Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
02/2018
Delta-Sport-Nr.: PL-4883
IAN 296683
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
PLANT LADDER STAND
GB Instructions and Safety Notice Page 07
PLANT LADDER STAND KASVIHYLLY FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivulta 09
Instructions for use Käyttöohje
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 11
VÄXTSTEGE REGAŁ NA ROŚLINY PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 13
Bruksanvisning Instrukcja obsługi LT Valdymo ir saugos nurodymai Puslapyje 15
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 17
AUGALŲ LENTYNA PFLANZREGAL
Naudojimo instrukcija Gebrauchsanweisung
IAN 296683
 B 9 C 10

2x 4x
12 8
8
12 2x 3x
11 6
9

2x
11 13

A 10
7

10
1 1x 2 1x
3 4

3 1x 4 1x 10
5 1x 6 1x

8
7 4x 5
10
1 2 8

8 6x 9 2x 10 8x 11 2x 12 2x 13 2x
D 10

4x
6
8

3x

7
8

10

10

2 4

10

10

5
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!

TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ

TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI!

VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK:

LÄS NOGA!

WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU

PÓŹNIEJSZEGO SKORZYSTANIA:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!

SVARBU, IŠSAUGOKITE VĖLESNIAM

NAUDOJIMUI: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

6
 Congratulations! Safety information
With your purchase you have decided on a high- Life threatening!
quality product. Get to know the product before • Never leave children unattended with packing
you start to use it. materials. There is a risk of suffocation.
Carefully read the following instructions
for use. Risk of injury!
Use the product only as described and only for • Ensure the item is properly stabilised before
the given areas of application. Keep these instruc- using it.
tions safe. When passing the product on to a third • Place the item on a level surface.
party, always make sure that the documentation • The item may only be used with adult supervi-
is included. sion, and should not be used as a toy.
• This item is neither a toy, nor a climbing appa-
Package contents, description ratus! Ensure that persons, especially children,
do not pull themselves up on the item or lean
of parts (Fig. A) against it. The item can fall over.
2 x bars, long (1) (2) • Check the item for damage or wear before
2 x bars, short (3) (4) each use. Check regularly that all screws are
1 x cross-connector, with tension belt (5) tight!
1 x cross-connector, with a groove (6) • Never stand or climb on the product.
4 x shelf (7) • Never use as a ladder or climbing aid! The
6 x screws M6 x 50mm (8) item can fall over, or collapse, due its limited
2 x screw M6 x 30mm (9) load carrying capacity.
8 x screws M6 x 20mm (10)
2 x nuts M6 x 15mm (11) Assembly
2 x washers (12) IMPORTANT! The assembly should be carried out
2 x Allen keys (13) by at least two people. You will need the included
1 x instructions for use Allen keys (13) to assemble the item.
Note: To simplify the process, lay the item on a
Technical data flat and level surface.
Maximum total load: 20kg 1. Assemble the product as shown in Figure B.
Max. load/shelf: 5kg Connect the long bar (1) to the short bar (3)
using a screw (9), a washer (12), and a nut
Plant ladder dimensions: approx. (11) (Fig. B).
45 x 170 x 60.5 cm 2. In the same way, use a screw (9), washer (12),
(W x H x D) and nut (11) to connect the bars (2)/(4).
Shelf dimensions: approx. 37.5 x 17 x 4 cm Note: This assembly step is carried out as a
(W x H x D) mirror image of Figure B.
Date of manufacture (month/year): 3. Assemble the cross connector (6) to the top end
02/2018 of the long bar (1) with the screws (8) (Fig. C).
4. Fasten the shelves (7) to the long bar (1) with
Intended use screws (10) (Fig. C).
The item is not intended for commercial use. The 5. Assemble the cross-connector with the tension
item is intended for indoor and outdoor use. belt (5) to the lower area of the long (1) and
short (3) bars with screws (8) and tighten them
(Fig. C).
6. Put the screwed-together bars (2)/(4) with the
openings onto the pins of the cross-connectors
(5)/(6) and fasten them with the screws (8).

GB 7
 Screw the shelves (7) together onto the bars IAN: 296683
(2)/(4) with the screws (10) (Fig. D). Service Great Britain
7. Put any flower pots of your choice on the Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
shelves. Observe the maximum load limit of E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
5kg per shelf.
Note: The item can be mounted to the wall for
greater stability. Ask at a specialist store what
mounting materials you can use (anchor bolts and
screws) for your masonry.

Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature. Only use water to clean
and wipe it dry with cleaning cloth. IMPORTANT!
Never clean the product with aggressive cleaning
agents.

Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not sui-
table to be given to children. Keep the packaging
materials out of the reach of children.

Notes on the guarantee and

service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and work-
manship and does not apply to misuse or impro-
per handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the sub-
sequent procedure as quickly as possible. We will
be personally available to discuss the situation
with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.

8 GB
 • Aseta tuote tasaiselle alustalle.
Onnittelumme!
• Tuotetta saa käyttää vain aikuisen valvonnassa.
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Sitä ei saa käyttää leluna.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
• Tuote ei ole kiipeilylaite tai lelu! Varmista, ettei-
Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
vät henkilöt, erityisesti lapset, nouse tuotteelle
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
tai vedä sitä. Tuote voi kaatua.
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
• Tarkista tuote vaurioiden ja kulumisen varalta
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista säännölli-
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
sesti kaikkien ruuviliitosten kireys!
Toimitussisältö, osien kuvaus • Älä koskaan nouse tai istu tuotteen päälle.
• Älä koskaan käytä tikkaina tai nousuapuna!
(kuva A) Tuote voi kaatua tai romahtaa rajoitetun kanta-
2 x tanko, pitkä (1) (2) vuutensa vuoksi.
2 x tanko, lyhyt (3) (4)
1 x liitostanko, jossa hihna (5) Kokoaminen
1 x liitostanko, jossa leikkaus (6) TÄRKEÄÄ! Tuotteen kokoamiseen tarvitaan
4 x hyllytaso (7) vähintään kaksi henkilöä. Tarvitset tuotteen
6 x ruuvi M6 x 50 mm (8) kokoamiseen toimitukseen sisältyvän kuusiokoloa-
2 x ruuvi M6 x 30 mm (9) vaimen (13).
8 x ruuvi M6 x 20 mm (10) Ohje: Tuotteen saa asettaa vain tasaiselle ja
2 x mutteri M6 x 15 mm (11) sileälle alustalle.
2 x aluslaatta (12) 1. Asenna tuote kuvan B mukaisella tavalla. Yhdis-
2 x kuusiokoloavain (13) tä pitkä tanko (1) lyhyeen tankoon (3) ruuvilla
1 x käyttöohje (9), aluslaatalla (12) ja mutterilla (11) (kuva B).
2. Yhdistä myös tangot (2)/(4) ruuvilla (9), alus-
Tekniset tiedot laatalla (12) ja mutterilla (11).
Suurin kuormitus, yhteensä: 20 kg Ohje: Tämä asennusvaihe tapahtuu kuvan B
Suurin kuormitus hyllytasoa kohden: 5 kg peilikuvana.
3. Asenna poikittaistanko (6) pitkän tangon (1)
Kasvihyllyn mitat: n. 45 x 170 x 60,5 cm yläpäähän ruuveilla (8) (kuva C).
(L x K x S) 4. Kiinnitä hyllytasot (7) ruuveilla (10) pitkään
Hyllytason mitat: n. 37,5 x 17 x 4 cm tankoon (1) (kuva C).
(L x K x S) 5. Asenna liitostanko hihnoineen (5) pitkän (1)
 almistuspäivä (kuukausi/vuosi):
V ja lyhyen (3) tangon alaosaan ruuveilla (8) ja
02/2018 kiristä ne tiukalle (kuva C).
6. Työnnä yhteen ruuvatut tangot (2)/(4) aukkoi-
Tarkoitettu käyttö neen liitostankojen (5)/(6) tappeihin ja kiinnitä
Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. ne ruuveilla (8). Ruuvaa hyllytasot (7) tankoihin
Tuote on tarkoitettu käyttöön sisä- ja ulkotiloissa. (2)/(4) kireälle ruuveilla (10) (kuva D).
7. Aseta sopivia kukkaruukkuja hyllytasoille.
Turvallisuusohjeita Huomioi suurimman kuormituksen raja, 5 kg
hyllytasoa kohden.
Hengenvaara! Ohje: Tämän tuotteen voi kiinnittää seinään,
• Älä koskaan jätä lapsia valvomatta pakkausma- jolloin se pysyy tukevasti pystyssä. Tiedustele
teriaalien kanssa. Tukehtumisvaara. jälleenmyyjältä seiniisi sopivia asennustarvikkeita
Loukkaantumisvaara! (tulpat ja ruuvit).
• Kiinnitä huomiota asianmukaiseen vakauteen
ennen tuotteen käyttöä.

FI 9
Säilytys, puhdistus
Säilytä tuotetta aina kuivana ja puhtaana läm-
mitetyssä tilassa. Puhdista vain vedellä ja pyyhi
lopuksi puhdistusliinalla kuivaksi. TÄRKEÄÄ! Älä
koskaan puhdista voimakkailla puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten
määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten
esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä
pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Takuuta ja huoltoprosessia
koskevat ohjeet
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou-
dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle
tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäiväs-
tä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistus-
virheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-
laisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu
ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti
koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-
numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista
toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua
joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän
takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta-
oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.
IAN: 296683
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi

10 FI
 Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvär-
dig produkt. Lär känna produkten innan första
användningen.
För detta ändamål bör du noga läsa ige-
nom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda anvä-
ndningsändamål. Förvara denna manual väl. Om
du ger produkten vidare glöm inte att samtidigt
överlämna alla handlingar.
Leveransomfattning, ben-
ämning (bild A)
2 x stänger, långa (1) (2)
2 x stänger, korta (3) (4)
1 x tvärstag, med rem (5)
1 x tvärstag, med fäste (6)
4 x hyllor (7)
6 x skruvar M6 x 50 mm (8)
2 x skruvar M6 x 30 mm (9)
8 x skruvar M6 x 20 mm (10)
2 x muttrar M6 x 15 mm (11)
2 x brickor (12)
2 x insexnycklar (13)
1 x bruksanvisning
Tekniska data
Max. total belastning: 20 kg
Max. belastning/hylla: 5 kg
Dimensioner växthylla: ca. 45 x 170 x 60,5 cm
(L x H x B)
Dimensioner hylla: ca. 37,5 x 17 x 4 cm
(L x H x B)
Tillverkningsdatum (månad/år):
02/2018
Avsedd användning
Artikeln är inte avsedd för kommersiellt bruk.
Artikeln är avsedd för inom- och utomhusbruk.
Säkerhetsanvisningar
Risk för dödsolyckor!
• Lämna aldrig obevakat förpackningsmaterial
inom räckhåll för barn. Det finns risk för kväv-
ning.
Risk för personskador!
• Se till att artikeln är stabilt monterad innan den
används.
• Placera artikeln på ett jämnt underlag.
• Artikeln får endast används under uppsikt av en
vuxen person och den får inte användas som
leksak.
• Artikeln är ingen klätterutrustning eller leksak!
Se till att inga personer, i synnerhet barn,
ställer sig på artikeln eller drar sig upp på den.
Artikeln kan välta.
• Kontrollera alltid artikeln innan den används
och se till att den inte är skadad eller sliten.
Kontrollera regelbundet att alla skruvar är
åtdragna!
• Du får inte ställa dig eller sätta dig på artikeln.
• Artikeln får aldrig användas som stege eller
klätterhjälp! Artikeln kan välta eller gå sönder
på grund av sin begränsade bärkapacitet.
Montering
VIKTIGT! Produkten måste monteras av minst två
personer. Använd insexnycklarna (13) i förpack-
ningen vid montering av artikeln.
Information: Det är lättare att montera artikeln
på ett plant och jämnt underlag.
1. Montera artikeln enligt anvisningarna på bild
B. Sätt ihop den långa stången (1) och den
korta stången (3) med hjälp av en skruv (9), en
bricka (12) och en mutter (11) (bild B).
2. Sätt sedan ihop stängerna
(2)/(4) med en skruv (9), en bricka (12) och en
mutter (11).
Information: Bild B är en spegelvänd illustra-
tion av denna montering.
3. Montera tvärstaget (6) längst upp på den
långa stången (1) med hjälp av skruvar (8)
(bild C).
4. Fixera hyllorna (7) med skruvar (10) på den
långa stången (1) (bild C).
SE 11
5. Montera tvärstaget med remmen (5) på den
långa (1) och korta (3) stångens nedre del
med hjälp av skruvar (8) och dra åt den (bild
C).
6. Sätt de ihopsatta stängerna (2)/(4) med hålen
på tapparna i tvärstagen (5)/(6) och fixera
dem med skruvar (8). Skruva fast hyllorna (7)
på stängerna (2)/(4)med skruvar (10) (bild D).
7. Placera valfria krukväxter på hyllorna. Obser-
vera att den maximalt tillåtna belastningen är
5 kg per hylla.
Information: Artikeln kan fixeras vid väggen så
att den inte välter. Be din återförsäljare om hjälp
vid val av lämpligt monteringsmaterial (expande-
pluggar och skruvar) för din vägg.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparatio-
ner som utförts på grund av garanti, lagstadgad
garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins
utgång är kostnadspliktiga.
IAN: 296683
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: deltasport@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Lagring, rengöring
Artikeln ska alltid lagras torrt och rent i ett tem-
pererat rum. Får bara rengöras med vatten och
därefter torkas med en rengöringstrasa. OBSER-
VERA! Rengöringen får aldrig ske med skarpa
rengöringsmedel.

Anvisningar för
avfallshantering
Sopsortera produkten och förpackningsmaterialet
enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmaterial så-
som plastpåsar ska inte hanteras av barn. Förvara
förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Information om garanti och

servicehantering
Produkten är producerad med stor noggrannhet
och under ständig kontroll. Du får tre års garanti
på produkten från och med köpdatumet. Spara
ditt kassakvitto.
Garantin gäller endast för material- och fabri-
kationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller
icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga
rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej
av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ne-
danstående service-hotline eller maila oss. Våra
servicemedarbetare kommer att i samråd med
dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du
erhåller alltid en personlig konsultation.

12 SE
 Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wyso-
kiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznaj-
cie się z produktem.
W tym celu przeczytajcie następującą
instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zastoso-
wania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zakres dostawy, oznaczenie
części (rys. A)
2 x drążek, długi (1) (2)
2 x drążek, krótki (3) (4)
1 x złączka poprzeczna z pasem napinają-
cym (5)
1 x złączka poprzeczna uchwytem (6)
4 x półka (7)
6 x śruba M6 x 50 mm (8)
2 x śruba M6 x 30 mm (9)
8 x śruba M6 x 20 mm (10)
2 x nakrętka M6 x 15 mm (11)
2 x podkładka (12)
2 x klucz imbusowy (13)
1 x instrukcja obsługi
Dane techniczne
Maks. obciążenie całkowite: 20 kg
Maks. obciążenie / półka: 5 kg
Wymiary stojaka na rośliny: ok.
45 x 170 x 60,5 cm
(szer. x wys. x gł.)
Wymiary półki: ok. 37,5 x 17 x 4 cm
(szer. x wys. x gł.)
 ata produkcji (miesiąc/rok):
D za pomocą śruby (9), podkładki (12) i nakrętki
02/2018
Użytkowanie zgodne z przez-
naczeniem
Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku ko-
mercyjnego. Produkt jest przeznaczony do użytku
w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Zasady dotyczące bezpieczeń-
stwa
Zagrożenie życia!
• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
opakowaniem produktu. Istnieje niebezpieczeń-
stwo uduszenia.
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
• Przed użyciem należy zwrócić uwagę na stabil-
ne ustawienie produktu.
• Ustawić produkt na równej powierzchni.
• Produkt może być używany jedynie pod nad-
zorem dorosłych, ale nie jako zabawka.
• Produkt nie służy do zabawy ani wspinania się.
Użytkownicy, w tym w szczególności dzieci,
nie powinni stawać ani podciągać się na tym
produkcie. Produkt może się przewrócić.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
Należy regularnie sprawdzać, czy połączenia
śrubowe dobrze się trzymają!
• Nigdy nie stawać ani nie siadać na produkcie.
• Nigdy nie używać jako drabiny ani podwyż-
szenia do wspinania się! Produkt może się
przewrócić lub złamać ze względu na swoją
ograniczoną nośność.
Montaż
WAŻNE! Produkt powinien być montowany przez
co najmniej dwie osoby. Do montażu produktu
potrzebny jest dołączony klucz imbusowy (13).
Wskazówka: Aby ułatwić sobie montaż,
należy ułożyć produkt na płaskiej i równej
powierzchni.
1. Złożyć produkt zgodnie z rysunkiem B. Połą-
czyć długi drążek (1) z krótkim drążkiem (3)
(11) (rys. B).
2. Do połączenia drążków (2)/(4) również
należy użyć śruby (9), podkładki (12) i nakręt-
ki (11).
Wskazówka: Ten etap montażu należy prze-
prowadzić w kolejności odwrotnej niż przedsta-
wiono na rysunku B.
3. Zamontować złączkę poprzeczną (6) na gór-
nej krawędzi długiego drążka (1) za pomocą
śrub (8) (rys. C).
PL 13
4. Zamocować półki (7) za pomocą śrub (10) na
długim drążku (1) (rys. C).
5. Zamontować złączkę poprzeczną z pasem
napinającym (5) w dolnym obszarze długiego
(1) i krótkiego (3) drążka za pomocą śrub (8) i
dokładnie je dokręcić (rys. C).
6. Wsunąć skręcone drążki (2)/(4) z otworami
do wypustek złączek poprzecznych (5)/(6) i
zamocować je za pomocą śrub (8). Przykręcić
półki (7) do drążków (2)/(4) za pomocą śrub
(10) (rys. D).
7. Ustawić wybrane doniczki z roślinami na
półkach. Przestrzegać przy tym maksymalnej
granicy obciążenia 5 kg dla każdej półki.
Wskazówka: Aby produkt stał stabilniej,
można go przykręcić do ściany. W specjalistycz-
nym sklepie można uzyskać informację na temat
potrzebnych materiałów montażowych (śruby i
kołki) dostosowanych do rodzaju ściany.
Przechowywanie, czyszczenie
Artykuł przechowywać zawsze w suchym i
czystym stanie w pomieszczeniu o temperaturze
pokojowej. Czyścić wyłącznie wodą, a następnie
wytrzeć do sucha przy użyciu ściereczki.
WAŻNE! Nie czyścić nigdy przy użyciu agresy-
wnych środków czyszczących.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub
fabryczne i traci ważność podczas używania pro-
duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przez-
naczeniem. Państwa prawa, w szczególności
zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie
zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie
ewentualnych reklamacji należy skontaktować się
pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez
pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy
omówią z Państwem jak najszybciej dalszy
przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy
doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez
ewentualnie podjęte naprawy na podstawie
gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.
Dotyczy to również wymienionych i naprawi-
onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji
powstałe naprawy są płatne.
IAN: 296683
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy
usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami
obowiązującymi w danym miejscu. Materiały
opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie
powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał
opakowaniowy należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Wskazówki dotyczące gwa-

rancji i obsługi serwisowej
Produkt został wyprodukowany bardzo starannie
i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na
ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu.
Prosimy o zachowanie paragonu.

14 PL

Sveikiname!
Pirkdami įsigijote vertingą gaminį. Prieš panaudo-
dami pirmąjį kartą, susipažinkite su gaminiu.
Tam atidžiai perskaitykite toliau
pateiktą naudojimo instrukciją.
Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik
nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugokite šią
instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asme-
nims, kartu perduokite ir visus dokumentus.
Komplektas, dalys (A pav.)
Strypas, ilgas (1) (2), 2 vnt.
Strypas, trumpas (3) (4), 2 vnt.
Kryžminė jungtis su įtempimo diržu (5), 1 vnt.
Kryžminė jungtis su rankena (6), 1 vnt.
Lentyna (7), 4 vnt.
Varžtai M6 x 50 mm (8), 6 vnt.
Varžtai M6 x 30 mm (9), 2 vnt.
Varžtai M6 x 20 mm (10), 8 vnt.
Veržlės M6 x 15 mm (11), 2 vnt.
Poveržlė (12), 2 vnt.
Šešiakampis raktas (13), 2 vnt.
Naudojimo vadovas, 1 vnt.
Techniniai duomenys
Maks. bendra apkrova: 20 kg
Maks. lentynos apkrova: 5 kg
Stovo matmenys: apytiksl. 45 x 170 x 60,5 cm
(P x A x G)
Lentynos matmenys: apytiksl. 37,5 x 17 x 4 cm
(P x A x G)
P agaminimo data (metai / mėnuo):
02/2018
Naudojimas pagal paskirtį
Gaminys nėra skirta komerciniam naudojimui. Šis
gaminys skirtas naudoti viduje ir lauke.
Saugos instrukcijos
Pavojus gyvybei!
• Niekada nepalikite vaikų ir pakavimo medžia-
gos be priežiūros. Gali kilti uždusimo pavojus.
Pavojus susižeisti!
• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad jis stovi
stabiliai.
• Gaminį statykite tik ant lygaus paviršiaus.
• Gaminį galima naudoti tik su suaugusiųjų prie-
žiūrą, tai nėra žaislas.
• Ant gaminio negalima lipti ir tai nėra žaislas!
Saugokite, kad asmenys, o ypač vaikai, nesto-
vėtų ant gaminio ir jo nekeltų. Jis gali nuvirsti.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar ga-
minys nepažeistas. Reguliariai tikrinkite, ar visi
varžtai tvirtai priveržti!
• Nestovėkite ir nesėdėkite ant gaminio.
• Niekada nenaudokite vietoj kopėčių arba
kaip pagalbinės priemonės lipti! Gaminys gali
nuvirsti arba sulūžti dėl nepakankamos keliamo-
sios jėgos.
Montavimas
SVARBU! Montavimo darbus privalo atlikti ne ma-
žiau nei du asmenys. Prekei surinkti jums prireiks
uždaro šešiakampio rakto (13).
Pastaba: Bus paprasčiau, jei gaminį padėsite
ant tvirto ir lygaus paviršiaus.
1. Sumontuokite gaminį, kaip parodyta B pav.
Prijunkite ilgą strypą (1) prie trumpo strypo (3)
priveržę varžtą (9), poveržlę (12) ir veržlę (11)
(B pav.).
2. Norėdami sujungti strypus (2)/(4), priveržkite
varžtą (9), poveržlę (12) ir veržlę (11).
Pastaba: Šis montavimo etapas parody-
tas B pav.
3. Varžtais (8) pritvirtinkite kryžminę jungtį (6) ant
ilgo strypo (1) viršutinio galo (C pav.).
4. Lentynas (7) pritvirtinkite prie strypų (1) priver-
žę varžtus (10) (C pav.).
5. Kryžminę jungtį su įtempimo diržu (5) sumon-
tuokite ilgo (1) ir trumpo (3) strypo apačioje,
tvirtinimui naudokite varžtus (8), priveržkite juos
(C pav.).
6. Kartu priveržtus strypus (2)/(4) uždėkite taip,
kad jų angos būtų ant kryžminės jungties (5)/
(6) kaiščių, tada priveržkite varžtus (8). Priverž-
kite lentynas (7) prie strypų (2)/(4) varžtais
(10) (D pav.).
7. Padėkite vazonus ant pasirinktų lentynų.
Atkreipkite dėmesį, kad didžiausia vienos lenty-
nos apkrova yra 5 kg.
LT 15
Pastaba: Norint užtikrinti didesnį saugumą,
prekę galima tvirtinti prie sienos. Dėl montavimo
darbams reikalingų tvirtinimo detalių (kaiščių ir
varžtų) kreipkitės į vietinį pardavėją.

Laikymas, valymas
Gaminį laikykite sausoje ir švarioje patalpoje,
kurioje temperatūra reguliuojama. Valykite tik
vandeniu, po to nusausinkite šluoste. SVARBU!
Jokiu būdu nevalykite šiurkščiomis valomosiomis
priemonėmis.

Išmetimo nurodymai
Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-
miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite,
kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plasti-
kiniai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo
medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

Pastabos dėl garantijos ir ap-

tarnavimo
Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,
nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gaminiui
suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo datos.
Prašome išsaugoti kasos čekį.
Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos
defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl
neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija
neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač
garantijos suteikiamų teisių.
Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau
nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja
linija arba susisiekite su mumis elektroniniu paštu.
Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai
kiek įmanoma greičiau suderins su Jumis kitus
veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus asmeniškai.
Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo
garantinio remonto, įstatymais nustatytų garantijų
ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma
pakeistoms ir suremontuotoms dalims.
Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.
IAN: 296683
Aptarnavimas Lietuvoje
Tel.: 880033144
E-Mail: deltasport@lidl.lt

16 LT
 Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang, Teilebezeich-
nung (Abb. A)
2 x Stange, lang (1) (2)
2 x Stange, kurz (3) (4)
1 x Querverbindung, mit Spanngurt (5)
1 x Querverbindung, mit Eingriff (6)
4 x Ablagefläche (7)
6 x Schraube M6 x 50 mm (8)
2 x Schraube M6 x 30 mm (9)
8 x Schraube M6 x 20 mm (10)
2 x Mutter M6 x 15 mm (11)
2 x Unterlegscheibe (12)
2 x Innensechskantschlüssel (13)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Max. Belastung gesamt: 20 kg
Max. Belastung/Ablagefläche: 5 kg
Maße Pflanzregal: ca. 45 x 170 x 60,5 cm
(B x H x T)
Maße Ablagefläche: ca. 37,5 x 17 x 4 cm
(B x H x T)
 erstellungsdatum (Monat/Jahr):
H 1. Montieren Sie den Artikel, wie in der Ab-
02/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Ge-
brauch bestimmt. Der Artikel ist für den Gebrauch
im Innen- und Außenbereich konzipiert.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen Unter-
grund.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er-
wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stel-
len Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
Kinder, nicht auf den Artikel stellen oder daran
hochziehen. Der Artikel kann umfallen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Kon-
trollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller
Schraubverbindungen!
• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf den
Artikel.
• Niemals als eine Leiter oder Steighilfe benut-
zen! Der Artikel kann umfallen oder aufgrund
der begrenzten Tragfähigkeit zusammenbre-
chen.
Montage
WICHTIG! Die Montage sollte mit mindestens
zwei Personen durchgeführt werden. Für den Auf-
bau des Artikels benötigen Sie die beigelegten
Innensechskantschlüssel (13).
Hinweis: Zur Vereinfachung den Artikel auf
einen flachen und ebenen Untergrund legen.
bildung B gezeigt. Verbinden Sie die lange
Stange (1) mit der kurzen Stange (3) mithilfe
einer Schraube (9), einer Unterlegscheibe (12)
und einer Mutter (11) (Abb. B).
2. Nutzen Sie zur Verbindung der Stangen
(2)/(4) ebenfalls eine Schraube (9), Unterleg-
scheibe (12) und Mutter (11).
Hinweis: Dieser Montageschritt erfolgt spiegel-
verkehrt zur Abbildung B.
DE/AT/CH 17
3. Montieren Sie die Querverbindung (6) am
oberen Ende der langen Stange (1) mit den
Schrauben (8) (Abb. C).
4. Befestigen Sie die Ablageflächen (7) mit
Schrauben (10) an der langen Stange (1)
(Abb. C).
5. Montieren Sie die Querverbindung mit dem
Spanngurt (5) am unteren Bereich der langen
(1) und kurzen (3) Stangen mit Schrauben (8)
und ziehen Sie diese fest (Abb. C).
6. Stecken Sie die zusammengeschraubten Stan-
gen (2)/(4) mit den Öffnungen auf die Zapfen
der Querverbindungen (5)/(6) und befestigen
Sie sie mit den Schrauben (8). Schrauben Sie
die Ablageflächen (7) an den Stangen (2)/(4)
mit den Schrauben (10) fest (Abb. D).
7. Stellen Sie Blumentöpfe Ihrer Wahl auf die Ab-
lageflächen. Beachten Sie dabei die maximale
Belastungsgrenze von 5 kg pro Ablagefläche.
Hinweis: Der Artikel kann für einen sichereren
Stand an der Wand montiert werden. Erkundigen
Sie sich im Fachhandel über zu verwendende
Montagematerialien (Dübel und Schrauben) für
Ihr Mauerwerk.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nur mit Wasser reini-
gen und anschließend mit einem Reinigungstuch
trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kin-
der unerreichbar auf.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
18 DE/AT/CH
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen
aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleis-
tung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 296683
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
19
20