KHAÙI QUAÙT

LÖU YÙ KHI BAÛO DÖÔÕNG ................................................ GI-2

BU LOÂNG VAØ ÑAI OÁC CHUAÅN......................................GI-5
TAÁM THEÛ GHI SOÁ CHASSIS.............................................GI-6
ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN CUÛA CHASSIS.....GI-7
BIEÅU ÑOÀ BOÂI TRÔN...........................................................GI-10
GI-2 KHAÙI QUA ÙT

LÖU YÙ KHI BAÛO DÖÔÕNG

Ñeå bieát chính xaùc veà tình traïng cuûa xe, kieåm tra xe ñeå bieát
toång quaõng ñöôøng xe chaïy ñöôïc vaø nhöõng ñieàu kieän hoaït
ñoäng vaø söû duïng tröôùc khi baét ñaàu coâng vieäc söûa chöõa
baûo döôõng
Haõy laéng nghe nhöõng gì khaùch haøng yeâu caàu veà xe vaø ghi
cheùp thoâng tin caàn thieát daønh cho coâng vieäc söûa chöõa
baûo döôõng. Khi thöïc hieän coâng vieäc söûa chöõa baûo
döôõng, haõy tuaân theo nhöõng löu yù sau ñaây ñeå baûo ñaûm
raèng xe seõ ñöôïc baûo döôõng ñuùng caùch vaø coù hieäu quaû.
1. Bieát roõ nhöõng choã hoûng hoùc vaø nhaän bieát nguyeân
nhaân cuûa nhöõng vaán ñeà ñeå xaùc ñònh söï caàn thieát
phaûi thaùo vaø raõ ñuùng boä phaän. Neáu thaáy caàn phaûi
thaùo vaø raõ, haõy tieán haønh theo söï chæ daãn ñaõ neâu
trong saùch höôùng daãn naøy.
2. Taám phuû baûo veä
Phuû taám phuû baûo veä leân gheá ngoài, vaûi boïc, saøn vaø
lôùp phuû thuøng xe ñeå traùnh hö hoûng vaø laøm baån.
3. Thöïc hieän coâng vieäc söûa chöõa baûo döôõng treân beà maët
baèng phaúng vaø khoâng coù ñoä nghieâng vaø thöïc hieän
nhöõng coâng vieäc chuaån bò neâu treân.
4. Duïng cuï
Haõy chuaån bò nhöõng duïng cuï thoâng thöôøng vaø duïng
cuï chuyeân duøng caàn thieát cho nhöõng coâng vieäc söûa
chöõa baûo döôõng.
CHUÙ YÙ:
Haõy chuaån bò vaø taän duïng nhöõng duïng cuï chuyeân
duøng caàn thieát ñeå baûo döôõng. Haõy nhôù duøng
ñuùng duïng cuï ôû ñuùng choã ñeå traùnh hö hoûng cho
caùc boä phaän cuõng nhö traùnh thöông taät.
5. Kieåm tra roø ræ daàu nhôùt
Laøm veä sinh coù theå ñeå loä ra nhöõng choã hoûng hoùc
6. Nhöõng phuï tuøng thay theá.
Chuaån bò saün nhöõng phuï tuøng thay theá.
7. Nhöõng phuï tuøng chính haõng
Nhöõng phuï tuøng baèng cao su nhö phôùt nhôùt, vaät lieäu ñeäm
kín,voøng ñeäm, v.v. vaø gioaêng phaûi thay moãi khi thaùo ra.
Haõy nhôù thay taát caû caùc phuï tuøng baèng phuï tuøng chính
haõng Hyundai.
LÖU YÙ KHI BAÛO DÖÔÕNG GI-3

8. Baûo veä khoûi bò thöông taät

Haõy nhôù mang kính baûo hoä khi maøi hoaëc
haøn. Cuõng mang bao tay khi caàn thieát ñeå baûo
ñaûm thao taùc an toaøn.

9. Ñaáu ñieän
Ngaét cöïc aâm khoûi bình ñieän.
10. Ñoái vôùi caùc caûm bieán vaø rôø le haõy heát
söùc caån thaän vì chuùng deã daøng bò hö hoûng
do nhieät vaø va ñaäp.

11. Tieáp xuùc vôùi caùc giaéc noái

Khi thaùo caùc giaéc noái, khoâng bao giôø keùo
phaàn giaây. Caàm giaéc noái. Ñeå thaùo giaéc
noái coù caøi khoùa, ñaåy theo chieàu muõi teân
chæ.

12. Tieáp xuùc vôùi caùc vaät naëng

Heát söùc löu yù khi thaùo hoaëc laép Ñoäng cô,
hoäp soá, caàu xe, vaø nhöõng vaät naëng khaùc.

13. Haõy taïo caùc daáu laép gheùp vaø giöõ nhöõng
phuï tuøng ñaõ thaùo raõ ñöôïc saép xeáp goïn
gaøng ñeå baûo ñaûm raõ ñuùng.
Khi ñoät caùc daáu laép gheùp hoaëc nhöõng daáu
khaùc, haõy choïn vò trí naøo khoâng laøm hoûng
beà ngoaøi vaø chöùc naêng.
 GI-4 KHAÙI
QUAÙT
CHUÙ YÙ:
1. Khi lieân quan ñeán nhieàu phuï tuøng, nhöõng phuï
tuøng coù hình daïng töông töï hoaëc nhöõng phuï
tuøng thuoäc loaïi duøng cho Beân Phaûi vaø Beân
Traùi, haõy nhôù duøng ñuùng phuï tuøng vaøo ñuùng
choã.
2. Ñeå rieâng caùc phuï tuøng caàn thay khoûi nhöõng
phuï tuøng duøng laïi.
14. Haõy caån thaän ñeå tay vaø ngoùn tay khoâng bò thöông taät
vì nhöõng caïnh saéc beùn hoaëc goùc nhoïn cuûa nhöõng
phuï tuøng.
15. Voâ daàu môõ vaø daàu boâi trôn.
Boâi môõ boø caùc vaät lieäu ñieän hình chöõ U, phôùt
nhôùt, boïc che buïi, baïc ñaïn, v.v. khi laép chuùng vaøo.
16. Lau saïch môõ boø vaø daàu boâi trôn baùm leân choã quanh
nhöõng choã boâi trôn baèng gieû lau khi kieåm tra vaø thay
theá.
17. Nhöõng löu yù khi laøm saïch
a) Tröôùc khi röûa xe, haõy baûo veä caùc phuï tuøng vaø
boä phaän ñieän khoûi bò voâ nöôùc (baèng caùch duøng
nhöïa vinyl hoaëc baèng nhöõng phöông tieän thích hôïp
khaùc).
b) Khi röûa caùc chuøm daây ñieän vaø nhöõng giaéc noái
chòu nöôùc xung quanh chassis baèng maùy röûa aùp
löïc cao, phaûi ñaùp öùng caùc yeâu caàu sau ñaây:
1) AÙp löïc phun cuûa maùy röûa:
- (10 MPa trôû xuoáng)
2) Nozzle point-blank range:
- (50 cm trôû leân)
3) Nhieät ñoä nöôùc:
- (70C trôû xuoáng)
4) Thôøi gian röûa toái ña moãi vò trí:
- (10 giaây trôû xuoáng)
18. Nhöõng löu yù khi haøn ñieän
Khi haøn ñieän nhöõng boä phaän ñieän ñöôïc noái tröïc
tieáp vôùi bình ñieän, doøng dieän trong maùy haøn coù
theå chaïy qua maïch tieáp ñaát ñeán nhöõng boä phaän
naøy, nhö vaäy laøm hoûng chuùng. Nhöõng boä phaän
ñöôïc BAÄT vaø TAÉT baèng coâng taéc cuõng coù theå bò
hö neáu ñeå coâng taéc BAÄT. Nhö vaäy, haõy nhôù thöïc
hieän nhöõng böôùc sau ñaây.
a) Thaùo ñaàu daây maùt khoûi bình.
b) Tieáp ñaát maùy haøn taïi moät ñieåm gaàn maùy.
BU LOÂNG VAØ ÑAI OÁC CHUAÅN GI-5

BU LOÂNG VAØ ÑAI OÁC CHUAÅN

Tröø phi ñöôïc quy ñònh khaùc, nhöõng boä phaän vaø trang bò cho xe phaûi ñöôïc sieát chaët baèng
buloâng ñai oác chuaån . Löïc sieát nhöõng buloâng vaø ñai oác naøy ñöôïc trình baøy döôùi ñaây.
CHUÙ YÙ:
Ren (raêng) vaø nhöõng beà maët töïa phaûi ôû tình traïng khoâ raùo.
Khi coù söï khaùc bieät giöõa caùc daáu nhaän daïng ñai oác vaø buloâng (gu gioâng), haõy sieát chaët
theo löïc sieát töông öùng vôùi daáu nhaän daïng buloâng (gu gioâng).
Ñöôøng kính Böôùc raêng 4T (Daáu 4 hoaêc O ôû ñaàu) 7T Daáu 7 hoaëc Θ ôû ñaàu) 8T Daáu 8 hoaëc  ôû ñaàu)
(mm) (mm)
5 0,8 2 – 2,9 (0,2 – 0,3) 3,9 – 5,9 (0,4 – 0,6) Ñôn(0,5
4,9 – 6,9 vò: Nm (kgf.m)
– 0,7)
6 1,0 3,9 – 5,9 (0,4 – 0,6) 6,9 – 10,8 (0,7 – 1,1) 7,8 – 11,8 (0,8 – 1,2)
8 1,25 8,8 – 13,7 (0,9 – 1,4) 16,7 – 25,5 (1,7 – 2,6) 19,6 – 29,4 (2 – 3)
10 1,25 18,6 – 27,5 (1,9 – l2,8) 34,3 – 53,9 (3,5 – 5,5) 44,1 – 58,8 (4,5 – 6)
1,5 17,7 – 26,5 (1,8 – 2,7) 32,4 – 49 (3,3 – 5) 42,1 – 58,8 (4,3 – 6)
12 1,25 33,3 – 49 (3,4 – 5) 68,6 – 93,2 (7 – 9,5) 83,4 – 108 (8,5 – 11)
1,75 BU30,4
LOÂNG– 46,1VAØ
(3,1 ÑAI
– 4,7)OÁC CHUAÅN
63,7 – 83,4 (6,5 – 8,5) 73,5 – 98,1 (7,5 – 10)
14 1,5 58,8 – 83,4 (6 – 8,5) 118 – 157 (12 – 16) 127 – 177 (13 – 18)
2,0 53,9 – 73,5 (5,5 – 7,5) 108 – 137 (11 – 14) 118 – 167 (12 – 17)
16 1,5 93,2 – 127 (9,5 – 13) 177 – 235 (18 – 24) 196 – 265 (20 – 27)
2,0 88,3 – 118 (9,0 – 12) 157 – 216 (16 – 22) 186 – 255 (19 – 26)

Buloâng vaø taùn coù vai Ñôn vò : Nm (kgf.m)

Ñöôøng kính Böôùc raêng 4T (Daáu 4 hoaêc O ôû ñaàu) 7T Daáu 7 hoaëc Θ ôû ñaàu) 4T Daáu 4 hoaëc  ôû ñaàu)
(mm) (mm)
6 1,0 3,9 – 5,9 (0,4 – 0,6) 7,8 – 11,8 (0,8 – 1,2) 8,8 – 13,7 (0,9 – 1,4)
8 1,25 9,8 – 14,7 (1,0 – 1,5) 18,6 – 27,5 (1,9 – 2,8) 21,6 – 32,4 (2,2 – 3,3)
10 1,25 20,6 – 30,4 (2,1 – 3,1) 38,2– 58,8 (3,9 – 6,0) 49,0 – 63,7 (5,0 – 6,5)
1,5 18,6 – 28,4 (1,9 – 2,9) 35,3 – 53,0 (3,6 – 5,4) 44,1 – 63,7 (4,5 – 6,5)
12 1,25 57,3 – 53,9 (3,8 – 5,5) 78,5– 108 (8,0– 11) 83,4 – 118 (9,0 – 12)
1,75 33,3 – 51,0 (3,4 – 5,2) 68,6 – 93,2 (7,0 – 9,5) 83,4 – 118 (8,5 - 11)

Daáu nhaän daïng ñai oác Daáu nhaän daïng ñai oác

Daáu baèng soá Daáu khaác

Daáu loõm Daáu noåi

10AR0018/10AR0019

Indented mark Ebossed mark

GI-6 KHAÙI
QUAÙT
Taám theû ghi soá CHASSIS
Vò trí soá nhaän daïng xe
Soá nhaän daïng xe (V.I.N.) ñöôïc ñoùng ôû maët sau cuûa baùt ñôõ loø xo tröôùc.

Soá Nhaän
Soá Soá
nhaännhaän
daïng xedaïng xe

CSHOM602/CWGI002A

D -Mini buyùt

TAÁM THEÛ GHI SOÁ CHASSIS GI-7

 U-Nhaø maùy Ulsan (ôû Haøn Quoác)
C-Nhaø Maùy Cheonju (ôû Haøn Quoác)
A-Nhaø Maùy Asan (ôû Haøn Quoác)
12. Soá seâri (Saûn xuaát Xe)
000001 – 999999
GI-8 KHAÙI QUAÙT

ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN CUÛA CHASSIS

Kieåu Tieâu chuaån Tieâu chuaån/Daøi

Haïng muïc
Loaïi Truyeàn ñoäng LHD, 4  2
Ly hôïp
Loaïi Xy lanh caét ly hôïp trôï löïc baèng thuûy löïc Moät ñóa
khoâ
Vaät lieäu ma saùt Khoâng chöùa Amian
Kích thöôùc maët ma saùt (mm): Þ275  Þ175 (D4AF, D4AL, Þ300  Þ190 (D4DA,
Ñöôøng kính ngoaøi  ñöôøng kính D4AE) D4DB
trong
Hoäp Soá
Kieåu M2S5 (D4AF)
M3S5 (D4AL, D4AE) M035S5 (D4DA, D4DB)
Loaïi 5 soá tôùi vaø 1 soá luøi, boä ñoàng toác soá 1 ñeán soá 5
& baùnh raêng luoân aên khôùp soá 1 luøi (M2S5)
5 soá tôùi vaø 1 soá luøi, boä ñoàng toác soá 2 ñeán soá 5,
Baùnh raêng luoân aên khôùp soá 1 luøi (M3S5 & M035S5)
Tyû soá truyeàn M2S5 M3S5 M035S5
Soá 1 5,494 5,181 5,380
Soá 2 2,836 2,865 3,028
Soá 3 1,592 1,593 1,700
Soá 4 1,000 1,000 1,000
Soá 5 0,746 0,739 0,722
Soá luøi 5,494 5,181 5,380
T.G.S (Boä Ñieàu khieån) Caàn sang soá treân saøn, ñieàu khieån töø xa baèng cô
Truïc laùp doïc
Kieåu P2 P3
Loaïi Troøn, ñaàu theùp reøn coù baïc ñaïn ñuõa ôû khôùp
cardan
Kích thöôùc (Ñöôøng kính oáng  Þ63,5  Þ2,6 t Þ76,2  Þ2,6 t
Chieàu Daøy)

Caàu Sau
D2H (D4AF) D2H-II (D4AE, D4AL)
Kieåu D3H (D4DA, D4DB)
Loaïi Loaïi hoaøn toaøn töï löïa
Khaû naêng chòu taûi (kg) 4.100
Baùnh raêng giaûm toác Giaûm moät caáp, baùnh raêng Hypoid
Tyû soá truyeàn 6,333 6,142 (D2H-II)
5,375 (D3H)
Daàu baùnh raêng Baûo döôõng loaïi SAE 80W/90W/140W
Caàu tröôùc
Loaïi Daàm chöõ “I” elliot ñaûo ngöôïc
GI-9 KHAÙI
Khaû naêng
QUAÙT chòu taûi (kg) 2.600

Kieåu Tieâu chuaån Tieâu chuaån/Daøi

Haïng muïc
 Voû xe vaø baùnh xe
Loaïi Caàu tröôùc Moät baùnh, caàu sau Hai baùnh
Voû xe Tröôùc/Sau 7.00  16 – 10PR 7.00  16 – 10PR/7.00R16 – 10PR: Tieâu
chuaån 7.00R16-12PR: Daøi
Khaû naêng Tröôùc (1.130  2) Tröôùc (1.285  2)
taûi (kg) Sau (1.075  4) Sau (1.250  4)
Côõ baùnh xe Tröôùc/Sau 5.50F  16 – 115 – 8T
Heä thoáng laùi
Loaïi Hai ñoøn, ñai oác bi, truïc laùi kieåu tröôït vaø nghieâng
Ñöôøng kính voâ laêng (mm) 410
Goùc nghieâng 55,5 ~ 62,2
Haønh trình co duoãi (mm) 23,6
Tyû soá truyeàn 22,6 (Löïc)
Goùc queïo 32,8 (Trong), 42,8 (Ngoaøi)
Thaéng Chaân
Tyû soá truyeàn Vaän haønh baèng thuûy löïc vôùi trôï löïc chaân khoâng, hai
maïch daàu
Kích thöôùc (mm) Ñöôøng kính troáng thaéng  chieàu roäng boá thaéng  chieàu
daøy boá thaéng Þ 320  85 10t
Bình chöùa chaân khoâng 7 Lít
Thaéng Tay
Vaän haønh Loaïi bung beân trong treân truïc laùp doïc ôû ñuoâi hoäp soá
Kích thöôùc (mm) Ñöôøng kinh troáng thaéng  chieàu roäng boá thaéng  chieàu
daøy boá thaéng
Þ180  35  5 (D4AF, D4AL, D4AE, D4AL)
Þ190  45  4 (Chæ D4DA & D4DB)
Toång dieän tích boá thaéng 132 cm2 (D4AF, D4AE, D4AL)
186 cm2 (D4DA, D4DB)
Thaéng Xaû Loaïi van böôùm ñieän vaø Chaân khoâng keát hôïp
Giaøn Treo
Loaïi Nhíp baùn eâlip, caùn moûng coù oáng nhuùn
Côõ nhíp Kích thöôùc Nhòp  Roäng  Daøy – Soá löôïng
Tröôùc 1.200  70  11t – 4
Sau 1.360  70  11t – 6
Thanh oån Tröôùc/Sau Loaïi thanh xoaén
ñònh
OÁng nhuùn Loaïi nhieàu taàng taùc ñoäng keùp baèng thuûy löïc treân
caàu tröôùc vaø caàu sau
Heä thoáng laøm nguoäi
Keùt nöôùc Loaïi caùnh gôïn soùng vaø oáng coù naép aùp löïc vaø thuøng
ngöng tuï
GI-10 Quaït laøm nguoäi Loaïi keïp chaët hoaëc ly hôïp töïKHAÙI
ñoäng
QUAÙT

Kieåu Tieâu chuaån Tieâu chuaån/Daøi

Haïng muïc
Loïc gioù
Loaïi Phaàn töû loïc baèng giaáy khoâ daïng khí xoaùy
Thuøng nhieân lieäu
Dung tích 95 lít
 Vaät lieäu Theùp
Khung
Loaïi Tieát dieän loøng maùng coù thanh gia cöôøng & thanh ngang
Thanh doïc ñöôïc gia cöôøng baèng gaân taêng cöùng beân ngoaøi
Kích thöôùc tieát dieän
chính cuûa daàm doïc Saâu  Gôø  daøy : 170  55 6t
(mm)

BIEÅU ÑOÀ BOÂI TRÔN

Haïng muïc Daàu chính haõng Soá löôïng (lít)
Ñoäng cô API treân caáp CD, SAE 10W-30 8,2
Hoäp soá GL-3 hoaëc GL-4, SAE 80W (Nhieät ñôùi: 4
90W)
Hoäp baùnh raêng laùi GL-4, SAE 90W 0,9
Heä thoáng laùi trôï löïc GL-4, SAE 80W 1,2
Daàu Ly hôïp & Daàu Thaéng Töông ñöông SAE J1703 0,305
Baïc ñaïn baùnh Tröôùc, Sau SAE J310A, Môõ boø ña naêng N.L.G.1-2 Theo yeâu
caàu
Nöôùc giaûi nhieät Goác Ethlen glycol daønh cho keùt nöôùc Theo yeâu
baèng nhoâm caàu
Caàu sau API treân caáp Daûi hoaït ñoäng: 5F- SAE 80W/90
GL-5 80F (-15C-30C): (4.5)
Treân 86F (30C) SAE 140 (4.5)
Baïc ñaïn baùnh sau N.L.G.1-2 300cc  30cc