Republic of the Philippines

CAPIZ STATE UNIVERSITY

Fuentes Drive, Roxas City, Capiz, Philippines
Tel. No. (036) 6214-578 fax No. (036) 6214-578
website: www.capsu.edu.ph email address: roxas@capsu.edu.ph

GEE 104 – Foreign Language

Chiuco, Alain Mark M.

Ellan, Erica E.
Members
Julie Anne Arabia
Course Facilitator

HANGUL
“Aegyo”
(English Translation)

Alain: Going somewhere? Alain: She's so annoying.

Erica: A classmate’s wedding. How do I Erica: Wait for me!
look? Do I look like a career
Alain: Hey, you must like this bag. You're
woman? Does it scream "I'm doing
still carrying it.
very well?"
Erica: Yes, it's super convenient.
Alain: You're like an Australopithecus.
Alain: Do you want another if a new one
Erica: What?
comes out?
Alain: I witness evolution on a daily basis Erica: Will you buy Erica another bag?
thanks to you. Btw, how can you
Alain: Stop it. I said stop it! Stop it!
change so quickly in an hour?
Erica: How can you put a choke hold on a
Erica: Do I look that pretty?
woman?!
Alain: Don't try to act pretty. I haven't
eaten yet.
Erica: I'm annoying if I act pretty, right?
It's such a dilemma. I'm not acting
pretty; I was born pretty.

Alain: I can hit a woman.

Erica: But people say I'm acting pretty, so
it's hard for Erica.
Accredited: Accrediting Agency of Chartered Colleges and Universities of the Philippines (AACCUP)
Member: Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC)
Agricultural Colleges Association of the Philippines (ACAP)
 Republic of the Philippines
CAPIZ STATE UNIVERSITY
Fuentes Drive, Roxas City, Capiz, Philippines
Tel. No. (036) 6214-578 fax No. (036) 6214-578
website: www.capsu.edu.ph email address: roxas@capsu.edu.ph

HANGUL
“Aegyo”
(Romanized Hangul)

Alain: Eodiga neo?

Erica: Dong-geubsaeng g-yeolhonsig naemoseub eottae?

Alain: Oseuteurallotekeuseu agya.

Erica: Mwo?

Alain: Naneun dangsin deogbun-e maeil jinhwaleul moggyeoghabnida. Eodi han sigan ane
saram-i geureohke ippeunya??
Erica: Geurokhe ippeunya?

Alain: Yeppeun cheok hajimara na, binsug-ida.

Erica: Na ippeun cheoggam jaeil sugeunlanadah. Geunde nado jinjja geunlanhada. Naneun
yeppeun cheok haneun ge anira. Geunyang yeppeuge tae-eo nan geonde

Alain: Na yeoja chilsuissda.

Erica: Geugoreul namdeuri-mak makippeun cheok haneun gorago geunikkaneun, Erica-do
himdeuro.

Alain: Ahh, stresseu bada.

Erica: Gat-i ga!

Alain: Ya, geunde neo i baek-i jom mam-e deunaboda? Jal deugo danine.
Erica: O! eomchong pyeonhae.

Alain: Eottohke oppaga sinsang na-omyeon tto hana sajwo?

Erica: Oppaga Erica hante gabangeul tto tto sajul geo-eyo?

Alain: Gaeumanharago. Geumanharago jom! Geumanhae!

Erica: Eotteohge yeojaleul jilsigsikil su issni??!

Accredited: Accrediting Agency of Chartered Colleges and Universities of the Philippines (AACCUP)
Member: Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC)
Agricultural Colleges Association of the Philippines (ACAP)
 Republic of the Philippines
CAPIZ STATE UNIVERSITY
Fuentes Drive, Roxas City, Capiz, Philippines
Tel. No. (036) 6214-578 fax No. (036) 6214-578
website: www.capsu.edu.ph email address: roxas@capsu.edu.ph

Accredited: Accrediting Agency of Chartered Colleges and Universities of the Philippines (AACCUP)
Member: Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC)
Agricultural Colleges Association of the Philippines (ACAP)