Professional Documents
Culture Documents
Glossary of Terms - 20 Feb 2012 Full Colour
Glossary of Terms - 20 Feb 2012 Full Colour
GLOSSARY OF TERMS
词语汇集
Preface
A great deal of thought and hard work went into the preparation of this
Glossary of Terms and after 6 months of painstaking efforts, the real estate
industry is ready to welcome its first edition.
14 February 2012
Message from
the Council for Estate Agencies (CEA)
A
1 Abandonment 放弃租约
3 Abide by / to abide by 遵守
8 Abut 连接
10 Acceptance 接纳 / 接受
13 Access road 支路
15 Accession 商业或工业附属物从租户转移给业主
18 Accommodation 住所 / 居所
19 Accord 合法替代先前合约
20 Account 帐户/ 帐目
22 Accountability 有责任交代
26 Accrue 累计利息制
32 Accurate 准确
33 Acknowledgements 认证书
37 Acre 英亩
40 Act of God 天灾
41 Action 诉讼 / 法律行动
取权或留置权
44 Activity / Activities 活动
56 Address 地址 / 住址
60 Adjourn 延期 / 押后 (会议或听审日期)
61 Adjudication / Adjudge 裁决
64 Adjudicator 审裁员
67 Adjuster 核算人
69 Administer 管理 / 管制 / 实施
74 Admonish / admonition 训诫 / 斥责
81 Advertising 宣传
83 Advice 忠告 / 劝告
88 Affidavit 供词 / 宣誓口供
89 Affirm / Affirmation 确证 / 宣誓
90 Affix 加盖 / 张贴 / 钉上 / 附加上
106 Agreement 协议 / 合约
121 Alley 后巷 / 小巷
143 Annexure 附录
144 Annoyance 滋扰 / 烦扰
151 Anticipation 期待
166 Apportion 分割 / 分润 / 分配
181 Arbitration 仲裁
184 Area 面积
192 Ascertain 求证 / 确定 / 查明
195 Assent 允许 / 同意
201 Assessment 估价
203 Asset 资产
217 Assume 假定 / 接受 / 承担 / 担任
220 Assurance 保证 / 保险
221 Atrium 中庭 / 正厅 / 门廊
223 Attached to 附连 / 附于
233 Authorisation 授权
234 Authorise 授权
243 Award 判给 / 裁决 / 偿金
244 Awning 凉篷
B
245 Back office 后勤办公室
249 Balance 余额
254 Balcony 阳台
266 Bankruptcy 破产
282 Bathroom 浴室
284 Beam 横粱
286 Bearing 方位 / 负荷
287 Bedroom 睡房 / 卧室
294 Benefit 利益
295 Bequeath 遗赠
296 Bequest 遗赠
300 Bid 叫价 / 出价 / 投标
321 Bond 债券 / 国债
332 Brand 品牌 / 商标 / 品质
390 Buyer 买方
397 By descent 继承
C
401 Cabinet 衣柜 / 橱柜
414 Capital 资本 / 资金
435 Carriageway 车道
458 Cemetery 坟场
472 Certify 核证
481 Charges 收费
491 Church 教堂
505 Claim 申索
515 Client 客户
518 Clinic 诊所
541 Commission 佣金
564 Compensation 补偿 / 赔偿
565 Competency 胜任 / 能力 / 称职
573 Complaint 投诉
578 Compliance 符合 / 遵守
581 Compromise 妥协 / 损害 / 危及
603 Conduct 行为
605 Confer 授予
608 Conflict 冲突
614 Consent 同意
623 Constitute 造成 / 形成
629 Consultant 顾问
639 Contract 合约 / 契约 / 合同
656 Contravene 违反
662 Convention 公约 / 会议 / 惯例 / 常规
668 Convey 转让
679 Copy 副本
686 Correspondence 信件
687 Corridor 走廊
695 Costs 成本 / 费用 / 讼费
704 Countersigning 副签
707 Courtyard 天井 / 庭院
708 Covenant 契诺
739 Criterion 标准 / 准则
754 Custody 保管
755 Custom 风俗 / 习俗
756 Customer 顾客 / 客户
D
763 Damage 损害 / 损坏 / 损失
765 Data 数据 / 资料
771 Dealing 交易 / 交涉
775 Debt 债务
782 Deceased 死者 / 去世
785 Declaration 申报 / 声明 / 宣布
792 Decree 庭令
796 Deed 契约
813 Deface 毁损
824 Deficiency 差价 / 不足
825 Definition 定义
828 Delegation 转授
830 Deliver 交付 / 提交 / 交屋
837 Demography 人口
838 Demolition 拆除 / 拆卸
843 Description 说明 / 叙述 / 种类 / 描绘
844 Design 设计
847 Designation 称为 / 名称 / 称衔
851 Determination 决定 / 裁定 / 终止
855 Detriment 伤害 / 不利
864 Devise 遗赠
866 Dialect 方言
869 Differentiate 区别 / 区分
871 Digest 摘要
873 Diligence 勤奋 / 尽责
874 Diminish 减损 / 减少
893 Disclosure 披露 / 阐明
900 Discrimination 歧视 / 鉴别
902 Dismissal 解雇
903 Disparage 贬低
904 Display 展示
906 Dispose of 卖掉 / 脱手
919 Districts 区域 / 分区
920 Disturbance 干扰 / 打扰
924 Divorce 离婚
941 Driveway 车道
E
958 Early redemption 提早清还贷款 / 提早赎回
976 Effluent 废水 / 污水
998 Employee 雇员
999 Employer 雇主
1011 Enforce 执行 / 强制
1016 Enjoy 享用 / 使用
1019 Entity 实体 / 单位
1020 Entry 入口 / 进入
1042 Error 误差 / 错误
1110 Expert 专家
1111 Expertise 专长
F
1134 Façade 建筑物的正面与外观
1135 Facebook 面簿
1136 Facility 设施 / 设备
1137 Factor 因素
1152 Fence 篱笆 / 围墙
1158 Fidelity 忠诚
1159 Fiduciary 信托
1218 Floor 楼层 / 楼面
1228 Flyer 传单
1231 Font 字形
1281 Funding 融资 / 筹款
1285 Furtherance 助长 / 促进 / 推动
G
1288 Gain 卖出价在还清欠款后所得收益
1293 Garage 车房
1306 Gender 性别
1328 Goodwill 善意 / 诚意
1356 Guarantee 担保 / 保证
H
1360 Habendum Clause 在租约中说明租约何时正式开始的条款
1364 Harassment 骚扰
1365 Harbour 海港 / 窝藏
1374 Hearing 聆汛 / 审讯
1378 Hedge 保值 / 对冲
1400 Hinder 防碍 / 阻挠 / 阻碍
1412 Hospital 医院
I
1426 Identification 识别
1434 Illustration 说明 / 事例
1436 Immovable 不动
1456 Improvements 同上
1463 In force 有效 / 现行
1464 In furtherance 助长 / 促进 / 推动
1470 In substance 其实
1476 Incentive 奖励
1482 Income 入息 / 收入 / 收益
1491 Incurred 招致
1499 Index 指标
1503 Individual 个别 / 个人
1507 Induce 诱导 / 诱使
1525 Initial 简签
1539 Inquiry 研讯 / 调查
1540 Insert 插进 / 写进
1543 Inspect 视察 / 审视
1563 Integrity 诚实 / 正直
1567 Intent 意图
1569 Interest 权益 / 利益 / 利息
1595 Intimidation 恐吓
1597 Invalid 失效
1600 Investigation 调查
1610 Invoice 发票
1616 Issue 发出 / 签发
J
1617 Joint account 联名户口
K
1636 Keep proper accounts 备存妥善的帐目
1640 Kitchen 厨房
L
1643 Land 土地 / 地产
urban areas
1677 Landlord 业主 / 地主 / 房东
1694 Laundry 洗衣
1699 Lawsuit 官司 / 诉讼
1702 Lease 租契 / 租约 / 租赁
1715 Leasing 租赁
1749 Let 出租
1760 Letterhead 信笺
1761 Letting 出租
1764 Levy 抽润
1778 Lift 电梯
1790 Liquidation 清盘
1799 Litigation 诉讼
1810 Lobby 大堂
1817 Logo 标志
1820 Long-term 长期 / 长远
M
1828 Magistrate 地方法院的推事
1835 Maintenance 维修 / 保养
1856 Manager 经理
1859 Manoeuvre 行动 / 动作
1880 Marketing 行销
1903 Measure 政策 / 策略
装修费 / 先取权或留置权
1905 Mechanism 机制
1906 Media 传媒 / 媒体
1911 Mediation 调停 / 调解
1957 Moneylending 放贷
N
1989 Natural justice 公正 / 道义
1993 Negligence 疏忽
1999 Negotiation 商议 / 谈判 / 磋商
2011 Next-of-kin 至亲
2015 Nominate 提名
2043 Notepapers 便笺
2056 Notify 通知 / 申报
2058 Notwithstanding 即使
O
2065 Oath 誓言 / 宣誓
2066 Objection 反对 / 异议
2070 Obligation 责任 / 负担 / 契约 / 债务 / 承诺
2073 Observe 遵守
2078 Occupation 占用 / 同住 / 职业
2082 Offence 罪行
2083 Offer 出价 / 提出
2106 Opinion 意见
2127 Orphans 孤儿
2132 Outgoings 开支
2133 Outlay 费用 / 花费 / 支出
2137 Outlook 形态 / 状况 / 展望
2151 Over-state 夸张
P
2158 Paddling pool 戏水池
2167 Parliament 国会
2169 Partial 部分
2174 Partition 分划 / 分隔
2184 Passageway 通道
2189 Pavilion 凉亭
2194 Penalty 刑罚 / 处罚
2201 Perform 履行 / 执行
2225 Pier 码头
2229 Plaintiff 原告
2235 Platform 月台 / 平台
2251 Portion 部分
2257 Poster 海报
2271 Precinct 范围 / 邻区 / 邻里
2274 Preference 偏爱
2297 Preserve 保存 / 保留
2320 prior 之前
2340 Privilege 特权
2348 Procedure 程序 / 步骤 / 手续
2350 Procure 取得 / 促致 / 获取
2351 Produce 交出 / 出示 / 生产
2355 Profession 专业
2363 Profit 收益 / 利润
2368 Prohibit 禁止 / 禁制
2371 Promise 承诺
2374 Promote 促进 / 推广
2375 Promulgate 公布 / 散播
2401 Proposal 建议
2409 Prove 证明
2410 Provision 条文 / 条款
Q
2446 Qualified certificate 外国房屋发展商在我国买地所需获得特别准许证
2451 Quality 质量
2454 Quantity 数量
2456 Quantum 数额
R
2467 Railing 栏杆
2475 Rates 利率
2477 Ratio 比例
2505 Rebate 回扣
2506 Rebuild 重建
2508 Receipt 收据
2516 Recommendation 提议 / 推荐
2517 Reconstruction 重整 / 重建 / 重组
2520 Recover 收回 / 追讨
2528 Redemption 赎回
2541 Regime 制度
2542 Region 地区 / 区域
project sales)
2565 Regulate 管制 / 整顿
2566 Regulation 规则 / 条例 / 法规
2572 Relative 亲属
2573 Release 免除 / 解除 / 发还
2578 Reliance 依赖 / 依据
2579 Relief 解除 / 救济 / 扶助
2584 Remedy 补救 / 补偿 / 纠正 / 赔偿
2587 Remorse 后悔
2595 Remuneration 报酬 / 酬劳
2596 Rendered by 给与 / 表示
2607 Rent 租金
2615 Rental 租金
2628 Repeal 撤销 / 废除
2629 Replacement 代替
2636 Reprimand 谴责
2639 Reputation 名声 / 声誉
2671 Resolution 决议
2677 Restrain 约束 / 制止
2679 Restriction 限制 / 约束
2690 Revenue 税收 / 收入
2695 Revert 回归 / 归还
2702 Right 权力
2731 Risk 风险
2734 Roof 屋顶 / 天台
S
2745 S Pass (Immigration) 由移民厅所发给的行政人员与管理人员准证
2746 Safeguard 保护
2765 Sanction 裁定
2768 Scaffolding 棚架
2773 Schedule 附表 / 目录
2777 Seal 盖章 / 印章
2786 Security 保证 / 抵押
2804 Serve 送达 / 服务
2818 Set-off 抵消 / 抵偿
2830 Shareholder 股东
2839 Shophouse 店屋
2844 Shortfall 落差 / 不足 / 欠缺 / 差额
2890 Socket 插座
2899 Solicit 乞求 / 要求
2916 Spouse 配偶
2918 Spread 利差
2926 Staircase 楼梯
2948 Statement 陈述 / 声明 / 报表 / 结单
2953 Statute 法规
2968 Stipulation 规定
2994 Sub-contract 转包
3004 Sub-purchase 转购
3020 Substitute 代替 / 取代
3027 Subtract 减去
3036 Suit 讼案 / 起诉
3037 Suite 套房
3040 Supersede 取代
T
3067 Tabulate / tabulation / table 制成表格或览表 / 览表
3071 Tax 税项
(TOP)
3089 Tenancy 租赁
3098 Tender 投标
3103 Term 时间 / 期限
3108 Terminal 总站 / 终站 / 码头
3115 Terrace 平台 / 露台 / 台阶
3117 Territories 领域 / 地区
3120 Testament 遗嘱
3125 Thereabout 左右 / 大概
3173 Transfer 转让
3182 Trust 信托
U
3194 Unauthorized building 违例建筑物 / 建筑物
3207 Under-let 分租 / 转租
3225 Unit 单位
3248 Upgrade 提升
V
3273 Vacancy 空置着的屋子 / 市场出现待售或待租的屋子
3279 Valid 有效
3283 Valuation 估价
3289 Value 价值
3293 Vanish 消失
3299 Vary 更改 / 修改
3302 Vendor 卖方
3307 Veranda 走廊
3309 Verify 核实
3318 View 景色 / 风景
3321 Void 无效
W
3329 Wage 薪金
3349 Watercourse 水道
3351 Waterway 水道
3354 Website 网页
3361 Will 遗嘱
3364 Winding up 清盘
3368 Wiring 电线 / 线路
3370 Withhold 预扣
Y
3396 Year of Assessment (YA) 估价年度
Z
3401 Zero-rated supplies (GST) 零巴仙消费税