Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

Code: GD417551-en Rev: 5

PRODUCT DESIGN DETAILED
DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 1 of 41
Approval
Electronic: PDM Flow
Documentation Type: Title: process:
DTD - Design Prepared: JMARTIN
ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION
Deliverable: Verified: PORTIGOSA
SG 4.X
D08 Approved: XUBIETO
© Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A., 2018, All Rights Reserved

Table of Contents (Optional)

RECORD OF CHANGES .................................................................................................... 2

1 AIM .................................................................................................................... 3
2 SCOPE ................................................................................................................ 3
3 DEFINITIONS AND ACRONYMS .................................................................... 3
4 COMUNICATIONS ............................................................................................. 4
4.1 ADRESSES AND NAMES in field .................................................................................. 4
4.2 ADRESSES AND NAMES in nacelle test....................................................................... 5
5 MV PROTECTIONS SETTINGS ......................................................................... 6
5.1 SWITCHGEAR .............................................................................................................. 6
5.2 APTIF relay (AA1401-KR849) ........................................................................................ 6
5.2.1 Communication procedure ............................................................................................................. 6
5.2.2 Import settings ................................................................................................................................ 8
6 CABINET SETTINGS ........................................................................................10
6.1 AA1401 TOWER BASE CABINET ............................................................................... 10
6.2 AA2401 converter CABINET ........................................................................................ 12
6.3 AA2402 STATOR CABINET ........................................................................................ 13
6.4 AA4001 NACELLE CABINET ...................................................................................... 14
6.5 AA4001 – Speed drive configuration ............................................................................ 22
6.5.1 Schneider UF380 and UF480 ...................................................................................................... 22
6.5.2 Siemens UF380 and UF480......................................................................................................... 27
6.6 AA8001 PITCH CABINET ............................................................................................ 34
7 TRAFO FAN COOLING CONFIGURATION (MM680) ..................................35
8 APPLICABLE DOCUMENTATION AND FILES ..............................................41

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 2 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

RECORD OF CHANGES

Rev. Date Author Description

0 23/05/2019 PORTIGOSA Initial version (based on GD358708)
1 24/06/2019 PORTIGOSA Point 6.5.2: Siemens drivers configuration.
Point 5.2 APTIF relay (AA1401-KR849) Updated
2 15/11/2019 JMARTIN Point 6.2 AA2401 converter CABINET settings for
FG005 SIEMENS added
Points 6.5.1 & 6.5.2 – New driver UF380
configuration due to Fluitecnik cooler system.
• Cooler Nissens → WEG motor.
• Cooler Fluitecnik → Siemens motor.
3 23/01/2020 PORTIGOSA
Point 6.1 UPS002 setting added.
Point 6.3 FG005 new settings due to MKI and
MKII.
Point 5.2 APTIF settings updated.
Settings divided in 3 gropus (G1-G2-G3)
Point 6.3 FG005/FG008 settings updated.
Point 6.4
• Added: FG397 (LT), FG460, FG398-FG399-
FG400-FG401-FG402 (VHC)
• Updated:
MAALONSO 1) FT380 and FT381
4 05/05/2020 PORTIGOSA 2) FG590 (Cantarey MKII)
JMARTIN FG590 (Siemens Generator)
3) FG583-FG584-FG585-FG586 MKII
4) FG280 and FG281 (different motors)
Point 6.5.1 Schneider drivers configuration
updated (Nissens & Fluitecnik coolers).
Point 6.5.2 Siemes drivers configuration updated.
(Nissens & Fluitecnik coolers).
Point 6.4:
• Protections settings: Added new protection
FG180 (MS497-75) and 6 YAW Motor
Optional (MY21).
5 15/07/2020 JMARTIN • Other settings: Added new grid analyzer
(MY21).
Point 6.5.2 Siemens UF380 and UF480
• f) Set control choice: Added parameter
P1113[0] Setpoint inversion: = 0

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 3 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

1 AIM

The aim of this document is to define the configurations and setting of all devices assembled in the electrical
cabinets of SG 4.X.

2 SCOPE

SG 4.X platform (50Hz/60Hz).

To ensure that the devices are configurated correctly, during the fabrication, assembly and commissioning of
the cabinets/switchgear, the settings will be adjusted and checked by different groups.

Provider The device shall be set up by the Cabinets manufacturer.

G1 (Group 1) Cabinets In order to avoid misunderstanding, a default setting has been included when
manufacturer. different values are possible.
The device shall be set up or revised in the Nacelle assembly plant only when:
Nacelle
G2 (Group 2) 1. A default value comes from Cabinets manufacturer.
assembly plant
2. The device is critical.
The device shall be revised in the commissioning phase only when the devices
G3 (Group 3) Commissioning
is critical.

The checks / adjustments that must be done by each of the groups in the devices are marked in this document
with an “X” in each component.

3 DEFINITIONS AND ACRONYMS

SG: Siemens Gamesa

PLC: Control de Lógica Programable
DAS: Sistema de Adquisición de Datos
CCU: Unidad de Control de Conversión
SMP: Sistema Mantenimiento predictivo
HMI: Terminal táctil
FSR: Functional Safety Relay
PxC: Phoenix Contact

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 4 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

4 COMUNICATIONS

For PxC components, name assignment can be done by Netnames or PCWorkx software.

4.1 ADRESSES AND NAMES in field

X= WTG number.

AA1401 Tower Base Cabinet

Module Fast architecture
TAG IP (SGIPE<2.3) IP (Other SCADAs)
Phoenix
IP: 192.168.20.X IP: 192.168.20.X IP: 192.168.152.X
-AA001 RFC 470 ETH-IB Subnet Mask:255.255.255.0 Subnet Mask:255.255.224.0 Subnet Mask:255.255.255.0
HMI (Touch IP: NA IP: 192.168.17.X IP: NA
-AA100 Subnet Mask: NA Subnet Mask:255.255.224.0 Subnet Mask: NA
Screen)

AA4001 Control Cabinet

TAG Module IP (SGIPE<2.3) IP (Other SCADAs) Fast architecture
IP: 192.168.20.100+X IP: 192.168.1.X IP: NA
-AA100 SMP Unit Subnet Mask:255.255.255.0 Subnet Mask:255.255.224.0 Subnet Mask: NA

AA2401 CONVERTER
TAG Module IP (SGIPE<2.3) IP (Other SCADAs) Fast architecture
IP: NA IP: 192.168.11.X IP: NA
-AA0004 CCU Subnet Mask: NA Subnet Mask:255.255.224.0 Subnet Mask: NA

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 5 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

4.2 ADRESSES AND NAMES in nacelle test

AA2401 CONVERTER
TAG Module IP
IP: 192.168.250.20
-AA0004 CCU Subnet Mask:255.255.255.0

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 6 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

5 MV PROTECTIONS SETTINGS

5.1 SWITCHGEAR

The switchgear settings are all included in the document GD279373 “RD RELAY SETTINGS FOR WTG MV
SWITCHGEAR”.
The settings are defined based on switchgear type, windfarm voltage (Kv) and WTG main transformer power
(kVA).

5.2 APTIF relay (AA1401-KR849)

Follow next procedure to access to the relay and to upload settings.

5.2.1 Communication procedure

Perform the next procedure to access to the relay in order to connect to the web server of the SEL-849, the
relay and your PC must be connected to the same Ethernet network (192.168.9.X by default) Where X shall be
different to station number within the wind farm

In example; a Wind farm of 49 WTGs with IP domain 192.168.1.X. then PC shall be configured with IP address
192.168.1.50 as following picture.

o Connect a standard Ethernet cable to the port 2 of APTIF relay (KR849). Connector is located at
one side of the relay body:

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 7 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

o Connect the cable to laptop Ethernet – LAN port (RJ45)

o Open any WEB Browser (IEXPLORER, CHROME, MOZILLA FIREFOX …)

o Type at URL bar following IP address: 169.254.0.Y and press ENTER, Where Y is the station
number defined as per wind turbine number

Relay will open its own web page. It´s an interface to access to relay settings without installing any
dedicated software.
The Login page of the web server allows you to access either ACC, 2AC, or CAL level. The menu item
you select under Access Level determines the access level at which you enter the web server.

o Select 2AC: View and Change option at access level control:

o type password in 2AC row and press login.

additional level access is required in order to update settings use the following passwords as
below table
IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 8 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

o for view settings. Select with the mouse pointer the menu SETTINGS:

o Logging in to the web server with 2AC access allows you to modify relay

o settings (with ACC access, you can only view settings). When you select

o Settings from the navigation pane, the screen displays all available classes of settings in the
SEL-849

Note: settings can be modified at this point. Since there are a lot of settings to be submitted, A preload
configuration shall be included for each wind farm to be imported following instruction in point 4.2

5.2.2 Import settings

The web server is a convenient way to both export settings from a relay and import settings to a relay. Each
settings class is saved in a separate .7z file according to frequency and voltage WF level.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 9 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Located on the navigation pane, System consists of four categories (File Management, passwords, Date/Time,
and Device Reset). Use File Management to export and import settings from the relay.

Decompress the attached file to obtain all settings in separated *.txt files. Each file shall be imported into relay via
Web server.

Select the class of settings you want to import from pre-configurated Settings (.txt files)... Then, you can click
Import Settings to upload configuration.
Repeat the import procedure for all .txt files.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 10 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6 CABINET SETTINGS

Depending of the motor supplier the figure of the current could deviate.
For breakers 5% is admitted.

Nevertheless, frequency drive parameters shall be confirmed with the nameplate of the motor, in terms of rated
speed and current in 50Hz, and set up according these values.

6.1 AA1401 TOWER BASE CABINET

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
X BT001G 0ºC
X BT002 5ºC Heating
X BT002 15ºC Cooling
X BH003 90%
KR330G
- RELECO

(only off-delay)

- ROCKWELL

- FINDER
X
(off-delay and on-delay)

Function: CE (off-delay and on-delay)

Units:

Time: 2

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 11 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

- FINDER 83.02

1m
10
1b

CE

X - UPS002 (SX122) T= ∞ (until to be dischrged)

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 12 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.2 AA2401 converter CABINET

Protections settings:

SETTING STATUS
G1 G2 G3 DEVICE AFTER
G1 G2 G3
SETTING
L: L:
CONVERTIDOR
MKI (SG 4.5): MKI (SG 4.5):
GAMESA ELECTRIC
I1 = 0.85 I1 = 0.85
FG005 (ABB) T1 = 12 s T1 = 12 s
MKI: MKII (SG 5.0): MKII (SG 5.0):
Emax2 E1.2N 1250 I1 = 0.9 I1 = 0.9
Relay Ekip Dip LSI 3p T1 = 12 s T1 = 12 s
X X MKII: DOESN`T APPLY OPEN
S: (I2t) S: (I2t)
Emax2 E1.2N 1250/E9 I2 = 1.5 I2 = 1.5
800Vac
T2 = 0.1 s T2 = 0.1 s
Relay Ekip Dip LSI 3p
------------------- -------------------
I=10xIn I=10xIn
I: I:
I3 = 2 I3 = 2
N= OFF N= OFF
L: L:
CONVERTIDOR Ir=In*(L=0.9) Ir=In*(L=0.9)
INGETEAM Ir=1125A Ir=1125A
S: S:
FG005 (SIEMENS)
3WL1112-3CB32-4AN2-Z
Isd=In*(S=1.5) Isd=In*(S=1.5)
C01+K07+F31 Isd=1875A Isd=1875A
3P 690V 1250A B 50KA Tsd=0 Tsd=0
I: I:
Ii≥In*20 Ii≥In*20
X X DOESN`T APPLY OPEN

Other settings:

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
X BT001 -10ºC
X BT002 +10ºC
X BM001 90%
X BM002 90%

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 13 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.3 AA2402 STATOR CABINET

SETTING STATUS
G1 G2 G3 DEVICE AFTER
G1 G2 G3
SETTING
FG008 L: L: L:
Emax2 E6.2H/E9 6300 MK I (SG 4.5): MK I (SG 4.5): MK I (SG 4.5):
Relay Ekip Dip LSI 3p I1 = 0.7 I1 = 0.7 I1 = 0.7
T1 = 48 s T1 = 48 s T1 = 48 s
MK II (SG 5.0): MK II (SG 5.0):
I1 = 0.72 I1 = 0.72
T1 = 48 s T1 = 48 s
S: (I2t) S: (I2t) S: (I2t)
MK I (SG 4.5): MK I (SG 4.5): MK I (SG 4.5):
I2 = 0.8 I2 = 0.8 I2 = 0.8
X X X T2 = 0.1 s T2 = 0.1 s T2 = 0.1 s OPEN
------------------- ------------------- -------------------
I=10xIn I=10xIn I=10xIn
MK II (SG 5.0): MK II (SG 5.0):
I2 = 1 I2 = 1
T2 = 0.1 s T2 = 0.1 s
------------------- -------------------
I=10xIn I=10xIn
I: I: I:
I3 = 4 I3 = 4 I3 = 4
N= OFF N= OFF N= OFF

Other settings:

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
X BT101 -10ºC
X BM101 90%

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 14 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.4 AA4001 NACELLE CABINET

Protections settings:

SETTING STATUS
G1 G2 G3 DEVICE AFTER
G1 G2 G3 SETTING
FG001
XT1B 160A with TMD
relay
X X L: I1 = Max DOESN`T APPLY L: I1 = Max OPEN

7.1A (50Hz) DOESN`T

X X FG980 (MS132-10) 7.1A (50Hz) CLOSED
7.7A (60Hz) APPLY
FG391-FG392-FG397
FG393-FG394-FG395- DOESN`T
X 7.2A (50Hz) DOESN`T APPLY CLOSED
FG396 (MS132-10) (LT APPLY
VERSION)
6 and 7 YAW
6 and 7 YAW M=57A (50Hz)
M=57A (50Hz) 6 and 7 YAW
FG180 (MS495-75) M=61A (60Hz) DOESN`T
X X CLOSED
(*) FG180 (MS497-75) 8 YAW M=57A APPLY
8 YAW M=57A (50Hz)
(50Hz) 8 YAW M=70A
(60Hz)
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT180A (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT181A (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT180B (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT181B (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT180C (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT181C (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT180D (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
7.6A (50Hz)
7.6A (50Hz) DOESN`T
X X FT181D (EF19-18.9) 9.5A (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
4.5A (50Hz) DOESN`T
X X FG580 (MS132-6.3) 4.5A (50Hz) CLOSED
6.3A (60Hz) APPLY
MKI: 4.8A (50Hz)
MKI: 4.8A (60Hz) DOESN`T
X X FG583 (MS132-6.3) MKI: 4.8A (50Hz) CLOSED
MKII: 5.8A (50Hz) APPLY
MKII: 5.8A (60Hz)

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 15 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

MKI: 4.8A (50Hz)

MKI: 4.8A (60Hz) DOESN`T
X X FG584 (MS132-6.3) MKI: 4.8A (50Hz) CLOSED
MKII: 5.8A (50Hz) APPLY
MKII: 5.8A (60Hz)
MKI: 4.8A (50Hz)
MKI: 4.8A (60Hz) DOESN`T
X X FG585 (MS132-6.3) MKI: 4.8A (50Hz) CLOSED
MKII: 5.8A (50Hz) APPLY
MKII: 5.8A (60Hz)
MKI: 4.8A (50Hz)
MKI: 4.8A (60Hz) DOESN`T
X X FG586 (MS132-6.3) MKI: 4.8A (50Hz) CLOSED
MKII: 5.8A (50Hz) APPLY
MKII: 5.8A (60Hz)
47.5A (50Hz)
LAFERT
45.5A (50Hz)
HINE/GLUAL
47.5A (50Hz) DOESN`T
X X FG280 (MS165-54) CLOSED
LAFERT APPLY
45.5A (60Hz)
LAFERT
TBD (60Hz)
HINE/GLUAL
2A (50Hz)
LAFERT/GLUAL
4A (50Hz)
HINE/HOYER
2A (50Hz) DOESN`T
X X FG281 (MS132-6.3) CLOSED
LAFERT/GLUAL APPLY
TBD (60Hz)
LAFERT/GLUAL
4.8A (60Hz)
HINE/HOYER
MKI: 3.7A (50Hz)
(1) CANTAREY: MKI: 3.7A (60Hz) DOESN`T
CLOSED
MKI: 3.7A (50Hz) MKII: 4A (50Hz) APPLY
X X FG590(MS132-4.0)
MKII: 4A (60Hz)
(2)
SIEMENS: 1.5A (50Hz) DOESN`T
CLOSED
1.5A (50Hz) 1.5A (60Hz) APPLY
0.3A (50Hz) DOESN`T
X X FG483 (MS132-0.4) 0.3A (50Hz) CLOSED
0.26A (60Hz) APPLY
16.5A (50Hz)
16.5A (50Hz) DOESN`T
X X FT380 (EF19-18.9) TBD (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
16.5A (50Hz)
16.5A (50Hz) DOESN`T
X X FT381 (EF19-18.9) TBD (60Hz) CLOSED
RESET=A APPLY
RESET=A
32A (50Hz) DOESN`T
X X FG380 (MO132-32) 32A (50Hz) CLOSED
TBD (60Hz) APPLY
13A (50Hz) DOESN`T
X X FG480 (MS132-16) 13A (50Hz) CLOSED
TBD (60Hz) APPLY
9.5A (50Hz) DOESN`T
X X FG781 (MS132-10) 9.5A (50Hz) CLOSED
6.3A (60Hz) APPLY
4A (50Hz) DOESN`T
X X FG780 (MS132-6.3) 4A (50Hz) CLOSED
4.8A (60Hz) APPLY
13A (50Hz) DOESN`T
X X FG680 (MS132-16) 13A (50Hz) CLOSED
TBD (60Hz) APPLY
0.65A (50Hz) DOESN`T
X X FG460 (MS132-1.0) 0.65A (50Hz) CLOSED
0.54A (60Hz) APPLY
DOESN`T CLOSED
X FG398 (MS132-20) (VHC) 17.3A (50Hz) DOESN`T APPLY
APPLY
DOESN`T CLOSED
X FG399 (MS132-20) (VHC) 17.3A (50Hz) DOESN`T APPLY
APPLY

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 16 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

DOESN`T CLOSED
X FG400 (MS132-6.3) (VHC) 13A (50Hz) DOESN`T APPLY
APPLY
DOESN`T CLOSED
X FG401 (MS132-10) (VHC) 7.2A (50Hz) DOESN`T APPLY
APPLY
DOESN`T CLOSED
X FG402 (MS132-10) (VHC) 7.2A (50Hz) DOESN`T APPLY
APPLY

(1)Setting only for Cantarey Generator (MM590 and MM591)

(2)Setting only for Siemens Generator (MM591)
(*) Replaces MS495-75 because it is obsolete

Other settings:

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
X BT016A 5ºC
X BT016B 15ºC
X BT017A 5ºC
X BT017B 15ºC
X BH016 90%
X BT001 0ºC
KR330
- RELECO

(only off-delay)

- ROCKWELL

- FINDER

(off-delay and on-delay)

X

Function: CE (off-delay and on-delay)

Units:

Time: 3

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 17 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

- FINDER 83.02

1m
10
1b

CE

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
UC611
I= 3A
Delay= 0,3s

X X

SV620
Sensor adjust = MAX
Key position = Active
X X

KR214 NOTE:
(ROG) The ROG is configured in different way depending on the WTG type. In
the present document and only for information purpose, the ROG
configuration is depicted for SG 4.X WTG.
Therefore, for other WTG type consult engineering department.

X X Pin 8 Pin 7 Pin 6 Pin 5 Pin 4 Pin 3 Pin 2 Pin 1

ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 18 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Grid analyzer MY19 and MY20:

DISPLAY

SETUP
TA ratio
200/5

1) 2 seconds.

2) 3 times

3) 1 time

4) Introduce TA ratio: 200/5

SETUP
Communication
MODBUS
(default)

1) 2 seconds.

2) 4 times

3) 1 time

4) MODBUS

SETUP
Communication
ADDRESS 31
(default)

1) 2 seconds.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 19 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

2) 4 times

3) 1 time

4) 1 time

5) ADDR 31

SETUP
Communication
SPEED 9600

1) 2 seconds.

2) 4 times

3) 1 time

4) 2 times

5) Speed 9600

SETUP
Communication
PARITY “NONE”
(default)

1) 2 seconds.

2) 4 times

3) 1 time

4) 3 times

5) Pty “NONE”

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 20 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

SETUP
Communication
STOP BIT “1”
(default)

1) 2 seconds.

2) 4 times

3) 1 time

4) 4 times

5) Sb “1”

LENGUAGE
English

1) 2 seconds.

2) 3 times

3) 1 time

4) →English

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 21 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Grid analyzer MY21:

DISPLAY

SETTINGS To set the ratios, perform the following steps:

TA ratio
200/5 1. Hold the button for two seconds. Select , press .

2. Select , press .

3. To change the ratio, press and hold .

4. Press for two seconds. Press once. The display will show the

quantity Voltage ( on the display) and the ratio. To change the ratio, press

and hold .

5. Introduce TA ratio: 200/5.

SETTINGS
Communication To set the RS485 communication, perform the following steps:
MODBUS
BAUD (SPEED) 1. Select in the main menu, press .
ADDRESS
PARITY 2. Select , press .

3. Select , press to see the selected protocol. Press and

hold to step back to the previous menu.

4. If required, then use and to set the protocol Modbus

The display will go back to the default menu. Go to

If not required, then press and hold to step back to the previous menu.

5. Press once to get to the next menu. The display will show the baudrate

( ). Set baudrate: 9600.

6. Press once to get to the next menu. The display will show the address
( ). Set address: 31.

7. Press once to get to the next menu. The display will show the parity

( ). Set parity: NONE.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 22 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.5 AA4001 – Speed drive configuration

6.5.1 Schneider UF380 and UF480

DEVICE - UF380 - UF480

ESC

ENTER

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 23 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

NOTE: The speed drive configuration is always configured as if it is connected at 50Hz grid independently the real
grid frequency.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 24 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Configuration 50Hz/60Hz

UF380 UF480
(Schneider → ATV320D15N4B) (Schneider → ATV320U75N4B)
50Hz/60Hz
50Hz/60Hz
Nissens (WEG)/Fluitecnik (Siemens)
a) Connect control wiring and select control configuration

The control wiring must be as follow:

[REMOTE configuration] (Control by external reference)

Ensure SW1 = “SOURCE”

SW2 = ”Not used”.

b) Drive configuration

MENU CONF > FULL> LAC

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz
60Hz
50Hz
60Hz

[Access level]:
LAC
[ACCES S LEVEL]
L A C Access to all menus on the Std Epr Epr
integrated display terminal

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 25 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

c) Set motor parameters

Refer to the motor nameplate for the following parameter settings:

UF380 UF480
(Schneider → ATV320D15N4B) – 50Hz/60Hz - (Schneider → ATV320U75N4B) – 50/60Hz -

Cooling Nissens (motor WEG):

FD-2018-357131-00.
pdf

Cooling Fluitecnik (motor Siemens):

Motordatasheet_1L
E1001-1CB23-4FB4-Z_N11_de_en.pdf

MENU DRI > CONF > FULL > SIM

Factory UF380 UF480
Menu Code Description settings 50Hz/60Hz
50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
[Standard mot. freq]:
b F r
Standard motor frequency (Hz) 50.0 50 50
[Rated motor power]:
Drive
n p r Nominal motor power on motor 15 5.5
nameplate (kW) rating
[Rated motor volt.]:
Drive
U n S Nominal motor voltage on motor 400 400
SIM nameplate (V) rating
[SIMPLY START] [Rated motor freq.]:
F r S Nominal motor frequency on 50.0 50 50
motor nameplate (Hz)
[Rated mot. current.]:
Drive
n C r Nominal motor current on motor 49.5A 25.5
nameplate (A) rating
[Rated motor speed]:
Drive Nissens/Fluitecnik
n S P Nominal motor speed on motor
2870/1465 1430
nameplate (rpm) rating
MENU DRI > CONF > FULL > drC
Factory UF380 UF480
Menu Code Description settings 50Hz/60Hz
50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
[Max frequency]
drC tFr Maximum limit of the drive speed 60 80 65
[SIMPLY START] output frequency (Hz)
Ctt [Motor control type] std UUC UUC

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 26 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

d) Set basic parameters

MENU DRI > CONF > FULL > SEt

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

[Acceleration]:
A C C
Acceleration time (s) 3.0 20 20
[Deceleration]:
d E C
Deceleration time (s) 3.0
[Low speed]:
SEt
L S P Motor frequency at minimum 0.0
reference (Hz)
[SETTINGS]
[High speed]:
H S P Motor frequency at maximum 50.0 80 65
reference (Hz)
[Mot. therm. current]:
Drive
i t H Nominal current on motor nameplate 41 15
(A) rating
e) Set control choice

MENU DRI > CONF > FULL > CtL-

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

C t L [Ref.1 channel]:
[COMMAND]
F r I
Reference control AI1 AI3 AI3
DRI > CONF > FULL > I_O
Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

I _ O t C C [2/3 wire control]: Command control 2C

I _ O t c t [2 wire type] trn LEL LEL
[Reverse assign.]: Reverse
I _ O r r S
assignment LI2 nO nO

I _ O
[AI3 CONFIGURATION]
A I 3 / C r L 3 [AI3 min value] 0 4mA 4mA

[R1 assigment]: Drive fault

detection status (relay
I _ O R 1 / r 1 normally energized, and FLt
[R1 CONFIGURATION]
de-energized if there is a
trip)
f) Fault management

MENU DRI > CONF > FULL > FLt

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

A t r - / A t r [Automatic restart] nO
F L t - A t r - / t A r [Max restart time] (min) 5
[FAULT MANAGEMENT] r S t - / r S F [Fault reset] nO LI2 LI2
I P L - [Input phase loss] Yes No No
F L t > U S b - U s b / U S b [UnderV Prevention] 0 2 2
F L t > U S b - U s b / S t P [UnderV Prevention] nO MMS MMS

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 27 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.5.2 Siemens UF380 and UF480

DEVICE - UF380 - UF480

ESC ENTER

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 28 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 29 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

NOTE: The speed drive configuration is always configured as if it is connected at 50Hz grid independently the real
grid frequency.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 30 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Configuration 50Hz/60Hz

UF380 UF480
(Siemens → 6SL3210-1KE23-2AB1) (Siemens → 6SL3210-1KE22-6AB1)
50Hz/60Hz
50Hz/60Hz
Nissens (WEG)/Fluitecnik (Siemens)
a) Connect control wiring and select control configuration

The control wiring must be as follow:

[Analogical Input configuration]

Ensure AI 0 Switch = “I”

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 31 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

b) RESTORE FACTORY SETTINGS

Menu Code Description SEQUENCE

EXTRAS [DRIVE RESET]:

D R V R E S E T
[ACCES S LEVEL] Restore inverter factory settings

c) Drive configuration

Parameter change procedure:

MENU PARAMS > EXPERT FILTER > P10

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz
60Hz
50Hz
60Hz

[DRIVE COMMISSIONING]:
PARAMS/EXPERT FILTER
[DRIVE COMMISSIONING]
P 1 0 Sets the parameter filter to 0 1 1
commission a drive

RDY Led flashes, this indicate that inverter is in start-up mode

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 32 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

d) Set motor parameters

Refer to the motor nameplate for the following parameter settings:

UF380 UF480
(Siemens → 6SL3210-1KE23-2AB1) – 50Hz/60Hz -. (Siemens→6SL3210-1KE22-6AB1) – 50/60Hz -.

Cooling Nissens (motor WEG):

Motordatasheet_1L
E1001-1CB23-4FB4-Z_N11_de_en.pdf

Cooling Fluitecnik (motor Siemens):

FD-2018-357131-00.
pdf

MENU PARAMS > EXPERT FILTER >

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

[Rated mot. volt]:

P 3 0 4
Standard motor Voltage (V) Drive rating 400 400
[Rated mot. current.]:
P 3 0 5 Nominal motor current on motor Drive rating 29 10.7
nameplate (A)

[Rated motor power]:

P 3 0 7 Nominal motor power on motor Drive rating 15 5.5
PARAMS/EXPERT FILTER nameplate (kW)
[DRIVE COMMISSIONING]
[Rated motor pow.fact.]:
P 3 0 8 Sets the rated motor power (rating 0 0.85 0.85
plate).
[Rated motor freq.]:
P 3 1 0 Nominal motor frequency on motor 50.0 50 50
nameplate (Hz)
[Rated motor speed]: Nissens/Fluitecnik
P 3 1 1 Nominal motor speed on motor Drive rating 2870/1465 1430
nameplate (rpm)
e) Set basic parameters

MENU PARAMS > EXPERT FILTER >

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

[Maximum speed]:
PARAMS/EXPERT FILTER
[DRIVE COMMISSIONING]
P 1 0 8 2 Sets the highest possible speed 1500 2870 1860
(rpm).
[Reference speed reference
P 2 0 0 0
frequency]: 1500 2870/2344 1860

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 33 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

Sets the reference quantity for

speed and frequency (rpm).

f) Set control choice

MENU PARAMS > EXPERT FILTER >

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

P 7 5 6 [ 0 0 ]
[CU analog inputs type]: 4 3 3
Sets the type of analog inputs. [-10V…+10V] [4…20mA] [4…20mA]
[Acknowledge faults]:
PARAMS/EXPERT FILTER P 2 1 0 3 [ 0 0 ] Sets the first signal source to 722.2 722.1 722.1
[DRIVE COMMISSIONING] acknowledge faults [DI2] [DI1] [DI1]

P 1 1 1 3 [ 0 ]
[Setpoint inversion]: 722.1 0 0
Setpoint remains unchanged. [DI1] [No invert] [No invert]
g) Fault management

MENU PARAMS > EXPERT FILTER >

Factory UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

[Automatic restart mode]:

P 1 2 1 0 Sets the automatic restart mode 0 4 4
(AR).
PARAMS/EXPERT FILTER P 2 1 1 8 [ 0 0 ] 0 7929 7929
[DRIVE COMMISSIONING] P 2 1 1 8 [ 0 1 ] 0 3505 3505
P 2 1 1 9 [ 0 0 ] 0 1 1
P 2 1 1 9 [ 0 1 ] 0 2 2
h) Exit drive configuration

MENU PARAMS > EXPERT FILTER >

Previous UF380 UF480
Menu Code Description
settings 50Hz/60Hz
Nissens/Fluitecnik
50Hz/60Hz

[DRIVE COMMISSIONING]:
PARAMS/EXPERT FILTER
[DRIVE COMMISSIONING]
P 1 0 Sets the parameter filter to 1 0 0
commission a drive

[SAVE PARAMETERS]:
PARAMS/EXPERT FILTER
[DRIVE COMMISSIONING]
P 9 7 1 Setting to save parameters in 0 1 1
nonvolatile memory.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 34 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

6.6 AA8001 PITCH CABINET

There are not adjustable protections in this cabinet.

Other settings:

G1 G2 G3 DEVICE SETTING
X BT030 0ºC
X BT031 5ºC
X BT032 5ºC
X BT032 15ºC
KR330H
- RELECO

(only off-delay)

- ROCKWELL

- FINDER

(off-delay and on-delay)

X

Function: CE (off-delay and on-delay)

Units:

Time: 3

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 35 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

- FINDER 83.02

1m
10
1b

CE

7 TRAFO FAN COOLING CONFIGURATION (MM680)

1. Connection to fan is done via cable interface (USB connection to PC and RSA-RSB connection pinned to
fan connection box).
i. This cable interface can be requested from EBMPAPST_Ibérica as: cable interface
21490-1-0174.

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 36 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

ii. Connection of cables to fan:

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 37 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

2. Values to be found programmed:

Software necessary: EC Control 3.0 or newer; can be downloaded from EBM web site:
http://info.ebmpapst.us/ec-control-version-3.12-download .

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 38 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 39 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

3. This configuration could be re-loaded into the fan, instead of configured, just using EC CLONE software
(included file in CD-ROM) from a computer connected to the fan and loading configuration included in
files:

Supposing a fan received from supplier without configuration, steps to follow are:

i. Communicate with the fan, connection a laptop with it, viea USB interface described on top
of this document. Laptop must have ECclone already installed.
ii. Write the file gamesa 110319.modbus

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 40 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2
 Confidentiality: 2 / SUPPLIER INFORMATION

PRODUCT DESIGN DETAILED Code: GD417551-en Rev: 5

DOCUMENTATION Date: 17/07/20 Pg. 41 of 41

Title: ELECTRICAL DEVICES CONFIGURATION SG 4.X

8 APPLICABLE DOCUMENTATION AND FILES

REF TITLE REF. CODE

01 SG 4.X (PROTO 50HZ) ELEC. SCHEMATICS GD371062
02 ETAP ELECTR. MODEL AND CALC. SG 4.5-145 GD374990
03 RD Software APTIF SG 4.5-145 GD380467
04 RD RELAY SETTINGS FOR WTG MV SWITCHGEAR GD279373

IBE-TEC-001_1-R01- Edition 2