Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 23

� � � �‫ڈا‬

‫ ��ن‬، �‫  و� ��ر� �ا‬،‫�ر � اُردو‬

Fiction & Short Story of Prem Chand not only reflects the political, cultural and social conflicts but alsoare a
positive and best example for having a great step of reform and revolution. Either there is his novel or short stoty
it has a deep relation with politial problems of that time.In this Article of prame chand Absorved has the every
part of Social system. The eara of pream chand was very rich period of political movement. He was very impres
by rich political eara and that reflects clearly in his fiction. Author of this Article tried is best to cover all the
alpesct of fiction & Short Story .

 ‫ اس � اس ز�� � �� � � �س � � ا�ا۔ �� � � ا� � � ا�� � �وع � اور‬،‫� ا�� �� � ا�ر � ز�� � �ا �ا‬
‫مخت‬
 ‫ �� اور ��� �دم � � �� � �وہ ا�ح � ز�د� �ا� اور‬،�� ��‫�ں وہ اردو ادب م ىىں �ت��ر ا�� �رى � �� � �۔ ان � ا‬
�‫ا�ب � �ف �م ��� � �� � ا�ر � �� �� �۔ و�ر � � �د‬:
‫�� � � ا�� اور ا��� � �� �� � � �و�� �ر� اور �� � روا�ت اس � ��� ز�� اور ا�� �روں � � ز�ں � آ� �۔ ا� وہ ‬
‫� �ں � آ� � �ب �� اور � و� �� داں‪ � ،�� ،‬اور � � � � ادا �� �۔‪١‬‬

‫ئ‬
‫ �۔ �و�وں اور ��ں � ا�ف � دو ا�ام ا� �ى � � � اور ا�م � � ‬
‫�� � � ز�� �� � ��‪ �� ،‬اور �� � � �وج � دور َ ہ‬
‫‪��:‬م � �۔�ل � ا�‬

‫�� � � �رت � �� � �رى اور �� ��ت � �� � ا�� � ا� � �وع �۔‪٢‬‬

‫ن‬
‫��  �  ا�  اد�  ز��  �  آ�ز  �  و�  �  �  ��  و  ��  �  �  ��  ��۔��  اس و�  �  م ىىںنہ  �ف  �ِ  �ل  �  و�  �  �رش  اور  ��  � ‬
‫���  � ’’�م  دل‘‘ �  �د  �  �  �  �  �  �  �  �م‪�  �  ،‬ر�  ا��ت‪�  ،‬ن  �  �‪  �  ِ�  ،‬ا ّول‪  ،‬ا�ب  روس‪��  ��  ،‬ا�  �غ‪ ��  ،‬‬
‫��‪�  ��  ،‬م  �ون  اور  �ك  �ا�ت  �  وا�ت  �  ا�  �ے  ��  �  �  �ا  ��۔  اس  �  ��  ��  ��  او�  �  اور  ا�ل  زدہ  �  �  ا�رہ ‬
‫دارى � �� � ��� دارى �م � و� � ز�دہ �ط �� � � �� �ں � � � اور � و ا� � ��ت �م �ر� �۔ � �رے ا�رو� اور ‬
‫�� و ��ل �� � � ا��ں � �د �۔‬
‫�و� وا�ت �و�ن � �� ز�� � ا�ات �� � ر� �۔   ‬

‫��  �  ا�  ��ں  اور  ا��ں  �  �  ا�  �  �  �  ��ت  و  وا�ت �  �اد  ��  �  ��‪  �  ،‬و�  �  �  ��  �ك  و  �  �  �  �  ��  اور  ��� ‬
‫��ں �ا �� �‪ ،‬ان � �� �� � � ا��ں � وا� �رت � ��د �۔ ‪٣‬‬

‫�� � � دور � �و�ن � �م �� �� ا� �رے �ب � �۔ ا� و� � ان � ا��ں � �� ر� � آ�ش � � � آ� �۔ �� � ‬
‫� �ول � � ا�� وہ ا� � � �� اور �� �� � � ر� �۔ ان � ا�� �رى � � � �ى �� � � �� � � � �۔ ا� � ان � ‬
‫ا��ں � ا� ز�� � ��ر �� �ر � �۔ �� � � � ��‪ �� ،‬اور �� �� � ا� ��ں � �د ر� � وہ ان � آ�� ذ� اور ادراك � ‬
‫‪ �:‬د� �۔ �ل ڈا� �دت ��ى‬

‫ا�ں )�� �(� ا� و� � �� �� ��ں ��س � � اور ان � ��� اور �� � وہ � � ر� �۔ � و� � � ان � ا��ں � ان ‬
‫� و� � �و�ن � �� ز�� � �رى ��� � آ� �۔ ا�ں � ا� و�‪�� ،‬ل اور اس � �� و �� ر��ت � �� د� �۔ ‪٤‬‬

‫��  �  �  ا��  ���ت  �  ا�ر  �  و�  �  ��  �۔  ان  ا��ں  �  ا�  دور  �  ��‪  ��  ،‬اور  ��  �ر�  �ى  �ى  �۔  ��  �  �  ‬
‫��ہ ���ت � ’’� ا��‘‘ � ��ع  آ� � � �� اور �� �ارى � ��ں � � ا�ر �� �۔ �� � � ���ت � �رے � ان ‬
‫‪ �:‬رو� �د �و� � �د�‬

‫ان � ادب � �� � ز�وں � �ے �� �و�ن � د�� ز�� � �دى اور رو�� � � � اور � �� � �۔ ۔۔ ر�ت �رى‪ ،‬ز�  ‬
‫اروں‬
‫اور ��رى ��ں � �ا��ں � � وہ ���ت � �� � � ا� ��ں � ا�ل � �۔‪٥‬‬

‫�� � � ا��ں � ���ت � � ڈا� � �ر� ذ� ا� � �� آ� �۔‬

‫رو�� �رات � ��ں ا�ر )‪(i‬‬

‫� ا�� � �� � � �ر� ���ت � � �� �� و �ن � �ت اور �� �ن � � � �� � اور را�ت �دروں اور  )‪(ii‬‬
‫��ں � �ر�� �۔‬
‫��دہ ر� و رواج اور دو�ى ��� �ا�ں � ا�ح۔ )‪(iii‬‬

‫�� ��۔ )‪(iv‬‬

‫آزادى � �پ۔‪(v) ٦‬‬

‫��  ��  �ى  اور  ��  ��ں  �  ��  �ج  ‪�  ،  ��،‬ان  و�م  �  �  �  �  ���ت  ا��  �  اردو  ا��  �  ��  �د�  ۔��  �  �  ‬
‫ا��ى  دور  �  �ر ِ �وں  �  �  �  ��  �  �  �  �  دور  ا�ا�  �� ‪١٩٠٩‬ء  �۔  اور  دو�ا  دور  �  �  �ر� و  ا��  ا��ں  �  � �  � ‪١٩٠٩‬ء ‬
‫� ‪١٩٢٠‬ء � � �ا �۔ اور �ا دور � � ا�� و �� �� � ا�� � � � ‪١٩٢٠‬ء � ‪١٩٣٢‬ء � �۔ اور آ�ى دور ‪١٩٣٢‬ء � ‪١٩٣٦‬ء � ‬
‫� � � م ىىںسى ىاا� اور �ى ا�� � � �۔ �� � � ا��ں � � ر��ت )ا�� ‪ ��� ،‬اور ��( � �� ا� � آ� �۔‬

‫� � � �رش � آ�دہ � د� �‪ ،‬اس � �� � دو�ى �ِ � � ‬
‫�� �ى � �وع � �� � �� � � � � � � اور �ل � � � ا ِ‬
‫��ت � د�رے � �� �� �رت � � �‪ ،‬اور � و� � �� �� � �� � ا�س � اور ز�دہ ا�ر د� � اس �ر�ل � �� � � ادب � ‬
‫ ا�ح �ن‪ � ،‬و� اور آزادى � ��ں � �وغ د� � ��ر �ش �۔ اِ� � � �� ا�س � � � �� �� � ��ں � ا�ا ‬
‫و� � ِ‬
‫� دى � ��� ز�� اور �� � �ہ �� �� ا� � � � �� �م �� �۔ آزادى � � �رے ��ے � ا� اور اس � ا�ات � � ‬
‫� � آ� �۔ اس �� ا�س � ا� �� � اور ان � دو�ے � � ا�� �روں � � �ا۔‬

‫�� � آزادئ � � � � اور �و�ن � �ارى اور آزادى � ان � �ا �� �۔ �و�ن �ل آزادى � � �د ٴہ �ل � �را � اس � � � ‬
‫�� � � ا��ں �  � �۔ �� � � ا��ں � آ�ز  ’’�ز و�‘‘ � ‪١٩٠٨‬ء � �ا۔ � ا�� ’’� ا��‘‘ �  �� � �� ��  �۔ اس � ‬
‫‪� :‬دى و� �ل �ا� ��‬
‫�� ر� �ھ � �۔ ‪٧‬‬
‫اس ز�� � �� � ر� �و�ن � ز�� � �� � آ� �۔ دو�ى �� ��ں � � � �م �� � � اب ان � � �  ‬

‫‪ � � ��:‬ا� دور � اس ر�ن � �ف ’’�ز و�‘‘ � د�� � �ں ا�رہ � �‬

‫�رے � � ا� ��ں � ا� �ورت � � � � � � � � ا�� � � � � ��۔ ‪٨‬‬

‫�� � � �د� � � ذ� اور � �� ز�� �ار ر� � اس � � � �ى و� �� �ر � �� � � اور �� �ر � � � � و� � �۔ �� ‬
‫�  �رى  �م  �  ا�س  �ار  ��  �  �  �  ا��  اور  را��ں  �  �  �  �  �  ��  �وا�  �  �  �  �و�  ��  �  اور  �  �  ��  �  ��  � ‬
‫��د �۔ ڈا� �د � � �۔‬

‫� وہ ز�� � � � � � �ل � و� � �رش �‪� � ��� ،‬م دل � �د � � � اور آزادى � �ا� � �وں � �� �ر� �۔ �� � ‬
‫� ا� وا�ت � �� �� ’’�ز و�‘‘ � �م � ا�� � � �۔‪٩‬‬

‫�� � � ا�ا� ا��ى �� ’’�ز و�‘‘ � �� � � �ر��� � آ� � � �م �� اور �� � � ا�س � ���۔ ’’�زِ و�‘‘ �  ‬


‫و� � � و�ل اور��ر آوازو��ت � �ر � �� آ� �۔ اس �� ��� اور�� � � �ل � وا� � � ۔ ’’�زِ و�‘‘ � �� ا�� ’’د� � ‬
‫�  �  ا�ل  ر�‘‘‪�  �  ،‬ر‘‘‪�  �’’  ،‬ا  و�  �‘‘‪  �’’  ،‘‘��  �’’  ،‬د�  اور  �  و�‘‘ ��  �۔  ’’�زِ  و�‘‘�  ��ع  ��  �  �ف  �ا�  � ‬
‫��  �  �  �  اور  اس �  ��ى  �ل  و�  ��  � ۔  ا�  �  اس �  �  ا��  اور�� �  �  ا�س  ز�دہ  �ت  �  ��  ��د  �۔  اس  �رے  � ‬
‫‪�:‬اب ا� � �‬

‫�زِ و�‘‘� �� � � � � � �� � آ�ز �ر � � ا� � و� �� �۔‪’’١٠‬‬
‫�زِ و�‘‘ � � ا�� ’’د� � � � ا�ل ر�‘‘ دا�ن � �� �۔ اس ا�� � �� � � � �� �� � �� �� �۔ اس ا�� � ا�ں ’’‬
‫� آزادى و� � � � � �و�� �ام � ��رہ �� � �� را� � �۔ د� � � � ا�ل ر� � � دار � �� �� � �ر � آ� �� � � � ‬
‫آ� � � �ا آ�ى آ�  � اور � � وہ �� � دو�ہ � � � � � � � �س را� �۔ � وہ آ�ى �ہ �ن � اس ��ز ��ان � � � � ‬
‫�� � اس � � � � � � اور وہ ��ز �� �ز� � � �ان � � ا� � � �� � �ن دے د� � اور د�ر وہ آ�ى �ہ �ن � ‬
‫اس � � � � � د� � � � ادا �� �‪ � � � ،‬دل �� � �� � � �� �۔ � اس � ٴہ �ن � �ل �� � � �� � � � � و ‬

‫‪�:‬م � آزادى اور �� � �� � �۔ وہ ا� �و� �� � � � ا�ر ر� �ح � ِ‬
‫ آب زر � � � �� �‬

‫وہ �ہ �ن � و� � �� � �ے د� � � � � � � �۔‪١١‬‬

‫�� � � � ا�� �� ا� دا�ن � �� � � آ� � �� � � و�� �� را� د�� �� � �� �۔ �� � � اس ا�� � ا� دور ‬
‫� �� ا�ر � �� �م � �ك ا�� � �� �� ا� � � �� � � اور �� � � � �ہ و� � � � �ت � د�� �۔‬

‫��  ’’�ز  و�‘‘ �  دو�ا ا��  ’’�  �ر‘‘ �  و�  ��  �  ��ت  �  �  �۔ اس  ا��  �  آزادى  �  �ا� �  ا�ر  اور  �و�ن  �  �� ‬
‫ز�� � �� ا�از � � �� � �وہ �� � ز�وں � �ڑ� � �و� اور �ش و � �ار �� � ا�س ��د � اور �ں �رے ا�� � و� � ‬
‫� � �� �� �ا �۔ ’’� �ر‘‘ ا� ا� � و� �ادے � �� � � � و� � � � �� ا� �اد� � � ��ن � د� اور ا� �م ��   ‬
‫�‬
‫‪�:‬ح و� � �� � �ى اور ا� و� � �در ��ں � ر�ى �� ان � �ش و � � ��� � �‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�  ��  ��  ا�ف  اور  �  �  �  �ور  �� —‪��-‬ں  �  �  �ط  �و  اور ِ‬
‫ �م  �ا  �  �  د�  �  �ٹ  �و‪   ،‬ھاارے  �ر  �  د�  �  �  �ان   ھاارا  ‬
‫�۔‪١٢‬‬
‫��’’�زِ  و�‘‘ �  �ى  �� ’’�  �ا  و�  �‘‘ �  ��ع  � �ظ  �  ��  درد‪  ،‬و�  �  اور  ��  آزادى  �  ��  �۔  اس  ا�� �  �ل  ڈا�  ‬
‫‪�:‬دوس ا�ر ��‬

‫وا��  ا�از  �  و�  �  �  د��  �  �ش  �  اور  ان  ا�ات  �  �ت  �  ا�ر  �  �  �  ا��ى  ��  �  �  اور  �  �  �و�ن  �  ز��  �  �� ‬
‫�� �۔‪١٣‬‬

‫�  �ا  و�  �‘‘ ا�  ا�  �و��  د�  �  �  ��  �  � ا�  و�  �  �  �س  �  �  �  �  آ�د  �  �  ا��  �  �  �۔  ا��  �  اس �  �  �  � ’’‬
‫آ�� �� �۔ � � � و� � � �د � � اس � �� � اور وہ � �ا� ر� � � ز�� � �� ا� �رے �رت � �۔ اس � �� �ل � ‬
‫�ے �س � � � وا� ا� و� آ� �‪ � � ،‬ا� و� � � �ف �� � �ر د� �‪� �� � � ،‬و�ن � ا� �ں � �ا �ا � � وہ � ‬
‫‪:‬ا� �‬

‫� �ا �را د� �۔ � د� د� � � � ا� دور � � آ�۔ � �� اور د� �۔ �ا �را د� �۔‪١٤‬‬

‫‪:‬اس � � �ر�ل � ��س �� � � �رے � � وہ زور � � ا�‬

‫�ں �ں � �ا د� �۔ � �ا �را و� �۔ � �ا �رت � اور ا� � د�ار �‪ ،‬اس � �ك � �� �� � �ت �ے دل � �۔‪١٥‬‬

‫�� ’’�زِ و�‘‘ � �� �� ا�� ’’�ٴ ��‘‘ �  � ��ع � �ظ � � ا��ں � � � اور ا� آپ � � ا�از � �� � آ� �۔ � ‬


‫ �  و�‘‘ �  ا�  �  ��ر  �  و�  ��  �  و�  �  �  �و�  اور  �  ا��  �  ��  �  �ن  �  �  �۔  �  ا��  ا� ‬
‫آ�ى  ا��  ’’�  د�  اور ُ ب‬
‫�ان  � � و�  ��  �  درس  د�  �۔  اس  �  ��  �  �  �  �  آزادى  اور  �رى  �م  �  �م  � �ن  �  �  �  �ح  �  ��  �  ا�  ��ں  �  ��ن ‬
‫�� �� � و � � �دا� � اور آ� � ��زى � �ت د�۔‬

‫�� � � �� ’’�ز و�‘‘ � ا� ا�� )�ٴ ��( � �ڑ � �� �روں ا��ں � ا  � ��ص اور � ��ِ و� � وہ � �� � آ� � � � و� ‬


‫�  و�  �  �  �  اور اس  �  آزادى  �  �   ِد�  ���  �  د�  �۔ اس ��  �  ��  �  �  ��ٴ  �  ا��  �  �ى  ��ر�  �  �  �� �  �ش  � ‬
‫�۔ � و� � � � �� � �ان � ا�� د� ز�دہ ا�ى اور � � ا� � � � ا� �ا�ا� � � �� �� � �� �‪ ��� ،‬اور ‬
‫�س �� �‪ ،‬ا� ��ل � �ت � اردو ا�� � اور ز�دہ � �۔ �� � � ا��ں � � ا�� � � �� �زِ � اور � ا�� � �� �پ د� � ‬
‫اس و� � ��ں � اس �� � � � د�۔ � �� � ز�� � � � � ا�� � �� اور �� � ا� � �� � � �� �ل ڈا� � ‬
‫‪:‬ا�‬

‫�زِ و�‘‘ � � و� � �وع �� وا� � ر� ر� ��‪ �� ،‬اور ��� ا�ں اور ز�� � �ى �� � �د �� �۔‪١٦‬‬

‫�زِ  و�‘‘ �  �  ا��ى  ��  ’’��  �‘‘‪  ‘‘�  ��’’ ،‬اور  ’’��  ��‘‘  ��  ��  اور  ان  ا��ى  ��ں  �  ا�  ا��ں  �  �� �  �  �ر� ’’‬
‫ا��  ��ں‪��  �  ،‬ت اور��  �  � �ن  �� � �� �� ا� � و�ں �  � ا��  �  ��ت ا�ر� �  �ش �  �۔  )‪١٩١٠‬ء � ‬
‫‪١٩٢٠‬ئ(  �  در�ن  ��  �  �  �ر�  و  ا��  ا��ں  �  ��  ا�  ��  �  ا�  ا��ں  �  �  �م  �  ��  �  ��‪  ��  ،‬اور  و�  �  �  � ‬
‫�ح � ر� � اور ا� ا�� � �  ��ے � ��� و ��زى � � �ر ��۔�� � � ا� ا��ں � ذر� و� �� اور و� دو� � �� ‬
‫�� � و �م � � ��ت ا�م د� � اس � �� �� � دو�ا ا�� �ر �� � ��۔ اس ز�� � �� � � ا�� �� �� � �� �۔ ا� ‬
‫دور  �  �  �ا�  ��  ��ںكے  آ�ز  �  �رت  �  ��  ��  ا��ں  �  اس  ��ل  �  ا�ات  �  �  �  آ�  �۔  ��  �  �  ا��  �رى  �  �  دو�ا  دور ‬
‫‪�:‬و�ن � �� اور �� �ارى � دور �۔اس �ا� � � و�ر � � �‬

‫�� �� ا��ں � دو�ا دور � � �� اور �� ��ت � � � آ� � � �رے �� آ� �۔ان � ا��ں � �� د�� ��� � �  ‬
‫� � �� � ا� �ا ر� � � ان � اس دور � ا��ں � �� �� ا�� � � � �� � ��۔‪١٧‬‬
‫�� � � دو�ے دور � ا��ى ��ں � ’’��  �‘‘‪ ‘‘� ��’’ ،‬اور ’’�� ��‘‘ � ا�� � � �� اور �� ��ت � ��� ��  ‬
‫�� � �� د�� د� � اور ان � ا��ں � د�� اور ��� � � �  � �� � ا� و ر� ا� ز�دہ � � ان � اس دور � ا��ں � � ‬
‫ئ‬
‫��ں  �  ��  �ر�ل  �  ��ر�  �  �  ��  �  اس  �  �  ��  � ‬
‫ر�ن  ا�  �  ��  آ�  �  �  �  وا�  �ل  ا��  ’’�گ  ڈا�‘‘ �  �  �   و‬
‫ا�ات � � د�� � �۔‬

‫ا� �ح ا�� ’’� � �ا‘‘ � � اس � � وا� � � و� �� اور و� � � ��� � د� � �� ��ں � �� � � آ�دہ �� �� آ�ن �م ‬
‫‪ � �:‬اس ا�� � �� � ا� � آ� � � اس � ا� و� � � �� ���‬

‫ئ‬ ‫� ڈ‬
‫��ں � ا� ڈ�ے �� � اس � � � وہ � � �� �� � �گ � �� ۔ �� اد� � �� �� اد� �  بھگددر � �۔ دس � �  و‬
‫��ں � ‬
‫ا� آد� � � ر�۔‪١٨‬‬

‫��  �  �  �ں  ز��  �  ��ت  ��‪  ��  ،‬و  ���  ا�ار  �  �ا�  �  �  ر��ت  �  ��  �۔  وہ  ادب  �  �و��  �  اور  ��ل  �  ��ر�  ‬
‫�  �  ��  وا�  �  �ر  �۔  ��  �  �  ز�دہ  �  ��  ��‪  ��  ،��  ،‬اور  ا�دى  ��  �  �ف  �  ��  اس  �  �  �ن  اور  �دور  �  �  �� ‬
‫‪�:‬۔ ا�ں � �دوروں‪�� ،‬ں � ��� ‪ � ،‬و � اور ��اج � �ف ان � � � ا� ا��ں � ��ر� � �ن � �۔ �ل �و� � ر�‬

‫ئ‬
‫�م �ر � � � � �� �� � � ��وں � �وڑوں �ك ا�ل ��ں � ز�� � �ف �� �� اور ان � �ڑ� � �ر�� ����� اور �ت ‬
‫ئ‬
‫ر��ں  �  �ف  �ب  �  ��  �  �  ��  �  �  �و��  ��  �  ان  �  �ع  ��  �  �  )‪١٩١٠‬ء  �  ‪١٩١٦‬ئ(  �  ’’�  �ض ‬
‫و‬ ‫�و  �  ��  ‬
‫�‘‘‪�’’ ،‬ف ا� آواز‘‘‪� �’’ ،‬دار‘‘ اور ’’�ن �‘‘ � ��ں �۔ ‪١٩‬‬
‫�� � � ان ��ں اور ��ل �دوروں � ز�� � �� ا� ا��ں ’’�ف ا� آواز‘‘‪�’’،‬ن �‘‘� � � �� �ج � ا�ل � � � � �� ‬
‫� �۔ ا�� ’’�ا � �ں‘‘ � �� � � ���روں اور ��ں � �� � �دہ �ك � �۔ اس ا�� � اس ��� دارا� ذ� � �ن � � �ں ‬
‫�د در �د � � � ��ر � � ا� ا� �ن ا� ���ر � �ا�  �ں اُد�ر � � اس �  �� � �  �ف اس � � اس � او�د � � �رى � اس ‬
‫��  �  ��  �  �ا  �  ��  �۔  ا��  ’’�س  � رات‘‘ �  ا�  � � ا  �  �ى  �۔  �ں  ��  ��  �  �رى �  ا�  ��ر  ��  �  ۔اس  ا�� ‬
‫� �� � � � � ��� درا� �م � ��ر� � �ن � � �� اس دور � ا��ى راج � ��ں � آرام دہ �� �  � �  � �� � ا� ‬
‫�ن )�( � �ڑى �� � اور �س � را�ں � � �دى �دا� �� ا� � � ر�ا� �� �۔ � ��روں ��ل � � � � � د� � اور ‬
‫ن‬
‫‪ � � :‬اس � �ى  ُ� � � � د� � � ا� � �‬

‫��ں۔ � � � � �� � ‪�� � � � ��،‬۔‪٢٠‬‬
‫� اس � � �ن � دوں �۔ � د  ‬

‫ش‬
‫‪١٩١١‬ء � �ِ �ن‪� ،‬بشہ � ا� � �ر�‪ � ،‬ا�م ازم � زور‪ ،‬اور �ِ آزادى � � � � �ف اد�ں � �� � � ان � �ں �� اور �� �ر � ‬
‫�  ��ت  �ا  ��۔  اس � ا�ازہ  ��  �  �  ا��ں  �  ��  �� �۔  �  �ِ  � )‪١٩١٤‬ء  (�  �  �  �و�  آزادى  �� � �� اور  �و�  � � ‬

‫�� � ��ِ �ت‪� �� ،�� ِ�� ،‬م �ون اور د� ��‪ ،‬اد� اور �دور ��ں � �  ِ ّ‬
‫� �۔ ا� دور � ��ا� �غ )‪١٩١٩‬ء (� وا� � ‬
‫�رے �و�ن � �� ا�ج اور �ارى � � � ا� � �� آ�۔ اس �� � �� �� � � ا� ا�� ’’آ�ں ��د‘‘ � ��ر� �  � �۔ اس ‬

‫ا�� � �ں ��ا� �غ � وا� � �ز� � اس � �� ��  ��� � اس ا�  � � ذ� � � � �  �ر� �  �ھ  �ھ � ِ ّ‬


‫ � � ر� ‬
‫‪�:‬۔ اس ا�� � ��ى �دار �د� و� � آزادى � �� ا� �� اور � ��ن �� � �� �و� � �م � �� �� �� �‬

‫�گ � � �س �� � � �� �‪ ،‬اس � �م �� � � � ز�ہ �‪�  ،� � ،‬ان � � � �۔ � ا� �ر� �� وا� �د دارى � �ت ‬
‫د� �۔ � د�� � � � �د � ا� �� آزادى � د�دار �� وا� �۔ ‪٢١‬‬

‫�� � � اس دور � �م �� ��ں � � � و� � ��ا� ��ں � �ف �ت � ��ن ا� ر� � �� �� آزادى و� � آواز � � �‪ ،‬‬
‫�� ر� اور �ا �� � آ� �‬
‫‪:‬اور �ں ان � �ں �  ‬
‫ان � � � راہ �� اور ا��ں � �� ر� � آ�ش �‪ ،‬اس ز�� � ان � ا�� �� �� � �� �۔‪٢٢‬‬

‫‪١٩٢١‬ء � ‪١٩٣٦‬ء � � � �� � � �� �� ا� � �� آ� �۔اس دور � �� ��ں � �ش و�� � �ت �ا �� � �� � � اس � ‬
‫�� � �� � � ۔‬

‫‪١٩٢٠‬ء � ‪١٩٣٢‬ئ( � �� �� �م � � � ��ں �� آ� اور �و�ن � اس دور � �� � اور � ��ت � �وج � دور � �� �۔ (‬
‫�� � ان ��ت اور �� ��ت � �� �ر � �� �۔ اس � ان � اس � � � ا�� �� �� � � � �� � �� ان � و� �� � ‬
‫وں� �ح �� � � ا�� � آزادى � �� � � د�و�ى �ت � � ر� ‬
‫�ت �‪� �� ،� ���،‬ل‪� � � ،‬ح اور ا� ا�م آزاد � ��  ‬
‫�۔‪٢٣‬‬

‫�� � � ا��ں � اس � � � �� � � � � � �رت � � آ� �۔ ا�ا � وہ ��� � � �م �د � �� � �� � � � ‬
‫�� ان � � � ا��ں � � �۔ � ا�� ’’ڈا� � �ى‘‘ �� � �م �د � �� � ��ہ ا�� �۔ اس ا�� � �� � �م �د ‬
‫�� � �ر���ں � �� �� �دوروں اور ��� داروں � ��د � � � د�� �۔ا س ا�� � دو ا� �دار � ا�ا � �� � )�دور ر�( ‬
‫اور � �ب � � �رت � �� آ� آ� � � �م �د � � �ھ �� �۔‬

‫ج ئ‬ ‫ٹٹ‬
‫ى‬‫ئ‬ ‫جى‬
‫��۔ � �د �� � �� دو�ے  ى ں۔‪٢٤‬‬
‫ى‬ ‫� �م ىىںگے۔ � � �د �ن دے � دو�وں � � را� �ف �د  ‬

‫ � اس �ت � �ت � � �� � �ت � �م �د � � ر� �۔‬
‫اس ا�� � � ِ ّ‬
‫اس � �� � �دوروں � �� � �ن �ار ��۔ اس � � � ان � ا�)�د( � �� � � �۔ وہ � �� � � � د� د� �� � � آپ ‬
‫ى�ٹ � � � � � � � � � ا� � � � د�۔‪٢٥‬‬
‫�رى �دور  ‬

‫�� � ��� � � ا� � رو� اور �� �م �ون � اس � � �� �� � ��رى �ز� � ا� دے � ��رى ���ں � آزادى �� ‬
‫�� �و�ن � �و� آزادى � �� ا�ر �۔ اس � وا� �ل ان � ا�� ’’� �ہ‘‘ اور ’’�ل �‘‘ �۔ �  �رى � �ِ آزادى � �� � آ�دہ ‬
‫�� � �� �� اس � �� � � د�ت د� �۔‬

‫�س � ا� ا�ف � ڈ� �� � اور ا� � �ِ � � ا��وں � �� و�دارى � و� � را� �درى � ا�ا ز ‬
‫ا�� ’’�ل �‘‘ � �و �ى  ؔ‬
‫اور �� � ا  � ��رى �ا� � د� �� � � � �ھ � �ى �س � ��ت � �ن �� �� � اور � ا�� � وہ �رى � اس � � � د�   ‬
‫��‬
‫‪� � � � �:‬ك ا� � اور وہ ��ر � �اب � �‬

‫�  �  �رہ  �ل  �  ��ر  �  ��  �  �  ا��ن  ا�  �ا�  �  د��ارى  �  ا�م  د�۔  �  �ا� —‪  �  �-‬ا�م  ��  �  �  �۔ وہ �ے  �  اور ‬
‫ا�ل � �� �۔ �ا � �و�� �� � ا�ر � �  �� ا�م د� �  �ور �ں اور ا�� �� �ں � � ��� اس �ے �  �وش � ‬
‫��۔‪٢٦‬‬

‫�� � � اس �دار � ذر� � �ر �ار �� � �ش �  � ا��وں � �� �ون ��  �ت �  �ف �۔ ا��  ’’�ل �‘‘ �  � � �  ‬


‫�� � � درا� ا� �ز� � ا� � روداد � �ن � � � � �� � �� � ان � �ل � � �� �ا ا� � � �� �۔ � �� � � ‬
‫‪� � ��:‬ف � ا�ازى �ازش � رد �� ا� ا� ان �ں � �‬

‫�ے �ل م ىىں�وو�دہ  ��  �� � را�  � �رى �ح � � �‪� � � ،‬ام �  �ا� �ق �  � اور ان � �� ��ت � �ِ �م �� ��  �…‬


‫ا�  �ے  �م  �  �د  ��  ا�  روح‪  ،�  ،‬اور  ��  �  �ن  ��  �۔  اس  �  اب  �ے  �  اس  ��  �  �م  �ون  ��  �  �ا  اور  ��  را�  � ‬
‫�۔‪٢٧‬‬
‫‪١٩٢١‬ء � ��رى �ز� � �وش �� و� ان � ���� � � ا� � ‪،‬وہ ��� � � ا�)�م �د( � �� � �� �� � و� � ‬
‫اس � �و�ن � آزادى �� �� �  � ا�ل �� �ا� د� �۔آزادى � � � � ��ں‪ ،‬و� � ��  �ن � � �زى  �� وا�ں � ‬
‫��  �  �  ��  �  �  ا��ں  �  �ى  اور  ا��ں  �  ��  �  �ى  وا�  �  آ�  �۔  ان  �  ا��ى  ��ں  ’’�ك  �وا�‘‘۔)‪١٩٢٨‬ئ(‪�’’  ،‬اب ‬
‫ �دوس �ل‘‘۔)‪١٩٢٩‬ء (� � ا�� �� و �� � � � �� �۔ ان � � � �� �ر�ل اور �� ��ت � �� وا� ‬
‫ِ‬ ‫�ل‘‘۔)‪١٩٢٨‬ء (اور‬
‫�ر � � � �۔ اس دور � �� � ��ہ‪� ،‬ل ����‪�  � ،‬س‪�� ،�  ،‬ٹ اور دو�ى �وں � آزادى � � �ز� �ار د� �۔ ’’آ�ں ��د‘‘‪ ،‬‬
‫’’�ں‘‘‪�’’ ،‬س‘‘ اور ’’�ڑے � �‘‘‪�’’ ،‬ا� �ں‘‘ و�ہ اس ز�� � ��ہ ا��ں � �ر �� � � � �� �ر ا� � �� آ� �۔‬

‫��  �  �  ا��ى  ��  ’’�دوس  �ل‘‘  �  ��  ا��  ’’�ڑے  �  �‘‘ ��  �ا�  �  ��  �  �  �۔  ��  �  �  اس  ا��  �  ز�  ز�  ��  ‬
‫‪��:‬ں‪� � �� � ،‬ر�ارى اور ان � � �ف �ام � ر ِد� � �رے � � � ا�ر � � �‬

‫� � �� �� �زك �ر� �۔ � �� � ا� ��ن �ا � د� �۔ اس � �� دا�� � � � �م � روح � �ر� �۔ � ا�روں � � � ‬
‫�  ��  �‪  �  ،‬ر��  �  �روں  �‪  �  ��  �  ،‬ا�  اُ�  ��  ��  �  �  �م  �  اس  �ح  �ن  �ے  �  ا�  �  آزاد  �ل  �  ��  اور  ��  �  آ� ‬
‫�۔‪٢٨‬‬

‫ا�  ��  �  ا�  اور  ا��  ’’�ا�  �ں‘‘  �  ا�  �  � ا  �  �ى  �  �  �  ���  دارا�  ذ�  �  �  �  �۔  �  وہ  �  �ح  �  ��  ��ں  �  ‬
‫ا�ل �� �۔ اس ا�� � ���روں اور ��ں � �� � �دہ �ك � � �۔‬

‫��ل �۔ اس ا�� � �� � دارو� �� � ��� � �س � رو� � � ‬
‫�� ’’�� ��‘‘ � �� ا�� ’’�س‘‘ � �� �ر � �  ‬
‫ان  � ��ں  ���  �  �  د�  �  د�  ��ں  �  �م �  ���  �  �  اس �وہ  �  د�  �  �  �  ��  اور  �ار  �ان  و  ��ن ��  �  �  �۔ ��  ان  � ‬
‫‪�:‬د�‬
‫�ا� � �ش �وہ � �� دو�ى �ت۔‪٢٩‬‬
‫ا� اور �م �د � ��ں � ڈ�ے ��� اور �ت �   ‬

‫ا� دو�ے ا�� ’’�ں‘‘ � �� �ر�ں � ا�اد �� � ��� � اور �ان � ��ر� � �� � � �۔ �� ��ت وا�ت � �ں �ں � اور ‬
‫���ں �� ر�۔ وہ � �� � ���� �ر � �� � � آ� آ� وہ ‬
‫� آن � �رت �� آ� �� � � �� ��ت و ��ت �   ‬
‫���  �  �  �م  �د  �  �  �  �  �ف  ��  ��  وہ  �  �  �  ا�ادى  ��ں  �  �ف  �د  ا�  ���  ��  �۔  اس  �  ��  �  ���ى ‬
‫�� � � و � اور �د اور �� � � � � ��ں � ر� ر� ان � �م �د � �� � �ار �د�۔ ان � �د� اب ��� � �م �د � ‬
‫�م � ��‪� � �� ،�� � �� ،‬د � �� �‪� � ،‬س و�ہ � � �ل �۔ اس � اب ا� � � �دم � �ورت � اور اب د� �ى ‬
‫اور  ا�ر�  �  ��  �  ا�� ��۔  �  �  وا�  �ل  ��  �  �  ا��ى  ��  ’’آ�ى  �‘‘ �  ��  ا��ں  ’’�‘‘‪ ‘‘��’’ ،‬اور  ’’��  � �ں‘‘ �  �وہ ‬
‫�� �� ‬
‫ا�� ’’آ�ں ��د‘‘ �۔ �� � � �م �د � �د � �ف ر�ن ان � ا�� ’’��‘‘ � د� � � �۔ اس ا�� � وہ ز� ز� �  ‬
‫‪:‬ا� � �� آ� � � اس �� � ا�� �� �‬

‫ئ‬
‫� �� � آج � �را� � ��… ا� �رے ا� � � � د� � اس � � �ف �رى ��� � ا� ا� ‬ ‫ا� آج �و�ن � ا� �ار ا�� � � د ى‬

‫�ار �س � � �۔‪٣٠‬‬

‫ا�� ’’�� ‘‘ �� � � اس ذ� � � � �� �� � � � وہ �م �د اور ا� �د � � �د � را� ا�ر �� � ش و � � � �۔ � ‬
‫�  �  اس  ا��  �  دو  ا�  �داروں  ’’د�م  و�‘‘  اور  اس  � ’’�ں‘‘ �  در�ن  ��  وا�  �  �  ذر�  �  ��  آ�  �۔  اس  ا��  �  ��ى  �دار ‬
‫ �ل  آزادى  �  ��  �  �  �  �  ���  �  د�  �  �ر  ��  �  ۔  اس  ا��  � ’’د�م  و�‘‘  �د  �  ر�ن  اور ‬
‫د�م  و�  آزادى  �  ��  �  ��  �� ِ‬
‫ؔ‬
‫د�م و� � �� � آ� �ں � آ��‪� ،‬د اور ‬
‫’’�ں‘‘ ان � وہ ر�ن � � اب � � �� � � �د � � ’’�را�‘‘ � ��۔ � ا�� �  آ� �  ؔ‬
‫ا� � �رے � �� � � ذ� � � �� �� �۔‬
‫اس دور � �� ��م �� ��ں � ��ب �� � � ا� ا��ں �ا  � ���ت � �� � � � ��ں � آ� �� � � �د ‬
‫دى � � ۔�� � � �� ز�� � �ں اور ��ں � ا�� � ��ع � � ا�� �روں � � را� �ں �ار � � � �� ��ت � � � �رى ‬
‫� ر�ن � �ط �� د�� د� �۔‬

‫�� � ا� ا��ں � � �ر� � �رى � � ا�از �� ا� � وا� �رى   ‬
‫�‬ ‫اس �ى � � د�� � ��‪ �� ،‬اور ا�دى �� � �ظ ر� � �  ‬
‫�ح ڈا�۔ �ں � �رى � �رت � ا�� � �ِ ا ّول � �� ر� � اور � اردوا�� � �� � � � � �ى � �۔‪٣١‬‬

‫�� � � ا� ا��ں � ذر� � � ��‪ �� ،‬اور �� �� � � �� � �� �� ا�ح و �� � راہ د�� � � ��� � �۔ ا� � ‬
‫‪:‬وہ � �وں �ا  � �ا �م و �� ر� �۔ �ل ڈا� �دت ��ى‬

‫� �رى � ا�ا � اردو ا��ں � ا� )�� �( � ��ں �� �۔‬

‫�� � � �ں ز�� � � ا�س ��د �‪ ،‬وہ �� ��ت � �ر � ر� �۔ ا�ں � ا� و� � �� �� ��ں � ا� � �س � � اور ان ‬
‫� ��� اور �� � � � ر� �۔‪٣٢‬‬

‫�� � � �ں ��‪ �� ،�� ،‬اور �� �� � �ا �ر � آ� �۔ � و� � � �� � � � و � � � �� � � � � ر�‪ � ،‬اس � �� ‬
‫��  دور  �  �ر  اور  آ��  ��د  ر�۔  �  ‪١٩٣٠‬ء  �  �و�ن  �  ��  ز��  �  �  �‪�  ،‬م  �ون  �  ��  �  �ش‪�  ،‬د�  ��‪    �  ��  ،‬‬
‫�‬
‫آ�‪� ،‬ل � ��� � ا�د � آزادى � � � اور ز�دہ زور و �ر � � � �ں � �ف آزادى � اُ� � آ� �۔ �� � � اس دور � � ا�� � ‬
‫ڈور � ا� �� � � � ان ��ت � ��� ��ر� � � �۔ اور اس و� و� � � �� اور ا�رو ��� � �ورت �۔ �� � � ا��ں � ان ‬
‫��ت � �� �ى �� � � �۔‬
‫ان  �  ا��ں  �  آزادى  �  �ا�ں  �  �� ���۔  ان  �  ا��ں �  ��  �ر‪  �  ،‬ا��  اور  ا�ن  دو�  �  ��ہ  ��ت  �  �  آ� �۔  ��  � ‬
‫� اس دور � ا��ى ��ں ’’آ�ى �‘‘‪’’ ،‬دودھ � �‘‘ اور ’’زا ِد راہ‘‘� �� ا� ا�� اس دور � �� ر�ن � �� �۔‬

‫‪:‬ا�� ’’آ�ى �‘‘ � ��ع �د� �� �‬

‫�ں � ان ��ں � � � � ا� �� د� � �ت � � ا� � �ا د�۔‪٣٣‬‬

‫ا�� ’’�‘‘ � �را� � � �و� � ر� ا��ں اور آزادى � �� � � � �� �۔‬

‫ا�  �ح  ا�  اور  ا��  ’’دو�‘‘  ��  ’’آ�ى  �‘‘ اور  ’’زا ِد  راہ‘‘ �  �  ا��  �  ا�  �  ا��  �  �  �۔  ��  ا��  ’’دو  � ‘‘�  اس  �  �  ‬
‫�و�ن � �� ز�� � �� � � � دو�ں �ں � � �ر�ل دو�ى �� � �� �� �و�ن � � �� ��ں اور ان � ا�ات � ‬
‫ئ‬
‫�ا�ں � ا�رہ � �� �۔اس ا�� � �� � � ��روں � �دار �ج � ا�ل �� وا� � � � �ب �� � � �� � ذر� ‬
‫� � وا�  و‬
‫�� اور �ں ان � ��‪ ،‬ان � دو� � � �� ا�از � � اس دور � ��‪ ��� ،‬اور �� ز�� � �� � �۔‬

‫اس  ��  ا��  �  ��ى  �دار  ’’��‘‘  اور  ’’�ا‘‘  ��  دو  �  �۔  �  ا�  دو�ے  �  �  ��  �  �  دو�ں  �  �ت  �ا  �ا  �  �  دو�ں  �  ‬
‫دو�ى �� � � � � �و�ن � دو �ے �� �و�ں � ��� �� �۔ ا� �وہ وہ � � ��ل � � و �� اور �� � �ق � ا� � ‬
‫� � � و � � � � اور �ں � � � � ت � �� �۔ دو�ا �وہ وہ � � اس �ر�ل � ان ��ت � � �ف آواز � �� � � ا� � اور �� ‬
‫�  ��  �  �ق  �  آزادى  ��  ��  �  �  �ر  �ا ���  �‪  ��  ،‬اس  � اس  �  �ن  �  �ں  �  �  ��۔  ان  ا��ت  و  ��ت  � ��  ا�� ‬
‫ئ‬
‫� دو�ں �ں � � � �‪ ،‬و�ں �� � ��‪ �� ،‬اور � �� ��وس � � دو�ے ��روں � آزاد �ا� � �ا� اور �ا � � دو�ى �� ‬
‫‪� �� �:‬‬
‫��‪�  :‬ن � �� د� � �۔‬

‫�ا‪ �  :‬اس � �وا �‪� ،‬ں � � �� �‪ ،‬ذرا �� ا� د�ار � �� � � �� � ��۔ ا� �� �ں � �۔ � � � � �ن � � �۔ دو �ر دن ‬


‫� �ل ر� � � ��� �۔‪٣٤‬‬

‫�� � � � �ى � آ� � � ا� �� � �� � وا� � د� �۔ �� � � �� � �� � �ف � ر�ن ا��  ہ�دردى � � ا�� �ا ‬
‫�  آ�  �۔  ��  �  ‪١٩١٧‬ء  �  روس  �  ��  ا�ب  �  ��  ��۔  ان  �  �د�  اس  ا�ب  �  ذر�  د�‪��  �  ،‬ہ  اور  �  �  �  � �  وا�ں  � ‬
‫���  و  آ�د�  �  راہ  �  آ�  �۔  ��  �  �  د��  ز��  �ص  �ر  � ��ں  �  د�  درد  اور  ان  �  �ت  �  �ف  ز�دہ  ��  دى  ��  اس  و�  �  � ‬
‫��درا� �م را� �۔ اس � وہ ان � � �� � دور �� � �� �� �� �م � اس ��ارى � � �� �� �‪ � � � ،‬ا�ن �دى �ور�  ‬
‫ت‬
‫‪� �:‬وم �� � و � � ر� �۔ �� � اس � �د�� �م � �  ‬
‫�� �ا�ں �‬

‫�� � � ذ� ا�ح �ى اور �� �ى � آ� دار �� �� � ا�ب � ��ن �‪ ،‬وہ ادب � ا��ں � ذر� �� اور �� ا�ب �� �� ز�� � ‬
‫ا� �ر� ادب � وا� ر�۔‪٣٥‬‬

‫��  �  ا�  ا�  �ت  �  �و�  �  �  و  �د  اور  �م  �وات  و  ��  �  �  �ف  آواز  اُ��  �۔  اس  ��  �  ��  و  ��  �ر  ان  �  ر�  �۔  وہ  ‬
‫ز�اروں اور �� داروں و ��� داروں � � و � اور ان � �ٹ �ٹ اور ��ں اور ��ں � � � د� � ��ش � ر�۔ � ’’�ا � �ں‘‘‪،‬‬
‫’’�‘‘‪’’ ،‬زا ِد راہ‘‘ و�ہ � ا��ں � ذر� اس � � ا�ل �� د�� د� �۔‬

‫�� � � ا�� ’’�‘‘ ا��ى � �ا  � ا� �ل � � ر� �۔ اس ا�� � �� � � ا� �ص ��ے � �� و �� �م � �وان ‬


‫�� وا� دو � � ا��ں � رودا ِد ز�� �‬
‫دا� و �ر� ��ت � ��� � �۔ � ا�� ا� � �ز � � �ك اور � ر� � �رى � �� �۔اس ا�� � دو�ں �پ � � � � اور � ‬
‫�� درا� �� دارا� �م � �ف ا� ��ش ا�ج �۔ان � ا�ل � �از �� � اور ��� دارا� ا�ل � �‬

‫�� � � � � ا�ب �ى � آ� �� اور ا�ں � ا�ا� ��ت � �ر� �� ا� �� � � � �� ا�ر � � اس دور � �� ا�ں ‬
‫� ا� آ�ى ا��ى ��ں ’’زا ِد راہ‘‘ اور ’’واردات‘‘ � ا��ں � ��ر� � � �۔‬

‫�� � � ا� ا��ں � � � آزادى‪ ،‬ا�ف اور �� � �� �� � و� � �� � ادب � ا  � � �ر � �� ر� �  � �  �� �۔  ‬


‫�� �� � � ارد�د � �� ز�� � �دات‪ ،‬رو�ں � �ع‪ ،‬ا�دى ��ار�ں‪� �� ،‬م �وات اور �� �ر�ل � �� �� �ر� � � ‬
‫� �۔‬

‫��  �  �  ��  �ى  �  وا�  �  ��  درا�  ��  �ى  �  ��  و  ��  �ر  �  ��  �۔  ��  �  ��اج  �  �ف  ا�  �وں  �  ��  دے  �  ‬
‫ئ‬
‫��م � �� آ�۔ �� � � ا� دور � �ر � ان ��وں � �� � �۔ � �� � آزادى �‪� ،‬ا� �� � ا�ح �ى �‪� � ،‬ى � � ‬
‫�� �‪ � �� ،‬و � � ا�ف � ��اج � �ر� � او� د� �۔ �� � ا� � � ادب � ا�ى �روں � ا�اف �� �� ��ں � �� ‬
‫ا� ادب � آ� ��� � ��ں ر�۔ اس � �� �� ان � �ں دو�ى ا�� اور �� ��ں � ا�ات � � آ� �‪ ،‬ا� و� � ان � �  ‬
‫�‬
‫�ر � �� � � �ر � �ا �ا � �۔‬

‫�� � � � ا� � � �م � ��‪ �� ،‬و �ى ��ں � �ا  � ا� �� �۔ � � � �� � ��‪ �� ،‬و �ورى �� اور �دار � � � � ‬
‫‪�:‬ں �� �۔ �� � � ا��ى � � ان � �� ا��ں � ا� �ص �ت � � � � �� ��‬

‫�� � ز�� � � �� � ا� � � ر�‪ ،‬وہ ا� � و� اد�‬

‫�۔‪٣٦‬‬
‫�� � � �� �ا� �۔ �ام � د� درد‪ ،‬ان �  ہ�درد�ں اور �و� � ��‪ � ،‬ا�� � رو� �� اور آزاد �اج � � �� � � �د� ‬
‫�� � ��� �۔‬
‫اس � �� � � � � �ام � � اور �� � � �د� �  ‬

‫اس � �� � � � �� �� ا�ح �ى اور �� �ى � �و� � ا�ب � � راہ �ار �‪ ،‬وہ ادب � ا��ں � ذر� �� ا�ب �� ۔ ‬
‫وہ  ا�  دور  �  �� و  ��  ��ل  �  ���  اس  �ح  ��  �  �  ا��  �  �دى  �ر  �  ��  �  اور  �  ��ں  �  �را  ��  �  اس  �  �  ��  ��  � ‬
‫ �ل آزادى � � �د ٴہ ‬
‫�� �� � � �� � اور �� �آزادئ � � � �۔ �و�ن � �ارى اور آزادى � ان � ز�د� �� �۔ �و�ن ِ‬
‫�ل � �را � اس � � � �� � � ا��ں � � �۔‬

‫‪� :‬ا� �ت‬

‫‪١‬۔   و�ر �‪’’ ،‬دا�ن � ا�� �‘‘‪ ،‬اردو ا�� �ا�‪١٩٩٠ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٧٩ :‬‬

‫‪٢‬۔   � ا�‪’’ ،‬ا�� اور ا�� �ر‘‘‪�� ،� � � ِ� ،‬ر‪١٩٩١ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٤٢:‬‬

‫‪٣‬۔   �زا� �‪�’’ ،‬ش ادب‘‘‪�� � � � ِ� ،‬ر‪١٩٩٨ ،‬ئ‪ ،‬ص ‪٣٥٣:‬‬

‫‪٤‬۔   �دت ��ى‪ ،‬ڈا�‪’’ ،‬ا�� اور ا�� � �‘‘‪ �� ،‬ادار ٴہ ادب و �‪�� ،‬ر‪١٩٨٦،‬ء‬


‫‪٥‬۔  � و�‪�،‬ا�‪�،‬دار �ى‪ � ��’’ ،‬ادب‘‘‪�� �� � ،‬ن ��ر‪ ،‬س۔ن‪ ،‬ص‪١٣٥‬‬

‫ئ‬
‫‪٦‬۔   �ا� ار� �د آ�‪’’ ،‬اردو ا�� اور آزادئ ا�ر � ��‘‘‪� ،‬ا  �۔ ڈى ��‪�� � ،‬ر� آف �ڈرن ��جزز‪ ،‬ا�م آ�د‪ ،‬د�‪٢٠٠٨‬ئ‪ ،‬ص‪٩٩:‬‬

‫‪٧‬۔   �ا� ��‪’’ ،‬ا��ى � � �و�ن � �ن � �ر�‘‘‪ ،‬دو� ا�� ا� �ز‪�� ،‬ر‪١٩٩٤ � ،‬ئ‪ ،‬ص‪٣٣٧ :‬‬

‫‪٨‬۔   �� �‪�’’ ،‬زو�‘‘‪ ،‬د��‪ ،‬ز�� �� ��ر‪ � ،‬اول �ن‪١٩٠٨‬ئ‪ ،‬ص‪٥:‬‬

‫‪٩‬۔   �د �‪ ،‬ڈا�‪ � � ��’’ ،‬ا�� �رى‘‘‪ِ  �� � � ،‬د�‪١٩٧٨ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٥٩:‬‬

‫‪١٠‬۔  �اب ا�‪ � �� �’’ ،‬اور اردو �‘‘‪� ،��� �� ،‬ا� �ر‪ �� ،‬ا� � ��‪� ،‬رہ �‪� ،١٢� � ،4‬ہ ��� ‪٢٠٠٧‬ئ‪ ،‬ص‪٣٠:‬‬

‫‪١١‬۔  �� � ’’د� � � � ا �ل ر�‘‘‪�’’ �� �� ،‬زو�‘‘‪ ،‬ز�� �� ��ر‪ � ،‬ا ّول‪� :‬ن‪١٩٠٨‬ئ‪ ،‬ص‪٢٢:‬‬

‫‪١٢‬۔  �� �‪� �’’ ،‬ر‘‘‪�’’ �� �� ،‬ز و�‘‘ ا�‪ ،‬ص‪٢٨:‬‬

‫‪١٣‬۔  �دوس ا�ر ��‪ ،‬ڈا�‪’’ ،‬اردو ا�� �رى � ر��ت‘‘‪�� �� � ،‬ر‪ � ،‬ا ّول‪١٩٩٠‬ئ‪ ،‬ص‪١٠٩:‬‬
‫‪١٤‬۔  �� �‪� �’’ ،‬ا و� �‘‘‪�’’ �� �� ،‬زو�‘‘ ‪ ،‬ا�‪ ،‬ص‪٣٦:‬‬

‫‪١٥‬۔  ا�‪ ،‬ص‪٤٠:‬‬

‫‪١٦‬۔  � ا�‪ ،‬ڈا�‪’’ ،‬اردو ا��‘‘‪� ،‬رب ا�د� ا�م آ�د‪٢٠١٠ ��� ،‬ئ‪ ،‬ص‪٦٢:‬‬

‫‪١٧‬۔   و�ر � ‪’’، �،‬دا�ن � ا�� �‘‘ اردو ا�� �ا�‪١٩٩٠،‬ئ‪ ،‬ص‪١٩٦:‬‬

‫‪١٨‬۔  �� �‪�� �’’ ،‬ا‘‘‪ � � � ��’’ ،�� ،‬ا��‘‘ ‪ �� ،‬راد� ��‪ � �� � � ،‬د�‪١٩٧٨ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٢٤٨:‬‬

‫‪١٩‬۔  � ر�‪� ،‬و�‪ � � ��’’ ،‬روا�‘‘‪’’ ،‬ا�ظ‘ ‘ ا�� �)� ا ّول( � ‪� ،6‬رہ‪� ،2-1‬رى � ا�� ‪١٩٨١‬ئ‪ ،‬ص‪١٩٦ :‬‬

‫‪٢٠‬۔   �� �‪�’’ ،‬س � رات‘‘‪ � � � ��’’ ، �� ،‬ا��‘‘‪ �� ،‬ڈا� � ا� �ن ‪�� �� � ،‬ر‪١٩٧٩ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٦٣:‬‬

‫‪٢١‬۔  �� �‪’’ ،‬آ�ں ��د‘‘ �� ’ �� � �� �‘‘ )ا��(‪�� � � � ِ� ،‬ر‪٢٠٠٥،‬ئ‪ ،‬ص‪٦٦٠:‬‬

‫ئ‬
‫ ��س د�‪١٩٨١ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٥٠:‬‬
‫�اور ��‘‘‪ ،‬ا�� � و‬
‫‪٢٢‬۔   �� � �ر�‪� ،‬و� )��(‪’’ ،‬اردو ا�� روا  ‬
‫‪٢٣‬۔   �دوس ا�ر ��‪ ،‬ڈا�‪’’ ،‬اردو ا دب � ا��ى ا��‘‘‪ �� ،‬ا�� �‪ ،‬ا�م آ�د‪٢٠٠٧ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٠٤:‬‬

‫‪٢٤‬۔   �� �‪’’ ،‬ڈا� � �ى‘‘‪) ‘� �� � ��’ �� ،‬ا��(� � � �‪�� ،‬ر‪٢٠٠٥ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٧٥٤:‬‬

‫‪٢٥‬۔  ا�۔ ص‪٧٥٥ :‬‬

‫‪٢٦‬۔  �� �‪�’’ ،‬ل �‘‘‪ ��� ،‬ز��‪١٩٢١،��� ،‬ئ‪ ،‬ص‪٣٧:‬‬

‫�د�� د�‪١٩٩٢ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٣١١ :‬‬
‫‪٢٧‬۔   ا�ت را�‪� ��’’ ،‬۔ � � ��‘‘‪   �� ،� � � �� ،‬‬

‫‪٢٨‬۔   �� �‪�’’ ،‬ڑے � �‘‘‪ �� ،‬ا��ى �� ’�دوس �ل‘‪ ،‬ا�� ��‪ ،‬ا�ٰ آ�د‪١٩٢٩ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٥٩:‬۔‪١٥٨‬‬

‫‪٢٩‬۔   �� �‪�’’ ،‬س‘‘‪ �� ،‬ا��ى �� ’�� ��‘  ِ ّ‬
‫� دوم‪ �� ،‬ا�ك �� ��ر‪١٩٣٠،‬ئ‪ ،‬ص‪٣٠٣‬‬

‫‪٣٠‬۔   �� �‪ �� ،‘‘��’’ ،‬ا��ى ��‪’ ،‬آ�ى �‘‪� ،‬ا� دت � ا� � ��ر‪١٩٣٤،‬ئ‪ ،‬ص‪١٤٤:‬‬

‫‪٣١‬۔  � ا�‪ ،‬ڈا�‪ �’’ �� ،‬ا��‘‘‪�� ،� � � ِ� ،‬ر‪٢٠٠٤ ،‬ئ‪ ،‬ص‪٩:‬‬
‫‪٣٢‬۔   �دت ��ى‪ ،‬ڈا�‪’’ ،‬ا�� اور ا�� � �‘‘‪ �� ،‬ادارہ ادب و � ��ر‪١٩٨٦ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٥٢:‬‬

‫‪٣٣‬۔  �� �‪’’ ،‬آ�ى �‘‘ �� ا��ى ��’آ�ى �‘ ا�‪ ،‬ص‪٢٤:‬‬

‫‪٣٤‬۔  �� �‪’’ ،‬دو�‘‘‪ � � � ��’ �� ،‬ا��‘‪ �� ،‬ڈا� � ا� �ن‪�� �� � ،‬ر‪١٩٧٩ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٧٥:‬۔‪١٧٦‬‬

‫‪٣٥‬۔  � �ى ‪،‬ڈا�‪ �’’ ،‬و آ�‘‘‪ � ،‬ا�� اردو �زار‪� ،‬ا�‪١٩٩٥ ،‬ئ‪ ،‬ص‪١٠٨ :‬‬

‫ى� �� �ا�‪ ،‬ا� ‪١٩٩٧‬ئ‪ ،‬ص‪٣٢:‬‬
‫‪٣٦‬۔  �اد �‪��’’ ،‬ن � اردو ا�� � �س �ل‘‘‪�� ،‬ن ا�  ‬

‫۔۔۔۔۔۔‬

You might also like