Korisnicko Upustvo AT5000

PUPIN TELEKOM naziv: FISKALNA KASA AT 5000 {ifra: 8819859
DKTS
FISKALNA KASA
KORISNICI I SERVISERI
KORISNI^KO UPUTSTVO
OPIS MENIJA I TASTERA
izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

odobrio: Z. Ili}
datum: 14. 07. 2003. tip: dok. 76 faza: serija list 1 od 58
DKTS
11.. U
UVVO
ODD
Ovaj priru~nik je osmi{qen da bi Vas upoznao sa osnovnim funkcijama

registar-kase. Verujemo da }ete uvideti da je rukovawe veoma lako i jednostavno
i da }ete biti vo|eni intuicijom pri upotrebi. Kreirali smo menije sli~ne
onim na ra~unaru, nazvane jednostavnim srpskim imenima tako da Vam ne}e biti
potreban priru~nik za obja{wewe svakog koraka jer ime svakog od wih opisuje
wegovu funkciju.
Fiskalne registar-kase (FRK) iz ove serije su dizajnirane da Vam

maksimalno pomognu pri usluìvawu Va{ih kupaca, omogu}e da pratite stawe
zaliha robe, da u svakom trenutku znate visinu ukupnog prometa za period kao i
dnevni promet, pojedina~ni u~inak va{ih zaposlenih radnika i sl., ukratko
re~eno, pomo}i }e Vam da radite boqe, brè i lak{e.
Va{a FRK ima 5000 JP (JP su artikli koje kasa moè da pamti i prati
wihovo stawe na lageru) koji mogu da se opi{u sa 20 karaktera, cenom, bar-kodom
(moète prikqu~iti bilo koji serijski bar-kod ~ita~ na gorwi ulaz na
pole|ini ku}i{ta kase) i mnogo drugih parametara.
U memoriji kase postoji rezervisan prostor za sme{tawe 8 grafika koje

ubacujete pomo}u ra~unara a sluè da ukrase izgled Va{ih ra~una.
FRK, kako jednu tako i vi{e wih, moète spojiti na bilo koji PC za potpuni
monitoring upotrebom na{eg softvera za umreàvawe.
@elimo Vam uspe{an rad!

odobrio: Z. Ili}
datum: 14.07. 2003. tip: dok. 76 faza: serija list 2 od 58
DKTS
SADR@AJ
1. UVOD .............................................................................................................................2
2. OP[TE KARAKTERISTIKE KASE...................................................................5

2.1. MODUL OSNOVNE PLOÊ ........................................................................................ 5
2.2. MODUL TASTATURE..................................................................................................... 5
2.3. MODUL [TAMPAÂ.................................................................................................... 5
2.4. MODUL ZA MOTAWE PAPIRA ................................................................................ 6
2.5. MODUL DISPLEJA ....................................................................................................... 6
2.6. MODUL KONEKTORA ................................................................................................... 6
2.7. MODUL ZA NAPAJAWE............................................................................................... 7
2.8. MODUL FISKALNE MEMORIJE............................................................................. 7
2.9. SOFTVER KASE .............................................................................................................. 8
3. OPERATIVNE FUNKCIJE...................................................................................9
3.1. PRODAJA ......................................................................................................................... 10
3.2. ZATVARAWE .................................................................................................................. 11
3.3. STATISTIKA ............................................................................................................... 12
3.4. PROGRAMIRAWE ........................................................................................................ 13
3.5. IZVE[TAJI................................................................................................................... 14
3.6. ANULIRAWE................................................................................................................. 15
3.7. SERVISNI MENI ....................................................................................................... 16
4. OPIS TASTATURE ................................................................................................17
‘ NUMERI^KI TASTERI................................................................................................................ 17
‘ DECIMALNA TA^KA ................................................................................................................... 17
‘ POMERAWE ....................................................................................................................................... 17
‘ VIDI CENU ....................................................................................................................................... 17
‘ PAPIR @URNALA / NASLOV .................................................................................................... 17
‘ PAPIR RAÛNA.............................................................................................................................. 17
‘ OBRI[I.............................................................................................................................................. 17
‘ H.............................................................................................................................................................. 18
‘ KQU^.................................................................................................................................................... 18
‘ JPO TASTERI ................................................................................................................................... 18
‘ PONI[TI.......................................................................................................................................... 18
‘ PONI[TI POSLEDWE................................................................................................................ 18
‘ ME\UZBIR......................................................................................................................................... 18
‘ UPLATA / ISPLATA...................................................................................................................... 18
‘ FIOKA ................................................................................................................................................ 18
‘ DATUM - VREME / PROMENA VREMENA ............................................................................... 19
‘ OPERATERI ...................................................................................................................................... 19
‘ JP [IFRA .......................................................................................................................................... 19
‘ GOTOVO ............................................................................................................................................... 19
‘ KARTICA ........................................................................................................................................... 19
‘ ÊK........................................................................................................................................................ 19
5. MENI FISKALNE KASE SA PODMENIJIMA .........................................20
1. PRODAJA sa opisom tastature ............................................................................................ 20
1. IZBOR OPERATERA ........................................................................................................................... 20
2. PRODAJA KORI[]EWEM KODA ARTIKLA .......................................................................... 20
3. UMNO@AVAWE.................................................................................................................................... 20
odobrio: Z. Ili}
DKTS
4. ME\UZBIR ............................................................................................................................................. 20
5. PONI[TEWE POSLEDWEG ARTIKLA..................................................................................... 21
6. PONI[TEWE ARTIKLA ................................................................................................................. 21
7. KRAJ RAÛNA ....................................................................................................................................... 21
8. UPLATA ................................................................................................................................................... 22
9. ISPLATA ................................................................................................................................................ 22
10. TRA@EWE CENE ................................................................................................................................. 22
11. PRODAJA KORI[]EWEM ÎTAÂ BAR-KODOVA ............................................................ 22
2. ZATVARAWE ........................................................................................................................... 23
3. STATISTIKA - H Izve{taji - Dnevni i Periodi~ni................................................. 23
1. DNEVNI ZBIR....................................................................................................................................... 23
2. GOTOVINA ............................................................................................................................................. 23
3. PRODATI JP .......................................................................................................................................... 23
4. PRODATI U JPO.................................................................................................................................. 24
5. JPO OD ANULIRAWA........................................................................................................................ 24
6. OPERATERI ........................................................................................................................................... 24
7. PODE[AVAWE..................................................................................................................................... 24
8. DNEVNI POREZI ................................................................................................................................ 25
9. STATISTIKA ....................................................................................................................................... 25
10. ZBIR OD ANULIRAWA ..................................................................................................................... 25
4. PROGRAMIRAWE.................................................................................................................. 26
1. DODAJ ARTIKAL ................................................................................................................................. 26
2. ODEQEWA .............................................................................................................................................. 27
3. PARAMETRI .......................................................................................................................................... 27
4. OPERATERI ........................................................................................................................................... 29
5. POZDRAV ................................................................................................................................................. 30
6. PORESKE OSNOVE ............................................................................................................................. 30
7. PODESI SLIKU................................................................................................................................... 31
8. PODE[AVAWE TASTATURE ......................................................................................................... 32
8.1. Fabri~ko setovawe tastature - funkcijski tasteri ................................................................... 34
8.2. Raspored alfanumeri~kih simbola na tastaturi ......................................................................... 35
9. MERE .......................................................................................................................................................... 36
5. IZVE[TAJI............................................................................................................................ 37
1. Z IZVE[TAJ........................................................................................................................................... 37
2. PRESEK STAWA................................................................................................................................... 37
3. PERIODI^NI IZVE[TAJI .......................................................................................................... 37
6. ANULIRAWE .......................................................................................................................... 38
1. ANULIRAWE JP................................................................................................................................... 38
2. ANULIRAWE JPO ............................................................................................................................... 38
3. ANULIRAWE STATISTIKE.......................................................................................................... 38
4. ANULIRAWE H..................................................................................................................................... 38
5. ANULIRAJ SVE .................................................................................................................................... 38
7. SERVISNI MENI................................................................................................................. 39
1. PROMENA [IFRE .............................................................................................................................. 39
2. FISKALIZACIJA.............................................................................................................................. 39
3. TESTIRAWE........................................................................................................................................... 39
4. NASLOV ................................................................................................................................................... 39
5. DATUM - VREME.................................................................................................................................... 40
6. ÎTAWE MEMORIJE ......................................................................................................................... 40
6. PORUKE O GRE[KAMA .......................................................................................42
7. NAJÊ[]A PITAWA O PODE[AVAWU ....................................................46
8. PITAWA O RUKOVAWU......................................................................................52
9. PRILOG 1 ...................................................................................................................55
9.1. MENI FISKALNE KASE SA PODMENIJIMA ..................................................................... 55

odobrio: Z. Ili}
DKTS
22.. O
OPP[
[TTE
EKKA
ARRA
AKKT
TEERRI
ISST
TIIK
KEEK
KAAS
SEE
2.1. MODUL OSNOVNE PLOÊ
Osnovna plo~a je srce sistema, pokreta~ je svih ostalih modula i ~uvar svih
podataka i parametara. Na osnovnoj plo~i se nalazi glavni procesor,
aplikativni softver, svi podaci i parametri u memoriji koja je baterijom
za{ti}ena od gubqewa podataka i uop{te svi drajveri za kontrolu celokupne
periferne opreme. Ugra|eni procesor je AT MEGA 128 proizvo|a~a ATMEL u
SMD ku}i{tu sa unutra{wom programskom memorijom od 128KV i za{titnim
bitom. Na plo~u se montira prazan a programira se preko istog porta na koji se
veè fiskalni modul pomo}u posebne opreme. Tehnolo{kim izborom
komponente i na~inom wenog programirawa softver unutar procesora je
za{ti}en od neovla{}ene promene i brisawa.
Ugra|ena radna memorija je tipa SRAM sa baterijskim bekap napajawem koji
omogu}ava ~uvawe podataka u radnoj memoriji preko 60 dana bez ukqu~ivawa
kase. Ova baterija omogu}ava da sve prekinute operacije budu nastavqene na
mestu gde su prekinute, osim u slu~aju kvara na memoriji ili procesoru.
Ukoliko se kvar pojavi u operativnoj memoriji i to u delu operativne memorije
koji kasa trenutno koristi, kasa }e se blokirati i daqi rad ne}e biti mogu}. Za
proveru neispravnosti operativne memorije koriste se funkcije iz servisnog
menija {to je opisano u servisnom uputstvu.
Baterija tako|e obezbe|uje energiju za rad sata realnog vremena.
Pode{avawe sata realnog vremena dozvoqeno je iskqu~ivo serviseru, osim
prebacivawa sa zimskog na letwe vreme i obrnuto. Ovo prebacivawe vremena
vr{i se automatski.
Mogu}nost pro{irewa memorije za sme{taj baze podataka u kasi mogu}a
ugradwom mre`ne kartice ~ime se interna baza kase pove}ava na 50000 artikala.
Napomiwemo da se posle ugradwe ove kartice mora zameniti i softver kase sa
softverom koji obezbe|uje kori{}ewe novog hardvera.
2.2. MODUL TASTATURE
Tastaturni modul predstavqa matricu tastera koji se koriste za rad sa

kasom. Tastatura se za razne modele razlikuje po broju i tipu tastera a sa
osnovnom plo~om je povezana preko flet kabla.
Matrica tastera se o~itava pomo}u pomo}nog mikrokontrolora AT90S2313
na osnovnoj plo~i koji je zaduèn za kontrolu periferija.
2.3. MODUL [TAMPAÂ
Modul {tampa~a je kompleksan po{to predstavqa sklop jedne bazne

{tampane plo~e i dva termalna mehanizma za {tampawe.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
[tampa~ na levoj strani se koristi za {tampawe ùrnala, a {tampa~ na

desnoj za {tampawe ra~una. Oba {tampa~a rade paralelno i oba {tampana
papira su identi~na. Ukoliko jedna od traka u {tampa~ima nedostaje, rad kase
}e biti blokiran dok ne stavite novu traku a kasa }e zatim nastaviti rad. Tekst
koji se {tampa na {tampa~u moè biti i }irili~ni i latini~ni. Nezavisno od
pisma kojim {tampa, u redu moè da stane 32 karaktera teksta. Normalna
dimenzija {tampanog karaktera je 2.5h1mm, s tim da moète mewati ovu
veli~inu. Radi lak{eg uvla~ewa papira {tampa~i imaju pokretne glave koje
steù papir. Zbog tog mehanizma pored senzora za kraj papira postoji i senzor
za detekciju otvarawa glave.
2.4. MODUL ZA MOTAWE PAPIRA
Modul za motawe papira je elektromehani~ki sklop postavqen iza {tampa~a

ùrnala koji sluì za motawe papira ùrnala. Sastoji se od elektromotora
~iji drajver se nalazi na osnovnoj plo~i, elasti~nog kai{a i zup~anika za
prenos sile na mota~ ùrnal papira.
2.5. MODUL DISPLEJA
Modul displeja je jedini od svih modula koji je postavqen na gorwem delu

ku}i{ta FRK. To je modul koji se sastoji od dva displeja od kojih jedan za
operatera a drugi za kupca. Displeji su vezani paralelno tako da morate videti
identi~an tekst na oba displeja. Oba displeja su LCD jednoredna sa 16 karaktera,
prosvetqavawem i mogu}no{}u prikazivawa teksta i latinicom i }irilicom.
Dimenzije slova na displeju su 8h5mm. Pri prikazu teksta }irilicom postoji
ograni~ewe da se ne moè istovremeno na displeju prikazati vi{e od 8 ne ASCII
karaktera. Zbog ovog ograni~ewa ponekad, ali u praksi vrlo retko, na displeju
moèmo videti nepravilno ispisan tekst artikla ili stavku u meniju.
Radni opseg temperatura ovih displeja prema katalogu je 0 oS - +50oS a
temperatura skladi{tewa -40 oS - +70oS.
2.6. MODUL KONEKTORA
Ovo je plasti~ni za{titnik na zadwoj strani FRK koji nosi dva RS232 porta
i konektor za fioku. Ukoliko je opciona eternet plo~a instalirana za mre`ni
rad kase, tada zadwi panel tako|e nosi standardni eternet konektor. Softver
kase poseduje integrisane protokole za povezivawe razli~itih spoqnih ure|aja
na ove konektore pa se tako na kasi bez mre`ne kartice sa op{tim softverom na
portove mogu opciono vezati slede}i ure|aji:
- dowi konektor ( RS ra~unar, terminal platnih kartica),
- gorwi konektor (bar-kod ~ita~, vaga),
- konektor za vezivawe fioke.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
2.7. MODUL ZA NAPAJAWE
Ure|aj za napajawe elektri~nom energijom zajedno sa neophodnim kablovima

i glavnim prekida~em sa~iwavaju modul za napajawe.
Ovaj modul napaja FRK elektri~nom energijom i bilo kakva neispravnost ovog
modula dovodi do potpunog prestanka rada. Radni napon modula je ve} od 150 V pa
se kasa dobro pona{a i uslovima ekstremno niskih radnih napona.
2.8. MODUL FISKALNE MEMORIJE
Modul fiskalne memorije je najkriti~nija komponenta u fiskalnoj registar-

kasi po{to sadrì sve informacije o prometu. Modul fiskalne memorije se
uvek drì odvojeno od osnovne plo~e i zalepqen je na dowoj strani ku}i{ta
pomo}u smole.
Obi~no nemate pristup ovom modulu i jednom, kada se utvrdi gre{ka u
fiskalnoj memoriji, FRK }e automatski prestati da radi, prikazuju}i poruku:
″GRE[KA U F. M.″.
Fiskalni modul kase izra|en je na nezavisnoj plo~ici koja se zaliva u dowi
deo ku}i{ta. Kontakt izme|u fiskalnog modula i osnovne plo~e se ostvaruje
preko dvadesetopinskog flet kabla. Tip upotrebqene memorije je PROM
AT27S020 u industrijskom temperaturnom opsegu, {to joj omogu}ava rad i
skladi{tewe u {irokom temperaturnom opsegu -40 oS - +70 oS a kapacitet 256
KV koji omogu}ava pam}ewe 2150 dnevnih izve{taja, 50 deblokada softvera, 30
promena poreskih stopa kao i sve inicijalizacione podatke. Trajawe jednom
upisanih podataka je definisano ìvotnim vekom upotrebqene memorije, koji
defini{e wen proizvo|a~, i obi~no je min. 15 godina. Za kontrolu fiskalne
memorije ne koristi se nikakav dodatni mikrokontroler nego kompletnu
kontrolu vr{i glavni procesor na plo~i. Zbog zalivawa u ku}i{te, nemogu}e je
fizi~ko razdvajawe fiskalne memorije od fiskalnog modula, dok je razdvajawe
modula od osnovne plo~e mogu}e, jer to dozvoqava konstrukciono re{ewe kase,
ali je dodatnom nalepnicom obezbe|eno da bilo kakav poku{aj razdvajawa bude
vidqiv.
Softver kase se brine o na~inu upisa i za{titi svih podataka unutar
fiskalne memorije kao i o tome da dobijemo obave{tewe o tome da je broj
mogu}ih dnevnih izve{taja pao ispod unapred programiranog kriti~nog broja
izve{taja, u na{em slu~aju to je 50 ili o dojavi kvara na modulu i blokadi daqeg
rada kase u tom slu~aju. Kada je fiskalna memorija puna, na displeju }ete dobiti
poruku “F.M. PUNA” i daqi rad kase }e biti blokiran. U softveru je
upotrebqena CRC kontrola upisanih podataka u fiskalnu memoriju, ~ime se
dodatno obezbe|uju postoje}i podaci od izmene ili brisawa.
âk i u slu~aju da neko uspe da na neki, neregularan, na~in promeni podatke u

fiskalnoj memoriji, softver }e pri ukqu~ivawu kase da konstatuje na osnovu
CRC suma gre{ku i blokira}e bilo kakav daqi rad sa kasom. Provera ovih suma
vr{i se pri ukqu~ivawu kase i pri svakom ~itawu i pisawu memorije. Provera

odobrio: Z. Ili}
DKTS
fiskalne memorije moè da se izvr{i i ru~no koriste}i funkcije servisnog

menija.
Softver je tako|e odgovoran za sve logi~ke kontrole pri upisu u

fiskalnu memoriju (kontrola datuma, broj deblokada softvera, broj promena
poreskih stopa, broj dnevnog izve{taja) i na ove podatke je nemogu}e uticati
spoqa.
2.9. SOFTVER KASE
Softver kase je ura|en tako da zadovoqava sve zahteve iz Uredbe Vlade

Republike Srbije. Svi meniji i sve sistemske poruke, na displeju ili {tampane,
su pisane }irili~nim pismom. Korisniku kase je ostavqena mogu}nost da
artikle i neka pode{avawa unosi i }irilicom i latinicom. Unutar softvera su
sme{tene sve logi~ke kontrole i za{tite koje brinu o za{titi podataka, o
evidentiranom dnevnom prometu u operativnoj memoriji kao i o memorisanim
podacima u fiskalnoj memoriji, od izmene ili brisawa, {to ukqu~uje i broja~e:
reseta, ra~una, promena poreskih stopa i dnevnih izve{taja u fiskalnoj
memoriji.
Ukoliko operater, na bilo kakav neregularan na~in ili usled kvara na
nekom delu kase, uspe da promeni neki od ovih podataka, kasa }e se trenutno
blokirati. Ukoliko je neki od promewenih podataka u fiskalnoj memoriji, kasa
}e postati trajno neupotrebqiva.
Podaci o evidentiranom prometu iz operativne memorije automatski se bri{u
{tampawem dnevnog izve{taja.
Ako vam se desi da u toku rada sa kasom do|e do nestanka papira, struje
ili vam se zaglavi papir, posle otklawawa kvara ne morate ponovo uneti ve}
prodate artikle ili izdati komandu za {tampawe nekog izve{taja, nego
nastavqate tamo gde je rad bio prekinut, odnosno, ako je kasa bila u procesu
{tampawa, ona sama nastavqa {tampawe od posledweg dobro od{tampanog reda.
Ako se desi da je neki od funkcionalnih delova kase neispravan ili otka~en,
kao npr. {tampa~ ili fiskalna memorija, kase }e vam se blokirati i rad ne}e
biti mogu} dok se kvar ne otkloni. Ukoliko kvar nije bio na procesoru ili
operativnoj memoriji i ako za otklawawe kvara nije bilo potrebno uraditi
MASTER RESET, prekinuta operacija }e biti nastavqena na mestu gde je
nastao prekid.
Potrebno je da znate da su sve goreopisane za{tite i nastavqawa
prekinutih operacija napravqene s ciqem za{tite fiskalnih podataka unutar
kase. Pod fiskalnim podacima se podrazumevaju podaci o evidentiranom
prometu kako za teku}i dan tako i za ceo period od fiskalizacije. Softver kase
je ura|en tako da se podaci o prometu mogu stornirati i mewati do trenutka
zatvarawa ra~una. Od trenutka kada ste izvr{ili naplatu, bilo kojim na~inom
pla}awa, podaci o ra~unu se sme{taju u operativnu memoriju i iz we se mogu
obrisati samo {tampawem dnevnog izve{taja kada se svi podaci za teku}i dan
prebacuju u fiskalnu memoriju a operativna memorija se bri{e i prostor
sloba|a za rad u novom danu.
odobrio: Z. Ili}
DKTS
33.. O
OPPE
ERRA
ATTI
IVVN
NEEF
FUUN
NKKC
CIIJJE
E
Va{a FRK moè da bude u jednoj od sedam (osam) razli~itih operativnih

funkcija koje mogu da se posmatraju kao sedam (osam) glavnih menija koje moète
pojednina~no izlistavati pritiskom na taster KQU^ i izvr{iti odabir menija
pritiskom na taster GOTOVO.
Taster KQU^ zamewuje metalni kqu~ za zakqu~avawe kase i izbor

funkcije, koji su bili zastupqeni kod starijih kasa. Taster KQU^
funkcioni{e ba{ kao obi~ni stari kqu~: pritiskom na taster KQU^ moète
da izaberete opciju iz menija (operativnu funkciju) ili moète da zakqu~ate
FRK izborom funkcije ZATVARAWE (koji deluje kao da je kqu~ uklowen sa
FRK), tako da su sve operacije onemogu}ene sve dok neko ne unese pravilnu
korisni~ku {ifru (kod operatera).
Postoji sedam (osam) mogu}ih funkcija menija sa pripadaju}im podmenijima:
1. PRODAJA
2. ZATVARAWE
3. STATISTIKA
4. PROGRAMIRAWE
5. IZVE[TAJI (funkcija koja se koristi za {tampawe fiskalnih izve{taja)
6. ANULIRAWE (funkcija za anulirawe pojedina~nih statistika)
7. SERVISNI MENI

odobrio: Z. Ili}
DKTS
3.1. PRODAJA
[ta je funkcija prodaja?
Ovo je uobi~ajena operativna funkcija sa kojom izdajete ra~une i primate

novac.
Kako da u|ete u funkciju prodaja?
Uzmimo za primer da nalazite svoju FRK u nepoznatoj funkciji. Da biste

do{li do prodajne funkcije, jednostavno uradite slede}e:
a. Pritisnite taster OBRI[I nekoliko puta da biste iza{li iz

bilo koje funkcije u kojoj se trenutno nalazite i vratili u glavni
meni.
b. Pritisnite taster KQU^ nekoliko puta uz konstantno pra}ewe
displeja. Na displeju se izlistavaju razli~ite funkcije iz glavnog
menija.
c. Kada uo~ite funkciju PRODAJA na displeju, pritisnite jedanput
taster GOTOVO. Na ekranu bi trebalo da bude prikazana 0, koja
ukazuje da je kasa spremna da prihvati unos podatka za prodaju.
Ukoliko je FRK blokirana (pogledajte poglavqe ZATVARAWE) i na

displeju vam stoji poruka KASA ZATVORENA, prostim pritiskom na taster
KQU^ na displeju }e se pojaviti poruka OPERATER gde vi unosite kod
operatera. Osnovni kod operatera je 1 i ako vi niste programirali kodove
operatera, onda unesite 1 i pritisnite taster GOTOVO da biste nastavili daqe
sa radom.
Maksimalno 10 operatera moè, svaki ponaosob, da ima svoju lozinku,

koja se programira za svakog posebno i moè da sadrì do 5 cifara, a broj 1 je
osnovna lozinka.
Kako da iza|ete iz prodajne funkcije?
Moète da iza|ete iz prodajne funkcije i u|ete u glavni meni

jednostavnim pritiskom na taster KQU^.
Ipak, va`no je zapamtiti da to nije dozvoqeno ukoliko se nalazite u

procesu kucawa ra~una. Morate prvo da zatvorite ra~un pritiskom na taster
GOTOVO, ÊK ili KARTICA.
Tasteri GOTOVO, ÊK i KARTICA su jedini koji su unapred programirani da
zatvaraju proces kucawa ra~una. Ukoliko vam je potrebno vi{e na~ina za
zatvarawe ra~una, moète da programirate jedan taster za pla}awe MASTER

odobrio: Z. Ili}
DKTS
karticom, slede}i za pla}awe VISA karticom i sl. FRK moè da podrì do 30

razli~itih vrsta pla}awa.
[ta vidite na displeju?
Kada ste u funkciji PRODAJA na displeju inicijalno vidite 0, a zatim

bilo koju cenu koju ukucate ili opis robe i cenu koju ukucavate.
Ukoliko ne ukucavamo ni{ta duè od desetak sekundi, na displeju kase }e se

automatski prikazati pokretna reklamna poruka koju moète da programirate
(kao i mnogo drugih podataka) u funkciji PROGRAMIRAWE. Reklamna poruka
se automatski i zaustavqa, pritiskom na bilo koji taster.
3.2. ZATVARAWE
[ta je funkcija zatvarawa?
To je kada FRK iz bezbednosnih razloga ne prihvata nijednu komandu osim

vaè}ih kodova operatera.
Kako da u|ete u funkciju zatvarawa?
Uzmimo na primer da ste u uobi~ajenoj operativnoj funkciji, PRODAJA,

i upravo ste zavr{ili sa jednim ra~unom a ukazala se potreba da ostavite FRK
neobezbe|enu na odre|eno vreme, te èlite da je zakqu~ate iz bezbednosnih
razloga.
Postupi}ete na slede}i na~in (ovde morate voditi ra~una o tome da vam

FRK ne}e dozvoliti da je zakqu~ate ukoliko vam ra~un stoji otvoren i
prikaza}e vam poruku o gre{ci “OTVOREN RAÛN” koja ukazuje da je
napravqena gre{ka. Zato morate prvo zatvoriti ra~un a onda uraditi slede}e):
a. Pritiskajte taster KQU^ dok se ne pojavi funkcija

ZATVARAWE na displeju.
b. Pritisnite taster GOTOVO i na displeju }ete dobiti poruku
KASA ZATVORENA.
Kako da iza|ete iz funkcije zakqu~avawa?
Da biste otkqu~ali FRK postupite na slede}i na~in:
a. Pritisnite taster KQU^ jednom.

b. Na displeju dobijate poruku OPERATER.
c. Ukoliko niste programirali lozinku za operatere druga~ije,
jednostavno pritisnite 1 i taster GOTOVO da biste otkqu~ali
FRK.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
d. Ukoliko ste programirali posebnu lozinku za operatera (FRK

podràva do 10 razli~itih lozinki kako bi se napravila razlika
izme|u deset razli~itih operatera), potrebno je da unesete
pravilnu lozinku i pritisnete taster GOTOVO.
e. Pritiskom na taster KQU^ izaberite èqenu operativnu
funkciju sa glavnog menija.
[ta vidite na ekranu?
Poruka KASA ZATVORENA ostaje prikazana sve dok ne ukucamo ispravnu

korisni~ku {ifru. FRK ne}e prihvatiti ni ednu komandu dok je zakqu~ana osim
tastera KQU^ koji, kada se pritisne, traì da se unese kod OPERATERA.
3.3. STATISTIKA
[ta je funkcija statistike?
Svaki put kada vam je potreban bilo koji oblik nekog nefiskalnog
izve{taja, neophodno je da u|ete u funkciju statistike. Ovaj meni ima nekoliko
pod-menija koji vam obezbe|uju {iroki izbor mogu}ih izve{taja.
FRK moè da vam izda statisti~ke prodajne izve{taje po ~asovnoj,

dnevnoj ili ~ak mese~noj osnovi.
Kako da do|ete do funkcije statistike i wenih podmenija?
Postupi}ete na slede}i na~in:

a. Ukoliko se nalazite u nekom drugom meniju, pritisnite taster
OBRI[I da biste se vratili u glavni meni.
b. Pritiskajte taster KQU^ sve dok na displeju ne vidite funkciju
STATISTIKA.
c. Pritisnite GOTOVO da izaberete funkciju STATISTIKA.
d. Koristite levu ili desnu strelicu da biste prelistali pod-menije.
e. Pritiskom na taster GOTOVO, izvr{i}ete odabir jednog
izve{taja kojeg }ete od{tampati.
Svi podmeniji osim PRODATI JP, STATISTIKA i PODE[AVAWE-S

nakon pritiska tastera GOTOVO {tampaju èqeni izve{taj dok u dva navedena
morate uneti dodatne parametre i izvr{iti potvr|ivawe. U PRODATI JP
dodatni parametri su opseg artikala koji èlimo da se od{tampa a u
STATISTIKA imate ~etiri opcije:
- pritiskom na taster broj 1 dobi}ete statisti~ki izve{taj po satu,
- pritiskom na taster broj 2 dobi}ete dnevni statisti~ki izve{taj,
- pritiskom na taster broj 3 dobi}ete mese~ni statisti~ki izve{taj i
- pritiskom na taster 0 dobi}ete sva tri statisti~ka izve{taja zajedno.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Izbor da li su ovi izve{taji u grafi~kom ili tekstualnom modu

pode{avamo u meniju PROGRAMIRAWE.
Unutar PODE[AVAWA-S birate koje pode{avawe èlite da od{tampate.
Kako da iza|ete iz funkcije statistike i iz wenih podmenija?
Kada ste jednom u{li u statisti~ki meni, potrebno je da pritisnete par puta
taster OBRI[I da bi ste se vratili u glavni meni. Odatle pritisnite taster
KQU^ da bi ste izabrali operativnu funkciju koju èlite.
Svi izve{taji se {tampaju, a ne prikazuju se na ekranu. Na ekranu su

prikazani samo opisi razli~itih raspoloìvih izve{taja. Pritiskom na taster
GOTOVO, izabrani izve{taj }e odmah biti od{tampan.
Izve{taji se tako|e {aqu na RS232 port tako da moète da ih sa~uvate i
korigujete na svom ra~unaru.
3.4. PROGRAMIRAWE
[ta je funkcija programirawa?
Kad god je potrebno da promenite ili programirate ne{to, kao {to su

tekstovi pri kraju ra~una koje izdajete (pozdrav), cena proizvoda i wihov opis,
detaqi kao {to su izbor crteà za {tampawe (ili ne) ili bilo koji drugi
parametar, tada je potrebno da koristite jedan od podmenija koji se nalazi u
meniju PROGRAMIRAWE.
Kako da u|ete u meni programirawe i wegove podmenije?
a. Treba da znate da neke parametre ne}ete mo}i da programirate ako

ne od{tampate dnevni izve{taj odlaskom u meni IZVE[TAJI.
b. Ukoliko ste u nekom drugom meniju, pritisnite taster OBRI[I
nekoliko puta da biste se vratili u glavni meni.
c. Pritiskajte taster KQU^ sve dok se na displeju ne pojavi
funkcija PROGRAMIRAWE.
d. Pritisnite taster GOTOVO dabiste izabrali funkciju
PROGRAMIRAWE.
e. Upotrebite levu ili desnu strelicu ( tasteri 00 i . )da biste
pregledali podmenije.
f. Upotrebite taster GOTOVO da biste izabrali odre|eni podmeni.
g. Jo{ jednom pritisnite levu ili desnu strelicu da biste izlistali
ponu|ene opcije unutar podmenija.
h. Pritiskom na taster GOTOVO oti}i }ete u funkciju unosa nekog
podatka gde moète da u|ete u opcije kao {to su opis robe, bar-kod
odobrio: Z. Ili}
DKTS
te robe (ukoliko èlite da upotrebite ~ita~ bar-kodova), tekst u

zaglavqu ra~una ili bilo koji drugi operativni parametar kao {to
je izbor intenziteta boje pri {tampawu i sl.
i. Ukoliko se u nekom trenutku budete ose}ali izgubqenim unutar
menija nekoliko pritisaka na taster OBRI[I koji }e vas odvesti
na vi{i nivo.
Kako da iza|ete iz funkcije programirawa i iz wenih podmenija?
Taster OBRI[I }e vas odvesti na vi{i nivo, u glavni meni, odakle

pritiskom na taster KQU^ moète odabrati operaciju koju èlite, kao na
primer da se vratite u redovnu funkciju prodaje.
Kada ste jednom u{li u funkciju programirawa na displeju se vidi opis

velikog broja programabilnih menija ~ije parametre moète da pode{avate
prema sopstvenom izboru.
U funkciji programirawa sve operacije }e biti vidqive na displeju ali
ne}e biti {tampane, tako da morate obratiti pa`wu na to {ta je prikazano na
displeju i pritisnuti OBRI[I ukoliko ste nesigurni pri izboru.
3.5. IZVE[TAJI
[ta su izve{taji?
Ovo je funkcija koja sluì za izdavawe svih oblika fiskalnih izve{taja

koje zahteva zakon. Ti izve{taji su: Dnevni izve{taj, Presek stawa i vi{e
periodi~nih izve{taja.
Kako da u|ete u meni izve{taji?
a. Ukoliko se nalazite u nekom drugom meniju, nekoliko puta

pritisnite taster OBRI[I kako biste se vratili na glavni meni.
b. Pritiskajte taster KQU^ dok na svom displeju ne vidite
IZVE[TAJI
c. Pritisnite GOTOVO da biste izabrali IZVE[TAJE.
d. Upotrebite levu ili desnu strelicu kako biste pregledali
podmenije.
e. Upotrebom tastera GOTOVO, izaberite jednu od slede}ih
funkcija:
1. Z izve{taj (obavezno se {tampa na kraju svakog dana)
2. Presek stawa ({tampa se po potrebi u toku dana da bi se
proverilo stawe od posledweg Z izve{taja do trenutka
{tampawa)

odobrio: Z. Ili}
DKTS
3. Periodi~ni izve{taj ( daje izve{taj fiskalne memorije u

zadatom vremenskom intervalu)
Kako da iza|ete iz menija izve{taji?
a. Kada ste unutar podmenija, nekoliko pritisaka na taster OBRI[I

}e vas dovesti u glavni meni.
b. Pritiskajte taster KQU^ sve dok ne do|ete do èqenog menija.
c. Pritisnite GOTOVO da biste odabrali meni.
Kada ste jednom u{li u meni izve{taji na displeju dobijate imena

razli~itih funkcija.
Osim naziva funkcija ni{ta drugo vam ne}e biti prikazano na displeju nego
}e odmah da se {tampa posle izbora.
3.6. ANULIRAWE
[ta je anulirawe?
Anulirawe, ba{ kako mu i naziv kaè, svodi na nulu razli~ite

statisti~ke broja~e i registre, tako da moète da zapo~nete novi radni dan ili
period.
Kako da u|ete u funkciju anulirawa?
f. Ukoliko se nalazite u nekom drugom izbornom meniju, pritisnite

taster OBRI[I kako biste se vratili na glavni meni.
g. Pritisnite taster KQU^ dok na svom displeju ne vidite
ANULIRAWE
h. Pritisnite GOTOVO da biste izabrali ANULIRAWE.
i. Upotrebite levu ili desnu strelicu kako biste pregledali
podmenije.
j. Upotrebom tastera GOTOVO, izaberite jednu od pet ponu|enih
mogu}nosti.
Kako da iza|ete iz funkcije anulirawa?
d. Kada ste unutar podmenija, nekoliko pritisaka na taster OBRI[I

}e vas dovesti u glavni meni.
e. Pritiskajte taster KQU^ sve dok ne do|ete do èqene funkcije.
f. Pritisnite GOTOVO da biste odabrali èqenu funkciju.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Kada ste jednom u{li u funkciju anulirawa na displeju vidite razli~ite

funkcije.
Morate pratiti poruke na displeju da biste bili sigurni da ste anulirali
ba{ ono {to ste èleli jer osim liste artikala koju anuliramo nijedan drugi
izve{taj se ne {tampa.
3.7. SERVISNI MENI
[ta je servisni meni?
Ovaj meni nije namewen za korisnika kase te je iz tog razloga za{ti}en

{ifrom.
Unutar ovog menija je za testirawe kase i pode{avawe fiskalnog moda rada.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
44.. O
OPPI
ISST
TAAS
STTA
ATTU
URRE
E
‘ NUMERI^KI TASTERI
Koriste se za unos vrednosti.
‘ DECIMALNA TA^KA
Koristi se za unos decimalne ta~ke. Strelica nalevo.
‘ POMERAWE
Koristi se za aktivirawe drugog nivoa operacija na tasteru.
Tastatura FRK normalno radi sa prvim nivoom funkcija tastera. Pritiskom na

POMERAWE tastatura prelazi na drugi nivo sve do zavr{etka ra~una ukoliko
ponovo pritisnemo isti taster. Posle zavr{etka ra~una, tastatura se
automatski vra}a na prvi nivo funkcija.
‘ VIDI CENU
Koristi se kad èlimo da iz kase izvu~emo i vidimo ve} programiranu cenu

artikla ili odeqewa.
‘ PAPIR @URNALA / NASLOV
1. nivo: Koristi se za izvla~ewe papira ùrnala za jednu liniju.
2. nivo: Koristi se kao naredba za {tampawe naslova.
‘ PAPIR RAÛNA
Koristi se za izvla~ewe papira ra~una za jednu liniju.
‘ OBRI[I
Koristi se za:
a) poni{tewe pogre{nog unosa i vra}awe “0” na displej
b) brisawe poruke o gre{ci i vra}awe “0” na displej.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
‘H
Koristi se za ozna~avawe koli~ine prodatih artikala.
‘ KQU^
Koristi se za ulazak birawe u glavnom meniju kase (PRODAJA / ZATVARAWE

/ STATISTIKA / PROGRAMIRAWE / ANULIRAWE).
‘ JPO TASTERI
1. nivo: Koriste se za direktnu prodaju iz odeqewa.
2. nivo: Kao i prethodno ali za novu grupu odeqewa.
‘ PONI[TI
Koristi se za poni{tavawe nekog prodatog artikla sa teku}eg otvorenog

ra~una.
‘ PONI[TI POSLEDWE
Koristi se za poni{tewe prodaje posledweg prodatog artikla
‘ ME\UZBIR
Pritiskom na ovaj taster dobi}emo trenutnu vrednost prodatih artikala na

ra~unu koji kucamo.
‘ UPLATA / ISPLATA
1. nivo: Koristi se za ubacivawe gotovine u kasu. Korisno za ubacivawe

gotovine za kusur.
2. nivo: Koristi se za izdavawe gotovine iz kase. Korisno pri pra`wewu

kase usled velikog prometa
‘ FIOKA
Otvarawe fioke bez kucawa ra~una.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
‘ DATUM - VREME / PROMENA VREMENA
1. nivo: Prikaz datuma i vremena na displeju.
2. nivo: Promena vremena za jedan sat.
‘ OPERATERI
Izbor operatera. Kasa ne moè da radi ako neki od operatera nije aktivan.
Ako pritisnemo ovaj taster a zatim taster GOTOVO, kasa }e se zatvoriti i

slede}a komanda koju prihvata je jedino ispravna {ifra operatera.
‘ JP [IFRA
Koristi se za prodaju artikla pozivawem wegove {ifre.
‘ GOTOVO
Koristi se za naplatu ra~una u ke{u. Potvrda promena pri programirawu.
‘ KARTICA
Koristi se za naplatu ra~una nekim tipom kreditne kartice.
‘ ÊK
Koristi se za naplatu ra~una ~ekom.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
55.. M
MEEN
NIIF
FIIS
SKKA
ALLN
NEEK
KAAS
SEES
SAAP
POOD
DMME
ENNI
IJJI
IMMA
A
1. PRODAJA sa opisom tastature
1. IZBOR OPERATERA
• Pritisnite taster OPERATERI i na displeju }ete videti poruku
“OPERATER”.
• Unesite {ifru operatera (do 5 cifara).
• Pritisnite taster GOTOVO i ime izabranog operatera }ete videti na
displeju.
U slu~aju da je {ifra pogre{na, FRK }e ostati zakqu~ana i na displeju }ete
videti poruku “KASA ZATVORENA” do uno{ewa ispravne {ifre.
2. PRODAJA KORI[]EWEM KODA ARTIKLA
• Unesite kod ARTIKLA (do 16 cifara)

• Pritisnite taster [IFRA JP
3. UMNO@AVAWE
• Unesite koli~inu
• Pritisnite taster H
• Unesite kod JP (do 16 cifara)
• Pritisnite taster [IFRA JP
4. ME\UZBIR
A. Prikazivawe ME\UZBIRA
• Pritisnite taster ME\UZBIR i na displeju }e vam se pojaviti
trenutno stawe ra~una
odobrio: Z. Ili}
DKTS
B. Prikaz ostatka za uplatu

• Tokom postupka pla}awa pritisnite taster ME\UZBIR i preostala
suma za uplatu }e biti prikazana na displeju.
5. PONI[TEWE POSLEDWEG ARTIKLA
Taster ANULIRAJ POSLEDWE se koristi za brisawe prodaje posledweg

artikla.
6. PONI[TEWE ARTIKLA
Pritisnite taster ANULIRAWE

Uneti èqeni kod ARTIKLA (do 16 cifara)
Pritisnuti taster [IFRA JP
NAPOMENA: Ako ste prodali koli~inu nekog artikla koja je razli~ita od
jedan, tada }ete pri anulirawu tog artikla morati da unesete i
koli~inu tog artikla koju anulirate, ~ak i ako je koli~ina koju
anulirate jednaka jedan.
Primer:
Prodali ste KAFU u koli~ini 3
KAFA
3h 25.00 75.00
ako koristite taster ANULIRAJ POSLEDWE tada }e artikal biti
automatski storniran u formatu kako je i prodat, a ako koristite taster
ANULIRAWE, tada morate ru~no da unesete koli~inu ( izme|u 1 i 3 ) i {ifru
artikla.
7. KRAJ RAÛNA
Ra~un se moè zatvoriti pritiskom na neki ponu|eni taster:

GOTOVO
KREDITNA KARTICA
ÊK
Ra~un se moè zatvoriti na nekoliko razli~itih na~ina pla}awa uz
pridràvawe slede}ih uputstava:
- Unesite vrednost primqenog novca;
- Pritisnite taster odabranog na~ina pla}awa.
Ukoliko jo{ uvek postoji dug, on }e biti prikazan na ekranu kako bi se ra~un
zatvorio bilo kojim slede}im na~inom pla}awa.
Ukoliko je suma pri uplati ve}a od one na ra~unu, tada }e FRK automatski , na
displeju i na traci, prikazati kusur koji treba vratiti.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
8. UPLATA
- Pritisnite taster UPLATA/ISPLATA

- Unesite èqenu sumu
- Pritisnite taster odabranog na~ina pla}awa
- Pritisnite taster GOTOVO da bi se transakcija zavr{ila.
9. ISPLATA
- Pritisnite taster POMERAWE

- Pritisnite taster UPLATA / ISPLATA
- Unesite èqenu svotu
- Pritisnite funkcionalni taster èqenog na~ina pla}awa
- Pritisnite taster GOTOVO za kraj transakcije.
10. TRA@EWE CENE
Taster ZAHTEV ZA CENU moè da se koristi da bi se dobili podaci o ceni

JP / JPO ili o vrednosti ra~una u evrima ili drugoj stranoj valuti.
- Pritisnite taster ZAHTEV ZA CENU i poruka ″CENE ZA ″
}e biti prikazana na ekranu.
- Unesite {ifru JP.
- Pritisnite taster [IFRA JP i cena }e biti prikazana na
ekranu,
pa na svakom izdatom ra~unu.
11. PRODAJA KORI[]EWEM ÎTAÂ BAR-KODOVA
A. JP sa programiranom cenom
- O~itajte bar-kod koriste}i ~ita~ bar-kodova.
B. Vi{e JP sa programiranom cenom

- Unesite koli~inu;
- Pritisnite taster H;
- O~itajte bar-kod koriste}i ~ita~ bar-kodova.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
2. ZATVARAWE
Ovo je neaktivna funkcija FRK. Da biste kasu vratili u funkciju, potrebno je

pritisnuti taster ″KQU^″ i uneti ispravnu {ifru operatera posle ~eka
ponovo moète koristiti kasu.
3. STATISTIKA - H Izve{taji - Dnevni i Periodi~ni
• Pritiskajte taster KQU^ sve dok se poruka ″STATISTIKA″ ne pojavi

na displeju.
• Pritisnite taster GOTOVO i prva funkcija ovog menija DNEVNI
ZBIR }e biti prikazana na ekranu.
• Pritisnite nekoliko puta uzastopno 00 ili . da bi vam sve opcije iz ovog
menija bile prikazane.
• Odaberite èqeni izve{taj i pritisnite taster GOTOVO za {tampawe
izve{taja.
1. DNEVNI ZBIR
U ovom izve{taju moèmo da vidimo ukupnu dnevnu prodaju-snièwa-pove}awa-

zamene i sl. Ovaj izve{taj moè biti izdat onoliko puta koliko èlimo u toku
dana bez poni{tewa ukupnih dnevnih prodaja.
2. GOTOVINA
Ovim izve{tajem moèmo da dobijemo proveru kase (prodaja, uplata, isplata).

Provera kase se vr{i prema na~inu pla}awa. Ova statistika se bri{e
{tampawem Z-izve{taja
3. PRODATI JP
U ovom izve{taju moèmo da vidimo sve prodate JP koji su prodati tokom jednog
odre|enog dana.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Prodaja JP moè se anulirati u bilo koje doba dana izborom ″ANULIRAWE

JP″ u meniju ANULIRAWE . Anulirawe JP za teku}i dan se automatski izvodi
{tampawem Z-izve{taja.
4. PRODATI U JPO
U ovom izve{taju vidimo prodaju po odeqewima u toku odre|enog dana. Podaci

za ovaj izve{taj se anuliraju {tampawem Z-izve{taja.
5. JPO OD ANULIRAWA
U ovom izve{taju moèmo da vidimo prodaju po odeqewima od posledweg

anulirawa statistike. Ovi podaci se ~uvaju u posebnom delu memorije FRK i
bri{u se jedino iz menija ANULIRAWE opcijom ANULIRAWE JPO
6. OPERATERI
U ovom izve{taju moèmo da vidimo razne statisti~ke informacije za

operatere. Moèmo da dobijemo izve{taj za odre|enog operatera ili za sve
operatere istovremeno.
Podaci za ovaj izve{taj se anuliraju {tampawem Z-izve{taja.
7. PODE[AVAWE
Ovim izborom moèmo da odaberemo {tampawe bilo kojeg od slede}ih

parametara koji su programirani u FRK.
Ö LISTA ARTIKALA
Parametri programiranih JP se {tampaju izborom od 1 do maksimalnog
broja JP.
Ö LISTA ODEQEWA
Parametri programiranih JPO se {tampaju.
Ö [TAMPA PODE[AVAWA
[tampa se lista sa programiranim parametrima.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Ö NAÎNI PLA]AWA
[tampa se spisak parametara za programirane na~ine pla}awa.
Ö LISTA SNI@EWA
[tampa se lista parametara za programirana snièwa i pove}awa.
Ö LISTA OPERATERA
[tampa se lista sa parametrima programiranih operatera.
8. DNEVNI POREZI
U ovom izve{taju moèmo da vidimo dnevni promet po porezima.
9. STATISTIKA
Moèmo da {tampamo slede}e statisti~ke izve{taje:

0 = UKUPNA STATISTIKA
1= PRODAJA PO SATU
2= DNEVNE PRODAJE
3 = MESE^NE PRODAJE
Ovi izve{taji su ili u grafi~koj ili u tekstualnoj formi u zavisnosti od

parametra statistika u meniju programirawe.
10. ZBIR OD ANULIRAWA
U ovom izve{taju imamo ukupne periodi~ne prodaje od wihovog posledweg

anulirawa.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
4. PROGRAMIRAWE
• Pritiskajte taster KQU^ dok na displeju ne vidite meni

″PROGRAMIRAWE″.
• Pritisnite taster GOTOVO i na ekranu }e biti prikazana prva opcija, a
to je ″DODAJ ARTIKAL″.
• Uzastopnim pritiskawen na 00 ili . svi podmeniji ovog menija }e se
izmeniti na displeju.
• Izaberite èqeni podmeni pritiskom na taster GOTOVO ili se iz
nekog menija vratite na vi{i nivo pritiskom na taster OBRI[I.
• Izmena parametara ″DA″ ili ″NE″ vr{i se pritiskom na taster 00.
1. DODAJ ARTIKAL
Posle izbora ovog menija na displeju vidimo poruku ″BARKOD JP″.

Unesite BAR-KOD artikla kojeg programirate a zatim pritisnete taster
GOTOVO za prihvatawe unosa. Ukoliko takav BAR-KOD postoji, tada }e se na
displeju pojaviti redni broj pod kojim je artikal memorisan u bazi kase, a
ukoliko ne postoji, na displeju }ete dobiti redni broj u bazi gde }e artikal
biti memorisan i napomenu da se radi o novom artiklu.
Pritiskom na taster GOTOVO bez unosa BAR-KODA, na displeju
dobijate poruku ″KOD ARTIKLA #″. Unesite redni broj artikla u bazi kase
koji èlite da programirate, a zatim pritisnite taster GOTOVO.
Poruku o izabranom artiklu vidite na displeju. Pritisak na bilo koji
taster dovodi nas u meni za programirawe razli~itih parametara za èqeni
proizvod. Izmena parametara ″DA″ ili ″NE″ vr{i se pomo}u tastera 00 ili . a
prihvatawe izmene pomo}u tastera GOTOVINA .
NAPOMENA: Promena podataka o artiklima ( ime, poreska stopa, mera)
kao i dodavawe artikala nisu mogu}i od trenutka izdavawa prvog ra~una
do zakqu~ewa dana {tampawem dnevnog izve{taja, dok se cena moè
mewati u bilo koje doba dana,
Programiramo slede}e podatke o proizvodima:
BARKOD JP Umenite maksimalno 13-cifreni bar-kod pomo}u tastature

ili upotrebom BAR-KOD SKENERA
OPIS JP Opis ARTIKLA moè da sadrì do 20 znakova.
PRODAJNA Prodajna cena je {estocifren broj sa dodatne dve decimale
odobrio: Z. Ili}
DKTS
CENA JP {to zna~i da je maksimalna programirana cena 999999.99 din

DODATO Obavezno je artikal svrstati u neki JPO jer je to na~in da mu
ODEQEWE se pridruì odgovaraju}a poreska stopa. Na ovaj na~in se
tako|e grupi{u i artikli iz neke zajedni~ke grupe o kojima
èlite da dobijete neki izve{taj.
MAGACIN Ovde unosite koli~inu artikla koji programirate ukoliko
èlite da vam kasa prati stawe zaliha.
MERE Izaberite neku od mera koju ste prethodno isprogramirali u
zavisnosti od artikla koji programirate.
AKTIVNO DA Prodaja se moè izvr{iti
NE Prodaja se ne moè izvr{iti
Pritisnite taster 00 da biste izabrali DA ili NE.
DUPLA DA Dupla veli~ina slova na ra~unu za navedeni artikal
VELIÎNA NE Normalna slova
Pritisnite taster 00 za odabir DA ili NE
2. ODEQEWA
Pritiskom na taster GOTOVO na displeju dobijate pitawe koje odeqewe

èlite da programirate. Unosite broj odeqewa i ponovo pritisnete taster
GOTOVO za prihvatawe unosa. Na displeju dobijate poruku ″OPIS JPO″ {to je
znak da ste u{li u meni za programirawe odeqewa. Kao i kod artikala, promena
parametara se vr{i tasterima 00 ili . . Prihvatawe promene je pomo}u tastera
GOTOVO .
Programiramo slede}e parametre:

OPIS JPO Opis JPO moè da sadrì do 20 znakova.
NIVO Ovde odeqewu dodequjemo poresku stopu po kojoj èlimo da
POREZA budu prodavani artikli koji su pridruèni ovom odeqewu.
AKTIVNO DA Aktivno odeqewe.
NE Neaktivno odeqewe.
Pritisnite taster 00 da biste izabrali DA ili NE.
3. PARAMETRI
Moèmo da pode{avamo slede}e parametre:
[TAMPA JPO U DA Prodaja u JPO se {tampa u H izve{taju

“H”
odobrio: Z. Ili}
DKTS
NE Ne {tampa se
OTVARAWE DA Fioka se automatski otvara na kraju ra~una.
FIOKE NE Fioka se ne otvara na kraju ra~una nego se otvara ru~no.
IZVE[TAJ DA Pri ru~nom otvarawu fioke {tampa se sadr~aj fioke.
FIOKE NE Nema {tampawa.
[TAMPAJ DA [tampawe ikone na ra~unu je aktivno.
SLIKE NE Ikone se ne {tampaju na ra~unu.
BROJ KASE Uneti broj FRK u slu~aju da imate vi{e od jedne da bi ste
mogli da razlikujete sa koje kase je izdat ra~un.
OPIS KASE Unosite proizvoqno ime kase.
REKLAMNA Uneti reklamnu pokretnu poruku koja }e biti prikazivana
PORUKA na displejima. Reklamna poruka se aktivira kada je kasa u
prodajnoj funkciji i ne upotrebqavamo je neko vreme.
PROVERA DA Aktivirana je provera magacina JP i upozorewe o
ZALIHA artiklu ~ije je stawe nula.
NE Nema provere.
KONTRAST Kontrast na {tampa~u moè da bude programiran. Trenutna
[TAMPAÂ vrednost je prikazana na displeju. Vrednost moè da se
mewa od 200 do 400. Upotrebom tastera . moèmo ga
pove}ati za 5 a upotrebom tastera 00 moèmo ga smawiti za
5. Proveru kontrasta vr{imo pritiskom na taster 0.
BARKOD / DA Aktivirate li~ne bar-kodove koje kreirate na vagi za
MEREWE robu na merewe
NE Neaktivno.
AKTIVNI DA Mogu}e je programirati sve operatere
OPERATERI NE Koristi se samo jedan operater.
[TAMPA DA Aktiviraju se 3 linije KOMENTARA na kraju ra~una.

KOMENTARA NE Neaktivan.
UPIS Moète da programirate 3 linije KOMENTARA koje
KOMENTARA èlite da se automatski {tampaju na kraju ra~una. Unesite
tekst svakog reda i pritisnite taster GOTOVO za ~uvawe
ili taster BRI[I za poni{tewe.
OBLIK DA Grafi~ki prikaz statistike.
STATISTIKE NE Tekstualni prikaz

odobrio: Z. Ili}
DKTS
MAKSIMUM Unos maksimalne vrednosti novca u fioci. Kada iznos u

FIOKE fioci dostigne ovu vrednost na displeju }emo dobiti
upozorewe da je fioka puna.
BRZINA NA Izbor brzine prenosa na portovima kase
PORTU 1 = 115200 2 = 9600
[TAMPA Z=0 DA Dozvoqeno {tampawe Z i bez prometa
NE Neaktivno
RAD SA VAGOM Obave{tewe kasi da je na portu povezana vaga. Ako ovaj
parametar podesite na da, na tastaturi }ete aktivirati
taster vaga. Pritiskom na ovaj taster automatski
preuzimate informaciju o teìni sa vage.
POVEZAN RS Daje kasi instrukciju da joj je na ulazu povezan RS.
POVEZAN EFT Daje kasi instrukciju da joj je na ulazu povezan terminal za
platne kartice
4. OPERATERI
Po{to ste izbrali programirawe OPERATERA, na displeju vidite

poruku ″OPERATER 1″. Potrebno je da ukucate redni broj operatera ~ije
podatke èlite da programirate i pritisnete taster GOTOVO za prihvatawe
unosa. Na displeju se prikazuje poruka ″IME OPERATERA″, {to je znak da smo
u{li u opciju programirawa parametara. Izmena vrednosti parametara vr{i se
upotrebom tastera 00 ili . .
Moète programirati slede}e parametre:
IME Unesite ime operatera (opis).

OPERATERA
[IFRA Unesite {ifru operatera koja moè da ima do 5 znakova
OPERATERA (alfanumeri~ka lozinka).
PRISTUP Z- DA Operater moè da izda Z-izve{taj.
MODU NE Operater ne moè da izda Z-izve{taj.
PROGRAMIRA DA Operater ima pristup u funkciju programirawa FRK.
WE NE Operater nema pristup funkciji programirawa FRK.
STATISTIKA DA Operater moè da izda H izve{taje.
NE Operater ne moè da izda H izve{taje.
ISPRAVKA DA Operateru je dozvoqeno da izvr{i poni{tewe prodaje.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
NE Operateru nije dozvoqeno da izvr{i poni{tewe prodaje.

UPLATA/ DA Operater moè da uplati/isplati novac u/iz kasu.
ISPLATA NE Operater ne moè da uplati/isplati novac u/iz kasu.
PUN DA Operater ima pun pristup svim funkcijama FRK.
PRISTUP NE Operater ima pristup samo programiranim parametrima.
5. POZDRAV
Sa programirawem POZDRAVA u mogu}nosti smo da defini{emo 3

linije koje se {tampaju na kraju ra~una. Pozdrav se ne bri{e resetovawem FRK.
Posle birawa funkcije POZDRAV, na displeju dobijamo poruku ″AKTIVNE
LINIJE″, {to je znak da ste u{li u programirawe parametara pozdrava, a oni
su slede}i:
AKTIVNE Unesite broj linija POZDRAVA koje èlite

LINIJE programirati (1-3).
POZDRAV Unesite tekst svake linije (1-32 znaka) a zatim izaberite
LINIJA 1-3 izgled {tampawa poruke.
0 = NORMALNA (32 znaka)
1 = DUPLA [IRINA (16 znakova)
2 = DUPLA VISINA (32 znaka )
3 = DUPLA [IRINA I DUPLA VISINA (16 znakova)
Na kraju biramo centrirawe teksta ili ne.
DA Tekst se centrira na {irinu papira.
NE Tekst se {tampa sa po~etka trake.
PROVERI [tampate izled programiranog teksta.

POZDRAV
6. PORESKE OSNOVE
Softver kase podràva 9 nivoa poreza koji su unapred programirani za

kori{}ewe, a wihova promena je dozvoqena iz ovog menija. Oznake poreskih
stopa sa unapred programiranim vrednostima poreza su
A = 0.00%,
G = 0.00%,
odobrio: Z. Ili}
DKTS
D = 20.00%,
\ = 20.00%,
E = 20.00%,
@ = **.**%,
I = **.**%,
J = **.**%,
K = **.**%.
Zvezdice u definiciji vrednosti posledwe ~etiri poreske stope
ozna~avaju da one nisu programirane i da se ne koriste. Maksimalan broj
promena poreskih stopa je 30, {to ste mogli ve} videti u opisu sadràja
fiskalne memorije na po~etku uputstva.
Poreske stope se mogu programirati iskqu~ivo na kraju dana, {to zna~i
posle izdavawa dnevnog izve{taja a pre izdavawa prvog ra~una za naredni dan, u
protivnom }ete na displeju dobiti poruku o gre{ci.
Posle birawa funkcije programirawe poreskih stopa na displeju vidimo
poruku “POREZ - A”.
Berate PORESKU STOPU koju èlite da promenite pritiskom na
tastere 00 ili . i pritiskom na taster GOTOVO za prihvatawe izbora. Posle
zavr{etka izmena birate opciju “SAÛVAJ POREZE” gde jo{ jednom sa DA
potvr|ujemo da smo uneli dobre izmene. Ukoliko potvrdite promene, kasa }e
automatski od{tampati izmene koje ste uneli. Ukoliko odaberete NE, promene
koje ste prethodno uradili bi}e izbrisane.
Ako èlite da neku poresku stopu proglasite za neaktivnu, treba da
unesete vrednost nula i potvrdite sa GOTOVO. Posle toga }ete na displeju kase
dobiti poruku sa pitawem da li tu poresku stopu èlite da aktivirate ili ne.
Ako izaberete DA u memoriju }ete uprogramirati poresku stopu ~ija je vrednost
NULA, a ako izaberete NE uprogramirate poresku stopu **,**.
7. PODESI SLIKU
Posle birawa funkcije PODESI SLIKU, na displeju }emo videti

poruku “GORWA SLIKA”, {to je znak da smo u{li u parametre za izbor slike
na ra~unu a izbor parametara vr{imo upotrebom tastera 00 ili . .
Pode{avawe slika u ra~unima se vr{i slede}im parametrima:
Unesite broj slike (1-8) koju èlite da {tampate na

GORWA SLIKA
po~etku ra~una. Pritiskom na taster GOTOVO dobijamo
poruku o veli~ini ikone:
DA Ve}i format
NE Mawi format.
Posle izbora veli~ine ako èlimo da se slika {tampa
moramo je aktivirati, {to radimo odgovorom na slede}e
pitawe na displeju sa DA.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
DOWA SLIKA Postupak je isti kao i za gorwu sliku.
PROVERA Sluì za {tampawe izgleda svih slika programiranih u

SLIKA memoriji kase.
8. PODE[AVAWE TASTATURE
Po{to ste odabrali podmeni pod nazivom PROGRAMIRAWE

TASTATURE, na displeju dobijate poruku ″FUNKCIJE (1-7) 0″. Unosite redni
broj skupa funkcija koje èlite da programirate a zatim pritisnete taster
GOTOVO za potvrdu izbora.
REDNI BROJEVI SKUPOVA FUNKCIJA:

1) OP[TE FUNKCIJE
2) NEMA FUNKCIJU
3) NEMA FUNKCIJU
4) BROJEVI
5) NEMA FUNKCIJU
6) ARTIKLI (1-99)
7) FABRI^KO PODE[AVAWE
Ako ukucate 1 i potvrdite sa GOTOVO, na displeju dobijate poruku
OP[TE FUNKCIJE koja sluì samo kao obave{tewe o va{em izboru.
Pritiskate taster GOTOVO i prelazite na programirawe. Na displeju vam
stoji poruka ″NIVO 1″. Unesite nivo funkcija tastature koji èlite da
programirate (1 za prvi nivo a 2 za drugi nivo, pristup sa tasterom
POMERAWE) a zatim izaberite taster koji èlite da programirate. Sada vam
na displeju stoji poruka ″BROJ FUNKCIJE 0″ i od vas se o~ekuje da
defini{ete budu}u funkciju izabranog tastera. Izbor potvrdite tasterom
GOTOVO.
Brojevi funkcija su slede}i:
BROJEVI OP[TIH FUNKCIJA:
1) KQU^
2) PAPIR @URNALA
3) PAPIR RAÛNA
4) ISTOVREMENO PAPIR @URNALA I RAÛNA
5) DATUM/VREME
6) FIOKA
7) NASLOV
8) PONI[TAVAWE
9) PONI[TAVAWE PRETHODNOG UNOSA
10) KUSUR
11) OBRI[I
12) UPLATA
odobrio: Z. Ili}
DKTS
13) ISPLATA
14) PRIKAZIVAWE ME\UZBIRA
15) NEMA FUNKCIJU
16) [IFRA JP
17) OPERATER
18) NEAKTIVAN TASTER
19) CENA
20) MNO@EWE (H)
21) DECIMALNA TA^KA (.)
22) DVOSTRUKA NULA (00)
23) POMERAWE
24) TROSTRUKA NULA (000)
25) KOMENTARI NA KRAJU RAÛNA (3 linije)
26) KOMENTAR U RAÛNU (1 linija)
27) ZAHTEV ZA CENOM
Ako odaberete 4 programirawe BROJEVA, tako|e je potrebno da
izaberete nivo koji programirate i taster a zatim mu pridruìte neki broj. Na
kraju izbor potvrdite tasterom GOTOVO.
Programirawe tastera za ARTIKLE je isto kao i za BROJEVE.
Ako odaberete 7 FABRI^KO PODE[AVAWE sve va{e izmene }e biti
poni{tene i funkcije tastera }e biti vra}ene na fabri~ko pode{avawe.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
88..11.. F
Faabbrrii~~kkoo sseettoovvaaw
wee ttaassttaattuurree -- f
fuunnkkcciijjsskkii ttaasstteerrii

odobrio: Z. Ili}
DKTS
88..22.. RRaassppoorreedd aallf

faannuummeerrii~~kkiihh ssiimmbboollaa nnaa ttaassttaattuurrii

odobrio: Z. Ili}
DKTS
9. MERE
Unutar podmenija mere vam je data mogu}nost da osam razli~itih oznaka

mernih veli~ina koje su vam unapred uprogramirano i to su:
Kod 1 -> (ostavqeno je prazno a odnosi se na prodaju robe na komad)

Kod 2 -> G (gram)
Kod 3 -> KG (kilogram)
Kod 4 -> T (tona)
Kod 5 -> L (litar)
Kod 6 -> M (metar)
Kod 7 -> M2 (metar kvadratni)
Kod 8 -> M3 (metar kubni)

odobrio: Z. Ili}
DKTS
5. IZVE[TAJI
Unutar ovog menija sme{teni su svi oblici fiskalnih izve{taja koje
FRK moè da {tampa. Na svim fiskalnim izve{tajima se {tampa fiskalni
logo veli~ine 5h5 mm .
Ukoliko ove izve{taje {tampate u nefiskalnom modu rada kase, umesto
fiskalnog loga bi}e {tampan tekst INFO.
1. Z IZVE[TAJ
Ova funkcija sluì za {tampawe dnevnog izve{taja koji se automatski

memori{e u fiskalnu memoriju kase. Posle {tampawa ovog izve{taja,
automatski se bri{u svi podaci o dnevnom prometu iz memorije kase.
2. PRESEK STAWA
Ova funkcija sluì za {tampawe preseka stawa u bilo kom trenutku u

toku dana. Ovaj izve{taj moète {tampati proizvoqan broj puta jer se nigde ne
memori{e i ne bri{e nikakve podatke, iz operativne memorije kase, potrebne
za {tampawe Z-izve{taja.
3. PERIODI^NI IZVE[TAJI
Ova opcija se koristi za {tampawe periodi~nog izve{taja fiskalne

memorije u zadatom vremenskom intervalu. Sve {to treba da uradite je da
unesete vremenski interval za koji èlite da od{tampate izve{taj.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
6. ANULIRAWE
Unutar ovog menija sme{teni su svi oblici fiskalnih izve{taja koje
FRK moè da {tampa a oni su slede}i.
1. ANULIRAWE JP
Anuliraju se dnevni statisti~ki broja~i prodatih artikala.
2. ANULIRAWE JPO
Anulira se dnevna prodaja po odeqewu.
3. ANULIRAWE STATISTIKE
Izborom ″ANULIRAWE STATISTIKE″ dobijamo mogu}nost

anulirawa slede}ih statisti~kih izve{taja:
0= Brisawe svih statistika

1= Brisawe satne statistike
2= Brisawe dnevne statistike
3= Brisawe mese~ne statistike
4. ANULIRAWE H
Anulira statistiku koja se {tampa izborom opcije DNEVNI ZBIR u

meniju STATISTIKA.
5. ANULIRAJ SVE
Odabirawem OBRI[I SVE dobijamo anulirawe svih prethodno

navedenih parametara.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
7. SERVISNI MENI
1. PROMENA [IFRE
Sluì za promenu pristupne {ifre za ulazak u servisni meni.
2. FISKALIZACIJA
Sluì za pu{tawe kase u rad u fiskalnom modu. Na~in fiskalizacije

bliè obja{wen u servisnom uputstvu.
3. TESTIRAWE
Unutar ovog podmenija nalaze se razne funkcije koje obezbe|uju

testirawe svih periferija kase, {to je bliè obja{weno u servisnom meniju.
4. NASLOV
Sa programirawem NASLOVA u mogu}nosti smo da programiramo 6

linija koje se {tampaju na po~etku ra~una. Naslov se ne bri{e resetovawem
FRK. Posle odabira funkcije NASLOVA na displeju vidimo poruku
″AKTIVNE LINIJE″, {to je znak da smo u{li u parametre naslova.
Parametri naslova su:
AKTIVNE Unesite broj linija NASLOVA koje }ete programirati (1-

LINIJE 6).

odobrio: Z. Ili}
DKTS
NASLOV. Unesite tekst svake linije (1-32 znaka) a zatim podesite

LINIJA 1 izgled teksta na ra~unu.
0 = NORMALAN (32 znaka)
1 = DUPLA [IRINA (16 znakova)
2 = DUPLA VISINA (32 znaka )
3 = DUPLA [IRINA I DUPLA VISINA (16 znakova)
Na kraju biramo centrirawe teksta ili ne.
DA Tekst se {tampa u centru {irine trake.
NE Tekst se {tampa na po~etku trake.
PROVERI Proveravate izgled programiranog naslova
NASLOV
SAÛVAJ DA ûvamo naslov u memoriji.
NASLOV NE Izlazimo bez ~uvawa promena.
5. DATUM - VREME
Sluì za pode{avawe datuma i vremena kada se postavi servisni xamper

unutar kase.
Kada ste postavili XAMPER2 i izabrali ovu funkciju na displeju }ete
dobiti trenutni datum u formatu dd.mm.gggg. Vi treba da unesete novi datum ili
da tasterom GOTOVO potvrdite postoje}i. Posle potvrde datuma, na displeju
dobijate teku}e vreme u formatu hh.mm. Unesete ta~no vreme i potvrdite ga a
zatim skinete xamper. Ovim je funkcija promene vremena zavr{ena.
Treba da znate da se ni datum ni vreme ne mogu mewati u periodu od
izdavawa prvog ra~una u toku dana pa do {tampawa dnevnog izve{taja.
Tako|e je bitno da obratite pa`wu na pravilan unos datuma i vremena, jer
ukoliko jednom napravite gre{ku i sa pogre{nim datumom od{tampate dnevni
izve{taj, vi{e ne}ete mo}i da datum vratite unazad, jer softver spre~ava unos
datuma koji je stariji od datuma koji je ve} upisan u fiskalnu memoriju.
Promena vremena iz zimskog u letwe i obrnuto vr{i se automatski po
prvom ukqu~ewu kase posle datuma koji su unapred programirani u softveru
kase.
6. ÎTAWE MEMORIJE
Ova funkcija sluì za ~itawe fiskalne ili radne memorije. Poveète

kasu sa ra~unarom, u|ete u ovu funkciju (nije potrebno ni{ta dodatno da radite
osim da otkucate GOTOVO za ulazak u funkciju i na displeju }ete videti

odobrio: Z. Ili}
DKTS
poruku MOLIM SAÊKAJTE), startujete program na ra~unaru i o~itate

memoriju u fajl koji sami defini{ete.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
66.. P
POORRU
UKKE
EOO GGRRE
E[[K
KAAM
MAA
Spisak gre{aka koje vam kasa moè prijaviti na displeju i na~in wihove
eliminacije.
GRE[KA 100 Koli~ina je van opsega.

Pritisnite taster OBRI[I.
GRE[KA 101 Cena artikla visoka.
GRE[KA 102 Artikal nije na|en.
GRE[KA 103 Odeqewe nije na|eno.
GRE[KA 104 Pla}awe nije na|eno.
Pritisnite taster OBRI[I i zatvorite ra~un odabirom
èqenog na~ina pla}awa.
GRE[KA 105 Aktivna uplata.
Pritisnite taster OBRI[I i zavr{ite uplatu.
GRE[KA 106 Aktivna isplata.
Pritisnite taster OBRI[I i zavr{ite isplatu.
GRE[KA 107 Pogre{na operacija.
GRE[KA 108 Neotvoren ra~un.
GRE[KA 109 Ni{ta nije prodato.
GRE[KA 110 Pogre{na komanda.
GRE[KA 111 Unesite vrednost.
Pritisnite taster OBRI[I a zatim unesite koli~inu novca
koja vam je upla}ena.
GRE[KA 112 Negativna kasa.
Pritisnite taster OBRI[I i naplatite drugim na~inom
pla}awa za koji imate kusur ili unesite vrednost koja je
jednaka onoj koja se potraùje za izabrano pla}awe.
odobrio: Z. Ili}
DKTS
GRE[KA 113 Pritisnite me|uzbir.

Pritisnite taster OBRI[I. Pritisnite taster
ME\UZBIR a zatim odaberite na~in pla}awa.
GRE[KA 114 Nije dozvoqen kusur.
Pritisnite taster OBRI[I. Odaberite drugi na~in pla}awa
ili unesite svotu koja }e biti jednaka traènoj.
GRE[KA 115 Otvoren ra~un.
Pritisnite taster OBRI[I. Zatvorite transakciju
otvorenog ra~una.
GRE[KA 116 Otvorena upl./ispl.
Pritisnite taster OBRI[I da biste zavr{ili postupak
uplate/isplate.
GRE[KA 117 Otvorena uplata.
Pritisnite taster OBRI[I da biste zavr{ili postupak
uplate.
GRE[KA 118 Otvorena isplata.
Pritisnite taster OBRI[I i zavr{ite sa postupkom
isplate.
GRE[KA 119 Neaktivno pla}awe.
Pritisnite taster OBRI[I i unesite ispravnu {ifru
pla}awa.
GRE[KA 120 Pogre{no odeqewe.
Pritisnite taster OBRI[I i unesite ispravnu {ifru ODL.
GRE[KA 121 Bez decimala u koli~ini.
Pritisnite taster OBRI[I i unesite svotu bez decimala.
GRE[KA 122 Ne nulto snièwe / pove}awe.
Pritisnite taster OBRI[I i unesite ispravnu vrednost.
GRE[KA 123 Ograni~eno snièwe / pove}awe.
Pritisnite taster OBRI[I. Unesite ispravnu vrednost.
GRE[KA 124 Ne nulta prodajna cena.
Pritisnite taster OBRI[I. Unesite cenu a zatim artikal
koji èlite.
GRE[KA 125 Artikal nije aktivan.
Pritisnite taster OBRI[I. Aktivirajte JP/JPO iz

odobrio: Z. Ili}
DKTS
programskog menija.
GRE[KA 126 Zatvorite ra~un.
Pritisnite taster OBRI[I. Zatvorite ra~un i nastavite
prodaju otvarawem novog.
GRE[KA 127 Prekora~ewe ra~una.
Pritisnite taster OBRI[I. Zatvorite ra~un i nastavite
prodaju otvarawem novog.
GRE[KA 128 Zabrawen popust.
Pritisnite taster OBRI[I i poku{ajte ponovo.
GRE[KA 130 Pogre{an datum - vreme.
Pozovite servisera.
GRE[KA 131 Ne negativna kasa.
Pritisnite taster OBRI[I i poku{ajte ponovo.
GRE[KA 132 Samo u me|uzbiru.
Pritisnite taster OBRI[I. Pritisnite ME\UZBIR i
poku{ajte ponovo.
GRE[KA 133 Samo pre me|uzbira.
Pritisnite taster OBRI[I. Poku{ajte ponovo.
GRE[KA 134 Pogre{an period.
Pritisnite taster OBRI[I. Poku{ajte sa novim podacima.
GRE[KA 136 FISKALNA MEMORIJA JE PUNA.
GRE[KA 137 Nema podataka.
GRE[KA 138 Zabrawen pristup.
Pritisnite taster OBRI[I. Poku{ajte sa drugim
operaterom.
GRE[KA 139 Nema podataka.
GRE[KA 140 POGRE[AN DATUM
Pozovite servis.
GRE[KA 141 POGRE[NO VREME
Pozovite servis.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
GRE[KA 142 Otka~ena FISKALNA MEMORIJA

Pozovite servis.
GRE[KA 143 Otvoren dan.
Pritisnite taster OBRI[I. Prvo morate da izvr{ite
ANULIRAWE {tampawem Z-izve{taja a zatim }ete biti u
mogu}nosti da programirate npr. odeqewa ili poreske stope.
GRE[KA 144 Pozovite servis.
Pritisnite taster OBRI[I. Pozovite servis.
GRE[KA 145 Papir za ra~un.
Pritisnite taster OBRI[I. Zamenite papir.
GRE[KA 146 Papir za ùrnal.
Pritisnite taster OBRI[I. Zamenite papir.
GRE[KA 147 Printer otvoren.
Pritisnite taster OBRI[I. Zatvorite glavu {tampa~a.
GRE[KA 148 Printer otka~en.
Pozovite servis.
GRE[KA 149 Gre{ka F.M.
Pozovite servis.
GRE[KA 150 Memorija JP je puna.
Pritisnite taster OBRI[I. Obri{ite nepotrebne artikle
a zatim ubacite nove.
GRE[KA 151 Zabrawena promena.
GRE[KA 152 Pogre{na {ifra.
GRE[KA 153 Neaktivna poreska stopa.
GRE[KA 154 Zatvorite ra~un.
Pritisnite taster OBRI[I a zatim zatvorite ra~un.
GRE[KA 155 Programirajte NASLOV
Pritisnite taster OBRI[I a zatim iz servisnog menija
programirajte naslov.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
77.. N
NAAJJ^
ÊE[
[]]A
APPI
ITTA
AWWA
AOOP
POOD
DEE[
[AAV
VAAW
WUU
Kako da programirate naziv svoje firme i adresu?
Kada jednom izvadite svoju FRK iz kutije, treba da programirate naziv svoje
radwe i adresu tako da pri upotrebi ovi podaci budu {tampani na svakom
ra~unu. U nefiskalnom reìmu rada ovo moète uraditi sami, dok se za
fiskalni reìm to unosi u fiskalnu memoriju i to treba da uradi serviser.
• Da biste to postigli, ukqu~ite FRK, pritisnite taster OBRI[I nekoliko

puta, a zatim taster KQU^ kako biste prelistali glavni meni i do{li do
menija SERVISNI MENI.
• Upotrebom tastera GOTOVO odaberite funkciju SERVISNI MENI
(fabri~ka {ifra za ulazak u SERVISNI MENI je 123456 ).
• Koristite levu ili desnu strelicu da do|ete do podmenija NASLOV.
• Pritisnite GOTOVO da biste odabrali ovaj podmeni.
• Bi}e vam ponu|ene slede}e funkcije:
a. AKTIVNE LINIJE: ukoliko ovde pritisnete GOTOVO, moète
uneti broj od 1 do 6, ~ime }ete kontrolisati koliko }e redova biti
od{tampano u naslovu va{eg ra~una.
b. NASLOV LINIJA 1.: Ukoliko pritisnete GOTOVO, automatski
ulazite u tekstualnu funkciju (pogledajte ilustraciju rasporeda
tastature u prilogu modela). Unesite tekst u prvu liniju naslova i
pritisnite GOTOVO. Posle toga }ete na displeju videti pitawe kako
èlite da vam tekst bude od{tampan: izborom 0 zna~i da ste se
opredelili za standardan tekst, 1 tekst sa duplom visinom, 2 sa duplom
{irinom i 3 sa duplom {irinom i visinom. Posledwe {to moète da
izaberete je da tekst bude automatski centriran, {to se postiè
upotrebom leve ili desne strelice koju naizmeni~no pritiskate
biraju}i izme|u DA ili NE.
c. NASLOV LINIJA 2. do NASLOV LINIJA 6.: ponovite isto kao za
NASLOV LINIJA 1.
d. PROVERA NASLOVA: Po{to {to ste uneli kompletan tekst,
moète ga brzo od{tampati zbog provere izgleda naslova, a zatim se
vratiti na linije naslova i korigovati ih upotrebom strelica,
ispraviti gre{ke a zatim ponoviti {tampawe.
e. ÛVAWE NASLOVA: MORATE da izaberete opciju SAÛVAJ

NASLOV da biste sa~uvali promene u tekstu kao i stil {tampawa pre
nego {to iza|ete iz programskog menija pritiskom na taster
OBRI[I.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Ova opcija vam je jedino dozvoqena u prefiskalizacionom radu kase dok

ve`bate rad na kasi i upoznajete se sa wom. Posle fiskalizacije serviser }e
promeniti {ifru pa }ete biti spre~eni da mewate podatke unutar servisnog
menija.
Svaki poku{aj izmene nekog od ovih podataka je ilegalan a o kaznama se
moète informisati u zakonu o fiskalnim kasama.
Da li postoji lak{i na~in?
Da, moète koristiti va{ RS zajedno sa dostavqenom OPREMOM ZA

PROGRAMIRAWE, da biste unosili podatke, korigovali i formatirali ne
samo naslov ve} i sve ostale parametere neophodne za funkcionisawe Va{e
FRK kao {to su opisi, cene, bar-kodovi , itd.
OPREMA ZA PROGRAMIRAWE se lako instalira sa dostavqenog CD-a pod

Windows 9X ili Windows XP i olak{ava kako unos podataka i korekciju teksta
tako i zadràvawe fajlova svih va{ih podataka koji mogu brzo da se
programiraju u bilo koje vreme.
Imate svoj logo firme. Kako ga ubaciti u gorwi ili dowi deo va{ih ra~una?
FRK u svojoj memoriji ima rezervisan prostor za ubacivawe 8 razli~itih

slika koje moète iskoristiti za ukra{avawe svojih ra~una. Slike koje moète
koristiti su crno-bele bit mape dimenzija 128h128 ta~aka i u kasu se ubacaju
pomo}u gorenavedene opreme za programirawe. Kada ste ovo ve} uradili,
postupak za postavqawe ikone na ra~un je slede}i.
U|ite u funkciju PROGRAMIRAWE, spustite se strelicom do podmenija

PODESI SLIKU i pritisnite GOTOVO da biste potvrdili izbor.
Unutar podmenija PODESI SLIKU imate tri opcije:
a. Upotrebom leve ili desne strelice do|ite do GORWA SLIKA i

pritisnite GOTOVO kako biste uneli broj grafike koju èlite da
bude prikazana na gorwem delu va{ih ra~una. Imate dve opcije pri
izboru veli~ine slike: VELIKA, DA ili NE, izaberite je
naizmeni~nim pritiskom desne strelice, a zatim morate aktivirati
ikonu kako bi mogla da se {tampa (AKTIVIRAWE =DA).
b. Strelicom se spustite do DOWA SLIKA da biste uneli broj grafike
koju èlite (ako èlite) da bude od{tampana u dowem delu va{ih
ra~una. Tako|e moète da izaberete veli~inu (velika ili mala), a
zatim morate da je aktivirate tako da ikona moè da budu {tampana.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
c. Strelicom zatim odaberite PROVERA SLIKA, da biste dobili

od{tampan primer nekih ili svih raspoloìvih grafika u va{oj
ma{ini.
Kako da programirate opise i cene va{e robe?
Imate tri mogu}nosti da unesete proizvode u memoriju kase:
1. Moète upotrebiti ODEQEWA kao generalni opis robe kao {to su

OSVE@EWA umesto Coca Cola, 7UP itd,
2. Moète uneti direktno PROIZVODE, tj. ta~ne opise pojedinih
proizvoda u prodaji kao {to su Coca Cola, 7UP, espreso kafa, itd.
3. Moète koristiti oba nabrojana na~ina.
Imajte na umu da se rukovawe Odeqewima ne razlikuje od kori{}ewa

Proizvoda, iako je ovaj prvi, {iri na~in posmatrawa va{e robe. Imate ba{ kao
i kod proizvoda wegov opis, cenu i kontrolu magacina.
@elite da unesete i upotrebite samo Odeqewa. Kako da ih programirate?
Pre opisa na~ina kako se koriste ODEQEWA, moramo da vam skrenemo

pa`wu da na{ zakon ne predvi|a prodaju artikala pomo}u odeqewa, nego svaki
artikal mora pri prodaji biti od{tampan na ra~unu sa imenom, cenom i
poreskom stopom, {to implicira kori{}ewe drugog na~ina uno{ewa artikala u
kasu. U tom slu~aju, odeqewa }emo iskoristiti za grupisawe sli~nih tipova
artikala zbog statistike i {to je bitnije pridruìvawa odre|ene robe
pripadaju}oj poreskoj stopi.
Moète uneti do 30 razli~itih odeqewa u FRK.
Da biste programirali ODEQEWE sa va{im sopstvenim opisima, umesto

kori{}ewa JPO 1, JPO 2, itd., postupite na slede}i na~in:
1. Upotrebom tastera KQU^ do|ite u glavnom meniju do

PROGRAMIRAWE, odaberite ga pritiskom na GOTOVO a zatim
listajte daqe levom ili desnom strelicom dok ne do|ete do podmenija
ODEQEWA.
2. Kada ste jednom u{li u podmeni ODEQEWA, morate prvo da date
redni broj odeqewa ( 6- 30 ) koje èlite da kreirate a zatim potvrdite
pritiskom na taster GOTOVO. Ukoliko napravite gre{ku pri unosu,
pritisnite OBRI[I.
NAPOMENA: Prva pet odeqewa su fabri~ki isprogramirana.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
3. Posle uno{ewa rednog broja i wegove potvrde, moète da unesete

vi{e razli~itih parametara za to odeqewe. Listawem kroz wih levim
ili desnim tasterom nai}i }ete na slede}e:
3.1. OPIS JPO. Pritiskom na GOTOVO tastatura se prebacuje u
ASCII funkciju omogu}uju}i vam da direktno unesete opise
odeqewa.
3.2 PORESKA GRUPA. Ovde unosite jednu od 9 mogu}ih kategorija
poreza. Svaka kategorija je programirana sa razli~itim
procentom, na primer 1=0%, 2=0%, 3=20% itd., izborom
PROGRAMIRAWA POREZA u programskom meniju.
3.3 AKTIVNO. Morate odgovoriti ovde sa DA, kako biste
omogu}ili prodaju artikala sa ovog odeqewa, ina~e ne}ete mo}i
da prodate article iz ovog odeqewa.
@elite da unesete i upotrebite proizvode. Kako da ih programirate?
Moète da defini{ete do 5000 razli~itih proizvoda u memoriji FRK.

Ovi proizvodi su dostupni putem direktnog pritiska na tastaturu (moète
imati do 30 razli~itih proizvoda na tastaturi sa 53 tastera ili dvostruko
toliko upotrebom tastera PROMENI), ru~nim uno{ewem wihovih brojeva koda
ili kori{}ewem ~ita~a bar-kodova koji je spojen na drugi RS232 port na kasi.
Da biste programirali proizvod sa va{im opisom, cenom itd., umesto

unapred zadatih naziva kao {to su JP 1, itd, potrebno je da postupite na slede}i
na~in:
1. Kori{}ewem tastera KQU^ u|ite u glavni meni PROGRAMIRAWE,

koji }ete izabrati pritiskom na GOTOVO, a zatim ponovo isti taster
da izaberete podmeni DODAJ ARTIKAL.
2. Kada ste jednom u{li u podmeni sa proizvodima, morate prvo izabrati
redni broj artikla / JP koji èlite da uprogramirate.
FRK je unapred programirana sa rednim brojevima proizvoda od 1 do

5000. Ukoliko poku{ate da unesete ne{to sa razli~itim rednim
brojem suo~i}ete se sa porukom o na~iwenoj gre{ci (POGRE[AN
ARTIKAL). Da biste uneli ne{to, morate da upotrebite postoje}e
kodove od 1 do 5000 preko kojih moète upisati nove podatke koje
èlite. Unos artikala dozvoqen je samo u periodu izme|u izdavawa
dnevnog izve{taja i po~etka novog dana.
3. Po{to ste uneli i potvrdili redni broj, moète da popunite

razli~ite parametre za taj proizvod. Pregledajte ih pritiskom na
levu ili desnu strelicu i uo~i}ete slede}e:

odobrio: Z. Ili}
DKTS
3.1. BARKOD JP: Unesite bar-kod sa 16 cifara za dati proizvod.

3.2. OPIS JP: Tastatura dobija ASCII funkciju tako da moète da
kucate opis proizvoda.
3.3. PRODAJNA CENA JP: Unesite prodajnu cenu proizvoda koju
èlite da bude prikazana i automatski od{tampana za taj
proizvod.
3.4. DODATO ODEQEWE: Moète da svrstate proizvod u
odre|eno odeqewe uno{ewem koda odeqewa u ovu rubriku.
Ovaj korak je obavezan po{to odeqewe sadrì samo onu

kategoriju poreza koja je primewiva pri prodaji proizvoda, a
ukoliko ne svrstate proizvod nekom odeqewu, FRK ne}e znati
koju poresku stopu da primeni.
Da bismo vam olak{ali programirawe, shodno zakonu,

definisali smo pet odeqewa sa pripadaju}im poreskim stopama
i to:
JPO1 – artikli bez poreza
JPO2 – usluge bez poreza
JPO3 – ostali artikli
JPO4 – oporezovane usluge
JPO5 – kafa, cigare, alkohol
Na ovaj na~in grupi{ete artikle sa istom poreskom stopom {to

nam daje preglednije izve{taje pri {tampawu.
3.5 MAGACIN JP: Ovde moète uneti koli~inu nekog proizvoda

kojeg posedujete u prodavnici. AT5000 }e automatski smawiti
tu koli~inu prodajom svakog pojedina~nog proizvoda. Ovaj unos
zavisi od va{eg izbora. Ukoliko ostavite na 0, sva prodaja tog
proizvoda se akumulira kao negativna koli~ina.
3.6 MERE: Izaberite jednu od 8 unapred programiranih mera ili
programirajte novu po va{oj èqi.
3.7 AKTIVNO: Potrebno je da aktivirate proizvod pre nego {to
bude prodat. Ukoliko proizvod nije aktiviran, ostaje
programiran sa svim detaqima, sa~uvan u memoriji, ali ne moè
da bude prodat.
3.8 DUPLA VELIÎNA: Ukoliko se podesi, {tampa}e opis
proizvoda slovima duple visine.
Kako da programirate pokretnu reklamnu poruku koja }e biti prikazana kada

FRK nije u upotrebi?

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Reklamna poruka koja sadrì do 96 karaktera moè da se programira

kori{}ewem glavnog menija PROGRAMIRAWE, a zatim izborom podmenija
PARAMETRI.
Podmeni PARAMETRI sadrì mnogobrojne opcije koje opisuju operacije FRK.
Listajte do opcije REKLAMNA PORUKA, i pritisnite GOTOVO.
Na ekranu dobijate poruku PORUKA - i tastatura automatski dobija ASCII
funkciju. Moète putem tastature da unesete svoju poruku koja ne moè da bude
duà od 96 karaktera. Ova poruka se prikazuje samo na LCD displejima ali se ne
{tampa.
Da li postoje drugi parametri koje morate da zadate pre nego {to po~nete da
upotrebqavate va{u FRK?
Postoji dosta razli~itih parametara koje moète da podesite unutar

podmenija PARAMETRI u funkciji PROGRAMIRAWE. Nije neophodno da se
bilo koji od wih podesi da bi se rukovalo sa FRK, ali }emo ovde predstaviti
nekoliko stvari koje moète da uradite sa ovim parametrima:
• Izbor kontrasta na {tampa~u: listajte dok ne do|ete do
KONTRAST i upotrebom strelice izaberite neki broj, {to je
broj ve}i, {tampawe je tamnije;
• zadajte va{oj ma{ini identifikacioni broj i opis, korisni su u
slu~ajevima kada planirate da koristite vi{e od jedne ma{ine
on-line ili kada èlite da diferencirate izme|u kasa sa koje je
izdat neki ra~un;
• provera va{eg magacina: listajte do PROVERA ZALIHA i
podesite ga na DA, kako bi se aktivirao alarm kada koli~ina
nekog proizvoda padne na nulu. Alarm je u obliku teksta na
displeju koji nas upozori da je koli~ina artikla u bazi kase
nula. Kasa vas upozori da je koli~ina artikla nula, ali uradi
prodaju i broja~ koli~ine ide u minusu.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
88.. P
PIIT
TAAW
WAAO
O RRU
UKKO
OVVA
AWWU
U
Kako da izvr{ite prodaju?
Prvo, morate da podesite va{u FRK na funkciju PRODAJA. Da biste to

postigli pritiskajte taster KQU^ sve dok u glavnom meniju ne do|ete do
funkcije PRODAJA. Pritisnite GOTOVO i spremni ste za prodaju. Sada je na
displeju prikazana 0.
Da biste izvr{ili prodaju bez ikakvog programirawa proizvoda,

jednostavno ukucajte cenu proizvoda, cena se prikazuje na displeju dok je
ukucavate, a zatim pritisnite taster za bilo koje ODEQEWE (JPO). Pritisak
na taster za JPO uzrokuje {tampawe jednog reda. Red sadrì opis odeqewa
(ukoliko niste uneli opis, bi}e {tampan programirani opis kao {to je JPO 3),
cena koju ste ukucali i primeweni procenat poreza.
Iz razloga {to odeqewa sadrè stopu poreza primewivu pri prodaji,
morate biti oprezni u kucawu odeqewa i upotrebiti odeqewe sa ispravnom
poreskom stopom za taj proizvod.
Moète ovo ponoviti za bilo koji broj proizvoda.
Prema Uredbi Vlade Srbije nije dozvoqena prodaja artikala koji nisu u bazi
kase pa tako ni prodaja nekog artikla ukucavawem cene tog artikla bez opisa.
Ovaj opis vam dajemo kao mogu}nost kori{}ewa u nefiskalnom modu pre
fiskalizacije.
Po zavr{etku, transakciju okon~avate pritiskom na taster za GOTOVO

ili KARTICA. Upotrebite GOTOVO pri ozna~avawu pla}awa u gotovom
novcu, a KARTICA za obeleàvawe pla}awa putem kartice. Ovo }e vam
pomo}i da dobijete detaqan izve{taj na kraju dana u kojem je navedeno koje su
prodaje izvr{ene gotovinskim pla}awem, a koje uz pomo} kreditnih kartica ili
neki tre}i na~in pla}awa.
FRK podràva do 30 razli~itih na~ina pla}awa, a tako|e moète da

programirate neke tastere na tastaturi kako biste zavr{ili transakciju s tim
na~inom pla}awa, na primer pla}awe VISA karticom ili pla}awe MASTER
karticom. Upotrebom tastera [IFRA PLA]AWA a zatim kucawem nekog
unapred programiranog koda pla}awa, tako|e moète da zakqu~ite ra~un. Na

odobrio: Z. Ili}
DKTS
kraju dana dobijate detaqan statisti~ki izve{taj za svu prodaju za svaki

primeweni na~in pla}awa.
Pre nego {to pritisnete GOTOVO ili taster za bilo koji drugi na~in
pla}awa, unos ostaje otvoren, tj. moète da nastavite sa prodajom proizvoda.
Dok je unos otvoren, ne moète da upotrebite taster KQU^ da biste iza{li iz
funkcije PRODAJA. Ukoliko èlite da iza|ete iz prodajne funkcije, morate
prvo da zavr{ite zapo~eti unos izdavawem ra~una.
Pretpostavimo da ste napravili neki pogre{an unos. Kako ga korigovati?
Upotrebite taster OBRI[I da biste poni{tili uneseni broj i ukucali

novi. Ukoliko èlite da stornirate ve} prodati artikal, moète to uraditi
pritiskom na taster ANULIRAJ POSLEDWE, koji poni{tava prodaju
proizvoda koji ste posledwi prodali, a ako èlite da sa ra~una izbacite neki
ranije prodati artikal sa teku}eg ra~una to radimo pomo}u tastera ANULIRAJ
i ukucavawem artikla koji èlimo da izbacimo. Osim poni{tewa pojedina~no
prodatih artikala moèmo poni{titi i ceo ra~un pritiskom na taster
PONI[TI SVE. Treba napomenuti da ovaj taster moète upotrebiti samo pre
zatvarawa ra~una pritiskom na neki od vidova pla}awa i da pritiskom na ovaj
taster automatski zatvaramo teku}i ra~un sa zbirom nula i vra}awem artikala
sa ra~una u kontrolu zaliha robe u memoriji kase.
Kupac èli da zameni ne{to {to je kupio ne~im drugim jednake vrednosti.
Kako da izvedete ovu transakciju?
Otvorite unos uno{ewem cene proizvoda koju je kupac vratio. Tada

pritisnite taster ZAMENA i unesite cenu proizvoda koju kupac èli da uzme.
Zavr{ite zamenu pritiskom na taster GOTOVO. Koli~ina vra}enog proizvoda
na lageru se pove}ava, a koli~ina prodatog proizvoda se smawuje. Zamena jednog
proizvoda moè implicirati kupovinu i vi{e razli~itih artikala u zamenu za
jedan. Jedino {to je bitno je da u kona~noj sumi ukupan zbir i pojedina~ni
porezi ne budu negativni.
@elite da upotrebite ~ita~ bar-kodova da biste skenirali va{e proizvode.

Kako da to postignete?
FRK ima dva RS232 porta sme{tena na zadwoj strani ma{ine. Dowi
serijski konektor DB-9 sluì za on-line spajawe sa PC-jem ili za povezivawe
EFT terminala. Gorwi DB-9 serijski konektor se koristi za prikqu~ivawe
~ita~a bar-kodova ili vage.
Moète koristiti bilo koji tip ~ita~a bar-kodova pod uslovom da ima
sopstveno napajawe elektri~nom energijom. Port RS232 na FRK ne omogu}uje
~ita~u bar-koda snabdevawe elektri~nom energijom.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
Da biste mogli da upotrebite ~ita~ bar-kodova, morate, naravno, da

programirate sve proizvode sa wihovim ta~nim bar-kodovima. Pro~itajte
prethodno poglavqe pod naslovom NAJÊ[]A PITAWA O PODE[AVAWU,
da biste saznali kako da programirate va{e proizvode. Tako|e nemojte
zaboraviti da moète programirati proizvode sa va{eg PC-ja na FRK kasu
koriste}i RS232 port zajedno sa specijalnom opremom za programirawe.
îta~ bar-kodova na kraju stringa bar-koda mora da {aqe znak za CR .
Imate preko 5000 proizvoda u magacinu. Kako da ih obradite sa va{om

FRK?
AT5000 moè da obradi 5000 proizvoda.
Pro{irewe memorije koja ima sposobnost da podrì 50.000 proizvoda,

ura|eno je u verziji AT5000e pa ukoliko imate potrebu za ve}im brojem
artikala od 5000 a ve} posedujete kasu AT5000 konsultujte se sa va{im
serviserom o mogu}nosti pro{irewa memorije.

odobrio: Z. Ili}
DKTS
99.. P
PRRI
ILLO
OGG 11
9.1. Meni fiskalne kase sa podmenijima
-------------------- PRODAJA (izdavawe ra~una i prijem novca)
-------------------- ZATVARAWE (zatvara kasu)
-------------------- STATISTIKA ({tampawe statisti~kih izve{taja)
-------------------- Analiza dana ( {tampa dnevnog zbira )
-------------------- Zbir kase ( {tampa izve{taj o ukupnom zaduèwu kasebez obzira na na~inu
pla}awa )
-------------------- Prodati JP ( {tampa listu prodatih artikala )
-------------------- Prodato u JPO ( {tampa ukupnu dnevnu prodaju po odeqewima )
-------------------- JPO od anulirawa ( {tampa ukupan promet u odeqewu od posledweg
anulirawa )
-------------------- Operateri ( {tampawe statistike za operatere )
-------------------- Kod operatera - 0 do 10 ( 0 - statisti~ki izve{taj za sve operatere,
1 do 10 - statisti~ki izvestaj za pojedina~nog
operatera)
-------------------- Pode{avawe ( {tampawe izve{taja o pojedinim pode{avawima )
-------------------- Lista artikala 1-5000 ( {tampa listu artikala u izabranom opsegu )
-------------------- Lista odeqewa ( {tampa listu odeqewa )
-------------------- [tampawe pode{avawa ( {tampa listu pode{avawa )
-------------------- Lista pla}awa ( {tampa listu vrsta pla}awa )
-------------------- Lista snièwa ( {tampa listu snièwa/pove}awa )
-------------------- Lista operatera ( {tampa listu operatera )
-------------------- Dnevni porezi ( {tampa listu dnevnih poreza )
-------------------- [tampa statist. ( {tampa statistike )
-------------------- Statisti~ki kod? - 0 do 3 (izdavawe statisti~kih prodajnih izve{taja po
~asovnoj - izbor 1, dnevnoj - izbor 2, mese~noj - izbor 3 osnovi ili izdavawe sva
tri statisti~ka izve{taja - izbor 0)
-------------------- X izve{taj ( {tampa ukupan promet po odeqewu, analizu prometa, proveru
broja~a, zbir kase i prodaju po poreskim stopama )
-------------------- PROGRAMIRAWE (pode{avawe pojedinih parametara)
-------------------- Artikli (unos i promena artikala)
-------------------- Barkod ( barkod artikla koji programiramo)
-------------------- Opis (opis artikla koji programiramo)
-------------------- Prodajna cena JP (prodajna cena artikla koji programiramo)
-------------------- Dodato odeqewe (grupisawe artikla u odre|eno odeqewe zbog poreske
stope)
-------------------- Magacin (aùrirawe zaliha)
-------------------- Zalihe (uno{ewe koli~ine koju imamo na zalihama)
-------------------- Mere - 1 do 8(1 - kom, 2 - kg, 3 - lit, itd.)
-------------------- Aktivno - D/N (omogu}avawe prodaje unetog artikla)
-------------------- Dupla veli~ina - D/N (mogu}nost da {tampani opis i cena unetog artikla budu
sa duplo vi{im slovima)
-------------------- Odeqewa (unos odeqewa)
-------------------- Kod odeqewa - 1 do 20 (numeri~ki kod odeqewa koje èlimo da formiramo)
-------------------- Opis odeqewa (opis unetog odeqewa)
-------------------- Nivoi poreza - 1 do 9 (dodela unetom odeqewu jednog od 9 nivoa poreza)
-------------------- Aktivno - D/N (omogu}avawe prodaje artikala grupisanih u izabranom
odeqewu)
-------------------- Parametri (programirawe parametara)
-------------------- [tampa JPO u H - D/N ({tampawe odeqewa u H izve{taju)
-------------------- Otvarawe fioke - D/N (automatsko otvarawe fioke)
-------------------- Izve{taj fioke - D/N ({tampa koli~inu novca u fioci)
-------------------- [tampaj slike - D/N ({tampawe ikone na ra~unu)
-------------------- Broj kase - 1 do 99 (mogu}nost identifikacije sa koje je kase ra~un kada je vi{e
wih povezano na jedan ra~unar)

odobrio: Z. Ili}
DKTS
-------------------- Opis kase (mogu}nost identifikacije sa koje je kase ra~un kada je vi{e wih
povezano na jedan ra~unar)
-------------------- Reklamna poruka (poruka od 96 karaktera koja ide na dispjeju kase kada se kasa
ne koristi)
-------------------- Provera zaliha - D/N (kada koli~ina nekog proizvoda padne na nulu
upozori nas)
-------------------- Kontrast {tampa~a - 200 do 400 (ve}i broj za kontrast {tampawe je
tamnije)
-------------------- Barkod/merewe - D/N (specijalni barkodovi)
-------------------- Aktivni operater - D/N
-------------------- [tampawe komentara - D/N (dozvola {tampawa komentara na ra~unu)
-------------------- Upis komentara (komentar koji se {tampa na ra~unu)
-------------------- Linija 1 (prva linija komentara)
-------------------- Linija 2 (druga linija komentara)
-------------------- Linija 3 (tre}a linija komentara)
-------------------- Oblik statistike - D/N (mogu}nost izbor {tampawa grafi~ke - D ili
tekstualne - N statistike)
-------------------- Maksimum fioke (broj~ana vrednost novca u fioci posle koje se dobija
upozorewe da je fioka puna)
-------------------- Brzina na portu - 1/2 (pode{avawe brzine porta: 1=9600, 2=115K)
-------------------- [tampa Z=0 - D/N
-------------------- Rad sa vagom - D/N
-------------------- Povezan PC - D/N
-------------------- Povezan EFT - D/N
-------------------- Operateri - 1 do 10 (programirawe operate na kasi. Unose se brojevi od 1 do 10)
-------------------- Ime operatera (ime operatera koji }e koristiti kasu)
-------------------- [ifra operatera (numeri~ka {ifra operatera)
-------------------- Pristup Z modu - D/N (dozvola pristupu Z izve{tajima)
-------------------- Programirawe - 0 (dozvola operateru da programira parametre)
-------------------- Statistika - 0 (dozvola operateru da vidi H izve{taj)
-------------------- Ispravka - 0 (dozvola operateru da redi neke ispravke)
-------------------- Uplata/isplata - D/N (mogu}nos ubacivawa gotovine u fioku ili uzimawa iz
we)
-------------------- Pun pristup - D/N (dozvola punog pristupa operateru)
-------------------- Pozdrav (programirawe pozdravne poruke na ra~unu)
-------------------- Aktivne linije - 1 do 3 (broj linija pozdrava koje }e se videti na ra~unu)
-------------------- Pozdravna linija 1 (programirawe pozdravne linije 1)
-------------------- Linija 1 (tektualni sadràj prve linije pozdrava)
-------------------- Tip - 0 do 3 (veli~ina {tampanih slova: 0 - obi~na veli~ina slova,
1 - dupla visina slova,
2 - dupla {irina slova i
3 - dupla visina i {irina slova)
-------------------- Centrirawe - D/N (centrirawe teksta linije 1)
-------------------- Linija 2 (tektualni sadràj druge linije pozdrava)
-------------------- Linija 3 (tektualni sadràj tre}e linije pozdrava)
-------------------- Proveri pozdrav (proverava pozdrav {tampawem)
-------------------- Poreske osnove (unos poreskih osnova)
-------------------- Porez A (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez G (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez D (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez \ (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez E (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez @ (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez I (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez J (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Porez K (unos pojedina~ne poreske osnove)
-------------------- Sa~uvaj promenu (pamti promene unete u pojedina~ne poreske stope)
-------------------- Slike (programirawe ikone na po~etku i na kraju ra~una)
-------------------- Gorwa ikona - 0 do 8 (1 - 8 izbor jedne od 8 ikona za ikonu na gorwem delu
ra~una)
odobrio: Z. Ili}
DKTS
-------------------- Ve}i format - D/N (dozvola ve}eg formata ikone kod {tampe)
-------------------- Aktivirawe - D/N (aktivirawe ikone za {tampu)
-------------------- Dowa ikona - 0 do 8 (1 - 8 izbor jedne od 8 ikona za ikonu na dowem delu
ra~una)
-------------------- Ve}i format - D/N (dozvola ve}eg formata ikone kod {tampe)
-------------------- Aktivirawe - D/ N (aktivirawe ikone za {tampu)
-------------------- Provera ikona - 0 do 8 ({tampate èqeni opseg slika)
-------------------- Tastatura (dodeqivawe pojedinih funkcija tasterima)
-------------------- Funkcije - 1 do 7 (izbor funkcije)
-------------------- 1 - Op{te funkcije (dodela op{tih funkcija)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- Funkcija broj
-------------------- 2 - Pla}awa (dodela na~ina pla}awa - 1 do 20)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- [ifra pla}awa - 1 do 20
-------------------- 3 - Snièwe/poskupqewe (dodela vrste snièwa - 1 do 10)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- [ifra snièwa - 1 do 10
-------------------- 4 - Broj~ano (dodela numeri~kih vrednosti tasterima)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- Broj - 0 do 9
-------------------- 5 - Slobodni JPO (programirawe skra}enog puta do oelewa)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- Kod odeqewa
-------------------- 6 - Slobodni JP (programirawe skra}enog puta do artikla)
-------------------- Nivo 1
-------------------- Bilo koji taster
-------------------- Artikal broj
-------------------- 7 - Fabri~ko pode{avawe (programirawe difolt tastature)
-------------------- Mere ( Unose se kodovi mera od 1 do 8 i dobija se naziv jedinice mere)
-------------------- IZVE[TAJI
-------------------- Z izve{taj (upisuje na fiskalnu memoriju i bri{e dnevne totale)
-------------------- Presek stawa (daje izve{taj o prodaji bez upisa na fiskalnu memoriju)
-------------------- Periodi~ni izve{taji ({tampa periodi~ne izve{taje)
-------------------- Po datumu ({tampa Z izve{taje u opsegu datuma)
-------------------- ANULIRAWE
-------------------- Anulirawe JP
-------------------- [tampa prodate - D/N
-------------------- Anulirawe JPO
-------------------- [tampa prodate - D/N
-------------------- Anulirawe statistike
-------------------- 0 - sve
-------------------- 1 - po satu
-------------------- 2 - po danu
-------------------- 3 - mese~no
-------------------- Anulirawe H
-------------------- Anuliraj sve
-------------------- SERVISNI MENI
-------------------- Promeni {ifru
-------------------- Unesi {ifru
-------------------- Potvrdi {ifru
-------------------- Fiskalizacija
-------------------- Inicijalizacija FM
-------------------- Inicijalizacija - D/N
-------------------- PIB
-------------------- Serijski broj
-------------------- Adresa
-------------------- Firma
-------------------- Podaci OK - D/N
-------------------- Sa~uvaj - D/N
-------------------- Testirawe
-------------------- Puwewe RAM-a
-------------------- Testirawe RAM-a
-------------------- Testirawe RTC-a

odobrio: Z. Ili}
DKTS
-------------------- Testirawe A/D konvertora

-------------------- Testirawe PRN-a
-------------------- Testirawe RS1
-------------------- Testirawe RS2
-------------------- Test fioke
-------------------- Status xampera
-------------------- Test motora
-------------------- Test senzora
-------------------- Test tastera
-------------------- Test FM
-------------------- Sve sa ponavqawem
-------------------- Test jednom
-------------------- Naslov (programirawe izgleda naslova na ra~unu)
-------------------- Aktivne linije - 1 do 6 (broj linija naslova koje }e se videti na ra~unu)
-------------------- Naslov linija 1 (programirawe naslovne linije 1)
-------------------- Linija 1 (tektualni sadràj prve linije naslova)
-------------------- Linija 2 (tektualni sadràj druge linije naslova)
-------------------- Linija 3 (tektualni sadràj tre}e linije naslova)
-------------------- Linija 3 (tektualni sadràj ~etvrte linije naslova)
-------------------- Linija 5 (tektualni sadràj pete linije naslova)
-------------------- Linija 1 (tektualni sadràj {este linije naslova)
-------------------- Proveri naslov (proverava naslova {tampawem)
-------------------- Sa~uvaj naslov (pamti isprogramirani naslov)
-------------------- Datum - vreme
-------------------- îtawe memorije

odobrio: Z. Ili}

Korisnicko Upustvo AT5000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Korisnicko Upustvo AT5000

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Korisnicko Upustvo AT5000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PUPIN TELEKOM naziv: FISKALNA KASA AT 5000 {ifra: 8819859

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

Ovaj priru~nik je osmi{qen da bi Vas upoznao sa osnovnim funkcijama

Fiskalne registar-kase (FRK) iz ove serije su dizajnirane da Vam

U memoriji kase postoji rezervisan prostor za sme{tawe 8 grafika koje

@elimo Vam uspe{an rad!

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

2. OP[TE KARAKTERISTIKE KASE...................................................................5

6. PORUKE O GRE[KAMA .......................................................................................42

7. NAJ^E[]A PITAWA O PODE[AVAWU ....................................................46

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

2.2. MODUL TASTATURE

Tastaturni modul predstavqa matricu tastera koji se koriste za rad sa

2.3. MODUL [TAMPA^A

Modul {tampa~a je kompleksan po{to predstavqa sklop jedne bazne

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

[tampa~ na levoj strani se koristi za {tampawe `urnala, a {tampa~ na

2.4. MODUL ZA MOTAWE PAPIRA

Modul za motawe papira je elektromehani~ki sklop postavqen iza {tampa~a

2.5. MODUL DISPLEJA

Modul displeja je jedini od svih modula koji je postavqen na gorwem delu

2.6. MODUL KONEKTORA

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

2.7. MODUL ZA NAPAJAWE

Ure|aj za napajawe elektri~nom energijom zajedno sa neophodnim kablovima

2.8. MODUL FISKALNE MEMORIJE

Modul fiskalne memorije je najkriti~nija komponenta u fiskalnoj registar-

^ak i u slu~aju da neko uspe da na neki, neregularan, na~in promeni podatke u

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

fiskalne memorije mo`e da se izvr{i i ru~no koriste}i funkcije servisnog

Softver je tako|e odgovoran za sve logi~ke kontrole pri upisu u

2.9. SOFTVER KASE

Softver kase je ura|en tako da zadovoqava sve zahteve iz Uredbe Vlade

Va{a FRK mo`e da bude u jednoj od sedam (osam) razli~itih operativnih

Taster KQU^ zamewuje metalni kqu~ za zakqu~avawe kase i izbor

Postoji sedam (osam) mogu}ih funkcija menija sa pripadaju}im podmenijima:

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

[ta je funkcija prodaja?

Ovo je uobi~ajena operativna funkcija sa kojom izdajete ra~une i primate

Kako da u|ete u funkciju prodaja?

Uzmimo za primer da nalazite svoju FRK u nepoznatoj funkciji. Da biste

a. Pritisnite taster OBRI[I nekoliko puta da biste iza{li iz

Ukoliko je FRK blokirana (pogledajte poglavqe ZATVARAWE) i na

Maksimalno 10 operatera mo`e, svaki ponaosob, da ima svoju lozinku,

Kako da iza|ete iz prodajne funkcije?

Mo`ete da iza|ete iz prodajne funkcije i u|ete u glavni meni

Ipak, va`no je zapamtiti da to nije dozvoqeno ukoliko se nalazite u

izradio: N. Mihi}, V. Miti} opis: Uputstvo za korisnika verzija: 01

karticom, slede}i za pla}awe VISA karticom i sl. FRK mo`e da podr`i do 30

[ta vidite na displeju?

Kada ste u funkciji PRODAJA na displeju inicijalno vidite 0, a zatim

Ukoliko ne ukucavamo ni{ta du`e od desetak sekundi, na displeju kase }e se

[ta je funkcija zatvarawa?

To je kada FRK iz bezbednosnih razloga ne prihvata nijednu komandu osim

Kako da u|ete u funkciju zatvarawa?

Uzmimo na primer da ste u uobi~ajenoj operativnoj funkciji, PRODAJA,

Postupi}ete na slede}i na~in (ovde morate voditi ra~una o tome da vam

a. Pritiskajte taster KQU^ dok se ne pojavi funkcija

Kako da iza|ete iz funkcije zakqu~avawa?