،‫ ﺗﺮى ﺑﻬﺎ أوﺿﺢ وﺗﺤﺲ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬،‫ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻨﻚ‬،‫اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم

ﻓﻘﻂ‬

URVAN ً
‫ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ‬- ‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴــﺎن إﻟﻰ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‬.‫ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻚ‬ ً
‫وأﺣﻴﺎﻧــﺎ ﺗﻘــﻮم ﻫﻲ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬
ً
،‫ﺗﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣﻌــﻚ‬
.‫إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﺛﺎرة‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension of
you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes even for you.
Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s safer, more
sustainable, and exciting.

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
ً
:‫ اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬.‫ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻼﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫ أﺳﺴﻨﺎ‬،‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ رﺿﻰ اﻟﻌﻤﻼء‬
.‫ اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﻜﻮاك‬:١ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
:‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬،+٩٧١ ٤ ٦٠٠٥٤٦٦٦٦ ‫ ﻫﺎﺗﻒ‬،‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء‬،‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻮى‬:٢ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
customercare@nissan-me.ae

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
/NissanME /NissanME /NissanMiddleEast @nissanmiddleeast 2020
 ‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻚ؟‬ No doubt, the new Nissan NV350 Urvan, with its sleek
distinctive styling, is going to shine for you. Whether your
ً ‫ﺗﺄﻟ‬
‫ﻘﺎ ﻋﻠﻰ‬ ّ ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﻀﻔﻲ‬NV350 ‫ﻻ ﺷﻚ ﺑﺄن ﻧﻴﺴﺎن أورﻓﺎن‬
‫ وﺳﻮاء أﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺻﻐﻴﺮة أم‬.‫أﻋﻤﺎﻟﻚ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬
ً
.‫ ﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷداء ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬،‫ﻛﻠﻴﺎ‬ ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬NV350 ‫إﻟﻴﻚ أورﻓﺎن‬ needs call for a microbus or a van, the new NV350 Urvan
has the capacity, the comfort and the fuel-efficiency that
‫ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻨﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة‬NV350 ‫ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻓﻲ أورﻓﺎن‬،‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﺎن‬
‫ وأداﺋﻬﺎ‬،‫ وراﺣﺘﻬﺎ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬،‫ وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬،‫أﻋﻤﺎﻟﻚ‬
you are seeking in a business vehicle. What’s more, the ‫ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻣﻮدﻳﻼت‬،‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬.‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
Ready to power up your business? new Wide Long Body models support a greater number
of model variations for a range of business needs.
ً
‫ﻋﺪدا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻋﺮﻳﻀﺔ‬
.‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت أﻋﻤﺎﻟﻚ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
The all-new NV350 URVAN delivers with style. Nissan. Innovation That Excites. .‫ إﺑﺪاعٌ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎس‬.‫ﻧﻴﺴﺎن‬

.‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‬
Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer. 3-2
 ١ ٢ ٣

MICROBUS ‫ﻣﺎﻳﻜﺮوﺑﺎص‬
ً
.‫أﻫﻼ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ؟ ازدﺣﺎم ﺷﺪﻳﺪ؟‬ .‫ وﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت واﻟﺮﺣﻼت‬،‫ وزﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬،‫ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﺰود اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت آﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬١

.‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻛﻞ ﺳﺒﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ﻛﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰك وﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺘﻚ‬ (‫ )اﺧﺘﻴﺎري‬.‫ ﻧﻈﺎم دﺧﻮل اﻟﺴﻴﺎرة دون ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻊ زر إﻧﺬار‬٢
.‫ ﻣﻞ وﺗﻤﺘﺎز ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻤﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﺮودة اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬٥٠٠ ‫ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻌﺒﻮﺗﻴﻦ ﺣﺠﻢ‬٣

Long trip? Heavy traffic? No problem.

This cabin is designed with convenience in mind, to keep you focused and comfortable. 1 Multi functional display provides the driver with real-time fuel efficiency information, indicating shift timing, as well
as odometer and trip metre data.
2 Keyless entry system with alarm button (Optional).
3 Lower centre tray holds two - 500ml drink bottles and features a vent from the air conditioner to help keep drinks cool.

.‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‬
Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer. 5-4
‫‪VAN‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﺎن‬ ‫‪1a‬‬ ‫‪1b‬‬

‫‪1c‬‬ ‫‪1d‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ ١‬راﺣﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫وﻋﺮﺿﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻻ‬ ‫أ‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺿﻌﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺰﻻﻗﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﻨﺒﻚ اﻟﺘﻌﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ وﺟﻮد ﻣﻘﺒﺾ ووﺳﺎدة وﻣﺘﺴﻊ أﻛﺒﺮ ﻟﺮﻛﺒﺘﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ واﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﺴﻌﺎ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻮﺳﻄﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫أﻏﺮاض إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1 More comfortable for the driver‬‬

‫ﺣﻤﻮﻟﺔ أﻛﺜﺮ‪ .‬راﺣﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫‪a. It’s possible to tilt the steering column and slide‬‬
‫‪the seat into the ideal position to avoid fatigue.‬‬
‫اﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‪ ،‬وراﺣﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬واﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺮﻛﺒﺔ أورﻓﺎن ‪.NV350‬‬
‫وﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮدﻳﻼت ﺧﻴﺎرات أﻛﺜﺮ ﻟﺘﻨﺘﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫‪b. More knee space and a helpful grip and pad make‬‬
‫‪it easy to get in and out.‬‬

‫‪Space for cargo. Space for comfort.‬‬ ‫‪2 Seat back console with lid has room for storing‬‬
‫‪additional items.‬‬
‫‪Space, driver comfort and utility are the key attributes of the NV350 Urvan.‬‬
‫‪The wide line-up offers an even greater selection of variations to meet your needs.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪7-6‬‬
 .‫ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬.‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‬
ً
‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ً
‫ﻣﺘﺴﻌﺎ‬ ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬NV350 ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻧﻴﺴﺎن أورﻓﺎن‬
‫ وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺮاﻋﺎة أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ‬.‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬
.‫ﻳﻮﻓﺮ أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ذي اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻟﻌﺮﻳﺾ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺘﺴﻊ‬
ً
.‫ﻫﺎﺋﻼ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ً
‫ﺣﻴﺰا‬ ‫ ﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮ‬،‫ ﻣﻠﻢ‬١٨٥ ‫اﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻌﺮض إﺿﺎﻓﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬

Don’t worry, everything will fit.

The new NV350 Urvan provides expanded cargo space
for easy loading and unloading. Every detail has been
improved for optimum convenience and functionality.
The new Wide Long Body model cargo space is 185 mm
wider, which makes for superior load capacity.

Standard Body / ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ Long Body / ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ‬ Wide Long Body / ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ وﻋﺮﻳﺾ‬
Standard Roof / ‫ﺳﻘﻒ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ High Roof / ‫ﻋﺎل‬
ٍ ‫ﺳﻘﻒ‬
Cargo Area Height / ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ 1350MM 1645MM 1645MM
Opening Height / ‫ارﺗﻔﺎع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ 1275MM 1565MM 1565MM
Cargo Area Width / ‫ﻋﺮض ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ 1545MM 1545MM 1730MM
Opening Width / ‫ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ 1370MM 1370MM 1555MM
Cargo Area Depth / ‫ﻋﻤﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ 2865MM 3250MM 3250MM

1 6 passenger models 4 Flat wheelhouse ‫ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬٤ ‫ رﻛﺎب‬٦ ‫ ﻣﻮدﻳﻞ‬١

The rear seat can be folded up to create
a more versatile cargo space.
2 Rear air conditioning
Keeps cargo area cool.
3 Utility nuts on luggage side panel
Interior side panels have embedded mounting nuts for
attaching hooks, shelves or other fittings.
Makes the cargo area more useful and convenient.
5 Wider side panel
Cargo space has been extended between the slide
door and the rear for more utility.
6 Luggage lamps
Illuminate the entire luggage and tailgate areas for
easy loading and unloading.
.‫ﺗﻌﺰز ﺣﺠﺮة اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﺗﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻹﺿﻔﺎء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
ً .‫اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺴﻊ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ ﻣﻨﺼﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬٥
‫ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﺠﺮة اﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ وﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاﺋـﻲ ﻓﻲ اﻟـﺨﻠﻒ‬٢
.‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﻤﻼءﻣﺔ‬ .‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺣﺠﺮة اﻷﻣﺘﻌﺔ‬٦ ‫ ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬٣
‫ﺗﻀﻲء ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺠﺮة اﻷﻣﺘﻌﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
.‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ .‫ أو ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‬،‫ أو رﻓﻮف‬،‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺧﻄﺎﻓﺎت‬

.‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‬
Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer. 9-8
PERFORMANCE ‫اﻷداء‬
‫ ﻟﺘﺮ ﻣﺰود ﺑﻌﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي‬٢٫٥ ‫ ﺳﻌﺔ‬YD25DDTi ‫ﻣﺤﺮك‬
YD25DDTi 2.5litre DOHC Direct Injection 16 Valve ً
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ١٦‫ﻣﺰدوج و‬

‫ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬٣٢٠٠ / (‫ ﺣﺼﺎن‬١٢٩) ‫ ﻛﻴﻠﻮ واط‬٩٥ :‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى‬

Max. power: 95kW(129PS)/3200 rpm
120
‫ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬٢٠٠٠ - ١٤٠٠ / (‫م‬-‫ ﻛﺞ‬٣٦٫٣) ‫ﻣﺘﺮ‬.‫ ﻧﻴﻮﺗﻦ‬٣٥٦ :‫اﻟﻌﺰم اﻷﻗﺼﻰ‬
POWER
100
Max. torque: 356Nm(36.3kg-m)/2000-1400 rpm

TORQUE (NM) / (.‫م‬.‫اﻟﻌﺰم )ن‬

POWER (KW) / (.‫و‬.‫اﻟﻘﻮة )ك‬
400
80
300
‫ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن واﻟﻤﺰود ﺑﻤﺒﺮّد‬YD25DDTi ‫ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل ﺗﻮرﺑﻮ‬ 60
ً
‫ ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄداء ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺴﺎرع اﻟﻤﺬﻫﻞ‬،‫ﻋﺰﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻪ‬ 200
40 TORQUE
.‫واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮاﺋﻊ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬ 100
20
Nissan’s YD25DDTi turbo diesel engine with intercooler
0
delivers class-leading torque output for superior 1000 1800 2600 3400 4200

acceleration and fuel economy. (.‫د‬.‫ﺳﺮﻋﺔ دوران اﻟﻤﺤﺮك )د‬

ENGINE SPEED (RPM)

ً
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ‬ ١٦‫ ﻟﺘﺮ ﻣﺰود ﺑﻌﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي ﻣﺰدوج و‬٢٫٥ ‫ ﺳﻌﺔ‬QR25DE ‫ﻣﺤﺮك ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
QR25DE 2.5litre DOHC Gasoline Engine 16 Valve

‫ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬٥٦٠٠ / (‫ ﺣﺼﺎن‬١٤٧) ‫ ﻛﻴﻠﻮ واط‬١٠٨ :‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى‬

Max. power: 108kW(147PS)/5600rpm 120
POWER

‫ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬٤٤٠٠ / (‫م‬-‫ ﻛﺞ‬٢١٫٧) ‫ﻣﺘﺮ‬.‫ ﻧﻴﻮﺗﻦ‬٢١٣ :‫اﻟﻌﺰم اﻷﻗﺼﻰ‬ 100 240

TORQUE (NM) / (.‫م‬.‫اﻟﻌﺰم )ن‬

POWER (KW) / (.‫و‬.‫اﻟﻘﻮة )ك‬
Max. torque: 213Nm(21.7kg-m)/4400rpm 80 200

60 160
‫ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن ذو اﻷرﺑﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬QR25DE ‫ﻣﺤﺮك اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء‬ TORQUE
120
40
.‫ ﺣﺘﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬،‫ ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻗﻮة ﺗﺴﺎرع ﻣﺬﻫﻠﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﺘﺎز ﻫﺬا اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻬﺪوء ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻰ وﺑﺄداء اﻗﺘﺼﺎدي راﺋﺪ ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻪ‬ 20

ً
.‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ً
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ‬ 0
1200 2400 3600 4800 6000

Nissan’s high-performance in-line 4-cylinder QR25DE gasoline (.‫د‬.‫ﺳﺮﻋﺔ دوران اﻟﻤﺤﺮك )د‬
ENGINE SPEED (RPM)
engine delivers powerful acceleration, even while carrying heavy
loads. Quieter than ever, this engine also boasts class-leading fuel
efficiency, and exceptional environment-friendly performance.

:‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ‬
.‫• ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت ﻷداء اﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬،‫• ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴﻼﺳﺔ‬
.‫ وﺗﺮﺷﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬،‫ﻣﺬﻫﻠﺔ‬
Choose from:
• 5 speed manual transmission for a truly economical performance.
• 5 speed automatic transmission, which delivers seamless shifting,
smooth response and fuel efficiency.

.‫ وﻣﺮﻳﺢ‬،‫ واﻗﺘﺼﺎدي‬،‫ﻣﺬﻫﻞ‬
ً
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺛﻘﺔ‬ ،‫ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )ﺑﻨﺰﻳﻦ ودﻳﺰل( ﺗﻤﻨﺤﻚ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء وأﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﻬﺪوء واﻟﺮاﺣﺔ‬NV350 ‫ﺗﻤﺘﺎز أورﻓﺎن‬ ‫ ﻣﺎ ﺗﺰال أورﻓﺎن اﻟﺴﻴﺎرة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬.‫ﻟﺘﺮ‬/‫ ﻛﻠﻢ‬١١.٥ ‫ﻟﺘﺮ إﻟﻰ‬/‫ ﻛﻠﻢ‬١١ ‫ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ‬٪٥ ‫ﺗﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻔﺎءة اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ّ
.‫ﻣﻔﻌﻤﺔ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ .‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻮﻗﻮد‬
Powerful, economical and comfortable. Fuel efficiency is improved by 5% ranging from 11 km/liter to 11.5km/liter. Urvan remains the top fuel
The NV350 Urvan has fuel-efficient diesel and gasoline engines that deliver excellent performance, efficient vehicle in its category.
and provide for an exceptionally quiet, comfortable ride, evoking a feeling of reliability for all on board.
.‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‬
Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer. 11-10
MICROBUS ‫ﻣﺎﻳﻜﺮوﺑﺎص‬

BODY COLOURS ‫أﻟﻮان اﻟﻬﻴﻜﻞ‬

Body Colours ‫أﻟﻮان اﻟﻬﻴﻜﻞ‬

White (QM1) ‫أﺑﻴﺾ‬ Silver [M] (K23) ‫ﻓﻀﻲ‬

Grey [M] (K51) ‫رﻣﺎدي‬

‫[ ﻟﺆﻟﺆي ﻣﻌﺪﻧﻲ‬PM] ‫[ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬M]

Wide Long Body / ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ وﻋﺮﻳﺾ‬

High Roof / ‫ﻋﺎل‬

ٍ ‫ﺳﻘﻒ‬
DX

١٣ 2285
‫راﻛﺐ‬
PASSENGER

5230

ً
١٣ passenger model / ‫راﻛﺒﺎ‬ ١٣ ‫ﻃﺮاز‬

Unit / mm ‫ ﻣﻠﻢ‬:‫وﺣﺪات اﻟﻘﻴﺎس‬

.‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‬
Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer. 13-12
‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺑﺎﻧﻞ ﻓﺎن ‪Panel VAN‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻞ ﻓﺎن ﻧﺼﻔﻲ ‪Half Panel VAN‬‬
‫ﺑﺎص ‪BUS‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪Body Type‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺮﻳﺾ ‪Wide Body‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫‪Body Type‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫‪Standard‬‬ ‫‪Wide Body‬‬ ‫‪Standard‬‬
‫‪Seats‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪Seats‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫‪Fuel Type‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ‪Petrol‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪Fuel Type‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ‪Petrol‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪Roof Type/Length‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ ‪High/Long‬‬ ‫ﻧﻮع‪ /‬ﻃﻮل اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪Roof Type/Length‬‬ ‫ﻧﻮع‪ /‬ﻃﻮل اﻟﺴﻘﻒ‬
‫‪Transmission‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪High/Long‬‬ ‫‪Standard‬‬
‫‪Doors‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪Overall Length‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪5230‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Doors‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬
‫‪Overall Width‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1880‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Overall Length‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪4695‬‬ ‫‪5230‬‬ ‫‪4695‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪Overall Height‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪2285‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Overall Width‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1695‬‬ ‫‪1880‬‬ ‫‪1695‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪Overall Height‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2285‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪Wheel Base‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪2940‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪Wheel Base‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪2555‬‬ ‫‪2940‬‬ ‫‪2555‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫)‪Tread (Front/Rear‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1655/1635‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻤﺪاس )اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ /‬اﻟﺨﻠﻔﻲ(‬
‫)‪Tread (Front/Rear‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1470/1450‬‬ ‫‪1655/1635‬‬ ‫‪1470/1450‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻤﺪاس )اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ /‬اﻟﺨﻠﻔﻲ(‬
‫‪Ground Clearance‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪195‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض‬
‫‪Ground Clearance‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪195‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض‬
‫)‪Turning Radius (Curb to Curb‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران )ﻗﻄﺮ اﻻﻟﺘﻔﺎف(‬
‫)‪Turning Radius (Curb to Curb‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫م‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران )ﻗﻄﺮ اﻻﻟﺘﻔﺎف(‬
‫‪Fuel Tank Capacity‬‬ ‫)‪(L‬‬ ‫‪65‬‬ ‫)ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪Fuel Tank Capacity‬‬ ‫)‪(L‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫)ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪Tyres‬‬ ‫‪195R15C-8PR‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪Tyres‬‬ ‫‪195R15C-8PR‬‬ ‫‪195R15C-8PR‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪Wheels‬‬ ‫‪15 x 5J‬‬ ‫اﻹﻃﺎرات‬
‫‪Wheels‬‬ ‫‪15 x 5J‬‬ ‫‪15 x 5J‬‬ ‫اﻹﻃﺎرات‬
‫‪Cargo Volume‬‬ ‫)‪(M3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫)م‪(٣‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫‪STANDARD SPECS | BUS‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ | ﺑﺎص‬
‫)‪• Manual Folding & Manual Operated Mirror (Door Mirror Type, Black‬‬ ‫• ﻣﺮاﻳﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻣﺮاﻳﺎ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻟﻮن أﺳﻮد( • ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫‪Cargo Weight‬‬ ‫)‪(KG‬‬ ‫‪1530‬‬ ‫‪1510‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1480‬‬ ‫‪1470‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1430‬‬ ‫)ﻛﻎ(‬ ‫وزن ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫‪• Rear Fog Lamp • Manual Tilt Steering Wheel • Front Door Storage‬‬ ‫• ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي • ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ • ﺻﻨﺪوق اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫‪• Glove Box • Front Room Lamp + Rear Room Lamp + Luggage Room Lamp‬‬ ‫• ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ +‬ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ +‬ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫‪STANDARD SPECS | VAN‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ | ﻓﺎن‬
‫‪• Cup Holder • Ashtray With Light & Cigarette Lighter‬‬ ‫• ﺣﺎﻣﻠﺔ أﻛﻮاب • ﻣﻨﻔﻀﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﺿﻮء ووﻻﻋﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ • ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺪوي ‪ +‬ﻣﺒﺮّد ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺪوي‬ ‫)‪• Manual Folding & Manual Operated Mirror (Door Mirror Type, Black‬‬ ‫• ﻣﺮاﻳﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻣﺮاﻳﺎ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻟﻮن أﺳﻮد( • ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪• Front Manual A/C + Rear Manual Cooler • 2Din AM/FM & CD & AUX‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ‪ AM/FM/CD‬ﻣﺰدوج اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮت إﺿﺎﻓﻲ • ‪ ٢‬ﻣﻜﺒّﺮ ﺻﻮت‬ ‫‪• Rear Fog Lamp • Manual Tilt Steering Wheel • Front Door Storage‬‬ ‫• ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي • ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ • ﺻﻨﺪوق اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫‪• 2 Speakers • 15 Metal Wheel Rims • Driver & Passenger Airbag‬‬ ‫• إﻃﺎرات اﻟﻌﺠﻼت ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ • ١٥‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ‬ ‫‪• Glove Box • Front Room Lamp + Rear Room Lamp + Luggage Room Lamp‬‬ ‫• ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ +‬ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ +‬ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ • ﺣﺎﻣﻠﺔ أﻛﻮاب‬
‫‪• ABS • VDC‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق • ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫‪• Cup Holder • Ashtray with Light & Cigarette Lighter • Front Manual A/C‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﻀﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﺿﻮء ووﻻﻋﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ • ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺪوي • ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ‪ AM/FM/CD‬ﻣﺰدوج‬
‫‪• 2Din AM/FM & CD & AUX • 2 Speakers • 15 Metal Wheel Rims‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮت إﺿﺎﻓﻲ • ‪ ٢‬ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت • إﻃﺎرات اﻟﻌﺠﻼت ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪١٥‬‬
‫‪OPTIONAL SPECS | BUS‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻹﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ | ﺑﺎص‬ ‫‪• Driver & Passenger Airbag • Driver & Assistant 3 Point ELR with‬‬ ‫• وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ • ﻧﻈﺎم ﺣﺰام أﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻣﺴﺎﻋﺪه ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻨﻘﺎط ﺑﺸﺪادات‬
‫‪• Auto door closer • Keyless entry + Front power window + center door locking‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم إﻏﻼق اﻟﺒﺎب آﻟﻴًﺎ • ﻧﻈﺎم اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺪون ﻣﻔﺘﺎح ‪ +‬ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻸﺑﻮاب‬ ‫‪Pre-Tensioners And Load Limiters • ABS • VDC‬‬ ‫وﻣﺤﺪدات ﺣﻤﻞ • ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق • ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫‪• Front power window + center door locking • Front fog lamp‬‬ ‫• ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻸﺑﻮاب • ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪• Rear under mirror • Rear wiper & Rear defogger‬‬ ‫• ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ • ﻣﺎﺳﺤﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫‪OPTIONAL SPECS | VAN‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻹﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ | ﻓﺎن‬
‫‪• Auto door closer • Keyless entry + Front power window + center door locking‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم إﻏﻼق اﻟﺒﺎب آﻟﻴًﺎ • ﻧﻈﺎم اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺪون ﻣﻔﺘﺎح ‪ +‬ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻸﺑﻮاب‬
‫ﻓﺎن ﻣﻊ ﻧﺎﻓﺬة ‪Window Van‬‬ ‫‪• Front power window + center door locking • Rear cooler‬‬ ‫• ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻸﺑﻮاب • ﻣﺒﺮّد ﺧﻠﻔﻲ • ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫‪• Rear under mirror • Rear wiper & Rear defogger • Back door inside handle‬‬ ‫• ﻣﺎﺳﺤﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ • ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫‪Body Type‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫‪Standard‬‬ ‫‪Wide Body‬‬
‫‪Seats‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪MAIN DIMENSIONS‬‬ ‫اﻷﺑﻌـﺎد‬
‫‪Fuel Type‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ‪Petrol‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬
‫‪Roof Type/Length‬‬ ‫ﻧﻮع‪ /‬ﻃﻮل اﻟﺴﻘﻒ‬
‫‪Standard‬‬ ‫‪High/Long‬‬ ‫‪High/Long‬‬
‫‪Transmission‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫‪5MT‬‬ ‫‪5AT‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻫﻴﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ وﻋﺮﻳﺾ‬
‫‪Doors‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬ ‫‪1695‬‬ ‫‪1880‬‬
‫ﺳﻘﻒ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬
‫‪Overall Length‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪4695‬‬ ‫‪5230‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪Overall Width‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1695‬‬ ‫‪1880‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪Overall Height‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2285‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Standard Body‬‬ ‫‪Wide Long Body‬‬

‫‪2285‬‬
‫‪١٩٩٠‬‬
‫‪Wheel Base‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪2555‬‬ ‫‪2940‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫‪Standard Roof‬‬ ‫‪High Roof‬‬
‫)‪Tread (Front/Rear‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪1470/1450‬‬ ‫‪1655/1635‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻟﻤﺪاس )اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ /‬اﻟﺨﻠﻔﻲ(‬
‫‪Ground Clearance‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪195‬‬ ‫)ﻣﻠﻢ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض‬
‫‪٢٥٥٥‬‬ ‫‪2940‬‬
‫)‪Turning Radius (Curb to Curb‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران )ﻗﻄﺮ اﻻﻟﺘﻔﺎف(‬ ‫‪4695‬‬ ‫‪5230‬‬ ‫وﺣﺪات اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻣﻠﻢ ‪Unit / mm‬‬
‫‪Fuel Tank Capacity‬‬ ‫)‪(L‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫)ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪Tyres‬‬ ‫‪195R15C-8PR‬‬ ‫‪195R15C-8PR‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺤﻖ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ودون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪ ،‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪ ،‬أو ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬أو إﻳﻘﺎف إﻧﺘﺎج ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻟﻮان اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫‪Wheels‬‬ ‫‪15 x 5J‬‬ ‫‪15 x 5J‬‬ ‫اﻹﻃﺎرات‬ ‫ً‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‬
‫‪Cargo Volume‬‬ ‫)‪(M3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫)م‪(٣‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫‪Nissan Motor Co., Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours‬‬
‫‪of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that‬‬
‫‪Cargo Weight‬‬ ‫)‪(KG‬‬ ‫‪1520‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1490‬‬ ‫‪1470‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1430‬‬ ‫‪1410‬‬ ‫‪1470‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫)ﻛﻎ(‬ ‫وزن ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫‪the vehicle delivered accords with your expectations.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺮوض‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﻔﺌﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪Vehicle shown may vary from actual features and specifications, which are subject to market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪15-14‬‬
 ،‫ ﺗﺮى ﺑﻬﺎ أوﺿﺢ وﺗﺤﺲ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬،‫ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻨﻚ‬،‫اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻓﻘﻂ‬

URVAN ً
‫ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ‬- ‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴــﺎن إﻟﻰ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‬.‫ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻚ‬ ً
‫وأﺣﻴﺎﻧــﺎ ﺗﻘــﻮم ﻫﻲ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬
ً
،‫ﺗﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣﻌــﻚ‬
.‫إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﺛﺎرة‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension of
you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes even for you.
Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s safer, more
sustainable, and exciting.

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
ً
:‫ اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬.‫ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻼﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫ أﺳﺴﻨﺎ‬،‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ رﺿﻰ اﻟﻌﻤﻼء‬
.‫ اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﻜﻮاك‬:١ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
:‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬،+٩٧١ ٤ ٦٠٠٥٤٦٦٦٦ ‫ ﻫﺎﺗﻒ‬،‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء‬،‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻮى‬:٢ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
customercare@nissan-me.ae

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
/NissanME /NissanME /NissanMiddleEast @nissanmiddleeast 2020