Professional Documents
Culture Documents
067.12.p0019rev1, Cool
067.12.p0019rev1, Cool
067.12.p0019rev1, Cool
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
HOTRACO AGRI
WITVELDWEG 102
5961 ND HORST
THE NETHERLANDS
077 3275020
077 3275021
INFO@HOTRACO.COM
WWW.HOTRACO.COM
Salmet
ASSAR-GABREILSSON-STR. 19A
D-63128 DIETZENBACH
GERMANY
0049 6074 37600
0049 6074 376049
WWW.SALMET.DE
2
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TITLE PAGE DRAWING NUMBER
PG 1
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
LEGEND
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
CORE COLER:
IMPORTANT REMARKS:
- MAINVOLTAGE PHASE : BLACK
- MAINVOLTAGE 0 : LIGHT BLUE
* ATTENTION, DANGEROUS ELECTRICAL VOLTAGE PRESENT - EARHT : YELLOW/GREEN
IN THE PANEL !!
- CONTROL VOLTAGE >50..250<VAC : RED
- CONTROL VOLTAGE <50VAC : GREY
- CONTROL VOLTAGE <50VDC : DARK BLUE
* THE PANEL IS ONLY ACCESSIBLE FOR EXPERTS AND/OR - DIGITAL AND ANALOGUE SIGNALS : WHITE
SUFFICIENT INSTRUCTED PERSONS - VOLTAGE EXTERNAL SOURSE : ORANGE
1 4
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT LEGEND DRAWING NUMBER
PG 2
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
TABLE OF CONTENTS
PAGE DISCRIPTION REVISION
1 TITLE PAGE
2 LEGEND
4 TABLE OF CONTENTS
100 MAINVOLTAGE SUPPLY
101 POWER CIRCUIT COOLING SYSTEM
102 POWER CIRCUIT SPARE
103 POWER CIRCUIT CONTROL CIRCUIT
200 CONTROL VOLTAGE COOLING
201 CONTROL VOLTAGE SPARE
202 CONTROL CIRCUIT ALARM
300 VIEW PANEL DOORS
500 LIST OF MATERIALS
600 TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
601 TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
602 TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
603 TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
2 100
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TABLE OF CONTENTS DRAWING NUMBER
PG 4
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
-L1 / 101.2
-L2 / 101.2
-L3 / 101.2
-X0 L1 L2 L3 PE
-W-X0/L1
-100V4 L1 L2 L3
/100.16
3x240V - 60Hz
FUSE MAX.
40A
ACCESSIBLE FOR
EXPERTS OR SUFFICIENT
INSTRUCTED PERSONS
4 101
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT MAINVOLTAGE SUPPLY DRAWING NUMBER
PG 100
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
100.19 / -L1
100.19 / -L2 -L2 / 103.2
100.19 / -L3 -L3 / 103.2
1 3 13 21 1 3 14 21 1 3 13 21
-101F4 -101F7 -101F11
16A-C 2 4 14 22 16A-C 2 4 13 22 16A-C 2 4 14 22
/202.4
/202.4
/202.4
1 3 1 3 1 3
-200K4 -200K6 -200K7
/200.4 2 4 /200.6 2 4 /200.7 2 4
L N PE L N PE L N PE
-101M4 -101M7 -101M11
/202.7
/202.7
/202.7
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
M M M
1~ 1~ 1~
100 102
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
101 103
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
101.19 / -L2
101.19 / -L3
1 3
-103F4
6A-C 2 4
L2-240V / 200.2
L3-240V / 200.2
102 200
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
103.5 / L2-240V
-X11 1
-W-X11/1
K1
EXT.
ORION-PS
-W-X11/1
-X11 2
AUTO
MAN.
0
1 3
-200S3 2+4
A1 A1 A1
-200K4 -200K6 -200K7
230VAC A2 230VAC A2 230VAC A2
103.5 / L3-240V
103 201
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
200 202
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
-101M11
/101.11
13
-101F11 -101M7
/101.11 14 /101.7
PUMP 3
14
-101F7 -101M4
/101.7 13 /101.4
PUMP 2
-W-X10/5
13
-101F4 -X10 5 6
/101.4 14
PUMP 1
-X10 1 2 -X10 3 4
-W-X10/1 -W-X10/3
-202U3 -202U3
/202.7 /202.3
ACA-10N ACA-10N
ALARM ALARM
COOLING COOLING PUMP
MOTORPROT. SWITCH
201 300
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
MATERIAAL
197,5 mm
395 mm
ENCLOSURE LEGEND
DOOR
POS ITEM TYPE DESIGNATION ENGRAVE PLATE
DESIGNATION
1 1 200S3 KAC1H COOLING SYSTEM
2 100Q4 KCD1PZ MAIN SWITCH (60 LANG)
495 mm
ENCLOSURE LEGEND
PLATE
350 mm
37
470 mm
343,5 mm
35 mm
65 mm M32
127,5 mm
202 500
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
LIST OF MATERIALS
DEVICE TAG QUANT. DESCRIPTION TYPE DESIGNATION MANU- GLASS
FACTURER FUSE
-100Q4 1 MAINSWITCH CONTACTBLOCK 3P. 0-1 V2 TELEME
-100Q4 1 MAINSWITCH COVER 3P. VZ8 TELEME
-100Q4 1 MAINSWITCH BUTTON 0-1 RED/YELLOW KCD1PZ TELEME
-101F4 1 CIRCUIT BREAKER PLSM-C16/2-MW 2P 16A-C 242405 PLSM-C16/2-MW MOELLE
-101F4 1 AUXILIARY CONTACT CIRCUIT BREAKER NO/NC 286052 ZP-IHK MOELLE
-101F7 1 CIRCUIT BREAKER PLSM-C16/2-MW 2P 16A-C 242405 PLSM-C16/2-MW MOELLE
-101F7 1 AUXILIARY CONTACT CIRCUIT BREAKER NO/NC 286052 ZP-IHK MOELLE
-101F11 1 CIRCUIT BREAKER PLSM-C16/2-MW 2P 16A-C 242405 PLSM-C16/2-MW MOELLE
-101F11 1 AUXILIARY CONTACT CIRCUIT BREAKER NO/NC 286052 ZP-IHK MOELLE
-103F4 1 CIRCUIT BREAKER PLSM-C6/2-MW 2P 6A-C 242399 PLSM-C6/2-MW MOELLE
-200K4 1 MINI CONTACTOR 4KW LC1K0910P7 TELEME
-200K6 1 MINI CONTACTOR 4KW LC1K0910P7 TELEME
-200K7 1 MINI CONTACTOR 4KW LC1K0910P7 TELEME
-200S3 1 SWITCH BUTTON BLANCO KAC1H TELEME
-200S3 1 SWITCH CONTACTBLOCK 1P. 1-0-2 K1B001U TELEME
-200S3 1 KZ17 : MAN 0 AUTO KZ17 TELEME
-PANEL 1 SUSPENDED PANEL 500X400X210MM MAS0504021 ELDON
-PANEL 1 SUSPENSION BRACKETS AW41 ELDON
300 600
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT LIST OF MATERIALS DRAWING NUMBER
PG 500
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
POWER SUPPLY PANEL
PAGE
100
100
100
100
PE
+COOL-X0
PE
L1
L2
L3
-W-X0/L1
L1 L2 L3
-
FUSE MAX.
-100V4
500 601
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM DRAWING NUMBER
PG 600
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
MAINVOLTAGE COOLING
PAGE
101
101
101
101
101
101
101
101
101
PE PE PE
+COOL-X1
PE
PE
PE
1
6
-W-X1/1
-W-X1/3
-W-X1/5
L N PE L N PE L N PE
L N PE L N PE L N PE
M M M
1~ 1~ 1~
600 602
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM DRAWING NUMBER
PG 601
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
CONTROL VOLTAGE ALARM
ALARM COOLING
PAGE
202
202
202
202
202
202
+COOL-X10
6
-W-X10/1
-W-X10/3
-W-X10/5
601 603
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM DRAWING NUMBER
PG 602
067.12.P0019, COOL FROM 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALL RIGHTS RESERVED BY HOTRACO INDUSTRIAL BV. NO PART OF THIS DIAGRAM MAY BE PHOTOCOPIED OR REPRODUCED IN ANY FORM OR PRESENTED TO A THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM HOTRACO INDUSTRIAL BV.
TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM
CONTROL VOLTAGE GENERAL
PAGE
200
200
+COOL-X11
2
-W-X11/1
-K1
602 +VENT/1
PANEL FOR COOLING AND VENTILATION PAGE DESCRIPTION DATE 16-8-2012 NAME DVE REVISION DATE NAME REVISION DATE NAME
PANEL IN FRONT OF THE LAYER HOUSE (3R/6T) 7892-GT TERMINAL-CONNECTION DIAGRAM DRAWING NUMBER
PG 603
067.12.P0019, COOL FROM 41