Translated from Urdu to English - www.onlinedoctranslator.

com

https://www.researchgate.net/publication/342644094See discussions, stats, and author profiles for this publication at:

Various Phases of Pakistan's Foreign Policy: A Review 1947-2016 (Urdu)

· March 2017Article

READS CITATIONS

46,446 0

1 author:

Fazal Rabbi
National University of Modern Languages H-9 Islamabad Pakistan

CITATIONS26PUBLICATIONS27

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

View projectContinuity and Change in US Policy towards South Asia

on 02 July 2020.Fazal RabbiAll content following this page was uploaded by

The user has requested enhancement of the downloaded file.

* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZz
Q{̂,Y
(Y1947DY2016)

ZeËa!g*
ZeËZ®Z sv**

Abstract
terrorism strategy. This paper deals with various phases/periods of
nineteen ninety and then played a front line role in the global
counter resistance movement. It remained the most sanctioned
country in politics, and also remained a strategic partner in all
Afghan countries. Then it played an important role in the cold war
followed an independent policy with the objectives of friendship with
its development. In the initial years of its independence, Pakistan
foreign policy over the years, and has passed through stages during
along with its geo-strategic position, Pakistan has formulated its
social and economic development etc. Keeping in mind these issues
security, political independence, territorial integrity, sovereignty and
points. The most important issues in Pakistan's foreign policy are
world affairs. Pakistan foreign policy is no exception to such stated
and geo-political situation that determines the country's outlook in
the many forces like historical, ideological, economic, national
interests international community. It is always the product of
interaction of defense, but it also guarantees a nation rightful place
in the A country foreign policy is not only the first line of its national
Pakistan foreign policy since its independence.
+GYE
* ç ð)(NUMLZs*x!WŠX
Z, k6ZW_%Ô·*0ÎÔy- DEsW;gâyge?EE½54ÉG
GG
+
** g ̂aSÔò¸ZŠ,gZ ZW
Z' {ñ©B@*Lþ3GgõZpÄÔ‡+ Z E-Z Ô;gs*x!WŠX
 76________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

‡+
ZW
Z · » Zb*0Îy{g*z0Œ ÆgEZßwÃZã™D
ƒñ* Ûâ: c

g{*z0ŒÆy~ yZøZgÑtìāƒ -ЊZ4ƒgzZËÌO

ÆÜ* s+I {h³Z: ìgÇYNXëò¸gzZÎZ ̧ÑZòç5] ~* Š$c
-
Z gzZßa§& »g(Z g™,6¢gnp÷gzZø~gÃÒtìāø~gOhx
)¦Ð¬@ZÃð~ ̄ä DæŠA*X0ÎxZ ̧Z y{ÆšgÆ _.i1VQgzZ wƒ
ЊZexZ ̧Z gA×$ egzZæŠÐ/L ¤ m ,7™}ÇX1
‡+
ZW
Z{ äg*z0Œ Æ ŽgEQßZz wãK÷,yZ6¿™aÐ
* 0ÎyÃZ{Kg*z0̧Z ŒxZ{ÆšgÐë}W™~æŠBm{ X î,g6Z' Åð́‡
Ô?» YZ ÔxZ°xæZì*zZ ! g) bbÃæ%NFZð§j
Ði™*øg{ ~g*z0» ŒZ*ƒec@*XëZiW~ Š̂* Æ0ÎyÃF
+Z0zgãgzZÛZ)bO™*,7́‡ gzZ Zðß]gQ,Ôw7Z±V* Ðui ©]
Ô̧z ûQAâÎgzZò¸saÑÃhç]ZÐÖcZK~jgzZ çÙQÃ]Ñ¢O™*
{)z*̄) !*Æ0Îy{ Åg*z0ŒZiW~ ŠÐ³[Z
-JFë7gzZ VÝZ ÛiZAQï+X„g Z0zgã́‡ ÔðgzZÎZ ̧ÑZò0V
»O™Dƒ*0Îy{ Åg*z0ŒZ‰Ü"B. BpsƒCX
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ» gZz{̂,YŠgZfsT~ gHH Š:

ªŠY 1953DY 1947:gzOh´˜x ``BŠZ4 »e

kZŠ*~ gz0Îy{g*z0ŒOh´˜x ``BŠ:*z©]g, p6 ©
*X„gg0Îya*ŠÆ~ ´˜ZZ\KgCuÇgzZ¼´˜Š ~Z\Lg•aAa*X0Îy
ÎZ ̧ÑZò©]~ æ ÅŠZ4* ™@gzZ ;g

a´˜t´ Æ´˜ y› {z"B. B!f*Š"BÌŠ:*z ©]Z2gZ™*ZCzZA ÛnS

c*X
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016________________________77

¸]g``B©]
ZiW~ ŠˆÆZ'ZðŠ*~ gz0ÎgzZ y¸]gÆŠgxyZnÆ, Z
b)aA1,ZZÐ+~ yZ ŠAc‡ìƒðgzZŠZâV
$ZO~ Š# gzZ

-Z
QŠZ}u``BŠ:*zat©]Z2gZ™»* ~ ägx÷) yZ Xb ~*
ic,{)Š F» b„myÐoh6„ā[ºÔy›zYŠgzZ ]Z
•VZÆ£*{)zt @Xë÷* gc2VÆZÒ, t6ŠZâ´˜VÆŠgx+” y h
%Z|(,]ÉgzZ~~øyZÆŠgx~48DY1947yk B̃ðX
x» yZ*+ô0gKE¸]gÆ ¼(ŠÏgEîV*0ÎyÆ Üs]*ÒŠ *X0Îy
Ã-Z QZiWŠgzZpŠUgO+âÐZïgHgzZ¸]g
~* Š{g!z÷aï™»C Z{kÌHkZ§~Y1950DY51b¸]ga[ºÆ u6, u
ZLZ¯``ZX ¦T*0ÎãgEî~Vpzsw'kZH *Š@Xë
©£ŠxЊZâ$ ´˜V‰X¸gCzgbæ ÃÃgn pƒ*0Îãª]Š
aZKSaÂZ©Z¯̂Å `Z ,6%ÃiHXÛZ´˜ ãЯY‚ ziây
+ h,y XZ
Z gzZ- '¤~â¯*Y g(Z [!gZ.Å]â}QÝGZ gzZL ¯YZfyZÃ
F,šM', c¤6gzZŠvŠZªœ-ā´˜Æ5X2

›˜' ``B©]
Ñ„ qz*0ÎyaZ{Lg*z0›~ Œ´˜y ``B©] °» ÃZÌ~ ŠkZ Xad
wî,g6*Š½ ›ÆâV,)FãA›gzZ ˜'ÆŠgxyëW°gzZ¬yzà ÛRzŠ
¶,6*gzi Šc*X0ÎyaOhy›x
˜'AuÒÏc-Z QÎ̂òZ ̧ÑZ ƪ, x6gzi* ŠcX1>´˜y
aÃðŠpªCÙ7 A*zZ g0Îãª]Š-â  » ÏO™*,7* @Z*ë0Îya
, Zk,yZ
ÔFA:gzZ~ Š²[``pBÎgZ©]Z2gZG²ŠZ´˜}uÆ B©]©w
._Æg÷X
 78________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

Zjîjy``B©]
* 0ÎZ gzZ yjî
jyÆŠgxy©]YZ'Z„ ÐZ•{> ðgìX#ÓÖ
Zjîjya/ßuuEñ*~ y0ÎãQSÃt™aÐZïgHZXjî
jya/ßu~ug Z_áâVcPhŠZgZ$ Š _» eHcgzZ/ß
uuÔñZ gzZ yjî
jyƼ'¸, V6Œ-Z Q*{e g„c
Æ-ªxÆŠ}ú
*KX0Î%Z » yOŠÃ¦ @ç~ VzËQ Æ› g~Î$ z - e2gzZ¸]g
aÌZjî jyÆŠuVzÅ}ÂÅZXK!fgzZæ¹uu, Vz6Âç]ZÐ Ö *c0Î
yaZ̄Z K``ZâgzZ o©™aÃÅlÑqzAX

%ZMgzZÎ$-ze2Щ]
*~ YZ'Z0Îya-Z QZiW{Šg*z0Œ*ZCcgzZ*Š½´˜Æøw
%ZMÔÎ$- ze2gzZu ``BŠ:*z©]ApZé A%ZXM*0Îy AZiW» ~Š
ilxHgzZ Û*~Y1948~gz0Îy``BZi©]Z2gZKX
* @*ë0ÎgzZ yÎ$- ze2 ÆŠgxg\ yC©]*@iÑÐqzƒñXQÑè ŠZâV
Z, 6sg\ ~ Y1948C©]‡ì™,6Z·tHoh@*Xë c
Š*~ Y19490ÎyaZCEâj5gzZâ~ Y1950agÎ$ z - e2 »E
™ZcaXÎ$ z- e2aŽ*~ Y1949y0ÎyÆ ¬, z ikW
Z1‰Ü{Zy
ûu~gŠ}gzAŠ]ú;Jw™1pZZŽ;]Ư,Y6tŠ{gz :ƒ eX, T6Î$
z - e2Æg*E0Îy* ÐnZgƒñZX, n '@1‰Ü
{Zya%Z ~ Y1950»MŠ{gzHZ gzZ,» K gkgzZ*~ ]*Ò0Îã#ÓÖ
Æ Qò[fÆÃ ]c *ÃQ/Y¤H*X0ÎyªZsòOohTa†~g
~ Y1950uZ/ògtuÃtHXŠZâ´˜V ÆŠgxg\ yC©]Y1951 Ñ~
qzƒñXu*zZ g0ÎyÆEVz!nK MmgzZâÞ1951~ZL
]Zg(ZeaX3
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________79

ŠZuZŠ%Z 62DY1954:gzMgzZ» ´˜!fZŽ~ Š

~Wv
kZŠ*~ gz0ÎyA-ZQZiW{Šg*z0Œ%Z ÔM ÆZŽ"~Š
ƒð*X0Îya¯YZ gzZO~ ŠZæZŠQÝ™aA¾nÐ%ZM÷B{ cgK
ZOÆ ]â ¼Š@ç~ VzËQg(ZAZ gzZϧ*b0̄ä Œ ZagEîV*0Îy
Ã%ZMgzZÎ$ z - e2 â ÆÎuŠk ~ BZÐ{Q c*X
ð́‡Ú~ ø°xD +”Æ hkˆZ¸]g``_(,Bƒ{> ñ
©]ÔX,6mß]gQwÐÖcZLŠÃ¦&6VâO™*Z Ôjî
j*» y0ÎyÆÜ, s6}"zAuzgohÔxÛZˆ ã(,~ ]gkƒZ ÄZ gzZ
{gO~ Šd,yZ6‡1*0agzZ~ *ŠËðÆkˆZЊZeg*ƒÔP z ~(,
+ZŽ;]‰,ZZ*0Î%Z yMgzZ» ´˜!fZŽ~ Š¯X
ñ,4xAuzgohxc%ZMZgzZn!fZŽ´˜ ~ŠaZK¬@Õ
i Æ$´˜gz¯YZ gzZO~ ŠæŠA æ ¾A¶kZ Xæ ¾æ ÃÃ
gn
pƒ*0ÎyaZŽ"~Š » WYesHoh,XZ6s1954~*0Îy,FA
``(BÏÔçÙgzZDp‡~V¬(,yzJ»{@çHX4Z gzZn
# 1954*~Y0Î%Z gzZ yMÆŠgx!*ybŠÃ¦ç$ z- »{@çƒ) Z
%ZM*0Îy‚ ÅY',ŒÛg gZpcZj¯Y‚ ziâZ ÔyÌ,zZ gFŽ
m
œ1] ÛZë™,6Z·tHX²*0Îyat¢;ãŠÑðā%ZOZæZŠ
* 0ÎyËÌO ÆÜsYg¢ ~AZEw7™}ÇX
m1954~*0ÎyaÒ)(CETO~ËQg(ZAXTÆ¥A ˜´ )%ZM',Ô¤
6Ô ́7W Ô ÛZ÷ÔE~iCÔŸi*gzZ0Î(y: äÜZ sO,~ ŠF¹gzZ ‹ Y
Š!* cb¬yzà ÛRzŠ¶,6Z·tHohE]!*kZ » <ÌHāËÌg*A
g„c
-́‡ Æð*}ç AOhx
Ôc, kZ6©Yg¢
y»gZc{ç¦gHYñÇkZ gzZÐÖcZNt-Z gzZ }g QŠZ}uA
 80________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

æŠAYðÏ@*Xë%ZM*0ÎyACÙnYg¢ AZaŠgp„Z
Ã-šŠ™D
ƒñZãHtāÜ ÔsñYesYg¢ , A6ÍуCì-ZXQˆ w
m1955~*0Îya ZŠ~ }@çËQg(ZA²ŽtZÆY=ZÆ ˆ1959ÐÒ*x
ÐBaÎX²,ÔtZ Zk,yZ
ÔF* Ô0Î,gzZ
Å y'¤6{z
˜'¸MVaŠÃgzZ qsaÆy-Z ~ yZ QŠZ}u``B¬,yz6
Z·tHoh%ZXMaZnBŒÛR',*ZzgŒÛg gZÇkZ gzZ~ }@çZ1
* @ë%ZMatZãHohāZm ËQÑÜgs´˜ ÁƊæ &6VÃñ
, 4xÆÜs¢O™*ohX5
Z´ n*z{0ÎyaâAg1959%Z ~ YM"!*Bb¬yzÆ ,}@ç6\ŠH
X~ T%ZMa< » ]!*kZHohā¬@Z* Ô0Îy
AZiW~ Š‚ gzZ» YD%Z ÔMcZë%Z gzZ*M0ÎyÃZKò¸ZiW~ Š
, 'ŒÛg gZpc¯YZ gzZO~ ŠZæZŠ Š¶,6Wâ{ŠƒXZ1959*~Y0Îya
Qñ&ZCcðZeZŠw, k) c1959-69(+ % |? Û~gz ÛZëHX
%ZMÃ-Z
W*0Î, y6ŠgZf, s
%Z» MZŽ"~Š ZW$% Aƒñ%ZMa
]Z

* 0ÎyÆZO~ ŠgzZŠÃ¦‡~VæŠ,ZZ*0Îy/Å ¤Cƒð

uà ÛRz5Z gzZ¯̀* Z0ÎkZ y‡.ÞƒðāZLoŠÃQ™nXŠÃ¦ ZæZ
~ ŠZÌÔ!*!ÍzgŠÔ{ \ÂaÔ¯Y*Ç hc+ÔV
giÔgZñ‚ » ]&ZâÔy˜ mi
{)z÷aï¸XcgKZOÃ]â4¯agzZ̄Z ©``ZAgEðc%ZMa
* 0Îyæ ÅŠ¯YZfyZ,Fš Mc%ZM5H Š*zZ
g0ÎyAZ¯``ZaA
Aœā…~VZ1X
* 0ÎyÃ%ZMgzZ´˜ !f``BZŽ"~Š » » W°vyÌQ*V
, 7*XZ0ÎyaZKZiW{Šg*Y0, Œ6õMHTAZZÎÐ$ z - e2gzZ
¸]gE´˜›F``*B0Îy\ÆgC©],(~-u J{
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________81

ƒñXÎ$ zegEîV_ äî jyÆ, Z6Zjî jy#ÓÖA×$ eAgzZX

,6¸‚ » ]g*B ŠcX
, Zk,zZ gF´ÆÅ{z湫z*
yZ Å gc2Va*0λ y!fZŽ~ Š
", W6tgŠ¿»ZÖgHz , XZ*0δ˜›y ``BŒÛRgzZpÎgZ
©]Z2gZ™»* ~ äX; gx
* 0Îy,F¹+ 5
, ~ ´˜kÌZK wAðXQÑè1955~*0Îy
aŠ-z 8 »ÐÃ÷±™~dw™ŠZ gZŠZHoh@*XëZ # » kZÐÅ÷
ZZ) ÐZ´˜h-'Å Qa1961~A1X*0ÎyÃ%ZOŠÃ¦
@çVzAZZÐ~ kZÑ• -AZY: ]iB*X0Îya!fZŽ~ Šƒa
*ÎðœBñ´˜ê``B,FAC ãŠ, Vz6©]‡ìgÇXu
*0Î%Z » yM ÆZŽ~ Šƒ,6?#èÖ7A*zZ g0ÎyZ » yŠÃ¦
@ç~ Vz÷aï ƒa AZŽ;],6-Z .‡qÞf™»bC{ÙHX6
%ZM``BZŽ~ ŠA wÐZC™ŠgZ±§jÐZŠZ™Dƒñ
* 0Îya%ZOcĝ8 K » » L°ìgw3@*Xë%ZM*0λ y¸]g ``)B;
bòÆ~ iÃ{g\ mCæŠ ÛZë7 Az , XZÐ
* 0Îzu“~ y2]aZƒ@*ñëkZa%ZM``BZ¬ C,yz Œ'Ûg gZ3X

ŠZŠZ 71DY1963gzŽ~ Š, B*~È0, Œ6*Uã

1960A*~ YZ'Z0Îy*0‚ ŒVzia%ZM``*B0ÎyÆ ZŽ~ Šƒ»
{̂,Y8 ¢ÑqzHXY*0ÎyAZŽ*~Š0ŒaF{Z aZƒñ] »X
[! oh¢~gzohkZ
*L X~ KŠZë°?tWN‰X :ª
1960~Î$ z- e2a-Z Q%ZOYÏÎpÔ}gU-2ÃZLcðuZŠ
~ñXZT+ä % |Ûgz? }eZ,6iZzA¶kzg X*0ÎyÆ ÜsŽ
Zgg» !Zð– Å ¶~Š ŠTAZZ*0Î, y6.X;gy
 82________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

5këöbZ¯,ZZÐVzeZ
ŠZu%Z :ZMaÎZ ̧ÑZòH5" GE ̂FiAZÌA
ˆ ƒX7'+ ×', hVW†~g1961~”~ZOða%Z~M]Zg(Z eaX¸
]g``BŠ:*z©]þ$ e~ ŠX
* 0Îya%Z*O0~ ŒkZ, ~p6¡÷ »ZÖgH@*Xë%ZMa
* 0Î]˜ ãÃohî,g6+ Z0iZH,iZ {z´ X1962ÆuD¸]gu~u
k~ B¸]gÃZÌgzZ¯Y‚ ziâ~(,y®Z~ Š ÛZëH%ZXM``{z ŠZ}u´˜!
fa¸ Ì]gæ ÅŠAX, T6*0ÎãgEÌy{ [-ZÐ *JnZgƒñX8

Š0ÎyÃ̶~Š*p0Îy
%ZMakZ§b¯YZ gzZO~ ŠZæ*Z
%ZM``BÎ$ z eÜZ sŽ~ Š@ç~ Vz÷aï ƒZohgzZ~ ê%ZOò¸ ¢Š
]Z* Å0‡*~gZ™@X; g²¸]gÃ%ZOZæZ% ŠËÑOƈ ~ŠX

Î$- ze2 ``B©]Ã4™*

†!Z¨+~Y s$ƒð%Z*O0ŒÐ-âkƒ™*0ÎãgEîVa ÌZ{Lg
*z0~ Œ~pÑaÃÅl AZXrV!b¢ŠAC ãŠVz
, 6ÎœgzZñ´˜ê``B©]4¯~7gÄ AX1961
Ð1963ÆŠgx*y0ÎyaZZŠZÆ ]â ugzZÎ$ z - e2Æ
B©],(JñX
1961~« %ûÎ$ z - e2*0ÎyÃŒÛ%gzZ n ̂l Å}c æŠA æ
¾ AXœ,z gzZ y{ [-Z gi{kgZZf3gZya1965~âj Æ
Š}gzK‚ gzZˆB‚B% Ô]ĝl Åc ~gzZDpnŠaEF @ç, Vz6\ŠXX

* 0ÎyÆ*} Š0!~/µÐ, MFªCµ1, V6¿ŠWgæ c

Î$-ze2a抙aAgŸ~q̪CÙA¶1960ÆZ‰ ~Xò
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016________________________83

, 6a` yiZÃ* Ã ZCc*X0ÎgzZ y¸]gÆŠgxsW yg y½gzZ1965A

, B6Î$ -z e2)—Y»
k ~gZbC{ÙHgzZŠZâ´˜VÆŠgx!*yb ©]Ã
©,w6Ñac†~g1966~*@ÆZð™* ZcX
* @Æ}@ç̂* Æ0ÎgzZ yÎ$ z - e2ÆŠgxy©] »°4
ƒñgzZŠZâ´˜V Æu , 'ZƒV``{zFZd©xa-Z QŠZ}u ´˜Æ
ÆŠ}gzKXF@ç, Vz6\ŠGZ gzZO~ Š¬yz``B. BŠÃ¦yyZ Ì~
©],(JñX

u ``B©]Ã4™*
kZ²~u÷*B0ÎyÆ©] ~!~Ð4~WðXŠZ§† ©]Ã4¯ac1963~
ŠZâ´˜VÆŠgxyFZë}@çƒñX ˆ~ TgCZcðukzÆ}@ç*zZ
g0uuu~u{@ç‡.Þf™ìX
%ZMaÎZ ̧ÑZò, R6uÃZµYes™a ÃÅl @*Å*ë0ÎyayZ @V,
à ZW™acuA×$ eAXua*0Îý‡ Å?Y
gzZpŠUZ » ~gÚìgw3gzZ Û~gz1964~ì, zikW
Z *0ÎyÆ
Š,}gz6~uxZApŠZgZ$eÆhcì×$
Š » ey'ZHX1965Æ
* 0Du¸]gk ~ Bu*0Îy``B¬gzZ1966Æ*~ YZ'Z0Îy ¯YZÌ
‚ zi‚ gzZâyA ÛZbÑqzAX
ŠZ§†©]ÃZÌŠïƒñŠZâ´˜VÆu , Z gzZ y;Z'd©xÆ
Šgx!*y‡°ÏЊ}gzƒñ~ T1965~œ» [-Z gŠ{gzuÔ¾w¼ » y{â
Þ1970»ŠÔ{gzìœ,z gzZ g i{kg» z1966~Š*gz{0Î{)zy
÷aï¸kZ X§!*b‡°ÏЊZâVð½Ó$NVÆŠgx!*ybŠ, p6n!ìgzZ
w t}gYgìWXaZß‚á~VŠZâ´˜VÆŠgxy¬,» yz Šg» {]Z

g\CZ ÔO~ ŠÔŠÃ¦gzZDpyZâ~VYX;g ~g9

 84________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

%ZM``B©]öZŠ™*
* 0λ yÎ$ z- e2gzZu ``B©]4¯a @ÃÅ, V6%ZM ÃnZ‹Z
ohm{ Xî,g6*0ÎgzZ y»ucð{@ç%ZMÇ.ÞJw7oh gzZì, z
ikW
Zûu~gŠ,}gz6äÕ&NE,6*0Îy# Å¿ * @X*ë0Îya
Å
%ZMÆ› g¿Ã+ Z0iZHXŽZgg» !Z~%ZMae~āJƒð{eZA yc
¬@ZæZŠÈ™~ Š, gzZ Z6s1965~y{ [-ZÆŠ%Z {gzM~–Ã
HXŠZâ´˜V ÆŠgx%Z y]ÃZ|(,ã‰*ā0Du¸]gk ~ B%ZM
*0ÎyÃÃðZæZŠ ÛZë7 AXE¸]g``*B0Î, y6ÌZÌ- Å +hy
# * Å0~¬+ZAXT*0ÎãŠÃQ+”
Z Û|z hvyaXYè¸]g
* !¹˜´ÐÌZ- + hgoh²*0λ
y y7ZgŠzgZæ%Z gZOŠÃ¦ZæZ, Š6
ohX âAg1966%Z ~ YM*0-~Èb~zî,g6,3x™*0Îy)±
¯YW]w‚ gzZˆ ÆÃp # AZY]i~ Š@*Xë1971~
, 6VziA Û|z
B AZZÐÏVzgA Û|z # ,6*Š*g!z
ŠZ*~u0Du¸]gk {0~¬+ ZAX
* 0Îya%Z» MkZ§zg » btŠN™, '¤6Ô ÛZ÷Z Ô*̀-ÔOgzZ
Î$-ze2ÐZ- + h@*XZë
y Ô0Îy
1965gzZ1971lVÆŠyZgz*u
ÆnÏVzgA ÛZ» bƒ -ÐZëZX;g =gfn*B, B0Îya
ZLÏgzZ g¯Y‚ ziâyAa,gZzZ6ÂZŠ¶ »YesHX

¸]g``B©]
* 0ÎgzZ y¸]gÆŠgxy©]Z•{> ðgìXXòyZŠZâV
˜'Æ ©]é,w6Ñ~Zë̂z»goh%ZM, gzZ '¤6æ ÅŠ
Ð1962-63~XògzZŠZ) }ubÃi™acŠZâVÆ Zgiz{gZÆŠgxyè
Z™]Zƒ@*ñëtèZ™gx»* ]ZìXYèŠZâV ÛhVaX,6ÃðÌEŠ3aÐ
ZïgH%ZX]ÃZ|(,ã‰ā
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________85

ŠZâ´˜V ÆŠgx(y ƒðXT Æ*~Ë0λ yæ¹Zc å7NE~Zƒ™Š1971

@Š÷ZiW*Š g„c
Æ-î,g6Z½™‚*t WcX10

aohŠ):gz—YgzZ ~gZŠZ§s79DY1972
¬@, R6ZiWŠ)—YgzZ ~gZŠZ§s{Ug*z0ŒAÑZ¬]1960
A;~ƒð%ZXMÔÎ$ z - e2*cuÆxZŽ"~Š WÆOñŠZ
§†¢Š]ZAëW°kZŠgz{ Åg*z0Œ ÆZëZßw¶g{ kS X*z0Œ
» /¦ÙtÑ7ohāŠZâVuâtŠZ
C gzZ :ZgZ·Z, K6FÂñV, §°ƒX
!b¢Š]Zæ ÃÃgn pƒ*0ÎyŠZâ´˜Vª%ZMgzZÎ$ z - e2
Щ]7VC ãŠ, Vz6‡ìgÇX
) —YgzZ ~gZŠZ§† {g*z0ŒZCDƒ*0ÎyaŠZªœ-āgzZ
Ò!*ÐnK M†gzZ ~gâÞ1972~eÏg(ZA*X0ÎyaÑ* gcÔ
$*egzZ
z xæÃ*̀-¹1972t~Hm{ Xî,g6 -ÍsZtzg Ôâ6gzZŠZ}u
æ¹ -\ g``Æ ´˜ÆBZO~ ŠgˆÔCg\ gzZC©],F¹Š¶,6ÂZ ~ ŠZX
ϧb̈Z ÐZ ÔY ÛiÔ†!z gzZV%Z~M*F gc2V``*B0Îy
a©]Z2gZ™a ÃÅÒAX*0Îy/Å ¦̧OhaVa+ Z0iZHohX

* 0ÎyaÎZ ̧ÑZòZO~ ŠÂ̂Å x âA»zªÌ- AgzZm1979~Ze

* !‡°{gA¯kZÐIâAg1979~*0ÎyaAÃg*h ŠcohX11

, (~ ¤!V``B©]âO¯*
* 0ÎgzZ yuÆŠgxyŠ:*z©]1960~ÑqzƒñkZ gzZŠgz
~»° ¢OƒñXŠZ§†©]́‡ ÔðgzZÎZ ̧ÑZòZñ,g6x]gzcZd (gzZ¯
YgEîVa]ÒÐ-Z QŠZ´˜}u ÆŠ}gzKyZ X5‡ÂV
~ :ÜsŠZâVÆŠgx!*ybZ·Zg tñþ$ eB“EB. B
 86________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

* 0ÎyAZiW~ Š́‡ gzZ?YcuaZK×$ » eZ¬{ŠÌHkZ X§b

Ð-ZQ¢gzZ o*L0Îyu A†!*̈ð Z0» ŒC ã~ ŠKX; gua
* 0ÎyAçÙgzZ,QF¹ ~Z뙊Z gZŠZH*zZ
g0Îyc ÏZzgÌÆ
-Z » w”QZë=gf¯ Ì*X0ÎyAŠÃ¦A ƪ~xuaaagzZ }ZæZŠÌ Û
ZëAX
Zϲ* ~ á0ÎgzZ yÎ$ z- e2Æ©] ~4~WðXa@ è
Š÷ ÆdyZ:Æ©~*0ÎgzZ yÎ$ z - e2©] ~Z•>ÏWð
¶@*Xë, izkW
Zzf Z3gZyaÃlAāÎ$ z - e2``!*Bb
©]Ã4™}X1972gzZ1974~kZaâjÆŠ}gzKgzZÎ$ z e
gEîV' ]!*Ð AAz , XZÜ: ÐsŠZâ´˜VaYes ÆZñ,g6
-Z
QŠZ}uÆìÃ]ÑŒ“EB. Bœāò¸¢Š]Zæ ÃÃgn pƒñ
ŠZ§†̂Z gzZ ]gO~ Š¬yzÃW*(,Ð cJX
kZ²*~á0Î%Z gzZ yMÆŠgxy©]4~+Ð $,~FA§s
- ‰*X0ÎyÆZ, b6/Z¤,xZ6ŠZâ+”~ ´˜V h%Z]ÃZÏŠ~gzaZ
ƒXZ1971* Å0]g ̧DukBAZZÐ%ZMa¸]g``*B0Î, y6
ÌÏVzg- Å +hZ
y Û|z
# * Å0~Îð¶@*XëyÆ1973gzZ1975~
%Z»MŠ}gz™aЊZâ´˜V !b©] ~4~WðX12%ZMa
c*»VA*zZg0ÎyÃצ, V6ZÌA Û|z #ZY]i~ ŠXa
* 0Î, y6*0È
* 0Îyailx*H @X*ë0Î%Z gzZ yMÆŠgxyŽC,~Ù6/
Z¤,xZ6z kZ‰Ü

%Z]ÃÑqzƒñZ # 1976~*0Îya ÛZ‚Æ÷BZb,~g6Zù

$ö
. QÝ™»{@çH%ZXMakZ}@ç*0ÎyA$Y + ÐŽC~
ÏVzg& Å¢ AQÝ™a ÆZŠxZÆî,g6Š¬X
%ZM*0Du ÛZ÷,}@ç6 *gW
ZªCÙAZ gzZj™c™ac
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________87

# Ã1977~:Z1gzZ X
* 0Î, y6Ze gziÑ*X0ÎyÃA-7pVzgA Û|z
1977-78~*0ÎyƊæ Û|z# Z gzZO~ ŠZæZŠÃØHgzZ1977-78~

œ, » gRÆ̈ð ZŠ}gz*0Îy*xÃïÑ*X0Îy``%Z {zMa ÛZ÷,6\ Ìg

*C -! g
!îZeÑ*zZ sy1978~ÛZÃ÷kZ}@çЊS nŠ,~gZ6
6gHkZ X´ Æ*z{0ÎyÆŽC,~Ù6/ Z¤xZAZZÐ1979~%ZMa
* 0ÎycOhZ xO~ ŠZæZŠgzZm‚ ziâyA Û|z # A T AZZÐ
ŠZâ´˜VÆŠgxy©] ~>ÏaZƒðX1979~¼ß VAC ãŠ
, 6 ¤-̈9Z gzZ V9wIÍßVaZs*x !W~ Š%ZOg•að c*,X
ZZЊZâVÆŠgx+” y h%Z]ÃaZƒñ*gzZ0%ZDuM©]
Z•- y[ZƒñX
1971* Å0Du¸]gkBÆ *~ Ë0λ yæ¹Zå7NEZƒ™ @
Š÷*xÐ-Z Q{eO¯kZ XakZ²a A*~ YZ'Z0Du¸]g ©] ~>Ï
WðX1971Ak B)bÐÖgzZ©]é,w6
ÑacŠZâ´˜VÆŠgxyŽÑð1972~H{@çƒkZ XZ}@ç Æ ŠZâVa
ZLZ¯``Zu´ ~uºÐ:ZäÕ&NEðÔ¸]g*0Îã {-VÃgH@ ÔŠ÷a95*
10Îã- { m, V6)l:Z1*zZ g0Îy
aÝŠ÷Ã1974~-Z Q{epŠU*g g„c
-ây1X
Qg!*z)bÃi™*0Du¸]g©] ~4~W@*ðëŠZâV ˜'-Z
QŠZ}uÃZ#ë³ Æî,g6ŠÙgìX¸]ga1974~ŽC~ / ŠHTAZZ
*0Îy,°»Ã6.‚ » ãO™*,7Z gzZ ZÓ L, xFzbÃ
, 'Z»gÑDƒ*0ÎãgEîVaŽC,~Ù6/ Z¤xZAÑZ¬]*X@XāYes
~¤‰»Â',yiZŒÛg gZìkZ XŠ*~ gz0ΛgzZ y*ŠÆŠgxy©] Z
•ðpÎg gZ÷*X0Îya1974~уZ ~ gsòu , » „Z'Ð÷ÂHX
 88________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

~ T´˜›FÆu , 'ZƒVaÑ• Å-XyaFZs<!́* ˜òm

*š gc2VÆŠ}gzKg\ gzZC©]à ¢O¯aà ÅlXX
* 0ÎEVÃ湫z »~ ´˜Æx™» µñ5T*0Îyàâ °»Ã +
{ZƒXZ13

j, y6Î$
* 0vVZŠZ Y1990DY1980:gzjî -
zeï*zZ g0%Z uMÑZ•
kZŠ*~ gz0Îy{ Åg*z0ŒZjîjyÎÐ$ z eZ¯``ZAÔY=Z+@W
-,6%ÃX„gic Š1979~kzgaZjî
æ ÅŠ%Z gzZM``BÑZ• j~ y
¯YæZìAXTÆŠZ' kg gz5ð(ÔÏgzZŠÃ¦, ZW*]Z0Î, y7,6}X
* 0ÎyaZLatO ApŠUZiW gzZ ~g',~ŠŒÛg gZpA×$e AgzZÎ$ e
z
Z¯``Z.ÆV+” Å h#èÖAXaèÎ$ z- e2``*B0ÎyÆ©]
oh Ðë7VÆDggìkZ XaZK!fu6, uÎ$ z eZ¯``ZñŽŠÏ
*0ÎyaZKYc{çCkH]ZX*/ÍG õ0ÎyaÎ$ z eZ¯``ZA
ZjîjyЯY=Z~gÆç~n%Zk``BÑZ• Å-XQæÃ^Å ]Ñ
Ãgnpƒ*0Îya´˜ !fÐæŠAZhA‚ gzZBZjy×› Z
/ ¤Z7VªZjy+@W A×$eAX

* 0%Z uM©]
Zjîjyk BAZZ*0Î%Z gzZ yMÆ©]* Š{g!zbwƒñgzZ
Z‰Ü``B. B~ kZ4~Wð%ZXMaZjî j~ yÎ$ z eZ¯``ZÆ
Üsk : ~ BÜ*s0ÎyA×$ e A“EBŠÃ¦Z gzZO~ ŠZæZŠÌ ÛZë
A87DY1981 XÆŠ%Z yZgzM*0Îy¯YZ gzZO~ ŠZæZ~ Š½ã3.2
tZe°Š +' gzZ X ×h-Z
Q tZe°Š¶AgŸ~q̪CÙA*X0ÎgzZ y
%ZMÆvZŠVzgZaï™+@W,FšMÔaaZæZŠgzZÏgŠ XB. B
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________89

²[˜´Ðg»ŸVzgA,jZÛZðAāZjî j}~ yÎ$ z eZ¯``ZÆ

ÜZ sj' ã×Z×-' C Q˜ ª~ Š÷aïƒYNXŠZâVÆŒÛR ©]!ZŽŠ%Z
*M0ÎyÆ ŽC,~Ù6/ Z¤# » xZ³*g
; @*ë0Îy``B
©]4gp{ ŧkZÆ ŽC,~Ù6/ Z¤,xZ6nZ‹Z7HX14

u ``B©]
* 0ÎgzZ yuÆŠgxy©] ›+ y y$LƒDgìgzZZ‡V
~ŠZâVÆŠgxy¬(,yzkH ŠXu*0Îy``B]gÃ
) gzZA Æ
, (Ja{ ŧ÷aCÙ{ZŒÛZŒÛx Â* ~ W0Îyæ ÅŠAZgi X®
{z´u*0ÎyAŠÃgzZ qŽC(~Ùß~ YÌæŠAZXϧb¸]g ``']!*B
*~ A0ÎyA½7g×$ euaAZ gzZjî jyÆd,yZ6
* 0ÎyñÆ @*ÅGAX

›˜'
* 0Îy´˜›ä ``pBÎgZ©]gÇZXjî jyÆ, Z6>
˜'aZs»̂÷Ð Æ*)gf0Î̧ ãA×$ eA*X0Î~ y
30ÄÑÐ+iZZZj+̀-' yàâ ÅZæZŠÌ´˜›FaA]gˆ X ÆWZ ÔO~ Š
}gzZ ¬yzÆ ÛRz*c0Îya´˜›FÐ}@ç G@*XëZZŽ;]Ư,Y6*0Î
yrÔ÷agzZ x²tZ‰˜´``B Š:*z©]Z2gZ™»* ~ äX; gx

* 0u¸]g©]
* 0ÎyaZK!fu>6,uÏgzZç]Z$ ÃOh LÃgn pƒñ¸]gÆ
p B‚ÎgZ©]gpAUA*X0Îya¸]g"B©] ~
 90________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

èZ™]Z* Å0Œ*ZCcX¸]g``>BÏ%Z
à gzZ° )b*0Îya g\C©]Æ
)gfi™aÃÅl AX¯xgÐ+ {ZZVDƒñ
ŠZâ-Z ´˜VQŠZ}uÆŒ$Û ikW
dWñ, z X Zg Z+æ
ÇS0ac Š1988~
Š-k
* 0λ yŠ{gzH@*XëèZ™» ]ZtŠ*gzic, {Š » J: [xgzZ ;g¹¢
ŠZâ´˜V ÆŠgxyX,6-Z !*qg+”Q h%Z]ÃaA1X

YZ{@ç
ZjîjyÆdyZè ÃZ™]ZÆ)gfi™*ZÚy‚W7ohÔFßV@Ã ÅV
,ˆ Æ Z6s1988~*0ÎZ Ôyjî jÔyÎ$ z- e2%Z gzZMÆ
ŠgxyYZ{@çƒXZTÆ Î$ z - e2aZjî jyÐZ̄Z K:Zz `Z
šð@*Xë» Y=ZtŸŽ#ā1988~ÑqzƒZ-!*å sy Û~gz1989~
ohƒkZ XZŠ*yZgz0ÎkzgDy©] ~ »Ï> °WðgzZ XÎ$ -ze2a
%F*û0ÎyApŠU~gÆÜ~igz s™Dƒ*0δ ã¸, V6cð̂Fi gzZçÌK
X
Î$eZ¯``ZÆY=Zˆ
z ÆZjî j(yÏd» yZDgƒZ gzZ Zjy
'-̀+ »*0ÎyÐZ: Zzjî jy*YƒH ŠkZ X*a0ÎyaÃl
A(āÏdyZ»HYñÎ$ z - e2 AZ¯``ZÆY=Z``„B%ZM
ÆZjîj~ y¢Š»]ZƒñkZ gzZ*0ÎyÃZæZŠ Š¶AOñkZÆ
Z¤xZ,6/Z¤,xZ6ZÆ
ŽC,~Ù6/ c*VÎðXTa
, '1990~ZO~ ŠgzZŠÃ¦*0È
I
U:Z sjî j*~ y0ÎyAZðZâyAba*c0ÎyÃÅIb G
ð4h~V
̂z»gaZA*E0ÎyAZ*O Š] cgzZŠÃ¦&6Vû Ì° vya c*X15

B
ÙŠY2001DY 1990:gzuŠk »ˆÆŠgz
1990*~ }‚Æ0Îy{ Åg*z0ŒÃFZ)bO™*,7XZ
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016__________________________91

~ TÐ%ZM``B™D©]ÔX,6*0u¸>]gÏZ Ôjî jy
~ (Ïd*zZ yZg0λ yŽC,~Ù6/
Z¤{)z xZ÷aï÷X

* 0%Z uM©]
{Y}@çˆ ÆZjî jyÎ Ð$ z eZ¯ÔY=Z » `ZÎ$ -z e2 »
• }*ƒgzZuŠk » BZz ,Z x!Z]u¸TÐÎZ ̧ÑZò, R6F pzg VuƒN
%ZXM-Z , 4xÆ »{ç
Q4*0gzÆî,g6%ŠgZƒðXñ
TÞH
ŠkZ Xa6¬@ZO%Z ~ xMaŽC~ÏVzg;ÆîÆuzg ohÔxK
Z¨ã£tÑ!*ÅŠ4Z ~g/ ÔŠgZÆ ÛOrzèICã, Š64ШgzZ
ZO,~ ŠF¹gzZÛZãuâ» t~g‰AÜÃZ{Kg*z0» ŒZëZŒÛ*gZ ŠcX
%ZMA*~ Ã0Îy' ÅZ5ðgzZŠÃ¦ZÌ~ êAgzZ¸]gAZÌ
, (| _¶Yè¸]gÛZãuâ» t~gc-Z ~(,qâgLÆî,g6Z½™
*t Wc%ZM¸]gÃu Æ£«~¢O™*eLohX
kZ =Z;*~ ð0Î%Z gzZ yMÆŠgxy©] ~>ÏW,Zë Z*z0λ
yŽC,~Ù6/ (ZßY{)z¸*X0ÎyÆZ,
Z¤gzZ xZöb b6/ Z¤xZA

ZZÐ%ZM,6],æÎFçÆ Zs*x !W, Š6Z,

'1990~ŠÃ¦Z gzZO~ Š
* 0È
c*VÎð*zZg0Î, y6¯YZ gzZO~ ŠZæZŠÈ™~ ŠXZ# *0Îya¸]g
ÃŽ[ZŠïƒ#1998~ZbŠ * !]KÂ%ZMa*yZ0-~V
ZŸ†HkZ X``*z {0ÎgzZ yu Æ ŽC~gzZöb Z¬yzAZZÐÌF
%%ZM*0Î, y6*0Èc*VÎNX
%ZMAŠÃ¦Z gzZO*~Š0-V*0Îy°»Ãvyƒ*XZ0ÎyÆ Z0
+gg ZÑ áAZVj+̀-' y ,u6-Z Q1u0‰gzZŠZ~u§s
Zjîj( » yÏdyZÌî*s @ƒH
Š%ZXMaZjî jy(ÆÏdyZÆi
 92________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

*Ì~0Îyà ÅðæŠ7AX*E0ÎyÃËg*h Šc) X± +@WŽ

* 0ÎyÆD© ´¸g {g ~ Vì¸XXÃ%ZMaZjyk B*c šcoh
yZAZ3 »ÃðÌÈZn7HŽ ˆ ~*0Îy‚ ÅYÆ a{ç
$ U"ĖX
*
+ %ZMa¸]g``BŠ:*z©]Z2gZGgzZ~
ŠZ~u$Y
$w
e-'I QAZܹg\ zC抙a*0ÎyÃzg1 ÃÅlÌA
‚ gzZ*B, B0ÎyÃF-16p}gŠ¶ÐZïgHTAg¶*0Î%Z yMà [ } Š
oh%ZXM*0ÎyÆZ, b6/ Z¤xZ# Å¿ AgzZZ§hVÐ
ZÐvyaaà ÅlÌXkZ Xa1990Æ;*~ ð0Î%Z gzZ yMÆŠgxy©]
Z•{> ðg÷X16

* 0u¸]g©]
kZŠ*~ gz0ÎgzZ y¸]gÆŠgxy©]XòAZZÐZ•ð yg [ZìZX
- jyk Bˆ ÆF +@Wa¸]gƸ:ïŒÆÜs _» ec™aZa¡V
~pŠZgZ$ æ
Š ÅŠAXT AZZ=У~
ZiW~ ŠA5bzg-Y
7ˆ~*
~ŠX-» V¸]gAxyZÆÜs©. z]4
0ÎyayZA×$ eÑqzAXŽËÌß]g¸]gÃJw7¶kZ X
a¸]g»¸áZ2ÍÑÙDƒñ'~ò×›QŠ -'Z!aÃÅl
A" gzZH {k-à» VO¬xHXB. B-VÆPhŠZgZ$ Š e -'Å Q
IYGX
ã, Š64 AØÐŽhaÃÅÒ A*zZg0Î, y6yZÃ
ì@, R6Š4æ¾5k~ ŠgzZC

ZÌ ÛZë™»Z²*xZ Îc*X0ÎyaZ²ZÆ ]âŽ[ZŠïƒñ¹ā -V.Å

z]4-ZQZiW~ Š-'Å
Qì*zZ g0ÎkZ yÚi·~ &ÛAw
ÐyZAZܹ(gzZÏ×$ *e™@gìÇX
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________93

ŠZâ´˜VÆŠgx%Z y]ÃZ|(,ã‰ā1990~mß]gQw aZƒ

@*ðë%ZMgzZŠZ}u!f¤!Væ ÅZìÐk , B6‡1*01HŠX
1999~ »gE, ø6ŠZâ´˜V ÆŠgxyk BƒðkZ gzZЬāQ]
'+×-y[ZƒYD%Z*O
h !î*0ÎyaZKZ¯:Zz `ZšðXŠZâV” V
ÆŠgxyOh%Z x; ]ÃòÃi™ac%FûèZ™]Z̃ñp ohA§»* b
ÆòDggìX17

* 0ÎZ yjîjy©]
zgÏZ¯``ZÆY=ZˆÆZjî jy~̂g Å#ÓÖO + Z0Z gðZây
Ñ»* ~ äZ gzZ „ gxMgZ{ ŧ/Z¤ZƒVÆŠgx:{ ymaZjî jy
~ (ÏdyZaZHQ]Ð+ {ZZVDƒñZjî j~ y¤]-'y Qa
1994~A1Xt{zßv¸ŽzgϺ ÆÜZ sj˜ y~ Š +@WÆ B±}¸ZXrVaZ
jî jZ ~ yK#ÓÖZ ÔâZ]gsðZjî jy*x
Ð1996~‡ìAŽ2001- JZMX„g ~ gZ
* 0Îya¬Zjî jy~̂g Å#ÓÖÃL™aÃÅl AgzZZ
/ ¤ZƒZ ~ V·Zg tñaZ™acZC™ŠZ gZŠZH»* pX; gxZj
# Zjîy
~¤]yA#ÓÖµ*0ÎyaZjt™DƒñpZéªCÙAā¤]Z yjî
jZ ~ yðZâyÑN* Ô0ÎyÆQòƒ*f Ô0ÎyÐZjy
'-̀+- :ZzYNÐ*gzZ0ÎZ yjî jyÆZg5Z̈Z VY´˜Æ
̂B‚ÆgC©]Z2gZ™*u @Xë¤]» yJѦÂx!f*ŠÃI7
ohm{ gzZî,g6ugÂV``B)‚Z gzZ u0ÑŠy``B©]AZZ Ф]y#Ó
Ö%ZMgzZ´˜!f ÆZ‹Z» ]ŸK ¶:¯XÎZ ̧ÑZò, R6
¤]y, #Ó Ö6, (fƒðW !Z* Š0ÎyayZA×$ (eÏg\ gzZC
 94________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

î,gY 6g3xZ ̧Z gzZ{ ~Zjî jyAgR A»zª Å-X2000D2001~

* 0ÎyaÃlAā¤]yA YgzZ*Dp0ÎVÃ 5w™}X¤]y #ÓÖ``BZÕyZ
gzZæ ÅŠ™aÐÎZ ̧ÑZò, R6*0ÎyÄ‚ ÅO W,
ƒ* X0Îy, ZkyZ``B©]- y[Zƒñz X‰Z¨*Ygc2V``!*B
pZO~ Š}gzZ©]Z2gZ™a * Å0ÎãÃl»* ÌX„gx18
IYGX
‚VZŠ:gz2001D2016Š4æ¾5k~ ŠÆÜskB*zZ
g0Îy{Ag*z0Œ
11m2001Ã$j eIVza%Z, M6çKkZ gzZƊægzZ
ç/% ÙZœÃK
¶:*̄cXTÐ%ZM°» ÃYãgzZaavyƒV.yZ XZA
#èÖÎZ ̧ÑZò, R6ƒðxZ ̧Z X{A¾wÔ Z aÌV.yZ#è ÅÖA
IYGX
ŠcZ-ZŠ Š4æ¾5k~ ŠA¬@@%Z ~ VMB}ŠX
Z gzZLZgZ, W6*gzi
%ZMa)f » V.yZŠZ gZjîj)‚Q }~ y0ÑŠZ ̂mQ gzZ yØ°{Ã
Šc‚ gzZB. B¤]y#ÓÖÃ0ÑŠyÃ{CgzZæŠ Š¶,67)f VŠgZ
ŒÛ*gZ
IYGX
I Z *cZXØ°{gzZ¤]yÃZ@CsIZDƒñ%ZMaŠ4æ¾5k~ ŠÆÜsk BA
ÑZ¬]AgzZ´˜!f ``BF´˜̈ð Za‚ » yZBŠ¶ »Z¬{ŠHX

* 0Î%Z yM©]
IGX
Š4Y k
* ~ B0λ y÷aï*ƒ%ZMcZ•ð¢~gz
æ¾5~ ŠÆÜkZ sk
ohY*0Î~ ´˜& yZ yÐ÷aïohMVaZjî j~ y¤]y
#ÓÖ: ÃÜstHohEkZ``, B4- Š Q*Zzg, Œ'Ûg gZÇ*X0Îy
AZjîjy``Bœāuu%Z ÔMAË̯» YZzgðcZÌgB b¶X
IGX
kZa%ZM*0Î, y6* !îZeÑāŠ4Ykæ¾5~ ŠÆÜkZ sk~ B%Z»M
B}Š*zZ -! g
syæs#ÓÖÃZK×$™e,66gHX
æs#ÓÖaŹ‡ LðDÔŽC~gzZöb , Z6/Z¤xZÆDgzZ
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________95

ZO,~ ŠFæ à ¹Ãgn

pƒñ%ZM*B ŠcXæs#ÓÖa¤]*y0Œ
R,- 6 ,yfeƒñ¤]y#ÓÖ``B©]»K%ZXMgzZnZ¯``ZÆ Zjî
j, y6¯» YZzgÇV*c0Îya~dcð̂Fi gzZuZŠ ÛZëXXB
B‚ziâyA ÛZbÃ̄*DcgzZvZŠVzgZA×$ eAZ gzZ̄Z K``ZÃ
IYGX
Zjîjyu6, u]ëHgzZ½ã700ÆŒ$Û dŠ4æ¾5kŠVzÃñ™%ZM Æ
IYGX
jZaHXŠ4æ¾5kŠgzZ Vz$j eIVzÆÜ*s0Îy* ~NÃF¯Y
IX
zzg»×VXZ gzZSbŠ4Ykgæ¾5~ ŠÆÜsk* ~ B0Îy,wzZA
*g„c
Æ-î,g6¹Z뙊Z gZŠZHX
IGX
~ BZ뙊Z gZŠZ™,6%ZM*0Îy
* 0λ yŠ4Ykæ¾5~ ŠÆÜsk
- y``Zd7H*X0Îy, zZ6Îñ‰ ‚}gçÙgzZŠÃ¦*0È c*V
UðgzZaagzZ¯YZæZŠ ÛZëA%ZX*O !îÆ ¸]g*0Îy``B
Oh) xbÆicèZ™]ZÌÑqzGkZ XŠ*~ gz0Î%Z gzZ yM Æ
IGX
©]¹pÎg gZì@*XëŠ4Yk æ¾5~ ŠÆ ÜkZ skB, ZW*]Z0Î, y6
Z•ð,}æ%NE7}kZ gzZ(ÃÏÔ YZ ÔO~ ŠgzZ¯Y, R6 »°vyaXŠg
IYGX
|Š4æ¾5k~ ŠÆ Üsk
* ~ B0Îy* ic{ŠÃðgzZOOW ,7ƒXZ
* 0ÎyÃ+F Z0zgãgzZÛZ)bO™*,7kZ XZ{ Åg*z0Œ™î,g6 O
W ,ƒ*0ÎyÃZKZj*y0, Œ6*Uã™,7 ~gzZ-V.Å z]4ZiW~ Š

Æ×$™eDƒ*0Îy\gCî,g6»° )] » ‚O™*,7XZ
* 0Î~ yC ã, Š64gzZèIZ•~I²̀, z6,ZZÐ%ZME
F¤!V*0Îy!~}gÎzaœgÑqzAX
IYGX
* ~ B0ÎyÆYãaagzZŠÃ¦vy!ZŽŠ
Š4æ¾5k~ ŠÆÜsk
™@z ,X;gZЊZâ´˜V ÆŠgx+ y
%Z*M0ÎyÆ™Š,gZ6—* Z$O~ Š
IYGX
AcaZˆƒ%ZXM*0Î, y6—H*ā0ÎyŠ4æ¾5k~ ŠÆÜsk B
~ZnB*c.eÞögìXn%ZO©x*0Î, y6Z²*xZ Îc
 96________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

IYGX
*ā0Îy+ g0ÎyÆvZŠ}gZ
Z0gŠ4æ¾5kŠVzÆOhp{CÇ÷ñŽŠ÷*zZ
$j eIVzæ ÅŠ™gì÷*%Z0ÎyaZ yZ²Z,Å ]â+F ŠhAX

* 0ÎZ yj*y0Œ
ZjîjyÐzgÏZ¯``ZÆY=Ẑ* Æ0ÎyaZjî j(~yÏ
dyZ»™acZMgZÆŠ}úŠgZ/Z ¤ZƒVÆŠgxZ y·Zg tñÃ
ÛRzŠ¶ÃÅÒ * Å@XāZjîj*~ y0ÎyAQò#ÓÖ¶Z gzZK!f
uuÃOhp™}ZXϧb1996~*0ÎyƬyzÐZjî j~ y¤]y
A#ÓÖµZXs*x!WŠ: äÜkZ s#ÓÖÃtHEÎZ ̧ÑZò, R6Zm ×$
e, gzZe6gYHè¤]gzZ y*#Ó
Ö0Îy``BmŠkZ ;g :*z§b
* 0ÎyÃZjî jyТŠ]Zà” ÅÌÃWaÐZj+̀-' yAZi Z3+-e Ô
&gÑ»Xi™*z Ô̈Z ‰YA-r- V JgðgzZ¸]g
ÆÜsŠÃ¦Õià ÛRzŠb÷aï¸X
Zjîjy+ Z0gÑaZŽŠa¤]y#ÓÖ# Å¿ AgzZ¸,Ô]g ZkÔyZ

%Z gzZ kzgMaÌZ#Ï~ÑaZŽ‚ » Š*B ŠcX

¤])‚Z » y0ÑŠy``, B4ŠO*Zzg¸Ž%ZMÍÃ{gZ7ohkZ a
%ZMaÑaZŽŠ``Bg *Zzg@*Çā)‚Z {z0ÑŠyæ ~ ̂l Å}Š ŠX
9/11ˆ ÆZ # ¤]yA#Ó» ÖƒðÂ%ZM*0ÎãpZéÆ
, '@Zjî j~ yÑaZŽ- Š, V6Œ#ÓÖ¯ðŽ*~|ā0ÎyÆa
~ b )ZŸ†Z gzZjîj~ y°Z xP*x » ! )µX
* @*ë0Îya™ið#ÓÖA×$ eAZ gzZjîjyAy~aaZæZŠ
ÛZëA‚ gzZB. BÑAVA ®Z~ ŠZj+̀-' yAö * !ãÌA*X0Îy
A§sÐyZŠ»:*zñV!ZŽŠZjî jyÆZd©x*0ÎyA§s
*'@', îŒÛggZ3X2003~ZjybC+*0Î\ ãg•,6uH
u,» ~$ Š
* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________97

*zZ
g0Îy``uB6, uZjãcgKVzg−Z)baZ, KZZÐ £ò, R6Q8ƒNX

œg™iðEkZ»Ÿa%F*û0Î, y6Z²Z]âÎñ*ā0Îy ¤]yæ ÅŠ™

g@*ìām Z#ÓÖ$gz™,» yZIoh*ā0Îy+ Z0g
$j e IVz,FK M~ ŠYC*ë@*ì0ÎyaZ yZ²Z,Å]â+FŠhgzZ#èÖAX
™iðZOð ÆZ yZ²Z]â: äÜ*s0ÎZ gzZ yjî jyÆŠgxy
IYGX
©] ~>ÏaZAEŠ4æ¾5k~ ŠÆÜsk * ~ B0Î㙊,gZ6%ZMÆ
to2] ~ZŸ†HZX´nZjî jz gzZ y‰Z¨(,~ YkƒZ¸g, CZW
gzÎc*0Îyc-Z Q™ {ç-Z ; g 'q QìāëZjî j~ y
Z*LZUNVÃ÷ ` Å[Z gzZ' ëZ5ð(zÏ~ZµYes9} ÷ZXjî
jy+ Z0gŠ´˜Ô ÆvZŠ}gZñŽŠ÷Ž*ā0Îy‚ ÅY c*ußg
ŽwìX20

* 0]g ̧Du©]gzZXò
¸]ga§z V~ZÆ , '2001YÃgzZ~ ‹Šc Š2001YÃa
ZaZ]u* gc4Š/ c ¤~ ŠŒÛgZŠïƒñZK*à `¯0Îãu6, ua¾
HgzZ̈Z !†YÃŽC~£ŠxÆ;,6‡ * Š ŠcX¸gC#ÓÖgzZZc*a
Ykg IX
* 0ÎyÆÜ-Z s Q±,6Z"zÑqzH*ā0ÎZ » yØ°{gzZŠ4 æ¾5Š¡V
IYGX
``Bv*Zzg÷@*XāÎZ ̧ÑZ', òZŠ~gÃ*ā }™ b‡0ÎyÊ4æ¾5kŠ
OŒÛgZ}ŠZ gzŹ‡ jðß]gQw* Ð+à ̂,Y{ZZVDƒñ¸]ga
IX
~$w eIZiW~ Š-'Å Q Ê4Ykgæ¾5-'Š
ŒqÛ*gZ eQÝ
Šc%Z gzZ XO×$

™aÃÅÒ Aāæs#ÓÖÃ*0~ Œ, ~p66g™}X¸kZ ]g

IYGX
~Ë-u »J[x%ZX;gMa©HgzZa·~Ê4æ¾5kŠ°ŒÛgZ
*Šc%ZOgzZ¸g\CgC *!îÆ æs#ÓÖa©HgzZa·~,6
 98________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

* 0~Î-'ð QQt(gzZ/ôA]»wZi ,]Z6Ãg¿YñÏX$j e

IVz°» Å ®ZŠ/ ¤ëgH˜ gzZ~ Š¡VÆ J»ZîÛß™Š X æs
#Ó˜ » Ö~ Š¡VÆkZ¿ÃK ¶:¯aÆkZ¿*0Îã
(+ZâÔVâC+gzZuxZatŒÛ*gZŠcZ gzZÐ,6-ZQ~p,- gzZRyŒ
IYGX
HŠa'Z5ð(gzZÏÚ~ ø*0ÎycZ•ðZëgë@*ìŠ4æ¾5k~ Š
ÆÜsk Baæs#ÓÖÃ,6Zßñà * UcX
2002~%ZMgzZÎZ ̧ÑZ*UæƬyz*0ÎgzZ y¸]ga ZKZKZ
¯``ZuuVzÐ:ZšðZ gzZS-Z b QŽC~k » B{çTÞH ŠX
* !) bbÃYìZè ðZ™]ZÆ)gfi™acæ‹Zz gzZ sðÆ Šgxy2004~Z·
Zg tñaZƒz , zZÐèZ™-Z » ]Z Q ŸŠgzÑqz
ƒkZ XZŠyZgzŠZâ´˜VÆŠgxy©] ~4~W* @XëtpÎgZ©]
, Š*k$U*0
"7ƒñgzZ2007~õMZÝögzZ2008~}ŠÃVa -Z
%qû*Q0ÎgzZ y¸]gÆ©] ~>ÏaZAz , XZЊZâV ˜' ÆŠgxyè
Z™]ZÊ؂ » ~gZO™*,7XZ21

u ``B©]
IX
~ Bu*zZ g0ÎyaZZŽ;]gzZ]»øÆ
kg
æ¾5~ ŠÆÜsk
Š4Y

¯,Y6Z§hVÐ%ZM``BZK×$ » eZÖgHXuZK5*0ŒÃ
ð́‡gzZÎZ ̧ÑZò, R6zguƒaZa=pVAzg~ ÝZa™C„g²
* 0Îy*0%Z kMBŠ¶ ``{zÃðZg37ohXk * ~ B0λ y
%ZM``B¬,yz6uÃÃðnZ‹Z7ohX1*0Î%Z ~ ȳZ O``Zñ ÅŽŠÏ
uc„œt@*X;gëu*0ÎyÆQæ à ]ÑÃgn pƒñ
ZnBõMHZ gzZSbÐyZŠZâ´˜VÆ©],6Ãð, t Z7,: WXZ

* 0Îy¹- 7~eÏ-'I QÃNwz™~uc¹*$U "

* 0Îy{ Åg*z0Œ ÆZZŠ-Z » gZzQ){̂,Y(Y1947DY2016_________________________99

X; g2003~*0Îy,FÎ-'y Q ÆgEÃ Ã~Z gzZ Zg2004~*0Îy

IX
gzZì¯æVa¹- 8~ "ßZ-ZŠ Š4Ykgæ¾5~ ŠAœāwÌXkZœā
¯YwÐ]!*tZãƒCì*ā0Îã#ÓÖu AkZpZéÃJw™C ìā¹-
8~eÏ-'I Q »HYñZ # èIZ•IVzaì
* !°Vz̈Z ÃZHÂæs#ÓÖa¹¢yZÆÜs¯» YZggðÑ Åw »KZ§Zz
yZ]u- Å W/~y
~š¶X
, 6,ZmæsA#Ó» Öƒâ* Æ0Î(~yÏ'OµXMV
IX
Šæ¾5~ ŠÌsk
a4Ykg ~ B%ZMA×$ eÂYg¿pB. BuÆ
B©]ÃÌL™aà ÅlAXŠZâV” VÆŠgxyDpÔ YZ ÔO~ ŠgzZŠÃ
¦ ¬',yzŒÛgzZ ;g gZŠZâVÆŠgx́‡ yðgzZÎZ ̧ÑZò Zñ,g6ì
~ ]ÑögzZ7+ M‡ì/X„g Z¤%ZM¸]gÃZO~ ŠgzZŠÃ¦
jZaТO¯aÃÅl ™„g¶ÂuC*~ˆÙ0Îyæ ÅŠ™g ohXñŽŠ {Š
~gzŠZâ´˜V ÆŠgxyÜZe°i,FªCµ1, V6»xY~g ì~ TÐ ƒ
-ÐZë/µ*u0ÎZ yO~ Š» ~gZ@Zg/µìX22
TÐ~w``kZAZO~ ŠQª -+ w$Yñ ÏX

j!Z]Y
(Islamabad:Foreign Office Year Book 2012-2013,Government of Pakistan .1
Ministry of Foreign Affairs, 2013), p. ix.
(London:Pakistan's Defense Policy 1947-58,Pervaiz Iqbal Cheema .2
Macmillan Press, 1990), pp. 28-32.
Lahore: Pakistan Institute of Legislative Hasan-Askari Rizvi, "Pakistan's .3
foreign policy: An overview 1947-2004.".PILDAT Briefing Paper
Development and Transparency, 2004, p. 11.
In Search of Peace and Security: Forty Years of,.(Karachi: Royal Book .4
Company, 1990), Rais Ahmad Khan, edPakistan-United States Relations
p. 31.
Pakistan Foreign Policy: An Historical,SM Burke and Lawrence Ziring .5
100________________________________________@*CgõZp, ï LG¢EZ'ÆDY2016âY2017ag

(Karachi: Oxford University Press, 1994), pp. 164-170.Analysis

Pakistan Foreign Policy 1947-2005: A Concise History (Karachi: Oxford SM .6
Burke and Lawrence Ziring, 201-218. For details see Abdul Sattar,
University Press, 2007), pp. 53-66.
Pervaiz Iqbal Cheema, pp. 155. .7
Mohammad Ayub Khan, Friends not Masters: A Political Autobiography .8
(Islamabad: Mr. Books, 2006), pp. 164-166.
Hasan-Askari Rizvi, pp. 14-16. .9
Rias Ahmad Khan, pp. 43-45. . 10
Hasan-Askari Rizvi, p. 17. . 11
self-reliance and vivification of integrity", Pakistan Journal of Social . 12
Omer Farooq Zain, Zufi Bhutto's Foreign Policy: Vocalization for
Sciences, vol. 32, no. 2 (2012), pp. 429-430.
Ibid, 131-133. Also see Abdul Sattar, pp. 145-149. . 13
US-Pakistan Relationship: Soviet Invasion of Afghanistan,AZ Hilali . 14
(USA: Ashgate Publishers, 2005), pp. 118-130.
Hasan-Askari Rizvi, pp. 19-20. . 15
Amendment and Pakistan's Security Concerns", Pakistan Horizon, vol. 47, . 16
Abdul Sattar, pp. 225-226. See also Tehmina Mahmood, "Pressler
no. 4 (October 1994), pp. 101-105.
Pervaiz Iqbal Cheema, "Black laws for Kashmiris", The News, March 30, . 17
. 2002

Naseem Ahmed, "Pakistan Taliban Policy 1994-1999", The Dialogue vii, . 18

no. 1 (January-March 2002): pp. 82-95.
Repercussions for Pakistan," Pakistan Journal of History and Culture . 19
xxxiii , For detail see Fazal Rabbi, "US-led War on Terrorism and its
no. 2 (July-December 2012): pp. 71-90
Ibid, 81-82. See also Kamal Matinuddin, "Post 9/11 Afghanistan", South . 20
Asia Journal Issue 3 (January-March 2004), pp. 108.
Khurshid Mehmood Kasuri, "Pakistan's Foreign Policy", Pakistan Horizon . 21
Vol. 58, no. 3 (July 2005), pp. 48. 50.
counter-terrorism”, http://issi.org.pk/wp-content/uploads/2014/06/13794792 . 22
Ras hi d Ahme d Kh an , “P ak is ta n and Ch in a : Coop erat ion in
13_96964375.pdf (accessed 25.3.2016).

///

View publication stats