解 脫 悲 苦

二十一度母之讚頌 與 啟 請

塔 帕 亞 洲 出 版 社
 前 言

度 母 是 一 位 女 性 佛 陀， 是 一 切 諸 佛「 究 竟 智 慧 」 的 化 現。
二十一位度母皆是主尊── 綠度母── 所化現的。度母亦被稱為
「勝者之母」。
    度母是我們共同的母親，我們神聖的母親。年幼時我們轉
向 自 己 世 間 的 母 親 尋 求 幫 助。 她 保 護 我 們 免 於 許 多 立 即 的 危
險，提供我們現前所需的一切，並且在我們學習與個人發展的
過程中引導並鼓勵我們。同樣地，在我們精神成長的過程中，
我們需要轉向我們神聖的母親── 度母，尋求皈依。她保護我
們免於內在與外在的危險，並在我們修行進程上提供精神修持
所需的一切條件，她亦透過加持來引導與鼓勵我們。
    「度母」之意為「救度者」。之所以如是稱，是因為她保
護我們免於八種外在的恐懼（獅子、大象、火、蛇、小偷、水、
奴役和惡靈的恐懼），以及免於八種內在的恐懼（驕傲、無明、
瞋怒、嫉妒、錯誤見解、貪執、慳吝和妄執的疑心的恐懼）。
現前利益而言，度母拯救我們免於下三道投生的危險，究竟利
益而言，她拯救我們免於輪迴與獨覺寂靜的危險。
    如果我們以強烈的信心虔誠依止度母，她將保護我們免於
一切障礙，並圓滿我們所有的願望。因為她是智慧佛，也因為
她是全然淨化了的風元素的化現，所以度母能夠非常快速地幫
助 我 們。 如 果 我 們 念 誦 二 十 一 度 母 讚， 我 們 將 領 受 到 不 可 思
議的利益。這些讚文具大威力，因為它是經文，是佛陀的真實
語。我們應盡可能地經常持誦它們。

格西 格桑嘉措
1979 年

2
釋迦牟尼佛
 解 脫 祈 請 文
釋迦牟尼佛讚

哦　聖者，釋迦牟尼佛
珍貴寶藏大悲心，賜予無上內在的安寧，

同等慈愛眾生無分別，一切安樂福德的泉源；
引導眾生進入解脫道。

您的身是如意寶，語是無上淨化甘露水，
心是一切眾生皈依處。

我合掌轉向您，無上恆常的善友，
我自內心深處向您祈求。

請賜給我智慧的光，滅除我心識的黑暗，
並治療我的心相續。

請以您的善德滋養我，讓我以不息地歡喜筵席，
轉而滋養一切有情眾生。

藉由您慈悲的意願、加持與善德，
和我強烈依止您的願望，

願一切苦難快速停息，一切安樂喜悅皆圓滿，
願神聖佛法永遠流傳。

4
聖者度母
 解 脫 悲 苦

皈依

我 等與眾生直到成正覺，
皈 依佛、皈依法、皈依僧。　　（ 3 遍 ）

發菩提心

所 作佈施等修持諸功德，
願 利益一切眾生而成佛。　　（3 遍 ）

生起四無心

願 一切有情具足福樂與其因
願 一切有情從苦及苦因中解脫
願 一切有情與無憂樂境無分離
願 一切有情住於平等無有愛瞋偏執

迎請聖者度 母

從 布達拉 (Potala) 勝境中，生出綠字「壇 TAM」 ，

以 「壇」字的綠光，尊者解脫一切眾生，
哦 度母與隨從眷屬，請降臨此處。

6
頂禮

天 人與阿修羅於蓮足前頂禮，
哦 解脫一切苦難度母，我虔誠作頂禮。

二十一度母 讚

嗡 敬 禮至尊聖者度母

讚度母生平

敬 禮速疾無畏度母　目如霹靂閃電之光
觀 世音之淚海洋中　蓮花化生三界護主

讚度母光華容貌

敬 禮面如秋令之月　百月凝於圓滿月者
更 以耀目光華烈照　光如一千星宿聚集

讚度母色相，手持與其因

敬 禮金藍色相尊者　手持蓮花以作飾嚴
布 施精進持戒忍辱　禪定般若圓滿總持

讚勝者佛子眾皆榮耀度母

敬 禮飾嚴普佛頂者　事行殊勝能滿無邊
證 達成就普圓滿行　勝者佛子眾皆依仗

讚度母平息逆境功德

敬 禮度達拉吽字者　聲滿欲色界與虛空
運 足踐毀遍七世界　成就並具勾攝召力
（ 度達拉吽 TUTTARA HUM）

7
讚度母為天人與世神所讚嘆敬仰功德

敬 禮帝釋梵天所尊　自在風火神所敬者
行 屍逐味鬼與諸靈　夜叉等眾悉唱讚嘆

讚度母摧毀惡業功德

敬 禮具捶與呸字者　字破摧毀外術幻輪
右 足內盤左足伸展　熾盛燄中身極明耀　
（ 捶 TRÄ 呸 PHAT）

讚度母淨除魔障與二障功德

敬 禮爾具度里字者　字滅極怖兇猛魔靈
蓮 花面上現忿怒相　無餘破盡一切敵怨
（ 度里 TURE）

讚度母右左手持之物飾

敬 禮胸以手印飾者　印表三寶持於心輪
爾 之勝輪普方遍照　光華迴旋凝集熾盛

讚度母頂冠飾嚴與笑聲

敬 禮耀揮歡悅喜者　頂冠流照如環光華
以 度達里聲作宣笑　能降世間諸魔主眾
（ 度達里 TUTTARE）

讚度母神力攝召十方土地靈眾

敬 禮擁具攝召力者　能召守護土地靈眾　
以 忿目相宣吽聲字　加持賜令解脫貧苦
（ 吽 HUM）

8
二十一度母
讚度母頂冠飾嚴

敬 禮頂佩新月冠者　一切瓔嚴光華明耀　
由 爾髻現阿彌陀佛　放大光明永恆流照

讚度母忿怒之姿

敬 禮安佩烈焰冠者　冠如劫盡熾盛烈火
右 足伸展左足內盤　摧毀喜悅行者障敵

讚度母吽字光華明耀

敬 禮以手按大地者　足踏大地以作鎮壓
忿 目觀視作吽聲字　鎮伏降普七境之內
（ 吽 HUM）

讚度母涅槃體境

敬 禮喜悅善靜逸者　涅槃寂滅修持體境　
圓 滿具足娑哈與嗡　度滅一切大邪災兇
（ 娑哈 SÖHA 嗡 OM）

讚度母神行靜逸與忿怒咒

敬 禮喜悅擁侍隨者　普滅摧破敵怨軀相
十 字真言飾嚴於心　爾吽學字賜令解脫
（ 吽 HUM）

讚度母忿怒震撼普大三界神行

敬 禮度里足作踏者　爾之心華種子吽字
爾 令須彌山曼達拉　詠也地與普三界震
（ 度里 TURE 吽 HUM）

10
讚度母威力滅除內外一切諸毒神行

敬 禮手中執持明月　月如天界之池執者
誦 二達拉及一聲呸　驅除無餘一切諸毒
（ 達拉 TARA 呸 PHAT）

讚度母威力滅除鬥爭及諸惡夢

敬 禮天王天道神眾　以及諸靈皆皈依者　
爾 之鎧甲令普眾悅　滅除鬥爭與諸惡夢

讚度母滅除怖畏瘟災神行

敬 禮雙目猶如日月　光華清淨耀烈照者
誦 二哈拉與度達拉　驅逐至怖畏疫瘟災
（ 哈拉 HARA 度達拉 TUTTARA）

讚度母威力滅魔妖行屍夜叉

敬 禮飾具三本性者　圓滿具足寂靜威德
爾 滅魔妖行屍夜叉　至尊度里最至無上
（ 度里 TURE）

如 是結束了根本真言與二十一敬禮讚文

唸誦功德

明 慧正信善男女，於黃昏以及黎明，
憶 念度母並持誦，一切畏怖盡消除。

淨 除一切惡業障，絕緣惡趣投生處，
無 數勝王速灌頂，如此善士喜充滿。

11
法 義證悟逐步升，登上究竟圓滿覺，
暴 力惡念與劇毒，或是堅固或流動，

或 已食者已飲者，憶念度母盡滅除。
諸 靈疾病與諸毒，亦將免受諸苦難；

日 修六次七誦力，此功亦能助他人，
求 善子女皆如意，財源富貴亦獲得。

一 切願望復圓滿，行諸障礙不復生，
已 生經歷諸障礙，悉皆徹底盡消除。

七支祈禱文

敬 禮至尊聖度母，以及諸佛與諸菩薩
住 於三世與十方界，我以誠心作頂禮。

獻 上鮮花、薰香、明燈、塗香、美食、妙 樂 諸 供 品 ，
實 設以及意觀之供養，度母與聖眾，請受 納 如 此 勝 供 養 。

自 從無始以來至今日，因厚重無明遮蔽心 性 ，
所 作五逆與十大惡業，一切惡業我今皆懺 悔 。

過 去現在未來遍三世，菩薩緣覺聲聞與眾 生 ，
所 行善業聚集諸福德，一切善業功德我隨 喜 。

請 為無明眾生轉法輪，大乘小乘以及普門 品 ；
因 應眾生不同之願望，廣行慈悲包容諸有 情 。

祈 請住世直到輪迴息，勿棄無助眾生於苦 海 ，
祈 求以大悲心來引渡，沉溺輪迴苦海之眾 生 。

12
願我 所行善業之功德，成為圓滿正覺之善 因 ，
願我 能於不久之未來，成為引導眾生之聖 師 。

供 養 曼 達 拉

嗡 哇 傑 普彌 阿 吽 (OM VAJRA BHUMI AH HUM)，

巨 大 威力黃金地基；
嗡 哇 傑 惹克 阿 吽 (OM VAJRA REKHE AH HUM)，
鐵欄 外圍環圍繞；
中央 須彌山王，周邊圍繞四大州：
東勝 身洲──布哇伊疊阿 (Purvavideha)，
南瞻 部洲──詹布地巴 (Jambudipa)，
西牛 貨洲── 阿帕拉哥它尼亞 (Aparagodaniya)，
北俱盧洲──烏它拉庫拉 (Uttarakuru)。
各州又具二小洲：
身洲與勝身洲，貓牛洲與勝貓牛洲，
槄洲與上儀洲，勝邊洲與有勝邊洲。
珠寶山、滿願樹、滿願牛、自長榖糧。
輪寶與珍寶，皇后寶與大臣寶，
象寶與勝馬寶，將軍寶與大寶瓶。
美麗天女與花鬘天女，
妙歌天女與舞蹈天女，
百花天女與薰香天女，
明光天女與塗香天女。
日月與寶傘蓋，
遍及十方尊勝幢。
於其中央為一切人天之寶藏，

13
如 此勝妙聚集無一遺漏。
以 此奉獻我慈悲根本上師與傳承諸上師，
汝 等神聖光榮諸上師；
尤 其是聖者度母聚眾與諸眷屬，
請 悲憫眾生而受納，既已受納，請賜予加 持 。

以 花舖蓋塗香之大地，須彌四州日月作飾 嚴 ，
觀 如佛土虔誠作供養，願諸有情共享此淨 土 。

哦 神聖皈依之對象，請迅速護祐諸眾生 ，
自 疾病、鬼靈、障礙，早夭、惡夢諸畏懼 中 解 除 。

伊 當 古魯 拉那 曼達拉岡 尼雅它雅彌
(IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI)

祈求圓滿願 望

哦 至尊聖者大悲度母，願我與一切虛空 眾 生 ，
速 淨二障並集二資糧，成就圓滿正覺之佛 果 。

願 證得佛果前所有生，得享人天樂利之福 報 ；
願 實現成就圓滿正覺，祈請迅速滅除諸障 礙 ：

鬼 與諸靈、諸障、傳染病與諸疾苦，
與 一切造成早死之因素，惡夢、病兆、八 畏 怖 ，
  以 及一切恐懼。

願 一切世、出 世間之資糧，福德、安樂 、利 益 ，皆 大 增 長 ，
願 一切善心所希求，皆如意成就證得圓滿 。

14
 壇 (TAM) 與 咒 鬘
嗡 達里 度達里 度里 梭哈
(OM TARE TUTTARE TURE SÖHA)
願 以精進修習神聖佛法並增長法證悟，
願 獲得猶如度母之成就，以及親見度母莊 嚴 容 貌 ；
願 空性與菩提心之證悟猶如新月漸盈滿。

願 自勝者喜悅曼達拉聖潔蓮花之中誕生；
願 受教於勝王阿彌陀佛之聖意悉皆如意圓 滿 成 就 。

哦 無數過去生我皈依之聖者，三世十方諸 佛 神 行 之 化 現 ，
一 面二臂金藍綠色之身相，
哦 速疾無畏度母手持芙蓉花，願一切吉 祥 如 意 。

哦 勝者度母，
無 論尊者身相，隨從，壽年與淨土，
以 及度母無上殊勝之聖號，願我與一切眾 生 皆
  獲 得如此成就。

虔 誠弟子一心讚頌並祈請，
請 滅除一切疾病、貧窮、災難、鬥爭與爭 執 ；
我 與遍及十方眾生所住處，祈願佛法與福 報 繁 榮 興 盛 。

持咒

嗡 達里 度達里 度里 梭哈　　（21、100 遍等）

(OM TARE TUTTARE TURE SÖHA)

此 咒 語 的 意 思 是： 以「 嗡 」 我 們 在 呼 喚 聖 者 度 母，
「 達 里 」 是 指 永 遠 從 低 道 投 生 的 痛 苦 中 解 脫，「 度
達 里 」 是 指 永 遠 從 輪 迴 再 生 中 解 脫，「 度 里 」 是 指

16
 圓 滿 正 覺 的 大 解 脫， 而「 梭 哈 」 是 請 求 賜 予。 整 句
的 意 思 是：「 哦 聖 者 度 母， 請 賜 給 我 們 免 於 低 道 投
生之苦的恆常解脫、免於輪迴再生之苦的恆常解脫，
以及圓滿正覺的大解脫。」

迴向

願 我以此諸功德，速證聖者度母位，
爾 後引領諸有情，無餘抵達此境地。

以 此讚頌度母聚集諸功德，
願 一切有情同登極樂淨土。

吉祥 詩 讚

至 尊斷除身過失，具妙相之徵兆；
至 尊斷除語過失，具莊嚴之聲音；
至 尊斷除意過失，證悟一切知識對象；
哦 賜福度母榮耀名稱
願 現身處一切吉祥如意。

善傳承祈請 文

聖 教法王宗喀巴，所傳法義極盛揚，
一 切魔障俱止息，順緣無餘皆具足。

祈 以自他三世中，所集一切二資糧，
羅 桑卓巴勝者教，願其長時盛不衰。

17
九行緣悲頌

宗 喀巴  雪國聖賢頂嚴，
您 是釋迦牟尼佛與金剛持
一 切成就的泉源，
觀 世音  無緣大悲寶藏，
文 殊師利  無 垢智慧之王，
金 剛手  摧滅諸魔軍眾 ，
哦   尊貴的上師佛，三寶之總持，
我 以身語意，虔誠向您祈求：
請 賜予加持，成熟並解脫我與眾生，
並 賜予共同與無上之成就。　　（ 3 遍 ）

附 註 ：此儀軌或法本，由尊貴的格西 格桑嘉措仁波切
根據傳統法源而編輯並在其慈悲的指導下翻譯完成的。

《解脫祈請文》由尊貴的格西 格桑嘉措仁波切所造，並於世界
各地的噶當巴佛法中心在教學、禪修與祈請文的開始時所唱誦的。

18
 THARPA
塔 帕 亞 洲 出 版 社 2020 年 出 版
© 新 噶 當 巴 傳 承 - 國 際 噶 當 巴 佛 教 聯 盟 (NKT-IKBU) 2020

前面的圖像是聖度母；
後 面 的 圖 像 是 位 於 英 國 Ulverston 的 新 噶 當 巴寺廟和供養曼達拉。
 英國噶當巴世界和平寺廟

位 於 Ulverston 的 文 殊 師 利 噶 當 巴 禪 修 中 心 ， 是 由
尊貴的格西 格桑嘉措仁波切所建立的許多噶當巴寺廟之一。