Till then books were ever as freely admitted into the world as any other birth; the issue of

the brain was no more stifled than the issue of the womb.

譯者序

【Page ix, line 6】「“先鋒派如今依然健在，而且士氣未損。”倫敦大學……」

【Page x, footnote 1】
「……對談會：https://www.youtube.com/watch?v=Esm21k-zW_w，19’35’’，39’50’’。」

搜尋詞語

【Page 4, line 14】「……的倒塌及天安門廣場上的抗議示威……」

【Page 5, line 15】「……不斷加深。其絕非壽終正寢，此種先鋒派如今依然健在，而且士氣……」

1 賤棄物

【Page 16】辛迪・舍曼，《無題250號》，1992年。顯色印刷。127厘米×190.5厘米。

【Page 20】
奇奇・史密斯，《童話》，1992年。蠟，顏料，混凝紙。406.4厘米×58.42厘米×58.42厘米。由藝術家
與佩斯畫廊提供。

【Page 20, line 21】

「……客。（這確實在這一時期裡的許多場合中發生過，最著名的便是傑西・赫爾姆斯拿安德里斯・塞
拉諾的《尿溺基督》（1987）開刀——此照片被這位參議員直接理解成了耶穌被投進了尿液中——
並藉此在他的競選活動中極力抨擊所有被他視作異端的藝術創作及性取向。）況且鑑於……」

【Page 21】安德里斯・塞拉諾，《尿溺基督》，1987年。©安德里斯・塞拉諾。由藝術家提供。

【Page 29】
安德里斯・塞拉諾，《停屍房（燒焦至死）》，1992年。©安德里斯・塞拉諾。由藝術家提供。

2 歸檔物

【Page 193, line 10】

「……譯按：古拉格是蘇聯政府關押政治犯的勞改營，蘇聯作家索爾仁尼琴曾在其小說《古拉格群島》
裡記述過自己被關押在那裡時的經歷，參見亞歷……」

3 模擬物

【Page 83, line 2】「……里尼、斯大林和另外……」

【Page 83, line 23】「在蘇聯集團土崩瓦解之後，這一獨……」

【Page 84, line 2】「……對於國內政……」（註：原文沒有「美國」。）

【Page 84, line 3】「……選擇權的人；當然還有原教旨主義之間的衝突。13而戈伯對……」

【Page 84, line 7】「……化身為伸張正義的入……」（註：原文沒有引號。）

【Page 196, line 21】「……品的視頻：https://www.youtube.com/watch?v=mTviqC8uCHM。）」

4 垂危物

【Page 122】
托馬斯・赫賽豪恩，《哀怨之物、愚昧之物、政治之物》（局部），1995年。藝術家書籍。由日內瓦當
代雕刻中心提供。

【Page 129, line 11】「……諸多討論，我們自己的國家卻像個……」

5 後批判？

【Page 144, line 3】「……權呢？49當像美國和英國這種公認的……」

讚頌真實

【Page 157, line 5】「……讓人聯想到人民民主公社，無層次的……」

封面設計

封面 護封 內封 （註：殘版封面是對此封面的篡改。）

其他

殘版存在多處誤譯與印刷錯誤，建議閱讀英文原版，或仔細甄別。原版文檔可在LibraryGenesis搜尋下
載，亦可通過網頁瀏覽：Bad New Days。

Except for an extraordinary diligence in looking out for his personal advancement, he had
no motives at all. And this diligence in itself was in no way criminal...