謙譲を表す動詞

けんじょうご

謙譲語【Humble Verbs】

VERBS HUMBLE VERBS CONJUGATIONS

いる おる おります
い Humble verbs are
行く まい まい
く 参る 参ります used when
来る
た referring to the
食べる
の いただく いただきます speaker's own
飲む
み action or speaker
見る
よ はいけんする はいけんします group's action、
読む
い もう もう your own family or
言う 申す 申します
about the company
する いたす いたします
き
you work for.
聞く
たず うかがう うかがいます
訪ねる
～ている ～ておる ～ております
もらう いただく いただきます
あげる さしあげる さしあげます

せんせい
ジョン：　先生は、そのアルバム、はいけんしてもいいですか。
せんせい
先生：　はい、どうぞ。

わたし い ところ まい
私はフィリピンのダバオと言う所から参りました。
I came from a plce called Davao of the Philippines.

わたし いちねんかん
にほんご べんきょう
私は一年間日本語を勉強しております。
I have been studying Japanese for a year.

きのう せんせい がくせいじだい はなし

昨日、先生に学生時代の話をうかがいました。
Yesterday I heard my teacher's story about her school days.

かいぎ しゃちょう とつぜんいけん き みんな おな もう あ

会議で社長に突然意見を聞かれて、【皆と同じアイデアです】と、申し上げました。
I was unexpectedly asked about my opinion by our president at the meeting
and I said "My idea is the same as everyone."

ちち けんこう まいあさ さんぽ

父は健康のために毎朝、散歩しております。
My father walks every morning for the sake of his health.
 謙譲を表す動詞

わたくしらいねん にほん
私は来年も日本におります。 います
I will be in Japan next year, too, sir/ma'am.

わたくしことし がつ だいがく そつぎょう そつぎょう

私は今年の6月に大学を卒業いたしました。 卒業しました
I graduated from college this June, sir/ma'am.

わたくしいちねんかんにほんご べんきょう べんきょう

私は一年間日本語を勉強しております。 勉強しています
I have been studying Japanese for a year.

わたくしきむら もう い
私は木村たけしと申します。 言います
My name is Takeshi Kimura.

でんしゃ まい き
電車が参ります。 来ます
A train is pulling in.

せんせい あしたがっこう まい
先生は明日学校に参りますか。
 謙譲を表す動詞
おVする・おVいたします　【I (humbly) do;】
For Noun Verbs
お　＋　Vstem ＋　する ご・お　＋　Noun ＋　する
お　＋　Vstem ＋　いたします

For verbs which do not have humble equivalents, 【おVする・おVいたします】is used

when referring to the speaker's own actions or speaker group's action towards superior

にもつかかり きゃく にもつ あした あず

（荷物係がお客さんに）　この荷物は明日までお預かりします。
（a baggage man to a client） I'll keep this baggage for you until tomorrow.

ゆうびん ひと きゃく しなもの あす とど

（郵便の人がお客さんに）　品物は明日お届けいたします。
（a post man to a client） We'll deliver the article tomorrow.

とお せんせい あ きっさてん ちゃ の はい
（ジョセフさん）　通りで先生にお会いして、喫茶店にお茶を飲みに入りました。
（Joseph） I met my teacher on the street, and we entered a coffee shop to have tea.

べつ かいしゃ せんじつ ていあん

（別の会社に）　先日ご提案したことですが、どうなりましたでしょうか。
（to another company） About the suggestion I made several days ago, how has it turned?

がくせい せんせい そうだん

（学生が先生に）　ご相談したいことがあるんですが、オフィスにうかがってもよろしいでしょうか。

（a student to a teacher） I'd like to consult with you about something.

May I come at your office?

わたし せんせい ほん か
私は先生に本をお貸しするつもりです。
I intend to lend my professor a book.

わたし せんせい じしょ か

私は先生に辞書をお借りしました。
I borrowed a dictionary from my professor.

がいこくじん にんき みせ しょうかい

外国人に人気がある店をご紹介しましょう。
Let us tell you about a shop that is popular among foreigners.
 謙譲を表す動詞
わたし きのう しゃちょう しゅじん あ
私は昨日社長のご主人にお会いしました。
I met the company president's husband yesterday.

きのう でんわ たなか

昨日お電話した田中です。
This is Tanaka. I called yesterday.

わたし せんせい ほん
私は先生にこの本をいただきました。
I received this book from my professor.

わたし せんせい かんじ おし

私は先生に漢字を教えていただきました。
I had my professor teach me kanji.

わたし せんせい はな
私は先生に花をさしあげます。
I will give my professor flowers.

わたし ぶちょう たく
私は部長のお宅にうかがいました。
I visited my department manager's house.

わたし せんせい
私は先生にテストについてうかがいました。
I asked my professor about the exam.

わたし せんせい ちず み
私は先生に地図を見せてさしあげました。
わたし せんせい ちず み I showed a map to my professor.
私は先生に地図をお見せしました。

わたし えき おく
（私はあなたを）　駅までお送りします。
I will walk you to the station.

ちち きゃく ちゃ い
父はお客さんにお茶をお入れました。
My father served the guest tea.

つ
テレビをお点けしましょう。
Let me turn on the TV (for you).
 謙譲を表す動詞
ていねいご

丁寧語【Polite Expressions】

あります　＝　ございます ナADJ だ
=でございます
です　　　＝　でございます Noun だ

Polite expressions are stylized and only appropriate in certain situations such as
salespeople at a store etc.

てあら
お手洗いはあちらにございます。
The toilet is over there.

てあら かい
お手洗いは2階でございます。
The bathroom is on the second floor.

わたし ねが
私はマリアでございます。よろしくお願いいたします。
I am Maria. I am pleased to meet you.

でんしゃ ほうそう つぎ おおやま おおやま

（電車の放送）　次は、大山、大山でございます。
（train announcement） Next station is Oyama, it's Oyama.

ほうせきてん ちゅうもん しな
（宝石店で）　こちらがご注文のお品でございます。
（at the jewelry store） This is the thing that you ordered.