Translated from Gujarati to English - www.onlinedoctranslator.

com

"m¹yAY)krN-v]k(Ãpk (vvid (nvirN p\Nil)ni[ a¿yis"

“lg& s>Si[Fn l[K”

lg& s>Si[Fn l[Kn) rj&ait

kiydi an&Anitk (vBig

srdir pT[l y&(nv(s<T)

vÃlB (vFingr {aiN>d} 388120

a[la[la[m (k\m)nl li[ n) (Dg\) p&rAkir miT[n)

aivÆyktiai[n) ai>(Sktiai[n) ai>(Sk p(rp*N<ti miT[

vP< 2021-2022

p\At&tkti<:- mig<dS<k :-

(vv[k(s>h jSv>t(s>h prmir (ot) Äyis

ri[l n>. 73 mddn)S p\i¹yipk

(vFiY)< ai[LK n>:- 2020014820 kiydi an&Anitk (vBig

srdir pT[l y&(nv<(s<T) vÃlB (vwingr.

1
 p\miNp#i

aiY) h&>(vv[k(s>h jSv>t(s>h prmirmiri lG& s>Si[Fn l[K “m¹yAY)krN- v]k(Ãpk

(vvid (nvirN p\Nil)ni[ a¿yis” mi$ Avt>#i s>Si[Fn kiy< C[. ai lG& s>Si[Fn l[K miATr
ai[f li[ {(k\m )nl li[} n) aivÆyktiai[n) ai>(Sk p&N<tini Big$p[ srdir pTl [ y&(nv(s<T)ni
(DpiT<m[ºT ai[f li[ mi> rj& kr&> C&>.

tir)K:-

AYL:-vÃlB (vwingr

mig<dS<kn& nim an[ s(h

(ot) Äyis

mddn)S p\i¹yipk, kiydi an&Anitk (vBig

srdir pT[l y&(nv<(s<T) ,vÃlB (vwingr.

(vBig)y vDi

p\i[.Di<. (nr>jn p). pT[l

kiydi an&Anitk (vBig

srdir pT[l y&(nv<(s<T) ,vÃlB (vwingr.

2
 bi>h[Fr)p#i

h&>(vv[k(s>h jSv>y(s>h prmir, kiydi an&Anitk (vBig srdir pT[l y&(nv<(s<T),

vÃlB (vwingr mi> miAtr ai[f li[{(k\m)nl li[} mi> a¿yis k$ C&> j[mi miri[ri[l n>. 73C[ an[
AT&DºT aie.D). n>. 2020014820C[. aiY) h&> jih[r kr) jNiv&> C&> k[, miri lG& s>Si[Fn

l[Kni[ (vPy “m¹yAY)krN- v]k(Ãpk (vvid (nvirN p\Nil)ni[ a¿yis” C[. j[ mi$> Avt>#i s>Si[Fn C[.

ai ai lG& s>Si[Fn l[K k[ t[ni[ ki[epN Big srdir pT[l y&(nv<(s<T)< k[ aºy ki[e y&(nv<(s<T)<

mi> rj& krvimi> aiv[l nY).t[n) bi>h[Fr) aip&> C&>

------------------------------------

sh)
(vv[k(s>h jSv>t(s>h prmir
tir)K:-

AYL:- vÃlB (vwingr.

3
 an&k\m(Nki

p\krN k\m (vPyvAt& pini n>br

1 p\Ativni 7 Y) 12

1.1 p\Ativni
1.2 a¿yisni[ h[t&
1.3 a¿yisn&> mhRv
1.4 uRkÃpniai[
1.5 uRkÃpnini[ ºiy
1.6 s>Si[Fnn) smAyi
1.7 a¿yisni[ (vAtir
1.8 s>Si[Fn p¹F(t
1.9 a¿yisn) myi<di

2 m¹yAY)krNni[ p(rcy 13 Y) 33

2.1 p\ir>B
2.2 Birtmi> ºiy (vtrNn) ÄyvAYi aY<
2.3 (dvin) an[ fi[jdir) (vvidi[
2.4 (nN<ymi> (vl>b
2.5 vcgiLin) riht
2.6 adiltn) s&nvN)
2.7 m¹yAY)krNni (s¹Fi>ti[
2.8 Birtmi> m¹yAY)krNn) asr
3
m¹yAY)krNni migi[< 33 Y) 54

3.1 adiltmi> as)ln) B&(mki

3.2 (vAtZt dl)li[ an[ p&rivi
3.3 m&>zvN Byi< (nN<yi[, hieki[T< an[ s&p\)m ki[T<

3.4 (dvin) kiy<vih) kiydi[, 1908 n) klm-89

h[qL
3.5 kiydi p>cn) BlimNi[
3.6 lvid
3.7 li[k adilt
3.8 ºyi(yk smiFin
3.9 smiFin

4
 3.10 m¹yAY)krN

4 m¹yAY)krNn) Äyi²yi an[ B&(mki 55 Y) 70

4.1 m¹yAY)krNn) Äyi²yiai[

4.2 pxkiri[ni[ shyi[g
4.3 m¹yAY)n) B&(mki
4.4 FiriSiA#i)ai[n) B*(mki

5 m¹yAY)krNn) p\(k\yi 71 Y) 94

5.1 m¹yAY)krNmi> k[sn) Av)kZ(t

5.2 pxkiri[ d\iri m¹yAY)n) ps>dg) an[ kiy<
5.3 p\Ym b[qkni[ p(rcy
5.4 s>y&kt b[qk
5.5 alg b[qk
5.6 si[dibiJ/viTiGiTi[
5.7 a>(tm s>y&kt b[qk
5.8 smiFin krir t]yir krvi[
5.9 h&km

6 v](Vk p(rp[Èymi> m¹yAY)krN 95 Y) 119

6.1 p\Ativni
6.2 (v(vF d[Si[mi> m¹yAY)krNni[ (vkis
6.3 m¹yAY)krNn) ai>trriOT^)y s>AYiai[
• v)pi[
• am[r)kn lvid) a[si[.
• E>Trn[Snl c[Àbr ai[f ki[ms<
• (s>gipi[r m¹yAY)krN k[ºd
• l>Dn ki[T< ai[f eºTrn[Snl ai(b<.

7 m¹yAY)krNn&> (vÆl[PN 120 Y) 134

7.1 m¹yAY)krNn) S]l)

7.2 m¹yAY)krNn) (vPy vAt&
7.3 m¹yAY)krNmi> aivti avri[Fi[
7.4 m¹yAY)krN krvimi> aºy (vkÃpi[
7.5 m¹yAY)krNni fiydi
7.6 m¹yAY)krNn) Kim)ai[

5
8 tirNi[ an[ s&cni[ 135 Y) 140

8.1 p\Ativni
8.2 uRklpnin) ckisN)
8.3 tirNi[
8.4 s&cni[
8.5 ups>hir

p(r(SOT 1 141
p(r(SOT 2 142
p(r(SOT 3 143
p(r(SOT 4 146 Y) 148

6
 p\krN-1

p\Ativni

1.1 p\Ativni

1.2 a¿yisni[ h[t&

1.3 a¿yisn&> mhRv

1.4 uRkÃpni

1.5 uRkÃpnini[ ºiy

1.6 s>Si[Fnn) smAyi

1.7 a¿yisni[ (vAtir

1.8 s>Si[Fn p¹F(t

1.9 a¿yisn) myi<di

1.1p\Ativni:-

minvJvnn) an[ an[ minvsmijn) S$aitni piyimi> k&T&>bY) S$ kr)n[ ji(t,

Xi(tk[ Ti[L) t[mj rijy s&F) dr[k tbkk[ a[kb) jin) vµc[ shkir an[ s&m[Ln) Bivni rh[l)

C[. t[n) siY[ a[pN a[Tl& j Kr% C[ k[ mn&Oy smijmi> a>dri[ a>dr mtB[d, (vvid,

tkriri[, y) aigL vF)n[ lDieai[ an[ y&¹Di[ pN Yti hi[y C[. t[mn) piCL t[n)

vµc[ prAprni (hti[ni[ sG<P rh[li[ hi[y C[. pr>t& (vvidi[ an[ tkriri[ a[ kiym) bibt

nY), t[ n&> (nrikrN livvini, t[mni[ a>t livvini> upiyi[ Si[Fvin&> a(nvi<y
7
hi[viY), zGDiai[niu uk[l miT[n) (v(vF p¹F(tai[ni[ pN (vkis Yvin&> p\i(cn kiLY)

aipN[ ni[>¹y&> C[. an[ hj& (vkis) p\(kyi cil& j C[.

si][ p\Ym m&²y vit a[ Av)kir) rh)

k[ Äy(ktai[ vµc[ (vvidi[ tkriri[ an[ aºy bibti[ni (nrikrN miT[ rijyni
mi¹ymY) ºyiy p¹F(ta[ agRyni[ an [ mhRvni[ Big mjºyi[ C[. p\i(cn
kiLY) rijiai[a[ utm ºyiyF)Sn) B&(mki Bjv) C[. a>(tm ºyiyn&> k[ºd\
rijin[ minvimi> aiv[l C[. an[ t[n) a¹yxtimi> ºyiyn&> (vtrN Yt&
ht&>. aiF&(nk rijyi[mi> pN rijyni mi¹ym vD[ gi[cr D[ s&Äyv(AYt
ºyiy p¹F(t kiy<kr) rh) C[. [. rijy stini p&OqbvL (vni ºyiyn) ki[e
p¹F(t asr kirk kimg)r) kr) Sk[ nh). (vvid k[ zGDini (nrikrNni>
(nN<yn) siY[ (nN<yni[ aml krivvin&> a[Tl& j mhRvn&> C[.
t[ miT[ rijy stin) mddY) aivÆykti rh[ C[. t[m Cti rijy ºyiyilyi[n)
p¹F(t sim>tr[ mn&Oy smij[ tipminn) vµc[n) tkriri[ni> uk[l
miT[ aºy v]k(Ãpk p¹F(tai[ pN (vksiv) C[. aiv) p¹F(tai[n&>

pxkiri[ Av](Ck r)t[ t[ (nN<yn[ Av)kir) t[ni[ aml krti hi[y C[. p\ic)n smyY)

aipNi d[Smi> p>ciyt) rijyn) siY[ p>ciyt) ºyiy p¹F(ta[ agRyn) B*(mki mjv) hi[vin&>

(vS[ ki[eb[mt nY ). aRyir[ pN aiv) smi>tr[ (nrikrN p¹F(tai[n&> a(AtRv cil& C[.

an[ asrkirk r)t[ kimg)r) bjiv) rh) C[.

aiv) p¹F(tni viAt(vk an[ sci[T udihrNi[ ni>Fvi hi[y ti[ kh) Skiy k[, k&>T&>b

kxia[ vD)li[ sgiai[, Xi(tai[ j[ ji (tni Atr[ Xi(tni p>ai[, g\imkxia[ gimni aig[vini[ v[pir

F>Fini t[mni mhijni[n) p\(t(Oqt, aiv&> kim si[>ppiy[l ºy(ktai[, sminFin kir) kiy<

mi>D)n[ m¹yAY) k[ lvid) s&F)n) (v(vF kimg)r)ai[ bjivti hi[vin&>

8
an&Bv) Skiy C[. ai v]k(Ãpk p¹F(tai[ni (vviF nimi[ Bl[ hi[y, pr>t& t[mn&> sirB&t

kt<Äy ti[ ºyi(yk uk[ln) mifk t[ (sviyn) r)t [ (vvdi[n&> (nrikrN krvin&> hi[y C[.

1.2a¿yisni[ h[t&:-

ai s>Si[Fn krvi piCLni[ m&²y h[t&ai[ a[ C[ k[, m¹yAY)krN ke r)t[

v]k(Ãpk (vvid (nvirNni[ mhRvni[ a>SC[, t[ni[ (vÆl[PNiRmk a¿yis krvini[ C[.

➢ adilti[mi> g[rvijb) (vl>b TiLvini[ s]Y) srL upiy tr)k[ t[ni[ a¿yis

krvini[ mhRvni[ h[t&> C[.

➢ ai a¿yisni[ h[t& m¹yAY)krNni[ a¿yis kr) vk)li[n[ an[ ºyiyF)Si[n[ mdd

krvini[ C[.

➢ m¹yAY)krNni[ ²yil aipNi miT[ nvi[ nY), mhiBirtmi> Bgvin ~) kZONa[ y&¹F

n[ TiLvi miT[ t[ni[ upyi[g kyi[< hti[. pr>t& t[ (nOfL rhyi[.

➢ (b\(TS Sisnn[ d&r krvi miT[ gi>F)Ja[ t[ni[ upyi[g kyi[< hti[, t[ ai>(Sk

t)t[ sfL rhyi[ hti[.

➢ ki[ea[k Äy(kt pr k[]s cilti[ hi[yti[ t[niY) aiK* Gr (pDiy C[. ai(Y<k

simi(jk, Si(r(rk pN (pDi shn krv ) pD[ C[.

➢ ai a¿yisY) t[mn[ vF& si$ Jvn mLS[.

➢ mi#ia[k siLi[ smij bnivvi[ nh) pr>t& t[ni (vSiL (htmi> ki>e nv&> krvin&> C[.

➢ ai a¿yisni[ h[t& m¹yAY)krN S&> C[ t[n) kiy<>vih) k[v) r)t[ krvin) hi[y C[.

t[ni[ a¿yis krvini[ C[.

➢ m¹yAY)krNn) keke p¹F(t C[ t[n[ jiNvini[ h[t&>

➢ m¹yAY)krNn) p\(k\yi k[Tl) asrkirk C[ t[mi> k[vi avri[Fi[ rhyi C[,

t[ jiNvini[ h[t&

➢ m¹yAY)krNn) (v(SOT s&(vFiai[ ke C[ j[ t[n[ aºy (vvid (nrikrN p¹F(t

ai[Y) alg bniv[ C[.

➢ m¹yAY)krNn[ (vksivvi miT[ S&> kr) Skiy C[ t[ni[ a¿yis krvini[ C[.

9
1.3 a¿yisn& mhRv:-

vt<min a¿yisn) p\(k\yini a¿yis an[ m*Ãyik>nn[ ¹yinmi> riK)n[

krvimi> aiv[ C[. (vvidni (nrikrNni (vkÃp tr)k[ m¹yAY)krN a[k yi[³y p\(k\yi

gN) Skiy, jyi> pxi[ ai>t(rk smj*(tY) smiFin pr phi[>cvi miT [ viTiGiT

miT[ p\i[Rsihn kr) Skiy C[.

m¹yAY)krNn) p\(k\yiY) si]Y) asrkirk r)t[ kiy< kr) Skiy C[. j[niY)

kiym) (vvidni[ a>t liv) Skiy C[.

p(r(AY(t siY[ smiFin aivi (vvidni (nrikrNn) (AY(t ji[ ai[C)

g>B)rp\kZ(t an[ (hAsi[ni (vvidi[ni (nrikrN miT[ apnivvimi >

aiv[ ti[ pxkiri[ miT[ vF& siri p(rNimi[ m[Lv) Skiy C[.

a[kvir ai a¿yisn[ smjivvimi> aivS[ an[ ji[ t[ai[ t[mi shmt Yiy

ti[ m¹yAY) p\(kyi vF& (n(Vt $p[ (vvidi[n[ d&r kr) SkS [.

aini a¿yisY) smAyin[ kiym) a>t livvi miT[n) a[k p¹F(t C[.

º yi(yk tkriri[ni[ (vvid (nvirN a[k aRy>t smjdir (vkÃp C[. p\(kyi

an[ vt<min a¹yynmi> p\ki(St krvini[ p\yis krvimi> aiÄyi[ C [.

1.4. uRkÃpniai[ :-

uRkÃpni a[ a¿yisni h[t&ni[ ja[k Big C[. aim, adilti[mi> ºyiyn)

j[ p\Nil) C[. t[mi> (bl>b bi[ji$pp\(kyi an[ niNi(ky Kc< j[vi mhRvni m&d\iai[Y)

bcicci miT[ v]k(Ãpk (vvid (nvirN tr)k[ m¹yAY )krN a[k yi[³y mig< gN) Skiy

k[ nh)>, t[ni[ a¿yis krvimi> aivS[. Ai s>Si[Fn piCL k[Tl)k ci[kks uRkÃpni>

krvini[ C[.

10
1.5. uRkÃpnini[ ºiy:-

upri[kt p(rkÃpni FirNi an[ miºyti upr aiFi(rt C[, j[ni[ m&²y h[t& mir)

smAyin&> yi[³y r)t[ smiFin kr) yi[³y r)t[ smipn s>Si [Fn kiy< krvi s&F) myi<(dt C[.

1.6 s>Si[Fnn) smAyi:-

s>Si[Fnni[ h[t& (s¹F krvi miT[ a[ a(t aivÆyk C[ k[ smAyi ke C[?

an[ t[ smAyin) g>B)rti S&> C[ ? ah) miri s>Si[Fnn) kiy<n) smAyi a[ C[ k[ m¹yAY)krN

a[ v]k(Ãpk (vvidni (nvirN tr)k[ yi[³y pgl&> gN) Skiy k[ k[ mt[n&> (vÆl[PNiRmk a¿yis

krvini[ C[.

adilti[ o\iri ºiy aipvimi> (vl>b Yiy C[. j[ni d\iri pxkiri[n[ ºiy

p\Yimi> (vÅvis rhyi[ nY). an[ t[niY) t[mn[ yi[³y ºiy m[Lvvi miT[ vPi[< s&F) shn krv&

pD[ C[. t[ni miT[ v](kÃpk (vvidni (nvirN ni> a[k Big $p[ m¹yAY)krNn) B*(mki vF&

agRtn) C[. t[mi t[n) p¹F(tai[ kiy<vih ) pxkiri[ni (hti[ an[ t[ni aºy mhRvni kiy<

x[#ini[ (vÆl][PNiRmk a¿yis krvini[ C[.

1.7 s>Si[Fnn) p¹F(t:-

Ais>Si[Fn p¹F(ta[ s]Fi>(tk p¹F(t upr aiFir)t C[. s>Si[Fk ai

s>Si[Fnn) p¹F(tt[mi> s]¹Fi>(tk p¹F(tn[ an&srvin) vF& j$r C[. kirN k[, m¹yAY)krN pN

FN) l[Knn) simg\) j[ v) k[ kjiydiai[, kin&n) v[bsieT, simi(yki[, ºy&zp\#ii[, l[Ki[, p[pr,

vg[r[ j[vi gi]N mi(ht)ni[ sg \h kr)S. ah) s>Si[Fk d\iri m¹yAY)krNn) viAt(vk p(r(AY(tn)

(ctir rj& krvini[ p\yis kyi[< C[.

s>Si[Fnm p¹F(tmi> s]¹F>(tk p¹F(td\iri t[ni[ a¿yis kr)S. t[ni

aiFir[ smg\ mi(h(ta[k(#it kr)S. an[ t[pni miT[ yi[³y Äyvhir)k mig< ps>d kr)S. j[niY) ai

s>Si[Fn kiy< n[ vF& s&>dr bnivvi p\yRn kr)S.

11
1.8 a¿yisni[ (vAtir:-

s]¹Fi>(tk s>Si[Fn a[ mi#ia¿yisni[ (vPy C[. aiY) ai s>Si[Fn

myid)t C[. aiY) ai s]¹Fi>(tk s>Si[Fn krvi miT[ k[Tlik A#ii[ti[ Y) alg alg

mi(ht)ai[ a[k(#i#i krvin& rh[S[. j[mi> kin&n) v[bsieT p&Atki[ ºyiyF)Si[ni>

a(Bp\yii[ kin&n (vFi[ni a(Bp\yiai[n[ ai a¿yis miT[ upyi[gmi> l[vimi> aivS[.

vk)li[ an[ m¹yAY)n) B*(mki S&> rh[S[. t[ni[ a¿yis krvimi> an[ t[n&> Äyvhir&

smiFin Si[Fvini[ p\yis krvimi> aivS[.

1.9. a¿yisn) myi<di:-

smy an[ Kc<ni aBiv[ ami[a[ ah) (s(mt a¿yis kyi[< C[.

ami[a[ Sky t[Tli a(Bp\yiai[ p&Atki[ an[ kin*n) v[bsieTi[ni[ aiFir len[ m¹yAY)krN pr

uDiN y&v<kn) (vÆl[PNiRmk a¿yis krvini[ p \yRn krvimi> aivS[.

12
 p\krN-2

m¹yAY)krNni[ p(rcy

2.1 p\ir>B

2.2 Birtmi> ºiy (vtrNn) ÄyvAYiaY<

2.3 (dvin) an[ fi[jdir) (vvidi[

2.4 (nN<ymi> (vl>b

2.5 vcgiLin) riht

2.6 adiltn) s&nvN)

2.7 m¹yAY)krNni (s¹Fi>ti[

2.8 Birtmi> m¹yAY)krNn) asr

2.1 p\ir>B:-

m¹yAY)krN n) S$ait BirtmiT[ nv) k[ (vd[S) nY). t[n) S$ait

Bgvin ~) kZONa[ mhiBirtmi> t[ni[ p\yi[h krvini[ p\yRn kyi[< hti[ . pr>t& t[mi

t[mn[ yi[²y sfLti p\i¼t Ye n ht). Ryir bid mhiRmi> gi>F)Ja[ pN t[ni[ upyi[g kyi[<. (b\

(TSn[p Birt mi>Y) hik)> kiFvi miT[ t[ni[ upyi[g krvimi> aiÄyi[ t[mi gi>F)Jn[ am&k

13
a>S[ sfLti mL) ht). pr<t& FirN krti (vpr)tp(rNimi[ aiÄyi hti.

v]k(Ãpk (vvid (nvirN miT K&bj srL yi[³y p\(kyi C[. pr>t& aipN&

Jvn a[Tl& (vvdi[Y) F[riy[l* C[. sKt an[ tNiv p&rt) Jvnmi> smsyini ki[ej

upiyi[ srLtiY) m[Lv) skiti nY). Si>(t p&N smijn) rcni miT[ m¹yAY)krN ni[ upiy

a[ B(vOymi> s&K) an[ ai>ndmy vitivrNmi> Jvn Jvvini[ s&>dr ijini[ lhivi[ C[.

m¹yAY)krN a[ v](dk smygiLiY) cilti (vvidni (nvirNn) a[k j&n)

p\(kyi C[. t[ ai[C) Kci<LC[. ai bibti[ Kis kr)n[ pi(rvir)k bibti[n[ #iN px

b[pxi[ an[ m¹yAY) vµc[ g&¼t riK)n[ ai upri>t smiFin ki[e pN px upr lidvimi>

aivt) nY) t[ a[k smiFin C[ j[ b>n[ pxi[ sm>t Yyi hti t[ dSi<v[ C[. t[mi> t[n&> Si>(t

pN< r)t[ asr kirk smiFin Sky bn[ C[.

(vvidi[ uk[lvin) v]k(Ãpk (vvid (nvirN p¹F(t [ Birtmi> a[k nv)

(dSi (c>d) C[. Birtmi> m¹ySY) p\(kyi (vvid (nvirN iT[ nv) Si[Fiy[l) p\(kyi nY). v](dk

kiLY) t[ a[k j&n) p\(kyi C[. t[ bn[ pxi[ miT[ fiydi kirk C[. adilti[ni k[si[ upr

Yi[Di[ ai[Ci[ biji[ aiv) rhyi[ C[. an[ pxi[ t[mni[ m&d\i[ ai[C) m&Sk[l)ai[Y) an[ srL

r)t[ jDpY) uk[l) rhyi C[. aim Birt)y kiydimi>? M¹yAY) miT[ a[k mhRv p&N< Ayin

bnivvimi> aiÄy& C[.

ki[e mimli k[sn) kiy<vih)mi> le jvi an[ m¹5yAY) p\(kyi miT[ le

jvi vµc[ni[ rtfivt a[ C[ k[, m&kdmimi> di[Si ri[pNn) rmt an[ di[Si[ si(bt Yvini C[. t[ni

maiFir[ ki[T< ki[e (nvirN aip[ C[ an[ Birt)y m¹yAY)mi> ai mimli[ vi>tiGiTi[ d\iri

smiFin Yiy C[. jyi> b>n[ pxn) mi>gN)ai[ ¹yinmi> (lFi pC) pxkiri[nn) sm>(tY) smiFin

Si[Fvimi> aiv[ C[.

14
 m¹yAY)krN a[Tl[ S& ?

Birtmi> m¹yAY) a[ a[k Av](µCk p\(k\yi C[. jyi> (vvi(dt li[ki[ l[(Kt

krir kr)n[ an[ m¹yAY)n) (nmN&k kr)n[ prApr t[mn) kin&n)smAyin&> smiFin

Si[Fvin&> nkk) kr[ C[. (nN<y kr[ C[. (nN<yl]vin) stri (vvid)t pxi[ siY[ rh[ C[.

m¹yAY)a[ t[mn[ smjmi> livvi miT[ vfr tr)k[ kim ky& >< C[. pxi[ a[D)air

vk)li[n[ m¹yAY) smx t[mn) rj&ait krvi an[ ÄyivSi(yk r)t[ p(rAS(Y(tn[ smjivvi miT[ riK)

Sk[ C[. lvid an[ m¹yAY) vµc[ni[ tfivt a[ C[ k[ m¹yAY) m¹yAY)ti krti vF& ai]pci(rkti p\

(kyi C[. lvid)n) ph[l aYUvi j$(ryit smy[ ai[ pci(rk (nmN&k krvin) j$r C[. m¹yAY) ki[e

pN hi[f\i pr hi[e Sk[ C[. pr>t& t[n) (nmN&k ai]pci(rk hi[v ) ji[ea[. aYvi ti[ pxi[n) eµCi

pr aiFir riK[ C[. Birtmi> m¹yAY) kiydi[ vpriSkti< m]#i)p&N< an[ K&b srL bnivvimi>

aiÄyi[ C[.

1. ki[T< m¹yAY)krN {ki[T< m¹yAY)krN}

(s(vl p\[(sjr ki[D<, 1908 n) klm-89 h[qL Birtmi> m¹yAY) miT[ni

bik) k[sn[ s>d(B<t kr) Sk[ C[. ai p\kirni m¹yAY) l³nni (vvidi[mi> Kis kr)n[ C&TiC[Di

k[si[mi> vi>rvir vpriy C[.

2. King) m¹yAY)krN :-

King) m¹yAY)mi> lik km<cir) (n(Vt f)ni aiFir[ m¹yAY) tr)k[ kim kr[ C[.

adilti[Y) len[ simiºy li[ki[ s&F), ki[pi[r[Tri[ siY[ siY[ srkir) x[#imi> ki[epN

m¹yAY)ai[n) (nmN&k m¹yAY)n) siY[ t[mni (vvidn[ smiFin miT[ kr) Sk[ C[.

v]k(Ãpk tkrirn&> (nrikrN aiv) vF) smAyiai[n& p(rNi C[. j[ni[ k[si[mi> li[ki[ stt

simni[ kr[ C[. t[ (vvid an[ ºyiyni (nrikrNn) pr>prigt ¹F(tni av[J j[v& C[. a[D)airmi>

m&²Rv[ pxkiri[n) prAp(rk s>m(td\iri ºyiy aipvimi> (vlb kyi< (vni ai[Cimi> ai[Ci

smymi> ºyiy phi[ciDvi pr ¹yin k[(ºd\tkr[ C[. vh[l) tk[ (vvidn[ smi¼t krvini[ hi[y C[.

j[mi> adiltn) dKl (vni yi[³y smymi> ºiy m vvimi> srLti rh[ C[.

15
Cti Kis kr)n[ m¹yAY)ni s>d<Bmi> t[n[ Bir m&kvin) j$r C[. ai fkt a[k mhRvp&N< h[t&

C[. kin&n) pN \ il)mi> p\(kyiRmk hAtx[p tr)k[, m¹yAY) aºy siFnsimg\)

an[ ai>tr)k kiyi[<n[ p&N< k[ C[. j[ smin hi[y C[. ji[ vFir[ mhRv n hi[y ti[ t[ni eºAT&m[>Tl

f>kSnmi> m¹yAY) jNiv[l ud[Si[n[ p&N< krvi miT[n&> a[k siFn C[. m¹yAY)n&> ai>(trk kiy<

pi[tin[ a>t tr)k[ m¹yAYtini m&Ãy pr Bir m&k[ C[.

t[ a[k (bn-b>Fnir) p\(kyi C[. j[mi> (nOpx x m¹yAY), (vvi(dt

pxkiri[ vµc[ s>ti[P kirk an[ sm>t smiFin s&F) phi[>cvimi> pxkiri[n) mdd [ shiy

kr[ C[. j[mi> m¹yAY) tTAY B&(mki Bjv[ C[.

Birtmi> ki[T<ni dKl (vni King) an[ Äyvhir)k

(vvidi[ ni[ kiydi[ an[ p\Yi p\ic)n smyn) hi[e C[. v](Vk smyY) Ày&(n(spl ki[T< f\iri

(vvidni (nrikrNni (vkÃp tr)k[ lvid an[ m¹yAY)krN pc \(l C[.

si]Y) p\ic)ng>\YB\i>dniyk up(nOd C[. j[mi> v(vF p\kirn) lvid)
s>AYiai[ni uÃl[K kyi[< C[.

➢ y&gi

➢ s[r[n)

➢ k&li

p>ciyti[ tr)k[ ai[LKit) ai lvid) s>AYiai[ (v(vF p\kirni> krir, j[m

k[ v]vihr)k an[ g&nih)t AvBivni (vvidi[ j[vi an[k (vvidi[ni[ smini[ kr[ C[.

(vvid)ai[ simiºy r)t[ p>ciytni (nN< yn[ Av)kirS[ an[ t[Y) p>ciyt d\iri smiFin Yiy

t[Tli&> b>Fnkirk rh[S[ j[Tl&> ApOT kin&n) jvibdir)ai[n) bibt pr hi[y C [.

m&L t[ni] h[t& yi[³y (vvid (nvirNn&> a[k Av$pb[ (vvid)t

pxkiri[n[ shiy krvini[ C[. t[mn[ yi[³y slih an[ mig<d<Sn p&r& [piDvin&> C[. tZ(ty

px d\iri lidvimi> aiv[l k>ek Av)kirni[ bdl[ pxi[ d\iri jit[ j smiFionn) Srti[ nkk)

kr[ C[. (vvidi[mi> aiv[l k>ek A)kirvini[] bdl[ pxi[ d\iri jit[ j smiFinn) Srti[ nkk)

kr[ C[. (vvidi[mi> rijk)y pxi[, sm&diyi[, ºy(ktai[ aYvi aºy p\(t(n(Fai[ p(rNimmi> (ht

Frivti hi[e Sk[ C[.

16
 (vvid Apd bibt[ pxkiri[ smj&t) s&F) phi[>cvimi>mdd yi[³y

tkn)ki[ aYvi k&SLtini[ upyi[g kr[ C[. simiºy r)t[ bFi pxi[a[ m¹yAY)n[ (nOpx

tr)k[ ji[vi[ j ji[ea[.

2.2 Birtmi> ºiy(vtrNn) ÄyvAYi :-

Birtmi> ºyiy t>#ia[ b>FirNn) ºyi(Yyk SiKi C[. S&> sic&> C[, S&> Ki[T&>

C[ t[ nkk) krvin&> C[. ºyiyt>#in&> kiy< j$(ryit m>di[n[ ºyiy aip in&> C[. j[ Äy(kt t[ni

pr k[Tlik airi[pi[ lgiv[ C[. t[ sici C[ k[ Ki[Ti, t[ (nN<y kyi< pC) Äyiyt>#in) B*(mki

j[ yi[²y (dSi aipvimi> mdd $pk[ shiyk bn[ C[. t[ni miT[ ºyiyF )S an[ m[(jAT^[Tn)

(nmN&k krvimi> aiv[ C[. t[ni miT[ adilti[ yi[³yti an[ hk)kti[n[ si>BÇyi pC) j krvimi>

aiv[ C [.

º yiyF)Sn&> kiy< sRyn)_ Si[F krvini[ C[. ai[D<r sici[ C[ k[ Ki[Ti[, t[n)

tpis krvin&> C[. t[n) kiyd[sti t[n) Äyijb)ti an[ yi[³yti tpisvin) an[ t[ni h&km pr ¹yin

riKvini[ C[. (nN<yl[vi miT[ ki[T<ni (v(vF Atri[ a(AtRvmi> C[. (vvidi[ni m&Lmi> t[ T^iyl

ki[T< tr)k[ jiN)t&> C [.

(nN<yn) ci[kks nkk) krvi miT[ pY\ m ap)l ki[T< C[. T^iyl ki[T< pr

j[ ap)ln[ si>BL[ C[. m&²yRv[ kiydi a>g[ni[ p\Ym ap)lni (nN<yn) ci[ksie nkk) kr[ C[.

b)j) ap)l ki[T<n) upr, Ryi> (rT ki[T< pN C[. hieki[T< an[ s&p\)m ki[T<, j[ (nN<y kr)

Sk[ C[, t[n) b>FirN)y miºyti an[ kin&n) ji[gvieai[ni aiFir h&km krvimi> aiv[ C[. T^iyl

ki[T< pxkiri[n) arJai[n) tpis krv) pDS[. (vri[F) px, b[ #iN aYvi t[Y) vF& hi[e Sk[ C[,

smAyi ji[vi miT[ dr[k pxn) d\(OT j&d) hi[e Sk[ C[. dr[k jN ki[T<n[ kh[ C[ k[, t[ sic&>

C[ an[ aºy Ki[Ti C[.

º yiyF)S ki[epN pxn[ t[mi> ri[kvi aYvi p\(tb>(Ft krvimi> asm<YC[.

k[Tl)k vir ds pinini[ jvib mL) Sk[. Pr>t&* m&²yRv[ fkt a[kj pinimi> t[ jNiÄy& C[,

t[mi ki[epN tk hi[t) nY). dr[k Äy(kt j)tvi mi>g[ C[. an[ aºyn[ hrivvi mig[ C[. aim,

t[n) r[s S$ Yiy C[. Ryirbid, jvib fielkyi< pC) l[(Ktmi> (nv[dni[ l[vimi>
17
aiv[ C[. ºyiyF)S smx m&d\iai[ piCi K[cvi miT[ arj) krS[ aYvi aºy
smAyiai[ um[rS[, t[n) b)j) bij&a[ m>j&r) aipv) pDS[. t[mi> ºiyF)S

n[ yi[³ylig[ t[ r)t[ h&km krS[. pr>t& t[ pC) h&km sim[ ap)l krvimi> aivS[. dr[k Äy(kt

m&d\iai[ Ci[Dvi migti[ nY), t[ni miT[ dr[k Äy(kt p\yRn kr[ C[.

dr[k m&d\iai[ k(Qn C[, dl)li[ li>bi smy s&F) cil[ C[. f(ryid

krnirn[ pN ki[e smjit&> nY) k[ ki[T< $mmi> S&> cil) rhy&> C[. p >t& t[n[ t[ni

vk)l pr s>p&N< (vVis C[. an[ t[ (vVis t[n[ t[mi> hAtx[p krvin) m>j&r) aipti[ nY) .

m&d\iai[ni GDtrni ai p\Ym tbkkiai[mi> m(hniai[ lig[ C[. ki[T<mi>

pxkiri[ an[ tmni six)ai[ a>g[ si(bt krvi miT[ dAtiv[ ji[ d\iri uRpi(dt krvimi> aiv[ C[.

six)ai[ d\iri SpY l[vimi> aiv[ C[. t[ SpYn[ six)ai[ t[n[ smj) Skti nY). t[ai[n[ mi#i

bi[lti (SKviDimi> aiv[ C[. t[Tl&> j bi[l[ C[. t[ai[ GN)vir sRyn[ C&piv [.

arJn[ AYLi>trN krvin) b)J bij& tk aipS[, an[ six)ai[ pN

t[mni dAtiv[ji[ si(bt krvini C[. t[mni hAtixr, dAtiv[ji[], tir)K an[ aml t[n[ smjvi

miT[ vh)vT krvin) xmti, k¾ji[ , dAtiv[ ji[ (vg[r[n) ckisBN) t[ni p&rivi miT[ krvimi>

aiv[ C[. t[ GN)vir si(bt krv& m&Æk[l pD[ C[. bnivT) dAtiv[j si(bt krvi[ K&b j srL

C[. ki[T< $mmi> aivti bFi j pxi[ y&¹FB*(m bn ) jiy C[. ºiyF)S mi]ndS<k bn) jiy C[.

Ryirbid, ulT tpis krvimi> aiv[ C[. j[mi> six)n) ckisN) krvimi> aiv[ C[. t[ tmim

mi(ht) ki[T< smx k&Ãl) piD) Skiy, j[n[ si(bt krvini[ vk)lp\yis kr[ C[. six)

k[Tli[ (vVispi#i C[, t[ tpisvimi> aiv[ C[.

j[ pxi[ (vri[F) pxkir ulT tpismi> p&C) Sk[, t[vi p\~i[ six)n[ p&Cvi

six)n[ bi[livnir pxkirn[ adilt t[n) (vv[kb&¹F)mi> prving) aip) Sk[, ji[ ki[e six)

pxkirn) trf[Nmi> n hi[yt[vi[ p&rivi[ aip[, ti[ t[n[ (vri[F) jih[r jih[r kr) Skiy nh). kirN

k[ t[ p&rivi[ Bl[ bi[livnir pxkirn[ adilt t[n) (vv[kb¹F)mi> prvin>g) aip) Sk[, ji[ ki[e

six) pxkirn) trf[Nmi> n hi [yt[vi[ p&rivi[ aip[ C[. ti[ t[n[ (vri[F) six) jih[r kr) Skiy

nh), kirN k[ t[ p&rivi[ Bl[ bi[livnir pxkirn) (vr&¹F jti[ hi[y ti[ pN

18
 t[] sRy hk)kt C&piv)n[ t[ pxkirni k[smi> hi(n phi[>ciSvini[ p\yRn kr[ ti[ t[ (vri[F)

six)n) ulT tpis krvi d[v ) k[ k[mt[ nkk) krvi pi[t[ m&kt C[.

jyi> six)n) ultt tpis krvimi> aiv[ Ryir[ t[n) sµcien) ksi[T) kr[ ,

t[ ki[NC[ an[ (j>dg)mi> t[n&> Ayin S&> C[, t[ jiNvi miT[ t[n) ci(r#yn[ ji(n phi[>ciD)n[ t[n)

SiK c(lt kr[ C[.

• mhRvp&N< pr)xi n)c[ m&jb Yiy C[.1

1. srtpis
2. ulTtpis
3. f[rtpis

six)ai[n) ai p(rxiai[ a[ si(bt krvi miT[n&> si]Y) mhRvp&N< pis& C[.

hi k[ ni mi> t[[ni[ jvib aipvimi> aiv[ C[. t[Y) ai p(rxiai[ pr GN&> (nB<r C[.

k[Tl)k vir vk)l yi[³y n hi[y ti[, t[niY) (AY(t m&>zvNviL) an&Bv[ C[. si]Y) d&:Kd

bibtp[ j[ pxi[n) pr)xiai[n[ kirN[ Yiy C[. j[ni kirN[ pxi[mi> kDviS p[di kr[ C[.

an[ t[ni tiN an[ hdy bL[ C[. an[ t[niY) Si>(t pN d&r Ye jiy C[. t[ d&l<BC[. smy

an[ Jvn adiltmi> Ki[vie jiy C[. j[Y) ºyiymi> (vlb Yiy C[.

a[v&> n kh) skiy k[ ºyiy nY) Yyi[ j[ ºyiy F)Si[ yi[³y nY) k[ vk)li[ siri nY), ºyiy

(vtrN ÄycAYi s>ti[Pkirk k[ Äyijb) nY), t[mi> Ki[T&> Si[Fvimin) j$r C[ k[ nh)>

t[ mhRvn&> C[. t[n) piCL a[k kirN C[ k[, Birtmi> kiydiai[ sd)ai[ j*ni C[. kiy<vih)

ni kiydi pN sd)ai[ j*ni C[. sji an[ d>Dmi> ki[e pr)v<tn nY). gr)bi[ miT[ ºiy

mi[>Gi[ bn) jiy C[. ~)m>ti[ miT[ t[ srL bn) jiy C[. (n(Vt pN[ ºiy miT[ fr)Y) ki[T<mi>

n aivvin&> nkk) kr[ Ryi> s&F) t[ C[Ãli[ upiy C[. smijmi> S>(t an[ s>vi(dti, j$

(ryiti[ aiF*(nkrN an[ s&FirNin) j$r C[.

1klm-137 Birt)y p&rivi kiydi[ 1872

19
 2.3 (dvin) an[ fi[jdir) (vvidi[:-

{a} (dvin) (vvid:-

k[Tl)kvir Äy(ktai[ vµc[ mtB[d, cci<, (vri[F) m>tRyi[ aYvi zGDiai[ Yti hi[y C[.

an[ t[ai[ t[mi Si>(t an[ smiFin miT[ (s(vl ki[t<n) mdd l[ C[. (vvid krnir

sim[ divi[ krS[. Ryirbid adilt d\iri (vvidni[ (nN<y krvimi> aivS[. (vvid King) Äy(kt

an[ srkir aYvi aºy Äy(ktai[ vµc[ udBv) Sk[ C[. srkir) a(Fkir)ai[ni> a(Fkiraipni>

vt<n simiºy nig(rki[n[ pjvvi miT[ jiN)t&> C[. km<cir)ai[n7> aicrN aminv)y C[.

t[ai[ t[mni a(Bgmmi> ~[Oqti btivvini[ p\yis kr[ C[. km<cir) n[ siri Sisn miT[ p[di

krvimi> aiÄyi C[. pr>t& t[ai[ t[mni aminv)y an[ tkn)k) a(BgmY)

nig(rki[ miT[ m&Æk[l) p[ di kr[ C[.

simiºy Äy(kta[ li>b) p\(kyimi>Y) psir Yv&> pD[ C[. adiltmi> k[s diKl

krvi[ pD[ aiv) g[rkiyd[sr a(Bgm srkir) km<cir)ai[mi> pN as>rti[P uRpºn Yiy C[.

si]Y) Krib bibt a[ C[ k[, B\OTicirni[ jºm a[ j nig(rki[ pis[ li>c c&kvvi an[ mh[nt

krvi (sviy b)ji[ ki[e (vkÃp nY) . s>b>(Ft km<cir)n[ (nymi[ m&jb kim krivvi an[ t[n)

ap[xiai[ m&jb p\jit>#it[viy C[. j[ li[ki[ smiyi[( jt kr) Skti nY). t[ai[ pi[tin&> kiy<

srLtiY) kr) Skti nY). t[ai[ pis[ upr) a(Fkir) pis[ f(ryid ni[>Fivvi aivv&> pD[ C[.

jyir[ t[ni miT[ adilt srkirni (n<d miT[ h&km aipvimi> (vl>b krS[. Aiv) p\Nil)ni

kirN[ ai[Ci nig(rki[ ki[T<mi> aiv C[. pr>t& hj) srkir an[ aF< srkir)

s>aYiai[ ki[T<mi > si]Y) mi[Ti[ m&d\i[ C[.

nigr)k (vvidni[ #i)ji[ m&²y p\kir hieki[T<mi> (rT arj)ai[ C[, t[ni[ Birt)y

b>FirN[ m&LB&t a(Fkir ai¼yi C[, t[ n)c[ m&jb C[.2

2aiT)<kl 14 Y) 18 Birt)y b>FirN, 1950

aiT)<kl 19 Y) 22 Birt)y b>FirN, 1950
20
 {1} smintini[ a(Fkir

{2} Avt>#itini[ a(Fkir

{3} Si[PN sim[ni[ a(Fkir

{4} Fi(m<k Avt>#itini[ a(Fkir

{5} si>AkZ(tk an[ (SxNni[ a(Fkir

{6} b>FirN)y upcini[ a(Fkir

jyir[ ai a(Fkirni[ B>g Yiy aYvi srkir trfY) t[n[ yi[³y r)t[ ai

a(kir p\din krvimi> aivti[ n hi[y ti[ t[ uµc adilt aYvi s&p\)m ki[T<ni drviji pr

aivS[, (rT krvini[ a(Fkir a[ b>FirN) a( Fkir C[. k>pn)ai[ Big)dir) p[Q)ai[, m>DLi[,

T^AT)ai[, si[siyT)ai[, srkir, Ày&(n(spl ki[pi [r[<Sn, p>ciyti[ aºy kin&n) s>ayiai[ j[v)

k[ b[>ki[ , (ngmi[ vg[r[.

{b} fi[jdir) (vvid:-

nig(rki[n) slimt) an[ s&rxia[ rijyn) frj C[, jyir[ pN rijymi>

ki[e g&niai[ aicrvimi> aiv[ C[, t[ni miT[ rijyn) ºyi(yk ÄyvAYi t[ni sim[ kiy<vih)

krvimi> aiv[ C[. t[ni aiFir[ t[ni[ yi[³y (nN<y krvimi> aiv[ C[ t[ mhRvn&> C[. ºiy

a[ fi[jdir) adiltmi> k[v) r)t[ m[Lvvi mi > aiv[ C[. t[ mhRvn) bibt gN) Skiy t[ni

miT[ aipN[ t[n) (vviudn) bibti[n[ vF& yi[³y r)t[ smjv&> j$r) C[. t[ni miT[ ºyiyni

a>(tm tbkki s&F) phi[>cv&> j$r) C[.

m[(jAT[T̂ ki[T<, s[sºS ki[T< vg[r[ rijyni[ m&²y ud[S fi[jdir)

adiltni[ s>p<k krvi[ an[ t[ Äy(ktn) pis[ C[ t[ ji[vin&> C[. g&ni[ aicrvimi>

aiÄyi[ hi[y ti[ t[n[ kiydi an&sir sji krvimi> aiv[ C[. an[ b)ji m&²y ud[S a[ aºy tmim

nig(rki[ni mnmi> diKli[ b[siDvini[ C[ k[ smijmi> g&ni[ krvi[ a[ (SxiRmk C[,

21
 an[ t[ ki[epN g&n[girn[ rxN aipS[ nh), m&²yRv[ Birt)y d>D s>(hti (sviy aºy k[Tlik

kiydiai[ C[.

d.t. klm 138 n[g[.eºsT&m[ºT a[kT, 1881mi> c[kni biuºs Yvi pr

sjin) ji[give krvimi> aiv) C[.3

m[T^i[pi[(lTn m[(jAT^[T aYvi jy&(D(Syln) t&lnimi> m[j)AT^[T f(ryidi[n) tpis

krS[.

fi[jdir) k[si[] clivvi miT[ kiyd[sr t[n) kiy<vih) a[Tl[ k[ fi[jdir)

kiy<vih)ni[ kiydi[ bnivvimi> aiÄyi[ C[, t[ni aiFir[ j kiy<vih) krvimi> aiv[l C[.

airi[p)ai[a[ Birt)y p&rivi a(F(nym d\iri g&ni[ p&rvir krvi

miT[ s[sºS jj smx aivv&> pDS[. Ryirbid, smg\ p\(ky n&> piln Yiy bid,

airi[p)n[ sim[ kiy<vih) krvimi> aivS[.

Birtmi> fi[jdir) k[si[mi> sji Yvini kirNi[ ai[Ci C[, kirN k[ (Sxi

t)r[ j kr) Skiy jyir[ ki[epN S>ki rh) n hi[y, hyir[ t[ni pr ki[e S>ki hi[y ti[ t[n[ (Sxi

krvimi> aivt) nY). g&nin[ si(bt rijy an[ pi[(ls (vBig h>m[Si kiy<rt hi[y C[.

f(ryid)n[ f(ryid siY[ ki[e mtlb nY) t[N[ mi #if(ryid aigL vFirvin) rh[S[, aºy

kiy<vih) rijy vt) krvimi> aivS[.

pi[l)s smx six)ai[ sh) siY[n&> (nv[dn aipSi t[ (nv[dni[ kdic bL

p&v<k pN l[viyi hi[y Sk[, adilt[ aivi (nv[dni[ pr (vVis riKvi[ ji[ea[ nh).

ki[epN (ndi[P< airi[p)n[ sji krv) a[ ºyiy sim[ bLvi[ krvi j[v& kiy<

C[.
adilti[ ai[C) C[, ºiyF)Si[ ai[Ci C[. s>Si[Fnn7> p\miN pN ai[C&> C[. t[ni

kjirN[ s&nvN)ai[ li>bi smy s&F) cil[ C[. k[Tl)k vir m&Ry& pN Ye jiy C[. k[Tl)k

vir six)ai[n[ t[n) hk)kti[ yid pN rh[t) nY), t[Y) rijy a[ lgiv[l g&ni[ rijy j

3klm 138- prik\ml[Ki[ni[ kiydi[,1881

22
 si(bt kr) Skti[ nY), [ni miT[ ci[kks smymi> ºyiy m[Lvvi[ m&Æk[l bn[ C[. am&k j

s>ji[gi[mi> Skini[ liB aipvi[ vijb) C[.

p\²yit kYn 100 di[(Pt Bl[ C*T) jiy pN a[k (ndi[P<n[ sji Yv)

ji[ea[ nh).

jyir[ g&n[giri[ tkn)k) bibti[ni[ liBN len[ C&T) jiy C[. Ryir[ t[

smij miT[ Gitk) bn) jiy C[. ºyiypi(lki G(nOq liki[n[ sji rvi miT[ nbL) C[, t[ nbLi

an[ gr)b li[ki[n[ sji krvi miT[ mjb&t C[.

k[Tl)kvir six)ai[ si>BÇyi hi[y, p&rivi ni[>¹yi hi[y, an[ Ryir[ jjn)

bdl) Ye jiy Ryir[ ºiy (vl>b Yiy C[, (nvirN a[ upcir krti si$ C[.
vk)ln[ g&ni(ht mimlin[ T&ki>v) d[vin&> kh) Skiti[ nY), vk)li[ an[

º yiyF)Si[ jiN[ C[ k[ aimi>Y) a[k vk)l Ki[T) AP\At&t) aip) rhyi[ C[, t[niY) (vl>b Yiy C[,

an[ adiltni[ smy pB bgD[ C[, j[ ºyiyt>#in) Cb)n[ bgiD[ C[. jyi> smiFin Sky hi[y

Ryi> t[ni miT[ s>p&N< p\yis krvi ji[ea[. T[ni miT[ m¹yAY)krNn) p\(kyini[ liB

l[vi[ j$r) C[, t[niY) smijmi> Si>(t AYip) Skiy C[.

“m¹yAY) li[ki[ vµc[ni T&kDiaiu[n[ TiL[ C[ an[ Si>(tn[ liv[ C[.”

2.4 (nN<yi[mi> (vl>b:-

(vl>bY) ºyiy n Yiy Ryi> s&F) ki[en[ pN (vl>b ps>d nY), Bl[ t[ t[n[ fiydi[ Yiy C[,

t[n[ simiºy r)t[ t[ gmt>& nY), kirN k[ t[n[ smyn&> n&kSin Yiy C[. t[n[ simiºy

r)t[ t[ gmt&> nY), kirN k[ t[n[ smyn&> n&kSin Yiy C[.

(vl>b ji[ yi[³y kirNi[sr hi[y ti[ t[ yi[³y (vl>b miº gN) Skiy, aipN)

º yi(yk ÄyvAYi K&b j j&n) C[, an[ t[ Bi³y[ j ki[e s&Firi Yyi[ C[. hilmi> pN

º yiyF)Si[n) s>²yimi> ji[ea[ a[Tli[ vFiri[ Yyi[ nY), jyir[ vAt)n) siY[ siY[ g&ni(ht

p\vZ(tn&> p\miN pN vFt >& rh[ C[. adilt) s>Si[Fn pN j&ni C[. sp)s) an[ s)airp)s) mi>

miTi[ s&Firi[ Yyi[ nY), ji[ (vl>b fiydi kirk hi[y ti[ t[vi[ (vl>b krvin&> ps>d krS[.

23
 (vl>bni kirNi[ aipvi a(nviy< C[. t[ni miT[ ºyiyilyi[ smx arj)ai[ krvin) hi[y

C[. 3 aqvi(Dyimi> aiv) arJ krvin) hi[y C[. Ryirbid ºyiyF)S pi[tini[ h&km

krS[ k[ (vl>b krvi[ yi[³y C[ k[ k[m.

2.5 vcgiLin) riht:-

p&rivi r[kD< kyi< pC) j nig(rk m&kdmi nkk) kr) Skiy C[. (vri[F) pxi[

hi[yk[ aºy ki[epN (ht Frivtii[ Äy(kt dr[kn[ pi[tini[ k[s rj& krvini[ a(Fkir aipvimi> aivS[,

jyi> s&F) bF) bij&ai[n) s&nvN) n Yiy Ryi> s&F) ki[T< (nNH<y aipS[ nh).

k[sn) s&nivN)mi> GNi[ smy lig[ C[ t[Y) sd&nivN)ni[ (nN<yn aiv[

Ryi> s&F) ki[epN pxn[ n&kSin n Yiy t[ni miT[ vcgiLi dr(my nt[ni (htn[ n&kSin n

Yiy t[ni miT[ adily[ vgiLin) riht aipvini[ (nN<yl[vi[ pD [C[.4

vcgiLin) riht ph[li n)c[n) bibti[ ¹yinmi> l[vin) hi[y C[.

{1} p\emif[s)-

{2} n Brvi pi#i ejiY) n&kSin {3}

sgvD an[ m&Æk[l)ni[ s>t&ln

• kiym) mnie n&kSin

• kim cliu mnie h&km

kim cliu mnie h&km a[ adilt trfY) aipvimi> aiv[]li[, vc

giLini[ h&km C[. j[niY) n&ksinn&> p\miN vF[ nh) , adilti kyi> s&F) smy aipS[ , t[ si]Y)

mhRv p&N< C[. vF&mi> vF& 5 vP< miT[ t[ s>B(vt C[.

Ryibid, adilt[ divi[ Av)kiyi[< hti[ k[ ki[e a6y a(Fkir nY) ti[ pC) ki[T< p\

(tvid)n[ Bi³y[ j vLtr aip) Sk[ C[.

ki[T< vid)ni hkki[ srLtiY) apiv) Skt) hi[y ti[ t[n[ vcgiLin) riht

aipS[ an[ t[n[ p&rivin) an[ hk)ktn) bibti[n) tpis krS[ , vk)li[ ki[T<ni (nN<yY) Drti

4klm 37,38, (v(SOT didni[ kiydi[ ai[D<r

39, (nym 1 an[ 2 s)p)c 1908
24
 hi[y C[, t[Y) t[ pi[tini trf[Nmi> livvini[ p\yRn kr[ C[. ki[epN vk)l a>(tm (nN<yn)

bi>h[Fr) aipti[ nY), vid)n[ vcgiLin) rihtn[ m>j&r) aipvim > mdd $p Ye Sk[ C[.

an[ ki[T< divi[ rd\ pN kr) Sk[ C[, an[ vcgiLin) rihtn[ rd\ pN kr) Sk[ C[.

k[Tl)k vir vcgiLin) riht miT[n) arj)ai[ yi[³y n jiNti t[n[ rd\ krvimi>

k[ nkirvimi> aiv[ C]. j[niY) vid) min(sk r)t[ p)Diyi an[ smyi[ bgiD Yiy C[.

ki[e miT[ riht a[ fiydi kirk hi[y ti[ ki[eni miT[ g[rliB kirk hi[y C[. a[k

bij& K&S) an[ b)J bij& nirijg) hi[y C[. t[niY) ºiy aipvimi> (vl>b Yiy C[. t[ni

miT[ ai m¹yAY)krNni[ jºm a[ vrdin tr)k[ si(bt Yyi[ gNiy

vcgiLin) riht (vl>b miT[ni siFn tr)k[ UBr) Skiy C[. ki[D ai[fs[kºD 89

n) mddY) TiL) Skiy C[. ti. 07/07/2020 Y) t[n) asr siY[ s&Fir[l) nigr)k kiy<vih) h[qL

ApOT krvimi> aiÄy&> C[. a[D)air mi> m¹yAY) a[ smij miT[ vF& li[]k(p\y

bnS[ t[mi> ki[e S>ki nY).

2.6 adilt) s&nvN):-

dr[k s>AYin&> pti[n&> a[k t>#i hi[y C[. (nymi[ an[ Fi[rNi[ nkk) krvi mi> aiv[ C

º yiy t>#ia[ b>FirN)y SiKi C[, t[Y) t[ni (nymi[ Äyv(AYt r)t[ nivvimi> aiv[ C[.

❖ (s(vl adilti[mi> s&nvN)5

(s(vl jj adilt {j[D)}

(s(vl jj adilt {a[sD)}

(jÃli ºiyF)S

5klm- 3 adilti[n&> miLK&-s)p)s) 1908

25
 hieki[T< {(s>gl jj}

hieki[T< {(D(vzn b[>c}

hieki[T< {f&l b[ºc}

s&(p\mki[T< {(D(vjn b[>c}

s&(p\mki[T< {lirzr b[>c}

❖ fi[jdir) adilti[mi> s&nvN) :-

j[a[ma[fs)

s[sºS ki[T<

(jÃli an[ s[Sºs ki[T<

hieki[T< {(s>gl jj}

hieki[T< {(D(vzn b[>c}

26
 hieki[T< {f&l b[ºc}

s&(p\mki[T< {(D(vjn b[>c}

s&(p\mki[T< {lirzr b[>c}

❖ f[(ml) ki[T< :-

❖ g\ihk s&rxi adilti[6

(jÃli g\ihk fi[rm

rijy g\ihk s&rxi fi[rm

riOT^)yg\ihk s&rxi fi[rm

❖ d[v&> vs&l krnir (T̂¾y&nl

❖ r[Ãv[ diviai[n&> (T¾̂y&nl

❖ a[ma[s)T)

❖ bi[D< ai[f ni[(mn)Sn

❖ eºkm T[x T^)¾y&nl

6g\hik s&rxi kiydi[ -2019

27
2.7. m¹yAY)krN ni> (s¹Fi>ti[:-

• g&¼tti:-

gi[pn)ytini[ aY< C[ k[, m¹yAY)n) kiy<vih) dr(myin j[ kh[vimi aYvi

lK[l& C[ t[ni[ upyi[g pC)Y) Sky adiltn) kiy<vih)mi> Ye SkS[ n(h ji[ pxi[ a[kb)ji pr

(vÅvis kr[ , ti[ (vvidn [ jit j hl krvi[ Sky C[, nh) ti[ s>GP< a(AtRvmi> nhi[t.

a[k (s¹Fi>t tr)k[n) g&¼tti mi> #iN GTki[ hi[y C[ j[ pxi[ an[ m¹yAY),

m¹yAY) an[ ºyiyF)S vµc[ni s>b>Fi[mi> an[ jih[r aYvi simi(jk (ny#iNni s>b>Fmi>

p\(tb>(Ft Yiy C[. ki[ epN mi(ht) pxkirn) prving) (vni jih[r nh) Yiy.

• (nOpxti an[ tTAYti:-

m¹yAY)krNaq[ (nOpx an[ tTAY r)t[ kiy< krv&> aivÆyk C[, t[N[ t[N)a[

m¹yAYtini tmim (s¹Fi>ti[n&> avli[kn krv&> ji[ea[ nh), an[ fkt kiy<vih)n)

bibti[ ¹yinmi> l[v) ji[ea[. T[N[ ki[e (T¼pn) krv) ji[ea[ nh). c&kidiai[n[ m&Ãy aipv7>

ji[ea[ nh), n ti[ ki[e slih aipv) ji[ea[ k[ n uk[li[ s&cvvi ji[ea[. M¹yAY)n) (nOpxti

a[ s&(n(Vt krv&> ji[ea[ k[ pxi[a[ t[n[ t[ Äy(kt tr)k[ Av)kir[ C[, j[ smiFin Si[ F[ C[.

m¹yAY) t[ kiy< kr) SkS[ nh), ji[ Ryi> ki[e s>ji[gi[ hi[yk[ j[ t[n) (nOpxti a>g[ S>kid Si

<v[ t[m hi[y.

• EµCiS(kt:-

pxkiri[ vµc[ ki[e krir hi[y ti[ j m¹yAY) p\(kyi S$ kr) Skiy C[. b>n[

pxi[a[ (vvid hl krvini[ eridi[ l)Fi vgr. M¹yAY) S$ krvimi> aivS[ nh). aivi (kAsiai[mi>

m¹yAY)n) p\(kyimi>? M*L (s¹Fri>ta[ C[ k[ m¹yAY)p\(kyia[ pxi[n[ ki[epN r)t[ n&kSin

n krv& ji [ea[, pr>t& t[mni (vvidn) (nrikrNmi> fiLi[ aipvi[ ji[ea[.

• pxi[n) sminti:-
28
 t[m Cti t[ sKt p\(k\yigt (nymi[ni[ smiv[S krt&> nY), m5yAY)ni

lÈyn[ p\¼t krvi miT[ m¹yAY) p\(kyin[ a[v) r)t[ a>dijvimi> aiv[ C[k[, j[mi> dr[k

pxn[ sminm a(Fkir hi[y C[. (vvidni (nrikrN mi> ki[e pxn[ s>GPmi> dbiN krvin)

m>j&r) aipvimi>? Aiv[ ti[, m¹yAYti yi[³y p\(kyi nh) hi[y, aivi smiFinn&> a[k Av$p hi[e

Sk[, pr>t& hk)ktmi> t[ ki[e (vri[FiBis) qriv nY). (vvidmi> rh[li pxi[n[ kiy<vih)mi> Big

l[vin) smin tk hi[v) aivÆyk C[.

• m¹yAY)ai[n) Avt>#iti :-

m¹yAY)krNn) kiy<vih)ni aicirmi> Avt>#i C[, an[ smiFin n Yiy ti[

t[ ki[en[ jvibdir nY). ji[ k[ m¹yAY)a[ Äyvsi(yk (nymi[ an[ n)(tSiA#ini (nymi[n&> piln

krv&> aivÆyk C[.

• kiyd[srti:-

kiyd[srtini[ (s¹Fi>t m¹yAYti p\(kyimi> lig& Yiy C[. j[ni[ aY< a[ C[

k[ (vvidmi> rh[li bn>[ pxi[ an[ s²tieni (nymi[n&> piln krvi miT[ b>Fiy[li m¹yAY)

j[ ni[>Fpi#i kin&n) aivÆyktiai[ C[.

• ani]pcir)kti:-

jyir[ ki[T<n) kiy<vih) sKt ai]pcir)k hi[y C[. jyir[ m¹yAY)krNn)

p\(kyi ani]pci(rk hi[y C[. pxi[ kiy<vih)ni (nymi[ ps>d kr[ c[. an[ kiydi[ fkt

kiy<vih)n) p\(kyi, p \g(t an[ smi(¼t an[ m¹yAY) krvi b>Fiy[li m¹yAY) krvi miT[n)

Srti[n[ (ny>#i(t kr[ C[.

• m¹yAY)n) p\mi(Nkti an[ yi[³yti:-

m¹yAYtimi> p\mi(Nkti an[ ºiy)pNi t[mj yi[³ytini g&Ni[ hi[vi

ji[ea[. ºyi(ykti an[ aK>(Dtti t[mj n](tk (s¹Fi>ti[ni[ s>p&N< aidr krvi[ aivÆyk C[.

29
 m¹yAY) ni[kr) miT[ Äyvsi(yk. aidrN)y an[ (S(xt hi[v&> ji[ea[, an[ t[mni kimni

m&Ãyikn a>g[ ani]pcir)k (SxN an[ p\(tsid krvi miT[ sxm hi[v&> ji[ea[.

2.8. Birtmi> m¹yAY)krNn) asr:-

vPi[<Y) m¹yAY)n[ (vVBrmi> (vvidi[ hl krvi miT[ si]Y) zDp)Y) (vkst)

p¹Ft) tr)k[ miºyti aipvimi> aiv) C[. m¹yAY) pxi[n[ prApr (hti[ an[ a[kb)jini

a(Fkiri[ pr njr f[rvvi an[ s&Kd an[ nv)n uk[li[ siY[ aivvin) m>j&r) aip[ C[ . ai

pxkiri[ vµc[ si]hidp&N< s>b>Fi[ jiLvvimi> mdd kr[ C[.

adilti[ aYvi lvid)ai[n) B&(mki (nNi<yk an[ p\kZ(tmi> vF& ai]pcir)k

C[, t[niY) (vpr)t m¹yAY)ai[n) p\kZ(t aYvi m¹yAY)n) p\(kyi K&b Äyvhir& an[ lvc)k C[,

a[k smy[ t[ aºy ºyiyi (Rmk p\(kyiai[ krti zDp), vF& asrkirk an[ ai(Y<k si(bt Ye Sk[ C[.

º yi(yk p\(kyin[ p*N< krt) p¹F(t tr)k[ m¹yAY)n[ p\i[Rsihn aipvin)

j$r C[, adilt aYvi ki[epN aºy ph[li v]k(Ãpk (vvid (nrikrN p¹F(tni[ s>pk< krti

pgli tr)k[ m¹yAYtin) Av)kZ(t an[ li[k(p\yti p\i¼t krvi miT[, m¹yAY)n)

p\(kyimi> (vVis (vksiv) (nNi<yk tr)k[ kiy< kr[ C[.

▪ kiydik)y ji[gvieai[ h[qL m¹yAY)n) vt<min (AY(t

1. ai[pci(rk (vvid a(F(nym klm-1 {1947} h[qL ()ny&kt k(ºsl)a[T<s smiFinn)

kiy<vih) miT[ (vgtvir s&(ct kiy< vih) siY[ ai[Fi gk (vvidi[ni smiFin

an[ smiFinn) frj si[pvimi> aiv) C[. ji[ yi[³y r)t[ upyi[g krvimi> aiv[ ti[ t[ a[k

sAt) an[ zDp) p\(kyi C[.

2. 2002 mi>, (s(vl p\i[(sjr ki[D, 1908 mi> a[k s&Firi[ livvimi> aiÄyi[ hti[, a[D)air

ki[T<mi> p[(ºD >gk[si[ni s>dB<mi> aiv[li ai[D<r-5 (nym 1 a[ siY[ klm-89

vi>cvimi> aiv) ht), ai ji[gvieni][ sfLti p&V< k upyi[g krvimi> aiÄyi[ C[,7t[ni

miT[ D[Ti upl¾F nY).

7ai[D<r 5 {1} an[ klm 89 s)p)s), 1908

30
3. k>pn) Firin), 2013n) klm-244 pN (nymi[, 201 siY[ vi>c[l) C[. mieki[\,

Ami[la[ºD m)D)ym a[ºTrp\iez D[vlpm[ºT a[kT, 2006 jyir[ (vvid uBi[ Yiy

Ryir[ smiFin frJyit kr[ C[.

4. (ryl a[AT[T a[kT, 2016 n) klm-2 mi> g\ihk aYvi p\mi[Tr a[si[s)a[Sni[ d\iri

gi[qviy[li (vvidi [n) s&Kd smiFinn) ji[gvie C[. upr jNiv[lv]Fi(nk miºyti hi[vi Cti,

m¹yAY) Birtmi> mi[T) sfLti m[Lv) Sky&> nY). m¹yAY)ni asrkirk aml)krNn)

d[Kr[K miT[ s&p\)m ki[T< a[(p\l-2005 mi> m¹yAYti an[ smiFin p\i[j[kT

s(m(tn) AYipni kr) ht). a[ms)p)s)ni[ p\yis adilt siY[ ji[Diy[l)

m¹yAY)n[ p\i[Rsihn aipvini[ hti[. m¹yAY)n[ v]k(Ãpk (nrikrNni mS)n

tr)k[ vFirvimi> mdd krS[.

ji[ a[ms)p)s)ni[ ud[S b[kli[g FTiDvini[ hti[, ti[ yi[³y kin&n)

miLKiviL) riOT^)yn)(t GDvin) trfY) vF) ¹yin aipvin) j$r C[, a[ni

asrkirk aml)krNn[ p\i[Rsihn aipvi an[ T[ki[ aipvi tiRkil)k pgli l [vin)

j$r C[.

❖ mhRvp&N< (vkis:-

1. 129 mi> kiydip>cni ah[vilmi> adilti[n[ m¹yAY) miT[ni (vvidi[n[ frJyit

r)t[ s>d(B<t krvin) BlimN kr) C[.

2. aifkºs eºfi. (l.v). c[r)yn vk) kºAT.̂ K&. (l. ni s)mi (cºh k[smi> s&(p\m ki[T<

avli[kn ky&< C[ k[, v[pir, vi(Njy, kriri[, g\ihk (vvidi[ an [ aºy jvibdir)Y)

s>b(Ft tmim k[si[n) m¹yAY) Ye kr) C[.

3. vi(N(jyk adilt a(F. 2015 { klm-12} mi> 2018 ni s&Firia[ pxi[n[ a[s) h[qL

p*v< s>AYi m¹yAY)ni upiyn[ bikit riKvin&> frJyit bniÄy&> ht&>.

4. s&(p\m ki[T< a[ a[m. air. kZONm&(t< v). ºy& e(ºDyi a[Æyi[rºs k>& ni

mimlimi> srkirn[ simiºy r)t[ m¹yAYtini ( v(vF pisiai[n) s>BiL riKvi miT[ Birt)y

m¹yAYti a(F(nymn) Skyti pr (vcir krvi jNiÄy& ht&>.

31
 5. ai>trriOT^)y (vvidi[n[ ¹yinmi> riK)n[, Birt y&a[n kºv[ºSn m[D)a[Sn

{ (s>gipi[r kºv[ºSn} mi> hAtixr krnir C [, j[ m¹yAY) ptivTn[ kiydini bL

aip[ C[.

▪ asrkirk aml)krNni pgliai[:-

1. (s>gipi[r, ml[(Syi an[ aiyl[ºD s(ht 18 krti vF& aºy a(Fkirx[#ii[mi>

m¹yAYti kiydiai[ a(AtRvmi> C[.

2. miºytini aBiv[n[ kirN[ King) m¹yAY) ai[C) ps>d krvimi> aiv[ C[.

3. kiydiai[n[ a[k siY[ krvin) j$r C[. t[ni kirN[ m¹yAYti p¹F(tni[ zDp)

(vkis YS[.

4. pxi[ vk)li[ an[ ºiyF)S d\iri aiv) bibti[ an[ p(r(AT(tai[n) ai[LK p¹F(tn)

bQt)mi> aRy>t (nn<yk an[ mhRvp&N< C[.

5. mi[Ti piy[ li[ki[ an[ m¹yAY)n) srLtiY) p\v[S krvi mi [ jigZ(t

6. kiydik)y miLKimi> f[rfir

7. m¹yAY)krN k[ºd\mi> nvi s>Si[Fni[ yi[³y j$(ryit C[.

8. vk)li[n[ t[mn) kin&n) (vÆl[ONiRmk an[ Äyivsi(Yk k&SLti dSi<vvi miT[ utm tk

aip[ C[.

9. pxkiri[n) m¹yAY) a>g[ p\i[Rsihni[ an[ miºytiai[

10. uµc n](tk Fi[rNi[n&> piln krv&*> ji[ea[.

11. smy smy pr k&SLti vFirvi miT[ til)m aipvin) j$r C[.

12. yi[³y ps>dg)ni Fi[rNi[ (vksivvi ji[ea[.

13. m¹yAY)n[ ni[>Fpi#ip\[(kTs x[#i tr)k[ (vksivvi miT[ m¹ AY)ai[n[ srkir an[

º yiyt>#in) s(k\yd[Lr[K h[qL aprd<Sk an[ p\²yit Äyivsi(Yk

s>SYiai[ siY[ ji[Divin) j$r rh[S[.

14. aiRm(vVis ut[j)t krvi an[ m¹yAYti p\(kyimi> n](tk p\Yiai]n&> piln

krvimi> aiv[ C[. t[n) Kitr) krvi miT[ (nymnkir) miLK& > bnivvin) tiRki(lk

j$r C[.
32
 p\krN-3

m¹yAY)krNni migi[<

3.1 adiltmi> as)ln) B&(mki

3.2 (vAtZt dl)li[ an[ p&rivi

3.3 m&>zvN Byi< (nN<yi[, hieki[T< an[ s&p\)m ki[T<

3.4 (dvin) kiy<vih) kiydi[, 1908 n) klm-89 h[qL

3.5 kiydi p>cn) BlimNi[

3.6 lvid
3.7 li[k adilt
3.8 ºyi(yk smiFin

3.9 smiFin

3.10 m¹yAY)krN

3.1 adiltmi> as)ln) B&(mki:-

kiydini sGP<mi> aiv[l) dr[k Äy(kt pi[t[ ºiy m[Lvvi miT[ adiltni[

s>pk< krS[. jyir[ b>n[ Äy(ktai[ (vvidn) (AY(tmi> hi[y Ryir[ t[mni[ dr[k pxkir

adilt smx jS[, an[ t[ni miT[ vk)lni[ s>pk < krS[, an[ t[ vk)lt[ni as)ln[ ºiy aipvi

miT[ ºyi(yk pisiai[ni[ a¿yis krS[, an[ t[ni as)ln[ ºiy aipvi miT[ t[ kiy

<vih)n[ aigL vFirS[.

33
 (vvidni m&L s&F) phi[cvini[ p\yRn krvimi> aivS[. arj), ap), jvib, (nv[dn,

si[g>dnim&> bg[r[ tbkk[ ai (vvidn&> (nrikrN livvimi> aiv[ C[. kiydin) myi<dimi>

rh)n[ t[ n[ s>p&N< kiy<vih) krvimi> aiv[ C[.

dr[k pxkir a[v& eµC[ k[, adilt t[n) smAyi p\Ry[ ¹yin aip)n[ t[n[ ºiy aip[,

t[n[ miT[ b>n[ pxkiri[ni vk) li[ pi[tin) hk)kti[ an[ p&riviai[ rj& krS[, t[mn) trf[Nmi>

livvi miT[ dr[kp\kirni dAtiv[ji[ an[ aºy tRvi[ rj& krvini[ p\yRn kr [C[.

ki[T<n) kiy<vih)mi> as)l kS&> pN kh) Sk[ nh), an[ t[n[ kiy<vih) j[ r)t[ Yiy

t[n[ an&sir Äyvhir krvini[ C[, k[Tl)k vir as)l ki[T<n) kiy<vih)n&> piln krvimi> asmY<

bn[ C[.

as)la[ t[ni vk)ln[ smg\ (vgti[n&> uDiNp&v<ka¿yi ) r)t[ p&CprC krv)

ji[ea[ t[N[ p&Cv&> ji[ea[ k[, ke r )t[ kiy<vih) Yiy C[, kiy<vih) ky tbkki pr phi[>c) C[,

bF& yi[³y r)t[ cil) rhy& C[ k[ k[m, t[ p&CprCY) kiy <vih) vF& asrkirk bnS[.

kiydin) adilti[mi> jyi as)lnni vk)li[ (vvidni[ hl livvimi> mdd $p bn[ C[.

t[ jr)t[ m¹yAY)mi> bn[> (vvi(dt pxkiri[ yi[³y s>ti[P m[Lv) piCi fr[ C[.

m¹yAY)krNmi> as)l pi[tini Avt>#i mgjY) (vcirvi miT[ m&kt hi[y C[.

t[n[ yi[³y slih s&cn aipvimi> aiv[ C[. an[ t[ni miT[ m¹yAY)a[ (nOpx r)t[ kiy<vih)

krvin) hi[y C[. aim, dr[k as)l Avt>#iY) pi[tin) vitn[ rj& kr) Sk[ C[.

adiltmi> as)l pi[tin) vitn[ yi[³y r)t[ rj& kr) Skti[ nY),

jyir[ m¹yAY)krNmi> pi[tin) vit t[ yi[³y r)t[ rj& kr) Sk [ C[, an[ t[n[ ki[epN

jitni[ s>ki[c rh[ti[ nY).

as)la[ pi[tini k[sn) kiy<vih)mi> yi[³y r)t[ mi(ht) aipvini[ aig\h riKvi[ ji[ea[,

j[Y) t[n) asr t [ni k[sn) kiy<vih) pr pD[ nh). m¹yAY)mi> t[v) s>p&N< ai(ht) aipvin)

hi[y C[, j[Y) smiFin krvimi> srLti rh[.

34
3.2 (vAtZt dl)li[ an[ p&riviai[:-

adilti[ p&riviai[ an[ tRvi[ni aiFir[ ºiy aip[ C[, j[ tRvi[ an[
p&riviai[ rj& krvimi> aiv[ C[, t[n) tpis an[ (vcirNi krvimi> aiv[ C[. a[k pxkir

aix[pi[ an[ dAtiv[ji[n[ si(bt krvini[ p\yRn kr[ C[, an[ t[ni sim[ aºy p&riviai[ rj&

kr[ C[.

adilt) kiy<vih)mi> adilti[ nin) bibti[n[ ¹yinmi> l[S[ n(h, j[Y)

dl)li[ k[ p&rivi tr)k[ rj& krvi yi[³y nY).

ki[ea[k d&kin mi>Y) a[k S<T Kr)dvimi> aiÄyi[ , t[n[ ph[rvimi> aiÄyi[,

pr>t& t[ni Fi[yi bid t[ni[ r>g (fkki[ pD) gyi[. Vid)a[ niNi> m[Lvvi miT[ d&kinder pr

divi[ kyi[<. T[n) siY[ t[N[ (bl rj& krv&> pDS[, jyir[ d&kindr[ t[n[ nkirS[ t[Y)

Kr)dnir[ t[n[ si(bt krv&> pDS[ k[, ST< t[n) d&kin mi>Y) Kr)dyi[ nY),

jyir[ b>n[ pxkiri[ t[ni (vr&¹F ni p&riviai[ rj& krS[, pr>t& mhRvni p&ri tr)k[ (bl

mhRvni [ p&rivi[ gNiy, t[ni aiFir[ (nN<y aipvi[ vF& yi[³y gNiy. Aivi (kAsi[mi> li>b)

dl)li[ krvimi> aiv[ ti[, t[niY) kiy<vih )mi> (vl>bp[di Yiy C[.

kÀ¼y&Trni mi¹ymY) (bli[ bnivvimi> aiv[ C[. t[n[ si(bt krvimi> vf&

smy bgiDvimi> aiv[ C[. smy bDliyi[ p\Nil) bdlie C[. pr>t& kiydimi> ji[ea[ a[Tli

pr)vt<ni[ aiÄyi nY), j[ni kirN[ vk)li[n&> kiy< aRy>t m&Æk[l bn[ C[. dr[k Äy(kt

k[ j[ f(ryid) C[ t[ a[v&> (vcir[ C[. k[ t[ j Jt) Sk[ C[. vk)li[ k[s Jtvi miT[ sKt mh[nt

kr[ C[. dl)li[ an[ p&rivi Ti>kvi pN j$r) C[.

º yiyF)Sn[ dl)li[ (vAtZt hi[y ti[ pN t[n[ si>BL in) frj C[ t[N[ li>b)

dl)li[ si>BLv) j pD[. (vvid nini[ hi[yk[ mi[Ti[ vk)lt[ni p\Ry[ dl)li[, p&rivi

an[ dAtiv[ji[ a[k#i krS[.

35
 b>n[ bij&ai[ni[ px si>BÇyi bid t[n) j&bin) l[vimi> aiv[ C[. t[ni miT[

m¹yAY)ni[ upyi[g krvimi> aiv[.

m¹yAY)krNn) p\(kyimi> li>b) an[ (vAtZt dl)l [Y) m&(kt mL[ C[. t[mi>

li>b) dl)li[ krv) pDt) nY), an[ t[ni miT[ ai p\(kyimi> smy bciv) Skiy C[,

an[ t[niY) yi[³y ºyiyn) (vBivnin[ mjb&t kr) Skiy C[.

3.3 m&>zvN Byi< (nN<yi[:-

Birt)y b>FirN h[qL, Birtn) s&p\)m ki[T< an[ tmim rijyi[n) uµc

adilti[n[ r[ki[D<s ki[T< riK[ C[, j[ni[ aY< Yiy C[ k[, s&p\)mki[T< d\iri aipvimi>

aiv[ c&kidiai[ jm) n prni[ kiydi[ j gNivimi> aiv[ C[. upr) adilti[ trfY) aipvimi>

aiv[li c&kidiai[ n)cl) adilti[n[ b>Fnkti< hi[y C[. uµc adilti[ pN pi[tini c&kidai[Y)

d\iri b>Fiy[li C[. a[k hieki[T< b)J hieki[T<ni c&kidiY) b>Fiy[li nY). hieki[t<

a[ s&p\)mki[T<ni c&kidiY) b>Fiy[li C[.

jyir[ ki[e mimli[ hieki[T<n) ki[en)cl) ki[T< smx hi[y ti[, t[ hieki[T<ni

p&V<ni c&kidi siY[ b>Fiy[li C[ j[ (vvid C[. t[ni j[vi[ j ki[e (vvid hi[y ti[, t[vi s>ji[gi[mi>

p*v<ni (nN<yn&> piln krv& j$r) C[. k[Tl)kvir p*v<ni (nN<yn[ k[ Äyvhirni

(nymni[ upyi[g krvi[ t[ a[Tl& > srL nY) hi[t&>.

dr[kb[>c pis[ alg c&kidin) alg a(Bp\iy aipvin) simiY) pr>t&

t[ni piCL t[mn) yi[³y p&OqB&(m hi[v) j$r) C[. a[v&> j$r) nY). k[ t[ smin r)t[ j

º yiy kr) Sk[, t[ pi[tini piCli (nN<yY) alg a(Bp\iy aip) Sk[ C[.

º yiyF)Sa[ j[ (nN<y ai¼yi[ C[, t[v) (AY(tmi> t[ b)ji d\(OTki[NY)

a(Bp\iy pN
b)ji[ aip) Sk[ C[. an[ t[ t[m krvi Avt>#i C[, ti[ aivi s>ji[gi[mi> t[ a[k
(v(c#i (AY(tn[ jºm aip[ C[. jyi> (nN<y aipvimi> ki[e (n(Vtti nY).

36
 agiuni c&kidiai[n&> m&Ãy k[Tl&> hi[y C[, j[ni d\iri k[Tl)k vir mi[T)

m&>zvN UB) Yiy C[. k[Tl)kvir t[mi> mi[Ti p\miNmi> (vri[FiBis ji[vi mL[ C[. j[ni

kirN[ yi[³y (nN<y aip) Skti[ nY).

c&kidi[ aipt) vKt[ GN) sivc[t) riKv) pD[ C[. j[niY) (nN<>y aipvimi>

(vl>b Yiy nh), an[ yi[³y r)t[ ºiy (vtrN kr) Skiy.

m¹yAY)ni nvi migi[< tr)k[ ji[vimi> aiv[ ti[ k>e Ki[T&> nY), t[mi> yi[³y

smiFinkir) vlN riKvimi> aiv[ C[ ti[, t[niY) zDp) ºyiy m[Lv) Skiy C[. an[ j[v) srLti

kiy<vih)n[ aigL vFir) Skiy, k[Tlik a[vi p&v< (nN<yi[ i[y C[. j[niy) k[sn) kiy<vih)mi

> (vri[FiBis Ubi[ Yiy C[, an[ ºyiymi> (vl>bp[di Yiy C[, t[v) m¹yAY)n) p\(kyimi>

ji[ t[ ji[Diy ti[ t[niY ) GNi[ fiydi[ Yiy.

3.4. (dvin) kiy<vih)ni[ kiydi[, 1908 n) klm 89 h[qL8

dr[k s>AkZt smijmi> Ryi> kiydiai[ni b[ (vBig C[ j[ nigr)ki[ni Jvnn[

s>ci(lt kr[ C[, {1} ni[>Fpi#i kiydi an[ {2} p\(kyigt kiydi. Jyir[ (NNiy<k

kiydiai[ nig(rki[ni a(Fkir[ an[ jvibdir)ai[n[ (N<Fi(rt kr[ C[. kiy<vih)ni kiydi sminni

aml)krN miT[ni miLKi miT[ p\din kr[ C[. hk)kt a[ C[ k[ , ni[>Fp #i kiydiai[ t&lniRmk

$p[ vF& mhRvp&N< C[, t[m Cti pr>t& kiy<vih)ni kiydini g&NiRmk ud\ir pr aik(Amk

ni[Fpi#i kiydiai[n) asrkirkti bidmi> kiy<xm, srL, zDp) an[ sAt&> hi[v& j$r) C[, nh)

k[ ni[>Fpi#i ji[gvieai[ t[mni h[t& an[ t[n) p(rp&N<timi> (nOfL jS[.

s&s>AkZt rijyi[nis mg\ e(thismi> t[ (nFi(rt krvimi> aiÄy& C[ k[,

º yiyn) yi[³y (vtrN miT[ kiy<vih)gt an[ sbL kiydi[ hiYmi> l[vi[ pDS[. A[kb)jini

ud[Æyn) an&B&(mn) r)tp\din krt) hi[viY) a[kb)ji siY[ (vri[Fi is riKvi miT[ smin

8klm 89, s)p)s)-1908

37
riK) Skit) nY). j[mk[, kiydini b>n[ p\vihi[ a[kb)ji siY[ s&s>gttimi> kiy< kr[ C[. j[mi> n

ti[ avkiS krti vF) jiy C[, j[ b)jini x[#imi> hi[vin&> nkk) C[.

(s(vl p\i[(sjr ki[D, 1908 a[ a[k)kZt dAtiv[j C[, j[ Birtni tmim

nig(rk (vvidi[Y) s>b>(Ft p\Y(mk p\(kyiRmk kiydi[ C[. ai ki[D a[ vFi kiydiai[ni[ s>g\h

C[. j[ nig (rk adilti[ an[ ah)( hijr rh[li pxkiri[ d\iri apnivvimi> aiv[l) kiy<vih) Y)

s>b>(Ft C[. 19m) sd)ni a>tmi> Birtn) (b\(TS ki[li[n) pr Sisn krvin),

# iN j&d), j&d) rcniai[ pC) 1908 mi> t[ni vt<min Av$pmi> ai]pcir)kr)t[ lig&

krvimi> aiv).

k[sn) s>²yi (dvs[n[ (dvs[ vFt) j rh[ C[. jyir[ ºyiyiF)Si[ myi<(dt

hi[y C[, aini p\kiSmi> (s(vl p\i[(sjr ki[Dn) klm-89 h[qL ji[give krvimi> aiv) C[,

j[ adilti[n) bhirni (vvidi [ni smiFin miT[ kh[ C[.

(vl>bni kirN[ ºyiyni a>tn[ #is aipti m&kd\min) li>b) di[r[l) p\k&(t

pxkiri[n[ v]k(Ãpk (vvidni (nrikrNni[ aiSri[ l[vin) s>Bivni bniv[ C[, j[Y) (nNiy<k

myi<(dt s>²yi, j[mk[ s> ²yi b>F ºyiyF)Si[, s>²yib>F s>²yi j[v) pr>prigt (sATmn)

miyi<diai[n[ kib&mi> krvimi> aivS[.

klm-89 h[qLn) ji[gvie a[ pxkiri[ vµc[ni (vvidi[n&> smiFin livvi,

kiy< FTiDvi an[ adilti[ni[ Bir FRiDvini[ p\yis C[, t[ºyi(Yk a [ (bn-ºyiy(Yk (vvid (nvirN

(mk[(nzmn&> (m~N krvi an[ v) k(Ãpk (vvid p¹F(tn[ Bi t)y ºyi(Yk p\Nil)ni k[ºd\mi>

livvini a[kmi#i ud[S siY[ p\din krvimi> aiÄy&> C[. m&kdmi[ n) li>bi smyY) cilt) p\

(kyi b>n[ pxi[n[ smin KC< kyi< hti. an[ myi<(dt s>²y mi> ºyiyi(FSi[a[ zDp)

º yiyn) Kitr) krvi miT[ v]k(Ãpk tkrirni smiFinn[ ºyi(yk p\Nil)ni[ mhRvp*N<

pisi[ bniÄyi[ C[.

klm 89 at>gt ki[T<n) bhirni (vvidi[ni smiFin miT[n) ji[given[

38
 smjvini[ nm\ p\yis kr[ C[. ai (vBigni e(thisn[ ji[ti ph[li, s>(x¼tmi> (v(vF

kiydi k(mSnn) BlimNi[, ai s>dB< Birtni aºy kiydiai[ siY[ni[ (vBig

an[ ji[ given) (Ay(tj[ aij[ C[. t[ p\mi N[ krvimi> aivS[.

e(this:-

s)p)s) 1908 n) klm 89 n) rj&ait ki[T<ni dl (vni pxkiri[ vµc[

s&Kd Si>(tp&N< an[ prApr smiFinni h[t&Y) krvimi> aiv) ht). (vVni tmim d[Si[mi> Kis

kr)n[ (vk(st k[Tlik, mi[TiBigni k[si[n&> ki[Tn) bhir smiFin Yiy C[ pxkiri[ vµc[ni[ k[s ( vvid

Ryir[ j s&nivN)mi> rh[S[ jyir[ smiFin s&F) phi[cvimi> m&Æk[l) aiv[.

jyi> ki[T<n[ a[v&> lig[ C[ k[ sxmiFin k[Tlik t¸yi[ C[, j[ pxi[n[ Av)kiy<

hi[e Sk[ C[, Ryi> ki[T< smiFinn) Srti[ GDS[ an[ pxi[n[ t[ aipS[, t[mni

(nr)xNi[ an[ pxkiri[n&> (nrxN p\i¼t lyi< pC), ki[T< Sky smiFinn) Sreti[mi>

s&Firi[ kr) Sk[ C[ an[ t[ j lvid miT[ s>d(B<t kr) Sk[ C[.

1. lvid
2. smiFin

3. li[k adilt
4. m¹yAY)

jyi> ki[e (vvidn[ m¹yAY) aYvi smiFin miT[ s&cvvimi> aiÄyi[ hti[,

Ryi> lvid an[ smiFin a(F(nym-1996 n) ji[gvieai[ lig& pDS[,

j[mk[ a(F((nymn) ji[give h[qL smiFin miT[ sm,iFinn) kiy<vih ) s>d(B<t

krvimi> aiv) hi[y.

li[k adiltn[, adilt[ j kiydik)ys[vi sti(Fkir a(F(nym, 1987

n) klm-20n) p[Ti klm-{1} n) ji[gvie an&sir li[k adiltni[ s>dB< l[S[.9

9Klm 20{1} kin*n) s[vi sti m>DL a(F-1987

39
 º yi(yk smiFin miT[, t[ j yi[³y s>AYi aYvi Äy(ktn[ sd(B<t krS[ an[ aiv)

s>AYi aYvi Äy(kt li[k adilt minvimi> aivS[.

m¹yAY) miT[ ki[T< pxkiri[ vµc[ni smiFin pr asr krS[, an[ s&cvvimi> aiv)

hi[yt[v) p\(kyin[ an&srS[.

s).p).s) s&Firi[ a(F(nym a(F(nym, 1999 ni aml)krNn[ ¹yinmi> riK)n[

klm 89 t[ni vt<min Av$pmi> ht). j[ni[ aml 1/7/2002 Yyi[ hti[. ki[Dn) S$ait

smy[, v]k(Ãpk (vvidni (nrikrN miT[ ji[give krvimi> aiv) ht). ji[ k[ lvid kiydi

1940 n) klm 49 h[qL kiydi d\iri t [n[ rd krvimi> aiÄyi[ hti[. 10 j&n)

ji[gvieai[mi> ki[Dni S[Dy&l h[qL fkt lvid) an[ t[n) kiy<vih)ni[ s>d<B hti[. lvid)

a(F(nym 1940 lig& Yyi pC) minvimi> aiÄy& ht&>. an[ klm 89n) ki[ej$rn ht).

ji[ k[ (vBign[ nvi (vkÃpi[ siY[ p&nJ(v<t krvimi> aiÄyi[ hti[. t[ fkt lvid

miT[ myi(dt nY), Birt)y kiydi p>c an[ mi(lmiY s (m(tni ah[viln) BlimNi[n[ an&sr)

n[ s&nvN) kyi< (vni (vvidi[ uk[lvi miT[ s)p)s) s&Firi[ 1999 Y) ai klmni[ smiv[S

krvimi> aiÄyi [.

s)p)s) s&Firi a(F(nym 1999 d\iri livvimi> aiv[li f[rfiri[n) ki[e

p*v<vt) asr hi[t) nY), an[ p*v<mi> j[ m&d\iai[ni[ smiFin krvimi> aiÄyi[ C[, t[n[ lig&

pD[ nh).

❖ mil)mY s(m(tni[ ah[vil an[ 129 mi> kiydi p>cni[ ah[vil

k[smi> ap)l p&nrivt<ni[, p\(kyiRmk kiydiai[, (vri[F) (sATm , aini

p(rNim[ ºyi(yk x(tai[ sji<y C[.. an[ t[ j sim[ asrkirk upiy v]k(Ãpk m>cd\iri smiFin

Yiy C[. ai vit mi(lmiY s(m (t an[ 129ni kiydi p>cni ah[vilmi> pk\ iSmi> aiv) ht).

40
 kiydi p>c[ t[ni 129mi> ah[vilmi> pxkiri[ vµc[ni (vvidi[ni s&Kd

smiFinn) j$(ryitn) (hmiyt kr) ht). an[ mil)miY s(m(ta[ adilti[ d\iri

(vvidi[ni[ s>d<B l[vi[ frj)yit bnivvn) BlimN kr) ht).

mi(lmiY s(m(ta[ (vvidi[ni (nrikrN miT[ni t>#in[ kiyd[srn) m>j&r) aipvi

an[ Ryi> aiSri[ l[vi[ frJyit C[. j[ni[ h[t& t[ nig(rk p\kZ(tn) adilti[mi> ap)ln) s>²yi

GTiDvini[ an[ t[n) kiy< xmtin[ GTiDvini[ a[k mi#i ud[S hti[ , aiviaml)krN d\iri

adilti[n&> p&nr&RYin Yy&>.

kiydi p>c[ tmim Atr[, tmim k[si[mi> smiFin kiy<vih) S$ krvin) sti

siY[ d[Smi> smiFin adilti[n) AYipni krvin) BlimN kr) ht). ai b>n[ s(m(tai[ni[ ud[S

º yiyni kirNi[ aigL vFirvini[ an[ ºyi(yk p\Nil)n) kiy<xm kimg)r) s&(n(Vt

krvini[ hti[. smiFin p\(kyi ºyiym*(t<ai[ pr yi[ ³y pgli l[vi ) frj piD[ C[. jyi>

avkiSn[ smiFinn[ avkiS C[, Ryi> zDpY) (NN<yl[vi ji[ea[.

❖ klm:- 89

amir) kin&n) ÄyvAYimi> hijr (vl>b , a[D)yir, d\iri kib&mi> hi[vin&>

kh[viy C[, bi[ji$pp\Nil) Bir ai[Ci[ krvi an[ zDpY ) ºiy apivvini h[t&> siY[ a[D)air

GTiDvimi> aiÄyi[ hti[. ai klm ºyi(yk x(t GTiDvini ki[epN aºy (vkÃpi[ krti vF&

Äyivhir)kr)t[ lig& ht).

lvid an[ smiFin fkt (vvid miT[ pxkiri[n) s>m(tn[ aiFir[ hie

Sk[ C[ an[ pxkiri[n) s>m(tn[ aiFir[ hi[e Sk[ C[, an[ pxkiri[n) sm>(tn) g[rhijr)mi>

lvid miT[ni (vvidi[ni[ sdB< l[vi[ t[ kiT<n) stin) a>dr nY). li[k adilti[ upri[kt

a(F(nymn) sti m[Lv[ C[, an[ adilt d\iri a[vi[D< aipvin) S(kt fkt pxkiri[n)

sm(tn[ kirN[ j C[.

41
 a[D)air p\Yin[ lgt) kin&n) (AY(tn[ a[fkºs eºfiAT^kcr (l. v). c[r)yn vk\)

k>ºT^kSn (l(m. ni k [smi> sif krvimi> aiÄy&, kiydin[ a[D)airni m¹ym

tr)k[ ai[LKvimi> aiv[ C[, j[n[ ¹yinmi> riK)n[ lvid d\iri aYvi ki[T< smx arJ s>y&kt

m[mi[ fiel kr)n[ pxi[kiri[ vµc[ agiu krir krvimi> aiv[ C[. bidmi> lvid krir ph[li n(h

Yiy. lvid kiy<vih) dr(myin pxi[ d\iri phi[c[l ki[epN smiFin pr pN aj asr YS[.

klm 89 h[qLni (vvidmi> m¹yAY) an[ smiFin vµc[ni tfivt C[ GNi

li[ki[ p&v<ni s>dB<mi> a[vi mimli tr)k[ uÃl[K kr[ C[. j[mi> smiFin krnir a[k

(vvidn) m¹yAY) krti[ p\(S(xt Äyvsi(yk hi[y C[ an[ bidmi> t[ a[vi[ k[s C[ j[mi> tZ

(ty px, (bn an&Bv) an[ p\(S(xt nY), pxi[n[ smiFin pr aivvi aig\h riK[ C[, aivi tfivt

Ki[Ti hi[y Sk[ C[ ji[ k[ ai (vBign) k[Tl)k (vs>gttiai[min) ak C[, j[n) cci< aigL kr) C[.

¾l[k li[ni S¾d ki[P p\miN[, ºyi(yk smiFin a[ C[ k[, ºyiF)Sn) shiyY) (s(vl

k[sn) smiFin j[ (vvidn[ s&nivN) miT[ si[p[l nY).

❖ lvid an[ smiFin a(F(nym 1996 an[ klm 89

Birtmi> (vvidi[ni smiFin miT[ (v(vF r)ti[ C[, j[ni[ (sv(lp\i[.ki[Dn) klm 89

n) Srti[ GDvimi> aiv[ C[. v]k(Ãpk (vvidni smiuFinmi> lvid smiFin an[ m¹yAY)

sim[l C[. klm- 89 {2} a[ p&r) piD[ C[ k[p, jyi> lvid an[ smiFin miT[ (vvid s >d(B<t

krvim i> aiÄyi[ C[. ai kiydin) klm- 8 d\iri krvimi> aiv[ C[. ji[ k[ sim[l

pxkiri[ vµc[ lvid an[ smiFin a(F(nymn ) klm 89 vµc[ni[ tfivt a[ C[ k[, ai kiydini

h[qL pxi[ lvidni[ s>d<B l[S[, jyir[ ki[D h[qL, ki[T< Kr[Kr pxi[n[ lvid s(htni a[k aYvi

aºy a[D)air ps>d krvi rh[ C[. klm-8 p\miN[ (vcir[lk) (AY(t pr pi[tin&> mn lig&

piDv&> pDS[ an[ ji[ kjlm h[qLn) arJ nim>j&r krvimi> aiv[ ti[, pN ki[T< t[ klm

h[qL aip[l) kiy<vih)n&> piln krvin) frj piD [C{.

42
 ❖ 238ni[ kiydi p>cni[ ah[vil:-

238 mi> kiydi pc>ni ahv[ ilmi> a[fkºs k[smi> uÃl[(Kt t[ jf[rfiri[n) (hmiyt kr)

ht), an[ s&(p\m ki[T< d\ iri ci[kks airxNi[ siY[ (nFi<(rt $pr[Kiai[ pr ai (vBign&>

p&ng<qn krvin) hikl kr) ht).

p>c[ jNiÄy& ht& k[ , ki[e li[k adiltn[ m¹yAY) tr)k[ min &>, t[ yi[³y rh[S[, nh),

an[ m¹y adiltn[ ¹yinmi> riK)n [ mi#ia[k krir tr)ki[ li[k adilt a[vi[D<n) sirvir krvimi>

aivS[, an[ jNiÄy& ht& k[, m¹yAY)a[ smiFinn) Srti[ rj& krvimi> aivS[ an [ jNiÄy& ht&>

k[, m¹yAY)a[ smiFinn) Srti[ rj& krvi miT[ yi[³y a¿yis krvini[ rh[S[, ki[T<mi> m¹yAv)ni

p(rNim[ k[ j[Y ) ki[T< ckisN) kyi< pC), pxkiri[ vµCni smiFin an&sir (Dg\) pis kr) Sk[.

(rpi[T<mi> hilni Big[ fr)Y) s&Firvin) hikl krvimi> av) ht), j[mi> k[Tliok

f[rfiri[ni[ smiv[S krvimi> aiÄyi[ hti[, vF& mhRvn) BlimN ai[D<r ci[kks h[qLni

(nymi[nis dB<mi> ht), kirN k[, s(m(ta[ ai[D<r ci[kks (nym 1 {b)} n[ d&r krvin)

BlimN kr) ht), j[mi> v]k(Ãpk k[si[ ph[li pxi[n) hijr)n) hikl krvimi> aiv[ C[.

kiydi p>c[ ki[T<n) f) n) smAyini[ simni[ kyi[< hti[. kirN k[ ki[T< f) a[kTni klm

16 n) Si(¾dk aY< GTn mftmi> divi[ krvin) an[ s&nvN)n) iy<vih) aip) Sk[ C[.

divi[ k[sn) kiy<vih)mi> vid) d\iri l[vimi> aivt) ki[epN f) aYvi Kc< (vni aigL vF) Sk[ C[.

❖ 3.5 lvid:-

rijy ºyiylyi[nb) p¹F(tn) smi>tr[mn&Oy smij[ t[mn) vµc[n) tkriri[ni uk[l

miT[ aºy vc]k(Ãpk p¹F(tai[ pN (vksiv) C[. aiv ) p¹F(ti[n&> a(AtTv p\ic)n smyY) d\

(OTgi[cr Yiy C[. aim m&²yRv[ kr)n[ tkrirni pxkiri[ (nrikrN miT[ #i(ht an[ p\

( t(Oqt tYi (nOpx Äy(ktai[ni[ ai~yl[ti hi[vin&> ji[e Skiy C[. t[ai[n[ ki> ti[

43
 (vvidni[ (NN<y krvin&> s&prt krvimi> aivt& hi[y C[. aYvi j[ t[ smij[ t[mn) s¿y ,

Äy(ktai[ vµc[n) tkriri[ni (nv[Di[ miT[ a[k Äyv(AYt t>#i rhy& hi[y C[ k[ j[ai[ (vvidni

m&d\iai[ tpis), pxkiri[n[ si>BL) (vcirNi kr)n[ an[ ( NN<y aipti hi[y C[.

an[ pxkiri[ Av]µCk r)t[ t[ (nN<yn[ Av)kir) t[ni[ aml krti hi[y C[. p\ic)n smyY )

aipNi d[Smi> p>ciyt) rijyn) siY[ p>ciyt) ºyiy p¹F(ta[ agRyn) B&(mki Bjv) hi[vi

(vP[ ki[eb[ mt nY), aRyir[ pN smi>tr (nrikrN p¹F(tai[n&> a(AtRv cil& C[,

an[ asrkir r)t[ bjiv) rh) C[. tkriri[n) ptivTni siFn tr)k[ lvid)n) siY[ siY[ smiFinn[ pN

(vVÄyip) miºyti mLKvin&> vF) rhy& ht&>. T[m Cti Birtmi> smiFinn[ lgti[ ki[e

simiºy kiydi[ amlmi> n hti[ , t[Y) t[ miT[n) j$(ryitn[ phi[>c) vLvi si$ pN nvi

kiydin) aivÆykti smjie ht).

“lvid) a[Tl[ ki[e lvid) Bl[ t[n&> kiym) lvid) s>aYi d\iri s>ciln krvimi> aivt&

hi[yk[ nh).

lvid)ni S¾dn[ smjivt) ai ki[e (vAtZt Äyi²yi nY).

- klm:- 2{1}{a[}10

lvid) K>Dni[ aY< smjivti uRrm ºyiyily[ qriÄy& k[, lvid) an[ smiFin

a(F(nymn) yi[jni h[qL lvid) KL>D pi[t[ ja[k smj&(t bn[ C[.

a[kr)t[ kh)a[ ti[, lvid) smj*(ta[vi[ piyi[ C[ k[, j[ni upr smg\ lvid)nm) emirt

uB) Yiuy C[ t[ a[v ) piyin) e>TC[ j[ j[ni upr lvidi[n) kim krvin) hk&mt Tk) rh[l C[,

t[ a[vi (v(SOT dAtiv[j C[ k[ ji[ k[ lvidi [n) stin&> kiy<x[#i a>(kt kr[ C[, t[ a[vi[ krir

C[ k[, j[ d\iriu pzkiri[ t[mn) vµc[n) bF) j aYvi k[Tl)k tkriri[n[ lvidni (nN<y

miT[ si[>pvin&> nkk) kr[ C[. s>Bv C[ k[, a[v) tkriri[ t[mn) vµc[ Kr[Kr udBv)

10klm 2{1}{a[} lvid an[ smiFin a(F-1996

44
 hi[y aYvi B(vOymi> uRpºn Yvin) hi[y, pr>t& ai tkriri[ krirjºy hi[yk[ n hi[yt[m Cti

(n(Vt kin&n) s>b>Fi[ prRv[n) hi [vin&> aivÆyk C[.

lvid) kiy<vih)mi>,lvid smx s&nivN) an[ p&riviai[ 0Fi pC) lvid) p>cd\iri

t[ni[ a[vi[D< jih[r krvimi> aiv[ C[ t[ a[ k mhRvni[ tbkki[ C[ k[ j[ kiy<vih) smi(¼t

trf di[r) jiy C[.

p\Ym ti[ a[vi[D> amir) aiKr) hi[vi[ ji[ea[, an[ siY[ siY[ ci[kks, s&s>gt

hi[vi[ ji[ea[ an[ t[ bjvN ) pi#i hi[v& ji[ea[.

3.6 li[k adilt

(b\(TS rijy p¹F(ta[ aipNn[ ºyiyni (vtrNni x[#imi> t[mn) kiydin&sir

º yiy krvin) s&Äyv(AYt n)cli AtrY) S$ kr)n[ uµc kxi s&F) phi[ct) ºyiy (vtrNn) p¹F(t

aip) C[. Avt>#yp\(¼t pC) pN ai p¹F(t aipN[ an&sr) rhyi C)a[, an[ t[ m&jb kimkij

cil) rhy& C[. jDti $(Qc&Atti kiydini S¾di[n[ vLg) rh[vin&, kiy<vih)ai[n&> a(t vF&

l>biN , Yt& Kc< an[ t[mi> pN Kis kr)n[ jntini> n) cli Atr s&F) ºiy nh)> phi[>c)

Skvin&> vg[r[n[ kirN[ v]k(Ãpk tkrir (nvirN p¹F(tai[ p\cirmi> livvi sir&> s(k\y

(vcirNi S $ Yvi pim) ht).smin tkni piyi upr dr[k nig(rk

º yiy m[Lv) Sk[, t[n[ jin&n) shiy mL) Sk[, t[ miT[ni p\yisi[ S$ Yvi piÀyi hti.

vP< 1976 mi> s>(vFinni 42 mi> s&FiriY) ai (dSimi> mhRvni kh) Skiy a[vi

ki>(tkir) f[rfiri[ Yyi an[ s>(vFinni> (vBig-4 ni mig<dS <k (s¹F>ti[mi> an&µC[d 39-

a[ n[ AYin mÇy&. j&ni smyn) p>ci[ d\iri ºiy krvin) p¹F(t a>g[ (vcir Yvi

li³yi[ k[ j[ smijni j&di j&di x[#i[mi> ani[pci(rk r)t[ p\cirmi> ht), tmi> aiF&(nk li[k

adiltni b)ji si>pDyi.

º yiym*(t<~) p).a[n. Bgvt) d\iri ai (vcirsrN)n[ p\i[Rsihn p\¼t Yy&> an[

lvid) tYi smiFinn) p\(kyi t[mj mi[T) s>²yini k[si[ni[ zDpY) an[ ai[Ci Kc<Y) an[

45
s>(x¼t r)t[ k[s cliv)n[ (nkil krvini ai~yY) p\c(lt ºyiyn) adilti[n) siY[ siY[ li[k adilti[n)

d[Sni (v( vF AYLi[a[ rcni krvin&> bºy&>. S$aitmi> ti[ t[ni (nN<yi[ miT[ ki[ev]Fi(nk

p)qbL vgr Av](µCk p\kirn) smiFin a[jºs ) tr)k[ t[n&> kiy< S$ Yvi piÀy&> ht&> pN

t[n) li[k(p\yti vFt) rh) ht). smy jti ai li[ki[ adilti[a[ aip[li f[sliai[n[ v]Fi(nk p)qbL

mL[ t[ miT[ ji[give krvin) mi>gN) ji[r Si[rmi> pkDvi lig) ht), p(rNim[ mft kin&n)

shiy miT[ p\yi[jiy[li kin&n) s[vi kin*n) s[vi sti m>DLni a(F(nym, 1987 mi> li[ k

adilti[n[ pN v]Fi(nk p)qbLaipvin&> bºy&> C[, an[ stivir r)t[ ºyiy (vtrNni

a[kv]k(Ãpk m¹ymni[ t[n[ drjji[ mÇyi[ C[, an[ t[ni c&kidiai[n[ (dvin) ki[T<n)

D)k\)ni[ drjji[ bxvimi> aiÄyi[ C[.

uµctm ºyiyly d\iripN li[k adiltn) p¹F(tni kiydi a[kk[smi> gNvvimi>

aiÄyi[ C[. aYi<t ki[T< f)ni[ aBiv p\(kyi sb>Fmi> (AY( t AYipkti an[ Rv(rt s&nivN)n)

kiy<vih) t[mj pxkiri[mi> jjn) siY[ s)Fi[ s>p<k an[ Äyvhir li[k adiltni f[>slin)

b>Fnkirkti an[ t[n) sim[ap)l krvi prRv[ biF vg[r[.

ki[epN p¹F(t sv< s>p*N< hi[t) nY), t[ni liBi[n) siY[ Yi[D) GN) Kim)ai[ pN

t[mi> rh[l) hi [y C[, t[Y) ai p¹F(t pN Kim) r(ht C[ a[v&> kh) Skiy nh), albt t[n)

upyi[(gtin) t&knimi> t[n) Kim)ai [ cliv) le Skiy t[v) lig[ C[.

kin&n) adilti[ni[ ai~yl[vimi> aiv[ ti[ kiydini (nONi vD[ kiydini (nymi[n&>

piln kr)n[ kiydin&sirni[ ºyi(yk (nN<y YS[, t[vi[ rh[ C[. jyir li[k adilt kiydini miNsn)

siY[ smijn) simiºy Äy(ktai[n) bn[l) hi[y, c&AtpN[ kiydik)y (nN<y mLvini bdl[ ptivT

krvini Av$pni[ (nN <y krvimi> aiv[ t[vi[ sB>v rh[ C[.

adiltn) p¹F(tmi> F)m) g(ta[ bh& utivL kyi< vgr kiy<vih) cil[ C[. t[ Kr& pN

sim[ px[ li[k adiltmi> Rv(rt pN[ kiy<vih) ptivvini uRs hmi> p*r[p&ri[ an[ sici aY<mi>

ºyi(yk (nN<y Yvini bdl[ utivL )yi an[ pxkiri[n[ s>p&N< s>ti[P n Yiy t[vi (NNY<i[ Yvin)

pN vk) rh[ C[.

46
 vt<min p¹F(t m&jb li[k adiltiu[n) kiym) Fi[rN[ rcni Yt) nY), pN

smyi>tr[ t[ g(qt krvimi> aiv[ C[, an[ t[mi> a [k siY[ mi[T) s>²yimi> k[si[ m&kvin&>

vlN ji[vi mL[ C[. aim vF& k[si[ni[ (mkil krvimi> aiÄyi[ C[, t[v&> dSi<vvi ai

p\vZ(tp\cirlx) bn) jvin) pN (B(t rh[l) C[.

k[si[ni[ zDp) an[ mi[T) s>²yimi> (nkil krvin) li[k adilti[n) Bivni hi[yn[

k[si[mi> smiFin kr) ptivT krvi miT[ pxkiri[ upr ayi[³y dbiN d&r krvimi> aiv[ t[v) pN

Skyti rh[ C[.

ai p¹F(tb)J a[k (nb<Lti a[ C[ k[, li[k adilti[ni gqnmi> t[ni s>cilnmi>

an[ t[n) ÄyvAYimi> j&n) kin*(n adilt p¹F(tmi> kim kr) rh[li Äy(ktai[n[ ag\

Ayin aipvimi> aiv[l& C[. li[k adilti[n[ sfL bnivvimi> ai Äy(ktai[n) (nOqi

agRyni[ Big Bjv ) Sk[. ji[ ai Äy(ktai[ s>p*N< (nOqiY) t[mn) kimg)r) bjiv[ nh)

ti[ ai p¹F(t sfL n)vD) Sk[ nh)>. An[ sAt) p\cirlx) bn) jiy t[vi[ s>Bv C[.

t[mj a[ vit pN ni[>Fv) ji[ea[ k[, li[k adiltni (nN<yi [ pxkiri[ miT[ aiKr)

an[ b>Fnkirk bnivvimi> aiÄyi C[. upl) adilt d\iri ap)l miT[ b>Fnkirik

bnivvimi> aiÄyi C[. aiY) li[k adilti[ vD[ l[vimi> aiv[li utivL)yi an[ B&l

Br[li[ (nN<yi[n) s&FirNi miT[ ki[e avkiS rh[ti[ nY). hil ti[ ai Kim)ni[ ki[e uk[l

jNiti[ nY). aiTl>& hi[vi Cti vt<min s>ji[gi[mi> hiln) ºyiy p¹F(tni d&PNi[ ji[ti

li[ki[ni> (htmi> li[k adilti[ aiS)vi<d $p bn) Sk[ t[m C[.

❖ kiym) li[k adilt

d[Smi> rijy trfY) (v(vF li[kipyi[g) s[viai[n) kimg r) cil) rh) C[. t[mi> li[ki[n&>

mi[T&> (ht smy[l&> C[. ai x[#imi> pN li[kipyi[g) s[viai[ni t>#i an[ t[ni upBi[ktiai[n)

vµc[ p\~i[ an[ tkriri[ uRpºn Yt) hi[y C[. an[ t[ a>g[ kin&n) kiy<vih)ai[ mi[Ti p\miNmi>

cilt) hi[y C[, ai x[#imi> pN li[k adilti[ni mi¹ymY) tkriri[n&> (nrikrN

47
 Yiy t[vi ud[Si[Y) a[k nv) (vBivni amlmi> aiv) t[ C[ kiym) Av$pn) adilti[n) AYipnin)

(dSimi> mhRvni[ p\yi[g S$ kriy [C[.

klm 22{b)} p\miN[ k[(ºd\y sti aYvi vF& li[kipyi[g) s[viai[ni sb>Fmi> a[v)

hk*mtni[ aml krvin[ tYi a[vi ( vAtiri[ miT[ AYipni krS[.

j[ (jÃli ºiyF)S aYvi a(Fk (jÃli ºiyF)S hi[y aYvi rh[li hi[y aYvi

j[N[ pdv)mi> (jÃli ºiyF)S krti vF& U>ci[ hi[d\ i[ Friv[ l hi[y, t[ kiym) li[k

adiltni c[rm[n rh[S[.

ai kiym) li[k adilt t[ni[ c[rm[n an[ b)J b[ Äy(ktai[n) bn[l) hS[, j[mn)

(nmN*ka[v) li[k adiltn) AYipni krnir k[(ºd\y sti agr yYi p\s>g rijy sti

vD[ krvimi> aivS[. a[ a[m kin&n) ki]Ælyan[ s[ vin7> F>Fik)y ki]Æly Frivt)

Äy(ktai[n) bn[l) kiym) li[k adilt rh[S[. ai Äy(ktai[n) (nmN*kn) b)J Srti[ (n(dOT<

krvin) sti k[ºd\ srkirn) riKvimi> aiv) C[. aim, ai r)t[ kiym) li[k adilti[n) rcni YS[.

li[k adilti[n[ t[mn) kimg)r) krvimi> b)J) r)t[ pN mi[kLiS aipvimi> aiv)

C[, aYi<ts)p)s) 1908 tYi Birt)y p&rivi a(F(nym 1872 ni c&At

(nymi[ an&srvin&> b>Fn nY). pi[tin) kiy<vih) nkk) krvin) t[mj p&rivi[ g\ihy

riKvin) k[ aAv)kirn) bibtmi> ai klmY) Avt>#iti mL[ C[. yYiY< ºyiy Yiy t[ h[t&Y)

uk[la(F(nymi[ni jD, p\(v(Fk an[ jT)l (nymi[n&>axrS: piln krvi mi>Y) ai li[k

adilti [n[ m&kt riKvimi> aiv) C[.

3.7 ºyi(yk ptivT:-

v]k(Ãpk tkrir (nrikrN p¹F(tai[n) m¹yAY) an[ smiFinn) p¹F(tai[n[ miºy

riK) lvid)n) siY[ t[mn[ a#i[ smiv) l[vimi> aiv ) C[. ºyiyn) (vtrNn) p\vt<min

p¹F(tmi> aim&Ãy f[rfiri[ krvin) (vcirNi d[Smi> cil) rh) C[. vt<min rijy kxin)

º yiy ÄyvAYin) GN) Kim)ai[ jNie C[. Kis kr)n[ vt<min ki[Ti[ni kimkijmi> Brivi[

48
 Yvin&> ºyiy m[Lvvin&> aRy>t Kci<L Yvin&> privir (vl>b Yvin&> an[ ºyiyni sici

aY<mi> ºyiy m[Lvvin&> GN& jk(qn hi[vin&> mil*m pDy&> C[ . t[y) t[ni[ (vkÃp

Si[Fvi miT[ (v(vF kxia[ p(rPdi[ yi[jie ht), aipNi d[S (sviy (vVni aºy d[Si[mi> pN ai

sb >Fmi> (vcirNi Yv I pim) C[. p(rNim[ v]k(Ãpk tkriri[ (nvirNn) p¹F(tai[n[ piCli

k[Tlik vP<mi> asrkirk r)t[ apnivvin&> bºy& C[ . p(rNim[ tk irni pxkiri[ bhirn)

ai[Cimi> ai[C) mdd len[ viTiGiTi[ yi[Jn[ smj&(t upr aivvi li³yi C[. aiv) v]k(Ãpk

p¹F(tai[mi> viTiGiTi[, smiFin, m¹yAY), lvid), an[ GN) (m~ p\kirn)

p¹F(tai[ni[ smiv[S Yiy C[.

p(rNim[ lvid) kiy<vih) cil& hi[yt[ dr(myin pN m](#ip*N< r)t[ prApr

vµc[ s&m[L siF) smiFin Yiy t[ sir&> ai a(F( nymmi> klm-30 n[ s ivvimi> aiv).

s).p).s). n) klm 89{1}{Ps)} 42 ºyi(yk smiFin a[ p\(kyin[ s>d(Bt kr[

C[. jyi> a[ ºyiyF)S pckiri[ siY[ viTiGiTi[ kr[ C[. a[kb)ji siY[ p(r(ct kr[ C[. k[sni

m&L t¸yi[ an[ smiFinn[p\i[Rsi(ht krvini[ p\yis krvimi> aiv[ C[. ji[ aivi ºyi(yk

smiFin krvi pxi[ smY< bn[ ti[ t[ smiFinY) (vvidni[ a>t aiv[ C[.

º yi(yk ptivT a[ y&.a[s. mi> p\c(lt S¾d C[, j[ni[ sd<B mL[ C[, ºyiyF)Sn)

shiyY) (s(vl k[sni[ smiFin (vvid pr (nN<y nkk) krvi si[>p[l C[, m¹yAY) a[ pN

C[ j[ (bn-b>Fnkiti< (vvidn) p¹F (tni[ s>dB< aip[ C[.

klm-89 mi> t[n[ miºyti aipvimi> aiv), svi[<µc ad ltn) BlimNY)

t[n[ drjji[ p\i¼t Yyi[ C[.

3.8. smiFin:-

aiF&(nk smymi> ºyi(yk tkrir (nrikrN p¹F(tn) srKimN)mi> tkrir

(nrikrNn) aºy v]k(Ãpk p¹F(tai[n&> mhRv (v(vF kirNi[sr vFvi li³y&> C[. Birtmi

> j nh) pN (vVni aºy d[Si[mi> pN tkriri[n) ptivTn) aºy v]k(Ãpk p¹F(tai[n)

49
(vcirNi Yvin&> an[ amlmi> m*kvin&> S$ Yvi piÀy& C[. ji[ k[ ai k>e td]n nv)

p¹DF(tai[ nY). Birtmi> aY<krNmi> udir)krNn) p\(kyi S$ Yvi pim) C[. ( Vni

aY<krNn) siY[ t[ni[ Äyip vFivi piÀyi[ C[. p(rNim[ uRpidnn), sj<niRmk p\vZ(tai[,

milni[ v[pir, s[viai[, ri[kiNi[, bi](¹Fk (mlkti[ an[ b)J GN) bF) Äyipi (rk p\vZ(tai[n)

v&¹F) Yvi pim) C[. tkriri[ an[ mtB[di[ni zDp)Y) an[ m](#ip*N< r)t[ (nv[Di[ aiv[,

hv[ (vFmin kin*(n tkrir (nvirN p¹F(tn) Kim)ai[ni[ ²yil aiv[li[ C[, ai a[l li>b) p\(kyi

C[. ai p¹F(tai[mi> tkrirni pxkiri[mi> bhirn) mdd l)Fi bgr aYvi ai [Ci p\miNmi>

len[ viTiFiTi[Y) smj*(t upr aivvin)vZ(t vFt) rh) C[. kirN k[ ai v]k(Ãpk p¹F(tai[ srL

sAt) an[ zDp) tYi e(µCt ºyi m[Lv) aipvin) (dSimi> vF& an&k&L mil&l pD) C[.

ai upri>t smiFinn) p¹F(tn[ a(F(nym krvi piCL b)J a[kk(mT)ni ah[vilni

fiLi[ rh[li[ C[. Yi[Dik vPi[<Y) vt<min ºyiyp¹F(tmi> k[si[ni[ (nkil Yvini p\miNmi>

k[si[ni[ Brivi[ Yvin&> vF) gy[l C[.

ki[Ti[<mi> (nkil Yyi vgrni k[si[ni[ Byjnk p\miNmi> Brivi[ ¹yinmi> l[ti

k[Tlik piyini f[rfiri[ krvin) j$r jNie ht), an[ tkriri[ ni (nvirN miT[ v]k(Ãpk

migi[< Ubi krvin[ piyini f[rfiri[ krvin) pN ni[>F l[vimi> aiv) ht), a[Tl& j nh) pN

li[ km)Snmi> (rpi[T<mi> upri[kt (vPy upr krvimi> aiv[l) BlimNi[n) pN

siY[ siY[ (vcirNi krvimi> aiv) ht). ai k(mT)a[ smiFinn) p¹F(t a>g[ avli[kn

kr)n[ ni[>¹y&> ht&> k[ k[si[mi> smiFinn) p¹F(tni[ Av)kir krviY) ki[ T<mi>

gNni pi#ir)t[ GTiD) Skiy t[m C[, ji[ t[ni[ Av)kir krvimi> aivSA[ tiu[ t[ni

p(rNim[ upl) ki[Ti[<mi > pN k[si[mi> pN k[si[mni bFti p\vihn[ KiL) SkS[. kirN

k[ smiFin YviY) k[si[mi> ap)lk[ f[rtpis miT[ avkiS rh[S[ nh). T&>kmi> prApr

smiFin d\iri ptivT krvin&> ºyi(yk (nN<

50
 li< km)Snni 14 mi> ah[vil n[ (vcirNimi> len[ dSi<vvimi> aiÄy&> ht>& k[ jipin

f\i>s an[ ni[v[<mi> ai smiFin ki[T< n) kimg)r)ni mL[li an&Bvni p\kiSmi> pN (vcirNi

krvin&> bºy&> ht&>.

ukt k(mT)a[ li[ k(mSnn) siY[ s>mt Yen[ ai k(mT) BlimN

kr[ C[ k[ aiKiy[ d[Smi> smiFin ki[Ti[<n) AYipni Yv) ji [ea[. tkrir (nrikrNni a[k vF&

simin tr)k[ k(mT)a[ li[k adiltn) pN BlimNi[ kr) ht).

lvid) kiy<vih) dr(myin tkriri[ni (nv[Di[ miT[ ut[jn aipvin[ lvid)

(T^¾y&nln[ m¹yAY), smiFin aYvi b)J kiy<vih)ai[ni[ upyi[g krvin) prving)

aipvi, t[mj vL) smiFin kiy<vih)ni p(rNim[ pxkiri[ d\iri phi[>cvimi> aiv[l

smiFin smj&(tn[ s>mt Yy[l Srti[ uprni lvid) a[vi[D< j[vi[ j drjji[ an[ asr aipvi.

"smiFin pxkiri[ smj&(t upr phi[>c[ t[ miT[n) a[kp\(kyi C[, lvid) nY).”

smiFin a[ m](#ip*N< an[ (bn d&SmnivT Br[l) r)t[ krirn) gi[qvN an[ ptivT

krvin&> C[. smiFin a[k b>Fnkirk nh)> t[v) kiy<vih) C[ k[ jyi> (nOpx #i)J Äy(kt

k[ j[n[ smiFinkti< kh[vimi> aiv[ C[. tkriri [n&> prApr n) smj&(tY) ptivT krvimi>

shiy kr[ C[. t[Y) smiFinn) Äyi²yi aipv) hi[y ti[ kh) Skiy k[ t[ tkrirni pxkiri[a[ Av>t#i

#i)J Äy(kt aYvi s>Ayin) shiyY) tkrirn) prAprni miFin d \iri m]#i)p*N< ptivT

miT[ apniv[l) a[kr)t C[. tkrirn) ptivT upr phi[>cvin&> t[n&> lÈy C[. ºyi(yk tkrir

(nrikrNn) p¹F(t (sviyn) j[ aºy v]k(Ãpk r)ti[ apnivvimi> aiv[ C[. t[ p](kni ai a[k

agRyn) r)t C[, ain) siY[ lvid) viTiFiTi[ an[ m¹yAY)ni[ uÃl[K krvi[ GT[.

ai ph[li lvid) p¹F(tn) CNivT krt) vKt[ lvid) an[ smiFinn) p¹F(t

vµc[ rh[li[ B[d smjivvi aiÄyi[ C[, t[Y) a#i[ smiFin an[ vi

iGiTi[ an[ m¹yAY)ni[ (vcir krvin&> aAYin[ nh)> gNiy.

51
 viTiGiTi[mi> tkrirni pxkiri[n) vµc[ s)F) simsim) vitc)t Yvin&> (vciriy[l C[.

viTiGiTi[mi> tkrirni[ a[k pxkiri[ b)ji pxkiri[n) viTiGiTY) tivT miT[n) drKiAt

len[ s>p<k kr[ C[, t[ tkrirni (nrikrNn) b>Fnkirk p\(kyi C[ k[ jyi> tkrirn)

pxkiri[ (nN<y miT[ lvidn[ si[ p>N) kr[ C[. lvidni[ f[>sli[ pxkiri[n[ b>Fnkirk rh[ C[.

jyi> smiFin s>m(tjºy C[ an[ t[mi> tTAY #i)J Äy(ktn) mddY) t[mn) vµc[n)

tkrirni[ (nv[Di[ livvimi> aiv[ C[. j [ smiFin ki[e kin&n) kirNi[ upr aiFi(rt hi[t&>

nY), pN pr>t& bi>FCi[D kr) Yi[D) GN) C&TCiTi[ aip)n[ ºiy) an[ Äyijb) lig

[ t[ r)t[ tkriri[n) ptivT Yt) hi[y C[.

jyir[ m¹yAY) an[ smiFinn[ lgBg a[ksrKi hi[vi tr)k[ GN)vir ji[vimi> aiv[ C[,

t[mn) b>n[n) vµc[ Yi[Dik tfivt rh[li [C[. m¹yAY)mi> tTAY #i)J Äy(kt k[ a[n[ vcmi>

riKvimi> aiv[ C[ t[ agRyni[ Big Bjv[ C[. smiFin b>Fnkirk nh)> a[v) lvid) C [.

jyir[ m¹yAY) a[ shiy krvimi> aivt) viTiGiTi[ krvin&> C[, m¹yAY)mi> #i)ji[ pxkir

Srti[ s&cv[ C[ k[ j[ni upr tkrirn&> (nrikrN Ye Sk[, jyir[ smiFinmi> #i)ji[ pxkir

tkrirni pxkiri[n[ smj*(t upr aivvin[ shiy$p bn[ C[.

3.9 m¹yAY)krN

m¹yAY)n) p\(kyia[ v]k(Ãpk (vvidn&> a>(tm Av$p C[ j[n[ s)p)s) n) klm 89

h[qL miºyti p\i¼t Yy[l C[.

m¹yAY)n[ len[ n)c[ m&jbni k[Tlik (nymi[ GDvimi> aiÄyi C[.

➢ (s(vl p\i[s)jr m¹yAY) (nym, 2003 {mois hieki[T<}

➢ (dÃh) m¹yAY) an[ smiFin (nymi[ , 2004

➢ bi[Àb[ hieki[T<ni v]k(Ãpk (vvid (nrikrN (nymi[

➢ (s(vl p\i[s)jr m¹yAY) KrDini[ (nym 2007{g&jrit}

52
 m)D)y[Sn (vvidi[n&> (nrikrN krvi miT[n) srL an[ (nO x aif&(nk p\(kyi C[.

ai p\(kyi d\iri m)(Dy[Tr dbiN r(ht vitivrNmi> sim-simi pxi[ni (vvidi[n&> (nrikrN

kr[ C[. bFi pxi[ sdBivp*N< vitivrNmi Av[µCia[ (vvidi[n&> smiFin Si[F[ C[.

an[ t[n[ apniv[ C[. m)(Dy[Sn d\iri (v(vF pxkiri[n[ pi[tini (vvbidi[n[ tmim oOT)̂ ki[NY)

jiN[ C[. an[ j[ smiFin bFi pxi[n[ miºy hi[y C[. t[n[ apniv[ C[. ai p¹F(td\iri (vvidi[n&>

sRvr [ (nrikrN Yiy C[, j[ Kc< r(ht C[. ai p\(kyi k[si[ni z>zTi[Y) m&kt C[,

an[ siY[ siY[ ki[Ti[<ni vFti jti BirNn[ ai[C&> krvimi> pN mdd kr[ C[.

m)D)y[Sn a[k Av]µC)kp\(kyi C[. an[ m)(Dy[Tr a[k ud\)pkn&> kim kr[ C[. an[ t[

m](#iBivY) pxkiri[n[ a[km[kn) nJk livvin&> an[ dr[kn[ b)jini[ p\~ smjvi miT[ mdd

krvin&> mhRvn&> kiy< kr[ C[. m)D)y[Tr (nN<y krvini[ nY) k[ t[n) pis[ (nN<y krvin)

sti pN nY), t[m Cti t[ sfL r)t[ pxkiri[n[ sm )p liv[ C[. an[ t[mN[ prApr Av)kiy< smiFin

s&F) phi[>cvimi> mdd kr[ C[. m)(Dy[Tri[ tr)k[ ºyiy(FSi[, vk)li[, an[ s(nOq simi(jk

kiy<kri[ k[ (nONiti[ hi[y Sk[ k[ j[ai[ m )(Dy[Snn) p\(kyi miT[ p\(SxN m[Lv[l hi[y, m)

(Dy[Snni n)c[ m&jbni liB mL[ C[.

- m)(Dy[Tri[ni[ smy an[ t[mn) (np&Nti

- m)(Dy[Snn) p\(kyin&> King)pN&, g&¼tti an[ sitRy

- smiFin Si[Fvimi> pxkiri[n&> yi[gdin

- ai p\(kyi pxkiri[ pis[Y) Ryig mi>gt) nY), pr>t& t[mni (hti[n&> rxN kr[ C[.

- smy tYi Kc<n) bct aRy>t srL an[ s&(vFijnk

- smi(jk sdBiv AYipvimi> shiyk

- m)(Dy[Snm d\iri smiFin krviY) pxkiri[n[ g&jrit ki[T< f)ri a[kT 2004n)

ji[gvieai[[ m&jb pxkiri[ki[T< f) prt m[Lvvi hkkdir C [.

ki[T< s>l³n,, m)(Dy[Snmi> m0(Dy[Snn) s[vi, ki[T< d\iri ºyi(yk s[vini

a>tg<t Big$p[ j p&r) piDvimi> aiv[ C[. ki[T< sl³n m)(Dy[Snn) p\(kyini[ liB a[ C[ k[,

ºiyF)Si[, vk)li[ an[ pxkiri[ ai p\(kyimi> Big l[ C[, j[Y) bFi B[gi mL)n[ Av)kiy< smiFin

upr phi[>c[ C[. an[ dr[kn) s>m(tY) smiFin Yvi pim[l hi[y, t[v) ligN)
53
bFin[ Yiy C[. jyir[ ki[e ºyiyF)S K&dn) d[Kr[K h[qL j ki[T< s>l³n m)(Dy[Sn miT[ ki[e

(vvidn[ mi[kliv[ C[. Ryir[ ki [e pn[ a[v&> nY) ligt& k[ (vvid a[ ºyiyt>#iY) (vKT&>

pDy&> C[.ºyiy(FSn[ a[v&j lig[ C[ ºyi(Yk p\(kyin) a >dr j (vvidn[ m)(Dy[Sn miT[ ki[e

(vvidn[ mi[kliv[ C[. j[ vk)li[ ki[T< k[smi> pxkiri[n&> p\(t( n(FRv kr[ C[. t[ vk)l

pis[ jt[ k[s rh[ C[. an[ t[ai[ j pi[tini a(sli[ni p\(t(n(FRv kr[ C[. t[ vk)li[ pis[ jt[ k[s rh[ C[,

an[ t[ai[ j pi[tini a(sli[ni p\(t(n(F tr)k[ m) (Dy[Tr smx hijr Yiy C[.

pxkiri[n[ a[vi[ an&Bv Yiy C[ k[, t[ai[n[ (vvidni (nvirNmi> Big

Bjvvi miT[n) tk mL[ C[. ainiY) m)(Dy[Snn) p\(kyin[ a[k an&Bv an[ sfL ºyi(yk siFn

tr)k[n) li[k Av)kZ(tmLS[, m)(Dy[Sn a[ ºyi (yk p\(kyiY) (ny>(#it a[k vFirin)

º yi(yk s[vi hi[y an[ t[n) srLti an[ pirdS<ktini kirN[ (vVni an[kd[Si[mi> tYi Birtn)

aºy hieki[T<, j[v) k[, (dÃh), kNi<Tk, k[rili, t(mlniD&>, jÀm&-kÆm)r

vg[r[ AYLi[a[ ai p¹F(ta[ pxkiri[mi> (vVis s>pi(dt kr[l C [.

(dvin) kiy<r)t) s>(htin) klm- 89 ni an&s>Fin[ j[ cir v]k(Ãpk (vvid

(nvirN p¹F(tai[ kiydimi> amlmi> C[. j[min) a[km)(Dy[Sn p\(kyi k] j[mi> #i(ht tRAY

Äy(ktn) mddY) k[sn) kiy<vih) cliÄyi (sviy pxkiri[n) vµc[n) tkrirni[ s&Kd a>t livvin)

ji[give C[, tRAY #i(ht Äy(kt k[ j[n[ m)(Dy[Tr tr )k[ ai[LKvimi> aiv[ C[ t[ pi[tin) vitc)tn)

mddY) pxliri[ni[ (vvid (nvir)n[ t[n&> sv< Av)kZt smiFin s&F) phi[>cvimi > t[n[ mdd

kr[ C[, ai r)t[ m)(Dy[Tr sici k] Ki[Tinik[ (NN<yn krti b>n[ pxkiri[ vµc[ni smiFin an]

vitc)tmi> vµc[ aivti avri[Fi[ d&r krvi miT[ni ud\)pk kim kr[ C[.

54
 p\krN-4

m¹yAY)krNn) Äyi²yi an[ B&(mki

4.1 m¹yAY)krNn) Äyi²yiai[

4.2 pxkiri[ni[ shyi[g

4.3 m¹yAY)n) B&(mki

4.4 FiriSiA#i)ai[n) B*(mki

4.1 m¹yAY)krNn) Äyi²yi:-

Birtmi> m¹yAY) a[ a[k Av](µCk p\(kyi C[. jyi> (vvi(dt li[ki[ l[(Kt krir

kr)n[ an[ (nmN*k kr)n[ prApr t[mn) kin*n) smAyin&> smiFinn Si[Fvin&> nkk)

kr[ C[. (nN<yl[vin) sti (vvi(dt pxi[ siY[ rh[ C[.m¹yAY)a[ tmn[ smjmi > livvi

miT[ t[mN[ vfrmi> kim ky&< C[. pxi[ a[D)air vk)li[n[ m¹yAY) smx t[mn) rj&ait

krvi an[ Äyvsi(yk r)t[ p(r (AY(tn[ smjivvi miT[ riK) Sk[ C[, lvid an[ m¹yAY)

vµc[ni[ tfivt C[ k[ m¹yAY)ti krti vF& ai]pci(rk p\(kyi C[. lvid)n) ph[li aYvi j$(ryit

smy[ ai]pci(rk (nmN*k krvin) j$r C[. m¹yAY) ki[epN hi[y Sk[ C[, ki[epN hi[f\i[ hi

[y Sk[ C[, t[n[ ai]pci(rk r)t[ (ny&kt kr) Skiy C[. aYvi aik(Amk r)t[ pxi[n) eµCi pr

aiFir riK[ C[. Birtmi> m¹yAY) kiydi[ vpriS kti< m](#ip*N< an[ K&b srL bnivvimi>

aiÄyi[ C[.

mi[TiBigni (kAsiai[mi>, li[ki[ t[mni kin&n) m&d\i prApr nrikrN

miT[ Av[µCia[ m¹yAY)n) ps>dg) kr[C[. Birtmi> m¹yAY)n[ piT< k[(ºd\t an[ tRAY p\(kyi bniv[ C[.

tZt)y px a[Tl[ k[ m¹yAY)n) (nmN&k krvimi> aiv[ C[, j [ pxkiri[n[ t[mni p\~i[ni> m]#i)p&N<

(nrikrN miT[ (nd[<Sn krvimi> (nOpxtiY) kiy< kr[ C[. m¹yAY) miLKigt s>d[ SiÄyvhir

55
 an[ viTiGiTn[ ri[jgir) aip[ C[. jyi> li[ki[ t[mni m&d\iai[ an[ k[li[n[ a[k m¹yAY)n)

mddY) a[kb)jin) sim[ riK[ C[. Äy(kt pxkiri[ d\iri ps>d kr[li ki[epN hiy[ Sk[, aYvi lvid)

(vvid (nvirN p¹F(t vk)l pxi[ d\iri s>mt Yyi hi[y, am&k smy [ adilt[ pN

m¹yAY)ni[ s>dB< ai¼yi[ hti[. kirN k[, qriv m[Lv)n[ srL an[ zDp) p\(kyi C[. Kis

kr)n[ Birtmi> C&TiC[Di m¹yAY)n) si]Y) simiºy p¼F(t C[. C&TiC[Dini k[si[, s>p(tni

k[si[, ki]T&>(bk bibti[mi> m¹yAY), fkt ai bibt[ n[ fkt pxkiri[ s&F) myi<(dt riKvimi>

mdd kr[ C[. an[ t[ li[ki[ smx livt&> nY), an[ Si>(t jiLvvini smiFin s&F) phi[>c[ C[ .

Äyi²yi:-

m¹yAY)krNa[ a[ka[v) p\(k\yi C[ j[mi> m¹yAY) b\ihy Äy(kt a[Tl[ k[ , tTAY

rh)n[ b[ (vvi(dt pxkiri[ vµc[ smiFin Si[Fvini[ p\yis kr[ C[. j[ bFin[ sv< miºy hi[y, pr>t&

m¹yAY) pxi[ pr (nN<y lD) Sk[ nh).

upri[kt Äyi²yni[ si]Y) aikP<k Big t[n) (bn-b>Fnkti< an[ (bn (nNi<yk tRvi[,

yi[³y shBig)ai[ miT[ p\(S(xt m¹yAY) d\iri smjiÄy&> hi[y C[ j[ m&kt

r)t[ viTiGiTi[ krvi miT[ vitivrN bniv[ C[. ki[T<ni BirNn[ FTiDvini[ p\yis kr[ C[.

viTiGiTni mi¹ymY) b>n[ vµc[ m](#ip&N< mihi[lp[di kr[ C[. t[ai[ d\iri dr[kp\kirni

(vvidi[n[ uk[lvini[ p\yRn kr[ C[ .

aipNi ai a](thi(sk d[Smi> m¹yAY) a[ a[k ji(Nt) p\(k\yi C[. aipNi li[ki[

ki[epN smAyi p\Ry[ shin&> B*(tp*N< an[] dyiL&> a(Bgm riK[ C[. a[v&> kh[viy

C[ k[ sr[riS Birt)y Si>( tP*N< Äy(kt C[, t[n[ zGDi[ ps>d nY). t[mn[ a[k Si>(tP*N< smij

ji]ea[ C)a[, a[Tl[ t[ (vvidni[ a>t livvi eµCti hi[y C[, an[ [ni (vciri[Y) (vvidni[ a>t livS[.

GNi li[ki[ni mnmi> a[k svil hi[y C[ k[, GNi bFi ki[T< k[sk[m Yiy C[,

t[ni[ T&>ki[ jvib aipN[ C[, aipNi d[Sn) vAt) j[ (dvs[n[ (dvs[ vF) rh) C[ an[ t[ni
56
 p\~i[ uk[lvi miT[ aipN) ki[T<n) mS)nr) p*rti p\miNmi> nY), adiltri[mi> k[sni[ Brivi[ vF& C[

t[ni (nkiln& > p\miN ai[C&> C[.

4.2 pxkiri[ni[ shyi[g:-

lvid) v]k(Ãpk (vvid (nvirN kiy<vih)ni[ m&²y h[t& (vv dni[ a>t livvini[ C[.

t[ m,i#i kigL pr nh)>, hk)ktmi> t[n) vµc[ ki[em](#ip*N< s>b AYi(pt Yy[li hi[vi

ji[ea[. (vvid mi#i kigLni T&kDi pr nh)>, pr>t&> viAt (vk r)t[ smi¼t Yy[li hi[vi

ji[ea[, jyir[ (nN<y a>g[ pxkiri[ as>t&OT hi[y Ryir[ t[ ap)l kr[ C{. ti[ kyir [k (vj[ti px

pN k[Tlik m&d\iai[n[ len[ ap)l krvin&> ps>d kr[ C[. d[rk dr[k (vvidi[m i> smiFin

Yiy t[ j$( r nY).bh& ai[Ci k[si[mi> smiFin Sky bnt&> hi[y C[. t[n[ ans[TÃD

kh[vimi> aiv[ C[. pxi[n) Big)dir)n[ asrkirk pxi[ vµc[ viTiFiTi[ a[ m¹yAY)ni[ aiFir C[.

pr>t& ji[ vµc[ vitc)t Yiy ti[, viTiGiTi[ asrkirk r)t[ Ye Sk[, C[. i[ pxi[ p\Ryx aYvi

pri[xr)t[ a[kb)ji siY[ vit nh) kr[ an[ ji[ vitc)tn) vµc[ yi[³y r)t[ vitc)t krvimi> n

aiv[ ti[ pxi[n[ (vVs rh[S[ nh). t[n) sfLtini avkiSmi> FTiDi[ ji[vi mL[ C[.

m¹yAY)mi> sBimi> ki[N aivS[, vk)l ki[N aivS[ t[ mhRvni[ C[. GN)vir px

g[rhijr rh[ C[, an[ t[ni nJkni sb>F) aYvi pivr ai[fa[Tn)< Firk viTiFiTi[ Yiy C[.

m¹yAY)mi> s>m(tk[ as>m(t mhERvn) nY). pr>t& t[niY) smijmi> mi[Ti[ pB

\ iv pD[

C[.
k[Tl)kvir m¹yAY)mi> ki[e (m#ik[ sgi s>b>F), ki> ti[ shiyk aYvi ki> ti[ avri[Fk

bn[ C[. pr>t& aipN[ t[mn) shBi(gtimi> mdd $p Yiy C[. ai>FLi pN[ siY[ pr aiFir

riK[ C[. GN)vie piT)< nY) krt), tZ(ty pxn) hijr)n[ kirN[ (m(T>gmi> s(ky

p\miN[ m)T)>gi[mi> ac*k hijr) aip) C[.

aiv) pr)AY)t) k&SL m¹yAY) kirNi[ Si[Fvi miT[ p\yRn krS[. Aiv) F)m) Big)dir)

an[ t[n[ d&r krvimi> p\yRn kr[ C[. ji[ fr)yid) bgr viTiGiTi[ krvi mi>gti t[n) hijr)

m¹yAY) krti> t[n[ riKvini[ p\yis krS[.

57
4.3 m¹yAY)n) B&(mki

“m¹yAY)n&> kiy< sRyn&> (dpk p\gTivvini[ C[.”

ab\ihm l)>k khy& ht&> k[, k[s cilti ki[en[ (nriS krSi[ nh), jyir[] pN

t[m, kr) Ski[ Ryir[ smiFin t[mn[ msjivi[k[, Jvn Jt GN)vir mi[T&> n&kSin liv[ XC[. J[mi>

Kc< an[ smyni[ bgiD Yiy C[. Si>(t (nmi<ti tr)k[, vk)ln[ sir) Äy(kt bnivvin[ ~[Oq tk hi[y

C[.

Birtmi> p\c(lt ºiy (vtrN pN\ il) (vri[F) AvBivn) C[ t[ (vvid krbir pxi[n[
a[kb)jin) (vr&¹F KiDimi> NiK[ C[. j[ni kirN[ t[mn) vµc[ GN) b)mir)ai[ p[di Yiy C[.

an[ t[mi> a[k Äy(ktn) Jt an[ aºy b)J Äy(ktn) hir Yiy C[. j[niY) t[mn) vµc[ni simi(jk

sb>F>n[ n&kSin phi[ciD[ C[. j[niY) t[mn) ai(Y<kp(r(A(Y(tn[ pN n&kSin Yiy C[. adilt)

kiy<vih)mi> d&ÆmnivT an[ b)nj$r) Kci<n&> p\miN vF) jiy C[. v](VkrN

an[ udir)krNni pgl[ Birtmi> (vd[S) ri[kiNi[n[ aik(P<t krvi miT[ a[km](#ip*N< , zDp)

an[ ai[Ci Kci<L ºiy (vtrN pN \ il), a[kp\(tBiS)l miLKi siY[ t[ aijn) tit)
j$(ryit bn)ge C[.
m¹yAY) a[ tTAY pxkir C[, j[ (vvid)t pxi[n[ smiFin miT[n) t[mn) Ki[jmi>

mdd kr[ C[. m¹yAY) si] p\Ym b[qkn) S$ait kr[ C[, j[ smiFinni uk[li[ Si[Fvimi>

mdd$p bn) ge C[.

• m¹yAY) miT[ ¹yinmi> riKvini m&d\iai[mi> (nOpxti an[ tSAYti C[,

t[N[ dr[k smy tTAYti jiLvvin) hi[y C[, t[ni pis[ ki[ea[k pxn) bij&

l[vini[ ki[e (vkÃp hi[ti[ nY).

• pxkiri[ vµc[n) viTiGiTn[ srL bnivvi miT[ t[mN[ j$r) pgli Brvi ji[ea[.

• smiFin s&F) phi[cvi> miT[ t[N[ mig<dS<k tr)k[n) B&(mki (nBivvi ji[ea[.

• m¹yAY)n[ k[s a>g[n) aºy ki[e mi(ht) k[ m>tÄy aipvini[ ki[ea(Fkir nY)

t[ pi[tini[ a(Bp\iy aip) Sk[ nh ).

58
 • pr>t& k[sn&> m&Ãyikn kr) Sk[ C[, t[ pxkiri[n[ a[v&> kh) Sk[ k[ ji[ k[s adiltmi>

cilS[ ti[ t[ni S&> p(rNim aivS, t[n) mi(ht) aip) Sk[ C[.

• kiydik)y kiy<vih)ni (kAsimi> a[vi oÆyi[ aiv[ C[ k[, jyi> pxi[ k[Tl)k

mi(ht)n[ piCL riKvin&> ps>d kr[ C[. j[ aºyYi jih[r krvimi> aiv[ ti[ ai k[sn) t)v\

bdliv livvin&> kirN bn[ C[. pr>t& m¹yAY)ni (kAsimi> pxi[n[ Kr[Kr m¹yAY)

siY[ a[ki>tmi> b[svin) an[ smAyini[ a>t livvi miT[ p\yis krvin) tk rh)

C[. pxkiri[n[ axNiRmk aipv) an[ sRy p\gTivvi miT[ t[ m¹yAY)n&> kiy< C[.

• m¹yAY) t[Y) pxkiri[ vµc[n) p\(kyin[ srL bniv[ C[. an[ t[mn)

vµc[ vitc)tn[ p\i[Rsi(ht kr[ C[. j[Y ) s&Kd smiFin Yiy C[.

• m¹yAY)n&> kiy< pxkiri[ni vµc[ “ viAt(vkti” n) Bivni p[di krvin&> C[.

• m¹yAY) pxkiri[ni B(vOy an[ t[mni (hti[n[ trf ¹yi k[(ºd\t krS[ j[ GN) zDp)

an[ s&m[Lp&N< smiFin miT[ j$r) bn) jiy C[.

• m¹yuAY)a[ s&v)Di jnk aYvi m*Ãyi>kn(Sl tkn)ki[n[ an&srv)ji[ea[ k[ nh)>, aYvi

b>n[mi> s>p*N< an[ p \vih) (m~N hi[v&> ji[ea[. k[ k[mt[ a>g[ GN) vir

m&>zvN rh[ C[. yi[³y vitivrNmi> cci<n[ p\i[Rsihn ai vi[ an[ yi[³y li[ki[n[ yi[³y

smy[ a[k siY[ livv&> s&(vFijnk hi[v&> ji[ea [.

• m¹yAY) p\Ry[ a[v) ap[xi riKvimi> aiv[ C[ k[, t[ sih(sk an[ BivniRmk

b&(¹FSiL) S]l) an[ srL , g(tS)l an[ mi (h(ta[k(#it krvimi> (nONi>t hi[vi

ji[ea[, an[ t[N[ til)ml[v) j$r) C[.

4.4. FiriSA#i)ai[n) B*(mki :-

ki[ek[sn&> (vÆl[PN krt) vKt[ aYvi (vvid)t pxkiri[ miT[ (vvidn&>

s>ciln krt) vKt[ vk)li[a[ h>m[Si ki[epN p*v <g\hi[, aYvi p*v< kÃpniai[ni

aiFir[ a(Bny krvin[ bdl[ yi[³yti aiFi(rt a(Bgm apnivi[ ji[ea[. Kis kr)n[ jyir[ ki[e

s> GP<n) p(r(A(Y(tni (nrikrN miT[ upl¾F p\(kyiai[n) ps>dg)

59
n) vit aiv[ C[. Ryir[ vk)li[a[ ai bibtn[ (vÆl[PNiRmk an[ ud[Æy d\(OTki[NY)

s>pk< krvi[ mhRvp&N< C[. aivi Äyivsi(yk vlN a[ ki[epN (kAsimi >

(vÆl[PNni[ p\ir>(Bk (b>d& hi[vi[ ji[ea[. aimi> as)li[ni[ g\ihki[n)

liX(Nktiai[mi> t[mn) ci [kks j$(ryiti[ an[ ps>dg)ai[ t[mj aºy pxi[ni vlN

an[ (k\yiai[n[ ¹yinmi> l[vini[ pN smiv[S Yiy C[.

g\ihkn[ yi[³y ps>dg) krvi miT[ p\[(kTs krti vk)li[n[ bF) upl¾F

(vvid (nvirN p\(k\yi ai[, t[mn) (v(SOtiai[ an[ BlimNpi#i s>AYiai[ an[

s[vi p\ditiai[ (vS[ sir) r)t[ j[Y) t[ai[ as)ln[ aiv) ¹F(tai[ni[ asrkirk

r)t[ drKiAt krvimi> sxm hi[y ab[ t[ pC) ps>d kr[l) p\(k\yi d\iri

g\hikn[ ÄyvAii(yk r)t[ T[li[ aipi[.

a[ ni[>Fv&> ji[ea[ k[ upr m&jb kiy< p¹F(tn&> piln krvimi> ki[epN

(nOfLtini p(rNim as)l miT[ s>B(vt C[ k[ j[ fkt ap&rt ) (vivd (nvirN p\

(kyin[ ps>d krti> krti> vF& aigL vF) Sk[ C[. yi[³y (vvid p\(kyin)

ps>dg)a[ aY<mi> pN (nNi< yk C[ k[ t[ as)ln) (AY(tn[ ni[>Fpi#i asr kr)

Sk[ C[. a[Tl[ k[ agiuY) s>B(vt a>(tm p(rNimi [n) s>²yi p*v<(nFi<(rt aYvi

FTiDv) an[ Ryi>Y) as)l miT[ simiºy r)t[ upl¾F hS[, t[ (vkÃpi[n) x[N)n [ (bn

j$r) r)t[ s>k*(ct kri[. ai kirNi[sr vk)li[a[ (vvid an[ (vri[F) (nrikrN p\(kyiai[ni

upyi[g siY[ ji[Diy[li (v(vF g&Ndi[Pi[ a>g[ as)l siY[ cci<n[ avgN) aYvi

avgNv) n ji[ea[. ai a[k p¹F(tsrn) B&l C[ .j[ vk)ln) b[drkir) aYvi yi[ Äyivsi(yk

g[rvt<n tr)k[ pN s>B(vt r)t[ liyk bn) Sk[ C[.

si]Y) yi[³y (vvid (nvirN p\(k\yin) as)ln) ps>dg) t[Y) h>m[Si ai

civ)$p (vcirNi pr kiLJp*v<k slih aipti vk)ld\iri sxm Yv) ji[ea[. kirN k[ ai

ki[e s>p*N< an[ yi[³y r)t[ hiY Frvimi> aiv[li k[s (vÆl[PNni[ a(Bºn Big

C[. t[ h>m[Si ¹yinmi > riKv&> ji[ea[ k[ as)lnbi (htmi> ni[>Fpi#i

60
an[ kiy<vih) b>n[ pisiai[ni[ smiv[S Yiy C[. j[ as)l miT[ smin mhRvn&>

C[ an[ p(rNim[ vk)ld\iri b>nn[ yi[³y ¹yinmi> l][v&> ji[ea[. t[ pC) t[ kiyd[sr

(vÆl[PN kr[ C[. t[ h>m[Si, K&b j S$aitY) s>FP<n) p(r(AY(tn[ s>BiLvi miT [ni

tmim s>B(vt (vkÃpi[ pr (vcir krvi[ ji[ea[ an[ ai s>dB<mi> ki[e bibtn)

(AY(tn&> m*Ãyi>kn krv&> ji[ea[ .

t[ pN ¹yinmi> l[v&> ji[ea[ k[, (vvid uk[lvinb) yi[³y p¹F(tai[n) ps>dg)

ph[li an[ t[niY) (vvid uBi[ Yiy t [ ph[li pN p\Bi(vt Ye Sk[ C[, a[Tl[ k[ krirni

tbkk[ t[Y) jyir[ pN ki[e vk)l krirni[ m&sd\i[ t]yir kr[ C [, Ryir[ t[N)a[ h>m[Si

¹yinmi> l[v&> ji[ea[ k[, m¹yAY) krir krnir ni[ m&sd\i[ t]yir kr[l C[.

Ryir[ t[N)a[ h>m[Si ¹yinmi> l[v&> ji[ea[ k[, m¹yAY) krir krnir pxi[n[ shiy $p

Ye[ Sk[ C[. Ayvi am&k p(r(AY(tai[mi> (vS[P s&s>gtti hi[y Sk[ C[p. udihrN

tr)k[ krir s>b>Fi[ni p\kir aYvi p\kirn[ kirN [ an[ ji[ a[m hi[y ti[ t[ ¹yinmi>

riKv&> ji[ea[ k[, m¹yAY)n) klm krirmi> sim[l Ye Sk[ C[, m¹yAY)n) kÃpni rj*

krvi miT[ hkkmi> ai si[Y) yi[³y xN C[. a[Tl[ k[ jyir[ krir krnir

pxi[ siY[ mL)n[ sir s>Bivniai[ Friv[ C[.; an[ hJ pN a[kb)jin[ Big)dir

tr)k[ j&a[ C[.

(vvid (nvirN p\(k\yi ps>dg)mi> as)ln[ slih aipvimi> sxm Yvi

miT[ vk)l[ p\~n) bibtmi> t[n) siY[ aYvi t[N)n [ p*rti p\miNmi> jiNvin) j$r

C[ an[ upl¾F p\(k\yi (vkÃpi[n&> s>p*N< Kc< liB (vÆl[PN hiY hirv& j$r)

C[ .ai pgl&> kyir[y avgNv& aYvi avgNv&> ji[ea[ nh), an[ vk)li[ hm[Si

t[mni g\ihki[n[ btivvi miT[ smY< hi[vi ji[ea[ k[ ai Äyvsi(yk kiy< Kr[Kr

yi[³y r)t[ krvimi> aiÄy&> C[. Kis kr)n[ m&kd\mi an[ lvidmi> Big l[ti ph[li

t[ mhRvn&> C[. k[, g\ihk smJ l[ k[ p\(kyi k[Tli[ Kc< k ) Sk[ C[. an[ e(µCt

p(rNim p\i¼t krvin) s>Bivni s>B(vt ji[Kmi[ sim[l C[.

61
 t[Y) t[ j$r) C[ k[,vk)lk[sn&> ji[Km m*Ãyi>kn kr[, ~[Oq an[ si]Y)

Krib d\Æyi[ an[ viAt( vk lÈyi>kn&> Atr nkk) kr[ C[. j[n) sim[ as)l upÃbF p\

(k\yi (vkÃpi[n&> m*Ãyi>kn kr) Sk[. k[sni (vk(st Yti> aivi ji[Km

aikrN)n[ s&Firvin) an[ apD[T krvin) j$r pD) Sk[ C[.

[ mi>
ai ksf\ºT li[D tpis an[

dAtiv[J krN k[s aikirN) as)ln[ upl¾F (vkÃpi[n&> vF& sir) r)t[ m*Ãyi>kn

krvimi> an[ viAti(vk ap[xiai[ s[T krvimi> mdd kr[ C[.

tik)dj[vi mhRvni> kirNi[sr aºyYi aivÆy ti n hi[y Ryi> s&F)

kliyºT d\iri m¹yAY) an[ aºy v]k(Ãpk (vvid (nvirN p\(k\yiai[ s(htni> bFi

upl¾F (rzi[Ãy&a[Sn p\(kyi (vkÃpi[n) Si[F kyi< pC) j m&kdmi> aYvi lvid

S$ krvi[ ji[ea[. m¹yAY) a[ Kis kr)n[ yi[³y p\(k\yi hi[y Sk[ C[, ji[ n)c[ni

s>ji[gi[ mi>Y) ki[ea(AtRvmi> hi[y.

• as)l m¹yAY) miT[ ps>dg) Äykt kr[ C[.

• as)l m&kd\mi an[ lvid)Y) bcvin) eµCi Äykt kr[ C[.

• m&kd\mi[ clivvi aYvi airb)T^[Snni[ uÃl[K krti> ph[li as)l krirY)

m¹yAY) miT[ b>Fiy[li C[.

• as)l kiyd[srn) kiy<vih) kr) Sk[ t[m nY).

• lig& kiydi[ a(Fkir x[#ini p\~i[ Ubi Yiy C[, j[ m¹yAYtin[ vF& yi[³y

bniv[ C[.

• (vvidmi> ki[e pN m&d\i[ kiyd[sr r)t[ j(Tl aYvi nvlkYini[ nY), j[n[

º yi(yk aYvi lvid) (nN<yn) j$r hi[y C[.

• pxi[ni> smiºy Äyvsiy aYvi Äy(ktgt r&(cai[ hi[y C[, j[ (vvidY)

ji[Kmmi> m&kie Sk[ C[.

62
 • (vvidi[n&> zDp) (nrikrN livv&> mhRvp*N<n&> C[. Kis kr)n[ ki[T<ni

ckkr d\iri kilyºT aYvi t[ni Äyvsiy miT[ aRy>tp\(yk&L sri[ hi[y Sk[ C[.

• ki[T<ni c&kidi at<gt (ctiai[ni[ p*rti[ Äyvhir krS[ nh), aYvi aºy

ki[epN kirN sir , b\ihy tZ(ty pxni (nN<yn[ l)F[ (vvidn [ aiF)n yi[³y aYvi

eµC(ny nh)> hi[y.

• m&kdmi fkt (vvidni[ Big hl kr) Sk[ C[.

• Ryi> a[k ji[Km C[ k[ ki[T<ni c&kidi n[ asr kirk r)t[ lig& krvimi>

aivS[ nh)>.

• m&kdmin&> s>ciln g\ihkni aºy mhRvpN * < (hti[ siY[ (vri[FiBiP) C[.

• (vvidni[ (vPy m&²yRv[ m[n[jrl p\kZ(tni[ C[.

• divi[ mi>dti (hti[ siY[ m&kdmin) (km>tp\miNsrn) bhir C[.

• g\hik miT[ (vvidn[ sKt gZ¼t riKvi[ mhRv p*N< C[.

aºy (vvid (nrikrN p\(k\yiai[mi> (nONi>tp\ir>B)k tTAY m*Ãyi>kn, (nN<y ,

sm)xi bi[D< vg[r[ sim[l hi[y C[. aiv) ºyi(yk yi[³y hi[y Sk[ C[. aiv) ºyi(yk p¹F(tai[ hi[y

Sk[ C[.

(bn (nNi<yk (vvid (nrikrN p\(k\yimi> uk[liyli ki[epN (vvidni[ a>(tm

m&kd\mi aYvi lvid d\iri smiFin Ye Sk[ C[.

vk)l m¹yAY) p\(kyimi> sim[l Ye Sk[ C[ t[n) (vvF r)ti[ C:-

1. vk)lt[ni aYvi t[N)ni as)ln[ m¹yAY) miT[ t]yir kr) Sk[ C[. an[ pC)

as)ln[ a[kli m¹yAY) p\(k\yimi> jvi miT[ Ci[D) Sk[ C[.

2. vk)lt[ni aYvi t[N)ni siY[ m¹yAY) p\(k\yi dr(myin hijr C[, ai ApOTpN[ vk)lni

d\(OTki[NY) ~[Oq p(r( AY(t C[, kirN k[, t[ p\(k\yini tmim (nNi<yk

tbkkimi> t[ni/t[N)ni as)ln[ ~[Oq r)t[ shiyk kr) Sk[ C[,

a. p\(kyin[ s<p*N< r)t[ smjvimi> an[ p\~i[ni> jvib aipvi miT[ as)ln[ mdd krv),

63
b. p\(k\yin[ ps>d krvini[ an[ (vvidn[ m¹yAY)ni[ s>d(B<t krvini[ (nN<y

c. b)ji px trfY) m¹yAY)n) ai[frn[ Av)kirvin) ai[fr krv)

d. yi[³y m¹yAY)n) ai[LK , ps>dg) an[ (nmN&k

e. sgieni (nymi[, m¹yAY) miT[ni krirn[ a>(tm Av$p aipv&>, ji[ ki[e hi[y ti[,

f. m¹yAY) (b\(f>g

g. p*v< m¹yAYti b[qki[mi> l[vi[ ji[ ki[e hi[y ti[, kliyºT an[ m¹yAY) vµc[

h. ps>dg), (nmN*k an[ (b\(f>g (nONi>ti[, j$r) hi[y ti[

i. (vvidmi> uovti kin*n) m&d\iai[, a(Fkiri[ an[ jvibdir)ai[ a>g[ ji[ gi\hki[n[ kin*n)

j. as)ln[ k[sn) S(kt an[ nbLieai[n&> m&Ãyik>n

k. aºy pxi[ni k[si[n) S(kt an[ nbLieai[n&> m*Ãyi>kn

l. (vvidmi> as)ld\iri tir)K kriy[li S[Dy&l Kc<

m. m¹yAY) smiFin n Yiy ti[ Kc< ni[ a>dij

n. niNik)yk[si[mi> m¹yAY)/ptivTn) ~[N) miT[ viTiGiTn) Äy*hrcnin) t]yir)

siY[ as)ln[ shiy kri[

o. m¹yAY)mi> (vvid uk[l) l[vimi> t[mn) j$(ryiti[ an[ r&(cai[ ai[LKvi miT[ s[ln[ shiy

kri[

p. as)l siY[ v]k(Ãpk oÆy tpismi> ri[kiy[li an[ simiºy r)t[ m&kd\mi aYvi lvidmi>

p\i¼t Ye Sk[ t[ s>dB<mi> as)ln) ap [xiai[n&> s>ciln krv&>

q. ki[epN s>y&kt m¹yAY) b[qki[ miT[ m¹yAY) siri>S aYvi (AY(t (nv[dnmi> m&d\imi>

as)ln[ shiy kri[

r. (m(T>gmi> as)l pT)<n&> p\(t(n(FRv krt) T)mni Big $p[ m¹yAYti b[qki[mi> ki[N

Big l[ t[ nkk) krvimi > as)ln[ shiy kri[

s. qriv an[ smiFin miT[ Sky v]k(Ãpk (vkÃpi[ ai[LKvi an[/aYvi s&cvvi

miT[ as)ln[ shiy kri[

64
t. smiºy r)t[ m¹yAY) t]yir)mi> as)ln[ shiyti krv) t[ jiN) n[ k[ aºy tmim p\

(k\yiai[n) j[m m¹yAY)mi> t]yir) krvimi> (nOfLti smiºy r)t[ m¹yAYimi>

(nOfLti miT[n) t]yir) smin C[.

u. m¹yAY smiFin krir krivimi> aiv[ Ryir[ as)ln[ slih aipv)

v. yi[³y aYvi (v>n(t m&jb m¹yAy)n[ shiy krv)

3. m¹yAY)n) S$aitmi> as)la[kli C[. an[ t[ni aYvi t[N)ni> vk)l a>(tm Bigmi> p\

(k\yimi> p\v[S kr[ C[. t[ aYvi t[n) (vvd (v Ãpi[ miY) (mOkS pr phi[cvin) p\

(kyimi> mdd kr[ C[. an[ a>(tm { smiFin aYvi aºy} n) t]yir) mdd kr[ C[. krir

aYvi

4. v(kl p\(kyimi> g\ihikn&> p\(t(n(FRv kr[ C[. jyir[ as)l Äy(ktgt r)t[ m¹yAY) pr hijr

n hi[y ai (kAsimi > as)ln) t]yir)mi> t[n[ t[N)n[ t[ni hkk an[ frji[ (vP[ (b\(f>g

aipvin&> sm(vOT C[ j[ as) ln) m¹yAY)mi> C[. m¹yAY)ai[a[ s&(n(Vt krv&>

ji[ea[ k[ pxi[mi> p\(kyin[ an[ t]ni a(Fkiri[ an[ jvibdir) ai[n[ smj[ C[. ai

sdB<mi> vk)li[ d\iri t]mni g\hiki[ miT[ n)c[n) mi(h(tp\Fin kr) Skiy C[.

• m¹yAY) Av](µCk p\kZ(t

• dAtiv[ji[ j[mi m¹yAY)n) S$aitmi> sh) kr) aivÆyk C[.

• g*¼tti

• m¹yAY)n) f)

• m¹yAY) smy giLi[ p\(k\yi

• myi<di an[ (p\sS(k\pSn smy giLin) asri[

• m¹yAY)krNn) miºyti an[

• m¹yAY)ni p(rNim[ krirn) miºyti n[ aml)krN

65
❖ smiFin krirni[ m&sd\i[ t]yir krvi[:-

m¹yAY)ti dr(myin krir Yyi[ hti[ t[ smyni simni[ krvi[j

ji[ea[. ji[ ai j[ krir aij[ siri[ C[ t[ kil[ pN siri[ hi[vi[j ji[ea[ an[ hv[Y)

# iN m(hni

t[ (vcir srN)mi> m¹yAY)x#ini> a>tmi t tj krir pr hAtixr

krvi[ a[ ci[kks aivÆyk nY). ji[ k[ t[ vir>vir Yt& hi[y C[. aYvi ti[ pxkiri[ d\iri

(vn>(t krvimi> aiv[ C[ j[mn[ b)J bij&n&> min(sk p(tv<tnni[ dr lig[ C[.

ji[ krir srL C[ { di.t. t]mi a[kl a[k b>F c&kvN) an[ bik) (vvidi[n&>

s>p*N smiFin sim[l C[.} krir pr hAtixr krvi[ t[ vF siri[ (vkÃpi[ hi[ e Sk[ C[.

ji[ krir vF& jT)l C[ an[ j&dij&di tbkki mi kimg)r) sim[l C[. aYvi

am&k Srti[ pr aiFi(rt C[. krir tiRki(lk m&sd\i[ t]yir krvi[. a[ vF& siri[ (vkÃp

hi[e Sk[ krirn[ sir) r)t[ ¹ynmi> l[vi an[ gi[qvN) krvi uBi krvimi> aivti tmim

m&d\iai[ aivr) l[vi miT[ m&sd\in[ { vi>rvir li>bi aYvi k>TiLijnk } m¹yAyY)

x#ini ni> a>tmi> upl¾F krvi vF& smyn) j$r pD) Sk[ C[. m¹yAY)a[ pC)

pxkiri[ an[ tm[ni vk)l m&sd\in) p\(kyi an[ t[ni smy siY[ si[qvv& ji[ea[.

j[n[ pxi[ Av)kir) Sk[. 2008 ni m¹yAY) (nD<[Sk n[ klm-6 a[ p&r)

piD[ C[ k[ s¿yd[Si[ m¹yAY) Yti kriri[n) amlvir)n[ s&(n(Vt krS[. s

¿yd[Si[ Kitr)O krS[ k[, pxkiri[ miT[ aYvi t[ mi>Y) ki a[kn) ApOT s>m(tY)

m¹yAY)Y) p(rNm[l) l[(Kt krirn) simg\)n[ amlmi m*kvin) (v>nt) krv) ji[ea[.

aivi krirn) simg\) lig& piDvimi> aivS[, (sviy k[, hiYmi> jyi> s&F)

t[ krirn) simg\) s¿y rijyni kiydin) (vr&¹F n hi[y jyi> (v>nt) krvimi >

aiv[ C[. aYvi t[ s¿y rijyni[kiydi[ t[n) ji[give p*r) pi ti[ nY). aml)krN
66
krirn) smg\)n[ c&kidi aYvi (nN<ymi> aYvi (vn>t) krvimi> aiv[ C[. t[ s¿y

rijyni kiydi an&sir a(FkZt siFnimi> ki[T< aYvi aºy smx a(Fkir ) d\iri lig&

kr) Skiy C[.

ki[T< d\iri m¹yAY) krirni amln) (v>nt)n) r)t, rijymi> lig& riOT^)y

kiydi pr aiFi(rt C[. jyi> amln) (vn>t) krvimi> aiv [C[.

m¹yAY) p\(kyimi> an&Bv[li li[ki[ t[ni as>²y fiydin) p\s>Si kr[ C[,

j[mi> t[ni Kc< asrkirkti, smysrti an[ prApr >ti[ Pkirk uk[li[ s&F)

phi[cvimi> uµc sfLti dr sim[l C[, ji[ k[ m¹yAY) p\

(k\yini[ b)ji[ mhRvni[ fiydi[ C[ j[ GN)vir avgNvimi> aiv[ C[ an[ ap\At&t

C[ an[ t[ C[, (vvid krnir pxi[ vµc[ni s>b>Fi[n[ s&Frvin) t[n) xmti.

pxkiri[ Äy(ktgt Atr[ aYvi Äyivsi(yk bibti[mi> stt s>b>Fn) eµCi

riK[ C[ aYvi j$r) hi[yt[vi (vvidi[mi> ai Kis kr)n[ mhRvp* N < C[. m¹yAY)

mi#i (vvidi[ an[ li>b) tkriri[n[ j hl kr) S(kt nY). pr>t&, aim, krviY)

m*Ãyikn an[ (nNi<yk s>b>Fi[n[ skriRmk $p[ pr)vt<n aYvi smir kim kr)

Sk[ C[.

m¹yAY) p\(kyi a[k kd tmim (AYr p\(k\yin[ b>Fb[st) nY) pr>t& t[ni

bdlimi> a[kg(tS)l an[ lvc)kp\( k\yi C[ j[ (v(SOT p\kiri[, v](v¹y sBr

pxi[ an[ e(µCt p(rNimi[n[ b>F m)D)a[Sn s>²yi> j&di j&di

mi[D[li[ an[ S]l)ai[ C[ j[ a[kli uBi rh) Sk[ C[, aYvi a[kb)ji siY[ ji[Die Sk[ C[.

m¹yAY) simiºy r)t[ p\(S(xt an[ sir) r)t an&Bv hi[y C[ an[

t[mni m)D)a[Ts< T&l bi[ksmi>Y) (v(vF k&SLtin[ t&r>tj ps>d kr) Sk[ C[.

k[ pxi[ (vvidn[ an&k&L bnivvi miT[ m¹yAY) ni si]Y) yi[³y mi[D[ln[ b>F

b[s[S[. ai (nN<y C[ j[ a[kli m¹yAY) d\iri jl[vi[ ji[ea[ nh). an[ m¹yAY)a[ (v(vF

m¹yAY) p\(kyiai[ (vS[ slih aipvimi> (SxN x[#in) B*( ki l[v) ji[ea[, an[
67
pxi[ an[ t[mn) slihn[ S$aitmi> ai (nN<ymi> cci< krv) an[ t[mi> sim[l

krv) ji[ea[.

jyir[ kin*n) dl)l an[ niNik)y m&d\iai[n&> mhRv a[ minvimi> aiv[ C[.

kirNk[ kin*n) tki[ an[ (vvidn[ c&kidimi> sim[l krvini ji[Kmi[ C[ p\(k\yimi>

pxkiri[, vk)li[ nh), k[ºo tbkki[ C[. pxi[n) a>tg<tj$(ryiti[ni[ s>p*N< aºv[PN

krvimi> aiv[ C[ an[ dr[k px d\iri smjvimi> aiv[ C[. aigL, piT) <ai[ miT[ m&Ãy

bnivvi an[ dr[k px d\iri smjvimi> aiv[ C[. aigL, pT)ai[ miT[ m*Ãy bnivvi

an[ pien[ (vAtZt krvi miT[ rcniRmk tki[ pr (vP[S ¹yin k[\(ºdt krvimi> aiÄy>&

C[ ai upri>t pxkiri[ni s >b>Fi[n[ s&Firvi an[ qrivn) rcni krvimi> ¹yin k[\ºd\t

krvimi> aiÄy&> C] j] p\(tb>(Ft kr[ C[ k[ pxi[ miT[ mhRvp*N < m*Ãyi[ S&>

C[ an[ t[ p(rNim n) si>kD) ~[N) s&F) myi<(dt nY) k[ j[n[ ki[T< (vcir Sk[.

ai a>DrAT[(ºD>g aiFi(rt mi[D[li[a[mi> m¹yAY)n) B*(mki miT[ m¹yAY)n)

B*(mki miT[ m¹yAY)n[ pxi[ siY[ jNiv[l m&d\iai[n) Si[FKi[L krvin) j$r C[. j[ jNiv[l

m&d\iai[n) Si[FKi[L krvin) j$r C[ j[ jNiv[l s>GP<n) n)c[ C[. an[ m*Ãyik>nS)lni

mio[DlY) (vpr)t m¹yAY)a[ jbrdAt) an[ h[rif[r)ni upyi[gni[ p\(tkir kyi[< C[. ai p\

( kyimi> simiºy r)t[ m¹yAY) pxi[n[ siY[ riK[ C[. a[kb)jin) hijr)mi> s>p*N<

m&d\iai[n) cci< kr[ C[.

ah)> m¹yAY) pxi[ siY[ a[kb)jini m>tRyi[ an[ ( ti[n) smjni>

aiFir[ qriv bnivvi miT[ kim kr[ C[. ai t[ smy[ Kis kr)n[ m¹yAY) miT[ pDkir

$p bn) Sk[ C[. jyi> pxi[ a[kb)jiY) nirij hi[y C[, an[ asrkirk r)t[ vitc)t krvin)

t[mn) xmtin[ bgiD[ C[. ai t[ C[ jyi> a[k an&Bv) m¹yAY)a[ t[N) pis[ upl¾F

v](v¹ysBr m¹yAYiti k&SLti an[ tkn)ki[ni[ upyi[g kr[ C[.

68
 vk)li[n) B*(mki:-

m¹yAY) p\(k\yi pr>prigt s&nivN) j[ j$r) C[ t[ni krti alg

Ak\)ls[Tn[ bi[liv[ C[. m)(Dy[Sn a[D\vi[k[Tn) B*(mki kiydik)y vk)ln)

B*(mkiY) td\n alg C[. uRsih) a[D\vi[k[TY) smiFin aYvi smiFin a[Dvi[k[T

trf s>k\mN aivÆyk C[. m)(Dy[Sn a[Dvi[k[Tn) B*(mki a[ smAyin&>

(nrikrN l[nirn) C[. an[ t[n) xmtin) j$r C[.

vk)li[, a[jºTi[ an[ pxkiri[ siY[ m¹yAY) pxi[n) j$(ryiti[n[ mhtm

bnivvin) si]Y) asrkirk r)t[ siY[ k&SLti *v<k vitc)t krv).

hk)ktmi> a[v&> kh[vimi> aiÄy&> C[ k[, vk)lj[ a[k A t>#i (vcirsrN) viLi C[,

smAyi hl krnir simiºy r)t[ m¹yAY) p\ (k\yimi> kliyºTn[ ~[Oq s[vi p\din krS[.

m¹yAY) a[Dvi[k[T g\ihki[ni hi[ti[n[ aºy a[D\vi[k[T aYvi p\(t(n(Fn) j[m

aigL vFirvi miT[ smin jvibdir) vihn kr[ C[. s>dB<mi> k[ t[ai[ ai krS[ an[ asrkir

bnvi miT[ t[ai[ Äy&h rcniai[ apnivS[, ji k[ pr>prigt viTiGiT aYvi (nN<yn)

t&lnimi> m¹yAY) alg C[. m¹yAY) a[Dvi[k[Tsn) B*(mkiY) (v(SOT a(Bgmi[mi>

fkT tkn)k) kin*(n k&SLti an[ Äy rcni j nh)> , pr>t& Äy(ktRvni

lxNi[ an[ a[T)Ty&(Dnl sm*h pN sim[l C[. bidmi> kiydin) SiLimi> BNivvimi>

aivt&> nY). an[ m&kd\mi[n) pr>prigt B*(mki miT[ t[ (vd[S) hi[y Sk[ C[,

ji[ k[ ai yi[³yti m¹yAY) p\(k\yini asrkirk upyi [g miT[ an[ sfL p(rNim

miT[ m*Ãyvin fiLi[ p*ri[ piDti vk)l miT[ j$r) C[.

(nOkP<:-

vt<min kin*n) l[ºDak[pk[ j[mi> aipN[ jitn[ Si[F)a[ C)a[, t[ mhEvn&>

C[ k[ vK)li[ pi[tin[ (S (xt kr[ an[ t[mni (v(vF p\(kyi (vkÃpi[n[ smj[ ainiY)

69
t[ai[ t[mni as)l siY[ (nN<yl[vin) B*(mki l[vimi> smx bn)

Sk[ a[ai[a[ smiFin p\(k\yini lÈyi[ an[ Kis kr)n[ g\ihk S&> p\¼t rvin) aiSi

riK[ C[, t[ni* pr

j (nB<r
Kb C[. S$aitmi> kliyºT siY[ s>p*N< r)t[ Si[Fvi ji[ea[.

ke p\(k\yi ps>d krvimi> aiv[ C[ t[ni aiFir[ a[k alg a(Bgm an[

ki]SÃy aivÆktiai[ kh[vimi> aivS[. m&kd\mi[n) (hmiyt k&SLti j nh)> pr>t& m)

(Dy[Sn a[D\vi[k[T k&SLtini[ s>g\h riKviY) B(vOymi> kin*n) slih aipvimi > aivS[.

70
 p\krN-5

m¹yAY)krNn) p\(k\yi

5.1 m¹yAY)krNmi> k[sn) Av)kZ(t

5.2 pxkiri[ d\iri m¹yAY)n) ps>dg) an[ kiy<

5.3 p\Ym b[qkni[ p(rcy

5.4 s>y&kt b[qk

5.5 alg b[qk

5.6 si[dibiJ/viTiGiTi[

5.7 a>(tm s>y&kt b[qk

5.8 smiFin krir t\yi krvi[

5.9 h&km

5.1 m¹yAY)krNmi> k[sn) Av)kZ(t :-

jyir[ ki[e (vvid ki[T<ni mi¹yAYti miT[ mi[klvimi> aiv[ C[. Ryir[ t[ni

an&s>Finmi> t[n) smg\ (vgti[n) tpis krvimi> aiv[ C[. t[ni miT[ yi[³y m¹yAY)n)

(nmN*k krvimi> aiv[ C[ t[ t[ni miT[ yi[³y m¹yAY)n) (nmN*k krvimi> aiv[ C[. t[ t

[n) smg\ bibti[n) u>DiNp*v<ka¿yis kyi<bid t[n[ Av)kZ(t krS[,

an[ t[n[ aiFir[ t[ a[k bibt ApOT krvimi> aiv[ C[. t[ C[ k[, m¹yAY)

t[ k[sp\Ry[ k[vi[ vlN riK[ C[. t[ t[ni p\Ry[ k[Tli[ (nONi>t C[, t[ K*bj mhRvn&> C[.

ti[ t[n[ t[ni (vP[ (np&N Äy(ktni[ yi[ ³y a(Bp\iy l)Fi bid, t[n) tpis hiY Frv) ji[ea[.

an[ Ryir bid jk[sn[ Avb)kZt krvi[ ji[ea[ ,j[Y) t[ k[ sn[ yi[³y ºiy aip) Sk[.

71
 m¹yAY) t[n) smg\ (vgti[ jih[r krS[. p\Ym b[qkmi> j[n[ p(rcy krvimi>

aivS[ j[n[ aiFir[ ki[ea[ t[ni[ (vri[F k[ vi>Fi[ hi[y ti[ t[ l[ti nY). bFi pxkiri[n) sv<

s>m(tt[ni p\Ry[ t[ni[ yi[³y a¿yis krvi[ pD[ , jyir[ m¹yAY)mi> aiv[li ki[ek[sni[ Av) kir

t[ni pr j aiFir riK[ C[ ti[ jt[n) Av)kZ(t Sky bn[ C[, kirN k[ j[ k[sn) m¹yAY)ti k[ºo mi>

aiÄyi[ C[ t [ adilt ni h&kmY) j aiÄyi[ hi[y C[,

jyir[ m¹yAY)n[ a[vi[ lig[ C[ k[ t[ni[ smiFin Ye Sk[ a[m C[, ti[ jt[N[ t[ni[ Av)kir

krvi[ ji[ea[. kirN[ k[ k[Tl)k vir ki[ea[vi k[si[ l[vimi> aiv[ C[ k[, j[mini>

pxkiri[ ki[epN p\kirn) vitn[ smjvi t]yi Yti n hi[y ti[ t[vi k[si[mi> k[v)

r)t[ t[ni[ Av)kir krvi[ kirN k[ k[Tl)k vir a[vi k[si[ l[ vimi> aiv[ C[. j> pxkiri[

ki[epN p\kirn) vitn[ smjvi t]yir Yti n hi[y ti[ a[vi k[si[mi> k[v)

r)t[ t[ni[] Av)kir kirN k[ t[niY) ai>pNi smyni[ bgiD Yiy an[ t[niY) ke

mL[
krvi[ p(rNim nh), aºy (nJ bibt a[ C[ k[ m¹yAY)n) fkT ki[T<ni mi¹mY) aYvi

ki[T<ni s>l³n mi(ht)ni aiFir[ jt[ni[ a¿yis krvimi> an[ t[ni[ upyi[g (vvidn[

(nvirN krvi miT[ C[.

v]k(Ãpk (vvid (nvirN k[ºomi> a[v) dl)li[ krvimi> k[ Ci[kriai[ an[

Ci[kr) miT[ ai smg\ p\(kyi mhRvn) C[ kirN k[, t[ni aiFir[ nkk) krvimi> aiv[

C[. an[ t[ni miT[ mi(ht) a[k#i krv) a[ aip) C[, t[n) smAyin) k&SLti an[ aivDtni

aiFir[ jt[n) t[n) ps>dg) krvimi > aiv[ C[. T[D^mik< an[ m¹yAY)ni uÃlGn kr[ ti[ t[ni

miT[ kZ(#im p\iN) tr)k[ ºyiy pr l[vimi> aiv[ C[.

j[ m¹yAY)krNmi> aiv[li bFi k[si[n) Av)kir krvimi> aivS[, bFi

m¹yAY)ai[ (nOqivin an[ yi[³y b&(ojºy r)t[ t[n) krvimi> aiv[ C[.

m¹yAY)krNmi> aiv[li bFi k[si[n) yi[³y tpis kyi< bid jt[n) Av)kZt) krvimi> aivS[ nh)>.

kirN k[ j[ k[s C[ t[ Kr[Kr m¹yAY)mi> l[vi C[ k[ k[m, t[ mhRbn&̂> C[. t[ni aiFir[ j

aipN[ nkk) krvin&> C[ k[ t[ smiFinni a>(tm crN s&F) le je SkiS[ k[ nh)>.

72
5.2 pxkiri[ oiri m¹yAY) ps>dg) an[ m¹yAY)n&> kiy< :-

m¹yAY) a[ (vVn&> p\(tk C[ t[ tTAYtin&> p\(tk C[ t[ SiNpNn&> p\(tk C[ t[Y)

t[N[ t[ni aicrNn&> yi[³y r)t[ piln krvin&> C[ an[ t[N[ t[n&> kiy<n&> (nOqp*v<k

(NBivvi[ ji[ea[. pxkiri [n[ m¹yAY)n) ps>dg) krvin) tk aipvimi> aiv[ C[. m¹yAY)krN k[ºomi>

si] p\Ym t[mn[ vk)li[ k[ t[mn[ yi[³y slih s*cniY) m¹yAY)n) psdg) miT[ yi[³y tk p*r)

piDvimi> aiv[ C[. t[mn[ m¹yAY)n) (vS[ p*CprC krvin) p*r[p*r) s in C[ an[ t[ai[ yi[³y

p*CprC bid j m¹yAY)n&> nim nkk) kr ) Sk[ C[.

dr[]k vKt m¹yAY)n&> nim nkk) krvin) sti pxki i[n[ hi[t) nY), k[Tl)k

vir a[vi s>ji[gi[ bFi hi[y C[ k[ jmi> m¹yAY)n&> nimadilt oiri nkk) krvimi> aiv[ C[.

pxkiri[ h>m[S a[viu tTAY rh)n[ yi[³y smiFin s&F) phi[cvimi> pxkiri[n[ shiy $p bn)

Sk[ t[m hi[y ti[ a[vi s>ji [gi[mi> m¹yAY) p\mi(Nk (nOqivin, tTAY an[ (nONoyt hi[vi

j$r) C[.

jyir[ pxkiri[ m¹yAY)n&> nim nkk) kr) l[S[ ti[ t[N[ jiN adilt[ krvin)

hi[y C[, adiltn[ jyir[ t[ k[sni s>dB<mi> m¹yAY)n&> nim mL[ ti[ dilt t[ m¹yAY)n)

yi[³yti (vS[ p*CprC krS[ adilt ji [Si[ k[ ai Äy(kt yi[³y r)t[ smiFin krvi miT[ sxm

C[ k[ j[ k[m, Ryirbid t[N[ m>j*r) aipvimi> aivS[.

t[N[ yi[³y an&Bv C[ k[ t[ t[m krvin[ k&SL C[ t[n) smijmi> k[v) Cip

C[. ai smg\ bibtn[ ¹yinmi> l)Fi bid, t[n) ps>dg) krvimi> aiv[ C[. a[ a[mt[n)

ai]pci(rk r)t[ (ny&(kt Yiy C[.

m¹yAY) a[ asrkirk r)t[ kiy< krvin7> C[ t[ g&¼tti jiLvvin) C[

ki[epN mi(ht) krvin) nY). t[N[ pi[tin) F)rj g&mivvin) nY), t[N[ pxkiri[n[ shiyk tr)k[n&>

kiy< krvin&> C[, t[N[ t[mn[ p&rt) smij aipvin ) C[. an[ t[ t[ t[n7> mhRv kyi< kr[ C[.

ji[ m¹yAY) yi[³y Äyvhir k[ vt<n diKvS[ nh)> ti[ t[n[ d&r krvini[ a(Fkir

C[ a[Tl[k[ ji[ m¹yAY) Ki[T&> kr[ ti[ t[N[ t[niY) d&r kr) Skiy C[.

73
 m¹yAY)n) p\(kyimi> m¹yAY)n&> AYin mhRvnn&> C[, m¹yAY)n) p\(k\yin)

S$%aitY) a>t s&F) m¹yAY)a[ pi[tin&> kiy< yi[³y r)t[ cil& riKv&> aivÆyk C[,

an[ t[niy) aipni[ smij vF& yi[³y an[ asrkir r)t[ aiv) nin) mi[T) smAyiai[Y) m&kt

YS[, an[ ti[ j li>bi smy s&F) cilti (vvidi[ni[ a>t liv) Skiy C[.

(vri[FiBis) (nrikrNmi> (v(vF x[#ini[ smiv[S Yiy C[, j[ li[ki[ aYvi

j*Yi[ s>GP<mi> C[, an[ ki[e rAti[ Si[F) Skti nY), ti[ m¹yAY) t[ n[ krir krvimi> mdd

kr[ C[. t[ x[#in[ as>²y smiFin krvimi> s>b>(Ft bniv[ C[. li[ki[n) smAyin[ smiFin

krvimi> mhRvp&N< k&SLti hi[v) j$r) C[, t [nimi> (nNiy<k tk< k&SLti, p\(tb>F)t ~vN,

BiviRmk T&kD), (v(vF pZOq B*(m an[ (v(vF Äy(kRvn) siY[ ji[Divin ) xmti

an[ j*Yi[n[ k[v) r)t[ gi[qvvi an[ (nn<yl[vimi> shiyti k[v) r)t[ krv) t[ jiNvin) til)mb¹F

an[ sir) r)t[[ gi[qv) hi[v) ji[ea[.

(vri[FiBis), (rzi[Ãy&Sn m¹yAY)ai[ GN)vir smiFinni kiy> kr[ C[.

simiºy r)t[ m&d\iai[n) cci< krvi miT[ (vri[F) pxi[n[ a[k T[bln) aispis a[k#i krvi[ simiºy

C[ m¹yAY)ai[ (vvidmi> sim[l Äy(ktai[ siY[ a[k pC) a[k mL[ C[.

m¹yAY)a[ uµc Äyivsi(yk an[ vi?TiGiT k&SLti siY[ni[ a[k Äyivsiy)k C[ k[ ai[Cimi> ai[Ci

b[ (vri[F) pxi[ vµc[ni[ s> pk<, siFvimi> (nONit C[, m¹yAY)n) ni[kr)mi> viTiGiT miT[ni

m[dinn[ srL bnivvi an[ kin*(n s>GP<ni smiFin trfni[ mig< a[v) r )t[ bnivvimi>

aiv[ C[ k[, j[ F) bij&ai[ miT[ fiydikirk hi[y ai p\(k\yin[ simiºy r)t[ v]k(Ãpk tkrir (nrikrN

tr)k[ ai [LKvimi> aiv[ C[. an[ t[ li[ki[n[ kin*( Kc[< niNi> bcivvi, (kmt) smyn)

siY[ kin*(n-(vvidi[n[ adiltn) bhir smiFin krvin ) m>j*r) aip[ C[.

s>GP< si>BLt) vKt[ m¹yAY) pxpit) asn[ s>p*N< (nOpx hi[vin) ap[xi

riKhvimi> aiv[ C[. t[ai[ bF) bij&n) vit si>BLS[, an[ ºiy) krir s&F) phi[cvini[ mig<

Si[Fvini[ p\yis krS[. t[mni (nkiln&> si]Y) mi[T&> siFn s>vid C[. t[Y) ai>trÄy(ktRv

an[ viTiGiTi[ k&SLtin&> mhRv ki[epN s>G<P pr kim krti ph[li

m¹yAY)a[ p*v<g\hn[ TiLvi miT[, si] p] Yum k[sn) tpis krv) ji[ea[. p*v<g\hn[ TiLvi

miT[ bFi sim[l pxi[ni p(rp\[Èy (A(t an[ (hti[n[ smjv&> ji[ea[.
74