Professional Documents
Culture Documents
Pn-En Iso 4032 - 2004P
Pn-En Iso 4032 - 2004P
, Bydgoszcz (2015-12-21)
POLSKA NORMA
Polski Komitet ICS 21.060.20
Normalizacyjny
PN-EN ISO 4032
sierpieñ 2004
Wprowadza
EN ISO 4032:2000, IDT
ISO 4032:1999, IDT
Zastêpuje
PN-EN ISO 4032:2002 (U)
Hologram Wszelkie prawa autorskie zastrze¿one. ¯adna czêæ niniejszej normy nie mo¿e byæ
PKN zwielokrotniana jak¹kolwiek technik¹ bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu
Normalizacyjnego
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
Przedmowa krajowa
Niniejsza norma zosta³a opracowana przez KT nr 236 ds. Czêci Z³¹cznych i zatwierdzona przez Prezesa
PKN dnia 13 maja 2004 r.
Jest t³umaczeniem bez jakichkolwiek zmian angielskiej wersji normy europejskiej EN ISO 4032:2000,
stanowi¹cej wprowadzenie bez jakichkolwiek zmian normy miêdzynarodowej ISO 4032:1999.
W zakresie tekstu normy europejskiej wprowadzono odsy³acze krajowe oznaczone od N1) do N6).
Norma zawiera krajowe za³¹czniki informacyjne NA i NB, których treci¹ jest wykaz odpowiedników krajowych
norm powo³anych oraz orientacyjna masa 1 000 sztuk nakrêtek stalowych.
Niniejsza norma zastêpuje PN-EN ISO 4032:2002 (U), której wprowadzenie spowodowa³o ze wzglêdu na
sprzecznoæ miêdzy normami wycofanie PN-EN 24032:1998.
UWAGA Orygina³ normy powo³anej, nie maj¹cej odpowiednika krajowego, jest dostêpny w Orodku
Informacji Normalizacyjnej PKN.
ISO 6157-2:1995
ISO 8992:1986 PN-ISO 8992:1996 Czêci z³¹czne Ogólne wymagania dla rub,
wkrêtów, rub dwustronnych i nakrêtek
Orientacyjna masa
w kilogramach/ 0,482 24,2 49,5 96,8 170 304 517 768 1156 1619
1 000 sztuk
(ρ = 7,85 kg/dm3)
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
3
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
Stronica pusta
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
Wersja polska
Hexagon nuts, style 1 Product Écrous hexagonaux, style 1 – Sechskantmuttern, Typ 1 Produkt-
grades A and B (ISO 4032:1999) Grades A et B (ISO 4032:1999) klassen A und B (ISO 4032:1999)
Niniejsza norma jest polsk¹ wersj¹ normy europejskiej EN ISO 4032:2000. Zosta³a ona przet³umaczona przez Polski Ko-
mitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.
Norma europejska zosta³a opracowana w trzech oficjalnych wersjach jêzykowych (angielskiej, francuskiej
i niemieckiej). Wersja w ka¿dym innym jêzyku, przet³umaczona na odpowiedzialnoæ danego cz³onka CEN
i zarejestrowana w Centrum Zarz¹dzania CEN, ma ten sam status co wersje oficjalne.
Cz³onkami CEN s¹ krajowe jednostki normalizacyjne nastêpuj¹cych pañstw: Austrii, Belgii Danii, Finlandii,
Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Portugalii, Republiki
Czeskiej, Szwajcarii, Szwecji, W³och i Zjednoczonego Królestwa.
CEN
Europejski Komitet Normalizacyjny
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
© 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means nr ref. EN ISO 4032:2000 E
reserved worldwide for CEN national Members.
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 2
EN ISO 4032:2000
Przedmowa
Tekst normy miêdzynarodowej zosta³ przejêty jako norma europejska z Komitetu Technicznego ISO/TC 2
Czêci z³¹czne N1), Miêdzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), przez Komitet Techniczny CEN/TC 185
Gwintowane i niegwintowane mechaniczne czêci z³¹czne i akcesoria N2), którego sekretariat jest prowadzony
przez DIN.
Niniejsza norma europejska powinna uzyskaæ status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego tek-
stu lub uznanie, najpóniej do maja 2001 r., a normy krajowe sprzeczne z dan¹ norm¹ powinny byæ wycofane
najpóniej do maja 2001 r.
Nota uznaniowa
Tekst normy miêdzynarodowej ISO 4032:1999 zosta³ przyjêty przez CEN jako norma europejska bez jakich-
kolwiek zmian.
N1)
Odsy³acz krajowy: Odpowiednia nazwa w jêzyku angielskim Fasteners.
N2)
Odsy³acz krajowy: Odpowiednia nazwa w jêzyku angielskim Threaded and non-threaded mechanical fasteners and ac-
cessories.
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 3
EN ISO 4032:2000
Wprowadzenie
Niniejsza norma jest czêci¹ z serii norm wyrobu ISO, dotycz¹cych czêci z³¹cznych z szeciok¹tem ze-
wnêtrznym. Seria ta obejmuje:
b) ruby z ³bem szeciok¹tnym z gwintem na ca³ej d³ugoci (ISO 4017, ISO 4018 i ISO 8676);
c) nakrêtki szeciok¹tne (ISO 4032 do ISO 4036, ISO 8673 do ISO 8675);
f) ruby i nakrêtki konstrukcyjne (ISO 4775, ISO 7411 do ISO 7414 i ISO 7417).
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 4
EN ISO 4032:2000
1 Zakres normy
Je¿eli, w przypadkach szczególnych, s¹ konieczne inne wymagania ni¿ podane w niniejszej normie miêdzyna-
rodowej, to zaleca siê wybieranie ich z istniej¹cych norm miêdzynarodowych, na przyk³ad ISO 724,
ISO 898-2, ISO 965-1, ISO 3506-2 i ISO 4759-1.
Wymienione ni¿ej dokumenty normatywne zawieraj¹ postanowienia, które przez okrelone powo³anie siê (na
dan¹ normê) w treci niniejszej normy miêdzynarodowej staj¹ siê równie¿ postanowieniami niniejszej nor-
my. W przypadku powo³añ datowanych póniejsze zmiany lub nowelizacje którejkolwiek z wymienionych pu-
blikacji nie maj¹ zastosowania. Jednak strony zawieraj¹ce umowy na podstawie niniejszej normy miêdzynaro-
dowej zachêca siê do zbadania mo¿liwoci zastosowania najnowszego wydania wymienionych ni¿ej dokumen-
tów normatywnych. W przypadku powo³añ niedatowanych stosuje siê ostatnie wydanie powo³anego dokumentu
normatywnego. Rejestry aktualnych norm miêdzynarodowych prowadz¹ wszyscy cz³onkowie ISO i IEC.
ISO 225:1983, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and designations of dimensions.
ISO 898-2:1992, Mechanical properties of fasteners Part 2: Nuts with specified proof load values Coarse
thread.
ISO 965-1:1998, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic
data.
ISO 3506-2:1997, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners Part 2: Nuts.
ISO 4759-1: 2), Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C.
ISO 8839:1986, Mechanical properties of fasteners Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous
metals.
ISO 8992:1986, Fasteners General requirements for bolts, screws, studs and nuts.
1)
Bêdzie opublikowana. (Nowelizacja ISO 3269:1988).
2)
Bêdzie opublikowana. (Nowelizacja ISO 4759-1:1978).
3)
Bêdzie opublikowana.
N3)
Odsy³acz krajowy: Patrz za³¹cznik krajowy NA.
N4)
Odsy³acz krajowy: B³¹d w oryginale normy ISO, powinno byæ: 1995.
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 5
EN ISO 4032:2000
3 Wymiary N5)
a
Rodzaj odsadzenia bêdzie okrelony oddzielnie
b
β = 15° do 30°
c
θ = 90° do 120°
Rysunek 1
N5)
Odsy³acz krajowy: Patrz za³¹cznik krajowy NB.
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 6
EN ISO 4032:2000
Gwint (d) M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 M56 M64
a
P 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
max 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0
c
min. 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3
da max 17,3 21,6 25,9 32,4 38,9 45,4 51,8 60,5 69,1
min. 16,0 20,0 24,0 30,0 36,0 42,0 48,0 56,0 64,0
dw min. 22,5 27,7 33,3 42,8 51,1 60 69,5 78,7 88,2
e min. 26,75 32,95 39,55 50,85 60,79 71,3 82,6 93,56 104,86
m max 14,8 18,0 21,5 25,6 31,0 34,0 38,0 45,0 51,0
min. 14,1 16,9 20,2 24,3 29,4 32,4 36,4 43,4 49,1
mw min. 11,3 13,5 16,2 19,4 23,5 25,9 29,1 34,7 39,3
nom. = max 24,00 30,00 36 46 55,0 65,0 75,0 85,0 95,0
s
min. 23,67 29,16 35 45 53,8 63,1 73,1 82,8 92,8
a
P jest podzia³k¹ gwintu.
N6)
Odsy³acz krajowy: B³¹d w oryginale normy ISO, powinno byæ: mw.
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 7
EN ISO 4032:2000
Patrz tablica 3.
5 Oznaczenie
PRZYK£AD
Nakrêtkê szeciok¹tn¹, odmiany 1, z gwintem M12, i klasy w³asnoci mechanicznych 8 oznacza siê nastêpu-
j¹co:
stronica 8
EN ISO 4032:2000
Bibliografia
[2] ISO 4015:1979, Hexagon head bolts Product grade B Reduced shank (shank diameter approxi-
mately equal to pitch diameter).
[8] ISO 4035:1999, Hexagon thin nuts (chamfered) Product grades A and B.
[11] ISO 4162: 4), Hexagon bolts with flange Small series Product grade combination A/B.
[12] ISO 4775:1984, Hexagon nuts for high-strength structural bolting with large width across flats Pro-
duct grade B Property classes 8 and 10.
[13] ISO 7411:1984, Hexagon bolts for high-strength structural bolting with large width across flats (thread
lengths according to ISO 888) Product grade C Property classes 8.8 and 10.9.
[14] ISO 7412:1984, Hexagon bolts for high-strength structural bolting with large width across flats (short
thread length) Product grade C Property classes 8.8 and 10.9.
[15] ISO 7413:1984, Hexagon nuts for structural bolting, style 1, hot-dip galvanized (oversize tapped)
Product grades A and B Property classes 5, 6 and 8.
[16] ISO 7414:1984, Hexagon nuts for structural bolting with large width across flats, style 1 Product
grade B Property class 10.
[17] ISO 7417:1984, Hexagon nuts for structural bolting, style 2, hot-dip galvanized (oversize tapped)
Product grade A Property class 9.
[18] ISO 8673:1999, Hexagon nuts, style 1, with metric fine pitch thread Product grades A and B.
[19] ISO 8674:1999, Hexagon nuts, style 2, with metric fine pitch thread Product grades A and B.
[20] ISO 8675:1999, Hexagon thin nuts (chamfered) with metric fine pitch thread Product grades A and B.
[21] ISO 8676:1999, Hexagon head screws with metric fine pitch thread Product grades A and B.
[22] ISO 8765:1999, Hexagon head bolts with metric fine pitch thread Product grades A and B.
[23] ISO 10663:1999, Hexagon nuts with flange Fine pitch thread.
[24] ISO 15071:1999, Hexagon bolts with flange Small series Product grade A.
4)
Bêdzie opublikowana. (Nowelizacja ISO 4162:1990).
Licencja Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dla LUKTOM s.c., Bydgoszcz (2015-12-21)
stronica 9
EN ISO 4032:2000
Za³¹cznik ZA (normatywny)
Powo³ania normatywne na publikacje miêdzynarodowe
i odpowiadaj¹ce im publikacje europejskie
Do niniejszej normy europejskiej wprowadzono, drog¹ datowanego lub niedatowanego powo³ania siê, wyma-
gania zawarte w innych publikacjach. Te powo³ania normatywne znajduj¹ siê w odpowiednich miejscach
w tekcie normy, a wykaz publikacji podano poni¿ej. W przypadku powo³añ datowanych póniejsze zmiany
lub nowelizacje którejkolwiek z wymienionych publikacji maj¹ zastosowanie do niniejszej normy europejskiej
tylko wówczas, gdy zostan¹ wprowadzone do tej normy przez jej zmianê lub nowelizacjê. W przypadku powo-
³añ niedatowanych stosuje siê ostatnie wydanie powo³anej publikacji.
ISO 225 1983 Fasteners Bolts, screws, studs and nuts EN 20225 1991
Symbols and designations of dimensions
ISBN 83-243-3931-0