Ikuspegiren aldizkaria Immigrazioari begirada

Alameda Mazarredo 39, 4ºC 48009 Bilbo Bizkaia

Lege gordailua BI-1163-05
www.ikuspegi.org
www.ikuspegi.org 2006ko abuztua 11.zbk
11.zbk

ATZERRITARRAK EAEN 2006AN

Erroldak eta EAEn egoitza izateko baimenak
Panoramika honetan 2006ko urtarrilaren 1ean EAEn erroldatuta zeuden atzerritarrei buruzko datuak aztertuko ditugu (INEk argitaratuta-
ko behin-behineko datuak baliatuz). Aztertuko ditugun gaiak atzerritarren bilakaera azken urteotan, eremu geografikoen garrantzia eta
jatorri nagusiak izango dira; azkenik, datu horiek aztertu eta 2005eko abenduaren 31n zeuden egoitza izateko baimenekin alderatuko
ditugu. Panoramika honen bidez, 4. panoramikaren edukiak egunean jarri nahi ditugu; ale hura 2005eko ekainean argitaratu zen eta
2005eko urtarrilaren 1eko egoera aztertzen zuen.

1- Biztanleen udal errolda. Egoera orokorra

1. taula. EAEko atzerritarrak, sexuaren eta lurraldearen arabera. 2004-2006

2004 2006

Guztira Gizonezkoak Emakumezkoak Guztira Gizonezkoak Emakumezkoak

K K % K % K K % K %

Espainia 3.034.326 1.605.723 52,9 1.428.603 47,18 3.884.573 2.076.459 53,45 1.808.114 46,55

EAE 59.166 30.379 51,4 28.787 48,75 83.547 42.470 50,83 41.077 49,17

Araba 12.058 6.620 54,9 5.438 45,1 16.324 8.828 54,08 7.496 45,92

Gipuzkoa 18.232 14.380 49,8 14.496 50,2 24.516 12.652 51,61 11.864 48,39

Bizkaia 28.876 9.379 51,4 8.853 48,66 42.707 20.990 49,15 21.717 50,85

Fuente: Elaboración a partir de datos del INE.

2004 eta 2006 urteen artean nabarmen hazi da EAEn erroldatuta
dauden atzerritarren kopurua —1. taula—. 2004an EAEn 59.166
atzerritar bizi zen; 2006ko urtarrilean 83.547 ziren EAEn erroldatu-
ta zeuden atzerritarrak, hots, % 41 gehiago. Halaber, 2005. urtean
zehar, EAE atzerriko biztanleriaren aldaketa handiena jasan zuen
erkidegoa izan zen, atzerritarren kopurua % 14 hazi baitzen.
Atzerritarren ekarpena erabakigarria izan da demografiari dagokio-
nez. 1998tik 2006ra bertako biztanleria urritu bazen ere (35.829
pertsona gutxiago), EAEk 1998an baino 32.520 biztanle gehiago
dauka 2006an. Horrelakorik ez litzateke gertatu izango atzerritik
68.349 pertsona heldu izan ez balitz. Hau da, atzerritarren etorre-
rak bertako populazio galerari aurre egin dio.
Atzerritarren hazkundeak gero eta garrantzi handiagoa dauka biz-
tanleria osoan. Datuek agerian uzten dutenez, 2006an EAEn atze-
rritarren ehunekoa % 3,9 zen, eta Espainian % 8,7 —1. grafikoa
eta 2. taula—.
Lurralde historikoak banaka aztertzen baditugu, zera ikus dezake-
gu: Bizkaiak dauka oraindik ere atzerritar kopuru handiena
(42.707). Ondoren Gipuzkoa dago (24.516) eta azkenik, Araba
(16.324). Hala ere, ehunekoei begiratzen badiegu Araba dago
buruan (% 5,5), ondoren Bizkaia (% 3,9) eta ehunekorik baxuena
Gipuzkoak dauka (% 3,4). Laburbilduz, Bizkaian du egoitza EAEko
atzerritarren erdiak eta Araba da etorkinen ehuneko altuena duen
lurralde historikoa —2. grafikoa—.

1. grafikoa 2. grafikoa
EAEko eta Espainiako atzerritarren bilakaera ehunekotan. Atzerritarren bilakaera ehunekotan, lurralde historikoaren arabera.
1998-2006 1998-2006
10,0
6,0
9,0 8,7
8,0
8,5 5,5
5,0

7,0
7,0 4,0 3,9
6,0 6,2 4,1

5,0 4,7 3,0 3,4

2,8 2,6
4,0 2,7
3,3 2,0
3,0
1,3 1,7
2,0 2,3
1,6 1,9 1,0 0,8
1,0
0,7 1,3 1,8 2,3 2,8 3,4 3,9 0,0
0,0 0,8 1,0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

% Espainia % EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa

Iturria: EINko datuak Iturria: EINko datuak

2. taula. Bertako eta atzerriko biztanleriaren bilakaera EAEn. Atzerritarren ehunekoak EAEn eta Espainian. 1998-2006

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

EAEko biztanleak 2.098.628 2.100.441 2.098.596 2.101.478 2.108.281 2.112.204 2.115.279 2.124.846 2.131.148

Bertako biztanleak 2.083.430 2.083.648 2.077.456 2.074.040 2.069.873 2.062.973 2.056.113 2.051.952 2.047.601

Atzerriko biztanleak 15.198 16.793 21.140 27.438 38.408 49.231 59.166 72.894 83.547

EAEko atzerritarren % 0,72 0,80 1,01 1,31 1,82 2,33 2,80 3,43 3,92

Espainiako atzerritarren % 1,60 1,86 2,28 3,33 4,73 6,24 7,02 8,46 8,70

Iturria: EINko datuak

Sexuari dagokionez, EAEko atzerritarrak modu orekatuan daude 3. taula. Atzerritarrak EAEn, jatorriaren arabera
banatuta: % 50,8 dira gizonezkoak eta % 49,2 emakumezkoak. 2006 urtea
Emakumezkoen ehunekoa altuagoa da EAEn Espainian baino,
non gizonezkoak % 53 baitira eta emakumezkoak % 47. Lurralde EAE Araba Gipuzkoa Bizkaia
historikoetan, baina, ezberdintasun txikiak suma daitezke: gizonez-
koek gehiengoa lortzen dute Araban (% 54) eta Gipuzkoan (% K % K % K % K %

51,6). Bizkaian, aldiz, emakumezkoen portzentaia zertxobait altua-

EB 25 799 0,96 135 0,83 360 1,47 304 0,71
goa da (% 50,8 emakumezko eta % 49,2 gizonezko); izan ere,
lurralde horretan latinamerikar gehiago dago. EB 15 13.492 16,15 2.494 15,28 6.099 24,88 4.899 11,47

Europako gaine-
2. Jatorriaren araberako sailkapena rako herrialdeak
9.276 11,10 1.539 9,43 2.694 10,99 5.043 11,81

EAEn erroldatuta dauden atzerritarren jatorriari erreparatuz gero, Europa, guztira 23.567 28,21 4.168 25,53 9.153 37,33 10.246 23,99
ikus dezakegu oraindik ere latinoamerikarrak direla nagusi, atzerri-
Magreb 9.990 11,96 3.680 22,54 2.721 11,10 3.589 8,40
tarren erdia baitira —3. taula eta 3. grafikoa—. Latinoamerikarren
kopurua eta proportzioa handitu egin da 2003tik. Artean, iparra- Afrikako gainera-
4.539 5,43 855 5,24 670 2,73 3.014 7,06
merikarren ehunekoak (Kanada eta Amerikako Estatu Batuen ko herrialdeak

proportzioak) berdin dirau, % 1 inguruan. Afrika, guztira 14.529 17,39 4.535 27,78 3.391 13,83 6.603 15,46

Ondoren europarrak dauzkagu, baina horien barne osaera eralda- AEB eta Kanada 820 0,98 77 0,47 238 0,97 505 1,18

tu egin da aldi horretan; 2003an bezala, % 28 da europarren ehu-

Latinoamerika 40.205 48,12 6.664 40,82 10.542 43,00 22.999 53,85
nekoa, baina pisu txikiagoa dute orain Europar Batasuneko biz-
tanleek (batez ere EB15eko biztanleek); izan ere, % 21 izatetik % Amerika, guztira 41.025 49,10 6.741 41,30 10.780 43,97 23.504 55,04
16 izatera pasatu dira. EBz kanpoko atzerritarrek hartu dute aurre-
koek galdutako garrantzia. Jakina da europarren pisua Gipuzkoan Txina 2.477 2,96 480 2,94 408 1,66 1.589 3,72
oso nabarmena dela oraindik ere (% 37,4); horietatik % 26 dira Asiako gainerako
1.845 2,21 398 2,44 744 3,03 703 1,65
EBekoak eta % 11 EBz kanpoko herrialdetakoak. Araban, aldiz, herrialdeak
afrikarrak dira atzerritarren ia % 28. Funtsean, magrebtarrak dira Asia, guztira 4.322 5,17 878 5,38 1.152 4,70 2.292 5,37
horiek (% 21,3) eta EAEko batezbestekoa hamar puntutan gain-
ditzen dute lurralde historiko horretan. Bizkaian, europarren pisua Ozeania 97 0,12 1 0,01 39 0,16 57 0,13
txikiagoa da, bai eta magrebtarrena ere; bestalde, afrikarren ehu-
Apatridak 7 0,01 1 0,01 0 0,00 5 0,01
nekoa Araban baino zazpi puntu altuagoa da, eta atzerritarren %
53 latinoamerikarrak dira. Orokorrean, asiarren (% 5) eta afrika- Guztira 83.547 100 16.324 100 24.516 100 42.707 100
rren (% 16-18) proportzioak egonkor iraun du.
Iturria: EINko datuak

4. taula. Atzerritarren bilakaera EAEn, jatorri nagusien arabera. 2003-2006

2003 2004 2005 2006 % 2003-06

EB 15 10.454 10.613 11.839 13.492 129,1

Europako gainerako herrialdeak 3.727 5.431 7.732 10.075 270,3

Europa, guztira 14.181 16.044 19.571 23.567 166,2

Magreb 5.961 7.441 8.877 9.627 161,5

Afrikako gainerako herrialdeak 3.032 2.961 4.504 4.902 161,7

Afrika, guztira 8.993 11.152 13.381 14.529 161,6

AEB eta Kanada 889 867 956 820 92,2

Latinoamerika 22.657 28.237 35.054 40.205 177,5

Amerika, guztira 23.546 29.104 36.010 41.025 174,2

Txina 1.340 1.558 2.120 2.477 184,9

Asiako gainerako herrialdeak 1.064 1.197 1.560 1.845 173,4

Asia, guztira 2.404 2.755 3.680 4.322 179,8

Ozeania 102 105 120 97 95,1

Apatridak 5 6 5 7 140,0

Guztira 49.231 59.166 72.767 83.547 169,7

Iturria: EINko datuak

 3. grafikoa herrialde garrantzitsuenen pisu erlatiboa jaitsi egin dela
Atzerritarrak EAEn, jatorriaren arabera. 2003-2006 ere. Azken hori erraz uler dezakegu, gure artean bizi dire-
nen jatorria gero eta anitzagoa dela gogoan badugu.

2003 22,3 6,5 12,1 6,2 46,0 4,9 Oraindik ere, Kolonbia da EAEko atzerritarren jatorrizko
herrialde garrantzitsuena (atzerritarren % 13), nahiz eta
2003 urtetik % 4 galdu duen. Ekuadorrek eta Marokok
2004 18,9 8,2 12,6 5,0 47,7 4,7 arestiko pisua mantentzen dute (nahiz eta zertxobait
baxuagoa izan) eta 2. eta 3. garrantzitsuenak dira hurre-
nez hurren. Ondoren, Europako bi herrialde daukagu:
2005 17,2 9,7 12,2 6,2 48,2 5,1 Portugal eta Errumania. Lehenak pisu erlatiboa galdu duen
artean, bigarrenak irabazi egin du.

2006 17,3 11,2 11,6 5,9 48,6 5,2 Errumaniak eta Boliviak berebiziko arreta merezi dute,
izan ere, balio absolutuetan eta balio erlatiboetan izuga-
rrizko hazkundea izan dute. Guztizko immigrazioari
0% 20% 40% 60% 80% 100%
dagokionez, 2003tik Errumaniak % 4 handitu du bere
pisua eta Boliviak % 6,3. 2003an 400 boliviar zegoen
EB 25 Europako gain. her. Maroko eta Aljeria Afrikako gain. her.
AEB eta Kanada Latinoamerika Asia
EAEn eta 2006an 6.000 dago; hau da, hamalau aldiz
handitu da haien kopurua eta, funtsean, Bizkaian gerta-
tu da hazkunde hori. Errumaniak antzeko bidea jarraitu
Iturria: EINko datuak
du, 2003an 1.500 ziren errumaniar erroldatuak eta
2006an, berriz, 6.200.
Ipar Amerika eta Ozeania dira biztanle kopurua murriztu duten
bakarrak, beste jatorrietako talde guztiak hazi egin dira azken
hiru urteetan. Atzerritarren batez besteko hazkundea % 70ekoa 4. grafikoa
izan da. Batezbesteko horren azpitik hazi dira marokoarren, EAEko hamar jatorri nagusien bilakaera 2003-2006
afrikarren eta europarren ehunekoak (%60-66 artean). (Balio absolutuak)
Latinoamerikarren eta asiarren ehunekoak batezbestekoaren
Txina
gainetik hazi dira (%74-85 bitartean). Baina hazkunde nabar-
Aljeria
menena izan dutenak EBz kanpoko europarrak izan dira (%
170). Hala ere, balio absolutuak kontuan hartuz zera esan Argentina

dezakegu, latinoamerikarrak 22.600 izatetik 40.200 izatera Brasil

pasatu direla, afrikarrak 9.000tik 14.500era, asiarrak 2.400etik Bolivia
4.300era —4. taula—, eta EBz kanpoko europarrak 3.700 izate-
Errumania
tik 10.000 izatera.
Portugal

3. Jatorri nagusiak Maroko

Ekuador
Jatorri zehatzetan hamar garrantzitsuenak ondokoak dira:
Kolonbia
Latinoamerikako bost (Kolonbia, Ekuador, Bolivia, Brasil eta
Argentina), Magrebeko bi (Maroko eta Aljeria), Asiako bat (Txina), 0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000
EBko bat (Portugal) eta EBz kanpoko beste bat (Errumania). 5.
taulari begiratzean, aztertutako epealdian "Gainerako herrialdeak" 2006 2003
deitzen dugun horren ehunekoa hazi dela ikus dezakegu, bai eta Iturria: EINko datuak

5. taula. EAEn erroldatutako atzerritarak, jatorri nagusien arabera. 2003-2006

2003 2004 2005 2006

K % K % K % K %

Guztira 49.231 100 59.166 100 72.894 100 83.547 100

Kolonbia 8.473 17,2 9.044 15,3 10.208 14,0 10.886 13,0

Ekuador 4.862 9,9 7.038 11,9 7.620 10,5 7.539 9,0

Maroko 4.481 9,1 5.505 9,3 6.754 9,3 7.397 8,9

Portugal 4.485 9,1 4.607 7,8 5.307 7,3 6.262 7,5

Errumania 1.545 3,1 2.652 4,5 4.253 5,8 6.166 7,4

Bolivia 428 0,9 1.505 2,5 3.484 4,8 5.983 7,2

Brasil 2.114 4,3 2.269 3,8 3.047 4,2 3.677 4,4

Argentina 1.780 3,6 2.329 3,9 2.816 3,9 2.793 3,3

Aljeria 1.480 3,0 1.936 3,3 2.170 3,0 2.230 2,7

Txina 1.340 2,7 1.558 2,6 2.119 2,9 2.477 3,0

Guztira 30.988 62,9 38.443 65,0 47.778 65,5 55.410 66,3

Gainerako herrialdeak 18.243 37,1 20.723 35,0 25.116 34,5 28.137 33,7

Iturria: EINko datuak

Jatorri nagusiak, lurralde historikoen arabera

Araba

Araban Kolonbia eta Maroko dira jatorri nagusiak, 2006an
bakoitzak guztizko atzerritarren % 14 inguru lortu du.
Azpimarratzekoa gertatzen da portugaldarren kasua ere, 2003
eta 2006 artean % 53 hazi da haien ehunekoa eta beraz,
2003an zeukan pisua dute oraindik ere, hots, Arabako lurralde
historikoko atzerritarren % 9 dira. Egun ere, Magrebtarren pisua
garrantzitsua da Araban. Bertan bizi diren atzerritarren bostena
Magrebekoa da, Marokokoa (% 14) zein Aljeriakoa (% 7,5).
Aljeriarrek pisu erlatiboa galdu dute, baina 2003an baino % 26
gehiago dira.
bigarren garrantzitsuena da Bizkaian (5.000 boliviar baino gehia-
go dago, atzerritarren guztizkoaren % 12). Argibide gisa esan
dezakegu Boliviak Bizkaian duen ekarpena % 4 hazi dela.
Errumaniarrek ere, hazkunde adierazgarria izan dute Bizkaian,
aurrekoena bezain handia izan ez bada ere. 2003an 750 erruma-
niar zegoen erroldatuta eta orain 4.000 baino gehiago daude.
Errumaniarren kopurua bost aldiz biderkatu da eta Bizkaian bizi
diren atzerritarretatik % 10 errumaniarrak dira. Boliviarren eta
errumaniarren hazkunde horrek ekuadortarrek eta marokoarrek
Bizkaian zuten postuari eta garrantziari eragin die. Orain Bizkaiko
atzerritarren % 8,6 dira ekuadortarrak eta % 6,8 marokoarrak.

5. grafikoa
Arabako hamar jatorri nagusien bilakaera Gipuzkoa
2003-2006 (Balio absolutuak)
Oraingoan ere, Portugal da Gipuzkoako atzerritarren jatorrizko
Nigeria herrialde garrantzitsuena (% 12) eta Ekuadorrek bigarren postua
Argentina
hartu du (% 11). Halaber, EB barneko atzerritarrek garrantzi adie-
razgarria dute lurralde horretan egun ere; portugaldarrez gain,
Txina
frantsesak (% 4,5) eta ingelesak (% 2,5) baitaude Gipuzkoan.
Brasil Gainerako lurralde historikoetan gertatzen den ez bezala,
Errumania
Gipuzkoan atzerritarren jatorrizko hamar herrialde garrantzitsuene-
tan hiru dira Europakoak. Aldi berean, azpimarratzekoa da erruma-
Ekuador
niarren garrantzi hazkorra; 2003tik haien ehunekoa bikoiztu da eta
Aljeria kopurua hirukoiztu; beraz, epealdi horretan gehien hazi den taldea
Portugal
da errumaniarrena. Jatorri garrantzitsuenen artean bost dira latino-
amerikarrak. Azkenik, esatekoa da marokoarrak Gipuzkoako atze-
Maroko
rritarren % 10 direla.
Kolonbia

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500

7. grafikoa
2006 2003 Gipuzkoako hamar jatorri nagusien bilakaera
2003-2006 (Balio absolutuak)
Iturria: EINko datuak

Esan bezala, Kolonbia eta Maroko dira jatorri garrantzitsuenak Kuba

Araban eta biek batera atzerritarren % 30 inguru lortzen dute; bes- Erresuma Batua
talde, 2003tik gehien hazi dena Marokoarra izan da (% 68) eta
Brasil
ondoren, Kolonbiarra (% 48).
Frantzia

Argentina
Bizkaia
Errumania

Bizkaian zenbait aldaketa gertatu da. Jatorri garrantzitsuena Kolonbia

oraindik Kolonbia bada ere, haren pisu erlatiboa 2003koa baino Maroko
zortzi puntu baxuagoa da (% 23tik % 15era jaitsi da). Boliviar jato-
Ekuador
rriak izugarrizko hazkundea izan du; 2003an ez zuen ia garrantzi-
rik (355 zeuden erroldan sartuta) eta orain jatorrizko herrialdeetan Portugal

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000

6. grafikoa
Bizkaiko hamar jatorri nagusien bilakaera 2006 2003
2003-2006 (Balio absolutuak)
Iturria: EINko datuak
Venezuela

Argentina Gipuzkoan, jatorriaren araberako sailkapena ezberdina da gai-

Txina
nerako lurraldeen aldean. Batetik, kolonbiarren taldea ez da
handiena; bestetik, errumaniarren taldeak izan du hazkunderik
Portugal
nabarmenena. Gainerako taldeak modu homogeneoan hazi
Brasil dira.
Maroko
Amaitzeko, aipatzekoa da lurralde historikoen artean aldeak suma
Ekuador
daitezkeela jatorri zehatzen antolaerari dagokionean.
Errumania
Latinoamerikarrak ez dira nagusi hiru lurraldeetan eta gainera,
Bolivia jatorrizko herrialdeen pisu erlatiboa aldatu egiten da lurralde bate-
Kolonbia tik bestera. Hortaz, esan genezake Araban magrebtar gehiago
dagoela, Gipuzkoan europar gehiago eta Bizkaian latinoamerikar
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000
gehiago.
2006 2003

Iturria: EINko datuak

6. taula. Araban erroldatutako atzerritarrak, jatorri nagusien arabera 2003-2006

2003 2004 2005 2006

K % K % K % K %

Guztira 10.445 100 12.058 100 15.141 100 16.324 100

Kolonbia 1.575 15,1 1.718 14,2 2.129 14,1 2.325 14,2

Maroko 1.340 12,8 1.668 13,8 2.119 14,0 2.251 13,8

Portugal 959 9,2 929 7,7 1.138 7,5 1.466 9,0

Aljeria 975 9,3 1.209 10,0 1.286 8,5 1.225 7,5

Ekuador 797 7,6 1.097 9,1 1.222 8,1 1.142 7,0

Errumania 414 4,0 542 4,5 649 4,3 818 5,0

Brasil 712 6,8 576 4,8 789 5,2 777 4,8

Txina 204 2,0 260 2,2 428 2,8 480 2,9

Argentina 264 2,5 331 2,7 418 2,8 401 2,5

Nigeria 121 1,2 181 1,5 291 1,9 270 1,7

Guztira 7.361 70,5 8.511 70,6 10.469 69,1 11.155 66,7

Gainerako herrialdeak 3.084 29,5 3.547 29,4 4.672 30,9 5.169 33,3

Iturria: EINko datuak

7. taula. Bizkaian erroldatutako atzerritarrak, jatorri nagusien arabera 2003-2006

2003 2004 2005 2006

K % K % K % K %

Guztira 23.908 100 28.876 100 36.217 100 42.707 100

Kolonbia 5.499 23,0 5.787 20,0 6.322 17,5 6.605 15,5

Bolivia 355 1,5 1.302 4,5 2.989 8,3 5.083 11,9

Errumania 753 3,1 1.545 5,4 2.730 7,5 4.047 9,5

Ekuador 2.407 10,1 3.425 11,9 3.660 10,1 3.690 8,6

Maroko 1.710 7,2 2.134 7,4 2.646 7,3 2.899 6,8

Brasil 1.019 4,3 1.184 4,1 1.575 4,3 2.029 4,8

Portugal 1.366 5,7 1.376 4,8 1.621 4,5 1.874 4,4

Txina 905 3,8 1.038 3,6 1.361 3,8 1.589 3,7

Argentina 752 3,1 957 3,3 1.123 3,1 1.143 2,7

Venezuela 420 1,8 427 1,5 691 1,9 828 1,9

Guztira 15.186 63,5 19.175 66,4 24.718 68,2 29.787 67,8

Gainerako herrialdeak 8.722 36,5 9.701 33,6 11.499 31,8 12.920 32,2

Iturria: EINko datuak

8. taula. Gipuzkoan erroldatutako atzerritarrak, jatorri nagusien arabera 2003-2006

2003 2004 2005 2006

K % K % K % K %

Guztira 14.878 100 18.232 100 21.536 100 24.516 100

Portugal 2.160 14,5 2.302 12,6 2.548 11,8 2.922 11,9

Ekuador 1.658 11,1 2.516 13,8 2.738 12,7 2.707 11,0

Maroko 1.431 9,6 1.703 9,3 1.989 9,2 2.247 9,2

Kolonbia 1.399 9,4 1.539 8,4 1.757 8,2 1.936 7,9

Errumania 378 2,5 565 3,1 874 4,1 1.301 5,3

Argentina 764 5,1 1.041 5,7 1.275 5,9 1.249 5,1

Frantzia 933 6,3 991 5,4 1.024 4,8 1.113 4,5

Brasil 383 2,6 509 2,8 683 3,2 871 3,6

Erresuma Batua 531 3,6 580 3,2 570 2,6 620 2,5

Kuba 461 3,1 499 2,7 562 2,6 588 2,4

Guztira 10.098 67,9 12.245 67,2 14.020 65,1 15.554 63,4

Gainerako herrialdeak 4.780 32,1 5.987 32,8 7.516 34,9 8.962 36,6

Iturria: EINko datuak

9. taula. Erregularizazio tasa EAE. 1998-2006 1998-2006 8. grafikoa
EAEn erroldatuak eta erregularizatuak.1998-2006
Erroldatuak Egoitza baimena dutenak Erregularizazio tasa 90

Milakotan
1998 15.198 15.647 1,03 80

1999 16.794 16.995 1,01 70

60
2000 21.140 18.622 0,88
50
2001 27.438 18.822 0,69
40
2002 38.408 19.515 0,51
30
2003 49.231 24.201 0,49 20

2004 59.166 28.600 0,48 10

0
2005 72.767 37.150 0,51
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
2006 83.547 57.395 0,69
Erroldatuak Egoitza baimena dutenak
Iturria: EINko datuak
Iturria: EINko datuak
10. taula. Egoitza izateko baimena indarrean duten atzerrita-
rrak. 2005/12/31

2005/12/31 2004/12/31 Gehikuntza % gehikuntza

II. EAEn egoitza izateko baimena (2005/12/31)
Espainia 2.738.932 1.977.291 761.641 38,52
2004ko abenduaren 31n, 37.150 atzerritarrek zuten EAEn egoitza
izateko baimena indarrean. Hurrengo urtean, 2005eko abenduaren
EAE 57.395 37.150 20.245 54,50 31n, ia 57.400 atzerritar ziren egoitza baimena zutenak (20.250
Araba 12.788 10.063 2.725 27,08 gehiago); horietatik % 52 Bizkaian bizi dira eta % 52 gizonezkoak
dira —9. taula—.
Gipuzkoa 14.916 8.277 6.639 80,21

Bizkaia 29.691 18.810 10.881 57,85 Datu horiek 2006ko urtarrilaren 1ean erroldatutako pertsonen
datuekin alderatuz gero, ikusi ahal izango dugu 83.547 atzerritar
Iturria: EINko datuak
zegoela erroldatuta eta 57.395ek zutela egoitza txartela. Horren
ondorioz, balizko erregularizazio tasa batek adieraziko luke errol-
11. taula. Egoitza izateko baimena indarrean duten atzerrita-
datuta dauden atzerritarren % 69k egoitza izateko baimena duela.
rrak, sexuaren eta lurraldearen arabera. 2005/12/31
Datu hori oso adierazgarria da, izan ere, 2005ean % 51 zen tasa
hori —8. grafikoa—. Urtetik urtera gauzatu den hazkunde hori
Guztira Gizonezkoak Emakumezkoak
ulertzeko erabakigarria da 2005eko udaberriko erregularizazio pro-
K % K % K %
zesua; horrela, 2001eko tasara bueltatu gara.
Espainia 2.738.932 100 1.488.062 54,3 1.250.870 45,7

EAE 57.395 100 29.966 52,2 27.429 47,8 Egoitza txartela duten atzerritarren urtetik urterako hazkundea
Araba 12.788 100 7.200 56,3 5.588 43,7 EAEn Espainian baino handiagoa izan da (% 54,5 eta % 38,5
hurrenez hurren). Gipuzkoan, ostera, are handiagoa izan da (%
Bizkaia 29.691 100 15.190 51,2 14.501 48,8
80,2) eta egoitza txartela duten atzerritarren kopurua bikoiztu egin
Gipuzkoa 14.916 100 7.577 50,8 7.339 49,2
da. Bizkaian, hazkundea oso nabaria izan da (ia % 58); eta Arabak
izan du EAEko hazkunderik baxuena (% 27,1), estatuko hazkunde-
Iturria: EINko datuak
aren azpitik eta EAEko batezbesteko hazkundearen erdiaren azpi-
tik geratu dena.
12. taula. Egoitza izateko baimena indarrean duten atzerrita-
rrak, lurralde historikoaren arabera. 2005/12/31
Egoitza izateko baimena lortzeko erregimen motari dagokionez, %
68 ziren erregimen orokorrekoak 2005eko abenduaren 31n
Guztira Erregimen orokorra Erregimen komunitarioa (2004ko abenduaren 31n baino % 10 gehiago). Lurralde historiko-
K K % K % en arabera bereizten baditugu, ikusi ahal izango dugu erregimen
orokorreko baimena dutenen % 51 Bizkaian bizi dela, bai eta erre-
Espainia 2.738.932 1.958.091 71,5 780.841 28,5
gimen komunitarioan daudenen % 53; horrek, bat egiten du EAEko
EAE 57.395 39.114 68,1 18.281 31,9 atzerritarren banaketa datu orokorrekin. Baina, Araba da oraindik
ere erregimen orokorreko egoitza baimen kopuru handiena duena;
Araba 12.788 9.718 76,0 3.070 24,0 jatorrizko herrialdeen osaera berezia baitauka Arabak eta horien
Bizkaia 29.691 19.902 67,0 9.789 33,0 artean herrialde europar gutxiago baitago.

Gipuzkoa 14.916 9.494 63,6 5.422 36,4 Lehenik, ekarri handiena duten hogei herrialdeak aurkeztuko ditu-
gu, bai eta horien erregularizazio tasa ere (azken horretarako, jato-
Iturria: EINko datuak
rri bakoitzeko erroldatutakoek lortu duten egoitza izateko baimen
13. taula. Egoitza izateko baimena indarrean duten atzerritarrak EAEn, probintzien eta jatorri nagusien arabera. 2005/12/31
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa

K % K % K % K %

Kolonbia 9.566 16,7 Kolonbia 2.169 17,0 Kolonbia 5.802 19,5 Ekuador 2.276 15,3

Ekuador 6.568 11,4 Maroko 2.081 16,3 Ekuador 3.225 10,9 Maroko 1.640 11,0

Maroko 6.074 10,6 Ekuador 1.067 8,3 Maroko 2.353 7,9 Portugal 1.611 10,8

Portugal 4.983 8,7 Portugal 1.050 8,2 Portugal 2.322 7,8 Kolonbia 1.595 10,7

Gainerakoak 30.204 52,6 Gainerakoak 6.421 50,2 Gainerakoak 15.989 53,9 Gainerakoak 7.794 52,3

Guztira 57.395 100 Guztira 12.788 100 Guztira 29.691 100 Guztira 14.916 100

Iturria: EINko datuak

14. taula. EAEko jatorri nagusien erregularizazio tasa. 2006 9. grafikoa
Atzerritarrak, egoitza izateko baimenaren erregimenaren arabera,
Erroldatuak Egoitza baimena dutenak Erregularizazio tasa Espainian, EAEn eta lurralde historikoetan. 2006
Jatorria 83.547 57.395 0,69 100%

Kolonbia 10.866 9.566 0,88 90% 24,0

28,5 31,9 33,0
80% 36,4
Ekuador 7.539 6.568 0,87

Maroko 7.397 6.074 0,82 70%

Portugal 6.262 4.983 0,80 60%

50%
Errumania 6.166 2.766 0,45
40% 76,0
Bolivia 5.983 1.745 0,29 71,5 68,1 67,0 63,6
30%
Brasil 3.677 1.747 0,48
20%
Argentina 2.793 1.589 0,57
10%
Txina 2.477 2.201 0,89
0%
Aljeria 2.230 1.383 0,62 Espainia EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa

Frantzia 1.998 985 0,49

Orokorra Komunitarioa
Peru 1.526 1.367 0,90
Iturria: EINko datuak
Kuba 1.511 1.358 0,90
10. grafikoa
Erresuma Batua 1.504 972 0,65
Atzerritarrak, erregimen orokorreko egoitza baimen motaren arabera,
Italia 1.446 1.123 0,78 Espainian, EAEn eta lurralde historikoetan. 2006
Venezuela 1.393 752 0,54

Alemania 1.247 841 0,67 100% 2,2 4,4 3,9 2,3 5,7
Paraguai 1.133 361 0,32 22,1 19,1 22,4 17,0 18,4
80%
Dominikar Errepublika 1.065 936 0,88
21,2 18,5 21,0 18,7 17,3
Senegal 1.041 763 0,73
60%
Gainerako herrialdeak 14.293 9.364 0,66 14,2
15,3 17,9 25,1 16,1
Iturria: EINko datuak 40%

kopurua izango dugu kontuan). 14. taulan ikus dezakegu tradizio 20% 39,3 40,1 27,6 47,8 42,5
handieneko jatorriek erregularizazio tasa altuagoa dutela. Pisu
handiena duten jatorriek eta, laburra izanda ere, nolabaiteko tradi- 0%
zioa duten jatorriek 0.8 inguruan dabilen edo neurri hori gainditzen Espainia EAE Araba Gipuzkoa Bizkaia
duen tasa dute. Duela gutxi hazi egin diren jatorriek (Errumaniak Hasierakoa Lehen berritzea Bigarren berritzea Behin betikoa Beste batzuk
eta Boliviak) egoitza baimena lortzeko prozesuetako trantsizioa
gauzatzear daukate.
Iturria: EINko datuak
Bigarrenik, EAEn egoitza izateko baimena duten pertsonen jatorri
nagusiei dagokienez, kolonbiarra da nagusi Araban eta Bizkaian. 15. taula. Egoitza izateko baimena indarrean duten atzerrita-
Gipuzkoan, aldiz, ekuadortarra da nagusi (2.250 baino gehiago). rrak, adinaren arabera. 2005/12/31

Egoitza baimena duten pertsonen adinari dagokionez, 16tik 64 1-15 urte 16-64 urte 64 urtetik gora Ez da ageri Guztira

urtera arteko taldeak lortu du ehuneko handiena lurralde guztietan; Guztira 312.415 2.305.318 121.016 183 2.738.932
eta ez da harritzekoa, atzerritarren adin tartea zabala baita eta EAE 6.210 49.803 1.374 8 57.395
horien artean gazteak nabarmentzen baitira —15. taula—. Araba 1.682 10.913 192 1 12.788
Bizkaia 3.224 25.713 748 6 29.691
Erregimen orokorreko baimenak hainbat motatakoak dira: hasiera-
Gipuzkoa 1.304 13.177 434 1 14.916
koak (urtebetekoak), lehen eta bigarren berritzeak (bina urtekoak)
eta behin betiko baimenak —10. grafikoa—. Iturria: EINko datuak

16. taularen datuen arabera baiezta dezakegu EAEk nolabaiteko Gipuzkoa eta Bizkaia (% 48 eta % 42 hasierako baimen dituztenak
atzerapena daramala Estatuarekiko egoitza izateko baimenaren hurrenez hurren) erabat finkatzeko prozesuan aurrera egiten ari
prozesu orokorrari dagokionez. Hala ere, Arabako atzerritarrek dira. Datu horrekin argi geratzen da zergatik izan den Gipuzkoa
Estatukoa baino hobeto finkatuta dagoen egitura dute; eta 2005ean baimen hazkunderik handiena izan duena.

16. taula. Erregimen orokorreko baimena indarrean duten atzerritarrak, baimen motaren arabera. EAE eta lurralde historikoak.
2005/12/31

EGOITZA IZATEKO BAIMEN MOTA

GUZTIRA
Hasierakoa Lehen berritzea Bigarren berritzea Behin betikoa Beste batzuk

K % K % K % K % K % K %

Espainia 1.958.091 100 768.768 39,3 300.454 15,3 414.900 21,2 431.840 22,1 42.129 2,2

EAE 39.114 100 15.690 40,1 6.986 17,9 7.252 18,5 7.461 19,1 1.725 4,4

Araba 9.718 100 2.684 27,6 2.438 25,1 2.036 21,0 2.177 22,4 383 3,9

Gipuzkoa 9.494 100 4.539 47,8 1.351 14,2 1.774 18,7 1.614 17,0 216 2,3

Bizkaia 19.902 100 8.467 42,5 3.197 16,1 3.442 17,3 3.670 18,4 1.126 5,7

Iturria: EINko datuak

 1. mapa. Atzerritarren jatorri nagusiak. EAE, 2006

1.000 - 1.999
Frantzia
Peru
Kuba
Erresuma Batua
Italia
Venezuela
Alemania
> 10.000 Paraguay
Kolonbia Dominikar Errepublika
Senegal
7.000 - 9.999
Ekuador 500 - 999
Maroko Pakistan
Ukrania
5.000 - 6.999 Txile
Portugal AEB
Errumania Nigeria
Bolivia Mexiko
Bulgaria
Ekuatore Ginea
2.000 - 4.999 Rusia
Brasil Uruguay
Argentina
Txina < 500
Aljeria

Iturria: EINko datuak

2. mapa. Atzerriko jatorri nagusien bilakaera. EAE. 1999 eta 2006. Balio absolutuak eta ehunekoak

Ipar Amerika EB 15 + 10 Europako

1999 2006 1999 2006 gain. herr.
577 820 7.549 14.291 1999 2006
%3,5 %1,0 %45,6 %17,3 549 9.276
%3,3 %22,2

Txina
1999 2006
487 2.477
%2,9 %3,0

Magreb Asiako
Latinoamerika 1999 2006 gain. herr.
1999 2006 1.966 9.627 1999 2006
3.934 40.205 %11,9 %11,6 476 1.845
%23,8 %48,6 %2,9 %2,2

Afrikako Ozeania
gain. herr. 1999 2006
1999 2006 69 104
950 4.902 %0,4 %0,1
%5,7 %5,9

Iturria: EINko datuak

EAEko immigrazioaren inguruko informazio gehiagorako kontsulta Gurekin harremanetan jartzeko:

ezazu gure web orria: www.ikuspegi.org Tlf.: 94 601 82 75 • Fax: 94 402 35 40 • e-mail: info@ikuspegi.org

Behatokiaren beste zerbitzu batzuk ere zure esku daude: Postaz eta pertsonalki helbide honetan aurki gaitzakezu:
- Dokumentazio zentrua Alameda Mazarredo 39, 4.C, 48009 Bilbo - Bizkaia
- Informazio estatistikoa.