Megalla 102009

‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬وﺣﺪات ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ رﻣﻀﺎن داﺧﻞ ﻛﻮﻣﺒﺎوﻧﺪ ﺳﻜﻨﻴﺎ‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ٥٣‬م‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٦٥‬م‪ :(٢‬ﺑﺎﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ÆÈbIM« œ«bK …bŠu« WLO •∑ rBš ≠ ±‬‬
‫≤ ≠ ‪Æ «uMÝ dAŽ v²Š œ«b« v öONð‬‬
‫≥ ≠ ≈‪ÆWMÝ …dAŽ WLš vKŽ pOKL²« ÷dGÐ “U−¹‬‬
‫‪ÆÈdNA« —U−¹û VODA²« WKU «bŠË błu¹ ≠ ¥‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‪ :B‬وﺣﺪات ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺗﺤﺖ ا?ﻧﺸﺎء‬
‫‪dÐu² √ s ”œU« WEU× ≠ »dF« ÃdÐ WM¹b ≠ —u³F« WM¹b s qJÐ‬‬
‫«‪ÆqłUF« V¹dI« v e−(« »UÐ `² sŽ sKFOÝË ¨ …b¹b'« …d¼UI‬‬
‫ﻟﻠﺤﺠﺰ واﻻﺳﺘﻌﻼم )ﻣﺸﺮوع اﻟﻌﺎﺷﺮ(‬

‫ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
‫‪0191342311 - 0180068516 25769373 - 25796376 : ä ¢ù«°ùeQ ´QÉ°T 30 : ¿Gƒæ©dG‬‬
‫‪0552313116 : ä á«bô°ûdÉH Ú°Sóæ¡ŸG áHÉ≤æH hCG‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪www.eea.org.eg‬‬
‫«(‪W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U‬‬

‫‪W dÐ bLŠ√ bL× bO« ØÈ—UA²Ý« ”bMN‬‬
ums88³Ŧ

È—UA²Ýô« ”bMN*« rKIÐ
W????dÐ b??L×
¨tÐ sR¹Ë
sRR¹ËË ÕU−M«
ÕU−
Õ U−
−M
M«« «c¼
« ¼ v≈
«c v≈ vF¹
vF¹ qLŽ
qLŽ o¹d
o¹d
¹d Á¡«—Ë
Á¡«— Ê√ ôu r²O ÊU U ¨`łU½ qLŽ È√ Ê√ vKŽ ÊUMŁ« nK² ¹ ô
Á¡
……—«œù«
—««œù
œù«« v d³_«
d³_«
_« ¡VF«
« UNK¼U
UNK
NK¼U
¼U vKŽ
¼U vKŽ lI¹
lI¹ l
u
l
u È√
È v …œUOI« X½U «–≈Ë ÆÆ …¡UHJ« U³Ł≈Ë «c« oOI% ·bNÐ
ô …bŠ«u« bO« ÊuuI¹ UL t½_ ¨vŽUL'« qLF« —UÞ≈ v 5—UA*« —Ëœ vHM¹ ô «c¼ ÊS ¨WFÐU²*«Ë jOD ²«Ë
ÆoHBð
bÐô sJË ¨ÁœdH0 `−M¹ s t²¹dI³Ž X½U ULN ÊU½ù« Ê√ ¨vÐUIM« qLF« v WK¹uD« vðd³š vM²LKŽ bIË
U*UÞ ¨—«dIUÐ œ«dH½ô« ÂbŽ vKŽ rz«b« vdŠ dH¹ «c¼ qFË ¨ÕU−M« «c¼ v …bŽU q«uŽ „UM¼ ÊuJð Ê√
Æ5ÝbMN*« ŸuLł ÙB0 oKF²¹ —«dI« «c¼ Ê√
UL vðd³š rJ×Ð Èb X½uJð WOB ý WŽUM
‰öš s sJË ¨WF
dH« Ë√ „öN²Ýô« ÂËe ÂöJ« «c¼ ‰u
√ ôË
ÆWIOI(« Ác¼ ÊuLKF¹ vÐ 5DO;« qË ¨ÂUF« qLF« v XK
…œU¹eÐ —«dI« —b√ WOU*« WM−K« s U¼œUL²Ž«Ë È—«u²ô« dO³)« s WÝ«—œ ¡«dł≈ bFÐË öKDM*« «c¼ sË
WE×K uË œœdð√ rË WOU sJð r ÈdE½ WNłË s …œU¹e« Ác¼ Ê√ ô≈ ¨tOMł WzU r¼dÝ√Ë 5ÝbMN*« UýUF
v²«Ë ¨ UÐU ²½ö œ«bŽù«Ë …b¹bł œ—«u WU{≈ WO½UJ≈ Y×³ W¹—UA²Ýô« WM−K« qOJA²Ð —«dI« —«b≈ v
ÂUBŽ ”bMN —u²b« WÝUzdÐ ¨dB v vÝbMN« qLF« «œUO
Ë “u— s Èu² vKŽ√ vKŽ «uCŽ 32 rCð
¨ U¹UJ(« Z½Ë UFzUA« Z¹Ëd² WM−K« Ác¼ qOJA²Ð È—«d
qG²Ý« iF³« Ê√ rž— öÐU« qIM« d¹“Ë ·dý
UIKF² d_« ÊU «–≈ WUš ¨dO¦JÐ p– s r¼√Ë d³√ vb¼ Ê_ ¨dzUGB« Ác¼ q¦0 r²¼√ ô W¹UNM« v vMMJË
Æ5ÝbMN*« ŸuLł Wb Ð
.bIð v qFHUÐ `−Mð Ê√Ë ÜN²LN v WIzU W¹UMFÐ UNðd²š« v²« WM−K« Ác¼ ouð Ê√ vM9√ ÆÆ ‰UŠ W¹√ vKŽ
UÐU ²½« ¡«dłù œ«bŽù«Ë ¨1974 WM 66 r
— WÐUIM« Êu½U
q¹bFð ÊQAÐ ÜNðUÝ«—œË UNðUOuðË UNðUŠd²I
öC ¨‘UF*« sÝ 5GU³« ¡UCŽ_« v …dL²*« …œU¹e« WIŠö* ¨ UýUF*« ‚ËbM œ—«u …œU¹“ UC¹√Ë ¨WÐUIM«
vH√ sŽ rN³ð«— qI¹ô YO×Ð WOKLF« rNðUOŠ W¹«bÐ v r¼ s WUšË ¨5ÝbMN*« qšœ …œU¹“ qz«bÐË ‚dÞ sŽ
Æ UÝbMN*« qOGAð WKJA qŠË qLF« ‚uÝ W³«u* ¨5ÝbMN*« qO¼Q² V¹—b²« qzUÝË qC√ WÝ«—œË tOMł
¨WB² *« WÐUIM« ÊU' vKŽ UN{dŽ r²OÝ ¨WM−K« sŽ —bB²Ý v²« UOu²« q Ê√ 5ÝbMN*« ŸuLł s¾LÞ«Ë
ÆUN½QAÐ —uH« vKŽ WOMF*« UN'« W³ÞU Ë
5ÝbMN*« 5u¾*«Ë ¡«—“u« s œbŽ UNÝ√d¹Ë UN²¹uCŽ v rCð ¨WKŁU2 ÊU' …bŽ qOJAð Êü« Èd−¹Ë «c¼
Æo¹dF« UMM²OÐ qš«œ vÐUIM« ¡«œ_« lb
rN²Ou¾ X%Ë r¼dE½ WNłËË UNO³ðU Í√— sŽ d³Fð WK−*UÐ dAMð v²« UŽu{u*«

Ú°Sóæ¡ª∏d áeÉ©dG áHÉ≤ædG ÉgQó°üJ á∏›
( á``«Hô©dG ô``°üe á`jQƒ`¡ªL )
1945 ΩÉY ¿ÉªãY º«gGôHEG /¢Sóæ¡ŸG ΩƒMôŸG É¡°ù°SCG
kU× ÆÆe¹eF«b³Ž bOÝ ”bMN ¡«uK« Â≤∞∞π dÐu²√ ∂≥≥ œbF« ≠ Êu²«Ë WFÐ«d« WM«
¨dOLF²« “UN− oÐU« fOzd«Ë …eO−«
U¼œuI¹ WU¼Ë …dO³ …—uŁ bFÐ ÁUMOI²« Èc«Ë
ΩÉ`©dG ±ô°ûŸG
öJA qŠË qOL−ðË d¹uDð v Êü«
Ωôfi óªMCG / Ω.O
sOL¦« t²
Ë s UM{d²
«Ë ¨…eO−« WEU×
«c¼ UM¹dł√ v²Š qLFK t²O³Už qF−¹ Èc«
IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
b¹bF« töš nA Èc«Ë dB² L« —«u×« ôjôëàdG ¢ù«FQh
Æ—U³š_«Ë PłUHL«Ë UuKFL« s á````côH ó```ªfi /Ω
ôjôëàdG ¢ù`∏›
16- 14 ¢U
π«∏N õjõ©dG óÑY OGDƒa /Ω
ÜÉ```````````é`M∫É``````ªc/Ω
É¡∏«μ°ûJ ó©H áæé∏d ´ÉªàLG ∫hCG ≈a ¢ûèÉ````£b ô`````°SÉj /Ω
.. áHÉ≤ædG ¿ƒfÉb πjó©J ô`jôëàdG QÉ°ûà°ùe
ô``≤°U ó``ªMCG
äÉHÉîàf’G AGôLEG äGƒ£N ≈dhCG
‫إدارة اﻟﻤﺠﻠﺔ‬
5 - 4 ¢U 02 25769244
02 25769373
‫أﺧﺒــﺎر ﻧﻘـﺎﺑﻴــﺔ‬
.≈HÉ≤ædG πª©dG á°SQÉ‡ ≈a ÉæàcQÉ°ûŸ ºcƒYOCG Úéjôî∏d ácôH - ‫ﻫﻮاﺗــﻒ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬

02
.100 á©aódG ΩôμJ á«≤«Ñ£àdG ¿ƒæØdG á«∏c - 25747480 - 25747479
25747482 - 25747481
25748426 - 25750495
.AÉaƒdG Ωƒj ≈a - 25748427
25750501 - 25748634 :¢ùcÉa
.ÚaƒàŸG Ú°Sóæ¡ŸG AÉæHCÉH πØàëj" ácôH"
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺧﺮاج اﻟﻔﻨﻰ‬
.äÉ«dÉãŸG äÉ¡eC’G Ωôμjh .. - Üƒ«∏b - ájQÉéàdG ΩGôgC’G ™HÉ£e
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.ÚéjôÿG πFGhCÉH á«YôØdG áHÉ≤ædG ∫ÉØàMG - Üƒ«∏b - ájQÉéàdG ΩGôgC’G ™HÉ£e
.k É°Sóæ¡e 39 ≈dEG QƒàcO Ö≤d áaÉ°VEG -

23 - 18 ¢U www.eea.org/megalla
‫ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‬
‫‪XuŠ tOMł ÊuOK ±μ‬‬
‫√‪v≈ dB s¹œUO √uÝ‬‬
‫√—‪ÆvÝbM¼ “U−½≈ ŸË‬‬
‫‪31 - 30 ¢U‬‬
‫ﻣﻨﻮﻋــﺎت‬
‫&
* )('&‪#$ %‬‬
‫‪
+
,- ./0 $‬‬
‫‪..23 45‬‬ ‫"!‬
‫‪(6 +‬‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺘﺮو اﻧﻔﺎق‬
‫‪75 - 66 ¢U‬‬ ‫‪35 - 34 ¢U‬‬
‫ﺗﺨﻄﻰ اﻟﻌﻘﺒﺎت وﺣﻘﻖ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬
‫ﺳﻼح اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‪..‬‬
‫ﻗﺎﻫﺮ ﺧﻂ ﺑﺎرﻟﻴﻒ‪!..‬‬
‫‪88 ¢U ..Oó©dG ∞∏e‬‬

‫ﻓﻰ أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
.. ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬

‫أوﻟﻰ ﺧﻄﻮات إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
WM−K« bIŽ UNKOJAð bFÐ UN ¡UI ‰Ë√ v
WWOLMðË UÐU²½ö
U U ½ö œ«bŽû
« û WW¹—UA²Ýô«
UA ô«
WÐUIMÐ UŽUL²ł« ¨5ÝbMN*« WÐUI½ œ—«u
dB½ ”bMN —u²b« —uC×Ð ¨5ÝbMN*«
¨Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« d¹“Ë ÂöŽ s¹b«
bLŠ√ bL× bO « È—UA²Ýô« ”bMN*«Ë
WOU*« Êu¾AK UOKF« WM−K« fOz— WdÐ
¨WÐUIMK v½u½UI« q¦L*«Ë —UL¦²Ýô«Ë W¹—«œù«Ë
qIM« d¹“Ë ·dý ÂUBŽ ”bMN —u²b«Ë
s WM−K« ¡UCŽ√ v≈ WU{ùUÐ öÐU «
ÆvÐUIM« qLF« “u—Ë WUF« UOBA«
WËb« Ê√ vKŽ ÂöŽ d¹“u« b√ W¹«b³« v
¨WdÐ ”bMN*« UNKJý v²« WM−K« …uIÐ b½U ð
WM−K« ŸUL²ł« v ÂöŽË WdÐ —«dIÐ …œb;« ÂUN*« cOHMð s sJL²ð v²Š
WÐUIMK v½u½UI« q¦L*«Ë vzUCI« ”—U(«
5ÝbMN*« qO¼Q² V¹—b²« qzUÝË qC√ vKŽ qLF¹ Èu fK− »U²½« VKD²¹ «c¼ ¨œ—«u*« WOLMðË UÐU²½ö œ«bŽù« ÊQAÐ
‚u WŁb×² *«Ë WHK²*« UłUO²Šô« b oOKð v²« Ub)« .bIðË WMN*« d¹uDð v u¼ ¨WM−K WuJ(« rŽœ Ê√ v≈ «dOA
ÆqLF« ¨WOLM²« ŸUM 5ÝbMN*« W½UJË r−×Ð ”—U(« qLF …b½U Ë rŽœ d_« WIOIŠ
¨ UÐU²½ô« ¡«dł≈ l t½√ vKŽ WdÐ b√Ë UŠd²I l{Ë …—ËdCÐ WM−K« VUÞË ÆvzUCI«
qJAUÐ sJË ¨vFO³D« l{u« U¼—U³²ŽUÐ vM³²OÝ t½√ «bR ¨WÐUIM« Êu½U q¹bF² `³√ UÐU²½ô« ¡«dł≈ Ê≈ d¹“u« ‰UË
¨5ÝbMNLK UOIOIŠ öO¦9 sLC¹ Èc« ÆU¼—«d≈ r²¹ v²Š ö¹bF²« WU Ê√Ë ¨lOL'« Èb UUŽË U¹—Ëd{ U³KD
s UFOu²« ·ô¬ vIKð t½√ v≈ Î«dOA WdÐ bL× È—UA²Ýô« ”bMN*« ÷dF²Ý«Ë ¡«dłù s¹b¹R*« ‰Ë√ t H½ vzUCI« ”—U(«
UEU;« WUJÐ WÐUIM« ¡UCŽ√ 5ÝbMN*« vË WM−K« qOJAð —«dIÐ …œb;« ÂUN*« U½—U³²Ž« v lC½ Ê√ V−¹ sJË ¨ UÐU²½ô«
WM ∂∂ r— WÐUIM« Êu½U q¹bF²Ð VUDð q¹bF²Ð WU)« UŠ«d²ô« .bIð UN²bI UÐU²½« ¡«dł≈ s sJ1ô vU(« Êu½UI« Ê√
kH×¹ U0Ë UÐU²½ô« ¡«dł≈ q³ ±π∑¥ œ«bŽ≈Ë ¨∑¥ WM ∂∂ r— tÐUIM« Êu½U Æ5ÝbMN*« ŸuLł sŽ d³Fð ¨WOIOIŠ
¨¡UCŽ_« qJ WOMN WÐUIM ÜN²Ou WÐUIMK UýUF*« ‚ËbM œ—«u …œU¹e UŠd²I —UE½√ j× WÐUIM« Ê√ ÂöŽ ·U{√Ë
Æ UNłu²«Ë «¡UL²½ô« sŽ «bOFÐ Î C ¨5ÝbMN*« qšœ …œU¹“ ‚dÞ WÝ«—œË
ö s U¼—U³²ŽUÐ ¨Ã—U)«Ë qš«b« v lOL'«
s «œbŽ bNý WÐUIM« Ê√ WdÐ `{Ë√Ë WÝ«—œË UÝbMN*« qOGAð WKJA qŠ sŽ Ê√ pýôË ¨dB v UÐUIM« Èu√Ë r¼√
٤
:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﻛﺔ‬
vKŽ ¡«uÝ U¹u² *« WU vKŽ «“U$ù«
¨ÊUJÝù« l¹—UA Ë√ ¨ UýUF*« …œU¹“ bOF
‫ وﺣﻘﻘﻨﺎ إﻧﺠﺎزات‬.. ‫أؤﻳﺪ إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

Ë√ ¨Èœ«uM«Ë WOŽUL²łô« WDA½_« Ë√
vKŽ Ë√ ¨WMN*« d¹uDð Ë√ ¨WO×B« W¹UŽd«
dI …œUŽ≈ s UMJ9 YOŠ vÐdF« bOFB«
…d¼UI« ÊUCŠ_ »dF« 5ÝbMN*« œU%«
‫ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬
٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

Ub)« vKŽ UdŠ ¨WÐUIMUÐ rzUI« ÊUOJ« :‫ﻧﺼﺮ ﻋﻼم‬

¡«dłù œ«bŽù« 5(Ë ¨5ÝbMNLK WbI*«
٥ XLKŽ UL ? WdÐ ”bMN*« Ê√Ë ¨ UÐU²½ô« ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎﻟﻰ ﻻﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﺟﻤﻮع اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
¨WÐUIM« vKŽ WÝ«d(« —«dL²Ý« q³I¹ ô ? tM
WM−K« qLŽ WFO³Þ ÊQÐ rKF« V−¹ sJË
XKJý v²« WÝ«d(« l qUF²« vC²Ið ÆWÐUIMK …b¹bł œ—«u WU{≈ s v WÐUIM« Ê√ sŽ öC ¨»UOž ‰uÞ bFÐ
Æ5ÝbMN*« ŸuLł ÙB WM−K« Ác¼ bI ¨·dý ÂUBŽ ”bMN —u²b« U√ v W—UA*« sŽ Uu¹ VGð r WÝ«d(« qþ
vKŽ XIHð« WM−K« Ê√ v≈ …—Uýù« —b& WdÐ bL× ”bMN*«—«dIÐ tðœUFÝ sŽ d³Ž bł«uð ‰öš s ¨WOÐdF« WOÝbMN« UOUFH«
ÂUN*«Ë UHK*« WFÐU²* qLŽ UŽuL− qOJAð WM−K« WÝUzd Á—UO²š«Ë vzUCI« ”—U(« ÆdŁRË Èu
qLŽ o¹d q ÂuI¹ Ê√ vKŽ ¨—«dIUÐ …œb;« vÝbMN« qLF« «œUOË “u— rCð v²« qFHUÐ WLzU WM' „UM¼ Ê≈ ∫WdÐ ‰UË
UL ¨WM−K« vKŽ UN{dŽË tðUŠd²I l{uÐ VB½ lC²Ý WM−K« Ê√ v≈ «dOA ¨vÐUIM«Ë ÂuIð ÊU−K« Ác¼Ë ¨vÐUIM« qLF« dOO ²
‰ULŽ√ ‰Ëbł œ«bŽ≈ UN²LN WM' qOJAð - —«dIÐ ¡Uł v²« ÂUN*«Ë U¹uË_« UNOMOŽ vJ t½√ v≈ «dOA ¨tłË qL√ vKŽ UNULŽQÐ
”bMN —u²b« s ö XL{ ¨ŸUL²ł« q «dOš√Ë ôË√ ·bN¹ WM−K« qLŽ Ê√Ë ÜNKOJAð oKDMð Ê√ V−¹ ÜNUN v WM−K« Ác¼ `−Mð
bLŠ√ ”bMN —u²b«Ë ¨.dJ« b³Ž ÕËb2 W×KB* fOË ¨5ÝbMN*« WU W×KB v≈ W¹uË√ tODFðË ¨WÐUIM« Êu½U q¹bFð s
¡«uK«Ë ¨È—«uN« WUÝ√ ”bMN*«Ë ¨‘dÞ_« ÆU WŽULł Ë√ WHzUÞ ¡«dł≈ r²OÝ Êu½UI« q¹bF²Ð t½_ ¨WUš
ÆW—ULA« ÊULOKÝ ”bMN b½U ½ Ê√ È—ËdC« s ∫·dý ·U{√Ë sJL²MÝ UC¹√ Êu½UI« q¹bF²ÐË ¨ UÐU²½ô«
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺮى ﻳﺰور ﻣﻘﺮ اﺗﺤﺎد اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬

‫ ﻣﺼﺮ ﺗﺪﻋﻤﻨﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ وﻣﺎدﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬:‫اﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬
…—U¹eÐ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« d¹“Ë ÂöŽ s¹b« dB½ bL× —u²b« ÂU
q d¹“u« ‰U³I²Ý« v ÊUË ¨…d¼UIUÐ »dF« 5ÝbMN*« œU%« dI
È—UA²Ýô« ”bMN*«Ë ¨œU%ô« ÂUŽ 5√ v¦¹b(« ‰œUŽ —u²b« s
ÆœU%ö ÈcOHM²« V²J*« uCŽË ‰U*« 5√ WdÐ bL×
5ÝbMN*« œU%« rŽb ÁœuNł —UÞ≈ v ÂöŽ d¹“u« …—U¹“ vðQð
ÜOÐdŽ Á—Ëœ WÝ—U2 s tMOJ9 vKŽ WuJ(« ’dŠË ¨»dF«
UOłuuMJ²« 5ÞuðË WOLM² tÐ ¡UCŽ_« ‰Ëb« W—UA qOFHðË
ÆvÐdF« sÞuUÐ
ÈdB*« bu« UNcÐ v²« œuN'UÐ WGU³« tðœUFÝ d¹“u« ÈbÐ√
v¦¹b(«Ë WdÐ l 5ÝbMN*« œU%« dI v ÂöŽ ÊUCŠ√ v≈ œU%ô« dI …œUŽ≈ v WdÐ bL× ”bMN*« WÝUzdÐ
VU WOUHð« vKŽ dB lOuð cM ÜUŽ ∏≤ »UOž bFÐ …d¼UI«
s WKJA*«Ë ¨WOÐdF« rOJ×²« ·dG ÈcOHM²« V²J*UÐ t²¹uCŽ
W¹uCF« UUDÐ —bBð Ê√ dH« vŽ«Ëœ s t½√ v≈ «dOA ¨bOH¹œ
¨vÐdF« sÞu« v 5ËUI*« «œU%«Ë 5U;«Ë 5ÝbMN*« UÐUI½
Æ…d¼UI« VK s œU%ôUÐ
Æ»dF« 5U;«Ë 5ÝbMN*« ÈœU%«Ë
d¹“uÐ œU%ô« ÂUŽ 5√ v¦¹b(« ‰œUŽ —u²b« VŠ— t³½Uł sË
—u²b« s q UC¹√ œU%ô« v W¹dB*« 5ÝbMN*« WÐUI½ q¦1Ë
œU%ô« rŽbð 5ÝbMN*« WÐUI½ v WK¦2 dB Ê√ «bR ¨Èd«
ULEMLK ÈcOHM²« V²J*UÐ uCF ‘dÞ_« bLŠ√ ”bMN
¨œU%ô« qš«œ ‰UFË Èu bł«uð UN WÐUIM« Ê√Ë Ü¹uMFË U¹œU
W¾ON ÈcOHM²« V²J*« W¹uCŽË ¨WOöÝù« ‰ËbUÐ WOÝbMN«
ÆWOÐdF« WOÝbMN« UOUFH« WU v W—UA*« bOF vKŽË
s UdÐ Èb− ”bMN —u²b«Ë ¨WOÐdF« W¹—UA²Ýô« VðUJ*«
s œbFÐ WK¦2 ¨W¹dB*« 5ÝbMN*« WÐUI½ Ê√ v≈ …—Uýù« —b&
WU{ùUÐ ¨»dF« 5¹—ULF*« œU%ô ÈcOHM²« V²J*« W¹uCŽ ‰öš
”bMN*« rN²bI v vðQ¹ ¨œU%ö ÈcOHM²« V²J*UÐ ¡UCŽ_«
ÆWHK²*« œU%ô« ÊU' WU v dB W—UA v≈
sŽ öC ¨ÈcOHM²« V²J*« uCŽË ¨‚ËbMBK 5Q WdÐ bL×
Áb???³Ž U????O«œ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ وأﺧﺒﺎر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻘﺎرى‬

…b¹bł ö¹bFð ‰Ušœ≈ s ¡UN²½ô« »d sŽ —UL¦²Ýô« d¹“Ë ¨s¹b« vO× œuL× —u²b« sKŽ√
ÈœËb×Ë »U³AK WUš ¨q¹uL²« ÷Ëd `M v W½Ëd*« …œU¹“ ·bNÐ È—UIF« q¹uL²« Êu½U vKŽ
Æqšb«
‰öš ¡«—“u« fK− vKŽ UN{dF ö¹bF²« WžUO vKŽ ÎUOUŠ nJFð W¾ON« Ê√ s¹b« vO× `{Ë√Ë
ÆWK³I*« lOÐUÝ_«
W³ ½Ë ¨÷d²I*« qšœ vULł≈ v≈ q¹uL²« ÷d W³ ½ jÐd²Ý ö¹bF²« Ê√ v≈ —Uý√Ë
Èu² vKŽ ÿUH(« —U³²Žô« v cš_« Î«bR ¨…bŠu« sLŁ vULł≈ v≈ q¹uL²« WLO
ÆiHM bŠ bMŽ ÷«dù« v dÞU*«
È—UIF« q¹uL²« rŽœ ‚ËbM Êu½U vKŽ UNUšœ≈ r²OÝ v²« ö¹bF²« Ê√ d¹“u« `{Ë√Ë
dOOGð d³Ž ÂUF« v …bŠË n√ ≥∞ rŽœ v≈ ‰uu« s ‚ËbMB« 5J9 vKŽ bŽU ²Ý
Æ`M*« vKŽ ·«dýù« bŽ«u vKŽ j³C« s b¹e ¡«dł≈Ë …b½U *« ◊Ëdý
’uBM*« W¾ONUÐ UŽ“UM*« W¹u ð edË WOU*« UÝ«—b« bNF ¡UA½SÐ 5¹—uNL'« s¹—«dI« Ê≈ ‰UË
«Ëœ√ À«b×²Ý« s Î«—c× ¨—uNý ‰öš Ê«—bBOÝ WÐUd« W¾O¼ Êu½U v ULNOKŽ
‰UOłú WOU*« WOŽu²« WOL¼√ vKŽ œbýË ¨5MÞ«u*« ‰«uQÐ VŽö²K …b¹bł
‰«u_« nOþuð qOŠ ·dFð ô v²« WOU(«
ÆÈdš√ …d ÎUUŽ ≤∞ cM Àb% v²«
«‫»ﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮز‬
‫ﺗﻌﺘﺰم ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺻﺪار ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻦ‬

WOU*« «—UL¦²Ýö WCÐUI« “dO½u¹UÐ Wdý XbIð
vKŽ WI«uLK WOU*« Ub)« vKŽ WÐUd« W¾ON VKDÐ
¨dB v —UL¦²Ýô« o¹œUM —«bô WUš Wdý fOÝUð
‫ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻣﻬﻨﺪس‬ rÝ« qL% Ê√ —dI*« sË ¨tOMł 5¹ö μ UNULÝ√— mK³¹
Æ—UL¦²Ýô« o¹œUMB “dO½u¹UÐ
‰Ë√ ‚öÞ≈ v≈ …b¹b'« WdA« fOÝQð s “dO½u¹UÐ ·bNð
…d¹UG —UL¦²Ý« ’d du²Ë ÜNÐ ’Uš —UL¦²Ý« ‚ËbM
…dO³J« WOU*« …¡ö*« ËË– Ë« Êu¹œUF« œ«dô« ¡«uÝ UNzöLF
”bMN ÊUš d¹bI« b³Ž b« Wdý d³Ž —UL¦²Ýô« o¹œUM …—«œô UBOšdð ò“dO½u¹UÐå qL%Ë ¨ U ÝR*« pcË
WO½U² U³« W¹ËuM« WK³MI« ÆUN WFÐU²« WOU*« «—UL¦²Ýö ‰«u√
WUô« X% gOF¹ Èc« WBB² Udý fOÝQð v≈ «dšR XN&« b WOU*« ‚«—Ëô« Udý X½U
ÂU√ »U³« X×² v²« ¨‰U*« ”√— ‚uÝ Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« l o«u²K
ÂUŽ v ·d²Ž« Ê« cM W¹d³'« v²« 5U²« UdýË „uM³« sŽ «bOFÐ —UL¦²Ýô« o¹œUM fOÝUð
»U ( ÈËu½ —UA²½« WDA½UÐ ≤∞∞¥ W×zö« X×MË ¨WK¹uÞ …d²H UNOKŽ «—uBI ◊UAM« «c¼ qþ
Ê« ÜO³OË WOULA« U¹—uË Ê«d¹« fOÝQ² WOU*« ‚«—Ëô« UdA WdH« W¹cOHM²«
WBB² Udý ‰öš s —UL¦²Ý« o¹œUM
ÆÈ—U'« d³L²³Ý qz«Ë√ ¨tðUd% vKŽ œuOI« q XF— WuJ(« Æ◊UAM« «c¼ v
s mU³« ÊUš Õ«dÝ ‚öÞSÐ d√ b œUÐ¬ ÂöÝ≈ v WLJ× X½UË
٦
¨w{U*« d¹«d³ v ¨òWO½U² U³« W¹—c« WK³MI« uÐ√å ?Ð VIK*«Ë ¨ÎUUŽ ∑≤dLF«
ÆtðöIMð s bŠË W¹d³'« WUô« w t²IÐ√ gO'«Ë WÞdA« «u sJ
WOH× UuKF ‰uŠ tF UOHðU¼ ôUBð« dł√ b W¹—U³šù« ”dÐ f½«d WUË X½UË
ÆòÒ× «c¼ tK bL(«å ÊUš ‰U ¨tOKŽ W{ËdH*« œuOI« l— sŽ XŁb% WO½U² UÐ

٧ ‫ﻣﺼﺮ ﺗﺒﺪأ ﺿﺦ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﺒﻨﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

jš d³Ž ÍdB*« wFO³D« “UG« rK ð √b³OÝ ÊUM³ Ê√ ‰Ëd²³« d¹“Ë vLN ÙÝ ”bMN*« Õd
Ê√ vKŽ ¨v³¹d& qJAÐ U¹—uÝ d³Ž ÊUM³ v≈ qBOÝ ÈdB*« “UG« Ê√Ë ¨dNA« «c¼ wÐdF« VOÐU½_«
ÆÈ—U'« d³L²³Ý nB²M v W¹—U& UOLJÐ t{ √b³¹
‰uË vKŽ ‚UHðô« -Ë ¨VOÐU½_« jš ÊQAÐ WOM qOUHð WAUM* ÊUM³ v≈ …—U¹eÐ ÂU b wLN ÊUË
“Už ‰U³I²Ý« r²O U¹—uÝ v≈ tFOÐ r²¹Ë ¨W¹—u « œËb(« v≈ rŁ ¨WO½œ—_« œËb(« v≈ ÈdB*« “UG«
Æv½UM³K« V½U'« v≈ tFOÐË ÈdB*« V½U'« s Áƒ«dý r²¹ ¨ÊUM³ ‰ULý w È—uÝ
W³FJ Âb ÊuOK ≥∞ q³I² OÝ ÊUM³ Ê√ q³ s sKŽ√ b w½UM³K« WUD« d¹“Ë ÊU¹d³Þ Êô√ ÊUË
v≈ ÍdB*« “UG« d¹bB² tzUA½≈ vKŽ oHð« Èc« ¨vÐdF« VOÐU½_« jš d³Ž wFO³D« “UG« s
±≤∞∞ tuÞ mK³¹ Èc« j)« ¡UA½≈ «uM dš√ WÝUOÝ Uöš Ê√ dOž Ü¹—uÝË ÊUM³Ë Êœ—_«
qB² UOd²Ð j)« jÐd jDš „UM¼Ë Ü¹—uÝ qš«œ j)« s v Oz— ŸUD b - Ê√ v≈ ¨d²uKO
ÆUÐË—Ë√ v≈ «—œUB«
«–≈ WO³Mł_« WKLFK «—bB ÊuJ¹ Ê√ sJ1 vÐdF« VOÐU½_« jš Ê√ v≈ …—Uýù« —b&
‫ﻓﺮج ﻋﺎﻣﺮ‬ dO³ V½Uł WO³Kð v UÐË—Ë√ tOKŽ bL²Ž«

Æ“UG« s UNðUłUO²Š« s
‫ﻳﻘﻮد ﺗﺤﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺄرض اﻟﺪﻳﺎر‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻰ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬
ÈdL¦² WOFLł fOz— Ë ‰ULŽ_« qł— dUŽ Ãd bL× bF² ¹
¥ vKŽ –«u×²Ýö ‰ULŽ_« ‰Uł— s nU% …œUOI »dF« ÃdÐ
—d v²« W¹dDI« —U¹b« Wdý v{«—√ s lÐd d² 5¹ö
‫ﻗﻨﺒﻠﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
ÆdB w UNð«—UL¦²Ý« qOłQð
ÃdÐ w ‰ULŽ_« ‰Uł— s «œbŽ Ê≈ t U×¹dBð v dUŽ ‰UË
l ÂU¹√ ‰öš bUF²« v≈ ÊuF ¹ ¨W¹—bMJÝù« s W³¹dI« ¨»dF«
WŠU s WzU*« v ¥∂ u×½ vKŽ –«u×²Ýö WOŽUMB« WOLM²« W¾O¼
d² 5¹ö π u×½ mK³ðË 5UŽ q³ WdAK XBBš w²« ÷—_«
ÆlÐd
UË ¨vL dOž qł√ v≈ WOł—U)« UNð«—UL¦²Ý« qOłQð W¹dDI« WdA« —«d Ê√ ·U{√Ë ÊUš W¹ULŠ ‰ËU% UN½« WO½U² U³« WuJ(« XU ULO
WONý `² s¹dL¦² *« vKŽ ÷—_« ÷dFÐ WOŽUMB« WOLM²« W¾ON —«d —Ëb s t³IŽ√
nU% UNÐ √b³OÝ v²« WFu²*« «—UL¦²Ýô« r−Š Ê√ v≈ «dOA ¨…œU'« UdA«
…eNł« q³ s UuBš WKL²× nDš UOKLŽ s
ÆtOMł —UOK sŽ qI¹ s ÷—_« vKŽ –«u×²Ýö 5bI²*« ‰ULŽ_« ‰Uł— Æ5OöÝ≈ 5DýU½ Ë« WO³Mł√ «—U³²Ý«
Î«b¹bł ÎUFMB ±∂∑ vKŽ Ÿ“u²²Ý «—UL¦²Ýô« Ác¼ Ê√ dUŽ b√Ë
≤∞∞¥ d¹«d³ cM W¹d³'« WUô« w qþ ÊUš d¹bI« b³Ž
WKLł s WzU*« v ≤μ q¦9 v²«Ë WOz«cG« UŽUMB« U¼—bB²ð
ŸUD rŁ ¨lMB« WUð WOz«cG« œ«u*« s dB «—œU —UA²½UÐ WD³ðd UÞUAMÐ tUOIÐ UO½u¹eHKð t«d²Ž« bFÐ
≤∞ s d¦« du¹Ë ¡UM³« œ«uË ZO M«Ë ‰eG« UOMOF ð v WO½U² UÐ W¹Ëu½ UOłuuMJð lOÐË ¨W¹ËuM« W×KÝô«
Æ…dýU³ qLŽ Wd n«
Ác¼ sŽ œUŽ t½« dOž ¨WOULA« U¹—uË Ê«d¹≈Ë UO³O v« v{U*« ÊdI«
ÆbFÐ ULO U«d²Žô«
Èdš« ‰Ëœ «—U³²Ý« …eNł« XbIðË ÊUš »«u−²Ý« «—«d …b×²*« U¹ôu« X³KÞ „«– cMË
WLUF« w rH« teM w W¹d³'« WUô« bO t²IÐ« œUÐ« ÂöÝ« Ê« ô« ¨t H½ VKDUÐ
ÆWO½U² U³«
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ وأﺧﺒﺎر‬
‫زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬#‫ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺒﺐ ا‬٥٠

hý q?? VOB½ nKJ²Ý WOU*« W“_« Ê√ Êu¹œUB²« ¡«d³š b√
rUF« ÊU?? J? ?Ý s?? d¦√ Í—U'« ÂUF« W¹UN½ v²Š w*UF« œUB²ô«
dzU )« Ác?? ¼ s?? p– rždÐ s¹bR ¨—ôËœ U½uOK¹dð ±∞ s
±μ∞∞ s d¦√ mK³¹ ÆÈœUB²« ·UFð «dýR œułË
Æ—ôËœ w½U*_« òpMÐ fðdOuå ·dB0 ¡«d³š ‰UË
W“_« X³³ ð UL w*UF« œUB²ô« Ê√ v≈ dOAð rNð«d¹bIð Ê≈
…œU(« W¹œUB²ô« nB½Ë U½uOK¹dð …dAŽ sŽ qI¹ ô U b³J²OÝ
sŽ X?? −? ?²? ?½ w?? ?²? ? « Æ≤∞∞π ÂUŽ W¹UN½ v²Š —ôËœ ÊuOK¹dð
w W??O? U??*« W?? ? “_« œUB²ô« ¡«d³š fOz— d1d Ã—u¹ Õd ULO
u×MÐ —bIð dzU š rž— t½√ ¨WO½U*_« òXKO Èœå WHO×B ·dB*UÐ
—ôËœ —UOK ¥≤∞∞ ÊS W“_« Ác¼ ¡UMŁ√ WKzUN« mU³*« vKŽ U½œuFð
5?? ?U?? ?F? ? « ‰ö?? ? ? ? š Æ‚bB¹ ô rd« «c¼
b³JðË ¨5?? O? ?{U?? *«
W½—UI —ôËœ —UOK ±≥≥v≈ ≤∞∞πØ≤∞∞∏ wU*« U¹ôu« v «—UIF« ŸUD dzU š XGKÐË
¨w½U*_« œU??B?²?ô«
Æ≤∞∞∏Ø≤∞∞∑ wU*« ÂUFK —ôËœ —UOK ≥∂∞∞?Ð Uð—dCð ÊU²K« ÊU²Ëb« UL¼Ë ÜO½UD¹dÐË …b×²*«
—UOK ≤≥∑ w??«u??Š ¨ «d??¹b??I? ²? « Ác?? ¼ V?? ?Š
u×½ ¨WOU*« W“_« s qzU¼Ë dýU³ qJAÐ
WOLM²K ÍuOÝ_« ·dB*« ¡«d³š V¼– ULMOÐ UOKLŽ ¡«dł —ôËœ «—UOK ±∞¥ UNM ¨—ôËœ
Æ—ôËœ —UOK ¥∂μ∞
dzU š Ê√ v≈ WIÐUÝ «d¹bIð w åwÐ Íœ Í√ò w²« Ê«bK³UÐ WK «– WOJMÐ ‰u??√ VDý
¨—ôËœ ÊuOK¹dð μ∞ u×MÐ —bIð w*UF« œUB²ô« u×½ b³Jð rUF« „uMÐ Ê√ w½U*_« dO³)« d–Ë
…b×²*« U¹ôu« UNÝ√— vKŽË ¨W“_UÐ —dCð
dzU š »U Š - «–≈ p–Ë ¨r{ mK³ u¼Ë VDý d³Ž dzU )« Ác¼ s —ôËœ —UOK ±∂∞∞
ÆWOdO_«
UJK²L*« WLO —UON½« vKŽ «œUL²Ž« œUB²ô« ¡«dł „uM³« s dO¦J« ”ö??≈Ë WOJMÐ ‰u??√
ÂUFK w½U*_« wuI« qšb« "U½ wULł≈ lł«dðË
ÆWOU*« W“_« ¡«dł Ê√ v≈ w½U*_« ·dB*« UÐU Š dOAðË ¨W“_«
‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٤٧٥ ‫»ﻋﺰ« ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬

‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إﻧﺘﺎج اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
ëŽ b¹bŠ WdAÐ s¹dL¦² *« UöŽ fOz— ‰öł qU b√
¥∑μ —UL¦²Ý« œbBÐ WdA« Ê√ dB v VKBK Z²M d³√
òXOK³«å VKB« ‚ËdF b¹bł ÃU²½« jš WUô —ôËœ ÊuOK
ÆdýU³*« ‰«e²šôUÐ b¹b(« ÃU²½ô lMBË
jš w —ôËœ ÊuOK ∑μ dL¦² ²Ý WdA« Ê√ ‰öł `{Ë√Ë
v `D *« VKBK WdA« lMB0 VKB« ‚ËdF b¹bł ÃU²½«
٨
b¹b(« ÃU²½ô b¹bł lMB ¡UA½ù —ôËœ ÊuOK ¥∞∞Ë f¹u «
5 ×² –ôuH« l½UB tb² ð Èc«Ë ¨dýU³*« ‰«e²šôUÐ
Æf¹u « w UC¹√ ÂUI¹Ë ¨vzUNM« UN−²M …œuł
VKB« lMB W½Ëd s b¹eOÝ XOK³« ÃU²½≈ Ê√ ‰öł ·U{√Ë
b¹b(« ¡«dý UOKLŽ s «uH¦ b b¹b(« ¡öËË —U& ÊUË

٩
ójóL π«¨°ûJ ΩÉ¶f ìô£J zπHBG{
§°ShC’G ¥
¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ≈a
w²«Ë f??≈ ”≈ Ë√ „U?? ÂUEM Ë√ „U qOGA²« ÂUE½ ÕdD²Ý UN½√ WO*UF« qÐ¬ Wdý XMKŽ√
¨ŸËdA ±∞∞∞ U¼œbŽ ‚uH¹ ‚dA« WIDM w lO³K œ—UÐuO uMÝ ±∞ Ë ∂ v f??≈ ”≈
òœ—UÐuO u?? M? ?Ýå —U?? J? ?²? ?Ðô fO½eÐ »«—√ WJ³ý d³Ž p–Ë ¨È—U'«d³L²³Ý dš«Ë√ jÝË_«
Æb¹b'« bF¹Ë Æs¹bL²F*« qÐ¬ wŽ“uË qÐ¬ lOÐ cUM s b²LO 5ýU
kŠöOÝË ÕU−M Î«e¹eFð òœ—UÐuO uMÝå qOGA²« ÂUE½ s —«b??ù« «c¼
rC¹ YOŠ Æ «uMÝ dAŽ Èb vKŽ qOGA²« WLE½√ —UJ²Ð«Ë
rŽœË ¨…b¹bł W¹d¼uł UOMIð v≈ WU{ùUÐ U¦¹b×²« U¾
sLC²ð w²«Ë ö¹bF²« Ác¼ Êub² *«
ÆZMOA « XuÝËdJ¹U oO³D² dJ²³
WŽd Ð q??zU??Ýd??« qOL%Ë —b??M?¹U?? oO³D² q??C?√ WÐU−²Ý«
¨XOdOÝ b½«dðdOÐ sŽ WO½Ëd²JOù« vÝUO « …b¹dł XKI½Ë
5ýU .Uð oO³D² wzb³ rŽœË ¨qO oO³Dð vKŽ WHŽUC
∫tu qÐ¬ WdAÐ UO−d³« WÝbM¼ r fOzd ‰Ë_« VzUM«
oO³DðË •∏∞ v≈ qBð W³ MÐ WIÐU « t²ŽdÝ sŽ b¹eð WŽd Ð ÜM¹b ÎUŠU$ d¦_« qOGA²« ÂUEM Î«œ«b²« òœ—UÐuO uMÝå d³²F¹
rC¹ f≈ .Uð p¹u ZU½dÐË t¹“u³ ≈ l qUJ²Ð eOL²¹ „Ëœ lu²*« bŽu*« q³ 5b² LK tŠdÞ s sJL²½ Ê√ U½d ¹Ë
lÞUI …b¼UA 5b² LK Ò²¹ b¹bł rOLB²Ð ö Î GA l o«u²K W−b WOUš sLC²¹ Íc« bOŠu« ÂUEM« uN
∂¥ —«b≈Ë ¨WuNÝ qJÐ UN²—UAË UNK¹bFðË UNKO− ðË u¹bOH« ÆZMOA « XuÝËdJ¹U oO³Dð rŽœ
Æe½« ZKÐ UU{≈ V³ Ð TłUH*« ‚öžù« ÂËUI¹ UL ¨XÐ W½uJ*« l¹—UA*« s •π∞ u×½ d¹uDðË q¹bF²Ð qÐ¬ uÝbMN ÂUË
‫ﺗــﻨﺒﻴـﻪ ﻣﻬﻢ‬ —UFÝ_« ŸUHð—« q√ vKŽ WO{U*« lOÐUÝ_« ‰öš vd²«Ë vK;«
s¹bR ¨‚u UÐ Êu³«d ÁbF³²Ý« U u¼Ë ¨q³I*« dÐu²√ W¹«bÐ
5ÝbMNLK WUF« WÐUIM« VONð nuð V³ Ð …dO³ UŽUHð—« bNAð sË ¨…dI² —UFÝ_« Ê√
vK;«Ë œ—u² *« b¹b(« ”bJðË ¨¡«dA« sŽ 5JKN² *«
ÂbFÐ —uNL'«Ë 5ÝbMN*« …œUUÐ ÆsÞ 5¹ö ≥ s d¦QÐ —bI*«Ë Ê“U*UÐ
Ã—Uš s h ý È√ l qUF²« dF « ÕË«d²O ¨tOMł ≤∞∞ jÝu²0 b¹b(« lOÐ —UFÝ√ XFHð—«Ë
≤∏μ∞ v≈ ≤∑∞∞ s ÎôbÐ ¨ÎUNOMł ≥∞μ∞ v≈ tOMł ≤π∞∞ 5Ð U
U¼—u WUJÐ Ub)« Ê√Ë ¨WÐUIM« v 5KUF²*« W³ž—Ë ¨XOKO³« —UFÝ√ ŸUHð—« V³ Ð p–Ë ¨ÎUNOMł
v WHK² *« WÐUIM« «—«œ≈ qš«œ ÈœRð nuð rž— p–Ë ¨r¼dzU š i¹uF² p– ‰öG²Ý« v ‚u «
Æ5JKN² LK UFO³*«
WOLÝd« qLF« bOŽ«u ¨sDK tOMł ≤∏∞∞ bMŽ U¼—UFÝ√ eŽ b¹bŠ Wdý X²³Ł ULO
W½e*« vd²« b¹b(« UOL ÕdD²Ý eŽ Ê√ Êu³«d*« bR¹Ë
vzUCI« ”—U(«
UOLJ« Ác¼ s hK²« v WOU(« WdH« ‰öG²Ýô ÎUOUŠ
—UL¦²Ýô«Ë W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK
‚u « v UNŠdÞ r²¹ rË ¨v{U*« u¹U cM U¼œ«dO²Ý« - v²«
WÐUIMK v½u½UI« q¦L*«Ë Æ—UFÝ_« ÷UH½«Ë ÜNOKŽ VKD« nF{ V³ Ð
WdÐ bLŠ√ bL× bO« ØÈ—UA²Ý« ÆÂ
‫أﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻣﻄﻠﻮﺑﻮن ﻓﻲ‬

٢٠٠٩ ‫< ﻓﻰ ﻋﺎم‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﻟﻜﻔﺎءﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﺗﺸﻬﺪ‬9‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‬
‫اﻟﻤﻬﻨﺪس أﺣﻤﺪ اﻟﻤﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﻳﺮادات‬9‫ﺛﺎﻧﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻰ ا‬
‫ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ‬
‫وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
ÊUJÝô« d¹“Ë vÐdG*« bLŠ√ ”bMN*« ÷dF²Ý√

d³O œ—UA²¹— bO «Ë …b¹b'« WO½«dLF« UFL²−*«Ë
¨vÐË—Ë_« œU%ôUÐ —«u'« —UL¦²Ýô« ‚ËbM fOz—
v vÐË—Ë_« œU%ô« s tbI*« W½“«u*« rŽœ
·dB«Ë »dA« ÁUO ŸUDI tO½U¦«Ë vË_« UNO²KŠd
ÂUF« jD*« œ«bŽ≈ v U¼—UL¦²Ý« - v²«Ë v×B«
vKŽ v×B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* v−Oð«d²Ýù« U'UF*« vKŽ VKD« v œUŠ ÷UH½≈ v≈ v*UF« ÈœUB²ô« œud« Èœ√
Æt¹—uNL'« Èu² WO½Ëd²Jù« U½uJ*« s U¼dOžË öu*« ÁU³ý√Ë WO½Ëd²Jù« ozUd«Ë
cOHMð vKŽ ¡UIK« ‰öš ‚UHðô« - t½√ vÐdG*« b√Ë WO½Ëd²Jù« …eNł_« s U¼dOžË WOc« nð«uN«Ë U³ÝU(« `M9 v²«
·dB«Ë »dA« ÁUO ŸUD v UŽËdA*« s œbŽ Ì ÁU³ý√ WŽUM bNA²Ý ≤∞∞π ÂUŽ vÆ UN W“ö« W³Ýu(« …u WOöN²Ýô«
Æ5ÐË—Ë_« WOLM²« ¡Udý l ÊËUF²UÐ v×B« …d*« UNKF−¹ U2 v«u²« vKŽ v½U¦« ÂUFK œ«d¹ù« v U{UH½« öu*«
t½√ v« d¹“u« œUý√ UMË ÃU¼uÝË ◊uOÝ√ UEU× v 5UŽ v ÷UH½« s WO½Ëd²Jù« ozUd« ŸUM UNO v½UF¹ v²« vË_«
5³½U'« 5Ð Wd²A*« UŽËdA*« s œbŽ cOHMð UOUŠ dMð—Uł W ÝR tð—b√ d¹dI² UIË lu²*« s YOŠ …—uB« ÁcNÐ 5³UF²
ÁUO*« UŽËdA ‰ULJ²Ýô ©Ë—u¹ ÊuOK ∞∞≥® mK³0 v WzU*« v±∂[≥ W³ MÐ WO½Ëd²Jù« ozUd« UFO³ iHMð Ê√ ÀU×Ðú
¨WOÐdG« ¨WOdA« UEU× v v×B« ·dB«Ë Æ b¹b'« ÂUF«
Âbð UŽËdA*« Ác¼ Ê√ Î«bR ¨◊UOœ ¨ÁdO×³« ÂUŽ v U'UF*« «œ«d¹≈ Ê√ 5³ð v²« WOË_« ZzU²M« dMð—Uł Wdý XMKŽ√
Æ UEU;« Ác¼ v sÞ«u ©5¹ö WFÐ—√® ‰œUF¹U ≤∂±[π v≈ qB² ≤∞∞∑ UFO³ sŽ WzU*« v ¥[¥ W³ MÐ XCH½« ≤∞∞∏
Ubš 5 % v« ZU½d³« ·bN¹ vÐdG*« ·U{√Ë nB²M v dMð—Uł UFuð s dO¦JÐ q√ «d¹bI²« Ác¼Ë —ôËœ —UOK
w s¹bOH² LK W¾O³«Ë WO×B« WU(« 5 %Ë ÁUO*« Æ≤∞∞π ÂUŽ v WzU*« v ≤[≤ W³ MÐ «œ«d¹ù« v …œU¹eÐ Q³Mð v²« d³Lu½
ÆZU½d³« UNb¹ w²« oÞUM*« v³K « U¼dOŁQðË WOU*« W“_« …QÞË œ«b²ý« V³ Ð UNðUFuð s dMð—Uł dOž
b¹b&Ë ‰öŠ« qLA¹ ZU½d³« Ê√ ò5ÝbMN*«å XLKŽË Æ ≤∞∞∏ ÂUŽ s dOš_« lÐd« v ÕUÐ—_«Ë UFO³*« vKŽ ‚u³ *« dOž
vULł≈ s •∞∂ W³ MÐ WLzUI« UJ³A«Ë UD×LK lÐd« sŽ lÐ«d« lÐd« v UFO³*« vULł≈ iHM¹ Ê√ WdA« XFuðË
…b¹bł UŽËdAË «—UL¦²Ý« v≈ WU{ùUÐ q¹uL²« UFO³*« ÷UH½ô vÝUOI« rd« “ËU−²O WzU*« v ≤¥[¥ W³ MÐ YU¦«
vULł≈ s WOI³²*« •∞¥ W³ MÐ UEU;« v «œ«d¹ù« XCH½« YOŠ ≤∞∞± ÂUŽ v v½U¦« lÐd« v tKO− ð - Èc«
Æq¹uL²« ÆÂu Ëb« Wdý —UON½« V³ Ð • ≤∞ W³ MÐ
5ÝbMN*« …¡UHJÐ òvÐdG*«å œUý√ Èdš√ WOŠU½ sË rJ×²« vKŽ d³√ …—b ÂUF« «c¼ öu*« ÁU³ý√ WŽUM pK²9 p– lË
t½√ Î«bR WOÝbMN« W¹dB*« UdA«Ë 5¹dB*« v ÀbŠ U2 d³√ WŽd Ð vUF²« vKŽ U¼bŽU ¹ U2 ÊËe*« n¹dBð v
WO²×²« WOM³« d¹“Ë ©vý√ p¹dðUÐ® bO UÐ vI²« Ë ≤∞±∞ vUŽ v UN²OUŽ qUJ WŽUMB« œuFð Ê√ lu²¹ YOŠ ≤∞∞± ÂUŽ
bIŽ lOu² …d¼UI« v« dCŠ Èc« ©—«uH¹œ uJÐ® WzU*« v ±¥[∂ W³ MÐ ≤∞±∞ ÂUŽ v «œ«d¹ù« b¹eð Ê√ lu²*« sË ≤∞±±
wu²²Ý w²« »dF« 5ËUI*« WdýË ÁœöÐ WuJŠ 5Ð lu²*« sL ≤∞±± ÂUŽ v U√ —ôËœ —UOK ≤μ±[≤ v≈ qB² ≤∞∞π ÂUŽ sŽ
ÆW¹—«uù« WLUF« ‰ULý ©qO „Uł® ÈdÐu ¡UA½≈
١٠
—UOK ≤∑¥[π v≈ qB² ≤∞±∞ s WzU*« v π[¥ W³ MÐ «œ«d¹ù« b¹eð Ê√
ÊuÝbMN UM¹b ÊuJ¹ Ê√ Î«bł rN*« s d¹“u« ‰UË Æ —ôËœ
‰Ëb« nK² w Íd³ UŽËdA ÊËcHM¹ ‰ULŽË v W×Ð«d« W—u« v¼ WOJOUM¹b« …d«c« ozU— ÊuJ²Ý t H½ Xu« v
«¡UHJ« w lOL'« WIŁ s UöD½« WOI¹dù« ±∏ …b* RÞU³²« s W«ËbÐ d …d«c« ozU— WŽUM Ê√ ržd q³I*« ÂUF«
v ÁdO³J« W¹dB*« …d³K Î«dE½Ë W¹dB*« WOÝbMN« nBM« v X³¦²Ý U¼—UFÝ√ ÊS —ôËœ —UOK ±≤ v≈ qBð dzU Ð «dNý
Æ «¡UA½ù«Ë WOÝUÝ_« WOM³« ôU− œ«d¹≈ v —u¼b²« nOHð vKŽ …—bI« UNODF¹ U2 b¹b'« ÂUF« s v½U¦«
Æ ≤∞∞π ÂUŽ v öu*« ÁU³ý√ WŽUM

W¹uË_« UN UuKF*« W¹ULŠ WOC

qE²Ý v*UF« ÈœUB²
ô« œud« rž—
١١
Ê_ ≤∞∞π ÂUŽ ‰öš X½d²½ù«Ë ôUBðô«Ë UOłuuMJ²« WŽUM v r¼_«
ôUBðô« UJ³ýË U½UO³«Ë UuKF*« WöÐ ‚b% v²« WKzUN« —UDš_«
‰U− v UOMIðË U¼U&« ±∞ qC√ vK¹ ULOË …dL² …œU¹“Ë ÂUMð v
Æ b¹b'« ÂUF« v ¡«u{_« nD ð Ê√ UN l
u²¹ W¹UL(«
٢٠٠٩ ‫< اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻰ ﻋﺎم‬

dOHA²« ÒðUH …—«œ≈ v≈ WłU(« UC¹√ bR¹ WO{«d²ô« WJ³A« 5QðË v{«d²ô« ∫ WOdD« W¹UL×K —uD²*« n¹dF²« ≠
Èdš√ UOłuuMJð v¼Ë U ÝR*« Èu² vKŽ Æ oOb²«Ë WFł«d*«Ë d¹—UI²« œ«bŽ≈Ë WËUI Z«dÐ ÃUb½« b¹b'« ÂUF« v luð
Æ ≤∞∞π ÂUŽ v U¼—UA²½«Ë U¼u/ bNAMÝ ∫ UO−d³K sü« d¹uD²« ≠ —«b'« Z«dÐË f −²« Z«dÐË UÝËdOH«
∫ UOŠöB« …—«œ≈ ≠ UL−¼ VKž√ XbN²Ý« ≤∞∞∏ ÂUŽ v bI lMË WOdD« UOKLF« l È—UM«
v≈ W¹uN« s oI×²« WOKLŽ pÐ qBð WLE½√ fOË UIO³D²« W¦O³)« œ«u_« v qUJUÐ s¹e²« «bŠË dOHAðË U½UO³«
rJ×²² UOŠöB« …—«œ« U√ WJ³A« qšb bŽUB²*« eOd²« l WIOI(« Ác¼Ë qOGA²« Æ ≤∞∞π ÂUŽ
…—«œ≈ r²ðË tKFHð ô Ë√ tKFHð Ê√ pMJ1 ULO Udý d³−²Ý Èd³O « ¡UCH« W¹ULŠ vKŽ ¡UCH« W¹ULŠ vKŽ bOQ²« s b¹e ≠
sü« d¹uD²« «—œU³ vM³ð vKŽ UO−d³« ∫ Èd³¹U«
q V Š vU(« Xu« v UOŠöB«
UIO³Dð W¹ULŠ ŸËdA q¦ UO−d³K vKŽ eOd²« s b¹e*« b¹b'« ÂUF« bNAOÝ
vKŽ oO³D²K WKÐU dOž WOKLŽ UNMJË oO³Dð
OWASP WŠu²H*« V¹u« WKB²*« WOuJ(« UJ³A« W¹ULŠ e¹eFð
ÈdA³« QDK W{dF v¼Ë vKJ« Èu² *«
U¼¡UdýË XuÝËdJ¹U Ê√ V−FK dO¦*«Ë Æ X½d²½ùUÐ
UNI«uð WFł«d qO×² *« s ÊuJ¹ œUJ¹Ë UÝ—U2 dA½ vKŽ …—b UdA« d¦√ r¼ ∫ WOuB)« W¹UL( W—U UF¹dAð ≠
vd²× vKŽ vG³MOÝ ≤∞∞π ÂUŽ W¹UN½ lË Æ…dO³J« dO¼UL−K UO−d³K sü« d¹uD²« d³√ UUL²¼« ≤∞∞π v rUF« bNAOÝ
eOO9 WG vKŽ ·dF²« UuKF*« UOłuuMJð ∫ UuKF*« vKŽ …eJðd*« W¹UL(« ≠ WO½b*« U¹d(« W¹ULŠ UF¹dA²Ð
‰≈ Â≈ f≈ UHK* ‰uu« v rJ×²« …dO³ X½U ¡«uÝ UdA«Ë U ÝR*« ÃU²% Ê√ lu²*« sL WOBA« WOuB)«Ë
XACML UuKF*« nOMBðË ·UA²« v≈ …dOG Ë√ Êu½U vKŽ WOJ¹d_« WuJ(« ‚bBð
∫ ‰ULŽ_« «¡«dł≈ 5Qð ≠ e¹eFðË WOM_« UÝUO « oO³DðË WÝU (« U½UO³« W¹ULŠË WOBA« WOuB)«
v UuKF*« UOłuuMJð ‰u√ lOLł 5Qð WJ³A« ‰öš s UÝUO « Ác¼ iFÐ ◊d²Að Ê√ lu²¹ t H½ Xu« vË
WI¼dË WUý WOKLŽ W ÝR*« ÂU √ lOLł v ≤∞∞π ÂUŽ v l{u« «c¼ dL² OÝË Æ qUJUÐ U½UO³« dOHAð ‰Ëb«Ë U¹ôu«
lOD² ¹ ô W¹UGK …dO³ WLN v¼Ë W¹UGK WLE½√Ë «bM² *« tO qUJ²ð Èc« Xu« ∫ WÐU×« v W¹UL(« ≠
Êu³×¹ ô s¹c« ‰ULŽ_« Ëd¹b U¼¡«œ√ lMË U ÝR*« ‚uIŠ …—«œ≈ WLE½√ l UHK*« s YOŠ X½d²½ù« WJ³ý UM¼ WÐU× UÐ bBI¹
Æ …dÞU*« Æ U½UO³« bI eOd²« s «b¹e ≤∞∞π ÂUŽ bNA¹ Ê√ lu²*«
UOłuuMJð d¹—UIð vKŽ œUL²Žô« s ôbÐË ∫bzU« dOHA²« ≠ Æ …—«b*« W¹UL(« Ubš vKŽ
VKDOÝ jI 5Q²« ◊UI½ «Ëœ√Ë UuKF*« U−²M*« v W−b dOHA²« UOMIð X×³√ UN¹b fO U ÝR*«Ë UdA« s b¹bFU
jz«dA« öGAL q³ È– s d³√ …—uBÐ W¹UL(« «—UN v²Š Ë√ ‰U*« ”√—Ë WO½«eO*«
·«dýù«Ë® WOUHA« s b¹e*« ÂU _« Ëd¹b
pcË …dHA W'UF vKŽ Êô« Èu²% lu²*« sË rN H½QÐ —«dý_« WNł«u* WOUJ«
d¹—UIðË © UÐ«uÐ l W¹dB(« ôU−*« vKŽ
s W³KB« ’«d_« s s¹e²« «bŠË UuKÐË pO²½ULOÝË Â≈ vÐ È¬ Wdý ÂuIð Ê√
Æ WOUHA«Ë Õu{uUÐ r ²ð WFł«d WLE½√Ë
vKŽ Èu²% XO−OÝË vAðU²O¼Ë u² Ołu «bF WKLJ²Ð ËdJ¹U bM¹dðË uJ OÝË
Êu¹cOHM²« ÊËd¹b*« rŽbOÝ d_« W¹UN½ v Æ UNÐ W−b dOHAð «Ëœ√ WOd²« Ub)UÐ lu*« vKŽ W¹UL(«
W¹œdH« qLF« ÂU √ d³& UN½_ œuN'« Ác¼ W×¹dý s W ½ q²½≈ Wdý ÕdD²ÝË Æ WJ³A« v Wł—b²*«
Æ qLF« «¡«dł≈ v W¹UL(« Zœ vKŽ Zb*« dOHA²« rŽbð ≤∞∞π ÂUŽ v vPro ∫ WO{«d²ô« …UU;« W¹ULŠ ≠
…dO³J« Ub)« Èœ—u ÁU&ô« «c¼ Âb¹Ë W¹ƒ— v √b³MÝ b¹b'« ÂUF« v Æ WŠuKUÐ ÂœU)« …eNł_ WO{«d²ô« …UU;« —UA²½« l
«Ëœ√ l HP Ë CSC Ë Accenture q¦ v²« dOHA²« UOMIð s …œb−² UI³Þ «Ëœ√ v≈ WłU(« œ«œe²Ý WO³²J*« …eNł_«Ë
‰ULŽ_« UOKLŽ v …d³)«Ë WOI_« WŽUMB« rž—Ë iF³« UNCFÐ ‚u v³«dð qJAÐ qLFð V Š ‰uu« v rJ×²« 5Q² qC√
Æ 5¹cOHM²« 5Hþu*« 5Ð UöF«Ë tMJ U½UO³« W¹dÝË Wö bOH d√ p– Ê√ ÂœU)« W¹u¼ …—«œ≈Ë —«Ëœ_«Ë UOŠöB«
‫زﻳﺎدة ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻌﺎش اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ وأﺳﺮﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﻤﻘﺒﻞ‬
M œ—«u WOLM² W¹—UA²Ý« WM'
vKOLJ²« ‘UFLK …b¹b'« U«d²ýô« «—UL²Ý« ÕdÞ
qOJAð —d UNKł√ s v²«Ë qžUA« œ—«u*« …œU??¹“Ë U«d²ýô« s UNOKŽ bO « È—U??A? ²? Ýô« ”b??M?N?*«—d??
rCð œ—«u??*« …œU??¹e?? W¹—UA²Ý« WM' ‘UF²½ô W??ÐU??I?M?« U??N?O?≈ vF ð w??²? « UOKF« WM−K« fOz— WdÐ bLŠ√ bL×
—U³ s?? Î«u??C? Ž ≥≤ UN²¹uCŽ v?? dÝ_ WOŽUL²łô«Ë WOb)« l¹—UA*« —UL¦²Ýô«Ë W?? ¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK
…¡UHJUÐ r??N? œu??N? A? *« 5??Ýb??M? N? *« …œU¹e« Ác??¼ Ê√Ë 5ÝbMN*« ¡U??M? Ð√Ë ‘UF …œU¹“ WÐUIMK v½u½UI« q¦L*«Ë
fOz— v≈ WU{ùUÐ o¹dF« a¹—U²«Ë 5 % w ‰UFË dO³ qJAÐ rN ð ±∞∞ mK³0 r??¼d??Ý√Ë WÐUIM« ¡UCŽ√
·dý ÂUBŽ ”bMN*« —u²b« WM−K« WUš 5ÝbMNLK vAOF*« Èu² *« wU(« ‘U??F??*« v?? ≈ ·U??C? ð W??O?M?ł
ÆoÐU « qIM« d¹“Ë ’d% œ—«u?? s?? v??ðQ??ð …œU??¹e??« Ê√ o³Dð Ê√ vKŽ • ¥∞ …œU??¹“ jÝu²0
ÆU¼dOuð vKŽ WÐUIM« d¹UM¹ UýUF s «¡b??Ð …œU¹e« Ác¼
ÂuI²Ý WM−K« Ê√ v≈ WdÐ —Uý√Ë Æ ≤∞∞π ÂœUI«
WdÐ s?? K? ?Ž√ d?? ? š¬ V?? ½U?? ł v??K? Ž
‚ËbM œ—«u?? ? …œU?? ?¹“ q??³? Ý Y??×?³?Ð
«—UL¦²Ý« Õd??Þ √b?? Ð W??ÐU??I?M?« Ê√ ”bMN*« ‘U??F? Ê√ W??d??Ð `?? {Ë√
v …dL² *« …œU¹e« WIŠö* UýUF*«
wKOLJ²« ‘UFLK …b¹b'« U«d²ýô« UNOMł ≤π∞ `³√ ∂∞ ? ?« s??Ý X??%
Î C ‘UF*« s 5GU³« ¡UCŽ√
ö
UýUF*« Ác¼ …œU¹e WÝ«—œ „UM¼ Ê«Ë W¾ Ê«Ë b??¹b??'« mK³*« W??U??{≈ bFÐ
”bMN*« qšœ …œU¹e qz«bÐ œU−¹« sŽ
tOMł ≤∞∞∞ s d¦√ v??≈ qBð vJ ≥∑∞ X×³√ ∂∞ ? ?« ‚u?? UýUF
qO¼Q² V¹—b²« qzUÝË qC√ WÝ«—œË ‘UF*« «c¼ v „«d²ýô« Ê√Ë üCFK XF{Ë WÐUIM« Ê√ v≈ «dOA ÜNOMł
ÆqLF« ‚uÝ W³«u ·bNÐ 5ÝbMN*« bŠ ÊËb??ÐË ¨tðdÝ√Ë uCFK È—UO²š« w wŽUL²łô« bF³« U¼—U³²Ž« w??
١٢
s WM−K« ¡UN²½« —u t½√ ·U{√Ë ÆvB√ Ë√ v½œ√ dÝ_« UNM bOH² ² …œU??¹e??« Ác??¼
UOu²«Ë UŠd²I*« .bIðË UNULŽ√ ’Uš `¹dBð v?? WdÐ `?? {Ë√Ë vu²*« uCF« …d??Ý√ ‘UF `³BO
WÐUIM« ÊU??' q³ s?? UN¦×Ð r²OÝ œ—«u …œU??¹“ WOC Ê√ å5ÝbMNLKò Æ ≥±∞ s ôbÐ UNOMł ¥±∞
5u¾ *« vKŽ Î«—u UN{dŽË WB²*« lHMUÐ œu??F? ¹ U??0 5??Ýb??M? N? *« W??ÐU??I? ½ XF{Ë W??ÐU??I? M? « Ê√ W??d??Ð b?? ?√Ë
ÆcOHM²K tKGý X×³√ WÐUIM« ¡U??C?Ž√ vKŽ qB% WOMł ÊuOK μ∞ U¼—b WO½«eO

(١) ‫ﺧﻮاﻃﺮ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬
....

!
ÂUL¼ oOHý ØÆ√ÆÂÆœÆ√
f³K K*«
*«ËË ÆÆÈd
f³K*«Ë Èd??D?« r×
ÆÆÈd? r×KK«« tM
r×K« tM Ê√ ¡¡U?U??*« pK²1 1 ¨… ¨…dD
¨…dDHUÐ
dDH
dD HUÐUÐ v
H v?? “
“ ddBMŽ
BMMŽ ¡U
¡¡U?? *«
*« º
pKH« Èd??& ÁdNþ vKŽË vK(« s W«dJ«Ë WŽU−A«Ë ¨WMDH«Ë WLJ(«
s WdA WöŽ u??¼Ë ÆÆszUH «Ë ‚bË WOLOL(UÐ TK ÆÆbŠ«Ë Ê¬ v
qŽ«u r?? ¼√ s?? Ë W??C?N?M?« U??ö??Ž h«d¹ Ád¹dš v ÆÆW³;«Ë dŽUA*«
v WOMH«Ë WOdF*« UNðUNłuðË WOLM²« Ád¹b¼ v??Ë ¨ŸU??I?¹≈Ë W??—Ë WOÐUO ½UÐ
v ¡UD ³« ÆÆ»uFA« …UOŠ Èd− ÆÆÊ«uHMŽË ÃËU??9Ë WUýdÐ h«d²¹
ÆÆÁUO*UÐ ÎU½UOŠ√ ‰U*« Êud= F¹ b U½bKÐ WOŽu{u0 V??O?−?²? ?¹ ¨Êd?? ? l?? ?¹œË
u¼ ¡U??*« Ê√ p??– ÆÆÎ«“«e?? ?Ž«Ë Î«“«e??²? Ž« nP²¹ qÐ ¨tMŽ bO×¹ ôË l«uK Ê«eð«Ë
qJÐ WKUý WOFL²− WUIŁ b«Ë— bŠ√ Æ‚UM²šô« Ë√ WbB« Ë√ d I« »uKÝQÐ tðU ÐöË t??ðU??O?D?F? l?? g??¹U??F? ²? ¹Ë
—«dI²Ýô«Ë s_« qł√ s WOðUO(« U¼—ËU× ¨t H½ —b?? ·dF¹Ë ¨l{«u²UÐ ¡U??*« r ²¹ º ¨d¦Fð Ë√ s¼Ë ÊËœ —œU³¹ ÆÆo«uðË XL v
«Ëd¦« s WKUJ² WuEMË ¨dA³« ¡UIð—«Ë oKDM¹ Ê√ lOD² ¹ ÆÆÕuLD« vKŽ Y×² ¹Ë bNł Ë√ qzUÞ dOž v qO«dF« i¼UM¹ ôË
ôU− v ÀË—u?? tË ¨fzUHM«Ë WOFO³D« WOzUIKðË WJM×Ð U¹u² *Ë rLI« vKŽ√ vK²F¹Ë WÐd v aHM¹ ôò ¨v³FA« q¦*« v UL ¨lzU{
v≈Ë ÆÆWOŽUL²ł«Ë W¹œUB²«Ë WOÝUOÝ ¨tLł ‚uH¹ Èu² v vKF² ¹ ôË ¨WÐUNË ŒuLýË ÆÆdO¹UF*« qJÐ ÒB vÝUOÝ t½QË åWŽuDI
Æ…—UC(« U³KD²Ë …UO(« vŠUM WU vKŽ ÎUþUHŠË WŠU²*« «—bIK ÎU? «—œ≈ ¨t²U¼ nDFM¹Ë ¨…d??Žu??« »Ë—b?? « v?? W¹uHFÐ `M−¹
WOUHAUÐ À²¹ ÆÆÁU¹UMŁ v WMUJ« UUD« ·ËdE« pK² ÎUF¹uDð ¨ U³IF« ‰uŠ …—UN0
¨rFD« »cŽ ÆÆ¡vý q sIð√ Èc« ¶« lM
—UNM« tłË ‚«dý≈ l tð«dD oQ²ðË ¨¡UIM«Ë vC1 rŁ ÜNU√ Î«œuL Ë√ UNuŠ ÎUUH²« Ë√
¡U*« s W³OÞ W¾OM¼ WŽdł ÆÆ»«cŽ tð—b½Ë
nK¹Ë ¨WF½UO« —U??¼“_« dDŽË —UOÞ_« b¹dGðË ÎUJŠU{ ÎUIKÞ ÆÆn??u??ð ÊËœ œ«d?? ?Þ«Ë U³¦Ð
od« b¹ tUAð—«Ë ÆÆUO½b« …UO(« ‰œUFð
—UðË√ vKŽ ·eF¹Ë ¨WIÝU³« —U−ý_« tÐU³{ ÆtO«d »uË ÁUF v tðœ«—≈ i×0
ÆÆ—ËbB« ZK¦¹Ë dðu²« q¹e¹Ë kOG« rEJ¹Ë
YOŠ …dCM« ÃËd?? *« d³Ž UNLžUMðË Ê«u?? _« t¹u²%Ë ¡U½≈ v tFCð ¨ŸU³D« nO√ ¡U*« º
¨Î«dNÞ ÊU tÐ q²ž« «–≈ ¨¡«Ëb??« q√ ¡U*«
_ú²ðË ÆÆqUJ² b¹d o ½ v W¹UN½ v≈ b²9 Ë– j³CM ÆÆÊU−M v v²Š Ë√ Ê«e??š v
td ÆÆÊUDOA« eł— V¼cð tM W×Ë
v ¡«u??{_« iOË l WOU² ¹dJ« tð«—uKÐ Â«d²Šô«Ë RUJ²« WH KHÐ sR¹Ë n¼d fŠ
rOJ(« tK¹eMð v .dJð rEŽ√ qłË eŽ ¶«
YOŠ ¨‰UN²Ð«Ë ŸuAš v f«b« qOK« ÈdÝ nKðQ¹ ÆÆ…d??D? H? U??Ð v??Þ«d??I??1œ ÆÆ‰œU?? ³? ?²? ?*«
ÆÆåvŠ ¡vý q ¡U*« s UMKFłËò
ÆÆÕËd« ŸUFý« Z¼u²¹Ë ¨qIF« ŸUFý« bL−²¹ iH²M¹Ë iOH¹ tMJ ¨dÐU¦ rOKŠ ¨nK²¹Ë
…UO(« v?? b??ł«u??²? ÆÆÈb???Ð√ ‚uK ¡U?? *« º œ—«uLK Î«b?? O? ?—Ë Î«—«d??I??²??Ý« o??I?% t??ðd??Ë ÎUdŠ ¨5J² ¹ ôË tðd³½ bŽUB²ðË t²«dJ
s Èd??−?¹ ¨s??¹b??« Âu??¹ v?? p??c??Ë ÆÆU??O? ½b??« Î«b¹b³ðË Î«“«e??H?²?Ý« q¦1 Á—«b?? ¼≈Ë ¨WOFO³D« lLł lz«— ÃË«eð v ¨vð«c« Áe¹U9 U³Ł≈ vKŽ
»U×_ t??M? V??J? ?¹Ë rOFM« U??M? ł X??% Ê“«u²K Î«bOOIðË Î«—U²N²Ý«Ë ¨È—UC(« À«d²K dLNM¹ t??½S?? r??Ł s??Ë ÆÆ U??C?U??M?²?*« 5??Ð tO
u¼ ÆÆ¡UA¹ s tOðR¹ ¶« qC p– ¨5LO« Æ UMzUJK v¾O³« s …œ«u¼ ÊËœ bÐe¹Ë ¨…Ë«dCÐ d−H²¹Ë …—«eGÐ
tOË ¨œu??K? )«Ë œu??łu??« WLJŠ rNH² e??d??« ¨—bIÐ ¡UL « s ‰eM¹ ÆÆ…UO(« VBŽ ¡U*« º dðu²¹Ë ¨WOð«c« t²UÞ ÊuMJ sŽ ÊöŽù« qł√
ÈeG YF³Mð tMË ¨…UO(« WLF½ bO−L² ÂUNù« oz«bŠ tÐ X³MðË ÜNðu bFÐ ÷—_« tÐ UO% WdD² U×Dý v ÕU²−¹Ë WðËUH² Uł—bÐ
ôôœË vŠËd« dJH« ¡U–ù WO½U1ù« WUÝd« ¨ «dL¦« q sË t½«u√ ÎUHK² ÎUŽ—“Ë W−ONÐ Ë√ ÆÆ…dž vKŽ cš√ «–≈ œËbŠ ôË UN nIÝ ô
ÆWONù« …—bI« È—Ë Ê«u??O?(«Ë dOD« ÎUOIÝË ÊU?? ?½ù« »d??ý duŠ Ë√ ¨bLŽ s??Ž Î«d?? ? t²¹dŠ bO
ÆÆÆ¶« Ê–SÐ WœUI« œ«bŽ_« v WOI³« lUM s ÆÆåÀb× pÐ— WLFMÐ U√Ëò ÆÆ U³M« ¨rUþ “«e??H?²?Ý« Ë√ XžU³ qNł s??Ž t²dŠ
‫ﺣــــﻮار‬
‫
‬
‫

‬
‫ ‬
‫√‪—«u×« Èdł‬‬
‫‪d??I bLŠ√ ≠ W????dÐ b?L× ÆÂ‬‬
‫‪O‬ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻨﻔﺴﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‪ ..‬وﺑﺎﺑﻰ ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻜﻞ‬

‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪!!..‬‬
‫‪ O‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻧﺴﺎﻧ) ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪ O‬ﻫﺪﻓﻨﺎ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺒﺰ ﻟﻠﻤﻨﺎزل‪ ..‬ورﺻﻒ ﻛﻞ ﺷﻮارع اﻟﺠﻴﺰة ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻴﻦ‪!..‬‬
‫أﺧﺎف أن ﻳﺴﺄﻟﻨﻰ ا‪ F‬ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪» :‬ﻓﻴﻪ واﺣﺪ ﻣﺸﺮﺑﺶ‪ ..‬وإﻧﺖ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫‪O‬أﺧﺎف‬
‫ﻋﻨﻪ«‬
‫اﻟﻌﺪد ‪ ٦٣٣‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪٢٠٠٩‬‬

١٥
≈a AGƒ°S ¥QGƒØdÉH kGóHCG ∑ô©°ûj ’ ,§«°ùH ¿É°ùfEGh ≥jó°U ΩÉeCG ∂fCG ,≈dhC’G á∏gƒ∏d ô©°ûJ ¬«dEG ¢ù∏éJ ÉeóæY
IQGO’G øa ≈∏Yh á«∏ª©dG äGQó≤dGh á≤FÉØdG äGQÉ¡ªdÉH á«°Sóæ¡dGh ájôμ°ù©dG ¬JGôÑN ¬à∏≤KCG ,ø°ùdG hCG ™bGƒªdG
iƒà°ùe ≈∏Y ø«¶aÉëªdG π°†aCG ø«H øe äÓeÉée iCG ¿hóH ¬∏©L Éªe ,áÑ°SÉæªdGh áÄjôédG äGQGô≤dG PÉîJGh
´É£à°SG ¬æμdh ,Ók cÉ°ûeh Ék Wƒ¨°V ÉgôãcCGh äÉ¶aÉëªdGôÑcCG øe ó©J Iõ«édG á¶aÉëe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ájQƒ¡ªédG
óM ≈dEG IQƒ£àe áæjóªd πcÉ°ûªdGh äÉeR’ÉH áÄ«∏e á¶aÉëe øe É¡dƒëj ¿G ¬©bƒe ≈a ÉgÉ°†b Iõ«Lh Iôàa ∫ÓN
Iô«°S ¬d Ωó≤f ¿CG ÉfOQCG ¿EG ,ìÉéædGh ≥«°ùæàdGh ôjƒ£àdGh π«ªéàdG ≈a Ék «©°S áëLÉædG ¬Jô«°ùe π°UGƒj ∫GRÉeh ô«Ñc
k LQh Ék °Sóæ¡e ¬fƒc øe kGAóH ¬∏ªY ä’Éée ≈a ìÉéædGh AÉ£©dÉH πaÉM ¬îjQÉàa ájÉ¨∏d Ék Ñ©°U ôeC’G ¿ƒμj á«JGP
Ó
πLQ √ôÑà©J á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG π©L Éªe QGô≤dG É¡«a ÜÉ°UCG Ée Ék ªFGOh á°SÉ°ùMh IójóY ™bGƒe ≈a kGóFÉbh Ék jôμ°ùY
¬fEG ,Qƒ£àªdGh ∞«¶ædGh iQÉ°†ëdG ≈©«Ñ£dG É¡©°Vh ≈dEG Iõ«édG á¶aÉëe πjƒëJ ≈a áeOÉ≤dGh á«dÉëdG á∏MôªdG
ôjƒ£J ≈a ¿B’G ÉgOƒ≤j áeÉgh Iô«Ñc IQƒK ó©H √Éæ«≤àdG iòdGh ,Iõ«édG ßaÉëe ..õjõ©dGóÑY ó«°S ¢Sóæ¡e AGƒ∏dG
ÉæjôLCG ≈àM πª©∏d ¬à«ÑdÉZ π©éj iòdG ø«ªãdG ¬àbh øe Éæ°VôàbGh ,Iõ«édG á¶aÉëe äÓμ°ûe πMh π«ªéJh
√òg ≈a ÉgOô°ùf ≈àdGh QÉÑNC’Gh äBÉLÉØªdGh äÉeƒ∏©ªdG øe ójó©dG ¬dÓN ∞°ûc iòdGh ô°üàîªdG QGƒëdG Gòg
.Qƒ£°ùdG
pBB ð s bH²Ý« nO ÆÆW¹«bÐ

v ÈdJF« qLF«Ë WÝbMN« v
ø…eO−K kU×L
Ì pKLŽ
Î Î
“UN− U Oz—Ë UÝbMN ¡«u XM v½u
WEU×LÐ vKLŽ v Î«dO¦ v½œU√ dOLF²«
UŠU L«Ë v{«—_« s dO¦J« UNÐ
öO M²«Ë d¹uD²K ÎUC¹√ ÃU²×ðË ¨WFÝUA«
–Uð« v WÝbMN« WMN s bH²Ý« bI
XL YOŠ W¹Ud« Ê«bO d¹uDð —«d
¨tDz«dš rÝ—Ë ÊUJL« «c¼ rOLB²Ð v HMÐ
kU×L vKLŽ v vð«d³š vMðœU√Ë
WEU×LUÐ qLF« rEF Ê√Ë WUš
W¹dJ F« vðd³š vMðœU√ pcË ¨vÝbM¼
v VÝUML« —«dI« –Uð« vKŽ …—bI« v
ÆVÝUML« Xu«
…eO−« kU× l ¢d?? ?I¢Ë ¢W?? ? ?dÐ¢ ”bMNL« ÂUF« pKLŽ vKŽ p– fJF½« nOË
øsOMÞ«uL« l
ÆVKÞË ÈuJý VŠU vM½√ ô≈ sOÝbMNL« hIMÐ oKF²ð WKJA œułË sÞ«uL« rŁ qłË eŽ tK« ÈuÝ vMLN¹ ô
vKŽ bL²Ž√Ë qLF« «uDš WU ÎU¹—Ëœ lÐUð√
tłË qL√ vKŽ v³ł«Ë Èœƒ√ Ê√Ë ¨ÈœUF«
øbIM« s VCGð q¼ Æ—«dL²ÝUÐ UNFÐUð√Ë UOKLF« Wdž d¹—UIð
·bN¹ ULUÞ ¡UM³« bIM« s ÎUOzUN½ VCž√ ô È√ ÎULz«œ bŽU ¹ Èc« ”UM« Wbš l«bÐ
Æ…dOGB« qOUH²« ‚œQÐ vKLŽ v r²¼√Ë oO³Dð …—Ëd{ l WUš ÕU−M« vKŽ ‰u¾
…œUF « WL v Êu√Ë WUF« W×KBLK
È—Ëœ X¹œ√ vM½_ s¾LD U½√Ë ÂU½√ UbMŽ øsOMÞ«uL« ÈËUJý l qUF²ð nO ÆeOOLð ÊËœ lOL−« vKŽ Êu½UI«
vMODFð v²« dO¼UL−« s …ËUH×UÐ dFý√Ë ¡UIK ÎUu¹ œbŠ√ ôË ¨sÞ«u È_ Õu²H vÐUÐ WEU× v pz«œQÐ l½U
X½√ q¼
—«dL²Ýö WFb«Ë WI¦«Ë WŽU−A« WŽdł v —«dL²ÝUÐ rNF bł«u² vM½_ sOMÞ«uL« ø…eO−«
ÆqLF« v q ÂU√ Õu²H vÐUÐË WEU×L«Ë Ÿ—UA« rž—Ë ¨ÕU−MÐ vKLŽ Èœƒ√Ë U bŠ v≈ l½U rF½
‫ﺣــــﻮار‬
¡«dC« WKO−MUÐ W¹—uBML« W¹d TÞUA …dÝô« œuN−Ë U¼œuN− lOC¹ ô v²Š WM−K v qLF« WFO³Þ sŽ «–UË
sOKUF« l XMË ¨ÎUHK² ö
Î Jý UMIIŠË ÆsOðËd« V³ Ð øWEU×L«
Ãdš v²Š ÎU¹uÝ dJH½Ë jD½ UMË Ÿ—UAUÐ sOÝƒdL« s lOL−« l gU½√Ë ”—œ√
Æ…—uB« ÁcNÐ “U−½ô« «c¼ W¹Ud« Ê«bO W“√ l r²KUFð nO uË r¼dE½ WNłË sŽ dO³F²UÐ rN `LÝ«Ë
øWKOL−« WOU×« tð—u v Ãd O
¨W¹UNM« v v vI³¹ —«dI« sJ vF XHK²š«
…d¼UI« WFUł l r²KUFð nOË XF{ËË d¹uD²« WOKLŽ vKŽ v HMÐ Xdý√
tK« Ê« v²H KË Æv²ŽUD²Ý« —b qLŽ√Ë
øUUÐË√ …—U¹“ q³
WUš v HMÐ WOÝbMN« UuÝd« cH½Ë
dO« oOI×ð qł√ s luL« «c¼ v vMKFł
√bÐ WEU×LUÐ qLF« XOuð U ‰Ë√ ŸËdAL« nKJð YOŠ vð«d³š ÎUb² Ì »U ×« Âu¹ Ê_ ¨…dš_« v vMFHM¹ Èc«
¬
WOŠU½ s qšbL« UMKLłË WKzUL« WI¹b×UÐ ±≤ ÊUJÝô« …—«“Ë XKL×ð tOMł ÊuOK ±μ
tOò qłË eŽ tK« vMQ ¹ Ê√ ·Uš√Ë WU× ô
‰ULŽ ÂUË ¨Ê«bOL« b¹b−ð rðË WFU−« oz«b×« ¡UA½≈Ë d¹uD² sO¹ö ≥Ë ¨ÊuOK
sË ¨åtMŽ ‰uGA XM X½√Ë gÐdA bŠ«Ë
s×½Ë ¨wb« oH½ ÊU¼bÐ WUEM« W¾O¼ s Š Wdý cH½Ë UO{—ô«Ë UŽ«—e«Ë
kU×L«Ë ÎU½U ½« ‰u¾ L« ÊuJ¹ Ê√ È—ËdC«
U½UJô« ‰öG²Ý« l nOUJ²« qQÐ qLF½ bLŠ√ ÊUL¦Ž Wdý cH½Ë sO¹dÐuJ« ÂöŽ
ÆtKLŽ v `−M¹ v²Š ÎU½U ½« ÊuJ¹ Ê«Ë bÐô
ÆWŠU²L«
Ác¼ sOMÞ«uL« q³Ið nOË
ø UÝUO«
U «Ëb¼Uý UbMŽ Èb¹ vKŽ «ËbýË U¼u³Š√
W¹œUý—« UŠu U½dË Ê√ bFÐË ¨“U−½« s rð
WIÐUD ÊuJðË WEU×LUÐ sUô« qJ
X×ðË WŠUO « …—«“Ë s q¹uL²Ð UH«uLK
Æ «—UO « ÈœU½ ·«dý«
sUô« l r²KUFð nO
øWOz«uAF«
qLFÐ UMLË U¼d¹uDð ‰ËU×½Ë U¼dB×½
e¹eŽ ÷—√ v fO¹UIL« qJÐ …e−F
t „UM¼ œułuL« ÊU ½ô« Ê«Ë WUš eŽ
«uu×ðË WIDML« d¹uDð rðË ¨WUš WFO³Þ
vKŽ ÊuAOF¹ sOMÞ«u s dNý√ ≥ ‰öš
sO³× sO×U sOMÞ«u v≈ UHUL«
„UM¼ sÞ«uL« Ê_ dOOG²K sOKÐUË sÞuK
UM×−½Ë ¨dOOG²K jI ÃU²×¹Ë qO√ t½bF
UN³Kž√ v½U³ WHU ≥∂∑μ l qUF²« v
Æv×B« ·dB« oÐUD vKŽ√ WUI
WK³IL« …d²H« v rJ¹b «–UË
ø…eO−« vU¼_
UN²bI v UŽËdAL« s b¹bF« UM¹b XLð ‰ULŽô« vUÐË ¨XKHÝ_« ÊUL¦Ž øUÎ ½U½≈ kU×L« ÊuJ¹ nOË
UMKËË sOMÞ«uL« ‰“UML e³« qOuð ”bMN vFË vöš s vð«c« œuN−LUÐ rNKUAL ŸUL²Ýô«Ë dO¼UL−« s tÐdIÐ
¨œU−« qLF« È—UłË …dÝ√ n√ μ∂ v≈ Êü« UNO XKšbð v²« lzUu« s Î«œbŽ d–√Ë
…—«œ« d¹bË qOIŽ WUÝ« —u²b«Ë È—ULF
…eO−« Ÿ—«uý q n— vKŽ qLF« pcË ‰ULŽË v×« «—œuË …eO−UÐ —ËdL« WœU …bO WF«Ë UNM UNÐ bFÝË ÎUOBý
sOUŽ ‰öš vUFð tK« ¡Uý Ê« p– r²OÝË Î«dO¦ X¦×ÐË WIý b−ð rË W¹—bMJÝô« s
UMIIŠË ¨qOL−²«Ë WUEM« W¾O¼Ë WEU×L«
UŽËdAL« s dO¦J« V½Uł v≈ ¨jI UdA« ÈbŠô qUJUÐ bMÝ« Î«b¹d ÎUł–uL½
V½U−Ð ÜN UNðdËË XKšbðË v≈
Ò Q− Ê√ v≈ ١٦
ZU½d³« oË dO ðË sOMÞ«uL« Âbð v²« tOMł sO¹ö ∑ v« qBð …bz«“ WHKJð U½dËË
pcË ¨Ê«uÝ√ s ÂœU qłd WO{d WUŠ
Æ„—U³ fOzdK vÐU²½ô« Èb XKšbðË WO−DK³« s Î«dO¦ vJ²ý« qł—
ÆqLFUÐ ÂuIOÝ ÊU È—UA²Ý« V²J È_
øpz«œ√ sŽ ÷«— X½√ q¼ s WEU×LK r²IIŠ «–UË WU{ôUÐ ¨WKJAL« XN²½« v²Š s_« UNł
v Â«œU qLŽ√ qþQÝ sJË W³F WÐUłô« ÊU×²ô« UNušœ «uC— v²« W³UD« W“_
øÈdI« UŽËdA
ÆvFu v X“UË WOIÐ dLF« UM²Ž«—“ UNM UŽËdAL« s b¹bF« UMIIŠ UN²Kšœ√Ë v HMÐ X³¼c bŽuL« sŽ U¼dšQ²

‫إﻋﻼن ﻫﺎم‬
5ÝbMN*« öOe«Ë ¡öe« …ušô«
bFÐ UÎ UŽ ÕU−MÐ uD ð 5ÝbMN*« ÃöŽ ŸËdA …dO X«“U æ
WOMN*« UÐUIM« v UŽËdA*« d³√ s ŸËdA*« `³√ v²Š ÂUŽ
n√ 5½ULŁ sŽ b¹e¹U ŸËdA*UÐ 5d²A*« 5ÝbMN*« œbŽ mKÐË
Î ULJ²Ý«Ë lÐUð uCŽ ©±∑μ∞∞∞® s »dI¹ U??Ë vK√ uCŽ
ô
∫vðüUÐ UML
d¹uD²« …dO*
…eOL²*« WOłöF« Wb)« «– UOHA²*« iFÐ l b
UF²« æ
Æ©U¼dOžË Ê«dODK dB ≠ «dðUÐuOK vHA²® q¦
ôÎ bÐ tOMł ∑∞∞∞® v≈ ÃöFK vB
_« b(« v WL¼U*« …œU¹“ æ
s W²ÐU¦« WL¼U*« VMÐ uCŽ qJ UÎ ¹uMÝ ©tOMł ∂∂∞∞ s
sIŠ® q¦ …b??¹b??ł WOłöŽ U??b??š W??U??{≈ - p??c?? ¨q??³??
PÆcÆr ≠ VKI« 5¹«dý vKŽ WOFDI*« WFý_« ≠ 5FK 5²ÝU_«

Æ©vHOJ«Ë vLJ«
«œUOF«Ë WKUA« UOKLF« v ŸËdA*« WL¼U WLO
l??— æ
UłUO²Šô« ÈËc WO³D« e«d*« l b
UF²« pc WOł—U)«
ÆWU)«
ÃöFK vB
_« b(« …œU¹“ ŸËdA*« WL¼U …œU¹“ vKŽ Vðdð b
Ë æ
WFð® v??≈ ŸËdALK ÂbI*« rŽb« …œU??¹e??Ð WÐUIM« XU
ÊQ??Ð
Æ©UÎ ¹uMÝ UÎ NOMł 5¹ö
„«d²ýô«Ë b¹b−²« U³KÞ vIKð v ŸËdA*« …—«œ≈ √b³²ÝË «c¼ æ
Æ≤∞∞π d³Lu½ v
W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U(«

WdÐ bLŠ√ bL× bO« Ø √ Æ Â
bO« ÂUN≈ Øœ«bŽ≈ ‫أﺧﺒــﺎر ﻧﻘـﺎﺑﻴــﻪ‬
789 3:
‫أدﻋﻮﻛﻢ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﻓﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﻘﺎﺑﻰ‬
tzUMÐ_ WdÐ bL× È—UA²Ýô« ”bMN*« b√
.bI² rz«œ œ«bF²Ý« vKŽ t½« 5ÝbMN*«
rN vM ²¹ v²Š 5−¹dK «bŽU *« lOLł
ôU−*« nK² w WÐUIM« UbÐ l²L²«
ÕdAÐ tðœUF wzUCI« ”—U(« ÂU bË
W¹UŽd« ôU− w WÐUIM« Ub) ·U Ì
ÆqLF«Ë ÊUJÝô«Ë WO×B«
l¹—UA*« rŽbð WÐUIM« Ê« qH(« ¡UMŁ« rN ‰UË
? WÝ«—œ ≤μ∞ UM¹bË 5ÝbMNLK …dOGB«
ÂbI²¹ WÝ«—œ Í√ t¹b sË ÆUŽËdA Î ≤μ∞
ÊöŽ≈ „UM¼ ÊuJ¹ ·uÝË WÐUIMK Î«—u UNÐ
÷—« WFD Í« ¡«dý vKŽ Î«—u o«uð ·uÝ Udý sŽ ÎUC¹«Ë 5ÝbMNLK nzUþË sŽ
ŸËdA WUù 5ÝbMN*« s WŽuL−* Ihób ¿ÉªãY óªMG ¿ÉªãY ÆVFA« nK² s 5ÝbMN VKDð
ÆUNOKŽ .¢SQóJ ìÉØc á°übh Õu²H WÐUIM« »UÐ Ê√ ÆÆ WdÐ ØÂ ·U{«Ë
”bMN tb Õ«d²UÐ WdÐ ØÂ bFÝ bË hË wÐUIM« qLF« w „d²A¹ Ê√ b¹d¹ s*
ÆWœU UÐU²½ô«
WÝ«—bÐ tO VUÞ e¹eF« b³Ž bL× Ø»Uý ÊUL¦Ž ÕUH WB œb'« 5ÝbMN*« wKŽ
‰U 5ÝbMNLK V¹—bð ZU½dÐ sŽ t«R ÐË
5ÝbMNLK wLKF« Y×³K WO1œU« ¡UA½« «Ëc²ð Ê« bÐô ÆÆ rN ‰UË ÊUL¦Ž bLŠ«
VUÞË …d¼UI« WÐUIMÐ UÝ—u „UM¼ Ê≈ ] ÆÆ
s dO¦J« Ê« v≈ »UA« ”bMN*« bM²Ý«Ë ÆUNÐ «Ëb²I² …Ëb dO³J« ÕdB« «c¼
‰uŠ rNðUŠd²I0 «ubI²¹ ÊQÐ 5ÝbMN*«
Ã—U)« v≈ «ËdUÝ 5¹dB*« 5ÝbMN*« v≈ ‰u% YOŠ Î«dš¬ ö Î Jý qH(« cð« rŁ
cOHM²UÐ r¼bŽËË UN½u³žd¹ w²« Z«d³«
q „UM¼ «ËbłË rN½_ Î«d¼UÐ ÎUŠU$ «u×$Ë 5ÝbMN*« 5ÐË WdÐ ØÂ 5Ð „d²A —«uŠ
ÆÍ—uH«
Æ UO½UJô« tO q³Ið lz«— s d¦√ bNA w œb'«
UŠ«d²ô« wIK² rz«œ V²J UM¹b ÆÆ ·U{«Ë
U¹«bN« Êu−¹d)« rK ð qH(« W¹UN½ wË UNO rNAU½Ë rNðUŠ«d²« wzUCI« ”—U(«
ÆÍËUJA«Ë
WdÐ bL× ØÂ s Ãd²« «œUNýË ÆrN²K¾Ý« lOLł vKŽ »Uł√Ë
WÐUIM« Ê« sŽ ÎUC¹« wzUCI« ”—U(« sKŽ«Ë
ÆW¹—Uc²« —uB« tF «uDI²«Ë WÝ«d(« sŽ 5ÝbMN*« bŠ√ tQÝ UbMŽË
Ê« ÆÆ»Uł√ WÐUIM« vKŽ X{d «–U*Ë
™`àQh ¿ƒ```°Sóæ¡ŸG É```¡`Ñ∏W á````HÉ≤ædG ≈∏Y á```°SGô◊G ÊuÝbMN*« UN³KÞ WÐUIM« wKŽ WÝ«d(«
°° ÊuÝbMN*« t³KD¹ WÝ«d(« l— ÎUC¹«Ë
!!! ¿ƒ``°Sóæ¡ŸG Ék `°†jG É¡Ñ∏£j á```°SGô◊G Ê« b√Ë dL² ÂbIð w WÐUIM« Ê« ·U{«Ë
١٨

١٩
‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬
100 ‫ﺗﻜﺮم اﻟﺪﻓﻌﺔ‬
Î
«Î dO³ öHŠ WOIO³D²« ÊuMH« WOK XU
√
WŽU³D«Ë ZOM« rI ÂUF« «c¼ v−¹d)
bOLŽ ÆÆÈd³ bL× ØÆœ ·«dý« X%
r
fOz— ÆÆÈ“«dý »UN¹« ØÆÂÆœ ¨WOKJ«
5ÝbMNLK WUF« WÐUIM« W—UA0Ë ZOM«
Êu¾A« WM'Ë WOÐUIM« Ub)« …—«œ«Ë
Æ…√d*«Ë WUF«
dB v WFUł Âb
√ v¼ WFU'« Ác¼ Ê« d HÐ ‰U
vzUCI« ”—U(« ÆÆtdÐ bL× ØÆ√ÆÂ s q Ï qH(« dCŠ
r²½« p– s ržd« vKŽË ÎözU
5−¹d)« »U³ý VÞUšË ÂUF« ·dA*« ÆÆÂöŽ œULŽ ØÆÂÆœ ÆW¹—«œô«Ë WOU*« Êu¾AK
ÆWI¹dF« WFU'« Ác¼ a¹—Uð —«b vKŽ ±∞∞ WFb« WM' fOz— ÆÆvHOHŽ VM¹“ ØÆÂË W¹—«œô«Ë WOU*« Êu¾AK
W−¹dš UÎ C¹√ v¼Ë vHOHŽ VM¹“ ØWÝbMN*« XŁb%Ë Æ…√d*«Ë WUF« Êu¾A«
r¼√ rJLKF ∫XU
Ë WŽU³D«Ë ZOM« r
WOKJ« Ác¼ s¹c« 5−¹d)« tzUMÐ√ UÎ ¾MN tdÐ bL× ØÆÂ Àb% b
Ë
WOKJ ÊuL²M¹ 5ÝbMN*« WÐUIMÐ VUM qGAð UOB ý ‰U
Ë WI¹dF« 5ÝbMN*« WÐUIM rNłd ð X
Ë cM ÊuL²M¹
ÆWŽU³D«Ë ZOM« r
WOIO³D²« ÊuMH« b√Ë qLŽ ’d œU−¹ô r¼bŽUð ·uÝ WÐUIM« Ê« tdÐ
WÝ—U2Ë WÐUIMK tłu²« WŽdÝ 5−¹d)« s X³KÞË ¡UÐú WO×²« Âb
Ë ¨rNðUOŠ s …b¹bł WKŠd UN½√ rN
ÆWOKLF« …UO(« v …œUH²Ýö qLF« WÐUIM« Ubš sŽ …dB² …c³½ rN ÕdýË UNô«Ë
XKLý …dO³ WeÐ √bÐ YOŠ WFz«— «dI qH(« sLCð b
Ë Æ ôU−*« nK² v 5−¹d)« 5ÝbMNLK
ÆWdJ*« WFb« ¡UMÐ√ r¼ VUÞË W³UÞ π∞ Æ5ÝbMN*« WÐUI½ r
Êu−¹d)« nKŠ rŁ
WOIO³D²« ÊuMH« WOKJ oÐUÝ bOLŽ u¼Ë ÂöŽ œULŽ ØÆœ U√
‫أﺧﺒــﺎر ﻧﻘـﺎﺑﻴــﻪ‬

" "
v UÎ Fz«— öHŠ
Î 5ÝbMN*« WÐUI½ Xb
¨vMÞË «c¼Ë v²ÐUI½ Ác¼ —UFý X%
tÐ nB½ U q
√ ¨dÐu²√ ∂ ÈœU½ v 5u²*« 5ÝbMN*« ¡UMÐ√ ÁUC
qU Âu¹
ÆWÐUIM« UN²U
« v²« ôUH²Šô« ŸË—√Ë ÂU¹ô« qLł√ s t½√ ÂuO« «c¼
tdÐ bL× ”bMN*« ÁUC qU Âu¹
W¹—«œô«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U(«
bË rNKzUŽ «ËbI s¹c« 5ÝbMN*« ¡UMÐ√ l
·dA*« ÂöŽ œULŽ ØÆÂÆœ qH(« dCŠ
.dJ«b³Ž ÕËb2 ØÆÂÆœË WÐUIMK ÂUF«
d¹b “d× Ø¡«uK«Ë W¹—ULF*« W³FA« fOz—
ØWÝbMN*« WKOK« W³ŠUË dÐu²√ ∂ ÈœU½ ÂUŽ
WUF« Êu¾A« WM' fOz—ÆÆvHOHŽ VM¹“
‘dÞ_« bLŠ√ ØÆÂÆœ oQð tðœUFË Æ…√d*«Ë
‰Ë√ v d–Ë t HMÐ qH(« «dI ÂbË
v 5ÝbMN*« ¡UMÐQÐ vH²% WÐUIM« Ê√ tö
Èd– o«u¹ ‰UH²Šô« Âu¹ Ê_ …dDŽ Èd–
UNK dB qH²% ÂU¹√ bFÐË Ã«dF*«Ë ¡«dÝ_«
Â_UÐ ¡UH²Šô« UNM WOU²² ôUH²Š« …bŽ ÆtłË qL√ vKŽ t²UÝ— Âb ‘dÞô« bLŠ√ ØÆœ ‰UË ¨…bO−*« uOu¹ …—u¦Ð
¡UH²Šô« rŁ Â_« bOŽ Èd– v WOU¦*« WLEMò vHOHŽ VM¹“ WÝbMN*« WLK ¡Uł rŁ bI ÎULO²¹ bË Âö «Ë …öB« tOKŽ v³M« Ê«
lz«— XË ¡UCË ås « —U³ò 5ÝbMN*UÐ l …bOFÝ ÎUðUË√ XC v²«Ë åqH(« p– lË t√ bI WKOK Â«uŽQÐ U¼bFÐË ¨Áb«Ë
XË ¡Uł Êü«Ë …—uLF*« nOB v rNF rN²—UýË ‰UHÞ_«
5ÝbMN*« ¡UMÐQÐ WOUH²Šô« Ác¼ v ‰UHÞ_« WE( WŠdH«
Ø”bMNLK dJA« hUÐ XbIð rŁ 5u²*« UbMŽË WE×KÐ
Ác¼ q vKŽ t HMÐ ·dA¹ Èc« tdÐ bL× rNO≈ XŁb%
ÊU ULN UNK UNO „—UA¹Ë ôUH²Šô« Âu¹ o×Ð t½« XU
Æ‰ULŽ√ s Á¡«—Ë V(« Âu¹ ¡Uu« ٢٠
lz«d« ÂuO« «cN vŽ«d«Ë »_« WLK ¡Uł rŁ ¡UMÐ_ ’öšô«Ë
vzUCI« ”—U(« ÆÆtdÐ bL× Ø”bMN*« Æ5ÝbMN*«
∫‰UË —uC(« lOL' dJAUÐ ÂbI² WÐUIMK Ê« XU{«Ë
XM vM½√ s rždUÐ —uC(« vKŽ XdŠ Xb WÐUIM«
qJ b√Ë WÐUIM« ÂUN iFÐ “U$ô Î«dU …eOłË …d² ‰öš

٢١
Ê«ò ∫WKzU 5ÝbMN*« UłË“ bŠ√ UNOKŽ À«bŠ« sŽ ULKJ« bI v²«Ë qH(« dCŠ v²« dÝ_«
åeF« XOÐ UM X×³« ÂuO« «c¼ v WÐUIM« 5ÝbMN*« ¡UMÐ√ Õd Èc« lz«d« ÂuO« «c¼ WÐUIM« tÝ—bð Èc« dO¦J« „UM¼ Ê« UNKzUŽ
WKOK« WOMžQÐ d¼U « qH(« WdH« XL²²š«Ë uAŠ d¼U « qH(« sLCð bË ÆrNðUłË“Ë qzUF« v¼ ‰«bł öÐ WÐUIM« Ê_ rN tbI²
XFLł …dO³ WKO X½U o×Ð v¼Ë …dO³J« qHŠ √bÐ rŁ WO{«dF²Ý« WdË fz«dŽ v²« …bOŠu« …d*« v¼ Ác¼ ÊuJð sË rN
5u¾ *« l rNðUłË“Ë 5ÝbMN*« ¡UMÐ√ v¼Ë lOL'« UNÐ œUý« Wd l dš¬ d¼UÝ ¡Uu« Âu¹ rF½ W¹«b³« UNMJË UNO qÐUI²MÝ
ÂU rŁ ÆÎUFz«— ÎUu¹ o×Ð ÊUË WÐUIM« sŽ ÎU{dŽ Xb v²«Ë ån¹uÝ vMÐò Wd ÎUu¹ rE²M qJAÐ œbŠ« ·uÝË W¹«b³« u¼
‰UHÞô« vKŽ ez«u'« l¹“u²Ð tdÐ Ø”bMN*« lL²Ý« v²«Ë v½Už_« ŸË—√Ë qLł√ s ÎUFz«— ÎUOzb³Ë 5u²*« 5ÝbMN*« ¡UMÐ« l tOC√
q rK ð UbMŽ WŠd s UNU¹Ë 5dJ*« Ø”bMN*« bFÝ bË ÊudJ*« ‰UHÞô« UN v vŽULł —UDô ÎUFOLł r¼uŽœ« U½√
XU rŁ ¨vzUCI« ”—U(« s t²¹b¼ qHÞ vMÐ Wd XMž bË rNðœUF tdÐ bL× ÆdÐu²√ ∂ ÈœU½ v UM¼ ÊUC—
bFÐ WUš U OÐuð√ v dÝô« qIMÐ WÐUIM« bOÝ dc« bU) pKOMž√ vKÐu²J n¹uÝ s Š Ø5ÝbMN*« ¡UMÐ√ bŠ√ Âb U¼bFÐË
ÆÁu M¹ s ÎUu¹ lOL'« vC Ê√ ÈbŠ≈ XMžË v½«dLÝ« U¹ qO½ U¹Ë g¹Ë—œ WIO— W¹dFý ULK bOL(«b³Ž bO «
XIKŽ v²« WOMž_« v¼Ë åeF« XOÐò ‰UHÞô« Ác¼ d³Ž bË ¨tdÐ Ø”bMNLKË WÐUIMK
!# ..

bL× ØÂ ¨»dF« 5ÝbMN*« œU%« ÂUŽ 5√ w¦¹b(« ‰œUŽ ØÂÆœ
¨wŽUL²łô« sUC²« d¹“Ë w×KOB*« wKŽ Øœ sŽ U³zU½ wM Š äÉ«dÉãe äÉ¡eC’G ™«ªL -: ácôH óªfi /Ω
iFÐ XŁb% rŁ åw ÐUò Wdý …—«œ« fK− fOz— bO « bL× ØÂ
ØWÝbMN*« rŁ .dJ« b³Ž «b½«— ØWÝbMN*« q¦ UdJ*« UÝbMN*« á∏MGôdG IõFÉL º∏°ùJ -: ¿ÉªãY π«YÉª°SG /Ω
«Ëd³ŽË UdJ*« vË√ ≠ bO « bLŠ« ÂöŠ« ØWÝbMN*«Ë ‚“— XdO ≈°Sƒe IóLÉe /IQƒàcódG áæH’G
Æ.dJ²« «cNÐ rNðœUFÝ sŽ ÎUFOLł
w²«Ë wHOHŽ VM¹“ ØÂ qH(« rOEMð sŽ ‰Ëô« ‰u¾ *« WLK ¡UłË ËôμàdG áMôØH Ú°Sóæ¡ŸG äÉ¡eCG AÉμH
ØÂ œuNł dJýË ¨Èu² *« «cNÐ qH(« ÃdO Î«dO³ Î«œuN− XcÐ .áYô≤dG ≥jôW øY IôªY äÓMQ 3
WUF« Êu¾A« WM' ¡UCŽ« pcË wzUCI« ”—U(« WdÐ bL×
UN ÊUJ WdÐ bL× ØÂ wzUCI« ”—U(« WLK U« rNFOLł …√d*«Ë ÂUF« «c¼ UNU¹« qLł« s ÎU−ONÐ ÎUu¹ 5ÝbMNLK WUF« WÐUIM« XýUŽ
«eOL²*« UÝbMN*« .dJ² lz«— s d¦« ö Î HŠ WÐUIM« XU« YOŠ
t½_ å UOU¦*« UNô« s Uł–u/ cšQ½ s×½ò ‰U YOŠ ’Uš rFÞ
Øœ ÎUC¹« Àb%Ë Æ UOU¦ UN_« lOL− WOU¦ dOž Â√ „UM¼ fO …√d*« Âu¹Ë …dÝô« bOFÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 5ÝbMN*« UN« pcË
Wdý …—«œ« fK− fOz— wM Š bL× ØÂ pcË WöÝ eŽ ËdLŽ ”√— vKŽ vÝu …błU Ø…—u²b« …bO « WÐUIM« Xd bË W¹dB*«
≥ WdÐ Ø”bMN*« rKÝ U¼bFÐË .dJ²« w WBM*« √bÐ rŁ Æw ÐU lOLł Àb% bË ÊUL¦Ž qOŽULÝ« ØÂ UN1dJð …ezUł rK ðË UdJ*«
∫s¼Ë UdJ*« s Àö¦ …dLŽ öŠ— rŁ rOJ(« dc« s U¹PÐ qH(« √bÐ WOU¦ ÂQ U¼—Ëœ sŽ —uC(«
åbOFÝ —uÐò “U³« bLŠ« WO×² ≠± Âb rŁ —uC(UÐ VŠ— Íc«Ë ‘dÞô« bLŠ« ØÂ —u²bK WFz«— WLK
å…eO'«ò ‰UL bL× WO×² ≠≤ d¹“Ë WöÝ eŽ ËdLŽ ØÂÆœÆ√ —uC×Ð XOEŠ w²«Ë WBMLK WO×²«
å…d¼UI«ò dU½ »U¼u« b³Ž W¹bFÝ ≠≥ ÆWOJ¹dô« WFU'« fOz— VzU½Ë oÐU « wLKF« Y×³«
ÆWŽdI« o¹dÞ sŽ V× « - bË ÆW¹—«œô«Ë WOU*« Êu¾AK wzUCI« ”—U(« WdÐ bL× ØÍ—UA²Ý« ÆÂ
‫أﺧﺒــﺎر ﻧﻘـﺎﺑﻴــﻪ‬
‫ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬١٥ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎل اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺄواﺋﻞ اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‬

‫ﻣﺆﻫﻼت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬ ØÆÂ ÂU bË ¨WHK²*« «œUNA« v 5ÝbMN*« ¡UMÐ√ s 5uH²*UÐ WOŽdH« …d¼UI« WÐUI½ XKH²Š«
ÎU³UÞ ¥μ∞ s »dI¹ U vKŽ ez«u'« l¹“u²Ð W¹—«œô«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U(« tdÐ bL×
vKŽ ôœUF*«Ë bOIK UOKF« WM−K« XI«Ë bOIH …dO³ …—u XF{Ë WÐUIM« Ê√ dcUÐ d¹b'«Ë ¨Èd¼“_«Ë ÂUF« vz«b²Ðô« rOKF²« qz«Ë√ s
vÝbM¼ q¼R vKŽ 5KU(« s ±μ bO Æv{U*« dNA« qz«Ë√ WOM*« t²«Ë Èc« „—U³ ¡öŽ bL× ØqHD« dB
WLzU XL{ ÆÆWÐUIM« ö− Ð Ã—U)« s ∫5ÝbMN*« ¡UMÐ√ s 5dJ*« qz«Ë_« s¹dAF« ¡ULÝ√ Ác¼Ë
Î s¹bOI*«
∫s ö
rO¼«dÐ≈ vHDB tK« t³¼ ≠±μ nÝu¹ nODK«b³Ž Èb½ ≠∏ bL× bLŠ√ dONÝ ≠±
W³FA« ¨tK« nKš `KB œuL× dO³Ž ¿ vuý bL× bUš 5d½ ≠±∂ bOF « bL× ·dý√ d¹b¼ ≠π dOM ÕœU UJO½u ≠≤
≠ WOöÝô« WFU'« ¨©»dŽ …uš√® WO½b*« ·Ëƒd«b³Ž œuL× rO¼«dÐ« ≠±∑ e¹eŽ VO$ XŠb qJ¹U ≠±∞ ÊUuý Áœuł bL× bL× ≠≥
œb−¹Ë ÂUŽ …b* WÐUIMUÐ bOI« ¨5D K ≠ …ež vÐU³« ‚Ë—U Èb− rUŽ ≠±∏ oU)«b³Ž bL× vKŽ …dO√ ≠±± vuÝœ ¡UO{ tK«b³Ž ≠¥
ÆW¹dB*« WO M'« vKŽ UNuBŠ 5( vUNð e¹eF«b³Ž vHDB bLŠ√ ≠±π 5 Š „—U³ bUš tK« tM ≠±≤ ‰öł v½«œ—Ë bLŠ√ ≠μ
¨WO½b*« W³FA« ¨Ã—uł oOuð n¹“uł .d ¿ v½öO rOEF«b³Ž bUš dLŽ ≠≤∞ s Š bOFÝ dÝU¹ dłU¼ ≠±≥ bL× s¹b« Õö UM¹œ ≠∂
Æ≤∞∞∏ ÂUŽ UO³O ≠ UN³Ý WFUł kU(«b³Ž œuL× ÈœUý ‚Ëdý ≠±¥ qOŽULÝ« bL× bLŠ√ XM Ð ≠∑
W³FA« ¨œuL× dOš bL× œuL× ¿
UO½U*√ ≠ sš√ WM¹b0 WOMH« WFU'« ¨WO½b*« ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬
Æ±ππ∂ ÂUŽ
u¼Ë ÆÆtO≈ b¹bł È—UA²Ý« ‰U− WU{« - qOKš s Š qOKš nÞUŽ È—UA²Ýô« ”bMN*« º
W³FA« ¨bOL(«b³Ž vLN È“u ·dý√ ¿ Æoz«d(« W×UJË —«c½ô« rE½Ë WOŽUMB« WÝbMN« ØjOD²« ‰U−
Æ≤∞∞∑ ÂUŽ ‚«dF« ≠ œ«bGÐ WFUł ¨WO½b*« …d³š XO³ v×² e¹eF«b³Ž ÂUA¼ ØÈ—UA²Ýô« ”bMNLK ±≤ r— …d³)« XO³ b¹b−²« - º
W³FA« ¨v OŽ rO¼«dÐ≈ 5 Š bUš ¿ ÆW¹—UA²Ýô« WÝbMN« v
UO½U*√ ≠ sš√ WM¹b0 WOMN*« WOKJ« ¨W¹—ULF*« …—ULF« ‰U− v t b¹b−²« - v½u²« bL× bOÝ ØÈ—UA²Ýô« ”bMNLK È—UA²Ýô« V²J*« º
Æ±ππ∏ ÂUŽ Æv½«dLF« jOD²«Ë ÊUJÝô«Ë
W³FA« ¨—uD ‰U¹d³ž ÈdAÐ f¹ e«— ¿ XŠb Ø”bMN —u²b« –U²Ýô« rÝUÐ ±Ø¥∑≤ r— È—UA²Ýô« V²J*« bO vKŽ WI«u*« X9 º
ÂUŽ «bM ≠ qO−U WFUł ¨WOJO½UJO*« l¹“uðË qI½Ë WO½b*« WÝbMN« ‰U− v UBB²« œbF² V²JL Ù rFM*«b³Ž bL×
Æ≤∞∞¥ ÆWOzUÐdNJ« WUD«
¨»U¼u«b³Ž bO−*«b³Ž bL× bLŠ√ ¿ - ÈdJ³« bOL(«b³Ž bLŠ√ bOL(«b³Ž ØÈ—UA²Ýô« ”bMN*« rÝUÐ μ∏∏ r— È—UA²Ýô« V²J*« º
ÆrJ×²«Ë ”UOI« rE½Ë nOOJ²«Ë b¹d³²« ÈuI« WÝbM¼ ‰U− v UBB²« œbF² V²JL ÁbO
UO³O ≠ f½u¹ —U WFUł ¨WOzUÐdNJ« W³FA«
μμ± r— È—UA²Ýô« V²JLK t²U{« - b¹bł È—UA²Ý« ‰U− WO½bF*« PAM*« rOLBð º
≤∞∞∏ ÂUŽ ÆqU dOM ØÈ—UA²Ý« ”bMN —u²bK
W³FA« ¨vHKF« s × vKŽ s × bLŠ√ ¿
‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﻴﻦ‬٨ ‫ﻗﻴﺪ‬
Æ≤∞∞¥ ÂUŽ sLO« ≠ ¡UFM WFUł ¨WOzUÐdNJ«
WFUł ¨WOzUÐdNJ« W³FA« ¨qÞ— dOLÝ .d ¿
Æ±ππ∂ ÂUŽ UJ¹d√ ≠ f²ÝuýUÝU bL× XŠb Ø”bMN —u²b« –U²Ýô« WÝUzdÐ ÎUŽUL²ł« W¹—UA²Ýô« WÝbMNK UOKF« WM−K« bIŽ
¨WOzUÐdNJ« W³FA« ¨VO¼Ë v×B½ d²OÐ ¿ —u²b«Ë vHË bLŠ√ bL× Ø”bMN*«Ë ÊUu rFM*«b³Ž bL× Ø”bMN*« —uCŠË Ù
Æ≤∞∞∏ ÂUŽ UO³O ≠ Vd*« WFUł s¹b« vNÐ Ø”bMN*«Ë ¨ÁuOKŽ bLŠ√ bL× qOK'«b³Ž Ø”bMN*«Ë ÂU≈ vLN s Š Ø”bMN
W³FA« ¨ÈbM'« …eLŠ œuL× .b½ ¿ Æp¹Ëœ UMŠ U¹d“ Ø”bMN*« ¨ œuL× bL×
Èd ¹u « v«—bOH« bNF*« ¨WOzUÐdNJ«
vKŽ XI«ËË WHK²*« WÐUIM« VFA W¹—UA²Ýô« ÊU−K« d{U× UNŽUL²ł« v WM−K« X{dF²Ý«
Æ≤∞∞μ ÂUŽ UOłuuMJ²K
5MŁ« 5ÝbMNË WO½b*« W³FAUÐ 5ÝbMN μ rNM 5¹—UA²Ýô« 5ÝbMN*« q− Ð 5ÝbMN ∏ bO
W³FA« ¨vHOB« öF« uÐ√ bL× bLŠ√ ¿
ÆWOzUOLOJ« W³FAUÐ bŠ«Ë ”bMNË WOJO½UJO*« W³FAUÐ
«d²K$≈ ≠ —u X½u1œ WFUł ¨WOzUÐdNJ«
oOHý vuý oOHýË rO¼«dÐ≈ dÐUł Èb− 5ÝbMN*« bO vKŽ WM−K« XI«Ë WO½b*« W³FA« vH
Æ≤∞∞± ÂUŽ
W³FA« ¨È—b³« bL× bL× dUð ¿ PAM*« rOLBð v 5¹—UA²Ý« 5ÝbMN ÊUC— s Š rO¼«dÐ≈Ë sLŠd«b³Ž tÞ bL×Ë È—uš
Æ≤∞∞∑ ÂUŽ ÊULŽ ≠ —U× WFUł ¨WOzUÐdNJ« ÆbOOA²« UŽËdA …—«œ« v ÎU¹—UA²Ý« ÎUÝbMN UMŠ ‰ö¼ X³O¼ ”bMN*« bO UL ÆÆWO½UÝd)« ٢٢
W³FA« ¨»U¼u«b³Ž dÐU bL× dÝU¹ ¿ s¹b« ‰ö¼ ‰œUŽË bLŠ√ ÈËUB« œuL× rO¼«dÐ≈ 5ÝbMN*« bO - WOJO½UJO*« W³FA« vË
ÂUŽ UO³O ≠ Èb×²« WFUł ¨‰Ëd²ÐË s¹bFð e«d …—«œ«Ë jODð® Õöô«Ë W½UOB« WÝbM¼ ‰U− v 5¹—UA²Ý« 5ÝbMN ÆÆaOA« rO¼«dÐ≈
Æ≤∞∞¥ Æ «—uDI*«Ë «—«d'«Ë «—UO « Õö«Ë W½UOB« ‘—Ë
s¹bFð W³FA« ¨vHDB bL× dO_« ¿ v 5¹—UA²Ýô« 5ÝbMN*« q− Ð ÁbO r² bOÝ œuL× vHMŠ bL× vzUOLOJ« ”bMN*« U√
Æ≤∞∞≤ ÂUŽ UO³O ≠ Èb×²« WFUł ¨‰Ëd²ÐË ÆWOeM*« UHK*«Ë vŽUMB«Ë v×B« ·dB« W'UF ‰U−

٢٣
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻘﺐ‬
i‫ ﻣﻬﻨﺪﺳ‬٣٩ ‫دﻛﺘﻮر ﻟـ‬
WÝUzdÐ UÎ ŽUL²ł« ôœUF*«Ë bOIK UOKF« WM−K« bIŽ
vKOF« bL× sŠ Ø”bMN —u²b« –U²Ý_«
Ù bL× sŠ Ø”bMN*« —uCŠË
œULŠ tK«b³Ž œULŠ Ø”bMN —u²b« –U²Ý_«Ë
Æ.dJ«b³Ž ÕËb2 bL× Ø”bMN —u²b« –U²Ý_«Ë
r¼Ë ÆÆÎUÝbMN ≥π ? —u²œ VI WU{≈ vKŽ WM−K« XI«Ë
≥∞Øμ¥∏ vu² bL× vKŽ bL× ≤± ≤≤Ø≤≥∂∂ Âd× bLŠ√ Âd× bLŠ√ ±
≤¥Ø∂∞∑π …bOL bL× bL× f½R ≤≤ ≤±Ø≤≥∞∂ Vž«— kUŠ œULŽ bLŠ√ ≤
≥∂Øμμ∂∞ Ê«—bÐ ‚Ë—U n¹dý ≤≥ ±±Ø¥μ¥ tK«UDŽ œuL× vKŽ œuL× bL× ≥
±∞Øμ≤∑∞ `³ ÊË—U¼ tK«b³Ž bL× ≤¥ ±πØ≤∏∑≥ bLŠ√ bUŠ bL× WUÝ« ¥
≤≥Ø∂∏π∑ g¼«b« bL× bFÝ X−NÐ ≤μ ≤±Ø≤∑∞¥ ÈœËd−F« tK«b³Ž vKŽ s¹dOý μ
≥¥Øμ±¥¥ oOuð vHDB vKŽ ËdLŽ ≤∂ ±∞Ø≤∑μ∑ ÈËUd³« bO « bL× vHDB ∂
≥≤Ø∑¥¥∑ WODŽ g¹Ë—œ v½U¼ ≤∑ ±∑Ø∑∏∂ bL× 5MF« uÐ√ vŽUd« Èb− ∑
πØ∏±≥≥ ÊULOKÝ vMG«b³Ž Èb− ≤∏ ∂Ø≤∂≤ v½Ułd « Vž«— —UHG«b³Ž sðU ∏
¥μØ∏∂¥∑ bUš T½U¼ bUš ≤π μØ±±≤∑ sLŠd«b³Ž vMO (« bL× π
≤±Ø∏¥≤∏ ÕU²H«b³Ž Èbý— bL× ≥∞ ≥Ø≤≤π≤ —bÐ bLŠ√ bOF « bLŠ√ ±∞
≤πØ∏¥¥≤ bLŠ√ ‚Ë—U qz«Ë ≥± ±∞Ø≤∂±¥ ÈdJ « bL× bO « bLŠ√ ±±
≥±Ø∏πμμ bLŠ√ bOÝ bOFÝ bL× ≥≤ ±±Ø≥π¥ V¼Ë bLŠ√ bOÝ ”UM¹≈ ±≤
≤¥Ø∑μ∂∑ bLŠ√ bOÝ rFM*«b³Ž ËdLŽ ≥≥ ∂Ø≤∞∏¥ .dJ«b³Ž vłU½ bLŠ√ ±≥
≥∑Ø∑∂μ∞ bL× bF rO¼«dÐ≈ bL× ≥¥ ±≤Ø¥∂≤∂ d³M v³M«b³Ž WUÝ√ ±¥
≥∑Ø∑≥¥∂ bL× rO¼«dÐ≈ dUÝ ≥μ ±≤Ø≥μ∏≤ bLŠ√ dOLÝ rO¼«dÐ« bLŠ√ ±μ
≥Ø±∞∞∑≤ v«Ë bL× »U¼u«b³Ž bL× ≥∂ μØ¥≤μ∑ ÊUL¦Ž rO¼«dÐ≈ qOŽULÝ« ‰U¬ ±∂
πØ±∞≤≥μ bLŠ√ s Š bL× d¼UÞ ≥∑ ∑Ø¥μ¥∑ œuF ÈœUN«b³Ž bLŠ√ dHFł ±∑
≤Ø±±∂¥μ rO¼«dÐ« bOÝ v×² …e¹U ≥∏ ? Ø¥∏μ∂ bOFÝ bL× błU ±∏
∂Ø±±±±∏ ‰ULJ« uÐ√ WýUJŽ bL× t³¼ ≥π πØ¥∂±μ bL× œ«R bL× dUð ±π
±≤Ø≥μ∑∞ 5(U .dJ«b³Ž bL× ≤∞
VKDð Wdý Ë√ WÝR Ë√ öLŽ b¹dð UÝbMN XM «–≈
qÐUI öÐ rJðU½öŽ« dAMð WK−*UÐ qBð« jI 5ÝbMN
‫ ﺳﻮ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬
/
) - = -
-- /) !"#$% !"#
/ !"#$% H6# 8. 1 /(
& '( /
!"# -- !"$
-- U6O D8 /( !"#$%
)) !"#$% - O" - 3" /

* + /
/ !"#$% -- I?JKG
-- !"$ ,K"( /
)) !"#$%
!"#$% -- O" ,$ /(
,$. 0 /( ) !"#$% -- I?JKG
-- !"$ LM@O * + /
!"#$%
!"#$% -- !"$ /

)) !"#$%
? @"4 /

-- LMN ?3+:
!"#$%
1 /( --
-- !"$ ;=> : /

) !"#$% -- O"
) !"#$% U /

234 10 /( / !"#$%
-- . /

-- !"$ ) !"#$%
!"#$% -- !"$
,#9& HCP /
) !"#$%
564 747 80 -)- I?JKG
,#9& /
? HCP ,O /

) !"#$% -- !"$
-- !"$ ,$. /

) !"#$% !"#$%
-- !"$ % /

: /
< !"#$%
-- -- I?JKG
( /
/) !"#$%
/) !"#$% -- !"$
;=> ?3 /( DQ D8
!"#$% -)- JR
-- @"& '$T ;= /

/) !"#$% !"#$%
-- I?JKG ( ( /(
!"#$%
2T /

-- I?JKG
A3. 3" /
/ !"#$%
-- !"$ -- @"7N 8. : /

!"#$% ) !"#$% -- F"(:
3" A /
V?M@3 ( /
/ !"#$%
-- -- !"$ : ,#9& /

) !"#$% !"#$% -- JR
B" 8. /
0@ /( !"#$%
-- !"$ -- !"$ 8. (
!"#$% !"#$% -- 8= ,
8. ? 1C. /
8. ;% /
) !"#$%
-- D?@7(E -- !"$ ,#9& B=@ /(
/) !"#$% ٢٤
!"#$% -- !"$
'("? 3" /
W@ 3" /
!"#$%
-- F"( -- !"$ S8. D8 /(
!"#$% !"#$% - ) - =
G?G 8. A /
G?G 8. X 8 /( /) !"#$%
-- !"$ -- !"$ ;= T 4 /(
!"#$%

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬ vŠU³?B« ‰œUŽ Ø œ«bŽ≈
‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬- ‫ﻌﻤﻞ‬
: ?0 /
-- JR !"#$%
٢٥ -- !"#$% A3. B? /

/) !"#$% ,##. (? /
-- Y0 .
LM@O 1.3 /( -- Y0 . ) !"#$%
-- Y0 . !"#$% U? ? 1W /

!"#$% X 8. , /( -- I?JKG
L@Q /
-- ?@7(R ))) !"#$%
-- ) !"#$% ;= /

/ !"#$% _$9 8. 3 /( -- S@"&
3"b 8. a6= /( -- !"$
-- !"$ !"#$% /)) !"#$%
) !"#$%
HCP @"4 /

: /(
-- I?JKG
$
/

-- Y0 . )) !"#$%
-- Y?" K
!"#$% X 8. /

!"#$%
; 8. *? /( -- !` @ 0
A3. Z /

-- Y0 . ) !"#$%
-- !"$
/ !"#$% 3( /(
!"#$%
,8P 'Q. /
-- !` @ 0
( : /

-- ?@7(R ) !"#$%
-- !"$
/ !"#$% : M. /

) !"#$%
U? ( /
-- Y?" K
2"$. : /

-- / !"#$%
-- Y0 .
) !"#$% 8. ,#9& /

!"#$%
a /( -- Y?" K
A QO /(
-- Y0 . / !"#$%
--
!"#$% : /

!"#$%
-- Y?" K
'( / !"#$%
;?7 8. /

-- JR
,#9& /
: /

-)- / !"#$%
-- Y?" K
!"#$% ![. /

/ !"#$%
,$ ? /
-- 9Q
3" /

-)- Y?" K / !"#$%
-- F"(:
!"#$% ,#9& : /

/ !"#$%
1+ 80 -- I?JKG
3" ?: /

,$. /
) !"#$%
--!"$
-- : /

/!"#$%
) !"#$% -- !"$
( /
%& / !"#$%
-- Y?" K 2@8 8. ( M /( 0@ \ ( /

)/) !"#$% a ) JR ( --
T /
/ !"#$% / !"#$%
-)- ;$ 8. B@ /( X 8. /

)) !"#$% -- Y0 . -- Y?" K
,#9& (? /( !"#$% / !"#$%
-)- SG A /
]M^ 8. ( /(
) !"#$% -))- !"$ -- I?JKG
/)) !"#$% !"#$%
& 8. ;P. /

‫اﺗﻬﻢ ﺷﺮﻛﺎت ادوﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻓﺘﻌﺎل ﺿﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة‬
‫ﺑﻬﺪف اﻟﺮﺑﺢ‬
‫ﻃﺒﻴﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻳﺒﺘﻜﺮ‬

‫ﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‬n i‫ﻋﻼﺟ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺴﻞ اﻟﻨﺤﻞ‬
¨q×M« qŽ s d¹“UM)« «e½uKH½√ ÃöF —UIŽ —UJ²Ð« s 5D

5DK
DK VO³Þ sJ9
9
«e½uKH½≈ ”ËdO
Ë O ÃöF ¡«Ëb«
«Ëb« pK1 t½√ ¨f½u¹
¨ ½u¹ v½U¼
½U¼ vŽb¹
Žb¹ Èc« VO³D« ‰U
Ë
‰
¨q×M« qŽ s WBK ²*« “d³JF«” …œU v sLJ¹ ÃöF« Ê√√ v≈ «Î dOA ¨d¹“UM)«
Æ“ UÝËdOH« Ÿ«u½√ lOL'
L' WKðU
…œU” v¼Ë
”bI« WFUł s WO³D« ¡UOLOJ« w Á«—u²œ vKŽ qUŠ vMODKH« VO³D«
vHA² d¹b u¼Ë ¨…b×²*« U¹ôu« s WO³D« »UAŽ_« v Á«—u²œË ¨W¹d³F«
Áb³?Ž UO?«œ
ÆwöÝù« VD«Ë q¹b³« VD« w qLF¹Ë ¨WLJ(«
Ác¼ w Èd³ W×KB UN WOJ¹d√Ë «c¼Ë ¨Áb{ rOFDð ÃU²½≈ sŽ Àb×²ð «e½uKH½≈ Ê√ b√ vMOD KH« VO³D«
ÆW−C« r '« v …bOł WŽUM œułË Ê√ vMF¹
٢٦
l²L²¹ ÈœUŽ ”ËdO u¼ d¹“UM)«
Æ“”ËdOH« «cN ÈbB²ð Ê√ UN½Qý s U³Ł≈ ôË ¨WOFO³Þ ÷—«uŽË hzUBÐ
¨¡«Ëœ UN WFO³D« UÝËdOH« Ê≈ ‰UË
«c¼ bR¹Ë ¨WFO³D« w œułu UNłöŽË W−{ ‰UF²UÐ W¹Ëœ_« Udý rNð«Ë “UNł È√ Ë√ »UBŽ_« “UNł rłUN¹ t½√
U” ∫rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« ‰u ·«b¼_ ”ËdOH« ‰uŠ …—d³ dOž ”ËdO t½√ UL ÆÊU ½ù« r ł w dš¬
Æ“¡«Ëœ t ‰e½√Ë ô≈ ¡«œ s tK« ‰e½√ WOKOz«dÝ≈ UNł Ê√ v≈ Î«dOA ¨WO×Ð— W¹Ëœ_« Udý Ê√ qObÐ ¨Î«bł nOF{

v 5??ËR?? ? Ë U??d??ý Ÿu??K? { v??K?Ž μ∞ œułË sŽ …dýU³ …b×²*« U¹ôu« ÃËÒ —√ vM½≈ ‰UI¹ ô v²Š” ∫·U{√Ë
Æ“Ÿu{u*« rOCð s «uMJ9 nO ¨rOFDð WŽdł ÊuOK Ÿd²š« s X w½√ UM¼ `{Ë√ ¨v HM
٢٧
¨WŽd « ÁcNÐ ”ËdOH« vKŽ ·dF²« ÊËdO¦J« tJK1 UL tJK√ vMJË ¡«Ëb«
≤∞ s d¦√ tö²«” f½u¹ bR¹Ë WKO 5Ð WŽdł ÊuOK μ∞ dOC%Ë tO≈ ”UM« œUý—≈ wb¼ U/≈Ë ¨ÈdOž
¡UOLOJ«Ë VD« ‰U− w Ÿ«d²š« …¡«dÐ dOC% œułË vKŽ ‰b¹ «c¼ øU¼U×{Ë ¨W¹Ëœ_« Udý UÝ—U2 `CË
WK− U¼dOžË WO½Ëd²Jô« WŽU³D«Ë Æ“W−C« ÁcN o³ ‰U− w XKLŽ Ê√ o³Ý wM½QÐ ÎULKŽ
Íc« v³D« jO)« UNM ¨ÎUO*UŽ tLÝUÐ b¼UF*« d³√ wË ¨W¹ËULOJ« W¹Ëœ_«
Âb² *«Ë ÊU ½ù« r ł w »Ëc¹ …—«“Ë m??K? Ð√ t?? ½√ v?? ≈ f??½u??¹ —U?? ?ý√Ë
«¡«dÐ …bŽ wË ¨ÀU×Ðú WOKOz«dÝù«
…œU ∂∞∞Ë ¨WOŠ«d'« UOKLF« w ¨¡«Ëb« tö²UÐ WOKOz«dÝù« W×B«
ÆwLÝUÐ ÎUO*UŽ WK− Ÿ«d²š«
UÐU≈ È√ v≈ ÁœUý—≈ UN½UJSÐ Ê√Ë”
¨“r '« w »Ëcð WNÐUA Èdš√
wÐU Š vKŽ U??N?'U??Ž√ ·u??Ý ∫ö Î ? zU?? Î«bž ∫vMOD KH« VO³D« ‰UË
o³Ý w²« tðU×¹dBð V ×Ð p–Ë
vF ÊËUF²ð r …—«“u??« sJË ¨’U)« »öJ«Ë jDI« «e½uKH½≈ sŽ lL MÝ
WOKOz«dÝ« ÂöŽ≈ qzUÝË UNðdA½ Ê√Ë
ÊudF¹Ë ¨Î«bOł wM½udF¹ rN½√ r??ž— —dJ²²Ý WBI« fH½ Ü¼dOžË dOL(«Ë
mU³¹ ÊU u t½≈ Êu³«d ‰uI¹ ULO
vðUŽ«d²š«Ë v??ðU??U??A?²?«Ë v??ðU??½U??J?≈ «c¼Ë ¨…b¹bł UOL 0 ÂUŽ q w
s t H½ v≈ t³ M¹ U0 f½u¹
ÊU uË ÆWO³D« dOžË WO³D« WO*UF« ÎUŠUÐ—√ W¹Ëœ_« Udý oI% vJ jI
WOKOz«dÝô« WÞdA« X½U UŽ«d²š«
…—«“u« XdB² ‰UI¹ UL ¡UÐË „UM¼ ô v²« ‰Ëb« WUš ”UM« »U Š vKŽ
ÆWLU×LK t²bË tOKŽ i³I« XI√ vU{≈ qOœ «c??¼ U??0—Ë ¨d??š¬ qJAÐ ÷«d_« Ác¼ sŽ WOU WdF0 l²L²ð
WËœ b& sË ¨qB*« ¡«dA Ÿ—U ²
Æ“qB*« Èd²Að …bŠ«Ë …—uD²
WOKOz«dÝ≈ UN' tUNð« ‰uŠË

W−C« …—UŁ≈ ¡«—Ë ·uuUÐ WOJ¹d√Ë
Y¹b(«” ∫f½u¹ ‰U ”ËdOH« ‰uŠ
WOKOz«dÝ≈ W¹Ëœ√ Udý sŽ —Ëb¹
¨ÊuËdF UNÐU×√Ë WËdF WOJ¹d√Ë
¨WIDM*« v »Ëd(« v ŸUÐ rN ÊU
w WDK « s WÐdI Udý w¼Ë
w …dO³ ÎUŠUÐ—√ XIIŠË ¨s¹bK³«
Ê√ V¹dG«Ë ¨—uOD« «e½uKH½√ Włu
qB*« XFM v²« UN'« fH½
Î«œUC ÂuO« lMBð ¨—uOD« «e½uKH½ù
Æ“d¹“UM)« «e½uKH½ô
s” ∫tuIÐ tö W× f½u¹ bR¹Ë

ôUŠ —uNþ bFÐ t½√ ÎUC¹√ UðU³Łù«
w Udý XMKŽ√ ¨pO J*« w
‫ﻋﺎﻟﺞ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ أﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‬
‫ ﻓﻰ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻋﺪم اﻟﺘﻘﺒﻴﻞ‬.. ‫ ﻃﺮق‬٨
WU²« WŠ«d« l t«b²Ý« bFÐ «bOł ÁœdHLÐ ÂUL×« nEM¹ Ê√ vKŽ ¨tKLQÐ rUF« ÕU²−ð v²« d¹“UM« «e½uKH½√ UOÐu s b×« qł√ s
¨n½ú UO«Ë Ë√ WULJ« ¡«bð—«Ë ¡Ub_«Ë q¼_« s «—U¹e« lMË XF{Ë ¡UÐuK œUC —UIŽ oOK² ¡ULKF«Ë ¡U³Þ_« œuNł V½U−ÐË
ÊuJ¹ ‰eMLUÐ ÃöF«Ë ¨qO³I²« Âb??ŽË WOŽUL²łô« «œUF« dOOGðË sU_«Ë ¨ UOHA² L« sŽ «bOFÐ ÷dL« ÃöŽ W²ýË— W×B« …—«“Ë
v½UFð v²« ôU×« U√ ¨…dI² L«Ë WDÝu²L«Ë WDO ³« ôU×K Æ÷dL« vKŽ …—«“u« …dDOÝ v≈ dOA¹ UL ¨…—«“u« UNðœbŠ v²«
UNłöŽ r²¹ Ê√ V−O WFHðd …—«dŠ Wł—œË ¨…dODš UHŽUC s —UA²½« s …b¹bA« ·ËUL« W²ýËd« Ác¼ v v Ozd« V³ «Ë
Æ UOHA² L« v ÊuOK ≤∞ s d¦√ ÂUE²½« W−O²½ ÂUŠe« œU¹œ“« l WUš ¨ÈËbF«
WOŽu²« qOœ W×B« …—«“Ë XF{Ë ¨ «uD« Ác¼ sOMIð qł√ sË ÷dL« ôU??Š b¹«e²Ð —cM¹ UL ¨rNðUFUłË rNÝ—«b v VUÞ
…bŽË W¹UuK UuKFL«Ë `zUBM« qOb« sLC²¹Ë ¨‰“UML« v ÃöFK pcË ¨WÐuKDL« …¡UHJUÐ UNÐUFO²Ý« vKŽ UOHA² L« …—b ÂbŽË
—«d Ê√ UNL¼√ ¨`zUB½ ∏ v¼Ë ¨WÐUù« bMŽ ·dB²« WOHOJ `zUB½ v sÞ«uL« ÃöŽ vKŽ ed²ð v²« WD« Ác¼ vKŽ …—«“u« bL²Ž«
pcË ¨VO³DK lłd¹ UL½≈Ë ÜOBý «—«d fO ‰eML« v ÃöF« ÆWOzUË …—uBÐ t²OÐ
’d×«Ë ¡U??b??_«Ë q??¼_« WKÐUI Âb??ŽË WU²« WŠ«dUÐ Â«e²ô« WKŠd vKŽ bL²FOÝ ö³I² rUF« Ê√ «Ëb√ vzUu« VD« ¡«d³š
bŽ«uI« ŸU??³?ð«Ë ¨ÊUJL« v i¹dL« ‰e??ŽË …bO−« W¹uN²« vKŽ UNË√ ¨ «¡«d??ł≈ WŁöŁ ‰öš s qLF« r²OÝ YOŠ ¨veML« ÃöF«
s …dO³ UOL »dý q¦ ¨«e½uKH½ù« i¹dL WLOK « WO×B« WÐU≈ n√ qBð Ê√ sJL¹ v²« Wł—b« v≈ WÐUù« ôbF …œU¹“
‰eMLUÐ ÃöF« ÊuJ¹Ë ¨q¹œUM v W×J«Ë fDF«Ë ¨W¾«b« qz«u « sJL¹ ô WÐUù« ‰bF Ê√ vMF¹ UL ¨bŠ«u« ÂuO« v ”ËdOHUÐ
—uDð WFÐU² u¼Ë r¼_« vI³¹Ë ¨W¹œUF« W¹uO×« «œUCL« Â«b×²ÝUÐ ¨d¹dÝ ·ô¬ μsŽ dB v b¹eð ô v²« UOHA² L« v tÐUFO²Ý«
vŠuð v²« ÷«dŽ_« iFÐ —uNþ WUŠ v ·UFÝù« ⁄öÐSÐ WU×« WÐUù« bŠ v≈ ¨”ËdOH« UN³³ ¹ v²« UHŽUCL« …œU¹“ vU²UÐË
fHM²« WÐuFË ¨dL² L« ¡vI« WUŠ i¹dL« ‰ušœ l U¼—u¼b²Ð ÆWÐUBL« ôU×« s •∏μ …UË v V³ ²«Ë ¨Èuzd« »UN²ôUÐ
ÀËbŠË ¨‚—“_« ÊuK ÁUHA«Ë tłu« Êu dOGðË —bBUÐ …œUŠ ÂôüË ‰eMLUÐ rNłöŽË v{dL« ‰eFÐ √b³ð v²« «uD« ¡«d³« l{ËË
ÆvŽuK Ê«bI Ë√ U−MAð ÁœdHÐ Wdž v i¹dL« vI³¹ Ê√Ë WŽd Ð ”ËdOH« ‰UI²½« lML
W¹œUF« «e½«uKH½_« Ë d¹“UM « «e½«uKH½« sOÐ ‚dH«

d¹“UM « «e½uKH½« W¹œUF« «e½uKH½ô« ÷«dŽô«
tOUŽ …—«dŠ – WOÝUÝ« …—œU½ …—«d×«
WUł W× – rGKÐ ÊËbÐ œUŠ rGKÐ l ‰UF «
WOÝUÝ«Ë «bł …œUŠ …—œU½Ë WHOHš Ÿ«bB«Ë r −« Âô¬
`ý— Ë« œ«b ½« ô Ÿu³Ý« ‰öš výö²¹Ë wÝUÝ« `ýd«Ë n½ô« œ«b ½«
WOÝUÝ« …—œU½ …d¹dFAI«
W¹uË …œUŠ – WOÝUÝ« U bŠ v« WHOHš ‚U¼—ô«Ë VF²«
«bł —œU½ wÝUÝ« ”UDF«
٢٨
l¹dÝË ¡vłUH qJAÐ —uD²ð Xu« l ¡wDÐ qJAÐ —uD²ð WIŠö«Ë W¾łUHL« ÷«dŽô«
dL² Ë Íu —œU½Ë jO Ð Ÿ«bB«
—œU½ wÝUÝ« oK×« »UN²«
ÍuË œUŠ jÝu² v« nOHš —bB« qIŁË —bB« Âô¬

ũss>8Ŧ
≈Ø£°üe ΩÉ°ûg
‫ﺗﺤـﻘـﻴـﻘـــــﺎت‬
dLŽ bOÝ ∫WÝbŽ
.. ‫ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﻧﺠﺎز‬n‫روﻋﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺳﺮﻋﺔ ا‬
bO« ÂUN≈ ∫oOI% bFÐ t¹Ud« Ê«bO* UM³¼–¨l
«u« s¹œUO √uÝ√ XuŠ tOMł ÊuOK ±μ
d¹b ÁbIH²¹ ÊU tbBUÐË d¹uD²« vÝbM¼ “U$≈ ŸË—√ v≈ dB
¨qBO oÞUM s ÂœU
∫lÐ«d« —u;« 5ÝU¹ qU Ø¡«uK«Ë …eO'« s√ ÷—√ v …UO(« qJý dOGð d¹uD²« b¹
Ê√ È√ «—U ≥ rNM —u× qJ ÊUË ‰cÐ Èc«Ë ¨…eO'UÐ —Ëd*« …—«œ« d¹b WÝ—b ¥∏ b¹b& W¹«b³«Ë ÆÆ eŽ e¹eŽ
ÜNCFÐ l W{—UF² «Î —U ±≤ „UM¼ ¡«dłôË WODG²K «Î —uJA «Î bNł UMF UUŽ ≥μ cM Ád ‰Ë_ Ÿ—«uA« n—Ë
ÂUŠ“Ë W¹—Ëd U
UM²š« v≈ ÈœR¹ U2 Æ5MÞ«u*« l «—«uŠ r¼√ s bŠ√ W¹Ud« Ê«bO d¹uDð
Æb¹bý s¹œUO d³√ s W¹Ud« Ê«bO d³²F¹ Ád²H« v …eO'« WEU× «“U$«
U¼œuNł …eO'« —Ëd …—«œ« XH¦ b
Ë Ê«bO*« jÐd¹ YOŠ ¨…eO'« WEU× «ed ÊU Èc« Ê«bO*« ¨…dOš_«
Ê√ ô≈ UÝbJ²« Ác¼ vKŽ …dDOK ∫WOOz— —ËU× WFÐ—√ 5Ð ¨b¹bA« ”bJ²«Ë t¹—Ëd*« U
UM²šö
bÐô ÊUË ¨b−
Ì dOž ÊU q(« «c¼
٣٠
W¹—bMJÝô« o¹dÞ s ÂœUI« ‰Ë_« —u;« 5MÞ«u*« ÈËUJý —u× ÊU «cN
«—U*« ÷—UFð lM1 vÝbM¼ qŠ s ÆÈd×³« tłu«Ë ÈË«d×B« vöË qI½ vIzUÝ s ¡«uÝ …dL²*«
dOOGð - qFHUÐË iF³« UNCFÐ l ∂ Ë ÂuOH« s ÂœUI« v½U¦« —u;« ‰u%Ë ”uÐUJ« vN²½≈ «dOš√Ë ÆÆ…dł√Ë
X×³Q WFÐ—_« U¼U&ô« «—U vK³I« tłu«Ë dÐu²√ t¹Ud« Ê«bO —UË tIOIŠ v≈ rK(«
W¹Ud« Ê«bO v dO« WdŠ Ê«bO oÞUM s ÂœUI« YU¦« —u;« ÆdB v s¹œUO*« qC√ s «bŠ«Ë
bŠ«Ë ÁU&« v UNK WDO;« —ËU;«Ë Æ…d¼UI« »uMłË ‚dýË …eO'« ÷—√ vKŽ “U$ô« b— 5ÝbMN*«
d_« bŠ«Ë ÁU&« v dO« `³«Ë

÷—UFð WDI½ dAŽ vMŁ_« hK

Èc«
٣١
d¹uD²« q³
Ê«bO*«
…—Uý« XF{Ë b
Ë ¨…bŠ«Ë WDI½ v≈
ÂUJŠô «dOUJUÐ W³
«d WO½Ëd²J«
Ø”bMN ¡«uK« vM³ð b
Ë WDIM« Ác¼
…dJ …eO'« kU× e¹eF«b³Ž bOÝ
lOLł Âb
Ë UN²¹«bÐ cM d¹uD²«
vKŽ ·dA¹ ÊUË U¼cOHM² öON²«
¡UN²½ô« v≈ Èœ√ U2 tHMÐ ŸËdA*«
bF²ð
] r …eOłË …d² v ŸËdA*« s
…dOB
WOM“ …d² v¼Ë °°°Âu¹ ±∞∞
WOÝbMN« ‰ULŽô« Ê« ·ËdF*« sL «Î bł
È—U³J« q¦ W¹—Ëd*« U
UM²šô« pH
U½Q Êü« U√ Ê«bO*« ÂUŠ“ V³Ð lOC¹ kU× å…dł√ ozUÝò .dJ«b³Ž s1√ UÎ O³½ q¹uÞ X
u ÃU²% ‚UH½ô«Ë
Æd¹Ë WuNÐ qLŽ√ Æ…dAŽ vKŽ …dAŽ …eO'« Ê√ ô≈ ¨WKzUÞ WOU mU³* UÎ C¹√ ÃU²%Ë
å’UÐËdJO ozUÝò .dJ«b³Ž s1√ U√ WFz«— …dJ åvFUł VUÞò dÝU¹ œU¹“ “ËU−²ð r r C« ŸËdA*« «c¼ WHKJð
kU× özU
Î W—UŽ WŠdHÐ Àb% ÆŸË—√ cOHMðË ÊUJÝô« …—«“Ë œbÝ ¨tOMł ÊuOK ±μ?«
«c¼ Ê_ ¨…dAŽ vKŽ …dAŽ …eO'« d¹uD²« v rN¹√— sŽ 5MÞ«u*« ‰«RÐË WEU× œbÝË tOMł ÊuOK ±≤
XM …œuŽË »U¼– ÊU UbMŽ o¹dD« WFU'UÐ VUÞò dÝU¹ œU¹“ ‰uI¹ s 5¹ö ≥Ë tOMł 5¹ö ≥ …eO'«
W³MUÐ UÎ F³ÞË WK¹uÞ «d²H n
√ bOŽ«u vKŽ dOšQ²« rz«œ XM åWO½U*_« t½√ v« WU{ôUÐ ¨…eO'« WEU×
dŁR¹ WKŠd« v dOšQ²« …dł_« ozU Ê«bO0 VO¼d« ÂUŠe« V³Ð WFU'« dN½ s ¡eł ŸUDI²Ý« s bÐô ÊU
Ê«bO*« «c¼ d¹uDð Ê« r
√Ë ‚“d« vKŽ dÐu²√ ∂ WM¹b0 sD
√ vM½« W¹Ud« W½UF²ÝôUÐ sJË cOHM²« ¡UMŁ« o¹dD«
“UO²ł« v UMF r¼UÝ qJA« «cNÐ v WŽU« v«uŠ vM cšQ¹ d_« ÊUË ‚dD« WÝbM¼ ‰U− v 5BB ²0
s“ v fOd ÂdN« s o¹dD« ÈbF²¹ ô d¹uD²« bFÐ sJË Ê«bO*« «c¼ ÂbŽ w≈ Èœ√ U2 WKJA* Ác¼ ÈœUHð -
ÆvÝUO
dUM«b³Ž ‰ULł U√ °°ozU
œ Àö¦« ¡UMŁ√ vU{« ¡VŽ ÈQÐ 5MÞ«u*« —uFý
dB²Ið r ÁeO'« WEU× «“U$« bOK dJAUÐ ÂbIð« ∫‰UI åqI½ ozUÝò ÆcOHM²« …d²
÷—Q ÆÆt¹Ud« Ê«bO ÁbNýU vKŽ «c¼ vKŽ d√ vM½_ ¨…eO'« kU× …œUFÝ º
“U$≈ l bŽu vKŽ X½U eŽ e¹eŽ qIM UÎ Ou¹ «d ÀöŁ s d¦√ o¹dD« Ê«bO d¹uD²Ð 5MÞ«u*« …œUFÝ UM*
Ædš¬ dO³ ÂuO« ÊUË ¨qBOH dÐu²√ s lzUCÐ ‰U
ÆÆt¹Ud«
..‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺰت‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬٤٨ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺠﻴﺰة ﻃﻮر‬
!!H‫ ﻋﺎﻣ‬٣٥ ‫ﺳﻔﻠﺘﺔ اﻟﺸﻮارع ول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ‬
‫إزاﻟﺔ ﻋﺸﺶ اﻟﺪواﺟﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ bO « ÂUN≈
”U³'« bLŠ« ∫d¹uBð
vË_« WKŠd*« XdG²Ý« bË d¹uD²« WŽd Ð Î«—u kU;« dQ …eO'« kU× ÆÆe¹eF«b³Ž bOÝ Ø”bMN ¡«u …dO * ÎôULJ²Ý«
Ÿ—«uA« lOLł `² UNO - ¨s¹dNA« bF²ð] r WOÝUO WOM“ …b eŽ e¹eŽ ÷—√ WIDM d¹uDð - ¨WEU;UÐ qLF« tOuð cM
Î Î
—U−ý√Ë œË—Ë ÷«uŠ√ Ÿ—“Ë UOł—UšË UOKš«œ Ÿ—«uA« W²KHÝË WIKG*« sÞ ≤∑∞∞ v«uŠË Wdž ≥∂∑μ v«uŠ UOz«uAŽ W«“≈Ë WÐU³SÐ
¡UMŁ√ „UM¼ U½bNý bË lz«— s d¦√ vULł bNA v UuK³« ÂU√ WKŠd*« s ¡UN²½ô« - YOŠ dL² d¹uD²« ‰«“ôË ¨Êü« v≈ gÞ—
ÆWIDM*« Ÿ—«uý 5Ð d9 WO¬ fM «—UOÝ d¹uB²« ÆW¦U¦«Ë WO½U¦« 5²KŠd*« v qLF« È—UłË vË_« ٣٢
v U½—uBð bË ¨WIDM*UÐ 5MÞ«u*« l «—«uŠ ¡«dłSÐ UML bË WMKF dOž …—U¹“ qLFÐ ÂU …eO'« kU× Ê« d_« v qOL'«
«¡Î eł WEU;« W«“ù rNM ÈËUJý WK K lL² MÝ UM½√ W¹«b³« t HMÐ bNýË ¨ UŽUÝ ¥ …b* WIDM*« bIH²Ð ÂUË ¨ eŽ e¹eŽ ÷—_
ÊUJÝ Àb% bI lu²*« dOž vKŽ ÊU d_« Ê√ ô≈ ¨rNMU s UNFOLł Ÿ—«uAU ¨„UM¼ ÊUJ « UNAOF¹ v²« WOœ¬ dOG« …UO(«
pcË W²KH *« Ÿ—«uA«Ë vUL'« qJAUÐ rNðœUFÝ sŽ WIDM*« v¼ WULI« Â«u√Ë ‰“UM*« ÂU« ÊUJ q v sł«Ëb« gAŽË WIKG
Æ„UM¼ ”—«b*« d¹uDð °°WIDM*« ‰UHÞ« rC¹ Èc« VFKLK

٣٣
sł«Ëb« gAŽ W«“ù bOFÝ U½√ ∫‰UI åqUŽò vKŽ 5√ vHDB ¥? WEU;« W«“≈ åpO«dOÝ dłUðò g¹Ë—œ s¹b« —u½ ‰uI¹
tK«b³Ž bLŠ√ bOÝ nOC¹Ë «dAŠË Ê«d¾ vKŽ Èu²% X½U UN½_ Ì vM½QÐ rKŽ vKŽ vM½_ V{Už dOž U½√Ë ¨Ê“U
÷—√ vKŽ bF²
—UË√Ë WULI« s WIDM*« nE½ …eO'« kU× å‘UF*UÐ nþuò WEU;« UN²Ž—“ v²« WI¹b(«Ë XKH *« Ÿ—UA« rKFKË ¨WËb«
ÆWMÝ ≥μ cM …d ‰Ë_ Ÿ—«uA« UM XKHÝË 5d−*« °° UFO³*« W³ ½ v XF— q;« ÂU√
b¹e*UÐ t³UD½Ë WIDM*« ÊUJÝ lOLł dJý ÁuGK³ð Ê« ruł—√Ë sJË UM «d−Š ≥ W«“≈ - å‰eM WÐ—ò —uBM bL× vM ‰uIðË
ÆWœUI« qŠ«d*« ¡UN½ù U√ ¨ÈœôË√ qł√ s WULI« Â«u√ W«“«Ë Ÿ—UA« qJAÐ …bOFÝ U½√
!"
‫ﻓﻰ ﻣﺘﺮو اﻧﻔﺎق‬
dB Âd¼ WOL¼QÐ U«d²Ž√Ë ‚UH½_« Ëd²* ÈuO(« —ËbUÐ WuJ(« s U½U1≈
¡«—“u« fK− fOz— nOE½ bLŠ√ —u²b« ’dŠ åËd²*«ò rÝQÐ dONA« lÐ«d«
b²1 Èc« ‚UH½_« Ëd²* YU¦« j)« s vË_« WKŠd*« ‰ULŽ√ bIHð vKŽ
v nOE½ —u²b« o«— WOÝU³F«Ë W³²F« 5Ð jÐd¹Ë d² uKO ¥—≥ ‰uDÐ
—uBM bL× ”bMN*« ÆÆ¡«—“Ë WLš rNbI²¹ 5u¾*« —U³ s œbŽ t²uł
vÐdG*« bLŠ√ ”bMN*«Ë WOU*« d¹“Ë vUž ”dDÐ nÝu¹ —u²b«Ë qIM« d¹“Ë
¡«uK«Ë W¹œUB²
_« WOLM²« d¹“Ë ÊUL¦Ž bL× ÊUL¦Ž —u²b«Ë ÊUJÝ_« d¹“Ë
٣٤
d¹“Ë rOEF« b³Ž —u²b« v« WU{≈ WOK;« WOLM²« d¹“Ë »u−;« Âö« b³Ž
rO¼«dÐ√ ”bMN*«Ë …eO'« kU× e¹eF« b³Ž bOÝ ”bMN*«Ë …d¼UI« kU×
fK− ¡UCŽ√ s dO³ œbŽË »dF« ÊuËUI*« Wdý …—«œ√ fK− fOz— VK×
Æ5OöŽ_«Ë È—uA«Ë VFA«

«c¼ U¹uË√ WL¾K v 5MÞ«uLK qC√ ¨r ∏ ‰uDÐ WÐU³√ v²Š W³²F« s b²9 w²«Ë W¹bIHð Wu−Ð ÁuI«dË ¡«—“u« fOz— ÂUË
ÆZU½d³« pUe« ≠ ËdO³ÝU ≠ dU½ UD× qLAðË qHÝ√ d² uKO ‰uDÐ ‚öLF« oHM« qš«œ
٣٥ v √b³½ Ê√ È—ËdC« s UÐ t½√ ·U{√Ë t−²¹ 5Žd v« j)« ŸdH²¹ rŁ U XOJ« ≠ Áb³Ž WD× v« ÈœR*«Ë WOÝU³F« WD×
‚UM²š√ öJA q( qŠ«d*« Ác¼ cOHMð WÐU³≈ ≠ Ê«œu «ò UD× YOŠ ôULý ‰Ë_« - v²« ‰ULŽ_« vKŽ lOL'« nË YOŠ ÜýUÐ
q¦1 uN ¨Èd³J« …d¼UI« rOK√ qš«œ —Ëd*« WOÐdF« WOuI« Ÿ—UA åv¼u³« ≠ …dOM*« ≠ YU¦« j)« s vË_« WKŠd*« v U¼“U$√
qIM« WdŠ qON ² ÷—_« X% …b¹bł Wz— Wý—u« lu v« Èdz«b« o¹dD« d³FO ‰uDÐ vIH½ ¡eł ¡UA½√ s ¡UN²½_« qLAðË
‰öš s v×D « —Ëd*« WU¦ nOHðË WJÝ jš l jÐdK WOœU³²« WD;«Ë Õd²I*« WÞdA« WO1œU√ 5Ð qB¹ d² uKO ±—∑
UFL−²«Ë ©UÐdžË Udý® v{dF« jÐd« —u× l jÐd«Ë œË—U³« ÈU²¹« ØvýUM*« b¹bŠ dH(« WMOU ÂuIðË ÜýUÐ Áb³Ž WD×Ë
Èd³J« …d¼UI« rKO_ WO½«dLF«Ë W¹—UC(« w²Š UÐuMł v½U¦« t−²¹ ULMOÐ ¨ÃdH« ÷Ë— gO'« Ê«bO WD× ÁU&√ v ÂbI²UÐ UOUŠ
r¼UÝ b v−Oð«d²Ý_« od*« «c¼ Ê√ «bR ¨—Ëdb« ‚ôuÐ rŁ 5ÝbMN*UÐ »UNý Ÿ—Uý μμ v«uŠ mK³ð vIHM« ¡e−K WOU{√ WU 0
…d¼UI« rOK√ jÐ— v v½U¦«Ë ‰Ë_« 5D)UÐ ≠ qOM« Èœ«Ë ≠ WOIOu²« © UD× ∑® rC¹Ë ÁU&_« v UýUÐ Áb³Ž WD× s W¹«bÐ ◊ÆÂ
WIDMLK »uM'«Ë ‰ULAUÐ UOuÞ Èd³J« ≥∞ v« WU{_UÐ »UNý ≠ œuL× vHDB ÆW¹dFA« »UÐ WD× u×½
WIDM*«Ë …d¼UI« »uMł v Ê«uK×Ð WOŽUMB« YOš ¨—Ëdb« ‚ôuÐ WIDM qš«œ © UD× ¡«—“u« fOz— lL²Ý√ W¹bIH²« Wu'« ‰öšË
WIDMË ‰ULA« v WLO)« «d³AÐ WOŽUMB« WFUł WD× v v½U¦« j)« l tDÐ— r²OÝ ”bMN*« s vKOBHð Õdý v« ÁuI«dË
s d¦_ Ubš oI×¹Ë ‚dA« v Ãd*« WKŠd*« Ác¼ ‰uÞ …œU¹“ v« ÈœR¹ U2 …d¼UI« W¾ON« …—«œ≈ fK− fOz— vMOÐdA« UDŽ
œbŽ qB¹ Ê√ lu²Ë Âu¹ØV«— ÊuOK ≤—μ Æ©r ∏® v« qB² YU¦« j)« ‰ULŽ√ ‰uŠ ‚UH½ú WOuI«
UL WO½U¦«Ë vË_« tO²KŠd0 ‚UH½_« Ëd²*
jD)« Õdý v« vMOÐdA« ”bMN*« ‚dDð
…b²L*« j)« s W¦U¦« WKŠdLK WOK³I² *«
v«uŠ ‰uDÐ —Ëdb« ‚ôuÐ v²Š W³²F« s
lÐ«d« j)« UÝ«—œ v« WU{≈ d² uKO ±∏
dB½ WM¹b0 dO³J« n×²*« jÐd¹ Èc« Ëd²LK
d¹«d³ s «—U³²Ž√ √bÐ v²« UÝ«—b« v¼Ë
ÂUŽ W¹UNMÐ vN²M² 5UŽ UN —dIË v{U*«
Æ≤∞±∞
¡UN²½ù« - t½√ vMOÐdA« UDŽ ”bMN*« ‰UË
s vË_« WKŠd*« ‰ULŽ√ s dO³ ¡eł s
WD× s •π≥ s ¡UN²½_ - –≈ YU¦« j)«
•∑∑ Ë UýUÐ Áb³Ž WD× s •∑π Ë WOÝU³F«
WD× s •¥≥ Ë gO'« Ê«bO WD× s
XGKÐË ¨W³²F« WD× s •∂≥ Ë W¹dFA« »UÐ
v«uŠ b¹b(« WJ « ULN lOMBð W³ ½
bFÐ Âu¹ØV«— ÊuOK ¥—μ u×½ öŠd« ≠ —uBM bL× Ø”bMN*« b√ t³½Uł sË v vKJ« “U$_« W³ ½ Ê√ vMF¹U u¼Ë •≤≥
ÆWFÐ—_« tKŠ«d0 YU¦« j)« s ¡UN²½_« WO½b*« ‰ULŽ_« “U$√ W³ ½ Ê√ ¨qIM« d¹“Ë Æ•∂∞ XGKÐ WKŠd*« Ác¼
WKŠdLK “U$_« W³ ½ Ê√ qIM« d¹“Ë `{Ë√Ë - Ê√ bFÐ p–Ë •∂∞ XKË vË_« WKŠd*UÐ √bÐ ‚UH½ú WOuI« W¾ON« Ê√ ·U{√Ë
mK³ð vIHM« ¡e'«Ë UD;« WKUý vË_« ‰Ëe½ ¡b³ WOzUA½_« ‰ULŽ_« lOLł cOHMð jK WO½U¦« WKŠdLK W¹cOHM²« ‰ULŽ_« v
Z«d³« vKŽ UbI² t¹—Uð v²Š •∂∞ u×½ öC ¨©«dðUÐuKO® WöLF« dH(« WMOU Æd² uKO ∑—≤ ‰uDÐ YU¦«
WOK;« UdA« œU%√ l W¹bUF²« WOMe« WD×Ë ‰ËeM« d¾Ð 5Ð oHM« ‰ULJ²Ý√ vKŽ ö¹u% ‰ULŽ√ cOHMð UOUŠ r²¹ YOŠË
ÆWO³Mł_«Ë —Uý√ UL ◊ÆÂ ∂μ≥ ‰uÞ vULłQÐ WOÝU³F« Â«d¼_« Ÿ—Uý w²Š WOÝU³F« s ö«d*«
œUOŽ√ w WKŠd*« Ác¼ ÕU²²≈ —dI*« s ‰UË 5Ð WU *« v oHM« cOHMð ‰bF Ê√ v« WOIH½ UD× ©¥® qLAðË …b¹b'« dB0
u×½ UN²HKJð mU³«Ë ¨≤∞±± dÐu²√ qz«ËQÐ dBM« Âπ±∞ ‰uDÐ UýUÐ Áb³ŽË ¨WOÝU³F« v²D× ≠ UM³« WOK ≠ œU²Ý_« ≠ …d¼UI« ÷dF®
‰ULŽ√ È“«u²« vKŽ Èd−¹ UL tOMł —UOK ≥—∂ oHM« ‰uÞ vULł√ s •μ∞ sŽ b¹eð W³ MÐ Ác¼ ÕU²²√ r²OÝË ©…b¹b'« dB0 Â«d¼_«
jGC« WD×Ë WHOH)« …dLF« Wý—Ë ¡UA½√ Ær ¥—≤ mU³« Æ≤∞±≥ dÐu²√ v WKŠd*«
WUš WI×K UAM ©¥® v« WU{≈ vUF« Ëd² ŸËdA ‰ULJ²Ý√ Ê√ qIM« d¹“Ë ‰UË UÝ«—œ ¡«dł√ v ¡b³« - t½√ v« —Uý√Ë
v »Ud« ¡öš≈Ë ÁUO*« l—Ë W¹uN²« ‰ULŽQÐ lÐ«d«Ë YU¦« tODÐ Èd³J« …d¼UI« ‚UH½√ s «—U³²Ž√ ŸU¦« jK W¦U¦« WKŠd*«
Êü« v²Š “U$_« ‰bF mK³¹Ë ¨¡È—«uD« WUŠ vÐU²½_« ZU½d³« qOFHð —UÞ√ w vðQ¹ vN²Mð ÊUUŽ …b*Ë ≤∞∞∏ d³L ¹œ nB²M
Æ•μμ W³ ½ PAM*« ÁcN Ubš .bIð ·bN¹ Èc«Ë ¨„—U³ fOzdK WKŠd*« Ác¼ —U Y¹b×² ≤∞±∞ W¹UNMÐ
‫ﺗﺤﻘﻴﻘـــــﺎت‬
‫ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬٥ ‫ﺑﻌﺪ‬

‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ راﺿﻮن ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬٪٧٤
٪٧٤
‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬n‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ا‬
Xuð Ê√ cM nOE½ bLŠ√ —u²b« WuJŠ t²F— —UFý WO½Ëd²Jô« WuJ(«
Æ ≤∞∞¥ ÂUŽ œö³« bOUI
ÕdD¹ Èc« ‰«R« ÊS —UFA« «c¼ oO³Dð vKŽ WKU «uMÝ μ —Ëd bFÐË Êü«
ÊU ‰«R« ≠ WO½Ëd²Jô« WuJ(« l ÈdB*« lL²−*« qUFð nO u¼ tH½
¡«—“u« fK− UuKF ed U¼«dł√ WÝ«—œ —u×
nO{ vKŽ Ø ”bMN*« ÆÆ PłUH …bŽ sŽ WÝ«—b« XHA
Æ Ub)« pKð .bI²Ð rN²dF ÆW¹dLF« U¾H« ¡«œ_ «b¹bł UÐuKÝ√ WO½Ëd²Jù« WuJ(« b^ FÔð
œułË v?? ≈ È√d?? ? « Ÿö??D? ²? Ý« Z??zU??²? ½ d??O? A? ðË Èd×³« tłu« UEU× qO¦9 W³ ½ XGKÐ —«dL²ÝUÐ WOuJ(« ‰ULŽ_«
5MÞ«u*« v?? ŽË W?? ?ł—œ 5??Ð W??¹œd??Þ W??ö??Ž tłu« UEU× UNOKð ©•¥¥[π® W³ ½ vKŽ√ UOłuuMJð Â«b²Ý« vMFð WO½Ëd²Jô« WuJ(«Ë
Èu² *«Ë WO½Ëd²Jù« WuJ(« Ubš œułuÐ W¹dC(« UEU;« «dOš√Ë ©•≥∂[π® vK³I« WFHM*« Ë√ WLOI« …œU¹e UuKF*«Ë ôUBðô«
©•μ≥[±® ¡U??ł Y??O?Š ¨5??M?Þ«u??L?K? vLOKF²« W¾HKUIË WMOF« l¹“u² W³ MUÐË ©•±∏[≤® UL ÆÆ ‰ULŽ√Ë ÂUN s WuJ(« tÐ ÂuIð U*
œułuÐ rN²dF0 «ËœU??√ s¹c« 5Łu×³*« s W¹dLF« W¾H« qO¦9 W³ ½ XGKÐ bI W¹dLF« UöŽË VOUÝ√ v ‰u% UN½QÐ UC¹√ ·dFð
rOKF²« ÈË– s WO½Ëd²Jù« WuJ(« Ubš ©•≥∏[∏® W³ ½ v??K?Ž√ ©≥∞ s?? q??√ ≠ ±∏® Ë√ WuJ(« U ÝR qš«œ v ¡«uÝ qLF«
UË Èu½U¦« rOKF²« ÈË– rNOK¹ vKŽ√Ë vFU'« W³ MÐ ©¥∞ s q√ ≠ ≥∞ W¹dLF« W¾H« UNOKð öUFð v Ë√ iF³« UNCFÐ l UNðöUFð
q_« rOKF²« ËË– vðQ¹ «dOš√Ë ©•¥±[¥® tœUF¹ ©d¦Q ∂∞® W¹dLF« W¾H« v??ðQ??ðË ©•≤¥[≤® s UNł—Uš œd Ë√ W ÝR È√ Ë√ WuJ(«
©•±π[≥® Èu½U¦« s l¹“u² W³ MUÐ U√ ©•∑® …dOš_« W³ðd*« v jÐ—Ë UuKF*«Ë ôUBðô« UOłuuMJð ‰öš
WuJ(« Ubš œułuÐ 5MÞ«u*« vŽË sŽË ÀU½ù« qO¦9 W³ ½ XGKÐ bI ŸuMK UIË WMOF« qOuð È√® W??O?ł—U??)«Ë WOKš«b« UNðUöŽ
∫ÈœUB²ô« Èu² LK UIË WO½Ëd²Jù« Æ—ucK ©•≥π[∏® qÐUI ©•∂∞[≤® 5ł—U)«Ë 5Kš«b« ¡öLF« s qJ Ub)«
W¹œdÞ WöŽ œułË ŸöD²Ýô« ZzU²½ X×{Ë√ W³ ½ XGKÐ bI vLOKF²« Èu² LK W³ MUÐË WuJ(« öUFð nOMBð sJ1Ë ÆÆ©WuJ×K
Ubš œułuÐ 5Łu×³*« vŽË Wł—œ 5Ð UC¹√ vKŽQ v??F? U??ł v??L?O?K?F?²?« Èu??²? ? *« q??O?¦?9 ∫v¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ v UNðUöŽË WO½Ëd²Jô«
¨ÈœUB²ô« Èu² *«Ë WO½Ëd²J_« WuJ(« s q??√ vLOKF²« Èu??²? ?*« UNOK¹ ©•∑∑[μ® Government to WuJ(« ≠ WuJ(« ≠ ±
Èu² *« ÈË– s?? ©•μπ[μ® ¡U?? ?ł Y??O? Š q¼R*« …dOš_« W³ðd*« v??Ë ©•±≥[∑® Èu½UŁ Government ©G2G®
vKŽ rN½√ v≈ «Ë—U??ý« b lHðd*« ÈœUB²ô« Èu² *« «dOš√Ë ©•∏[∏® tœUF¹ U??Ë Èu½U¦« Government ‰ULŽ_« ŸUD ≠ WuJ(« ≠ ≤
ÆWO½Ëd²J_« WuJ(« Ub)« œułuÐ W¹«—œ Èu² *« «dOš√Ë ©•≥∏[≤® lHðd*« ÈœUB²ô« Business ©G2B®
lHðd*« qšb« «– dÝ_« qO¦9 W³ ½ XGKÐ bË Æ©•≤∞[±® jÝu²*« ÈœUB²ô« ÊuJKN² *« Ø Êu??M? Þ«u??*« ≠ W??u??J? (« ≠ ≥
s ©•μ±[±® rNOK¹ ©•≥∏[≥® u×½ WMOF« v UbÐ 5?? M? ?Þ«u?? *« W??d??F? Èb?? ? ‰u?? ? ŠË Government to citizens Cousumers
W³ MÐ j??Ýu??²?*« ÈœU??B? ²? ô« Èu??²? ?*« ÈË– vULł≈ s •μπ[μ —Uý√ WO½Ëd²Jù« WuJ(« ©G2C®
WOðd*« v vðQðË WMOF« qš«œ ©•≤∞[±® q¦9 vKŽ rNð—b v≈ WOAOF …dÝ√ ©≥≥¥≥® WMOF« μ —Ëd bFÐ ÆÆ Êô« t H½ ÕdD¹ Èc« ‰«R «Ë ٣٦
ÈœUB²ô« Èu² *« ÈË– 5MÞ«u*« W¾ W¦U¦« •∂∂[∑ —Uý√ UL ¨ vü« VÝU(« Â«b²Ý« WO½Ëd²Jù« WuJ(« ÂUE½ oO³Dð s «uMÝ
©•¥±[∑® q¦9 W³ MÐ ©•≥μ[∑® iHM*« rNUO vü« VÝU(« Â«b²ÝUÐ «ËœU√ s2 UË WO½Ëd²Jù« WuJ(« Êu¹dB*« Èd¹ nO
WuJ(« U??b??) 5??M? Þ«u??*« Â«b??? ²? Ý« ≠ s •¥∑[± —U??ý√ UL ÆX??½d??²?½ù« Â«b²ÝUÐ X½U 5«R « s¹c¼ WÐUł≈ øUF rNKŽUHð Èb
ÆWO½Ëd²Jù« œułuÐ WdF vKŽ rN½√ v≈ 5Łu×³*« vULł≈ UuKF ed U¼«dł√ WO½«bO WÝ«—œ —u×
UbK 5??M??Þ«u??*« Â«b????²??Ýô W??³? ?M?U??Ð o¹dÞ s??Ž WuJ(« UNbIð v²« U??b??)« ≥≤∞∑ vKŽ WÝ«—b« X¹dł√ ÆÆ¡«—“u??« fK−
5Łu×³*« ‰«R?? ??ÐË W??O? ½Ëd??²? J? ô« W??O?u??J?(« ÂbFÐ r??N?M? •μ≤[π œU?? √ ULMOÐ ¨X??½d??²? ½ù« nK² s??Ë dB UEU× s?? 5MÞ«u

WuJ(« Ub) 5MÞ«u*« Âb²Ý« sŽ

∫‰U WO½Ëd²Jù«
٣٧ Ub)« pKð «ub²Ý« b rNM ©•±≥[μ®
bŠ√ ÊQ??Ð ©•±∏[∑®u??×? ½ œU??√ UL rN H½QÐ
ULMOÐ Â«b²ÝôUÐ rzUI« u¼ …d??Ý_« œ«d??√
pKð Â«b²ÝUÐ rNUO ÂbŽ ©•∂∂[≥® d–
ÂbŽ ©•±[μ® u×½ œU??√ «d??O?š√Ë U??b??)«
Ub)« pKð Â«b²Ý« -U «–≈ rN²dF
Æô Â√ UIÐUÝ …dÝ_« œ«d√ WDÝ«uÐ
œ«bF²Ý« Í√d??« ŸöD²Ý« ZzU²½ X??×?{Ë«Ë
w rN²³ž—Ë 5Łu×³*« s wLEF« WO³UG«
q³I² *« w WO½Ëd²Jù« WuJ(« Â«b²Ý«
5Łu×³*« wULł« s •∑¥[∑ u×½ œU« YOŠ
Ub)« pKð Â«b²Ý« w Êu³žd¹ rN½«
s¹c« 5Łu×³*« W³ ½ W½—UI0Ë q³I² *« w
Ub)« Ác¼ Â«b²Ýô r¼œ«bF²Ý« «ËbÐ«
ÂUF« Áƒ«d???ł« - Íc??« Ÿö??D?²?Ýô« ZzU²MÐ
Ub)« l?? UOBý «u??K?U??F?²?¹ r?? r??N?½Q??Ð ÎU«b²Ý« WOuJ(« Ub)« d¦_ W³ MUÐ
bNý b W³ M« Ác¼ Ê« b$ UM½S w{U*«
v²« öJA*« WdF s «uMJL²¹ r vU²UÐË UN«b²Ý« V ½ lHðdð w²« Ë« ¨rN³½Uł s s W³ M« pKð XFHð—« YOŠ ÎUþu×K Î«—uDð
…dÝ_« qš«œ Âb² *« XNł«Ë X½d²½ô« vKŽ WŠU²*« Ub)« wU³Ð W½—UI*UÐ œ«bF²Ýô«Ë W³žd« fJF¹ U u¼Ë •∑μ v≈ •μ∞
5Łu×³*« XNł«Ë v²« öJALK W³ MUÐ U√ s¹c« 5??Łu??×?³?*« s?? ©•∏≥[μ® —U?? ý« Y??O?Š oOI%Ë Ub)« pKð Â«b²Ý« u×½ b¹«e²*«
Xœ√ bI UNM iFÐ WNł«u0 «ËœU??√ s¹c« dOð«u œ«b??ÝØÂö??F?²?Ýô« Wbš «ub²Ý« ÆU¼œułË s …œUH²Ýô«
qUA œu??łu??Ð ©•∏≤® UNM Èd³J« W³ M« dc¹ r??Ë Wb)« sŽ r¼U{— v??≈ ÊuHOK²«
w²« WO½Ëd²Jù« WOuJ(« UbK W³ MUÐ U√
qUA UNOKð qOL×²« v lu*« ¡j³Ð WUš UL W??b??)« s??Ž ÁU?? {— Âb??Ž Âb² Í«
bI q³I² *« w UN«b²Ý« ÊuŁu×³*« ÍuM¹
WÐuKD*« Wb)« ÂU9« Ë√ cOHMð ÂbŽ v≈ œ√ 5b² *« 5??M?Þ«u??*« s?? ©•¥∞[∏® —U??ý«
r¼U{— v≈ œöO bO wKŽ ‰uB(« Wb) 5Łu×³*« s ©•≥π[≤® Èd³J« W³ M« œU«
¡UDš√ œułuÐ WU)« qUA*« rŁ ©•∂[≥® Ubš Â«b²Ýô r¼œ«bF²Ý« «Ëb??Ð« s¹c«
œU√ UL ©•¥[¥® WÐuKD*« ‚«—Ë_« Âö²Ý« bMŽ s WKOK W??³? ?½ d???– ULMOÐ W??b??)« s??Ž
ÎUC¹« W¾OÝ Wb)« ]Ê√ ©•±∂® 5b² *« W³žd« ¨q³I² *« w?? WO½Ëd²Jù« WuJ(«
o¹dÞ sŽ lbUÐ WUš qUA œułuÐ iF³« sŽ ÂöF²Ýô« Øœ«b « Wbš Â«b²Ý« v
Wb) 5b² *« s?? …dO³ W³ ½ œU??«
©•±[¥® lu*« Y¹b% ÂbŽË ÊUL²zô« UUDÐ ‰uB(« Wbš p– w UNOKð ÊuHOK²« dOð«u
ÊQÐ ©•∑∑[∑® U½U×²ô« ZzU²½ vKŽ ‰uB(«
qUA œułuÐ WKO¾{ W³ ½ —U??ý√ «d??O?š√Ë wðQð rŁ ©•±π® W³ MÐ U½U×²ô« ZzU²½ vKŽ
Wb)« ÊQÐ ©•≤[∏® —Uý« ULMOÐ …bOł Wb)«
ÂbŽË lu*« vKŽ Wb)« qOFHð ÂbFÐ WUš ¡UÐdNJ« d??O?ð«u?? œ«b?? Ý ØÂö??F? ²? Ýô« W??b??š
5KUF²*« s …dO³ W³ ½ œU« Î«dOš√Ë W¾OÝ
WÐuKD*« UuKF*« WU vKŽ l??u??*« ¡«u??²?Š« WÐ—UI² œöO*« …œUNý wKŽ ‰uB(« WbšË
UFU'UÐ ‰u³I« oO Mð V²J Wbš l??
WÐuKD*« ‚«—Ë_« Âö²Ý« v dOšQ²«Ë Æ©•±±[±®Ë ©•±±[∂® w«u²« wKŽ
W³ ½ œU« UL ¨…bOł Wb)« ÊQÐ ©•π∑[¥®
ÂöF²Ýô« Wb) 5b² *« s ©•±∞∞® w W³žd« 5Łu×³*« s ©•∂[∏® —U??ý« UL
‰uB(« v rN¹√— sŽ 5Łu×³*« ‰«RÝ -Ë ÆWb)« sŽ r¼U{dÐ ¡UÐdNJ« dOð«u sŽ WUDÐ bU ‰bÐ vKŽ ‰uB(« Wbš Â«b²Ý«
o¹dÞ sŽ WO½Ëd²Jù« WuJ(« Ubš vKŽ ¡UMŁ√ 5MÞ«u*« tł«uð öJA œu??łË ‰u??ŠË w W³žd« v≈ ©•¥[∑® —Uý«Ë wuI« rd«
¡UłË W¹bOKI²« WI¹dDUÐ W½—UI*UÐ X½d²½ô« WO½Ëd²Jù« WOuJ(« Ub)« vKŽ ‰uB(« ULMOÐ «—UO « hš— b¹b& Wbš Â«b²Ý«
WO³UG« œU√ YOŠ WOÐU−¹ô« …b¹bý ZzU²M« ÂbŽ v≈ dOAð WOÐU−¹≈ ZzU²M« ¡U??ł bI ¨ Â«b²Ý« w W³žd« v≈ WKO¾{ W³ ½ —Uý«
s¹c« 5??Łu??×? ³? *« s?? ©•π∑[μ® v??L? E? F? « s Èd??³? J? « W??³? ?M?« Èb?? ö??J? A? œu?? ?łË ©•≤[≤® «—UO « UHU sŽ ÂöF²Ýô«
UN½QÐ WO½Ëd²Jù« WuJ(« Ubš «ub²Ý« WuJ(« U??b??) 5??b???²? ?*« 5??Łu??×?³?*« ©•±[μ® UFU'UÐ ‰u³I« oO Mð V²JË
—Uý√ ULMOÐ W¹bOKI²« WI¹dD« s?? qC√ s Èd??³?J?« W³ M« X??œ√ YOŠ WO½Ëd²Jù« Æ©•±[±® wuI« rd« WUDÐ Ã«d²Ý«Ë
WuJ(« Ubš ÊQÐ ©•μÆ® «bł WKO¾{ W³ ½ öJA WNł«u ÂbFÐ ©•∂≥[π® 5Łu×³*« Wbš l?? 5??K? U??F? ²? *« 5??Łu??×? ³? *« ‰«R?? ? ?ÐË
√uÝ√ X½d²½ù« o¹dÞ sŽ WbI*« WO½Ëd²Jù« —Uý√ ULMOÐ U??b??)« vKŽ ‰uB(« ¡UMŁ√ pKð sŽ r¼U{— Èb sŽ WO½Ëd²Jù« WuJ(«
©•±[∑® —Uý√ «dOš√Ë W¹bOKI²« WI¹dD« s WNł«u v≈ 5Łu×³*« s ©•±¥[∏® WKOK W³ ½ ¡UłË øW¾OÝ Â« …bOł X½U q¼Ë Ub)«
v ·ö??²? š« œu?? łË Âb??Ž v??≈ 5Łu×³*« s?? WuJ(« Ub)« vKŽ ‰uB(« ¡UMŁ√ qUA U{— vKŽ …bRË WOÐU−¹« ŸöD²Ýô« ZzU²½
Æ5²I¹dD« 5Ð Ub)« W¹œQð Èu² 5Łu×³*« s ©•≤±[≥® œU√ «dOš√Ë WO½Ëd²Jù« p–Ë WUŽ WHBÐ U??b??)« s??Ž 5Łu×³*«
»U¼u« b³Ž Èb−

‫ ﻳﺒﻮح ﺑﺄﺳﺮاره‬..‫اﻟﻤﻘﻄﻢ‬
..‫ ﺳﺮا‬١٢ ‫دراﺳﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ رﺻﺪت‬
‫واﻟﻠﺴﺎن أﺧﻄﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟــــﻤــــﺤــــﺎﺟــــﺮ وﻣـــﺴـــﺒـــﻚ‬
‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬#‫ا‬
‫ وﻟﻬﺬا‬..‫اﻟﺼﺤﻰ ﺗﺰﻟﺰل اﻟﺠﺒﻞ‬
‫اﻟــﺴــﺒــﺐ ﺗــﺘــﺠــﻪ اﻟــﺼــﺨــﻮر‬
‫اﻟــﻤــﻨــﻬــﺎرة اﻟــﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬
XDIÝË rDI*« q³ł s …d —UN½≈ —uNý WFCÐ q³
U¾ XK²
Ë ¨«—UœË UÐ«dš XHK ¨WI¹Ëb« WIDM vKŽ
ÆÆ·ôü« œdýË 5¹dB*«
«—UON½ù« vI³ð sJË ÆÆÊ«ËbF« «c¼ W«“≈ UOUŠ - rF½
UNU√ n
u²½ Ê√ o×²ð WOC
rDI*« q³−Ð W¹d B«
Y×³« sŽ n
u²½ ôË ¨«dO¦ UNO Y×³½ Ê√Ë ¨ö¹uÞ
pKð —«dJð lM* WKUJ² WO−Oð«d²Ý≈ lC½ XŠ WÝ«—b«Ë
Æ «—UON½ù«
UÝ«—b« q lL' ô≈ ÃU²% ô WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ l{ËË
rÝ— s sJL²MÝ U¼bFÐË ¨rDI*« q³ł wKŽ X¹dł√ v²«
dB ‰uDÐ b²L*« q³'« p– ¨rDI*« q³' WIO
œ …—u
ÆWMÝ ÊuOK μ∞ sŽ ÁdLŽ b¹e¹Ë U³¹dIð
s ÊuJ²ð rDI*« W³C¼ ÊU WOLKF« UÝ«—b« VŠË
rIMðË ¨WKHD« s UI³Þ iFÐ UNKK ²ð W¹dOł —u
UNOKŽ XLO
√ v²« UOKF« W³CN« v« rDI*« W³C¼
p– vKðË ÜNOKŽ v½«dLF« œ«b²ù« rEFË PAM*«
ÆvDÝu« W³CN«
t−²ð ÊU¹œu« rEFË ¨ÊU¹œËË ŸËb rDI*UÐ błu¹Ë
«—UON½ô« rEF Àb%Ë vÐdG« ‰ULA«Ë ‰ULA« WOŠU½
rDI*« W³C¼ b×¹ —«b×½ù« b¹bý vÝ√— ·dł œułË O
ŒUH²½« Ë√ qPð V³Ð W³CN« pKð ·«uŠ vKŽ WOd'«
u¼Ë ¨rDILK Èd B« ÊUK« tM b²L*«Ë ‰ULA« s
ÆsU*« ·ô¬ t³½U−ÐË tKHÝ√ XLO
√ Èc« ÊUK« ÈdO'« d−(« UI³Þ qHÝ√ b²9 v²« WKHD« UI³Þ
ÕuHÝ vKŽ Èd& ÊU¹œË œułË Èdš_« ÁUO*« —œUBË v×B« ·dB« ÁUO »d² W−O²½
v XLBðË W³CN« vKŽ√ s —UD_« ÁUO qL% W³CN« Æ UI³D« pKð v …b²L*« q«uH«Ë ‚uIA« ‰öš
ÆÈd B« ÊUKUÐ WDO;« WCH M*« WIDM*« ¨rDI*« q³ł wKŽ X9 v²« UÝ«—b« dDš√Ë r¼√ bŠ√ qFË ٣٨
pKðË Èd B« ÊUK« UNM ÊuJ²¹ v²« —u B« O WÝbMN« ¡ULKŽ —U³ s o¹d UNÐ ÂU
v²« UÝ«—b« pKð
ÁUO0 dOŁQ²« WF¹dÝ W¹dOł —u v¼ tKHÝ√ …b²L*« Èd³ vKŽ ”bMN —u²b« rNÝ√— vKŽË UOłuuO'«Ë
s …bŽUB²*« «“UG«Ë …d Ð_« pcË v×B« ·dB« —uBÐ X½UF²Ý« WÝ«—b«Ë ÆÆ…d¼UI« WFU−Ð WÝbMN« –U²Ý√
ÆÈd−(« ÊUK WIö*« U¹UHM« ‚—U× ÊUšœ bŠ v≈ nAJð ¨WEŠö ±≤ b— v« WÝ«—b« XN²½≈Ë ÆÆW¹uł
s jOKš u¼ ‰—U*«® ‰—U*«Ë WKHD« s UI³Þ œułË O ∫ UEŠö*« qLAðË ÆrDI*« q³ł —«dÝ√ dO³

٣٩
WA¼ —u v≈ UNu%Ë UOzUOLO «dŁQð ÁUO*UÐ dOŁQ²« WF¹dÝ WAN« WKHD«Ë dO'«
«c¼ ÊuJ¹Ë WÐuÞd« …œU¹“ bMŽ WUš ÆÊUK W½uJ*« —u B« qHÝ√ WÐd²*«
‚UB²ù …bŽUI« s »dIUÐ «dO³ dOŁQ²« W½uJ*« W¹d B« UI³D« qO9 O
vKŽ WOUŽ WÐuÞ— błË YOŠ tÐ WULI« sU*« UNOKŽ ÂUI*« Wł—b²*« VÞUBLK
`DÝ Èu² s d² ±μ v«uŠ ŸUHð—« U2 ©Ú¥ ≠Ú≤® nOHš qO W³CN« ÁU&« v
WOz«uAF« v½U³*« UNOKŽ ÂUI*« ÷—_« ÆÁU&ô« «c¼ v ·dB« ÁUO WdŠ bŽU¹
l WKš«b²*« WKHD« UI³Þ v WUšË W³CN« ·d−Ð ‚uIýË q«u œułË O
ÆÈdO'« d−(« UI³Þ d błu¹ UL Èd−(« ÊUKUÐ pcË
WIDM* vz«uAF« v×B« ·dB« O sU*« UNOKŽ WUI*« ÷—_« vKŽ b²1
vKŽ WUI*« PAM*«Ë ÊUJUÐ WLŠœe ÆVz«—e«Ë
ÂuO½u*_« ‘—Ë pcË ¨WHK² UŽUHð—≈ r−Š hKIð v≈ Èœ√ dO−×²« —«dL²Ý«
UHK Ë ÁUO* UNdË l{u« v≈ Èd B« ÊUK« pLÝË
qHÝ√ »d²ð WOCLŠ qË v²Š —UON½û oÐU«
‰öš s Èd−(« ÊUK« …bŽUI« bMŽ ÊUK« pLÝ
Èœ√ U2 WKHD« UI³Þ bMŽË bŠ«Ë d² v≈ d² ¥
qL%Ë …—b
·UF{≈ v≈ Æd² s q
√ WLI«
ÁUO*« Ác¼Ë ¨tKHÝ√ —u B« ŸUHð—≈ »uM ·ö²š« O
UNKF&Ë WKHD« v dŁRð ÊUK« v³½Uł vKŽ ÷—_«
ŒUH²½ô« Ë√ ‚ôe½ô« WKNÝ bMŽ tHF{ v≈ Èœ√ Èd−(«
WKzU¼ ◊uG{ V³¹ U2 »dž ÷—_« Ê≈ YOŠ tðbŽU
ÆÈd B« ÊUK« vKŽ lL−²« UNÐ błu¹ ÊUK«

dłU;« s b¹bF« błu¹ O iH M l{Ë v v½UJ«
rDI*« q³ł s W³¹dI« ‚dý W
d;« ÷—√ sŽ
Âb ²¹ dłU;« pKðË ±∞ v≈ qBð WU0 ÊUK«
«c¼ r²¹Ë —u B« dO−H² XOUM¹b« UNO v —UON½ù« qN¹ U2 —U²√
oOMð v½œ√ ÊËœ WOL ÈQÐË X
Ë È√ v ÆWOMJ« oÞUM*« ÁU&«
«“«e²¼« ÀËbŠ v≈ ÈœR¹ U2 WÐU
— Ë√ oö*« v
dA« d−;« ÷—√ Â«b ²Ý« O
WHOFC« —u B« WK Kš vKŽ bŽUð U¹UHMK W
d×L Èd−(« ÊUK
bMŽ «“«e²¼ô« Ác¼ b¹eðË ‚uIA« ŸUð«Ë …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—≈ v≈ Èœ√ UHK *«Ë
v d−× s d¦√ v «—U−H½« ÀËbŠ sŽ ÊUK oö*« v
dA« jzU(«
ÆX
u« fH½ ·ö²š« v≈ Èœ√ U2 t vÐdG« V½U'«
jzU(« V½U−Ð ÂuOMuú p³ œułË O Æt ÊuJ*« d BK WOFO³D« ’«u)« v
dN Êd tÐ p³*« «c¼Ë ¨ÊUK vÐdG« WOKHD«Ë W¹dO'« —u B« dŁQð O
W³¹dI« —u B« WFO³Þ vKŽ tð—«dŠ dŁRð ‚dŠ "«u½ s W¦F³M*« «“UG«Ë …d Ð_UÐ
ÆtM WHK² *« WOzUOLOJ« WFO³D« «– UHK *«
‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻴﻮى‬
‫أﺣﺪث اﺳﺘﺜﻤﺎر‬
…b¹b'« W
UD«—œUB bŠ√ uN Êü« dB tKšbð —UL¦²Ý« qIŠ ÀbŠ√ u¼ ÈuO(« œu
u«
q¦ WOŽ«—e« UHK *« sË UÎ C¹√ WOUM« ‰Ëb«Ë Èd³J« WOŽUMB« ‰Ëb« tO≈ Q−Kð Èc«
l½UB ¡UA½« ‰öš s ÈuO(« œu
u« ÃU²½≈ v W¾O³« Êu¾A WËb« …—«“Ë √b³ð “—_« g
VKB«Ë b¹b(« l½UB UNM bOH²ðË ÆÆ Ë“U*«Ë “UG« s …bu²*« W

UD« ‰œUFð W
UÞ Z²Mð ٤٠
s ŸuM« «c¼ d¹bBð v≈ ÁU&ô« l ¨W
UD« s WL { ôbF v≈ ÃU²% v²« XMLÝ_«Ë
-Ë «Î ¡U²ý W¾b²« v t«b ²Ýô WOULA« WO³DI« WIDM*« ‰Ëœ WUš UÐË—Ë√ v≈ œu
u«
ÆpOA²« W¹—uNLł l ¡b³«

vL¹ U ‰Ë_« qO'« ÆÆ‰UOł√ …bFÐ d Èc«Ë UNM vKO¦¹ô« ‰u×J« Ã«d ²Ýô WËb« d¹“Ë ÆÆÃ—uł błU Ø”bMN*« d³²F¹
tO Xb ²Ý« v²« ‰u½U¦¹ô« WKŠd0 Æœu
u«—œUB r¼√ bŠ√ d³²F¹ rN¹ ·uÝ ŸËdA*« «c¼ Ê√ W¾O³« Êu¾A
٤١ ŸUHð—« v≈ Èœ√ U2 »u³(« qOU× ‫ﺟﺮاءات‬N‫< ﺗﻴﺴﻴﺮ ا‬ V³ð v²« …œU(« ÀuK²« WKJA qŠ v
pc ÆWOz«cG« qOU;« —UFÝ√ v dO³ l oOM²UÐ XU
W¾O³« …—«“Ë Ê« ‰U
Ë nOC¹Ë ÆÆWOŽ«—e« UHK *« ‚dŠ UNO
v W¦¹bŠ UOłuuMJð Â«b ²Ý« - WFD
hOB ² U²b« UEU× iFÐ ‰U− v vzUM¦« ‰uuðËd³K ÎöOFHð t½√
qO'« vL¹ ULO ÈuO(« œu
u« ÃU²½≈ o«d*« WKU lMB*« ¡UA½ô W“ö« ÷—_« X9 pOA²«Ë dB 5Ð W¾O³« W¹ULŠ
bL²F¹ YOŠ ‰u½U¦¹ô« “uKOKOÝ v½U¦« dOuð pcË “—_« WŽ«—“ sU√ s W³¹d
Ë ÈuO(« œu
u« «d ÃU²½ô lMB WU
«
UHK *« vKŽ qO'« «c¼ v œu
u« ÃU²½« XU
b
Ë UÎ ¹uMÝ W“ö« “—_« g
WOL WFÐ—√ WŠU vKŽ “—_« g
s VKB«
ÆÂUFD« UHK Ë WOðU³M«Ë W¹uCF« qÐUI ÊËœ sÞ ·ô¬ ±∞ ¡«b¼UÐ …—«“u« WO
dA« WEU×0 œULŠ uÐ√ ed0 W½b√
vKŽ œu
u« s qO'« «c¼ bL²F¹ UL ¨vË_« WMK …—«“u« UN²HKJð qL×²ð ÃU²½≈Ë W'UF* ÃU²½≈ j Ð eNł Èc«Ë
«¡«dłô« lOLł dOOð v≈ WU{ôUÐ Èc«Ë VKB« ÈuO(« œu
u« «d
W(UB« dOž UðU³M« u¹“ s ÃU²½ô«
UI«u*« cš√Ë lMB*« ¡UA½ô W“ö« “—_« g
s UÎ ¹uMÝ sÞ n√ μ∞ pKN²¹
q¦ qRð v²« u¹e« bFðË ÂUFDK
vJOA²« V½U'« ÂuI¹ Ê√ vKŽ WOLÝd« ÃU²½ô« j) Ë—u¹ ÊuOK ≤ U¼—b
W×M0
Ê√ sJ1 v²« UðU³M« qC√ s UËdðU'«
W“ö« «bF*«Ë WOMH« …d³)« dOu²Ð lMB*« du¹Ë WOJOA²« WuJ(« s
Ÿ«dB« «c¼ qŠ v WUF WL¼U rNð
ÆZ²M*« o¹uðË qI½ pcË lMBLK …ËöŽ WEU;« ¡UMÐ_ qLŽ Wd ≤∞∞
œu
u« v−²MË ÂUFD« Èœ—u 5Ð rzUI« jI ŸËdA*« «c¼ v «bF*« WHKJð XGKÐË ‰Ëb« v≈ Ád¹bB² È—«d(« œu
u« vKŽ
lUM*« vKŽ ‰uB(« X
u« fH½ vË d¹bBð r²OÝË Ë—u¹ n√ ∂∞∞ s d¦√ ÆWOÐË—Ë_«
d³²Fð YOŠ qO'« «c¼ v …ułd*« WO¾O³« v Âb ²OÝ YOŠ UÐË—Ë√ v≈ tłU²½«
ÃU²½« «—UOš d¦√ bŠ√ UËdðU'« —U−ý√ qš«œ t«b ²Ý« sJ1 UL W¾b²« ‰ULŽ√ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ أﺧﺮى‬
oÐUD¹ UNMŽ "UM« X¹e« Ê√Ë «Î eO9 W
UD« YOŠ VKB«Ë b¹b(« l½UB v dB 5FMB ¡UA½≈ vKŽ ‚UHðô« - t½√ b√Ë
ÆÈuO(« œu
u« X¹e WOÐË—Ë_« dO¹UF*« W³MÐ œu
u« WHKJð iOH ð vKŽ qLF¹ dšü«Ë WO
dA« WEU×0 ‰Ë_« s¹dš¬
◊uOÝ√ XMLÝ√ Wdý XbIð b
Ë •μ∞ WOłU²½« W
UDÐ WOKN
b« WEU× ‰ULAÐ
‫< أﺷﺠﺎر اﻟﺠﺎﺗﺮوﻓﺎ‬ œu
u« Â«b ²Ý« WÝ«—œ VKDð …—«“u« v≈ UÎ ¹uMÝ “—√ g
sÞ n√ ÊuLš U¼—b
—UA² rOJ(« vHDB Æœ nOC¹Ë błu¹ t½√ ·U{√Ë ÆÆUNF½UB v ÈuO(« tKOGAð v ¡b³« r²OÝ bŠ«u« lMBLK
…d−ý dO−A²«Ë UÐUGK W¾O³« d¹“Ë œuN'UÐ n¹uÝ vMÐ v rO
√ dš¬ lMB ÷—_« hOB ð - YOŠ ÂœUI« ÂUF«
œu
u« WŽUM v Wb ²*« UËdðU'« g
Â«b ²Ýô s¹dL¦²*« iF³ WOð«c« ÆŸËdA*« WU
ô W“ö«
ÕË«d²¹ …d−ý UN½UÐ dB v ÈuO(« UO{—ô«Ë »«uÐ_« WŽUM v UÎ C¹√ “—_« `³√ ÂuO« ÈuO(« œu
u« Ê« Ã—uł ‰U
Ë
ÊuJð U¼—ULŁ —U²√ ±∞ v≈ ∑ s UNŽUHð—« WOMOB« UOłuuMJ²« Â«b ²ÝUÐ WO³A)« ÈœUF« vËd²³« ‰e¹b« œu
u Îö¹bÐ
bMŽ dHô« v≈ ‰u×²ð ¡«dCš bO
UMŽ ØÆœ ‰uI¹ 5Š v ÆÆtOMł ÊuOK ±μ WLOIÐ nOE½ ‚«d²Š« Ë– t½« YOŠ —ôu« Ë√
•≥μ v«u( UNÐ X¹e« W³½ qBðË ZCM« W¾O³« Êu¾ý “UNł fOz— ÆÆqOKš bO« q¦ WOFO³Þ —œUB s tłU²½« sJ1Ë
WM¹U³² ·Ëdþ v —U−ýô« Ác¼ uLMðË ÈuO(« œu
u« s rUF« ÃU²½« Ê√ oÐU« WKLF²*« Ë√ …b¹b'« WOðU³M« u¹e«
X×$Ë ŒUM*« ·ËdþË WÐd²« Ÿ«u½√ s ÆÆd² ÊuOKÐ ∂≤ u×½ Êü« mKÐ WUŽ WHBÐ W&UM« Âu×A« Ë√ WO½«uO(« Êu¼b«Ë√
≤∑∞ò dB
ô« WM¹b v dB v UN²Ž«—“ r²¹ YOŠ töšË rŽUD*« UHK s
f¹u«Ë åÊ«b ≤∞∞ò ÃU¼uÝË åÎU½«b ‫وﻟﻰ‬#‫< اﻟﺒﺮازﻳﻞ ا‬ ÆÈËULOJ« qŽUH²UÐ UNFOMBð
"UM« ÈuO(« X¹e« Ê√ UL ¨åÊ«b ¥∞∞ò W³MÐ Êü« rN¹ ÈuO(« œu
u« Ê√ UL
q¹“«d³« v qIM« UłUO²Š« s •≤∞ ‫< ﺗﺨﻠﺺ آﻣﻦ‬
…ËöŽ Ád¹bBð »uKDË W¾O³K o¹b
‰u½U¦¹ô« v−²M d³√ s d³²Fð v²« ‰Ë√ qOË È“U−Š bLŠ√ ¡«uK« nOC¹Ë
¡«ełô …œbF²*« U«b ²Ýô« vKŽ
v ÈuO(« œu
u« ÃU²½≈ v Âb ²*« t½√ W¾O³« WOŽu½ ŸUD
fOz—Ë W¾O³« …—«“Ë
…—œU
dB Ê√ UL ÆWHK² *« …d−A«
…b×²*« U¹ôu« v •≥ W³MÐË ÂUF« Â«b ²Ý« V³Ð ÂUFD« W“√ ÀËbŠ cM
v UËdðU'« s ‰e¹œuO³« ÃU²½≈ vKŽ
vÐË—Ë_« œU%ô« v •≤Ë WOJ¹dô« t&« ÆÆÈuO(« œu
u« ÃU²½≈ v »u³(«
dFÝ u¼Ë bŠ«u« d²K —ôËœ ∞—¥μ œËbŠ ‰U−*« «c¼ v≈ t−²ð dB √bÐ pc v≈ rUF« ¡U×½« nK² v ¡ULKF«
‰U
Ë ÆÆWOÐË—Ë_« ‚uK qCHË fUM ‰öš √dÞ U Ê_ œu
u« ÃU²½≈ v b¹b'« UHK s ÈuO(« œu
u« lOMBð
v ÊuJ²Ý UËdðU'« …d−ý Ê« rOJ(« v dO³ lÝuð s s¹dOšô« s¹bIF« ·UO√Ë “—_« g
q¦ WOŽ«—e« U−²M*«
WOOzd« —œUB*« bŠ√ V¹dI« q³I²*« oK ¹ Ê√ sJ1 ÈuO(« œu
u« WŽUM hK ²« r²¹ UHK Ë dJ« VB
Ê« ‰uI« sJ1Ë ÈuO(« œu

u« ÃU²½ô sJ1 UL vH¹d« œUB²
ô« WOLM² UÎ d Æ…œUH²Ý« v½œ√ ÊËœ UNM
sÞ ≤ qKI¹ ÈuO(« œu
u« s sÞ q UŁUF³½ô« s nOH ²K UÎ d oK ¹ Ê√ „UM¼ Ê√ `{Ë√ dB v WÐd−²« sŽË
¨ÊuÐdJ« bO√ v½UŁ “Už UŁUF³½« s ÆWOŽ«—e« UHK *« ‚dŠ sŽ W&UM« ÁUO s ÈuO(« œu
u« WŽUMB WÐd&
—œUB UN¹b dB Ê√ UÝ«—b« bRð UL WŽUM v Âb ²*« dJ« VB
qOž
WUš ‰U−*« «c¼ v —UL¦²Ýö …bOł ‫< ﻋﺪة أﺟﻴﺎل‬ YOŠ W¹b«u(« l½UB v dJ«
ÆvK³I« tłu« v ÈuO(« œu
u« ÃU²½« Ê√ qOKš `{Ë√Ë ’Uš lMB v≈ ÁUO*« pKð q¹u% r²¹
‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮ‬
‫ﻣﺒﺎﻧﻰ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫‪٤٢‬‬

¿Gó«eh ¢ù«°ùeQ ¿Gó«e ¬fÉcQCG OóëŸG ≈aGô¨÷G ≈YÉHôdG ≈∏Y ≥∏£j

٤٣ hCG áãjó◊G IôgÉ≤dG º°SG áÑà©dG ¿Gó«eh øjóHÉY ¿Gó«eh ôjôëàdG
.ájƒjóÿG IôgÉ≤dG Ék fÉ«MCGh IôgÉ≤dG §°Sh
vLKŠ s¹b« Õö ØÆÂ
b W×K *« W½UÝd)« …œU UN²Ë sJð rË WOMJÝ öKO v½U³* lÝU²« ÊdI« s dOš_« nBM« v lIð v²« ÎUUŽ 5 L)« ‰öš
d−(« s WKUŠ jz«uŠ s nQ²ð v½U³*« X½U ÆUNULF²Ý« ŸUý UNOŽ«dB vKŽ dB »«uÐ√ dB ÂUJŠ `² ©±π∞∞ ≠ ±∏μ∞® dAŽ
ô≈ ÆWO³Aš ‚ËdŽ Ë√ W¹b¹bŠ «d vKŽ WO³Aš nIÝ_«Ë ÈdO'« œö³«Ë jÝu²*« iOÐ_« d×³« œöÐ s 5œUI« nK² UNKšbO
oÐ«uD« …œbF² «—ULF« ¡UMÐ v √bÐ s¹dAF« ÊdI« s ¡«b²Ð« t½√ ØtDK ØÊU½uO« Ø’d³ ØUO½U³« ØUOdð ØÂUA« W¹œUÐ® WOÐË—Ë_«
dO¦J« Âb¼ - «uM « —Ëd l ÆW×K *« W½UÝd)« ‰ULF²ÝUÐ d×³« vKŽ vI¹d_« qŠU « œöÐ ØU ½d ØUOUD¹« ØX¹d ØWOKI
¡bÐ l ÎUuBš …—uc*« «—ULF« UNK× q×² öOH« Ác¼ s Æ©a≈ÆÆÆ«d ¹uÝ ØU LM« Ø«d²K$« ØjÝu²*«
ÆvzUÐdNJ« bFB*« ‰ULF²Ý« rŽ_« VKž_« Æ·ôü« U¾0 qÐ ·ôüUÐ fO dB «uKšœ ¡ôR¼
dB v «uUQ gOF« WLI sŽ ÎU¦×Ð dB v≈ «ub ¡ôR¼ s
W¦¹b(« …d¼UI« v½U³* W¹—ULF*« “dD« º WO³Mł_« «“UO²ô«Ë V½Uł_« rNKUM W¹UŽ—Ë W¹ULŠ WKE X%
WOÐË—Ë_« “dD« nK² W¦¹b(« …d¼UI« v½U³ rOLBð v l³ð« ÆWDK²*« rU;«Ë
Ác¼ …b¼UA* …d¼UI« jÝË ·«uDUÐ ÆÀb×² *«Ë UNM .bI« ÆrN²ŽUL²− ‰–«—√Ë ‚Uü« –«cý s «u½U s¹dłUN*« ¡ôR¼ s dO¦J«
ØvUD¹ô« pOÝöJ« ØpOÝöJ« “dÞ ÈdOÝ È—ULF*« ÊS v½U³*« Gold Rush ÎUdý tMŽ Êu¦×³¹ Èc« V¼c« eM v¼ dB X½U
uOM« Ø„Ë—UÐ uOM« ØuJ¹œ —ü« Øf½U M¹d« Ø—uD²*« pOÝöJ« s WKI« ÆUO½—uHOU v ÎUÐdž V¼c« sŽ Y×³« s“ vN²½« Ê√ bFÐ
ÆU¼dOžË ØvËb« ØvÐdF« ØvöÝ≈ s rNMË WOM¹b« dB b¼UF v WÝ«—bK «Ë¡Uł 5œUI« ¡ôR¼
WF«u« ÎUUŽ 5F³ «Ë W L)« ‰öš —uDð WHK²*« “dD« Ác¼Ë ÈdJH« ◊UAM« »U×√ s «u½UË nOQ²«Ë WU×B« v qLFK ¡Uł
Æ±πμ∞ ÂUŽË ±∏∑μ ÂUŽ 5Ð WOŽUMB« UdA« ¡UA½≈Ë —UL¦²Ýô«Ë …—U−²K ¡Uł dšü« iF³«Ë
Æ ôËUI*« ‰ULŽ√Ë œ«dO²Ýô«Ë d¹bB²« ‰ULŽ_Ë WOŽ«—e«Ë W¹—U−²«Ë
W¦¹b(« …d¼UI« u¹—ULF º bO« rN X½U s¹cK« …—ULF« vÝbMN s W³½ ¡Uł WKI« Ác¼ s
v½U³ rEF rOLBð v v Ozd« —ËbUÐ ÊuOUD¹ô« ÊuÝbMN*« ÂU ÆdO¦J« rNM Êu¹dB*« rKFðË W¦¹b(« …d¼UI« bOOAð v ¡UCO³«
„UOýô uO½uD½√ dONA« È—ULF*« ¡ôR¼ “dÐ√ s ÆW¦¹b(« …d¼UI« v qÐ …d¼UI« v fO Wud WKOKł ‰ULŽ√ 5ÝbMN*« ¡ôRN X½U
ÆWOUD¹ô« U² ¹dð v …—ULF« WÝbM¼ ”—œË X Ð«œuÐ v œuu*« rUŽ vKŽ dO³J« dOŁQ²« rN ÊUJ Èdš_« dB ÊbË W¹—bMJÝô«
5¹—ULF*« s «dAF« jÝË “dÐ_« u¼ dO³J« È—ULF*« «c¼ d³²F¹ U* r¼d¹bIðË r¼dJý UMOKŽË qCH« rNK dB v …—ULF« WÝbM¼
ÆbFÐ ULO œdOÝ UL s¹dšü« ÆqOł bFÐ öÎ Oł UNÐ Êu¹dB*« s×½ dH½ ‰ULŽ√ s tÐ «uU
vUD¹ô« rNM WHK² UO Mł s «u½U Êu¹—ULF*« ¡ôR¼ …d¼UI« v —U³J« 5¹—ULF*« ¡ôR¼ ‰ULŽ√ vKŽ dB²I¹ ‰UI*« «c¼
ÆvM—ü«Ë Èd ¹u «Ë vUA«Ë ÈeOK$ô«Ë v ½dH«Ë ÈËU LM«Ë ‰UI lOD² ¹ ö …d¼UI« Ã—Uš rNULŽ√ sŽ U√ jI W¹u¹b)«
Ác¼ rOLBð v d³_« VOBM« rN ÊU 5OUD¹ô« 5¹—ULF*« Ê√ ô≈ ÆU¼dBŠ bŠ«Ë
Æv½U³*«
W¹u¹b)« …d¼UI« —ULF º
UNOÝbMNË v½U³*« º WOÐË—Ë_« WI¹dD« vKŽ dC×²K ÎUADF² ÊU qOŽULÝ≈ u¹b)«
Î«bł …dO¦ vN W¹u¹b)« …d¼UI« v½U³ lOLł dB( l ²¹ ô ‰UI*« rJŠ «uMÝ ‰öš Æ©v ¹—UÐ È“ v bOýd« ÊË—U¼® t½≈ tMŽ qOË
ÆUNOÝbMNË v½U³*« Ác¼ “dÐ√ sŽ WÐU²JUÐ vH²J¹ sJ f¹—UÐ ¡UA½SÐ ÊULÝËU¼ ÊË—U³« ”bMN*« ÂU U ½dH YU¦« ÊuOKÐU½
ÆW¦¹b(«
WL H« öKOH«Ë —uBI« v½U³ ≠ ô Î Ë√
W¦¹b(« f¹—UÐ UN½UJ bOýË W1bI« v½U³*« s dO¦J« Âb¼ pc
ÆuÝË— q¹œ È—ULF*« Ø±∏∑¥ s¹bÐUŽ dB ¿
…—U¹“ v Æ©t¹eOe½UA« Ÿ—Uý® rUF« v Ÿ—Uý dNý√ UNIA¹ v²«
Æ„Uýô uO½uD½« È—ULF*« Ø±π≤≤ sJ¹ vbŽ dB ¿
¡UMÐ —d ÆÊULÝËU¼ tKF U0 dNÐ ±∏∂∑ ÂUŽ f¹—U³ qOŽULÝ«
Æ„Uýô uO½uD½« È—ULF*« ØW¹dD*UÐ ‰UL nÝu¹ dO_« dB ¿
W¦¹b(« WM¹b*« Ác¼ ÆWOLÞUH« W1bI« …d¼UI« »dž …b¹bł WM¹b
uO½uD½« È—ULF*« ØfLý 5Ž WFUł ÎUOUŠ® Ê«dHŽe« dB ¿
W¹«b³« v WIDM*« Ác¼ v{«—√ XL Æu¹b)« …d¼UIÐ XOLÝ
Æ„Uýô
ÆvUD¹ô« uO½uD½« È—ULF*« ØÊuOK³Uý Ÿ—UAÐ rOKŠ bOFÝ dO_« dB ¿
ØvuH¹— ULMOÝ —«u−Ð 5Q²K nioinU ÊuM¹Ë_« Wdý …—ULŽ ¿ Æ„Uýô
Æ„—UÐ Ã—uł È—ULF*« ÆW³IUÐ …d¼UD« dB ¿
UŽuMB*« lOÐ Wdý ÂU√ WOý«œdb« »uKI« u …—ULŽ ¿ Î
©WOł—U)« …—«“Ë UOUŠ® qU 5 Š XLF½ …dO_« dB ¿
Æ„—UÐ Ã—uł È—ULF*« Ø±πμ≤ Æ±π≤∞Ø„Uýô uO½uD½« ØÈ—ULF*«
Æ·ËdF dOž ≠ d¼UEUÐ vMOUJ « dB ¿
…wM¹œ PAM ≠ UÎ ¦UŁ ÆvÝË— u¹—U Ø©WOIOÝu*« WOÐd²« WOK ÎUOUŠ® pUeUÐ dB ¿
ÆÈ—u½uO È—ULF*« ØpOuŁUJK n¹“uł ÊUÝ W OM ¿ u—U È—ULF*« Ø±π∞∏ v²OÝ Êœ—U−Ð s¹b« Ã«dÝ dB ¿
ÆpÝUðU È—ULF*« Ø±π∞μ ÈbŽ Ÿ—UAÐ ÈœuNO« b³F*« ¿ ÆvMOu³«dÐ
ÆvÝË— u¹—U È—ULF*« ØÂdJ dLŽ lUł ¿ Æg²³¹œ ‰—U Ø© u¹—U ÎUOUŠ® ±∏∂π …d¹e'« È«dÝ dB ¿
ÆvÝË— u¹—U È—ULF*« ØqOM*UÐ s¹b« Õö lUł ¿ Ø©bu« »eŠ dI ÎUOUŠ® vbUÐ ‚œU pÐ bLŠ√ dB ¿
«—UH« v½U³ ≠ UÎ FÐ«— Æs¹b«dOł È—ULF*«
Æu½U²Ý—uK È—ULF*« Øv²OÝ Êœ—U−Ð WOUD¹ô« …—UH « vM³ ¿ Æu“UÐ Ã—uł È—ULF*« Ø…eO'UÐ WUF« „—U³ W³²J dB ¿
ÆÈœ—U¼ „Uł È—ULF*« Ø…eO'UÐ WO ½dH« …—UH « vM³ ¿ ØpUeUÐ bL× qUJ« Ÿ—UAÐ WL öKO WŽuL− ¿
Æf¹uÐ È—ULF*« Øv²OÝ Êœ—U−Ð ±∏π≥ WO½UD¹d³« …—UH « vM³ ¿ Æ”UUłË uuÐ uOUł ÊU¹—ULF*«
Î
Ø©·e)« n×² UOUŠ® pUeUÐ rO¼«dÐ≈ ËdLŽ dO_« öO ¿
„uMÐË W¹—U& v½U³ ≠ UÎ Uš ÆÊUOUÐ È—ULF*« Ø?±π≤∞
Ã—uł È—ULF*« Ø±π±≥ —«b½“U)UÐ ÈËU½bO ö× vM³ ¿ Æv²OHOË√ Ø ËdŁ UýUÐ oU)«b³Ž dB ¿
Æ„—UÐ
Ë—u¼ —bM J« È—ULF*« Ø±π±≥ W³²FUÐ !dOð ö× vM³ ¿ WOMJ« «—ULF« ≠ UÎ O½UŁ
Æg²O uO½uD½√ È—ULF*« ØqU vHDB Ê«bO ±∏π∑ ”—«uÝ …—ULŽ ¿
È—ULF*« Ø±π∞π e¹eF«b³Ž Ÿ—Uý ÈbM√ dLŽ ö× vM³ ¿ Æ„UOýô
ÆÊËb½«dÐ ‰Ëƒ«— È—ULF*« ØqOM« dB Ÿ—UAÐ ±∏π∑ 5Q²K U² ¹dð Wdý …—ULŽ ¿
uO½uD½√ È—ULF*« Ø±π≤∑ b¹d bL× Ÿ—Uý dB pMÐ vM³ ¿ Æ„UOýô uO½uD½√
Æ„UOýô Æ«—uł È—ULF*« Ø«dÐË_« Ê«bO ±π≤μ b¹bý X½uJ« «—ULŽ ¿
≠eðdO¼ fU È—ULF* « ØUOKOÐu1ô« ÂU√ vK¼_« pM³« vM³ ¿ dÐË— È—ULF*« Øb¹d bL× Ÿ—Uý ±π≥∞ ÊU¹«dÐ eOH¹œ …—ULŽ ¿
ÆÈeOK$ô« f½UÐ È—ULF*«Ë UO½UË— s ÈœuN¹ ÆeUOË
Æ◊Ë dOŽ VO³¼ È—ULF*« Ø±π≤μ ·UFÝô« ÂU√ vÐ—«uA« …—ULŽ ¿
WUF« v½U³*«Ë Èœ«uM«Ë ‚œUMH« v½U³ ≠ UÎ ÝœUÝ Ø±π±± s¹b« œULŽ Ÿ—Uý vLKŠ ”U³Ž u¹b)« «—ULŽ ¿
ÆÈ—œuÐ È—ULF*« ØvbŽ Ÿ—UAÐ ±π∞∞ qOðË√ uO½ ‚bM ¿ ÆtOýËdÐ ·U²ÝułË „«—UÐ Ã—uł ÊU¹—ULF*«
È—ULF*« Ø‰U²MM²½ud²½ô« ÎUOUŠ ±π∞∑ fO«dOLÝ ‚bM ¿ Æv²OHOË√ u—U È—ULF*« ØWOIOu²« Ê«bO hLŠ …—ULŽ ¿
ÆfO—UÐ Æ”Už ÊuD½« È—ULF*« Ø…—UÐËb« dBIÐ fLA« Wdý …—ULŽ ¿
ÆvÝË— È—ULF*« Ø«dÐË_« Ê«bO Ø‰U²MM²½uJ« ‚bM d¹uDð ¿ Æ”Už ÊuD½« È—ULF*« Ød¹d×²« Ê«bO Èd×Ð «—ULŽ ¿
ÆvÝË— È—ULF*« Ø±π¥∞ Ëd² ULMOÝ ¿ ÊuD½« È—ULF*« Øs¹b« œULŽ 5J¹dO√ ÂU√ VUÞ ‰¬ …—ULŽ ¿
ÆvÝË— È—ULF*« Ø±π¥∏ qOM« dB ULMOÝ ¿ Æ”Už
ÆvÝË— È—ULF*« Ø±π≤μ «—UO « ÈœU½ ¿ Æ”Už ÊuD½« È—ULF*« Ø·UË_« …—«“Ë ÂU√ ¡«uK« …—ULŽ ¿
ÆvŽ—œ« fU È—ULF*« Ø±π¥π u¹œ«— ULMOÝ ¿ È—ULF*« Ø±π∞μ pUeUÐ W¦¹bŠ WOMJÝ oIý …—ULŽ ‰Ë√ ¿
≠ d$ô d¹« ≠ vŽ—œ√ Êu¹—ULF*« Ø±π≥¥ vUF« ¡UCI« —«œ ¿ Æ—U³ÝUł X ½—≈
ÆÈœ—U¼ Æs¹dš¬Ë vŽ—œ√ fU È—ULF*« Ø±π¥± UOKOÐu1ô« …—ULŽ ¿
Î
٤٤
È—ULF*« Ø©±π±∞ vKŽ bL× ÈœU½ UIÐUÝ® vÝUuKÐb« ÈœUM« ¿ ÆÈœ—UÐË „—UÐ ÊU¹—ULF*« Ø±π≥∂ Øs¹b« œULŽ 5J¹dO√ …—ULŽ ¿
ÆqOÝ—U ÊU J« ÆÊUU²ÝU È—ULF*« Ø»dŠ XFKÞ Ê«bO ±π≤¥ vÐËdł …—ULŽ ¿
ÆÈdO½U½“ È—ULF*« Æ…eO'UÐ Âd¼_« ÃdÐË√ ¿ ÆvK$ ULO È—ULF*« Ø±π≥∞ qOM« dB ULMOÝ …—ULŽ ¿
ÆÍdO½U½“ È—ULF*« ØÊË—U …dO×Ð ØÂuOH« ÃdÐË√ ¿ ÊU¹—ULF*« Ø±π≥∞ »dŠ XFKÞ Ê«bO ØdKNÐ d2Ë dKNÐ …—ULŽ ¿
ÆË“Ë—Uł È—ULF*« Ø±π∞∂ ØW³²FUÐ vUD*« ed ¿ Æd$ô d¹«
ÆÊuOM¹œ qOÝ—U È—ULF*« Ø±π∞μ W¹dB*« —UŁü« —«œ ¿ «“U È—ULF*« Ø±π≤μ »dŠ XFKÞ Ê«bO ØÈËU½bO …—ULŽ ¿

٤٥
ÆW¦¹b(« ¡UM³« ô¬Ë dO³ ‰U ”√dÐ ÆÈdO½U½“ È—ULF*« ØvbUÐ bOB« ÈœU½ ¿
WO³Mł_« UdA« Ác¼ l 5¹dB*« 5OMH«Ë 5ÝbMN*« iFÐ qLŽ œ—«Ëœ« È—ULF*« Ø±∏π≥ fO — Ê«bO b¹bŠ WJÝ WD× ¿
qLF« WœË vÐdG« ¡UM³« »uKÝ√Ë …d³)« s dO¦J« UNM «u³ ²«Ë Æf½UÐ
lÐd« W¹«bÐ v t½√ ô≈ ÆbOOA²K W¦¹b(« ôü« ‰ULF²Ý«Ë tLOEMðË ÆÊUýËœ È—ULF*« Ø±∏∑≤ WOJÐ“_« WI¹bŠ jODð ¿
qLŽ W¹dB ôËUI Udý ÊuJ²ð √bÐ s¹dAF« ÊdI« s v½U¦«
ÆV½Uł√ ÊuOM UNÐ qLF¹ ÊUË Êu¹dB UNÐ W¦¹b(« …d¼UI« v½U³ bOOAð uËUI º
Æ±π≤π `K *« XMLÝ_« ‰ULŽ_ dB Wdý X½U UdA« Ác¼ vË√ v½U³*« Ác¼ «ËbOý s¹cK« 5ËUI*UÐ t¹uM²« —b−¹ ‰UI*« ÂU²š v
UN Î«d¹b 5ŽË ÁdÞ XMLÝ√ lMB l W—UA dB pMÐ U¼QA½√ ¡ôR¼ ÆUNÐ e²F½Ë dH½ UM“U v²« W¦¹b(« …d¼UIK WLOEF« WOŁ«d²«
WÝ—b* Î«bOLŽ ÊUË v—U/«b« Igland b½öł« ”bMN —u²œ ÎôË√ v½U³*« Ác¼ bOOA² d³_« r I« ÆV½Uł_« s «u½U ÎUFOLł 5ËUI*«
UNULŽ√ …—uUÐ sË ©p– bFÐ WÝbMN« WOK® WOJK*« W½UÝbMN*« ∫r¼Ë rNM WFÐ—√ VOB½ s ÊU
s ÊU UL Æb¹b'« qOM« dB ÈdÐuJ W×K *« W½UÝd)« ‰ULŽ√ WO½U¦« WO*UF« »d(« bFÐ dB v XKLŽ® WOUD¹ô« Ë—UM¹œ Wdý ≠
WLJ;« vM³ ¡UA½≈ WËUI ÈdB*« dOB½ bL× ‰ËUI*« VOB½ Æ©uJ³−¹« Wdý rÝUÐ
b³F« Wdý v M½ ô UL ©vUF« ¡UCI« —«œ ÎUOUŠ® ±π≥¥ WDK²*« ÆÊËbO ÊuO ÈœuNO« UN³ŠUB ôËUILK ‚dA« Wdý ≠
Æ±π≥π «d³ý oH½ QA½« v²« ôËUILK bOOA² vË_« VOBM« UN ÊU v²« WOJO−K³« ÊôË— ÊuO Wdý ≠
WO³Mł_« ôËUI*« Udý —Ëœ ¡bÐ v{U*« ÊdI« UOMOŁöŁ vË Æ±π∞μ UNzUA½« bMŽ …b¹b'« dB WM¹b v½U³ s dO¦J«
w²« W¹dB*« ôËUI*« Udý s b¹bF« —uNEÐ ÎUO−¹—bð d ×M¹ Braithwate WO½UD¹d³« X¹u¦¹dÐ Wdý ≠
ÆVOÞUA²«Ë v½U³*« ‰ULŽ_ WKUJ« …d³)« UN¹b —U s b¹bF« UNF X³Kł dB v qLFK UdA« Ác¼ ¡Uł UbMŽ
dÞUMI« ≠ …dO³J« È—U³J«® WO½b*« WÝbMNK Èdš_« PAM*« U√ s lO— Èu² vKŽ «u½UË V½Uł_« 5Od(«Ë ŸUMB«Ë 5OMH«
Êü« v²Š ‰«“UL ©U¼dOžË ·dB«Ë ÁUO*« UD× ≠ v½«u*« ≠ ÆqLF« WœË Wb)«
ÃU²% v²« WU)« ‰ULŽ_« ÁcN vË_« VOBM« WO³Mł_« UdAK …d¼UI« v½U³ bOOAð v —Ëœ È√ UN²Ë ÈdB*« ‰ËUILK sJ¹ r
ÆWUš «d³) W¹dB ôËUI Udý dB v bFÐ dNþ b sJ¹ r t½_ W¦¹b(«
œuÝ_« ‚ËbMB« WOL¼√ Ê√ —uB²¹ b
iF³« Ê√ rž—
—dJ²*« qAH« bFÐ WUš …dOš_« …d²H« v XFł«dð
iFÐ ◊uIÝ »U³Ý√ sŽ Y×³« UOKLŽ t X{dFð Èc«
WOL¼_« vKŽ ÊËbR¹ «u«“U 5B² *« ÊS ÆÆ «dzUD«
W³M« vKŽ ·dF²« v ‚ËbMB« p– UN³FK¹ v²« …dO³J«
‰öš œU¹œ“ô« v cš√ v²« Ê«dOD« Àœ«uŠ s W³UG«
v dJH¹ ÊU½ô« √bÐ UOMO²« cMË Æ…dOš_« «uM«
«dzUD« rD%Ë «—U−H½ô« qL% lOD²¹ “UNł
s ◊uI« qL%Ë UDO;« v ÀuJ*« qL%Ë Ê«dOM«Ë
ÆUNM ·ôü« qÐ «d² uKOJ« «dAŽ
dUM«b³Ž bL× ØÆÂ
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﺳﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٤٦

‚ËbM® q− ‰Ë√ lM b

Ë ≠ dÐË—® v½UD¹d³« Èu'« qO−²« …—Ëd{ v dOJH²« W¹«bÐ X½U b
Ë
٤٧ u¼ lMB*«Ë Â±πμ∏ ÂUŽ ©œuÝ√ ÀU×Ð√ qUF …—U¹eÐ ¨©ÂUN−M¹œ—U¼ UE×K« qI½ WLN0 ÂuI¹ “UNł œułË
WK− ‰Ë√ X½UË bON u Wdý b¼UýË UO«d²ÝUÐ W¹u'« WŠö*« »d(« l Ê«dOÞ ÀœUŠ È_ …dOš_«
X½UË W¹dE½ Ê«dOD UuKF qłd« fL%Ë Ê«dOD« q− —uDð dNþ YOŠ ¨WO½U¦« WO*UF«
©FÆDÆR “Flight rD×²K WËUI cšQ¹ v Vð—Ë “UN'« UO½UJô «c¼ Èœ√Ë W¹u'« WŠö*« v l¹dÝ
Wdý X−²½√ rŁ Data Recorder® «c¼ .bI²Ð ÂuIO «d²K$ô tF Ê—«Ë WŁUHM« «dzUD« d¹uDð v≈ d_«
¨…œUOI« …dL
«u√ WK− Èdš√ UÎ F−A v½UD¹d³« œd« ÊUËÆ“UN'« dO¦J« „UM¼ `³√ qÐUI*« v sJ
W¹œU%ô« Ê«dOD« WUË d√ b
Ë rŽb« “UN−K «ubI ¨5FMB*« s dOHð sJ1 ô v²« Àœ«u(« s
W¹«bÐ v p–Ë WOL
— WK− qL×Ð q− ÷dHÐ p– l³ð«Ë Â“ö« WöÝ X×³√ rŁ sË ÜNÐU³Ý√
v¼Ë v{U*« ÊdI« s UOMOF³« «dzUD« lOLł vKŽ Ê«dOD« WËdF dOž »U³ÝQÐ …œbN Ê«dOD«
vKŽ —œU
u¼Ë ©FÆDÆR® rÝ« X% …bŽU0 Ê—«Ë ÂU
rŁ ¨WO½UD¹d³« ÆX
u« p– v
©UÎ Žu½ ±∑® sŽ qI¹ ô U qO−ð d²«ËË —“«d sË dOÝ Êô¬ s q s åÊ—«Ë bOH¹œò —u²œ ÂU
±πμ¥ ÂUŽ vË
ö−*« —uDð bFÐË UuKF*« s YOŠ ¨dJ³*« Á“UNł d¹uD²Ð ‰uÝuÐ W¹u'« WŠö*« ÀU×Ð√ qUF s
v dOJH²UÐ UO«d²ÝUÐ Ê—u³K v
ÂuIð v²« qO−²« …eNł√ s Ÿu½
…dzUD« r
UÞ UŁœU× qO−²Ð
Ê« vKŽ ÆÆ…eNł_« «¡«d
pcË
Àœ«u(« b{ “UN'« «c¼ ÊuJ¹
‰uB(« ÀœU(« bFÐ sJ1Ë nK²«Ë
tÐ W½e *« UuKF*« Â«b ²Ý«Ë tOKŽ
Y×³« ¡UMŁ√ oOI×²« ‚d …bŽU*
vË ¨ÀœU(« »U³Ý√ vKŽ ·dF²« v
ô≈ d¹dIð WŽU³DÐ åÊ—«Ëò ÂU
ÂUF« «c¼
Æ»uKD*« ‰U³I²ÝôUÐ k×¹ r t½√
Ã–u/ qLŽ åÊ—«Ëò —d
UM¼Ë ¿¿
d¹b …bŽU0 vzb³*« “UN−K
…eNł_« ”bMNË åq³O Âuðò tULŽ√
…bŠu« qLFÐ «uU
Ë ådKOdOÆ ò
qO−ð lOD²ð WOL
d«Ë W¹dEM« Wł—bÐ qLF¹ —uD*« Ã–uLM« `³√ …d«– …bŠËò rÝ« UNOKŽ «uIKÞ√Ë
UuKF*« s Ÿu½ ±∞∞ sŽ qI¹ ô U v …¡«d
≤¥ q−ÝË W
b« s WOUŽ WŠö*« ÀU×Ð√ qUF* Ê«dOD«
vIKð o¹dÞ sŽ p–Ë bŠ«Ë X
Ë v WO½UD¹d³« WdA« XU
Ë ¨WO½U¦« jÝu U³K UJKÝ Âb ²Ý«Ë åW¹u'«
WUš …eNł√ o¹dÞ sŽ UuKF*« oŠ vKŽ ‰uB(UÐ ©‰U«œ eÝ® ÂËUI t½√ ”UÝ√ vKŽ vKO−ð
q¦ UNKš«bÐ …œułu*« UuKF*UÐ ÆÊ«dOD« q−* ÃU²½ô« v²Š qO−²« vKŽ …—b
tË Ê«dOMK
WKu³«Ë ŸUHð—ô«Ë ÕU¹d« WŽdÝ vŽbðË WOJ¹d√ Wdý XU
Ë ≠ «dzUD« …œU
uB UŽUÝ lÐ—√
…—«d(« Wł—œË WOMe« WŽU«Ë å UuKF*« v rJ×²K …b×²*«ò v½ULŁ ‰bF0 …eNł_« «¡«d
Ë
v …dzUD« l{ËË …dzUD« Ã—Uš «dzUD« v …eNł_« Ác¼ d¹uD²Ð v≈ WU{ôUÐ ¨WO½U¦« v «¡«d
qO−ð …dÐUÐ j³ðd¹ «c¼ qË u'« qO−²« jÝË dOžË ¨WO«d²Ýô« vKŽ UÎ OzUIKð q−¹ Ê√ vKŽ tð—b
WF
«u« ◊uGC« q qO−²Ð ÂuIð «c¼ Ê√ ô≈ vOÞUMG j¹dý v≈ sJ1 pcÐË ¨W1bI« öO−²«
jOD ð rÝ— …dÐ« q¦ v¼Ë Wz—UD«Ë ¨Ê«dOMK UÎ ËUI sJ¹ r j¹dA« ÆÈdš√ …d qLF²¹ Ê√ pKK
ÆVKI« d¹uDð v ¡j³« v≈ «c¼ Èœ√Ë v ÕU−MÐ “UN'« —U³²š« U¼bFÐ - ≠
…eN− «dzUD« q X×³√ Êô«Ë ≠ ÊS ¡j³« «c¼ s rždUÐË ¨“UN'« œbŽ s t«b ²Ý« VKÞ rŁ ü'«
vII; X×LÝ v²« …eNł_« pK²Ð WËœ ‰Ë√ ±π∂∑ ÂUŽ X×³√ UO«d²Ý« ¡u sJË ÆÆÊ«dOD« UDKÝ s
b¹bFK UÎ ÐU³Ý√ «Ëb−¹ ÊQÐ Àœ«u(« U½UO³« qO−ð “UNł VOdð ÷dHð Æ…bOł WÐU−²Ýô« sJð r k(«
qzUÝË —uDðË ÆÊ«dOD« Àœ«uŠ s ÆUNð«dzUÞ v uB«Ë fK− 5√ ÂU
±πμ∏ ÂUŽ vË ¿
q³
…dzUD« 7ÐU UNU
ULK dš¬ 5Uš UuKF qO−ð È“UNł
fOb²«Ë gG« q³I¹ ô u¼Ë ÆÆtðu ¡UMŁ√ WKŠd« ·ËdþË …dzUD« ¡«œQÐ
dOGð W¹dAÐ ÈœU¹√ tHKš XH
Ë «–≈ ô≈ ÆÊ«dOD«
ÆozUI(« Èd− ‰Ë_« “UN'« vKŽ ÊË—UOD« oKÞ« ≠
∫œuÝ_« ‚ËbMB« UH«u ¿¿ vKŽ f−²¹ Èc« ådO³J« Œ_«ò rÝ«
W¹dE½ UL¼«bŠ« 5²K− s ÊuJ²¹ …eNł_« Ác¼ kH%Ë ÆÆrN¦¹œUŠ√
ÊU²NÐUA² UL¼Ë WOL
— Èdšô«Ë WŽuMB W¹UGK WMO² V«u
v
v ÊUHK² ðË vł—U)« dNE*« v ÂuO½U²O²« dBMŽ q¦ W¹u
œ«u s
fO¹UIË Æqš«b« s VOd²« Ub qL×²² W“UŽ …œU UNDO%
WuÐ ≤∞ ‰uD« mK³¹ 5
ËbMB« WOÐ–U'« …u
·UF{√ UNðu
mK³ð
∑ ŸUHð—ô«Ë WuÐ μ ÷dF« mK³¹Ë ±∞∞∞ ‚uHð …—«dŠ qL×²²Ë ¨WO{—_«
…dzUD« q¹– v Ê«bł«u²¹Ë WuÐ ‰œUF¹ UÎ ¹u
UÎ DG{Ë W¹u¾ Wł—œ
ÆULN W¹UL(« …œU¹e Âb
≤∞∞∞∞∞ oLŽ vKŽ ÁUO*« jG{
t²HOþË ∫‰Ë_« œuÝ_« ‚ËbMB« ≠ Æd×³« X%
rOI«Ë WOL
d« U½UO³« kHŠ UN¹d& v²« «—U³²šô« sLC²ðË ≠
¨WŽd« ¨X
u«® WOzU¹eOH« ‚ËbMB« ‚öÞ« ÃU²½ô« Udý
©ÆÆÆÁU&ô« ÁU& všË—U lb s œuÝ_«
t²HOþË ∫v½U¦« œuÝ_« ‚ËbMB« ≠ …dzUD« ◊uIÝ Ub …UU; —«bł
¨ UMŠUA® «uô« qO−ð v qO ±∞∞ ‚uHð WŽdÐ oK% v¼Ë
Æ© «—«uŠ ¨œU−M²Ý« ÆWŽU«
Âb ²ð ∫œuÝ_« ‚ËbMB« bz«u º …œU0 …œUŽ qO−²« lD
nKðË ≠
q³
s œuÝ_« ‚ËbMB« UuKF ` s ÷dF²« s UNOL% W“UŽ
∫vðü« s pcË UNOKŽ WK−*« UuKF*«
¡«œ√ bd Ê«dOD« WÝbM¼ dz«Ëœ ≠ d×³« ÁUO ¡«dł s qP²«Ë VDF«
ÆUN²½UO Èu² 5%Ë «dzUD« ÆUÎ u¹ ≥∞ …b* Y¹b(« dBF« v ‰UBðô« qIM«
v
dK Ê«dOD« vŠö dz«Ëœ ≠ ≥∞∞® u×½ œuÝ_« ‚ËbMB« q−¹Ë …eNł√ dJ²³¹ Ê√ ÊU½ô« ŸUD²Ý«Ë
Æ5Šö*« Èu²0 sË ©WKŠd« dUMŽ s dBMŽ s Èd−¹ U* WIO
œ UuKF vDFð
ld «dzUD« WŽUM Udý ≠ ¨ŸUHð—ô«Ë `¹d« WŽdÝ ∫vK¹ U UNMOÐ ÆtuŠ
«dzUD« v tö« Èu² ¨…dzUDK ÈœuLF«Ë vU_« Ÿ—U²« vUIðd³«ò œuÝ_« ‚ËbMB« WB
® º
ÆW1bI«Ë W¦¹b(« UŁœU;« ¨…dzUD« qO Wł—œ ©åÊuK«
v …œułu*« UuKF*« bOHð ≠ ¨…œUOI« …—uBI v Èd& v²« Êu Ê√ ”UM« s dO¦J« bI²F¹ ¿¿
œU—ô« ¡«d³š œuÝ_« ‚ËbMB« XF{Ë b
Ë ÆWOJKÝö« ôUBðô« «c¼Ë ÆÆœuÝ_« ÊuK« u¼ ‚ËbMB«
WIO
œ UuKF ÂbIð YOŠ W¹u'« s sLC² WOM_« UÞUO²Šô« vLÝË vUIðd³« ÊuK« u¼ t½uK QDš
q¦ …dOD)« W¹u'« d¼«uE« sŽ 5II;« ŸUłd²Ý« W¹dEM« WOŠUM« W¹u'« À—«uJ« V³Ð œuÝ_« ÊuKUÐ
Æ…dOGB« WOz«uN« «—U−H½ô« WKU …—u rÝd qO−²« …eNł_ Æ «dzUD« rD% Àœ«uŠË
‚ËbMBUÐ WUš WOLKŽ UH«u º s …dOš_« UE×K« v ÀbŠ U* Àœ«uŠ bFÐ …œUŽ UIOI×²« ed²ð ≠
œuÝ_« ‚ËbMB« v błu¹ ∫œuÝ_« qO−²« U½UOÐ ‰öš s WKŠd« È“UNł sŽ Y×³« vKŽ «dzUD«
‰UO)UÐ ÊuJ¹ U t³ý√ vLKŽ ÂbIð ÆqDF« V³Ý ‰uŠ Õdý .bIð rŁ œuÝ_« ‚ËbMBUÐ 5ËdF qO−ð
٤٨
œËe¹ Èc« bOŠu« qOb« uN œuÝ_« ‚ËbMB« vKŽ ·dF²M ¿¿ qł√ s …dzUD« q¹– v s¹œułu
bFÐ WÐuKD*« UuKF*UÐ 5II;« øøqLF¹ nOË ÆÀœ«u(« »U³Ý√ WdF
bFÐ U¼duð Vł«u«Ë …dzUD« rD% ‰bF« b¼UA« u¼ œuÝ_« ‚ËbMB« ≠ v²Ë œuÝ_« ‚ËbMB« WB
v¼ UL
WŁ—UJ« Ÿu
Ë »U³Ý√ WdF* ÀœU(« vUFðË t½U×³Ý tK« bFÐ bOŠu«Ë øt«b ²Ý« √bÐ
qLA¹Ë …dzUD« v WFD
vKž√ u¼Ë v²« »U³Ý_«Ë …dzUD« rD% vKŽ UNOKŽ oH²*« WOËb« 5½«uI« ÂeKð ≠
∫WOU²« UH«u*« q−¹Ë …dzUD« rD% ¡«—Ë nIð qL×Ð W¹—U−²« öŠd« lOLł

ÆÆoOI×²« o¹d UNb ²O …œUOI« ∫…œUOI« …dL

WK− «—b
¿¿ WÞdýQÐ wDGË vUIðdÐ Êu Ë– ≠
٤٩ d¦√ `³B¹ vðu q− lOMBð -Ë v U0 U¼«b v lI¹ U q q−ð Æ¡uCK WUŽ
s d¦√ „UM¼Ë ÜÎ «b ²Ý«Ë «Î —UA²½« sŽ …—œUB« eðdO¼ ¥∞∞ œœdð p– Wł—œ ±±∞∞ v≈ qBð …—«dŠ ÂËUI¹ ≠
5ŁöŁ —«b vKŽ l
Ë ©ÀœUŠ ∏∞∞® Xu ≤∏ UNðu
mK³ð v²« WJ³A« œu
uUÐ ÈcG VN UNIKD¹ W¹u¾
o¹œUMB« pKð ‰UA²½« - b
Ë ÜÎ UŽ «“«e²¼ô«Ë b¹d³²« ÕË«d «u√Ë ÆWIO
œ ≥∞ …b*
ÆÀœUŠ q s ÆWHOFC« ÂuO½U²O²« s WŽuMB o¹œUMB« ≠
vL
— qJAÐ UuKF*« s¹e ð r²¹Ë ≠ ∫‚ËbMBK WOU(« UH«u*« º –ôuH« s VOC
‚«d²š« ÂËUI²
U√ ¨WuNÐ UNðdHý p sJ1 v²Š Æ…dL² WŽUÝ ≤μ ∫q−*« se« ≠ ≥ ŸUHð—« s jI¹ sÞ lÐ— t½“Ë
W³KB« …bŠu« Ë– uB« q− ≥∞ v≈ μ ∫ «dOG²*« …¡«d
œbŽ ≠ Æ—U²√
WłU×K «Î dE½ «Î dšR Ád¹uDð r² Æ…¡«d
ÊËœ vłU&—ô« “«e²¼ô« ÂËUI¹ ≠
Æd³√ WFÝ «– …d«– v≈ ≥∞ØWł—œ ±±∞∞∞ ∫Ê«dOM« WËUI ≠ Ë√ WK−*« UuKF*« vKŽ dOŁQ²«
uB« q− `³√ ±ππ≤ ÂUŽ vË ≠ ÆWIO
œ ÆUN½«bI
…b0 «Î du² W³KB« …bŠu« Ë– v²Š fDG¹ ∫¡U*« jG{ WËUI ≠ vJKÝô býd vKŽ Èu²×¹ ≠
ÁöðË ¨WIO
œ 5ŁöŁ mK³ð qO−ð ÆÂb
≤∞[∞∞∞ oKD¹Ë ¡U*« X% tF
u b¹b×²
5²ŽUÝ …b0 —uD Ÿu½ ±ππμ ÂUŽ ∫¡U*« X% l
u*« «—Uý« qÝd ≠ UN²LO
œœd²« WOUŽ WOzu{ UÐcÐ–
bMŽ ©eðdO¼ uKO ≥∑[¥® v«uŠ
ÃuK¦«Ë ÁUO*UÐ …dzUD« ÂUDð—«
tłËdš bMŽ p–Ë W³Þd«Ë WHO¦J«
pKð eOO9 sJ1Ë ¨…dzUD« q¹– s
vKŽË qO ≤[μ bFÐ vKŽ s …—Uýô«
≥∞ …b* ¡U*« X% Âb
n√ ≤∞ oLŽ
ÆWK«u² Uu¹
bOł UuKF*« qO−ð j¹dý tÐ ≠
WOKÐU
tË WuÐ lÐ— ÷dFÐ WOŽuM«
WŽUÝ ≤μ …b* …dL² qO−ð
s U¼bFÐ qO−²« œuF¹ WK«u²
‚u p–Ë …b*« ¡UN²½« bFÐ b¹bł
UÎ OzUIKð `9 v¼Ë W1bI« UuKF*«
v …œUOI« …dL
WK− UÎ C¹√ błu¹Ë
Æ…dzUD« WMOÐU
v¼Ë ∫…œUOI« …dL
WK− ¿¿
v≈ œ√ v²« À«bŠ_« dš¬ q−ð
5II;« ·dFð v¼Ë …dzUD« rD%
qKš œułuÐ ÊË—UOD« dFý «–≈ U0
t²OŽu½ u¼ UË …dzUD« rD% q³
ÆqO−²K Æeðd¼ uKO ≥∑—μ …œułu*« UuKF*« W½—UI0 `LðË

∫ uB«Ë U½UO³« vK− l
u ¿¿ «uMÝ ∂ ∫W¹—UDÐ ≠ …dL
q− l œuÝ_« ‚ËbMB« v
…dšR v “UN'« l
u ÊuJ¹ ≠ v≈ ŸUL²Ýö …—ËdC« ÊuJð ULMOŠË ≠ 5Šö*« U*UJ q−ð v¼Ë …œUOI«
…u
cšQð …œUŽ WbI*« Ê_ …dzUD« ¡UCŽ√ s qJAð WM' ÊS ¨q−*« WOzUÐdNJ« WJ³A« qOGAð cM
q¹cU pcË Èd³J« Â«bDô« vFMBË WOMÞu« Ê«dOD« WDKÝ qLF« sŽ UNH
uð v²ŠË …dzUDK
rNÝ√ „UM¼Ë ¨ô Î UŠ qC√ …dšR*«Ë vFMBË Âb ²*«Ë …dzUD« …d² v¼Ë WŽUÝ nB½ …b* p–Ë
…dzUD« r' vł—U)« `D« vKŽ lL−²¹Ë ¨s¹—UOD« œU%«Ë Ud;« œuÝ_« ‚ËbMBUÐ W½—UI*UÐ …dOB
œuÝ_« ‚ËbMB« ÊUJ v≈ dOAð W ½ WÐU²JÐ WM−K« ÂuIðË ¡ôR¼ q ¡e'« u¼Ë ¡eł r¼√ q−ð v¼Ë
©qO−²« v²ŠË® …dL
qš«œ W¹uHA« ôUBðô« s ÆÀb(« s «Î bł V¹dI«
‫ ﺑﻜﺎﺑﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ‬- ‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‰UMIUÐ W¹d×Ð öÐU ‰öš s ≠ vzUÐdNJ« jÐdK vË_« WÐd−²« WOL¼√ lłdð
UNðœU¹— v≈ ©±π∂±≠±πμ∑ ÂUŽ s® ≠ U½dË …b×²*« WJKL*« 5Ð ≠ ©g½U*«® ÈeOK$ô«
UNb¼ ÊUË Æ‰Ëb« 5Ð U vzUÐdNJ« jÐd« a¹—Uð v …“—UÐ WöŽ X×³√ v²«Ë ٥٠٠
٥
U WOzUÐdNJ« ‰ULŠ_« …Ë—– …d² XO
uð ©·ö²š« Ë√® ‚—U s …œUH²Ýô« u¼ vOzd«
°°ÆÆÊUOŠ_« VKž√ v ≠ jI WŽUÝ nB½ “ËU−²ð ô X½UË Æ5²Ëb« 5Ð
t????Þ Èd??Ý œu???L× ØÆÂÆœÆ«

WO ¹—Uð …c³½
WF« ‰uD« bN'«
Èd×³« qÐUJ« vdÞ ‰Ëb« qJAÐ ≠ WO¹—U²« UöF« b??Þu??ð
٥١ ©ËÆÂ® ©r® ©·Æ„®
W¾ON« 5²2R*« 5²¾ON« 5Ð U ≠ vLÝ—
≥∞∞ ±∞≤ ÂÆ ≤∞∞ ©UOUD¹«® UM¹œdÝ ≠ ©U ½d® UJOÝ—u bOu² WO½UD¹d³« W¹ed*« ©…—«œô« Ë√®
≥∞∞ ÕU² dOž ÂÆ ≤∞∞ Z¹ËdM« ≠ „—U/«b« CEGB (Central Electricity ¡UÐdNJ«
μ∞∞ ±≤∑ ÂÆ ≤μ∞ b¹u « ≠ „—U/«b« ¡UÐdN W¾O¼Ë ≠ Generating Board)
≤∂∞ ∏∑ ÂÆ ≤∏μ b¹u « ≠ «bMKM EDF (Electricité De France) U ½d
≥∞∞ ∏∑ ÂÆ ¥∞∞ …b×²*« WJKL*« ≠ U ½d jÐ— W??I??K??Š ‰Ë√ ŸËd???A??? W???¹«b???Ð c??M??
μ∞∞ ±π∏ ÂÆ ≤∑∞∞ b¹u « ≠ ©b¹u «® c½öðuł ‰UMI« d³Ž ≠ Link DC dL² —UOð
X½U v²«Ë ≠ ±π∂± ÂUŽ ≠ ÈeOK$ô«
≤∞∞∞ μ∞ ÂÆ ±μ∞∞ Z¹ËdM« ≠ „ —U/«b«
WzU® ±∂∞ ©j???Ð— Ë√® qI½ WFÝ «–
≤∂∞ ±∞∞ ÂÆ ≥μ∞ b¹u « ≠ UO½U*√
±∞∞ b??N??łË j??I?? «ËU??−??O?? ©5??²??ÝË
¥¥∞ ±≤∏ ÂÆ ¥∞∞ »dG*« ≠ UO½U³Ý« Âb² ð X??½U??Ë ÆX??u?? uKO ©W??zU??®
∂∞∞ ≤¥∞ ÂÆ ¥∞∞ Æ„—U/«b« ≠ UO½U*√ WOI³ze« v??Ðd??N??J??« ”u??I??« U??U??L??
∂∞∞Ø≥∞∞ ≤μ ÂÆ ¥∞∞∞ UOUD¹« ≠ ÊU½uO« ÆValves Rectier Arc-Mercury
∂∞∞ ¥μ ÂÆ ≥∞∞ b½ö¹U−Ý ≠ ©„—U/«b«® b½öðUł U²Ouð ‚—U??? s?? …œU??H??²??Ýö?? p???–Ë
©„—U/«b«® Æs¹bK³« v …Ë—c« vðd²
≠ 5??²??¾??O??N??U??Ð Êu??u??¾?? ??*« q??C?
] ? b??I??Ë
∂∞∞ ±∂∞ ÂÆ ¥∞∞ «bMKM ≠ UO½u²Ý«
s«e²*« dOž vzUÐdNJ« jÐd« Â«b²Ý«
μ∞∞ ¥∞ ÂÆ ¥∞∞ «bMu¼ ≠ Z¹ËdM« È√® Interconnection Asynchronous
∂∞∞ ∏μ ÂÆ ¥∞∞ b¹u « ≠ «bMuÐ fOË dL² *« —UO²« UIKŠ Â«b²Ý«
∂∞∞ μμ∞ ÂÆ ¥∞∞ v≈ —UO²šô« «c¼ lłd¹Ë Æ©»ËUM²*« —UO²«
∂∞∞ ≤∞∞ rJ×²« ULN VOdð VM& v W³žd«
Load - Frequency œœd²« ØqL(« v
WOÐdG« UÐË—Ë√ v W¹d×Ð öÐUJÐ jÐd« UIKŠ ≠ ©±® r— ‰Ëbł
WO½UÞd³« W??u??E??M??*« v??? Control
s …œUH²Ýô« Xu« fH½ vË ÆCEGB
dL² *« —UO²« WOMIð XM³ð b ≠ W¹d×Ð öÐU p–Ë WOKOGA²« WÝUO « vKŽ ≠ bUF²«
WËdF*« W¹bOKI²« Control rJ×²« U¹«e q
©±® r— ‰Ëb'UÐ 5³ u¼ UL ©ÆÂÆ ® WOKLF«ò tOKŽ oKÞ√ vKOGAð ‰uuðËdÐ v
ÆdL² *« —UO²« WOMI²Ð jÐdK
ÆåOperational Procedure WOKOGA²«
©Outage ÃËd???)«® qDF²« Àœ«u??Š Ê√ ô≈
EDF U ½d ¡UÐdN W¾O¼ s?? q?? √b?? ÐË UbMŽ ≠ Δ—U??I? « Èe??¹e??Ž ≠ g??¼b??M?ð b?? Ë
v≈ œ√ W¹d×³« jÐd« öÐUJ …—dJ²*«
CEGB W??¹e??d??*« ¡U??Ðd??N? J? « b??O?u??ð …—«œ≈Ë jÐd« UŽËdA* vLEF« WO³UG« Ê√ kŠöð
Ác¼ ≠ vzUÐdNJ« jÐd« WIK×Ð qLF« nuð
jÐ— WÝ«—œ v ±π∑¥ ÂUŽ …b×²*« WJKL*UÐ ‰öš s?? ≠ U?? ÐË—Ë√ ‰Ëœ 5??Ð U?? vzUÐdNJ« Æ±π∏≤ ÂUŽ ≠
±π∏± ÂUŽ uO½u¹ vË W¹d×Ð öÐUJÐ s¹bK³« W¾O¼ XIHð« ≠ s¹bK³« v²uJŠ bO¹QðË rŽbÐË
∫s q lOuð - WO½UD¹d³« CEGB W¾O¼Ë WO ½dH« EDF
ÆÁc¼ jÐd« WIKŠ d¹uD² ‚UHð« ≠ ULNMOÐ vÐdNJ« jÐd« WIKŠ WU≈ vKŽ ≠
‚dÞË q??L?F?« —U?? Þ« b¹b×² ‰u??u??ðËd??Ð ≠ Agreement to ¡U??M??Ð ‚U??H??ð« ‰ö???š s?? ≠
v²«Ë WHK²*« W¹—U−²« UUHðô« ©VOUÝ√® «ËU−O ©≤∞∞∞® 5H√ ©…—b® WF Ð build
WIKŠ ©œułuK U¼dNEð Ë√® U¼“d³ð Ê√ sJ1 uKO ©5F³ÝË 5²zU® ≤∑∞ vÐdN bN−ÐË
ÆÁc¼ jÐd« ÆdL² —UOð Xu
·«dÞô« bŠ√ Ò²¹ t³łu0 È—U& bIŽ ‰Ë√ ≠ Ø «¡UA½ô« WLN W¾O¼ q vu²ð Ê√ vKŽ
tOKŽ oH² dF Ð “P” …—b dOšü« ·dDK nB½ vKŽ …Ëö??Ž ÆU¼bKÐ q??š«œ U³Od²«
Èb UUHðô« Ác¼ dNþ√Ë Æ…œb× …d²H ‰UMI« d??³?Ž …—u??L? G? *« W??¹d??×?³?« ö??ÐU??J? «
«cË W¹œUB²ô«Ë WOMH« U??Ý«—b??« ÂbIð s qJ W¹d×Ð öÐU WFÐ—√ È√® ÈeOK$ô«
‰œU³²*« ÊËUF²« ÕË—Ë 5dD« W³ž— Èb?? Wd²A WOM WM' XuðË «c??¼ Æ©5²¾ON«
ÆULNMOÐ ULO vMH« o«u²UÐ W??U??)« U½ULC« l??{Ë
√bÐ «—U³²šô« ‰ULŽ√ s ¡UN²½ô« œd−0Ë ‰uuðËdÐ v?? ≠ h??M?« - ULMOÐ ULNLK
∫vÐdNJ« jÐd« WIKŠ ‰öG²Ý« º ÈuI« qIM ’Uš ŸUD Wdý v??¼Ë® NGC qI¹ r YOŠ l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ WUD« qI½
pcË qLF« —UÞ« œb×¹ ‰uuðËdÐ lOuð - ÎULEM WUDK vuO« ‚u « `³√Ë ©WOÐdNJ« ±±[μ sŽ ±π∏∑ ÂUŽ cM WUD« Ác¼ r−Š
WU)« WHK²*« U??U??H? ðô« cOHMð ‚d??Þ bAŠ ‰öš s Organized Stock Exchange vBQÐ W½—UI «c??¼ ÎU¹uMÝ WŽUÝ «Ë«d??O?ð
∫q¦ jÐd« WIK×Ð ÆWOU*« ‚«—Ë_« W—uÐ qŁU1 ©lL&® ÎU¹dE½ UNKI½ sJ1 v²« WUD« r−( WLO
ÆjÐd« WIKŠ s ·bN« ≠ WOzUÐdNJ« ‰ULŠô« …Ë—– ÊU dcUÐ d¹błË ∫v¼Ë
ÂUOIK WœU³²*« «bNF²« Ë√ UOu¾ *« ≠ WŽU « v??«u??Š v??¼ …b??×? ²? *« W??J?K?L?*« v?? ±∑[μ≤ Ω W¹uMÝ ØWŽUÝ ©∏∑∂∞™Â≤∞∞∞®
Æ…b½U *UÐ U ½d v ULMOÐ ¡U nBM«Ë WÝœU « ÆÎU¹uMÝ WŽUÝ «Ë«dOð
Capacity W¹uF « …b??½U?? ?*« WI¹dÞ ≠ WMU¦«Ë ÎUŠU³ …dýUF« WŽU « v«uŠ uN qOGAð - ∫ÂuO« v²Š ±ππ∞ ÂUŽ cMË «c¼ ≠
ÆSupport ÆÎUOu¹ ¡U WdF0 v½UD¹d³« V½U'« vKŽ jÐd« WIKŠ
©Â«b²ÝôUÐ® ‰öG²ÝôUÐ hš ‚UHð« l{Ë ≠
∫s ö œb% WIOŁËË
≠ W?? ³? ?ÝU?? ;« ≠ W??½U??O??B??« U??³??O??ðd??ð ¿
Æ «—U³²šô«Ë
Æ ôUBðô« U³Oðdð ¿
W????—U??A*« Ë√ ÂU????²?
« b?????Ž«u??
¿
Æn?OUJ²« v
ôœU³²« U??U??H? ðô WH²K*« Ÿ«u?? ?½_« ¿
ÆWKL²;« Ë√ WMJL*«
ÕdAUÐ …d??¹b??ł Ác?? ¼ …d?? O? ?š_« W??D? I? M? «Ë
nOMBð sJ1 t½U ÂUŽ qJAÐË ÆvKOBH²«
∫vK¹ UL UUHðô«
∫WUDK W¹bUF²« ôœU³²« ≠
5²dA« 5Ð U W¹—U−²« UUHðö UIu
W²ÐUŁ —UFÝQÐ WUDK …œb× ôœU³ð œb×²ð
U Âd³ð Ê√ sJ1 œuIF« Ác¼ q¦Ë ÆÎUbI
5Ð U?? Ë√ ÆW??Ëœ qJ …—U??−?²?« «—«“Ë 5??Ð
ÆWOuI« rJ×²« e«d
WMOF W??U??š ôU??( WUDK ôœU??³? ð ≠
Ad-HOC
UbMŽ dOBI« Èb*« vKŽ jOD²« ¡UMŁQ
·dD« W¹cG² Wd ·«d??Þô« b??Š√ Èd??¹
`{u¹ ·d??D? « «c??¼ ÊS?? W??U??D?U??Ð d?? šü«
UŽU « WôbÐ s¹œb× dF «Ë WOLJ«
s fJF« vKŽË ÆWUDUÐ W¹cG²K ”UÝQ
WUÞ ‰U³I²Ý« ·«dÞô« bŠ√ Vž— «–≈ p–
Ò{uð tOKF d??šü« ·d??D? « s?? WOÐdN
Õd²I¹ v²« UŽU « WôbÐ …œb× WOLJ«
Ác¼Ë ÆW??O?zU??Ðd??N?J?« W??U??D?U??Ð t²¹cGð UNO
Ê«ed*« UNOKŽ o??«u??¹ Ê√ b??Ðô «¡«d???łô« ٥٢
Æs¹bK³K WUD« v rJ×²K ÊUOuI«
Diversity X???²? ?A? ?²? ?« ôœU?? ? ?³? ? ??ð ≠
∫Exchanges
v WHK² ‰ULŠ_« …Ë—– «d² Ê√ YOŠ
vKŽ UIH²¹ Ê√ 5dDK sJ1 «c?? s¹bK³«

UJ³A« v …dL² *« «dOG²K W−O²½ jÐd« Î«bł WCHM vN qOGA²« nOUJð U??√ v ob²UÐ Ê“«u²ð WUDK WOu¹ ôœU³ð
jÐd« sL{ WKš«b« WOÐdNJ« ©rEM« Ë√® p½d ÊuOK ©5?? ?L?š® μ∞ v??«u??Š mK³ðË Æv JF« ÁU&ô«
٥٣ ÆvÐdNJ« vMOd²Ý« tOMł 5¹ö ©W Lš® μ Ë√ ÈuMÝ UF²L²¹ Ê√ 5dDK sJ1 WKŁU2 WI¹dDÐË
≠ UNðb ł WOUŽ UNO≈ —UA*« ΔœU³*« pKðË •∞—∑ v«uŠ ‰œUF¹ «c¼Ë WIK(« qJ ÎU¹uMÝ s¹bK³« v WOLÝd« öDF« ·ö²š« …eO0
öŽUH²« Ê√ v NGC Wdý …d³š ≠ ÎUU9 ÆdL¦² *« ‰U*« ”√— s U¹cG²« Ác¼Ë ÆX²Að ôœU³ð vKŽ ‚UHðö
VKD²ð W¹bMK²JÝô« U¾ON« l WOJOUM¹b« sË qUJUÐ ÷uFð ©WOœU³²«® WOÝUJF½ô«
UUDM« l??O? L? ł v?? U??O?K?O?B?H?ð U??L?O?O?I?ð Interfaces oOM²« ‰ULŽ√ º Invoicing dOð«u œ«b?? Ž« VKD²ð ô r??Ł
ÆWOMe« WOMe« U
UDM«Ë ÆUN½QAÐ
qþ v vzUÐdNJ« jÐd« UJ³ý …—«œ≈ º
WOMe« UUDM« b¹b% È—ËdC« s ÊU ∫Capacity Support WF « rŽœ ≠
åPrivatization W??B? ? B? )«ò q??J?O?¼ t½QÐ ·«d?? ? Þô« b?? Š√ Q??³?M?ð Ê√ Àb?? Š «–S???
Ác¼ ‰ö??š W³KD²*« W??D?A?½_« Ÿ«u?? ½√ «c?? Ë
∫…b×²*« WJKL*UÐ WOzUÐdNJ« WUD« WŽUMB qL(UÐ ¡U??u??« vKŽ Î«—œU?? Êu??J?¹ ô ·u??Ý
©bOQð Ë√® ÊU??L? C? W??O? M? e??« U??U??D? M? «
WUD« WŽUM WBBš qJO¼ q??þ v?? s VKD¹ Ê√ sJLO Forecast tÐ Q³M²*«
Wdý X×³√ …b×²*« WJKL*UÐ WOzUÐdNJ« Èb*« vKŽ vzUÐdNJ« j??Ðd??« «—U??L?¦?²?Ý«
å”ò vB√ b×Ð åWFÝ rŽœò dšü« ·dD«
d¹uDðË W½UO ≠ qOGAð sŽ Wu¾ NGC Wdý —U²š« bI p– vKŽ ¡UMÐË Æq¹uD«
tOKŽ o«u¹ Ê√ vG³M¹ ‰œU³²« «c¼Ë Æ «ËU−O
WFÞUIË «d²K$« s q v WOuI« WJ³A« WOMe« UUDM« NGC WOuI« WJ³A« W−O²M VKD¹ ô√ WD¹dý —bB*« ·dD«
W¹cGðË b??O?u??ð v?? W?? ?U??M?*« qON ² e??K?¹Ë jÐd« UJ³ý qOGAðË jODð v WOU²« t²J³A WOzUÐdNJ« W¹cG²« iHš ≠ pc
Æb¹b'« WUD« ‚u WOzUÐdNJ« WUD« ∫v¼Ë ÆWU)«
vu²ð Market place ‚u?? ? « «c??¼ v?? Æd¦Q «uMÝ μ ∫jOD²« YOŠ s ≠
©‰Ë«bł l{Ë® WËbłË tOłuð NGC Wdý ∫q¹uD« Èb??*« vKŽ qOGA²« YOŠ s?? ≠ ∫jÐd« WIKŠ U½uJ º
«d²K$« s?? q?? v?? Èu??I?« UD× bOuð ÎUbI lOÐUÝ√ ∏ v≈ ÎôËe??½Ë «uMÝ μ s Convertor .uI²K ÊU²D× sLC²ðË
WOzUÐdNJ« ÈuI« obð «cË eK¹Ë WFÞUIË ÆAhead W¹d×³« öÐUJ« s Ã«Ë“√ WFÐ—√ ´ Station
U ½d v≈Ë s vÐdNJ« jÐd« ◊uDš d³Ž Èb*« vKŽ qOGA²« jODð YOŠ s?? ≠ Bipoles2 »UDô« UOzUMŁ s 5MŁ« W½uJ
vKŽ vM³ U¹uË√ VOðd² ÎUIË «bMK²JÝ«Ë ÎôËe½Ë lOÐUÝ√ ∏ s ©W−d³« Ë√® dOBI« 5łË“ ¡UIUÐ p¹dý q ÂUË ©≤® r— qJý
Bid Prices © «¡U??D? Ž® ÷Ëd??Ž —U??F?Ý√ò
ÆbŠ«Ë Âu¹ v≈ One b??Š«Ë »U??D?√ vzUM¦ ö??ÐU??J?« s??
Æ¡UÐdNJ« bOuð Udý s WbI
ÊS ∫©…dDO Ë√® rJ×²« YOŠ s U√ ≠ rŁ sË …UMIK qUJ« ŸU ðô« vKŽ Bipole
WLN Ë√® …—«œ≈ NGC Wdý vu²ð pc
ÆWIObÐ WIOœ lÐU²¹ qOGA²« ·dDK WOLOKô« ÁUO*« ‰u??Þ nBM qLFð
YOŠ s ≠ WOzUÐdNJ« W¹cG²« WOŽu½ ©…—«œ«
Àœ«u(« bFÐ ULO —«d??I? ²? Ýô« Î«d??O? š√Ë ≠ `¹—UB²« cš√ d_« ÂeK²Ý« vU²UÐË dšü«
qOGAð vKŽ …ËöŽ vÐdNJ« œœd²«Ë bN'«
UOKLŽ p– v U0 b¹b'« ©pool® lL−²« ÆPost Event Settlement ÆWB²*« UDK « lOLł s W“ö«
ÆFinancial Settlement WOU*« W¹u ²« Asynchronous WOM«eðö« WFO³D«Ë ÂUŽ d??¹«d??³? ±∂ v?? W??I?K?(« qOGAð √b?? ÐË
ÂUF® Electricity ¡UÐdNJ« Êu½UI ÎUIËË —UO²« UIK×Ð vzUÐdNJ« jÐdK Nature WzUL Lš® μ∞∞ s q√ WOŽUD²ÝUÐ ±π∏∂
ÈuI« qI½ ©“U??O? ²? «® hOšdð `M ±π∏π s q??√ —b?? VKDð WÞU ³Ð vMFð dL² *« l— - ±π∏∂ ÂUŽ dÐu²√ ≥∞ vË Æ «ËU−O
WOË_« U«e²ôUÐ NGC WdA WOÐdNJ« UuKF*« ‰œU³ð «cË WOMH« WÝ«—b« ‰ULŽ√ Æ «ËU−O ©5H√® ≤∞∞∞ v≈ WOŽUD²Ýô«
∫WOU²« sJ1 pc ÆqOGA²« ¡bÐ bFÐ U WKŠd v
UH«u® v??M? œu?? l??{u??Ð Âu??I? ð Ê« ≠ ∫ «—UL¦²Ýô« r−Š º
jODð UOKLŽ ©Âb??I?²?ð Ë√® dL² ð Ê√
«cË WOMH« UL « lOLł vDGð ©WJ³AK v ½dH« V½U'« vKŽ «—UL¦²Ýô« r−Š mKÐ
WOzUÐdNJ« UuEM*« È√® jÐd« UuEM
ÆWOzUÐdNJ« WJ³A« WuEM qOGAð mKÐ ULMOÐ Æw ½d p½d «—UOK ©≥® WŁöŁ
sŽ qI² qJAÐ ©j??Ðd??« v?? W??d??²?A?*«
¡UdA« l ‚UHð« v ‰ušbK ÷dFð Ê√ ≠ ©WzULFÐ—√® ¥∞∞ v½UD¹d³« V??½U??'« vKŽ
vHJ¹Ë ÆUNF WD³ðd*« Èd??š_« UuEM*« vULł≈ È√ v??M? O? d??²? Ý« t??O? M? ł Êu??O??K??
ÈuI« q??I?½ WuEM Â«b??? ²? Ý« Ë√ j??Ðd??K?
W½UOË qOGAð sŽ UuKF*« ‰œU³ð ÊuJ¹ Ê√ «—UOK WF³Ý® ∑ ÎU³¹dIð mK³ð «—UL¦²Ýô«
ÆWOÐdNJ«
WuEM*« W??H?¹d??F?ð Â«b??? ²? Ý« r??E?M?ð Ê√ ≠ jÐd« UJ³ý qOGAð ÕU−M ·U ULN*« ©WzULF³Ý® ∑∞∞ v??«u??Š Ë√ v ½d p½d
dOž ”U?? ?Ý« v??K? Ž System Charges ÆvzUÐdNJ« ÆvMOd²Ý« tOMł ÊuOK
ÆÈeOO9 Synchronous WOM«e²« WFO³D« U??√ v«uŠ Ác??¼ jÐd« WIKŠ v bUH« mK³¹Ë
tO œb??% Èu??M?Ý d¹dIð dAMÐ ÂuIð Ê√ ≠ »ËUM²*« —UO²UÐ vzUÐdNJ« jÐdK Nature «ËU−O ≤∞∞∞ obð WUŠ v È√ •≤—μ
ÈuI« qI½ rE½ Â«b??? ²? Ý«Ë j??Ðd?? U??d?? v²Š UuKFLK dL² *« ‰œU³²« VKD²² ≤∞≤μ v??M?F?¹ «c??N? …U??M? I? « n??B?²?M? b??M? Ž
Æ «uMÝ ©l³Ý® ∑ …d² ‰öš WOzUÐdNJ« WLz«œ WFO³D« to Manage …—«œ« sJ1 ÊuJð ULMOÐ —bB*« ·dD« bMŽ «ËU−O
ø¶« Ê–SÐ ÂœU œbŽ v ¡UIK« v≈Ë UuEM* ©Vd*«® „d²A*« ¡«œú?? dOOG²« Æq³I² *« ·dD« bMŽ «ËU−O ±π∑μ
»U¼u« b³Ž Èb− ‫دﻧﻴـــﺎ اﻻﺧﺘــﺮاﻋـــﺎت‬
‫اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮ‬
‫أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
r{« wKŽ WöÞ« - Íc« rÝô« u¼ «c¼ÆÆ dzUD« dBI«
…œËe …dJ²³*« …dzUD«ÆÆ UO½UD¹dÐ w UOUŠ UNF²MBð r²¹ …dzUÞ
WO½UD¹dÐ WOU× d¹—UIð dOAð YOŠ ¨qO¦ UN o³ ¹ r UOMI²Ð
¨wdð ÂULŠË öÐ«uÞ WFÐ—√ s W½uJ dz«d Ð eN−Ô²Ý UN½√ v≈
Wdž v≈ WU{ùUÐ «—UO K Uł«dł ÊuJO bF dš¬ ÊUJË
÷dŽ UýUý UNÐË «—«œù« fU−0 WUš WdG qLFK …eN−
Æ öH×K WBB WŽU pcË ¨WL −
‘UIM« bz«u w W²³¦*« UýUA« vKŽ dNEO wKLŽ qJAÐ ÷—_« «c¼ ‚uË ¨V«— ∂∞∞ ‰U³I²Ýô l ²ðË A380 “«dÞ s …dzUD«
Æ UŽUL²łô« bŠ√ v≈ rCM¹ w ¨¡Ušd²ÝôUÐ WUš WIDM* ‰u×²ð Ê√ UNMJ1 ÷u(« WIDM ÊU
dz«dÝ UNÐË ¨W×Mł√ W LÐ …œËe …b¹b'« W¹—uDÝ_« …dzUD«Ë sŽ tJLÝ b¹e¹ ô Íc« ÂUšdUÐ sD³ wdð ÂUL×Ð …œËe wN
eN− …öBUÐ WUš WdžË ¨WONOdð WLE½√Ë ¨…dO³ ÂU−Š√ «– ÆÊ“u« iHš vKŽ WEU;« ·bNÐ s¹d²LOK
YO×Ð WOÐuÝUŠ WLE½√ WDÝ«uÐ qLFð …öBUÐ WUš bOłU−Ý UNÐ YOŠ ¨WO¼UdUÐ WUš Wdž błuð ¨ÂUL(« «c¼ V½Uł v≈Ë
Æ© WK³I« ÁU&UÐ ® WdJ*« WJ WM¹b »u Î ULz«œ WNłu wI³ð d_« VKDð «–≈ËÆÆ WöLŽ WýUý v≈ jz«u(«Ë WO{—_« ‰u×²ð
…dzUD« oÐ«uÞ 5Ð U jÐdUÐ ÂuI¹ wÐdN bFB UNÐ błu¹ UL w UNIOK% ¡UMŁ√ …dzUD« 7 vKŽ Δ—UÞ qJAÐ qLF« WË«e
WŽU v≈ rŁ ¨vKŽ_« w pU*UÐ ’U)« dI*« s Î W¹«bÐ ® ¨Àö¦« w¼Ë ¨WKłUF« ·ËdE« Ác¼ q¦0 WUš Wdž „UMN ü'«
U ÎUC¹√ „UM¼Ë Æ© …dzUD« qHÝ√ w »¬d*UÐ Î W¹UN½Ë ¨ öH(« qJAÐ rNÝ_« —UFÝ√ YÐ r²¹ UL ¨fLKUÐ qLFð UýUAÐ …eN−
– vË_« Wł—b« bŽUI* ‰œUF – wU{≈ bFI ≤∞ s »dI¹ ¨ «d9R*UÐ WU)« «uŽbK W³ MUÐË Æ‘UIM« bz«u vKŽ dýU³
Æs¹dš¬ ·uO{ œułË WOUL²Šô ÎU³ % vKŽ s¹œułu*« 5¹—U−²« ¡UdA« bŠ_ …dýU³ «—u qI½ sJLO
‫ﻧﺴﺎن‬n‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﻼم ا‬
vKŽ …—œUI« WOłuuMJ²« …eNł_« d¹uD² ôËU× pUM¼ ÊS ¨tÐ «uŠd wLKF« qOK×²« sJË ¨ÂbI« cM ÊU ½ù« XI«— ÂöŠ_« WLłdð ôËU×
¨Wœ d¦√ WI¹dDÐ —uB« Ác¼ ÷dŽ cM b¹Ëd ÍËU LM« rUF« ôËU×0 √bÐ ¨ÂöŠú
WO³BF« …—Uýù« œUOD« qOK%ò tÐU² w b¹Ëd œ—Ë√ bI ¨«dO¦ bOF³Ð fO s“
oKF²ð q¼c*« wLKF« —UJ²Ðô« «c¼ rJ% w²« …bŽUI« ◊U³ð—ôUÐË ¨tu½ ¡UMŁ√ ÜOBý ULKŠ 5FÐ—√ ¨åÂöŠ_«
rŁ sË ¨ÂöŠ_« qOK×² WKÐUI« UOłuuMJ²« ¡UMÐ WOHOJÐ ÊU Ê≈Ë tMJ ¨å„«—œù«ò ‰uŠ …dONA« t²¹dE½ ⁄U ¨pcÐ
ÆWOŠ —u v≈ UNK¹u% Ác¼ ÷dŽ lD² ¹ r ¨…dO³ WOKOK% WOLKŽ …—b pK²1
qOUHð ÊS Ü Ÿu{u0 WÞUŠö 5F« tłu²ð U*U× ÆWIOœ …—uBÐ ÂöŠ_«
qJý vKŽ ⁄Ub« w dNE² 5F« d³Ž qI²Mð Ÿu{u*« «c¼ «ud²š« ÄTR qI² *« bNF*« w ÊuO½UÐUO« ¡ULKF«
UN¦ÐË ¨—uB« Ác¼ qOJA²Ð ⁄Ub« ÂuI¹ rŁ ¨Wd×² —u v≈ «uKuðË ¨dA³« ÂöŠQÐ jO% w²« —«dÝ_« ełUŠ
WýUA« vKŽ dNE² ¨WU)« WOłuuMJ²« …eNł_« v≈ ⁄Uœ s …dýU³ …—uBÐ ÂöŠú WOŠ —u ÷dŽ WO½UJ«
Æw¼ UL …dOGB« ÆÊU ½ù«
…—Uýù« œUODUÐ ¨Êü« bŠ v≈ ÊuO½UÐUO« ¡ULKF« `$ bË w²« —uB« qJý «uHA²« ¨»uÝU(« WýUý ‰öš sL
٥٤
WJ³ý w WFÐUI« —uB« vKŽ Íu²% w²« WOzUÐdNJ« ÆÂuM« ¡UMŁ√ dA³« WGœ√Ë fOÝUŠ√ w —Ëbð
s UN²žUOBÐ ÂuI¹ Íc« ¨»uÝU(« v≈ UNK¹u% rŁ sË ¨⁄Ub« »UBŽ√ ÷dŽ sJ1 YOŠ ¨rUF« w …d ‰Ë_ Àb% ¨WI¹dD« Ác¼ Ê«ò ¡ULKF« ‰UË
ÆWOŠ —u v≈ b¹bł ¡UMŁ« tžUœ tÐ ÂuI¹ Íc« ◊UAM« ‰öš ¨…dýU³ ÊU ½ù« U¼«d¹ w²« —uB«
¨…¡ËdIË …œUŠ «—u dË ÜUš åd¹Ë XuÝò ÷dG« «cN ¡ULKF« Âb²Ý«Ë qO− ð WO½UJ« du²ð ¨‰U−*« «c¼ w Wb² *« UOłuuMJ²« WDÝ«uÐË ÆÂuM«
s Wœ d¦√ …—uBÐ UNð¡«dË —uB« Ác¼ rÝ— UNO r²OÝ w²« …d²H« sJË ÆåWOKLŽ …—uBÐ rNu½ ¡UMŁ« ”UM« UN ×²¹ w²« —uB« pKð ÷dŽË
ÆW¹UGK W³¹d Ëb³ð öÐU « U V Š sJË ¨…bIF*« dOž —uB« ÷dF WI¹dÞ v≈ ¡ULKF« quð bË

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺄوﻗﺎت اﻟﺼﻼة‬

٥٥ »u²Ðö« …eNł√ WdÝ bMŽ …b−M« VKD b¹bł ZU½dÐ d¹uD²Ð …b×²*« U¹ôu« w UOłuuMJ²K UOł—uł bNF w ¡ULKŽ ÂU
w²« Wd « UOKLŽ W×UJ w≈ ·bNð w²« W¦O¦(« wŽU *« —UÞ≈ w …öB« UË√ WdF WuL;« nð«uN« wb² * Ò²¹ w½Ëd²J≈ ZU½dÐ
rNðUJK²2 s iFÐ ”UÝ_« w ·bN² ðË ’Uý_« iFÐ UN ÷dF²¹ WOMI²« …c¼ —UJ²Ð« w ¡ULKF« bL²Ž« ÆW³FJ« u×½ Ò× qJAÐ tłu²«Ë
w ÊuOdO√ Êu¦ŠUÐ `$ ¨rNÐ WU)« »u²Ðö« …eNł√ UNMË WOBA« dz«ËœË ‰uL;« nðUN« vKŽ fLAK …—u ÷dFð YOŠ fLA« wKŽ
…b−MK Î U³KÞ ŒdBð ÊQÐ »u²Ðö« …eNł_ `L ¹ b¹bł ZU½dÐ rOLBð …öB« WC¹d ¡«œ√ 5LK *« vKŽ qON ²K W³FJ« ÁU&« dNEð ¡«dCš
ÆWd K UN{dFð ¡UMŁ√ p–Ë ÆÂuO« w «d fLš
Retriever ” rÝ« ZU½d³« «c¼ wKŽ Êu¦ŠU³« oKÞ√
»ö« WdÝ s sJ9Ë »uð »ö« Œ«d bŠ« lL ¹ r «–« t½« n¹dD«Ë rK LK Ò²¹ t½≈ b¹b'« ZU½d³« …eO Ê≈ ¡ULKF« ‰UË
“UN'«” ‰uIð Á—U³Ž t²ýUý wKŽ V²J¹ —uH« wKŽ “UN'« ÊU »uð ÂuOGUÐ …b³K ¡UL « X½U ¡«uÝ …öB« UË√ WdF
¨ t³ŠUB “UN'« œUŽ «–« ô« «bÐ« U¼u× sJ1 ô Á—U³F« Ác¼Ë ” ‚Ëd ÆWIKG*« w½U³*« qš«œ ÊuJ¹ UbMŽ Ë√
w½d³ð Ê√ „uł—√ ¨w³ŠU sJð r «–≈ ® Á—U³Ž “UN(« V²J¹ tO½UŁ ≥∞ qË dðuO³LJ« Z«dÐ r s wA²¹«Ë Ê«“uÝ XU Ë
Æ© wMŽ „b¹ l—« ® Ë © Êü« —uB« vKŽ bL²F¹ …b¹b'« WOMI²« Ê≈ ” bNF*« w
ÂuIð ¨‚Ëd *« »u²Ðö« ‰öš s X½d²½ù« `HBð hK« ‰ËU×¹ UbMŽË Æ“…öB« UË√ sŽ ⁄öÐù« qł√ s hM« ‰bÐ
Ubš œËe wKŽ UuKF lOL−²Ð b¹b'« ZU½d³UÐ WU)« We(« Íc« ÊUJLK Î«bł ÊuL²N¹ 5KB*« Ê√ XU{√Ë
Á—ËbÐ «c¼Ë Æ‰uu« W³¹d ÍU Í«u« ◊UI½Ë Âb² ¹ Íc« X½d²½ù« ¡«œ√ qł√ s —UNM« ‰öš fLA« tO ÊuJð
«c¼ nKJ²¹Ë Æ‚Ëd *« “UN'« tO bł«u²¹ Íc« lu*« w≈ WÞdA« t³M¹ Æ…öB« WC¹d
tLOLBð - bË ¨wMOd²Ý≈ tOMł ≤± Á—b UGK³ b¹b'« wc« ZU½d³« U¹ôuUÐ U²½öð√ WIDM w ZU½d³« WÐd& X9Ë
ÆU² OË wÐ f≈ “ËbM¹Ë w² ½ l qLFK Àb×¹ —«c½≈ “UNłË WOL— WŽU Ð œËeOÝË …b×²*«
Æ…öB« UË√ v≈ tO³M²K WHOHš «“«e²¼«
sJ1 UNF ÍdB³« o«u²« UOłuuMJð oO³D²ÐË —UBÐUÐ ÊuF²L²¹ s* Ë√ dB³« ·UFC ¡«uÝ
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة‬
Ë√ ” dÐu « W¹ƒd« ” rÝ« eUOË oKD¹Ë bOł
!..v‫ﺗﺠﻌﻞ ﺑﺼﺮك ﺣﺎد‬
U«d×½ô« s UHK² UŽu½ ∂¥ s d¦√ ”UO
—eOK« WŠ«dł w jI WŁö¦Ð W½—UI W¹dB³« “ËU−²ð w²« …b¹b'« —UBÐô« …u wKŽ W—U)«
W¹œUF« s —UBÐô« .uI² eUOË “UNł ÊuJ²¹Ë∂ wKŽ ∂ …b¹bł UOłuuMJð w« ÊuOJ¹d« Êu¦ŠUÐ quð
U −*« iFÐË U¹«d*«Ë UÝbF« s WŽuL− hý Í_ Ò²ð pKH« ¡ULKŽ s …UŠu²
Íu² w« ‰uu« w bOHð UÝUOI« Ác¼Ë
ÂuI¹Ë !uÐ ZMO³« …bCM r−Š Í“«u¹ `DÝ ‚u ∂ —UBÐ« …uIÐ ÊuF²L²¹ s¹c« w²Š qC√W¹ƒ—
tžuKÐ sJ1 bŠ wB√ u¼Ë ÆÆ ±∞ wKŽ ≤∞ dE½
«c¼ 5F« w wzu{ ŸUFý tOłu²Ð “UN'« «c¼ ÆÆ∂ wKŽ
‰U− w UMËUŠ ULN t½ô dEM« Íu² * W³ MUÐ
WDÝ«uÐ öBHM UŽUFý ≤≤± w« √e−²¹ ŸUFA« ·UF{ ÂU« q_UÐUÐ `²Hð …b¹b'« UOłuuMJ²«
dOOGð s «bÐ« sJL²½ sK —UBÐô« …—b 5 %
ÆÆ·uH w ©WÝbŽËdJO® «bł …dOG WÝbŽ UÝbF«Ë «—UEM« ub² pcË dB³«
Íu² w s ×²« «c¼Ë 5F« WOJ³ý WFO³Þ
s ŸUFý q —U qOK×²Ð U −*« bŠ√ ÂuI¹ ” fM¹UÝ —öOÐu¹ ” WK− ‰uIðË WIö«
5Ð ‚dH« Ò{u² œUC²« …œU¹“ w« ÍœR¹ dEM«
sŽ W&U½ U«d×½« Í√ b¹b%Ë WFý_« Ác¼ u¼Ë ” eUOË n¹œ ” YŠU³« Ê« WOJ¹dü«
œdH« UNO« dEM¹ w²« WLKE*«Ë W¾OC*« ¡«ełô«
w« UOL— UuKF*« tłuð rŁ WO½dI« w »uOŽ oOI% w« quð U¹dB³ôU− w hB²
Êô ¡U *« w WUš «bł ÂU¼ d√ «c¼Ë ÆÆ ÂU√ UNF{Ë WUš WÝbŽ ·UA²UÐ qC√ W¹ƒ—
`³B² U«d×½ô« Ò×B² W¹u² dOž …¬d
ULK …b¹bý ÊuJð …œułu*« W¹dB³« U«d×½ô« UŽUFý błu …UDG Ídš_«ULMOÐ tOMOŽ ÍbŠ«
…œUŠ W¹ƒd«
…¡U{ô« Íu² ÷UH½« l 5F«WbŠ d³ »uKÝ« Â«b²Ý« wKŽ Êü« Êu¦ŠU³« qLF¹Ë …—uB« dNE ÆÆtMOŽ s …uIÐ lbM¹ ¡uC« s
® b¹b'« pO²J²« «c¼ ÊuJ¹ Ê« lu²*« sË UNÐ - w²« —eOK« WŠ«dł l “ÍdB³« o«u²«” WÝbF« Ác¼ ‰öš sË Õu{u« …b¹bý tU√
qLF¹Ë ÆÆ «—UEM« d¹uD² W¹«bÐ ©‚—U)« —UBÐô« pcË ôU(« iFÐ w dEM« dB Ò×Bð œUC²« pcË `{Ë√ …—uB« V½«uł dNþ
w ‰UOý—u WFU−Ð ” ‰Uð—« uK¹UÐ” YŠU³« Êü« ÊuJð YO×Ð WIö« UÝbF« wb² l UOłuuMJ²K sJ1 «cJ¼Ë ‰UJý_«Ë Ê«u_« 5Ð
WOc« «—UEMUÐ ·dF¹ U d¹uDð wKŽ UO½U³Ý√ ‰öš oO³D²K WKÐU W—U)« —UBÐô« UOłuuMJð Wb² *«Ë ” ÍdB³« o«u²« ” rÝUÐ WËdF*«
‰uB×K ÍdB³« o«u²« UOłuuMJð Ub² —eOK« UŠ«dł s …b¹bł WOŽu½ „UM¼Ë 5UŽ wKŽ ÊuOF« ¡U³Þ√ bŽU ð Ê« »uJ K²« w
W—Uš W¹ƒ— wKŽ ” pOÝô ” WŠ«dł wL ð —UBÐô« Ò×B² ∂ wKŽ ∂ Wł—bÐœ«d_« Íc dB³« 5 %
‫دﻧﻴـــﺎ اﻻﺧﺘــﺮاﻋـــﺎت‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺘﻜﺮ‬

‫ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻜﻴﻔﺔ‬
‫روﺑــﻮت ﻳﺴﺎﻋـﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ ﻓﻰ اﻋﻤﺎل‬ vLKF« ‰UO)« s Ÿu½ œd− b¹d³²« WOð«– fÐö*« Ëb³ð b
‫اﻟﻤﻨـــﺎزل وآﺧــــﺮ‬
…—U& bFð ô UN½S WO½UÐUO« UdA« ÈbŠù W³MUÐ sJË
ÆUÎ C¹√ W¾O³« …bŽU* WKOÝË U/«Ë V× W−z«—
.‫ﻳﻄﻔــﻰء اﻟﺤﺮاﺋـﻖ‬
bLŠ« ÈdB*« Ÿd² *« º UOdŠ vMFð v²«Ë uu uAðu WdA ÈcOHM²« ‰R *« UłUOý« výËdO¼ ‰UË
v `$ Wł«u)« œuL× vI³ð WdA« UNFMBð v²« «d² «Ë ÊUBLI« Ê« ‰U ¡«uN« WHOJ fÐö
å uÐË—ò v¬ ÊU½« Ÿ«d²š« Â«b²Ý« l «bł WFHðd*« …—«d(« Uł—œ v v²Š W³OÞ WUŠ v UN¹bðd
v 5
UF*« …bŽU*
Ær−(« dOG ¡«u¼ nOJ WUÞ s 5 Lš vKŽ bŠ«Ë
jz«u(«Ë œU−« nOEMð
tMJ1 pcË Ó
Æ…dÒ Ý _«Ë
lOD² ½ Êô« UNKLQÐ …d−(« b¹d³ð UML{ vMF¹ ¡«uN« nOOJð Êô« v²Š ·U{√Ë
W¹—ËdC« UłUO²Šô« WO³Kð ÆjI r '« b¹d³ð
ÁUO*« »«u√Ë V²J« —UCŠS W¹—UD³Ð …œËeË »uŁ q nKš 5ðdOG 5²OŠËd0 …œËe …b¹b'« fÐö*«
«c¼ ‚uË W
ö(« UMOUË ‚dF« d³ðË …d² « Èbðd r ł ¡U×½« q vKŽ ¡«uN« Ÿ“uð s×AK WKÐU VOł
UO²H« …bŽU UC¹« tMJ1 Uł—œË nOB« nB²M WÐuÞ— s nH¹ d« u¼Ë …—«d(« Uł—œ iHðË
qOžË UłuM*« e¹dDð v Æ…—«d(«
Æw½«Ë_«
X½d²½ô« vKŽ ŸU³ðË ©«—Î ôËœ π∂® s¹ n« ±± dF Ð WHOJ*« fÐö*« ÷dFðË
“UNł sŽ …—U³Ž uÐËd« º
∑μ tuÞ mK³¹Ë ÊUŽ«—– t
ÆÊ«uô« s WHK² WKOJA²ÐË “dÞ …dAŽ v s¹œËb× Wze& WŽUÐ bMŽË
U ÕË«d²¹ t½“ËË «d²LO²MÝ UNLEF «uMÝ ÀöŁ q³ lO³K UN{dŽ cM WFD μμ∞∞ u×½ WdA« XŽUÐË
uKO ≤μ v« Â«dł uKO ≤≤ 5Ð Æl½UB ‰ULF
ÆU«dł
v ÈdB*« Ÿd² *« ‚dG²Ý«Ë ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎر واﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‬
∂ s d¦« uÐËd« «b¼ cOHMð ≠ rFM*« b³Ž vKO …—u²b« XKuð º
ed0 ÂuKF« …bŠË qš«œ —uNý
v« Àu×³K vuI« ed*UÐ …dO³)«
ÆwUAJ²Ýô« „—U³ Ê«“uÝ
Ÿd²š« Wł«u)« bLŠ« º s jOKš s W×K W½UÝdš s¹uJð
¡UHÞ« vKŽ «—œU
Î uÐË— UC¹« ÆdNBM*« b¹b(«Ë ©—UI«® 5u²O³«

—UM« ÂU×²
« tMJ1Ë oz«d(« q«uŽ lOLł ÂËUIð …b¹b'« W½UÝd)«
«Î d²L²MÝ ±μ∞ tuÞ mK³¹Ë U¼dOžË ‰“ôeK WËUI UN½√ UL W¹dF²«
«d²L²MÝ ±≤∞ vKŽ t{dŽË XGKÐ ULN Ã—U)« s …dŁR*« ÈuI« s
…dOG «dOUJÐ œËe u¼Ë ÆUNðu
ÃUłe« s vł—U)« U¼—UÞ≈
·bN« Ê≈ rFM*« b³Ž vKO …—u²b« ‰uIðË
…—«d(« qL×²² È—«d(«
tMJ1 uÐËd« «–Ë WOUF« 5u²O³« jzUŠ ¡UMÐ u¼ —UJ²Ðô« «c¼ s
WIzU …—b
tË rö« œuF …bLŽô« ‰eŽ Ë√ jz«u(«Ë WO½UÝd)« bŽ«uI« ¡UMÐ r²¹ vJ dNBM*« b¹b(« s ٥٦
œËeË WIKG*« »«uÐ_« `² vKŽ sUô« tÐ sD³ðË 5u²O³« l dNBM*« b¹b(« Â«b²Ý« r²¹ WI¹dD« ÁcNÐË ÆÆÆ
r²¹Ë WOKš«œ ¡UHÞ« W½«uDÝUÐ v WO½UÝd)« bŽ«uI« V½«ułË …bŽU pcË UUL(U ÁUO*« `ýd W{dF*«
u1— ‰öš s tO rJ×²« sJ1 UL ‰“ôeK WËUI*« v½U³*« pcË ÆÁUOLK W{dF*« ·—UB*«Ë œËb «
WFÐU²* tOłuð WýUýË ‰Ëd²M Æa¹—«uB« WŽUM v t«b²Ý«
ÆÁdOÝ jš
ÆwLKF« Y×³« WO1œU« s Ÿ«d²šô« …¡«dÐ vKŽ XKBŠ …b¹b'« W½UÝd)«

٥٧
‫ﻃﺎ‬
‫ت ﺗﻄﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺋﺮات ﻓ‬mjet
W¹bMJ« .. v‫أﺧﻴﺮ‬ ‫ﺔ‬ ¼ Scra
UdA« ô« u
…—UO« ÆÆ È bŠ≈ XMJ K Þ √ È c« rÝ b M¼ ¡«d «
³š
dODð …—UO 9 tI « W Ý D
Ý lOMBð s Ê«dOD v ²« …dzU
v d² vKŽ ð r ² ¹ UÐ
uKO ±¥∞ NFOMB U¹ôu
WU* Ê«d WŽdÐ d UOUŠ U Ë …b×²*«
O ð dOD ² Ý U
³ d
v²« WU
OD« UNM
J1Ë WŽU WŽdÐ « ¡ U CH«
« …dzU D NMJ1
*« v¼Ë W « …b¹b' * « lD
U
UO³½ …d KU —U² s W
U DI½
OG ¡UL √ ≥ vB
√ « ‚ d ý v W
KF« U¼d —_« …d J
√
vKŽ ö I½ vB
¹bFð «u ³ ²Ž« v« WO{ NÐdž v WD
Kšœ√ «c š U WIO
œ
WU* dO
Dð Ê√ UN N Ë ¥μ ‰ö u ¼Ë ¨jI
b×O Ý U «dO³
MJLO …—UO
« «dOOGð À «d O D « rUŽ v
Æ «d² u Ê
KO ¥
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﻜﺬاﺑﻴﻦ‬
WOL— WOMIð lOMBð vKŽ ¡ULKF« pýË√ ‫ اﺧﺘﺮاﻋﺎت ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬٥ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬
v OÞUMG*« 5½d« b— vKŽ …—œU ‫ ﺷﻜﻞ ﺗﺎﻧﻰ‬..‫اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻜﺮه‬
…bŠ«Ë q ¨rUF« v W
dH² oÞUM U¼bNAð WOLKŽ »—U& fLš
“UNł d³Ž dðuO³L “UNł v≈ tUÝ—≈Ë
ÆÕU−MÐ UNM ¡UN²½ô« r²¹ UbMŽ …UO(« qJý dOG²Ý
ÆUN−zU²½ qOK% r²O ¨v OÞUMG d¹uBð ÆTaste Tricks ¡«cG« UNJ½ v rJ×²UÐ oKF²ð »—U−²« Ác¼ ‰Ë√ ≠
v« …b¹b'« WOMI²« ÈœRð Ê« ¡ULKF« qQ¹Ë ÂUFDK …—U{ dOž WOzUOLO …œU WU{« vKŽ ¡«cG« ¡ULKŽ qLF¹
bŽU ð ⁄UbK WHK² —u vKŽ ·dF²« UNJ½ ‚Ëc²ð UNKF−² ÊUK« Ÿ«bš vKŽ bŽUð
l
u²*« sË ¨WOIOI(« UNJM« q¼U−²ðË WMOF
WIKF²*« —u_« s dO¦J« WdF vKŽ
«uMÝ ‰öš …œU*« Ác¼ —UJ²Ð« s ¡UN²½ô«
ÊU ½ô« ÊU «–≈ U b¹b%Ë ÊU ½ù« „uK Ð ‚uÝ v …—uŁ Àb×²Ý U¼bMŽË ¨WKOK
ÆU×O× Â√ UC¹d ÆUÐ–U Â√ UœU «—UN³« Ÿ«d²š« cM Àb% r ÂUFD«

WOMI²« Ác¼ lOMBð s ¡ULKF« vN²M¹ UbMŽË WI¹dÞ dOG²²Ý UL ¨ÊËd
…bŽ q³
v²« UUA²ô« rEŽ√ bŠ√ `³BOÝ t½S `³BOÝË ¨WLFÞ_« s dO¦J« œ«bŽ«
dJU UN²×z«—Ë UN½uË UNLFÞ …œU UM¹b
ÆW¹dA³« UNðbNý
‫ﻣﻼﺑﺲ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺌﺮان ﻓﺪاء اﻟﺒﺸﺮ‬ international fashion
ed Èd−¹
s WMOF Ÿ«u½√ vKŽ »—U& UOUŠ ¡ULKF« Èd−¹ WOJ¹dô« sDÝuÐ WM¹b0 machines
ÊU
ÊU ½ô« r ł vKŽ WO³D« W¹Ëœ_« dŁ√ WdF* Ê«d¾H« W¹dBŽ WOMIð fÐö ÃU²½ô WH¦J »—U&
XI
XIIŠ bË ¨ UMO'« WÝbM¼ vKŽ »—U−²« bL²Fð WOc« UOMI²« s dO¦J« Èu% selitxeti
v
v≈ ¡ULKF« quðË ¨…dN³ UŠU$ »—U−²« pKð ŸU²L²Ýô« vKŽ UN¹bðd¹ s bŽU ð v²«

UMO'« s hK²« d³Ž UMO'« dOGð WO½UJ≈ …b¹b'« fÐö*« ÆÆW¦¹b(« UOMI²« qJÐ
ôb
ôb³ ¨WbN² *« UMO'UÐ ÿUH²Šô«Ë WÐužd*« dOž hOLI« r v ‰uL× VÝU×Ð …œËe
h
hK²« r²OÝ …bF*« W{uLŠ ÃöF W¹Ëœ√ d¹uDð s hOLIK v½U¦« rJ« v Êu¹eHOKð “UNłË
ÆÆ…bF*« v W{uL(« V³ ð v²« UMO'« s «bł dOG Êu¹eHOK²« “UNłË VÝU(«Ë ÆÆ
ÆÆÁœułË k×K¹ s «bŠ√ Ê« Wł—b
‫دﻧﻴـــﺎ اﻻﺧﺘــﺮاﻋـــﺎت‬
‫اﺑﺘﻜﺎر راﺋﻊ‬
‫اﻟﻬﻮﻳﺲ اﻟﺪوار‬
ÎUb ∑π v≈ qB¹ B¹ »u M*« v ·ö²š« 5ÝbMN*« WK− ÈœbŽ v UMŁb% Ê√ o³Ý
5ðUMI« qOuð ÃU²Š«Ë ²Š«Ë ¨©Î«d² ≤¥ v«uŠ®
«uŠ® ¨≤∞∞∂ q¹dÐ√Ë ”—U v ∂∞± ¨ ∂∞∞ vL—L—
ÆU ¹u¼
Î Î
±± ¡UA½« v≈ UOŠö v ©bO¼ f²Oł® v WOH_« ÈdÐu sŽ
vKŽ WMÝ ±μ∞ —Ëd bFÐË ±π∂≥ ÂUŽ vË …UALK „d×² ÈdÐu u¼Ë ¨…b×²*« WJKL*«
Ád³½œ« 5Ð qB¹ Èc« vzU*« dL*« «c¼ v …b¹d WOUš Ë– Uł«—b« v³«—Ë
Ü ¹u¼
Î ±± œbFÐ d1 Èc«Ë u−ÝöłË ¨vI√ —u× vKŽ v³½U'« Ê«—Ëb« WOKLŽ
WöLŽ WOzU WŠuł—√ ¡UA½« v ¡b³« - dN½ vKŽ vŠö*« dL*« ¡öš« t×² bMŽ du¹
bL²F¹ —UJ²Ð« u¼Ë ¨(Water Carousel) WŠöLK ’uKš d² ≤μ?Ð `L ¹Ë ¨s¹U²«
s ¡UN²½ô« - ¨W¹œUŽ dOžË …c …dJ vKŽ «c¼ oIŠ bË ¨WŠöLK `²H« l{Ë v
¨«bMK²JÝô Î«e— X×³√Ë ¨≤∞∞≤ ÂUŽ UNzUMÐ fU)« bF³UÐ vL ¹ Ê« sJ1 U ÈdÐuJ«
Xu« dOuð vKŽ Ÿ«d²šô« «c¼ qLŽ bË
È—U³J« WdŠ rOLBð VOUÝ_ W³ MUÐ
—«Ëœ qU½ ‰Ë√ WŠuł—ô« Ác¼ bFðË WUD«Ë
bË ¨—U²√ ±∞μ v≈ Ád×Ð qB¹Ë ¨Wd×²*«
5Ž«—– s ÊuJ²¹ qUM«Ë ¨rUF« v sH K
»u M v≈ »u M s sH « qIMÐ ozUœ WLLB*« …dONA« È—U³JK Î«—ËU− ¡vA½√
¨ÁUO*UÐ ÎU¾OK ÎUL{ ÎU{uŠ Ÿ«—– q qL×¹
÷uŠ v W¹uKF«Ë WOKH « sH « qšbðË ÆÎ«d² ≤¥ ‚—UHÐ dš¬ dÐË— ¨5ÝbMN*« s ‰Ë_« qOŽd« WDÝ«uÐ
qUM« Ÿ«—– ÷uŠË vKH « qUM« Ÿ«—– À—u vðUM ¡UA½« - ±∑∑∑ ÂUŽ vH bOH¹œ ¨!Ëd² —« rOËdOÝ ¨Êu MHO²Ý«
5{u(« UÐ«uÐ ‚öž« r²¹ rŁ ¨ÈuKF« vzUMO 5Ð qBð (Forth & Clyde) b¹öË cH« ÈdÐuJ« «c¼ ¡UA½≈ - bË ¨ÊuÝ—b½«
÷u(« ‚öž« s“ ‚dG² ¹Ë ÜLNOKŽ (Grangemouth & „dJUË ÀËULO$«dł ”bMN*«Ë v½b*« ”bMN*« 5Ð ÊËUF²K W−O²½
…b ÷«uŠ_« Ê«—ËœË ÁUO*« Èu² j³{Ë (Glasgow) u−Ýöł qOu² Falkirk) ÆrOLB²K WOËœ WIÐU v È—ULF*«
∑∏ ÷u(« ‰uÞ mK³¹Ë ¨jI WIOœ ±μ -Ë ¨Ád³½œUÐ ÈbMK²JÝô« vÐdG« TÞUAUÐ …eO2 WöŽ ÊuJO ÈdÐuJ« «c¼ dO²š« bË
≥∞∞∞ ÁUO*«Ë »—UI« Êe¹Ë ©Î«d² ≤¥® ÎUb 5Ð (Union) ÊuO½u¹ …UM s ¡UN²½ô« Wd×Ð t²dŠ tO³Að sJ1Ë ÎUOŠUOÝ Î«—«eË
Ê«—Ëb« v rC« Ÿ«—c« √b³¹ U¼bFÐË ¨sÞ Æ±∏≤≤ ÂUŽ v Ád³½œ√Ë „dJU vDŽ« U2 qHI«Ë `²H« v 5F« sHł
vKH « ÷u(« v≈ W¹uKF« WMOH « qIMO œułË v≈ WO«dG'« UÐuFB« œ√ bË ÈdÐuJ Á—UO²šô b¹dH« `LK*« ÈdÐuJ« «c¼
Èu² v W¹uKF« WMOH « qIM¹Ë ÕU−MÐ ¡UN²½ô« - bË ¨WOHú
ÆWOKH « …UMI« ±± v —ËdLK t×²Ë ÁcOHMð v
Î
Êu½UI UI³Þ ÷«uŠô« ú9Ë Ô ÈdÐuJ« X³Ł« bË Æ≤∞∞± d³L²³Ý
WMOHÝ q œdDðË ”bOLý—√ bË ¨qOGA²« ·Ëdþ v tŠU$
dL² ¹Ë UN½“u UI³Þ ⁄«e*« ¡U*« hý n√ ≥∞ UNu¹ lL&
sÞ ≥∞∞∞ WMOH «Ë ÷u(« Ê“Ë ¨dNM« —u³F d '« qšb vKŽ
ö Ê“Ë ÊuJ¹ «cÐË ¨dOOGð ÊËœ
UÐ«u³« `² r²¹Ë ÎU½e² 5{u(«
WöŽË W½uI¹Q d '« `³«Ë ٥٨
‰ULA (Land Mark) …eO2
Ÿ«—c« Ê«—Ëœ bFÐ WOKH «Ë W¹uKF«
dHK Î«—bBË «d²K$« ‚dý
WFÝ „d× Â«b²ÝUÐ Wł—œ ±∏∞
uKO ±—μ pKN² ¹ «ËuKO ≤≤—μ Æ„UM¼ 5OK;« vU¼ö
«cNÐ qLF« dL² ¹Ë ¨WŽUÝ Ø «Ë u¼ lz«— —UJ²Ð« sŽ ÂuO« Àb×²½Ë
Î OË Î«—UN½ ÂUEM«
Æö v `L ¹ Èc« —«Ëb« f¹uN«

‫دراﺳــﺔ‬
٥٩
‫أﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ وﻣﺼﺎب‬ 31
‫ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺣﻮادث‬
‫اﻟﻄﺮق ﻓﻰ ﻋﺎم واﺣﺪ‬
‚«—Ë√ ‰ULJ²Ýô W¹ed*« U ÝR*« vKŽ ÊËœœd²¹ s¹c«
1.5
WFU−Ð W??Ýb??M??N??« WOKJ …b??¹b??ł W????Ý«—œ X??H??A??
ÆrNÐ WIKF² Ë√ WUš V³ Ð ÎU¹uMÝ hý n√ ≥± WÐU≈Ë q²I sŽ …d¼UI«
dB v W¹—Ëd*« WOz«uAF« V³Ý WÝ«—b« XFł—√Ë WÝ«—b« X??F??ł—√ ¨≤∞∞∏ ÂU??Ž dB0 ‚d??D??« Àœ«u???Š
WÐ—U{ ¨WOMF*« …eNł_« 5Ð oO M²«Ë ÊËUF²« ÂbŽ v≈ q v ÊuMÞ«u*« UNM v½UF¹ v²« W¹—Ëd*« WOz«uAF«
qJAÐ —Ëd*« oOFð X×³√ v²« W¹—U−²« ôu*UÐ q¦*« …eNł_« 5Ð oO M²«Ë ÊËUF²« »UOž v≈ œö³« Ÿ—«uý
œ«bŽ√ vHJðô UNKHÝ√ ÂUIð v²« Uł«d'U ¨X??ô ‚dD«ò v²¾O¼Ë ÂUF« qIM« …—«“ËË UEU;U WOMF*«
…œUŠ W¹—Ëd W??“√ v??≈ ÈœR??¹ U2 ¨s¹d²A*« «—UOÝ ÆåÂUF« qIM«òË åÈ—U³J«Ë
ÆÈ—U& ‰u q ‰uŠ ¨‚dD« WÝbM¼ r U¼bŽ√ v²« ¨WÝ«—b« XUË
iFÐ U¼bNAð v??²??« ”b??J??²??« W??U??Š v??≈ —U????ý√Ë q¦1 Èc« ÷dF« vKŽ WLzU W¹œUB²« WOKLŽ —Ëd*« Ê√
q¦*« WÐ—U{ ¨ UFU'« s »dIUÐ …œułu*« Ÿ—«uA« «—UO « r−Š v q¦L²*« VKD«Ë —u³FK WŠU²*« ‚dD«
…—ËU−*« WOÝU³F« WIDM0 åÊu??Q??*« WHOK)«ò Ÿ—UAÐ s d¦√ U¼bŠË …d¼UI« v mK³ð v²«Ë o¹dDUÐ …dÐUF«
v²« …d¼UI« WFU−Ð ‰U(« pcË ¨fLý 5Ž WFU' WKŠ— ÊuOK ±μ lDIð …—U??O??Ý ÊuOK nB½Ë v½uOK
Æå U¹«d « 5Ðò WIDM0 ‚UM²š« v≈ «—UO « ÈœRð Æ…Ë—c« UËQÐ UN²U¦ œ«œeð ¨ÎUOu¹
s b×K »öDK åÁU??A?? ‚U??H??½√ò ¡UA½SÐ X³UÞË —ôËœ —UOK ∂∞ ÃU²×²Ý dB Ê√ v??≈ —U????ý√Ë
Â«bŽ≈Ë ¨5²¹uO(« 5²IDM*« 5ðU¼ v W¹—Ëd*« W“_« W³UD ¨W¹—Ëd*« WuO « vKŽ WEU×LK ≤∞≤∞ ‰uK×Ð
W¹—Ëd*« WU¦J« W³ ½ qON ² W1bI« «—UO « lOLł Ÿ—«uAUÐ ¡«uÝ ‚dD« WJ³ý v dEM« …œUŽSÐ 5u¾ *«
lHð—« …d¼UI« v «—UO « œbŽ Ê√ W×{u ¨Ÿ—UAUÐ v²Š 5HþuLK ·«dB½ô« bOŽ«u l¹“uðË ¨s¹œUO*« Ë√
ÂUŽ …—UOÝ n√ ≥μμ v≈±π∏∑ ÂUŽ …—UOÝ n√ ±∂∞ s Æ…Ë—c« XË v È—Ëd ‚UM²š« Àb×¹ô
¨≤∞∞± ÂUŽ …—UOÝ n√ WzUË …—UOÝ ÊuOK rŁ ¨±π∏≥ XKÝ—√ å WO½UÐUO« vËb« ÊËUF²«ò W¾O¼ Ê√ X×{Ë√Ë
Æ≤∞∞μ ÂUŽ …—UOÝ v½uOKL …bŽU LK v{U*« ÂUF« —Ëd*« v 5BB² ¡«d³š
œ«“ UEU;« vU³Ð «—UO « œbŽ Ê√ v≈ X²HË dO Ëd³« UN Oz— Ê√ ô≈ …d¼UIUÐ —Ëd*« W“√ qŠ v
n√ ≤∞∞Ë ÊuOK ≥ v≈ ±π∑∞ ÂUŽ …—UOÝ n√ ±∏∂ s …d¼UI« ÊUJÝ Ê_ …b??¹U?? gOU ∫‰U?? Ü??U??¹ U¹UłU½
U¼—b …œU¹eÐ ≤∞∞μ ÂUŽ 5¹ö ¥ rŁ ¨≤∞∞± ÂUŽ …—UOÝ ÊuOK ≤∞ v??≈ ≤∞≤∞ ÂU??Ž r??¼œ«b??Ž√ qBð Ê√ lu²
ÆŸ—«uA«Ë ‚dDK W¹—e*« WU(« qþ v •±π ÙB*« »U??×??√Ë s??¹d??z«e??«Ë s¹b«u« ÊËb??Ð ¨WL ½
‫ﻃﺒﻴﺒﻚ اﻟﺨـﺎص‬
‫ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﺳﺘﺮﺧﺎء‬
Ê« hý qJ sJ1 t½√ nOC¹Ë cš√Ë ¡Ušd²Ýô« vKŽ hA« …—b
l VÝUM²¹ Èc« c« »uKÝô« —U²¹ v ŸUL−²Ýô«Ë WŠ«d« s j
—b vKŽ qB×O tðU½UJ«Ë tËdþ sJ1 …b¹«e²*« ◊uGCUÐ TK dBŽ
iFÐ v≈ dOA¹Ë ¡Ušd²Ýô« s ôUL²Š« qKI¹Ë dLF« qOD¹ Ê«
Æ÷«dú ÃöF ¡Ušd²Ýô« bz«u qJAð v²« ÷«d_UÐ WÐUô«
Êu½UF¹ s¹c« ’Uýô« ∫‚—_« º U «c¼ ÆWUF« W×B« vKŽ Î«dDš
rN H½√ V¹—bð rNMJ1 ‚—ô« s ÆWO³D« UÝ«—b« tðb√
rNðöJA v dOJH²« qOłQð vKŽ vzUBš« Õö qz«Ë —u²b« ‰uI¹
v Êu½uJ¹Ë b¹bł Âu¹ q×¹ v²Š ôUFH½ô« …d¦ Ê√ vFO³D« ÃöF«
È√ WNł«u* rNK¼Rð WO H½ WUŠ ¡UOý_« s oKI«Ë v HM« dðu²«Ë
Æd{UŠ s¼cÐ WKJA vKŽ UN H½ ÷dHð X×³« v²«
vKŽ dO « ∫VKI« ÷«d√ º vKŽ U¼dŁ« fJFM¹ qłd«Ë …√d*«
bŽU ð oKD« ¡«uN« v Â«bô« jG{ ŸUHð—« s ÈuJA« …d¦
ÆÂUE²½ô« vKŽ VKI« UÐd{ dNE¹Ë Ÿ«bB«Ë dNE« Âô¬Ë Âb«
bOH¹ ¡Ušd²Ýô« ∫…bF*« WŠd
º d¦√ …—uBÐ ôUFH½ô« Ác¼ dOŁQð
WŠd s ÈuJA« ôUŠ v Î«bł WOHÞUŽË WÝU Š UN½_ …√d*« Èb
UÐ«dD{ô« sŽ "UM« …bF*« «c¼ fJFM¹Ë v HM« UNM¹uJð rJ×Ð
ÆWO³BF« …√d*« tOKŽ ’d% ¡vý r¼√ vKŽ
b√ bI ∫v³FA« uÐd« º bŽU ðË UNð—UC½Ë UNULł u¼Ë
«d2 ÊuJð UbMŽ t½√ ÀU×Ðô« —uNþ WŽdÝ vKŽ ôUFH½ô« …d¦
V³ Ð WÝöÝ d¦√ WzdK ¡«uN« ÆÎUMÝ d¦√ Ëb³ðË bOŽU−²«
uÐd« i¹d öCŽ ¡Ušd²Ý« s WŽUÝ nB½ Ê√ `{u¹Ë
U“ö t{dFð ôUL²Š« qIð …œUF œdH« hKð ÎUOu¹ ÂU²« ¡Ušd²Ýô«
ÆW¹uÐd« s tOL%Ë dðu²UÐ ”U Š« È√ s
¡Ušd²Ýô« ∫‰Ëd²OuJ« º ÎUŽu½ fO ¡Ušd²ÝôU …dO¦ ÷«d√
”—U1 b³J« Ê_ Âb« v ‰Ëd² OuJ« ‰bF iOHð vKŽ bŽU ¹ ÂU²« ◊UAM« b¹b& vKŽ bŽU ¹ uN r −K …—Ëd{ qÐ WO¼Ud« s
WO HM« WŠ«d« ”U ŠUÐ hA« l²L²¹ UbMŽ qC√ tÞUA½ s Î«b¹e p×M9 WKOÝË dOšË …dO¦ ‰ULŽQÐ TK b¹bł Âu¹ ‰U³I²Ýô
¡q bFÐ ÂuM« q³ ÎUOu¹ T«œ ÂULŠ cšQÐ `BM¹ Y×Ð ÀbŠ«Ë iFÐ XKšœ« bË U“ô« WNł«u v …¡UHJ«Ë fHM« j³{Ë ZCM«
v ‰Ëd² OuJ« ‰bF qOKIð vKŽ bŽU ¹ U2 ÂUL×²Ýô« ÷uŠ ŸuM vLKŽ »uKÝQÐ ¡Ušd²Ýô« Â«b²Ý« ÂUE½ WOÐË—Ë_« UOHA² *«
Î OK Âb«
Æö dðu²« s …U½UF*« sŽ WLłUM« ÷«d_«Ë Âôü« nOH² ÃöF« s
vKŽ hA« …—b vKŽ bL²FO qIF« jOAM² W³MUÐ U√ º v v{d*« lL²−¹ YOŠ ÂbI² ZU½dÐ œ«bŽ« v≈ ¡U³Þô« quðË ٦٠
ÂU¹√ ŸUłd²Ý« Ë√ qOLł vFO³Þ dEM qOð sJ1 ö Î ¦L ¨qO²« WDO Ð WO{U¹— UM¹dL²Ð ÂUOIUÐ UNöš ÊuuI¹ WOŽULł U Kł
WËU×Ë fHM« vKŽ WGUÐ …œUFÝ vHC¹ vHÞUŽ nu Ë√ »U³A« s ¡«b²Ð« r '« öCŽ ÈbŠ« ¡Ušd²Ýô ÈœR¹ UNM s¹d9 q
ÆhA« tM v½UF¹ oOC« Ë√ VCGUÐ ”U Š√ È√ s hK²K WOKLŽ rOEMð v UM¹dL²« Ác¼ X×$Ë 5bI« lÐU« v²Š W³d«
ÆÂb« jG{ ÃöŽË fHM²«

٢٠٠٩ ‫أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬
٢٠٠٩ ‫ﻛﺘﻮﺑﺑــﺮ‬
‫ أأﻛﺘ‬٦
٦٣٣
٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬
‫ دواء‬..‫> ﻟﻜﻞ داء‬

5¹«dA« hKI²ðË tðUC³½
٦١١ Âb« —U
—UOð hI½ tł«u²
Ê«eO*« q²O UNO VKI« ◊u³¼ º
v qqz«u « r«d²ðË ÂUOI« vKŽ VKI« WKCŽ …¡UH ÂbŽ fJF¹ VKI« ◊u³¼
WHK²
WHK²*« W− ½_« ÊU¹dý d³Ž …uIÐ Âb« lœ v WOÝUÝ_« UN²HOþuÐ
d_
d_« b¹e¹ U2 rŁ VKI« i³IM¹ ULMOŠ r '« 5¹«dý q v≈ vÞ—Ë_«
WKCŽ s¾² Î«¡uÝ
WKC VKI« v« …œ—Ë_« d³Ž t²KŠ— s bzUF« Âb« ‰U³I²Ý« r²¹
ppKð s VKI« ÷U³I½ô« vKŽ VKI« …—b ÆVKI« WKCŽ vðdð ULMOŠ
qqL²JðË ‰ULŠ_« Ë√ qK öÐ …bŠ«Ë …bŠu ÎUC¹√ ◊U ³½ô«Ë …bŠ«Ë …bŠu
◊◊u³¼ …—u …¡UHJ vIOI(« ”UOI*« v¼ tðUœ s Wœ q v qKš
¨l
¨l³DUÐ VKI« …¡UHJÐ Âb« a{ vKŽ VKI« …—b hUM²ð ¨VKI« WKCŽ
s nK²¹ d_« »U√ U «–≈ r '« ¡UCŽ√ nK²Ë ·«dÞ_«Ë aLK
qš«b²ð
qš«b²ðË dšü ÊU ½≈ VKI« 5¹«dý bŠ√ œ«b ½U U VDŽ VKI« WKCŽ
‰uÞË s «Ë vÝUÝ_« V³ « UNM …dO¦ q«uŽ tO rCð Ë√ ÊU¹dA« «c¼ t¹cG¹ rN ¡eł nKðË vłU²«
Èc« ÃöF« W¹«bÐË Ò×B« hOA²« q³ qK)« …d² UNÐ r√ ÷d Ë√ Âb« jG{ v dL² ŸUHð—« WNł«u*
qz«u « s hK²K vz«Ëb« ÃöF« vKŽ ÎUÝUÝ√ bL²F¹ ÆœUŠ vÝËdO »UN²U
·ËdF*« 5 u−¹b« —UIŽ vKŽË WL«d²*«Ë …bz«e« Âb« ÊU¹dÝ qI¹ ULMOŠ WLł VŽUB r '« tł«u¹
…œUŽ≈ Z«dÐ rŁ VKI« WKCŽ …¡UH vKŽ vÐU−¹ô« ÁdOŁQ²Ð t d«u²ð ô –≈ W¹uO(« ¡UCŽ_« qË ·«dÞô«Ë a*« v≈
bMŽ Ê“u« U³ŁË WLOK « W¹cG²UÐ r²Nð v²« qO¼Q²« …UO(« WK−Ž lœ s tMJ9 v²« WOUJ« 5− _« W³ ½
WUO vKŽ kU% v²« WU)« s¹—UL²«Ë vU¦*« b(« Æ…¡UHJÐ
Æ·«dÞô« v W¹ub« …—Ëb«Ë Wzd« qLŽ …¡UHË r '« v Ÿd O VKI« lbO Ê“«u²« …œUŽ≈ r '« ‰ËU×¹
‫ ﻗﺎﺗﻠﺔ‬..‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬9‫> اﻟﺴﻴﺠﺎرة ا‬
5ðuJOM« s Î«bł WOUŽ W³ ½ vKŽ UNz«u²Šô Î«dE½ W×B« vKŽ WO½Ëd²Jô« …—U−O « …—uDš s ¡U³Þ_« —cŠ
`Ðd« qł√ s UdA« UN²FM …—U−O « Ác¼ Ê√ UL W¹œUF« …—U−O « v œułu u¼ U “ËU−²ð b
Ê√ b√ b …b×²*« U¹ôu« v W¾ÐË_«Ë W¹cžú WBB²*« W¾ON« X½UË ÆjI
vKŽ UNz«u²Š« 5Ð WO½Ëd²Jô« dzU− « v …œułu*« UMOFK Èd³*« qOK×²«
u¼Ë 5KOŁô« ‰uJOKł …œU UNL¼√ ÊUÞd K W³³ œ«uË WUÝ W¹ËULO œ«u
vKŽ Wb² *« gOÞ«d)« ¡«u²Š« v≈ WU{« UNO Âb² ¹ v Oz— dBMŽ
WO½Ëd²Jô« dzU− « Â«b²Ý« Ê√ v≈ ÊUO³« dOA¹Ë Æ5ðuJOM« s WOUŽ W³ ½
qOGAð sŽ "U½ Âb² *« q³ s —UÐ ‚UAM²Ý« ‰öš s ÊUœù« v≈ lb¹
q¦ WHK² UNJ½ vKŽ …—U−O U l³DUÐË …—U−O « v …œułu*« W¹—UD³«
WdF ÊËœ X½d²½ô« d³Ž ‚u ðË U¼dOžË WË«dH«Ë tðôuuA«Ë ŸUMFM«
s —cŠ b WO*UF« W×B« WLEM Ê« dc¹ ÆUNð—uDš Èb* 5MÞ«u*«
WłËd*«Ë 5B« v WFMB*« WO½Ëd²Jô« …—U−O « ‰ULF²Ý« dÞU
hK²ðË ÆX½d²½ô« WJ³ý d³Ž WŽuM² «uMË Udý WDÝ«uÐ
ÃËd¹ v²«® WO½Ëd²Jô« …—U−O « vF½U vKŽ WLEM*« cšP
UNŠU−M½√ v ¨©5šb²« nu q¹bÐ UN½√ ”UÝ√ vKŽ UN
b UNO Âb² *« ÈËULOJ« qzU « Ê√Ë ÎUOLKŽ X³¦¹ r
WLEM —UFý «ub²Ý« UN 5łËd*« Ê√Ë ÎUUÝ ÊuJ¹
ÆWOŽdý dOž WI¹dDÐ WO*UF« W×B«
qú tFœ WË

WËU× v s¹d_« v½UŽ√Ë ÁdLŽ s WU)« v vKHÞ æ VFA« WOÝUŠ ÷d s v½UFðË U¼dLŽ s WFÝU²« v WKHÞ v æ
VKD È_ t²³ł√ «–≈ ô≈ qQ¹ ô√ bLF²O v½b½UF¹ tMþ√ v²Š
rž— t³KD¹ VK WË«b0 `B½Ë W¹Ëœ_« s «Î œbŽ —bB« È—UA²Ý« UN nË b
Ë WOz«uN«
bŽU¹ ¡«Ëœ Ë√ t²ONý eOH×² WKOÝË s q¼ ÆW¹uO(UÐ TK v– qHÞ t½√ ÆÊËeOð—uJ« s åWšU Ðò …dOG W C Â«b ²Ý«
ÆÂUFD« vKŽ tU³
≈ vKŽ vIOIŠ Ÿ«œ „UM¼ qN ÊËeOð—uJ« Â«b ²Ý« —UC sŽ «Î dO¦ lL½
…eO'« ≠ ÊUC— ÂUNÝ WÝbMN øt«b ²Ýô
vðbOÝ U¹ WÐUłù« pðULK XKLŠ ≠ W¹—bMJÝô« ≠ ‰ö¼ …dO√ WÝbMN
pKHÞ ÊU U «–≈ ¨‰«R « q³ ÊËeOð—uJ« dÞU º
W¹uO(UÐ ÎU¾OKË ÎUO H½ ÎU½“«u² d√ Âb« v ÁœułËË r '« tłU²×¹Ë Á“dH¹ Êud¼ ÊËeOð—uJ«
v t½«d√ sŽ nK² dOž tMJ WLN*« W¹uO(« nzUþu« s b¹bF« ¡«œ√ s Š sLC¹ vFO³Þ
v HM« Ë√ v½b³« uLM« ÕöÝ ∫ÃöFK d³√ Î«—b UNM ÃU²×½ v²« WOFO³D« U³d*« q q¦
VÝUM¹ ¡UcÐ l²L²¹Ë Æs¹bŠ Ë–
vŽ«œ ö tMÝ Î
WLJ×Ð Âb²Ý« «–≈ „öN« s UŠ«Ë—√ cIM¹ ÊËeOð—uJ« ‰ULF²Ý«
ÈQÐ tFb ÎUöÞ« VFA« WOÝU ŠË …œU(« uÐd« U“√ ôUŠ v WUš —bË
v≈ X½U WKOÝË 5F ¡«Ëb WOÝU (« q¦ QAM*« WHK² WOÝU (« Ÿ«u½√ iFÐË
ÆÂUFD« ‰ËUMð ÆU ÂUFD WOÝU (« Ë√ 5K M³U
v≈ ÃU²×¹ d_« s dO¦ tO d√ WšU³« –«–— o¹dÞ sŽ ÊËeOð—uJ« Â«b²Ý«
pM d³B« s iFÐ WOAž_« vKŽ ÊËeOð—uJ« s Âb² *« eOd²« dBI¹ t½« –≈ WLJ(«
V½Uł v≈ fHM« j³{Ë pKð v Âb« v tM —Ëb¹ UË rH« Ë√ n½ú WMD³*« WOÞU*«
Æ…dOGB« UN_« qOŠ tËUMð U «–≈ Âb« v ÁeOd²Ð Ê—UI¹ ô tM Î«dO ¹ Î«¡eł bF¹ WU(«
d_« —U³²Žô ÎUöÞ« vŽ«œ ô v b¹—u« Ë√ qCF« v tMIŠ - Ë√ ’«d√ …—u v i¹d*«
œ«d√ 5Ð WUš Y¹b×K …œU Æl¹d « –UI½ô« ôUŠ
t²½—UI ÎUC¹√ vËU% ôË WKzUF« Ê√ sJ1 qFHUÐ WK¹uÞ …b*Ë …dO³ UŽdł v ÊËeOð—uJ« Â«b²Ý«
s¹dšü« ‰UHÞ√ s tzUbQÐ s dJ « ÷d0 WÐUô« q¦ —«d{ô« s dO¦J« tMŽ r−M¹
Ë√ »UIFÐ tUFÞ v½dIð ôË WýUA¼Ë 5GU³« dJÝ Ë√ v½U¦« ŸuM«
tU³≈ ÊuJ¹ Ê√ V−O »«uŁ Æ…bF*« WŠd Ë√ ÂUEF«
q³I¹ ô Î«d√ ÂUFD« vKŽ vKŽ bŽU ¹ t½√ ÎUC¹√ ·ËdF*« s
…QUJ*« o×² ¹ ôË WËU *« b& ö r '« v qz«u « r«dð
u¼ U/≈ »UIF« vŽb² ¹ ôË U2 vKJ« d³Ž ÃËd)« v≈ UNI¹dÞ
öÐ ÎUU9 t H½ s lÐU½ d√ Ê“u« …œU¹“Ë ·«dÞô« Â—uð V³ ¹
Æqšbð È√ ÆW×{«Ë …—uBÐ
t³K v≈ W−N³« vKšœ√ Â«b²Ý« Ê« ·ËdF*« s
ÂUFD« Ê«uQÐ UNODKš«Ë …bzUH« Ò²ð …—uBÐ r²¹ ÊËeOð—uJ«
Ê«uQÐË UN³×¹ U½«uO( ÂuÝ—UNOKŽ tÐ WUš ÎUU³Þ√ vb²Ý« Z¹—b²UÐ t³×Ý r²¹ rŁ tM …ułd*«
ÆUNKCH¹ ÎUOu¹ ’«d√ WŁö¦Ð i¹d*« √bÐ «–S
—UO²š« v tOdAð Ê√ l³DUÐ pMJ1Ë 6K« »dý VKÞ v v×Kð ô UNKOKI²Ð t×BM¹ Ê« VO³D« vKŽ
s iFÐ WU{U ö Î CH ÎUÐ«dý tM qF& Èdš√ U½uJ È√ b(« v≈ qB¹ v²Š ÎUO−¹—bð
ÆŸUMFM« U0—Ë q F«Ë√ ËUUJ« ÊU ¨ÎUU9 UNHË q³ v½œ_«
Î
s UBB t vJŠ«Ë —UC)«Ë WNUH« Ÿ«u½√ ¡«dý v tOdý√ ÊU U «–≈ l³² dOž d√ p–
d−M³«Ë jOAM« —e'« Ë√ ‚ud³« o¹b gLA*« sŽ pUOš Ê« –≈ ‘Uý— qJý v ÃöF«
t²³ ½Ë Wzd« vKŽ ÎUOK ÁdOŁQð
٦٢
V×¹ U WIOIŠ vKŽ vdF²ð Ê_ qC_« WI¹dD« UN½≈ Æ‰u J«
ÆqQ¹ Ê√ vzbÐ«Ë vM¾LÞ« «c WKOK
Î
—U³J« qFH¹ UL ¡«bG« vKŽ UIO— t vŽœ«Ë WUš …bzU t ÈbŽ√ WFÐU² X½U Ê«Ë ÃöF«
WUš tI¹bB vŽ«b« U³ł«Ë ”—U1 ULMOŠ tdBð pA¼bOÝË b d√ p²KHÞ ‰«uŠ√
ÆtuŠ lL²−*« UOuKÝ rNHÐ `L ð sÝ v t½√ Æd¦√ ÊUM¾LÞö pFb¹
dŁRð vN WUF« UNOL ¹ UL WONAK W%UH« W¹Ëœú ÎUöÞ« v¾−Kð ô
ÆUN vŽ«œ ö …dOB …d² v UNuFH vN²M¹Ë v³BF« Á“UNł vKŽ

٦٣
.... ‫ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻤﺮ‬
dOB³«b³Ž v×³ œ«bŽ≈

ÆÆ≤»
ÆÆ≤
≤» 55U²O 5¹«dA« VKBð s W¹Uu«Ë ÂbUÐ ‰Ëd² KJ« W³ ½ iHš ≠ ±
Æ5ÝUOM« 5U²O vKŽ tz«u²Šô W¹bK'« UÐUN²ö ÃöŽ ≠±μ Æ5²J³« vKŽ tz«u²Šô
ÊUIHšË r −K ÂUF« nFC« u¼Ë ◊uÐdIÝ_« ÷d* ÃöŽ ≠±∂ ÷d s W¹Uu«Ë WEOKG« ¡UF_« ÊUÞd Ð WÐUù« lM ≠ ≤
lIÐ —uNþË W¹ub« WOŽË_« hKIðË fHM²« oO{Ë VKI« qŠ«d qON ²Ë …—«d*UÐ UOB(« qJAð qOKIðË dOÝ«u³«
p–Ë ÊU??M? Ý_«Ë ÂU??E?F?« w?? n??F?{Ë b??K?'« vKŽ ¡«d??L? Š …bO'« ·U??O?_« vKŽ tz«u²Šô ”UHM«Ë …œôu?? «Ë qL(«
s ÆpOÐ—uJÝô« iUŠ Ë√ ©≤®Ã 5U²O vKŽ tz«u²Šô ÆrCN« WF¹dÝ U¹dJ «Ë
«œUC*«Ë W??¹Ëœ_« s dO³ œbŽ ’ö²Ý« sJ1 ¨dL²« —uKH« vKŽ tz«u²Šô ÊUMÝ_« ”u ð lM ≠ ≥
UHuK dOUIF UN«b²Ýô UMOU²OH«Ë W??¹u??O?(« ÂuOÝUðu³«Ë Âu¹œuB« vKŽ tz«u²Šô ÂuL « s W¹Uu« ≠ ¥
Æ©p– q³ UNO≈ —UA*« ÷«d_« ÃöF WO³D« Ã 5U²OË
Âu¹œuB«Ë —uKJ« vKŽ tz«u²Šô …bF*« w W{uL(« ÃöŽ ≠±∑ ”U×M«Ë b¹b(« vKŽ tz«u²Šô ©UOLO½_«® Âb« dIH ÃöŽ ≠ μ
ÆÂuOÝUðu³«Ë Æ≤» 5U²OË
—uHÝuH«Ë ÂuO UJ« vKŽ tz«u²Šô ÂUEF« 5Ë ÕU JK ÃöŽ ≠ ∂
nF{Ë W¹dFA« W¹ub« WOŽË_« nF{Ë W¦K« ÷«d√ ÃöŽ ≠±∏
√ 5U²OË
ÆÃ 5U²O vKŽ tz«u²Šô n¹—UCG«Ë öCF«
vKŽ t??z«u??²? Šô e??O?d??²?« n??F? {Ë W??O?N?A?« Ê«b??I? H? Ãö?? Ž ≠ ∑
U* ÆÆÆdL²« u¼ tKQ¹ qHD« tODFð ¡vý s Š« ‰u« ÍbMŽ sË
ÂuOÝUðu³«
`³Bð s® ∫¤ tMŽ Ò×B« w X³Ł vB% ô bz«u s t
ÂuO OMG*« vKŽ tz«u²Šô VKI« ÊUIHšË ÂUF« nFCK ÃöŽ ≠ ∏
rÝ ÂuO« p– ÁdC¹ r WOUF« d9 s® ∫kH wË © «d9 l³ Ð Æ”U×M«Ë
Æ©tK¼√ ŸUOł tO d9ô XOÐ® ∫‰U t½√ tMŽ X³ŁË ©d×Ý ôË ÆÊË—u³« vKŽ tz«u²Šô a*« ÊUÞd Ë ÂeðUËdK ÃöŽ ≠ π
Î«œdH tK√Ë ë³)UÐ dL²« q«Ë ¨bÐeUÐ dL²« q√ t½√ tMŽ X³ŁË
Ê√ kŠu b??Ë ÂuOMOK « vKŽ tz«u²Šô ÊUÞd K œUC ≠±∞
q²I¹ o¹d« vKŽ tK√Ë ÁU³« w b¹e¹ l³DK 5K b³JK uI dL²«Ë ÊUÞd « ÷d ÊudF¹ ô UŠ«u« ÊUJÝ
…b¹bŽ bz«u tŽ«u½QÐ dL²K ÎUC¹√Ë œËb« Æ√ 5U²OË ÊË—u³« vKŽ tz«u²Šô w M'« nFCK ÃöŽ ≠±±
÷d s wL% w²« ÂuO OMG*« dBMFÐ WOMG« W¹cž_« s ∫ôÎ Ë√ vAF« ÷d??Ë 5F« WO½d ·UHłË bK'« ·UH' Ãö??Ž ≠±≤
ÊUÞd « Æ√ 5U²O vKŽ tz«u²Šô wKOK«
5ÐUBLK W³ MUÐ »U??B? Ž_« WzbNð vKŽ dO³ d??Ł√ t?? ∫ÎU?O??½U??Ł vKŽ t??z«u??²?Šô w³BF« wLCN« “U??N?'« ÷«d?? _ Ãö??Ž ≠±≥
WO³BF« ÷«d_UÐ ±» 5U²O
Êb³« tLCN¹ ÂuO UJ«Ë b¹b(« s wFO³Þ Z¹e tO ∫ÎU¦UŁ WOAž_« »U??N?²?«Ë 5MOF« œU??N? ł≈Ë dFA« ◊uI Ãö??Ž ≠±¥
WuN Ð tK³I² ¹Ë vKŽ t??z«u??²?Šô 5²HA« »U??N?²?«Ë rH« n¹u−² WOÞU*«
‫اﻟﻤــــﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪة ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺷﺮب‬
‰ËUMð l sšU « ÍUA« ÊuÐdA¹ 5O½UÐUO«Ë »dý ÊU??ÐU??O? « w?? Âu??O? « œU??²? F? *« s?? `??³? √
Xu« ÂuO« `³√ U??0— ÆWOz«cG« rNðU³łË ‚uË ÆUŠU³ ÿUIO²Ýô« bFÐ …dýU³ ¡U??*«
rNð«œUŽË r??N?Ðu??K?Ý√ W??I?¹d??Þ ŸU??³? ð« V??ÝU??M? *« ÆUN²LO WOLKF« «—U³²šô« X²³Ł√ bI p–
jI Ü¾Oý «Ëd ð s °°°ÂUFD« ‰ËUMð w UMz«dI ¡U??*« Â«b???²?Ý« W??H?Ë ÁU?? ½œ√ dAM½Ë
ÆV J« WO½UÐU¹ WO³Þ WOFLł XHA²« b??Ë Æ¡«e?? Ž_«
¨œ—U³« ¡U*« »dý Êu³×¹ s¹c« p¾Ë_ W³ MUÐ …dODšË WMe ÷«d??_ ¡U*UÐ ÃöF« ÕU??$
Æ ÎUHD «uN³²½U Ÿu{u*« «c??¼ rJOKŽ o³DM¹ •±∞∞ `łU½ ÃöF WDÝu²*« ÷«dú pcË
»ËdA*« s ÎUŠb ‰ËUM²ð Ê√ Î«c¹c ÊuJ¹ b ∫WOU²« ÷«dú
¨‰UŠ W¹√ vKŽË ÆÆWOz«cG« W³łu« bFÐ œ—U³« »UN²« ¨VKI« ÷«d√ ¨r '« Âô¬ ¨Ÿ«bB«
w²« WO²¹e« …œU??*« V=KB¹ ·uÝ œ—U³« ¡U*U ¨ŸdB« ¨WF¹d « VKI« U??Ðd??{ ¨q??U??H?*«
ÆrCN« WOKLŽ TD³ð ·uÝË ¨Î«uð UN²JKN²Ý« ¨ U³BI« »UN²« ¨WÞdH*« W½«b³« Ë√ WML «
·u ï??U??(« l?? V??Ý«d??« «c??¼ qŽUH²¹ ¨©wzU× «® U¹U× « »UN²« ¨q?? ?« ü??Ðd??«
ÂUFD« s?? Ÿd?? Ý√ ¡U??F? _« t??B?²?9Ë d J²¹ »UN²« ¨ROI²« ¨wu³« “UN'«Ë WOKJ« ÷«d√
Æ¡UF_« sD³¹ = ·uÝË ÆVKB« Æ¶« ¡Uý Ê≈ …bOłË WLOKÝ WO× ÷d ¨©dOÝ«u³«® o¹“«u)« ¨‰UNÝô« ¨…bF*«
Êu¼œ v??≈ ‰u??×?²?¹ ·u??Ý …e??O? łË …b?? b??F? ÐË ÃöFK W“ö« ÂU¹_« œbŽ ÁU½œ√ WLzUI« 5³ðË ¨ÊuOF« ÷«d??√ lOLł ¨„U?? ? ù« ¨Íd??J? ?«
WÐ—uý »dý qC_« s ÆÊUÞd « v≈ œuIðË Ë√ ÷«d_« vKŽ …dDO « Ë√ ÍË«b²K »uKD*« ¨WOCO(« U??Ð«d??D?{ù« ¨ÊU??Þd?? ?« ¨r??Šd??«
ÂUFD« W³łË bFÐ T«œ ¡U Ë√ WMšUÝ ∫U¼dŁ√ qOKIð Æ…d−M(«Ë n½_«Ë Ê–_« ÷«d√
WO³KI« WL−N« ‰u??Š W¹błË WLN WEŠö ©Uu¹ ≥∞® wUF« Âb« jG{ ≠±
∫WO³KI« W“_«Ë√ ©ÂU¹√ ±∞® W{uL(«Ë …bF*« ÷«d√ ≠≤ ∫W'UF*« »uKÝ√
÷«dŽ√ q fO t½√ «uLKF¹ Ê√ ¡U M« vKŽ ≠ ©Uu¹ ≥∞® ÍdJ « ÷d ≠≥ g¹dHð q³Ë ÕU³B« w pþUIO²Ý« —u ≠±
Æd ¹_« Ÿ«—c« r√ ÊuJð WO³KI« W“_« ©ÂU¹√ ±∞® „U ù« ≠¥ WFÝ® ¡U??*« s Õ«b??√ ¥ »d??ý« ¨p½UMÝ√
pH« j??š w?? b¹bA« r??_« v??≈ «uN³²½« ≠ ©Uu¹ ±∏∞® ÊUÞd « ≠μ ©d²KK ±∂∞
wKH « ©Uu¹ π∞® q « ≠∂ Ë√ qQð ô sJË pL nE½Ë p½UMÝ√ ‘d ≠≤
…d² ‰ö??š ôË√ —b??B?« rQÐ dFAð ô b?? ≠ V−¹ qUH*« »UN²UÐ ÊuÐUB*« v{d*« ≠∑ ÆWIOœ ¥μ —Ëd q³ ¡wý Í√ »dAð
WO³KI« WL−N« ÂU¹√ ≥ …b* jI Áö??Ž√ ÃöF« «uF³²¹ Ê√ qQð Ê√ p½UJSÐ WIOœ ¥μ?? « —Ëd?? bFÐ ≠≥
Î
÷«dŽ_« s UC¹√ b¹bA« ‚dF²«Ë ÊUO¦G« ≠ Ÿu³Ý_« s ÎUOu¹ rŁ ¨‰Ë_« Ÿu³Ý_« w ÆœU²F*U »dAðË
ÆW¹œUO²Žô« ÆÎ«bŽUB w½U¦« ¨¡«bG« pcË ¨—UDù« s WIOœ ±μ bFÐ ≠¥
W“_UÐ ÊuÐUB¹ s¹c« ’Uý_« s •∂∞ ≠ —«d{√ W¹√ qJA¹ ô Áö??Ž√ ÃöF« »uKÝ√ Ê≈ …b* ¡wý Í√ »dAð Ë√ qQð ô® ¡UAF«Ë
ÆÊuEIO² ¹ ô ÊuLzU½ r¼ ULMOÐ WO³KI« dDCð b ÃöF« W¹«bÐ wH p– lË ¨WO³½Uł Æ©5²ŽUÝ
ÆÆoOLŽ Âu½ s pH« w r_« pEu¹ b ≠ Æ «d …bŽ ‰u³²« v≈ s¹c«Ë v??{d??*« Ë√ s « —U³J W³ MUÐ ≠μ
ULK Æ5??—b??Ë 5B¹dŠ Êu??J?½ Ê√ V−¹ w »u??K? Ý_« «c??N?Ð —«d??L? ²? Ýô« q??C? _« s?? ¡U*« s?? Õ«b???√ ¥ »d??ý ÊuFOD² ¹ ô
…U−M« Wd X½U ULK ¨d¦√ UMdŽË UMLKFð w UOMOðË— U³ł«Ë ¡«d??łù« «c¼ qFłË ÃöF« ¡U*« s qOKI« »dý rNMJ1 W¹«b³« w ٦٤
Æ¶« Ê–SÐ qC√ ÆUMðUOŠ v≈ qBð Ê√ v≈ WOLJ« ÊËb¹e¹ UO−¹—bðË
Ê√ u VKI« ÷«dQÐ wzUBš_« VO³D« ‰uI¹ W×BÐ l²9Ë ÂUE²½UÐ ¡U??*« »d??ý vKŽ œuFð ÆÂu¹ q Õ«b√ ¥
v≈ UNUÝ—≈ œUŽ√Ë WUÝd« Ác¼ rK²Ý« s q ÆÆ◊UA½Ë WUOË wHA¹ Áö???Ž√ 5??³? *« Ãö??F? « »u??K? Ý√ Ê≈ ≠∂
b UM½√ ¶« Ê–SÐ bR*« s ¨tdF¹ hý q 5OMOB« Ê≈ ÆÆUU9 ôuIF Ëb³¹ d_« «c¼ ¶« Ê–SÐ UNM Êu½UF¹ s¹c« p¾Ë√ ÷«d√
Æq_« vKŽ bŠ«Ë ÊU ½≈ …UOŠ –UI½≈ lOD² ½ …UO×Ð ÊuF²L²O 5¹œUO²Žô« ”UM« U√

Áb³Ž UO«œ ∫œ«bŽ≈
#$ %&'() *
&

+
,- ./0 $
hA«Ë W¹œdH« …QAML« s ö ÊS tOKŽ ÆÈ—U³²Žô« hA«Ë W¹œdH« ÈœUý—« qOœ ‰Ë√ Vz«dC« W×KB —b√
„U SÐ WeK W¾H« pKð sL{ È—U³²Žô« Æ©√® W¾H« s W¹œdH« …QAMLK W³ MUÐ ≠ôË√ bŽ«uIÐ WU « «—UH²Ýô« sŽ WÐUłú
d²œË WOuO« d²œ v q¦L²ð WD ³ dðUœ ULOKF²« UIË UN×Ð— vU b¹b×ð r²¹ …dOGB« PAMLK WO³¹dC« W³ÝU×L«
È«Ë UN²dŠ WFÐU²Ë UNðU³Łô W²ÐU¦« ‰uö Vz«dC« W×KB s …—œUB« W¹cOHM²« ≤∞∞π WM ¥±¥ WOUL« d¹“Ë —«dI UIË
¨◊UAM« WFO³Þ UNeK² ð …bŽU dðUœ U¼ƒUM¦²Ý« r²¹ v²« …bOŠu« …QAML« v¼Ë Æ «—UH²Ýô« pKð XKLýË
…b¹RL« «bM² LUÐ ÿUH²ŠôUÐ Âe²Kð UL WLE²ML« ö− «Ë dðUb« „U « s ø…dOGB« …QAMLUÐ œuBIL«U
v³¹dC« —«dô« r¹bI²ÐË WIHM«Ë œ«d¹ö UL qÐUI dOð«uH« —«bSÐ WeK X½U Ê≈Ë W¹œd …QAM Ë√ È—U³²Ž« hý q v¼
V ×Ð ≤∏ Ë√ ≤∑ sOł–uLM« s È√ vKŽ ÆlKÝ UFO³Ë UbšË ‰ULŽ« s t¹œRð UObš Ë√ UOłU²½≈ U¹œUB²« UÞUA½ ”—ULð
Æ‰«uŠô« b¹b×ð v UNM …œUH²Ýö UNÐ ÿUH²Šô«Ë ÊuOK ŸubL« UNULÝ√— “ËU−¹ô U¹—U−ð Ë√
UIË WO³¹dC« W³ÝU×L« vMFU —«dô« r¹bIð UNOKŽ V−¹ UL ‰ULŽô« r— vKŽ UNO sOKUF« œbŽ b¹e¹ôË tOMł
øÈbIM« ”UÝö r¹bI² WO½u½UI« WKNL« ‰öš v³¹dC« Êu½UI« l oH²¹ n¹dFð u¼Ë öUŽ sO Lš
”UÝô« vKŽ WO³¹dC« W³ÝU×LK UIË ÆUNÐ ’U« Ã–ULM« vKŽ «—«dô« PAML« WOLM²Ð ’U« ≤∞∞¥ WM ±¥±
WMÝ v ·dBð WIH½ q d³²F¹ ÈbIM« ©√® W¾H« s È—U³²Žô« hAK W³ MUÐ ∫UO½UŁ ÆdGB« WO¼UM²L«Ë dOGB«
qB×¹ mK³ qË rB¹ UËdB —«dô« d²œ „U SÐ È—U³Žô« hA« Âe²K¹
…—«“Ë UNÐ cš√ v²« dO¹UFL« v¼U
rB¹ v³¹dC« ¡UŽu« œb×²¹Ë «œ«d¹« bF¹ ·ËdBL« qO− ð ÷dG ©…bMł«® bŠ«Ë
v« PAML« rOIð v WOUL«
q− ¹ô tOKŽ ¡UMÐË œ«d¹ô« s UËdBL« ÿUH²Šô« V−¹ UL WLE²M …—uBÐ œ«d¹ô«Ë ø U¾
r²¹ rU o×² œ«d¹« Ë√ ·ËdB È√ UIHM …b¹RL« «bM² L«Ë dOð«uHUÐ PAML« nOMBð v …—«“u« bM²Ý«
ÂUJŠ« o³Dðô UL tKOB×ð Ë√ td YOŠ ¨…bMłôUÐ WK− L« UNð«œ«d¹«Ë …QAML« v« WO³¹dC« W³ÝU×L« ÷dGÐ …dOGB«
‰uô« „ö¼« ÊQý v Vz«dC« Êu½U ÆUNÝUÝ« vKŽ `Ðd« vU b¹b×ð r²OÝ ¨dL¦² L« ‰UL« ”√— v¼ dO¹UF WŁöŁ
öU qô« WLO Ã«—œSÐ UNMŽ ÷UF² ¹Ë X×ð Ã—bMð v²« …QAML« v¼ U UIË `Ðd« vUË ¨ÈuM « ‰ULŽ_« r—Ë
WLOI« œ«bÝ rð ULUÞ UËdBL« sL{ ø©»® W¾ tOKŽ Vðdð UL vzUN½ v³¹d{ jÐ— dšô
v³¹dC« ¡UŽu« œb×²¹Ë WM « Ác¼ v dL¦² L« UNULÝ√— b¹e¹ v²« …QAML« v¼ U¾ ÀöŁ v« …dOGB« PAML« rO Ið
dNþ «–«Ë œ«d¹ô« s UËdBL« rBÐ “ËU−²¹ôË tOMł n√ sO Lš mK³ vKŽ Æ©Ã¨»¨√® v¼
qŠdð œ«d¹ô« sŽ UËdBLK …œU¹“ „UM¼ r— b¹e¹ Ë√ tOMł n√ sO LšË sO²zU X×ð Ã—b²ð v²« …QAML« v¼ U
WOU²« «uM « v« UNMŽ W−ðUM« …—U « sO LšË sO²zU mK³ vKŽ ÈuM « UNULŽ√ ©√® W¾H«
s ≤π …œUL« ÂUJŠô UI³Þ «uMÝ μ …bL b¹e¹ Ë√ tOMł ÊuOK “ËU−²¹ôË tOMł n√ dL¦² L« UNULÝ√— b¹e¹ô v²« …QAML« v¼
Æ≤∞∞μ WM π± Êu½U vzUN½ v³¹d{ jÐ— dšô UIË UN×Ð— vU r— b¹e¹ôË tOMł n« sO Lš mK³ vKŽ
X×ð Ã—bMð v²« …QAML« v¼ U WzU “ËU−²¹ôË tOMł n√ s¹dAŽ mK³ vKŽ sO LšË sO²zU mK³ vKŽ ÈuM « UNULŽ√
ÆtOMł n√ ÈuM « UN×Ð— vU “ËU−¹ô UL tOMł n√
ø©Ã® W¾H« ٦٦
dL¦² L« UNULÝ√— b¹e¹ v²« …QAML« v¼ WO³¹dC« W³ÝU×L« r²ð nO n√ s¹dAŽ mK³ vzUN½ jÐ— dšü UIË
Ë√ tOMł n√ sO LšË sO²zU mK³ vKŽ ø©»® W¾H« X×ð …QAMLK ÆtOMł
ÊuOK mK³ ÈuM « UNULŽ« r— “ËU−²¹ W¾H« sL{ Wł—bL« …QAMLK —«dI« œd« WO³¹dC« W³ÝU×L« r²ð nO
UIË ÍuM « UN×Ð— vU b¹e¹ Ë√ tOMł bM² ð WD ³ WO³ÝU× U Ý«Ë bŽ«u ©»® ø©√® W¾H« X×ð …QAMLK
n√ WzU mK³ vKŽ vzUN½ v³¹d{ jÐ— dšô ·ËdBL« U³Ł« v ÈbIM« ”UÝô« v« W³ÝU×L« bMŽ ≤∞∞π WM ¥±¥ —«dI« oË
ÆtOMł ¡UMÐË WOUL« rz«uI« œ«bŽ« bMŽ œ«d¹ô«Ë …QAML« sOÐ ©√® W¾H« s PAMLK WO³¹dC«

..23 45
(6 +
٦٧
«—UIF« „ö WOUL« d¹“Ë vUž ”dDÐ nÝu¹ UŽœ

W¹—UIF« …Ëd¦« «—«d« r¹bI² UdA«Ë œ«d_« s
fOz— Ã«d ‚—UÞ `{Ë√Ë ÆÆÈ—U−« ÂUF« W¹UN½ q³
Ã–UL½ Âö²Ý« r²¹ t½√ W¹—UIF« Vz«dC« W×KB
W¹—UIF« Vz«dC« U¹d¹bË U¹—uQLÐ «—«dô«
qLAð Ã–ULM« Ê≈ ‰UË W¹—uNL−« Èu² vKŽ
«bŠuK dš¬Ë WOMJ « «bŠu«UÐ UUš Uł–uL½
r²¹ t½√ w« —Uý√Ë WOËd²³« PAMLUÐ XUŁË W¹—«œ_«
v²« WOMJ « …bŠu« vKŽ W¹—UIF« W³¹dC« »U Š
·ô¬ ∂ u¼Ë ¡UHŽ_« bŠ ÈuM « U¼—U−¹« “ËU−²¹
mK³ð v²«Ë …bŠuK WOULÝ√d« WLOI« b¹b×²Ð ÆtOMł
WLOI« d¹bIð r²¹ rŁ ÆUN WOu « WLOI« s •∂∞
WOULÝ√d« WLOI« s •≥ W³ MÐ W¹uM « W¹—U−¹_«
W³ ½ œUF³²Ý√ ‰öš s W³¹dC« ¡UŽË d¹bIð r²¹Ë
qÐUI …bŠuK W¹uM « W¹—U−¹ù« WLOI« s •≥∞
—dIL« ¡UHŽ_« bŠ œUF³²Ý√ «cË W½UOB« n¹—UB
U¹uMÝ tOMł ·ô¬ ∂ mU³«Ë vMJ K Êu½UI« v
s •±∞ mU³« W³¹dC« dFÝ p– bFÐ o³D¹Ë
W³¹dC« b¹b×² WOUB« W¹uM « W¹—U−¹_« WLOI«
ÆWI×² L«
n√ μ∞∞ WOu « UN²LO WIý UM{d²√ u ö¦L
n√ ≥∞∞ v« qBð WOULÝ√d« UN²LO ÊS tOMł
mK³ðË WOULÝ√d« WLOI« s •∂∞ ‰œUF¹U u¼Ë tOMł
s •≥ W³ MÐ tOMł ·ô¬ π UN W¹—U−¹_« WLOI«
UNM •≥∞ rBš p– bFÐ r²¹Ë WOULÝ√d« WLOI«
`³BO ¡UHŽ_« bŠ tOMł ·ô¬ ∂ œUF³²Ý√Ë W½UOBK
WI×² L« W³¹dC«Ë tOMł ≥∞∞ W³¹dC« ¡UŽË
W³¹dC« vU²« ‰Ëb−« `{u¹Ë ÆÆW¹uMÝ tOMł ≥∞
“ËU−²ð v²« WOMJ « «bŠu« vKŽ WI×² L«
…b¹U× ÊU− ÂuË tOMł n√ ¥μ∞ WOu « UN²LO
vKŽ W¹—U−¹_« WLOI« d¹bIðË dB×« UOKLFÐ UOUŠ
ÆW¹—uNL−« Èu²
‫اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻳﺨﺘﺒﺊ ﻓﻰ ﻛﺮﻳﻤﺎت ﺗﻔﺘﻴﺢ اﻟﺒﺸﺮة‬
‫أﺿﺨﻢ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺗﺰور اﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
Udý UN−²Mð v²« …dA³« Ò²Hð UL¹dJ qzUN« —UA²½ô«

vKŽ b¹bA« ‰U³ù«Ë WOLUF«Ë WOK×L« qOL−²« «dC×²
UNŽ«u½« ·ö²šô «dE½ «dOGB« UO²H«Ë «bO « s UN«b²Ý«
dOŁQð Èb sŽ ‰«R K UOÝUÝ√ U³³Ý ¨ U¼—UFÝ√ hš—Ë UNU−Š√Ë
Æ bK−« vKŽ UL¹dJ« Ác¼ WOKŽUË
Ác¼ W¹bK−« ÷«d_« È—UA²Ý« ÷uŽ sO√ ÈdM¼ —u²b« ‰uI¹
vKŽ bL²Fð W−²ML« UdA«Ë vLKŽ ”UÝ√ UN fO UL¹dJ«
ô t½√ WOLKF« UÝ«—b« X²³Ł√ YOŠ ¨ «bO « ÂUN¹≈ v qłb«
s b×« Ë√ …dA³K WOG³B« U¹ö« W«“ù WUF …œU È√ błuð
ÈœR¹ Èc« bK−« dOAIð v UL¹dJ« Ác¼ dOŁQð dB×M¹Ë U¼“«d≈
WšuOA«Ë —uLCUÐ bK−« WÐU≈ q¦ …dODš WO³½Uł ÷«dŽ√ v≈
vKŽË ¨rUF« v »U— WMOHÝ r{√ W¹—bMJÝô« XK³I²Ý« Æ …dJ³L«
jÐU{ vH√ rC¹ Èc« …dšU³« rUÞË `zUÝ ·ô¬ ∏ UNM² dOAI²«Ë …dHMBU UNMŽ sKF¹ v²« UłöF« s b¹bF« Ê√ nOC¹Ë
ÜIÐUÞ ±μ s W½uJË åfOuM¹u√ò UNLÝ« WMOH « ÆÆ —U×ÐË ¨ sOBB² ¡U³Þ√ ·«dýSÐ rð «–≈ v²Š Z¹dNðË Y³Ž —eOK«Ë
n√ ±≤∞ WOKJ« UN²uLŠË ¨WKUJ« WUû ÎUŠUMł ·ô¬μË ô WOFO³Þ œ«u s WŽuMB WK¹bÐ UłöŽ Â«b²Ý« qC_«Ë
sË ¨ dL« “uK« X¹“Ë f½ËbI³«Ë ”u dF« UNMË bK−« dCð
Æ«d² ≥∏ UN{dŽË ¨—U²√ ≥∞∂ UNuÞË ¨sÞ lI³« ‰Ëeð UOu¹ «d …bF UN«b²Ý«Ë U½uJL« Ác¼ jKš ‰öš
UNðôuł √b³ð ·uÝ WöLF« WMOH « Ê√ v≈ …—Uýù« —b−ð Êu×DL« dH_« rdJ« Â«b²Ý« ÊS pc WU{ùUÐ ¨ W½uKL«
ÆU³¹d rUF« ‰uŠ v≈ ÈœR¹ …dA³« s oUG« ÊUJL« pObð rŁ d “u X¹eÐ tM−ŽË
Æ …dA³« Êu Ò²Hð v WFz«— ZzU²½
‘dł bFÐ VMF« ‰ËUMð ÊS bOŽU−²« W«“≈Ë …dA³« …—UC½ sŽ U√
s¬Ë vFO³Þ qJAÐ …dA³« v sOłôuJ« VOÝdð vKŽ bŽU ¹ Á—ËcÐ
s® fLA« s W¹UL×« UL¹d Â«b²Ý« …—Ëd{ ÍdM¼ bR¹Ë Æ
‫اﻟﻨﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣ‬
È√ Â«b²Ý« ÂbŽ l WŽUÝ nBMÐ fLAK ÷dF²« q³ ©„uKÐ
‫ل‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫ﻃ‬ A ‫ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
... ً ‫ﻗﺮ‬
‫ﺳﻮاق‬D‫ ﻳﺒﺎ ﻓﻲ ا‬Ë
ÂULŠ ÂU√ Ë√ TÞUA« vKŽ ”uK−« ¡UMŁ√ WOKOL−ð Ë√ W¹dDŽ œ«u
jOKš Â«b²Ý« sJL¹Ë ¡«dL « lI³UÐ bK−« »UB¹ ô v²Š WŠU³ «
jÝ
…— UC « Á— UŁ ¬ s ·ËU …dA³K vFO³Þ ‚«u “uK« X¹“ s qŁUL —«bI l ÈœUÐe« s³K« s
wKŽ UHÞô«
²½« —UGB« ‰ Æ fLA« s UN²¹ULŠË …dA³« vKŽ ÿUH×« v dOŁQ²« fH½ tË
UO½UD¹dÐ X− ð ‰Ë√
OB š r L B ‰uL× ÊuHOK —«bI jKš sJLO …dA³« vKŽ ÿUH×K WOFO³D« UJÝUL« sŽ U√
٦٨
UÎ B ‰UHÞú WÝu³ ³« jOLÝ s …dO³ WIFK l WÝËdNL« fÞUD³« s ËU ²
ÆWFÐ«d« sÝ w
uHOK²« vKŽ WŽUÝ lÐ— …bL tF{ËË ©s³K« ‘Ë® ÈœUÐe« s UOKF« WI³D«Ë
U å r Ý « q L×¹ Íc« Ê
d¹ òÍö WOM¼b« …dA³K U√ ¨ UNð—UC½ vKŽ kU×O …dA³« Ÿ«u½√ lOLł
tŠdÞ r²OÝ
‰öš lO³K NA« Ÿ«u½√ lOLł l{Ë Ê√ v≈ WU{ùUÐ ÈœUÐe« ¡ULÐ tłu« s¼œ sJLO
« μ w KŽ Í u² ×¹Ë WœUI« —u t«b²Ý« r²¹ Èc« bOÝ√ pOuJOK−« iLŠ vKŽ Èu²×ð WNUH«
—« —“ jI
«—«—“ UNM
dýU³L« ‰UBðö qJÐ Æ WOLUF« qOL−²« «dC×² lOLł v
ÆÂ_«Ë »_« s

٦٩
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬
(‫) اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻌﺸﺮة‬
WUE½ vKŽ kU×ð Ê√ ULz«œ dcð º
UHKË å d²KH«å nOJL« `ýd s q
‫ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻧﻮاﻋﻢ‬
ÊULC p–Ë UË_« lOLł v b¹d³²«
vB√ v≈ nOJL« …¡UH Èu² e¹eFð
bŠ w ‰ULŽ« …bOÝ UNðQA½« wÐdF« sÞu« w UNŽu½ s …b¹bł Wdý ‰Ë« w¼ òw Uð UMÐå
òXRL«å XOu²« ÂUE½ Â«b²Ý« º Æ «bO «Ë UM³K W×¹dË WM¬ ö«u WKOÝË œU−¹« ·bNÐ ÊUM³
nOOJð ÂUE½ Êub² ¹ sL XM «–≈ szUÐe«Ë «bO «Ë UM³« s WŽuL− U¼œuIð UO Uð dOO ð w hK²ð ŸËdAL« …dJ
rEM ‰b³² ð Ê√ pOKŽ V−¹ Èed b¹bF« w …dJH« dA²½« tMË ÊUM³ w UIŠUÝ UŠU−½ ŸËdAL« wôË jI «bO « UC¹«
dšPÐ r¹bI« © U²Ýud²«® …—«d×« Æ «—Uô« w WKŁUL Wdý ¡UA½« UOUŠ r²¹ YOŠ WOÐdF« ‰Ëb« s
Æ b¹bł oMŽ WDÐ—Ë iOÐ« hOLË œuÝ« ÊuKDMÐ u¼Ë UIzU UÐ ’Uš wLÝ— Í“ òw Uð UMÐò?Ë
W«“SÐ r ∫ WÝö Ð ¡«uN« obð º ÆÍœ—u« ÊuK« tOKŽ wGÞ ÃUOUË U¼dFý wKŽ ÊuK« fHMÐ …œ—Ë w« WU{ôUÐ W¹œ—Ë
ÎU½U√ d¦« «bO «Ë UM³« öIMð qF−OÝ t½« pý ö dB w ŸËdAL« o³Þ uË
¡«uN« obð oOFð v²« ¡UOý_«Ë ÀUŁ_«
sN³M−¹ ULÐ—Ë¨ÈdBL« Ÿ—UA« ULÝ s X×³« w²« UI¹UCL«Ë ‘d×²« sN³M−¹Ë
Æ nOOJ²« U×² d³Ž
ô «–ULK ‰eML« Ã—Uš rNðUMÐ wKŽ dÝô« s¾LD¹Ë »UB²žô« Àœ«u× ÷dF²«Ë Wd «
Ubš rN ð ∫ W½UOB«Ë h×H« º ÍbŠ≈ tðdł« Í√— ŸöD²Ý« tMŽ »Uł« ‰«R « øtO ”UM« Í√— UË dB w ŸËdAL« o³D¹
…¡UHJ« sO ×ð v WLE²ML« W½UOB« `−MO¼ dB w Áœ w U²« qLFð« uË òWMÝ≤∞å bL× ¡UM¼ XUË ÆÆW¹dBL« ö−L«
…eNł_ v{«d²ô« dLF« …œU¹“Ë Æw Uð Í« W³«— w¼Ë UN³K wKŽ U¼b¹« WÞUŠË WH¹Uš ‘UI³²ÐU UMO XMÐ gOU Ê_ Î«bł
ÆnOOJ²« »u— s s Š« wA U¼bšUð qCH²Ð U¼√dIMÐË UNFL MÐ wK« Àœ«u×« d² s …bŠ«u«
j³CÐ r ∫ b¹d³²« WOF{Ë b¹b×ð º ÆU¼bŠu w U²«
vUF« b¹d³²« WOF{Ë bMŽ nOOJ²« u w²ŠË «bł Áœ ŸËdAL« l U½« ‰uIðË òWMÝ ≤≥å Âö « b³Ž …Ëd Í√d« w UNF oH²ð
Æ UNðË—– v …—«d×« Wł—œ ÊuJð UbMŽ U½«Ë UOKŽ sOM¾LD «uI³¹ wK¼« rNL« WKJA g ÍœUF« s wKž√ X½U w U²« WŽU²Ð …dłô«
wöÐ g dO² UŽUÝË …dšQ² lł—« UL¹«œ wMOK²Ð wKGý WFO³Þ U½« Ê« WUš XO³« ÁdÐ
r ∫ nOJL« …œËdÐ vKŽ kUŠ º
‰uLFË UMÐ tu ²Ð w Uð u Ê≈ bI²Ž« wMF¹ sO«u « s UI¹UCL ÷dFðUÐ Ë√ w Uð
¡«uN« nOJ nKš WKE Ë√ ‚«Ë VOd²Ð ÆwK¼√ WŠ«— dOž Áœ ÊU¬ ö«u WKOÝË WMU{Ë WŠUðd wMOKOŠ Áœ fÐË UM³K
WKdŽ ÂbŽ …UŽ«d l nO¦J²« …bŠË Ë√ ÆÆÆ UMÐ rN¹b s WUš UNFOLł dB w ŸËdAL« oO³Dð r¼bO¹Qð —uô« ¡UOË√ ÈbÐ√
W¹UL×« p du¹ YOŠ ¡«uN« obð …—Ëœ wU¼ô« Ê_ XË »d« w qLF²ð X¹—U¹Ë WK¹U¼ …dJ ÎUF³Þ òWMÝ μ∞å wMO ×« WL¹d ‰uIð
fLA« WFý√ b{ nOJLK W“ö« wK« Àœ«u×« sŽ ÍËöÐ lL MÐË UN²OK Ë√ UNKGý s lłdð XM³« U b× b¹bý oK «uAOFOÐ
Æ …dýU³L« U bFÐ UN²ŽUÝ sË U¼U ³ X½U wK« V¼b«Ë UNÝuK q ‚dÝ ÆÆ w U²« sO«uÝ UNKLFOÐ
r ∫ b¹d³²« WIDMË Èb v rJ×²« º ¨qG²Að UNOKš√ gË U¼UÐUÐ l Ë« U¹UF wK« Ÿ—UA« ·uA²Ð g U½U×²ô« XBKš w²MÐ
WIDMË Èb v rJ×²K ÂUE½ VOd²Ð ÆwMÝ w …bŠ«u w²Š ÊU√ UNO ‘œUŽ U bK³«
nOOJ²« ÂUE½ Â«b²Ý« bMŽ b¹d³²« UNð«– bŠ w …dJH«å ‰uIðË UEH×²« iFÐ l …dJHUÐ òWMÝ ±πå bLŠ√ ÍuKÝ VŠdðË
WO«dŠ «uFKD¹ ö√ ‚u ²Ð wK« UM³« sJL wMF¹ ¨d²√ wKIFÐ dJHÐ bŠ«Ë U½√ sJW ¹u
vKŽ qLFOÝ ÂUEM« «c¼Ë ÈedL«
Âu¹Ë XÝ l V—√ U s Š√ qł«— l V—√ qCU¼ UN²ŽUÝ sO ¹u g «u½uJ¹ ö¦ Ë√
WF UIË W¾b²«Ë b¹d³²« Wł—œ j³{ dCðË Í–Qð sJL XMÐ Ê√ ‚bBO¼ ‘b× ”UMUÐ b−M²Ý« ‰ËUŠ√Ë WłUŠ Í√ w qB×¹ U
Æ jI WbN² L« WdG« Æw½bŽU ¹ sJL bŠ«Ë n« XšdË qł«— l W³«— u UL½≈ UN¹“ XMÐ
ÆnOB« ‰öš dzU² « ‰«bÝ≈ …—Ëd{ º bO√ wMF¹ f¹u wI³O¼ g U½bMŽ fÐ f¹u ŸËdAL« u¼ òWMÝ ≤μå bOÝ rO¼«dÐ« ‰uI¹Ë
Æ ÂUJŠSÐ «u−H« bÝ º w wI³ð Ë√ ö Î ¦ WO«dŠ ‚u ²Ð wK« UM³« sJ ÊuK« fH½ wI³ðË bKI²ð UOÐdF« sJL
∫ WUD« dOuðË …—«d×« Wł—œ l— º sJL WOK¦L« ôUŠ —UA²½« lË W«u « ‚d ð W³«d« Ê≈ qB×¹ sJL fJF«Ë WÐUBŽ
qJAÐ …—«d×« rEM …—«dŠ Wł—œ l—« sJL ·—UŽ ‘b× XMÐ s fÐ »UB²ž« wI³¹Ë Áœ ŸuM« s UöŽ wKŽ rNM bŠ«Ë rždð
W³ ½ iOHð v rN ¹ YOŠ VÝUM Æw½Uð qB×¹ wK« t¹≈
Î
V—√Ë »UI½ f³« sJL WŠ«dBÐ U½√ özU òWMÝ ≤∞å s × bLŠ« Í√d« w tF oHð«Ë
• ∏ —«bILÐ WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
s¹uKŠ U¼uu OÐ wK« UM³« u Íœ UOÐdF«
Æ Wł—œ q bMŽ
‫اﻟﺤﺐ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ ﻧﺴﺎء ﺗﻌﻴﺶ ﻗﺼﺔ ﻏﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻊ زﻣﻴﻞ‬٥ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﻛﻞ‬
WB gOFð ¡U ½ fLš q s …bŠ«Ë
qLF« UŽUÝ Ê_ qLF« ÊUJ w WO«dž
WKÐUI UNÐ sJL¹ w« ‚dD« qKIð WK¹uD«
ÆÍdš« sU« w qL²×L« p¹dA«
e½UËËå WK− tðdA½ Í√dK ŸöD²Ý« dNþ√
WzULUÐ ±π w …√d« ∂∑± tO „—Uý òYKO¼
qLF« w öO“ ÊbŽ«Ë U³O−² L« s
WöŽ wKŽ s“ U sNM WzULUÐ ±∂ ÊUË
ULMOÐ ÆqLF« ÊUJ w tÐ sOI²« U hAÐ
qLF« w sN Oz— sNM WzULUÐ ∂ bŽ«Ë
ÊU²²UÐ ©WzULUÐ ≥≤® U³¹dIð YK¦« dFýË
Íd²Mu wÝ«dð XUË ¡öe« bŠQÐ dÐUŽ
…dO³šË wJOMOKù« fHM« rKŽ WOzUBš≈
qLF« ÊUJ w U hý l WOHÞUŽ ÊuL²N¹ ”UM« Ê√ l«u«Ë XO³« w t½uCI¹ sAŽ UNMzUÐ“ s dO¦J« Ê≈ ∫ UöF«
p²HOþË wKŽ dO³ dDš tO ÊuJ¹ Ê« sJL¹ Æ U«b wMŽ√ ∫qLF« w UöŽ s¹uJ²Ð XU{«Ë qLF« sU√ w WOHÞUŽ UöŽ
dO ð Ê« sJL¹ —uô« Êô WOMNL« p²FLÝË wMF UN w²« UöF« sŽ Êu¦×³¹ rN Íc« ’Uýô« s dO¦J«å wÝ«dð …—u²b«
ÆÂ«dÔ¹ U dOž wKŽ qLF« ¡ö“ Ê√ òÊ¬å X×{Ë√Ë WOL¼√Ë w« ÎUŠU³ WFÐU « s ÊuKLF¹Ë UÐ«eŽ «u½U
’d œułu t½« dô« wMF¹ b ∫Ê¬ nOCðË Æ…dO¦ Wd²A —u√ rNMOÐ ÊuJð U U³Už WI¹dÞ rN¹b sJð r ö Î O …dAŽ W¹œU×«
w U hAÐ sOI²Kð UbMŽ t½S q√ qLŽ sL ÍœUM« w« X³¼– «–≈ p½≈ ∫XU UL l WOBý UöŽ WUù …dLUÐ Ídš«
qLF« w —«dL²Ýô« w sO³ždð ôË qLF« fU−« hA« ÊuJ¹ Ê√ W²×³« WœUBL« Æs¹dšü«
wKŽ —u¦F« pOKŽ VFB« s ÊuJOÝ UF ¡wý pÐ tFL−¹ »dAL« w „—«uł w« WUš ‰uÞ«Ë ‰uÞ« UŽUÝ ÊuKLF¹ ”UMU
ÆÍdš« qLŽ Wd Ê« sJL¹ s¹dO¦JK W³ MUÐ sJË „d²A UL Êü« UNAOF½ w²« WOUL« W“ô« qþ w
ULJO H½ Ê«b−ð ULJ½« w¼ …dÞUL«Ë ¡öe« l WO«dG« VðUJL« UöŽ ÊuJð qLF« w «bŠ«Ë UJ¹dý iF³K Ê« XU
ÆiF³Ð ÊUIB²K ULJMJË UOHÞUŽ sOÞ—u² rNðUöŽ wKŽ dŁRð YOŠ W³F s¹dš_« w ÊuCI¹ rN½«å X×{Ë√Ë XO³« w dš¬Ë
ÂU—« sO³ð «–« —uô« dOG²ð bI p– lË œuOIK WHU ÊuJð ULÐ—Ë s¹dš_« ¡öeUÐ òXO³« w t½uCI¹ UL ‰uÞ« U²Ë qLF«
œbŽ Ê« w«d²Ýô« «¡UBŠô« V²J ULO qLF« »U×« iFÐ UN{dH¹ w²« VOAMAOK¹—å s “b½uu¼ Ê¬ —Uý«Ë
≤¥ cM …d ‰Ë_ iH½« b qLF« UŽUÝ ÆqLF« sU« öÐUILÐ oKF²¹ wKŽ dB²I¹ ô dô« Ê« w« òUO«d²ÝË√
ÆÎUUŽ fO t½√ bRL« s ∫“b½uu¼ Ê¬ ‰uIðË ‰uÞ√ «d²H ÊuKLF¹ ’Uý« œułË
u¹U w qLF« UŽUÝ jÝu² ÊU bI qLF« sU√ w ¡UdA« WKÐUI qN « s rNKLŽ sU√ w« ·ËdEM¹ rN½≈ qÐ V ×
ÂUŽ q³ WŽUÝ ≥¥[∂ qÐUI WŽUÝ ≥≥[∑ w« …dO³ œ«bŽQÐ p– qFH½ UM½« Ëb³¹ sJË `ł—_« s t½√ wMF¹ U u¼Ë nK² qJAÐ
ÆWzULUÐ μ[∑ WUD³« W³ ½ XGKÐ ULMOÐ dô« l«Ë w UM½« p– sO³¹Ë ‰uIF bŠ XU{√Ë WO«dG« UöFK sU« U¼Ëd¹ Ê√
WöŽ w ‰ušb« Ê√ p– ÊËdÞU UL ‰uÞ« U²Ë V²JL« w ÊuCI¹ rN½≈ ò∫Ê¬
!! ‫ﻣﺸﺮوع «اﺑﻨﻰ ﺑﻴﺘﻚ « ﻓﻰ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬

ŸËdA —«dž vKŽ qšb« ÈœËb×L ‰“UM eON−²Ð ÂuIð «¡UA½ö Wdý ¡UA½≈ s vK¹“«dÐ sÞ«u sJLð ٧٠
fÝR ”u²½UÝËœ v½bOÝ Æ vÐU ²½ô« „—U³ fOzd« ZU½dÐ sL{ ¨ ÊUJÝù« …—«“Ë ÁUM³²ð Èc« òp²OÐ vMÐ«å
Æ —ôËœ ·ô¬ μ sŽ ≠ jI WŽUÝ ≤¥ ÁƒUMÐ ‚dG²¹ Èc« ≠ ‰eML« WHKJð b¹eð ô√ vKŽ ’dŠ WdA«
…e¼Uł `³Bð v²«Ë ¨ nOH−²« WF¹dÝ …e¼U−« W½UÝd « UOłuuMJð d¹uDð vKŽ ŸËdAL« …dJ bL²FðË
Æ jI UŽUÝ ∏ bFÐ Â«b ²Ýö

٧١ ‫ ﻧﺼﻴﺤﺔ‬٣ ٠ <
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬
X
u« v ô ‰uIð v² rKFð ÆÆWKJA È√ v dOJH²K ozU
œ μ hBš
ÆÆpðU¹uË√ Vð— ÆÆVÝUML«
pHðU¼ qL¼« ÆÆpð«—b
VÝUMð v²« ‰ULŽ_UÐ r
ÆÆpðU U vKŽ ÂbMð ô
‰uL×L«
dLðË sJL X
Ë q
√ v ÂUNL« s dO¦J« “U−½« rN½UJSÐ Ê« ÊËdO¦J« bI²F¹
X
u« rOEMð vKŽ rNð—b
ÂbŽ V³Ð UÎ ¾Oý ÊËe−M¹ ôË —uNA«Ë UŽU«
øtLOEMðË p²
Ë dOuð pMJL¹ nO ÆW×O× …—uBÐ
«c¼ t quð ô «–ULK pM qC√ ÂUNL« iFÐ “U−½≈ lOD² ¹ iF³« ≠
ÆWKýU ôËU× v p²Ë lOCð ôË WŠ«dBÐ pð«—b œbŠ ød_«
Æ…bŠ vKŽ qLŽ q “U−½≈ vHJ¹Ë pU√ r«d²ð U³KD« qF−ð ô ≠
p H½ qGAð ô v²Š UNðU¹uË_ ÎUIË U¼“U−½« pOŽ v²« —u_« Vð— ≠
ÆUNð«eOL s bOH² ð ÆbŠ«Ë Ê¬ v s¹dQÐ
pOKŽ qN ¹ v²Š q¹UÐuL« vKŽ WU« pðU½uHOKð ÂU—√ qO− ð fMð ô ≠ VKDð ô Ær¼ UL puŠ s q³IðË VÝUML« Xu« v åôò ‰uIð Ê√ rKFð ≠
ÆÂËeK« XË tO≈ ÃU²×ð s ÂU—√ ¡UŽb²Ý« ÆWU« tð«—b qJK pð¡UH fH½ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ „dOž s

!"# $% &'( )* - ‚u p H½ nKJð ô v²Š „—«d sŽ lł«d²ð ô åôò ‰uIð UbMŽ ≠
.+* , - + ÆUN²UÞ
lOC¹ «cN Èdš√ WLUJ vKŽ œd² WŽUL « vKŽ pI¹b „d²ð ô ≠ ◊UI²ô nu²ð v² rKFð ÆÆXu« s Î«b¹e p³ J¹ WŠ«d« s qOK ≠
ÆrJ²ŁöŁ XË Æ”UH½_«
Î
WK¹b³« ‰uK×« …dJ q³I²½ UbMŽ WUD«Ë Xu« s «dO¦ du½ s×½ ≠
pMJL¹ v²Š —UNM« ‰Ë√ v WLNL« bOŽ«uL« ÊuJð Ê√ vKŽ ’dŠ« ≠
ÆU¼dOGÐ qGAMð Ê√ q³ U¼“U−½≈ Æ…dO³J« öJALK
‚dD« dB√ WdF vKŽ ’dŠU p HMÐ pð—UOÝ œuIð XM «–≈≠ ÆUMOKŽ …UO×« ◊uG{ …œU¹“ l WUš ¨ÎUOK Î«œUL²Ž« pðd«– vKŽ bL²Fð ô ≠
Æ‰uuK Æ…UO×« qžUA jÝË ÁU Mð ô v²Š Á“U−½« b¹dð U s¹Ëb²Ð r
Xu«Ë bN−K Î«dOuð ÎU¹dNý …bŠ«Ë …d WOÝUÝ_« p²OÐ UłUO²Š« d²ý«≠ U qL«Ë pzUDš« s rKFð ÆpðU U vKŽ ÂbM« v p²Ë lOCð ô ≠
Æ‰UL«Ë Æ √bÐ
Á“U−½« pMJL¹ v²Š pM »uKDL« qLF« ¡«œ√ ¡UMŁ√ eOd²« vKŽ ’dŠ« ≠ vKŽ tF−Að v²Š qLF« “U−½≈ v „bŽUÝ s qJ dJA« tOłuð fMð ô ≠
Æb¹bł s …œUŽû ÃU²×ð ô pcÐË …¡UHJÐ ÆpðbŽU q«u¹ Ê√
Î ¦ ‚—u« —«u−Ð Âö_« l{u VÝUML« ÊUJL« v W“ö« …«œ_« l{ ≠
ö Æt¹œR²Ý nOË «–UL rNHð Ê√ q³ qLŽ ÈQÐ ÂUOI« vKŽ o«uð ô ≠
ÆWAIL«Ë ◊uH« —«u−Ð nOEM²« «Ëœ√Ë ô b W¹—ËdC« ¡UOý_U rN u¼ UË È—Ëd{ u¼ U sOÐ ÃeLð ô ≠
nK« v Â«b²Ýô« WKOK ¡UOý_« l{ —Uö³« Ë√ W³²JL« ’— bMŽ ≠ u¼ U qÐUI WLNL« ¡UOý_« ¡«œ√ v ÊËUN²ð ô ¨…dO³ WOL¼√ «– ÊuJð
ÆÂU_« v ÎU«b²Ý« d¦_«Ë ÆÈ—Ëd{
v p²Ë lOCð ô v²Š ÊUJL« fH½ v Âu¹ q p×OðUHLÐ kH²Š« ≠ cð« rŁ ¡ËbNÐ WKJAL« qŠ v dOJH²K p²Ë s ozUœ μ hBš ≠
ÆUNMŽ Y×³« ÆÎ«—u √bÐ«Ë „—«d
ÆÕU³B« v UN¹bðdð ·uÝ v²« fÐöL« œ«bŽSÐ r ÂuMK »U¼c« q³ ≠ Ê√ lOD² ¹ bŠ√ ö pð«—bË oH²ð v²« ‰ULŽ_UÐ ÂUOI« jI d²š« ≠
ô v²Š dðuO³LJ« Â«b²Ýô Ë√ Êu¹eHOK²« …b¼UAL bOŽ«u œbŠ ≠ Æt²FO³Þ dOG¹
ÆXu« pd ¹ ‰ULŽ_« qJÐ ÂuI½ Ê√ vKŽ …¡UHJÐ ‰ULŽ_« nBMÐ ÂUOI« qC_« s ≠
¡«dA WŽUÝ vBBšË ÎUOŽu³Ý√ ÂUFD« WLzU qO− ²Ð vu © «bO K® ≠ Æq√ …¡UHJÐ
œ«bŽ≈ qCH¹ UL ÆWuN Ð U¼œ«bŽ≈ pMJL¹ v²Š UNÐ WU« U³KD« płUŽ“ù WKOÝË tKF−ð ö pULŽ√ “U−½≈Ë p²Š«d WKOÝË nðUN«≠
bMŽ ÊdH« v UNF{Ë Ë√ UNMO ²Ð vuIð Ê√ vKŽ ÎUOŽu³Ý√ …d ÂUFD« Æp²Ë WŽU{≈Ë
ÆÂuOÐ ÎUu¹ Â«b²Ýô« v²Š UN«b²Ý« q³ …eNł_UÐ WU« qOGA²« ULOKFð Î«bOł √d« ≠
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻀﺔ وزﺑﺎدي أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮة‬ ‫> ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺎدة‬
qCHð« ÆÆW¹Uł vK« WK¾Ýô« qŠ ÆÆåfOFðò Â√ åbOFÝò X½√ ·dFð e¹UŽ u
ÍœUÐ“ »uË WCOÐ ‰ËUMð
øW¹d « bŠ v≈ «ËœULð u v²Š pzUb√ UÐUŽœ q³I²ð ≠±
s ‰uÞ√Ë ŸdÝ√ ÎUŠU³
ô ¨rF½
ÆÆ WUù« WOKLŽ w …uNI«
ULN ◊UA½ È√ WK«u v W³žd« Ê«bI bŠ v≈ WŽd Ð qKL« p³OB¹ ≠≤
W¹cG²« ¡«d³š ÁbR¹ U «c¼
øt³×ð XM
‰uI¹ òÃb¹√ b¹—å wKŽ
Æô ¨rF½
iO³« WU{≈ Ê≈ ¡«d³«
øW UML« WK«u sŽ lł«d²ðË WŽd Ð ”QO« p³OB¹ qAHð UbMŽ ≠≥
wuO« —UDô« w ÍœUÐe«Ë
ô ¨rF½
qLFK aL« eOH×ð t½Qý s
ø‰U− È√ v «u×−½ U «–≈ pzUb_ ÕdHð ≠¥
sOÝËdO²« …œU qCHÐ
ô ¨rF½
sOUÐËb« wðœU “«d« wKŽ aL«bŽU ð w²«
øU¼dOž oOI×ð sŽ Y×³ð …bŠ«Ë XIIŠ ULKJ pðUOM_ œËbŠ ô ≠μ
◊UAMUÐ ”U Šô« wKŽ ÊU¦F³ð sO²K« s¹dHOMOÐ—u²«Ë
ô ¨rF½
Ãb¹≈ q¹— ¡«d³š `BM¹Ë l¹d « dOJH²« wKŽ …—bI«Ë
øÊËdšü« pI³ ¹ Ê√ …dJ oODð ôË ‰Ë_« ÊuJð Ê√ ÎULz«œ Vždð ≠∂
sOÐ sË —UDô« ‰ËUM²Ð `L ¹ ÎUŠU³ jO Ð q¹bF²Ð
ô ¨rF½
‰UIðd³«Ë “uK« sOÝËdO²UÐ WOMG« Ídšô« W¹cž_«
øpðUOŠ s Î«dO³ Î«eOŠ WEIO« ÂöŠ√ qGAð ≠∑
dUMF« pKð sOÐ l¹uM²« sJL¹Ë r L « —eÐË “uL«Ë
ô ¨rF½
ÆqKL« VM−² ÕU³ q
øp¹uN² ð …dO¦L«Ë WOUO« hBI« …¡«d ≠∏
‫> ﺟﻮازة اﻟﻌﻤﺮ ﻛﻠﻪ‬ øs¹dšü« »U−Ž≈ p²OBý ‰UMðË p²OÐ–U−Ð dFAð ≠π
ô ¨rF½
p¹dý v ÁU²Ë »Uý q U¼UML²¹ v²« UHB« v¼U ô ¨rF½

«c¼ UNOKŽ r²¹ v²« fÝ_«Ë «uD« UË ¨tðUOŠ øÂUFDK pLN½ WËUI vKŽ …—bI« ÂbŽ s v½UFð ≠∞±
ø—UO²šô« ô ¨rF½
ÈœUN«b³Ž XŠb ØÆœ ôƒU ²« Ác¼ vKŽ »Uł√ ≠ øWuN Ð ÂuM« lOD² ð ô ≠±±
…Ëb½ ‰öš WOłËe« UöF« v È—UA²Ý«Ë dO³š ô ¨rF½
È√ —ULŽ« Ê√ `{Ë√Ë ¨ÈËUB« WOU Ð Î«dšR bIŽ øWO{U¹— ÕËdÐ bIM« q³I²ð ≠≤±
v¼Ë ÊU—√ ¥ sLC²¹ Ê√ V−¹ …dÝ√ s¹uJð ·bNÐ XOÐ ô ¨rF½
ÆvUI¦«Ë vŽUL²łô«Ë v HM«Ë vKIF« o«u²« ∫qOK×²«
qL×ð vN —«u×« ¡UMŁ√ b −« WG WOL¼√ v≈ —Uý√Ë WOU²« UÐUłô«Ë oH²ð WÐUł≈ q l WDI½ p H½ `M«
—«u×« ¡UMŁ√ ÂU ²Ðô« V−O ¨dO³F²« v Î«dO³ Î«¡eł ô ≠∞± rF½ ≠π rF½ ≠∏ ô ≠∑ ô ≠∂ ô ≠μ rF½ ≠¥ ô ≠≥ rF½ ≠≤ rF½ ≠±
WdF …—Ëd{ l Èb¹_UÐ `¹uA²« sŽ œUF²Ðô«Ë rF½ ≠≤± ô ≠±±
Ædšü« ·dD« l Àb×²K W³ÝUML« UË_« ¨„dOGÐ p H½ X½—U «–≈ WUš bOFÝ ÊU ½≈ X½√ ∫WDI½ ≤±≠π s
qIF« sOÐ RUJð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ È—ËdC« s ·U{√Ë tFu²ð U sOÐ oOu²« p²LJ×Ð lOD² ð ¨„—«bQÐ „U{— s vðQð pðœUFÝË
hA« l«Ëœ WÝ«—bÐ p–Ë —UO²šô« ¡UMŁ√ VKI«Ë ÆqFHUÐ tOKŽ qB×ð UË
p¹dA« VŠ vKŽ ÁbŽU ð dGB« cM t²OÐdð WI¹dÞË V³ Ð p²³× ÊËdšü« V×¹ »«cł ¨ÎUOŽUL²ł«Ë ÎUO H½ Ê“«u² ÊU ½≈ X½√
¡Ub_«Ë q¼_« s tÐ jO×¹ U qË dšü« ÆpuŠ s ”uH½ v WMOJ «Ë ¡ËbN« s uł WŽUý« vKŽ pð—b
ÆÊ«dO−«Ë UE× bNAð pðUOŠ ¨tbŽË U{d« sOÐ `ł—Q² ÊU ½≈ X½√ ∫◊UI½ ∏≠μ s
ULNMOÐ v H½ ÂöÝ „UM¼ ÊuJ¹ Ê« V−¹ t½√ b√Ë d¦√ qOLð XM Ê≈Ë v HM« ◊u³N«Ë œuFB« sOÐ iUM²« UNÐuA¹ …dO¦
WdF l U bŠ v≈ WNÐUA² ULNŽU³Þ ÊuJð Ê«Ë Æ…œUF K
rKQ²« sJL¹ q¼ WdFË ULNM q UO³KÝË UOÐU−¹«
٧٢
s¹dšô« v dŁRð p²OBý ÆdOOGð ÊËœ pðUOŠ jL½ vKŽ ÿUH×« qCHð
l{u« l Î«bOł ULNM q WOBý WÝ«—œË ô Â√ UNF ÆÎ«dO¦ p³OBð v²« ”QO« UE×K rK ² ð ô sJË
l tð«eOLË tÐuOFÐ dšü« ·dD« q³Ið —U³²Žô« v ôË pðUO×Ð l²L² dOž pKF−ð „œUIŠ√ ÆfzU¹ hý X½√ ∫◊UI½ ¥≠∞ s
V−¹ dL² ¹ Èc« vIOI×« V×« Ê√ WdF …—Ëd{ pKF−¹ UL b¹eL« sŽ rz«œ Y×Ð WKŠ— v X½Q p Âu I u¼ ULÐ v{dð
ÊËbÐ ÎUF qIF«Ë VKIUÐ —UO²š« vKŽ ÎUOM³ ÊuJ¹ Ê« ÆU¼U¹≈ tK« p×M v²« rFM« Èdð ô
vKŽ WDÐ«d²Ë WL¼UH² …dÝ√ ¡UMÐ ÊULC ô“UMð È√ Æ—u_« ‰uNð ôË vFO³D« UNL−×Ð —uú dEMð Ê√ ‰ËUŠ
Ærz«œ VŠË WLŠ—Ë …œu

٧٥
&!) '* +
,,!,

vMG«b³Ž Ê«uH ¡«d³« Øœ«bŽ≈
Ÿ—e« ‰Ë√ ŸÔ UFÓ ^K« ≠ ‰ULłË ÜNO½UF rOEŽË ÜNð«œdH …d¦JÐ WOÐdF« WGK« vE×ð
s³K« ‰Ë√ ÔQ³]K« ≠ ∫dŽUA« ‰U UNz«œ√ WŽ«dÐË UNÐuKÝ√
dOBF« ‰Ë√ ·ö « ^ ≠ sŽ ’«u??G?« «u??¡U??Ý qN ÆÆ sÏ U —^ b??« tzUAŠ√ v d×³« U??½√
WNUH« ‰Ë√ …—uU³« ≠ vðUb
bu« ‰Ë√ dÔ JÚ ³« ≠ ∫oOŠd« «c¼ ÂbI½ UNÐuKÝ√ ‰ULłË Ü¼dÝ ÊuMJ sL
gO−« ‰Ë√ WFOKD« Ò ≠ åWOÐdF« v dš«Ë√Ë qz«Ë√ò
∫q??????z«Ë√
»dA« ‰Ë√ qNM« ≠
åf]HÓMÓð «–≈ `³B«Ëò ∫vUFð ‰U —UNM« ‰Ë√ `³B« ≠
ÆdJ « ‰Ë√ …uAM« ≠
∫dŽUA« ‰U qOK« ‰Ë√ o G« ≠
ÆVOA« ‰Ë√ j Ô ÚšuÓ « ≠
v È— ^ bÒ ? « VuJ« UN½Q ÆÆ o G« VNOž v v²ÐcF ¡Uł
uB« ‰Ë√ dOe« ≠
oÔ Ô_«
v³BK c²Ô¹ »uŁ ‰Ë√ WÔ IÓ Ú K F« ≠ ÆåÆÆtM WÎ ÓMÓ √ ”UFM« rJOAG¹ –Ú ≈ò vUFð ‰U ÆÂuM« ‰Ë√ ”UFM« ≠
œuuL« ÕUO ‰Ë√ ‰öN²Ýô« ≠ WLK ‰Ë√ bMŽ ∫È√ …dU×« bMŽ bIM« ∫‰UI¹ ∫d_« ‰Ë√ …dU×« ≠
ÆœuuL« sDÐ s Ãd¹ U ‰Ë√ vÚÔ I F« ≠ Æå…dU×« v ÊËœËœdL UMz√ ÊuuI¹ò vUFð ‰U Æ‰UIð
ÆWUM« t−²Mð U ‰Ë√ ŸÔ dÚ HÓ « ≠ å÷u×« vKŽ rJÞd√ U½√ ÆÆò Y¹b×« vË ¨œ«—u« ‰Ë√ ◊Ô dÓ HÓ « ≠
ÆUNË√ fLA« Êd ≠ ÆÎ«œË—Ë ÷u×« vKŽ rJË√ U½√ ∫È√
ÆUNË√ `¹d« ÊuÚ ÔMÚ¦ŽÔ ≠ Ó
—UNM« vdÞ …öB« rÚ √ËÓ ò vUFð ‰U ÆqOK« UŽUÝ ‰Ë√ n^ Ô e« ≠
ÆtË√ `³B« dOýU³ð ≠ åÆÆqOK« s UHÓ“Ô Ë
Æ¡U M« mK³ UNžuKÐ ‰Ë√ W¹—U−« „Ë Ô dÔ ŽÔ ≠ ÂbÓ] IÔ uKF¹ ÷UOÐ v¼Ë ÊU ½ù« …dž UNMË ¨t??Ë√ dNA« …dž ≠
∫d?????š«Ë√ ∫¡U M« XU qłdK Õb WH v¼Ë ÆtÝ√—
uB« dš¬ oONA« ≠ —U½ tÝ√— v rKŽ t½Q ÆÆ tÐ …«bN« rðQð ZKÐ√ d] žÓ Ó√
WLKE« dš¬ fKG« ≠ ∫dŽUA« ‰U UNULł s vN …√dL« UNÐ Õb²Lð s Š WH v¼Ë
vAL¹ UL vMÚ¹uÓ NÔ « vALð ÆÆ UN{—«uŽ ‰Ï uIB ¡UŽd ¡«d] ? ž
ÊU ½ù« …dšR …eO−F« ≠
qÔ Š uÓ « vł uÓ «
qłd« bË dš¬ …Óe−Ú FÔ « ≠
‰Ë√ UN½_ ¨pcÐ W×ðUH« …—uÝ XOLÝ tÐË ÆtË√ »U²J« W×ðU ≠
nB«] dš¬ ‰uO^ JÓ « ≠ ÆÊ¬dI« UNÐ `²²« …—uÝ
dNý q s WKO dš¬ W²KH« ≠
¡U M« v u¼Ë ¨¡U M« vË ‰Ułd« v u¼Ë ÆtË√ »U³A« Œdý ≠
U¼dš¬ ‰Ud« WL−Ž ≠ ∫dŽUA« ‰U VO−Ž
Ádš¬ dJ F« WUÝ ≠ VO³Þ
Ô ¡U M« ¡«ËœQÐ d
Ï O³š ÆÆ vM½S ¡U MUÐ v½uQ ð ÊÚ S
d_« dš¬ WLðU« ≠ VOB½
Ô s] ¼ œ= ËÔ v t fOK ÆÆ tU q] Ó Ë√ ¡dL« ”√— »Uý «–≈
U qJÐ „—U³² ¹ bFÝ Âu??¹ u??¼Ë ¨dNA« s Âu??¹ d??š¬ ¡«d??³?« ≠ VO−Ž
Ô s¼bMŽ »U³A« ŒdÚ ýË Ó ÆÆ t?U dÓ Ú¦?Ô Ë√ ¡d??L« »U³ý ÊÓ œÚ dÔ¹
∫dŽUA« ‰U ÆtO Àb×¹ dDL« ‰Ë√ v^ LÝÚ uÓ « ≠
U Ó ×Ú ½ ÊuJ¹ ô Ô¡«d³« UL ÆÆ U Ò žÓ ÊuJ¹ ô Î«bÚO³Ó ŽÔ Ê≈
Ó ] X³M« ‰Ë√ ÷—U³« Ô ≠
‫ﻋﺰﻳﺰﺗﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ‬
$ %#& '
»U³« «c¼ d¹d% v UMO—UAð Ê√ v p …uŽœ v¼ œbF« «c¼ v vðULK ÊuJð Ê√ X³³Š√
Ë√ …UO(« v ¡«uÝ sJð«d³šË sJÐ—U& Wöš vIK² UMMOÐ q«u²« s «dł `²HM
—UON½ô« vKŽ XJýË√ v²« ‚öš_«Ë rOI« s UM³ l{Ë v UFOLł r¼UM ÆÆ qLF«
UM²K− U×H vKŽ qDð ¡uC« s …cU½ `²HM UNLOdð …œUŽ≈ ‰ËU×½ q
_« vKŽ Ë√
ÆsJðUŠd²IË sJðUUNÝ« ‰öš s WœUI« ‰UOł_« vKŽ U¼—uMÐ lAðË WI¹dF«
dŽU??A« ¡U?M¼ ∫œ«bŽ«

dB v ‰Ë_« œUB²ô« qł— »dŠ XFKÞ r −K Ábz«uË åÃò 5U²O
WOUL'« WIDM0 ±∏∂∑ ÂUŽ d³Lu½ ≤μ v »dŠ XFKÞ bË º jOAMð vKŽ åÃò 5U²O qLF¹ º
±∏∏π ÂUŽ ‚uI(« …œUNý vKŽ qBŠË …d¼UIUÐ
vKŽ r '« YŠË WŽUM*« “UNł
vKŽ Ÿö??Þô«Ë W¹œUB²_« —u??_« WÝ«—bÐ »dŠ XFKÞ r²¼« ≠
b{ t?? ŽU?? œ q?? zU?? ÝË W??¹u??I? ð
Æ ôU−*« nK² v V²J« s b¹bF«
ÃU²%Ë …—U?? C? ?« ÂU?? ? ?ł_«
W¹dB …—«œ≈Ë ÈdB ‰U ”√dÐ 5¹dBLK pMÐ ¡UA½SÐ ÈœU½ ≠
∂∞ v«uŠ v≈ WGU³« …√d*«
Æ jI V½Uł_« vKŽ «dJŠ ‰ö²Šô« qþ v „uM³« X½U Ê√ bFÐ
s UOu¹ Â«d−OKK ±∞∞ v≈
W¹œUB²« WCN½ ÈdB*« VFAK oIŠ Ê√ bFÐ Â±π¥± ÂUŽ vuð ≠
tULŽ√ …—«œ≈ vKŽ vÐdF«Ë ÈdB*« ÊU ½ù« …—b?? rUFK X³Ł√Ë «c¼ d??«u??²?¹Ë åÃò 5U²O
Æ tOKŽ WO³Mł_« W¹UuK WłU(« ÊËœ ÁœdH0 `«u*« dOBŽ v 5U²OH«
©ÊuLOK«Ë ‰U??I? ðd??³? «® q??¦?
! "# q¦ «Ë«d??C? )« v?? p??c??Ë
ò v½U³Ý√ XOKË√ò WF¹dÝ ö√ ¡«dL(« WNUH« vË ©V½dJ«®
Ë√ ¥ ≠ UÞUDÐ ≠ dCš√ qHK ≠ rÞULÞ …dLŁ ≠ WKBÐ ∫ d¹œUI*« º v pcË © u??²?«Ë WË«dH«® q¦
ÆÊu²¹“ X¹“ 5²IFK ≠ œuÝ√ qHK ≠ `K Wý— ≠ UCOÐ μ ÆdCš_« qHKH«Ë rÞULD«
…dOG UFÐd œ—U³« qHKH«Ë rÞULD«Ë qB³« lDI¹ ∫ WI¹dD«

ÆUL¼dAÐ r²O UÞUD³«Ë —e'« U√
œuÝ_« qHKH«Ë `K*«Ë «Ë«d??C?)« tOKŽ l{u¹Ë iO³« oH¹
ZCM¹ v²Š jOK)« UNOKŽ lC½Ë …öI v X¹e« s ¹ ÆÆrŽUM« v d??O? ³? q??J? A? Ð ¡U?? ? ?*« r??N? ? ¹ º
ÆÆÈuKF« ¡e??'« ZCM¹ v²Š ÊdH« v tFC½ rŁ vKH « ¡e??'« W³ ½ qOKIðË WUýd« vKŽ ÿUH(«
ÆUM¼ nQÐË pc r '« v WL«d²*« Âu×A«
‰ËUMðË ¡U??*« »d??ý s?? —U??¦?ù« V−¹
٧٤
sŽ ŸUM²ô«Ë WNUH«Ë «Ë«d??C?)«
»dý V??M?&Ë U??¹d??J? ?«Ë Êu??¼b??«
W×BUÐ 5LFM² ÈU?? A? ?«Ë …u??N? I? «
ÆWUýd«Ë

- :
<
٧٥ ÷«dŽ_« s Î«b??Š«Ë W¦K« n¹e½ d³²F¹ Æ V¼cUÐ …√d*« d³²ðË ÆÆ —UMUÐ V¼c« d³²¹ º
W− ½_«Ë W??¦? K? « »U??N??²??ô W??F? zU??A? « d JM¹ ô tMJË ÆÆ rO M« ÂU√ vM×M¹ rŽUM« VAF« q¦ …√d*« º
Æ WHUFK
Ëb³ð YOŠ ÆÆÊUMÝ_UÐ WDO;« WLŽ«b«
vKŽ …ËöŽ ÆÆW—u²Ë dLŠ√ ÊuKÐ W¦K«
l dšü«Ë 5(« 5Ð r_UÐ ”U Šô« ()$
bMŽ W??U??š ÊU??M? Ý_« WOÝU Š …œU?? ¹“ Â±∏∑π ÂUŽ Êu ¹œ√ ”Uuð ∫ vÐdNJ« ÕU³B*« Ÿd² º
ÆÆ…œ—U³« U??ÐËd??A?*«Ë WLFÞ_« ‰ËU??M?ð Â±∏≤π ÂUŽ v½uL²Ð vLOKð—UÐ ∫ WÞUO)« WMOU Ÿd² º
ÆUC¹√ WMšU « U0—Ë Â±∏±∏ ÂUŽ „UM¹— tOM¹— VO³D« ∫ WO³D« WŽUL « Ÿd² º
UN²¹«bÐ v WUš WU(« Ác¼ ÃöFË
ÆÆWDO Ð nOEMð WOKLFÐ ¡UH²ô« sJ1
¡u−K« sJ1 UbIð d¦√ WKŠd v??Ë
tO r²¹ Èc« åÒIK²UÐò ·dF¹ U v≈
U0—Ë ÊU??M? Ý_« j??O?×?Ë W¦K n??¹d??&
WOF{u WŠ«dł ¡«dł≈ v≈ d_« ÃU²Š«
ÆÊUMÝ_« ‰uŠ WDO Ð
+.%
/ 01 %.%2
vKš«b« —uJ¹b« Ÿ«b??Ð« v vÝUÝ_« dBMF« ÀU??Ł_« bF¹ r º

fOË ÆÆ t oO½_« “«Ëd³«Ë ‰uN−*« ”—UH« u¼ eOL²*« ¡UM³« sJË
*+,
W−Že*« n«u*« v ·dB²« WOHO
vH ÆÆ rH« ÀUŁ_« Ë√ WFÝUA« WŠU *UÐ j³ðdð Ê√ …—ËdCUÐ
ZŽe d?? √ È_ X??{d??F? ðË Àb?? Š «–≈ º
WŠU v ÀU??Ł_« —UO²š« v ‰eM*« WÐ— Ÿb³ð ÊUOŠ_« s dO¦
pÐUBŽ√ v??≈ qB¹ d??ðu??²?« v??Žb??ð ö??
nIÝ_« v dNEð v²« UOUL'« ‰öš s jO Ð eOŠË …dOG
v³× Mð v²Š pzËbNÐ vEH²Š«Ë ÆÆ
ÆÀUŁ_« WU½√ V½Uł v≈ UO{—_« Ê«u√ vË
ÊuJ¹ ÊUOŠ_« s dO¦ vË ÆÆ nDKÐ
Ê√ v≈ ÊUJ*« È—œUGð ô√ WLJ(« s
sJ1Ë UN²FO³Þ v≈ —u_« œuFð
¡ËbNÐ Èd??³??F??ð Ê√ U??N??²??Ë
ÈbË „d??E? ½ W??N? łË s??Ž
U* ÃU??Že??½ôU??Ð p??ÝU?? ?Š≈
Æ ÀbŠ
Ê«b???I? ?Ë d?? ðu?? ²? ?« U?? ??√
ÊUOðQ¹ b??I? »U??B? Ž_«
öC ÆÆ WO JŽ ZzU²MÐ
U «d??O? ¦? p?? ?– Ê√ s?? Ž
sŽ Ãd¹ ÊU ½ù« qF−¹
v≈ T ¹ b U2 ÁdŽUA
ÊU «–≈ W??U??š ÆÆ t??ð—u??
Æ qIF²«Ë W½«“dUÐ UËdF
gUD
dÝU¹ ØÂ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻣﻔﻜﺮﺗﻰ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة أﻳﺎم زﻣﺎن‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻜﺘﺐ‬
:-& !#. <<
tK« b³Ž nÝu¹ WLłdð
l¹“u²«Ë dAMK WOËb« sŽ —œUË

l dO³J« lDI« s W×H ∂∞∞ v
q$ b¹dH½U rKIÐ «dcLK WbI
Èu²×¹Ë lz«— s d¦√ »U²J« ÆÆqOË—
&

!
" "
E *+

0- +/- C%$ 48

:;" &$ 83
" 4$"
K$ K$ LA - ,8" M
K,$

)
` %
" K%:.

" *
"
&

I%8 IN 0-" O
"
!
" #$ %& '(% *+
*+$ a&8J C] :Y 8" c>d

" P",
!- 7Q- G
- K$ <
,-.$ /

0 1%23$
$ G
? H" R&- G
? %4" 5" ..*+$ -3
_"C
, E 9%
e!- ,$ J]
G

<+ * !
# E O
1
- %78 9:;
0- ,
R'8 GH a7&8" C

/ &
*
S,$ T D8 5" UVWX ; #<

<+ 0 94'
0-
'(
a- 0Q" .. _
+ C YZ
" O
+[
$,
"
4 0- = >? 1@
9%
*+
"H T] \+N 0- T-"
% '(
&Q8" A" B5 C%D@" C-" *+
.f Ugg <- dH C"H-" G

<C$ \ 5
N] Y^" _"+ E *+
F/ 0- '(
GH IJ"
—œU »«dž dLŽ ”bMN*« dŽUA« Ê«u¹œ s …b¹bł WF³Þ :‫اﻟﻨﻔﻰ اﻟﻰ اﻟﻠﻴﻞ‬
oO½√ ·öGÐ jÝu²*« lDI« s W×H ∏∞ v «dÐË_« Ê«bO0 »«œô« W³²J sŽ
WŁ«b(«Ë WU_« 5Ð Ãe9 …bOB
≤≤ vKŽ Ê«u¹b« Èu²×¹ ÆÆX¹UMŽ t³¼ ÊUMHK
Á—UFý√ XKþ Ê≈Ë dBF« UŁb×² V«u² U¼—uD¹Ë tð«Ëœ√ U½dŽUý ŸuD¹ YOŠ
5¹dB*« ‰U¦√ 5OJO²½UËd« ¡«dFAUÐ U½dcð v²« UN²O½ UË— v WBK
Á—UO²š√ v²ŠË ÆÆf²OË ÊËdOÐË tÞ œuL× vKŽË vłU½ rO¼«dÐ≈ ‰U¦√ 5O*UF«Ë
¨WOH¹dš ‚«—Ë√ ¨s¹eŠ œ«uł qOŠ— q¦ t²O½UË— s l³M¹ ULz«œ ÁbzUB
s¹ËUMF
‘uI½Ë ·—Uš“ l ÆÆÊuLC*« w rJ;« vÝbMN« ¡UM³UÐ Ê«u¹b« bzUB
eOL²ð
٧٦
v«uI«Ë qOLł ob²Ð WÐUM vðQð W¹dFA« vIOÝu*U ÂUF« qJA« v «—uJ¹œË
qHÞ VKIÐ gOF¹ »«dž dLŽ U½dŽUý ÊS —UB²šQÐË nKJð dOž s WFOÞ vðQ²ð
…—«ežË t²¹dŽUý Èb vKŽ ‰bð v²« s¹Ë«Ëb« s b¹bF« tË œUIŠ_« tŁuKð r
ÎöC ÆÆÈb*« ‰UI²Ž« ¨dCš_« rGM« dDŽ ¨vË_« WŽËd« ÊU“ ∫UNMË tłU²½≈
ö−*«Ë n×B« s b¹bF« v dš¬ v« 5Š s UNÐ UMF²1 v²« ÁbzUB
sŽ
ÆrOÝËQÐ »œ_« ÈœUMÐ vUI¦« ◊UAM« vKŽ t«dý≈ v« WU{_UÐ

„—Uý YOŠ ÈdJF« ‰U−*« tKšb¹ œ«uI« rEŽ√ s bzU

«dc vKŽ
٧٧ WO*UF« »d(« ‰öš …UA*« ÕöÝ v WO½U¦« WO*UF« »d(« v 5¹dJF«
—U v²Š gO'« v Ã—bðË vË_« …—uDÝ√ tLÝ« qF−¹ Ê√ ŸUD²Ý√ Èc«Ë
©WŽ—b*«® —e½U³« WFÐU« W
dH« bzU
tð«dc sË tz«bŽ√ VK
v VŽ—
‰ULý v tðUŠu² X«“UË ∞¥π± WMÝ öł— ÊU rOEF« bzUI« «c¼ Ê√ fLK½
”—bð 5LKFK tuË v²Š UOI¹d√ t²łËe U³× qQ²« b¹bý UÝUŠ
WO% WO*UF« W¹dJF« UO1œU_« v tðUÐUDš »d(« Ê«bO s UN YF³¹
l¹“u²«Ë dAMK WOËbK VKI« s UC¹√ rKF½Ë tŠ WU¼— vKŽ ‰bð v²«
bL× bLŠ√ –U²Ý_« ÂUF« UNdAË d¹uB²« …«u¼ s ÊU t½√ tð«dc s
Èc« »U²J« «c¼ q¦ —«b≈ vKŽ ZONÐ ÂuOÐ Uu¹ tð«dc WÐU² vKŽ UB¹dŠË
d×½√ ÊU“ v Èd³ W“U− bF¹ sË —uBUÐ «dc*« Ác¼ b¹Ëeð l
v« ¡«dI« tO q
Ë …œU'« V²J« tO WÝ«—œ b¹d¹ ÊU qOË— Ê√ n¹dD«
Æ¡UŁdK uŽbð Wł—œ Ê√ vKŽ d√ Áb«Ë sJË WÝbMN«
° öOLł sJ¹ nO sdF¹ô jI s¼ ÆÆ U×O³ ¡U ½ „UM¼ X O º

åv ½d q¦ò
‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
å—u¹œ ÊUO² ¹dò
∫© ULKJ« dO³Ž® ‫اﻟﻘﻠﻮب‬
ÆU¼dDŽ q¹eð Ê√ lOD² ðô pMJË …d¼e« o× ð Ê√ lOD ð
©WLJŠ® Ò× X½√ ∫WłËe«
…√d*« v« V¼–U Ÿuœ sŽË ÆÆd×³« v« V¼–U `K sŽ Y×³ð XM «–≈ øÁb³ŽU¹ wM³×²Ð
°°ÊË–Q*« v« V¼–U WŁ—U sŽË —UB²šUÐ ∫ÃËe« ≠
∫©WžöÐ® øt¹≈ Èd²Að Áe¹UŽ
Æ…œUF « s Î«dŁ√ qLł√ WM¹eK ‚u× „UM¼ fO vI³ð pOKŽ VOŽ g ∫…bO «
∫©WdÞ® °øX×A²ÐË Ê«dJÝ
v½uÐdł Î
Ò  ∫‰U ÆÆXÐc ∫«uU ÆÆlzUł v½≈ ∫‰UI ÂuIÐ özUÝ vÐ«dŽ√ nË ÆX×ý√ n J²Ð o¹U ÊuJ¹ U* ÊUAKŽ dJÝQÐ U½√ ∫ U×A« ≠
Æe³š WKÝË r×K« s 5KÞdÐ øvM¦ Â√ œdH ÊuKDM³« q¼ ∫”—b*«
∫dFA« WI¹bŠ s Ò× X½√ ∫WłËe«
U¼dFý s Vz«Ë– Ì ÓÀöŁ dA½ Ú øÁb³ŽU¹ wM³×²Ð
UFÐ—√ vUO —Q
Ú Ì
WKO v —UB²šUÐ ∫ÃËe« ≠
Ó
UNNłuÐ ¡UL « dÓ L XK³I²Ý«Ë øt¹≈ Èd²Að Áe¹UŽ
Ì v s¹dLI« vMð—Q
UF XË °øX×A²ÐË Ê«dJÝ vI³ð pOKŽ VOŽ g ∫…bO «
©v³M²*« Ê«u¹œ s® ÆX×ý√ n J²Ð o¹U ÊuJ¹ U* ÊUAKŽ dJÝQÐ U½√ ∫ U×A« ≠
∫·«dGKð øvM¦ Â√ œdH ÊuKDM³« q¼ ∫”—b*«
åøXM—
Ú Ì
W¹Ë«“ È√ v ÆÆ X½√ Ú s¹√ ÈdFý vŠËU¹ ò ÆX% s vM¦Ë ‚u s œdH ∫cOLK²« ≠
øXMœÔ —U−Š√
Ì X%Ë XFË b òWI¹Ëb«å v q¼ øp H½ sŽ tÐ l«bðU p¹b q¼ ∫v{UI« º
øXM−Fð« Ë√ XIMð« b ònOžd« dOÐ«uÞå v q¼ ÆWMOJ «Ë ”b *« v WÞdA« cš√ bI tK«Ë ô ∫hK«
øXMFÞÔ b —u½ Ì œuLFÐ òÈdz«b« o¹dD«å v q¼ v{UI« tM VKÞ W Kł ‰Ë√ vË WLJ× VłUŠ qLFO ÊuÝdł V¼– º
øXMFÔ bË XÐd{ Ô b Ÿ—«uAK ÂUŠ“ v Â√ 5Mð√ „bMŽË ∫özU ÕUB 5 Š bL× bL× b¼UA« vKŽ ÈœUM¹ Ê√
Ì
øXM¼b½√ b œ«u UÐ UNO ¡«œuÝ WÐU× Ð Ì Æ5 Š bŠ«ËË bL×
°øXM− ½« V(« Ò WLN²Ð òfOu³« r å v X½√ Â√ ∫«uU
øXMÐ nKš Èd& XŠ—Ë XKGA½« ò„uuOMUÐå Â√ ÆrCN« d FÐ j vM³B¹ r VCG« bMŽ ÂöJK vŽö²Ð« Ê≈ º
øXMLÝ bË X—Ë bË òX¼«e²O³«å XK√ b Â√ åqýdAð Êu² ½Ëò
øXMMþ UL pOKŽ Î«e−Š XF] Ë Vz«dC« q¼Ë ÆnK)« v« pÐ œUŽ ÂUú ÂbI²¹ r «–≈ n¹b−²« q¦ rOKF²« º
øXM¼dð« UNO Ì…—UNM W—uÐ Ì rNÝ√ q¦ Â√ åvMO q¦ò
°øXM²Ô b ÀuK²UÐË Â«dG«Ë òWK³Žå XO ½Ë ÆUNzUHš≈ ÊuËU×¹ UbMŽ ô≈ ”UM« vKŽ ÂuLN« Ëb³ð ô º
©gUN« vKŽ gzUF« ∫lOuð® ådKKOýò
°»UFð_« cšQ¹ VO³D«Ë v{d*« vHA¹ tK«
gUD
dÝU¹ ØÂ
‫ﺟﺒﺮﺗﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
^
}
0rr- 9rr 9;
C rr ‫ ﻋﺎم‬١٠٠ ‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻓﻰ‬
0-" 1y ^
}
" t 7
n l
;J
0 c+ 9/-
(١٩٦٠ - ١٨٦٠)
Q; C - ;J
n 94'
0- 1%" !
L<+
% C&;i8 <- j3
<> kl
n&5 0 !

943 ^
" f.FXXU ; 3

;J

$ EQ%" -3
,-.$ /
0- A
;J
\ 5" ..Gm
.f
,

8
nC-" ^3

" K'
C@" C77=$ n+ C,5 - c+ 9/- 7

!
"
‫اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ أﻳﺎم زﻣﺎن‬ tH #
; u+ T&' $" +,8"
f5" C8 4 #
B
K
UWW & q KDJ

%>- 0- L
UVUW M
8 'Q$
(&
" &
0 kl )

Y 4" 9C&8" % $<,
LC " *>

v,
wZ$ C]
PJx V 0- ;J
G;
y
,$ 0- _^" & eH UXg ] &
#<
Y"3
$ t L' % Q-
TH J] ;J
-5J
0- A n
0
_/$ -H" Ci/$ o C- G
G !O
" zrrrr
8"
rr/rr
"
; $ ,; C \{/H" C$ ;J
0 o H o $ a" #<
..9-
7Q- rr] %4

O
- UVqg) frrr Ugg rr rr!rrrr$
Ci8" C" *"N ;J
\Z%$" !

/ % # Q (UWqg
|%$" 9;
# }
! 0 EO
9," ..*rrrr
B
a$
UV~ ;J
G; _ d
_] f1%& ;J
4
‫ﺻﻮر وﺣﻜﺎﻳﺔ‬ 0- w3
5 \,'8
" & G %- Q- 0-
$ EO
C=8 %
e!" T^ ] d */ +H ] T:<$ T8 #<
$ %
3
" /% * !
L<rr+ \7
C$ \{/H"

<%
& 7
+ 'Q!

%
" '%=
^
- !- 8 #<

UWq ; \{H" ^3
u
"
&}
,
YzC
%>- C7%8 a- yZ$ C

SC" + 7 GH 7; &
" _
&
*%!
*>O$
J
o /
z>
njH G C$ % Q- YrrArr@ arrr"" ٧٨
? T% $,
0
9$ &Q !- 0-" ../
G
- $
^3
Y3
Y^ CH
;J$
rr-rr5H 0<

‫ﺟﺒﺮﺗﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
٧٩
‫أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء؟‬ / UW~ & V 3

/$
7
zrrQrr- 0rr GzrrrJ

<rr+

IB E Z
" Y"3

( /$
XW ,; 9 n$ *; 5 _

L,; _
T7$ ;
^" o 5
#1%2] 0^ %7$" o 5 Xg
F <li8 GH IB" o 5 Vg ,;
IN" o 5 Vg ,; & ->$ ,
*/ &Q$ , .

f,
;?
5 lx nH [" &8 8 T^
.UWV & + > a-

" _$3
njH $ 0- T%
H /." ,
" K-H H /. 9A-
‫ﻣﻦ أﺧﺒﺎر زﻣﺎن‬ 7$ -H /." /
\$ /." y
-$ 7
- K$ - ..n+"
!? L
T%" UWg/V/UU
*A- rr%rr UWq~//U *rrrr.
& W rr ; rrlx %>- 0rr-» 5"

'(

/ Czl cH
«UWq Yzl 0- C, ,; CH
o A ,;
UWq & C 0- Y"3

R}
E f,

<+ Yzl % -,
{C
/
9
!5 ; &- %" 8
92 \$D N;3
I<$ lH

,& f A% fH 0 Q- 0- {
-H +" 7
+ f

E >'
a%7- C
'!" C] .T%
_ G] Q8 GH
*.
3
"3
%4
\-5
0O" 11 9^ ; «O
*;»
u
x» A
%4
" # |%$

O
t
$3 «a-
!
‫إﻋﻼﻧﺎت زﻣﺎن‬
" &
wrr KQ%8" Y"i$ n; - % a!- 0%,8
# \rrrH rrArrrrArr
rr%rr4 rr
0 I$ % Y"H" Q
$
GrrOH" 9rr-rr ' rrrr3 0- %/8" %O
P4H a^
8
9'O
f5 ..+
Q- IN" *"C- ,;i$
R:
" ,%
w ,- Yz^

N
%8" e/
#

;?
.f A% fH T$ Y_'8 #<
.0
y" ,-
& U e;
y" %>- 0-)
(UWg

nODK«b³Ž v½UMŽ bL× ØÆÂ Øœ«bŽ≈ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬
ÆåqOu« rF½Ë tK« v³ Šò ∫ÎUu ·Uš «–≈ ‰UI¹¹ U
U ≠ ‫< اﻟﻘﻠﻢ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‘dF« »— rOEF« tK« ‰QÝ√ò ∫ÎUC¹d —«“ «–≈ ‰UI¹ UU ≠ sÐ«® «® ÆdE½
E ö
E½ E d³)UÐ
öÐ dEM¹Ë )U d³¹ ¨VKI«
KI
I«« b¹dÐ rKI«
KII« ¿
ÆåpOHA¹ Ê√ .dJ« ©lHI*«
Æå‰UŠ q vKŽ tK bL(«ò ∫ÁdJ¹ U È√— «–≈ ‰UI¹ U ≠ ©vÐU²F«® ÆV²J« r ²³ð ¨rKI« ¡UJ³Ð ¿
ÆtKL×Ð d¹bł dOž X½Q rKI« s qK*« p³OBð 5Š ¿
‫< ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﻧﻮر‬ ©Èœ—«u³« bFÝ®
Î OLł ¡vý q błË tK« VŠ√ s ≠
Æö ©”ôuJO½® ÆWŁöŁ ·cŠ√ UN³²« ULK lÐ—√ s ¿
ÆUNO≈ WłU(« œ«œ“« dD*« b²ý√ ULK WKE*U W«bB« ≠ ©vUD¹« q¦® Æ5ðd √dI¹ V²J¹ s ¿
ÆtK« WŽUÞ v vCIð U UË_« ·dý√ ≠ Æ…bŠ«Ë WOC sŽ l«b¹ UL¼ö »—U;« q¦ VðUJ« ¿
ÆWF«œ ÊuOŽ v WU ²Ð« Êe(« ‚b√ ≠ ÆÁ«u_« v kIO² ¨…b¾_« v b«— rKI« ¿
Æ÷uNM« lOD² ð ô Ê√ —UF« sJË ÆÆjI ð Ê√ —UF« fO ≠ Æ—UJ_« a¹dH² Î«“UNł `³√ ¨töI²Ý« VðUJ« bI «–≈ ¿
ÆpO≈ dEM¹ Î«bŠ√ ÊQÐ „d³¹ ÈœU¼ u dOLC« ≠ ÆvI³ð UÐU²J«Ë dODð ‰«u_« ¿
ÆWOBF*UÐ p²KGý WŽUDUÐ UNKGAð r «–≈ fHM« ≠
Æöž d¦ «–≈ t½S »œ_« ô≈ hš— d¦ «–≈ ¡vý q ≠ ‫< ﺗﺬﻛﺮ‬
rGÐ nOJ WŽUÝ rž ÈËU ð ô U¼dš¬ v≈ UNË√ s UO½b« ≠ Æ¡ö³« …bý —b vKŽ tK« s vðQ¹ ÕdH« Ê√ ∫ dcð ≠
ÆÈbÐ_« dLF« ÆÃdH« —UE²½« …œU³F« qC√ Ê√ ∫ dcð ≠
ÆdBM« tF³ð« d³B« l³ð« s Ê√ ∫ dcð ≠
‫ < ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻃﻔﻴﻠﻰ‬lL O t³×¹ u¼Ë b³F« vK²³¹ qłË eŽ tK« Ê√ ∫ dcð ≠
Î
¡«dA« s Š√ ô ‰UI ÜL( UM d²ý« vKOHD qO ÆtŽdCð
Æa³D« s Š√ ô ∫‰UI ÆÆa³Þ√ ∫t qOI ÆvłdHMð W“√ Èb²ý« ¨ÃdHMð W“_« b²Að ULK t½√ ∫dcð ≠
qJ r t qO ÂUFD« ·džÔ ULK ÆÃdH« ÕU²H d³B« Ê√Ë dHþ d³ s Ê√ ∫ dcð ≠
ÆrJ²HU d¦√ Ê√ Ád√ ∫‰UI
‫< ﻗﻠﻮب اﻟﻤﻠﻮك‬
‫ < اﻟﻌﺎﻗﻞ واﻟﺠﺎﻫﻞ‬jÝË_« v v½«d³D« Á«Ë— Èc« vÝbI« Y¹b(« v ¡Uł
∫UNÐ ·dF¹ ôUBš qUFK Ê≈ ∫…d¹d¼ vÐ√ sŽ
s d³UÐ oÐU ¹Ë ¨tK¦ u¼ s* l{«u²¹Ë ¨tLKþ sLŽ rK×¹ pKË ¨pK*« pU Ü½√ ô≈ t≈ ô tK« U½√ò ∫vUFð tK« ‰uI¹
ÆÆÆ rKÝ XJÝ Ê≈Ë rMž rKJð ÊS rKJ²¹ rŁ dÐb²Ð ¨tðu v½uBŽ «–≈ œU³F« Ê≈Ë ¨Èb¹ v UNK „uK*« »uK „uK*«
∫UNÐ ·dF¹ ‰UBš q¼U−KË ¡uÝ r¼uU WLIM«Ë j UÐ rNOKŽ rNuK »uK XuŠ
Ê≈Ë rŁ√ rKJð ÊS ¨ÂbMO dOÐbð dOGÐ rKJ²¹Ë tDUš s rKE¹ «uKGý« sJË „uK*« vKŽ ¡UŽbUÐ rJ H½√ «uKGAð ö ¨»«cF«
WKOC »UÐ È√— Ê≈Ë tðœ—√ WM² t X{dŽ Ê≈Ë ÜNÝ XJÝ ÆårJuK rJH√ ¡UŽb«Ë dcUÐ rJ H½√
ÆUNMŽ ÷dŽ√
‫< ﻣﻦ ﻫﺪى اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ ا[ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ٨٠
‫ < اﻟﻠﻬﻢ أﺷﻐﻠﻨﺎ ﺑﺬﻛﺮك‬r²ð t²LFMÐ Èc« tK bL(«ò ∫V×¹ U È√— «–≈ ‰UI¹ U ≠
∫‰UI ÁuFML Âu vKŽ vÐ«dŽ√ nË Æå U(UB«

٨١
©v½«d¹« q¦® ÆvLŽ√ ÊUBŠ —cŠ öÐ WŽU−A« ¿ „uHŽ v≈ UMKšœ√Ë pDÝ s U½cŽ√Ë ¨„dcÐ UMKGý√ rNK«
©ÈbM¼ q¦® ”u½UH« s dH¹ —UMUÐ ‚d²Š« s ¿ VKÞ sŽ r¼bMŽ U0 UMKGAð ö ¨p“dÐ pIKš s{ Ò bI
©vUD¹« q¦® ÆU¹«bN« s Î«dO¦ p ÂbI¹ s —cŠ√ ¿ U¼dO¦ ÊU Ê≈Ë ©WŽUMI«® ÊUMI« UO½b« s UMð¬Ë „bMŽ U
©bOË√® ÆWzœUN« Ã«u_« s n&d¹ ‚dG« »dł s ¿ ÆpD ¹ ULO dOš ö j ¹
Æ…—U−(UÐ s¹dš_« Âdð ö ÃUł“ s pHIÝ ÊU «–≈ ¿
‫< ﻧﻌﻢ ﻟﻚ ﻻ ﻋﻠﻴﻚ‬
ÆWKNL² …—cŠ vDš v≈ ÃU²×¹ ‰U³'« oK ð ¿
…d Ê≈ t ‰UI pK*«b³Ž sÐ ÊULOKÝ vKŽ ”ËËUÞ qšœ
dI²Ý« v²Š ÎUH¹dš 5F³Ý UNO u¼ rMNł dOHý vKŽ X½U
‫< ﺣﺪد درﺟﺘﻚ ﻓﻰ اﻟﺠﻨﺔ‬ øvUFð tK« U¼bŽ√ s* È—bð√
∫vÐUD)« ‰U Æ—U− WLJŠ v tdý√ s* ∫‰U
‰UIO ¨…dš_« v WM'« Ã—œ —b vKŽ Ê¬dI« È¬ œbŽ ∫t ‰UI pK*«b³Ž sÐ ÊULOKÝ vKŽ vÐ«dŽ√ qšœË
∫Δ—UIK «uŠd²ł« U sŽ ‰u¾ p½S ¨tOKŽ tK« pHM²« b t½«
sL ¨Ê¬dI« È¬ s √dIð XM U —b vKŽ Ã—b« v ‚Ó —Ú « œU HÐ r¼UO½œ `KBð ö ÆXŠd²ł« ULŽ 5u¾ 0 «u OË
Wł—œ vB√ vKŽ vu²Ý« Ê¬dI« lOLł …¡«d vu²Ý« lD√ u¼Ë p½U XKKÝ bI X½√ U√ ∫ÊULOKÝ ‰UI pðdš¬
ÆWM'« ÆpOKŽ ô p rF½ ∫‰UI UHOÝ s
‫< ﻋﻘﺎب ﺗﺮك ﻧﺼﺮة اﻟﻤﻈﻠﻮم‬ ‫< ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﻧﻮر‬

Æ‰UI*« b¼UF²¹ qUF«Ë ‰U U vU³¹ ô oLŠ_« ≠
∫tMŽ tK« v{— ”U³Ž sÐ ‰U
Æ‰cð ôË iHMð ô WËœ o×KË q×LC¹ rŁ Wuł qÞU³K ≠
tK« Áö²ÐU Âö « tOKŽ »u¹√ V½– ÊU U È—bð q¼ p×¹Ë
ÆpK¼ uË VOB v½Q²*«Ë pK Ê≈Ë TD ‰u−F« ≠
øtU V¼–Ë Áb ł v ¡ö³UÐ
ÆŸe'« tJK¼√ d³B« tO−M¹ r s ≠
rUE« tM¹ rË tMF¹ rK rUþ vKŽ 5J ÂuKE tÐ ÀUG²Ý« Æt H½ »cŽ t“dÐ lMI¹ r s ≠
ÆtLKþ sŽ ÆÂuKE*« ‰c¹Ë rUE« dBM¹ s ”UM« dý ≠
Î ł— dIH« ÊU u ≠
Æt²K²I ö
‫< ﺛﻼﺛﺔ‬ ÆtK¦ pO U VOFð Ê√ VOF« d³√ ≠
¡«uÝ sNO dUJ«Ë sR*« oŠ ÀöŁ Æ—«c²Žô« ‰– v≈ „dOBð UN½U VCG« …eŽË „U¹≈ ≠
ÆÎ«dU Â√ ÊU ÎUMR UNOKŽ pML²z« s v≈ UN¹œRð W½U_« ¿ ÆtIDM s ”d²×OK ÁËbŽ fUł s ≠
Æs¹dU Â√ U½U 5MR UL¼d³ð Ê«b«u« ¿ Æt²−Š XF{ËË t²−N Xb Ê≈Ë rN² »ËcJ« ≠
ÎÆ«dU Â√ ÊU ÎUMR b¼UŽ s* tÐ vHð bNF« ¿ ÆÁdNþ ¡«—Ë oLŠ_« VK ≠
ÆŸuC)« s qC√ Ÿu'«Ë ‚“d« ÕU²H od« ≠
‫< ﺧﻴﺮ اﻟﺰاد اﻟﺘﻘﻮى‬
‫< أﺣﺬر واﺣﺘﺮس‬
∫‰UI dÐUI*« tMŽ tK« v{— VUÞ vÐ√ sÐ vKŽ qšœ
©vUGðdÐ q¦® Æt²M¼√ Èc« o¹bB« s —«cŠ ¿
U√Ë XL bI ‰«u_« U√Ë XMJÝ bI ‰“UM*« U√ ÆÆ ©vÝË— q¦® „b¹ v ”QH« ÊuJð Ê√ vKŽ Vzc« ‚œU ¿
U d³š UL U½bMŽ U d³š «c¼ ÆÆX×J½ bI Ã«Ë“_« q¦® …dO¦ ÒðUH t X½U «–≈ »U³« s ”d²Š√ ¿
ÆrbMŽ ©vUGðdÐ
Ê√ «Ëd³š_ ÂöJ« v rN Ê–√ u ÁbOÐ v H½ Èc«Ë ∫‰U rŁ q¦® Ádð r ¡U »dAð ôË U¼√dIð r WUÝ— luð ô ¿
©5³M«Ë ÊUO³«® ÆÈuI²« œ«e« dOš ©v½U³Ý«
dOB³«b³Ž v×³ œ«bŽ≈ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
…—ULF« Ë√ WO½bL« Ë√ WOzUÐdNJ« WÝbMN« ¡«uÝ UBB ²« WU v sOÝbMNLK U×HB« Ác¼ sOÝbMNL« WK− ÂbIð
ÆÆì …œb× …bL qLFð WO³¹d−ð Z«dÐ …œUŽ v¼ U¼—U² ½ v²« WOÝbMN« Z«d³«Ë ÆìWÝbMN« UBB ð s U¼dOžË
Æ vü« VÝU×« Â«b ²ÝUÐ WÝbMN« ‰U− v UOłuuMJ²« tO≈ XKË U ÀbŠ« vKŽ ¡uC« ¡UI≈ UNM ·bN«
WOB½ œ«u Ë√ V² ¡«uÝ UNÐ WU « UuKFL« —œUBË X½d²½ô« vKŽ UNF
uË UN²OL¼« v« …—Uý« l Z«d³K ÷dFMÝ
Æd¹Ë WuNÐ WOÝbMN« Z«d³« Ác¼ rKFð vKŽ ”bMNL« bŽUð
©WOLKŽ W³ÝUŠ W¬® 3 r¹—œ DataCAD 12 ZU½dÐ

DreamCalc 3 Scientific Calculator u¼Ë œUuðËôUÐ tO³ý ÆÆZU½dÐ u¼
œUFÐQÐ Tý qË w½U³L«Ë ·dG« rOLB²
VF t½« u¼ bOŠu« t³OŽ sJÆÆì WOŁöŁ
Æ sOzb²³LK Â«b²Ýô«
∫ qLFK ZU½d³« œ«bŽ«
jGC« pOKŽ ZU½d³« qOL×ð bFÐ
rÝ« vKŽ d ¹ô« ”ËUL« —eÐ ÃËœeL«
u¼Ë nKL«
DataCAD12TestDriveSetupÆexe
lu rJ UNbI¹ «bł W¹u W³ÝUŠ W¬ ∫ qOGA²« U³KD²
UOKLŽË —uQÐ ÂUOI« UNMJL¹ ¨ ÂU—_« - Intel® Pentium® 4 or AMD™ Athlon processor
UNMJL¹Ë qÐ ¨ W¹œUF« W³ÝU×« s d¦√ * Microsoft® Windows® 2000, XP, or Vista™ operating system
UNFuLÐ UN½Ëb−ð Æ UO½UOÐ ‰«Ëb« rÝ— - 512MB for use Windows 2000 or XP, 1GB for use on Vista
∫ ÁU½œ√ qOUH²« V Š wK_« - 500MB free disk space recommended for a complete installation
∫WO Ozd« luL« W×H - CD-ROM drive for software installation
wwwÆdreamcalcÆcom * SVGA (800x600) monitor and display adapter capable of 16-bit color
∫W³ÝU×K WO×O{uð —u * Microsoft-compatible mouse (3-button mouse recommended)
wwwÆdreamcalcÆcomØ d¹–U×
calculatorflscreenshotsÆhtm ZU½d³« rÝUÐ WOzU WöŽ b−²Ý tM WŽU³DUÐ ÂuIð UbMŽË Uu¹ ¥μ ZU½d³« qLŽ …b
∫ WK «– jÐ«— X¹UÐ U−O μ v¼ nKLK WŠU vB√Ë W×HB« nB²M v
wwwÆdreamcalcÆcomØ
calculatorflfeaturesÆhtm
∫ U³KD²L« q√
Windows 98ØMeØ2000Ø WOöÝù« …—ULF« ZU½dÐ
XPØ2003 Server
∫ZU½d³« œ«bŽ≈ «uDš
∫ ZU½d³« r−Š
ZU½dÐ q¹eMð ≠ ±
MB3.01 = 3,165,382 bytes
" winzip80.exe " WÞuGCL« UHKL« p ≠ ≤
٨٢
Æ ©EXE® œ«b²«
w½U− ∫hOšd²« Ÿu½ ZU½dÐ Â«b²ÝUÐ jGC« p??Ë (x.zip) »uKDL« ◊uGCL« nKL« q¹eMð ≠ ≥
English ∫ ZU½d³« WG åwinzip80Æexeò
UNKOL×ð pOKŽ —c??F?ð «–≈ ∫ Wþu×K “bM¹u« «—«b≈ lOLł l o«u² ≠ ¥
s UNKOL×ð ‰ËUŠ ¨ wK_« UNFu s NT/2000/XP/98/Win All Windows 95
©download® lu U−O ≤≤ ∫ZU½d³« r−Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
٨٣ DevPlanner v2.2.3
rKF¹ t½« tHzUþË r¼« sË ¡UDšô« Ò×Bð WKŠd v« W¹«b³« s ∫ rJULŽ« qŠ«d q lÐU²¹ ¨sOÝbMNL« UË« Ë ‰ULŽ« rEM¹ ‰UF ZU½dÐ
rJULŽ« bOHMð UË√ w dšQ²« ÂbŽ vKŽ ’d×¹ Ë
Shareware ∫…—«bù« r—
MB 3.91 ∫ZU½d³« r−Š
FrameMaster 3.1 pop

l o«u² ZU½d³« «c¼ w½U³L« rOLBð vKŽ „bŽU ¹ ZU½dÐ
Windows 95Ø98ØMeØNTØ2000ØXP
Shareware ∫…—«bù« r—
3040 ∫ qOL×²«
∫ KB 992 ZU½d³« r−Š
MicroBeam
tzUDŽSÐ WeŠ_« rOLBð UC¹√ pMJL¹ Ë ¨Moment Diagram ?« Ë Shear ?« rÝdO Beams ?K wzUA½ù« qOK×²UÐ ZU½d³« «c¼ ÂuI¹
qNÝË lz«— s d¦√ ZU½dÐ ≠ Cover ?« Ë Torsion?« —U³²Žô« w cš_« bFÐ VÝUML« ÒK ²« W¹UNM« w Õd²I¹Ë ¨ WÐuKDL« U½UO³«
Ms Dos ∫ qLF« W¾OÐ Â«b²Ýô«
Win All “bM¹u« «—«b≈ lOLł l o«u² ≠
Windows 95Ø98ØNTØ2000ØXP
∞∂Ø∑Ø≤∂ ∫ ZU½d³« a¹—Uð
Room Arranger 4.63

∫nu«
sJ …œËb× tðUO½UJ« UF³Þ ÆÆ·dG« rOLB² nOHšË dOG ZU½dÐ
l o«u² ¨WOÐdF« rŽb¹ ZU½d³«Ë ¨bOł t½√ ‰uI½ Ê√ s l½UL« U
Windows 9xØMeØNTØ2000ØXP
hardware ∫…—«bù« r—
MB 1.28 ∫ZU½d³« r−Š
progeCAD 2007 Professional

ŸuM« vKŽ UHKL« WÐU²Ë …¡«dIÐ ÂuI¹ u¼Ë AutoCAD wUO« dF « Ë–Ë ‚öLF« ZU½d³K q¹bÐ u¼Ë CAD ZU½dÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë ZU½dÐ
AUTOCAD ZU½dÐ w …œułuL« UO½UJù« q tÐË VBA Ë LISP Ë UuK³« l qUF²«Ë ◊uD«Ë rz«uI« l qUF²«Ë DWG
WO«d²Šô« «eOLL« s b¹bF« t nO{« tK³ UË ≤∞∞∂ —«b« sŽ ‚dH¹ ≤∞∞∑ —«b« ÆtF qUF²K wU¦ wU²UÐË dO¦JÐ hš—√ u¼Ë
Æ“ËbM¹u« «—«b« q l o«u² dONA« œUuðË« s Èu« —UË W¹uI«Ë
‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
..‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺘﺎﻋﻚ ﺑﻄﻰء؟‬

‫ﻣﻔﻴﺶ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
jG{« p `²H²Ý v²« …cUM« vKŽQÐ błuð ÎU½UJ WOKO²« …d«cK —U²½ Ê« u¼ qCô« v« vÝUÝ« qJAÐ lłd¹ b VÝU(« ¡jÐ
X% b−¹ Èc« SETTINGS ÕU²H vKŽ błu¹ v²« …bŠu« ·öÐ s¹eð …bŠË vKŽ s ¡eł v¼ åWOKO²« …d«c«ò ?Ð vL ¹U
vKŽ jG{« PERFORMANCE Ê«uMŽ WUŠ v ULz«œ ÊuJð w²«Ë c«uM« ÂUE½ UNÐ HARD DISK WO Ozd« s¹e²« …bŠË
…cUM« vKŽQÐ ADVANCED WHOþË …bŠË —U²½ Ê« qCô« s ¨dL² qLŽ WUŠ v v …d«c VÝU(« UNb² ¹
Èc« CHANGE ÕU²H vKŽ jG{« rŁ lC½Ë Z«dÐ UNÐ błu¹ ô Ë« WOUOš s¹eð U½UO³«Ë Z«d³UÐ WO½Ëd²Jô« …d«c« ¡ö²«
WOKO²« …d«cUÐ ’U)« ¡e'« v błu¹ WŽdÝ UNODFOÝ pc UNÐ WOKO²« …d«c« ¨Z«d³« s b¹e qOGA² VÝU(« ÃUO²Š«Ë
Ê«uMŽ X% VIRTUAL MEMORY «uD)« l³²MÝ p– cOHM² ¨¡«œô« v d³« WO Ozd« s¹e²« …bŠË l qUF²« WŽdÝ
s¹e²« «bŠuÐ WLzU b−²Ý DRIVE vKŽ …—QHK s1ô« ÕU²H*UÐ jG{« ∫WOU²« …d«c« l qUF²« WŽdÝ s dO¦JÐ q«
s¹e²«…bŠË d²š« ¨VÝU(UÐ błuð v²« s MY COMPUTER v³ÝUŠ W½uI¹« ¡«eł« UNÐ s¹e²« …bŠu ¨WO½Ëd²Jô«
U«b²Ý« qô«Ë Z«dÐ UNÐ błu¹ô v²« l qUF²« d²š« p dNE²Ý v²« WLzUI« błuð YOŠ WOJO½UJO WdŠ „d×²ð …dO¦
ÆOK ÕU²H rŁ SET ÕU²H vKŽ jG{« vKŽ jG{« PROPERTIES hzUB)« „d×²ðË ¨WÐU²J«Ë …¡«dI« ”Ëƒ— qL% Ÿ«—–
v²« ADVANCED WbI*« hzUB)« qUF²« œ«d*« U½UO³« tÐ błuð Èc« ÊUJLK
UNÐ Wd(U WO½Ëd²Jô« …d«c« U« UNF
WŽdÝ v¼Ë U½Ëd²Jô« WŽd Ð ÊuJð
ÂUE½ ÂuI¹ v²« Z«d³« ÆÆdO¦JÐ vKŽ«
WOKO²« …d«c« s UNKOGA²Ð qOGA²«
ÆÆWO Ozd« s¹e²« …bŠË błuð v²«
r²¹ v²« Z«d³« s QDÐ« qJAÐ qLFð
iOHð ¨WO½Ëd²Jô« …d«c« s UNKOGAð
vKŽ bŽU ¹ s WOKO²« …d«c« r−Š
V³ ²¹ b qÐ ¨VÝU(« WŽdÝ …œU¹“
v« ÃU²×¹ b VÝU(U ¨fJF« v
Èc« Xu« v Z«d³« iFÐ qOGA²ð
٨٤
W¾K²2 WO½Ëd²Jô« …d«c« ÊuJð b
b−¹ r ÊS ¨Èdšô« U½UO³«Ë Z«d³UÐ
·u ÜC¹« WOKO²« …d«cUÐ ÎU½UJ
UN uK¹ Ê« v« …b¹b'« Z«d³« dE²Mð
b u¼ ¨WO½Ëd²Jô« …d«c« v ÊUJ
q(« ¨VÝU×K d¦« ¡jÐ v« ÈœR¹U

٨٥ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
Sofi3d
‫ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬n‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻻت ا‬
Z«d³K vU Wdý X—Uý WOJ¹d√Ë W¹bM Èd³ UdA Z«dÐ fUM¹Ë W¹dB ‰uIŽ t²FM
WOzUA½ù« UŽUMBUÐ WU)« UIO³D²«Ë UO−d³« WŽUM v …bz«d« UdA« ÈbŠ≈ WOzUA½ù«
UOłuuMJ² ‰Ë_« vLOK
ù« ÷dF*«Ë d9R*« v «dšR ≠ WO½bF*«Ë WO½UÝd)« W¹—ULF*« WOËd²³«
vž«d*« vzUł— bLŠ√ ¡«uK« ‰uI¹Ë U¹ËULOËd²³«Ë “UG«Ë ‰Ëd²³« ŸUD
v ôUBðô«Ë UuKF*«
WdA« Ác¼ VŠU Ê√Ë «bM v åpðËd²Ðò ≤∞∞∏ WdAK vOzd« dI*« Ê√ vU Wdý ÂUŽ d¹b
tUM¹ Èc« ÈdI³F« ZU½d³« u¼Ë rOLBðË …dJ VŠU u¼Ë vž«d*« oOý— —u²b« u¼ UNÝRË
«cNÐ 5F²¹ YOŠ WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu«Ë vUò ZU½dÐ 3d «bM q¦ Ã—U)« v W
öLŽ ¡ULÝ√
sŽ öC WOËd²³«Ë W¹—ULF*«Ë WOzUA½ù« ôU−*« nK² v WKUF« UdA« Èd³ „UM¼ ZU½d³«
UOłuuMJð s t¹u²×¹ U* vU ZU½dÐ «ub ²¹ Ê√ rNOKŽ U«e≈ `³√ rŁ WOuJ(« UÝR*«
ÆZU½d³« ‰ULF²Ý« …—b½ u¼Ë ô√ U³¹dž U¾Oý XEŠô W¹dB*« ‚uK dEMUÐË WbI²
‰uuðËdÐ lOu²Ð «dšR UML UM½√ UL lÝu qJAÐ UIO³D²« Ác¼ …œu−Ð V??½U??ł_« d??√ Ê√ bFÐ WOHO s??Ž v??ž«d??*« ¡«u??K? « ‰¡U?? ? ðË
v ‰“ôe« œ«u_ Z«dÐ 5LC² WOÐdG*« WuJ(« 5ÐË UMMOÐ ÊËUFð WIKF²*« —u??_« h¹ ULO Y³Fðô œö³« Ác??¼Ë ÁeO9Ë ZU½d³«
f¹—b² W¹dB*« UFU−K hOš«dð `M* pc UMN&« UL »dG*« t½√ l tOKŽ U½œuFð U0 p L²½ e¹eF« U½bKÐ v UM¼ UM“U qLFUÐ
”œU « WFUłË WOJ¹d_« WFU'« qFË Èe— dF Ð vU ZU½dÐ ÙBË qCú t??½√ l dOOG²« id½Ë œb−²«Ë —uD²K bI²H¹
ÆW³KDK t ¹—b²Ð ÂuIðË ZU½d³« qFHUÐ cš√ dÐu²√ s bŠ√ UNOKŽ d³Ë UNM QA½ v²« dB ÷—√ Ê√ vË√ »UÐ sL ÆqLF«
„«—œù« u¼ Êü« UMNł«uð v²« öJA*« “dÐ√ s qF vž«d*« ‰uI¹Ë s vM9√ pc ÁUŽdð qÐ tF−AðË tŠU$ vKŽ bNAð Ê√ UNzUMÐ√
UIO³D²K dL² *« d¹uD²«Ë UOłuuMJ²UÐ W¹UMF« WOL²( vuI« qš«œ ZU½d³« «c¼ —UA²½« WOu¾ vu²ð Ê√ WuJ(« rŁ ôË√ ¶«
UIO³D²« Ác¼ rOLFð ‰öš s ¡«uÝ lL²−*« ¡UMÐ vKŽ bŽU ð v²« u¼ ÁdJ²Ð« ÈcU ZU½d³« ‰ULF²Ýô …—œU³0 ÂuI² •±∞∞ UNO{«—√
UuKF*« UOłuuMJð WŽUM ·džË WuJ(« lO−Að ‰öš s Ë√ «dýR*« v≈ vž«d*« ¡«uK« —U??ý√Ë W¹dB W¹dI³FÐ UNzUMÐ√ bŠ√
Y×³½ UL W¹UŽd« s …dO³ W³ ½ t hB½Ë v dOý√ Ê√ VŠ√Ë X³O−¹≈ vU Wdý ÊËUFð W¹«bÐ u¼ ‰ƒUH²K U½uŽbð v²« WOÐU−¹ù«
3D VÝUMO d¹uD²«Ë Y×³UÐ ULz«œ r²N½ UM½√ v≈ W¹UNM« R&D ¡UÐdNJ« …—«“ËË WOLOKF²« WOMÐ_« W¾O¼ q¦ W¹dB*« UN'« iFÐË
ÂuI½Ë ôU−*« lOLł v U¼ du½Ë WOzUA½ù« U³KD²*« sŽ ULz«œ 5ÐË UMMOÐ «—ËUA*« iFÐ sŽ öC PAM*« s U¼dOžË WUD«Ë
U d??š¬Ë œö³« lOLł SAFI Virtual vU ZU½dÐ l¹uD²Ð Ê√ bF³ qš«œ WU)« l¹—UA*« iFÐ WUù WUš UNł …bŽ
dJý√ Ê√ V??Š√Ë vU ZU½d³« s YU¦« Èu² *« u¼ ÁUMb ‰öš s dB ≤∞∞∏ UOłuuMJ²« vKŽ —uC(« s dO¦J« ·dFð
¡«œ√ d¹uD² UNM WËU× v WFz«d« «œuN−*« Ác¼ vKŽ WdG« WbI²*« 3D UMð«d³Ð W½UF²Ýô« «—Ëœ«—√ åpðËd²Ðò d9R* U½—uCŠ
‰uu«Ë UŽUDI« lOLł v UdA« U−²MË Technologies UMðUIO³DðË vU UN−U½dÐ ‰öš s vU Wdý UNbIð v²«
sŽ Y×³½ UM½√ V¹dG« sJË WO*UFK UMKË öF s×½Ë WO*UFK UNÐ WOzUA½ù« WÝbMN« ‰U− v oO³Dð ÀbŠ√ ÂbI½ s×M WHK²*«
ÆdB Â_« UMMÞË qš«œ —UA²½ô« s dB bOH² ð Ê√ vž«d*« vM9Ë “UG«Ë PSE WOËd²³« PAMLK
‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
UŽu{u*« s b¹bFUÐ X½d²½ô« WJ³ý ¡vK²9

œbF« «c¼ v ÆÆÆ…dÝ_« œ«d√ lOLł rNð v²«
œ«bŽ_UÐ UNKLJ²½Ë UŽu{u*« Ác¼ iFÐ ÂbI½
‫ﺧﻔﺎﻳﺎ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك‬

ÆWœUI«
facebook
Íc« ¡öe« bŠ√ sŽ Y×³½ UM «–≈ ‰U¦*« qO³Ý wKŽ UNOb ²* Ò²ð UN½√ „uÐ fOH« WJ³ý sŽ ·ËdF*«
Y×³« W½Uš w V²J½ Ê√ sJLO WFU'« w UMF ÊU Ò²ð UL r¼ƒU
b√ U¼b¼UAO UNOKŽ r¼—u l{Ë
sŽ Y×³« r²OÝ WU(« Ác¼ w y≤∫¥∞Ähmedÿ±∫≤μ W—UA*«Ë X½d²½ù« WI¹dÞ sŽ ¡U
b_UÐ ‰UBðô« rN
p–Ë UUŽ ¥∞ v≈ ≤μ 5Ð U ÁdLŽ ÕË«d²¹ Íc« bLŠ√ rÝ« sJË Events «¡UIK« —uCŠË Groups UŽuL−*« w
Ê√ b¹dð XM «–≈ b¹b×²« tłË wKŽ ÁdLŽ ·dF½ sJ½ r «–≈ s b¹bF« „UM¼ „uÐ fOH« tbI¹ U q fO «c¼
lu vKŽ pMŽ Êu¦×³¹ UbMŽ WuN Ð „ƒUb√ „b−¹ UNMOÐ s U¹UH)«
w pMŽ U½UO³« s WOL d³√ qšbð Ê√ V−O „uÐ fOH«
«–≈ „Ëb−¹ Ê√ vKŽ ¡Ub_« bŽU ¹ pc Prole W×H ‫ ﻫﺬه‬Socialistics‫ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻋﻦ اﺻﺪﻗﺎء‬- ١
ÆrÝô« œd− s d¦√ U½UOÐ Â«b²ÝUÐ Y×³UÐ «uU ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻫﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك ﻣﻊ اﻟﺠﻲ ﻣﻴﻞ‬- ٣
»U Š p¹bË GMail lu wKŽ w½Ëd²J≈ b¹dÐ p¹b ÊU «–≈ qJý w WOzUBŠ≈ b¼UAð Ê√ b¹dð XM «–S Applications
UF 5IO³D²« U½UOÐ jÐdð Ê√ pMJLO „uÐ fOH« lu w rUŽ w pzUb√ dLŽ jÝu² sŽ qOLł w½UOÐ rÝ—
s¹c« pzUb√ sÚ  sÚ Ó ·dFð Ê√ sJ1 ‰U¦*« qO³Ý vKF r¼dLŽ ¡Ub_« s •≥∞ Ê√ ö¦ b& ·u „uÐ fOH«
fOH« vKŽ »U Š t GMail b¹dÐ s¹ËUMŽ d²œ w ÊËbłu¹ «cN sJ1 «cJ¼Ë UUŽ ≥∞v≈ ≤μ s •≤∞Ë UUŽ ≤μ s q√
add≠on ZU½dÐ t Firefox X½d²½ù« `HBð ZU½dÐ „uÐ UGK«Ë pzUb√ dLŽ sŽ U½UOÐ p ÷dF¹ Ê√ oO³D²«
WuN Ð r²ð U½UO³« w W—UA*« Ác¼ qF−¹ Xoopit wL ¹ Ídš√ UuKFË UNO ÊuAOF¹ w²« WËb«Ë UNÐ ÊuLKJ²¹ w²«
qLŽ WOHO sŽ öOBHð d¦√ WI¹dDÐ ·dF²« b¹dð XM «–≈ p«b²Ýô oO³D²« «c¼ p UN{dF¹ w²« UuKF*« …dO¦
wU²« lu*« …—U¹eÐ rI ZU½d³« «c¼ sË lu*« vKŽ p²×H vKŽ dNEð s w¼Ë jI wBA«
X½d²½ù« WJ³ý vKŽ ≥≤∏∑∑∏¥Øhttp∫ØØvimeoÆcom Wall jzU(« WŠu w s¹dšü« ¡Ub_« l UNÐ „—UA²ð
ÆpÐ WU)«
‫ﻋﻨﻮان ﺧﺎص ﺑﻚ‬- ٤
lu vKŽ URL pÐ ’Uš Ê«uMŽ p ÊuJ¹ Ê√ b¹dð XM «–≈ ‫ اﺑﺤﺚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻓﻀﻞ‬- ٢
pÐU Š vKŽ …dýU³ qšbð t²³² «–≈ YO×Ð „uÐ fOH« u¼U¹Ë qłuł q¦ X½d²½ù« vKŽ …dONA« Y×³« Ud×
Ê«uMŽ p ÊuJ¹ wJ SocialToo lu Âb² ð Ê√ pMJLO luË WJ³A« vKŽ qC√ qJAÐ Y×³K «Ëœ√Ë ‚dÞ UN
ZU½dÐ v t²³² «–S OmarÆsocialtooÆcom q¦ lu ŸdÝ√ qJAÐ qBð vJ «Ëœ_« Ác¼ t¹b UC¹√ „uÐ fOH« ٨٦
„uÐ fOH« vKŽ p²×H v≈ …dýU³ qšbð X½d²½ù« `HBð r−Š qOKIð UMMJ√ ULK ÆrNMŽ Y×³ð s¹c« ¡Ubú qNÝ√Ë
«uKšb¹ wJ pzUb_ Ê«uMF« «c¼ wDFð Ê√ lOD² ð UL UMMJ√ ¡Ub_« sŽ Y×³K W−O²M UM dNEð w²« WLzUI«
„uÐ fOH« vKŽ Y×³« Â«b²Ý« ÊËœ …dýU³ p²×H vKŽ sJ1Ë o¹bB« rÝ« sŽ Y×³½ Ê√ sJ1 ÆWuN Ð r¼b$ Ê√
‰ušbUÐ r Wb)« Ác¼ s bOH² ð wJ pO≈ «uKB¹ vJ WLzU UM dNEð pcÐË ÁdLFÐ „uÐ fOH« d³½ Ê√ UC¹√
U½U− qO− ²UÐ rË http∫ØØsocialtooÆcom lu vKŽ ÆrÝô« fH½ rN¹b s¹c« „uÐ fOH« wb² 0 …dOG
Áb¹dð Íc« lu*« rÝ« d²š«Ë

٨٧ ‫ﺣﺎﺳﺒـﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
dNþ ÊUJ q w X½d²½û lÝ«u« —UA²½ô« l
ÊułU²×¹ s¹c« 5b ²*« s …dO³ UŽUD
wË W¾łUHË …œbF² U

Ë« w WdAUÐ ‰UBðö
vKŽ ÃUO²Šô« «c¼ …—uKÐ - b
Ë øWŽuM² sU√
U³ÝU(« u¼ b¹bł ÂuNH w U−²M*« Íu²
qJAÐ WJ³AUÐ ‰UBðö WBB *« WuL;«
XO½ UNOKŽ oKÞ√ w²« U³ÝU(« w¼Ë wÝUÝ√
X½d²½ù« l
«u `HBð lOD²ðË Netbook ø„uÐ
‰UBðô« ‰öš s w½Ëd²Jù« b¹d³« l qUF²«Ë
s Ë√ ÍU Í«u« WOMIð o¹dÞ sŽ ¡«uÝ wJKÝö«
‰uL;« ÊuHOK²« WJ³ý ‰öš
‰uÞ_ W¹—UD³« W
UÞ wKŽ WEU;« lOD²¹ v²Š
vKŽ b¹eð ô …dOG WýUAÐ eOL²¹ UL WOM“ …d² U¼dD
ÕË«d²¹Ë fJMOË wÐ f≈ qOGAð rEMÐ qLFðË
sŽ UNL−Š qI¹ …dOG ÒðUH WŠuË UuÐ ±∞ Â«dłuKO ± vKŽ UN½“Ë b¹e¹ ôË ±≥ v≈ UuÐ μ 5Ð
Áb¹Ëeð r²¹ UL W¹bOKI²« WuL;« U³ÝU(« UŠu UNð«eO2 r¼√ —ôËœ ¥∞∞ Ë ≥∞∞ 5Ð U¼dFÝ ÕË«d²¹Ë
błu¹ ôË X½d²½ù« WJ³AÐ wJKÝö« ‰UBðö …bŠuÐ p–Ë …dO³ W
UÞ pKN²¹ ô ZUF Âb ²ð
ÂÂb
b UN½√
²²ð
Cinema
‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬100‫ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺘﻜﻠﻒ‬

‫وﻳﺘﺴﺮب ﻟﻧﺘﺮﻧﺖ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺪور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬
w X½d²½ù« v≈ tM W ½ V¹d ²Ð 5uN−*« bŠ√ ÂU tłU²½ù —ôËœ ÊuOK WzU WzU
U Ê
ÊdOHËË
dOHËË rKO nKJ
nKJð
Jð Ê
Ê√√ bFÐ
·ËU —UŁ√ U2 …d ÊuOK ¥[± WÐd ²*« rKOH« W ½ q¹eMð - jI dNý ‰öšË w{U*« w{{U*« dNA«
dNA« s
s ‰Ë_«
‰Ë_«
UFO³ ÷UH½«Ë ULMO « —Ëœ w rKOH« wKŽ ‰U³ù« nF{ v≈ V¹d ²« Ác¼ ÍœR¹ Ê√ w œËuOu¼ w …dO³
rKOH« w−²M* WŠœU …—U š oI×¹ Ê√ qL²×¹ U2 dO³ qJAÐ d«c²«
vKŽ mU³ ‚UH½≈Ë ULMO « —Ëœ ‰ušœ wKŽ dO¼UL'« ‰U³≈ ÂbŽË WOU(« W³FB« W¹œUB²ô« ·ËdE« qþ wË
s¹b¹bý ·ušË lKNÐ «u³O√ rKOH« w−²M ÊS X½d²½ù« vKŽ U½U− UNðb¼UA WO½UJ≈ l Âö_« …b¼UA
ÍbŠ≈ 5³UAð ZOÐ W ÝR UN²MKŽ√ v²« rKOH« q¹eMð «d œbŽ bFÐ WUš WFu²*« …—U )« ôUL²Š« s
WUš ·ËU*« Ác¼ s iF³« qK Èdš√ WNł sË UHK*« W—UA UJ³ý vKŽ edð w²« U×Ð_« U ÝR
s b¹e¹Ë …bzU «– ÊuJ¹ U0— V¹d ²« «c¼ Ê√Ë WKL²J dOž W ½ X½U X½d²½ù« v≈ XÐdÝ w²« W M« Ê√
rKOH« …—U š ‰UL²Š« sŽ Y¹b×K «dJ³ ‰«“ U Xu« Ê√Ë rKOHK WOöŽù« W¹UŽb«
‫ﺗﺨﻄﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﺒﺎت وﺣﻘﻖ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬
‫ﺳﻼح اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‪..‬‬
‫ﻗﺎﻫﺮ ﺧﻂ ﺑﺎرﻟﻴﻒ‪!..‬‬
‫‪٨٨‬‬

٨٩
UNO ‰cÐ ¨WOÝUO«Ë W¹dJF« fO¹UI*« qJÐ WdAË WLOEŽ UÐdŠ dÐu²« »dŠ X½U
WLKJ« tKL% U qJÐ WOÝbM¼ WOM UÐdŠ X½U UL ¨sÞu« «cN ¡«b rNŠ«Ë—« U½ƒUMÐ«
wKŽ WOUŽ …—b
Ë …—œU½ …¡UH «u²³¦¹ Ê« Êu¹dB*« ÊuÝbMN*« UNO ŸUD²Ý« ¨w½UF s
w¼Ë ¨X
u« p– w WKO×²*« ÂUN*« s b¹bF« “U$« s «uMJ9Ë ¨VŽUB*« wD ð
±μ∞∞ UNM q ¨bOF³« V½U'« vKŽ ©nO—UÐ jš® wÐ«d²« dðU« w …dGŁ ∑∞ `²
μ ¡UA½≈Ë ¨WKOI¦« «bF*«Ë l«b*«Ë UÐUÐb« —u³F WKOIŁ Í—U³ ±∞ ¡UA½≈Ë ¨VFJ d²
vKŽ ËbF« Âu−¼ s nH ð wU²UÐË ËbF« Ê«dO½ VM& UNMJ1 v²Š WHOHš Í—U³
¡UMÐË ¨jI ÊUMÞ√ ¥ UN²uLŠ sJË WKOI¦« Í—U³JK WNÐUA ÊuJðË WOOzd« Í—U³J«
Æ…UA*« —u³F ÂU×²
« Í—U³ ±∞
Áb???³Ž U?????O«œ
‰Ëœ XFLł« YOŠ ¨»U³Ý√ …bF «c¼Ë ¨ÂUŽ qJAÐ dÐu²√ »dŠ v 5ÝbMN*« ÂUN 5Ð s ÊUË
vKŽ VKG²« WU×²ÝUÐ W¹œUF*«Ë WI¹bB« rUF« ¨…UMI« d³Ž qI½ W¹bF ≥μ qOGAðË eON& UC¹√
ÆWFL²− ÂUN*« Ác¼ cOHMðË —u³F« öJA q ÆÆ…UA*« —u³F UOÞUD UÐ—U
∑≤∞ qOGAðË
5ÝbMNLK UF«œ X½U W³FB« UHOKJ²« Ác¼
‫اﻋﺘﺮاﻓﺎت رﺋﻴﺲ ارﻛﺎن‬ bN'« «uc³¹ wJ ÍdB*« gO'« w 5¹dB*«
¡UMŁ√ wKOz«dÝù« gO'« ÊU—√ fOz— d– UL rNOKŽ bL²Fð X½U w²« »d(« ÕU$ô ‚dF«Ë
Ê√ tð«dc w ©—“UFO≈ ‰«dM'«® dÐu²« »dŠ ÊU ÂUN*« Ác¼ lOLł Ê√ rKF« l ¨wÝUÝ« qJAÐ
‰UL²Š« WÝ«—b WOKOz«dÝù« …œUOI« UA
UM `² r²¹ YO×Ð ¨bŠ«Ë X
Ë w U¼“U$« UÎ ÐuKD
WOÐd(« d¹“Ë —uC×Ð …UMI« 5¹dB*« —u³Ž r²¹ ULMOÐ U³¹dIð UŽUÝ ∑ Ë μ 5Ð ULO «dG¦«
q¼U&Ë œUF³²Ý« v≈ XN²½« b
©ÊU¹œ wýu® rKF« l ¨5²ŽUÝ w«u×Ð p– bFÐ Í—U³J« ¡UMÐ
¨ÍdB*« gO'« w dŁR wÝbM¼ ŸUD
œułË ÆËbF« WOFbË Ê«dO½ X% r²OÝ qLF« Ê√
ÊułU²×¹ 5¹dB*« Ê√ vKŽ …dýU³ ÊU¹œ ÕdË ULN*« ÁcNÐ WHKJ*« WOÝbMN« «bŠu« X½U bI
wdO_« 5ÝbMN*« ÕöÝ v≈ f¹u« …UM
—u³F —b&Ë ¨ UBB ²« nK² w W³O² ≥μ w«uŠ
«c¼Ë ¨p– w …bŽULK 5FL²− w²OOu«Ë …QłUH*« u¼ ÊU 5ÝbMN*« ÕöÝ Ê√ v≈ …—Uýù«
Æ tÐÐ d ²H½
d ¡wý
w «c¼ sJË
s Ë ¨tM WGU³³ UF³Þ
³ WdF*«
d UO−Oð«d²Ý«
O−O d w w ËbFK
Ë WOOzd«
O O d WÐdC«Ë
Ðd Ë
٩٠

٩١
¡U×¹ù« Ë√ WŠu²H sU√ w s¾LD¹Ë qžu²¹ :‫ﻣﻮﺷﻰ دﻳﺎن‬

w tðdU× rŁ tł«—b²Ý«Ë ¨WM¬ UN½QÐ t ‫ﻟﻦ ﻳﻌﺒﺮ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻗﻨﺎة‬
dš t½√ UC¹√ t ¡U×¹ù« l ¨VÝUM*« X
u« ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ اﻻ اذا اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا‬
ÁËbŽ ÍdG¹ U «c¼Ë dINI²¹ Ë√ dzU)« iFÐ ‫ﺑﺴﻼﺣﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻣﻴﺮﻛﻰ‬
w²« WŽdUÐË Áœb×¹ Íc« ÊUJ*« w WËdNK ‫واﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ‬
ÆU½UOŠ√ UN³KD¹
qLFÐ WOKOz«dÝù« UOKLF« …—«œ≈ XU
bI
ÍdB*« gO'« UDD * …œbF² U¼u¹—UMOÝ
ô 5BŠ wzU l½UL f¹u« …UM
X½UË
¨…UMI« d³Ž œuM'« qIM UOKLŽ Í√ cOHMð w
t{dŽ UOzU UF½U X½UJ Ü¼“UO²ł« sJ1
ŸœUHC« w dB×Mð rNð«—uBð rEF X½UË
qO*« …œUŠ UNÐUMł√Ë ¨d² ≤∞∞Ë ±∏∞ 5Ð ÕË«d²¹
wKE*« ◊UIÝù« 5Ð «—uB²« w
UÐË ¨W¹dA³«
sË ¨ŸUIK WÐd²« —UON½« lM* …—U−(UÐ …uJË
qLF WKOI¦« WOFb*UÐ WO{dF²« UOKLF«Ë
UNOKŽ qO×²¹ WOzUdÐ WÐUÐœ Í√ Ê√ dNE¹ UM¼
UAM —u³Ž Ë√ ◊UIÝù« qLF 5²MŁ« Ë√ …dGŁ
V−¹ –≈ ¨…bN2 W³²Ž ÊËbÐ ¡vÞUAK œuFB«
ÆœuM'«Ë «bF*« s œËb× œbFÐ WF¹dÝ
lKDË ‰eM eON&Ë ¡vÞUA« ·U²√ n½
‚UD½ w —u³Ž Í√ dB% «—uB²« q X½UË
vKŽ wÐ«dð bÝ ¡UA½SÐ ËbF« ÂU
UL ÜN
rNF{Ë lË ¨·ËdE« √uÝ√ w ÍbMł ±μ∞∞
≤∞ v≈ qB¹ ŸUHð—UÐ …UMIK WO
dA« WHC«
WŠeŠeÐ «uU
Ë ¨WUN« oÞUM*« iFÐ w «d² WMOF UOMI² 5¹dB*« Â«b ²Ý« —U³²Žô« w
¡vÞUA« qO l qÐUI²¹ `³√ Ê√ v≈ dðU« ◊d s sJË UMO≈ qBð r UN½√ UU9 s¹bQ²
UI³Þ Wł—œ ∂μ Ë ¥μ 5Ð ÕË«d²¹ qO*« ÊUË ±μ∞∞Ë ¨p– «u{d²« bI ◊u×²«Ë ·u)«
WOzUdÐ Í√ —u³Ž qFł U2 ¨÷—_« WFO³D s¹c« r¼ WKOIŁ W×KÝQÐ s¹eN− dOž ÍbMł
Ác¼ qþ w öO×² «d√ …—eM− UÐdŽ Ë√ Æ÷ËdH« √uÝ« w —u³F« s ÊuMJL²OÝ
s …UMI« —u³Ž w X×$ Ê≈ «c¼ ¨·ËdE«
° Âu²;« U¼dOB v≈ ‰uu«Ë q_« ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻻﺑـﺎدة‬
rNdð bFÐ rNðœUÐù U¼u¹—UMOÝ …bŽ «ËeNł
ÊuJ²¹ Íu
wŽUœ jš ¡UM³Ð ÊuOKOz«dÝù« ÂU
Ë WO−Oð«d²Ý« w¼ pKðË ¨ÊuM¾LD¹Ë ÊuKžu²¹
uKO 5Ð U UNM q 5Ð WU*« ÜMBŠ ≥μ s ÊuJð Ê√ ôË√ ¨wKOz«dÝù« qIF« Èb W²ÐUŁ
ÊUJ*« WOL¼√ VŠ «d²uKO WLšË d² ÍQÐ UNKI½Ë ¨rB)« ÷—√ vKŽ WdF*« ÷—√
w «bŽU³ð d¦√ X½U UN½√ YOŠ ¨WO−Oð«d²Ýô« —u³FUÐ …dUG*« dH¹ «c¼Ë ¨t{—√ vKŽ sLŁ
«d²uKO ±∞ v≈ XKËË «dO×³« WIDM «uI« pKð wL×¹ dNþ ÊËbÐ …UMI« »dG
ÆUNÐ oÞUM ÀöŁ w wŽUb« ¡«œü« w dOBI²UÐ UC¹« …dUG*«Ë
«–Ë ÷—_« X% W½ub ÊuB(« X½UË WNł«u w gO−K WOU_« ·uHB« w
UNuŠË ¨WOFb*« nz«c
qL×²ð W¹u
nIÝ√ ËbF« „dð w¼ WO½U¦« …bŽUI« ¨5¹dB*«
XJ³ð—« w²
w
w²«
« UŽ—b*«Ë UÐUÐb« iFÐ dObð ¨WHO¦J«
¨WWHO¦J« WJzUA« „öÝ_«Ë ÂUGô«
ÂUGô« s dO¦J«
W¹dB*« WOFbLK XHAJ½«Ë Ê«dOD« Âu−¼ s W¾³² *« ÊuB(« Ác¼ s dO¦ X½U p– rž—Ë
ÊU ÊuB(« 5Ð UÐUÐb« Ud% Ê√ YOŠ WMB×² UN½√ rž— «uÐd¼ b
Ë œuM'« s WOUš
WOFb*« tM ‰UMð Ê√ sJ1 ôË U¾³² Ë «—u² W³IŽ `³Bð Ê√ sJL*« s ÊUË «bOł UMOB%
“Ëb½UuJ« ‰Uł— iFÐ d– UL ÜN²dŠ ¡UMŁ√ ¨—u³F« w 5¹dBLK W³MUÐ WÐuFB« …b¹bý
iFÐ w Ê√ rNKžuð ¡UMŁ√ 5¹dB*« ŸöD²Ýô«Ë pJA²*« wKOz«dÝù« ÍbM'« WFO³Þ Ác¼ sJË
VŽd« s UÐUÐb« iFÐ XœUBð VzU²J« U½UL{ ÊËœ …dýU³*« WNł«u*« b¹d¹ ô ¨ÊU³'«
ÆV³« «cN UNCFÐ dœË …QłUH*«Ë ÍdB*« gO'« —b¼√ b
Ë ÆdBMK «bł …dO¦
‰uDÐ d² ±∞∞ q UÐUÐbK iÐ«d „UM¼ ÊUË rOD×² Ê«dOD«Ë WOFb*« nz«c
s ·ôü«
WHBÐ iÐ«d*« pKð q²×¹ ô ËbF« ÊUË …UMI« ÊU dOŁQ²« Ê√ WIOI(« sJË ÊuB(« Ác¼
WÐUÐb« „d%Ë ¨jI dðu²« ôUŠ w ¨WLz«œ w²«Ë W¾³² *« ÊuB(« pKð vKŽ ÂËbF t³ý ٩٢
…d²²Ë WuNÝ w r²¹ dšü iÐd s WIŽUB« ‰Uł— s qU dONDð WKL( XFCš
nO—UÐ jš ÊUË ¨Ê«dOM«Ë —UE½_« sŽ UU9 ULO ÕU−MÐ rNKLFÐ ÂUOI« s «uMJ9 s¹c«
vKŽ√ t¹b Ê√ UL ¨ÂU¹« WF³ wð«– ¡UH²« t¹b WKOI¦« WOFb*« dzUšc« ·ô¬ tMŽ e−Ž
«uI« X½UË ¨W³
«d*«Ë nAJ«Ë ‰UBðù« qzUÝË s XMJ9 b
X½U Ê≈Ë ¨nÝú —b¼√ w²«

٩٣
pKð q “UO²ł« 5ÝbMN*« ÕöÝ ŸUD²Ý« bI …UA ¡«u sŽ …—U³Ž nO—UÐ jš vKŽ WCÐ«d*«
¡«uK« tF{Ë Íc« jOD ²« ÊUË U³IF« dObð - b
Ë ©WÐUÐœ ≥∂∞® WŽ—b W¹u√ WŁöŁË
UOM³ 5ÝbMN*« ÕöÝ bzU
vKŽ ‰ULł ”bMN ≥∞∞∞ ≠ ≤∞∞∞® …UA*« ¡«uË ¨WdF*« w UNLEF
WNł«u ‰uÞ vKŽ «d³F ∂∞ hOB ð ”UÝ√ vKŽ ÆvË_« WÐdC« l rNLEF »d¼ b
Ë ©ÍbMł
W×² ∂∞ qLŽ VKD²¹ ÊU U2 ¨f¹u« …UM
«d²uKO ∏ ≠ μ WU vKŽ UŽ—b*« YKŁ ÊU b
Ë
WKOB d³F qJ hBšË wÐ«d²« dðU« w WU vKŽ edL²ð X½UJ 5¦K¦« U√ ¨…UMI« s
»—«u
μ s œbFÐ WLŽb 5¹dJŽ 5ÝbMN Æ…UMI« ‚dý r ≥∞ ≠ ≤μ
W¬Ë ÁUO U C μË sÞ ±[μ UN²uLŠ WO³Aš
«d2 ±≤ œbŽ WU
SÐ wCIð WD)« X½UË Æ·dł ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺨﻮف واﻟﺮﻫﺒﺔ‬
v²« fL)« ÁUA*« ‚d s W
d q ŸUD
w pKL²ð w²« W³¼d«Ë ·u)« W¹dE½ V³ÐË
Æ…UMI« d³Ž w «b¹bł UŠöÝ «uKšœ√ bI UËœ 5OKOz«dÝù«
YOŠ ¨¡U*« `DÝ ‚u WKF²A*« Ê«dOM« u¼Ë gO'«
‫اﺳﺘﻄﺎع ﺳﻼح اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﺟﺘﻴﺎز ﻛﻞ‬ ¨ÊU U¹√ —u³F« ‰ËU×¹ …UMI« w ¡wý Í√ ‚d%
‫اﻟﻌﻘﺒﺎت وﻛﺎن ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻠﻮاء ﻣﻬﻨﺪس‬

qzU« «cNÐ WUš UŽœu² ¡q0 «uU
bI
‫ ﻣﻌﺒﺮا‬٦٠ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬

X½UË ¨…dýU³ …UMI« w VBð VOÐU½QÐ WKuË
«uI« b{ Âb ²Ý« U «–≈ UU² UŠöÝ d³²Fð
،‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‬
Æ…dÐUF«
UÐdF« s U¾ XFb½« X
u« fH½ wË l d³Ž b
5ÝbMN*« s dUMŽ X½UË
s UAMK«Ë Í—U³JUÐ WKL;« WL C« w …UA*« —Ëd 5Q² —u³FK vË_« Włu*«
UŠUÝ v« wÐdG« TÞUA« vKŽ UNMU√ b¹b×²Ð Èdš¬ dUMŽ XU
UL ÂUG_« ‰uIŠ
‰“UM*« o¹dÞ sŽË …UMI« vKŽ …œb;« ◊UIÝù« uÝ— sU√Ë wÐ«d²« dðU« w «dG¦« —ËU×
s U¼dNEÐ UÐdF« XÐd²
√ U¼eON& oÐU« Ác¼ —u³Ž bFÐË U C*« qL% v²« »—«uI«
YOŠ ¡U*« v« UN²uLŠ XDIÝ√Ë ÁUO*« `DÝ UŽuL−*« —u³Ž √bÐ ozU
œ fL Ð UŽuL−*«
ÆUN³Odð w Í—U³J« «bŠË √bÐ v« UNuË —uË U C*« qOGA²Ð WHKJ*«
U³LKD« XF{Ë …UMIK w
dA« TÞUA«
X×² v²« «dG¦« ÂU√ ÂUIð Í—U³J« √bÐË ÆUI³ …bF*« VÞUB*« vKŽ
π v« ∂ s …d² ‰öšË wÐ«d²« dðU« w
- b
Ë ¨XLO
√ b
Í—U³J« q X½U UŽUÝ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺜﻐﺮات‬
ÂU×²
« Í—U³ ¨w¼Ë Í—U³J« s Ÿ«u½√ ¥ WU
≈ qOGAð √bÐ nBM«Ë W¦U¦« WŽU« wË
WOFb*«Ë UÐUÐb« —u³F UMÞ ∑∞ WuLŠ qOIŁ rOÞ«d)« s …UO*« XFb½«Ë U³LKD« ٩٤
UMÞ ≤μ WuLŠ nOHš ÂU×²
√ Í—U³ ¨WKOI¦« …dG¦« `² -Ë dðU« ‰U— `Jð ‰uOU
WHOH)« WOFb*«Ë UNŽ«u½QÐ U³d*« —u³F s“ w w½U¦« gO'« ŸUD
w vË_«
U³d*« iFÐ —u³F WOKJO¼ Í—U³ ¨…UA*«Ë v«uð rŁ ¨…bŠ«Ë WŽUÝ “ËU−²¹ r wÝUO
ÆWLłUN*« tð«dzUÞË ËbF« Ÿ«b)Ë WHOH)« ÆWNł«u*« ‰uÞ vKŽ «dG¦« `²

٩٥
pc ¨t³Od² WŽUÝ ≤¥ v« ÃU²×¹ “«dD« «c¼ ÕöÝ …“u×Ð X½U v²« Í—U³J« WOL Ê√ UL
«c¼ vKŽ WA¼b «d¹uD²Ð 5ÝbMN*« ÕöÝ ÂU
»uKD*« œbF« nB½ sŽ b¹eð sJð r 5ÝbMN*«
…œËbF UŽUÝ v« ÃU²×¹ `³√ YO×Ð “«dD« 5O½«bO*« YU¦«Ë w½U¦« 5AO'« «u
—u³F
ÆVOd²K W¹eOK$ù« Í—U³J« s œbFÐ W½UF²Ýù« - pcË
UNOKŽ ¡öO²Ýù« - v²« wKOÐ “«dÞ s lMB«
UÐUÐb« XFb½« Í—U³J« VOdð s ¡UN²½ù« —uË f¹u« …UM
w WO½UD¹d³« …bŽUI« Ê“U s
TÞUA« v≈ WKOI¦« «bF*«Ë …—eM−*« UÐdF«Ë s bŠ«u« ÍdÐuJ« ÊUË ¨wŁö¦« Ê«ËbF« VIŽ
WKOI¦« «bF*« —u³Ž dL²Ý«Ë Æ…UMIK w
dA«
‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺎرى‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫اﺳﺘﻌﺎن‬

v²« W¹dJF« WÞdA« l ÊËUF²UÐ qOK« ‰öš
‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬

ÂöE« ‰öš «bF*« œUý—ù UFz«— «œuN− XcÐ
Ê«u_« «– œUý—ù« UöŽ l{ËË ‚dD« eOOL²Ð
‫ﻣﺨﺎزن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻰ ﻗﻨﺎة‬
qFHUÐË ¨ WKðUI*« öOJA²UÐ WU)« WHK² *«
‫اﻟﺴﻮﻳﺲ ﻋﻘﺐ اﻟﻌﺪون اﻟﺜﻼﺛﻰ وﺧﻼل‬
dB* dBM« tK« V²Ë ÕU−MÐ WOKLF« X9
‫ ﺳﺎﻋﺎت أﻗﺎﻣﻮا ﻛﻞ اﻟﻜﺒﺎرى‬٦
ÆW×K*« «uI«Ë
‫ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ‬
±≥ ±≤ ±± ±∞ π ∏ ∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ±
‫ﺣﻜﺎﻳﺎت وﺗﺴﺎﻟﻰ‬
±
..

≤
≥
¥
μ
0-1
- 23
4
∂ se« —ËdLÐ ‰u×²¹ ¨sOdÞ sOÐ bIŽ ÆÆÃ«Ëe« ¿
∑ ÆsOdDK å…bIŽò v≈
∏ Æåq¼U²ðò XłËeð «–≈Ë åq¼Uðò X³³Š√ «–≈ ¿
π
p³½– ÆÆÃ«ËeUÐ ¨p³K
l ÙB²ð ÆÆV×UÐ ¿
±∞
Æp³Mł vKŽ
Î Ë√ ÃËeð ¿
Æp– bFÐ pOðQ¹ V×«Ë ÆÆô
±±
±≤
±≥
23
5) <
∫WOI_« ULKJ« º Âu¹ v t²dŽ qł— qJ U¹«bN« …√dL« Èd²Að ∫ÊUÐUO« v
ÆW¹œUý l kUŠ rOK×«b³Ž V¹bMF« Âö√ ‰Ë√ ≠± ÆV×« bOŽ
ÆÈbLŠ mOKÐ sO×Kð s VObMFK WOMž√ ≠≤ q³
UłËe²L« dOž UO²H« kIO²² ∫UOUD¹« v U√
ÆrF½√ ≠ vłuL« sO×Kð s WOMž√ ©ÆÆÆWz—U® ≠ lł— ≠≥ sNM «Î œUI²Ž« ¨c«uM« s o¹dD« s³
d¹Ë ¨fLA« ‚Ëdý
ÆÊUNÐUA² ≠ W³¹— ≠¥ sNłËe²OÝ ÂuO« p– v sNMOŽ√ ÂU√ dL¹ qł— ‰Ë√ Ê√
ÆsŽ ÷dŽ√ ≠ UOMLð ≠μ ÆÂUF« «c¼ ‰öš
Æ·cI½ ©ÆÆÆÆÂu¹® ≠ ©…d¦F³® —ULŽ ≠∂ ZK¦« «dD
‰UÝ—« ”UM« œU²Ž« ∫„—UL½«b« vË
ÆWNÐUA² ≠ ©ŸuÐ—® v U¼b−ð ≠∑ ÆÂuO« p– v rNzU³Š_ ◊uGCL«
Æ©…d¦F³® WŠ«Ë ≠ ÂuK« b¹bý ≠∏ Ê√ b¹d³« W¾O¼ tðdł√ ŸöD²Ý« dNþ« ∫UO½UD¹dÐ vË
Æ»u³× ©ÆÆÆÆ?«® ≠ t¹√— sKF ≠π «c¼ v Àb×ð v²« V×« hB
Êu³×¹ sOO½UD¹d³«
Æ…bOÐ“Ë rOK×«b³F rKO ©ÆÆÆ Âu¹® ≠ ©…d¦F³® …uK×« ≠±∞ ÆV×« bOŽ Âu¹ ÆÆÂuO«
Æ©WÝuJF® b¹d ‰U¬ l VObMFK rKO ≠±±
ÆWOIOÝu WLG½ ≠ vHD W¹œU½Ë rOK×«b³F rKO ≠ ÊUNÐUA² ≠±≤
ÆV×« vUO rKO s VObMFK WOMž√ ≠±≥ tŽUÐ—√ WŁöŁ bz«“ ÁU¦KŁ Èc« œbF« U æ
∫WOÝ√d« ULKJ« º ø∑± ÈËU¹
ÆÊUL¹≈ WýUA« ¡«dLÝ l rOK×«b³F rKO ≠±
ÆWËUD« v ≠ W¹œUýË VObMF« ©dO¼UL−« ÆÆÆ® ≠ b«Ë ≠≤
ÆÕU³Ë rOK×«b³Ž WuDÐ rKO ≠ ÈbMŽ ≠≥
Æ©…d¦F³® vöŠ√ ≠ ©WÝuJF® qLF« v o¼dL« ≠¥ 678 <
Æ©…d¦F³® vu ≠ ÂQ ½ ≠μ »dGL« v³M² u¼ ÆÆT½U¼ sÐ« Ê√ ¿
Æ©…d¦F³® tUš ≠ ÁeMð√ ≠∂ Æt²¹b−Ð√Ë ·«dGK²« nA²« Èc« u¼ ÆÆ”—u qOzuL Ê√ ¿
٩٦
ÆsOMÞ u qLF¹ ≠ s¼bMŽ ≠∑ vKŽ ÊuO½U½uO« tIKÞ√ Èc« rÝô« u¼ ÆÆfOuÐuOK¼ Ê√ ¿
Æ©…d¦F³® ‰«u ≠ ©œu×ł® v U¼b−ð ≠∏ Æp³KFÐ WM¹b
Æ©WÝuJF® WM−« v dN½ ©ÆÆÆ?«® ≠ ©WÝuJF® U½œ ≠π Êu²−MË UNO dB²½«Ë Â±∏μ± ÂUŽ XFË ÆÆåudð«Ëò WdF Ê√ ¿
Æ©vŽ«Ë rJŠ® v U¼b−ð ≠ ©…d¦F³® UM³« ≠±∞ ÆÊuOKÐU½ vKŽ
Æ©…d¦F³® V×« dQÐ ≠ ©‰¡u® nB½ ≠±± Æå—uL−½ô ZM—√ò u¼ È—c« sOłË—bON« nA²« Èc« Ê√ ¿
ÆWOIOÝu WLG½ ≠ sOMÞ«uL« s ŸuLł ≠ …b«Ë ≠±≤ UNO dB²½«Ë ÊUL_«Ë eOK−½ô« sOÐ —«œ sOLKF« WdF Ê√ ¿
Æq¹uD« ‰UL sO×Kð VObMFK WOMž√ ≠±≥ ÆeOK−½ô«

‫ﺗﻌﻠﻦ‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻋﻦ‪:‬‬
‫زﻳﺎدة ﻣﻌﺎش اﻟﺴﺎدة اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ وأﺳﺮﻫﻢ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫ﻫــﺬا ﺑﺨـــﻼف اﻟﻤﻌــــﺎش اﻟﺘﻜﻤﻴﻠـﻰ‬

‫اﻟﺬى اﻧﺘﻬــﺖ اﻟﺪراﺳـــﺎت اﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﺑﻪ‬
‫وﺳﻴﻌﻠــﻦ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴـﻠـــﻪ ﻗﺮﻳﺒـــﺎ‬
‫اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻰ‬
‫ﻟﻠﺸﺌﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وادارﻳﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻰ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس اﺳﺘﺸﺎرى‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ ﺑﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوع اﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﺎﻧﻮﻓﻴﻞ‬
‫وﺣﺪات ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ وﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻮرى‬

‫اﻧﺘﻈﺮوا اﻻﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺮﻳﺒ*‬
‫«(‪W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U‬‬
‫‪WdÐ bLŠ√ bL× bO« ØÈ—UA²Ý« ”bMN‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪www.eea.org.eg‬‬

Megalla 102009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Megalla 102009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Megalla 102009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬

‫ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬

‫ﻟﻠﺤﺠﺰ واﻻﺳﺘﻌﻼم )ﻣﺸﺮوع اﻟﻌﺎﺷﺮ(‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪www.eea.org.eg‬‬

‫«(‪W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U‬‬

.≈HÉ≤ædG πª©dG á°SQÉ‡ ≈a ÉæàcQÉ°ûŸ ºcƒYOCG Úéjôî∏d ácôH - ‫ﻫﻮاﺗــﻒ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬

.k É°Sóæ¡e 39 ≈dEG QƒàcO Ö≤d áaÉ°VEG -  

‫ﺗﺨﻄﻰ اﻟﻌﻘﺒﺎت وﺣﻘﻖ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬

‫‪88 ¢U ..Oó©dG ∞∏e‬‬

.. ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬

‫ وﺣﻘﻘﻨﺎ إﻧﺠﺎزات‬.. ‫أؤﻳﺪ إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

Ub)« vKŽ U dŠ ¨WÐUIMUÐ rzUI« ÊUOJ« :‫ﻧﺼﺮ ﻋﻼم‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺮى ﻳﺰور ﻣﻘﺮ اﺗﺤﺎد اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻘﺎرى‬

‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻦ‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

٧ ‫ﻣﺼﺮ ﺗﺒﺪأ ﺿﺦ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﺒﻨﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻓﺮج ﻋﺎﻣﺮ‬ dO³ V½Uł WO³Kð v UÐË—Ë√ tOKŽ bL²Ž«

‫زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬#‫ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺒﺐ ا‬٥٠

‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٤٧٥ ‫»ﻋﺰ« ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

‫أﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻣﻄﻠﻮﺑﻮن ﻓﻲ‬

ÊUJÝô« d¹“Ë vÐdG*« bLŠ√ ”bMN*« ÷dF²Ý√

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

W¹uË_« UN UuKF*« W¹ULŠ WOC

٢٠٠٩ ‫< اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻰ ﻋﺎم‬

‫زﻳﺎدة ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

‫‪O‬ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻨﻔﺴﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‪ ..‬وﺑﺎﺑﻰ ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻜﻞ‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ ٦٣٣‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪٢٠٠٩‬‬

pBB ð s bH²Ý« nO ÆÆW¹«bÐ

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

PÆcÆr ≠ VKI« 5¹«dý vKŽ WOFDI*« WFý_« ≠ 5FK 5²ÝU_«

W¹—«œù«Ë WOU*« Êu¾AK vzUCI« ”—U(«

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

     !# ..

‫ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬١٥ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎل اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺄواﺋﻞ اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

‫ﻃﺒﻴﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻳﺒﺘﻜﺮ‬

¨q×M« qŽ s d¹“UM)« «e½uKH½√ ÃöF —UIŽ —UJ²Ð« s 5D

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

WOKOz«dÝ≈ UN' tUNð« ‰uŠË

s” ∫tuIÐ tö W× f½u¹ bR¹Ë

W¹œUF« «e½«uKH½_« Ë d¹“UM « «e½«uKH½« sOÐ ‚dH«

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

dLŽ bOÝ ∫WÝbŽ

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

÷—UFð WDI½ dAŽ vMŁ_« hK

”U³'« bLŠ« ∫d¹uBð

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

‫ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬٥ ‫ﺑﻌﺪ‬

٢٠٠٩ ‫ أﻛﺘﻮﺑــﺮ‬٦٣٣ ‫اﻟﻌﺪد‬

WuJ(« Ub) 5MÞ«u*« Âb²Ý« sŽ

.k É°Sóæ¡e 39 ≈dEG QƒàcO Ö≤d áaÉ°VEG -

Ub)« vKŽ UdŠ ¨WÐUIMUÐ rzUI« ÊUOJ« :‫ﻧﺼﺮ ﻋﻼم‬

‫ﻓﺮج ﻋﺎﻣﺮ‬ dO³ V½Uł WO³Kð v UÐË—Ë√ tOKŽ bL²Ž«

ÊUJÝô« d¹“Ë vÐdG« bLŠ√ ”bMN« ÷dF²Ý√

pBB ð s bH²Ý« nO ÆÆW¹«bÐ

PÆcÆr ≠ VKI« 5¹«dý vKŽ WOFDI*« WFý_« ≠ 5FK 5²ÝU_«

!# ..

¨q×M« qŽ s d¹“UM)« «e½uKH½√ ÃöF —UIŽ —UJ²Ð« s 5D

WOKOz«dÝ≈ UN' tUNð« ‰uŠË

s” ∫tuIÐ tö W× f½u¹ bR¹Ë

WuJ(« Ub) 5MÞ«u*« Âb²Ý« sŽ

ÆÈd B« ÊUK« vKŽ lL−²« UNÐ błu¹ ÊUK«

VKB«Ë b¹b(« l½UB UNM bOH²ðË ÆÆ Ë“U«Ë “UG« s …bu²« W

dUM«b³Ž bL× ØÆÂ

‚ËbM® q− ‰Ë√ lM b

ÆÆoOI×²« o¹d UNb ²O …œUOI« ∫…œUOI« …dL

ÆqO−²K Æeðd¼ uKO ≥∑—μ …œułu« UuKF« W½—UI0 `LðË

Î uÐË— UC¹« ÆdNBM*« b¹b(«Ë ©—UI«® 5u²O³«

ÆU×O× Â√ UC¹d ÆUÐ–U Â√ UœU «—UN³« Ÿ«d²š« cM Àb% r ÂUFD«

qú tFœ WË

«—UIF« „ö WOUL« d¹“Ë vUž ”dDÐ nÝu¹ UŽœ

Udý UN−²Mð v²« …dA³« `O²Hð UL¹dJ qzUN« —UA²½ô«

p¹dý v ÁU²Ë »Uý q U¼UML²¹ v²« UHB« v¼U ô ¨rF½

vKš«b« —uJ¹b« Ÿ«b??Ð« v vÝUÝ_« dBMF« ÀU??Ł_« bF¹ r º

l¹“u²«Ë dAMK WOËb« sŽ —œUË

*+$ a&8J C] :Y 8" c>d

R'8 GH a7&8" C

.f Ugg <- dH C"H-" G

„—Uý YOŠ ÈdJF« ‰U−*« tKšb¹ œ«uI« rEŽ√ s bzU

° öOLł sJ¹ nO sdF¹ô jI s¼ ÆÆ U×O³ ¡U ½ „UM¼ X O º

" f.FXXU ; 3

C@" C77=$ n+ C,5 - c+ 9/- 7

UWW & q KDJ

LC " *>

- !- 8 #<

*/ &Q$ , .

& W rr ; rrlx %>- 0rr-» 5"

UWq & C 0- Y"3