Tema 1 ENGLISH COMPUTER AND COMUNICATION SYSTEMS
The combination of computers and telecommunications is causing a
revolution in our society; it is completely changing our lives.
Communicating information is essential in all types of society, in all
types of businesses, commerce, education, administration, etc.
In a common description, communication is divided into individual and
"mass media" (newspapers).
Today, a computer helps us to communicate with enormous time, space,
and labor savings.
Information stored in libraries and different places can be instantly
accessed by anybody with a computer, or stored in few disks which can
be retrieved in seconds.
For this purpose, computers can be connected in LAN (Local Area
Network) or by modems (using telephone lines).
Another important use of communication systems and technologies is to
assist people with disabilities.
Some PCs can read typed-in text aloud for the blind, or show text on the
screen large enough for visually impaired people to read, or be equipped
with touch-sensitive screens or pointers for people whose physical
disabilities make them unable to type.
Español que es el software
Si compras un ordenador necesitas software para acompañarlo.
Sin software un ordenador es inútil.
El software le dice al ordenador qué hacer, y puedes elegir qué tipo de
programas de software quieres ejecutar en tu PC.
Un nuevo PC generalmente tiene algo de software ya instalado en su disco duro.
Otro software se suministra en disquetes o CD-ROM, pero también puedes
obtener software de Internet.
Hay un tipo de software que todo PC debe tener, un sistema operativo como
Windows 95.
Hay muchos tipos de programas según lo que quieras que haga tu ordenador.
Esos programas también se llaman aplicaciones.
Una aplicación es un programa o pieza de software que satisface una necesidad
específica.
Las aplicaciones generales de negocios como procesadores de texto, bases de
datos y hojas de cálculo son utilizadas a diario por millones de personas.
Un procesador de texto, por ejemplo WordPerfect, se utiliza para producir
páginas de texto como cartas, informes y libros.
Puedes cambiar, agregar o restar palabras o párrafos.
Por otro lado, una hoja de cálculo como Excel, está diseñada para trabajar con
números y puede realizar automáticamente cálculos que tardarían mucho tiempo and can automatically perform calculations that would take a long, long time using a
utilizando una calculadora.
Hay tipos especiales de programas para diseñadores, artistas, ingenieros y
editores de libros, como Corel Draw.
Los juegos también son aplicaciones, y hay cientos de enciclopedias,
diccionarios y otras obras de referencia en el mercado.
Las utilidades son otro tipo de software. Puedes obtener programas de utilidad
que realizan pequeños trabajos como conectar tu PC a Internet, por ejemplo
Netscape Navigator.
English GENERAL FEATURES OF OPERATING SYSTEMS
An Operating system is a master control program which controls the
functions of the computer system as a whole.
A PC needs an operating system before it can do anything at all.
The OS used by most PC´s at the moment is Windows 95 or Windows 98.
It is usually supplied pre-installed on the hard disk, and also comes on a
CD-ROM in case of emergencies.
The operating system is the interface between you and your PC, and you
use it to tell the computer what to do.
In the case of Windows 95, use a mouse to control a pointer on the screen.
But all computers do not use the same operating system.
It is therefore important to assess the operating system used on a particular
model before initial commitment because some software is only designed to antes de comprometerse inicialmente porque algunos programas solo están diseñados para
run under the control of a specific operating system.
Some of them are adopted as industry standards because they normally
have a good software base.
Operating systems are stored on disks and have to be booted into the
internal memory (RAM) where it must reside throughout processing so that
commands are instantly available.
Many microcomputers function under the control of a Disk Operating
System known as DOS.
ESPAÑOL Sistemas de Computación y Comunicación
La combinación de computadoras y telecomunicaciones está causando una revolución en
nuestra sociedad; está cambiando por completo nuestras vidas.
Comunicar información es esencial en toda la sociedad, en todo tipo de negocios, comercio,
educación, administración, etc.
En una descripción común, la comunicación se divide en individual y en "medios de
comunicación masiva" (periódicos).
Hoy en día, una computadora nos ayuda a comunicarnos con un enorme ahorro de tiempo,
espacio y trabajo.
La información almacenada en bibliotecas y diferentes lugares puede ser accedida
instantáneamente por cualquier persona con una computadora, o almacenada en pocos discos
que pueden ser recuperados en segundos.
Para este propósito, las computadoras pueden ser conectadas en LAN (Red de Área Local) o
por módems (usando líneas telefónicas).
Otro uso importante de los sistemas y tecnologías de comunicación es ayudar a las personas
con discapacidades.
Algunas PC pueden leer el texto ingresado en voz alta para los ciegos, también pueden
mostrar texto en la pantalla lo suficientemente grande para que las personas con discapacidad
visual puedan leerlo, o pueden estar equipadas con pantallas o punteros táctiles para personas
cuyas discapacidades físicas les impidan escribir.
English LESSON TWO WHAT IS SOFTWARE?
If you buy a computer you need some software to go with it.
Without software a computer is useless.
Software tells the computer what to do, and you can choose what kind of software
programs you want to run on your PC.
A new PC usually has some software already installed on its hard drive.
Other software is supplied on floppy disks or CD-ROM, but you can also get software
from the Internet.
There is one type of software that every PC must have, an operating system such as
Windows 95.
There are many types of programs depending on what you want your computer to do.
Those programs are also called applications.
An application is a program or piece of software that meets a specific need.
General business applications such as Word-processors, Databases and Spreadsheets
are used every day by millions of people.
A word-processor, for example WordPerfect, is used for producing pages of texts like
letters, reports and books.
You can change, add or subtract words or paragraphs.
A spreadsheet, on the other hand, such as Excel, is designed for working with numbers
calculator.
There are special types of programs for designers and artists, engineers, and book
publishers, for example Corel Draw.
Games are also applications, and there are hundreds of encyclopedias, dictionaries and
other reference works on the market.
Utilities are another type of software. You can get utility programs which do little jobs
like connect your PC to the Internet, for example Netscape Navigator.
Español CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS OPERATIVOS
Un sistema operativo es un programa de control maestro que controla las funciones del
sistema informático en su totalidad.
Un PC necesita un sistema operativo antes de poder hacer cualquier cosa en absoluto.
El sistema operativo utilizado por la mayoría de las PC en este momento es Windows 95 o
Windows 98.
Por lo general, se suministra preinstalado en el disco duro y también viene en un CD-ROM
en caso de emergencia.
El sistema operativo es la interfaz entre usted y su PC, y lo usa para decirle a la
computadora qué hacer.
En el caso de Windows 95, use un mouse para controlar un puntero en la pantalla.
Pero no todas las computadoras utilizan el mismo sistema operativo.
Por lo tanto, es importante evaluar el sistema operativo utilizado en un modelo específico
funcionar bajo el control de un sistema operativo específico.
Algunos de ellos son adoptados como estándares de la industria porque normalmente tienen
una buena base de software.
Los sistemas operativos se almacenan en discos y deben iniciarse en la memoria interna
(RAM), donde deben residir durante todo el procesamiento para que los comandos estén
disponibles instantáneamente.
Muchas microcomputadoras funcionan bajo el control de un sistema operativo de disco
conocido como DOS.