INFORMAÇÕES DE

PRODUTOS

INTERFLON
FIN CLEAR ALL²
 Limpantes

Boletim Técnico

,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2
Poderoso limpante, sem pictogramas e de “1001” aplicações
,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2«XPSRGHURVROLPSDQWHDOFDOLQRYHUV£WLOFRPDWHFQRORJLD)$FWLYHp$OWDPHQWHFRQFHQWUDGR$OWDHࢉFL¬QFLDH
HFRQRPLDHPXVRGLOX¯YHODW«HP£JXD,QGLFDGRSDUDLQG¼VWULDVDOLPHQW¯FLDVEHELGDVIDUPDF¬XWLFDVHQWUHRXWUDV$O«PGLVVR
,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OOWDPE«PGHPRQVWURXWHUDWLYLGDGHYLULFLGDFRQWUDY¯UXVHQFDSVXODGR2SURGXWRIRLWHVWDGRGHDFRUGRFRPD1)
(1$

(VW£OLVWDGRQD16)FRPOLPSDQWHGHXVRJHUDO

$SOLFD©¥R
,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2«XPSHUIHLWROLPSDQWHXQLYHUVDOSDUDDPDLRULDGDVDSOLFD©·HVFRPROLPSH]DGHP£TXLQDVSLVRVHSDUHGHV
LQFOXLQGRDLQG¼VWULDDOLPHQW¯FLDHIDUPDF¬XWLFD,QGLFDGRSDUDOLPSH]DGHSDUWHLQWHUQDHH[WHUQDGRVYH¯FXORV(PDLV«LQGLFDGRSDUD
UHPR©¥RGDF¬UDGHSURWH©¥RDXWRPRWLYD

Vantagens
1 1¥RGHL[DQHQKXPUHV¯GXRDSµVDODYDJHP
1 Uso econômico;
1 Biodegradável;
1 &RQW«PPDWHULDLVGHIRQWHVUHQRY£YHLV
1 )RUQHFLGRQDIRUPDLQWHJUDOQ¥RGLOX¯GR
1 &HUWLࢉFDGRV.RVKHU+DODO
1 1¥RFRQW¬P17$RX('7$
1 Livre de pictogramas
1 1¥RFODVVLࢉFDGRFRPR$'5Q¥R«SHULJRVRSDUDWUDQVSRUWH

,QVWUX©·HVGHXVR
$SOLTXHR,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2FRQFHQWUDGRRXGLOX¯GRYLGHSDJGHSHQGHQGRGDVXMLGDGHGDRSHUD©¥R'HL[HRSURGXWRDJLU
SRUXPWHPSRHQW¥ROLPSHFRPXPDHVFRYDHVSRQMDRXSDQR&HUWLࢉTXHVHTXHDVXSHUI¯FLHQ¥RVHTXHSRLVSRGHU£DSDUHFHUUHV¯GXRV
FLQ]DV/DYHFRP£JXD‹UHFRPHQG£YHODSOLFDUHPXPDSHTXHQD£UHDSDUDWHVWHDࢉPGHYHULࢉFDUVHQ¥RKDYHU£QHQKXPDDOWHUD©¥RGD
SH©DRXVXSHUI¯FLHDVHUOLPSD3DUDOLPSH]DGHJUDQGHV£UHDVYHUWLFDLVFRPHFHSHODEDHHYDLVXELQGRFHUWLࢉFDQGRTXHWRGDDVXSHUI¯
FLHHVWHMDFREHUWDSHOROLPSDQWH/LPSDUTXDOTXHUVXMHLUDGHFLPDSDUDEDL[RSDUDHYLWDUTXDOTXHUPDUFD6HIRUXWLOL]DUHPLQG¼VWULD
DOLPHQW¯FLDUHPRYHURXFREULUWRGRVRVDOLPHQWRVHHPEDODJHQVDQWHVGHLQLFLDUDOLPSH]DFRPR,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2

3URSULHGDGHV UHVXOWDGR 0«WRGR

&RPSRVL©¥R 0LVWXUDGHVXEVW¤QFLDVWHQVRDWLYDVHQ]L 
mas e água
&RU $PDUHORFODUR 
2GRU &DUDFWHU¯VWLFR 
'HQVLGDGHr& JFP 
7HPSHUDWXUDGHDSOLFD©¥RPDLVDOWD r& 
S+r&  
%LRGHJUDGDELOLGDGH ! 2(&''
Validade* 2 anos 
3UHVV¥RGHYDSRUr& K3D 
1¼PHURGHUHJLVWUR16)  $
+DODO 6LP
.RVKHU 6LP

* Validade do produto quando armazenado em temperature ambiente, na embalagem original e lacrada. As temperaturas de armazenamento <0 ° C devem ser evitadas para garantir a
qualidade do produto.

ZZZLQWHUࢊRQFRP  1
 Limpantes

Boletim Técnico

,QWHUࢊRQ)LQ&OHDQ$OO2
Poderoso limpante, sem pictogramas e de “1001” aplicações

Essas informações são baseadas em nosso melhor e mais atual conhecimento e destinam-se a fornecer notas gerais sobre o produto e o uso pretendido. Portanto, não deve ser interpretado
como garantia de propriedades do produto descrito ou adequação para uma aplicação. Todos os direitos de propriedade industrial existentes devem ser observados. A qualidade dos nossos
SURGXWRV«JDUDQWLGDSHODVQRVVDV&RQGL©·HV*HUDLVGH9HQGD,QWHUࢇRQpH0LF3ROpV¥RPDUFDVUHJLVWUDGDVGD,QWHUࢇRQ%9$VSURSULHGDGHVW¯SLFDVPHQFLRQDGDVQHVWHGRFXPHQWRV¥R
EDVHDGDVHPQRVVDVWROHU¤QFLDVGHSURGX©¥RHQ¥RUHSUHVHQWDPXPDHVSHFLࢆFD©¥R9DULD©·HVTXHQ¥RDIHWDPRGHVHPSHQKRGRSURGXWRV¥RHVSHUDGDVGXUDQWHDIDEULFD©¥RQRUPDO$V
informações fornecidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ZZZLQWHUࢊRQFRP  2
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

6(‰…2,GHQWLILFD©¥R

 ,GHQWLILFDGRUGRSURGXWR
'HVLJQD©¥RFRPHUFLDO ,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
 8VRVUHOHYDQWHVLGHQWLILFDGRVGDVXEVW¤QFLDRXPLVWXUDHXVRVGHVDFRQVHOKDGRV
$SOLFD©·HV DJHQWHGHOLPSH]D
 ,GHQWLILFD©¥RGRIRUQHFHGRUGDILFKDFRPGDGRVGHVHJXUDQ©DGHUHV¯GXRVTX¯PLFRV
,QWHUIORQ%9
%HOGHU
5.5RRVHQGDDO
+RODQGD
b
7HOHIRQH
HPDLO6HUYLFH#LQWHUIORQFRP
3£JLQDQDLQWHUQHWZZZLQWHUIORQFRP
HPDLOSHVVRDFRPSHWHQWH 6HUYLFH#LQWHUIORQFRP6HUYLFHODE
 1¼PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJ¬QFLD
0RQGD\WR)ULGD\IURPDPWRSP

6(‰…2,GHQWLILFD©¥RGHSHULJRV

 &ODVVLILFD©¥RGDVXEVW¤QFLDRXPLVWXUD
&ODVVLILFD©¥RGHDFRUGRFRP*+6
(VWDPLVWXUDQ¥RFXPSUHRVFULW«ULRVGHFODVVLILFD©¥R

 (OHPHQWRVGRUµWXOR
5RWXODJHP
Q¥RH[LJLGR

 2XWURVSHULJRV
(VWDPLVWXUDQ¥RFRQW«PTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDVDYDOLDGDVFRPR3%7RXP3P%

5HVXOWDGRVGDDYDOLD©¥R3%7HP3P%
(VWDPLVWXUDQ¥RFRQW«PTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDVDYDOLDGDVFRPR3%7RXP3P%(VWHSURGXWRQ¥RFRQW«PXPDHOHYD
GDSUHRFXSD©¥R69+&TXHV¥RPXLWRSHULJRVDVSDUDDVD¼GHKXPDQDRXRDPELHQWH69+&JJ5HJXOD
PHQWR&(1R5($&+DUWLJR

6(‰…2&RPSRVL©¥RHLQIRUPD©·HVVREUHRVLQJUHGLHQWHV

 6XEVW¤QFLDV
1¥RUHOHYDQWHPLVWXUD

 0LVWXUDV
'HVFUL©¥RGRSURGXWR 0LVWXUDGHVXEVW¤QFLDVWHQVRDWLYDVHQ]LPDVH
£JXD
,QJUHGLHQWHVSHULJRVRV
1HQKXP

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

1RPHGDVXEVW¤QFLD ,GHQWLILFDGRU :W &ODVVLILFD©¥RGHDFRUGRFRP*+6 $QRWD©·HV

6RGLXP1FDUER[\HWK\O1 1|&$6 ܳȁܳܳ $FXWH7R[+

HWK\OKH[\OžDODQLQDWH 

5HJXODPHQWR&(UHODWLYRDRVGHWHUJHQWHV

:W &RQVWLWXLQWHV &RQWH¼GRHPPDVVDRXJDPD

Ȳ WHQVRDFWLYRVFDWLµQLFRV LJXDORXVXSHULRUDPDVLQIHULRU

D

 WHQVRDFWLYRVQ¥RLµQLFRV LQIHULRUD

HQ]LPDV(Q]\PHV

3DUDYLVXDOL]DURWH[WRFRPSOHWRGDVDGYHUW¬QFLDVGHSHULJREHPFRPRGDVDGYHUW¬QFLDVGHSHULJRGD8(YHU6(‰…2

6(‰…20HGLGDVGHSULPHLURVVRFRUURV

 'HVFUL©¥RGDVPHGLGDVGHSULPHLURVVRFRUURV
2EVHUYD©·HVJHUDLV
1¥RGHL[HDSHVVRDDIHWDGDVR]LQKD5HWLUHDY¯WLPDGD£UHDGHSHULJR0DQWHQKDDSHVVRDDIHWDGDDTXHFLGDLPµYHO
HFREHUWD5HWLUDULPHGLDWDPHQWHWRGDDURXSDFRQWDPLQDGD6HVXUJLUHPTXHL[DVRXHPFDVRGHSHUVLVW¬QFLDGRV
VLQWRPDVFRQVXOWDUXPP«GLFR1RFDVRGHSHUGDGHFRQVFL¬QFLDFRORFDUDSHVVRDHPSRVL©¥RGHUHFXSHUD©¥R1XQ
FDG¬QDGDSHODERFD

$SµVLQDOD©¥R
(PFDVRGHUHVSLUD©¥RLUUHJXODURXSDUDGDUHVSLUDWµULDSURFXUHLPHGLDWDPHQWHDVVLVW¬QFLDP«GLFDHLQLFLHRVSURFHGL
PHQWRVGHSULPHLURVVRFRUURV5HPRYHUSDUDORFDOGHDUIUHVFR

$SµVFRQWDWRFRPDSHOH
/DYHFRP£JXDHVDE¥RHPDEXQG¤QFLD

$SµVFRQWDWRFRPRVROKRV
1RFDVRGHXVRGHOHQWHVGHFRQWDWRUHPRYDDVVHIRUI£FLO&RQWLQXHHQ[DJXDQGR/DYDUDEXQGDQWHPHQWHFRP£JXD
OLPSDHIUHVFDGXUDQWHSHORPHQRVPLQXWRVPDQWHQGRDVS£OSHEUDVDEHUWDV

$SµVLQJHVW¥R
6HDY¯WLPDHVWLYHUFRQVFLHQWHODYDUVXDERFDFRP£JXD1…2SURYRTXHY¶PLWR

 6LQWRPDVHHIHLWRVPDLVLPSRUWDQWHVDJXGRVRXWDUGLRV
$W«RPRPHQWRRVVLQWRPDVHRVHIHLWRVQ¥RV¥RFRQKHFLGRV

 ,QGLFD©·HVVREUHFXLGDGRVP«GLFRVXUJHQWHVHWUDWDPHQWRVHVSHFLDLVQHFHVV£ULRV
QHQKXP

6(‰…20HGLGDVGHFRPEDWHDLQF¬QGLR

 0HLRVGHH[WLQ©¥R
0HLRVDGHTXDGRVGHH[WLQ©¥R
ƒJXDSXOYHUL]DGD3µ%&'Lµ[LGRGHFDUERQR&2

0HLRVLQDGHTXDGRVGHH[WLQ©¥R
-DWRGH£JXD

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

 3HULJRVHVSHF¯ILFRVGDVXEVW¤QFLDRXPLVWXUD
3URGXWRVSHULJRVRVGDFRPEXVW¥R
0RQµ[LGRGHFDUERQR&2'Lµ[LGRGHFDUERQR&2

 5HFRPHQGD©·HVSDUDDHTXLSHGHFRPEDWHDLQF¬QGLR
(PFDVRGHLQF¬QGLRHRXH[SORV¥RQ¥RUHVSLUDURVIXPRV&RRUGHQDUDVPHGLGDVGHFRPEDWHDLQF¬QGLRQDV£UHDV
SUµ[LPDVDRLQF¬QGLR1¥RSHUPLWLUTXHD£JXDGHFRPEDWHDLQF¬QGLRVHQWUHHPHVJRWRVRXFXUVRVGH£JXD5HFR
OKHUD£JXDGHFRPEDWHDLQF¬QGLRVFRQWDPLQDGDVHSDUDGDPHQWH&RPEDWDRLQF¬QGLRWRPDQGRDVSUHFDX©·HVQRU
PDLVDXPDGLVW¤QFLDUD]R£YHO

6(‰…20HGLGDVGHFRQWUROHSDUDGHUUDPDPHQWRRXYD]DPHQWR

 3UHFDX©·HVSHVVRDLVHTXLSDPHQWRGHSURWH©¥RHSURFHGLPHQWRVGHHPHUJ¬QFLD
3DUDRSHVVRDOTXHQ¥RID]SDUWHGRVVHUYL©RVGHHPHUJ¬QFLD
5HPRYHUDVSHVVRDVSDUDORFDOVHJXUR

3DUDRSHVVRDOGRVHUYL©RGHHPHUJ¬QFLD
8WLOL]HHTXLSDPHQWRGHSURWH©¥RUHVSLUDWµULDVHHVWLYHUH[SRVWRDYDSRUHVSRHLUDVDHURVVµLVJDVHV

 3UHFDX©·HVDRPHLRDPELHQWH
0DQWHUDIDVWDGRGHHVJRWRV£JXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUU¤QHDV5HWHUD£JXDGHODYDJHPFRQWDPLQDGDHHOLPLQ£OD

 0«WRGRVHPDWHULDLVSDUDDFRQWHQ©¥RHOLPSH]D
5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPRFRQWHUXPGHUUDPDPHQWR
&REHUWXUDGHGUHQRV

5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPROLPSDUXPGHUUDPDPHQWR
/LPSDUFRPPDWHULDODEVRUYHQWHSH[SDQRHVWRSD5HFROKDRPDWHULDOGHUUDPDGRSµGHVHUUDNLHVHOJXUGLDWRPL
WDDUHLDDJOXWLQDQWHXQLYHUVDO

7«FQLFDVGHFRQWHQ©¥RDGHTXDGDV
8VRGHPDWHULDLVDGVRUYHQWHV

2XWUDVLQIRUPD©·HVUHODFLRQDGDVDGHUUDPDPHQWRVRXYD]DPHQWRV
&RORFDUHPUHFLSLHQWHVDGHTXDGRVSDUDHOLPLQD©¥R9HQWLODUD£UHDDIHWDGD

 5HIHU¬QFLDDRXWUDVVH©·HV
3URGXWRVGHFRPEXVW¥RSHULJRVRVYHUVH©¥R(TXLSDPHQWRGHSURWH©¥RLQGLYLGXDOYHUVH©¥R0DWHULDLVLQFRPSD
W¯YHLVYHUVH©¥R&RQVLGHUD©·HVVREUHGHVWLQD©¥RILQDOYHUVH©¥R

6(‰…20DQXVHLRHDUPD]HQDPHQWR

 3UHFDX©·HVSDUDPDQXVHLRVHJXUR
5HFRPHQGD©·HV
0HGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSDUDSUHYHQLULQF¬QGLRIRUPD©¥RGHDHURVVROHSRHLUD
8WLOL]HYHQWLOD©¥RJHUDOHORFDO8WLOL]DUVRPHQWHHPORFDLVEHPYHQWLODGRV

5HFRPHQGD©·HVJHUDLVVREUHKLJLHQHRFXSDFLRQDO
/DYHDVP¥RVDSµVRXVRGRSURGXWR1¥RFRPHUEHEHURXIXPDUQDV£UHDVGHWUDEDOKR5HPRYDDURXSDHRHTXL
SDPHQWRGHSURWH©¥RFRQWDPLQDGRDQWHVGHHQWUDUQDV£UHDVGHDOLPHQWD©¥R1XQFDPDQWHQKDFRPLGDRXEHELGD
SUµ[LPRDSURGXWRVTX¯PLFRV1XQFDDUPD]HQHSURGXWRVTX¯PLFRVHPUHFLSLHQWHVTXHVHMDPQRUPDOPHQWHXWLOL]D
GRVSDUDEHELGDRXFRPLGD0DQWHUDIDVWDGRGHDOLPHQWRVHEHELGDVLQFOXLQGRRVGRVDQLPDLV

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

 &RQGL©·HVGHDUPD]HQDPHQWRVHJXURLQFOXLQGRHYHQWXDLVLQFRPSDWLELOLGDGHV
&RQGL©·HVGHDUPD]HQDPHQWR
$UPD]HQHGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVUHJLRQDLVQDFLRQDLVLQWHUQDFLRQDLV0DQWHURUHFLSLHQWHEHPIHFKD
GRHPORFDOEHPYHQWLODGR

*HVW¥RGHULVFRVDVVRFLDGRV
3HULJRVDVVRFLDGRV¢LQIODPDELOLGDGH
1¥RH[SRUDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDr&r)

 8VRVILQDLVHVSHF¯ILFRV
9HUDVH©¥RSDUDXPDYLV¥RJHUDO

6(‰…2&RQWUROHGHH[SRVL©¥RHSURWH©¥RLQGLYLGXDO

 3DU¤PHWURVGHFRQWUROH

31(&UHOHYDQWHVGRVFRPSRQHQWHVGDPLVWXUD

1RPHGDVXEVW¤QFLD 1|&$6 3RQWRIL 1¯YHOOLPLWH 2UJDQLVPR &RPSDUWLPHQWR 7HPSRGHH[SRVL

QDO DPELHQWDO ©¥R

6RGLXP1FDUER[  31(& wJO RUJDQLVPRVDTX£WL £JXDGRFH FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ FRV ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH

6RGLXP1FDUER[  31(& wJO RUJDQLVPRVDTX£WL £JXDGRPDU FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ FRV ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH

6RGLXP1FDUER[  31(& PJO RUJDQLVPRVDTX£WL HVWD©¥RGHWUDWD FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ FRV PHQWRGH£JXDVUH ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH VLGXDLV(7$5

6RGLXP1FDUER[  31(& PJNJ RUJDQLVPRVDTX£WL VHGLPHQWRHP£JXD FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ FRV GRFH ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH

6RGLXP1FDUER[  31(& PJNJ RUJDQLVPRVDTX£WL VHGLPHQWRPDULQKR FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ FRV ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH

6RGLXP1FDUER[  31(& PJNJ RUJDQLVPRVWHUUHV VROR FXUWRSUD]RH[SRVL

\HWK\O1HWK\ WUHV ©¥R¼QLFD
OKH[\OžDODQLQDWH

 &RQWUROHGHH[SRVL©¥R
3UHFDX©·HVJHUDLVGHVHJXUDQ©D
8WLOL]DUVRPHQWHHPORFDLVEHPYHQWLODGRV
(PFDVRGHYHQWLOD©¥RLQVXILFLHQWHXVDUHTXLSDPHQWRUHVSLUDWµULRDGHTXDGR
(YLWDURFRQWDWRFRPDSHOHHRVROKRV
1¥RFRPHUEHEHURXIXPDUQDV£UHDVGHWUDEDOKR

0HGLGDVGHSURWH©¥RSHVVRDOHTXLSDPHQWRGHSURWH©¥RLQGLYLGXDO
3URWH©¥RGRVROKRVIDFH
8VDUµFXORVGHVHJXUDQ©DFRQFHELGRVSDUDSURWHJHUFRQWUDVDOSLFRVGHO¯TXLGRV

3URWH©¥RGDSHOH
3URWH©¥RGDVP¥RV
1¥RDSOLF£YHO

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

2XWUDVPHGLGDVGHSURWH©¥R
3HU¯RGRVGHUHVWDEHOHFLPHQWRV¥RQHFHVV£ULRVSDUDDUHJHQHUD©¥RGDSHOH5HFRPHQGDVHXPDSURWH©¥RSUHYHQWLYD
GDSHOHFUHPHSURWHWRUSRPDGD/DYHDVP¥RVFXLGDGRVDPHQWHDSµVRPDQXVHLR

3URWH©¥RUHVSLUDWµULD
1¥RDSOLF£YHO

&RQWUROHGHH[SRVL©¥RDPELHQWDO
8WLOL]DUXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDHYLWDUDFRQWDPLQD©¥RGRPHLRDPELHQWH0DQWHUDIDVWDGRGHHVJRWRV£JXDV
VXSHUILFLDLVHVXEWHUU¤QHDV

6(‰…23URSULHGDGHVI¯VLFDVHTX¯PLFDV

 ,QIRUPD©·HVVREUHSURSULHGDGHVI¯VLFDVHTX¯PLFDVE£VLFDV
$VSHFWR

(VWDGRI¯VLFR O¯TXLGR

&RU DPDUHORFODUR

3DUW¯FXOD Q¥RUHOHYDQWHO¯TXLGR

2GRU FDUDFWHU¯VWLFR

2XWURVSDU¤PHWURVGHVHJXUDQ©D

S+YDORU ܳȁܳ

3RQWRGHIXV¥RSRQWRGHFRQJHODPHQWR Q¥RGHWHUPLQDGR

3RQWRGHHEXOL©¥RLQLFLDOHIDL[DGHWHPSHUDWXUD r&
GHHEXOL©¥R

3RQWRGHIXOJRU Q¥RGHWHUPLQDGR

7D[DGHHYDSRUD©¥R 1¥RGHWHUPLQDGR

,QIODPDELOLGDGHVµOLGRJ£V Q¥RUHOHYDQWHIOXLGR

3UHVV¥RGHYDSRU K3DDr&

'HQVLGDGH JFPuDr&

'HQVLGDGHGHYDSRU HVWDLQIRUPD©¥RQ¥RHVW£GLVSRQ¯YHO

6ROXELOLGDGHV Q¥RGHWHUPLQDGR

&RHILFLHQWHGHSDUWL©¥R

QRFWDQRO£JXDORJ.2: HVWDLQIRUPD©¥RQ¥RHVW£GLVSRQ¯YHO

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQL©¥R Q¥RGHWHUPLQDGR

9LVFRVLGDGH Q¥RGHWHUPLQDGR

3URSULHGDGHVH[SORVLYDV QHQKXP

3URSULHGDGHVFRPEXUHQWHV QHQKXP

 2XWUDVLQIRUPD©·HV Q¥RK£LQIRUPD©¥RDGLFLRQDO

6(‰…2(VWDELOLGDGHHUHDWLYLGDGH

 5HDWLYLGDGH
5HIHUHQWH¢LQFRPSDWLELOLGDGHYHUDEDL[R&RQGL©·HVDVHUHPHYLWDGDVH0DWHULDLVLQFRPSDW¯YHLV

 (VWDELOLGDGHTX¯PLFD
2PDWHULDO«HVW£YHOHPFRQGL©·HVDPELHQWDLVQRUPDLVHQDVFRQGL©·HVSUHYLV¯YHLVGHWHPSHUDWXUDHSUHVV¥RGXUDQWH
RDUPD]HQDPHQWRHRPDQXVHLR

 3RVVLELOLGDGHGHUHD©·HVSHULJRVDV
1HQKXPDUHD©¥RGHSHULJRFRQKHFLGD

 &RQGL©·HVDVHUHPHYLWDGDV
1¥RH[LVWHPFRQGL©·HVHVSHF¯ILFDVFRQKHFLGDVTXHGHYDPVHUHYLWDGDV

 0DWHULDLVLQFRPSDW¯YHLV
&RPEXUHQWHV

 3URGXWRVSHULJRVRVGDGHFRPSRVL©¥R
3URGXWRVGHFRPEXVW¥RSHULJRVRVYHUVH©¥R

6(‰…2,QIRUPD©·HVWR[LFROµJLFDV

 ,QIRUPD©·HVVREUHRVHIHLWRVWR[LFROµJLFRV
1¥RH[LVWHPGDGRVGHHQVDLRVUHIHUHQWHV¢PLVWXUDFRPSOHWD

3URFHGLPHQWRGHFODVVLILFD©¥R
2P«WRGRGHFODVVLILFD©¥RGDPLVWXUD«EDVHDGRQRVLQJUHGLHQWHVGDPLVWXUDIµUPXODGHDGLWLYLGDGH

&ODVVLILFD©¥RGHDFRUGRFRP*+6
(VWDPLVWXUDQ¥RFXPSUHRVFULW«ULRVGHFODVVLILFD©¥R

7R[LFLGDGHDJXGD
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRWR[LFLGDGHDJXGD

(VWLPDWLYDGDWR[LFLGDGHDJXGD$7(GRVFRPSRQHQWHVGDPLVWXUD

1RPHGDVXEVW¤QFLD 1|&$6 9LDGHH[SRVL©¥R $7(

6RGLXP1FDUER[\HWK\O1HWK\OKH[\OžDOD  FXW¤QHR !PJNJ

QLQDWH

&RUURV¥RLUULWD©¥RGDSHOH
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRFRUURVLYRLUULWDQWHFXW¤QHR

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

/HV·HVRFXODUHVJUDYHVLUULWD©¥RRFXODU
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRVXVFHW¯YHOGHSURYRFDUOHV·HVRFXODUHVJUDYHVRXLUULWDQWHRFXODU

6HQVLELOL]D©¥RUHVSLUDWµULDRX¢SHOH
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRVHQVLELOL]DQWHUHVSLUDWµULRRXSDUDDSHOH

0XWDJHQLFLGDGHHPF«OXODVJHUPLQDWLYDV
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRPXWDJ¬QLFRSDUDDVF«OXODVJHUPLQDWLYDV

&DUFLQRJHQLFLGDGH
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRFDQFHU¯JHQR

7R[LFLGDGH¢UHSURGX©¥R
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRWµ[LFR¢UHSURGX©¥R

7R[LFLGDGHSDUDµUJ¥RVDOYRHVSHF¯ILFRVH[SRVL©¥R¼QLFD
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRWµ[LFRSDUDµUJ¥RVDOYRHVSHF¯ILFRVH[SRVL©¥R¼QLFD

7R[LFLGDGHSDUDµUJ¥RVDOYRHVSHF¯ILFRVH[SRVL©¥RUHSHWLGD
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRWµ[LFRSDUDµUJ¥RVDOYRHVSHF¯ILFRVH[SRVL©¥RUHSHWLGD

3HULJRSRUDVSLUD©¥R
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVRSRUDVSLUD©¥R

6(‰…2,QIRUPD©·HVHFROµJLFDV

 (FRWR[LFLGDGH
1¥RGHYHVHUFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVRSDUDRDPELHQWHDTX£WLFR

 3HUVLVW¬QFLDHGHJUDGDELOLGDGH
'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

 3RWHQFLDOELRDFXPXODWLYR
'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

 0RELOLGDGHQRVROR
'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

 5HVXOWDGRVGDDYDOLD©¥R3%7HP3P%
'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

 3URSULHGDGHVGHVUHJXODGRUDVGRVLVWHPDHQGµFULQR
1HQKXPGRVLQJUHGLHQWHVHVW£OLVWDGR

 2XWURVHIHLWRVDGYHUVRV
'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

6(‰…2&RQVLGHUD©·HVVREUHGHVWLQD©¥RILQDO

 0«WRGRVGHWUDWDPHQWRGHUHV¯GXRV
,QIRUPD©·HVUHOHYDQWHVUHODWLYDV¢HOLPLQD©¥RDWUDY«VGH£JXDVUHVLGXDLV
1¥RGHVFDUWDURVUHV¯GXRVQRHVJRWR(YLWDUDOLEHUD©¥RSDUDRPHLRDPELHQWH7HUDWHQ©¥R¢VLQVWUX©·HVHVSHF¯ILFDV
GDILFKDGHLQIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D

7UDWDPHQWRGHUHV¯GXRVGHFRQWHQWRUHVHPEDODJHQV
$VHPEDODJHQVFRPSOHWDPHQWHYD]LDVSRGHPVHUUHFLFODGDV$VHPEDODJHQVFRQWDPLQDGDVGHYHPVHUWUDWDGDVGD
PHVPDPDQHLUDGDVVXEVW¤QFLDVFRUUHVSRQGHQWHV

2EVHUYD©·HV
2EVHUYDUDVGLVSRVL©·HVUHOHYDQWHVGDOHJLVOD©¥RQDFLRQDORXUHJLRQDO2VUHV¯GXRVGHYHPVHUVHSDUDGRVHPFDWHJRUL
DVTXHSRVVDPVHUWUDWDGDVVHSDUDGDPHQWHSHODVLQVWDOD©·HVORFDLVRXQDFLRQDLVGHWUDWDPHQWRGHUHV¯GXRV

6(‰…2OQIRUPD©·HVVREUHWUDQVSRUWH

 1¼PHUR218 Q¥RVXMHLWRDRVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWH

 'HVLJQD©¥RRILFLDOGHWUDQVSRUWHGD218 Q¥RUHOHYDQWH
 &ODVVHVGHSHULJRSDUDHIHLWRVGHWUDQVSRUWH Q¥RDWULEX¯GR
 *UXSRGHHPEDODJHP Q¥RDWULEX¯GR
 3HULJRVSDUDRPHLRDPELHQWH Q¥R«SHULJRVRSDUDRPHLRDPELHQWHGHDFRUGR
FRPRVUHJXODPHQWRVUHODWLYRVDPHUFDGRULDVSH
ULJRVDV
 3UHFDX©·HVHVSHFLDLVSDUDRXVX£ULR
1¥RK£LQIRUPD©¥RDGLFLRQDO

 7UDQVSRUWHDJUDQHOHPFRQIRUPLGDGHFRPRDQH[R,,GD&RQYHQ©¥R0$532/HR&µGLJR
,%&
$FDUJDQ¥R«GHVWLQDGDSDUDVHUWUDQVSRUWDGDDJUDQHO

,QIRUPD©·HVSDUDFDGDXPGRV5HJXODPHQWRV0RGHORGD218
,QIRUPD©·HVVREUHWUDQVSRUWH5HJXODPHQWRVQDFLRQDLV,QIRUPD©·HVVXSOHPHQWDUHV81
57'*
1¥RVXMHLWRDRVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWH5703GD218

&µGLJR0DU¯WLPR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRULDV3HULJRVDV,0'*,QIRUPD©·HVVXSOHPHQWDUHV

1¥RVXMHLWRDR,0'*

2UJDQL]D©¥R,QWHUQDFLRQDOGD$YLD©¥R&LYLO2$&,,$7$'*5,QIRUPD©·HVVXSOHPHQWDUHV

1¥RVXMHLWRDR2$&,,$7$

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

6(‰…2OQIRUPD©·HVVREUHUHJXODPHQWD©·HV

 5HJXODPHQWD©¥ROHJLVOD©¥RHVSHF¯ILFDGHVD¼GHVHJXUDQ©DHPHLRDPELHQWHSDUDDVXEVW¤QFLD
RXPLVWXUD
1¥RK£LQIRUPD©¥RDGLFLRQDO

,QYHQW£ULRVQDFLRQDLV

3D¯V ,QYHQW£ULR &DWHJRULD

&$ '6/ QHPWRGRVRVLQJUHGLHQWHVHVW¥ROLVWDGRV

(8 5($&+5HJ WRGRVRVLQJUHGLHQWHVHVW¥ROLVWDGRV

86 76&$ QHPWRGRVRVLQJUHGLHQWHVHVW¥ROLVWDGRV

/HJHQGD
'6/ 'RPHVWLF6XEVWDQFHV/LVW'6/
5($&+5HJ 5($&+VXEVW¤QFLDVUHJLVWUDGDV
76&$ 7R[LF6XEVWDQFH&RQWURO$FW

 $YDOLD©¥RGDVHJXUDQ©DTX¯PLFD
1¥RIRUDPUHDOL]DGDVDYDOLD©·HVGHVHJXUDQ©DTX¯PLFDSDUDDVVXEVW¤QFLDVFRQVWLWXLQWHVGHVWDPLVWXUD

6(‰…22XWUDVLQIRUPD©·HV

,QGLFD©¥RGHDOWHUD©·HVILFKDFRPGDGRVGHVHJXUDQ©DGHUHV¯GXRVTX¯PLFRVUHYLVDGD

6H©¥R 5HJLVWURDQWHULRUWH[WRYDORU 5HJLVWURDWXDOWH[WRYDORU 5HOHYDQ

WHHPWHU
PRVGH
VHJXUDQ
©D

 1¼PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJ¬QFLD 1¼PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJ¬QFLD VLP

0RQGD\WR)ULGD\IURP
DPWRSP

 1¼PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJ¬QFLD VLP

DOWHUD©¥RQDOLVWDJHPWDEHOD

 2XWURVSHULJRV 2XWURVSHULJRV VLP

(VWDPLVWXUDQ¥RFRQW«PTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDV
DYDOLDGDVFRPR3%7RXP3P%

 ,QJUHGLHQWHVSHULJRVRV VLP

QHQKXP

 5HJXODPHQWR&(UHODWLYRDRVGHWHUJHQ VLP

WHV
DOWHUD©¥RQDOLVWDJHPWDEHOD

 ,QJUHGLHQWHVSHULJRVRV VLP

 ,QJUHGLHQWHVSHULJRVRV VLP

DOWHUD©¥RQDOLVWDJHPWDEHOD

 $SµVFRQWDWRFRPDSHOH $SµVFRQWDWRFRPDSHOH VLP

5HPRYDGDSHOHDVSDUW¯FXODVVROWDV(Q[£JXHD /DYHFRP£JXDHVDE¥RHPDEXQG¤QFLD
SHOHFRP£JXDWRPHXPDGXFKD

 0HLRVDGHTXDGRVGHH[WLQ©¥R 0HLRVDGHTXDGRVGHH[WLQ©¥R VLP

ƒJXD(VSXPD3µ$%& ƒJXDSXOYHUL]DGD3µ%&'Lµ[LGRGHFDUERQR
&2

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

6H©¥R 5HJLVWURDQWHULRUWH[WRYDORU 5HJLVWURDWXDOWH[WRYDORU 5HOHYDQ

WHHPWHU
PRVGH
VHJXUDQ
©D

 3HULJRVHVSHF¯ILFRVGDVXEVW¤QFLDRXPLVWXUD 3HULJRVHVSHF¯ILFRVGDVXEVW¤QFLDRXPLVWXUD VLP

2VGHSµVLWRVGHSRHLUDVFRPEXVW¯YHLVDSUHVHQ
WDPXPSRWHQFLDOGHH[SORV¥RPXLWRHOHYDGR

 5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPRFRQWHUXPGHUUDPD 5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPRFRQWHUXPGHUUDPD VLP

PHQWR PHQWR
&REHUWXUDGHGUHQRV5HPRYHUXWLOL]DQGRPHLRV &REHUWXUDGHGUHQRV
PHF¤QLFRV

 5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPROLPSDUXPGHUUDPD 5HFRPHQGD©·HVVREUHFRPROLPSDUXPGHUUDPD VLP

PHQWR PHQWR
5HPRYHUXWLOL]DQGRPHLRVPHF¤QLFRV /LPSDUFRPPDWHULDODEVRUYHQWHSH[SDQRHV
WRSD5HFROKDRPDWHULDOGHUUDPDGRSµGHVHU
UDNLHVHOJXUGLDWRPLWDDUHLDDJOXWLQDQWHXQLYHU
VDO

 7«FQLFDVGHFRQWHQ©¥RDGHTXDGDV VLP

8VRGHPDWHULDLVDGVRUYHQWHV

 0HGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSDUDSUHYHQLULQF¬Q 0HGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSDUDSUHYHQLULQF¬Q VLP

GLRIRUPD©¥RGHDHURVVROHSRHLUD GLRIRUPD©¥RGHDHURVVROHSRHLUD
8WLOL]HYHQWLOD©¥RJHUDOHORFDO(YLWHRDF¼PXORGH 8WLOL]HYHQWLOD©¥RJHUDOHORFDO8WLOL]DUVRPHQWH
FDUJDVHOHWURVW£WLFDV8WLOL]DUVRPHQWHHPORFDLV HPORFDLVEHPYHQWLODGRV
EHPYHQWLODGRV$WHUUHRYDVRFRQWHQWRUHRUH
FHSWRUGRSURGXWRGXUDQWHWUDQVIHU¬QFLDV

 1RWDVGHWDOKHVHVSHF¯ILFRV VLP

'HSµVLWRVGHSRHLUDSRGHPVHDFXPXODUHPTXDO
TXHUVXSHUI¯FLHGHXPFRPSDUWLPHQWRRQGHVHHQ
FRQWUHPLQVWDOD©·HVW«FQLFDV2SURGXWRQDIRU
PDGLVSRQLELOL]DGDQ¥RDSUHVHQWDFDSDFLGDGHGH
H[SORV¥RGHSRHLUDVFRQWXGRRHQULTXHFLPHQWR
GHSRHLUDVILQDVFRQGX]DRSHULJRGHH[SORV¥RGH
SRHLUDV

 $WPRVIHUDVH[SORVLYDV VLP

5HPR©¥RGHGHSµVLWRVGHSRHLUDV

 5HTXLVLWRVGHYHQWLOD©¥R VLP

8WLOL]HYHQWLOD©¥RJHUDOHORFDO

 3DU¤PHWURVGHFRQWUROH 3DU¤PHWURVGHFRQWUROH VLP

QHQKXPGDGRGLVSRQ¯YHO

 3URWH©¥RGRVROKRVIDFH 3URWH©¥RGRVROKRVIDFH VLP

8VDUSURWH©¥RDGHTXDGDSDUDRVROKRVIDFH8VDU 8VDUµFXORVGHVHJXUDQ©DFRQFHELGRVSDUDSURWH
µFXORVGHVHJXUDQ©DFRPSURWH©¥RODWHUDO JHUFRQWUDVDOSLFRVGHO¯TXLGRV

 (VWDGRI¯VLFR (VWDGRI¯VLFR VLP

VµOLGR O¯TXLGR

 3DUW¯FXOD VLP

Q¥RUHOHYDQWHO¯TXLGR

 S+YDORU S+YDORU VLP

Q¥RDSOLF£YHO ܳȁܳ

 3RQWRGHIXOJRU 3RQWRGHIXOJRU VLP

Q¥RDSOLF£YHO Q¥RGHWHUPLQDGR

 ,QIODPDELOLGDGHVµOLGRJ£V ,QIODPDELOLGDGHVµOLGRJ£V VLP

HVWHPDWHULDO«FRPEXVW¯YHOPDVQ¥RVHLQIODPD Q¥RUHOHYDQWHIOXLGR
IDFLOPHQWH

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

6H©¥R 5HJLVWURDQWHULRUWH[WRYDORU 5HJLVWURDWXDOWH[WRYDORU 5HOHYDQ

WHHPWHU
PRVGH
VHJXUDQ
©D

 /LPLWHVGHH[SORVLYLGDGHGHQXYHQVGHSRHLUDV VLP

Q¥RGHWHUPLQDGR

 'HQVLGDGH 'HQVLGDGH VLP

Q¥RGHWHUPLQDGR JFPuDr&

 'HQVLGDGHUHODWLYD VLP

Q¥RHVW¥RGLVSRQ¯YHLVLQIRUPD©·HVVREUHHVWDSUR
SULHGDGH

 9LVFRVLGDGH 9LVFRVLGDGH VLP

Q¥RUHOHYDQWHPDW«ULDVµOLGD Q¥RGHWHUPLQDGR

 5HFRPHQGD©·HVSDUDSUHYHQLULQF¬QGLRRXH[SOR VLP

V¥R
2SURGXWRQDIRUPDGLVSRQLELOL]DGDQ¥RDSUH
VHQWDFDSDFLGDGHGHH[SORV¥RGHSRHLUDVFRQWX
GRRHQULTXHFLPHQWRGHSRHLUDVILQDVFRQGX]DR
SHULJRGHH[SORV¥RGHSRHLUDV

 (VWLPDWLYDGDWR[LFLGDGHDJXGD$7(GRVFRPSR VLP

QHQWHVGDPLVWXUD
DOWHUD©¥RQDOLVWDJHPWDEHOD

 2XWURVHIHLWRVDGYHUVRV 2XWURVHIHLWRVDGYHUVRV VLP

'DGRVQ¥RGLVSRQ¯YHLV

 'HVLJQD©¥RRILFLDOGHWUDQVSRUWHGD218 'HVLJQD©¥RRILFLDOGHWUDQVSRUWHGD218 VLP

Q¥RDWULEX¯GR Q¥RUHOHYDQWH

 ,QIRUPD©·HVVREUHWUDQVSRUWH5HJXODPHQWRVQD ,QIRUPD©·HVVREUHWUDQVSRUWH5HJXODPHQWRVQD VLP

FLRQDLV,QIRUPD©·HVVXSOHPHQWDUHV8157'* FLRQDLV,QIRUPD©·HVVXSOHPHQWDUHV8157'*
Q¥RDWULEX¯GR 1¥RVXMHLWRDRVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWH
5703GD218

 $EUHYLDWXUDVHVLJODV VLP
DOWHUD©¥RQDOLVWDJHPWDEHOD

$EUHYLDWXUDVHVLJODV

$EUHY 'HVFUL©¥RGDVDEUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV

$FXWH7R[ 7R[LFLGDGHDJXGD

$7( (VWLPDWLYDGH7R[LFLGDGH$JXGD

&$6 &KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFHVHUYL©RTXHPDQW«PDOLVWDPDLVDEUDQJHQWHGHVXEVW¤QFLDVTX¯PLFDV

'*5 5HJXODPHQWRGH0HUFDGRULDV3HULJRVDVYHU,$7$'*5

*+6 *OREDOO\+DUPRQL]HG6\VWHPRI&ODVVLILFDWLRQDQG/DEHOOLQJRI&KHPLFDOV6LVWHPD+DUPRQL]DGR*OREDO

PHQWHSDUDD&ODVVLILFD©¥RH5RWXODJHPGRV3URGXWRV4X¯PLFRVGHVHQYROYLGRSHOD2UJDQL]D©¥RGDV1D
©·HV8QLGDV

,$7$ $VVRFLD©¥R,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVSRUWHV$«UHRV

,$7$'*5 'DQJHURXV*RRGV5HJXODWLRQV'*5IRUWKHDLUWUDQVSRUW,$7$5HJXODPHQWRSDUDR7UDQVSRUWH$«UHR

GH$UWLJRV3HULJRVRV

,0'* ,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH'DQJHURXV*RRGV&µGLJR0DU¯WLPR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRULDV3HULJRVDV

%UDVLOSW 3£JLQD
 )LFKDGH,QIRUPD©·HVGH6HJXUDQ©DGH
3URGXWRV4X¯PLFRV
GHDFRUGRFRP$%171%5

,QWHUIORQ)LQFOHDQ$OO
1¼PHURGDYHUV¥R 'DWDGHHPLVV¥R 5HYLV¥R
 
6XEVWLWXLDYHUV¥R

$EUHY 'HVFUL©¥RGDVDEUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV

0$532/ &RQYHQ©¥R,QWHUQDFLRQDOSDUDD3UHYHQ©¥RGD3ROXL©¥R&DXVDGDSRU1DYLRVDEUHYGHSROXHQWHPDUL

QKR

P3P% 0XLWRSHUVLVWHQWHHPXLWRELRDFXPXO£YHO

2$&, 2UJDQL]D©¥RGD$YLD©¥R&LYLO,QWHUQDFLRQDO

3%7 3HUVLVWHQWH%LRDFXPXO£YHOH7µ[LFR

31(& &RQFHQWUD©¥RSUHYLV¯YHOVHPHIHLWRV

5703GD218 5HFRPHQGD©·HVGD218SDUDRWUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVSHULJRVDV

5HIHU¬QFLDVELEOLRJU£ILFDVLPSRUWDQWHVHIRQWHVGRVGDGRVXWLOL]DGRV
1RUPD%UDVLOHLUD$%171%53URGXWRVTX¯PLFRV,QIRUPD©·HVVREUHVHJXUDQ©DVD¼GHHPHLRDPELHQWH
5HFRPHQGD©·HVGD218SDUDRWUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVSHULJRVDV&µGLJR0DU¯WLPR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRUL
DV3HULJRVDV,0'*'DQJHURXV*RRGV5HJXODWLRQV'*5IRUWKHDLUWUDQVSRUW,$7$5HJXODPHQWRSDUDR7UDQVSRU
WH$«UHRGH$UWLJRV3HULJRVRV

3URFHGLPHQWRGHFODVVLILFD©¥R
3URSULHGDGHVI¯VLFDVHTX¯PLFDV$FODVVLILFD©¥R«EDVHDGDHPPLVWXUDVXEPHWLGDDHQVDLR
3HULJRVSDUDDVD¼GH3HULJRVSDUDRPHLRDPELHQWH2P«WRGRGHFODVVLILFD©¥RGDPLVWXUD«EDVHDGRQRVLQJUHGLHQ
WHVGDPLVWXUDIµUPXODGHDGLWLYLGDGH

)UDVHVUHOHYDQWHVFµGLJRHWH[WRLQWHJUDOFRPRLQGLFDGRQRFDS¯WXORH

&µGLJR 7H[WR

+ 3RGHVHUQRFLYRHPFRQWDWRFRPDSHOH

7HUPRGHLVHQ©¥RGHUHVSRQVDELOLGDGH
$SUHVHQWHLQIRUPD©¥R«EDVHDGDQRQRVVRHVWDGRDWXDOGHFRQKHFLPHQWR(VWD),634IRLHODERUDGDHGHVWLQDVHDSH
QDVDHVWHSURGXWR

%UDVLOSW 3£JLQD
 NSF International / Nonfood Compounds Registration Program

September 05, 2019

Interflon BV
P.O. Box 1070
Roosendaal Nl-4700BB
The Netherlands
RE: Interflon Fin Clean All2
Category Code: A1
NSF Registration No.158201

NSF has processed the application for Registration of Interflon Fin Clean All2 to the NSF International Registration
Guidelines for Proprietary Substances and Nonfood Compounds (2017), which are available upon request by
contacting NonFood@nsf.org . The NSF Nonfood Compounds Registration Program is a continuation of the USDA
product approval and listing program, which is based on meeting regulatory requirements including FDA 21 CFR for
appropriate use, ingredient and labeling review.

This product is acceptable for use as a general cleaner (A1) on all surfaces in and around food processing
areas, where its use is not intended for direct food contact. Use of this product in food processing or
handling facilities requires that all food products and packaging materials be removed or protected prior to
product use. A potable water rinse of cleaned surfaces is required after use of this product. When used
according to manufacturer's instructions, the cleaner shall neither exhibit a noticeable odor nor leave a
visible residue.

NSF Registration of this product is current when the NSF Registration Mark and Category Code appear on the
NSF-approved product label, and the Registered product name is included in the current NSF White Book Listing
of Nonfood Compounds at the NSF website (www.nsfwhitebook.org).

NSF Listing of all Registered Nonfood compounds by NSF International is not an endorsement of those
compounds, or of any performance or efficacy claims made by the manufacturer.

Registration status may be verified at any time via the NSF website, at www.nsfwhitebook.org . Please note the
letter date reflects most recent product review. NSF utilizes annual verification to ensure no changes have been
made to a registered product. Changes in formulation or label, without the prior written consent of NSF, will void
Registration, and will supersede the on-line listing. Please contact your NSF Account Manager or nonfood@nsf.org
if you have any questions or concerns pertaining to this letter.

Sincerely,

Sarah Krol
NSF NonFood Compound Registration Program
Company No: N04071