Professional Documents
Culture Documents
Ensenamea Amarte
Ensenamea Amarte
Ensenamea Amarte
PRÓLOGO
Loh
echo,h echoe stá.N
ov alelap
enallorars obrelaleched
erramada.N os ep
uede
cambiare lp
asado,a horas oloq uedaa frontare lp
resentey s obrellevarlosp
roblemasq ue
unas implefi
estah
ao
casionado,p ero¿ cómo?
¿Cómop odíah
acermec argod ee stoy os ola?N is iquierap odíar ecordarc onc laridadlo
queh
abías ucedidoe san ocheo q
uiéne rae lc ulpabled eloq
uem ee stabap asando.
Estabad ecididaa e ncontrara e seh ombrey o bligarloa h acerser esponsabled elos
problemasjuntoc onmigo,p ero¿ cómo?N os abías un ombre,n oc onocías ur ostro,n o
sabíaa bsolutamenten adad ea quellap ersonam isteriosa.S olos abíaq uet odoe stoe ras u
culpay q
uep
agaríap ore llo.
Solot engou
naú
ltimac osam ásp
arad ecir,e su
np
equeñoc onsejoq
uep
odráa horrarles
muchaslágrimasy e vitara rruinars uv idap
orc ompleto:
Unafi
esta,a dolescenteslocos,a lcohol,d rogasy s exo.N
uncam ezclene sasc incoc osas
porquee lr esultadod ee llon
os iempres eráe lm
ejor,o
e nm
ic aso,s erálop
eorq
ueles
puedap asare nlav ida.
CAPÍTULO1
—Buenoc hicos,p
arae lp
róximov iernesq uieroq ues ea prendane lv ersículod
eH
ebreos
13:6—
ordenom ientrasm ep
ongod ep
iey e mpiezoa g uardarm
ib
iblia.
—Briana,m
ic erebroe xplotarád
ea prendermet antosv ersículos.
Esee sM
ike,q uejándosec omos iempre.E su
nc hicolindoc onu
nm
uyb
uens entidod
el
humorp eroc onm
uyp
ocad isciplina.
Sinp
restarm ása tencióna la sunto,t erminod eg uardarm isc osasy s algod
elaiglesia
rumboa m
ic asa.S ientom
ic elularv ibrars obrem ip
ierna,los acod
elb olsillod
em i
pantalóny r espondolallamada.
—Hola,A
na—
saludoa m
ip
rimalac uals e irá p
rontoa v ivira le xtranjero.
—Briana,p
rometeq
ueirás—
dicee llap
eron
ot engon
iidead
eq
ués ee stár efiriendo.
—¿Deq
uéh
ablas?—
preguntoy e scuchoc omos uspira.
Lav erdade sq uen oq uieroir.E llac umple1 8a ñosm añanay s éq uee ns ufi
estah abrá
alcohol,s exoy h astad rogas.N oe su nb
uenlugarp araq ueu nah ijad
eD
iosv aya,a demás
mes entirém uyincómoda.E seti pod efi
estasn om
ea gradan,p eroe llas ee nojarác onmigo
sin
ov oy.D
espuésd et odoe sm
ip rimay p rontos eiráy n
os abemosc uándov olverá,
¿Cómop odríaf altara s ufi
esta?
—Prometoq ueirép erom ev endrét emprano.N om eq uedaréh astalam adrugada,m
e
vendréti
po1
1o
1
2d elan
oche,¿ vale?—
aclaroy lae scuchog ritard
ee moción
(...)
—¡Briana!—
gritaA
nam
ientrasc orreh
aciam
íc onu
nc ortov estido.
—Vamos,t ep
resentaréa u
nosa migos—
tomam
im
anoy m
ea rrastrad
entrod
elafi
esta.
Muyb
ien,y an
oh
aym
archaa trás.
Caminamosp oru nlargop asilloy v eoa v ariosjóvenesb ailandoy c onu
nasc ervezase ns us
manos.L uegov eou ng rupod ec hicoss entadosb ebiendolosc ualess en
osq
uedan
mirando.
—Chicos,lesp
resentoa m
ip
rima,B
riana—
informaA
nay t odose llosp
onens uso
jose n
mí.
—Hola...— susurrou
np
ocotí
midah astaq uem
im iradad ec ruzac onu
nam
iraday a
conocida— ¿Mike?¿ Quéh
acesa quí?¿ Porq
uée stást omandoa lcohol?— cuestionoc one l
ceñof runcido.
—Siempreq
uem
ev esm
er egañas—
seq
uejaM
ikep
oniendos uso
jose nb
lanco
—Esee sm
it rabajoc omolíder.
—Unlídern
oe se lq
ued
aó rdeness inoe lq
ued ae jemplo,¿ Quéh acesa cát út ambién?
—dicem ientrasc oged els uelou
nv asoc ona lgon
egroe ns uinterior.
—¡Anae sm
ip
rima!S olov ienep
araa compañarla,a demásn
ot omaréa lcohol
—Bueno,p uesA
nae sm
ia migay e llam
einvitóa s uc umpleaños,y y ot ampocoe stoy
tomandoa lcohol,e stoe sg aseosa...c reo—
mem uestrae lv asoq
ues ostienee ns um ano
derecha—
Nom alinterpretest odo,B riana.
—Tranquila,y am
ea costumbréa t usr egaños—
bromeay n
oe vitor eír.
—Hola,p
reciosa,s oyC
amilo,¿ Tomasu
nt rago?—
preguntau
nod
elosc hicosf rentea m
í.
—Niidea,n
uncalah abíap
robado.E llosd
ijeronq uee ran
ueva,d es egurot eg ustará.E s
rica—
aclarap
araluegot erminarselop ocoq ueq
uedabae ns uv aso.
—Miren,u nop
arac adau
no—
anunciaC
amiloa pareciendof rentea n
osotrosc ond
os
vasose ns usm
anos.
—Sí,e su
nab
uenaidea—
aceptaA
na—
Irép
oru
nab
otella.
—¿Verdado
r eto?
—Reto.
—Ter etoa d
arleu
nb
esoe nlab
ocaa M
ike.
—Nom
ep
areceb
uenaidea,e sq
ue...—
Miket ratad
eh
ablarp
eroC
amilolointerrumpe.
—Sin
oloh
acet endráq
ueb
ebera guad elinodoro,n
os east anm
aloc onlan
iña—
dice
Camilof ormandoc ons uslabiosu
nas onrisat raviesa.
Todoslosp
resentess er íeny s ind
ecirn
adam
ás,g iranlab
otellalac ualm
ea puntaa m
í.
—¿Eresv irgen?—
preguntaC
amilom
irándomec oqueto.
—Sí,y p
laneos eguira síp
orm
uchoti
empo—
anuncioc onm
ie xpresións eria.
—¿Verdado
r eto?
—Verdad.
—Delast resm
ujeresq
uee stána cájugando,¿ Teg ustaa lgunad
ee llas?
Mikep oneloso
jose nlac hicad
ec abellon egroq
uen is iquieras éq
uiéne s,luegop
onelos
ojose nA
nap
arad espuésm irarmea m í,a gachalac abezay s elimitaa r esponder.
—Sí.
—¿Quiéne s?
—Ess olou
nap
regunta,n
ov oya r esponderm
ás—
informas inlevantarlac abeza.
Miréa A
nalac ualt eníalac abezaa gachadat ambiény e stabas onriendo.¿ Seráe llalaq
ue
leg usta?
Vuelvena p
onera g irarlab
otellay e stav eza puntaa C
amilo.
—Verdad—
dicee stes ind
ejarq
uelep
regunten.
—Delasp
ersonasq
uee stána cá,incluyendoa losh
ombres.¿ Conc uált eg ustaría
acostarte?
Todoslosp
resentesp onens uso jose nm
ílograndoq uem
es ientaa únm
ásincómoda,
agacholac abezay e vitoe lc ontactov isualc onc ualquierad
ee llos.
Sind
ecirn
adam
ásc ontinuamose ne ljuego.
—Med
ierong anasd
ev omitar,iréa lb
año—
informop
araluegop
ararme.
¿Porq
uém
es ientoa sí?
—¿Quée stásh
aciendo?D
éjamev omitar—
digom
ientrast ratod
es oltarmed
es ua garre.
Estas eráu
nalargan
oche...
(...)
Lentamentea brom iso josy c onm
uchad ificultadintentos entarmee nlac amap eron o
puedo.M ed uelet odoe lc uerpo.¿ Quéh orae s?S ientoc omos ih ubiesed ormidot odau na
eternidad.T omom ic elulary loe nciendo.¡ Sonlas2 d
elat arde!C
onr azónm
ed
uelet anto
lac abeza,h
ed
ormidom ucho.
Marcoe ln
úmerod
em
im
amáy lallamo.
—Los é...D
ormíd emasiado,los iento.Y ab
ajoa c omera lgo,n
os east and
ramática—
digoy
lae scuchog ruñir.
—¿Dóndee stás?D
ijisteq
uev endríasa d
ormirt empranop
eron
uncallegaste.
¿Dóndee stoy?
Miroa m
ia lrededorm uya sustada.D efinitivamentee stan
oe sm
ih
abitación.¿ Porq
ué
estoya quí?A gacholac abezam
uyc onfundiday n
otoq
uee stoyt otalmented esnuda.
¡¿QUÉ?!
CAPÍTULO2
¿Quér ayosp
asóa noche?
Sacudolac abezay t ratod ec almarme,limpiom islágrimasy s ilenciosamentem ee mpiezo
av estir.E stoys olae ne sted
esconocidoc uarto,m eiréa ntesd eq
uelleguea lguien.C uando
terminod eo
rganizarmet omom ic elulary s inp
ensarlod osv ecess algod
elc uartoy
rápidamenteb ajolase scaleras.
—Briana,¿ Quéh
acesa úna cá?—
preguntaA
nam
irándomed
esdelas ala.
—Yo...A
mmm...E sq
ué...—
tratod
eh
ablarp
erot engou
nn
udoe nlag argantaq
uem
elo
impide.
Sind
ecirn
adam ás,s algoc orriendod ee selugar.C orroh
astallegara u
nac uadrae nd onde
noh
aym uchag ente.O rganizob ienm
ic abelloy limpiot odor astrod elágrimas.N oq uiero
quem im
amás ed éc uentad eloq
uep
asó.A unque...¿ Quéf ueloq uep asó?E son i
siquieralos éy o.
¡¡ASH!!¿ PORQ
UÉN
OP
UEDOR
ECORDARN
ADA?
—Estásc astigada— dicea loc ualy oa sientoc onlac abezae nr espuestay r ápidamente
suboa m
ih
abitación.
Noq
uierod iscutirc onm
amá,n oe ne stosm omentos.S éq uee llaq
uerráe xplicacionesd el
porquén olleguéa nochea lac asay y an
oq
uierop
ensare ne so.M
ea terralaidead
elo
quep
udollegara p
asar.
Aunque...A manecíe nlac asad eA
na,e llad
ebes aberq
uép
asó,o
a lm
enosd
ebióv ers i
estuvec ona lguiene ne sah
abitación.
Tomom
ic elular,m
arcos un
úmeroy e sperom
uya nsiosaa q
uee llac onteste.
—Bri,¿ Estásb
ien?¿ Porq
uét ef uistea síd
em
ic asa?—
cuestionae nu
nt onom
uy
preocupado.
—Estoyb
ien—
miento—
Necesitop
reguntartea lgo.
—¿Quéc osa?
—Necesitoq
uem
ed
igasq
uép
asóa noche.Q
uéh
icey c onq
uiéne stuve.
—¿Qué?— sueltae llam uys orprendida— Nos ép rima,n is iquieras abíaq uee stabas
durmiendoe nm ic asa.P
eron ot ep
reocupes,s eguron op asón ada.A nocheh izo
muchísimoc alor,t alv ezt ed ios ueño,t ea costastee nu
nod em isc uartosy p
ore lc alort e
quitastelar opa.N op iensesd em
ás,e stoys egurad eq
uen op asón adaa noche— afirma
peroy on
olec reo.
Misp
ensamientoss oninterrumpidosa lv eru
ne xtrañoh
ematomae nm
ib
razod
erecho.
No,n
oy n
o.N
op
uedes er,e simposible.
Salgod elad
uchay m
ea somoa le spejoy n
otoq
uet engoo
troe nm
ic uello.¿ Quiénm
e
hizoe sto?
Sie stosh
ematomass onc hupados,e soq uiered
ecirq uea lguienlosh
izo.P
robablemente
alguienq uen
os oyy o,p
robablementeu
nh
ombre,p ero¿ quién?
Ene sem
omentou nv agor ecuerdov ienea m im
ente:u nh ombre,u nac ama,r isas,b esosy
muchosg emidos,p erot odoe sb
orroso.E lr ecuerdod ee seh ombreb esandoc adap arted e
mic uerpoe sm
uyc onfusop orquen ologrov ers ur ostroc onc laridad.D elan
ada,u n
pequeñod olord ec abezas eh acep
resente,c ierrof uertementeloso josh astaq uee ste
desapareced ejándomev ern uevamentem ir eflejoe ne le spejoe mpañado.
¿Conq
uiéne stuvea noche?
(...)
—¿Segura?E stásu
np
ocop
álida.
Cierto,M
ikee stuvoc onmigoe san
oche.T alv ezé lv ioa lgo.
—Lafi
esta...S íc laro,¿ Porq
ué?
—¿Podríasd ecirmeq
uéh
icee san
ochey c onq
uiéne stuve?—
preguntoy é ld
esvíala
mirada.
—Porn ada...—
susurrom
uyd
ecepcionada.T eníalae speranzad
eq
ueé lp
udierad
ecirme
algo—
Vámonos.
(...)
Conm
uchad ificultada broloso
josy v eoa m
im
adref rentea m
ílac uala lv ermes e
sobresalta.
—Despertó,¡ Doctor,m
ih
ijad
espertó!—
gritap
araluegod
esaparecerd
em
iv ista.
Miroa m
ia lrededory v eoa losp
astoresy a M
ike.T odose llosm
em
irand
eu
naf ormam
uy
extraña.
—Oh,lor ecuerdo—
digom
ientrasv eoa m
im
adrea parecerc onu
ns eñord
eb
atab
lanca.
—¿Cómoe stám
ih
ija,d
octor?
—Tranquila,g raciasa D
ioslac aídan
of uen
adag rave.E llosd
ose stánb
ien—
informae l
doctorc onu
nae normes onrisae ns uslabios.
—¿Ellosd
os?—
preguntos ine ntender—
¿Alguienm
áss ec ayó?
—No,m
er efieroa lb
ebé—
aclarae ld
octor.
—¿Bebé?¿ Cuálb
ebé?—
cuestionoy é lm
es onríen
uevamente.
—Alp
arecern
olos abea ún.F elicidades,u
stede stáe mbarazada.
CAPÍTULO3
—...Felicidades,u
stede stáe mbarazada.
Esasp
alabras,e sas4
p
alabrass eríanlad
estrucciónt otald
em
iv ida.
—Imposible...—
susurros inp
oderc reerloq
uee stoye scuchando.
—Noloe s,u stedti ened oss emanasd ee mbarazo.P ore sos em
areóe stat ardey c ayóp
or
lase scaleras.E ns uv ientreh
ayu nb
ebéc onm uchasg anasd es aliry c onocere stem
undo.
Laf elicito—
anunciae ld octorc onn otablef elicidad.
—Doctor,e son op uedes erp osible.M ih ijan oe sa sí.E llae su
nan iñad
eD
iosm
uy
consagrada.E llan ot endríar elacionesc onu nh ombrea ntesd elm
atrimonio.E llan
ole
fallaríad
ee saf ormaa D ios.¿ Estoye nloc ierto,b ebé?— aseguram im
amáp oniendos us
ojose nm
í.
¿Porq
uém
eti
eneq
uep
asare stoa m
í?
—Nolos é...
—¡¿Qué?!¿ Mee stásd iciendoq uee stáse mbarazaday n is iquieras abesq
uiéne se lp
apá
dee seb
ebé?¡ ¿Acasoe stáse nfermao q
uér ayos?!—
preguntae ntreg ritos.
—Los iento...
—Mamá...P
orf avorp
erdóname...—
suplicoe ntrelágrimas.
¿Ad
ónded
eberíad
eir?M
im
amán
oq
uiereq
uem
ea parezcaf rentea e lla.N
ot engoa
dondem ásir.
Dios,p
orf avora yúdame,n
oc reop
oders oportarp
orm
uchoti
empoe stas ituación.
¿Cómoe sq
ueu
nas implefi
estap
uedea rruinarm
iv idae nu
ninstante?
Hagoo
trointentop orr ecordarp
eron
ov eon ada,e ser ecuerdos iguep ermaneciendo
borrosoy c reoq
ues eráimposiblea veriguarc onq uiéne stuvee san oche.¿ Quiéne se l
culpabled et odoe sted esastre?¿ Quiéne se ld
ueñod elasc ariciasq
uer ecibíe san
oche,d e
losc hupadose nm ic uerpo,d elosb
esosy g emidosq ues ee scaparond em
islabios?
¿Quiéne se lc ulpabled eq
uee nm
iv ientres ee stéf ormandou nac riatura?
—Briana...—
escuchou
nav oza m
ise spaldas.M
ed
oym
ediav ueltay v eoa M
ikep
arado
mirándome.
—¿Not eh
abíasido?—
preguntoy é ln
iegac onlac abeza.
—Salía d
aru
np
aseop
arat ratard
ea clararm
im
ente.¿ Cómos igues?
—¿Casa?N
ot engou
na—
digot rass oltaru
nb
reves ollozo.
—¿Noti
enes?P
eros iv ivesc ont u...
—¿Yq
uép
iensash
acer?
—Nos é...—
cubrom ic arac onm
ism
anosd
eu naf ormam
uyd
esesperada—
Ellae st odolo
quet engoy a horas eh
aido— sueltou nosincontrolabless ollozos.
Unr atod
espués,logroc almarme.L entamentem
ea lejod
eé ly lom
irom
uya penada.
—Debesd
ep
ensarq
ues oyu
nf racasoc omolíderd
ejóvenes—
digoy é ln
iega.
—Claroq uen
o.S omosh
umanos,e sn ormalq uec omentamose rrores.N
os oyn
adiep
ara
juzgarte—
anunciay n
oe vitos onreíru
np
oco.
—Gracias.
—Mer efieroa m
ic asa.
—¿Ah?—
mep
arojuntoa é l—
Noq
uierom
olestar,d
ejaa sí,t ranquilo.
—Puedesp
asar,t ranquila.
Asientotí midamentey e ntrojuntoa é l.L aslucess ee nciendeny v eou
nalinday p
equeña
salaf rentea m
í.
—¿Noh
ayn
adiee nc asa?—
pregunto.
—Vivos olo.
—Nos east estaruda.E stáse mbarazada,¿ Cómop uedesd ormire nlaf ríay p
eligrosac alle?
¿Acasoe stásloca?—
comentam ientrass es ientae nu
nod elosm
uebles.
—¿Aq
uét er efieres?—
preguntac onm
uchac uriosidad.
—¿Nos abesq
uiéne se lp
apá?
—Not ep
ermitiréa bortara lb
ebé—
declaray y os ueltou
nar isab
urlona.
—Nos easm
etido.E sad
ecisiónn ot ec orresponde,e sm
ip
robleman
oe lt uyo.Y od
ecidiré
quéh
acero
n
o—
digoy é lp
ones uso
jose nb
lanco.
—Tambiéne sm
ip
roblema.
—¡Claroq
uen
o!E sm
ih
ijon
oe lt uyo—
leg ritom
ientrasm
ep
ongod
ep
ie.
—¡Esm
ih
ijo!—
gritap
arándosef rentea m
í—
¡Esn
uestroh
ijo!
CAPÍTULO4
NARRA M
IKE
Miroa m
ia lrededoru np
ocof rustradoa ln or econocerlah abitacióne nlaq
uem
e
encuentro.N uevamentem es ientoy e scuchojuntoa m
íu
nb revejadeo.V olteoa v ery m
e
sobresaltoa ln otarq
ueh ayu
nam ujert otalmented esnudaa costadae nlac ama.
Mea lejom
uya sustadoy n
otoq
uet ambiéne stoyd
esnudo.¿ Dóndee stoy?¿ Quép
asó
anoche?¿ Quiéne se sam
ujer?
¿Porq
uém
ep asae stoa m
í?¿ Porq
uét eníaq
ues erc one lla?¿ Porq
uéc onm
ilíder? ¡ Los
pastoresn
osv ana m
atar!
Cuandop orfi
nlogrollegara m
ic asas uboa m
ih
abitaciónr ápidamentey e ntroa lb año
parad armeu nad ucha.S ientoc omolar efrescantea guas ed eslizap orm
ic uerpo
totalmented esnudom ientrasm ed edicoa intentarr ecordarq uéf ueloq uep asóa noche,
peros em eh aceimposibleh acerlo.L oú ltimoq uer ecuerdoe sq uee stabab ailandoc on
ellap
erojamáss ubía e sah abitacióna t eners exoc onB riana,o a lm
enosn olor ecuerdo.
Pero¿ quéo trae xplicaciónh ayp arae so?
Amanezcot otalmented esnudojuntoa B rianalac ualt ambiéne stabad esnuda.
Seguramenten oslap
asamosjugandot odalan oche,¡ Claroq uen o!H
ubos exo,e soe sm
ás
queo
bvio,p
ero¿ Porq uén ologror ecordarn
ada?
¿Realmentem
ea costéc onB
rianae san
oche?
(...)
Hanp asadod oss emanasd esdeloo curridoc onB riana.M eh ee ncontradoc one llav arias
vecese nlaiglesiap eroe llan om encionan aday m et ratam uyn ormal.T alv ezn or ecuerda
loq
uep asóa síq uep refieron oh ablard ee so.V oya a ctuarc omos in adah ubiesep asadoy
trataréd eo
lvidarloq ues eaq ueh ayas ucedido.A unquen or ecuerdos ih
icea lgoc one lla
esan oche,n or ecuerdoc ómollegamosa e sah abitacióno q
uéh icimose ne llap
eron om e
forzarée nh acerlo.S oloq uieroo lvidart odoy a ctuarc omoe llaloe stáh aciendo,p eros e
meh acem uyd ifícil.E llan
om ev ioe nlam
añana,y os ilav i.¿ Cómop uedoo lvidare sa
imagen?D ios,p erdonaa e step ecador.
Ene stem omentom ee ncuentroe nlaiglesiae ne ls egundop isoc onB riana.N
otoq uee lla
sev eu
np
ocop
álidap eroa lp
reguntarlee llad
ijoq uee stabab iena síq
uen
olep
restom ás
atencióna e so.
¿Porq
uém
ep
reguntae so?¿ Seráq
ues ír ecuerday e stuvoa ctuandot odoe steti
empo?
—Lafi
esta...S íc laro,¿ Porq
ué?—
respondos up
reguntat ratandod
es onarn
atural.
—Porn
ada...—
susurray n
oe vitos oltaru
ns uspirod
ea livio—
Vámonos.
Muya sustado,d
ecidollamara losp
astoreslosc ualese stabane nlap
uertad
elae ntrada.
Rápidamentellamamosu naa mbulanciay n
osv amosp arae lh
ospital.
Sellevana B
rianay u
nosm
inutosm
ást ardellegas um
adrem
uya sustada.
Unr atod
espuésv ienee ld
octory s ep
araf rentea n
osotros.
—Ellae stáb
ien,t ranquilos.L eh
iceu
nosp
ocose xámenesy p
rontos aldránlosr esultados.
Puedene ntrara v erla.L lámamec uandod espierte— informae ld
octorp araluegor etirarse.
Entroa lah
abitacióny lav eoa costadac ons uso
josc errados.
Dios,B
riana,q
ues ustom
ed
iste.D
espiertar ápidoy d
inosq
uee stásb
ienp
arap
oder
relajarme.
Despuésd eu
nosm
inutosB rianaa bres uso jos.S um
adrem
uya lteradas alec orriendoa
llamara ld
octor.B
rianam
iraa s ua lrededorm
uyd esconcertaday n
oe vitor eírmea lv ers u
expresión.
-—¿Quép
asó?¿ Dóndee stoy?—
preguntaB
riana.
—Oh,lor ecuerdo—
dicey luegov eoa s um
adree ntrarjuntoc one ld
octor.
—¿Cómoe stám
ih
ija,d
octor?
—Tranquila,g raciasa D
ioslac aídan
of uen
adag rave.E llosd
ose stánb
ien—
informae l
doctorc onu
nae normes onrisae ns uslabios.
—¿Losd
os?—
preguntaB
rianac one lc eñof runcido—
¿Alguienm
áss ec ayó?
—No,m
er efieroa lb
ebé—
aclarae ld
octor.
—¿Bebé?¿ Cuálb
ebé?—
preguntaB
rianam
uyc onfundiday e ld
octors onríen
uevamente.
—Alp
arecern
olos abea ún.F elicidades,u
stede stáe mbarazada.
Ale scuchare sasp alabrass ientoc omot odom ic uerpos ep
onef río,m
ism
anose mpiezana
sudary m
ic orazóns ea celerad
eu
naf ormaimpresionante.
—Imposible...—
susurrae llas inp
oderc reerloq
uee stáe scuchando.
—Noloe s,u stedti ened oss emanasd ee mbarazo.P ore sos em
areóe stat ardey c ayóp
or
lase scaleras.E ns uv ientreh
ayu nb
ebéc onm uchasg anasd es aliry c onocere stem
undo.
Laf elicito—
anunciae ld octorc onn otablef elicidad.
—Vámonos—
unam
anos osteniendolam
íah
aceq
uer eaccione.
Veoa lap
astoralac ualm
ea rrastraf uerad
elah
abitaciónjuntoc one llay e lp
astor.
Caminolelentamentem
ientrasm
es umerjon
uevamentee nm
isp
ensamientos.
¿Cómop
uedes eru
nap
ersonat and
em
alas?
Pobred eB
riana,d
ebed ee starlap
asandom
uym
al.S im
is ituacióne sm
alalad
ee llae s
peor,m
uchísimop eor.
Empiezoa c aminard ándolev ariasv ueltasa lp arquem ientrast ratod ea clararm im
ente.
Nos éq
uéd
eberíah acere ne stas ituación,n oe stoylistop aras erp apá,n is iquierah e
terminadolau niversidad,¿ Cómos es uponeq uev oya c riara u
nb
ebé?Y p eora ún,¿ Cómo
ses uponeq uelev oya d
ecirlav erdada B
riana?
¡Ellam
ev aa m
atar!
Despuésd eu
nr atod ecidoirmea m
ic asap
erom
im
iradas ec ruzac onlaimagend
eB
riana
sentadae nu
nad elasb
ancasd elp
arque.
Despuésd eh
ablaru
nb
uenr atod ecidollevarlaa m
ic asay aq
uen oti
enea d ondem ásir.
Nod
ejaréd
urmiendoe nlac allea lam
amád
em
ih ijoy m
enoss ia únlollevae ns uv ientre.
—¿Aq
uét er efieres?—
preguntoc onm
uchac uriosidad.
—¡¿Qué?!—
digom
uya lteradoy s inp
oderc reerlo.
—¿Nos abesq
uiéne se lp
apá?—
preguntoy e llan
iegac onlac abeza.
—Not ep
ermitiréa bortara lb
ebé—
digoy e llas ueltau
nar isab
urlona.
—Nos easm
etido.E sad ecisiónn
ot ec orresponde,e sm ip
robleman oe lt uyo.Y od
ecidiré
quéh
acero
n
o—
dicey p
ongom
iso jose nb
lancoa le scucharla.
—Tambiéne sm
ip
roblema.
—¡Claroq
uen
o!E sm
ih
ijon
oe lt uyo—
meg ritam
ientrass ep
oned
ep
ie.
—¡Esm
ih
ijo!—
led
evuelvoe lg ritop
araluegop
ararmef rentea e lla—
¡Esn
uestroh
ijo!
CAPÍTULO5
NARRA BRIANA
—Los iento...
—Eresu nab
asura.M ea seguraréd eq
uet ep
udrase nlac árcelp
orh
abera busadod
em
í
—los ueltoy m
es ientof rentea é lm
ientraslof ulminoc onlam irada.
—Peron
oe sm
ic ulpa,c réeme—
dicem
irándomec ona rrepentimiento.
—Briana,c reoq
uee san
ochen
osd
rogarono
a lgop
orquey ot ampocor ecuerdon
ada.
—¿Qué?¿ Aq
uét er efieres?—
lep
reguntos ine ntenderm
uyb
ien.
—Ses uponeq uee san ochen ob ebimosa lcohol.N oslap asamost omandog aseosay s in
embargon ose mbriagamos,r ecuerdoq uea mbose stábamosm areadosy c ong anasd e
vomitar.L oú ltimoq uer ecuerdoe sq uee stábamosb ailando,n or ecuerdon adam ás.P ero
alam
añanas iguiented espertée nu nah abitaciónd esconocida,n otéq
uee stabasjuntoa
míy q uelosd ose stábamosd esnudos.T eníam iedod eimaginarloq ueh
abíap asadoe ntre
losd os.S olom ev estíy m
ef uia ntesd eq uet úd
espertaras.L uegot ev ie nlaiglesiay
nuncam ed ijisten ada.S upuseq uet ampocolop odíasr ecordara síq uen oq
uiseh ablard el
tema.P eroluegom ee nterod eq uee stáse mbarazaday q uee lb
ebée sm
ío.¿ Quée speras
queh aga?— explicay y os ololom iroc onm uchaf rustración.
Fuec oné l,¿ Mea costéc onM ike?¿ Éle se ld
ueñod et odosa quellosb esosy c ariciasq
ue
recibí?¿ Élf ueq
uiend ejóa quellosh ematomase nm ic uerpo?¿ Éle se lp
apád elb
ebée n
miv ientre?¿ Élf ueq
uienr obóm iv irginidads inm
ic onsentimiento?N uncaloimaginé.N o
séq
uéd eberíah acere ne stas ituación.
—Mike,y o...—
tratod
eh
ablarp
eron
os én
iq
uéd
ecir.
—Nolom
ataré—
aclaroy é lm
er egalau
nae normes onrisa.
—Mea legrae scuchare so— confiesa— Briana,s eremoslosm ejoresp adresd elm
undo.A l
bebén olef altarán
ada,s eremosu naf amiliallenad
ea mory e staremosb ajolab
endición
deD
iosy ...
—Lav oluntadd
eD
ios...—
susurroc onm
uchar abia.
—Briana,n
oc uestioneslav oluntadd
eD
ios.
—¡Tún om
ed igasq
uéh
acer!—
leg ritop
araluegoe ncerrarmee nu
nod
elosc uartosm
uy
frustrada.
—Briana...—
llamaM
iked
esdee lo
troladod
elap
uerta.
—Déjames ola,p
orf avor.
—Síp
eroe see nm
ic uarto—
informap
orloc uala brolap
uertay s algos ins iquieram
irarlo.
Entroe nlao
trah
abitación,c ierrolap
uertay m
ea cuestoe nlac ama.L entamentem
iv ista
see mpiezaa n ublarh
astaq
uedarmed ormida.
(...)
—TocT oc—
els onidod
eu
nosn
udillosg olpeandolap
uertam
elograd
espertar.
—Not engoh
ambre.
—Jummm...¿ Quéd
eberíah
acer?—
preguntaé ld
esdelap
uertad
elb
año.
—Nom
ientraslac hicas eam
im
ujer.
—¿Mim
arido?¿ Acasoq
uieresm
orir?—
los eñaloc onm
id
edoíndiced
eu
naf orma
amenazante.
—Soloe stoyd
iciendolav erdad.V
amos,lac omidas ee nfría.
—¿Estálocoo
q
uélep
asa?—
susurrop
araluegos alird
elb
año.
—¿Quieresq
uet ec omprea lgo?—
preguntap
eroy on
iego.
—Nov iviréa cá—
aclaro.
—Síloh
arás.N
oti
enesa d
ondem ásir.A
demásq uieroq
uem
ih
ijon
azcay c rezcajuntoa
mí—
anunciay y op ongom iso
jose nb
lanco.
—Comos ea,iréa d
armeu
nad
ucha—
melevantod
elam
esay m
er etiro.
Entroa lb
año,q uitom
ir opay e ntroe nlad ucha.A brolallavey m
er elajoa ls entire la gua
deslizarsep ort odom
ic uerpo.N os éc uantoti empoh ap
asadop eron oq
uieros alir,s in
embargom ee mpiezaa d arf ríop
orloc uald ecidoh acerlo.C ierrolallavey t omolat oalla.
Empiezoa s ecarmey luegov eoc omolap uertad elb
años ea bre.
Inmediatamentec ubrom
ic uerpod
esnudoc onlat oallay lom
iroc ong anasd
em
atarlo.
—¿Quér ayosh
acesa cá?—
cuestionom
uye nojada.
—Los iento,o
lvidéq
uee stabase ne lb
año—
see xcusaq
uitandolam
anod
es uso
jos.
—¡Nom
em
ires,p
ervertido!
—Peroti
eneslat oalla.
—Los iento—
dam ediav ueltay s aled elb añop eros ed
etienea ntesd
ec errarlap
uerta
—Nis iquieras ép
orquét ea penass iy alov it odo.
—¡TEV
OYA
M
ATAR,M
IKE!
CAPÍTULO6
—¿Entoncesd
ebív omitare nm
ic uarto?—
preguntoc onn
otables arcasmo.
—¿Estásb
ien?¿ Ted
uelea lgo?—
cuestionaM
ikey au
np
ocop
reocupado.
—¿Deberíamosira lh
ospital?
Élm
es onríed eladoy s aled
elb
años ind
ecirn
adam
ás.M inutosd
espuéss algot ambién,
lov eos entadoe nlam
esac one ld esayunos ervidoy e sperándome.M es ientojuntoa é l.
—¿Q-Q
ué...?—
digom
ientrast oso—
¿Vistea m
im
amá?
—Sí,led
ijeq
uet ee stabasq
uedandoe nm
ic asaa síq
uen
op
reguntón
adam
ás.
—¿Noled ijisten
adad
elb
ebé?—
preguntoy é ln
iegam
ientrasm
eteu
nac ucharadad
e
arroze ns ub oca.
—Creoq
ue...— masticau np
oco—
Seríam ejorh ablarc one llad
espuésd eq ues ec alme.
Aunquec onlosp
astoresh
ayq
ueh
ablarh
oym
ismoy a clarart odoe stee nredo.
—¿Not ed
am
iedo?—
lep
reguntoy é ls ueltau
nap
equeñar isa.
—Claroq
ues í,t ea puestoa q
uen osv ana p
egarc onlab
iblia.Y os oloe speroq
ue
entiendann
uestras ituacióny n osa poyen.
—Os eaq
uev ana s erp
apás—
concluyelap
astoray losd
osa sentimosc onlac abeza—
¿Y
quép
iensanh acera hora?
—Saldremosa delante...— diceM ikey a ctos eguidot omam im ano— Juntos,c uidaremos
lom
ejorp
osiblea lb ebéy d aremoslom ejord en
osotrosp ors erlosm ejoresp adresp ara
eseb ebé.A
é ln
olef altarán ada— afirmac onu nb
rilloe ns uso
josy y os ololom
irom
uy
sorprendidap orloq ued ijoe h
izo.
—Sí,p
eroa unquee staremosb ajoe lm
ismot echon oh abrán adae ntren osotross alvoe l
bebé.E ntren osotrosn
oh ayn ih
abrán ingúnti
pod er elación— aclarom ientrass ueltola
manod eM
ike— Tampocop asarán adae ntren osotros,n oo
trav ez,n
om
ientrase sté
conscientey lop
uedae vitar.S olos eremosd osa migosc riandoa n uestroh ijo.
—Dea cuerdo— susurrae lp astor— Briana,p ore lm omenton op
odráss eguirliderandoa
losjóvenes.S éq
uen oe st uc ulpaloq
uee stáp asandop erot ampocoe su nb uen
testimonio.N ot ee stoyjuzgandon in
adap ore le stilo,m
ása delantep odrásr etomarc on
losjóvenes.P ora horad escansay c uidad elb ebé— informae lp astory y oa gacholac abeza
muyf rustrada.
Sueltou
np
equeños uspiro,m ep ongod ep
iey s algod
elac asad
ejandolam
anod
eM
ike
extendida.É ls aled
etrásd
em
ís ind
ecirn
ada.
—¿Estáse nojada?—
preguntam
ientrasa brelap
uertad
elac asa.
—Sí,loe stoy—
afirmoe ntrandoa llugar.
—¿Porq
ué?
—¡Víctimam it rasero!¡ Todoe stoe st uc ulpa!F uistet úe lq
uem eb rindóe saa squerosa
gaseosa,f uistet úe lq
uem
einvitóa b
ailary e stoys egurad eq
uef uistet úe lq
uem
ellevóa
esah
abitacióny t uvos exoc onmigoe nc ontrad em
iv oluntad.
—¿Sí?¿ Esa síc omom ev es?¿ Creesq ues oye seti
pod
eh
ombre?— preguntay v eoc omo
unalágrimas ed eslizap
ors um
ejilla—
Perfecto...— susurray d
esapareced
em
iv istap ara
luegoe scucharc omoa zotalap uerta.
Abrolap
uertad em ih abitacióny m
ea cuestoa d
ormir.E speroq
uea manezcar ápidop
ara
poderh ablarc oné l.
(...)
—Not engasm
iedo,p
rincesa,s olon
osv amosa d
ivertir.
—¡Mike!—
gritof uertementey a brom
iso
josd
eg olpe.
Melevantod elac ama,t omom ia lmohaday m ic obija,s algod elah abitacióny m ep aro
frentea lad
eM ike.N os és ie stos eau
nab uenaidead adoa q ueé ld ebee stare nojado
conmigop orloq ued ijeh aceu nr atop
erod eboa dmitirq uee slaú
nicap ersonaq uet engo
am
iladoy n
os éa q
uiénm ásr ecorrerq uen os eaa é l.T ocou
np ard ev eceslap uertac on
losn
udillosd em im anod erechap eroé ln
oa bre.V ueltoa t ocarp eroé ls igues ina brir.
—Mike...—
digoe ntres ollozos—
porf avor,a brela...
—¿Estásb
ien?—
preguntam
irándomed
ea rribaa b
ajo.
—Tuveu ns ueñoh orrible.T engom
uchom
iedo,M
ike,n
oq
uierod
ormirs ola—
confiesos in
parard
ellorar.
—¿Estásinsinuandoq
ueq
uieresd
ormirc onmigo?—
preguntav olviendoa s ue xpresión
seria.
—Soloe stan
oche,p
orf avor—
suplico.
—¿Not ed
am
iedod ormirc onu nh ombrec omoy o?P
odríav olvera a busard
eti
—
ironiza
levantandou nad
es usg ruesasc ejas.
—Tep
erdono.
—Entonces...¿ Puedod
ormirc ontigo?
—No—
niegay luegoc ierralap
uertae nm
ic ara.
—Realmenten
oa guantasjuego—
comentae ntrer isas.
—Eresm
alo—
señaloh
aciendop
ucherosy limpiandom
islágrimas.
—Levántate—
mee xtiendes um
anoy n
od
udoe nt omarla—
Vamosa d
ormir.
CAPÍTULO7
¿Bebé?¿ Meh
ablabaa m
ío
a s uh
ijo?
Sueltou
np
equeños uspiroy t ratod
ed
ormir.M ikem eti enee ntres usb
razosloc ualm
ed
a
muchas eguridad,e scondom ir ostroe ns up
echoy e nc uestiónd ep ocosm inutosd e
quedod ormida.
(...)
Sientou nap equeñab risad ea irec hocarc ontram ir ostroloc uallograd
espertarme.A bro
loso
josy m
ed oyc uentad eq
uet engom ic abezas obree lp echod eM
ikey a mbosn os
estamosa brazando.S ientolar espiraciónd eé lc hocarn uevamentec onm ir ostro,s eguido
dels onidod elosleveslatidosd es uc orazón.
Suavementem
ea lejod
eé ly m
es ientoe nlac ama.
—Nos abíaq
uep
odíasr oncarm
ientrasd
uermes—
escucholav ozb
urlonad
eM
ike.
—¿Roncar?Y on
or onco.
—¿No?A
nochep
arecíasu
nt ractor.A
penass ip
uded
ormir—
seq
uejay y og ruño.
—¿Qué?¡ Eresh
ombrem
uerto!—
gritop
araluegot omaru
naa lmohaday a rrojarlae ns u
cara.
Élt omao
traa lmohaday lalanzat ambiénp
eroy ologroe squivarla.S ep
oned
ep
iey m
e
empiezaa p erseguirp
ort odalah
abitación.C
orrop ort odasp
artesd
andop equeñosg ritos.
Élm
et omad elam
anoy m eti raa lac amap araluegog olpearmer epetidasv ecesc onla
almohada.L ogroq uitarlad es usm anosy a horas oyy olaq uelop
ersiguea é l.M
es uboa la
camay lom
iroc onu nas onrisad eo rejaa o
reja.
Ambosn osq uedamosm irandoc onn uestrasr espiracionesa gitadaslasc ualesc hocan
entres ív olviéndoseu nas ola,y loú
nicoq
ueh
acemose sm irarnosm ientrasloslatidosd e
nuestroc orazóns em ezclanh aciendoimposibles aberc uále se ld eq
uién.N uestrosr ostros
estána s oloc entímetrosd ed
istanciad ejándomes entira lap
erfeccións ua gitada
respiracióny s ua celeradoc orazón.
¿Suso
joss iempreh
ans idoa síd
elindos?P
iensos ins epararm
im
iradad
elas uya.
Élp
arpadeau np
ard ev ecesy y oa ccidentalmenteb ajop ors olou
ns egundom
isv ista
hastas uslabioslosc ualess ee ncontrabane ntrea biertosy u np ocoh úmedos.V uelvoa
mirarloy n
otoq ueé lt ambiéne stám irandom
islabios.
—Vayaq
ues íd
olió...—
susurrainterrumpiendoe lm
ágicom
omento.
—Los iento.
Ambosn osq
uedamosm irandou
nosc uantoss egundoh astaq uer eaccionamose
inmediatamenten oss eparamos.N osp onemosd ep
iey y oa gacholac abezam
uy
avergüenza.
—Eresu
nidiota—
loe mpujos uavementep
araluegos alirc orriendoa m
ih
abitación.
Ohp
orD
ios.¿ Quéa cabad
ep
asar?
¿Porq
uée stoyt ann
erviosa?S ientoq
uem
ic orazónv aa s alird
em
ip
echoe nc ualquier
momento.
Sacudom
ic abezah
acialosladosc onlaintenciónd
ea lejare sosp
ensamientos.
NARRA MIKE
Not odoslosd
íast ed
asu
nb
esoc ont uc rush,¿ Os i?
¿Cómop
uedoo
lvidarlo?F ueu
nb
eso,c laramentelof ue.
Pors olou
nosc uantoss egundop udes entirs usr ojosy h
úmedoslabioss obrelosm
íos.
Dios,llevoc uatrolargosa ñoss oñandoc one sto.
Deboa dmitirq ueB rianam eg usta.N o,q ued igom eg usta,e llam ee ncanta.C uandot enía
18a ñoslleguéa laiglesiay e llaf uelap
rimerae ns aludarme.D esdee sed íaq uedé
flechado,q ueríav erlat odoslosd ías.D
osa ñosd espuéss ec onvirtiód elíderd ejóvenesy
yos olod
abam otivosp araq uee llap usieras um iradae nm ía síf ueras olop arar egañarme.
Ellam
eh
ag ustadod
urante c uatroa ñosy a unquen of uem
ip
lann
adad
eloq
uee stá
pasando,a gradezcoa D iosp
orp
odert enerlaa m ilado.
Sind
udae lh aberp asadolan
ochejuntoa e llaf uelom ejorq
uem
eh ap asado.P oder
abrazarla,a cariciars ulargoy s uavec abello,e scucharloslatidosd es uc orazóny s entirs u
calore sa lgoq
ued
eseop oderh acert odoslosd
ías.
Ellad
eberíat enerp
esadillasm
áss eguido.
Ellan
uncam
eh av istom
ásq uec omou na migo.N
uncas eh
afi
jadoe nm
íy e nlac asad
e
losp
astoresd
ejóm uye nc laroq
uen uncaloh
ará.
Pero...¿ Quép
asas it ratod
ee namorarla?
CAPÍTULO8
NARRA BRIANA
—Gracias—
ses ientae nlam
esaf rentea m
í.
—¿Estásb
ien?—
pregunta—
,t usm
ejillase stánm
uyc oloradas,¿ tienesc alor?
—Estoyb ien...—
susurroa gachandolac abezat ratandod
ed
isimular,y aq
uee stoyc olorada
delon
erviosaq uem
ep
ones up
resencia.
Estae scena...D
ios,s ep
arecea lad
ee sed
ía.
—¡Dijeq
uee stoyb
ien!—
quitob
ruscamentes usm
anosd
em
ir ostroy é lm
em
iram
uy
confundido.
—¡Nod
igasb
obadas!—
gruño—
.J amásm
ee namoraríad
eti
.
—Esolov eremos...—
susurrap
eron
ologroe scucharc onc laridad.
—¿Quéd
ijiste?
—¿Ad
óndev amos?—
preguntoc uriosa.
Salgod
elac asas int omars um
anop orloc ualé lg ruñea m
ise spaldas.C
aminamosu
nas
cuantasc uadrash astap arare nu
np
arqued ed
iversiones.
—Llegamos—
informa.
—¿Ens erio?—
preguntom
uye mocionadam
ientraso
bservot odoc ons umaa tencióny é l
asiente.
Tomam
im
anos inp
edirp
ermisoy m
ea rrastraa dentro.
—Bueno.
—Esm
uya rriesgadop
arae lb
ebé.M
ejorv amosa lg usanito,e sm
áss eguro.
—No...Y oq
uierolam
ontañar usa—
digoh
aciendop
ucheros.
—Peroe sp
eligro.
—¡Porf avor!—
lointerrumpop
oniendom
ism
anosjuntase nm
odos uplicante—
.S olou
na
vez...
—Bueno—
ser indep
oniendos uso
jose nb
lanco.
—¿Est up
rimerav ez?— preguntay y oa siento— .T ranquila,s it ed
am
iedop
uedes
sostenerm im
ano,y ot ep
rotegeré—
dicey y os ueltou
nae normec arcajada.
—¿Tomart um
ano?¡ Jamás!—
anuncioy é lf runcee lc eño.
—¡Muyb
ien!
Sientoc omoe lc arritoe mpiezaa a vanzarlentamentem ientrass ubep orlasv ías.N
otoq ue
estamosd emasiadoa ltoy q uep ocoa p
ocon
osa cercamosm ása lac ima.E lc arros e
detiened ejadov ere la bismof rentea n osotrosloc ualh
aceq
uem ie stómagos er evuelva.
Deu
nm
omentoa o troe lc arritos ed
ejac aery s ientou
ne normev acíod entrod em
í.G
rito
cond
esesperacióny t omos inp ermisolam anod eM
ikee lc ualti
enes uso
josc erradosy
tambiéne stág ritando.
—¡Esof uem
uyd
ivertido!—
gritod
andop
equeñoss altosd
ee moción.
—¡Túm
eo
frecisteq
uelap
odíac oger!
—Sí,p
erolad
ebistec ogerc ona mory c ariño,n
oa sí—
agachalac abezay c ontinua
sobandos um ano.
—Quieroc omerh
elado.
—¿Cómos abesq
uem
eg ustae lc hocolate?
—Tec onozcoh
acec uatroa ñosy a horav ivimosjuntos,¿ Cómon
op
odrías aberlo?
—Eslindov era u
nap
arejat anjovenv enira d
ivertirse—
comentae ls eñore xtendiendolos
helados.
Abrom
iso
josm
uys orprendiday s ind
ecirn
adam
ev oyd
ea hím
uya vergonzada.
Meq
uedod ep
iem
irándolom ientrast engou naluchainternae ntred ejarloa llío
intentar
tomarlo.P
uedes onara squerosop erolav erdade sq
uee lh
eladoe stabam uyr icoy m e
dueleq
ues ed
esperdicied ee saf orma.
—Toma—
diceM
ikee xtendiendos uh
eladoa m
í—
.C
omee lm
ío.
—Nog racias—
men
iegop
eroé lt omam
im
anoy p
onee ne llas uh
elado.
—Sin
oloq
uiereslop
uedesv otar.
—Gracias.
—Briana...—
susurraM
ikes acándomee nm
isp
ensamientos—
.M
eg ustas.
Abrom iso
josd eg olpey lom
irom
uys orprendiday s inp
oderc reerloq uea cabod e
escuchar.M im iradas ee ncuentranc onlas uyay p
uedoa preciars usm ejillast ornarsed e
unn
om
uyintensoc olorr ojo.T ragos alivam ientrast ratod ep
rocesarloq uea cabod e
escuchary h agou ng ranintentop orm
antenerlac almay n os alirc orriendoy aq uea e sta
alturap
odríam orira lc hocarc ontrae ld
urop
avimento.
—Nom
ientas—
logrod
ecirc onu
nap
equeñar isan
erviosa.
—Para,d
ejad
eb
romear.
—¿Mike...?—
susurrom
ientrass ientom
ic uerpoa p
untod
ed
esplomarse.
—Sem
ie sposa,c ásatec onmigo.
Lom
irom
uyp
ensativam ientrasintentom antenerlac alma,p eroluegod
eu
noslargosy
frustrantesm
inutoss ueltos um
ano,m
iroe no
trad
ireccióny m
ep
ropongoa r esponders u
locap
regunta.
—No.
CAPÍTULO9
—¿No?—
repiteé l—
¿Porq
ué?
—Paraq
ued
osp ersonass ec asend
ebeh
abera more ntree llas,y e ntren
osotros
claramenten
oloh
ay.
—¿Qué?¡ Eson oe sc ierto!Inclusoe ls eñord elosh eladoslon otó.N osa mamost antoq
ue
esimposibled
isimularlo— anunciay n oe vitor eíra ntes ur idículoc omentario.
—Sabesp
erfectamenteq
uee son
oe sv erdad.
—Claroq
uen
o.Y at ed
ijeq
uem
eg ustas,¡ Mee ncantas!
—Sí,p
eroe la mord ebed es erm
utuoy n
oq
uieroc asarmec onu
nap
ersonaa laq
uen
o
amo— confiesoy é la gachalac abezad ejándomea preciarc omolas onrisaq ueh abíae ns u
rostros eb
orrap ocoa p
oco.
—Vamos,B
riana,¿ Quét eimpidea mara e steb ombón?— preguntae nt onob
urlón
nuevamente,g anándoseu np
equeñog olped em ip
arte.
—¿Estáss egurod
ee so?
AM
ikeloc onozcoh acec uatroa ñosy jamásp enséq ueé lg ustarad em
í.Y os iemprelov i
comoe lc hicoinsoportableq ues es entabaa lf ondod elaiglesiaa d
ecirb
obadase
interrumpirlap rédica,y c laro,b
urlarsed em
íy s acarmelar abiac onc ualquierc osaq ue
salierad
es ub
oca.
Dejoa u
nladom
isp
ensamientosy t omom
ic elular.V
eou
nm
ensajed
eM
ikee nlas
notificaciones.
—¿Qué haces,e sposam
ía?
¿Esposa?¡ ¿Quieresm
orir?!—
—Lod
igop
orf ed
eclarandoq
uep
rontos erásm
ía.
Alleere sem
ensajen oe vitop
onermec olorada.S ueltou
nar isan
erviosay b
loqueoe l
celular.N olev oya r esponderp orqued
efinitivamentee stáloco.
Unan
otificaciónllegan
uevamentey v eoq
uee so
trom
ensajed
eM
ike.
—Oy e...A
brelap
uerta.A
lguient ee stáe sperando.
Leoe lm
ensajey m
uyc uriosaa brolap
uertae ncontrándomec onM
ikes entadoe ne ls uelo
conu np equeñop erritoe ns usp
iernas.
—OohD ios,q
ueh ermoso—
digom
ientrasm
ea gachojuntoa é ly a caricioa lc achorro
—¿Deq
uiéne s?
—Nuestro,e sn
uestroh
ijo.
—¿Ah?
—Claramentes omosp ersonasinexpertasc one stod es erp adres,p orlot antod eberíamos
entrenaru np oco.Ibaa a doptaru
ng atoy aq
uem
eg ustanm ásp
eroc aíe nc uentad
eq ue
losp
errosr equierenm ásc uidadoa síq uea doptéa e step equeño— explicam ientrase l
perrolames ur ostro.
—Esae su
nab
uenaidea.¿ Quén
ombrelep
onemos?
—Jummmn
os é,e su
nan
iñaa síq
ue...¿ Carly?—
preguntay y oa sientoc onlac abeza.
—Carly...E slindo.
—¡Hola,C arly!— dicee nt onoinfantilm ientraslevantaa lc achorroy lop onef rentea é l— .
Yos oyM
ike,t up
apá,y e sac hicaf ead
ea híe sB
riana,t um
amá— log olpeo—
,e llay y o
estamosp rofundamentee namoradosy p ronton osc asaremos.
—¡Oye!—
gruño.
—¡Shhhh!N od
iscutamosf rentea n uestrah ija—
bromeay a mbosr eímos—
.T ómala—
me
entregaa C
arly—
,e stod
es erp
adree sa gotador,iréa d
ormir.
—Flojo.
—Carly,d
éjameinformarteq
ueti
enesu
np
apám
edioloco.
Entroa m
ic uarto,p
ongoa C
arlye nlac amay m
ea cuestojuntoa e lla.
—Ellan
od
eberíac omere ne lc omedor—
comento.
—¿Cómop
uedod
ejarlac omiendoe ne lp
atio?¡ Esn
uestrah
ija!N
os easm
alam
amá.
—Sí,e sn
uestrah
ijap
eron
od
ejad
es eru
np
erro.E soe sm
uya ntihigiénico.
—¿Ropa?
—¿Estásm
uyf elizc onC
arly?
Bajolac abezam
uya vergonzaday m
etou
nac ucharadad
ea rroza m
ib
oca.
—¡Oh!T eh
ices onrojar.¿ Porq
ué?¿ Not ep
uedesr esistira m
ie ncanto?
Golpeof uertementelam
esaa ntes ua bsurdoc omentarioy lof ulminoc onlam
irada.
—Bueno...M
ejord ev oy.Q uierov ivir,d
ebov era m
ih
ijac recer—
dicep
araluego
desaparecerd
em
iv ista.
¿Estec hicon
uncad
ejad
eb
romear?
Despuésd ev ariash orasllegamosa lac asac onm uchasc osasr eciénc ompradasp araC arly.
Mikes ev eíam uyf elizc ompradoc adau nad ee llasc omos is et ratased
eu
nh
ijod
ev erdad.
Esom
eh acem uyf eliz,s ientoq
uev aa s eru
nb
uenp adrey q
ues abráa mara n uestroh ijo.
—Briana...
—Sonp
arati
...—
informay n
otoq
uee stám
uya penado.
Sind
ecirn
ada,r ecibolasfl
oresy leolat arjetaq
ueh
aye ne llas.
—Sí.
—¿Ah?—
levantalac abezay m
em
irau
np
ocos orprendidoy c onfundido.
—Mike,t ed
oye lp
ermiso...P
orf avor,e nséñamea a marte.
CAPÍTULO10
Mikem
em
irac onu
nan
otablef elicidade ns uso
josy n
oe vitas onreírm
ientrass es onroja.
—¿Escuchastee so,b
ebé?—
preguntalevantandoa C arly—
Tum
amáp
rontoe starám
uy
enamoradad
em
í—
comentap araluegoirsea s uc uarto.
Mikee su
nc hicom uyo ptimista.L oc onozcoh acev ariosa ñosy n
uncam eh
ag ustado.H
e
decididod arleu nao
portunidad,p ero¿ quéleh
acep ensarq uea lgop
odríac ambiar?,¿ qué
leh
acep
ensarq uer ealmentet erminarée namoradad eé l?
—¿Meb
uscabas?—
preguntaM
ikea somandos uc abezap
orlap
uertad
em
ih
abitación.
Yos ololom
iroy ler egalou
nap
equeñas onrisay é llac orresponde.S inp edirp ermisos e
adentrae nlah abitación,s es ientajuntoa m
í,t omaa C arlyd
em
isp
iernasy lar odeac on
susb razosp araluegoa costarsee nlac amay r ecostars uc abezae nm isp
iernas.
—¿Quéc reesq
uee stásh
aciendo?—
cuestionolevantandou
nad
em
isc ejas.
Ale scucharlom
ea hogoc onm
ip
ropias aliva.¿ Intentarq
ué?¡ Estec hicoe stáloco!
—¡¿Ens erioq
uieresm
orir?!—
gritoh
istéricam
ientrasg olpeos uc abeza.
—¡Oye!—
seq
uejap
araluegos obarse—
.Y om
er eferíaa u
ng ato.A
doptaru
ng ato...
—Oh...—
agacholac abezam
uya penada.¿ Quér ayosa cabod
ep
ensar?—
.L os iento.
—¿Enq
uée stabasp
ensando?¡ Eresu
nap
ervertida!
—¿Acasoe lp
errot eh
abló?—
preguntoe ntrer isasa lv erlo.
—¡Claroq
ues í!¿ Nop
uedese scucharlasp
alabrasq
ues alend
es uso
jos?
—¿Qué?—
sueltos ine ntenderm
uyb
iena loq
ues er efiere.
—Sí,ti
enesr azón.T um
amán
os abem
uchasc osasp
erod
aleti
empo,p
rontoa prenderá.
—Vamosp
orn
uestrao
trah
ija—
anunciay y oa sientoc onlac abeza.
—Estásh
ermosa,c omos iempre—
comentae inmediatamentem
es onrojo.
—¡Oh!T ep
usister o...
Caminamosp orlash
ermosasc allesd
en
uestrac iudadc onC
arlya n
uestroladolac ualv a
bastantef eliz.D
espuésd eu
nosm
inutosllegamosa n uestrod estino.
—Hola,m
uyb uenast ardes—
saludaM
ikea u
nas eñoraq
ues ee ncuentraf rentea
nosotros.
—¡Oh!E su
stedd en uevo—
dicee llas eñalandoa M
ikec ons ud
edoíndice—
¿Estás
cuidandob iend
elc achorro?
—¿Ustedess onp
areja?—
preguntae llam
uyc uriosa.
—¡No!—
niegod
einmediatoy e scuchou
np
equeños uspirod
ep
arted
eM
ike.
—Oooh...P
enséq
ueloe rany aq
uee stánt omadosd
elam
ano.
Rápidamentelos ueltoy m
uyincómodac arraspeolag arganta.M
ikelon
otay c omod
e
costumbres er íe.
—Claroq
ues í,s íganme.
Miroa u
np
equeñog atitoq uejuegac ons uc ola,e lc uals ed
etieney m eo bservam uy
curioso.M etou
nod
em
isd edosp orloso rificiosd
elajaulay e lg atiton
od
udae n
morderlo.S usp equeñosd ientesy s ulenguac arrasposah aceq ues em
ee scapeu na
pequeñar isa.
—Sí,e slindo.
—Linda—
mec orrigelas eñora—
Esu
nah
embra.
—Queremosllevarla—
pideM
ikey las eñoraa cepta.
—Sí,e som
eg ustaría.
Mikem
ee xtiendea lag atalac ualt omoe ntrem isb
razos.C
uandollegamosa lac asa,v oy
derechoa m
ic uartoc onM iked etrásd em
í.M es ientoe nm
ic amay p
ongoa lag atae nm
is
piernas.M
ikes es ientajuntoa m íp araluegos acaru np
equeñoc ollarr osadoc onu na
campanay p onerloa lrededord elc uellod elaa dorableg atita.
—Briana...—
susurras ins epararlam
iradad
elg ato.
—¿Sí?
Tragos alivam
uyincómoday v olteolac abezae no
trad
irecciónc onlaintenciónd
eq
uen
o
notelon erviosaq
uee stoy.
—Gracias—
meinterrumpe.
Ambosn
osq
uedamosm
irandom
uys orprendidosy luegon
oss eparamosd
eg olpe.
—¿Qué?¿ Porq
uéh
iciste...—
preguntop
eroé lm
einterrumpe.
—¡Los iento!—
sep arad
elac amam uya lterado— .C
réeme,e san oe ram
iintención.Y o
soloq
ueríab
esart um
ejilla.¡ Nos abíaq ueibasv olteart ur ostros ina visar!—
see xcusa
dejándomea preciarloc oloradod es ur ostro.
—¿Acasod
eboa visarc adaq
uev oya m
irara a lgúnlado?
—¿Yp
orq
uéibasa b
esarm
im
ejilla?—
preguntom
ientrasm
ep
arof rentea é l.
Ler egalou nap equeñas onrisad eladoy lentamentec aminoh aciaé l.M
iked alentosp asos
haciaa trása lejándosed em íh astaq ues uc uerpoc hocac onlap aredd elah
abitación.É l
mem iram
uyn erviosoy y os olod isfrutod elas ituación.T ratad ed
eslizarseh aciau
nlado
peror ápidamentep ongom ism anosa losc ostadosd es ush
ombrosd ejándoloa corralado
frentea m
í.
Sind
eciru
nas olap alabram
ás,m
ea cercor ápidamentea é lh
astaq
uen
uestroslabios
chocane ntres í.
Cierrom iso
josd
eg olpey p
ermanezcoe ne sap osiciónv arioss egundos.D espuésa brom is
ojosy lentamentem ea lejod eé ld
ejandon uestrosr ostrosa s olou
nosc entímetrosd e
distancia.M ikem eo bservac ons uso josd
emasiadoa biertosy c ons uslabiosb rillosos
debidoa lap ocas alivaq
ued ejéa llí.
Vaya...E stám
uys orprendido.¿ Síe stár espirando?
Lov eop
arpadearu np
ard
ev ecesp
araluegob
ajars um
iradaa m
islabiosy r ápidamente
volvera m
irarmefi
jamentea loso jos.
Sum
iradam elograintimidarp orloc ualb
ajolac abeza.M ikes es eparad elap
ared
acercándosem ása m
í,p
oneu nad es usm
anose nm ic aderay c onlao
tram
elevantae l
rostroy m eo
bligaa m
irarlo.S usp
upilase stánd ilatadasy s uso
josr eflejanu np equeño
brillo.
—Nom
eq
uedóm
uyc larat ue nseñanza...—
susurra—
,¿ podríash
acerloo
trav ez?
Despuésd eu
nr atod ecidimoss epararnosp orf altad
ea ire.M
ikep egas uf rentec ontrala
mía,a caricias uavementem ie spaldac ons usg randesm anosy t ratad er egulars u
respiraciónlac ualc hocac onm ir ostroa cariciandoc adap arted
ee ste.É lp
ermanecec on
loso
josc erradosy y os implementeloo bservoc ons umaa tenciónm ientrasc ontengolas
enormesg anasp orv olvera u
nirn uestroslabios.
Sid
eseabat antoe sto,¿ porq
uén
oloh
icea ntes?
—Tút ambiénm
ee stáse mpezandoa g ustar.
CAPÍTULO11
"Tút ambiénm
ee stáse mpezandoa g ustar"
Esasp
alabras...D
ios,¡ ¿porq
ués elasd
ije?!¡ ¿Yp
orq
uér ayoslob
esé?!
¿Porq
uém
elec onfesé?
¡Ses uponíaq
uee ram
is ecreto!
Además,s olom
eg ustabau np
oquito,n oe sc omos im
ev olvieraloca,s implementem e
sentíau
np
ocoa traídah aciaé le inclusolleguéa p ensarq uee ras olos impatíaloq
ues entía
perod
espuésd eloq
uea cabad ep asarm
ed oyc uentad eq uen
oloe s.
¡Parezcot odau
naa cosadora!
¡Malditash
ormonas!
—¡Esposam
ía!—
gritaM
ikem
ientrasa somas uc abezap
orlap
uertad
em
ih
abitación.
—Nom
ed
igasa sí—
gruñop
eroé ls er íe.
—Yo...E sq
ue...
—¿Vamos?—
preguntae xtendiendos um
ano.
Muyn
erviosad
ecidot omarlay é lm ea rrastraf uerad
elac asa.C
ierralap
uertay v uelvea
tomarm
im
anoy lae ntrelazac onlas uya.
—Sí,m
eg ustaría—
aceptoy é lm
es onríe.
—Comoq
uieras,m
ip
rincesa—
comentah
aciendoq
uem
ic orazóns ev uelvaa a celerar.
¿Porq
uém
ep
ongoa síc onc ualquierc osainsignificanteq
ueé ld
iga?
Llegamosa u
nap
equeñati endad
ondev endent odoti pod er efrescosy r ápidamenten
os
sentamose nu nad
elasm
esasq
uedandof rentea f rente.
Sientom
is angreh ervird
elar abiay s olom
elimitoa m
irarlasf eo.E llasn
otanm
im
irada
perop
arecen oimportarles.
—¿Lasc onoces?—
cuestionaM
ikea ln
otarm
im
iradae ne llas.
¿Porq
uém
ep
ongoa sí?A
casoe stoy...¿ Celosa?
¿Qué?¡ Claroq
uen
o!¿ Porq
uée staríac elosa?E soe sa bsurdo.
Mem irou
naú ltimav ezy s ueltou
nap equeñar isan erviosa.S algod elb
añoy c aminoe n
direccióna M
ikep erom ed etengoa lv erc onq
uiens ee ncuentra.
Aprietolam
andíbulajuntoc onm ism
anose nf ormad ep
uñosa lv ere saa squerosae scena.
Sinp
ensarlod
osv ecesc aminor ápidamenteh aciae llosm ientraslose scuchor eír.
—¿Novio?—
preguntalac hicam
irandoa M
ike.
—Quep
ena...—
susurrau
nad
ee llase ntrer isas.
Mikeintentalevantarm
ir ostrop
eroy om
en
iegoa m
irarlo.
—Noti enesp
orqués entirtea penada— comenta— .T ienest odoe ld
erechod
ec elarloq
ue
est uyo— diceh
aciendoq ues uelteu
nap
equeñar isan
erviosa.
—Los iento...—
susurro—
Nos eq
uém
ep
asó.
—¿Yan
osv amos?—
pregunta—
¿Yn
uestrac ita?
—¿Yp
araq
uéq
uieresq
ueh
ayap
rivacidad?
—¡Dejad
ep
ensare ne sop
ervertido!L ed
iréa losp
astores.
Ambosr eímosy d
espuésd
eu
nosm inutosllegamosa lac asad
ondeC
arlyn
ose speraba
muyc ontentam
oviendos uc ola.
—¡Mib
ebé!—
saludae nt onoinfantillevantandoa C
arlylac uallamet odos ur ostro.
—¿Quéh
aces?—
preguntou
np
ocon
erviosap
ors ua cción.
—¿Nop
uedoa brazara m
in
ovia?
Nod
igon
adaa ntes usp
alabras.S ientoc omou nad es usm
anosa caricias uavementem i
cabello,u
np
ocotí
midad ecidoc orrespondere la brazor odeandos ut orsoc onm isb
razos.
Despuésd eu
nosm inutosé ls ea lejau
np
ocoy m
ed au np
equeñob esoe nlaf rente.
—Sev ana q
uemar—
meinforma.
Unr atod
espuésm
es uelta,n
oss entamose ne lm
uebley e mpezamosa v erlap
elícula.
—Mike,¿ porq
uév ivess olo?—
cuestionom
etiendou
np
ard
ep
alomitase nm
ib
oca.
—Not engof amilia.E ne stosa ñoss oloD
iosh
ae stadoc onmigo—
diceloc ualm
ep
onem
ás
curiosa.
—¿Yt usp
adres?
—Lasp ersonasq ueibana a doptarq ueríanu nb ebép equeñoa lq uep
udieranc riary
educar.N adieq uisoa doptara u nn iñod
eo choa ñosy a m
edidaq uef uic reciendon adielo
hizo,h astaq uec umplílas uficientee dadp arairmea v ivirs olo.E mpecéa t rabajary m e
vinea v ivira B
ogotáy g raciasa lab
eca,a horap uedoe studiarloq ues iempreh eq
uerido
—unap equeñas onrisas ef ormae ns uslabios.
—Puesr esultaq uem isp adresd epositarone ne lb ancou nag ranc antidadd ed inerob ajo
min
ombre.L oh icierone lm ismod íaq
uem ed
ejarone ne lo
rfanato;s upongoq uef ues u
manerad elibrarsed els entimientod ec ulpa.P
erob ueno,iguals elosa gradezcop orque
graciasa e sed
ineroe sq ueh
ep
odidov ivirt odoe steti
empo,y s iloc ontinuo
administrandod elam
anerac orrecta,p odrev iviru
nosc uantosa ñosm ás,a lm
enos
mientast erminolac arrera.
—Esom
ea legrad
emasiado,M
ike.
—Yc reoq
ueh
allegadolah
orad
ec umplirlao
trap
arted
em
is ueño.
—¿Cuále s?—
preguntoc uriosa.
—Sí...S eréu
nb
uenp
adre,p
ero¿ podréc asarmec onlam
ujerq
uea mo?—
pregunta
mirándomefi jamente.
CAPÍTULO12
6M
ESESD
ESPUÉS
Tengos eism esesy t ress emanasd ee mbarazoy s en otaq uelap
equeñab ebée stám uy
curiosap ors aliry c onocere lm
undoy aq uelosm areosy lasg anasd ev omitare stánc ada
díap eor.M
ikee stám uyp reocupadop orm is ituacióny s elap
asat odoe ld íah
ablandoc on
lab
ebé,c reyendoq uep
odrác onvencerlap araq ued
ejed ed armen áuseas.D eboa dmitir
quee sm
uylindov erloh ablarc one lla.
Oh,p
orc ierto.E ld
octord
ijoq
uee lb
ebée rau
nan
iña,p
eroM
ikey y on
oh
emosp
laneado
quén
ombrep onerle.
Aúnn
op uedoc reerq ueh ayap
ensadoe na bortarla.A
horaq uelas ientod entrod
em í,
ahoraq uelah
ev istom
oversey q ueh
ee scuchadop
alpitars ud
iminutoc orazón,m eh e
dadoc uentad eq
uee lh
aberq uedadoe mbarazadae slam ejorc osaq uem
ep
udoh aber
pasado.
—Vea b
añarte,s aldremosa c omer—
meinformaM ike,levantandos uc abezay
sacándomed em
isp ensamientosp araluegoirsed
em
ih
abitación.
Comolam ujero
bedienteq ues oy,m
elevantod elac amay m
ed irijoa lb
año.D espuésd e
unar icad
uchae ntroa m
ic uartod
ispuestaa v estirmep erom es orprendoa lv eru n
hermosov estidos obrem ic ama.M
ea cercop arap odera preciarloy v eou nap
equeñan ota
sobreé l.
Élti
eneu nt rajen
egrob astantee leganteq
uem
eh
aceq
uerert omarleu
naf otoy p
resumir
log uapoq uee sm
in
ovio.
—Hermosa,s implementeh
ermosa—
comentac aminandoh
aciam
íp
araluegot omarm
i
mano.
—¿Porq
uée stamost ane legantes?—
pregunto.
Sind
ecirn
adam
ás,s alimosd
elac asay v eoc omoM
ikes ea cercaa u
nc arroy a brela
puerta.
—Señor,s um
esay ae stálista—
informau
nad
elasm
eseras.
—¿Reservastee stam
esa?
—Sí,m
es ientoc omot odou
nm
illonario—
bromeay a mbosr eímos.
Unam
eseras en
osa cercay d
espuésd
er ecibirn
uestrosp
edidoss er etira.
—Sí...—
mer íom
uyn
erviosas ins aberq
uéh
ayd
etrásd
et odoe sto.
Mikey y ollevamosv iviendojuntosp ocom ásd es eism
esesy n uncah emosh echom ásq ue
besarnos.A mboss omosc onscientesd eq
uep
ora mora D iosy r espetoh acian
osotros
mismos,n op odemost enerr elacioness exualesa ntesd elm
atrimonio,p eron
os éc on
exactitude lp orqué,p
eroa le scucharlod
ecir“ nocheinolvidable",p iensoe nq
ues eq uiere
acostarc onmigo.
Lam
eseras ea cercan
uevamentea n
osotrosy n
ose ntregan
uestrasr espectivasc omidas.
Agradecemosy e mpezamosa c omer.
—Siempreh eq
ueridos ere scritora.E scribire sa lgoq
uem
ea pasionap erod
ebidoa l
embarazon oh ep
odidop onere nm
archam is ueño.P erom
eg ustaríae mpezard
espuésd e
quen
azcalab
ebé.
—Esae su
nag enialidea.U
nd
octory u
nae scritora,lap
arejap
erfectas ind
uda.
—Yoe stabap
ensandoe nS haron—
leinformo—
,p
erolost uyost ambiéns onlindos.
—Oh,e sem
eg ustat ambién.N os abíaq uee scogere ln
ombred
em
ih
ijas eríat an
complicado — señalay s olom
er ío.
—Sí,ti
enesr azón.D
imeu
nac osa,¿ not eg ustaríad
arleu
nh
ermanito?
Antes up reguntam ea hogoc onm ip ropias aliva.¿ Unh
ermanito?E stác onfirmado,s e
quierea costarc onmigo.P ero...¿ Esc onsiented eq
uen
op
uedoq
uedare mbarazadao tra
vezs ina ntesd
ara luza lab
ebéd entrod em
í?
—Siempreh eq
ueridot enerd osh
ijos,e ls exon
oimportam ucho,y as eand osn
iñas,d
os
niñoso lap
arejita.S implementeq uierod osc riaturasc orriendop
orlac asa— informaa l
verq
uey on or espondos up
regunta.
—Sí...D
osh
ijos,m
ea gradalaidea—
aceptom
irandoe no
trad
irección.
—Perfecto.
—¿Ye sto?—
preguntod
ejandod
es onreír.
Lom
irom uyc onfundiday é ls olom es onríe.L uegov eoc omom andau nad
es usm
anosa
sub
olsillod elt rajey s acau
nap equeñac ajitad et erciopeloc olorn egra.M ir espiracións e
detienea lv erc omos ea rrodillalentamentep araluegoa brirlac ajitad
ejandoa lav istau
n
hermosoa nillo.L om irom uys orprendiday c onm ic orazónb
astantea celerado.
—Briana...¿ Meh
aríase le xtraordinarioh
onord
ec onvertirtee nm
ih
ermosae sposa?
—Sí...¡ Síq
uiero!—
aceptom
uye mocionada.
Mikem
er egalau
nae normes onrisap araluegop onersed ep iejuntoc onmigo,m
er odea
fuertementee ntres usb razosy m
elevantap arad
aru
nasc uantasv ueltas.
Oh...A
e stos er eferíac on:“ unan
ocheinolvidable".
Juroq
uen
op
enséo
trac osa.
—¡Dijoq
ues í!—
gritad
ee mociónp
oniéndomen
uevamentee ne ls uelo.
—Tea mo,M
ike.
—¡Aguantenh
astalalunad
em
iel!
Mikem
es eparau
np
ocop
araluegot omarm
im
anoizquierday p
onere lh
ermosoa nillod
e
matrimonio.
—Vámonos,e sposam
ía—
dicey a le scuchare sasp
alabrass ientom
ism
ejillasa rder.
Meq
uitoe lv estidoy m
ep
ongou nac ómodap ijama.E scuchou noss uavesg olpese nla
puertad
em ic uartop araluegov era M
ikee ntrara m
ih
abitación.
—Puedo...E sq
uey o...—
agachalac abezam
uyn
ervioso—
,¿ puedod
ormirc ontigo?
—¿Qué?—
sueltom
uys orprendiday é lm
em
irau
np
ocoa vergonzado.
—¡Olvídalo!—
sed
am
ediav ueltap
arairse.
—Sí...—
susurroh
aciendoq
ueé ls ed
etengay m
em
irefi
jamente—
,s íp
uedes.
Sind
ecirn
ada,a pagolaluzy m
ea cuestojuntoa é l.M
ikes em
ea cercay m
er odeae ntre
susb
razos.
—Noti
enesidead elom
uchoq uee sperép arap
odert enertea sío
trav ez—
comenta
haciendoq uee lr ecuerdod elaú
ltimay p
rimarav ezq
ued ormimosjuntosv engaa m
i
mente.
—¿Porq
ué?
Meq uedou nm omentoa nalizandos usp alabrash astaq uee ntiendoloq uet ratód
ed
ecir.
Ene sem
omentot odom ic uerpos et ensa,m ic orazóns ea celerad einmediatoy u nas
inmensasg anasd eb
esarloy a veriguarq uép odríallegara h acerme,s ea poderand em
í
perod ecidoc ontrolarlasy e vitare mpezara lgod eloq
uep robablementem ea rrepienta
mañana.
—Tranquila,n
oh
arén
adaq uen oq
uieras.A
guantaréh
astalalunad
em
iel—
informa
abrazándomec onm ásf uerza.
—¿Cuándon
osc asaremos?—
preguntoc ambiandod
et ema.
—Meg ustaríaq
uef uerad
espuésd
eq
uen
uestrah
ijan
azca,s ie stásd
ea cuerdo.
—Sí,e su
nab
uenaidea.
—Asíp odremosd
isfrutarn
uestralunad
em
iel—
comenta.S ép
erfectamentea loq
ues e
refiere.
—¿Porq
ué?¿ Tienesm
uchasg anas?—
preguntob
urlona.
CAPÍTULO13
Abroloso josc onu np ocod ed ificultadm ientrasm ea costumbroa laluzq ueh aye nla
habitación.M ea comodoe nlac amay n otolap resenciad eM ikejuntoa m íe lc uals igue
dormido.L oo bservoc ons umaa tención,r ecorriendoc onm im iradac adac entímetrod es u
perfector ostro.¿ Cómoe sq ueloc onozcoh acem ásd ec uatroa ñosy n uncam eh abía
fijadoe né l?E sjodidamenteh ermoso,s ur ostrop arecet alladop orlosá ngeles,s uc abello
esp erfecto,s uslabioss ont anp rovocativosy s uc uerpoe se nvidiablep orc ualquier
hombre,y e soq ues oloe stoym encionandos ufí sicop orques iv amosa h ablard es uf orma
des er,m
ep odríat omart odoe ld íad
escribirloa sombrosoq uee s.S ind udaa lguna,e se l
mejorh ombreq uep udeh aberc onocidoe nm iv ida,s uperam ilv ecese le stándard elc hico
perfectoq uea lgunav ezs oñéc onocer.A v ecesc reon olom erezco,s oyt ana fortunadad e
ques eh ayafi jadoe nm í,d et antasm ujeresq ueh aym uchom ejoresq uey o,M ikeh a
puestoloso jose nm í.D urantec uatroa ñosm antuvov ivoe ses entimientoy a p ensard e
quelor echacéc uandos em ec onfesó,n os ed iop orv encidoh astaq uea lfi nalt erminé
cayendoe ns ue ncanto.¿ Quiéns ep ueder esistira u nh ombret anp erfecto?
(...)
—Mip
rincesa,y ae sh
orad
ed
espertar.
—Oh...¡ Porfi
n!L levou
nah
orat ratandod
ed
espertarte—
comentab
urlón.
Sueltou
nb
ostezo,m
ee stirou
np
ocoy m
eincorporoe nlac ama.
—Gracias.
—Vale,m
eiréa b
añar,¿ Vienes?—
preguntac oqueto.
—¿Quieresm
orir?—
loa menazoc omod
ec ostumbrey é ls ee chaa r eír.
—Dea cuerdo,loh
aréy os olito.
Nosb
ajamosd ela utoy n
osa dentramosa la lmacén.V
eoa u ng rupod ec hicasm irara M
ike
cond
eseop orloc ualp
rocurot omarlod elasm anos,loa cercoh aciam
íy led
oyu
nc orto
besoe ns uslabios.
Todau
nan
oviat óxica,los é.
—¿Ye so?—
preguntaM
ikem
uys orprendidop
orm
ia cto.
—Nada,s olom
arcot erritorio—
informoy é ls er íe.
—¡Ohm
ira!U
nac una—
digos eñalandoc onm
id
edo.
Despuésd
eu
nasc uantash
oras,t erminamosd ec omprart odolon
ecesarioy n
os
encontramosh aciendolafi
lap
arap agart odo.
—Oh,c hicos—
noss aludae ljovent raslac abina—
,¿ mer ecuerdan?—
pregunta.
—¡Elc hicod
elafi
estad
eA
na!—
diceM
ike.
—¿Quélost raep
ora cá?—
preguntac urioso.
—Venimosa c omprarc osasp
aran
uestrah
ija—
informaM
ikem
ientrass acas ub
illetera.
—¿Hija?—
repiteincrédulop
araluegop
oners um
iradae nm
íy n
otarm
ie normeb
arriga
—¿Estáse mbarazada?
—No,e sq
ues ec omióu
nn
iñoe nu
nod
elosp
asillos—
bromeaM
ikey t odosr eímos.
—¿Cómolos abes?—
preguntaM
ikea lad
efensiva.
Despuésd ep
agar,M
ikee mpiezaa llevart odaslasc osasy lass ubea la uto.A
ctos eguido
noss ubimost ambién.
—Sí,a horaq
uelor ecuerdo,é lf uee lq
uen
osd
ioe sae xtrañag aseosa.
—Sí—
dicec onu nan
otablem
olestiae ns uv oz—
.E stoys eguroq
uef ueé le lq
uen
os
drogóo
a lgoa sí—
asegurac one lc eñof runcido.
—Supongoq
ueti
enesr azón—
aceptau
np
ocom
olesto.
Minutosd
espuésllegamosa lac asay n
osa dentramose ne llac ont odaslasc osasq
ue
compramos. Nosd irigimosa m ic uartoy e mpezamosa o rganizart odo.
Doblolap
equeñar opay s ientoc omou
nalágrimas ee scapad
em
iso
joss inp
edirp
ermiso.
—¿Muye mocionada?—
preguntaM
iked
ándomeu
nc álidoa brazo.
—Gracias,M ike.P
ore starc onmigoinclusoa ntesd es aberq
uee rat uh
ija—
agradezcoy é l
ses eparau
np
ocop
arad armeu nb
esoe nlaf rente.
Meleq uedoo bservandofi jamentey s ientoc omos uslabiosm ep idena g ritosq uelos
bese,a síq uen oh agor esistencia.S inp edirp ermiso,u nos uslabiosc onlosm íose nu n
apasionadob eso,r odeos uc uelloc onm ism
anosy s ientoc omoé lm es ostienec onf uerza
delac inturaa cercándonosm ásh
astaq uen uestrosc uerposq uedant otalmentep egados.
Cuandop areceq uee stamosa p untod ep erdere lc ontrolp ore ld
eseoq uen ost enemos
mutuamente,M iked ecided etenere lb eso.S eq
uedau nosm inutosf rentea m íc ons u
frentes obrelam íam ientrast ratad er egularlar espiración.L uegos es eparay m er egala
unad ee sash ermosass onrisasq uem eh acenq uererloa únm ás.
—Yav uelvo—
anunciap
araluegod
esaparecers em
iv ista.
Minutosd
espuésv uelvec onu nab
olsad
eg omitase ns um
anod
erechay u
nac ajad
e
chocolatese nlaizquierda.
—Briana,v oya d
escansare ls emestreq uev ienep arap
oderc uidard
eti
y d
en
uestrah
ija
—informas inq uitarloso
josd elap
antallad elt elevisor.
—Mie sposay m
ih ijas onp
rimero.A demás,s olom ef altau
na ñop
arag raduarme.E sea ño
lop
uedop
agar.N on ecesitolab eca—
concluyey y oa ceptoy aq ues ép
erfectamenteq ue
seráimposiblec onvencerlod eq
uen
oloh
aga—
. V
amosa llamarlaS haron— anuncia
cambiandod et ema.
—¿Estáss eguro?
—Sí,e ln
ombree sm
uylindo.E speroq
ues ep
arezcaa m
íp
araq
ues eam
uylindat ambién.
—¿Os eaq
ues is ep
arecea m
ín
os aldrálinda?—
preguntofi
ngiendoe staro
fendida.
—¡Esob
ebé!D
efiendea t up
apá.
Continuamosv iendolap
elículah
astaq
uee ls onidod
elap
uertap
rincipaln
osinterrumpe.
—¿Quiéns erá?—
preguntoc onc uriosidad.
—¿Quéh
acesa cá?—
lep
reguntop
eroé ls olom
em
iray n
otoq
uee stáu
np
ocop
álido.
—Yo...E sq
ue...D
ebod
ecirlesa lgoa losd
os...—
dicec ons uv oze ntrecortada.
—¿Quéc osa?—
preguntom
uyc uriosam
ientrasm
es ientojuntoa M
ike.
—Loq
uep
asae sq
ue...V
erán...Y o...
—¡Yad
ilod
eu
nam
alditav ez!—
gritaM
ikem
uye nojadolograndos orprenderme.
—Tranquilo—
susurrot omandos um
ano.
—Elb
ebéq
ueB
rianae stáe sperandon
oe sd
eM
ike—
informa—
,e sm
ío.
CAPÍTULO14
Nuncaloh
abíae scuchadod
ecirg roseríasn
it ampocoloh
abíav istot ane nojado.
—Noe stoym
intiendo.E sae slav erdad—
anunciae ljovenp
arándoset ambién.
Tomolam
anod
eé lloc ualh
aceq
uem
em
ire.
—Déjaloh
ablar —
pidop
eroM
ikep
areceignorarm
isp
alabras.
—Todof uep
laneado—
informae ljoven.
—¿Planeado?¡ ¿Aq
uém
ierdat er efieres?!
—¿Quém
ierdaf ueloq
ueh
iciste?—
preguntaM
ikec onn
otableo
dioe ns uv oz.
—Mea cerquéa B rianay lallevéa lah abitacióny luegom ea costéc one lla—
ale scuchar
esasp
alabrasv ariaslágrimass alend em iso
josy s ientoc omoM ikea prietas usm
anose n
formad ep
uñosy n
otoe lg rane sfuerzoq ueh acerp orn
og olpearlo— .R
ecuerdot odom uy
bien.B
rianap arecíad isfrutarlop orloc ualn om eq uised etener.S it eh
ubiesesn egado
créemeq uen
oh ubieseh echon adap eron oloh iciste,p arecíaq ueq ueríast ambién— se
excusay M
ikeh aceu nintentop org olpearlop eroy olod etengo.
—Noloh
agas,p
orf avor—
suplicoy é lo
bedeced
em
alag ana.
Ene sem
omentoe lr ecuerdod
ee san
ochev ienea m
im
ente.S usb esos,s usc aricias,s us
gemidose inclusoa quelloq
ueh
acem esesn op odíar ecordarn iv er:s ur ostro.A
horalo
recuerdoc laramente,p uedov ers ur ostrollenod
eg estosd
ep
lacerm
ientrasg otasd
e
sudors ed
eslizanp
ors uf rente.
Eston
op
uedes err eal,n
op
uedes eré l.
—Despuésd eq uet erminamos,B rianas eq uedód ormida,t ratéd ed
espertarlap eron olo
logré.L uegoc aíe nc uantad eloq ueh abíah echoy d elasc onsecuenciasq uep odríat raers i
alguiens ee nteraba,p eroy ae rad emasiadot arde.P ore sar azónd ecidíirmep ero
necesitabaa lgop arac ubrirm ie rror,y a híf ued
ondet ev id ormidoe ne lm ueble.C on
muchoe sfuerzot ellevéa lc uartoy t ea costéjuntoa B riana,t eq
uitélar opay luegom ef ui
dee selugar.S abíaq ueloq
ueh abíah echoe stabam alp eron om
ea trevíaa d arlac arao a
decirlav erdad— confiesam ientrasy om ed edicoa e scucharlos inp arard ellorar.
—¿Entoncesp orq
uée stása cá?¿ Porq uéti
enesq uev enira d
ecirnose sto?— cuestiona
Mikea pretandolam andíbula— ¿Porq uém
ierdat eníasq uev enira a rruinarnoslav ida?
¿Nop
odíass eguirc omos inn aday d
ejarnoss erf elices?
Mikelointerrumped andou nf uerteg olpee ns ur ostro.E lc hicoc aea ls ueloy n
osm
ira
desdea llíc ons un
arizllenad es angre.
—Los é —
sep
oned ep
iee lc hico—
,e sp
ore soq
uee stoya cá.Q
uieroh
acerme
responsabled elb
ebé.Y o...Q
uierot ratard ee nmendarm ie rror.
—Tengoe ld
erecho,s oye lp
adred
elb
ebéy s im
eq
uieroh
acerr esponsabled
eé ln
om
elo
puedenimpedir.
—Mike,p
orf avor...—
sueltoe ntres ollozos—
Cálmate—
suplicos ins oltars um
ano.
—Briana,¿ túq
ueo
pinas?—
cuestionalimpiandolas angreq
ueb
rotad
es un
ariz.
—Porf avor,B
riana,t erminemosd
eh
ablar—
pidee lc hicop
eroy on
iego.
—Noq
uieroe scuchartem
ás,c ons olov ertem
ed
ang anasd
ev omitar.P
orf avor,s olov ete
—suplico.
—Briana,p
orf avor...
—Mike—
jadeo—
.M
elastimas—
informoy M
ikes ueltam
im
ano.
—Los iento.
—Estáb ien,m
eiré.P erov olverép
araq
uet erminemosd eh
ablar— sed
am
ediav uelta
parairsep eros ed
etieneu nm
omento— .Q
uieroa clararq
uen op
ermitiréq uem
e
impidanv era m
ih ijo.
Ale scucharlo,M
ikeh
aceo
trointentop
orv olverloa g olpearp
eroy ot omos um
ano.
—Solod
éjalo.
Nop
uedoc reerloq uea cabod ee scuchar.E sec hicon op
uedes ere lp
apád
em ib ebé,e l
verdaderop adree sM ike.T odoloq uee seti
pod ijoti
enem uchos entidop eroa úna sím e
niegoa c reerlo,y a p
esard eq
ues ur ostroe se lq
uee stáimpregnadoe nm isr ecuerdos,
quieroc reerq uelap ersonac onlaq uem ea costée san ochef ueM
ike,y n
oé l.
Elp
adred
em
ih
ijon
op uedes eru
nt otald
esconocido.E lp adred
ebes erM
ike,laú
nica
personaq ueh
ae stadoc onmigod urantee stos7 m
es,e lh
ombrea lq
uea mo,m
if uturo
esposo.T ieneq ues eré l.
¿Porq
uém
iv idas eti
eneq
uep
onero
trav ezd
ec abezac uandot odoibat anb
ien?
¿Porq
uén
op
uedov ivirf elizmentec omot odaslasp
ersonas?
¿Acason
oe xistep
aram
ílaf elicidad?
¿Qués entidoti
enes eguirv iviendos is iemprev aa s era sí?
Yan
op
uedos oportart odoe sto...
CAPÍTULO15
Yah
anp
asadod
osd
íasd esdeq uee sejoven( quen is un
ombres é),v inoa d
ecirq
uee se l
verdaderop adred
elab
ebéq ueh aye nm iv ientre.
Porm
ásq
uelop ienso,n
os oyc apazd ea ceptart odoloq ueé ld
ijo.E sod ebed
es er
imposible,e sec hicon
op
uedes ere lp
adre,t alv eze stáe quivocadoo s implementee stá
mintiendo.
—¿Hola?
—¿Quéq uieres?—
preguntoc ortante.M
eh
aces entirincómodainclusoc ons olo
escucharlo.
¿Porq
uéq
uieree steti
por eunirsec onmigoa s olas? ¿Cómor ayosc onsiguióm
in
úmero?
Estom
ep
arecem
uye xtraño,n
os és is eab
uenaidear eunirmec oné l.
—Am ím
ep areceq uee lp
arquee su
nb
uenlugar.S ie stásd
ea cuerdon osv emosa las
cuatroa llí,p
eros in
oq
uierese ntoncesd ejemosa sí.P orm ip artes eríam
uchom ejors in o
nosv emos.
—Estáb
ien,n
osv emosd
entrod
ed
osh
oras.E speroq
ue...
Cortolallamadas ind
ejarlot erminar.E ns erioti
eneu
nav ozm
uyirritable.
—¿Ad
óndev as?—
cuestionaM
ikea pareciendof rentea m
í.
—Iréa d
aru
nav uelta,a horav uelvo—
mientoy é ls em
eq
uedao
bservandom
uyc urioso.
—iréc ontigo.
—Estáb
ien—
acepta—
.S in
ecesitasa lgon
od
udese nllamarme,t ee starée sperandoa cá.
Salgod elac asay e mpiezoa c aminarr umboa lp arque.D espuésd ev ariosm
inutoslogro
llegara m
id
estino.M es ientoe nu nab
ancaq uee stáu
np ocos eparadad elasp ersonas
peroa lm
ismoti empoe sm uyv isiblep
ors ia lgom alop udiesellegara p asar.
—Tev esm
uylinda—
escuchou nav oza m
ise spaldas.M ed oym
ediav ueltay m
e
encuentroc onC amilor ecorriendom ic uerpoc ons uso
jos.
—Hija— loc orrijo— ,s eráu nan iña— aclaro— .¿ Cómop uedess ert and escaradod ev enir
ar eclamart usd
erechosd ep adrec uandon is iquieras abíase ls exod
et ub
ebé?¡ ¿Cuando
nis iquierad
istelac arae ne stoss ietem
eses?!— gritom uye nojada.
—¡Esp
orquen os abíaq
ueibaa s erp
apá!— see xcusa—
Siloh
ubieses abidoe ld ía
despuésd eh abernosa costado,c réemeq uet eh
ubieseb
uscadoy t eh ubiesed ichola
verdad.N
oe sm
ic ulpad
eq
uea penasm eh ayae nteradoq ueibaa s erp
adre.
—Los é,c ometíu ne rrorq uen om erecet up erdón.P eroe son
ot ed ae ld
erechod e
alejarmed elb
ebé.T eg usteo
n o,e seb
ebéllevam
is angre.E sm
ih ijoy p orlot antollevará
mia pellido— ale scuchars usp alabrasa prietom im
andíbulad elar abiaq uem eh aced ar.
—¿Acasoe stáslo...
—¡Mih ijan
ollevaráe la pellidod
eu
nab
asurac omot ú!—
meinterrumpeM
ike,
apareciendof rentea n osotros.
—¿Quéh
acesa cá?—
preguntom
uys orprendidam
ientrasm
ep
ongod
ep
ie.
Mikem em
iram uye nojadoy c one lc eñof runcido,ti
enelam andíbulaa pretadajuntoc on
susm
anose nf ormad ep uños.É lm
em irafi
jamentep erod eciden or esponderm
i
pregunta.L om ásp
robablee sq ueh ayas ospechadoy d ecidiós eguirme,s upongoq ueti
ene
derechod ee nojarse,p uesn
od ebím entirley t ampocod ebír eunirmec onC
amilos ola.
Veoc omolosn
udillosd eM ikeimpactane nc ámaralentac ontrae lr ostrod
elc hico,
lograndoq uelas angres eh
agap resented
einmediato. Camilolom iram uyf uriosoy a ntes
ded
evolverlee lp
uñolosinterrumpo.
Ae step
asos elav aa d
islocar.
—Muyb ien,e speraréh astae ntonces,c uidab
uena m
ih
ija—
declaraC
amiloy luego
desapareced en uestrav ista.
—Maldito...—
susurraM
ikee ntred
ientes.
—Sí,e su
nIdiota.
—Supongoq
ues í.
NARRA MIKE
Nop
ermitiréq ueh
agane so,e sab ebée sm ih
ija,p
uedos entirlo.T alv ezn
ot engam i
sangrep
eroe sm
ía,e llad
ebellevarm ia pellidon oe ld
ee sab
asura.B
rianan
op uede
permitirq
uee sem
alditos es algac onlas uya.
—Nop
uedes...N
op
uedesh
acermee so—
digoy e llaa gachalac abeza.
—Mike,e speremosh
astalap
ruebap
arat omaru
nad
ecisión—
suplicap
eroy on
iego.
—Mike,p
orf avor,n
om
eh
agase sto.
—Mike,p
orf avor.E speremosh
astalap
ruebap
arat omaru
nad
ecisión.
—¡Noti enen
ingúnd
erecho!— griton uevamenteh aciendoq ueu
nasc uantasp
ersonass e
nosq
uedenm irando— Ye son
oloa ceptaré,¡ nuncaloa ceptaré!
Sind
ecirn
adam
ás,m
ed
oym
ediav ueltay e mpiezoa c aminarm
uye nojado.
—¡Mike,p
orf avor...P
ara!—
gritaB
rianaa m
ise spaldasp
eroy olaignoro.
—¡Laa tropellaron!
—¿Estarám
uerta?
Ale scuchare sasp alabrass ientoc omot odom ic uerpos ep onef río,m ic orazóns ea celera
ym
ir espiracións ed etienep
orc ompleto.T ratod ec almarmep araluegot omaru nag ran
bocanadad ea irey d
armem ediav ueltae ncontrandoa u ng rupod ep ersonas
amontonadasm irandoa lgoq ues es uponeq
uee státi radoe nm ediod elac arretera.
Llenod
em iedo,m ee mpiezoa a cercarlentamenteh astae ncontrarmec one lc uerpod
e
Brianati
radoe ne ls ueloc ubiertod
es angre.
—¡Briana!
CAPÍTULO16
NARRA MIKE
—ResisteB
riana,q
uédatec onmigo.
—¡¿Porq
uét ardaront antos ie stabant anc erca?!—
preguntom uye nojadop
eroe llosn
o
responden—
Briana,t ranquila,e stoya cá,s oloa guanta,y ac asillegamos—
comento
tomándolad elasm
anos.
Despuésd eu
nosc uantosm inutosllegamosa lh
ospitaly v eoc omos elallevane nu
na
camilla.C
orrot rase llap
erou
nod
elosd
octoresm
ed
etiene.
—Señor,ti
eneq ueq
uedarsea cá—
informas osteniendom
ic uerpoimpidiendoq
ues iga
corriendo.
Mee ncuentroti
radoe ne ls uelod
er odillasy llorandos inp arar.S ientoc omos it odom i
mundos eh
ubiesed errumbado.T odoe stoe sm ic ulpa.S in
om
eh ubieseido,s it ans olo
meh
ubieseq uedadoc one lla,s in
oh ubiesec ruzadolac allec one ls emáforoe nr ojo,s it an
solon oh ubieseh
echoe so,e llan
oe staríaa sí,e llan
oh
ubiesec ruzadolac alles iguiéndome
yn
olah
ubiesena tropellado.
¡Todoe sm
ic ulpa!
—¡Aaaaaaah!— sueltou nd esgarradorg ritom ientrasg olpeoe ls uelor epetidasv eces
—¡Dios,p orf avor!S alvaa m
ie sposay a m
ih
ija—
suplicoc ubriendom ir ostroc onm is
manosm ientrass ientoc omot odom iinteriors eh acep
edazos— .P orf avorD
ios,c uídalas,
yo...
—Todoe sm
ic ulpa...—
agachon
uevamentelac abezay d
oyg olpese nm
ip
echo.
—Not eh
agase sto—
dicea gachándosejuntoa m í—
.E ston
oe sc ulpad en
adie,t ranquilo
—notoc omou nap equeñalágrimas aled
es uso
josy luegos inp
edirp ermisoé lm
ea braza.
—¿Porq
ué...?—
preguntom
uyc onfundidop
ors ua cto.
—Gracias—
sueltoe nu
ns uaves usurro.
—Empecemosd
ec ero.M
in
ombree sC
amilo—
informac onu
nag rany f orzadas onrisa.
—Tua pellido.
—¿Eh?—
sueltaé ls ine ntender—
Mia pellidoe sR
odríguez.
—¿Tienese ln
úmerod elaf amiliad eB
riana?—
preguntac ambiandod
et ema—
Creoq
ue
ellosd
eberíans aberloq uep asó.
—Llámala,ti
enee ld
erechod
es aberloq
uep
asóc ons uh
ija.
Sacom ic elulary m arcoe ln úmerod em is uegra.D esdeh acem esesq uen
oh
abloc one lla.
Esam ujern uncaa ceptóe lh echod
eq
ueB rianah
ayaq uedadoe mbarazaday m ucho
menosq uee lb ebéf ueram ío.H astae lú
ltimom omentoe stuvoe nc ontrad en uestra
relación,p eroa una síe ss um amá.C amiloti ener azón,e llati
enee ld
erechod es aberc omo
see ncuentras uh ija.
Sinp
ensarlom
ás,lallamo.S egundosd
espuése llar esponde.
—Su...Suegra—
digoe nu
np
equeños ollozo.
—Suegra...—
sueltop
araluegor ompere nllantoimpidiendoq
uee llac ortelallamada.
—¿Estásb
ien?¿ Quép
asa?—
preguntam
uyc uriosa.
—Briana...E lla...—
meti
roa ls uelos inp
odert erminarlao
ración.
—¿Quép
asóc onm
ih
ija?—
preguntau
np
ocoa lterada.
—Esq
ue...e lla...—
tratod
eh
ablarp
eroe lllantom
eloimpide.
Camiloq
uitae lc elulard
em
ism
anosy lollevaa s uo
ído.
—Señora,s uh ijat uvou na ccidentea utomovilísticoy s ee ncuentrae ne lh
ospital.C
reoq
ue
deberíav enira v erla.
Sientoq
ueu
nap
arted
em
í,m
elae stána rrebatandos inp
iedady s ientoc omoe som
e
destrozalentamentee nm ilp
edazos.
—Mih
ija...¿ Porq
uée lla?
Quisierap
oderc reere sasp
alabrasq
uea cabod
ed
ecir.
—Yo—
decimoslost resm
ientrasn
osp
onemosd
ep
ier ápidamente.
—Lap
acientee stáb
ien,lac irugíaf uee xitosa,p
erot uvimosg ravese irreversibles
complicaciones— informay s ientoc omolaslágrimase mpiezana s alirn uevamente.
—¿Quéti
pod
ec omplicaciones?—
preguntot ratandod
em
antenerlac alma.
—Yo—
decimosC
amiloy y oa lm
ismoti
empoy e ld
octorn
osm
irac onfundido.
—Oh...¿ Elp
adre?E sé l...—
señaloa C
amiloe lc ualm
em
iram
uys orprendido.
—¿Quéq uiered
ecirc one so?¿ Quép
asóc one lb
ebé?—
preguntot omandoa ld
octord
e
sub
ata.
—Perdimosa lb
ebé,los iento.
CAPÍTULO17
—Perdimosa lb
ebé,los iento.
¿Ens eriom
urióm
ih
ija?
—¿Porq ué...?—
digoe ntres ollozoss ind
ejard eg olpeare ls uelo— Dios...¡ DEVUÉLVEMEA
MIH
IJA!—
sueltou nd
esgarradorg ritop araluegos entiru nosb razosr odearm ic uerpo.
Acabod ep
erdere ls entidod elav ida,laú
nicap ersonaq uet engoe ne stem
undoe sa
Briana.¿ Cómos es uponeq ueled ée stan oticia?¿ Cómos es uponeq ueled
igaq uen uestra
hijaa cabad em orir?¿ Cómos elod igos inq
ues uc orazóns eh agap
edazosy s inq
ues e
sientac ulpablep ore llo?¿ Haya lgúnr emediop arae sted olor?¿ Haya lgunaf ormad eq ue
unosp adresp uedana ceptarf ácilmentelap erdidad eu
nh
ijo?¿ Cómop odréd ecírselos in
rompere nllantof rentea e lla?¿ Cómop uedoh acermee lf uertec uandoe stoyd estruido
pord entro?
Ested
olore sm
ásf uerted
elq
uep
uedos oportar.
—¡Mike!—
escuchoa m
is uegrag ritar—
Brianaa cabad
ed
espertar,v ena v erla,¡ rápido!
—¿Cómoe stám
ih
ija?—
preguntah
aciendoq
uelas onrisad
em
ir ostros eb
orrep
or
completo.
—Lab
ebée stáb
ien,¿ cierto?—
preguntaa pretandoe la garred
en
uestrasm
anos
—¿Cierto?
—Losd
ejarés olos—
anunciam
is uegray luegos aled
elah
abitación.
—Briana...N
uestrah ija...E lla...—
sem
eh
aceu
nn
udoe nlag argantay laslágrimas
empiezana s alirn
uevamentes inc ontrol.
—Termina,¿ quép
asóc one lla? —
cuestionac ons uso
josllenosd
elágrimas.
—Ella...E lla...—
tragos aliva,limpiom islágrimasy t ratod ec almarmep arap
oderh
ablar
—Nuestrah ijae stáb
ien—
digoy v eoc omoe llas er elajay m
es onríe.
—¿Porq
uéllorase ntonces?—
preguntas oltandou
ns uspirod
ea livio.
—¿Qué?—
sueltac ons ur ostrop
álido.
—Los iento,B
riana—
susurroe ntres ollozos—
.S ef ue...
—Esm
entira,d imeq
uee sm
entira,p
orf avor—
suplicae ntrelágrimasp eroy on o
respondo—
.¡ Dimeq uee stásm
intiendo!— gritap
eroloú
nicoq
ueh
agoe sa brazarla.
—Los iento.
Hicee lm
ayore sfuerzop ors erv aliente,p ero¿ cómos ep uedes erv alientee nu
nas ituación
comoe sta?¿ Sep ueden ollorara nteu nap erdidaa sí?¿ Cómop uedos erf uerted espuésd e
perdera m ih
ija?¿ Cómop uedon ollorara lv era lam
ujerq
uea mos ufrirf rentea m
iso
jos?
¿Cómop uedoe starc almadoa lv erlap artirsee np edazosf rentea m
í?¿ Cómoe se so
posible?
—¿Porq
ué...?—
susurrad
andog olpese nm
ip
echo.
CAPÍTULO18
NARRA MIKE
Esd uro,n ot engod udad ee llo.D efinitivamenteh as idod uro,m uyd uro.H ap
asadou na
semanad esdeq uen uestrah ijas ef ue,p ero¿ sabenq uéh as idolom
ásd urod et odoe sto?
Lom ásd urop aram íe sq
ueB rianah ac aídoe nu nag raved epresión,e llan oq
uierec omer
nih
ablarc onn adie.A yerled ierond ea ltae ne lh
ospitaly s elah
ap
asadoe ncerradae ns u
cuartod urmiendo.C uandoe stabae ne lh ospitaln oq ueríaq uen adielav isitarap erop or
másq ues en egara,y oibay m eq uedabac one llap eron uncam eh abló.D esdee sed ían o
lah
ee scuchadod eciru nas olap alabra,s ololae scuchollorare nlasn ochesy e ne ld
ías ela
pasad urmiendo.H ab ajadod ep esod ebidoa q uen oh
aq ueridoc omerc asi,h ayu nas
enormeso jerasb ajos uso josy s ur ostroy an oe se lm
ismo.
Inclusou nav ezs implementem es entéjuntoa e llay s ind
ecirn
adalaa bracép
eroe llam
e
alejób
ruscamentey e mpezóa llorar,e som eh izos entirp eor.Q
uieroa yudarlap eroy an
o
séq
uéh
acer,s ientoq uev oya e nloquecer.
Volteolac abezay m
irolah
oraq
uem arcae lr elojc olgadoe nlap
ared.S onlasc uatrod
ela
tardey B
rianan
oh ac omidon adae nt odoe ld
ía,e stom
ep
reocupab astante.
Sinp
ensarlod osv ecesm elevantoy c aminoh astas uh abitación,g olpeou np
ard
ev ecesla
puertay a ln
oo btenerr espuestad ecidoa brirlae ncontrándomec onloq uey am
e
imaginaba:B rianae státi
radae ne ls ueloc onlar opad
elab
ebée ns usp
iernasm ientras
lloras inp
arar.E llan otam
ip
resenciap erolaignorap orc ompleto.
Estae slap rimerav ezq uee scuchos uv ozd espuésd eq ues ee nteród
eloq
uep asó.P
ensé
qued iríaa lgoc omo« gracias»,« lov amosa s uperarjuntos»,« prontoe staréb ien»p eron o,
env ezd ee sod
ijo:«
nom et oques».T alv eze llan
olon
otep eroe sass implesp alabras
dolieront antoq ues ientoq
uev oya llorar.
Suspiroy limpiolaslágrimasq
ueintentans alird
em
iso
jos.M
ep
ongod
ep
iey lam
iroc on
lástima.
—Iréa c omprara lgop arac omer,¿ quieresa lgoe ne special?—
preguntoy v eoc omoe llas e
limpialaslágrimasp araluegolevantarlac abezay q uedarsem irándome.
—Sí,q
uieroa rrozp
aisa—
anuncialoc ualm
es orprendey m
ep
onef eliza lm
ismoti
empo.
—Gracias...— susurraa m
ise spaldas.V
olteoa m
irarlay ler egalou
nap
equeñas onrisa
—Mike,t ea mo.N
uncaloo lvides— diceh aciendoq ueu nap equeñalágrimas algad
em
is
ojos.
Despuésd ev eintem inutosllegoa lr estaurante,p idoe la rrozy e speroa q uelop reparen,
supongoq uee sot ardaráo trosv eintem inutos.S iempree sa sí.C adaq ueB rianay y o
queremosc omera rrozd ee stelugar,s abemosq ues onv eintem inutosd eidaa l
restaurante,v eintem inutosd ep
reparaciónd ela rrozy o
trosv eintem inutosd er egresoa
casa.E se nt otalu
nah oraq uet enemosq uee sperarp arap oderd isfrutard ee sted elicioso
arroz.
Peros iB
rianan oh ac omidoe nt odoe ld
ía,s upongoq ued
ebet enerm uchah ambre.¿ Por
quép
idióq uelellevarau na rrozq
ues abíaq uet endríaq
uee sperara lr ededord
eu
nah
ora
parap
oderc omerlo?
Ene sem
omentolasp alabrasq
uee llad
ijoa ntesd
eirmev ienena m
im
ente,«
Mike,t e
amo.N uncaloo
lvides».
¿Porq
uée sasp
alabrass uenanc omos id
ea lgunam
aneras ee stuvierad
espidiendo?
¿Quée stáp
ensandoh
acer?
¿Acasoe stáp
ensandos uicidarse?
—¡Briana!
Gritos un
ombrem
ientraslab
uscod
esesperadamentep
araluegoe ntrara s uh
abitacióny
encontrarmec onloq uem
enose speraba.
Definitivamentem
iv iday an
oti
enen
ingúns entido.
CAPÍTULO19
Noe stá...B
rianan
oe stáe nlac asa.L ah
eb
uscadoinclusod ebajod elan
everap
eron o
está.S ientoc omolaslágrimase mpiezana s alirs inc ontrol,n uevamentee ntroa s u
habitacióny a bros ua rmarioe lc uale stáv acío.S eh
aidoy s eh
allevadot odas ur opa.
Muyf rustradom
es ientoe nlac amay v eou
nan
otajuntoa m
í.L at omop
araluegoleerla.
Briana
Seh
aido...R ealmentes eh aido.¿ Qués entidoti
enes eguirv iviendoa sí?T odoloq ue
amabaloh ep
erdido.Y an
om eq uedan ada,n uevamenteh eq uedados olop eroa horan i
ganasd ev ivirt engo.
Ellav olverá,loh ará.S ie nv erdadm ea mae llav olverác uandos uh eridah ayas anadop
or
completo.C uandoy ae stém ejore llav olveráa m isb
razosy p
odremosc asarnos.T engola
esperanzad eq ues eaa sí,y p
ore sap
equeñaluzd ee speranzas eguirév iviendo.
(...)
Despuésd
ev ariash
orasm et erminod
eo
rganizar,s algod
elac asa,e ntroa lc arroy
conduzcor umboa lau
niversidad.D espuésd ellegarm
ed
irijoa lac lasec orrespondientey
mes ientoe ne lf ondo.E lp
rofesorllega,s aludaa lose studiantesy e mpiezaa d
ars uc lase
comod ec ostumbre.
—Mike.
Escuchom
in
ombrea lolejosp
eron
olep
restoa tencióny c ontinuoc onlom
ío.
—SeñorM ike—
lav ozd
elp
rofesorlograh acerq
uec aigan
uevamentee nlar ealidad—
¿Le
pasaa lgo?—
p
reguntaa ln
otarm
ir ostrop
álido.
—Estoyb
ien—
susurroa gachandolac abezae vitandolasm
iradasd
et odoslosp
resentes.
—¿Tienea lgunap
regunta?—
cuestionae lp
rofesor.
—¿Unap
ersonap uedem orirp
ore xtrañarm
uchoa a lguien?—
preguntoy t odosm
is
compañeross er íen.
—¡No!—
miento—
Solot eníac uriosidad—
agachon
uevamentelac abeza.
—¿Quét ep
asa?—
cuestionaD
annas entándosejuntoa m
í.
—Nada,e stoyb
ien.
—Puedesm entirlea p
rofesorp eroa m
ín
o.S omosa migosd esdeq uee ntramosa la
universidad,t ec onozcoM ike,a lgot ep
asa,t ún of altasa c lasess inm
otivos.N oh abías
vueltoh
aceu
nas emanay a horar egresasc one sac arad e« meq uierom orir».D
imela
verdad— comentat omandou ns orbod es uc afé.
—Brianat uvou
na ccidentey p
erdióa lb
ebé—
confiesoc onlágrimase nloso
jos.
—¿Qué?—
sueltam
uys orprendida—
¿Cómos ee ncuentrae lla?
—Sef ue...e llam
ed
ejó.
—¿Ad
óndef ue?—
preguntap
oniendos um
anoe nm
ih
ombrot ratandod
ec onsolarme.
—Tranquilo — m
ea braza—
.V
asa s uperare sto,t odov aa e starb
ien.¿ Porq
uén
ov asa
casa?D
eberíasd
escansar.
—Brianas eh
abráp odidoirp eroy on
uncaloh
aré.S iempree starép
arati
—
anuncia
haciendoq uelam
iref eo.
—Nod
igase so,e llav olverá.
—¿Cómop
uedese stars egurod
ee so?—
preguntac one lc eñof runcido.
—Simplementelos é.
—¡Muyb
ien!A
horat erminemosd
ec omero
llegaremost ardea c lases.
Lash
orasv anp asandoh
astaq
uellegalan
oche.T odaslasc lasest erminanp
orloc ualm
e
suboa lc arro.
—¿Estarásb
iens oloe nc asa?—
preguntaD
anna.
—Sí,n
ot ep
reocupes.N
osv emosm
añana—
med
espidop
araluegoirmes ind
ecirn
ada.
¿Porq
uét odaslasp
ersonasq
uea mom
eti
enenq
uea bandonar?
Primerof ueronm
isp
adre,luegom
ih
ijay a horaB
riana.¿ Porq
uéti
eneq
ues ers iempre
así?
Debos oportarlo,d
ebos erf uerte,s olot engoq
uea guantaru
np
oco,e llav olverá,s éq
uelo
hará.
Ellan
om ea bandonarác omoloh icieronm isp apás,e llan
oe sf alsac omolos one llos,e lla
sím
ea mód ev erdad,¿ cierto?E llan ofi
ngióa morc omoloh icieronm isp
adres,e llas ím
e
quisoy v olverá,n os eiráp
aras iempre.
Tardeo
t emprano,lam
ujerq
uea mov olverá.
CAPÍTULO20
2A ÑOSD
ESPUÉS
°
°
NARRA BRIANA
Soyu
nac obarde.N os oyc apazd ee nfrentarlosp roblemasy a unqueh ayanp
asadod os
años,a únn os oyc apazd ed arlac ara.P
refieroe vitart odoloq
uem
ep
uedar ecordara quel
incidente.
—Eresp
atética—
susurrom
ientraso
bservom
ia squerosor eflejoe ne le spejo.
—¡Briana,llegóu
nam
esa!—
informaA
ndrésd
esdelac ocina.
Rápidamentes algod
elb
añoy c aminoh
acialasd
osp
ersonasq
uee stáns entadase nla
mesa.
—Hola,b
uenasn oches.B ienv enidosa D eliciasd
eR
osi,¿ quéd
eseano
rdenar?—
digo
comod
ec ostumbrea losd
osc lientes.
—Queremosd osp
orcionesd
ep
izzay d
osg aseosas,p
orf avor—
anotos usp
edidosy luego
mer etiro.
Caminoh
astaA
ndrésy lee ntregoe lp
edido.
—Mira,e lp
olloy ae stálisto.¿ Podríash
acere ld
omicilio?—
anunciaA
ndrésy luegom
e
entregau
nac aja.
—Sí—
t omolac ajay s algod
ea hí.
Yas éq
uee sloq
uee stánp
ensando: ¿Quéh aceB
rianae ne selugar? ¿Porq uée stá
trabajandoe ne sos iq uerías ere scritora?¿Quéh ah
echoe ne stosú ltimosd
osa ños?
Puesr esponderée sasp reguntas:r esultaq ued urantee stosd osa ñosh iceloq
uem e
propuse.E mpecén uevamentec onm iv idad esdec ero,e ntréa lau niversidady e stoy
estudiandoliteratura.E mpecéa e scribira m ig ustoy a horas oyu nae scritora.P eroa únn o
soyf amosan in
adap ore le stilo.V
ariosd em islibrosy alosh anp ublicadoy e stána lav enta
peron og anoa únlos uficientep arap agare la rriendo,losr ecibos, lac omiday la
universidad,p orloc ualt uveq uec onseguiru nt rabajod em
edioti empo.
Perot engof ee nq
uee np
ocoti empos erém uye xitosay p
odréd edicarmes oloa e scribir.
Pora horat endréq ues eguire sforzándomee ne scribiry s eguirt rabajandom
ientras
disfrutolasc ortasv acacionesd elau
niversidad.
Sinp
ensare nn adam ás,p ongolac ajac one lp
olloe nlac anastay luegom es uboe nla
moto.M irolad ireccióna d
onded ebod ellevare ld
omicilioy m ed irijoa llí.D
espuésd e
variosm inutoslogrollegar,m eb
ajod elam
oto,t omoe lp edidoy t ocolap uertap
araluego
verc omos ea bree ncontrándomec ona lguieny ac onocido.
—Pero...¿ End
óndet eh
ev isto?—
comentam
uyp
ensativa.
Elh
aberlav istoh
aceq uem
ea cuerded eM ike.¿ Qués erád es uv ida?¿ Habrát erminado
suse studios?¿ Yae su
nd
octor?¿ Tendráu nan ovia?¿ Yas eh abráo lvidadod
em
í?¿ Habrá
empezados uv idad esdec eroc omoy oloh
ice?¿ Él...S eráf eliz?
¡Basta!D ejad
ep
ensare né l.P
robablementeé ly an it er ecuerde,d
ejae lp
asadoa trás,
Briana,e sm
ejoro lvidart odoy s eguirv iviendoc omoloh ash
echoe stosú ltimosa ños.
—Volví—
informoe ntrandoa llocal.
—¡Oh!A lguiend
ebeh abero
lvidados ut eléfono.Y ob uscarée ld
ueño,n
ot ep
reocupesp or
eso—
arrebatoe lt eléfonod
es usm
anosy s ind
ecirn
adam
ásm ea dentroe ne lb
año.
Peroe lh
echod eq
uen om
eh av ueltoa llamarm eindicaq ueh ap
asadolap áginay q
ueh
a
decididoo lvidarme.S éq ues uenau np
ocod escaradod em
ip
artee ld
ecirq
ueq uieroq ue
mellamec uandon or espondín ingunad elas5 48llamasq uem eh izo,p
eros ip
udoh acer
todase sasllamadas,¿ quélec uestah aceru naú ltima?
Lash
orasv anp
asandoh astaq
uelah orad
eira c asap
orfi
nllega.M
ed espidod em
i
compañeroA ndrésy luegov oya m
ih
umildeh ogar.L legoa m
ic asay p
orloc ansadad e
estoy,m
ea cuestod einmediatolograndoq uedarmed ormidae nm enosd ec incom inutos.
(...)
—¿Dónded ejém
io
tro...—
dejod
eh
ablara lv erlan
otificaciónq
uea parecee nlap
arted
e
arriba.
Ustedti
eneu
nallamadap
erdidad
e «FuturoE sposo».
¿Cómoe sq
ued
espuésd
em
edioa ñov uelvea llamarme?
¿Yp
orq
uén
or espondí?¿ Estabat and
ormidac omop
aran
oe scucharlo?Y o...A
lm
enos
queríae scuchars uv oz.
¿Deberíaira b
uscarlo?
¿Noe sd
emasiadot empranop
arair?
Ene stem
omentom ee ncuentrof rentea s uc asac onm
ic orazóna puntod
es alird
em
i
pecho.T odoluceigual.
¿Éls eguiráv iviendoa cá?¿ Deberíat ocar?¿ Ys ia úne stád
urmiendo?
Dejoa u
nladot odose sosp
ensamientosy lentamentes acolallaved
elac asalac ualh
e
tenidog uardadat odoe steti empo.
Pareceq
ued
espuésd
et odos iemprep
ensée nr egresar.
Mep
ongod ep iey n otou
nr amod
efl
oress obrelam
esa.M
ea cercop
arao
bservarloy v eo
unat arjetae né l.
¿Loq
uierom
ucho? ¡ ¿Loq
uierom
ucho?!
Mea lejod
elam esau
np
ocoe nojaday c aminoh
aciam ih abitación.A brolap uertay v eo
quet odoe stác omoloh
abíad
ejadoh acec incoa ñosa e xcepciónd eq
uelac amae stá
desorganizadac omos ia lguienh ubiesed ormidoa llí.
—¿Quiéne su
sted?—
cuestionap oniéndosed ep ied
ejándomev erlac amisay la
pantalonetad eM
ikeq
uellevas obres uc uerpo.
—¿Estae slac asad
eM
ike?—
preguntoc onloso
josllenosd
elágrimasy t ratandod
ee vitar
hacermeidealocas.
—Sí, p
ero¿ quéh
aceu
stede ne stac asa?—
cuestionaa cercándosea m
í.
—Los iento,m
ee quivoquéd
ec asa—
mientop
araluegos alirc orriendod
ee selugar.
Definitivamentes oyu
nat onta.¿ Cómop
udellegara p
ensarq
uee seh
ombrem
e
esperaría?
¿Cómolleguéa p
ensarm
ee xtrañaríat antoc omoy oloe xtrañabaa é l?
Porlov isto,M
iket ambiéne mpezód ec ero,o
p
orlom
enosy as eo
lvidód em í,a horati
ene
ao
tram ujera s uladoc onlaq uee stáv iviendo.T ieneo tram
ujerq ueled
ac alort odas
nochesy lac ualu sas ur opac omop ijama.
¡Yon
is iquieralleguéa h
acere so!
Laslágrimass alend
em
iso josy loú
nicoq
ueh
agoe sc onducirs inc uidadoc omos im
iv ida
not uviesen
ingúnv alor.
Briana,d
efinitivamentee resu
nat ontaa lc reerq
ueé la únt ee staríae sperando.
CAPÍTULO21
NARRA MIKE
—DoctorM
ike,las eñoritaL eidyloe stáe sperandoe ns uo
ficina—
meinformau
nad
elas
enfermeras.
—Gracias—
digop
araluegoc aminarh
aciam
io
ficina.
Unav ezq
uelogrollegara m
id
estino,a brolap
uertae ncontrándomec onL eidys entada
esperándome.
—Doctor,¿ mih
ijoe stáb
ien?—
preguntam
uyp
reocupada.
—Gracias...—
susurrae ntres ollozos—
Doctor,m
uchasg racias.
Yoa únn
oh
ep
odidoo lvidarla,¿ cómop odríah acerlo?B rianaf ue,e sy s eguirás ientom i
primera mor.N oe st anf ácils uperara lgoa sí.P eroa lp
arecer,p
arae llas íf uef ácil.¿ No
podíamoss iq uieraq uedarc omoa migos?¿ Ens eriot eníaq ued esaparecera sí?¿ Dee sa
forma?E soe sb astantec ruely e goístad es up
arte.
Lash
orasp asanr ápidamenteh astaq uelan ochellegay m
it urnot ermina.E mpiezoa
guardart odasm isc osasp
arairmea c asa.
—¿Porq
uém
ed
ase sto?—
preguntom
uyc onfundido.
—Nolos é,lom
andaronp
arati
—
mee ntregalasfl
oresy luegos ev a.
Salgod
elh ospitalc one lr amoe nlasm
anos,s uboa m ic arroy c onduzcor umboa m ic asa.
Pasop
ore lp
arqueq ueq uedajustoa lladoy v eoa lolejosa u
nam ujery ac onocida.
Detengoe lc arroy m
eq uedoo bservandoa quellac hica.
Sinp
ensarlom
ás,s algod
elc arroy c aminoh
astallegarjuntoa e lla.
Melaq uedoo bservandoy n otoe ns ur opap equeñasg otasd es angre.P
ongom
im iradae n
sur ostroe lc uale llae stáo
cultandoe ntres usb razos,s inp edirp
ermisolat omod es us
mejillasy lao bligoa m irarme.E ne lm omentoe nq uelevantos uc abezaq uedob
astante
sorprendidoy e nr eaccióna loq uev eom ea lejod ee lla.
—¿Quiénleh
izoe so?—
preguntoa lv erlosm
oretonesq
ueti
enee ns ur ostro.
—Nadie...—
susurrap
eroe so
bvioq
uem
es iguem
intiendo.
—Yo...E sq
ue...É l...—
tratad
eh
ablarp
eroe lllantos eloimpide.
—Not engoa d
ondeir.S iv uelvoa c asat emoq
uem
ie sposom
elastimeo
trav ez—
confiesa
entres ollozos.
—Noloq
uierom
olestar,y o...
—Dea cuerdo.
Despuésd ee so,a mboss ubimosa lc arro,c onduzcod uranteu nosm inutosy luegollegoa la
casa,b
ajod elc arroc one lr amod
efl
orese nlasm anos.E ntroa m
ih
ogarjuntoc onL eidy,
pongolasfl
orese nlam esajuntoa m it raviesog atoq
uee stád
urmiendoy s aludoa C arly.
—Graciasp
orlasfl
ores—
digod
ejandoa C
arlyy p
oniéndomed
ep
ie.
—Graciasa u
sted,d
octor,h
ah
echom
uchop
orm
í.
—PuedellamarmeM
ikey p
uedesd
ormire ne sah
abitación—
señaloc one ld
edom
i
habitación.
Ellaa sientec onlac abeza,c aminah astaa lláy s ea dentraa lah
abitación.N oton
uevamente
sur opam anchadad es angrep
orloc uale ntroa lah abitaciónd eB
riana.
¿Deberíap
restarler opad
eB
riana?E llad
ejóu
nasc uantasc osas.
—Oh...E s...A
lgoa sí—
sueltou
np
ocoincómodo.
—Porques im
ev oye llan
op
odráe ncontrarme—
digoy L eidym
em
irac onm
ásc uriosidad.
—¿Quién?
—Ella—
señaloe lc uartod
eB riana— Lad ueñad ee stah abitacióny d
em
ic orazón,m
i
prometida—
informoc onn otablet ristezae nm
iv oz.
—Sen
otaq
uelaq
uierem
ucho,¿ porq
ués ef uee lla?
—Nolaq
uiero,a e sam
ujerlaa mo.Y n
oimportae lp
orqués ef ue,loq
ueimportae sq
ue
volverá—
anuncioc onu nap
equeñas onrisae nm islabios.
—Yav eo...
—¿Quét ep
areces it ep
onesr opam
íap
arap
odere chara lavarlat uya?—
lep
ropongo
cambiandod et ema.
—¡No!N
oe sn
ecesario
—Vamos...¿ Cómop uedesd ormirc one sar opaincómoday c ons angre?E sa squeroso
—comentoy losd
osr eímos.
—Sí,ti
enesr azón.
—Tep
restaréa lgop
araq
uep
uedasd
ormir.
Tomom
ic elular,m
arcoe ln
úmerod
ee llay s inp
ensarlod
osv eceslallamop
eroB
riana,
comod
ec ostumbre,n or esponde.
Yo...S oloq
ueríae scuchars uv oz.
Muyt ristesy u
np ocod ecepcionado,m ed uermo.C uandoa manecem elevantot emprano,
meo rganizoy s algod elac asap arac omprara lgod ed esayuno.C aminoh astau np equeño
supermercado,m ea dentroy o bservot odoc ona tenciónm ientrasd ecidoq uéc omprar.
Estara quít ambiénm er ecuerdalasv ecesq ues alía m
ercarc onB rianac osaq uen oh e
vueltoa h acer,v ivos oloy ú ltimamentep refieroe stare nc ualquierlugarm enose nm ic asa,
porloc ualm
elap asoc omiendoe nr estaurantes.N oc ocinom uys eguido,p eroh oyt engo
unainvitadae nm ic asay s upongoq ueh aréu nap
equeñae xcepcióny lep repararée l
desayunoc omoh acea ñosn os eloh
agoa n
ingunam ujer,d
osa ñosp aras ere xactos.
—Sí.
—Esq ueu nac hicaa cabad ee ntrarc omos ie staf ueras uc asa,y on
olea brílap
uertay p or
lov istot út ampocoloh iciste,loq
uem ellevaa p
esarq uee llat eníallavesd ee stac asay ...
—¿Unac hica?—
lainterrumpos inc reerloq
uee stoye scuchando.
—Sí,e llae ntróa t uc uartoy a lv ermes es orprendióm ucho.A lp
arecert ec onocep orque
preguntop orti
,p
eroluegod ed ecirleq
uet úv ivíasa cá,s eq
uedóm irándomep oru
nos
segundosy luegos ef uellorando.
Meq
uedop ensandoloq uea cabod ee scucharm uyincrédulo.S acom
ib
illeteray t omo
unad
elasf otosq
uet engod eB rianay s elam
uestro.
—Esac hicaq
uev iste,¿ sep
arecea e sta?
Leidys eq
uedao
bservandolaf otou
np
ard
em
inutos.
Dejod
ec orrery m
eti
rod
er odillasa ls uelom
ientraslloro.
Briana...¿ Porq
uét ef uiste?R
egresap
orf avor...T en
ecesito.
CAPÍTULO22
NARRA BRIANA
¿Cómoe sq
uet erminéy endoa s uc asa?
Todavían
op
uedoo
lvidarlaimagend
ee sac hicau
sandos ur opay a costadae ns uc ama.
—Hola,m
undom
alo—
mes aludaA
ndrésd
esdelac ocina.
—¿Quép
edidosh
ay?—
preguntom
ientrasm
ep
ongolac amisad
elt rabajo.
—Puedesc ontinuarlimpiando,n
oh
ayp
roblema.
—Briana—
digop
araluegoa lejarmed
eé l—
¿Quéd
eseao
rdenar?
—Quisieraa u
naB
rianac onq
uesoe xtra—
pidee nt onoc oquetoy n
oe vitor eíra ntee se
absurdoc omentario.
—Not enemose soe ne lm
enú.
—Nop
uede.
—Oh,m
ed
isculpo,m
ejorq
uer etiro—
comentap
araluegoirsed
ellocal.
¿Quép
asac one seti
po?
Nop
uedoc reerq
uea únt engae stea nilloy q
uea únloe stéu
sando.E ss oloq
uee lt enerlo
puestom eh
aces entirq
ueM iked ea lgunaf ormae stác onmigoy a sín
oloe xtrañot anto.
—Mundom
alo,h
ayu
np
edidod
ep
izza—
informaA
ndrés.
Tranquila,B riana.S olod ebess aludar,e ntregarlap izza,r ecibire ld ineroe irte
rápidamente.E llan ot er econocerá,s oloe starásf rentea e llac incom inutos,n adav aa s alir
mal.T ranquila.
—Mike...—
volteoa v erloy n
otoq
uee stállorando.
—Porf avor,B
riana...N
om
ed
ejeso
trav ez—
suplica.
—¡Briana!—
gritaM
ikea m
ise spaldas.
¡Briana,e resu
nae stúpida!
—Mundom alo—
escucholav ozd eA
ndrésa lo
troladod
elap
uerta— Unh
ombret ee stá
buscando—
informay s ientoc omom ir espiracións ed
etienep orc ompleto.
Salgod
elb
añom
uyp
reocupaday A
ndrésm
em
iras ine ntendere lp
orquée stoyllorando.
—Dileq uen
oe stoy,d
ileq
uem
ef ui,q
uer enunciéy q
uen
uncam
ásv olveréa t rabajare n
estelugar—
suplicoy é lm
em
iram uyc onfundido.
—¿Porq
uéd
eberíad
e...
—Dea cuerdo.
Veoc omoé ld
esapareced em
iv ista.M
eti
roa ls ueloy e speroa q
ueé lr egresec onb
uenas
noticias.D
espuésd ev ariosm
inutoslov eop ararsef rentea m í.
—¿Quéd
ijo?—
preguntoc onm
uchac uriosidad.
—Nom eq
ueríac reer,p eroluegor ecibióu nallamaday t uvoq
ueirse,n
oo
bstante,a ntes
deh
acerlod ijo:“ mev oya t rabajarp
orqueh ubou
na ccidente,p erov olveré"— informa
haciendoq uem ic uerpos er elajeu np
oco.
—Eson
oimporta.S ié lv uelved
ebesd
ecirleq
uen
oe stoy,p
orf avor—
lep
idoy é la cepta.
—Briana,e lp
edidoy ae stálisto—
informaA
ndrés.
Muya doloridam
eincorporoy v eoa v ariasp
ersonasr odearme.U
nod
ee lloss em
ea cerca
muyp
reocupado.
—Oh,e resB
riana—
sueltay a hím
ed
oyc uentad
eq
uee se lm
ismoc hicoq
uem
ee staba
coqueteandoe stat arde—
.D eberíamosira lh ospital.
—No,e stoyb
ien— niegom ientrast ratod
ep
onermes ep
iep
eroe lf uerted
olore nu
nad
e
misp
iernasm
eloimpide.
—Noe stásb
ien,v amos,y ot ellevaré.
Llegamosa h
ospital,e lc hicom
ea yudaa e ntrare inmediatamenteu
nase nfermerasm
e
ayudany m
ellevanh
astau nac amilla.
—¿Estáu
stedb
ien?—
preguntalae nfermera.
—SoyM
aicol—
sep
resentae lc hicoe xtendiendos um
ano.
EsM
ike.
CAPÍTULO23
—¿SeñoritaB
riana?—
cuestionae vitandoe lc ontactov isual.
—Sí.
—¿Puedep
orf avore xplicarmeloq
uelep
asó?
—Mec aíd
elam
otoy m
ip
ied
erechom
ed
uelem
uchop
ore so.
—Tranquila,s id
uelep
uedest omarm
im
ano—
declaraM
aicolm
ientrast omam
im
anos in
permiso.
—¿Quiéne su
sted?—
cuestionaM
ikec one lc eñof runcido.
—¿Esposo?—
Miken
osm
iram
uyc onfundido.
Levantolac abezam
uya vergonzaday m
iroa M
ikee lc ualm
em
iram
uys onriente.
—Yav eo...C
aballero,y ap
ueder etirarse,n
ecesitoe xaminara lap
acientee np
rivado.
—Oh,e stáb
ien—
Maicols ep
oned
ep
ie,s ed
espidec onu
ng estoy luegos ev a.
—Asíq
ue...¿ Aúns oyt ue sposo?—
preguntab
urlón.
—¿Qué?C
laroq
uen
o...E sq
ue...
—¿Eh?
—Venc onmigo—
mev olteaa m
irary m
ee xtiendes um
ano.
—Creoq
uee sm
ejorq
uem
ev ayaa c asaa horam
ismo.
Lam
ujera ln
otarn
uestrap resencia,s ep
oned
ep
iey s ev ienec orriendop
araa brazara
Mikef rentea m
iso
jos.
Esam
ujerlac onozco,e slam ismaq uea manecióe ns uc asa,laq
uee stabae sed
íae ns u
camau sandos ur opa.S ind udaa lgunae ntree llosd
osh
aya lgo.
—¿Parae som
et rajiste?¿ Param
ostrarmeq uey ati
enesa o
tram
ujere nt uv ida?
—cuestionom uye nojaday M ikem
em
iram
uyc onfundido.
—Briana,e san oched urmióe nm ic asap orques ue sposolag olpeóy t eníam iedod ev olver
as ud
epartamentop orques ue sposolap odríalastimaro trav ez.N
op
uden egarmea
ayudarlay lallevéa m
ic asa,e llat enías ur opam anchadad es angrep orloc ualt uveq ue
prestarlelam íap arap oderlavarlad ee lla.L oq
uev istee ne sam
añanan oe sloq uee stás
pensando.
—¿Entoncesp
orq
uét ea cabad
ea brazar?
—¿Quéo
trac osad
eberíad
ecir?
—¿Porq
uét ef uiste?
—Porquem ed olía.E stare ne sac asae rac omos ie charans ale nm ih
eridae inclusov erte
erau nat orturap aram í,h
astae lp untoe nq uet ee mpecéa c ogerf astidio.N oq uería
sentirmea sí,t eníam iedod eq uet et erminarao diando.P ore som
ef ui,q ueríao lvidarme
det odo,e mpezard ec erop eron uncat ep udeo lvidar.T ee xtrañéc adad ía,s ine mbargo,
teníam iedod er egresary d arlac ara,p eroa horaq ues ientoq uem ih
eridas anóp or
completoq uiseb uscartep eroa lv era e sam
ujere nt uc asap ensélop eor.L os iento
—explicoy é lm eo bservac onm uchaa tención.
—¿Sabeslom uchoq ues ufrí?¿ Sabesc uántoti empot elloréy t eb
usqué?¿ Tienesidead
e
todoloq
uet uveq
uep
asarp ort uc ulpa?
—¿Quéq
uiereq
ued
igae ntonces?
—Dimeq uem ea mas— pidem ientrass ea cercaa m ílentamente— Dimeq ues ufriste
tantoc omoy oloh ice—
pones usm anose nm ism ejillasy lasa caricias uavemente— Dime
queh
asv ueltoy q
uen uncat ev olverása ir,q
uet eq
uedarásc onmigoy n om
ev asa
abandonaro trav ez.P
orf avor,d
imeq
uea úns ientesa lgop orm í— dicee ntres ollozos
mientrasm em irafi
jamente.
—Mike...R
egreséy n
op
laneoirmeo
trav ez.
—Prométemeq
uen
ot eirás.
CSPITULO24
—Los iento—
susurrap
araluegos eguirb
esándome.
Despuésd
ev ariosm
inutosn osd
ecidimoss epararp orf altad
eo xígeno.M
ikes em
eq
ueda
observandofi jamentey c onu nae normes onrisae ns uslabios.
—Noti enesidead
elom
uchoq
uee xtrañée lp
odert enertec erca—
dicey y os implemente
les onrío.
—Voyp
araa llá—
informaM
ikey luegolae nfermeras er etira.
—¿Nos abet ocar?— gruño— ¿Todaslase nfermerase ntrany s alend et uo
ficinac uando
lesd
alag ana?—
cuestionoc one lc eñof runcidoy s intiéndomeu
np
ocom olesta.
—Nom
ientas.
—Noloh ago.P
eroa horad eboirme,e lt rabajom ellama— anunciap araluegod arm
edia
vueltay e mpezara c aminare nd
ireccióna lap
uerta— .¿ Estaráse nc asap
arac uando
vuelva,v erdad?— preguntau np
ocop reocupado.
Definitivamentee stoym
uye namoradad
eM
ike.
Puedeq uep arezcaa lgoe stúpidoe inclusoe goístap ensare so.P eroe lh
echod eq
uem e
hayaidod uranted osa ños,n oq uiered ecirq uen
oloa mabao q
uen oloh
agaa ún.E sm as,
¿tienenidead ec uántosm atrimonioss ed estruyent raslap erdidad eu
nh ijo?S uperarla
pérdidad eu nh ijon uncae sf ácily e ne lp
rocesom uchasv ecese la more ntrelap arejas e
acabay s oloq uedao dioe ntelosd os.Y op referíirmea ntesd eq uet odoe so p asara,
prefería lejarmey v olverc uandolah eriday ah ubieses anadop orc ompleto,p orque
aunquen oloc rean,s iemprep ensée nv olver.U stedesp odránp ensarq uee lh
abermeido
fuem
uye goísta,p eroa m
ip
arecer,f uelom ejorq uep udeh acerp aralucharp ore la mor
quelet engoa M ike.
Despuésd eu
nr ato,s algod es uo
ficinae ncontrándomec onlam iradad
ev arias
enfermeras.C arraspeom ig argantam uyincómodap araluegoirmeignorandoa t odoslos
presentesm ientrash agoe lm ejore sfuerzop orc aminars ina poyarm uchom ip
iey a sín
o
terminard
elastimarme.
Mih
eriday ah as anadop orc ompletop eroa quellac icatriza úne stás ensibley d
uele,n
o
tantoc omoh aced osa ñosp
eroa únd
uele.
—¿Camilo?¿ Quéh
acesa cá?—
preguntom
ientrasé lm
em
iram
uys orprendido.
—Briana...¡ Volviste!—
gritap
araluegoa brazarmem
uye mocionado.
—¿Quéh
aces?—
mea lejod
eé ls ine ntendere lm
otivod
es ur eacción.
—¿Yp
orq
uét ea legraría?—
preguntoa lad
efensiva.
—Porquee reslan oviad em
ia migo,e lc ualt eh
ae stadob
uscandod
esesperadamente
durantee stosa ños.
—¿Amigo?—
espetoincrédula.
—¿Puedop
asarp
araq
uec harlemos?
—¿Quéti
enesp
arad
ecirme?—
preguntom
irándolom
uys eria.
—Pueslos omos,d espuésd et ua ccidente,M ikey y oe mpezamosd ec ero,t antoq ue
inclusoh abíaa ceptadoq uee lb ebéllevaram ia pellido.L uegot úd esaparecistey é l
necesitabau nh
ombros obree lc ualllorar.A mbosc ompartíamose linmensod olorp orla
perdidad en
uestrap equeñah ijaloc ualn
osllevóa c rearu
nf uertelazod ea mistady
ahora,llevamosd osa ñoss iendoa migos— anunciay y os ololom iros inp oderc reerlo.
—Os eaq
uev inistea cáb
uscándoloa é l.
—Exacto,v ineb
uscandop
latap
eroe ncontréo
ro.
—¿Yn
om
ep
uedoq
uedara quíc ontigo?—
preguntac oquetoy y og ruño.
—¿Quieresm
orir?—
loa menazo.
—Estab
ien,m
ev oy—
dicep
araluegop
ararsee irsep
orlap
uerta.
Eson
om
eloe speraba.¿ Cómoe sq
ueM
iket erminós iendob
uena migod
eC
amilo?
¿Cómop uedeM
ike,s era migod
ea quelh
ombreq
uep
rácticamentem
ev iolóh
acec asit res
años?
Séq
ued
ebemosa prendera p erdonar.C amilot endrás usr azonesp orlasc ualesh izo
aquello,a demás,e su ns erh
umanoimperfectoc omot odosn osotros,ti ened erechoa
equivocarsey n os oyn adiep arajuzgarlo,s ine mbargo,n op
uedos implementea ctuar
comos in
adah ubiesep asado.C amilom
ev ioló,y n
oimportas if uea ccidentalo c on
intensión,n adav aa c ambiare sav erdady n adav aa c ambiarm if ormad ev erlo.
Sinp
ensare nn
adam
ás,e ntroa lah
abitaciónd eM
ike,m ep
ongou nad
es usc amisas,u
na
pantalonetay luegom ea cuestoe ns uc ama.T omom ic elulary r espondou nosc uantos
mensajes.P ocoa p
ocolash
orasv anp asando.
—Tev esm
uylindac onm ir opa—
escucholav ozd
eM
ike,levantolam
iraday lov eo
paradoe ne lm
arcod
elap
uerta.
—Ted
ijeq
uet ee speraríaa costada.
—¿Dormiremosjuntos?
—Aúnn
oq
uierod
ormire nm
ic uarto—
mee xcusoa gachandotí
midamentem
ic abeza.
—Mejorp
aram í—
dicep araluegoq uitarselac amisad
ejandoa ld
escubiertos um
arcado
abdomeny luegos eti
raa lac amaq
uedandojuntoa m í.
—¿Quée stásh
aciendo?—
preguntoc onm
ism
ejillasa rdiendo.
—¿Ens eriod
ormirása sí?
—No,f altaq
uitarmee lp
antalón.
—¿Qué?—
sueltom
ientrasa brom
iso
joss inp
oderc reerle.
—Esb
roma,d
atelav uelta,m
ep
ondrélap
ijama—
pidea loc ualo
bedezco.
Minutosd
espuésm einformaq uey ap
uedom
irar.M
ev olteoy loo
bservoc onu
na
hermosae infantilp
ijamad eM
ickeyM ouse.S ueltou
nae normec arcajadaa ntet an
hermosay d
ivertidav ista.
—Tev esm
uylindo—
digob
urlonap
araluegor ecibiru
nb
esoe nloslabiosd
es up
arte.
—Briana—
diceq uitándomelac obijap
araluegoq
uedarc araa c ara—
.¿ Tienesidead
elo
muchoq
uet ea mo?— preguntaa cariciandos uavementeu nad em ism
ejillas.
—Briana,t engamosu
nh
ijo.
—¿Adoptaro
tro?—
preguntoy é ln
iega.
—No,q
uierou
nh
ijoq
uet engan
uestras angre.
—Sí,q
uieroq uen
osc asemosy t engamosu naf amiliac onh ijosp
arecidosa ti
—
señalay n o
evitos entirmee mocionada— Quierot enera p
equeñosn iñosc orriendop ort odalac asa
diciéndomep apá,q uieroq
uejuntoslosp
odamosc riary s obret odo,q
uierov ivire lr esto
dem
iv idajuntoa lam
ujerq
uea mo.
—Briana,s éq
uee stoy alod
ijea ntes,p
ero¿ quieresc onvertirtee nm
ih
ermosae sposa?
—Síq
uiero,n
op
orn
adaa únu
soe la nillo.
Porfi
ns ientoq uem
iv idati
enes entidoo
trav ez.S ientoq
uev alelap
enas eguirv iviendo,
peron ov oya n
egarq
uet engom
iedo.
¿Hastac uándod
uraráe staf elicidad?
CAPÍTULO25
NARRA MIKE
Conm im
anod
erechaa caricios uavementes uc abelloy v eoc omoe llaf runcee lc eño,
sueltau
np
equeños uspirop
araluegoa brirlentamentes uso josy m
irarmefi jamente.
—Buenosd
ías—
susurrac ons uso
jose ntreabiertos.
—Buenosd
ías,m
ia mor—
digom
ientraslar odeoc onm
isb
razosy led
oyu
nc álidoa brazo.
—¿Hacem
uchod
espertaste?
—Algoa sí,u
nosr onquidosn
om
ed
ejarond
ormir—
comentob
urlóny e llag ruñe.
—¿Noti
enesq
uet rabajar?—
preguntad
andou
nb
esoe nm
im
ejilla.
—Yob
esoa m
ie sposod
ondey oq
uiera—
señalac onv oza menazanteh
aciendoq
uey o
arqueeu
nac eja.
—¿Ys in
osb
añamosjuntos?D
igo,p
araa horrara gua—
propongoc onu
nas onrisab
urlona.
Esec omentarion
olov iv enir.
Mee ncantah
acerlae nojar,e st anti
erna.
—Hev istom
ujeresm
áslindas,p eron oe stásm
al—
bromeoy e llam
em
iraindignada—
.
Esb
roma— informoa ntesd eq
uee llam
em ate—
.E stásh
ermosa,m uyh
ermosa.
—¿Ad
óndev amosa ir?—
preguntam
uyc uriosa.
—Ad
ondet úq
uieras,d
espuésd
et enertea m
iladon
om
eimportan
adam
ás.
—Eresu
nh
ombret anc ursi—
diceb
urlona.
Ale scuchare sasp alabrasm elevantod elac amay c aminor ápidamenteh astaq uedar
frentea e lla,p ongom im anoe ns uc inturay c onu ns olom ovimientolaa cercoa m íh asta
quen uestrosp echosc hocany s ur espiracióna cariciam ir ostro.C
onm io
tram
anom e
dedicoa p onert rass uo rejau
nm echónd ec abelloq uec aes obres um ejilla.M
eleq uedo
observandofi jamentey v eoc omoe llam uerdes up ropiolabioinferiorp rovocandoe nm í
unf uerted eseop orh acerlam ía,p erod eboc ontrolarme,n od
ebod ep
asarmed elistoc on
ella.S ie nv erdadlaa mod eboa guantarh astae lm
atrimoniop arap
oderb esarc adar incón
dee sec uerpoq uet antom ee nloquece.
—¿Nosv amos?—
digoe nu
nleves usurroy e llaa sientee nr espuesta.
—Juguemoslleva,t úlati
enes—
dicee lp
equeñot ocandoa B
rianap
araluegoe mpezara
correr.
Lallevae su
njuegoq uec onsistee nq
ueu nap
ersonad ebed ep
erseguira lr estoy a l
primeroq uet oquelep
egala“ lleva"y a horaé see se lq
ued
ebed ep
erseguira losd emás.
—¡Lati
enest ú!—
gritae lp
equeñom
ientrass ea lejac orriendo.
Visualizoa m
io
bjetivoq uem em iram uys onriente.E mpiezoa c orrert rase llap
erop aram i
sorpresae sb astantev eloz.S em eh aceimposiblea lcanzarlap eron om
ed
arép orv encido.
Despuésd eu nb uenr atop ersiguiendoa B rianalogroe starlos uficientementec erca,p ero
antesd
ep
odert ocarlam et ropiezoc ayendos obrelaa rena.B rianas ed
etieney m uy
preocupadas ea cercaa m í.
—¿Estásb
ien?—
preguntay y olam
iroc onm
aldad.
—Tea trapé—
digob
urlónm
ientrase llam
ef ulminac onlam
irada.
—¡Yot ambiénq
uiero!—
gritae ln
iñom
ientrass ea rrojas obren
osotros.
—¡Samuel!¡ Esh
orad
eirnos!—
elg ritod
eu
nam
ujers ee scuchaa lolejos.
—Mev oy—
informae ln
iñoy luegod
esapareced
en
uestrav ista.
Sharon,m ih
ija,e llae su nt emaq
ueh ee vitadot ocard
urantet odoe steti
empo.C reíh
aber
superados um uerte,p eroe lh
echod eq
uem ed
uelae scuchars un
ombrem eindicaq
ue
aúnm
ih
eridae stáu np ocoa bierta.
—Todom
er ecuerdaa e lla—
confiesom
irandou
nan
ubec onf ormad
em
alvavisco.
—¿Creesq
uee stéa lláa rriba?¿ ConD
ios?
—Noh ayr azónp arae start ristes,e llae stáe ne lc ieloy e stáe np
erfectoe stado.P odemos
tenerh
ijosm ása delantey p odemosh acerc one llost odoloq uen
op udimosh acerc on
Sharon— tratod ea nimarlap eroe llan
or esponden adaa ntem isp
alabras.
Girom
ir ostrop
aram
irarlay m
ed oyc uentad eq
uee stáo bservandoe lc ieloc onu
na
enormes onrisae ns uslabios.E llap arecee starv iendoa lgoq uee sinvisiblep
aram
í.S in
decirn
ada,t omos um
anoy m eq uedom irandoe lc ielojuntoa e lla.
—Tea mamos,h
ija.
—¿Ad
óndev amosa hora?—
preguntod
esdem
ia siento.
Pongoe nm archae la utoy e ns oloc uestiónd em
inutoslogramosllegara lac asa.M iroa
Brianalac uals eh
aq uedadod ormida.S uavementelad espiertoy laa yudoa e ntrara la
casa,lallevoa m
ic uartoy laa cuestoe nlac ama.
—¿Porq
uéh
acese sof rentea m
í?—
cuestionas inlevantarlac abeza.
—¿Loq
uieresa veriguar?—
digoc oquetoy e llar uedaloso
jos.
—Eresu
nidiota,M
ike.
—Sí,p
uedos eru
nidiota,p
eros oyT uIdiota.
CAPÍTULO26
NARRA BRIANA
Porfi
nm
ih
orariod et rabajoh
at erminadoy c onloc ansadaq uee stoyllegoa m ic asa
derechoa d ormir.M iket uvoq
ueira lh
ospitala laso
chod elan ochey m
ed ijoq
uev olvería
mañanaa lass eisd
elam
añana,e su nt urnod
ed iezh orass eguidasp orloc ualimagino
quellegarám uyc ansado.S inp ensare nn adam
ás,m ed ispongoa d ormir.
Yaa maneció.
Sueltou
ne normeb ostezoy m
ee stiros obrelac ama.M
iso
joss ed
etienene nlah
ermosa
personaq uee stád
urmiendojuntoa m í.
Sonlass ieted
elam
añanaloq ues ignificaq ueM
ikellegóh
aceu nah
ora.O
bservoq
uee stá
durmiendoc onlam ismar opaq uef uea lt rabajoy p
uedov eru
nasp
equeñasg otasd
e
sudord eslizarsep ors uf rente.
¿Deberíaq
uitarlelar opa?
Sololoh
aríap
araa yudarloa d
ormirm
ásc ómodo,n
oc reoq
uee stém
al.N
om
irarén
i
tocarén ada,s ololep
ondréa lgom
asligero.
Sinp
ensare nn adam ás,b uscou ns hortse ns uc losety lop ongojuntoa é l.L entamente
empiezoa q uitarlosb
otonesd es uc amisah astad ejars ua bdomena ld
escubierto.T rago
salivay t ratod
eh
acera u
nladoc ualquierp ensamientop erverso.T erminod eq uitarla
camisap araluegoe mpezarc ons usp antalones.
¡Para,B
riana!¡ Estoe su
nd
elito!
—¿Mee stásp
ensandov iolar?—
susurraM
ikem
irándomec ons uso
jose ntreabiertos.
—¿Ted
esperté?
—Unam ujerm ep
laneav iolar,¿ deberíah
acermee llocoy d
ejarq
uee llafl
uya?—
dice
burlóny y or uedoloso
jos.
—Noe sloq
uep
iensas,s oloq
ueríaa yudar—
digoh
aciendou
np
uchero.
—Los é,p
orf avor,s iguev istiendoa t ub
ebé.
—¿Terminaste?
—Sí—
susurro—
Deberíasd
ormir.
—Ven—
mee xtiendes um
anolac ualn
od
udoe nt omar.
Ene lm
omentoe ne lq
uen
uestrasm anoss et oman,é ljalad em
íh
aciendoq
uem
ic uerpo
quedes obree ls uyop
araluegor odearmec ons usf uertesb razos.
—¿Qué-quéh aces...?—
tartamudeom uyn
erviosaa ls entirs uc uerpot anc ercad
elm
íoy
máss abiendoq
uen
oti
enec amisa.
—Solou
nm
omento,q
uédatea sím
ientrasm
ed
uermo—
pidea ferrándosem
ása m
í.
Sueltou
ns uspiror endiday luegoa comodom ic abezae ns up echod
esnudo.C ierrom
is
ojosm
ientrasa caricios uc abelloc onu
nad
em
ism anosy s ind
armec uentam
eq uedo
dormida.
Rápidamentem ed
irijoa lac ocinap arap
repararlea lgob ienr icoa la mord
em
iv ida.
Despuésd ev ariosm inutost ermino.P ongot odoe nu nab andejay v uelvoa lah
abitación.
Mikes ee ncuentraa costadob ocaa bajoy c onlosp
iesf uerad
elac ama.P ongolab andeja
enu
nam esay t ratod ed espertarlo.
—¿Quép
asa?
—¿Acasoe resu
nb
ebé?—
cuestionoe nt onob
urlón.
—No.
—Sin
oe resu
nb
ebée ntoncesn
ot engoe lp
orquéd
artelac omida.
—Abrelab
oca—
digor endidam
ientraslee xtiendou
np
edazod
et ocino.
—¿Dormirásm
ás?—
preguntom
ientrasm
ea cuestojuntoa é l.
—Sem eq
uitóe ls ueño,¿ deberíasb
añarmet ambién?—
diceg anándoseu
nb
ueng olped
e
mip
arte.
—Not ep
ases—
amenazoy é lr íe.
—¿Cuándot ep
odréd esvestiry o?T út ambiéne resm
ib
ebé—
preguntae nt onob
urlóny
yos implementem
er ío.
—¿Qué?¿ Solop
ore so?
—¿Dentrod
eu
nm
esn
oe sm
uyr ápido?—
preguntou
np
ocoinsegura.
—Paran
ada,e se lti
empop
erfecto.¿ Quieres?
—Sí,y ot ampocoq uieroe sperarm
ásd íasp
arap oderv estird
eb
lancoy e starp
aradae ne l
altarjuntoa ti
—
declarop araluegob
esars uslabios.
—¿Deberíamose mpezara p
reparart odop
arae seg rand
ía?—
preguntas eparándosed
e
mí.
—Nose stamosd
emorandop
arah
acerlo,¿ dóndes erálalunad
em
iel?—
preguntom
uy
curiosa.
—Siq
uieres,e llugarlop uedese scogert ú,p
erot ea seguroq
ues inimportare llugar,m e
encargaréd eq ues eau nalunad
em ielinolvidable— anunciay luegom eg uiñas uo
jo
derechoh aciendoq uem iimaginaciónv uele.
—¿Porq
uélod
ices?—
preguntoc oquetas abiendom
uyb
iena loq
ues er efiere.
Créameq ued
eseoc ont odom is ere lp
odere starc oné l,e lp
oders entirs usc ariciasy
podert enere sep rivilegiod eq
uem eh agas uya.L od eseo,y m ucho,p erot ambiénd eseo
agradara D
iosy h
acers uv oluntad.S upongoq ues ih
emosp odidoa guantart odoe ste
tiempo,p odremosa guantaru nm
esm ás.
—Unm
es,s oloh
ayq
uea guantaru
nm
es—
leinformoy é lm
er egalau
nah
ermosas onrisa.
—Esq
uey ot ampocop
laneabad
ormir.
CAPÍTULO27
ELG
RAND
ÍA
—Briana,t ratad
ec almarte—
dicem
im
adret omandom
ism
anos.
Mee stoym
uriendod
elosn
ervios.S ientoq
uet ardeo
t empranom
ic orazóns aldrád
em
i
pecho.
—Estoym uyn
erviosam
amá,n
oc reop
oderh
acerlo—
confiesoe nm
ediod
eu
na taqued
e
nervios.
—Ven— met omad elasm anosy m ep onef rentea le spejo— .M ira,e sam ujerq uee stá
ahíe sm
ih
ija,e stár ealmenteh ermosa.H oye se lm
ejord íad
es uv iday n
ecesitoq ue
entiendaq uet odov aa s alirb
ien,q uec uentac onm ia poyoy q
ued ebed et ratard
e
controlarlosn ervios.D ebed er elajarsey d
isfrutard es ud
ía—
anunciaa cariciandom is
brazos.
—Gracias,m
amá—
digoe nu
np
equeños ollozoa p
untod
ep
onermea llorar.
Sueltou
ng rans uspirop araq uedarmeo bservandom ir eflejoe ne le spejo.M
ic abelloe stá
levementer ecogidoh aciaa trásd ejandou
nosc uantosm echonesc aers obrem ir ostro;y e l
vestido,p
orD ios,e lv estidoe sh
ermoso.N os én
ic omod escribirlo,e ss implemente
perfecto.
Tengom
iedod ec ómor eaccioneM ikea lv erme.D
es oloimaginara quellos ientoc omo
todom
ic uerpod ep onef río.
¡Cálmate,B
riana!T odov aa s alirb
ien.
Alolejose scuchoq uee mpiezaa s onaru nah
ermosam elodíaq ueindicam
ih
orad
ee ntrar
pore lp
asillo.M
im
adres em
ea cercar ápidamentey m
ee xtiendes um
ano.
—Llególah
ora—
informam
im
adrey u
np
ocod
udosat omos um
ano.
Lac eremoniac omienzay a mbosp réstamoss umaa tencióna c adap alabraq
ues aled
ela
bocad elp
astor.T erminamosa ceptandoy d espuésM ikep oneu
nh
ermosoa nilloe nm i
manoizquierday a ctos eguidoy oh agolom
ismoc oné l.
—¡Eso
ficial!L osd eclaroM aridoy M
ujer—
dicee lp
astorm
uye mocionado—
.M
ike,
puedesb esara lan ovia.
—Tea mo,B
riana—
susurraM
ikes ins oltarmed
es ua garre.
Noh aym
uchasp ersonaslav erdad,p orm
ip
artes olot eníaa m im
amáp arainvitary M
ike
not eníaa n
ingúnf amiliar.L ag ranm
ayorías ona migosd elaiglesiay a lgunosc ompañeros
delt rabajod eM
ike.
—Felicidadesa losd
os—
comentaD
anna,lam
ejora migad
eM
ike,p
arándosef rentea
nosotros.
—¡Gracias,p rincesa!— diceM ikem
ientraslaa brazay led
au
nb
esoe ns um
ejillah
aciendo
quea lgoe nm
iinteriors er evuelva.
—¡Oh!¡ Viniste!—
Mikem
uye mocionadov ay loa brazaloc uala firmaq
uea lp
arecers on
buenosa migos.
—Claroq
ues í.
—Briana,¿ puedob
ailarc ont ue sposo?—
preguntaD
annaa loc ualo
bviamentem
ev oya
negar.
—Claroq
ues í—
sueltop
araluegoa rrepentirmed
ea quello.D
ebod
ee starloca.
Mikem eo
bservac one lc eñof runcidoy y o,e nu nae specied
ev enganza,d ecidor odeare l
cuellod
eC
amiloc onm
isb razosy s inr estarleimportanciaa s um irada.E mpiezoa
movermea lr itmod elam
úsica.
—Queb
ient em
ueves—
comentaC
amiloh
aciendoq
uelof ulminec onlam
irada.
—Cállate—
espetou
np
ocof uriosa.
Sind
armec uentae stampom im
anod erechas obres um
ejillay loc acheteoc ont odasm
is
fuerzasllamandolaa tenciónd
et odoslosp
resentes.
—Noe sn
ada,e ss oloq
ueC
amilon
om
ea grada—
confiesoy é lm
em
iras ine ntender.
—¿Porq
uélog olpeaste?¿ Ted
ijoa lgo?
—No—
miento—
.N
oe sn
adaimportante.
Sinp ensarlod
osv eces,t omos um anoy c aminojuntoa é lh
astalap
istad eb aile.Ignoro
porc ompletolap resenciad eC
amiloy d elasp
ersonasq uem ee stánm irando.M ep aro
frentea M
ikey r odeos uc uelloc onm isb razos.É lp
ones usm anose nm isc aderasy
suavementem ea cercah astaq uen uestrosc uerpose stánlos uficientementec erca.S iento
sur espiraciónc hocarc onlam íam ientrasy os olom ed
edicoa m
irarloc ond eseo.
—¿Listap aralalunad
em
iel?—
susurrae nm
io
ídoh
aciendoq
uet odoe lv ellod
em
ic uello
see rice.
—Máslistan
op
uedoe star.
—Muyb
ien,p
orquem
ee ncargaréd
eq
ues ealam
ejorn
oched
et uv ida.
CAPÍTULO28
Lac eremoniah
at erminandoy lag ranm
ayoríad einvitadoss eh anido.M
ikey y on
os
encontramoss entadosd espidiéndonosd et odos.L ab
odah
as idom aravillosa.
Ahoras oyo
ficialmentelae sposad
eM
ike.S oys uyay é le sc ompletamentem
ío.
—¿Ad
ónde?—
preguntot orpemente.
—An
uestralunad
em
iel.
Nosd
espedimosd et odoslosp
resentes,v amosa n
uestrac asa,n
oso
rganizamosy e n
menosd ed
osh
orasy ae stábamosm ontadose ne la vión.
Nuestrod
estino:M
aldivas
Despuésd
eu
nlargov iajelogramosllegara n
uestrod estino.B ajod ela viónt omandola
manod
eM
ikep
araluegoa bordaru nb arco,e lc ualn
osd
ejae nu
nah ermosaisla.
Elb
arcos ea lejad
ejándonoss olos.M ikes em
ea cercay s ep
arad etrásd
em íp
araluego
rodearm ic uerpoc ons usb
razosy d
arh
úmedosb esose nm ic uello.M
ee stremezcoe ntre
susb razosy s ueltou
np
equeños uspiroc argadod ed
eseo.
—Sí,p
erot úe resm
ásh ermosa—
señalaM
ikee nm
io
ídoh
aciendoq
ueu
nf uerted
eseo
crezcae nm
iinterior.
Mikem elevantay e nu ns olom ovimientoq uedor odeandos ut orsoc onm isp
iernas.
Empezamosa b esarnosd eu naf ormad esesperaday n oe vitom orderd elicadamentes u
labioinferiorh aciendoq ueu np
equeñog emidos algad es ub
oca.M ikep egas uc uerpo
másc one lm íoy e mpiezaa c aminarh aciau nap equeñac abaña.N osa dentramose ne llay
élm
ec argah astalah abitaciónp araluegod epositarmec ons umad elicadezae nlac ama.
Sem eq uedao bservandoc ons um iradac argadad ed
eseoy y o,s inp edirp ermiso,t omoe l
borded es up layeray lalevantoh astaq uitárselad ejandos ut orsod esnudo.M ikes es ube
sobrem íd
epositandoh úmedosb esose nm
ic uelloq uev anb ajandolentamenteh astam
i
pechop araluegoq uitarr ápidamentem ib
lusa.
—Ted
eseot anto—
comentam
irándomed
ea rribaa bajo.
—Menosp
alabrasy m
ása cción— digot omandos uc uelloc ond
eseoy u
niendo
nuevamenten
uestroslabiosp arab
esarlof erozmente.
Despuésd eu
nb
uenr atologramost erminar.N ose ncontramosa costadosa brazadosc on
nuestrosc uerposs udorososy n uestrasr espiracionesa gitadas.
—¿Teg ustó?—
preguntaM
ikea cariciandom
ie spaldad
esnuda.
—Meg ustóh
astae lp
untoe nq
uee staríad
ispuestaa v olverloa h
acer—
comentoy a mbos
reímos.
—¿Quiereso
tror ound?—
cuestionam
ordiendos ulabioinferior.
—¿Juntos?—
preguntou
np
ocotí
mida.
—Pors upuesto,h
ed
eseadoh
acere sod
esdeh
acem
uchoti
empo—
confiesay n
oe vito
reír.
Mikes em
ea cercah astaq
uen uestrosm
ojadosc uerposc hocane ntres í.M
er odeac ons us
brazosy e mpiezaa b
esarm
ic uellop
arae mpezara b
ajarh
astam
isp
echos.
—¿Quieress alira d
aru
np
aseo?—
preguntaM
ikea brazándomep
orlae spalda.
—¿Yp
orq
uen
o? —loe scuchos usurrarp
erod
ecidoignorarlo.
Miket omam
im
anoy m
ea rrastraf uerad
elac abaña.
—¿Tienesh
ambre?
—Sí,u
np
oco—
digop
araluegos entire la guac ubrirm
isp
ies.
Miked esapareceu nosm inutosy luegor egresac onu nab andejallenad ef rutas.C omemos
yluegon osa dentramose ne lm ar.E la guac ubrem ic uerpoh astallegara m ia bdomen,
dejándomed isfrutard elar elajantes ensaciónd elaso lasg olpeandom ic uerpo.M ikes e
hacejuntoa m íy a ntesd
ep oderd
armec uenta,e lm uyp endejom ea rrojaa guae ne l
rostrolac ual lograe ntrarinclusoe nm in ariz.T osou np ard ev ecesp araluegoe mpezara
nadard etrásd eM ike,s ine mbargos em eh
aceimposiblea lcanzarlo.
Med etengo,m ec ruzod
eb razosy h
agou np
ucheror endida.M ikes em
ea cerca,d au
n
cortob esoe nm
islabiosy m
elevantad ejándomer odeandos usc aderasc onm isp
iernas,y
pocoa p
ocos ea dentram
áse ne lm
arh aciendoq uem isn
erviosa umenten.
—¿Confíase nm
í?—
preguntam
irándomec onu
nas onrisac ínica.
—¿Deberíac onfiar?
Pasom
ism anosp ore lc uellod
eM
ike,e step
osas usm
anose nm isc aderasy m
ep
egaa é l
permitiéndomes entirt odos uc uerpoc ontrae lm ío.E sa gradablet enerlot anc erca,p oder
besarloy a cariciarloc ont otallibertad.A horaM ikee sm
íoy y olep
ertenezco
completamentea é l,e nc uerpoy a lma.
Despuésd ee so,jugamosu nosm inutosm áse ne la guah astaq
uee lf ríos eh
acep
resente
haciendoq uea mbosq ueramoss aliry a.M
ikey y on osp
onemosu nast oallasp aras ecar
nuestrosc uerposm ojadosy n
osa brazamosc onlaintenciónd ed
arnosc alorm utuamente.
—¿Muchasg anas?—
preguntob
urlona.
—¿Qué?N om
er eferíaa e so.O
bviamentet engog anasd eb
esart odot uc uerpo
nuevamente,p erop ore lm
omentos oloq uieroq uen
osa costemosy n osa bracemos.
Quierot enerteb ienc erca— aclaray n
oe vitos onreírc omou nab
oba.
—Erest anti
erno—
doyu
nc ortob
esoe ns uslabios.
Adiósa m
in
ocheinolvidable.
CAPÍTULO29
—Llegamos,m
iv ida—
informaM
iked
eteniendoe la utof rentea u
nah
ermosac asa.
—Estan
oe sn
uestrac asa—
digop
eroé ls er íe.
—Ahoraloe s.
—Vamosa n ecesitaru
nac asam
ásg randep
arac riara n
uestrosh ijos—
informap
arándose
juntoa m
íy t omandom im
ano— Esn uestror egalod
eb odas,¿ teg usta?
Carlyn
osr ecibem uye mocionadae nlae ntrada.M ea gachop aras aludarla,h aced os
semanasn olav eía.L ap
erritalamet odom ir ostrop
araluegos eguirc one ld
eM
ike.M e
pongod ep iem ientrasv isualizoa B igotesa costadoe nu nod
elosm
uebles,p eroa ntesd e
poderira a cariciarlo,a lgom ed etiene.
EsC
amilo.
—¿Quéh
acesa cá?—
espetoc onf astidioa lv erlof rentea m
í.
Esec hicor ealmenten
om
ea grada.
—¿Not eníasa o
trap
ersonam
ejor?
—Éls eo
freció.
Ruedom
iso
josy e mpiezoa a dentrarmem
áse nlac asa.P
asojuntoa C
amiloy m
ed
etengo
unm
omento.
Estad
ebes ern
uestrah
abitación.
(...)
Ahoram
ee stoyd edicandos oloa e scribir.E nlosú
ltimosd íasm islibrosh
ant enidom
ás
ventasd
elon
ormaly m
es ientob
astanteo rgullosap aras ers incera.
Tengoq
uec onfesarlesa lgoq
uem
eh
at enidom
uye mocionada.E staú
ltimas emanam
eh
e
sentidou
np
ocom
al,c onn
áuseasp
aras erp
recisa.
Yam
eh eh
echou ne xamend es angree ne lh
ospitala e scondidasd eM
ike.Q uieroq ues ea
unas orpresa.L osr esultadosm elosd
aráne nu np
ard eh oraslasc ualess eh
anh
echo
eternas.
Est riste,p
eroe sea ccidenten
oe sm
ip
roblema.T engoc osasm
ásimportantesq
ueh
acer,
comoa veriguars ie stoye mbarazadao n
o.
Mea cercoa u
nae nfermeray leinformos obrem ic ita.E llam
eindicae lp
isoa d
onded
ebo
deir.O
bedezcoy m es ientoa e sperara q
uea lguienm ellame.
Losh
ospitalesn om
ea gradan.T odoe stelugarq
uet raem
alosr ecuerdosd
eloq
ues ucedió
hacec incoa a ños.
¿Cómop
uedeM
ike,s oportare stara cám
etidot odoslosd
ías?
Yon
os oporton
iu
nm
inutosm ás.P erod eboa guantar,d
eboa veriguars ie stoye mbarazada
antesd eirme.N
op erderélav enida.
Sép
erfectamenteq uep udea veriguarc omparadou nap ruebae nu naf armaciap
eroy on o
confíom uchoe ne sasp ruebas.P refierolasd
es angrey aq uelosr esultadosp uedens er
muchom áse xactos.
—SeñoritaB
riana—
unae nfermerag ritam
in
ombred
esdeu
nap
uerta.
—¿Vinop
orlosr esultadosd
elap
ruebad
es angre?
—Sí—
respondoe nt onoo
bvio.
Las eñoritam
ee ntregau ns obre.S inm ásq
ued ecir,a gradezcoy m
er etiro.N
oa guantou
n
minutom áse ne selugar.S algod
elh ospitalc aminandolentamentec one ls obree nla
mano.C uidadosamenteloa brop araleers uc ontenido.
Els onidod eu naa mbulanciallegandoa lh ospitalh aceq
ued etengam ilectura.V
eoa v arios
paramédicosb ajaru nac amillad elinteriord elaa mbulancia.E ne stah ayu nh
ombre
inconscientec ubiertod es angre.M ientraslosp aramédicoss eintroducenc one lh eridoe n
elinteriord elh ospital,lam anoizquierdad elh
ombres es aled elac amillay d
ebidoa la
sangreq ueh aye ne sta,u
na nillos ed
eslizad es ud edoc ayendoe ne ls uelo.
Rápidamentec orroy r ecojoe la nillod els ueloa ntesd eq uea lguienlop udiesep isar.
Limpiolas angreq ueh aye ne stey m
ed
oyc uentad eq uee la nilloh
acejuegoc one lq uey o
tengo.E su
na nillod em
atrimonio.E xactamentee lm ismoq uep usee nlam
anod eM
ikee l
díad
en
uestrab oda.
Alv erlo,m
ir ostrop
alidecey m
ic uerpoe mpiezaa t emblar.M
ic orazóns ea celeray m
i
respiracións ev av olviendoirregular.
—¡Mike!—
gritoc onlágrimase nloso
josm
ientrasm
ea dentroe ne lh
ospital.
Soloe speroq
uee stos eau
nac oincidencia.U
nah
orriblec oincidencia.
CAPÍTULO30
Corrolom
ásr ápidoq uep uedoh astaq uelogroa lcanzarlac amillae ncontrándomec on
Mikea costadoe ne llay c ons ur ostroc ubiertod
es angre.T omof uertementes um ano
mientraslaslágrimass alens inp arar. Ingresana M ikee nu
nod
elosq
uirófanosy luego
unae nfermeram ed etiene.
—¿Quiéne su
sted?—
cuestionae lla.
—Soylae sposad
elh
ombree nlac amilla—
informot ratandod
ec almarme.
—¿Ereslae sposad
eld
octorM
ike?
—Sí,¿ quélep
asó?¿ Estaráb
ien?
—¿Podráns alvarlo?
—Todosn osotross omosb uenosa migosd eM ike,s alvarlelav idae sloq
uem
ásd eseamos.
Tep rometoq ueh
aremost odoloq uee stéa la lcanced
en
uestrasm anos.P orf avorc álmate
ye spera,p
rontos aldrép
arainformarlec omos ee ncuentra— anunciaD annap araluego
adentrarsea lq uirófano.
—Briana—
otrav ozy ac onocidas eh
acep
resentee ne lc orredor.
—¿Quéh
acesa cá?—
preguntoa lv era C
amilop
aradojuntoa m
í.
—Mikee sm
ia migo,¿ cómop
odríad
ejarlos oloe ne stem
omento?
—Eslom
ismo.
Noe vitom
aldecira e seidiotac onlam
ente.T enerloc ercae sloú
ltimoq
ued
eseoe ne ste
momento.
—Hacem
ediah
ora.
—Todavíaf altam
ucho,¿ quieress alira t omara irey c omera lgo?
—No.
Síq
uiero,s alird
ee steh
ospitale sloq uem
ásd
eseoa partes eq
ueM
ikee stéb
ien,p
eron
o
quieros alirc onC amilo.S us implep resenciae ss uficientep
arah
acermes entirincómoda.
—¿Tes ientesm
ejor?
—Sí...—
digoe nu
ns uaves usurro.
—Mikee su
nc hicof uerte,é ls aldráb
iend ee stay s er ecuperaráp ronto—
afirmay d
ebo
admitirq
ues usp
alabrasm et rajeronu np
ocod ep azy t ranquilidad.
—Gracias—
lom
irofi
jamentea loso
jos.
—Muyb
ien.
—¿Tuvierons exo?—
cuestionam uyc urioso.F runzoe lc eñoa ntes up
reguntap
eroluego
respondor estándoleimportancia.
—Sí,t odoslosd
ías,v ariasv ecesa ld
ía—
confiesoy é ls ueltau
nac arcajada.
—Yav eo...¿ Usaronp
rotección?
—Niu
nas olav ez—
abres uso
josm
uys orprendido.
—¿Estánlocos?¿ Acasoq
uieresq
uedare mbarazada?
—Sí,q
ueremos.Y d
eh
echoloe stoy—
anunciom
ientrasu
nn
udos ev af ormandoe nm
i
garganta.
—¿Estáse mbarazadad
en
uevo?
—¿Yaled
ijistea M
ike?
—No.
—¿Porq
ué?—
preguntaa comodandos ut raseros obree lm
uro.
—Tranquila.
Camilom er odeac ons usb razose inmediatamentem ic uerpos et ensaa ls entirs ut acto,
perod
espuésd ev arioss egundosm er elajoy c orrespondos ua brazo.
—Deberíamosv olver.
Camiloa sientec onlac abezay v olvemosa las alad ee sperac aminandolentamente.N os
sentamosy e speramosu np ard eh
orash astaq uev eoa D
annas alird
elq
uirófano.
Rápidamentem ep
ongod ep iejuntoa e llay C
amilom es igue.
—Ves,t elod
ije—
diceC
amilou
np
ocoinfantil.
Sinr esponder,e mpiezoa c aminarh astallegara lac amad ondes ee ncuentraM ike
acostado.O bservos uc abezalac uale stác ubiertap oru nag ranv endaq
uer odeac asila
totalidadd es uc ráneo.
Corrou
nas illay lap
ongojuntoa é lp
araluegos entarmey t omars um
ano.D
oyc ortosy
húmedosb esose ne stay d
espuéss acoe la nillod ec ompromisoy lop
ongoe ns ud
edo
anular.
¿Porq
ués implementen
os ev ae set onto?
—¿Sabesq
uen
ot ee scuchav erdad?—
preguntab
urlón.
Gruño.
—¿Estásb
ien?—
preguntop
eron
or esponde.
Sum iradas ee ncuentrap erdidac omos ie stuviesee no trom undo.S uso josr ecorrent oda
lah
abitaciónp eros ur ostron
or eflejan
ingunae xpresión.M ikes ueltao
trojadeod ed olory
mandau nad
es usm
anosa s uc abeza.C ierraloso
josc onf uerzay h
aceu nam uecad e
dolor.
—¿Estásb
ien?—
vuelvoy p
regunto.
Mikea brelentamenteloso
josy s um
iradar eflejac onfusión.
—¿Qué...q uép
asó?—
preguntae nu nb
reves usurro—
¿Dóndee stoy?— vuelvey
preguntam
irandot odoa s ua lrededorp araluegop
oners uso
jose nm
íu
np
ocoa sustado.
—Tuvisteu
na ccidentep
eroy ae stásb
ien—
informoa pretandon
uestroa garred
em
anos.
Mikeb
ajalam
iraday s eq
uedao
bservandon
uestroa garre.
—¿Porq
uém
et omasd
elam
ano?—
preguntay a horas oyy olaq
uelom
iroc onfundida.
—¿Cómos abenm
in
ombre?—
cuestionas oltandob
ruscamentem
im
ano—
¿Quiéness on
ustedes?
CAPÍTULO31
—Mike...—
digot ratandod et omarn uevamentes um
anop
eroé lm
eloimpide—
Soyy o...
Briana—
anuncioc onlágrimase nloso
jos.
—Noc onozcoa n
adiec one sen ombre...Y o...—
haceu
nam
uecad
ed
olory lleva
nuevamentes usm anosa lac abeza.
Veoc omoD
annae ntraa lah
abitaciónc one ld
octora c argod
eM
ike.
—Oh...E lla...—
Mikes eq
uedao
bservandoa D
annam
ientraslas eñalac ons ud
edoíndice
—Mih
ermosae sposa.
—Mike,¿ estásb
ien?—
preguntaD
annaiguald
ec onfundidam
ientrass ea cercaa M
ike.
—Claroq
ues í,m
ia mor,t odoe sm
ejora t ulado—
lasp
alabrasq
ueM
iked
ices onc omo
puñaladase nm ip
echo.
—¿Quép
asac onm
ie sposo?—
cuestiono.
—Porlov istoh
ap
erdidolam
emoriap
ore lf uerteimpactoq
uer ecibió,p
eroe xtrañamente
conservaa lgunosr ecuerdos...
—Recuerdosq
uen
os onv erdad—
lointerrumpom
uya lterada.
—Vamosa t ratard ee ntender:M iker ecuerdaq uee stác asado,p eroh ac onfundidoe l
rostroy e ln
ombred es ue sposac one ld es um
ejora miga.T odoslosr ecuerdosh an
desaparecidoa e xcepciónd elh
echod es uc ompromiso.T úe stuvistep erdidad uranted os
añosy D
annad urantee seti empoinclusod esdea ntesy h astaa hora,h ae stadoc oné l
apoyándoloe nt odom omentoc omos um ejora miga.E sae slar azónp orlac ualé ls olola
recuerdaa e lla.N
oh ao lvidadoe la morq ues ienten ie lh
echod eq uee stáe namorado,
peros usr ecuerdoss eh anc onfundidoc onlaú ltimap ersonaq ueh ae stadoc oné le stos
últimosa ños— .d icee ld
octorm
anteniendos ue xpresiónm
uyp
ensativa—
Claro,e sae s
solou
nat eoría.
—¿Yq
uéd
ebemosh
acer?¿ Cuándor ecuperarás usr ecuerdos?—
preguntom
uyf rustrada.
—¿Ys in
olosr ecupera?¿ Quép
asará?¿ Perderéa m
ie sposo?—
sind
armec uentay ae stoy
llorando.
Sind
ecirn
adam
ás,e ld
octors ev ad
ejándonosa t odosm
uyc onfundidosy f rustrados.
—¡Cállate!—
Dannalog olpea.
Simplementep
ermanezcoc alladam
irándolac onm
ie xpresiónn
eutra.
¿Quéh
agos iM
iken
om
er ecuerdan
uncam
ás?
¿Cómop
odrév ivirc one soy m
ása horaq
uee stoye mbarazadad
eé l?
—Muyb ien,p
ero...¿ Quéh
aráss ie ne stem
omentos oyy olac hicaq
ueo
cupae lc orazón
deM
ike?
—¿Yq uéh arása lr especto?É ln is iquierar ecuerdat un
ombre,e st ant riste—
dicec on
falsedade ns uv ozm ientrass ientos ua lientoc hocarc onm
ir ostro.
Lam
anod eD
annaimpactandof uertementee nm im
ejillad
erecha,m eimpidet erminarla
oración.S ientom im
ejillaa rdery a ntesd
ep
oderled
evolvere lg olpe,C
amilom
ed etiene.
Ríov ictoriosa.
—Haréq
uet ea rrepientasd
ee so—
amenazap
araluegoc olarsee nlah
abitaciónd
eM
ike.
Unp
ocon
erviosaa nteloq uep uedah
acer,c orrot rase lla.L av eoa cercarsea M
ikep
eroy o
med etengoe nlap
uertay s implementem eq uedoo bservando.
—Cariño,t ee xtrañé—
diceM
ikea lv erlah
aciendoq
uelasp
uñaladasv uelvana m
ip
echo.
Sientom
is angreh
ervird
elar abiaa ntee sae scena.
—Bésame—
suplicaM
ikeh
aciendoq
uem
ic orazóns ed
etenga.
Dannalevantalam iraday m
eo
bservap
araluegor egalarmeu
nas onrisab
urlonay g uiñar
unod
es uso
jos.
Ponen
uevamentelam
iradae nM
ikep
araluegoa cercasea é ly b
esarlof rentea m
í.
Acabasd
ep
onerf echad
ec aducidada t uv ida,m
alditar idícula.
CAPÍTULO32
NARRA MIKE
—Bésame—
suplicoa lam
ujerq
uea mo.
Sush
úmedoslabioss em uevens obrelosm íosc ond
eseop
eroe stae slap
rimerav ezq
uea l
besarnosy on
os ienton
ada.E sc omos ie stuvieseb esandoa u
nat otald esconocida.
Der epente,u nac hicae ntraa lah abitacións inp edirp ermiso,c aminar ápidamenteh asta
dondee stáD annalac uals ep
arap arad
arlelac ara.A mbass eq uedanm irandoc onu n
evidenteo dior eflejadoe ns uso jos.L ac hicaa lac ualn
oc onozco,g olpeae lr ostrod
e
Dannad eu
naf ormat anf uerteq uelah acec aera ls uelo.
Ellam
eo
bservafi
jamentem
ientrasy om
ed
edicoa a yudara D
annaa p
onersed
ep
ie.
—Siv uelvesa p
onerleu nam
anoe ncimaa m
ie sposav oya h
acerq
uet ea rrepientas,y n
o
meimportas ie resu
nam
ujer—
laa menazo.
—Mike,¿ estásb
ien?—
preguntalac hicam
uyp
reocupadam
ientrass ostienem
ir ostroc on
susm
anos.
Nos ép
orquér azón,p
eros entirs up
ielt ocandolam
íah
aceq
uea lgoe nm
iinteriors e
retuerzae inevitablementem ep
ongaa llorar.
—¿Quiéne res?—
lep
reguntom
ientrasu
nalágrimas ed
eslizap
orm
im
ejilla.
Lac hicalimpiam
ilágrimas uavementec ons um
anoy s em
eq
uedav iendoc onm
ucha
cariño.
Sind
ecirn
adam
ás,s ed
am
ediav ueltay s em
archa.
—¿Quiéne sB
riana?— lep reguntoa D
anna—
.E se lla,p
ero¿ quiéne se lla?—
vuelvoy
preguntop
eroe llan
or esponde.
—Sie sn
uestraa miga,¿ porq
uét eg olpeó?—
cuestionom
ientrasm
ea cuestoe nlac ama.
—¿Aúnt ed
uelelac abeza?
—¿Qué?N
oe sc omos if ueran uestrop rimerb
eso—
bromeo,e llat ragas alivam
uy
incómoday luegos ev as ind
eciro
h
acern adam
ás.
(...)
Losd
íase ne lh
ospitalv anp
asandoh astaq
uep
orfi
nm
ed
and ea lta.H ee stadod os
semanasa costador odeadod ed octores.T odosd icenq uey os oyu ne xitosod octorp
ero
aúnn ologror ecordarn adad ee so.
—Quised ecirD
anna,los iento—
aclaros ine ntendere lp
orquée sen
ombres aliód
em
i
bocat ann
aturalmente.
Nod
udoe nt omarla,s ubimosa s uc arrop
orquee lm íoq uedód estruidop ore la ccidente.
Despuésd eu nosm
inutosllegamosa u nac asalac uals es uponeq uee slan
uestra.
Entramosp erop
ora lgunar azónm
es ientoe xtraño.S ientoq uey ah ee stadoe ne stelugar
perolosr ecuerdosq uet engoc onD
annas one no trac asa,n oe ne sta.
—¿Siempreh
emosv ividoa cá?—
preguntom
irandot odoa m
ia lrededor.
—Sí—
susurraa gachandolac abeza.
Sind ecirn
ada,m ea cercoa e llay a caricios um
ejillac onm
im
ano.L evantos uc abezay d
oy
unc ortob esoe ns uslabios.E llam em irau
np ocos orprendidaloc ualm ed
ivierte.
—Nop
uedor ecordarn
ada,¿ mea yudas?—
preguntop
araluegov olverlaa b
esar.
Pongom ism
anose ns usc aderasy laa cercoh astaq
uen oq
uedan iu
ns oloc entímetro
entren uestrosc uerpos.S ientos ua gitadoc orazónlatirs obrem ip
echoy s ur espiración
chocarc onm ir ostro.E mpiezoa a cariciars ue spaldac onm ism
anosd eu naf ormae nla
queleh
agos aberlom
uchoq uelad eseo.
Enu
nr ápidom oviendolalevantoy lac argoe ntrem
isb razos,e llar odeam isc aderasc on
susp
iernass inp
arard
eb
esarme.E mpiezoa c aminarc one llah astalah abitación,la
depositos uavementee nlac ama,q uitom ic amisay a ntesd ep
oderq uitars ub
lusa,e llam
e
detiene.
—¿Quép
asa?—
preguntos ine ntender.
—Estoe stám
al...—
susurrad
esviandolam
irada.
—¿Porq
ué?Y ae stamosc asados,n
oe stamosh
aciendon
adam
alo.
—Noloe ntiendes,M
ike,e stásc onfundido—
afirmap
eron
oe ntiendoa bsolutamente
nada.
Meq
uitod
ee ncimad
ee llay m
es ientoe nlac ama.
—¿Aq
uét er efieres?
—Mer efieroa q
uem
ee stásc onfundidoy s in
osa costamos,luegot ev asa a rrepentir.
—¿Porq
uéd
icese so?Y ot ea mo,jamásm
ea rrepentiréd
en
ada,y o...
—¡Tún
om
ea mas!—
gritalograndoa sustarmeu
np
oco.
—Cálmate,n
oe ntiendop
orquét ep
ones...
—¡Porquen
os oyt ue sposa!—
meinterrumpey y os implementelam
irom
uyc onfundido.
—¿Porq
uéd
icese so?
CAPÍTULO33
NARRA MIKE
—Nom
ientas—
digom
irándolafi
jamentea loso
jos.
—Desearíaq
uef uerau
nab
roma,p
eron
oloe s—
confiesaa gachandolac abeza.
—Danna,y o...
—Mike— meinterrumpe— ,s olor ecuerdasm ir ostrop orqueh es idoy olaq ueh ae stado
contigolosú ltimosd osa ños,p eron os oylam
ujerq ueh aye nt usr ecuerdos,n uncaf uit u
novia,n uncan osc asamosy n uncae xistióu nalunad em iel.M iraa t ua lrededor,s ie stae s
nuestrac asa,¿ porq uén oh ayn iu
naf oton uestra?¿ Den uestrab odao d
en
uestralunad e
miel?M ike,s oloe stásc onfundido— explicam ientrasp ones usm anose nm ism ejillasy m
e
mirac ona rrepentimiento— .P erdónp orm
entirte.
—¿Los ientes?—
preguntac ont ristezar eflejadae ns um irada— ¿Qués ientesc uando
tomasm ism
anoso m eb
esas?¿ Sienteslom ismoq uee nt usr ecuerdoso las ensacióne s
diferente?¿ Noe sc omos iloe stuvierash
aciendop
orp
rimerav ez?
Ale scuchars usp alabrasa gacholac abezam uyc onfundido.E llati ener azón,d esdee l
primerm omentoq ued
espertéy lab
esé,las ensaciónf ued iferentec omos ih ubieses idola
primerav ez,y a unquee llat omam ism anosy m ea braza,s uc uerpon
om ed ae lm
ismo
calorq uer ecuerdo.E st odom uye xtrañop eroe sloq uer ecuerdo,e llae sm
ie sposa.
—Lop
uedos entir—
miento—
,p
uedos entirq
uee reslam
ujerq
uea mo.
—Noloe s—
mep
arof rentea e llay t omos usm
anos.
—Tellevaréa t uv erdaderac asa,d
ondee stát uv erdaderae sposallorandoe nv uestra
habitacións obrev uestrac amap orquet ún
olah
asp odidor ecordar.
—Sald
ela utoy r ecuperat usr ecuerdos—
dices ind
ejard
em
irarlac arreteraf rentea e lla.
—Noirés inti
.
Gruñe.
Sueltou
np
equeños uspiroy g olpeolap uertau np ard ev eces.A lh
acerlos ientou
n
pequeñod olore nm
ic abeza.C ierroc onf uerzam
iso josy e ld
olord esaparecee nu np ard
e
segundos.D espuésd ee so,v eoc omolap uertas ea bref rentea n osotros.
Briana,lam ujerlocad
elh ospital,s ee ncuentrae ne lo
troladom
irándonosc ons uso
jos
rojose h
inchados.B ajas um
iradaa n uestrasm
anosy a prietalam andíbulaa ln
otarq
ue
estase stáne ntrelazadas.
—¿Quéh
acena cá?—
preguntad
esviadolam
irada.
—Led
ijelav erdada M
ikey lot rajec onlae speranzad
eq
uee stelugarloa yudea r ecordar
—declaraD annam ientrass ueltam im ano.
Llevom
ism
anosa lac abezay s ientov ariasp
unzadase ne sta.
—¿Estásb
ien?—
preguntaB
rianat omandom
ib
razo.
—¡Nom
et oques!—
leg ritou
np
ocoa lterado.
—Mike,n oh
uyas—
diceB
rianae xtendiendos um
anoh
aciam
í—
.T ómala,t em
ostraré
algo.
Dannam eh aceu ng estop araq uet omelam anod elam
ujerloca,lop iensou np ard
e
vecesy luegoloh ago.S ut actoh aceq uee lv ellod
em
ic uerpos ee riceloc ualm ep arece
muye xtraño.B rianajalad em im
anoy m ellevaa ls egundop iso,e ntramosa u na
habitaciónlac ualr econozcod einmediato.
Esm
ih
abitación.
Nosc olamosd entrod ee stae inmediatamentee ld olore nm ic abezav uelve.L levom
is
manosa m
if rentey c ierrom iso josc onf uerza.S ientou nasd elicadasm anost omarm is
mejillas.A
broloso jose ncontrándomec one lr ostrod eB rianaf rentea m
í.
—Aguantau
np
oco—
susurrac ercad
em
í.
Pero...¿ Porq
uém
iss entimientosn
oc oincidenc onm
isr ecuerdos?
—Mira—
señalau
nc uadroe nlap
ared.
Eld
olore nm ic abezas ev uelvec adav ezm
ásintenso,u np equeñojadeos ee scapad em
is
labiosy d
er epenteu nas eried
eimágenesv ienena m
im
entec omou nae specied
e
película.T odosm isr ecuerdosm einvadenc omou nao
las inp
iedad.
Aprietom
ic abezac onf uerzat ratandod
eq
uee ld
olory losr ecuerdoss ed
etenganp
eroe s
imposible.
Der epentem
iv istas ee mpiezaa n
ublarh
astah
acermec aera ls ueloinconsciente.
CAPÍTULO34
NARRA BRIANA
Der epentes uc uerpoc aes obree ls ueloinconsciente.M uya lteradam
iroa D
annac onla
esperanzad eq uea ctúec omolad octoraq uee s,p
eroe llas implementen oh acen
ada.
—¿Quéh
acemos?—
preguntor ompiendoc one lincómodos ilencio.
—¿Porq
uélot rajiste?—
cuestionom
irándolafi
jamentelograndoq
ues eincomode.
—Teníaq
ued
ecirlav erdad,n
op
odíaa costarmec oné l.
—Élq
uería,e stabas egurod eq
uey oe ras ue sposap eron of uic apaz,a unquee ne lf ondo
querías entirloc erca,s abíap
erfectamenteq ueloq
uee stabah aciendoe stabam al,n o
podías eguirc one so,p
referíd
ecirlelav erdad.
—Not eq
uieroc ercad
eé l—
lainterrumpoy e llaa bres uso
joss inp
oderc reerloq
ued
ije.
—Nop
uedesp
rohibirmes ers ua miga.
—Melor obasted uranted uranted oss emanas,lob
esastef rentea m
íy m
entistes obres er
sue sposa.¡ Not eq uieroc ercad
em
ic hicon
uncam
ás!—
espetof uriosay e llaf runcee l
ceño.
—Not eq
uierov olvera v er.
—Danna,n op
uedop erdonarloq uem
eh
iciste—
anunciaM ikem
ientrass eincorporac on
muchad
ificultads obrelac ama—
Ses uponeq uee rasm
ia miga,losa migosn
oh acene so.
—Mike,p
orf avor,n
om
eh
agase sto,y o...
—Los iento...—
dicep
araluegoirsed
elah
abitación.
Miroa M
ikee lc uals et umban
uevamentee nlac ama.S ua parienciam
ep
reocupa,n
os e
ven
adab ien.
—¿Tes ientesm
ejor?—
preguntom
ientrasm
es ientojuntoa é l.
—No...— mem
iray t omam
im
anoc onlas uya—
Peroa lm
enosa horat er ecuerdoq
uee s
lom
ásimportante— mer egalau nad ébils onrisa.
—¿Sabeslom uchoq
ues ufría lv erc omolab
esabasa e lla?¿ Alv erc omod
ecíasa marlaa
ellay n
oa m
í?
Loso
joss em
ellenand
elágrimasp
erot ratod
ec almarme.
Nod
ebor eclamarlen
ada.M
iken
oti
enelac ulpa.
—Los iento...—
aprietan
uestroa garred
em
anos—
Prometon
uncam
ásv olvertea o
lvidar.
Limpiolaslágrimasd em
iso jos,t omos um anos uavementey lap ongos obrem iv ientre
plano.É ls eq
uedao bservandom iv ientres ine ntender,p araluegom
irarmea lac ara,
volvera p
onerloso jose nm
iv ientrey luegoe nm ic aran
uevamente.P arecec omprender
mia cciónp orquea bres uso josd ep are np
ar.
—¿Estás...
—Embarazada—
terminos uo
ración.
Ale scucharme,u nae normes onrisas ef ormae ns ur ostro.P
ones uo
tram
anos obrem
i
vientres ind
ejard
es onreír.
—¿Serép
apá?—
preguntaincrédulo.
Mikes em
ea cercap
arad
armeu
nb
esoe nloslabiosy a ls epararsen
otoq
uee stállorando.
—Esae slam
ejorn
oticiaq
uem
eh
and
adoe nt odam
iv ida—
comentac onm
ucha
emoción.
—Tratad ed
escansar,e stásp
álido—
digom
ientrasq
uitou
nosm
echonesd
es uc abelloq
ue
caens obres uf rente.
—¿Descansar?C onlan
oticiaq
uem
ea cabasd
ed
arn
op
odrén
id
ormir—
comentab
urlón
yn
oe vitor eír.
—Tratad
ed
ormir.
—¿Dormir?N
o,d
eberíamosc elebrar.
—Podréa guantar.
—¿Esc iertoq
uet eibasa a costarc onD
anna?—
cuestionoa rqueandou
nac ejac onn
otable
desagradoe nm iv oz.
—¡Joder!P
enséq
uee rast ú—
see xcusa—
.T ep
rometoq
uen
oh
icimosn
ada.
—Peroc asiloh
acen.
—Los iento,b
ebé—
pones usm anose nm ism
ejillasy m
eo
bligaa m
irarlop
araluegoh
acer
unp
uchero— ,n
oe stabae nm
isc incos entidos.
Mikes ueltau np esados uspiroy e nu nr ápidoy ligerom oviendo,m ea cuestas obrelac ama
ys ep
osicionas obrem
í.A
brom
isp iernasp araq ueé ls ea comodée nm
ediod
ee stas.
Sueltou np equeñog emidop araluegos entirs usm anosa garrarm isp
echosy a pretarlos
comos ilosf ueraa a rrancar.P asom ism anosp ors uc uelloy e nredosm isd
edosc ons u
negroc abello.C onm isp iernase ntrelazadasloe mpujoc onf uerzah aciam íh astas entirs u
cuerpolos uficientementec ercad elm ío.A raños ue spaldas obres up layeray luego,s in
pedirp
ermiso,m ed eshagod ee lla.P
asom ism
anosp ors ua bdomend esnudoh asta
ponerlase ns uc inturón.M ikeq uitam ib lusa,luegom is ostény lolanzae na lgúnladod ela
habitación.S eq uedao bservandom isp echosy d ef ormainconscientes em uerdee llabio
inferior.
CAPÍTULO35
9M
ESESD
ESPUÉS
Niñao
n
o,e sn
uestroh
ijoy led
aremost odoe la morq
uep
uedar ecibir
Mikeh ar ecuperadot odoss usr ecuerdos,a v ueltoa t rabajare ne lh
ospitaly s igues iendo
lah
ermosay e xitosap
ersonad es iempre.
Doyg raciasa D
iosp orh
aberlop uestoe nm ic amino.A
unquen uestroe ncuentroy laf orma
enlaq
uen
ose namoramosn of ued elt odon
ormal,a horae stoyc onvencidad
eq
uela
voluntadd eD iose sp
erfectay a gradable.
—Amor—
unp
equeños usurroa m
ise spaldaslogras acarmed
em
isp
ensamientos.
Med
oym
ediav ueltay p
ongoloso
jose nM
ike.
—Sem
ed
urmieronlosb
razos—
seq
uejay n
oe vitor eír.
—¿Nop
uedesc onu
noy y aq
uieresd
os?—
señalob
urlonam
ientrasm
ec ruzod
eb
razos.
—Claroq
uep
uedo,e ss oloq
uea únn
om
ea costumbro—
see xcusah
aciéndomer eír.
—¿Noc reesq
uee sd
emasiadop
ronto?
—No,a sít endránc asilam
ismae dad,iránjuntosa lc olegioy s eránlosm
ejoresa migos.
—Briana,e lb
ebés ed
urmió—
informaM ike— Déjaloe nlac unay v amosa lac ama.M
e
encargaréd ellenarn uevamentet uv ientred
eh
uesos.
—Irala,e resb
ient ravieso—
bromeoy a mbosr eímos.
—Soloq
uierod
isfrutard
elh
ermosoc uerpod
em
ie sposa.
—¿Ya?
—Sí,e ntrem
ásr ápidoq
uedese mbarazadam
ejor.
—Vamosp
oro
troh
ijo—
susurroe ns uo
ído.
Despuésd
ee sov amosa lac ama.M ikes ea cuestab ocaa rribay y om
ea cuestojuntoa é l
recostandom ic abezae ns up
echo,p
eroa ntesd ee mpezara s educirlo,s usp alabrasm
e
detienen.
Esasp alabrash
acenq uem
ic orazónd eu
nv uelco.A
unquellevamosc asiu na ñod
esdeq ue
nosc asamosy c adaq
uem
ed icec osasr ománticase sc omos if ueralap
rimerav ez,m i
reaccións igues iendolam
ismad ee see ntonces.
—Mike,¿ quieresq
uet ec onfiesea lgo?—
levantolac abezap
aram
irarloa loso
jos.
—Claroq
ues í,m
iv ida.S oyt odoo
ídos.
—Antesd
elafi estad eA na,a ntesd ele mbarazo,a ntesd
et odoe sto,n
om
ec aíasn
adab
ien
—confiesoy é lf runcee lc eño.
—¿Qué?—
sueltaincrédulo.
—Enm io pinión,e rasu nc hicot aninmaduroe irresponsable.S iempreinterrumpiendom is
prédicas,b romeandoc ont odoloq uey od
ecía,e rasu
nap
esadillap
aram
í—
dejod
eh
ablar
parar eíru
nr ato—
.E ns erio,n
ot es oportaba.
—¿Ens erio?Y y oe ne see ntoncese stabas upere namoradod eti
,a mabah
acertee nojary
cuandom eh
acíasa menazasc onp onermee nd isciplina,¿ yt ún om ep odíass oportar?
—reclamaindignado.
—¿Aúnlor ecuerdas?— preguntac onu nae normes onrisae ns uslabios— Nunca,e nm i
cortav ida,u
nac hicam eh abíab esadod ee saf orma.M ed istem iedo,p oru
nm
omento
penséq uem
eibasa g olpearh astaq ues entít uslabiosu nirsec onlosm
íos— sueltau n
pequeños uspirom ientrasm em irafi
jamente— .E sef ueé lm
ejorb
esod em
iv ida.
—Ohm
ic iela,y ot ea mom
ás—
diceb
urlóny y olog olpeo.
Díasd
espuésm
eh
iceu
nap
ruebad
ee mbarazoc onlae speranzad
eq
ues alierap
ositiva.
—No...—
muestrolap
ruebad
ee mbarazoq
uem
arcan
egativo.
Nuevamenten
osa costamosy v uelvoa r ealizarlap
rueba.N
ada.
—¿Otrointento?
—Vamoso
trav ez.
Pasaronv ariosd
íasintentandoh
astaq
uep
orfi
nllegóe ld
íaq
uet antoe sperábamos.
—Positivo—
informom
uye mocionada.
Mikem
iralap
ruebad
ee mbarazoy s altad
ee moción.
—¡Tendremoso
troh
ijo!—
gritam
ientrasm
er odeac ons usb
razos.
—Tendrásu
nh
ermanito—
led
igoa J honatane lc uals ed
edicaa c hupars ud
edo.
Esed
íac elebramosm
ie mbarazot aly c omoc elebramose ld
eJ honatan.
9M
ESESD
ESPUÉS
Esu
nan
iña,u
nah ermosan
iña.M ikey y od
ecidimosllamarlaS haron,e lm ismon ombre
queh abíamosq ueridop
onerlea n
uestrap rimerah
ijalac ualn
op
udon
acer.
Sont anh
ermosos,¿ quép
odrías alirm
alc one step
ar?
EPÍLOGO
17 AÑOSD
ESPUÉS
Miv idad
ec asadae sp erfecta.S ientoq uec adad
íae stoym
áse namoradad eM ike.A p
esar
deq
ueé le su
ne xitosod octory y ou
naf amosae scritora,n oh ayu ns olod
íae ne lq
uen o
pasemosti empojuntosy d emostremoslom uchoq uen osa mamos.S inimportarlo
ocupadosq uep odamose star,s iempreb uscamoslaf ormad ep asarti
empod ep areja.
Conr espectoa C amilo,e mpiezoa t olerars uc ompañía.L eh ed ejadom
uye nc laroq uen o
meg ustaq uem
ec oqueteey a lp
arecerloa a ceptando.A horas omosb uenosa migos.D e
hecho,h acep
ocoC amiloy D
annae mpezarona s alir.N os éc ómoe mpezót odop eroe so
meh acem uyf eliz.A
síD
annaq uitarás uso josd
em
ie sposoy C amilod
ejarád e
molestarme.E speros eanm uyf elicesy t enganm uchosh ijos.
Hablandod
eh
ijos,¿ sea cuerdand
elosm
íos?¿ DeJ honatany d
eS haron?
Todavíar ecuerdoe seh ermosom omentoc uandov ilap ruebad ee mbarazoy m arcaba
positivo.M ikey y on
osllenamosd ee moción.E stábamosm uyf elices,p
eros ip
udiera
devolvere lti
empoloh ubiesep
ensadod osv ecesa ntesd
eh
aberq uedadoe ne mbarazo.
¡Nadielosp
uedec ontrolar!
Sharonti ene1
7a ñosy J onathan1 8.A
mbosv ana lm ismoinstitutoy p resientoq uep ronto
lost erminaráne chando.S iloh aceny an os éa q
uéo
troinstitutolosm
eteré.S eríae l
cuartoinstitutod elq uelose chene nt odoe la ño.
Estep
arm
ev ana v olverloca.
Losh
emosc astigadoincontablesv ecesp eron adap areceh acerlosr ecapacitar.E ne ste
momenton os ée nq
uée stánm
etidos.L an
ochea nteriort uveq
ueira lac árcela p
agarla
fianzad
ea mbosp oru
nae stupidezq
uec ometieron.
Tengom
iedod
eq
uea lgúnd
íaa lgom
alolesp
ase.
¿Porq
uén
op
uedens erjóvenesn
ormales?
¿Tienenq
uee starm
etidose np
roblemast odoslosd
ías?
¿Porq
uér ayosn
os onloa ngelitosq
uep
enséq
ues eríanh
ace1
7a ños?
Soloe speroq
uee stosn
iñosr ecapacitenr ápido,a ntesd
eq
ues ead
emasiadot arde.
Perod
ejandoe sod elado,s omosu naf amiliaf eliz.N
om
ec ambiop
orn
adie, t engoa l
mejore sposoy a losm ejores( ym
uyp roblemáticos)h ijos.
Somosu
naf amilian
om uyn
ormal,p erollenad
ea mor.L asr isasn
of altana lah
orad
el
almuerzo,losp
aseosf amiliaresy t odo.S ind
uda,s oylam
ujerm ásf elizd
elm undo.