brother. Operation Manual Sewing Machine Product Code: 885-X06/X08/X16/X18/X26/X28. Manual de instrucciones Maquina de coser Cédigo de producto: 885-X06/X08/X16/X18/X26/X28 Please visit us at http//solutions brother.com where you can get product support and answers to frequently asked questions (FAQs), Visitenos en hitp/solutions brother com donde hallara consejos para la solucién de problemas asi como la lista de preguntas y respuestas mas frecuentes.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety instructions before attempting to use the machine. DANGER - 10 rectice the risk of electric shock: 1 Always unplug the machine from the electrical outlet immediately ater Using, when cleaning, when making any User servicing adjustments mentioned in this manual, or if leaving the machine unattend WARNING - to reduce the risk of bums, fire, electric shock, or injury to persons, 2 Always unplug the machine from the electrical outlet when making any adjusiments mentioned inthe struction mana * To unplug the machine, switch the machine to the symbol “O" position to tum it off, then grasp the plug and pull itout of the electrical outlet. Do not pull on the cord. * Plug the machine directly into the electrical outlet. Do not use an extension cord. * Always unplug your machine if the power is cut 3 Never operate this machine if it has 3 damaged cord or plug ifitis not Working properly, if it has been dropped or damaged, or water is spilled on the unit, Return the machine to the hnearest authorized dealer or service Center for examination, repair electrical or mechanical adjusiment. + While the machine is stored or in use iTyou notice anything unusual, such asan odor, heat, discoloration ot deformation, stop using the machine and jmmediately unplug the power ‘+ When transporting the machine, be sure to carry it by its handle. Lifting the machine by any other part ma damage the machine or result in the machine falling, which could cause + When litng the machine, be careful not to make any sudden or careless movements, otherwise you may injure your back or knees. 4 Always keep your work area clear: ‘= Never operate the machine with any air openings blocked. Keep Ventilation openings of the machine 3nd Toot contol free from the build Uup of lint, dust, and loose cloth Do not store objects on the foot controller. + Do not use extension cords. Plug the machine decly into the electrical outlet. Never drop or insert any object into any opening. ' }o not operate where aerosol (spray) Products are being used or where ‘oxygen is being administere Do not use the machine near a heat source, sich as a siove or iron; otherwise, the machine, power cord Or garment being sewn may ignite, resulting in fire or an electric shock, = Do not place this machine on an unstable surface, such as an unsteady or slanted table, otherwise the machine may fall, resulting in 5 special cate is required when sewing + Always pay close attention to the needle. bo not use bent or damaged needleseee CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .. 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE... ACCESSORIES 4 (Optional accesses 2 THE MAIN PARTS 5 USING YOUR SEWING MACHINE 6 Conner ge 6 ‘aims an sean ak etch Feo contaer Checking theron Replacing he need (Charging the pes fo HE CONTROLS Seth tech ng 5 Petes and sch aes io Se lent al 2 Sich with dal 2 Reve sewing ieee : THREADING THE MACHINE Wining the bobbin Lower reading 8 omer sheasing oe models eine with > tk st bob 6 Ub the needle var iar els ula wah’ ewe thea Drawing up the lowe toad an FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS, 22 2. SEWING BASICS ... Please ead before sewing 2 Thal sorry. 26 Charen th sewing dieton oe Sevingick aie a Seong thin bees 3 Sewing sete ics 3 Sitchhg cylin paces 3 Singh sown needle (Opin 3 read natn 2 3. BUILT-IN STITCHES 28 Sraigh ching 20 Zig stitching 2 ashen siching os Stel tuck atiching “40 siestching, 3 Double acon sihing x Feaherstichig = 3 ne a ih icing z 4, SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS Making abutonhole (sep alomate batooole) 36 ‘ahs buttonholes, %6 Sewing batons » 5, USING ATTACHMENTS AND. APPLICATIONS Ziperinserion CShrsing Seine OPTIONAL ACCESSORIES sing the walking oot Dain the ting ude Using the quia oot sing the inh ging fot Using te at heres fot inthe be eh fot 6. APPENDIX .. MAINTENANCE Resttone on cling Procagtors on sorng the machine Coa TROUBLESHOOTING 7 INDEX . 501 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ACCESSORIES frre aero ya a pane ig as e+ Ye Oo ® Yio 8 No|__Panname Taman! others | NO _Pat Name el ‘other + |fmienney ___|__xosoosoat 4 |f6re onmacsiney | S416 | SRRiop st 3 poet E2008-91 |[oo'Wnesce) __| ce at XE 7008-01 4 [bung Pte | noes [Ova seme wes041 001 5 [Bu swig at |——XEZ17-01. 1 [Fostertale Scope? TE note he includ accesses vary dependig the machi Optional accessories “The olling ary ube at ofional accesories tobe purchased separately. Depending onthe mec! yu! purchase he follownng accessory may se mena wih your machine a ae | ea F No] Par Name Par oe No] Pat Name Part Code ! Tmeriess Otera Tamera x Seat 4 | tener Gung Foot | sat20 + Te © | Narow iemmerFoot | Sater See rot {SAT Incarieane | pina Suen Foot earat oa | 4 [catmng Feet sa129 SO oseTHE MAIN PARTS oO asso © Bobbin winder (Page 13) inverted Stitch length il Page 12) olathe cl to contol he sth length Spool pin (Page 4,17), Thisholdsthe spool vend, Stitch width dil Page 12) Rotate loco the stitch wid eee ® Upper temsion-contro il Page 27) ‘The corral the tension fhe upper hese ‘Thread guide (Page 14 This ts ued wt winding the thread cote btn ar then threading th machine ‘Thwead tke lever (age 18) © Thread eter (Page 28) Passthe frends Bro the thread cuter oc thom Needle treader Page 19) (Gh ison ave on cetain node) © Quickset bobbin Page 16) Ghis ony avalon ean node) 8 (© Flat bed attachment with accessory compartment (rage Premer fot (Page 8) Reverse sewing lever Page 19) Pah hover tosh sn ree Patten selection dial Page 9) Rutethe cll n ether diction to choowe the {itch you wa © Handwhee! {ie a mally rie and ower the needle © Buwonbote ie adstment sere (Page 36) {© Main power and vewing light switch (age 7) Tov gan trn thereon pore ard oor Tit “schon and of (© Foot contri ack /rocet (Page 6) Plog inthe foot cert plug a connect the rath the power supp © Prese foot levee Page 18) (id ora ad ower the presi foo © Buttonhole ever (1Step automatic butthole) (Page 38) Tester the batonkoe lever when sewing © Foot controller Pag67) Ylang ain Foot Control: Medel KO-1902 for 10/20 atea Mel KO 2903 for 2202400 aes “heft conta prt coe flere pending othe County orion Carta your desler oe meses ‘Sthonaed wie een Flat bed attachment “The accesories canbe sored ina compartment inside the fat acon, Side the fat bed attachment tothe Fel to openit. © Hated ascentom CUNT CMEC PI Use only regular household electricity forthe power source. Using other power sources may result in fie elec shock, or damage tothe machine. sone ” Make sure that the pgs on the power cord are firmly inserted int the electrical outlet and the power supply jack onthe machine. Do no insert the plug onthe power cord nto an electrical outlet thats in poor condition. Tum the main power and remove the plug inthe following circumstances: "When you are away from the machine After sing the machine When the power als during use When the machine does not operate corectly due toa bad connection ora disconnection During electrical storms Use only the power cord included with this machine. Do not use extension cords or mult-plug adapters with many other appliances plugged into them, Fire or electric shock may result. Do not touch the plug with wet hands. Hlectric shock may result. When unplugging the machine, always turn af the main power fist. Always grasp the plug to remove i from the outlet Pulling on the cord may damage the cord, or lead to fire o electric shock, Do not allow the power cord to be cut, damaged, modified, forcefully bent, pulled twisted, ‘or bundled, Do not place heavy objects on the cord. Do not subject the cord to heat. These ings may damage the cord and cause fie or electric shock. I the cord or plugs damaged, take the machine to your authorized dealer for repairs before continuing use. Unplug the poser cord i the machine isnot to be used fora long period of time. Otherwise a fre may result Connecting plugs BF Note © Laritot one pg te © pour args oc he erg Conmect eager ename ec hots, Paver rhe ved @ Lares ne poner uy as toa wa Bae ke er cote 2 naples oe bla wider hap te othe. Tred he fikoflectre shock tis pl rere to ina poarizes ete only one way. the lug dos nota inthe ole reverse the tlecician otal he proper ole, Do ft xy She pli a ayMain power and sewing ht switch Thsstch ums the main power and sewing light on oF a Teron onan he ma Ninol tonalite oF ak Foot controller ‘When you presse foc contaler om ight, the ach tl un a aw spe. When fu es Aodor the mach’s oct wil icra When you ‘You should ke sue that nothing place onthe fot Cntr whan te racking ve ve {© Do not allow pieces of and dust to A vor ot USA. oy ect onto: el KD 1902 “hoot cooley an be we on he ‘Tarhne with prac ee 06 axa kz, 885-428, Te pet aes mertned on he racking pli Checking the needle he ing dle st bays e sight nd sharp cee —— = - —— 1 Checking the needle correctly Fath sid ofthe elo a a sac Dope of any ber rede ly. =H © Paral’ spac 1B Coetiac as Replacing the needle ets (© Always turn off the machine before you ‘change the needle. Otherwise, injuries may accu if the foot controller is pressed and the machine Starts sewing ‘Only use sewing machine needles for hhome use. Other needles may bend oF break and cause injury Never sew with a bent needle. A bent needle wil easily break and cause injury. Q rotten © Bees pede by tring the hhandwheel toward you (counterclockwise) 50 thatthe mark on the wheel points up. © Lethe pre fot ever ine (© Pres cetPee {© Before replacing the needle, place fabric ‘or paper under the press prevent the needle from falling into the hale in the needle plate. needle clamp screw counterclockwise to Femove the needle. @ Needle clara screw + Donat ute excessive force when loosening x ighenig the nde lan cre, machine may be damages a ac With the flat side of the needle toward the hack of the machine, inset the needle nti it touches the needle stopper. Next, nen the needle clamp using an oval screwdriver,© erste peer footw and the presser foot onto the shank. Ifthe presser foot isin the carect place, the bar should snap in THE CONTROLS Pattern selection dial Pees Torhonaa sich apy epson da recommended sich length and wis, f; & Che pe umberPatterns and stitch names. 1 7 stitches 27 stitches (only available on certain models) STRAIGHT STITCH (6-36) 41,42, 44 & 2 ziazac smc ose yer 6) ia $ i FLASTIC STITCH 23, 0 S| g | sean an 35 7 5 , ScAUoP STITCH pane 2 | 3 awthe | cee Bo] mwwarrsren | gutta | o2am n e | Sera | aman An 2Recommended = ni t BEAD STITCH i64-ine a | asnownean strc wfs'ihe 2 F | with ange tine |» ScALLOP sTHCH ons ihe ” DECORATIVE STITCH one iver ihe) u ee * casmeowsioe | 39 = soe sia ¢ FraTutR smiTCH ws a16) " F | commen ube 2 q oct ane s g DECORATIVE STITCH he aPatter ee ee) ¥ f | peconanve snc ‘ 2 y f [ata ¥ DecoRATVvEsTiTcH ole Bins 2 ; IN sire ; BD incs » we 25002) g — | vrcommvestes | yddig | Seed a g — | becorarvestitest aie Diet a Stitch length dial Pees Depending he eect ch, yo may ‘The mumbers make onthe lich eng te sach eng inlets nn 2 STITCH. Wh the °O" acting aera euhensng staan Dang sich, which eed fr raking bu Stitch width dial ie ich rie scoring tte a fie the neil by turingthe hand oad you head beings Te deerme ecu {Coutercockise strat he maton he whet poms Fstest the sttch ap length etigs on 2 Up. The mums marked onthe aalrepesnt she itch to aeve the fing of heres wate © shen engl Whenthe Sagi or TpleStech Stich selected, the ¢ aah ‘esl postin can be changed or le argh by 3 tinge sieing the atch wih a we ate ie‘After adjusting the stitch width, lowly {um the handwheel toward you (counterclockwise) and check thatthe ‘needle does not touch the presser fot. If the needle hit the presser foot, the needle may bend oF break (© Irthe stitches are bunched together screase the sith length, Continuing to sew withthe stitches bunched together ‘may result inthe needle bending oF breaking Reverse sewing lever Yau can use ever sewing fo back tacking ne fr pufie and ht poston le os ighty push the fot conto. To sew foward, felease the revere sein ever The sachin wl hen Se ierwar BORG au Winding the bobbin cause damage tothe machine. ‘© Weedesigned the bobbin that comes with this machine. Ifyou use bobbins from other models, the machine will nt work properly. Only use the bobbin that comes with this machine or bobbins of the same type (part cde: SAT56, SFB: XAS539-151). Using other bobbins may one {TL — ==© elep eszeat pn and put spool ot thread on this pin. 4, thes Lin © Wii holding the ead ram the poo with your right hand, pass the thread toward you, inthe groove on the thread guide. Then, pass the thread around the pre-tension disk and pull the thread in completely. pe gu - rE hole on the bobbin from the inside ofthe bobbin, it © obi winder shat) Satin oO: ut the bobbin onta the bobbin winder ft and slide the bobbin winder shaft to the right. Turn the bobbin clockwise, by hand until the spring onthe shaft slides into the notch of the bobbin. + Make sureto pull out 7 to 104 3.4 inches) © Sing ones @ 7-10 2-4 inches) Pull the thread taut and hold the end of the thread straight up. f the thread is too short, not pulled taut or held at an angle, injuries may occur when the thread is wound around the bobbin. @ Wren tench.While holding the end ofthe thread, gently press the foot contallr to wind the thread around the bobbin a few times. Then stop the machine @ Vomit ineh PCE (© Make sure you follow the instructions carefully. H you da not cut the excess thread completely before winding the bobbin, when the thread runs low it may tangle around the bobbin and cause the needle to break. © Pe ot contralto start f ‘When the bobbin seems full and begins spinning slowly, take your fot off the foot controler Cut the thread, slide the bobbin winder shaft to the left and remove the bobbin, TE note When the ving machine sate othe Fadel tre ater winged ‘leking ound the ena maancon, (© Sheree bar dos pt one ben ousie then winder shal tothe © Not winding the bobbin properly may ‘cause the thread tension to loosen, and tay break the nee. Lower threading Indal he bobbin wound with head + For more details on singe quik set ebb, se age Te (© Make sure you turn off the machi ‘hile threading. 1 you accidentally step ‘on the foot controller and the machine Saris to sew, you could be injured ‘Prepare the bobbin wound properly before threading the lower thread. + Seepage 12 forthe deals abou bobbin winding © Beets nese by tring the hhandwhedl toward you (counterclockwise) and foot lever. © ferent bein cover by sting tan Tit toward you. jae the presserretire (© Make sure you set the bobbin so the thread unrols in the right direction. the thread unrolls inthe wrong, direction, it may cause the thread tension to be incorrect or break the needle, © Lh nt of th read, push bobbin down with your finger, and then pass the thread through the slit as shown, + the theod i not comet inserted tough thetenson aust soning fhe tin ce, tay eae Inconel ead en © Tesionadsing ngHE Note © thethead snot comety nerd rough the terion adjusting pring ofthe bob res Upper threading ‘DMs onthe Rade! (© When threading the not correct, the thre {© Use the needle and the thread in the correct combination. For details on the correct ‘combination of needles and threads, refer to “FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS" on page 22.@ Woe machine @ Bee premer foot ver. © feriet oward ou (Counters) so that the mark on the wheel polntup + ke net not carly aed, he “hi © Mark on the whe Pall up the spool pin and put a spoo! of thread on this pin, 8 bes Pee {© the spool of thread sin the wrang set incorretly, the thread ‘onthe spool pin and cause t place, fay ta the needle to break °e °e While holding the thread from the spool with your right hand, pass the thread toward you, in the groove on the thread suide, + Make sue tht the singin the groove Feed the upper thread as shown inthe following illustration. Make sure you guide the thread through the thread take-up lever from asshown in the fllowing Must Hes ke up oe Bmemo © the head take-up lever is lowered he Upper threay cam fo: Se app rune the tivead akeup ever, Make sre you ‘see need ting the handel Towa yn tenures tha he© Petre trea behind the guide above the needle Using the needle threader + Thethreat can easy be pased behind ike (for Models equipped with Send your et and en edge eipessaithrescet] trea wah your ight han This feature i onl availble on certain model Petre © The needle threader can be used with a 75/1 through 100/16 home sewing machine needle. However, the needle threader cannot be used witha 65/9. home sewing machine needle. When ting special thread such as transparent nylon thread or metallic thread, the needle threader eannot be used ‘Thread with a thickness of 130/120 or thicker cannot be used with the needle threader. ‘Theneedlethreader cannot be used with the wing needle or the twin needle. I the needle threader cannot be used, refer to “Upper threading” on page 17 © ater 9 ron Ue © Pret gir ono ak Ireating? on age ee ig the len tend tl of abot Sc red read ined. Tower the peer ot ever + ty selectins win | reel reac see nec Make sure that the mark on the wheel ints up a8 shown inthe following lustation. O Wiis loner the ed trader lever 2 Note en he ren ont ue a ted take-up eer before you © iF you incorrectly fed the thread you may © Seca older 1B See ade© Nel le @ Nes adr ver @ Goa Pall down the needle threaderleve much as posible, and then turn the lever toward the back ofthe machine (away from you). Make sure thatthe hook passes ‘through the eye ofthe needle and gabe the thread. 9 Hook B tna + Hold he heed in ont ofthe nee to ‘hake sea the hook a e lightly holding the thread, turn the needle threader lever toward the front of the machine (toward you). The hook will pall the thread through the needle. @ [lib loap ofthe thread pad hough the eye of the needle toward the rear of the machine. Loop often ttn! Tae he peer fot ee °Pass the end ofthe thread thraugh the presser foot, and then pull out about cm {inches of thread toward the rear of the © Sentinche FE rote (© you incre fe the tread you may case ering prblens Drawing up the lower thread © stig tlsing the nd ofthe upper thread, slsey turn the handwhe you (counterclockwise) by hand to lower And then raise the needle, Pall on the upper thread to draw up the lower thread. 8 tees sc Pll out about 10 em (4 inch) of both threads and put them toward the back of ‘the machine under the presser foot. & pps tnd 1B Uetia 1 For models equipped with a quick-set bobbin ‘oucan bagi sewing neni without raving, Up the bon teas When sen gathers o dans, you can da up he Teme thea by ha sobs ted ll be Remove the bobbin caver, and then reinstall the bobbin Pass the thread along the sit in th direction ofthe arrow, and leave i the ‘without cutting +The bobbin cover should sil be eve © Deep te lower thea described the previous steps © 108. @ Beret bain coverFABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS Fabric Typ(Applictin (ch oo 0 . ium weight Taffeta Sentech 7anni-sanis awe) Gtadne | 3 ties ra ter comnts coo 0 SS ee sprit alla site| — sik tsead | ———s) ——| Denim Cette a tate Thick fabrics Corduroy. ] Synthetic thread | 50-60 | 904006 Tweed Silk thread * ry Balpongeece see hed rks soo sia Tet gol tre Easily frayed fabrics [TSynitetctnead | 7? | as santa sik = For opstthing Seieits” |§ aa | ane] IF nore Never use athread of weg 20 oF lowe. DP memo (© The lower the head number, the thicker the hea athe ager the oe number, the thicker ha esd 1m Ball point needle Lise the bal pie nee when ving on sel abc ais where spa stches easly occu The leony recomenerced neti 48K" (Organ, Sehrns neni ERSFY BALL POINT 1307USHSUK Wma bested ste 1m Transparent nylon thread Joe a fs t0 10 needle reas ofthe abc or that {© Make sure you follow the needle, thread, and fabric combinations listed inthe table. Using the wrong combination, such as heavyweight fabric lie denim with a small needle (65/9-75/11), may bend or break the needle. The wrong combination may also cause the seam tobe uneven, the fabric to pucker, oF the machine to skip stitches, 22 SEWING BASICS Please read before sewing To avoid being injured, watch the needle carefully while you are using the machine. Keep your hands away from moving parts «© Donat stretch or pul the fabric during sewing, otherwise the needle may be damaged and you may be injured. Bo nt use bent o broken needles otherwise you may be injured. Take care that the needle doesnot hit basting pns or oter objects during sewing the need may break and you may be injured {9 Always use the Correct presser foot you use the wrong preser fot, the needle may hit he premerfot and bend or break and you may be injured co Wnen you turn the handbeel ty band, always turn it toward you (counterclockwise. Turning the other way may cause the thread o tangle and damage the needle or fabric, and you may be lejred «© Dont start sewing without placing th fabric under the prescr foot, otherwise the presser foot may be damaged. ® , ase the presser foot Starting sewing e @ rere min IS Deed - e Place the fabric @ Bisse meaty ng te pass the thread under the presse oot, Nandwheel toward you nd then pll out about 3m (2 inches) of (Counterclockwise) so thatthe mark on thread toward the rar ofthe machine. the wheel points up. ‘Turn the pattern selection dial to select a stitch (ge page 9-12). © Cersette reser oot ee page a 2While king heed head an a ethene’ | Hal owing rab on aS eur shi hand | Avil peti Hoddbe ree pen ole te ned tothesargpatt | ed ibs dh tenth et 4 Changing the sewing rection Sop the machine with he pce athe abi at he pate ya wa chant ing in, Grd then ase the preter ft ever, Ung themes Sapivn tur the abc, over he pest oo kev nd fan conn sestng, ‘Sewing thick fabrics 1 ifthe fabric doesnot fit under the presser foot Ife abe does not easy under he presser foot, >> The machine stars sexing. ‘ase he preset oo ver ever ier tong the Take your foot off the foot controller. reser foo tos highest poston >The machine tops sexing. +> You can te reves wing for bat taking an fencing seas oy presingthe reverse Svng ever Seerto Reverse sewing ver Gn page orth deta @ fase ty tring te handvtheel toward you (counterclockwise). @ Be the preser fot ver, Fi Qetien ‘© | fabric more than 6 mm (15/64 inches) Pall the fabric tothe let side ofthe machine, and then pass the threads through the thread eutter ta cut them, this sewn or if the fabric is pushed with too much force, the needle may bend or break. © Theateater 24‘Sewing thin fabrics SF Note (© When you are ished with ee am Sein sal the bed taht back ints cial pation, ‘When sewing thin bees, the sttching may became Inalgned othe are may fa ed every thc ‘ears place tin paper or table mater unde the [Bnew tetera the bres When you ave ished sein er of any excess pape Slide the pat that you wish to sew onto ‘the arm, and then Sew from the top. (© Saiz tri or paper ‘Sewing stretch fabrics ‘Sewing with a twin needle Fis, base he pees of abc ogee, araiten sew | (Option) thou stething the ai We have designed yourmachine o you can ew wih {hs needle rl wa top teas You can se the sare Color oro ferent clo of tea or making ‘cea aches x of Stitching lindrical reco PE Removing the flat bed attachment makes it easier to sew © Use only twin needles that have been empaths tones || © ase te pa cae cee eer eer sh, ‘Slide the flat bed attachment to the left to. Other needles could break and damage sti ene (© Make sure that the needle doesnot strike the presser foot. © Do not sew with bent needles. The needle could break and injure you, Attaching the twin needle [atach the twin needle inthe same way 262 singe facclelse pe 78). The Ms sce of he necle =O ‘hou face tnard he bck aed the ore sie ‘Mould lace toward yo © Piste atachnene > With the at bec attachment removed frees sewing & pose 251 Attaching the extra spool pin rch eta spol promote en ft in wine alte seaed Bead plone & tarp ‘rh he te ety F note Moke ig i aed rete Using the mele cade ay dag he reach © reese een, oll the sae suctions Kor theaing singe need ee page 1 © Wreath ght ncae Yourtyeade he let need using the head Tom thespoo on the extra spool pi, ba do nok Das thereat hugh the ule abo he echo you ps org he eye fhe fig needle © [edie treat pss dough th ele ard pie © Rien ead pasa fort ofthe reae ind ps New ata guide © Nese era fot For deta on changing the preter foo, rer to "Changing the presser fot” on page 8. CN {© When using the twin nee, be sure to altach zigzag foot “1, otherwise the iedle may Break or the machine may be damaged © Wren emt, @ sess PSU © Alter adjusting the stitch width, slowly {urn the handwheel toward you (counterclockwise) and check thatthe needle does not touch the presser foot. the needle hits the presser foot, the needle may bend of break © When using the twin needle, make sure the stitch width sot set above "2.5" since thie may cause the needle to hit the needle plate and break Start sewing. ordeal on staingto vw, fer to “Stating sewing” on page 23, Two lines of stching are sewn parallel to cach other [23 I Note © When ung the vin ned, the sichex Imaybecome bunches topthe, depending ‘ntherypes of then erctht are (ie hs cea, areas he kc icin For deta on adusing the itch lea, relerto"Site lenge page 12 8 direction, be sure to raise the needle from the fabric, And then raise the presser foot lever and {en the fabric. Otherwise the needle may break or the machine may be damaged 26Thread tension ‘The tension ofthe dead wil ft he qualty of your tileher. You rayne ast when you ange Ishi tres B® memo (© We recommend that you do atest snple scap ofa vc bore yu at os 1 Correct tension Correction fs imponar soo much orto litle ‘ensign wilwnaken your seams oreaite packers fn your abi o, & Seen tat B Banoranee ot & pera @ Uterine Upper tension i too tight Loop will appear on the sre ofthe bri HE Nore © (the bobbi thread was comely ‘hweaed he upper ead may be tig Inthis cae, eer “Lowe eaing” on pgs 15 and thea the btn tea 3 OF oro eee Hie ec the tension by tuning the upper terson onl dal toa owe rb a 1m Upper tension is too loose Loops aapear onthe back he fai AF note © ithe upper thao wa income traded ‘he upper ted may be oo lose In this. se, fet “Upp ending” on ge 7 ines he tension by tuning he upper esi ‘conta il toa3 BUILT-IN STITCHES Straight stitching Svagh itches ane usd or sein plan sears a eased eect) ‘rag teh ner Tinesyec ||P) ED rice Mii || d) ey SUR do: eps RaSh acl pe Top stitching and stretch material oncom me tinh se oop sing nd vg ite ies Fo SESS SS wich or sewing ech rcs Zigzag stitching stitch ry i eet ete Tues sitch | 1 Zigzag stitch the pst eect cl tothe Zigzag Sich, nd then at sowing We recommend that yo sew using the Sag Sch atthe beginning ane ond of fz sehen {ths sete a avelncement teh) 1 Satin stitch Seting he Zigzag Stich eng nthe “F°-1° range produces sain Sth clo 2izap sth). The Sth Stich carb sed or aking batons aed Secure chest the pier seeton eal the Zigzag Sitch seth stch lenght =f" vandal he sth with dl eteen “Oa Blind hem stitching Ar cry fora fester tintin | 3) She} | oettna| anh Seasies| F | ris | as Mensa | 4 | otiiha| om'he You can wee Blind em Sitch tosh the ee ofa Poject Ihe the Fan ofa pao uous wihout be Echshowing nd Hersch sewingonnon atch (ais Seat ln Hem Stich lo ste iar memo © When the sizeof eins pieces too "all tslie or the amor he enh is too shor he falc will na td ard ‘sie reser ob achive pants oO & yong 3 & Soom sh 1B tape 26© [eit ic alon the dese edge of the hem, and press. © Berns © Kisco @ fepd anc 8 Belt nl ace Use a chalk to mark onthe fabric about § ‘mim (3/16 inch) from the edge of the fabric, and then baste it © ‘tans = ad Z jinn © [elt beck the aici slong he a 2 2a 9 | Eee ON pe © 8 Satloges Oo © Righeside of 2 5)) Sinton Oy eit een fom de des 29 © piste edge of fabric and poston he fabric with the wrong ske facing up @ Basing pom thick ce Remove the lt bed attachment and make {reearm sewing possible. «For dsis on fees sing fet to ‘Sttching oye place” ape 25. Slide the pat that you wish to sew onto ‘the arm, make sure thatthe fabric feeds correctly, and then sat sewing. = © Aecpstegings atc, tly tur the hhandwheel toward you counterclockwise) until the needle has ‘moved from the right side tothe let. © eiton the atic nde the reser oo, and then adjust the stitch width until the needle slightly catches the fld ofthe hem. Gf Ba ® Secale B SEE op oie 3 SSdorkersich wih agf oth yore c a © Leer tbe reser ot eve. iosstch wath da a poge 12 Sew ata slow speed holding the fabric with your hands, so that the needle slightly catches the fold of the hem. Remove the basting stitching and turn the fabri right side up. fl - © Rights ft She I tuck stitching rT ength | Wt Sttch Name r fetch ety ‘Shell Tack ra a5 ‘sch Woe) | (8 6 The Shall Tuck Stich can i wed to sew apc ae Th) edge on live abe ‘Adjust the thread tension so that itis tighter than normal © Mists ac under the presser oot so that it wil be sewn along the bias, with the straight stitches sewn on the sear and the zigzag the foldedredge itches sewn slightly over © Sree spee gags ates Zien Elastic stitching Sitch urea £ | aseipa| wane You can use the Ela Sch for mending sewing tase oii abe Each explains blow Mending Place the reinforcement fabric under the area you want to mend, + Use the sing ins to hale the reeled © Felling ine ofthe et, sew ang the laste Stitch as shown, Sewing clastic © Bertie ssc apeto the wrong sie of the fa © Syouse srech theo and behind the prester foo in font of 0Joining fabric You ca use the Ea Sitch to ointwo pecs of src tagaer anil is xy ofc hen seating, nite Svea yu ae utng nylon ted he teh wil ot be Vibe @ [ese ed ofthe two pecs of are together and center them under the presser fot. © Septic ogtier wing the ate stich. Make sure you keep the two fabric edges lore together. + Use the basing pesto hold he two falc ler dose top siding sch| www3he Rampar Sitch whe al af] eo cies] 25 Mees | |] Scns | ons Tres sliches ae aed or jing we pee o abe, ich as wher aking pacha bral: Paced with Double Acton Sich EE -GE @ Destedseamine 8 BAB Rens Fagoting res TY ony rere eek qf Pos mM onne a 3h6) These stches ae used to fino pecs of abc ie eating a space tween theless stich Imote decorative when tlhe Pend ie © Vesa edhe ones of fabri along their seam Baste the two pieces of fabri, separated © Shot 2 hom tas nc, ote tn paper ora sheet of water-soluble Ease: S Santen © Se sech wiht.Seo withthe center of the peste fot © igre tong the centro the wo ples ofc ab ‘tr sewing ished, remove the paper Oise taning tenes mee Overedge stitching A © | cisely | sins Bret] 35 me | ortho tual] 28 BE | Bir!) kia Bived| 35 Deana | W636 ‘These stiches aust join together seams ar finish thom in ore operation Fate Gvslork Sic for ‘ring sth eae ut the fabric under the presser foot so that the eamline (or areowhead point is approximately 3 mm (1/8 inch) tothe let lof the center ofthe presser foot. i? | + tthe seam allowance wide than the itch parte im away any excess brie afer Btching Brtemo 1 Wen singh lac Ov eh postion he res tha rege eon the (oti node i 2Feather stitching atten] stitch Sieh Name eng (us sh6) 25,382) Use the Feather Sicha. decorative top sich when tinbridering or when Hering blanket bles, Place the fabric right side up and sew 1m (3/8 inch) fom the edge af the fabric “rim close tothe stitching The sch wll prevent he fic fron raveling Triple zigzag stretch stitching ater] Sitch Tepe Zi Stretch Shek Thssttch can be used wherever a zigzag atch would be used ose heavyweight etch aos. The Tipe Ziq Ste Stich can sso be ued a decorate taken 2 Decorative stitching Cea en es wom | aE oasis | f | Paaae | P/E mt) ¢ | a [3 wee S| Pak || cm fa ee; i; =——l oF wae fae | sae 93 “These itches canbe used for decorative top stching tne or sclng Retr to page 10 forthe tecornenced sich hand enh of each sttches <<.4 (© Always turnoff the machine before teplacing the preser foot. Otherwise, ies may oceur if the foot controller ieaccidentally pressed and the machine tassel Making a buttonhole (1-step automatic buttonhole) rw pairks fh | wifes | cveahe | Smbgero™ Making butonkoles a simple pecces that proves alah aut {Withthe | step Automatic Rutan Stch stern, 2 bartobole een by autmsicly changing he Sein deton when the bttonole leet and IMetrholefoct re ue TE Noe {© When sening a sich paste other than for Tuono not ower touch oF move ihebdtorbole lover arise the siching may become misaliged or sewn comet ‘BD memo (© we recommen tat you pacice raking bouton on a scrap pie ofc bere out on ay acu arent. (© thon aking btn on so abies, Paces sabizer neil onthe under beth bre SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS Making a buttonhole Using tailors chalk, mark the position and Tength of the buttonhole on the fabri B Mtenhol ning Atach the buttonhole foat “A” and set the pattem selection dial to Buttonhole. ‘Open the button button, u1 ifthe button does not iti the button guide phate ‘Add together the ameter nd thickness ofthe ion ar then ss the ftlon pie pst tthe ‘alalod lng The diane mewn the Frain on he pes fot eae 5 re 6 eh Pret eae & Legh a ample Fora bution witha diameter of 15 rm 8/16 Inch nd a thiclese oF 10 rn V8 eh he buon Bude pit should et 25 (ocho the QP om © 10mm [ine Pass the upper thread down through the hole inthe presser foot ‘You need to sew the front bar tack ist Lower the presser foot to align the marks fon the foot with the mark onthe fabric. OL! é © sariginak nite a & nari © Le pgputonote ever and pai back slightly @ Wile gent oling he upper tread, start the machine ‘The bar tacks ofthe buttonhole are sewn Inthe onder shown. © Sip he machine when butonkoe itching finished, TE note al ching one o two tines on cap piece of fe before coniing ose he Droject slicing hat conned ter Being iterpe may be sn cre (© Ithek seams ste being sev andthe bic ‘ee no fed, tw with the coarse longer ‘itch Raise the needle and the presser foot lever, remove the fabric, and cut the thread. Raise the buttonhole lever to its ori position.© Bis inst end ofthe torte slitching ta prevent the stitching from boeing cut, and then use a seam ripper to cut towards the pin and open the buttonhoe, =O 2 Pin Petes When opening the buttonhale with the seam ripper, do not place your hands in the cutting path, otherwise injuries result if the seam ripper slips. Do not use the seam ripper in any other way than how itis intended. 1 Making a buttonhote on stretch fabrics ‘When sewing terol on etch br he butane aicNogi sewn vera gimp head © [len 325 © 0.0 fom “Making a buttonhole” on page 34 ook the gimp thread onto the back end of the buttonhoe fot, bring the two gimp thread end tothe front of the fot, insert them into the grooves, and then Set the stitch width to match the d ofthe gimp thread, Ooms ‘Once sewing is completed, gently pul the © Gptiveado remove any ak nd {hen tim ofthe exces, Adjusting buttonholes the stchig on the ss ofthe butonhol snot the same,youcan make ne lowing adie © Sesser dal benecen Fad “1,5” and sew the buttonlole on a serap picce of fabric to obrerve how the ater is fe If the right side ofthe buttonhole is too ‘open oF tight, adjust the feeding ofthe ‘material with the stitch length dil © Ryne @ Sore @ Conger © Ai stings satstacor fed on he tight side, stitch the buttonfole and fobserve the feeding. If the left side is too open a ‘compared with the right side, adjust the bbuttonhole fine.adjustment screw 38 described in the following paragraphs. %O Mgt cerng late onthe nee plate. @ Wren te mie Put a button between the foot and the fabric and make sure that the needle enters ) 8 Rae apmance te esd 0 ope, tum he trtonole thee se oo htt the buono fncajumert scrote 4 ‘croniver inthe" Greco ‘a sow sped sew about 10 oe wy + This ajutnent ensures bth set of the eee ko ig sewing. The needle may red. vd you may Measure the distance between the buttonholes and mathe fac Then Full he vper tread at the end ofthe adjust the stitch with so that its the stitching tothe wrong side ofthe fabric, ame asthe distance between the holes in and then te t withthe bobbin thread. the button. Use scssrs to cutthe upper thead and the bein thea at ve bepnning of the itching SS NS @ wr ative min Change the foot to the button sewing foot oe5 USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS CR (© Always turnoff the machine before replacing the presser foot. Otherwise, may occur ithe fot controller Isaceldentlly pressed and the machine starts sewing. Zipper insertion stitch | Sitch ect pane eye et You can we Hero attend - . ‘ten sing whe per onthe ight si atach est sth pl fiero Wenning witthengpr one eta tac te thao Tigh ot poo © Rig pitor soning wih he rppeon he ok © Le oi forse ithe pero the ih «od hp poi fr ening wh he ie Reale hap pon for ening wth te pps peers Prepare the fabric with the zipper basted ‘on the wrong side Hs i A oy gata Sleds ‘Turn off the machine. Attach the ripper font“. Petes © Turn the handwheel toward yo (counterclockwise) and check atthe needle dacs not touch the 2ipper foot before you star sewing. Chosning 2 aliferet stitch wil cause the needle to may be injured © Wren the machine With the right side ofthe fabric facing up, continue sewing withthe zipper on the right sie ofthe presser foot B stningstienng 8 tine + Sethe sching i alr, om @ to ©. {© Make sure the needle does nat hit the Zipper during sewing the needle hits the riper, the needle may break and you may be inj ‘When you have finished sewing, remove the basting stitching 8Saight Stitch zone P [ Loosen the tension ofthe upper thread so that the lower thread lies onthe underside of the material. © 3 inte ow (or many row) of straight stitches © Pale lower treads to gather the rial Darning ees hy | Doing © enh machi Place the darning plate on the needle plate, then turn on the machine Either remove both the presser foot and presser foot holder assembly and then lower the presser foot lever. © fetthesscon you want to dam under the presser foo! together with fabri for reinforcement QO Wren tte machine © Lerch aerating betncen gently drawing the work away from you nd pulling it toward you. MF note (© Sew while holding the fic etched in Geert ep the abc hel de Repeat this motion until the darn section filled with parallel ines of Appliqués: ares Name fect You can cele an applique by eutingaileren piece lbs nta hapeand esc ass decoration @ Bee treatin othe abr Carfly sew around the edge ofthe © sprelivs aga attenCol TeV Xerer sorte) =) Using the walking foot pea onsine ons3ne “The walking joa s very use or sewing materials Such as viol th, syle athe heath, These atta ard fed whan swing The ‘ling foo proven thse ris los en rg Slipping orsicng bowen the pest foto the BF note {© lyase the walking oot wah sri oF Pgzagsiches, Dot use ther pene Reser ches can nt be sewn with te walking @ Wr othe mscine. Raise the needle and the presser fat e Ps © Beers pets foot screw to remove the presser foot holder, & rower screw@ [ae the se © 10 0 0n page so. Using the quilting guide se the quilting guide to sew parle! stches that are sally pee Attach the quilting foot, making sure that ‘part @ shown inthe istration is above the needle clamp screw. Then lower the presser foot lever and tighten the presser foot screw. + Make sure that the needle clamp screws Fry hens Insert the stem of the quiting guide into the hole atthe rear of the walking foot oF presser foot holder Walking foot = 9 Ca an Pe © Use the val screwdriver to tighten the presser foot holder serew securely. tthe Screw is lose, the needle may hit the presser foot and you may be injured. {Turn the handwheel toward you (counterclockwise) and check thatthe needle does not touch the presser foot. ‘Adjust the stem ofthe quilt the needle hits the presser foot, the thatthe quilting guide aligns with the needle may bend of break seam that has already been sewn. 1 Presier foot holder © "eit drrng late onthe ned pate Turn on the machine © fLsdepate stein dal wo he stitch, + Reloreaarting to sew, caw te ung, sign onthe abi 38, | Ogrine aa eae)! The Quin Feet swf ordain a Ire raion msehine qiling© LePathtand to heap he ai ely stretched and move the fabric to sew over the drawn design © Quits sien © Telerst ofthe sch depends on how tqlckdy you move the fabric and on the machine's sewing speed ‘moving the fabre showly Using the 1/4-inch quilting foot Sey eee mee srg) 7 225 | 2slanen vita | 8S You can wethe neh iting oot to sew sears when piecing ogee qui © Samallowance 65 rm ehh @ Woe machine © Seittepatern section dal othe Straight Stitch. Set the stich length between “2” (1/16 inch) and *2.5" (3/ 32 inch). Set the stitch width at 2.5" (3/ 432 inch) (center. ‘tach the V4 Turn om the ma © Peston the prose fot oer he ari and sew a5 shown in the following ilusratons. 1 Achieving an accurate seam allowance of BREA ste eg ofthe a 8 ealalcichag iching the top of aq BSE SM ns nc Using the narrow hemmer foot stitch Py oe a | oy | 25 centr Yu can we the nro rier foot fr binding Tighowe gh abr and for ao role hems. Sh St o e Pry oo area © Righesite tec B Mlong te oiac te [tach the narrow hemmer foot and then fet the pattern selection dal tothe Straight Stitch. Set the stitch width at #25" (3/32 inch) (enter). © Wrrenthe macie 2Position the fabric (wrong side facing up) [After sewing 2 (3/4 inch) to 3m (11/8 © imicrtne poser out Lewerthenecle | © incy a thea cease the trend and ‘3mm (178 inch) from the edges ofthe {uid the fabric from the font ofthe ‘abr, lower the preser foot and then Presser fot wth your both hands, Keep a sew 2 or stches Lniform amount of fabric wrapped around the prescr fot curl until the seam | completed a TI $ Set on © Beeman he rer then Hold the ends of te upper and lowes thread to prevent them from being pulled ‘out of the fabric and pul the fabric out If too litle fabric fs wrapped around the {rom the front of the presser fot. ‘url then a threefold seam is nat being sewn © ion. thera ps th tru the curled part ofthe preser foot and pull, “ Pulte abric held in you right hand othe onde tolctease the aout of ie wrapped whe presser fGoteur athe sme ie, carta ade te fae to therigh wth your le Ron 181 t00 much fabric is wrapped around the ‘url then a wide threefold seam is being © Wit atoning the rico ck ot from the ight side ofthe presse foot tightly pul on the thread while slowly - sewing } “ Palthe aie ia your ight Rando the gh in ‘order to decree he amour of fase wrapped inthe reser ocr Arte sume ie arf ple the ‘ua aoc othe le wth Youre had. aUsing the blind stitch foot a Te TT ie cnt ae reins | oe fied) 3 B a5 Hy} = | wwtina | cairo Sock 2 “ina Fs ie sa ‘Thi fot comes in andy no onl Sorbie hem Shing, but 6 er sega edges a Sears When edge stitching @ rot be machin. [tach the blind sith foot Turn on the machine. © Lon he ea th tance you man the stitch tobe from the edge ofthe fabri, and then lower the needle in that position. © Tar ths font esr and crefly djust to gue the fabric ® 8 oe 1 When sewing seams @ Wrote machin. [tach the blind stitch fot Turn on the machine. © Siicpate secon dial Straight stitch, and then set the stitch width at 2.5" (3/32 inch) (center). Align the foot guide with the needle postion © Se.the pater selection at the Zizag Stiteh. Place the fabric under the fot so the foot {guide is aligned between both edges ofthe fabric. ore reser foot and tart sewing 18 When blind hem stitching When blo hem stching using hein ch feat tum thereto adst he ideo he oie No + Formore details on blind hem sitching see6 APPENDIX INET @ Wrest macine and npg Restrictions on oiling Incomkrt prevent damaging this machine, mu ot be old by he ue @ Me there and he peer fo Thich war manuacune wih te necsary Looten the reser fot screw and the ‘oun’ ool apa er comet operation, needle clamp screw to remove the presser imakig perdi oing unecessary. {oot holder and the needle. oben occu sch ificaky unig the ugh ‘ca oan ual ue, op sing 4 Precautions on storing the Using the oval srewiver, remove the machine) © wer'Srews it up the eee pte ae (oot ete machine in any ofthe ons shown inthe illustration and then ide cried tek, hervio datage othe marine nay ros. for ctamph, rs coud by concern, fle plate tothe left to remove ft + f.90%03 0 extremely high tempestres + Expose! 1 etree io empatares * Expoeed to exteme ernperature changes + Expose thigh humidity or sean + Near a lime, hate o aie condiener Outsoor or expose tet sunligh + fxpese to ecremely dso ly envirnmenss Were, © nono extend the eo this machine, Grasp the bobbin case, and then lit it out pnodicaly um on sno use tothe lett Sng tie machine far an eer ped site wiht nog Xap cfficiency. . before you clean Wt atherise you isk ting an eect shock or beng ured *Use the cleaning brsh oF a vacuum tal he ned plat, and hen tighten © incr remote any dst om the race ©) thescrews ™ Snd te wrrunding ae. germ 0 son + dot ate ai cae ° sett Insert the bobbin case so that the & mark mie crn ee ht cme een Never use a bobbin case that scratched; otherwise the upper thread ‘may become tangled, the needle may break or sewing performance may XE9326-001), contact your nearest authorized service cent ‘Make sure that you fit the bobbin case propery, otherwise the needle may break @ Am {+ Make ste shat he insted pois ne Signe below inating he bin ese, suffer. For a new bobbin case (part code:TROUBLESHOOTING Ir the machin tops operating corey, ceckthefllewing possible probes before requesting sevice. You can ‘olve most rosie hy youre you nee sana lp Ie Boe Soluons Center ler the Let FACQ and trublesosting on Vist ur eplsousansbcther com” the prose persis cota your dese rhe otworks The needle teak The upper thes treks “The main power switch sured of | Tumon he main power wich 7 “The bobbin sender sak is pushed tothe | Move the bobbin winder shak tthe |g Be hse | | Youhayert wlth fot colt a et contr pty > upthe ic anette teats | “Thread ital below the needle pae. | i upthe t rdche 5 The neni since nll Corey stl he eee z see val srw Smiy 5 The needle clamp ce oe pats pela The vpet ead was ratteaded | caper the upper tating - comely ees Youtounot he prtconbiatonof | Choom ahmagandreaio stare | 3 The pee fot you ae sing nok | Aah he presser ot has come apprprne orketype och you | ‘erthe ype ach hat you var The woperdreadiersion 100 tght | Loowen the upper readers. | 27 ‘ouate pling the arc ton much, | Ligly ide he ani ‘Youhae nt ited he spol pope. | ithe soo! propery 2.25 The es ound the ole inthe onile | Replace he rene plate teria oc sane” | Sola urea of Replace the bobbin case The bobbin case statched cet yur ear ote eae | Sthoedd sence comer ‘Youhave noted a bobbin hat has ben | Use bot th hasbeen deviened | yy Seigned Sache [otierachine You haven threaded he upper Se ee cxte uperhnadi 1 etgeni pope, ortehread his come | COMP the per dreading, 7 ket the gute ovethenecdey “Tree ae kno or tangles inthe ted, | Remove any hn oranges “The needle not sopropiteorhethead | Chose ares thal i pope for yooarenig ‘egy oth 2 The vpet ead tesionooighe | Locke the upper thread eson 2»The ned i bent Bn Replace the pede The eed income need Comey inl the nde ‘The area around the hole nthe nese Pie orth psa int sche Replace the ned plae Ethel poor eae the nearest ‘Sehorint sevice enter ‘Yu have not threaded the upper hea propery breaks Replace the bain case, Then cane sch xa ur | Rea - ‘urban seven enter ‘Yu have nat sed bobbin ha has Been | Use a bobinthathasbren desire | disigpd forth machine Bemchine Yosh waite tines? | wine bin he ee D ‘The bine srtched or doce nek tarn retowe | Repaethe bobbin. - thread emowe ‘i {pled or | The head tangle, Ferove the tangled tread and clean | 4s ‘retke ‘You have natused a bebbin tha has Been | Usea bobbin hathasinen design | Asiged orth mache Bamechine Bobbio et nore Rent the btn had cone 1337, Come the upper Hvecing ‘Yu have not wound the bein head ope ‘Wind he bon thea propery ‘You have nahreades the rhe Choose thea an nec that are Combination male fr the 2 retinas | embnaion Seemann gain Incorrect. | You have not attached the reser foot oye at atch Mth he pret ole prop The ted eons nce ‘a een othe pp ea | 27 ‘aha nots a bobbin tha hasbeen | Use bebinahathasbee signed | 5 Seipid ora fete metre Bobbins set ncorecty. Reset the bobbin tead cowecty. | 15.17 ‘au hve gtd he upped | Tgcad te upper tread and windihe | 21, Teopetyerteeaasirpepeny | Rete lope ‘Yur have nt fed he ood pepe. | Fhe spool reper ia Youve ror wa the ye howe tad ae nl at compton of ead ard eeeaeeeyeectin 2 Te tric ie_[ The niece orb ples he ee 7 wl ih ic ae eigen he ae | Sew wih sable mara underbe | 95 rotenone ie i in rsa ings eA | stare ae eg 2 The peter tou se ug nat | Auch th peas aha coret {eproprate fr Retype sc Ba you a ” forthe ype sich that yeu want toThe ie | spe hed nso scone. Adie sn thespertead. | 27 Youre nated beupper head caret wpe neg ” Younienotuietberghconbaianot | Chews aihuadandresteiharae | yy | Seca dade Renter ir tin | ee a Sheed [Grenadier or bo Rupiceite nade 7 “The needle is incorrectly installed. Correctly install the needle. | a has taut aero | Reve ver ple clan oe | 95 putea Searsadnetobaets z vcternnatnramiene tigen Thensdie | Teer tasrt ben raised tshe | fara! Rresga, | Taccantan Tet hath mrkon these oes, | ‘have anal nda pope | em he de poy 5 “tach the presser foot that is correct | The poser oats youar hg | A ea eg coe ToneTarkce laa ree rhetoric ty wan | — Tyee (ire treed eraion incor ‘Aju the tension ofthe upper twead, | _ 27 — [Remove the tangled thread. Ifthe | he ead is tarld Trondwungel nietatinae, | 43 Neots Testis fe Leng the sch hgh The ding plate fied onde mle Rep the cary plate Be He - Youhavenat wed therigh combination of | Choose ahead and rewdishatare | 99 | etic | Wes nd ea Spooma Ur yet tt fost nated.) re ycad istargled, or eample inthe Remove the angle wad. ihe thwad | yy i tnd he ce can he ace Te per et you we sing a | tach he preser ot tats core Sporoprate trike type ofa that you | Torte ype ofstich that you wantto | 38 49isa Sitch ling foot 1'Step Automatic Bursa ‘Accessories pttonal applies Bling hem etching Blind stitch fot Bobbin snring atone Schng button fine sense Butons Sore ¢ Coomecg pigs Baming aming pi Is Become wach Doble action stitching Drawing up the lower tical E Fasc stitching Fai, theae, and needle combinations Fether siching Fitba atch Foot contol Freer style G Gathering andes Light switch Liver treading ‘quckset bobbin Main parts Main powes N arowhemmer foot New ‘Somoinsns ih fbi ad tea replacing tle tad ie; ° Gverege ttching Pane selection dal Pateme Presser fo chang Suicaet : Jade Triple gaa eich sch ‘aching seve ti 1 Upper tension contol di Upper tiveadig| Walking foot h ty ‘ippet insertion ia 28 8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la maquina. PELIGROS pc sccicir riesgo de descarga cléctrica: 1 Desenchute siempre la maquina de ia coma de corriente inmediatamente dlespués de su uso, al proceder a su impieza, a realizar cualquier ajuste de reparacién mencionado cn este manual 0 si deja la maquina desatendida, ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras incendio, descarga eléctrica o lesiones. 2 Desencinui siempre la miquina dela toma de coriente cuando reaice cualquier juste mmenctonadl en ef manual de instueciones: * Para desenchufarla coloque el interrupfr de la maquina en la posicién onel simbolo "O” para apagarla, sujete despues el enchufe y desconéctelo dela toma de corriete, No tire del cable + Frnchufe a maquina drectamente a la tama de crtiente: No ulice un larga. + Desenchufe siempre la maquina en caso dle prducirse un core de coriente. 3 Nunca ponga la maquina en iincionamentosiel cable oelenchufe estan dads, sine funciona comectamente, se ha cdo o et averiada 31 se ha deramado aga dentro. Lieve la maquina al distrbuidoro sevicio de reparacionesautorizago mis cereano para su revision reparacin yveahzacion de los ajustselecritoso mectnicosnecesrios, * Si observa algo inusual (como or, calor deolacin o defonmacig) con i maquina guardada o en uso, dee de uilizat la maquina y desenchute inmedlatamente el cable de In coriente + Cuando traslade la miquina,t6mela por su asa, Sie levana desde cualquier Oa pieza la maquina puede dafarse 0 Cae, lo ae pti cua eons realize mo. merce irtscos 0 sin . Tesionarse la expalda o las rods. 4 Mantenga siempre el area de trabajo despejada: * Nunca ie esta maquina as aetars de ventlacién estan bloqueadas. Mantenga ias aberturas de venilacion y el pedal bres de pelusa, polo y trocios de tela, + No deje ningtin objeto encima del pedal + Notice alrgadoresEnchute a miquina direcamenie aa toma de corte ‘= Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas, insect nad ona mismas (atomizadores), ni en sitios donde se est6 administrando oxigeno. * No ilice la miquina cerca de una fuente dello conta, la maquina, el cable de, Corriente ola prenda que se estécosiendo podan incendie, povocando tn incendio 0 una descarga eléctrica, + No coloque esta maquina sobre una superficie inestable, como una mesa que se tambalee o ésté inclinada ya que, de lo contrario, ja maquina podria caerse y provocar lesiones. 5 Hay que tener especial euidado al coser: + Prete siempre especial atencin ala agua. No tice agjasdobladaso dafadas + Mantenga los ddosalejados de todas las piczas en movimiento Se debe tener (Special cutdado con la zona de a agua,* Cologue el interuptor dela maquina en la posicién con el simbolo *O" para apagarla al realizar ajustes en la zona de la agua + No lilice una placa de la agua dafada o exquivocada, ye que la agua pockia rompers «Nbcmpufehi ede teh cunndo cose Y siga detenidamente las instrucciones durante la costura de brazo libre para que no se doble la aguja y se roma 6 xa mquina noes un juguc * Debus pest esecilatenetn cand routes Cerca de ifios o sea siteada pros deere queseaninita cota maquina debe manenee fara del sar lorvonsucere Ne fon la bola bid al ego de asia. © 7 Para una vida Gtil més protongada: * Cuando guarde esta maquina, evite cexponerta directamente aa luz solar y no Ta guarde on lugares con gran homed No utilice o guarde la maquina cerca de una fuente de calor, plancha, lampara halégena u otros objetos candentes. + Uiilice solamente detergentes 0 jabones ‘neutrs para limpiar la éarcasa. Gasolina clluyentes y polvos desengrasantes pd data la careasay Ta maquina, por lo que nunca debe utlizalos, * Consulte siempre el manual de insrucciones Cuando cambie 0 oloaue aguja u otras piezas para asegurarse de 8 Para reparaciones o ajustes: * Sila unidad de iluminacién (iodo emisor de luz) esta danada, debera cambiarla un disteibuider autorizado. + Eicaso de que se produzca una aera o se requiera un ajuste, consulte primero fa tabla de solucton de problemas al final del manual de instucciones para inspeccionar y ajustar la maquina usted mismo. Sie problema persiste, pangase en contacto con su distibuidor de Brother autorizado mas cercano, Utilice esta maquina solamente para los fines descritos en este manual. los accesorios recomendados por el fabricante en este manual. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto estin sujetos a cambios sin previo ay Si desea obtener informacién del producto, visite nuestro en wwww.brother.com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta maquina ha sido disefiada para uso doméstico. Este aparato no ha sid dead para ser Ullizado por personas ininos inciuidos) ieee lo ‘menial, ni por personas sin experiencia 0 cconocimientos técnicos, a menos que hhayan recibido supervisién o insttueciones relativasal uso de! aparato por partede una persona responsable desu seguridad. Los nifios deberan ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparat. SOLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE + Sidebe cambiar el futile del enchuf, tice un lanbie hora por ASTA para BS 1362, e llevelamarca @) conepondcte ak Sen elenchute + Vuuva a clocar sep tp cel use. No tice nun ence sn ltapa del sib + Sila toma ce eomenle dnp be ro sce parse enchute de eda mani, doses pers en eae comecto Web:eee CONTENIDO INSIRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 1, CONOZCA SU MAQUINA DE ACCESORIOS COMPONENTES PRINCIPALES 1 ‘Unidad de ear plana USO DELA MAQUINA DE COSER Canetin de enchules eas Compeclclon des apa Cantiode lagu Cn del pi penal conTROLES Seer epi ‘Dibujos y nombres ce las purcadas Conia de lope de pus ‘Cntol de anchurs de punta Poltaso se eoceso ENHEBRADO DELA MAQUINA. ‘Devanado dels bina Ecuados com un bobina pial 16 [their del lo supenor 7 Us del etradr despa os mele Procediieno par tra del Mo nent 2 COMBINACIONES DE TELA, HILO AGUIA 2 2. FUNCIONES DE COSTURA BASICAS .... Lea lo spon ares de ilizar la msgquina <= 23 ‘Conuma deprnbs Ps Carlo de i citecign de catia 2 (Conurs en els grass, 28 (Cours en las fae 2 CCosura en elastics 3 CCosura de pense 3. PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS 28 (Cours se pra dads met Comrade sbxeriia 2 Cee ae 8 4, COSTURA DE OJALES ¥ BOTONES fealizacién de un oa! Comma de boone » 5. USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Centura coals Eire ACCESORIOS OPCIONALES ieactn el pie ml Ltzacion de ur de coihados Uizaten de pe para acolehades iaacn el pie para aeschade di ules Uiizacton da pie para dosiass esbechos eaten de pie pata pura vise 6. ANEXO. MANTENIMIENTO. 45 Restccones para engase 45 Precaclons para el almocenamieia de SOLUCION DE PROBLEMAS ” INDICE ssn 501» CONOZCA SU MAQUINA DE COSER ACCESORIOS Henes cha este acceso pr ayaa eliza Fc ment a mayora de ls areas de coma Biden gests | us| nomor open xowovae Ee Sina sem — Se eon YF No dependiendo del Accesorios opcionales Los siguientes acceso son opcionaiesy han de comprarse por septado, Dependendo del madlo que hay dgutid, siguiente acceso pande ext nla ean a maui “* £€ § @COMPONENTES PRINCIPALES © Devanadora de D hina (ina 13) uilizatlo como bilo nero ™ Control delongiud de ptada (gina 12) (opara conto yong de es purads acrrte (Spina 14,17) Ea plera ssn el came de ho, © Contra de anchra de punta Pina 12) ‘Gila pare contra anchara de a punts (© (Diaco de control dela tom superior iio Ee ce conrls ia tensin ce i super © Goa del il Pagina 14,17) Seuila pars ella lilo en lobinay ohcbnr bo guinea continua ort ios he, pistes por el coradr de hil, © Exhebrador de agua Pagina 9) SisponibeSnicarenteen delerminados redeem) © Bobina rpida Pigna 16) Disaniie dnicameneen determinaos meds 1 Pie prensatla (Piya 8) © Pulador de retrocer (Pigina 3) (Cone pulsator puede hacer punta en reves, Selector de puntadas (gina 9) Geel sclecorenculque deceignprselaire ipod punaga ue dese © Rueda Perit siya Is ag le or em © Tomi de ast nade loro Pina 36) Interrapor dea aliments y debe do ido (Pagina Puce ccenderyapagar lint de a aimentcion y de ue de coc {© Conexno toma cecica para pedal Pina 6) Frchutela dauja ds pei yconete amine 2 latema de corte (9 alana del pie prnsatela (gina 18) Pesmte ube y hope pe presses (© Panes pra eae (al utc de 1 ps) (Pagina Hae panes po oj © Pedal gina 7) Con ate pl pce conta la ocd de (Coto omer octal com Modelo XD 1902 pas Ste de 110/120 Mosel 02902 para Ste de 220240 V El cig de ez del pedal varia desendleno ce pats Olan, Pgs en enact con sy ssn les cuando vay a coser Unidad de cama plana on arcs den almacenatse en un ‘compartments erge ce lama Ge cams para © rite de car lan 1B Compacinena on simcenamtsUso ae W ero) {© Utiice solamente electrcidad doméstca regular paral aimentaciin de fa miquin. tl uso de otra fuentes de aimentacion puede provocar mcendios, descargas elécriaso vera en is niquina € Acegirese de que las lava del cable de corriente estin frmementeinsertadas en de Corrente y= Noimerte ee lesa. “Apague fr miquina y desenchufe el cable de la corrente en las stuaciones siguientes: + Coando eae de a maquina * (Gaando haya terminado de utilizar a mq Shae produce un allo de tensén durante el funcionamento Sila miquina no funciona correctanentedebidoa una mala conexin oa una desconesién Durante tormenta eléctrcas Ulliceexclusvamenteel cable de corrente "No utlice cables slargadors ni adapadares Snecados Pedra producise un ncndoo una descarga dcr, No toque el encute con as manos reds, Podita rel una descarga efctrca 1 Apague sempre la miquina antes de desenchufar el cable de corrente. Suet sem chute pra sacalo dea toma de corrent ia dl cable podria daar, o provacar un incendo'o una descarga elétrcs. No.cort,estropee,cambie, doble, extire, tuerzao enrollee cable. No cologueobjetos pesados sobre cable. No exponga el cable a calor. Todo eso pods dana el cable y frovocar un incendla o una descagselaciia, Stel cable ol enchife est dahado, Hee a friquina as dstbudorautortzado para que la epare anes de volver a wilizarl, ‘¢Desenchute el eable de a corstente st po van utliza Is maquina duane un lrg perodo de Tovar ces con ator auras Conexién de enchufes ae Nota @ ce ta el pel te gin © Semple noma Selina ae hese Concce el enchuf muna toma de See mes poet ieee spre Se coupe pies caine na (Le (9° ae aprato ene un enchufepolarzade cionirichge ea Fa CASES ca ance ae Portcanesde atitome del lochs Sips pnp chesaco Ramzi np el ence,Interruptor de la alimentacién y de luz de cosido fst nterrptorencerde apap la allmenacn ya © ncn aca a aca) Atagads naira Pedal finclonaré tba velocidad, Cusndo Jape meu, Inveloridad dea mana wart. Ea mana se \ Ng Debe aegis de qu no aya ada soe ped ta nee rand ea Pet (© ‘No deje que se acumulen trozos de tlay polvo en'el pedal Esto podria provocar tun incendi o una descarga electrca vo Solent para EE UU) Peas Moto KD. 1902 Se pl puede liane ena mquina fon el efgn de product BBS XO, co go Se poco aparece en a placa decorates de a guna ‘Comprobacién de la aguja La aula de cose debe ear sempre rect y fads mercy x = —— 1 Comprobacién correcta de la aguja CCoeque Ia parte plana de agua soe una SupericieiSxamine a sace a ate Sueror yl lateral Deache d aneta segura inpapujs dbl SHO ® 2 Spent rot Cambio de la aguja Pen {© Apague siempre la miquina antes de ‘cambiar la aguj. Delo contrario, podria Tesionarse sel pedal se isa ‘accidentalmentey a maquina comienza Utlice solamente aguas de méquina de coer para uso doméstico. Olas aguas podrian doblarse a romperse,y causar Koriones No cosa nunca con una aguja doblada, ‘Una agua doblada puede romperse ficilmente y causar lesions. @ HH Msi Suba la aguja girando la rueda hacia usted “hacia la izquierda), de manera que a marca dela rueda spunte hacia arriba © Pei pena de pe pratt,Prete ‘© Antes de cambiar la aguj, coloque tela o papel debajo del pie prensatela para fevitar que la aguja alga en el orci de ta placa de fa aguia. Sujet la agua con la mano izquierda y, continuacion ullice un destorillador de cabeza ovaada para gra el torilo de ka presila de la agua haca Ia izquierday ‘itr fa aguja Aun), We oS & Yomitodsh posted ssp aprcar lorie de a pesifla cea 2g, pues pos daar algunas iezas cea © Grataers ana hacia apr trsera de la maquina, inserte la aguja hasta que ara agujas. Ac tela presilla dela aguia con un Aestornillador de cabeza ovalad te o i) © yt 7 CU eae se Coloque la agua gerelasiguiendo el mismo proceciiento,© ri lapatonc del pie prematlay ahite cl pie en la lengict, Sil pie prensatela testden el lugar correcto, fa varila deberé Sjustarse perfectamente va Se & Var CONTROLES Selector de puntadas Pi Wetec ara lg ona poral spleens gre el soecer 6 puntacas en casiqie decease Spent ae mocras lengasyas ancharas de punta recomend, Nit deliajosigideDibujos y nombres de las puntadas modelos) 27 puntadas it eee we y a fam BO]: we eth ls PaeePPas fe Wa te Ae | ae Ne ae Pat | waif PUNTADA RECTA nb Shei PUNTADA DE 21G2AG 361 PARK SOMAD IO Vo 1/6) PUNTADA DE CONCHA ue PUNTADA ELASTICA cosTyga mysint vuntaoartston | cathe | patho » RCCION | vate) (ees, " ; runner’ | atho | aici | ™ 2 PUNTAQADECONGHA| a3 i ” 2 BATE eine | cvsPigina de Petr — ace ae) 7 | punrapartsrow ns q Soa wean fain 4 f B | rovoavertecrn | othe si 8 f extCthwo | ain | oiiho } puntaastston | fag ithe » z runtaonescalea | hp se » ? — | Puntapa cuaneana sho Vette 4 f f eine ves 250d si * y [yeni a5 Bip n Fee RCE weino | Banh B |g | runippoveioce 15 fi : Z 3g WARE waina | enh 2 B | a | vunvapgovenock 15 Bn. » : g PAR wine | Banh PUNTADA DE PLUMAS 33, Bie 2 RINTADA DE HL wine | Teepe x PUNTADA COMBINADA| 35 Bin 2 wean | ascpe | PUNTADA DecoRATIVA 2 Bip n wo eon f z vance wena | ons ” ¢ £ | puntaoa vecorarva| 35, Bris a 2 2% PORTADADE ; o 2 BouAB LS ha fi a | Gf comme | wea | syn P| EB [rownonncomm) ato | ms | om z £ | roxtonsconanva Sw aom es rar Nembredetspuntada | cecomendads | recomenfads cera cette PUNTADA DECORATA ‘i Bin 2 | ita ity PUNTADA DECORATIWA ji Bia 2 | te see PUNTADADECORATWA) iby au 2 PUNIADADEUNON | Om 2 runTaoavecoramval gata | Sm a o 5 On PUNTADADECORATWA| ae sy 2 Control de longitud de Pern puntada Segin el po de pnt selon, serene tat nde a postad iSeenjons rela Genero edo nl contol de ng pentatonic ‘alte nee 5 pl TROONTADA Canela" dal So neo ee ante Sirsa Cease septa ps cose ba puntada iTicnaloct “oahu aa psa (ent dosg ag pert pens pat Saha a sje gr la rnda cin ted aca ‘ales y pats pital drcorativan a pot inner) ce manera que la marea ce Is urda apie ee laraacatneat aan Ce ahaatenucele enclooes a pera eae atin rt ‘cpm each dea peta ‘Sl ale pimer na prt de apa ep gen onal pan semePulsador de retroceso wetaagyaro ocd operant | onisy jn eege iMSglaedpetye ensign | eo as rere shsopen ee hice (© Después de ajustar ls anchura de la ntada, gre lentamente la rueda ted (hacia la ixquerda) y compr cosiendo con las puntadas amontonadas, Ia aguia puede dablarse o romperse NT G\e aeMLeUDL Devanado de la bobina Pre ‘© Hemos diseRado la bobina que se proporciona con esta méiquina. Si utiliza bobinas de otros ‘modelos, I maquina no funcionard correctamente. Utiice exclusivamente fa bobina ‘uministrada con esta maquina o bobinas del mismo tipo (cédigo de pieza:SATS6, SFE: XA3539-151). Eluso de otras bobinas puede danar la miquina wef —@ tie dae Dicopeinor — @ Fede bidevarador debating) Babina @ Tis rrsearteyohqueuncatedehi Coloque la bobina en el eje de fa ddevanadora y desplicelo hacia la derecha, ‘con [a mana I bobina hacia la fenla ranura dela bobina. F13, Le + Asegdree de sacar de 7a 10cm (3-4 Mientras sujeta ol hilo del carrete con la bra coset mano derech, pase el ilo hacia usted por IBttarede utdlhita§ conn, cre ra hoon th, Beli ic dea a B Pa 4 . a pn ~ (ee © Reon ee B Mace B TNo' pu (© Sl carete de hilo no etéen el ugar c correcta ono ests bien colocado, es posible lho es demasiado corto, no ests que lilo se enganche en el portacarrete. ‘0 queda en ingulo, pueden produ festones cuando el bilo se enroll en la © Pes heree se ile por totic de la bobina dese el interior de la a(asuavemente el pedal par alrededor de la bobina unas cuantas ‘veces. Después pare la miquina (© Aseirese de seguir las instrucciones con precision. Sino corse hilo sbrante {otalmenie antes de enola a bobina, ‘pode que cuando quede poco hilo {te se enganche alreddor del bobina se rompa a agua. Cuando la hobina parece estar lena y ‘empieza a girar despacio, deje de pisar ef pedal Corte ilo, mueva el eje de la sdevanadora de bobina hacia la izquierday retire labobina. BF nota ower se grata despots de enor thlen baba amsquina emir in Sori preciso un chased ue Doe (© Aidespisrrel we de a devanadora de Uobioa Raa a deech availa de a Enhebrado del hilo inferior Coloquc la bobinadevanada con hl (© Acegirese de apagar la miquina cuando Incorrecto de la bobina ila tension del hilo y 1B Cool decor tht pda conse fa pga te ‘ayaa enhebrar. ipsa el pedal sin ‘querer y la maquina empieza a coser, Prepare la bobina devanada ine rectamente antes de enhebrar el hilo + Consuela pigna 13 desea inommacin Suba la aguja girando la rueda hacia usted ‘hacia la izquerda) y suba la palanca det ple prensat Retire la tapa de la bobina deslizindola y Tevintela hacia usted.© jo a pobina de modo qu aie ‘alga en la diecelon que india la flecha. ‘(ae ? © Asegirese de eolocar la bobina de modo ‘quel ilo se desenrolle en la direccion fn caso contario, la tension podria ser incorrecia ose podria, romper Ia agula. @ Sits etree de hil, emu a bbobina hacia abajo con ef dedo y pase el hilo por la ranura, como se india, «+ Sie fiona ue int comectarente a tans ‘el eat le jose de teen de 3 ce {Shinn pad produce ns oni © sone do ste de ensin aeRE Now * © Sle hilo nose nara cmectmete " tryed sme de june de ent de ‘adel bobins, puede produce una Enhebrado del hilo superior © Panscume & Catal pares! teh fae dna Marea dela rca superior, siga las instruciones con precisién. Si el enhebrado del hilo recto el hilo puede enguncharse ola aguia puede dablarse o rompers. scion correcta de guia hilo. Si desea informacién sobre la combinacion ta de agujas hls, consulle “COMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUIA” en a@ Messin @ Ps sponse pe prmatla O ol irando la rueda hacia usted ), de manera que la wueda apunte hacia arriba, + Sila aula no et vata conecnerie, a @ {reget oracareteycloqueum carte debit, 1 carrete de hilo no ests en ell 1ecto.0 no exté bien colocado, et posible que el hilo se enganche en el Portacarrete y rompa la aguia. ‘Mientras sujtael hilo del earrete con la ‘mano derecha, pase el hilo hacia usted por a ranura dela guia del hilo. + Ascgirese de que sete de a anaes fgancha to. ° ag lo superior como se nda en la ilustracin siguiente. ‘Asegirese de guar el hilo de derecha 2 inquierda por el trahilo, como se muses cen fa llustracin siguiente. BDrrecuerde © ‘Sil trahi eas en poscon hj, elo Super nose puse enola 53 Sider egies de su agua jan ruc aca ate hace [tpn de manera qe mares dea ‘eda pune aca a.Coloque el filo detris de la gua por encima de la agua. gundeibilodelyvarlode napa stele Eon inmana els y Riga nanrar con isderechs Enhebre la aguja desde la parte delantera a latrasera, dejando un trocito de hilo de unos 5 em (2 pulg) celle para enhebra sag cone a at AE ota (© Asepinse de evantar fa pana del pe prota ye ahlo ants de pasrel hilo pete. (© Sine pan obi de manera comets Pea peeks plement Uso del enhebrador de aguja (para los modelos equipados ‘con un enhebrador de aguja) {sta funn est disponible dicamente en ‘terminator modelo. Pern © El enhebrador de agua puede utilizarse ‘con una aguja de miquina de coser ‘doméstica de 75/11 4 100/16. No ‘obstante, el enhebrador de aguja no puede utiizare con una agufa para maquina de coser doméstiea de 65/9. Si Se utiliza hilo especial (come hilo de nylon transparent o hilo metlico), el ‘hhebrador de aguja no se puede usar smpoco puede llizarse con el nhbradorhilo con un grosor de 130/120 0 mas. Elena deaguian pede tae con la agin basidar nila bgja gem ‘Tho se puede utizar el enhebrador de gu, coneulte “Enhebrado del ilo ‘Siperon” en la pagina 17 © Sees po4 de Oa @ de “taeda del ilo superior” en la pina 17 antes de ttizar ef enhebrador de agul. @ Pei pena de pie prematl, -Asegirese de que la marca dela rueda punte hacia arriba como se muestra en la siguiente iustracin, © Mara deta eds Mientras baja la palanca del enhebrador ddeaguia, enganche a hilo en la guia Baca a© Meressietssuavemente til, gia palanca del enhebrador de aguja hacia la parte delantera dela maquina (hacia Usted), El ganchillotirard del hilo através dela aguia. a Baan @ po eh © Bee stselacs deter ‘ecu toate icc ncn ies a ns Su heaese eae, gece iets © feeeslezgstt ile mad pre oj de {a aguja hacia a parte trasera de la xsquina,. ley) & Gn 2B ho + Mantengs lhl delarce dea agua pre Seta de qc lo sgh cn el gach @ Pes panes ape prematle 20Ba eegtere sel til pore ie prensatelay, 2 contiuacién, saque unos ‘Sem (2 pulg) de hilo hacia la parte trasera de la mquina ® Semapue nota {Sine pen obi de rmaner comet sen precise problemas a ese. Procedimiento para tirar et hilo inferior © Mes ldo ion wos 10 om ps 1 colcosenla parte travera de Inquina,debajo del pie prensatel. © Ho spain B isin 1 Para los modelos equipados con una bobina répida Fcde comentar cne restarts tener ‘oe trar xi hia dea oobi, [AleaetZucidoso pins, puede itr del ilo Inerr musi pta cue soe un poco de Retire a tapa de la bobina y, a continuacion, vuelva a colocar la bobina. ase ef hilo por la ranura en la direccién dela flecha y no lo corte, os + Debers guitar la tapa de a bobinaCOMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUJA ere 0 de tela/Aplieacén ao Hilo de aigod6n con Tela medianae—__Tfetin Hl sinc | rss-sone Fanelagabarfina ios a a tino Tio de aigod6n wow Telasfnas_—Putfo Georgette ti sitico oomrsnt Chal, sen, tilodessda —| 3. Telono Hilo de ign 2 se mo Fors | lo sincico san so eed To de soo ‘ode puto j Fava pre Tela citas TOSS PMO ata to 50-60 ima Punto deana “ icaloe dove) Hl de ago soon Teles que e-dehiachan con acidad | iosineicn | | lode sed 5 Tilo sco 30 Tare far cons severe ti ses 50-00 7s. TE Now "D recuerde © unto mis poquto sexe! mera del, ms uso std! hl. Cuan mis grande eae nimeo Seagiin mks guess act ope 1 Aguia de punta redonda tlie a aula de puta redo pra coer tle lista elas on ls que ec qe ls punta queen ts, 2 ja ecomenda de Sica 1G ABR” (Ona Pande ilzar ens ugar aguas Schmel “ERSEY BAL PONT ropusitsuKaar's 1 Hilo de nylon transparente ice ana pin ente 90 y 100M, om independence a ela. lilo Pian janes de agua hilo y tela que se indican en la tabla. £F1.uso de una combinacion incorrecta (por ejemplo, una agule pequefa (entre 65/9 y 75/11) para una tela pesada como el tejano), podria romper o doblar la aguja. Una combinacién Incorrect también podria causar que a costura fuera regular, la tela se frunciera ola iquina dejara puntadas sells, 22» FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Lea lo siguiente antes de utilizar la maquina P Wee cota lesiones, observe con atencin la agua mientras wll ‘manos alejadas de las piezas en movimiento. 1 Ne tre ni empuje tela durante a costra, pues a agua podria daar y produce No utlice agujas dobladas o rota, ya que podria lesionarse. Tenga cuidado de que la aguia no golpee las alleres de hilvanado ni otro objetos durante la ccostura. La aguia podria romperse y usted podria lesionarse. {© Uilice siempre el pie prensatela adecuado, Si utiliza un pie prensatela erréneo, la aguia puede golpearto y doblarse o rompers, y podria causa lesiones. © Algiar la rueda 2 mano, girela siempre hacia usted (en sen ‘rl. Sila gira en sentido contri, el hilo podria engancharse y causar dafos en la aguja © ia, y podria lesonar (© No comience 2 coser sin colocar la tela bajo el pie prensatela; de lo contrario el pie prensatela podria dafarse meee m a méquina, Mantenga ls Comienzo de la costura @ eres suing ue a tela debajo del pie prensatela, Saba laaj rando la rcda hai uted pase ilo dbs el pi pr {en sentido contaro alas manecillas dl Saque unos 5 em (2 pulg) del hilo hacia la relo), de manera que la marca de larueda parte trasera dela maquina. Spunte hacia arriba. selector de puntadas para seleccionar una puntada (consult las paginas 8-12), © Landis pie prensa (Const a pagina 8) 2© Nice ies el ereme dl io tla con la mano izquierda, gre la rueda | | Gostura de prueba hacia usted (en sentido contraio a las manecillas del elo) con la mano derecha | Dee cose una prueba en un rea Uilice un tela y fara naguje al puntode inicio dea | nhl san cl miko ipo mur vaya liar pra su aborycomprache la tenstn del hoy Ie Tena y anche putas = 1g Cambio de la direccién de HF) costura fe rel rina com aaj en seen puro en ‘lejue deve carnal cela de contre, 9 fe la palnca del pc premade Sonus ala planes lps prnaatca ostura. izando a agus come ee ge a tel sje a planes cet pi penstlay contngecesen, © Paine dl ple prensa © Pe temament et peta 4 Costura en telas gruesas 1 Sila tela no avanza debajo del pie prensatcla Silatela no avanga bien cao cel pie pert icc todavia mie a planes del pe pense > Laméquina comienzaa cose ‘haa colocarlo en Ia pesiion ns leva Retire et pie del pedal. > Lamsquina dela. cose + Con el pukdor de retroceso puede hacer ose fever para vane reves y ‘elon cose Conse "Psa de ‘eroceso” ena pagina 13 para obtener mis Interact, © Sees aapiagiando ta rue haa sted (hacia ta iquierda). @ pte: peprematl, © Sive cone en tea de mis de 6 mm (15/64 pulg)o sila tla se empuja con ddemasiada fuerza, la aguja podria romperse 0 dablare. Tire dela tela hacia el ado izquierdo dela maquina y, a continuacién, pase los hilos porel cortador de hilo para cartarlos. © Conair de ile 24Costura en telas finas Al cosren eas ns, as punts poran no queda Sineadat ls ls posts no svarzareomectamenie. £5 ‘se cao, coloque obo del tel on pel Fo oun ‘teil esladoryeao junta con a ‘Cuando haya trinade de cose, ute el papel ‘obra © Mati eben opel Costura en telas eldsticas reir liga, vane juni a peas de laa finan, fonsin er le © Hikanade Costura de piezas cilindricas Sise rae la uid de cama plana resstara mit sence caer plezas ccs, como les pues as peters de pane, o nenat ded skeanee Destice fa unidad de cama plana hacia kt © Unis de cams prs > Can la uni de cara plana quia, os posible a costura debra hi, 25 3 nota (© Cuando termine con la comtura de azo Tie, viva color ata de cama plan en poset gl, © Desc a pare ue dese coer sobre brazo y, a continuacién, cosa desde la parte superior. Costura con aguja gemela (opcién) Laine tin par panda on cy Sa i te tm mama olor o de dieses colores para reaizar pnts vecaatas Pern © Uilice exclusivamente ls aguias sgemelas divefiadas para esta maquina (digo de picza: X57521-021:2.0/75 ‘con una anchura de 2m). Otras aguas podrian romperse ycausar avers en la xiquina © Comprucbe que la aguia gemela no golpea el pie prensatea. © Novcass con agujasdobiladss, Podeian romperse y causarlesiones 1H Colocacin de la agula gemela Colon Ia ayia pomelsdel mmo med que ae Spit sence core ie pg 7-8) pe Dara dela age deze ear colocad hacia pate “rea ls pte ede cls ed1m Colocacin del portacarreteadicional reraduze el potacaree adiclonal ene exeno dol gede la dornatora.Colrgea gun "aneteehoen el poracaretesciana @ Paar aco! & Conse dehio 1m Enhbrado de aguas gemelas Debord cnbetrer eka api pr tera 2 Now Models equpados con un enhebrador de (© Nose pune utilizar enhebradr com uj femora perms Eluso del enebrader pada cast aveas ents enaquin nhebre la agulaizquerda, Sige as cys terion pe paral ethebrado de uns uj seni (Consae a Unhebre la agua derecha. riche lpia cercha gal ie aac \aliaando el hile dt caret dl portacanee ‘Sicional, ptosis pase! Ho fora gta cima delaappselo ste através del oo oi gu doe © pai lbriichegn © Sloe ie para zigzag. Sides intomaeiin sobre cémo cambiar el ple prenssela, consult “Cambio de pe Prenstela" en la pin 6 © Alutilizar la aguja gemela,aseginese de ‘claret pie para sig-7ag "J" ya que, de to contrario, ls aguja puede romperse 0 Fa maquina ave © wrens Seecsone a punta Piece Después de ajustar la anchura de fs puntada ire lentamente Ia raed hacia Urted (en Sendo contra la imanecils delet) ycomprucbe que {pula no toca el pe preeatla Sit ‘pul goes tpl prensatela, la agua podris cablarseo rompers. Cando ulcer agus gemel, ‘comprocbe quel chara dea puntada no est sjustda por encima de 2,5" ya ‘qe fa aguja podria glpear la placa rompers Sree inrmonia soe mo comencara ‘cose, conse “Comienzo de costa” en ta pigina 23. > Se cosen dos leas de purtadas paraleas. [23 vow (© Alutlzara agua gone as pus Seiya alae ya erp. ‘sie sc, aurent ong Is punta. Sides hrrectn settee! spe els ‘ona de ponte, cnsuhe“Conol de long de pntada® ena apna 2 ‘Al cambiar la direccién de costura, {segirese de levantar la agua dela tel ¥-a continuacién,suba la palanca del ple neatela y ge ia tela. Delo cantar, Fr aguia podria romperse ola maquina 26Tensién del hilo Latensn del ilo facta ala calidad de as pura. ‘Gano Comite deen de ilo posble qe teceate sugar laters dl Mo DW recuerde (© Aes de comenza a came, recrmendunos ‘qe aga una procs en un ea, 1m Tension adecuada ‘Una esi decd esinporane, peso que un fares renin a mesic I i ‘del comuraylntela pra tones oy, & smile e & kevin anit on” 3 tsisagete @ 1 tio inenor 1 El hilo superior esté demasiado tenso ‘Apareceranondasen la superice de ite IF Nora (© Sil filo cela bina enka ‘nconectarerte elo superior pede ‘eda cesta eno. Eh este cao, rule Fobra del ilo ines’ en pigina Sy vue enebearl ilo cea a x ance uns Rezes sensi pando ic de conto ela teseén superior un nme neon a 1 El hilo superior esté demasiado flojo Apueceran onsen eles deat A ota © Sict hilo swperce no ea enheorado omectaerie puede que quede dvaiodo Tojo Erste ck, conse “enbebtado de I pperoe onl pgm 17 y ach Cheb eH snore [pam we ~ ed aaa ‘Atmel tersn grand el daco de cotol de Istersgn super aun rime perio3 PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Costura recta Las prtaasrectassutilizan paral cosa bis, 251382) ~ Ge comrade Conrl de sctra de purtad ena pagina 12. Mm Costura sobrepuesa y telas elistieas ‘beeps ¥ dea gta Fr es pra lsc pa come Costura en zig-zag err hee aa eet aco pe vv6s376) | (0/6) Ge selec de tad sta a gurtads de 223g ya cenindo6,comence a ose. &s acomajable pe con usar apna cia fl camiertoy oa de tas puma Ge 708 (soaeda de puntade de tevez 1m Puntada para satén [Hause de song. sponta de 2 3g tl imeryloF"-1 pede una punta pata sen, ius de 2g 2g pequel La punta pra len ponds lite para eosin y pratas decoratvas. lust selector de puradas ‘hls punlada de 2g 2a along dea putas feel innalo "Fy poe timo, sae ontol ce anchura de purtada ee 03 Costura invisible para dobladillo es ro La comura invisible para dobladilo puede tlizarse pssterminarel bore de una labor decosur,comoel Hobo de nos paralones sin quae veal Punts Coir ite pars bla: esr on sistas Precuerde (Cuando el aati de i pets linkias senso pera praca en Puen, atela po avast poste 26@ 2 pee a ols pantalones oO “ola dt rows “® @ Teladel derecho tet © Bastien dd odes Smisiacta dt 2 ests 3 iain, ao? tea = la pesca» © Lice wna tia para hacer ut marca en la telaa unos 5 mm (3/16 pulg) del borde dela tela y, a continuacin, hiivinela. © 8igaine lapses Retire I unidad de cama plana para permitr la costura de brazo libte. + Sidatea informacion sb a cours de irazore conse “Cosa de peas linaicas agi 23 © Batic a parte ue dese coer sobre 270, asequrindose de que la tela avanza correctamentey, a continuaciin, © Ware Después de seleccionar una puntada,gire Tentamente larveda hacia usted hacia lt Jnquierda) hasta qu la aguja se mueva de derecha aizquierda. CColaque la tela debajo del pie prensatela 3,2 cotinuacin aut anche dea porta ata. ue ai Fgeramente al ptegue del dbl, ] Teal eves ¥ ae Day Lo Bins aera dela t 0 Mee arauateAhura dea putas ae oT ae palanca del pie prensatela © + Sides indrmacion sobre! cambio by Sichura dea pura, consule “Coil de Srchata de pura” a gina 12 Cosa auna velocidad baja sujetando la tela con las manos de forma que la agua Tlegue igeramente al pliegue del dobladilo. Quite ct hilvanado y ponga fa tela con el derecho hacia 3 E opl = |-0 = Costura de concha oo aye Pere nn ru Bey | ctm| othe ‘Ast tein del ilo pra qe ete meted rma @ Coe den dpe pene parson copes Pein ince decor ow pias de Spat igeroncts pcre dt btde tie © Coss esa i & pura ets 9B Pm a op Costura elastica Anchara Pan etna fers ra ies pie £ | ras Punta elisa eth, wane La punts elica puede ulizne para zc, comer ema o un tonos de ela A conimuacion se expen fda pein ww Zurcido © Sais ade rtarzo des del Srea que desee zurch. + ile fs afleres de hvanado pra war Sig la inca de la 20narasgaday cosa Uuilizando Ta puntada elistica como se eer 1 Costura de gomas Sujet intel, © Aside que con, raya eatando le {goma por delantey detrés del ple rensatela, affileres ta goma en el revés de 01 Unin de trozos de tela empl: cosa depachwok con pura de dbl 1a purcadaelisica puede emplause puaunit des s60 rode lay resala uy ecg a in hora de (overtop. Sais il dt lo, puta nese er Coloque juntos los bordes de los dos ‘ozos de tela y céntrelos debajo del pie prensatela. © ese wizard purtada istic, ‘Asegdrese de tener los dos bordes de tela ~ muy juntos. InIr EL fol “+ Llc lo ales de hivanado pa suetar Teed border de a ela arto Mm tu ecaea roan B Pinas det secon or en fen nal ry pce PT, oe weshe) arr toe poe de puna evan para unr ds roroe dete dejando un espacio eres rds. pnt 2 mis decorates ann sei Mio Ulice una plancha para dobla ls dos trozos de tela por sus costuras. £z 7 DDejando una separactin de unos 2 mm tome whe (1/16 pul), hlvane los dos trozos de tla mene | 3 weno) Sun papel fino o una bola deun ‘stablizador soluble en agua. prntadade | | ca 35 « ‘morals vice | cB ie) @ a] Gre] as soba 2,5 (382) | (8-916) "os tpos de puna ae Ean psa ni dee Wo th tela por ejempla ena cos de perk B iBijedna inant cece © Piste Hance puntata a3Seeger cece ee prepsatla Aalineada con el centro de los dos taz0s detela. © eyes itd costae, ute papel ylacostura de hilvanada Costura de sobreorilla cers ann Eater} (6a) | (8 3h6) Bis | as asap | (W83h6 Bp 251382) Pong ta tela debajo del pie prenatela de forma que la ina de contra (o punta de fecha) esté a snos 3mm (1/8 pul) ala inguierda del centro del pie prensaica. \ aks a | + Se arene rosa iene abu Sige dnjoce puna coe Wied acca apse ® recuerde © Astin prt veok aii ‘ol Ia tele deforma es bore fquede [a zquleda de lagu ~ _La bobina est rayada © no gles ficllmente. | Cambie la bobina. T- Eile as | tibia ws enpchado Rue eblomntadsyipes |as venredado o xe i Sore [Noa ulizao ura bt dead pon | Uthetbinn diaepases | 5 SONS ne Vina clear comcaneneao | yy yp awa pat wc oman | YES [sw Noah eh sao Cenacleriade thio pin. | 17 Nohaewolado «ihe Gelabobra | Ewoteal hide boa 7" Noha erkebtaolsambiacon coor jun ilo yan aq sean aera tetany 2 hand aa Latemsin det | tilzardo, ara ipo Memes Nioha coca el wap del pie Colgate lpn prota force | Nae Saou aer - ates el i ow cone Aste nen detho spon | 27 Nohautiz rabbit dtd para | Use cbs dita pra eda | yy Sheu nimi La bobina no ests colocada comectamente. | Yuelvaa colocar comectamente el ilo | 55 4ee es ‘No ha enbebrado ef hi su Ebel hilo superor nr el Siesta | fbemathouptiar renee | 43 [No ha colocado elcamete corectamente, _ Coloque el carrie comectamente, | 18,25, Neha ieadstacencommar” | aunty unaspge eee Peer Sisbhunighee | 2 ® | sise conn tela fina, atea oes | Con tirana un material | 2 | Soap ins te ST Slept covkend elas fia, a punta | core a nga de la punta 2 Cpleporae ye wltarom | lowes pe pesado eaten aes on | Seaasme patie | ay tatdeptt | in del hil Ajuste li iém de! hile 7 Mehcheed those | cajaclenetalo dation | 17 taepadn | See ha suados pra el tipo de tela 2 cae seis gocati, — cabe ai ro ‘a agus no ext colocada corectamente. | Coloque la puja coneciamene 7] hagas pyc Ls | ose ude | sje na denn Seamaster | Dasari | apie dena eee ames, st aa DDesenganche el lo. Sel hilo eta Cth steph pergrcmainiessnest | Tapia senna Aa alae apna | La placa de zurcir esté colocada en la | ‘ap fea parade a [- "No ha utlizado la combinacion conecta | Eljauniilo yuna agujaquesean | 93 frrvara bles hoe enganchadoen alguna pera | Desenganchee i. Sel hilo eta | gg Scope tat | eeiaseear sc” | 49Nye ‘opcionales Cambio Comblnaclones Gon tala chlo nga gem Apieaciones| 8 “devanaco Bota rapid © ‘Combinaciones de tela, hilo y agua ‘Componentes principales ‘Canta de hues ‘Conta de anchurs ce pads ‘Cantal de long de pomiada ‘Condor ee ‘Gasore de conch ‘Comrade cremate ‘Contra de dole aceon ‘Contra de plums ‘Comura de ooreoei ‘Gesture decoratva ‘Contra eaten ‘Comtura esis 2 aig-2 ipl ‘Contra eh ig ae ‘Contra invite pas dab ‘Contra recta Bin Disco conta de la tein penn Fahcas tral geel sere aia filo inferior = vn 15 ine sbi axe ea iri Eso de braze Facos Iterator dea alinertacién Interpecr de hic de coy ‘i ie; ° Sat realzacign fea vs place el ea Ponacarete wien Procecent pt ira del il nro Pols deretoceso Punada pra sun Ponta Inconporadas Rees s Selector de puntads Solcen de problemas Tensin de ilo Tesla de juste ina pra ales u Unidad de cama plana v z Purcido ie,Engish ‘Spanish £885-X06IXOBX16 182628 Printed China XE9468-301