Exploded views

OMNIA 33060
WWW.MOBA.NL
 g
f

6 54
30081020–V8
1 16 27
18 28 26
17 21
e
7 24
15 23
55
25 b
d 12 23
2 46 85
62 37 86
83
85 37 52
3 72 87 86
85 85 81
5 4 13 37 c
3 g
11 f
37
9 42
a
3 10 41
40 39 49 78
8
47 25
23
43 77
14 37 45 50
30 24
22 86 82 e 23
24 44 d 21
20
19
20 37
21 35 51
23
25 29 19
76
71 22
34
32 54
36
33 30 88
74
64
a
11 84 b
52
73
63
55
61 75
48 75
53 77 70
66 89 89
69
57 60 67
58
59 68 65 79
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21313810 Protective cap 29 21312250 Plate Left
2 03005013 Coupling nut 29 21312260 Plate Right
3 13131490 Bush 30 21312060 Block
4 01829110 Button 31
5 18002570 Protective cap 32 21312660 Shaft
6 21312970 Protective cap Left 33 21312090 Shaft
6 21312980 Protective cap Right 34 01201115 Washer
7 72110150 Shaft 35 21312080 Block
8 21332190 Support 36 21312680 Shaft
9 14982580 Tape 37 21840620 Sprocket z = 10
10 21312990 Support 38
11 03202204 Photocell Moba machines 39 72170850 Bush
11 03202070 Photocell Other machines 40 01201095 Fuse
12 21310510 Bush 41 21312730 Profile
13 12171210 Sprocket z = 20 42 21312720 Strip
13 21154560 Sprocket z =16 43 21312710 Shaft
14 03199115 Motor 44 21313130 Shaft
15 11470420 Sprocket z = 13 45 21500140 Bush
16 18002800 Sprocket z = 10 46 21312050 Mat L = 2438 mm
17 21312040 Chain L = 1.16 mtr. 47 21312690 Shaft
18 01000213 Link 48 21312280 Support
19 63633520 Cap 49 21312670 Shaft
20 18002630 Bush 50 21311940 Plate
21 18002620 Bearing housing 51 21312600 Plate
22 01867070 Grease nipple 52 21312020 Guide
23 01888042 Washer 53 21312240 Plate
24 01401053 Bearing 54 24003870 Button
25 18002530 Bush 55 18002900 Leg
26 18001980 Extension piece 56
27 01867050 Grease nipple 57 21610160 Spring
28 18002520 Bush 58 14482500 Holder

3 Loader 30081020–V8 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
59 03200072 Sensor Moba machines 75 01673420 Valve
59 03200073 Sensor Other machines 76 21312230 Plate
60 21312070 Strip 77 21312620 Tube
61 21312030 Shaft 78 21312610 Plate
62 14897590 Strip 79 21312630 Shaft
63 21312170 Support 80
64 72140550 Bush 81 21311930 Protective cap
65 14420140 Wheel 82 80863070 Tape
66 21312300 Arm 83 21312220 Plate
67 18000360 Bush 84 01674304 Valve
68 12111840 Bearing housing 85 18004500 Bush L=13mm
69 01401447 Bearing 86 18004520 Bush L=51mm
70 21312290 Shaft 87 18004570 Bush L=89mm
71 21312640 Shaft 88 01674310 Valve
72 21312700 Shaft 89 01620305 Connector
73 01452300 Rod head
74 01611114 Cylinder

3 Loader 30081020–V8 P 2.
 1 2 A 72
30 30081030–V10
f 26
k 78

25
14
e

10
29
11
r 31
27
d 12 p
b 70 33
34
28
c 17
5

a n 77
6 m
3 7
71 21
4 h
8 A n 59
7 60
r 35
12 k
j 8
15
9 5
22 4 61
77 20 32
o
13 16 6
77
36 p
19
18
17 83
75 m
5 65

23 56
7 62
63
s 8 58
8 40
6
b 4
71 f 83
38 h
a 3 85
46 e
g
47

40 41
37 46 41 86 84
57 49 87
24
g 74
48
(2x)
d t 68 66
c 49
64

42
54
79 51
39 55
50
t
s
B
53 73
43
76
66 69
44 51 45
78 52 B
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21311620 Guide 32 18002520 Bush
2 21311450 Plate 33 18002960 Bush
3 63633520 Cap 34 18002800 Sprocket z = 10
4 18002620 Bearing housing 35 21323090 Support
5 01867070 Grease nipple 36 21311410 Support
6 01401053 Bearing 37 21311510 Support
7 18002530 Bush 38 21311470 Guide
8 01888042 Washer 39 80863070 Tape
9 18002760 Plate 40 21310540 Profile
10 18002660 Strip 41 21310550 Profile
11 18002670 Profile 42 21310710 Pulley
12 21840620 Sprocket z = 10 43 01033131 Belt
13 18004500 Bush L=13mm 44 21311260 Pulley
14 21312810 Plate 45 21310430 Flange
15 72170850 Roller 46 18720010 Sprocket z = 20
16 01201090 Washer 47 03202204 Photocell
17 18000510 Shaft 48 21332170 Support
18 18000040 Shaft 49 21334520 Bearing
19 21500140 Bush 50 03198014 Motor PLG 70
20 18000050 Shaft 51 14878180 Sprocket z = 22
21 01004680 Pin 52 21311710 Weight 630 gr
22 01004690 Cap 53 02094012 Cord 4 mm dik
23 21310240 Strip 54 21311700 Pulley
24 21310810 Bush 55 21311590 Shaft
25 21311760 Plate 56 18002760 Plate
26 21311520 Plate 57 21310840 Chain L = 1.79 mtr
27 03200072 Sensor 58 21311720 Protective cap
28 14482500 Holder 59 80827260 Chain L = 1.05 mtr
29 01550310 Nut 60 01000213 Link
30 21311530 Frame 61 18002780 Protective cap
31 21311300 Plate 62 03005801 Coupling nut

3 Loader 30081030–V10 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
63 21313700 Sprocket z = 13 (50Hz) 74 01001230 Link
63 21313710 Sprocket z = 11 (60Hz) 75 21311750 Gutter
64 01829110 Button 76 01720100 Screw
65 03005231 Plug 77 18004510 Bush L=70mm
66 13131490 Bush 78 21311960 Support
67 03199108 Motor 79 03198375 Carbon–brush
68 21314420 Protective cap 83 03005121 Nut
69 21314430 Protective cap 84 03005163 Nut
70 18000540 Chain 85 03005471 Reducer
71 18002630 Bush 86 03005030 Coupling nut
72 01630350 Air–unit 87 03198341 Pod
73 03004095 Cable grommets

3 Loader 30081030–V10 P 2.
 30081040--V9

94

a
b a
c

A
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 01829110 Button 33 03202204 Photocell
2 21311230 Protective cap 34 21312450 Shaft
3 21311350 Plate 35 14897590 Strip
4 21311240 Protective cap 36 18819240 Bush
5 13131490 Bush 37 14860410 Bush
6 21314440 Motor Assy./samenst. 38 18810170 Shaft
7 03004095 Cable grommets 39 14860430 Bush
8 21312580 Stop 40 21334520 Bearing
9 21312500 Plate 41 01442411 Bearing
10 21310210 Guide 42 63631270 Sprocket z = 19
11 21325720 Plate 43 14860420 Sprocket z = 15
12 21325730 Plate 44 21311950 Chain L =1.08 mt
13 21312390 Plate 45 01000220 Link
14 21310220 Plate 46 21312460 Plate
16 21310180 Bush 47 21312480 Shaft
17 01401069 Bearing 48 12107630 Sprocket z = 57
18 18000660 Chain 49 14322900 Sprocket z = 38
19 14391840 Chain L = 0.75 mtr 50 14730380 Bush
19 01888054 Washer 51 01470950 Bush
20 18720800 Flange 52 21312520 Arm
21 18721930 Plate 53 12144850 Sprocket z = 19
22 01887265 Washer 54 14612570 Chain L=0.73 mt
23 18721920 Block 55 14860480 Nut
24 21312370 Bush 56 01462025 Roller
25 21312360 Bush 57 18710910 Spring
26 21312380 Plate 58 24204640 Spring
27 18803400 Bush 59 21313250 Strip
28 01452100 Rod head 60 21313260 Strip
29 01452105 Rod head 61 21312490 Bar L = 332 mm
30 21312590 Bar 61 21312510 Bar L = 170 mm
31 21313240 Shaft 62 21312400 Cam
32 21332170 Support

3 Loader 30081040--V9 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
63 21312470 Plate 79 01468034 Bearing
64 21312790 Support 80 01468035 Bearing
65 See electrical drawings 81 01468021 Cap
66 21310450 Shaft 82 21313290 Bush
67 21320560 Bush 83 21313270 Nut
68 21320550 Bush 84 21313280 Flange
69 21312410 Shaft 85 14701460 Bearing
70 14982580 Tape 86 21310440 Plate
71 21310160 Plate 87 21310150 Plate
72 21310020 Flange 88 21313070 Plate
73 01462028 Roller 89 21313080 Plate
74 21310010 Cam 90 21312560 Plate
75 14482500 Holder 91 21312550 Support
76 21310140 Support 92 21312570 Protective cap
77 21310110 Shaft 93 21313590 Flange
78 01468004 Plate 94 03198340 Pod

3 Loader 30081040--V9 P2
 78
104
84 g b D b 16
13 30081050–V15
78
76 e 79 100
116
122 101
A 59
77 96 g 10 15 60
82 g 102 18
117 84 f f
76 e 83 23
118
81 10
D B
85 f
119 80 g 13
D h
24
21
90 37
86 12 44
120 90 f
A 17
d
h 11 e
c
82 85 52
79 54
37 45 51
4 23
2 e
1 3 89
a 66
50
B
5 a
C 123 47
4 46
7 38 58
8 5 97 94 59
49
25 40
39 41
6
48
43
33 42 61
34 58
25 d 70 64
35 55
23 91
24 36
c 95
123
14 16 13 32 73 57
20
19
21 29
65
30 62
108 69
17 63
105 56 53
15 68
29 103
18 27
13 114 93 58
106 107 109
55
110
28 31
67
32
74
19
20
88
98 71
27 72 75
121
92 73
C 112
115
99 87
111 113
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 01832101 Hinge 34 14863450 Plug
2 21320120 Shaft 35 14862810 Holder
3 01832100 Hinge 36 01691750 Suction bowl
4 21320010 Plug 37 14863430 Guide
5 01673400 Valve 38 14863420 Holder
6 01452100 Rod head 39 14863460 Holder
7 21323150 Shaft 40 14863490 Spring
8 01611115 Cylinder 41 14863410 Shaft
10 21320280 Support 42 14863470 Tube
11 21323120 Shaft 43 21320650 Plate
12 01621005 Connector 44 21320140 Bush
13 21320150 Plate 45 21320130 Plate
14 21320180 Shaft 46 01452135 Rod head
15 21322070 Shaft 47 18819260 Bush
16 12194500 Sprocket 48 21323890 Shaft
17 21320030 Arm 49 21323500 Bush
18 01000022 Chain 50 01887040 Cap
19 18832030 Sprocket 51 18823260 Arm
20 01401169 Bearing 52 21323460 Shaft
21 01442470 Bearing 53 14860540 Sprocket
23 21320100 Shaft 54 18800180 Bush
24 14621860 Block 55 01888054 Washer
25 21322080 Shaft 56 14860430 Bush
27 21320800 Support 57 21323400 Shaft
28 21320790 Plate 58 01452130 Rod head
29 18702180 Block 59 21323350 Shaft
30 21323310 Shaft 60 21323490 Protective cap
31 01442411 Bearing 61 21323370 Plate
32 21321690 Plate 62 21320550 Bush
33 01857010 Washer 63 21320560 Bush

3 Loader 30081050–V15 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
64 21323410 Arm 94 12164900 Bush
65 21320360 Holder 95 18808530 Pin
66 01401157 Bearing 96 01844040 Cap
67 21321960 Washer 97 21322390 Shaft
68 14895640 Tensioner 98 14869890 Tube
69 14816750 Spring 99 21322170 Holder
70 21323870 Sprocket 100 21323080 Plate
71 21323330 Shaft 101 01674304 Valve
72 14816790 Holder 102 21323070 Cap
73 01470705 Bush 103 01001020 Chain
74 21322190 Threated rod 104 01674310 Valve
75 21324120 Shaft 105 14390250 Spring
76 01864142 Hose clamp 106 18833250 Block
77 14864490 Tube 107 14867800 Shaft
78 14869850 Tube 108 21323380 Shaft
79 01844054 Cap 109 21323390 Plate
80 72151030 Clamp 110 18806160 Block
81 01622010 Nipple 111 21323300 Plate
82 01850215 Union tee 112 01442411 Bearing
83 14801300 Tube 113 14860590 Shaft
84 72174330 Clamp 114 72170750 Shaft
85 21320040 Tube 115 01442401 Bearing
86 01850200 Union tee 116 18808560 Damper
87 21510050 Threated rod 117 01679010 Valve
88 21321580 Frame 118 01852550 Connector
89 21323510 Bush 119 01856010 Tube
90 01852025 Washer 120 01846110 Bend
91 01442401 Bearing 121 18801210 Sprocket
92 01571120 Nut 122 01848030 Tube
93 14863970 Angle bracket 123 21324560 Arm (composition)

3 Loader 30081050–V15 P 2.
 71 E C 96
98 101,102
97
34
68
69
122
h j F 104 2 1 30081060--V11
97 99 100 96
72 g
75
67 k h 81
82 83
h D
77 95 35 3
31 23 96 98 101,102 97
91
33 F 7
k 1
k 4 E
73 h 57 32 6x j 58 68
90 56
76 g 25
26
78
55
26
C 39 6 m
88 30 87
74 D 5 67
29 n 44 76
6x 111
C
A 23 94 43 62 114
92
25 D
63
115
k 64 67 79
A 116
24 76 80
93 20
46
107 51
o
B 19 21 37
63
117
18 12x
22
63 118 76
17 42 69 54
60
2 14 38 91
56
7 m 40 44 p 106
52 41
3 n 39 r 109
G 13 o
6 1 B 15 36 59
89 110
5 53
103 61
16
113 9 50 108
10 49
11
47 11 p
1 4 r s
48
27
112 12 86 45
52 66

8 89 65 70
G
10
119 s
9 44

120 86 84
105
121
28
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21320290 Plate 28 01826050 Threated rod
2 21320180 Shaft 29 21321990 Support
3 12111610 Sprocket 30 01673400 Valve
4 01000022 Chain 31 21321870 Shaft
5 21320030 Arm 32 21320280 Support
6 01442470 Bearing 33 21323130 Shaft (XF)
7 21323930 Shaft 33 21325280 Shaft (FT)
8 21320780 Plate 34 01621005 Connector
8 21324870 Plate (FT A) 35 21320230 Plate
8 21325820 Plate (FT D) 36 21321960 Washer
9 01401169 Bearing 38 14816790 Holder
10 18832030 Sprocket 39 01470705 Bush
11 18702180 Block 40 21325020 Shaft
12 21325060 Shaft 41 21322180 Threated rod
13 21321850 Shaft 42 14816750 Spring
13 21324910 Shaft (FT) 43 21320360 Holder
14 21323670 Plate (+ FT A) 44 01442411 Bearing
14 21325840 Plate (FT D) 46 21323730 Arm (FT A + FT D--C)
15 14862810 Holder 46 21325860 Arm (FT D = FT A --C)
16 01691750 Suction bowl 47 01000022 Chain
17 14863470 Tube 48 14863970 Angle bracket
18 14863450 Plug 49 14895640 Tensioner
19 01857010 Washer 51 01887040 Cap
20 14863460 Holder 52 01888054 Washer
21 14863490 Spring 54 18808560 Damper
22 14863410 Shaft 57 01611116 Cylinder
23 14863430 Guide 58 21323770 Protective cap
24 14863420 Holder 59 18801210 Sprocket
25 21322420 Shaft 60 18806160 Block
26 21322410 Shaft 61 21325040 Shaft
27 21324860 Frame (A) 62 01452135 Rod head
27 21325810 Frame (D) 63 01452130 Rod head

3 Loader 30081060-- V11 P 1.

 Number Description Remarks Number Description Remarks
64 21323680 Shaft 96 21322320 Arm
65 21323870 Sprocket 97 21322330 Arm
66 21320550 Bush 98 21322310 Arm
67 01850215 Union tee 99 21322300 Arm
68 01864142 Clamp 100 01472120 Needle
69 01844040 Cap 101 01231032 Washer
70 21320560 Bush 102 01470020 Bush
71 14864490 Tube 103 14860410 Bush
72 14869850 Tube 104 01674310 Valve
73 01844054 Cap 105 21150140 Plate
74 21321840 Tube 106 01442411 Bearing
75 72174330 Clamp 107 21323890 Shaft
76 01846110 Bend 108 01001020 Chain
77 01850500 Y--piece 109 14860430 Bush
78 72151030 Clamp 110 14860540 Sprocket
79 01852550 Connector 111 18819260 Bush
80 01679010 Valve 112 18833250 Block
81 21325230 Plate 113 14390250 Spring
82 01674304 Valve 114 18823260 Arm
83 21323070 Cap 115 18800180 Bush
84 01571120 Nut 116 01401157 Bearing
86 21320800 Support 117 21323510 Bush
87 18808530 Pin 118 21323500 Bush
88 01852025 Washer 119 01033132 Belt
89 21322260 Angle bracket 120 21321720 Pulley
90 21322280 Bush 121 21321730 Pulley
91 01622010 Nipple 122 01848030 Tube
92 14869890 Tube 123 21320290 Plate Only XF
93 21322170 Holder 123 21325260 Plate Only FT
94 21320250 Shaft 124 72150300 Bush
95 21325240 Shaft

3 Loader 30081060-- V11 P 2.

 84
B
30081070--V10 66
79
49
80 50
a 81 16 13
A a
77 76 15

78 51
10
f
f 42
e 21
11 B 43
A 24 23
d 41
2 4
e 17 90
c 39
1 66 82
3
67 34 38
5 37
b 44
4 35
7 b 48
8 5 75 49
98 98
23
25 46 36
6 56

48
d 33 54
25 45
40 47
23 68 20
53
24 74 59
c 52 63
14 92 55
16 98 13 32 43
29 19
21
30
88
17 71 87 89 48
94
86 91
15
29 27 83
18
13 93 73 58

45 95

28 31 57
32
19

20
61
60
27 64
1 72
69 96

70 62 65
97 (4x) 63
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 01832101 Hinge 35 21350020 Plate
2 21320120 Shaft 36 01452135 Rod head
3 01832100 Hinge 37 21323500 Bush
4 21320010 Plug 38 01887040 Cap
5 01673400 Valve 39 21323510 Bush
6 01452100 Rod head 40 21323870 Sprocket
7 21323150 Shaft 41 01401157 Bearing
8 01611115 Cylinder 42 21323460 Shaft
10 12115350 Flange 43 18800180 Bush
11 21323120 Shaft 44 18819260 Bush
13 21320150 Plate 45 01888054 Washer
14 21320180 Shaft 46 18819260 Bush
15 21323930 Shaft 47 21323400 Shaft
16 12194500 Sprocket 48 01452130 Rod head
17 21320030 Arm 49 21323350 Shaft
18 01000022 Chain 50 21323490 Protective cap
19 18832030 Sprocket 51 21323370 Plate
20 01401169 Bearing 52 21320560 Bush
21 01442470 Bearing 53 21320550 Bush
23 21320100 Shaft 54 21323410 Arm
24 14621860 Block 55 21320360 Holder
25 21322080 Shaft 56 21323890 Shaft
27 21320800 Support 57 21321960 Washer
28 21320790 Plate 58 18806160 Block
29 18702180 Block 59 14816750 Spring
30 21323310 Shaft 60 18801210 Sprocket
31 01442411 Bearing 61 21323330 Shaft
32 21321690 Plate 62 14816790 Holder
33 21323450 Plate 63 01470705 Bush
34 21320140 Bush 64 21322190 Threated rod

3 Loader 30081070--V10 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
65 21324120 Shaft 82 01621005 Union tee
66 01864150 Clamp 83 14863970 Angle bracket
67 21352220 Tube 84 01674310 Valve
68 72172980 Clamp 86 14895640 Tensioner
69 01826050 Threated rod 87 14860430 Bush
70 21351660 Frame 88 14860540 Sprocket
71 21323380 Bush 89 14860410 Bush
72 01571120 Nut 90 18823260 Arm
73 14867800 Shaft 91 01001020 Chain
74 18808530 Pin 92 01442401 Bearing
75 21322390 Shaft 93 18833250 Block
76 01850080 Union tee 94 14390250 Spring
77 01844020 Cap 95 21323390 Plate
78 03005095 Coupling nut 96 01442411 Bearing
79 21323080 Plate 97 14860590 Shaft
80 01674304 Valve 98 21324560 Arm (composition)
81 21323070 Cap

3 Loader 30081070--V10 P 2.
 1

87 (2x) 30081090 B 30081080--V11

2
4 3 39
5
6 3 63
88 (2x2)
89 (2x9) 38
35
84
83 34 22
7 8 11 86 (2x)
98 33
7
10 12 98
30 29
26
13 6 83 65 D
84
100
23 20
85 (2x) 96 49 21
24 97
26 16
24
24
97 66
25
25
LEFT H. SIDE C -- D 54 79 54

22 19 80
28 96 37
36 64 29 55
49
44 55
e 43 48(ONLY C) 56
16 62 b
18 e d 52
57
20
49 21 C 42
60
63 17 50
41 69
a 31
32
E 98 92 RIGHT H. SIDE d 68
70
53
47 c
15
81
b
16 71
14 93 72 a 78 58
99 77
94 49 c
E 51
59
95 75
96,97,98 76 78 61
73 49
30081090 A 46 74
73
LEFT H. SIDE RIGHT H. SIDE
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21330070 Carrier 26 See electrical drawing
2 21330290 Plato 27 21332170 Support
3 21331000 Carrier 28 21332190 Support
4 21332380 Block 29 14982580 Tape
5 21332440 Flange 30 21332180 Support
6 21332400 Bush 31 01674304 Valve
7 14631980 Plate 32 01674310 Valve
8 14631970 Holder 33 13188890 Shaft
9 14630600 Needle 34 21335010 Guide
10 21332390 Shaft 35 21335020 Guide standard tray
11 21331180 Spring 35 21335930 Guide X020J tray
12 21332470 Bush 36 21332630 Tube
13 14631990 Gear wheel 37 21330870 Flap
14 21331820 Frame 38 21336190 Plate
15 21331650 Shaft 39 21336180 Plate
16 21331030 Flange 41 01611117 Cylinder
17 21331060 Shaft 42 21330810 Pulley
18 21332310 Nut 43 21330780 Shaft
19 21331520 Bush 44 21330770 Plate
20 21332820 Box 46 21332950 Plate
20 21332830 Box 47 See electrical drawing
21 21332760 Lid 48 21330840 Plate
22 21332450 Guide 49 18806290 Flange
23 21330060 Chain L = 12.34 mtr 50 01673112 Valve
23 21333430 Chain L = 14.17 mtr 51 01864170 Clamp
23a 21333020 Composition 52 72174310 Clamp
24 21332430 Tube A,E,H,K,D,B,L,G 53 18721380 Housing
24 21332720 Tube C,I,N,F,M,J 54 21332210 Support
25 21332480 Support

3 Loader 30081080--V11 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
54 21330800 Support 79 01846216 Bend
55 72140740 Flange 80 01846316 Bend
56 21332970 Box 81 01313273 Bolt
57 01681060 Filter 83 24206260 Washer
58 14816310 Shaft 84 24003990 Bush
59 01815080 Profile 85 21333310 Guide
60 21330860 Washer 85 21333280 Guide long version (914)
61 21330830 Plate 86 21333320 Guide
62 01620000 Connector 87 21333270 Guide
63 21335350 Plate 87 21333470 Guide long version (914)
64 21334650 Guide 88 21333290 Strip
65 21330390 Shaft 89 21333260 Shaft
66 21336120 Shaft 92 22022660 Leg
68 See electrical drawing 93 63637950 Plug
69 01452280 Rod head 94 01826035 Bolt
70 01454030 Bearing 95 01571110 Nut
71 01846415 Bend 96 21333780 Guide
72 01852075 Washer 96 21333820 Guide long version (914)
73 01848080 Bush 97 21333770 Guide
74 21330920 Plate 98 21333760 Guide
75 01852050 Reducer 99 18003580 Plate
76 01846110 Bend 99 21150140 Plate
77 01852200 Washer 100 01000235 Join link
78 01846109 Bend

3 Loader 30081080--V11 P 2.
30081090--V6
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 14804320 Box 27 21330100 Pulley
2 21332610 Angle bracket 28 01033352 Belt
3 21332590 Plate 29 21330110 Pulley
4 01887206 Washer 30 21320680 Pulley
5 21520930 Pulley 31 01888054 Washer
6 01031961 Belt 32 01401457 Bearing
7 13180380 Bush 33 21332130 Shaft
8 21332540 Pulley 34 21331860 Shaft
9 14310340 Bush 35 21331870 Plate
10 01887230 Washer 36 21330040 Lid
11 14614170 Bearing housing 37 21320210 Flange
12 14612790 Bearing 38 01401053 Bearing
13 21334390 Plug 39 21330010 Bearing housing
15 See electrical drawing 40 01887250 Washer
16 21330600 Plate 41 21330020 Shaft
17 21330610 Shaft 42 21332290 Bush
18 01442401 Bearing 43 21332300 Extension piece
19 21330140 Sprocket z = 48 44 21333050 Cap
20 21330050 Flange 45 01867070 Grease nipple
21 21331950 Bush 47 21351010 Bush
22 21330230 Plate 48 21333330 Spring
23 21330160 Plate 49 21333060 Shaft
24 21332120 Shaft 50 21351570 Bush
25 21330130 Bush 51 14699020 Threated rod
26 21330150 Shaft

3 Loader 30081090--V6 P 1.
30081100--V5
34

26

SEE PAGE: 30081110

 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21351130 Plate 31 21912010 Connector
2 18806290 Flange 32 21352150 Holder
3 21353770 Box 33 21352210 Shaft
4 01815080 Profile 34 14806300 Spring
5 21353760 Lid 35 21352240 Cap
6 21354180 Guide 36 See electrical drawing
7 14897440 Guide 37 01311215 Bolt
8 21352550 Frame 38 72150270 Bush
9 14862100 Bush 39 21351010 Bush
10 14863920 Bush 40 21353210 Chain
11 21352630 Shaft 41 21353200 Chain
12 14897430 Guide 42 21352410 Shaft
13 21353940 Shaft 43 21353150 Shaft
14 21353390 Shaft 44 21353000 Guide
15 14815650 Bush 45 21353100 Guide
16 01040400 Gear box L 46 21352990 Guide
16 01040401 Gear box R 47 21353110 Guide
17 21353900 Support 48 21353160 Plate L
18 21354100 Shaft 48 21353610 Plate R
19 21352180 Plate 49 21353170 Plate L
20 21352250 Shaft 49 21353620 Plate R
21 01651040 Tube 50 21353180 Plate L
22 21352200 Guide 50 21353630 Plate R
23 21352290 Shaft 51 21353190 Plate L
24 72183040 Bush 51 21353640 Plate R
24 21352230 Pin 52 21354040 Shaft
25 21352170 Shaft 53 18800090 Bend
26 21352160 Guide 54 18800080 Bend
27 03001010 Coupling unit 55 21352260 Bush
28 21354120 Bush 56 03005925 Tube
29 21354110 Bush 57 03005950 Connector
30 21912020 Connector 58 01864142 Connector

3 Loader 30081100--V5 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
59 72171940 Strip 87 01000235 Join link 3/4”x 7/16”
60 21352190 Strip 88 21354510 Cap L
61 14806090 Shaft 88 21354550 Cap R
62 21353010 Frame 89 01651020 Tube
63 21352980 Guide 90 21354470 Cap L
64 21352970 Guide 90 21354460 Cap R
65 21353120 Guide 91 21353930 Block
66 18810040 Support 92 14897590 Strip
67 21352460 Strip 93 21353590 Sprocket z = 22
68 18720010 Sprocket z = 20 94 21354010 Shaft L
69 18862860 Shaft 94 21354020 Shaft R
70 21353430 Plate 95 21354030 Angle bracket
71 21352370 Bush 96 01844040 Cap
72 21352360 Bush 97 01846110 Bend
73 21354050 Carrier 98 72151030 Clamp
74 14868980 Carrier 99 80857010 Shaft
75 03131103 Tube 100 01848040 Coupling unit
76 01854200 Clip 101 01850200 Union tee
77 21353140 Shaft 102 01846409 Bend
78 21353920 Shaft 103 01005230 Plate
79 21334520 Bearing 104 21354130 Guide
80 18722050 Sprocket z = 22 105 21354140 Guide
81 18730210 Flange 106 14622040 Spring
82 21353990 Shaft L 107 21610370 Bush
82 21354000 Shaft R 108 21354190 Support
83 01571120 Nut 109 See electrical drawing
84 01826050 Bolt 110 21312180 Plate
85 21354450 Plate L 111 14982580 Tape
85 21354440 Plate R 112 21150140 Plate
86 01000110 Chain 2.6480 mtr

3 Loader 30081100--V5 P2
 30081110--V6
SEE PAGE:
30081700

SEE PAGE:
30081100

SE

A SEE PAGE:
30081100

39

56

A
89 48
62

17 90

88 91
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21353460 Cap 31 21353290 Frame
2 01462028 Roller 32 21353350 Strip
3 21352710 Arm 33 21352890 Bush
4 21353220 Support 34 21353340 Strip
5 14860250 Nut 35 01571120 Nut
6 21352620 Cam 36 01826050 Threated rod
7 21353370 Bush 37 21352530 Support
8 21320560 Bush 38 14867030 Holder
9 21354160 Sprocket z = 24 39 14864700 Bush
10 01000022 Chain 1.4097 mtr 41 21353360 Block
11 01000222 Link 42 18811110 Shaft
12 14860430 Bush 43 21352650 Guide
13 14860420 Sprocket z =15 44 21352930 Plate
14 14860410 Bush 45 21352920 Plate
15 14897590 Strip 47 14816130 Shaft
16 80824230 Sprocket z = 22 48 14816120 Arm
17 14862710 Block 49 12150780 Bush
18 21352450 Shaft 50 14806090 Shaft
19 21353250 Frame 51 14806710 Shaft
20 21352900 Plate 52 14806700 Holder
21 18710910 Spring 53 14862150 Spring
22 14806010 Holder 54 12194850 Holder
23 21352490 Plate 55 14862160 Support
24 21352820 Strip 56 14806100 Shaft
25 14800880 Block 57 14878970 Plate
24 21352230 Pin 58 21352910 Plate
26 14863070 Strip 59 21352770 Bush
27 21334520 Bearing 60 14865990 Strip
28 14878180 Sprocket z = 22 61 14614690 Bush
29 21354070 Flange 62 14812920 Spring
30 21354060 Flange 63 21352660 Frame

3 Loader 30081110--V6 P 1.
 Number Description Remarks Number Description Remarks
64 01673420 Valve 79 14635390 Sprocket
65 01611114 Cylinder 80 14500980 Arm
66 See electrical drawing 81 72150410 Bush
67 14865050 Plate 82 14692820 Bush
68 14730380 Bush 83 14631160 Shock absorber
69 12161690 Bush 84 14635620 Bush
70 14865900 Plate 85 14865310 Bush
71 21352480 Shaft 86 01620305 Connector
72 18819370 Bush 88 14817050 Plate
73 21352810 Arm 89 14816130 Shaft
74 01452100 Rod head 90 14864700 Bush
75 72130140 Shaft 91 14860730 Arm
76 01673400 Valve
77 01611115 Cylinder
78 21352840 Shaft

3 Loader 30081110--V6 P 2.
 22 41
40
61
3 4
7 5
30081190–V5
63 85
6 62
8 55
54
15 18
23
41
17
56
25 60
13 53
1 64 16 59
15 14 6 5
65 81 7
61
45 A 52
86 8
4 44
71 82
67
42
73 2
39 15
74 83 40 14
13
46
72 11
16
70 73 41
43 18
69 B 17
68 12 48
38 6 8 5
47 4 44 77
45
49 81
1 7
36 39 54
37 21
19 50 76
79 20 51
35 3 80
22 7 A 75
55 56
5
34 B 2 71
9 B 4 46
8 84 67 42
6 10 78
57 73
B 58
9
26 23 74
15 83
23 70 72 43
27 23 7
69 73
28 25 68
B 6
28 5
26 8
29 4
33 3 22
30 27
31 29
32 30

32 31
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21313020 Plate 33 18001410 Plate
2 21313030 Plate 34 14863180 Bush
3 18002630 Bush 35 21310480 Leg
4 18002620 Bearing housing 36 01827010 Holder
5 01867070 Grease nipple 37 18720240 Shaft
6 18002530 Bush L=6 38 01827110 Button
7 01401053 Bearing 39 18730230 Flange
8 01888042 Washer 40 21310470 Guide
9 01812520 Cap 41 21313630 Guide
10 21313220 Strip L = 2305 42 72110150 Shaft L = 70
11 21313230 Strip L = 1445 43 18734740 Protective cap
12 18000250 Profile 44 18002520 Bush
13 01004668 Sprocket z=24 45 12111360 Sprocket z=20
14 18004500 Bush L = 13 46 12171210 Sprocket z=20 (50Hz)
15 18004520 Bush L = 51 46 21154560 Sprocket z=16 (60Hz)
16 18000510 Shaft 47 21312910 Block
17 18000040 Shaft 48 21312920 Plate
18 21500140 Bush 49 21312930 Block
19 18000050 Shaft 50 21312940 Support
20 72170850 Roller 51 03200081 Sensor
21 01201095 Circlip 52 21312890 Block
22 63633520 Cap 53 21313550 Arm
23 21840620 Sprocket z=10 54 14636190 Bush
24 55 01854200 Clamp
25 18000530 Shaft 56 01812230 Insert
26 21840030 Plate 57 21313560 Shaft L = 2600
27 21840800 Leg 58 21313540 Tube L = 2600
28 21840330 Leg 59 21841930 Shaft L = 898
29 63637950 Plug 60 21841760 Tube L = 900
30 01572750 Nut 61 03202204 Photocell
31 18003580 Plate 62 18000090 Strip
32 01311525 Bolt

3 Loader 30081190–V5 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
63 18000190 Profile L = 1410 76 24003870 Button
64 18000120 Strip L = 2150 77 21313170 Guide
65 18000210 Profile L = 2210 78 18832580 Bush
67 18004600 Protective cap 79 01004680 Pin
68 03005163 Nut 80 01004690 Cap
69 03005471 Reducer 81 14982580 Tape
70 03005030 Coupling nut 82 18002270 Support
71 03199115 Motor 83 18734750 Screening
72 03005801 Coupling nut 84 18000660 Chain
73 03005121 Nut 85 18000630 Chain
74 03005231 Plug 86 18000640 Chain
75 18002900 Leg

3 Loader 30081190–V5 P2
 18
17
48 14 30081200--V3
12
11
50
20 13
10
46 9
19 8
47 K
7
27 49 A 5
25
A
26 24
3
1
32 34 23 11
12
14
33 35 A
31 A 13
30 51 49
26
A 29 15
A
28 4 16
37 21
7
8 22 2
45 54
52
44 6 13
A 14
K A 49
53 11
38 37
43 12
36 30 15
45 33 16
40
41
42

39
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21312220 Plate Schild 30 14862710 Block Blok
2 21312230 Plate Schild 31 21610160 Spring Veer
3 21312690 Shaft As L=487 32 21312070 Strip Strip
4 21312710 Shaft As L=487 33 01201115 Circlip Borgring
5 21312670 Shaft As L=556 34 14482500 Holder Houder
6 21312680 Shaft As L=526 35 See electrical drawing
7 21840620 Sprocket Kettingwiel z=10 36 21154240 Plate Plaat
8 18004520 Bush Bus L=51 37 21154250 Plate Plaat
9 18004500 Bush Bus L=13 38 21313810 Cap Kap
10 18004570 Bush Bus L=89 39 03005163 Nut Moer
11 18002530 Bush Bus 40 03005471 Reducer Verloopstuk
12 01888042 Washer Ring 41 03005030 Coupling nut Wartel
13 01401053 Bearing Lager 42 See electrical drawing only for Loader
14 18002620 Bearing housing Lagerhuis 42 See electrical drawing only for Palletiser
15 18002630 Bush Bus 43 12171210 Sprocket Kettingwiel z=20 (50Hz)
16 63633520 Cap Dop 43 21154560 Sprocket Kettingwiel z=16 (60Hz)
17 18002520 Bush Bus L=11 44 03005801 Coupling nut Wartel
18 18002800 Sprocket Kettingwiel z=10 45 03005121 Nut Moer
19 21310510 Bush Bus L=40 (spec.) 46 72110150 Shaft As L=70
20 11470420 Sprocket Kettingwiel 47 14692240 Bush Bus L=10
21 72170850 Roller Rol 48 18734760 Cap Kap (L)
22 01201095 Circlip Borgring 48 18734770 Cap Kap (R)
23 21500140 Bush Bus 49 01867050 Grease nipple Smeernippel
24 21312720 Strip Strip L=1003 50 01620302 Grease nipple Smeernippel
25 21312730 Profile Profiel L=1063 51 21312050 Chain Ketting
26 21313630 Guide Geleiding L=992 52 21314170 Shaft As
27 21312030 Shaft As L=50 53 14865920 Bush Bus
28 21154230 Shaft As L=554 54 03005231 Plug Prop
29 21312080 Block Blok

3 Toevoer 30081200--V3 P1
 36
30081390–V1 34

22
35
33

36
1

10 10
17 2 12
9 9
7 7

5 3 14
14 5

9 10 16 13 9
4 10
21 6 21
6 11 23 11 8
8

15
15 18 25 38 31 25
19 19 18
24 24
39 34
27 27
26 29 26
29

30
37
34 33
28
32
20 21 20
37 31
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 80840510 Plate Plaat 21 80842820 Angle bracket Hoeklijn
2 80840090 Link Schakel 22 80842950 Guide Geleider
3 80842770 Guide Geleider 23 80840560 Support Steun
4 80840370 Guide Geleider 24 80840270 Roller Rol
5 80842990 Shaft As 25 80840280 Shaft As
6 24202180 Sprocket Kettingwiel 26 13187160 Bush Bus
7 80843030 Bush Bus 27 12130700 Roller Rol
8 80843020 Sprocket Kettingwiel 28 80843060 Washer Ring
9 01401238 Bearing Lager 29 18810040 Support Steun
10 80821210 Bearing housing Lagerhuis 30 80840350 Guide Geleider
11 80840260 Gear wheel Tandwiel 31 80840330 Plate Plaat
12 STAA0547 Plate Schild 32 12168010 Roller Rol
13 STAA0545 Plate Schild 33 80840340 Strip Strip
14 80842970 Shaft As 34 80840490 Shaft As
15 80843040 Shaft As 35 12194000 Cap Dop
16 STAA0546 Plate Schild 36 STAA0543 Plate Plaat
17 STAA0548 Plate Schild 37 80842980 Plate Plaat
18 14854130 Bush Bus 38 STAA0542 Plate Schild
19 11431920 Roller Rol 39 STAA0549 Support Steun
20 80843000 Plate Plaat

3 Toevoer 30081390–V1 P 1.
 d

30081690--V1 b
113
34 68 67
51 66 71 69 70
a
72
C
72
c

68 71
d
67
C
A c
61
b
66
A
48
a
15

86

15
SCE--INFORMATION

16

DO NOT REMOVE

500 NIET 1
17
68
13
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21351130 Plate 33 21352210 Shaft
2 18806290 Flange 34 14806300 Spring
3 21353770 Box 35 21352240 Cap
4 01815080 Profile 36 See electrical drawing
5 21353760 Lid 37 01311215 Bolt
6 21354180 Guide 38 72150270 Bush
7 14897440 Guide 39 21351010 Bush
8 21352550 Frame 40 21352440 Chain
9 14862100 Bush 46 21352990 Guide
10 14863290 Bush 47 21352420 Guide (upside)
11 21352630 Shaft 47 21352430 Guide (downside)
12 14897430 Guide 48 21352400 Plate L
13 21352470 Shaft 51 21352390 Plate R
14 21353390 Shaft 55 21352260 Bush
15 21353600 Guide 56 03005925 Tube
16 18730210 Flange 57 03005950 Connector
17 18722050 Sprocket z=22 58 01864142 Connector
18 21354100 Shaft 59 72171940 Strip
19 21352180 Plate 60 21352190 Strip
20 21352250 Shaft 61 21353590 Sprocket
21 01651040 Tube 62 21353010 Frame
22 21352200 Guide 66 18810040 Support
23 21352290 Shaft 67 21352460 Strip
24 72183040 Bush 68 18720010 Sprocket z=20
25 21352170 Shaft 69 18862860 Shaft
26 21352160 Guide 70 21353430 Plate
27 03001010 Coupling unit 71 21352370 Bush
28 21354120 Bush 72 21352360 Bush
29 21354110 Bush 73 21354050 Carrier
30 21912020 Connector 74 14868980 Carrier
31 21912010 Connector 75 03131103 Tube
32 21352150 Holder 76 01854200 Clip

3 Loader 30081690--V1 P1
30081700–V1 3
2

5 3

1 7

4
4

7
8
9

10

11

12
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21354240 Cap 7 21354280 Support
2 21354310 Cap 8 03240781 Clip
3 01832200 Hinge 9 03240799 Switch
4 21354270 Support 10 01607470 Spring
5 21354290 Support 11 21354330 Threated rod
6 21354260 Beam 12 72173810 Bush

3 Loader 30081700–V1 P1
 30082010–V5

DRIVE DIRECTION

For remaining decora-

tive 30082030
panels see
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 14321170 Threated rod 35 14322370 Sprocket z = 15
2 14311470 Bush 36 14330560 Bush
5 14808870 Bearing housing 37 21410520 Shaft
7 21410290 Support 38 01894030 Washer
8 14310070 Angle bracket 39 21410300 Support
9 14321180 Threated rod 40 21490050 Sprocket z = 10
10 21430510 Ornamental edge 41 21410120 Plate L=4000mm
11 21480800 Ornamental edge L=1860mm 41 21412060 Plate L=3400mm
11 21430780 Ornamental edge L=1260mm 42 21410490 Profile
12 14868830 Guide 43 21410090 Plate
13 21490140 Sprocket z = 20 44 01000010 Chain
14 12151050 Sprocket z = 40 45 01003115 Chain
15 21490140 Sprocket z = 20 46 21451120 Chain
16 11470420 Sprocket z = 13 47 14415480 Flange
17 14331250 Flange 48 21420150 Sprocket z = 50
18 14330930 Bearing housing 49 21410350 Sprocket z = 24
19 01401153 Bearing 50 14730280 Bearing housing
20 21490010 Block 51 64640600 Washer
21 21490020 Button White 52 01401169 Bearing
22 21490030 Button Black 53 14323510 Strip
23 21410080 Guide 54 21410370 Bush
24 14330500 Plate 55 21410060 Block
25 21410510 Bush 56 21410210 Sprocket z = 20
26 21430180 Sprocket z =10 57 21412990 Wheel
27 21432880 Shaft pos 26+27 58 21410160 Shaft
28 21410500 Shaft 59 14380410 Pin
29 21490120 Shaft 60 03200030 Sensor
30 21490090 Shaft 61 21410130 Plate L=4000mm
31 21410070 Guide 61 21412070 Plate L=3400mm
32 21490110 Chain 62 21410770 Bush
33 14331190 Bush 63 14310330 Bush
34 01231653 Washer 64 14482500 Support

3 Supply 30082010–V5 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
65 14380730 Pulley 73 21490500 Guide
66 14385700 Bush 74 21410400 Bush
67 14323040 Sprocket z = 20 75 21412940 Bush
68 21410160 Shaft 76 21412950 Bush
69 21480810 Ornamental edge L=1860mm 77 21490040 Composition
69 21430790 Ornamental edge L=1260mm 78 21480060 Shaft
70 21430520 Ornamental edge 79 21480680 Plate
71 21490130 Chain 80 21480690 Plate
72 14380200 Plate

3 Supply 30082010–V5 P2
 ±9

54
 1XPPHU 'HVFULSWLRQ %HQDPLQJ /HWRS 1XPPHU 'HVFULSWLRQ %HQDPLQJ /HWRS
  &DS .DS   6XSSRUW 6WHXQ
  &DS .DS / PP   /LG 'HNVHO
  &DS .DS / PP   /HJ 3RRW
  $QJOHEUDFNHW +RHNOLMQ   /HJ 3RRW
  (JJUHPQDQWVELQ 6WUXLIEDN   3ODWH 3ODDW
  6XSSRUW 6WHXQ   $QJOHEUDFNHW +RHNOLMQ PHWVWHNHQ
  7XEH %XLV   $QJOHEUDFNHW +RHNOLMQ PHWVWHNHQ
  /HJ 3RRW   3ODWH 3ODDW PHWVWHNHQ
  3OXJ 3URS   3ODWH 3ODDW PHWVWHNHQ
  1XW 0RHU   6HQVRU 2SQHPHU PHWVWHNHQ
  %ROW %RXW   6HQVRU 2SQHPHU PHWVWHNHQ
  /HJ 3RRW   7DSH 7DSH
  3ODWH 3ODDW   3ODWH 3ODDW
  &DS .DS   )L[LQJ %HYHVWLJLQJ
  7XEH %XLV   %XVK %XV
  6XSSRUW 6FKDS   /LIWLQJDUP +HIERRP
  %ULGJH %UXJ   0DJQHW 0DJQHHW
  /LG 'HNVHO   3ODWH 3ODDW
  6XSSRUW 6WHXQ   %XVK %XV
  /HJ 3RRW   *XWWHU *RRW
  3ODWH 3ODDW   3ODWH 3ODDW
  *XWWHU *RRW   3ODWH 3ODDW
  %LQ %DN   6KDIW $V
  )ODQJH )OHQV   &DS .DS
  7XEH %XLV   6KDIW $VWDS
  3ODWH 3ODDW   &DS .DS
%UDFNHWIRUFRYHU6WHXQ

 $DQYRHU ±9 3

 30082040–V1

1
2

LOOPRICHTING
3
4
5

6
7
8

11
10
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21470180 Plate Plaat 7 03263203 Support Steun
2 21470200 Bin Bak 8 03263550 Switch Schakelaar
3 14396850 Plate Plaat 9 03197021 Fan Ventilator
4 03162174 Tube light TL buis 10 14396840 Plate Plaat
5 12113130 Bush Bus 11 21470160 Candling drawer Lichtbak
6 21470170 Plate Plaat OP DEZE PAG GEEN NRS MET ATTRIBUTEN

2 Aanvoer 30082040–V1 P 1.
 14 16 30082050–V1
14

3 10
6
7
11
2

1 5 5
4
6 15
12
8

1
3
8
15 10

7 13 12
9

12

9
11

11
11
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 19481750 Support Steun 10 19481760 Plate Plaat
2 19481740 Plate Plaat 11 01820500 Lamella Lamel
3 19481710 Ornamental edge Sierlijst 12 19481790 Tube Buis
4 14345730 Support Steun 13 19922080 Panel Paneel
5 19481720 Beam Balk 14 19481820 Plate Plaat
6 21460020 Ornamental edge Sierlijst 15 19482060 Handle Handel
7 21460030 Pane Ruit 16 21460050 Plate Plaat
8 21460040 Frame Frame 16 21460070 Plate Plaat met ventilator
9 01880340 Damper Demper OP DZE PAG GEEN NRS MET ATTRIBUTEN

2 Aanvoer 30082050–V1 P 1.
 30082060–V1

11 9
10 7

8
7
14 2
5
13 1

4
5

6
8
9 12
3 13
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 24204970 Button Knop 10 14395470 Shaft As
2 21460060 Rail Rail 11 19480580 Shaft As
3 19480570 Shaft As 12 14392790 Mirror Spiegel
4 12240580 Gear wheel Tandwiel z = 15 12 14393440 Mirror Spiegel Option
5 14862710 Bearing housing Lagerhuis 13 19481370 Brake Rem
6 19480590 Support Steun 14 14474590 Shaft Astap
7 19396490 Washer Ring
8 14395460 Holder Houder OP DEZE PAG GEEN NRS MET ATTRIBUTEN
9 14395450 Holder Houder

2 Aanvoer 30082060–V1 P 1.
 55
10
29
30082120–V9 12 27 26
20

8 11 55
28 23 B
WITH ACCUMALATOR 14
31 8 22 30082150
D 9 30082160
29 12
33 47
13
31
14
11 46
24 49
26 27
61 26
13
B
26
14
7 43
60 47 24
6 A
13x 13
19 33
33 43 10
25
5 30 27 27 11
3 69x
18 48 45
4 18 44 14
B C 56 33
57 9
51 22 58 8
43 59
52 14
D C
2 18 13
53 8
50
18
24x 11
6
47 12
54
18 1
B
18
16 2 36
22 45
29
B 44
48
13x A 19
B
16 B 22 C 38
38
15 37 40
22

B 1 38
WITHOUT ACCUMALATOR 39
41 39 34
42 40
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 14323510 Strip 30 14323510 Strip
2 14370490 Plate 31 14323390 Sprocket z = 15
3 14370480 Cap 32
4 14806380 Bearing housing 33 01867020 Grease nipple
5 01401147 Bearing 33 01867050 Grease nipple
6 01003115 Chain 33 01867070 Grease nipple
7 21411300 Plate L = 2150 mm 34 14330560 Bush
7 21412140 Plate L = 2550 mm 35 14310070 Clip
7 21412270 Plate L = 2950 mm 36 14323730 Threated rod
7 21412290 Plate L = 3350 mm 37 21411290 Plate L = 2150 mm
8 14310140 Bush 37 21412150 Plate L = 2550 mm
9 01000020 Chain 37 21412280 Plate L = 2950 mm
10 21411150 Sprocket z = 54 37 21412300 Plate L = 3350 mm
11 21411160 Sprocket z = 27 38 01231053 Washer
12 80860200 Flange 39 14331190 Bush
13 14806390 Bearing housing 40 14331200 Sprocket z =15
14 01401153 Bearing 41 21411800 Pan
15 21430630 Clip 42 14303180 Element
16 21431500 Strip 43 14311470 Bush
17 44 21430180 Sprocket z = 10
18 14868830 Guide 45 21433830 Roller
19 21411570 Shaft 46 14312200 Guide
20 21412220 Shaft 47 01000220 Join link
21 01470920 Bush 48 21432920 Roller
22 21410520 Shaft 49 21412020 Shaft
23 14330930 Bearing housing 50 14300230 Sprocket z = 16
24 21412560 Guide 51 14310210 Bush
25 21430770 Holder L = 75 mm 52 21412100 Transfermill
26 21410890 Sprocket z = 20 53 21412110 Bush
27 21410770 Bush 54 21412090 Shaft
28 14321180 Threated rod 55 14312260 Guide L=203mm
29 14310070 Clip 55 14312700 Guide L=280mm

3 Supply 30082120–V9 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
55 14312930 Guide L=500mm 59 21432190 Strip
56 21432200 Composition 60 21410500 Shaft Doseren II
57 14323510 Strip 61 80829510 Sprocket z = 19 Dos.I
58 21432180 Strip 61 80008490 Sprocket z = 22 Dos. II

3 Supply 30082120–V9 P2
 B A
30082130–V2

c
c
d
A

a
a

e
e b
500 NIET 1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21411390 Cap 29 72130240 Bush
2 14345730 Support 30 21411710 Shaft
3 21431240 Cap 31 14621860 Block
4 21412080 Cap 32 21435470 Support
5 21411250 Ornamental edge 33 21411220 Cap
6 21410420 Support 34 21411230 Cap
7 21410200 Leg 35 21430590 Ornamental edge L=312mm
8 14312580 Support 35 21430720 Ornamental edge L=712mm
9 15022930 Plug 35 21430930 Ornamental edge L=1112mm
10 01571110 Nut 35 21430950 Ornamental edge L=1512mm
11 12164640 Block 36 21430600 Ornamental edge L=312mm
12 14310530 Bolt 36 21430730 Ornamental edge L=712mm
13 21430830 Bin B=761mm 36 21430940 Ornamental edge L=1112mm
13 21430750 Bin B=573mm 36 21430960 Ornamental edge L=1512mm
13 21430990 Bin B=973mm 37 80856030 Shaft
14 21410960 Shaft 38 14304590 Plate
15 21411310 Support 39 21430610 Plate
16 21411120 Cap 40 21430740 Cap L=400mm
17 21410490 Profile 40 21430790 Cap L=800mm
18 21430050 Plate 40 21430980 Cap L=1200mm
19 21411770 Plate 41 21430760 Angle bracket
20 21430310 Bin 42 01830025 Closing arm
21 21411200 Plate 43 21431520 Strip
22 21411330 Plate 44 01880330 Damper
23 21411130 Shaft 45 21431480 Cap
24 01823050 Handle 46 21431240 Plate
26 21435490 Plate 47 21431230 Plate
27 21435500 Plate
28 72150600 Bush

3 Supply 30082130–V2 P1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
77 21353140 Shaft 103 01005230 Plate
86 01000110 Chain 104 21354130 Guide
89 01651020 Tube 106 14622040 Spring
96 01844040 Cap 107 21610370 Bush
97 01846110 Bend 108 21354190 Support
98 72151030 Clamp 109 See electrical drawing
99 80857010 Shaft 110 21312180 Plate
100 01848040 Coupling unit 111 14982580 Tape
101 01850200 Union tee 112 21150140 Plate
102 01846409 Bend 113 21352430 Strip

3 Loader 30081690--V1 P2
 B A
L.H. Version 21 22
30082150–V5 D C

1
14 23
(*) 20
18 16
a

15 20
13
b
19
17
2
15
D 18

5 (*) 16
11 14

4 (*)
8 26
(*)
9

B
6
(10x)

7
(10x) 2
5
30082120 10
30082220 a
8
(*) 24
9 b
(*) 12 6 (10x)
(*) C A
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21411840 Segment 12 21411420 Cam *12 Rijer (13x)
2 21453810 Composition 12 21411420 Cam * 6 Rijer (7x)
3 13 21411610 Cap
4 21411320 Tube 12 Rijer 14 21412390 Holder
4 21412490 Tube 6 Rijer 15 21411970 Spring
5 21411140 Pulley 16 21411960 Spring
6 21411050 Bush 17 21411170 Cam
7 21411110 Shaft 12 Rijer 18 21412400 Pawl
7 21412470 Shaft 6 Rijer 19 21411580 Holder
8 21411500 Plate *12 Rijer (26x) 20 21411490 Washer
8 21411500 Plate * 6 Rijer (14x) 21 21410970 Plate
9 21411620 Segment *12 Rijer (52x) 22 21410990 Segment
9 21411620 Segment * 6 Rijer (28x) 23 21411180 Arm
10 21411820 Plate 24 21412050 Plate
11 21411410 Cam *12 Rijer (13x) 26 21450840 Composition
11 21411410 Cam * 6 Rijer (7x)

3 Supply 30082150–V5 P1
30082820
30082800–V3

30082820

30082830
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21482240 Cap Kap 23 21480120 Strip Strip
2 21482190 Plate Plaat 24 21483940 Strip Strip
3 21482220 Profile Profiel 25 21480070 Guide Geleiding
4 72140740 Flange Flens 26 14370770 Shaft As
5 01812527 Cap Dop 27 21480090 Guide Geleiding
6 21482110 Strip Strip 28 21482120 Shaft As
7 01470970 Bush Bus 29 12141230 Sprocket Kettingwiel z = 25 teeth
8 14806390 Bearing housing Lagerhuis 30 01401247 Bearing Lager
9 01401253 Bearing Lager 31 21482700 Bush Bus
10 14860590 Shaft As 32 21482130 Shaft As
11 21482230 Plate Schild 33 01470741 Bush Bus
12 21482210 Shaft As 34 21482250 Strip Strip
13 14734550 Bush Bus 35 01001010 Chain Ketting
14 80825790 Gear wheel Tandwiel z = 41 teeth 36 21484450 Plate Schild
15 14855920 Bush Bus 37 01000100 Chain Ketting
16 17101440 Shaft As 38 01581031 Clamp Klem
17 64640260 Gear wheel Tandwiel z = 15 teeth 39 21480100 Sprocket Kettingwiel z = 15 teeth
18 72150940 Bush Bus 40 21484500 Bush Bus
19 21410350 Gear wheel Tandwiel z = 24 teeth 41 12142580 Sprocket Kettingwiel z = 25 teeth
20 01000020 Chain Ketting L = 1.306 mtr 42 21486630 Guide Geleider
21 01000220 Join link Sluitschakel OP DEZE PAG GEEN NRS MET ATTRIBUTEN
22 21480110 Guide Geleiding

3 Aanvoer 30082800–V3 P1
 A
30082820–V2

A ZIE PAG:
30082800
B

ZIE PAG:
30082800
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21482090 Bush Bus 29 03201040 Sensor Opnemer
2 21482820 Block Blok 30 21482140 Shaft As
3 21482810 Support Steun 31 21483820 Strip Strip
4 21481930 Holder Houder 32 21484300 Plate Schild
5 01607475 Cylinder Cilinder 33 21482320 Shaft As
6 14601680 Shaft Astap 34 01461006 Bearing Lager
7 21485210 Block Blok 35 21484280 Shaft As
8 21482200 Frame Frame 36 24000010 Holder Houder
9 21905590 PCB Printplaat 37 01401213 Bearing Lager
10 21905560 PCB Printplaat 38 72151040 Bush Bus
11 21905510 PCB Printplaat 39 01471005 Bush Bus
12 21905550 PCB Printplaat 40 21484290 Pulley Schijf
13 21482070 Shaft As 41 12161790 Bush Bus
14 21483910 Pulley Schijf 42 21481780 Pulley Schijf
15 21481830 Pulley Schijf 44 03200072 Sensor Opnemer
16 01033180 Belt Riem L = 1500 mm 45 21482260 Holder Houder
17 01401247 Bearing Lager 46 21484330 Shaft As
18 21484320 Pulley Schijf 47 21700450 Plate Plaat
19 21481840 Sprocket Kettingwiel z = 20 teeth 49 21905730 Lid Deksel
20 12220760 Bush Bus 50 21482470 Magnet Magneet
21 21482030 Plate Schild 51 21485300 Coil Spoel
22 21482060 Shaft As 52 21481980 Probe Probe
23 21481890 Tube Buis 55 01470930 Bush Bus
24 21481800 Angle bracket Hoeklijn 56 01473160 Ball Kogel
24 21487640 Angle bracket Hoeklijn +40 _ only for 57 01470930 Bush Bus
Kyowa 58 21905530 PCB Printplaat
25 21481810 Angle bracket Hoeklijn 59 14887190 Bush Bus
26 21481790 Angle bracket Hoeklijn 60 14775260 Bush Bus
26 21487650 Angle bracket Hoeklijn –40 _ only for 61 21483050 Support Steun
Kyowa
62 21484310 Strip Strip
27 14865920 Bush Bus
63 21485030 Shaft As
28 21481910 Support Steun

3 Aanvoer 30082820–V2 P1
30082830–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21484480 Cap Kap 9 21482280 Cap Kap
2 01823050 Handle Handgreep 10 21482270 Cap Kap
3 21484490 Lid Deksel 11 21484470 Cap Kap
4 21482410 Ornamental edge Sierlijst L=1275 mm 12 03150170 Filter Filter
4 21483470 Ornamental edge Sierlijst L=675 mm 13 14635620 Bush Bus
5 21482290 Cap Kap 14 03197026 Fan Ventilator
6 21482420 Ornamental edge Sierlijst L=1275 mm 15 14862100 Bush Bus
6 21482480 Ornamental edge Sierlijst L=675 mm 16 21484460 Cap Kap
7 21482430 Ornamental edge Sierlijst 17 21485430 Plate Plaat
8 21482440 Ornamental edge Sierlijst OP DEZE PAG GEEN NRS MET ATTRIBUTEN

3 Aanvoer 30082830–V1 P1
30083000–V1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21411840 Segment 12 21411420 Cam *12 Rijer (13x)
2 21453810 Composition 12 21411420 Cam * 6 Rijer (7x)
3 13 21411610 Cap
4 21411320 Tube 12 Rijer 14 21412390 Holder
4 21412490 Tube 6 Rijer 15 21411970 Spring
5 21411140 Pulley 16 21411960 Spring
6 21411050 Bush 17 21411170 Cam
7 21411110 Shaft 12 Rijer 18 21412400 Pawl
7 21412470 Shaft 6 Rijer 19 21411580 Holder
8 21411500 Plate *12 Rijer (26x) 20 21411490 Washer
8 21411500 Plate * 6 Rijer (14x) 21 21410970 Plate
9 21411620 Segment *12 Rijer (52x) 22 21410990 Segment
9 21411620 Segment * 6 Rijer (28x) 23 21411180 Arm
10 21411820 Plate 24 21412050 Plate
11 21411410 Cam *12 Rijer (13x) 26 21450840 Composition
11 21411410 Cam * 6 Rijer (7x)

3 Supply 30082150–V5 P1
 LOOPRICHTING
30083010–V3

Rechtse uitv. Linkse uitv.

Getekend voor
linkse uitv.
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 14635390 Sprocket Kettingwiel z = 15 teeth 21 21500490 Tube Buis L = 1098.5 mm
2 14852160 Sprocket Kettingwiel z = 24 teeth 22 21500170 Tube Buis L = 984 mm
3 14852150 Plug Prop 23 21500330 Tube Koker L = 1125 mm
4 11560790 Bush Bus 24 21500300 Shaft As
5 21500280 Plate Plaat 25 21510070 Block Blok
6 14301770 Support Steun 27 21500840 Bridge Brug
7 11561770 Bush Bus 28 21501280 Strip Strip
8 21500270 Plate Plaat li.mach.(l.schild) 29 21501310 Strip Strip
8 21500290 Plate Plaat re.mach.(r.schild) 30 21501320 Strip Strip
9 21501230 Plate Schild 31 21501220 Plate Schild
10 01401453 Bearing Lager 35 21500180 Chain Ketting
11 21500220 Bearing housing Lagerhuis 36 01001210 Link Schakel
12 14311460 Bush Bus 37 21500190 Block Blok
13 21500210 Sprocket Kettingwiel z = 30 teeth 38 21500400 Guide Geleiding
14 21500500 Guide Geleiding 39 21501340 Chain Ketting
15 21500200 Strip Strip 40 12221160 Support Steun
16 21500160 Sprocket Kettingwiel z = 24 teeth 41 01823120 Handle Handgreep
17 14860430 Bush Bus 42 21530320 Angle bracket Hoeklijn
18 21500150 Shaft As 43 21501260 Tube Koker
19 72130160 Bush Bus 44 21501040 Shaft As
20 21500260 Shaft As L = 1211 mm 45 21500790 Composition Samenstelling

2 Frame 30083010–V3 P 1.
 ZIE PAG:
30083010 x12
30083020–V1

Rechtse uitv. Linkse uitv.

LOOPRICHTING
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 01812820 Button Knop 16 21510010 Foot Voet
2 01706209 Bolt Bout 17 21515790 Plate Plaat
3 21510230 Block Blok 18 21510050 Threated rod Draadeind
4 01701310 Bolt Bout 19 01571120 Nut Moer
5 21510210 Weighing cell Weegcel 20 01312522 Bolt Bout
6 01701306 Bolt Bout 21 01571120 Washer Ring
7 01210060 Washer Ring 22 01570120 Nut Moer
8 01310521 Bolt Bout 23 01231080 Washer Ring
9 01230090 Washer Ring 24 21510220 Protective cap Beschermkap
10 21510030 Plate Plaat 25 21510240 Protective cap Beschermkap
11 01310473 Bolt Bout 26 21510190 Plate Plaat
12 01230080 Washer Ring 27 01620309 Union tee Koppeling
13 21510020 Leg Poot 28 21510200 Plate Plaat
14 21510040 Support Steun 29 01620622 Union tee Koppeling
15 21510060 Support Steun 30 21510330 Plate Plaat

2 Frame 30083020–V1 P 1.
 7x
2
1 30083040–V4
10 DRIVE DIRECTION
7x 60 61
1 8
7
R.H. Version L.H. Version 10 8
61 8
12 a
25
6 34 52 27 b
21 9 c
14 33 45
15 14
29 52
52 32
30083060 16 52
28 24
11 22
14
20 42 36
29 15 37
38
52 41
19 16 28 52
28 29
a
49 43
13 50 16 46 b
51
17 c
18 59 4
57 58 48
5 44 47 35 40
53 39
55 23 30

54
24 31
L.H. Version R.H. Version
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21521320 Plate 32 21525360 Bin
2 21521310 Plate (L) 33 21520670 Shaft
2 21521300 Plate (R) 34 01312420 Bolt
4 21520040 Frame 35 03206212 Sensor
5 21520060 Washer 36 21550190 Pulley
6 21520090 Strip 37 01031927 Toothed belt
7 21520080 Strip 38 21550200 Pulley
8 21520100 Plate 39 14804320 Motor
9 21521280 Shaft 40 21520950 Plate
10 21520030 Shaft 41 14649390 Bush
11 01313310 Bolt 42 14432660 Plate
12 21520770 Bush 43 21520940 Pulley
13 21521050 Arm 44 21520930 Pulley
14 21520000 Bush 45 21525510 Cap
15 21521060 Arm 46 01051005 Bush
16 21521040 Arm 47 01887206 Washer
17 12202400 Flange 48 14804260 Bush
18 12202390 Sprocket z = 38 49 01031961 Toothed belt
19 21520150 Bush 50 21520450 Arm
20 01452130 Rod head 51 21520460 Arm
21 01452135 Rod head 52 01430060 Bearing
22 21520140 Shaft 53 21520820 Pulley
23 12104950 Sprocket z = 22 54 21520830 Flange
24 11471320 Sprocket z = 20 55 03200072 Sensor
25 03195020 Motor 56 21504400 Arm
26 01051005 Washer 57 21521190 Support
27 21520660 Washer 58 21521180 Plate
28 21521080 Shaft 59 01462020 Roller
29 01213135 Washer 60 21520060 Support
30 21521150 Box (L) 61 21520070 Support
31 21521160 Box (R)

3 Frame 30083040–V4 P1
30083080–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21550150 Bush Bus 11 01442051 Bearing housing Lagerhuis
2 21550120 Gear wheel Tandwiel z= 24 teeth 12 21550210 Union tee Koppeling
3 01401269 Bearing Lager 13 21571600 Mat Mat
4 21550070 Bush Bus 14 21571590 Shaft As
5 21550250 Tensioner Spanner 15 80824690 Screw Schroef
6 21550800 Shaft As 16 14440050 Bush Bus
7 21571610 Bin Bak 17 21544210 Plate Schild
8 21571560 Bin Bak 18 21543640 Support Steun
9 12114040 Sprocket Kettingwiel z = 27 teeth 19 21550100 Chain Ketting
10 21550660 Chain Ketting

2 Frame 30083080–V1 P 1.
30083090--V2 12
4
13
21

20

12

20

5
15
11
1

6
10

14

19 7

20 18

21

9
5

17
8

3
16
22
4

20

23
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21555320 Holder 14 21555450 Slide
2 21555330 Holder 15 21555460 Tube 12 R
3 21555340 Housing 15 21555620 Tube 6R
4 21555350 Connector 16 21555470 Spring
5 21555360 Link 17 21555480 Spring
6 21555370 End--unit 18 21555490 Spring
7 21555380 Flap 19 21555560 Spring
8 21555390 End--unit 20 21611020 Cap
9 21555400 Arm 21 14420140 Wheel
10 21555410 Segment 22 21555600 Composition 2--track
11 21555420 Wheel 22 21555580 Composition 4--track
12 21555430 Pawl 23 21555590 Composition
13 21555440 Slide

3 Frame 30083090--V2 P1
30083100–V2
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21566070 Plate Plaat 24 24000010 Holder Houder
2 21566080 Plate Plaat 25 01401413 Bearing Lager
3 21543750 Pin Pen 26 21542290 Strip Strip
4 21543810 Plate Plaat 27 21543870 Plate Schild
5 21544830 Arm Arm 28 21542400 Bush Bus
6 01470950 Bush Bus 29 21543940 Gear wheel Tandwiel z = 32 teeth
7 21543770 Washer Ring 30 80807200 Bush Bus L = 34 mm
8 21544840 Bush Bus 31 21543850 Bush Bus L = 5 mm
9 12164310 Washer Ring 32 01045250 Gear wheel Tandwiel z = 120 teeth
10 21543950 Shaft As 33 12161790 Bush Bus L = 3 mm
11 12168740 Bush Bus L= 23 mm 34 21543930 Shaft As
12 12165020 Bush Bus L= 45 mm 35 21710280 Arm Arm
13 01401233 Bearing Lager 36 21543790 Bush Bus
14 21543820 Nut Moer 37 21543890 Plate Schild
15 21543760 Strip Strip 38 21701050 Motor Motor
16 21543860 Plate Plaat 39 21547770 Plate Schild
17 21543830 Bar Stang 40 21542280 Strip Strip
18 01245056 Nut Moer 41 03245005 Switch Schakelaar
19 21542350 Bush Bus L = 5 mm 42 21544800 Strip Strip
20 80824140 Holder Houder 43 12143640 Cable grommets Kabeldoorvoer
21 01401457 Bearing Lager 44 03200072 Sensor Opnemer
22 03272076 Pot.meter Potmeter 45 03198375 Carbon–brush Koolborstel
23 21542310 Bush Bus 46 21543970 Bush Bus

3 Frame 30083100–V2 P 1.
30083110–V1 6

13
8 5
12 7

12
3 4
9
1
See 30083120 for Omnia 250/330
See 30083250 for Omnia 125/170

10 2
11
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21565810 Release piece 8 01203513 Circlip
2 21565820 Bridge 9 21566000 Pin
3 21565830 Block 10 21565280 Magnet
4 21565840 Plate 11 01222252 Pin
5 21565850 Cap 12 21611020 Cap
6 21901040 PCB 13 01581031 Clamp
7 03082005 Coil

3 Frame 30083110–V1 P1
30083120–V3
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21566070 Plate Plaat 14 21565950 Cap Kap
2 21566080 Plate Plaat 15 21904300 Cable Kabel L = 15 cm
3 21566030 Plate Plaat 16 21904320 Cable Kabel L = 26 cm
4 21566040 Plate Plaat 17 21904330 Cable Kabel L = 35 cm
5 21710280 Arm Arm 18 21565860 Cap Kap
6 21543790 Bush Bus 19 03004095 Cable grommets Kabeldoorvoer
7 21543770 Washer Ring 20 03031622 Clamp Klem
8 21543970 Bush Bus 21 03031621 Clamp Klem
9 12164310 Washer Ring 22 21901490 PCB Printplaat
10 12113130 Bush Bus 23 21565870 Plate Plaat
11 14621860 Block Blok 24 21565970 Profile Profiel
12 03201043 Photocell Fotocel
13 03034020 Rail Rail

2 Frame 30083120–V3 P 1.
30083140–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21536270 Box Kast Rechts 24 12143450 Bush Bus
1 21536310 Box Kast Links 25 18806290 Flange Flens
2 21536260 Clip Beugel 26 01651154 Tube Slang
3 21536110 Block Blok 27 01864142 Clamp Klem
4 21536120 Block Blok 28 21536400 Shaft As
5 21536300 Lid Deksel 29 03197028 Fan Ventilator
6 21530740 Plate Plaat 30 03000501 Coupling nut Wartel
7 03150170 Filter Filter 31 03005100 Nut Moer
8 21536570 Composition Samenstelling 32 21921290 Light Lamp
9 21536520 Housing Huis 33 21536150 Washer Sluitring
10 03055511 Glass Glas 34 21536160 Connector Verbindingsstuk
11 21536590 Plate Plaat 35 21536170 Tube Buis
12 21536140 Plate Plaat 36 21536180 Tube Buis
13 21536600 Composition Samenstelling 37 21536190 Tube Buis
14 21536100 Housing Huis 38 21536200 Bush Bus
15 03055504 Mirror Spiegel 39 03055501 Mirror Spiegel 50%
16 03055510 Glass Glas 40 03055503 Lens Lens
17 21536130 Plate Plaat 41 03055506 Filter Filter
18 21536530 Lid Deksel 42 03055507 Filter Filter
19 03055505 Mirror Spiegel 43 03055508 Filter Filter
20 21536500 Support Steun 44 03055509 Filter Filter
21 03201043 Photocell Fotocel 45 03055502 Lens Lens
22 21536650 Shackle Sluiting 46 21536410 Box Kast
23 72150810 Plug Prop 47 21536440 Lid Deksel

2 Frame 30083140–V1 P1
30083470XF–V1
18
27
26 11
17

19 16 14
20
23 22 21
24
25
15 9
1
2
7 13
3
11
8
4
5

3
10

12

13

6
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21632210 Profile 14 21530320 Support
2 21566160 Angle bracket 4 Track 15 21566150 Screening 4 track
2 21567180 Angle bracket 2 Track 15 21567170 Screening 2 track
3 21574710 Support 16 21551020 Guide
4 21566170 Egg remnants bin 4 Track 17 21566100 Plate 4 Track
4 21567150 Egg remnants bin 2 Track 17 21567120 Plate 2 Track
5 21566340 Strip 18 21566110 Plate 4 Track
6 21566350 Gutter 4 Track 18 21567140 Plate 2 Track
6 21567160 Gutter 2 Track 19 21566130 Bridge
7 01830025 Shackle 20 21565830 Release piece
8 21574790 Guide 4 Track 21 21566000 Pin
8 21575420 Guide 2 Track 22 21565280 Magnet
9 21574680 Plate 4 Track 23 21611020 Cap
9 21574860 Plate 2 Track 24 21565810 Release piece
10 21573750 Egg remnants bin 4 Track 25 01222252 Pin
10 21574870 Egg remnants bin 2 Track 26 03082005 Coil
11 21574700 Profile 27 01203513 Circlip
12 21574690 Profile
13 21574810 Profile

3 Frame 30083470XF–V1 P1
 9
30084010–V3
1

B 29
5
10

B
2 (4x)

14

19
3
7
14
6 8 4
A
(4x)

(6x)

11 13
12
(6x)
14
16
15

17 30 1
14
18

5
31 2
12
17
11

16
13

b A 12
11
(4x)
20
23 29
a
24

21 28
21
d b
c
A
23 22
3
d 25 4
24
c

7 8
28 26
a 6
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21600320 Plate Plaat 16 21600060 Tube Buis
2 03140411 Guide Geleiding 17 21600100 Bush Bus
3 21600520 Rail Rail 18 21600220 Shaft As
4 01894040 Guide Geleiding 19 21600180 Plate Plaat
5 21600510 Plate Schild 20 21600290 Housing Huis
6 21600190 Plate Plaat 21 01401213 Bearing Lager
7 21600200 Bush Bus 22 21600910 Flap Klep
8 21600210 Bush Bus 23 21600800 Bush Bus
9 21600260 Cam Curve 24 21904810 Coil Spoel
10 01401202 Bearing Lager 25 21901540 PCB Printplaat
11 21600030 Arm Arm 26 21600300 Lid Deksel
12 21600130 Holder Houder 28 01230043 Washer Ring
13 21600140 Spring Veer 29 21600430 Shaft Astap
14 21600010 Fork Vork 30 21600350 Composition Samenstelling Links
15 21600530 Plate Plaat 31 21600360 Composition Samenstelling Rechts

2 Inpaklijn 30084010–V3 P 1.
 21610630
74 B
30084020–V2 21610630

21610630
69 51
D 43
52
44 45
46

47
8 76 34 5 6 48
1 68
2
4 21610630
49
21610630
50
C
1
2 5 Voor montage, verwar-
A 21610630
men in warm water.
76 9 15 (5x)

11

10
D
3 16
19 18
11
5
29
6
51
52 71
12 17 68
13 25
15
C 49 20
7
14 18
(5x) 21 24

22 (11x) 75
70
26
21
25 20

C 25 (5x)
18 13
A 50 32 14 15
23
53 74 33
59 12
57
9 76
b 24 25 19
56 6
58 5
a
60 61 27 (3x) D 11

55 54
18 10

7 8
d
b 17 5
62 c
76 38 4
65 30 15
60 11 41
62
d 37
31 (5x)
61 c 39
6 3
63 36
42 35 40
27 28 72 67
a 64 5
6 A 73
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 12111840 Bearing housing Lagerhuis 33 21611210 Plate Schild Rechts
2 01401247 Bearing Lager 34 21611220 Plate Schild Links
3 21610920 Plate Plaat 35 21611300 Chain Ketting L = 1.71mtr
4 21610720 Tensioner Spanner 36 21610390 Protective cap Beschermkap Rechts
5 21610970 Shaft As 36 21611090 Protective cap Beschermkap Left
6 21610300 Bush Bus Links
7 01830025 Closing arm Sluiter 37 21610080 Guide Geleiding
8 12195790 Bush Bus 38 21610090 Washer Ring
9 21610770 Bush Bus 39 21610100 Washer Ring
10 21610610 Guide Geleiding 40 01000220 Link Schakel
11 21610600 Guide Geleiding 41 21610110 Sprocket Kettingwiel z = 27 teeth
12 21610630 Sprocket Kettingwiel z = 40 teeth 42 14635390 Sprocket Kettingwiel z = 15 teeth
13 21610510 Gear wheel Tandwiel z = 56 teeth 43 01000010 Chain Ketting L = 1.3840 mtr
14 21610540 Gear wheel Tandwiel 44 01000213 Link Schakel
15 21610490 Gear wheel Tandwiel z = 14 teeth 45 21610780 Carrier Meenemer
16 21610690 Guide Geleiding 46 21610910 Sprocket Kettingwiel z = 16 teeth
17 21610730 Bush Bus 47 21611070 Plate Plaat
18 21610660 Arm Arm 48 21610160 Spring Veer
19 21610750 Bush Bus 49 21610460 Pulley Schijf
20 21610130 Tube Buis 50 21610470 Pulley Schijf
21 21600100 Bush Bus 51 21610180 Arm Arm
22 21610480 Shaft As 52 21610170 Fork Vork
23 21610120 Shaft As 52 21611170 Fork Vork Only for Malaysia
24 21610240 Shaft As 53 21610860 Shaft As
25 21610670 Bush Bus 54 21610840 Shaft As
26 21610710 Shaft As 55 21610830 Arm Arm
27 01230043 Washer Ring 56 21610850 Shaft As
28 21611250 Protective cap Beschermkap 57 21610900 Cam Curve
29 21611240 Protective cap Beschermkap 58 21600290 Housing Huis
30 21610440 Fixing Bevestiging 59 21610880 Plate Plaat
31 21610450 Bin Bak 60 21600800 Pin Pen
32 21610680 Guide Geleiding 61 21904810 Coil Spoel

2 Inpaklijn 30084020–V2 P 1.
62 01401213 Bearing Lager
Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
63 21903640 PCB Printplaat 71 21610640 Fork Vork
64 21600300 Lid Deksel 71 21611180 Fork Vork Only for Malaysia
65 21600910 Flap Klep 72 15022960 Bush Bus
67 21611230 Plate Plaat 73 80826760 Bush Bus
68 21600310 Strip Strip 74 21610570 Damper Demper
69 21611020 Cap Dop 75 21610590 Composition Samenstelling
70 21610650 Fork Vork 75 21611200 Composition Samenstelling Only for Malaysia
70 21611190 Fork Vork Only for Malaysia 76 21611470 Bush Bus

2 Inpaklijn 30084020–V2 P 2.
 4
30084030–V3
38 1
3
2
30 5 19
36 6 8 32
33 9
7
5
35
34 10 2 19
31 6
11
37 22 7
12
20 14
13
12 18
11 16 25
21 38
32 39 15
17 26
40 7
18 23 24 30
41 31 36 29
8 28
22
35
34
21
20 33
37
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21710060 Arm Arm 21 64660150 Bush Bus
2 14620350 Bush Bus 22 21710130 Arm Arm
3 21710380 Shaft As 23 14692190 Bush Bus
4 21710070 Fork Vork 24 01401202 Bearing Lager
4 21710880 Fork Vork only for Japan 25 21710100 Washer Ring
5 21710150 Bush Bus 26 21710430 Cam Curve
6 14620340 Bar Stang 28 03080012 Magnet Magneet
7 14621860 Block Blok 29 21710110 Washer Ring
8 21710050 Shaft As 30 21710470 Plate Schild
9 21710140 Bush Bus 31 21710040 Shaft As
10 21710160 Spring Veer 32 21710090 Tube Buis
11 14625310 Arm Arm 33 21710480 Strip Strip
12 01470020 Bush Bus 35 14803340 Bush Bus
13 14625300 Arm Arm 36 01230046 Washer Ring
14 14625340 Arm Arm 37 01230056 Washer Ring
15 14625330 Arm Arm 38 01230036 Washer Ring
16 14625320 Arm Arm 39 01472020 Needle Naald
17 21710120 Cap Kap 40 21710490 Tube Buis
18 21710030 Arm Arm 41 14625360 Composition Samenstelling
19 21710360 Arm Arm
20 01401420 Bearing Lager

2 Inpaklijn 30084030–V3 P 1.
30084040–V2 15B
15A 14 3

21
1C
23 5
2
1B 24 6
9
7 25
7 12

10
30084030 26 a
56
18 51 27 16 52
34 28
26
36
32 37
33 17
35
47
6 46 15C
53
19 30 29 28 14
20 3
15A
61 a 54 21
8 55
9 52
12 11 22 23
5
10 38 24
13 39 42 7 6
57 41 25
9 17
58 16
12
27 b
26
40 10
59 28 47
7
8
4 6
46 28
33
b 49
12 9
55 33
54 60
1A 10 31 48
44 12 35
51
40
58 34
57
1C 13 50
18
43 45 34

19
53 30084030
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1A 21701820 Guide Geleiding 29 21700480 Plate Plaat
1B 21701830 Guide Geleiding 30 21902480 Sensor Opnemer
1C 21700960 Guide Geleiding 31 21700250 Arm Arm
2 21700780 Guide Geleiding 32 21700260 Bush Bus
3 21700770 Guide Geleiding 33 21700200 Handle Handel
4 21700790 Guide Geleiding 34 21700220 Lid Deksel
5 12164450 Bush Bus 35 21700240 Arm Arm
6 21700130 Arm Arm 36 21700280 Shaft As
7 72170910 Bush Bus 37 21700310 Bush Bus
8 21700140 Bar Stang 38 21710180 Flange Flens
9 14648220 Arm Arm 39 21650220 Motor Motor
10 21700390 Support Steun 40 21710210 Shaft As
11 21710200 Cam Curve 41 21710460 Shaft As L=426 mm
12 14440050 Bush Bus 42 12161730 Shaft As
13 21710230 Arm Arm 43 21710190 Cam Curve
14 14647690 Pin Pen 44 03198375 Carbon–brush Koolborstel
15A 21700600 Guide Geleiding 45 21710340 Bar Stang
15B 21700950 Guide Geleiding 46 21710290 Bush Bus
15C 21700940 Guide Geleiding 47 21700210 Box Kast
16 21700080 Holder Houder 48 21700270 Shaft As
17 21700110 Support Steun 49 21700610 Sticker Sticker
18 21710280 Bar Stang 50 21700230 Plug Prop
19 21710440 Arm Arm 51 14330560 Bush Bus
20 21710450 Arm Arm 52 21700150 Pin Pen
21 80800320 Pin Pen 53 14860430 Bush Bus
22 21710170 Pulley Schijf 54 12162250 Bearing housing Lagerhuis
23 80800350 Spring Veer 55 01401253 Bearing Lager
24 01230030 Washer Ring 56 21700620 Sticker Sticker
25 01472030 Needle Naald 57 12111840 Bearing housing Lagerhuis
26 01832105 Bolt Bout 58 01401247 Bearing Lager
27 21700430 Bar Stang 59 21710390 Bush Bus
28 01832100 Hinge Scharnier 60 21700630 Sticker Sticker

2 Inpaklijn 30084040–V2 P 1.
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
61 01462025 Roller Rol

2 Inpaklijn 30084040–V2 P 1.
30084050–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21700400 Pulley Schijf 32 14602020 Arm Arm
2 21700500 Pulley Schijf 33 21701100 Plate Plaat
3 01033110 Belt Riem L = 610mm 34 21700050 Upper plate Bovenblad
4 21710180 Flange Flens 35 24203880 Tensioner Spanner
5 21650220 Motor Motor 36 21700440 Bush Bus
6 21700640 Shaft As 37 21701110 Plate Schild
7 14600280 Sprocket Kettingwiel z = 28 teeth 38 14600100 Plug Prop
8 21700490 Plate Plaat 40 21700010 Bridge Brug
9 01401247 Bearing Lager 41 21700420 Strip Strip
10 12111840 Bearing housing Lagerhuis 42 21700340 Leg Poot
11 24204380 Bush Bus 43 63637950 Block Blok
12 21700450 Plate Plaat 44 14808840 Block Blok
13 21701150 Cap Kap 45 80811630 Bolt Bout
14 12161730 Shaft As 46 12173960 Shaft As
15 21700730 Chain Ketting L=7.55mtr 47 12161370 Shaft As
15 21701010 Chain Ketting L=6.03mtr 48 21700120 Shaft As
16 14647440 Carrier Meenemer 49 21640510 Strip Strip
17 12167590 Carrier Meenemer 50 21640210 Guide Geleiding
18 21700670 Plate Plaat 51 21640580 Plug Prop
19 12168740 Bush Bus 52 21640520 Strip Strip
20 14600270 Sprocket Kettingwiel z = 28 teeth 53 21640590 Plug Prop
21 12164310 Bush Bus 54 01109015 Tensioner Spanner
22 12165020 Bush Bus 55 01570110 Nut Moer
23 15023020 Bush Bus 56 14602030 Arm Arm
24 12160870 Sprocket Kettingwiel z = 10 teeth 57 14600930 Strip Strip
25 14505090 Bush Bus 58 14601150 Bush Bus
26 21700470 Shaft As 59 14600940 Shaft As
27 12196040 Shaft As 60 14601010 Bush Bus
28 12164430 Bush Bus 61 14601020 Bush Bus
29 14602010 Strip Strip 62 14600970 Cam Curve
30 15022960 Bush Bus 63 14601040 Shaft As
31 11470420 Sprocket Kettingwiel z = 13 teeth 64 14630370 Bush Bus

2 Inpaklijn 30084050–V1 P 1.
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
65 14441230 Bush Bus 73 14482500 Block Blok
66 14601030 Handle Handel 74 12195860 Plug Prop
67 14600980 Plate Plaat 75 14697260 Strip Strip
68 14601050 Block Blok 76 21640100 Cap Kap
69 21700890 Plate Plaat 77 21700510 Shaft As
70 14613480 Plate Plaat 78 03200072 Sensor Opnemer
71 21701160 Plate Plaat
72 03198375 Carbon–brush Koolborstel

2 Inpaklijn 30084050–V1 P 2.
30084070–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21761460 Arm Arm 34 14630090 Plate Plaat
2 21761580 Arm Arm 35 12169030 Holder Houder
3 01455080 Rod head Stangkop 36 12160510 Support Steun
4 01455090 Rod head Stangkop 37 21700410 Flange Flens
6 21761630 Bar Stang 38 21760100 Bar Stang
7 21761620 Spring Veer 39 14630070 Holder Houder
8 24007690 Bush Bus 40 21760520 Cam Curve
9 14360190 Bush Bus 41 14632320 Arm Arm
10 21761570 Arm Arm 42 03198010 Motor Motor
11 14632260 Shaft As 43 21760480 Arm Arm
12 01401213 Bearing Lager 44 21760290 Bush Bus
13 21762440 Cam Curve 45 21760330 Plate Plaat
14 21762360 Arm Arm 46 21760530 Bush Bus
15 01401245 Bearing Lager 47 80821210 Bearing housing Lagerhuis
16 80803160 Bush Bus 48 01401238 Bearing Lager
17 21762450 Arm Arm 49 21760070 Bush Bus
18 21761250 Shaft As 50 21760080 Arm Arm
19 14630210 Arm Arm 51 14610620 Bush Bus
20 01033109 Belt Riem 52 14610640 Bush Bus
21 21700180 Pulley Schijf 53 14631990 Gear wheel Tandwiel
22 21760580 Pulley Schijf 54 14630310 Shaft As
23 14630190 Fork Vork 55 14441350 Bush Bus
24 12111840 Bearing housing Lagerhuis 56 14642240 Bush Bus
25 01401247 Bearing Lager 57 21762400 Bush Bus
26 40401000 Bearing housing Lagerhuis 58 14600780 Shaft As
27 01401233 Bearing Lager 59 21762430 Arm Arm
28 14630300 Shaft As 60 21762310 Bush Bus
29 14630550 Block Blok 61 21762300 Bush Bus
30 14630280 Shaft As 62 21762390 Shaft As
31 21760540 Shaft As 63 21762210 Shaft As
32 21760300 Bush Bus 64 12161730 Shaft As
33 21760260 Shaft As

2 Inpaklijn 30084070–V1 P 1.
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
65 14632060 Shaft As 94 14632050 Flange Flens
66 14632070 Shaft As 95 21760280 Bush Bus
67 21761160 Shaft As 96 21763070 Plate Plaat
68 21762280 Plate Plaat 97 14630750 Holder Houder
69 01473210 Ball Kogel 98 21763030 Spring Veer
70 14430630 Spring Veer 99 03198375 Carbon–brush Koolborstel
71 21762320 Bush Bus 100 03082005 Coil Spoel
72 21762370 Arm Arm 101 21760200 Plate Plaat
73 21762290 Plate Plaat 102 21565040 Shaft As
74 72176420 Bush Bus 103 21760210 Shaft As
75 01401205 Bearing Lager 104 21565280 Magnet Magneet
76 12169010 Plug Prop 105 21760190 Arm Arm
77 12169000 Bar Stang 106 14630040 Arm Arm
78 12169120 Spring Veer 107 21760340 Plate Plaat
79 12168990 Bar Stang 108 12161790 Bush Bus
80 12194310 Cap Dop 109 21761430 Bar Stang
81 24002230 Washer Ring 110 12160530 Holder Houder
82 14630600 Needle Prikker 111 14632360 Bush Bus
83 21761320 Bush Bus 112 21761490 Plug Prop
84 14632030 Bush Bus 113 01470040 Bush Bus
85 21760420 Support Steun 114 03004015 Plug Prop
86 14482500 Holder Houder 115 03200072 Sensor Opnemer
88 21760270 Bush Bus 116 21762240 Shaft As
89 12164450 Bush Bus 117 12116740 Bush Bus
90 21763040 Bar Stang 118 12116730 Bush Bus
91 21760510 Cam Curve 119 21760610 Arm Arm Dolco
92 21761360 Arm Arm 120 21760630 Bush Bus Dolco
93 21760430 Plate Plaat 121 21760640 Bush Bus Dolco

2 Inpaklijn 30084070–V1 P 2.
 30084130–V2

2
20

31
3
4 20

5 21
5 6 12
11 22
6 32
7

10 20
8 13 10
5 9
9 5 14
14 6 15
11 11 27
6
23
10 28
16 11

9
14 5 29
23
24
17 33 30
25
26
19
18
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 01829110 Button Knop 19 12116760 Fixing Bevestiging
2 24209880 Clip Beugel 20 24210450 Pin Pen
3 24201450 Plate Plaat 21 24210440 Shaft As
4 24201320 Bridge Brug 22 24209870 Plate Plaat
5 24201430 Bush Bus 23 14621690 Spring Veer
6 24201340 Pin Pen 24 24201100 Arm Arm
7 24201380 Arm Arm 25 24201820 Ram Stamper
8 24005920 Arm Arm 26 24201230 Spring Veer
9 24201360 Shaft As 27 24202890 Shaft As
10 14610650 Bush Bus 28 24202340 Pin Pen
11 24201350 Pin Pen 29 24209130 Guide Geleiding
12 24201400 Bar Stang 30 24209640 Support Steun Rechts
13 24201330 Arm Arm 30 24209650 Support Steun Links
14 01201090 Circlip Asborgring 31 24209910 Plate Plaat Rechts
15 14450340 Bush Bus 31 24209900 Plate Plaat Links
16 24209660 Arm Arm 32 24209890 Plate Plaat
17 24209630 Bar Stang 33 24201130 Shaft As
18 12130800 Plate Plaat

2 Inpaklijn 30084130–V2 P1
30084140–V1
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 14503150 Bush Bus 14 14501000 Flange Flens
2 14500180 Bush Bus 15 11470420 Sprocket Kettingwiel z = 13 teeth
3 14503080 Shaft As 16 12220210 Bush Bus
4 21800030 Tube Koker 17 80820360 Strip Strip
5 14502890 Pan Schuitje 18 21800020 Plate Schild Rechts
6 14505180 Bush Bus 19 01401253 Bearing Lager
7 14505170 Sprocket Kettingwiel z = 10 teeth 20 12162250 Bearing housing Lagerhuis
8 14505190 Shaft As 21 14505050 Shaft As
9 14503130 Shaft As 22 14310210 Bush Bus
10 21800040 Rail Rail 23 24001410 Bush Bus
11 12150300 Join link Sluitschakel 24 14505120 Bush Bus
12 14500060 Pin Pen 25 21800010 Plate Schild
13 14505030 Sprocket Kettingwiel z = 50 teeth 26 12150730 Bridge Brug

2 Inpaklijn 30084140–V1 P1
 30084140XF–V1

6
2
7
6

12
5
4
9 19
20

3 10
22
1 8
25
7 6 7
6 11 23
26
24
11
21
20
19
23
2x4
7 29

22
17 28

14 27
18
13
16
15
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 14503150 Bush 16 17312250 Bush
2 14500180 Bush 17 14330500 Strip
3 14503130 Shaft 18 21801520 Plate (R)
4 21801640 Tube 19 01401253 Bearing
5 21800370 Strip 20 12162250 Bearing housing
6 14505180 Bush 21 14505050 Shaft
7 14505170 Sprocket z = 10 22 14310210 Bush
8 14505190 Bush 23 24001410 Bush
9 14503130 Shaft 24 14505120 Bush
10 21801670 Rail 25 21801510 Plate
11 12150300 Join link 26 12150730 Bridge
12 14500060 Pin 27 14506850 Shaft
13 14505030 Sprocket z = 50 28 14506860 Strip
14 14501000 Flange 29 14507540 Plate
15 11470420 Sprocket z = 13

3 Packing Lane 30084140XF–V1 P1

1
30084170–V3

5
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21725150 Plate Plaat
2 21725160 Plate Plaat
3 03202206 Sensor Opnemer
4 21725020 Profile Profiel
5 21725050 Profile Profiel only with
side dater
5 21725050 Profile Profiel

3 Inpaklijn 30084170–V3 P1
 30084250–V2

ZIE PAG: 30084260

 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 21740070 Cap Kap 28 12169440 Holder Houder
2 21740060 Arm Arm 29 12169510 Spring Veer L= 6 mm
3 21740100 Arm Arm 30 12169410 Plug Prop
4 21740050 Bar Stang 31 12169420 Pawl Pal
5 12191930 Spring Veer L= 50 mm 32 12169390 Housing Huis
6 01581031 Plug Prop 33 12169450 Button Knop
7 21740270 Plate Schild 34 12165460 Lath Lat
8 21740140 Tube Slang L= 12 mm 35 12163470 Shaft As
9 12164450 Bush Bus 36 12191940 Spring Veer L = 70 mm
10 12165510 Shaft Astap 37 12163450 Tube Buis
11 21740120 Gutter Goot L= 20 mm 38 12163460 Plate Plaat
12 21740130 Gutter Goot L = 120 mm 39 12161660 Holder Houder
13 01401213 Bearing Lager 40 12161650 Shaft As
14 01401238 Bearing Lager 41 03198012 Motor Motor
15 80821210 Bearing housing Lagerhuis 42 03242461 Button Knop
16 21750050 Plate Plaat 43 03242457 Cap Kap
17 12168910 Holder Houder 44 21750180 Box Kast
18 14644300 Bin Bak 45 21901290 Plate Plaat
19 14632500 Felt Vilt 46 21750100 Gutter Goot
20 14632510 Felt Vilt 47 21750090 Lid Deksel
21 14632460 Cover Omhulsel 48 21740030 Cap Kap
22 14644310 Lid Deksel 49 14640380 Shaft As
23 12164880 Arm Arm 50 12162400 Shaft As
24 12164890 Bush Bus 51 21740260 Plate Schild
25 12161160 Bush Bus 52 21740040 Cap Kap
26 12167550 Shaft As 53 03200072 Sensor Opnemer
27 21740170 Guide Geleiding

2 Inpaklijn 30084250–V2 P 1.
30084270XF–V1
 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 21764060 Cap label
2 21750320 Cap coupon
3 14620040 Shaft
4 21764090 Plate

3 Packing Lane 30084270XF–V1 P1

30084280–V4
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
1 19924940 Plate Plaat 27 21840570 Bin Bak
2 03242022 Button Knop 28 21840590 Strip Strip
4 21840500 Plate Plaat 29 21840110 Plate Schild Rechts
5 03242073 Switch Schakelaar 30 21840610 Guide Geleiding
6 21840340 Plate Plaat 31 21840130 Plate Plaat
7 21841930 Bar Stang 32 21840510 Plate Plaat
7 21841760 Bar Stang 33 21840270 Shaft As
8 11432280 Support Steun 34 14772330 Roller Rol
9 01812230 Cap Dop 35 21840120 Plate Schild Links
10 21840370 Support Steun 36 21840600 Strip Strip
11 21840680 Cap Kap Links 37 21840690 Bush Bus
11 21840450 Cap Kap Rechts 38 21840660 Arm Arm
12 21840420 Pulley Schijf 39 21840670 Shaft As
13 01231043 Washer Ring 40 21840470 Bush Bus
14 21840410 Pulley Schijf 41 21840460 Strip Strip
15 01033130 Toothed belt Tandriem 42 21840230 Lid Deksel
16 21840710 Plate Plaat Links 43 21840190 Tube Koker
16 21840170 Plate Plaat Rechts 44 72170910 Bush Bus
16 21840170 Plate Plaat 45 21840220 Gutter Goot
17 21840290 Shaft As 46 21841430 Plate Plaat
18 21840480 Shaft As 47 21840030 Plate Plaat
19 21840490 Shaft As 48 21840300 Leg Poot
20 21840280 Bearing housing Lagerhuis 49 21840330 Leg Poot
21 01401253 Bearing Lager 50 63637950 Plug Prop
22 01004668 Sprocket Kettingwiel z = 24 teeth 51 01571110 Nut Moer
23 21840040 Shaft As 52 01311525 Bolt Bout
24 21841800 Crossing Overgang 53 72170700 Bush Bus
25 03191081 Motor Motor BG05–31/ 54 21840700 Plate Plaat
DO5LA4/SP 55 21840010 Plate Schild
250W
56 21840150 Profile Profiel
26 21840580 Strip Strip Links
57 21500140 Bush Bus
26 21840770 Strip Strip Rechts

2 Inpaklijn 30084280–V4 P 1.
 Nummer Description Benaming Let op Nummer Description Benaming Let op
58 01004655 Link Schakel Bruin 72 21840070 Roller Rol
58 01004656 Link Schakel Wit 73 21840440 Roller Rol
59 21840090 Strip Strip 74 21840020 Plate Schild
60 01004667 Sprocket Kettingwiel z = 10 teeth 75 14750120 Connector Verbindingsstuk
61 21840620 Sprocket Kettingwiel z = 10 teeth 76 01830211 Pin Pen
62 21840650 Plate Plaat 77 01830213 Washer Ring
63 21840060 Shaft As 78 01830212 Washer Ring
64 01004680 Pin Pen 79 01830210 Circlip Borgring
65 01004690 Cap Dop 80 21500140 Bush Bus
66 21840520 Angle bracket Hoeklijn 81 01581031 Circlip Borgring
67 03004095 Cap Dop 82 21840640 Plate Plaat
68 21840240 Profile Profiel 83 01706104 Screw Schroef
69 72170850 Roller Rol 84 01201095 Circlip Borgring
70 21840080 Roller Rol 85 21841760 Tube Buis
71 21840050 Roller Rol 86 21843220 Profile Profiel

2 Inpaklijn 30084280–V4 P 2.
A 30084360XF–V1

x90

x60 A
x30
A

x3

x3
x3

x2
x4

x8
x2 hetzelfde onderdeel nummer

the same spare parts number

 Number Description Remarks Number Description Remarks
1 14503150 Bush 20 21801380 Gutter L = 2250
2 14500180 Bush 20 21801230 Gutter L = 1750
3 14503130 Shaft 21 21312310 Sprocket 14 tds
4 24008620 Washer 22 21700410 Flange
5 14505190 Bush 23 01000213 Link
6 14503130 Shaft 24 21801220 Chain
7 14505180 Bush 25 14501000 Flange
8 14507440 Rail L = 910 26 14507510 Strip
8 14507350 Rail L = 1350 27 21801860 Support
9 21801910 Tube L = 1515 28 03200072 Sensor
9 21801900 Tube L = 1996 29 14505030 Sprocket 50 tds
10 21801990 Plate 30 21801870 Pulley
10 21802010 Plate 31 80840400 Bush
11 21802020 Plate L = 2000 32 21801980 Plate L = 2000
11 21802040 Plate L = 2500 32 21802000 Plate L = 2500
12 14507370 Plate 33 21802030 Plate L = 2000
13 14505120 Bush 33 21802050 Plate L = 2500
14 24001410 Bush 34 03198010 Motor MAE540/
15 14505170 Sprocket 10 tds vt.PLG52
16 14310210 Bush 35 12150730 Bridge
17 12162250 Bearing housing 36 14500060 Pin
18 01401253 Bearing 37 14505050 Shaft
19 14507360 Plate 38 12150300 Chain

3 Packing Lane 30084360XF–V1 P1