Manual 10LTH Farma

,1'Ò675,$(&20e5&,2(/(752
(/(75Ð1,&$*(+$.$/7'$

0$18$/'(

23(5$d2(0$187(1d2
385,),&$'25(6'(È*8$
µ26/7+)$50$¶
µ26/7+)$50$¶

9
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
680È5,2
,1752'8d2
(48,3$0(172
3URMHWROD\RXWH[WHUQR
(OHPHQWRV)LOWUDQWHV
,167$/$d2
0$187(1d235(9(17,9$&255(7,9$
5HSRVLomRGH(OHPHQWRV)LOWUDQWHV
'HVLQIHFomR6DQLWL]DomR
$3Ç1',&($±(63(&,),&$d®(67e&1,&$6
$3Ç1',&(%±7528%/(6+227,1*
$3Ç1',&(&±(648(0$+,'5È8/,&26,03/,),&$'2
7(502'(*$5$17,$
2
Ind. Com. Eletro Eletrônica GEHAKA Ltda. Av. Duquesa de Goiás, 235 - CEP 05686-900 - Real Parque - São Paulo - SP - Brasil.
Tel.: (11) 2165-1100- Fax: (11) 3758-0727 - www.gehaka.com.br
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
,1752'8d2
$SUHVHQWDPRV R PDQXDO GH LQVWUXo}HV GRV VLVWHPDV SXULILFDGRUHV GH iJXD SRU RVPRVH
UHYHUVD GD OLQKD µ)DUPD¶ (VWH PDQXDO FRQWpP GLUHWUL]HV EiVLFDV SDUD UHDOL]DomR GD
LQVWDODomRHGRVSURFHGLPHQWRVGHPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQWR$SyVDOHLWXUDFRPSOHWD
GHVWH JXLD R XVXiULR WHUi FDSDFLGDGH GH HQWHQGHU R IXQFLRQDPHQWR FRPSOHWR GR
SXULILFDGRU
,03257$17( 6XJHULPRV TXH D LQVWDODomR H DV PDQXWHQo}HV SUHYHQWLYDV H FRUUHWLYDV
GR3XULILFDGRUVHMDPUHDOL]DGDVHDFRPSDQKDVSRUWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR*(+$.$PHVPR
GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD DQR &RQVXOWH QRVVD 'LYLVmR 7pFQLFD SDUD PDLRUHV
LQIRUPDo}HVVREUHR
3URJUDPDGD*DUDQWLDGD4XDOLGDGH7RWDO

$RVPRVHUHYHUVD25pDWHFQRORJLDPDLVPRGHUQDHPWUDWDPHQWRGHiJXDVHQGRFDGD
YH] PDLV LQGLFDGD QD XWLOL]DomR HP IDUPiFLDV GH PDQLSXODomR GHYLGR DR VHX FXVWR
DFHVVtYHO LQLFLDO H GH PDQXWHQomR DOpP GD DOWD TXDOLGDGH GD iJXD SXULILFDGD $ RVPRVH
IXQFLRQD FRP XPD ERPED GH DOWD SUHVVmR TXH FRQGX] R IOX[R GH iJXD GH DOLPHQWDomR
JHUDOPHQWH GD UHGH DWUDYpV GH XPD PHPEUDQD VHPLSHUPHiYHO FDSD] GH HOLPLQDU
SDUWtFXODVPDLRUHVGHPLFUDWmRPLQ~VFXODVFRPRRVVDLVGLVVROYLGRVQDiJXD3DUD
VH WHU XPD LGpLD GHVWD GLPHQVmR LPDJLQH TXH XPD PROpFXOD GH iJXD IRVVH GR WDPDQKR
GHXPDERODGHWrQLVQHVVDSURSRUomRRVVDLVWHULDPRWDPDQKRGHXPDERODGHIXWHERO
RV YtUXV VHULDP GR WDPDQKR GH XP {QLEXV H DV EDFWpULDV VHULDP WmR JUDQGHV TXDQWR XP
FDPSRGHIXWHERO
2V VLVWHPDV SXULILFDGRUHV GH iJXD GD OLQKD µ)DUPD¶ DWHQGHP jV QRUPDV PDLV ULJRURVDV
SDUD XVR QD PDQLSXODomR GH PHGLFDPHQWRV 5'& 863 TXH VmR JDUDQWLGRV SRU XP
VLVWHPD GH VLPSOHV RSHUDomR TXH LQIRUPD HP WHPSR UHDO D TXDOLGDGH GD iJXD VHUYLGD
DWUDYpVGHXPDOkPSDGDSLORWRFRQGXWLYtPHWURySWLFR
3
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
(48,3$0(172
352-(72/$<287(;7(512

OSMOSE
REVERSA (1)
LÂMPADA PILOTO (3)
REGISTRO DE
SAÍDA (4)
BICA DE SAÍDA
0,2 µm (5)
CARBON
BLOCK (2)
DEIONIZADOR (6)

*(5$/

Descarte/Rejeito da OR (11)
Entrada de água (7)

Chave
liga-desliga L/D (8)
Seleção de
tensão (9)
Entrada de força
(fusível reserva) (10)

/$7(5$/',5(,7$
/$7(5$/(648(5'$

4
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
(48,3$0(172
(/(0(1726),/75$17(6

&Ï',*2
352'872 /$<287
*(+$.$

UHJLVWURGHHQWUDGD
;ILOWURGRUHJLVWURµHDV\ILW¶
SUpILOWURGHSDUWtFXODVVyOLGDV
ILOWUR
;ILOWUR&DUERQ%ORFN
P µ
[0HPEUDQDGH25)LOPWHF26/7+

;0HPEUDQDVGH25)LOPWHF26

/7+
;'HLRQL]DGRU

UHVLQDGHLRQL]DGRUDGHOHLWRPLVWR±/
UHVSLUR
;ILOWURPLFURELROyJLFR PELFD µ

VDtGD

5
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
,167$/$d2
2 HTXLSDPHQWR GHYH VHU IL[DGR QD SDUHGH SUy[LPR D XP SRQWR GH iJXD D XPD
WRPDGDHOpWULFDHDXPUDORRXSLDSDUDGHVFDUWH2ORFDOGHLQVWDODomRGHYHUiVHUVHJXUR
HGHIiFLODFHVVR
'$7$BBBBBBBB

,QVWDODU R UHJLVWUR ò ³QR SRQWR GH iJXD DOLPHQWDomR &DVR D WXEXODomR VHMDGH
ôXVDUDEXFKDGHUHGXomR
&RUWDURWXERIOH[tYHOQRFRPSULPHQWRFRQYHQLHQWHSDUDFRQGX]LURIOX[RGRSRQWR
GHiJXDjHQWUDGDGR)DUPD
2EVHUYDomR2UHJLVWURGHHQWUDGDGHYHUiSHUPDQHFHUVHPSUHDEHUWRSRLVRVHUYLoRp
FRQWURODGRSHORUHJLVWURGHVDtGD
&RUWDU R WXER IOH[tYHO QR FRPSULPHQWR FRQYHQLHQWH SDUD FRQGX]LU R IOX[R GR
'(6&$57(GR)DUPDDRUDORRXSLD
µ
&RQHFWDURILOWURPLFURELROyJLFR PQRUHJLVWURGHVDtGD
6HOHFLRQDUDWHQVmRRX9
&RQHFWDURFDERHOpWULFRGDWRPDGDjHQWUDGDGHIRUoDGR)DUPD
$FLRQDUDFKDYHOLJDGHVOLJD
$XWRPDWLFDPHQWHRSURFHVVRGHSXULILFDomRVHUiLQLFLDGR2EVHUYDUIOX[RGHiJXD
SHOR'(6&$57(
(PDWpPLQRHTXLSDPHQWRHVWDUiSURQWRSDUDRXVR
$EULURUHJLVWURGHVDtGDSDUDVHUYLUiJXD
6
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
0$187(1d235(9(17,9$&255(7,9$
5(326,d2'((/(0(1726),/75$17(6
$ GXUDELOLGDGH YLGD ~WLO GHVWHV FRPSRQHQWHV HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j TXDOLGDGH
GDiJXDGH HQWUDGDH DRYROXPH GH iJXDSURGX]LGR 1D WDEHOD DEDL[R HVWmRGHVFULWDV DV
GXUDELOLGDGHVWHyULFDVGHFDGDHOHPHQWRILOWUDQWH
2%6(59$d2
$SyV OLPSH]DGHVLQIHFomR GH FDL[DV G¶iJXD D FRQFHQWUDomR GH FORUR UHVLGXDO OLYUH SRGH
DXPHQWDU DWp YH]HV GD VXD FRQFHQWUDomR DWXDO HRX QRUPDO TXH SUHMXGLFD
LQWHQVDPHQWH D PHPEUDQDV GH RVPRVH UHYHUVD RFDVLRQDQGR UDSLGDPHQWH D SHUGD WRWDO
GDV PHVPDV (VWD GHVLQIHFomR p IHLWD FRP FRPSRVWRV j EDVH GH FORUR iJXD VDQLWiULD
HP XPD DOWD FRQFHQWUDomR H R HQ[iJH p IHLWR SHORV SRQWRV WRUQHLUDV XWLOL]DGRV
QRUPDOPHQWH 2 VLVWHPD SXULILFDGRU GH iJXD QmR SRGH UHFHEHU HVWD FDUJD GH FORUR
&RQVXOWHRIDEULFDQWHSDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVSUiWLFDV

352'872 '85$%,/,'$'(
)LOWURGRUHJLVWUR PHVHVRX/
5HILO&DUERQ%ORFN PHVHVRX/
0HPEUDQD2VPRVH 6XSHULRUDDQR
'HLRQL]DGRU PHVHVRX/RXDRDSDJDUDOkPSDGDSLORWR
)LOWURPLFURELROyJLFR 6XSHULRUDDQR
µ
PELFDGHVDtGD YHULILFDULWHPGHVLQIHFomRVDQLWL]DomR

'DGRVFRQVLGHUDQGRVHPpGLDREVHUYDGDSHODVUHGHVS~EOLFDVGHGLVWULEXLomR
7
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
¾
&RPRHIHWXDUDWURFDGR)LOWURGR5HJLVWUR"""
'HVFRQHFWDURILOWURGRUHJLVWURGHHQWUDGDHGHVFDUWiOR
&RQHFWDUQRYRFRQMXQWRGRILOWURGRUHJLVWUR
¾
&RPRHIHWXDUDWURFDGRVUHILVGR&DUERQ%ORFNHGR'HLRQL]DGRU"""
(VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD
IHFKDU R UHJLVWUR GH HQWUDGD H DEULU R
GH VDtGD DWp TXH VH FRQVLJD
GHVURVTXHDU R FRSR GR ILOWUR D VHU
VXEVWLWXtGR

5HWLUDURILOWURXVDGRHGHVFDUWiOR
&RORFDUR ILOWUR QRYRREVHUYDQGRVH
DV YHGDo}HV GH ERUUDFKD GR ILOWUR H GR
FRSR HVWmR EHP SRVLFLRQDGDV 7HQKD R
FXLGDGR GH QmR GREUDU RX DPDVVDU RV
DQpLV GH ERUUDFKD SDUD QmR

FRPSURPHWHUDTXDOLGDGHGDYHGDomR
5HFRORFDURFRSRQRSXULILFDGRU

8
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
¾
&RPRHIHWXDUDWURFDGDVPHPEUDQDVGHRVPRVHUHYHUVD"""
(VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD
IHFKDURUHJLVWURGHHQWUDGDHDEULUR
GHVDtGDSRUDSUR[LPDGDPHQWHV
'HVFRQHFWDU D WXEXODomR GD
FRQH[mRHDV\ILW
5HWLUDU D FDPLVD GD RVPRVH GR
SULPHLURVXSRUWHJDUUD
'HVURVTXHDUDFDPLVDGDRVPRVH
6XEVWLWXLUDPHPEUDQDXVDGD
2%6(59$d2
1RPRGHORµ26/7+)DUPD¶pREULJDWyULDDVXEVWLWXLomRGDVGXDVPHPEUDQDVGH
RVPRVHUHYHUVD
9
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
¾
&RPRHIHWXDUDWURFDRILOWURPLFURELROyJLFR P""" µ
'HVFRQHFWDU D FiSVXOD µP GR

UHJLVWUR GH VDtGD SUHVVLRQDU R
DQHO GD FRQH[mR HDV\ ILW SDUD
UHWLUDUDFiSVXODHGHVFDUWiOD
&RQHFWDU D QRYD FiSVXOD QR
UHJLVWURGHVDtGD
5HDOL]DU WRGR SURFHGLPHQWR FRP
OXYDVFLU~UJLFDVGHVFDUWiYHLVOiWH[
10
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
0$187(1d235(9(17,9$&255(7,9$
'(6,1)(&d26$1,7,=$d2
$ GHVLQIHFomR HRX VDQLWL]DomR VHUi XWLOL]DGD FRPR PDQXWHQomR SUHYHQWLYD RX FRUUHWLYD
SDUDFRQWUROHGRGHVHQYROYLPHQWRPLFURELDQR
'(6,1)(&d2 35(9(17,9$ FRQVLVWH HP VDQLWL]DU R DSDUHOKR D ILP GH HYLWDU R
FUHVFLPHQWR PLFURELDQR H SULQFLSDOPHQWH D IRUPDomR GHELRILOPHV QR VLVWHPD SXULILFDGRU
FRP D DGLomR GR ELRFLGD %3 D FDGD GLDV RX QR Pi[LPR D FDGD PrV H
µ
DXWRFODYDJHPGRILOWURPLFURELROyJLFR PDFDGDPHVHV
'(6,1)(&d2 &255(7,9$ DXWRFODYDU R ILOWUR PLFURELROyJLFR µP VHPSUH TXH
DTXDQWLGDGHGHXQLGDGHVIRUPDGRUDVGHFRO{QLDV8)&GDiJXDSXULILFDGDIRUVXSHULRUD
GR YDORU Pi[LPR SHUPLWLGR 903 SHOD 1RUPD 9LJHQWH ([HPSOR 6H YDORU Pi[LPR
SHUPLWLGRGH8)& DGHVLQIHFomRGHYHUiVHUUHDOL]DGDTXDQGR8)& ≥

,03257$17(
$FRQWDPLQDomRPLFURELROyJLFDGDiJXDSXULILFDGDpSURYHQLHQWHGHDJHQWHVH[WHUQRV
SUHVHQWHVQRFRUSRGRILOWURPLFURELROyJLFRµPHQmRGDSDVVDJHPGHPLFURUJDQLVPRV
SHODPHPEUDQDILOWUDQWH5HSLWDDDQiOLVHDSyVDUHDOL]DomRGRFLFORGHDXWRFODYDJHP
11
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
3URFHGLPHQWRV
2 SURFHVVR GH GHVLQIHFomR HRX UHPRomR GH ELRILOPHV GR VLVWHPD SXULILFDGRU FRPSOHWR VHUi
UHDOL]DGR XWLOL]DQGRVH XPD IRUPXODomR j EDVH GH JOXWDUDOGHLGR %3 2 PHVPR p XP
PLFURELFLGDGHDomRUiSLGDHVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGRSDUDKLJLHQL]DomRDVVHSVLDHVDQLWL]DomR
GHHTXLSDPHQWRVWXEXODo}HVILOWURVGHDUHLDILOWURGHFDUYmRDWLYDGRILOWURVHPJHUDOFROXQDVGH
UHVLQDVGHWURFDL{QLFDPHPEUDQDVGHRVPRVHUHYHUVDHWF6XDFRPSRVLomREDODQFHDGDJDUDQWH
FRQWUROH HIHWLYR GRV PLFURUJDQLVPRV SUHVHQWHV QHVWHV PHLRV LQFOXVLYH FRP DomR VREUH RV
HVSRURV DX[LOLDQGR QR SURFHVVR GH UHPRomR H HOLPLQDomR GRV PLFURUJDQLVPRV SUHVHQWHV QD
IRUPDGHELRILOPHV
6DQLWL]DomRSHODDGLomRGH%3
(VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD IHFKDU R UHJLVWUR GH HQWUDGD H DEULUR GHVDtGD
DWp TXH VH FRQVLJD GHVURVTXHDU D FDPLVD GR &DUERQ %ORFN HRX GHLRQL]DGRU

'HVOLJDULPHGLDWDPHQWHDFKDYHOLJDGHVOLJD
5HWLUDU R FRSR GR&DUERQ%ORFN HVYD]LiORHDGLFLRQDUP/GH%3SHODV
SDUHGHVGDFDPLVDPDQWHURUHILO
5HWLUDU R FRSR GR 'HLRQL]DGRU HVYD]LiOR H DGLFLRQDU P/ GH %3 SHODV
SDUHGHVGDFDPLVDPDQWHURUHILO
5HFRORFDU DV FDPLVDV QR SXULILFDGRU SRUpP VHP DSHUWiODV WRWDOPHQWH SRLV VHUi
QHFHVViULR SUHHQFKHU WRGR R YROXPH FRP iJXD H[SXOVDQGR HYHQWXDLV ³EROVDV´ GH
DU
$EULU R UHJLVWUR GH HQWUDGD DWp WUDQVERUGDU R FRSR ³&DUERQ %ORFN´ IHFKDU R
UHJLVWURDSHUWDUDYHGDomRGRFRSRHYROWDUDDEULURUHJLVWURGHHQWUDGD
/LJDU D FKDYH /' REVHUYDU WUDQVERUGDU R FRSR ³'HLRQL]DGRU´ GHVOLJDU D
FKDYH /' H IHFKDU R UHJLVWUR GH HQWUDGD DSHUWDU D YHGDomR GR FRSR H YROWDU
DDEULURUHJLVWURGHHQWUDGDHOLJDUDFKDYH
6HUYLU iJXD DEULU R UHJLVWUR GH VDtGD 'HVURVTXHDU OHYHPHQWH R UHVSLUR
ORFDOL]DGR QD SDUWH VXSHULRU GD FiSVXOD PLFUD $SyV SUHHQFKLPHQWR GR
12
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
YROXPH LQWHUQR GD FiSVXOD PLFUD IHFKDU R UHVSLUR $SyV PLQ IHFKDU R
UHJLVWURGHVDtGD
'HL[DURVLVWHPDHPUHSRXVRSRUPLQXWRV
$SyVHVWHSHUtRGRSURFHGHUDRHQ[iJHVHUYLUiJXDSRUKRUD
2HTXLSDPHQWRHVWiSURQWRSDUDRXVR
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLV

0DQXVHLR VHPSUH WUDEDOKDU HP ORFDLV YHQWLODGRV ± SURGXWR FRUURVLYR (YLWH
FRQWDPLQDomR QXQFD UHWRUQH R SURGXWR DR IUDVFR RULJLQDO 8VDU (3,V (TXLSDPHQWRV GH
3URWHomR ,QGLYLGXDO DR PDQXVHDU R SURGXWR PiVFDUD yFXORV GH SURWHomR OXYDV H
MDOHFR
$XWRFODYDJHPGRILOWURPLFURELROyJLFR P µ
3DUD DXWRFODYDU R ILOWUR PLFURELROyJLFR µP R PHVPR GHYH HVWDU PROKDGR
VHUYLUiJXDHGHSRLVUHWLUDURILOWUR
2 ILOWUR PLFURELROyJLFR µP SRGH ILFDU HP TXDOTXHU UHFLSLHQWH DXWRFODYiYHO
EHFNHUVDFRSDUDDXWRFODYHHWF
$ SURWHomR WUDQVSDUHQWH GH DFUtOLFR SUHVHQWH QD VDtGD GR ILOWUR QmR p DXWRFODYiYHO
UHWLUDU D PHVPD H SURFHGHUD OLPSH]D PHFkQLFD FRP GHWHUJHQWH FRPHUFLDO GLOXtGR
1mRXVHiOFRROSRLVRDFUtOLFRWRUQDVHRSDFR(Q[DJXDUFRPiJXDFORUDGD
2FLFORGHDXWRFODYHGHYHVHUD&SRUPLQXWRV
$SyV R UHVIULDPHQWR GR ILOWUR PLFURELROyJLFR µP UHFRORFDU D SURWHomR GH
DFUtOLFRHFRQHFWDURILOWURDRSXULILFDGRU
2HTXLSDPHQWRSRGHVHUXVDGRORJRHPVHJXLGD
5HDOL]DUWRGRRSURFHGLPHQWRFRPOXYDVFLU~UJLFDVGHVFDUWiYHLVOiWH[
13
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
$3Ç1',&($(63(&,),&$d®(67e&1,&$6

È*8$'($/,0(17$d2
*UDXGHSXUH]D 3RUWDULD06Q
&RQGXWLYLGDGHGDiJXD µ
6FP
'XUH]D PJ/
7'6VyOLGRVWRWDLVGLVVROYLGRV PJ/
6tOLFD PJ/
)HUUR PJ/
S+ D
&ORUROLYUH DPJ/
7HPSHUDWXUD D&
7XUELGH] 178
%DFWpULDV+HWHURWUyILFDV 8)&P/
&ROLIRUPHVWRWDLVRXIHFDLV $XVHQWHV

,03257$17(
$*HKDNDQmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUHYHQWXDLVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjDOLPHQWDomRGR
SXULILFDGRUSRUiJXDQmRFRQIRUPHDRVSDGU}HVFLWDGRV

14
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
)$50$

3UHVVmR(QWUDGD$GPLVVtYHO D.JIFP EDU
26/7+
$Wp/K
9D]mR'H6HUYLoR
26/7+
$Wp/K
26/7+$Wp/K
9D]mR'H'HVFDUWH5HMHLWR
26/7+$Wp/K
*UDX'H3XUH]D 863)DUPDFRSpLD$PHULFDQDH5'&
&RQGXWLYLGDGH5HVLVWLYLGDGH µ
6FP±!0 ΩFP
$OLPHQWDomR&RQVXPR 9$Wp:
;;PP/;$;3±/7+

'LPHQV}HV
;;PP/;$;3±/7+
15
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
$3Ç1',&(% 7528%/(6+227,1*
6,1720$6'((552 &$86$63529È9(,6 &255(d®(6
$SyVLQVWDODomR 6HOHomRGHWHQVmRHUUDGD 9HULILTXHVHOHomR8
OkPSDGDSLORWRRX )XVtYHOTXHLPDGR 7URTXH R IXVtYHO UHVHUYD
FKDYHOLJDGHVOLJDQmR 8
DFHQGHP 7URTXHRWUDIR9)
$SyVLQVWDODomR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD 9HULILFDU VH Ki iJXD QD
HTXLSDPHQWRQmR 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR UHGH8

VHUYHiJXD LQVXILFLHQWH.JIFP $XPHQWDU D SUHVVmR GH
DOLPHQWDomR8RX)
9D]mRQRPLQDOGHiJXD 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR $XPHQWDU D SUHVVmR GH

SXULILFDGDPHQRUTXHD LQVXILFLHQWH.JIFP DOLPHQWDomR8RX)
HVSHFLILFDGD &DUERQ%ORFNFRPDWDGR 7URFDUR&DUERQ%ORFN8
GDQRPLQDO HQWXSLGR (IHWXDU OLPSH]D TXtPLFD
6FDOLQJHRXLQFUXVWDomRQD QDV PHPEUDQDV GH 25
PHPEUDQDGH25 8RX)
3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX 5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX
TXHEUDGR WURFiOR)
$UQRVLVWHPDKLGUiXOLFR 5HWLUDURDUGRVLVWHPD8
1mRKiYD]mR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD 9HULILFDU VH Ki iJXD QD
UHGH8
%RPEDTXHEUDGD 6XEVWLWXLUDERPED)
3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX 5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX
TXHEUDGR WURFiOR)
&DUERQ%ORFNFRPDWDGR 7URFDUR&DUERQ%ORFN8
HQWXSLGR
5XtGRQDERPED $UQRVLVWHPDKLGUiXOLFR 5HWLUDURDUGRVLVWHPD8
%RPEDHQWXSLGD 6XEVWLWXLUDERPED)
16
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
&RQWDPLQDomR &RQWDPLQDomRH[WHUQD 5HDOL]DUDXWRFODYDJHPGR
PLFURELROyJLFD µ
ILOWUR P8
/kPSDGDSLORWR 'HLRQL]DGRUVDWXUDGR 7URFDUGHLRQL]DGRU8
DSDJRX
&RQGXWLYLGDGH!
µ6FPSRUpP 3&,GRGHLRQL]DGRU 5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,
OkPSDGDSLORWR GHVUHJXODGR )
SHUPDQHFHDFHVVD
$SyVWURFDGRUHILOGR 3&,GRGHLRQL]DGRU 5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,
GHLRQL]DGRUOkPSDGD GHVUHJXODGR )
SLORWRSHUPDQHFH 2ULQJDQHOGHYHGDomRIRUD 6HUYLU SHOR PHQRV PLQ
DSDJDGD GROXJDU GH iJXD SDUD HQ[iJH
LQWHUQR8
5HLQVWDODU R GHLRQL]DGRU
8
)SURFHGLPHQWRVJHUDOPHQWHHIHWXDGRVSHORIRUQHFHGRUIDEULFDQWH
8SURFHGLPHQWRVJHUDOPHQWHHIHWXDGRVSHORXVXiULR

,03257$17(
&RQVXOWDURIRUQHFHGRUIDEULFDQWHVHPSUHTXHKRXYHUG~YLGDVGHPDQXWHQomR
17
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
$3Ç1',&(&(648(0$+,'5È8/,&26,03/,),&$'2
18
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
7(502'(*$5$17,$

$V LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH PDQXDO VmR WLGDV FRPR FRUUHWDV DWp D GDWD GH VXD
SXEOLFDomRHFRQVWDQWHGDQRWDILVFDOGHYHQGDGRSURGXWR
$ *HKDND QmR DVVXPH TXDLVTXHU UHVSRQVDELOLGDGHV UHVXOWDQWHV GR XVR LQFRUUHWR RX PDX
XVR GR SURGXWR WDPSRXFR VH UHVSRQVDELOL]D SHOD LQREVHUYkQFLD GDV LQIRUPDo}HV
FRQVWDQWHVGHVWHPDQXDOUHVHUYDQGRVHRGLUHLWRGHDOWHUiORVHPSUpYLRDYLVR
$ *HKDND QmR VH UHVSRQVDELOL]D GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH SRU DFLGHQWHV GDQRV SHUGDV
RX JDQKRV ERQV RX PDXV UHVXOWDGRV GH DQiOLVHV SURFHVVDPHQWR FRPSUD RX YHQGD GH
PHUFDGRULDVFRPEDVHQHVVHLQVWUXPHQWR
2V DSDUHOKRV YHQGLGRV VmR JDUDQWLGRV FRQWUD GHIHLWRV FDXVDGRV SRU PDWHULDLV RX
DFDEDPHQWRVGHIHLWXRVRVSRUXPSHUtRGRGHXPDQRGDGDWDGHIDEULFDomRRXYHQGD
$V UHVSRQVDELOLGDGHV GD *HKDND QRV OLPLWHV GHVWD JDUDQWLD HVWmR OLPLWDGDV j UHSDUDomR
j VXEVWLWXLomR RX DR ODQoDPHQWR D FUpGLWR RSFLRQDO GH TXDOTXHU XP GH VHXV SURGXWRV
TXHIRUHPGHYROYLGRVSHORXVXiULRFRPSUDGRUGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD
(VWD JDUDQWLD QmR VH HVWHQGH D FREHUWXUD GH GDQRV RX PDX IXQFLRQDPHQWR FDXVDGR SRU
IRJR DFLGHQWH DOWHUDomR GHVOHL[R XVR LQFRUUHWR UHSDUDomR RX UHFDOLEUDomR VHP
DXWRUL]DomRGRIDEULFDQWHRXDLQGDSRUQHJOLJrQFLDLPSHUtFLDHLPSUXGrQFLDQRXVR
$ *HKDND QmR VH UHVSRQVDELOL]D H[SUHVVD RX LPSOLFLWDPHQWH H[FHWR SHOR TXH IRL DTXL
HVWDEHOHFLGR
$ *HKDND QmR JDUDQWH D FRQWLQXLGDGH GD FRPHUFLDOL]DomR GR SURGXWR RXDGHTXDomR SDUD
DOJXPXVRSDUWLFXODU
$ UHVSRQVDELOLGDGH GD *HKDND VHUi OLPLWDGD DR SUHoR XQLWiULR GH YHQGD GHFODUDGR QD
QRWD ILVFDO RX OLVWD GH SUHoRV GH TXDOTXHU PHUFDGRULD GHIHLWXRVD H QmR LQFOXLUi D
UHSDUDomR GH SHUGDV H GDQRV PDWHULDLV HRX PRUDLV OXFURV FHVVDQWHV RX DOJXP RXWUR
GDQRUHVXOWDQWHGRXVRGRHTXLSDPHQWRTXHQmRRVDFLPDSUHYLVWRV
$ YDOLGDGH GD JDUDQWLD GHVWH SURGXWR p GH XP DQR WRPDQGR FRPR EDVH D GDWD GH
HPLVVmR GD QRWD ILVFDO &RQWXGR D JDUDQWLD GD SLQWXUD GR SURGXWR p GH WULQWD GLDV
FRQWDGRVGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDILVFDO
2 SURGXWR TXH QHFHVVLWDU GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD WHUi R
IUHWHSDUDHQYLRGRSURGXWRSDUDD*HKDNDHSDUDVXDGHYROXomRSRUFRQWDGR&OLHQWH
9HQGHGRUHV RX UHSUHVHQWDQWHV GD *HKDND QmR HVWmR DXWRUL]DGRV D RIHUHFHU TXDOTXHU
JDUDQWLDDGLFLRQDOjTXHIRLH[SOLFLWDPHQWHSUHYLVWDQHVWH0DQXDO

6$&6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH*HKDND
7HOHIRQH
(PDLOVDF#JHKDNDFRPEU
19

Manual 10LTH Farma

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual 10LTH Farma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,1'Ò675,$(&20e5&,2(/(752

,03257$17( 6XJHULPRV TXH D LQVWDODomR H DV PDQXWHQo}HV SUHYHQWLYDV H FRUUHWLYDV

LÂMPADA PILOTO (3)

 6HOHFLRQDUDWHQVmR  RX9 

 &RQHFWDURFDERHOpWULFRGDWRPDGDjHQWUDGDGHIRUoD  GR)DUPD

$ GXUDELOLGDGH YLGD ~WLO GHVWHV FRPSRQHQWHV HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j TXDOLGDGH

LQWHQVDPHQWH D PHPEUDQDV GH RVPRVH UHYHUVD RFDVLRQDQGR UDSLGDPHQWH D SHUGD WRWDO

 (VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD

IHFKDU R UHJLVWUR GH HQWUDGD H DEULU R

GH VDtGD DWp TXH VH FRQVLJD

GHVURVTXHDU R FRSR GR ILOWUR D VHU

 &RORFDUR ILOWUR QRYRREVHUYDQGRVH

DV YHGDo}HV GH ERUUDFKD GR ILOWUR H GR

FRSR HVWmR EHP SRVLFLRQDGDV 7HQKD R

FXLGDGR GH QmR GREUDU RX DPDVVDU RV

DQpLV GH ERUUDFKD SDUD QmR

 (VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD

 'HVFRQHFWDU D WXEXODomR GD

 5HWLUDU D FDPLVD GD RVPRVH GR

 'HVFRQHFWDU D FiSVXOD  µP GR

DQHO GD FRQH[mR HDV\ ILW SDUD

 &RQHFWDU D QRYD FiSVXOD QR

 5HDOL]DU WRGR SURFHGLPHQWR FRP

'(6,1)(&d­2 35(9(17,9$ FRQVLVWH HP VDQLWL]DU R DSDUHOKR D ILP GH HYLWDU R

FUHVFLPHQWR PLFURELDQR H SULQFLSDOPHQWH D IRUPDomR GHELRILOPHV QR VLVWHPD SXULILFDGRU

'(6,1)(&d­2 &255(7,9$ DXWRFODYDU R ILOWUR PLFURELROyJLFR  µP  VHPSUH TXH

DTXDQWLGDGHGHXQLGDGHVIRUPDGRUDVGHFRO{QLDV 8)& GDiJXDSXULILFDGDIRUVXSHULRUD

SHUPLWLGRGH8)& DGHVLQIHFomRGHYHUiVHUUHDOL]DGDTXDQGR8)&   ≥

 5HWLUDU R FRSR GR&DUERQ%ORFN  HVYD]LiORHDGLFLRQDUP/GH%3SHODV

 /LJDU D FKDYH /'   REVHUYDU WUDQVERUGDU R FRSR ³'HLRQL]DGRU´   GHVOLJDU D

0DQXVHLR VHPSUH WUDEDOKDU HP ORFDLV YHQWLODGRV ± SURGXWR FRUURVLYR (YLWH

UHWLUDU D PHVPD H SURFHGHUD OLPSH]D PHFkQLFD FRP GHWHUJHQWH FRPHUFLDO GLOXtGR

 5HDOL]DUWRGRRSURFHGLPHQWRFRPOXYDVFLU~UJLFDVGHVFDUWiYHLV OiWH[

7'6 VyOLGRVWRWDLVGLVVROYLGRV PJ/

*UDX'H3XUH]D 863 )DUPDFRSpLD$PHULFDQD H5'&

;;PP /;$;3 ±/7+

6,1720$6'((552 &$86$63529È9(,6 &255(d®(6

$SyVLQVWDODomR 6HOHomRGHWHQVmRHUUDGD 9HULILTXHVHOHomR 8

OkPSDGDSLORWRRX )XVtYHOTXHLPDGR  7URTXH R IXVtYHO UHVHUYD

$SyVLQVWDODomR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD  9HULILFDU VH Ki iJXD QD

HTXLSDPHQWRQmR 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR UHGH 8

9D]mRQRPLQDOGHiJXD 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR  $XPHQWDU D SUHVVmR GH

HVSHFLILFDGD  &DUERQ%ORFNFRPDWDGR 7URFDUR&DUERQ%ORFN 8

GDQRPLQDO HQWXSLGR  (IHWXDU OLPSH]D TXtPLFD

6FDOLQJHRXLQFUXVWDomRQD QD V PHPEUDQD V GH 25

3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX  5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX

1mRKiYD]mR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD  9HULILFDU VH Ki iJXD QD

3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX  5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX

5XtGRQDERPED $UQRVLVWHPDKLGUiXOLFR 5HWLUDURDUGRVLVWHPD 8

&RQWDPLQDomR &RQWDPLQDomRH[WHUQD 5HDOL]DUDXWRFODYDJHPGR

/kPSDGDSLORWR 'HLRQL]DGRUVDWXUDGR 7URFDUGHLRQL]DGRU 8

µ6FPSRUpP 3&,GRGHLRQL]DGRU  5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,

$SyVWURFDGRUHILOGR 3&,GRGHLRQL]DGRU  5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,

SLORWRSHUPDQHFH 2ULQJ DQHOGHYHGDomR IRUD  6HUYLU SHOR PHQRV  PLQ

DSDJDGD GROXJDU GH iJXD SDUD HQ[iJH

You might also like

6HOHFLRQDUDWHQVmRRX9

&RQHFWDURFDERHOpWULFRGDWRPDGDjHQWUDGDGHIRUoDGR)DUPD

LQWHQVDPHQWH D PHPEUDQDV GH RVPRVH UHYHUVD RFDVLRQDQGR UDSLGDPHQWH D SHUGD WRWDO

(VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD

&RORFDUR ILOWUR QRYRREVHUYDQGRVH

FRSR HVWmR EHP SRVLFLRQDGDV 7HQKD R

(VJRWDU D SUHVVmR GR VLVWHPD

'HVFRQHFWDU D WXEXODomR GD

5HWLUDU D FDPLVD GD RVPRVH GR

'HVFRQHFWDU D FiSVXOD µP GR

&RQHFWDU D QRYD FiSVXOD QR

5HDOL]DU WRGR SURFHGLPHQWR FRP

'(6,1)(&d2 35(9(17,9$ FRQVLVWH HP VDQLWL]DU R DSDUHOKR D ILP GH HYLWDU R

FUHVFLPHQWR PLFURELDQR H SULQFLSDOPHQWH D IRUPDomR GHELRILOPHV QR VLVWHPD SXULILFDGRU

'(6,1)(&d2 &255(7,9$ DXWRFODYDU R ILOWUR PLFURELROyJLFR µP VHPSUH TXH

DTXDQWLGDGHGHXQLGDGHVIRUPDGRUDVGHFRO{QLDV8)&GDiJXDSXULILFDGDIRUVXSHULRUD

SHUPLWLGRGH8)& DGHVLQIHFomRGHYHUiVHUUHDOL]DGDTXDQGR8)& ≥

5HWLUDU R FRSR GR&DUERQ%ORFN HVYD]LiORHDGLFLRQDUP/GH%3SHODV

/LJDU D FKDYH /' REVHUYDU WUDQVERUGDU R FRSR ³'HLRQL]DGRU´ GHVOLJDU D

0DQXVHLR VHPSUH WUDEDOKDU HP ORFDLV YHQWLODGRV ± SURGXWR FRUURVLYR (YLWH

UHWLUDU D PHVPD H SURFHGHUD OLPSH]D PHFkQLFD FRP GHWHUJHQWH FRPHUFLDO GLOXtGR

5HDOL]DUWRGRRSURFHGLPHQWRFRPOXYDVFLU~UJLFDVGHVFDUWiYHLVOiWH[

7'6VyOLGRVWRWDLVGLVVROYLGRV PJ/

*UDX'H3XUH]D 863)DUPDFRSpLD$PHULFDQDH5'&

;;PP/;$;3±/7+

$SyVLQVWDODomR 6HOHomRGHWHQVmRHUUDGD 9HULILTXHVHOHomR8

OkPSDGDSLORWRRX )XVtYHOTXHLPDGR 7URTXH R IXVtYHO UHVHUYD

$SyVLQVWDODomR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD 9HULILFDU VH Ki iJXD QD

HTXLSDPHQWRQmR 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR UHGH8

9D]mRQRPLQDOGHiJXD 3UHVVmRGHDOLPHQWDomR $XPHQWDU D SUHVVmR GH

HVSHFLILFDGD &DUERQ%ORFNFRPDWDGR 7URFDUR&DUERQ%ORFN8

GDQRPLQDO HQWXSLGR (IHWXDU OLPSH]D TXtPLFD

6FDOLQJHRXLQFUXVWDomRQD QDV PHPEUDQDV GH 25

3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX 5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX

1mRKiYD]mR 1mRKiDOLPHQWDomRGHiJXD 9HULILFDU VH Ki iJXD QD

3UHVVRVWDWRGHVUHJXODGRRX 5HJXODU R SUHVVRVWDWR RX

5XtGRQDERPED $UQRVLVWHPDKLGUiXOLFR 5HWLUDURDUGRVLVWHPD8

&RQWDPLQDomR &RQWDPLQDomRH[WHUQD 5HDOL]DUDXWRFODYDJHPGR

/kPSDGDSLORWR 'HLRQL]DGRUVDWXUDGR 7URFDUGHLRQL]DGRU8

µ6FPSRUpP 3&,GRGHLRQL]DGRU 5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,

$SyVWURFDGRUHILOGR 3&,GRGHLRQL]DGRU 5HJXODU R µWULPSRW¶ GR 3&,

SLORWRSHUPDQHFH 2ULQJDQHOGHYHGDomRIRUD 6HUYLU SHOR PHQRV PLQ

DSDJDGD GROXJDU GH iJXD SDUD HQ[iJH