Professional Documents
Culture Documents
(Aula 5) - KLABBER - The Oxford Handbook of The Theory of International Law
(Aula 5) - KLABBER - The Oxford Handbook of The Theory of International Law
012456789
9
7776120127876287
O
45#167#8!7%9##"5#45:##;!"!"!&#/0
<=>?@=ABCADEE@AFGHIG=AJE=AKLIG>JEAMIHHNJEE
!"#$%&'"!#(")*$!#+, -$%.'")/0 1!&!#$%&'"!#(")23#+,
PQRST
U"#V&!7!#-""W#167W#6#,7XW
Y!"7#Z !7[
167#Y!3\":#\\#\##7X"[!"##"5#Y!3\":##167]
^_`abc_decf`_de`ghijecfi_klf`mnoep_ije`ma`eqperrehpe`ih`cefescpdt`fpdmrscfdiut
!7#7$'"!#%:#X$%&\5!#0&70 7]#167#\##\"7#"7#[9#
167#Y!3\":#\\#!#"5#YZ#!7#!#'"!#"5#'$!"\
v#45#\3&#'!"%$"\#+,
45#["\##"5#$"5\#53#%!#\\"7
w\"#x7"!#X$%&\57#!#+,
;[X\\!)#
y&"\#\37]#2#X"##"5\#X$%&'"!#[:#%#X7$'7W#\"7#!
#"3&#\:\"[W##"!\[ ""7W#!#!:#[##%:#!:#[!\W#0 "5$"#"5
X#X[ \\!#!#0"!##167#Y!3\":#\\W##\#6X\\&:#X[ ""7
%:#&0W#%:#&'!'##$!7#"[\#7#0 "5#"5#XXX"#XX5'\
5"\#!z"!]#x!{$\#'!'!!#X7$'"!#$"\7#"5#\'X##"5
%3#\5$&7#%#\!"#"#"5#| 5"\#(X"[!"W#167#Y!3\":#\\W#"#"5
77\\#%3
}$#[$\"#!"#''$&"#"5\#09#!#!:#"5#[
!7#:$#[$\"#[X\#"5\#\[#'!7"!#!#!:#'{$
V0!#'X:5"#["&#\#X7$'7#$!7#V&\\#/'!'
2$[%#'+X++++~#0 "5#"5#X[ \\!##1-;
sh`_de`beehlf`cih_ec`amc`pm_rsh
$%&\57#!#"5#Y!"7#-""\##y['#%:#167#Y!3\":#\\
#
7\!#y3!$W#20#}9W#!:#++,W#Y!"7#-""\##y['
"\5#/%:#V"&$!#!#$%&'"!#("
0123456578
7247537
48756537
0123456578
7247537
48756537 S
$7 8
9:.;<=<>:9:?-*+
@ABCDAEFGEHIIDEJKLMKAENIAEOPMKBNIEQMLLRNII
!"#$%&' ()!#*+,-*+
.!"#/0%&' ".-#&1&234+425&25&2651&&31&&3%
TU4V 7W X2YZ34W
[\]^_`\abcde_fgch]id^_a_jefak_\]^cfel_fm_c\d_kdndhfbodic_fm_c\]ip]iq_ajfgc_c\d_har_fm_]is
t8,+:!8::?!8u,8+ 8
k]^`g^^]fi_fi_c\d_haccdev^_`fi^]kdeajhd_^cediqc\^_aik_rdapid^^d^w_xgi`c]fiah]^o_\fhk^_
:88!t8<:8:?!
<:+,?!8<:?8#ty88,!:88
u!?,::,!19:!:y8!<8<8!88
8!:8:y<t8:<!<u!<8!y,
+::!!<8!:+!: 8::?<y!!1
7?+<8#z8y8?t8,-t8,uu8:y,-
t8,y!!<y!<,-t8,y888,{fge`d^_fm_]icdeias
+
|
743W}V537
9:+t88y!?!:0:t1?
:8<88!8:!:u!::+:8<0y<?y!8,
8y<y!!!: 8,y!u8:<::uu!?<
`fobae]^fi~_a_^fhgc]fi_c\ac_^ddo^_cf_rfep_]i_feqai]ac]fi__^caik^_a_qffk_`\ai`d_fm_jds
<y<t8<8+ 1-8!!<!:8u:!88!
8<8y<!<<:u0?8:<8!y8+8<8:?,
:26&8<2'&8:0+?y!81`akdo]`^
_]i_cgei
_\and_ceak]s
c]fiahhl_jl_aik_haeqd_h]o]cdk_c\do^dhnd^_cf_]indicfe]]iq_aik_^l^cdoac]]iq_^g`\_^fhgs
81%?,::! | bag`]cl_oal_ah^f_jd_kgd_cf_]icdeiac]fiah_feqai]as
c]fi^_jd]iq_`fobhd_`edacged^_]in]c]iq_accdic]fi_mefo_a_oghc]cgkd_fm_aiqhd^
_]infhn]iq_k]ms
<?u!8,<!!y8,<<08?881< :8
u?8<<u:y8y!08<!<u!<8!y81
9:8:<?y8<?u!88<<19:8,8,:
+:t<8uu881(!<,:8+
0123456578
7247537
48756537
!"!"#"$%&'()*'+,-./01.234+,56+/52,78.5,/13,+9.:;,</52,5,4.
= !>?@!>@>@A"!BC""#"">CA> ">
5/D.E:/1,F./01.+</8.2:.5,/13,+/52,+9.234+,56+/52,8.5,G29G1.+99./0311.-H,+I5<8.85I;9/+,12;8J
A?K>L!"B?MNA"LO?P"#"QMNOPR!">S!
N"!""A!A"!BC"MNOP">!TTB!!U!BC"
VWXE78.234+,8.Y5,.Z+3/5<;9+3.5/8.Z295/5<+9.+,-.I595/+3H.8/3;</;31[F.+,-.VWXE78.319+/52,8.
\5/0./01.2;/85-1.\239-.+8.\199]5,.Z+3/5<;9+3.\5/0.W:40+,58/+,.+,-.5/8.Z2Z;9+/52,D.X058.
A>! "CT"?"!A"#"!KL!^A>_"`
^A>aAP"#"Q^aPRCAALTLA!T"?" ">@
+,-./0;8.<+,,2/.82919H.b1.<+Z/;31-.5,./13I8.2:.15/013./01.319+/52,8.b1/\11,./01.234+,56+J
"">!TTB!!@"T!A"!C""#"c
^LTSAL!"!!L"LS"!"#"!T?C>A?>@
1G1,.\5/05,./0281./0311.-58<31/1.-H,+I5<8D.X0;8F.234+,56+/52,8.+31.82I1/5I18.<+8/.+8.G1J
LA!TTB!!@B !TT!A!!L!"C"cO?T?
B!"!TB>?"!TL"LS"ABA>@B A!!S!"!
I231.Z+3/5<;9+3.5,/1318/8F.+,-./01H.I+H.b1.<2,<1Z/;+9561-.+8.Z9+H5,4.+.9+3419H.I+,+4135J
AA@B A!!B"T"SAL!!!cd
e"AA?@>"AA!"A?!!@? CAAcP"T?A`"B>?
2:.5,/13,+/52,+9.5,8/5/;/52,+9.9+\F.b;/.+982./0123561.+b2;/.I231.8Z1<5:5<.588;18]0131.-2<J
/35,+9.+,-./01231/5<+9.\23f.42.0+,-.5,.0+,-D.X0;8F.9+\H138.0+G1.-1G192Z1-./0123518./2.1gJ
Z9+5,.9+\hI+f5,4.bH.234+,56+/52,8F./2.1gZ9+5,./01.,2,hb5,-5,4.,+/;31.2:.31<2II1,-+J
"!@iSA""L>"L"""AAAS!"A?cj
O!>">?"TL!@L"LS"!@">AA!"A?!!T?AAB!A"
C"@B B ">A"A?SS"T""!"""A
"#"cN">">A!!!?@"!C!"!= !"!T?AAB"
""!C!!!= !"!ck"C>!@S"T"""""A
"#"L">A?BLS>"!"AT>ATC`@">!T"
95//91./1IZ/5,4./2.5,G2f1.l5,-b13478mno pqrs LA!!LLL#"t S"
u,52,.Yvu[.+8.+.wI;9/5-5I1,852,+9.Z01,2I1,2,.31x;535,4.I;9/5G+35+/1.I1+8;31I1,/7Dy
W,-./0+/.8/+/1I1,/.31:1331-.2,9H./2./01.vuF.+,-.-5-.82.2,9H.:32I.+.,12h:;,</52,+958/.Z295/5J
<+9.8<51,/58/78.Z138Z1</5G1D
Oi""""AAC?!">"#"B """A
234+,56+/52,]+.:+539H.95I5/1-.1g/1,/z]/01H.0+G1.2<<;Z51-./01I819G18.Z31-2I5,+,/9H.\5/0.
/01.:538/.-H,+I5<{./01.319+/52,8.b1/\11,./01.234+,56+/52,.+,-.5/8.I1Ib13.8/+/18D.|;3Z358J
"A?SS!@!!">!"?@"T!iSA"?L!CAA!
"T!>"LB?A"L>TLLTT "?K?"L"A!Tc
X058.0+8.b11,.82.-2I5,+,/.+8./2.5,G5/1.<2IZ+3582,8.\5/0.}295~3178
'{.+99.5,/13,+/52,+9.234+,56+/52,.9+\H138.0+G1.b11,.8Z1+f5,4./01.9+,4;+41.2:.:;,<J
"A!T@"C A#"ckT?B @!OT! "T !A?! !>@
!LA!L"L!!!>L" S>T!Q"!A?"C
0123456578
7247537
48756537
!"#$%&'(')*(')*+,-(+.(.&/0'1+/23145(1/(')*(326(+.(1/'*,/2'1+/23(+,728
9:":;:< =>
? !:@A"B!;:CD!9@:""C!:#:;:C
521/(.+0&4(+.(1/'*,/2'1+/23(,*32'1+/4(40)+32,4(%&'E(&/F*,4'2/F2%3-E(')*-()2G*(24H*F(F1..*,8
*/'(I&*4'1+/4J(6)13*(')*(326-*,(14(K,*F+51/2/'3-(0+/0*,/*F(61')()+6(')*(3*723(,*32'1+/8
4)1K(%*'6**/(')*(+,72/1L2'1+/(2/F(1'4(5*5%*,(4'2'*4(14(4',&0'&,*FE(')*(1/'*,/2'1+/23(,*328
:: ;!@:<:M<::D A@D::"!$
@<@!D @:!9:!N;A$M<::D N;:
"C:O@CA: ;!:D!O;D@":!@=
P-(0+/',24'E(')*(+')*,('6+(F-/25104()2G*(,*0*1G*F(.2,(3*44(202F*510(2''*/'1+/Q(R)*(1/'*,8
;:!;: :D!9:C!;!<@!;DA!:=S
TG*/(')*(326(,*32'1/7('+(')*(3*723(K+41'1+/(+.(')*(1/'*,/2'1+/23(01G13(4*,G10*(14(&4&233-(,*8
!@@:!!:!:;9=UV:@$!;@A":C
!N:;;;A:!@: ;!:$<:WXY Z[\] +/(')*(1/'*,/2'1+/23(%&,*2&8
!A@@!D:;A!9:=^!N!$::;:"
@!DB;;#!;::$:<@A<;<!!9::<
:_!;@`O=a
b;:CD!9@:N!"N;A!;A"C
F140+G*,*F(%-(1/'*,/2'1+/23(326-*,4E(2/F(0&,,*/'3-('2H*(')*(.+,5E(K,*F+51/2/'3-E(+.(2'8
'*5K'4('+(*4'2%314)(200+&/'2%131'-(+,(,*4K+/41%131'-(,*715*4(.+,(1/'*,/2'1+/23(+,72/1L28
:$C!@;!"!;:!::C;A$!"!@N<!<:
!"@N;;C;@":!N;D!:!;:C;@
c!:<C;:O:CA!;!9:=
R)14(0)2K'*,(6133(K,+0**F(24(.+33+64Q(d(6133(.1,4'(%,1*.3-(+&'31/*(2(%,+2F()14'+,-(+.(')*(F*G*38
"OC<;D!;!9:=VD;;<:
;;!A<;:"$@@:<::::@!C;:!:@:@!C;
6*2H/*44*4E(%*.+,*(0+/03&F1/7(61')(2(F140&441+/(+.(,*0*/'(2''*5K'4('+(K21/'(2(5+,*(/&8
2/0*F(K10'&,*Q(R)*(.1/23(4&%4'2/'1G*(4*0'1+/(6133(%*(F*G+'*F('+(2(%,1*.(F140&441+/(+.(40)+38
!: C!@!@";@:$D ;;<@:D;;D
;;:!C!A@!=
0123456578
7247537
48756537
!"#$"%&'!'%(#)%'"!'%!* !"+"%&,'-"!('%!* !"+"%!'"!*#!"#$'*$#.
!"%'% ($#*%'!/0"#$$/'($)"1'!(#!'"!*#!"#$'*1#"2#!"%'0*+")'"!*#!"#$'% ".
!/'-"!('#'*#&-*3'#)'+*# $#*'!') !'*$#!"%'#)'# "$"!#!'$#*"1'0* %%.
%'#)'% "#$"2#!"4'5'!("%'-#/,'"!*#!"#$'*1#"2#!"%'*$ !'0-*'*$#!"%'6.
789:;77;<:=>7:?;:@?A:7:;@A:9B:7C9;CD:7@;:C?7E9;F:GC:7@9:C?E;7;:9B:
?E=C?:E9;7E7>7E9?E;7;<:7@CC<:H9;7C>H7EIE;7;:;HCE=:7:E97C97E9?:C9EJ7E9;:9:
E9BA9B97<:>79D>;:C?:;KLM NOPQ H7C;:E9:7@EC:89:CE@7FRRS("%,'"'!*,'%&.
7ED;:;@B;:E97:;HE?EH??T:9B:97@CA?EH??T:E9;AECB:=>C>HCHT:;7>BE;<:;:
D97E9B:C?ECFRU
V"#$$/,'"'+#*"%'6*# (%''% ($#*%("0'"!'"%'6 &"1'" *#%"1$/'&&'!'+"-'*.
9EJ7E9;:9:?9C:;:7@:7@E9:7:=:WA?E9B<:=>7:C7@C:;:7@:E9BA9B97:ICE=?:
X%'!'%0#3Y4'5!*#!"#$'$#-/*%'(#+')*#-'#!!!"'!'!('# !'!(#!'& (''"!*#.
7E9?:?8:DC;:CD:C9EJ7E9;:9B:E;:D9B:=T:7@D<R-("$'"!*#!"#$'*.
?7E9;:;H@?C;:7:@I:;7C7B:7:HZ98?B:7@7:7@:C?I97:[>;7E9:E;:9:?9C:
8@T:C9EJ7E9;:C:;7=?E;@B:C:8@7@C:7@T:D77C<:=>7:@8:9B:7:8@7:W797:
7@T:C:H7C;:E9:7@EC:89:CE@7:E9:?=?:A?E7EH;FR\
]9:7@:9B<:BE;HEA?E9CT:BEIEB;:CDE9:BAF:^;AE7:HH;E9?:A?;:7:7@:H97CCT<:
7@C:E;:?E77?:IC?A:C:HDD>9EH7E9:=789:;H@?C;::E97C97E9?:C9EJ7E9;:
HDE9:CD:BEC97:HBDEH:=HZC>9B;<:9B:8@9:;>H@:IC?A:HH>C;<:E7:79:
ED;:7:H9IE9HE9:9:C>A::;H@?C;:7@7:7@:D7@B;:9B:7@CE;::97@C:C>A:
C:;>ACECFR_`@E;:HD;:8E7@:7:?;7:78:=IE>;:BC8=HZ;F:aEC;7<:E97CBE;HEA?E9CT:
;H@?C;@EA:;7E??:E;?7;:E7;?:CD:7@:D7@B;:9B:7@CE;::T7:7@C:BE;HEA?E9;:b9B:
!'1(,''*%,')"% "0$"%'#*'6"$!'"'% (')"+*%'-#/%'!(#!'!(/'#*'" &.
&%*#!Y4'c ),'"!'0*%00%%'!(#!'!(%')"% "0$"%'!(&%$+%'#*'&$"!("d
8@C;:79:9>@<:HBDEH:BE;HEA?E9;:79B:7:=:H@CH7CEJB:=T:;CE>;:E97C9?:
CEI?CE;F:C@A;:7@9:7@:=77C:AACH@:E;:97:7:BA7:D7@B?E;:?HZ:;7HZ:9B:
6#**$,'6!'*#!(*'!'#*$$/'#6%*6'% ('"%"1(!%'*&'!(*')"% "0$"%'#%'#'6'&#.
"1$$/'"!1*#!)'"!'e%'-')"% "0$"'#)'#00*# (,'-("$'#$-#/%'*&#""1'#$*!'
!'e%'-'6$")'%0!%4
0123456578
7247537
48756537
!"#$%#&'!#("&&)&$*#+*,#$%#(&!*&$*#-.*/*&$"012345324678469:;
<=>?@ABBCDE
FAD@G@H=IHJ@KJL@@MMNO@GPI=K=J@Q?@RS@TMUU=V(&!*&$*#("&&)&$*#
+*,FCLI@?QV@S=L>QWJ@R>XI@Y>?Q@ABDE@ZI@>=JL@?>L>QV@[=>LLQ@<\@GPI=K=J@
MQV@[J@HW<M>JI?@>Q@]AE
FD@G^4_`9aa5bcd4efgh46h2i5jkc4hl4m2k5b29knh29`4obp92nq9knh2r401sstu41(&!*&$*#
-.*/*&$"#+*,#v!w!,1xxyz{E
F|D@G@Q=MM\}@~M<<=JV#(&$)&$#&$#(&!*&$*#("&&)&$*#+*,FAQ?@?Q@
@K<=>?@ABB]DE
FCD@G4n23a5bpd4e8h`nkni9`4m2k5pb9knh249c494
`kn3n:52cnh29`4852h:52h245nbn2p4
`kn9bn9k54
59cb5:52kr40zxsu41(&!*&$*#-.*/*&$yx{E
FD@QPHLWM@[=U@>J@M>U[>J@==E@Q@=PQL@KHM@>JS@T=MKQQV
&$*#!##)#(&!*&$*#+*,FN=L@=?@ABBDE
FD@GZS@~WIQV '!#¡&)&)!#$%#¡!&%#v!w$)&$"FAQ?@?Q@Q>¢=J>L\@@I>P@
=JJ@I>P@]BD@L@CE
F£u4¤nk4h2542hk9a`545¥i5jknh2¦4§5¨5bck534:9¨4g5``4954a5524k54h2`¨4`593n2p4n2k5b29;
L>QM@=Q>©L>QJ@M[\=@PL>¢@?W=>Q@LI@=KL>¢@\=J@[I@?>?@QL@JWPPWK<@L@
WQPL>QM>JKE@ª@J\QLIJ>J@@I>J@K>Q@[=U@[J@HJLIWKWJM\@HW<M>JI?@J«@G\=JL?V
¬$$#+*,#$%#(&!*&$*#-.*/*&$"FS=L>QWJ@R>XI@Y>?Q@ABB£DE
F]D@TWL@J@®@T><?=V¯°°±²³´µ¶·²¸¹º°µ»´±°¼°µ½¾
%$#$#¿!!ÀF«=QPJ@>QL=@YQ?Q@]£DE@G@MJ^4_`9aa5bcd4e65iÁc49234Â9`;
92i5c4n24k549g4hl4m2k5b29knh29`4obp92nq9knh2cr4n24
4§5``5bc4053ud)&$$Ã##&'!#+*,
0§jbn2p5b4Ähb3b5ik41ssxu4y{E
FBD@Q@@LI@¢=\@[@[=>L>Q@J\JLKL>PMM\@Q@LI@LH>P@>J«@ªK=J>QIV '!#+*,#
$%#&'!#(&!*&$*#¬w#¡!w!FA@¢MJV@AQ?@?Q@@=?@]]|DE
FD@G@ZO@Å>JJV(&!*&$*#Æ)!*)*ÃFY>QLQ@YQIK@]CDÇS@T=QLL@
Q?@S@«>QQK=Vv)!"#%$#&'!#È$É#(&!*&$*#-.*/*&$"##Ê $*#$&"Ë
F=QMM@Q>¢=J>L\@=JJ@ÌLIP@ABB|D
FAD@GOª@G=L\V*)!"## *"*&$É#Í)*#v.'&"#*#&'!#¬)&)!#$%#&'!#È$#
Æ*ÎFGLQ=?@Q>¢=J>L\@=JJ@GLQ=?@ABADE
FD@G@Â4_n2pcab¨d44_bncid492344§k5g9bkd4ef54Ï:5bp52i54hl4Ð`ha9`4Ñ3:n2nckb9;
kn549gr401sstu4+*,#Ò#¬$&!$*Ã#$!"tyǪ@¢Q@T?Q?\@L@MEV@F?JDV
'!#ÓÔ!"!#$%#)#)&'$&Ã#Ã#(&!*&$*#("&&)&$"FGH=>Q=@Õ=?=PIL@ABBDE
F|D@ZI>J@<W>M?JV@¢=@J@MJM\V@Q^4_`9aa5bcd4ef54nl549234fn:5c4hl4k549g4hl4m2k5b29;
knh29`4obp92nq9knh2cr401ssu4xsÖ$#×$)*#$%#(&!*&$*#+*,1xy{xE
0123456578
7247537
48756537
!"#"$%$&'$(!)*+,-./01203456.,783,93:;.07;<.5,;</3=72<;5><.5,;6?3
@7,A3BCBD3.,3.E03F7060;.3G<8'H!)I()(JKKLM
NOPQ$(!R$S$TUVWXXWYZ[U\]^WU_`aWUb`UcXdbebfbe`XdgUhijklmUknopqrsrtuovtwxy
z50{k|i}jkkM
~UVXdZ[U\WdU
WeW
dUWXbdUYWUg`
Xedbe`XUfXeaW
dWWgUhikjlmUjwxy
z-03103G7,5.3:;.07;<.5,;</30.3103256/<.5,;3,A<70k}|lUVXdZ[U\]^`
eWUYWU
gYeXedb
be`XUcXbW
Xbe`XWgUhijmUj+0z-03;7</03103G7,5.3:;.07;<.5,;</3F-/5
}M
~UWeXd^[U\cXbW
Xbe`XUXe`XdUXYU]^We
UYeXedb
be`XgUhijlmUiA075<;3
,-7;</3,93:;.07;<.5,;</3<{lj}UWeXd^[U\cXbW
Xbe`XUYeXedb
beaWUUXYU
be`XU`aW
WeXbZgUhijjmUA075<;3,-7;</3,93:;.07;<.5,;</3<{i}|M
L~~'$( SP*F-/53:;.07;<.5,;</3¡;5,;6¢3£E0573¤,7¥3<;13=72<;5><.5,;?33¦.-183
5;3:;.07;<.5,;</31A5;56.7<.5z03<{§S¨$((©ª& H(LM~#HP#«¬!#*
\]^W®:¯`
W`
Y°U]^WU]
Xd±`
be`XU`±UcXbW
Xbe`XU²
Xebe`XdUgUhimU
®-7,0<;3,-7;</3,93:;.07;<.5,;</3<{j}kM
JK$()$S $(HP R%#$³´( H#µQ*nr¶·¸p¹º¸»¶¼t¸½xt¾rvxp·tr¿tÀ¶¸xp¶oy
.5,;</3:;6.5.-.5,;6§#H$( Á$ÂPI$)(JKJM
J~+0<7<.5,;39,73:;Ã-75063¦-99070135;3.E03¦07z503,93.E03¡;5.013Ä<.5,;6)"$#Å
ÆR$($(ÇLLÈɪ«'RM
JJÉP"#)!%P#HPH$H$(Ê#H$(HRËR#H#(SP
$(H#(H$(!!%)!$(%$HP$(H#(H$(!#($ÌH$( $( H)*#($ÌH$( P"
HP$#%(!%*()#Q)))$($(H#(H$(!!%(#!!ÅM~ÍUVÎÎW
d[U\]^WU
Ï
Y`ÐU`±UcXbW
Xbe`XUcXdbebfbe`XUgUhkmU:;.07;<.5,;</3=72<;5><.5,;63<{3+0z50{
ii}lM
JÑ~ÒÓ&%HH*£E03<{3,93:;.07;<.5,;</3:;6.5.-.5,;6§HP(I()(LNÔUcbUf
Ï
#(H!Å HP#P!$ ~() ()¬!$(*Õrvx¸¸Ö·tuovtr¿tÀ¶¸xp¶o¸»r¶o×tÀ¶·¸»¸¹¸»r¶·
NHP)(~%H()§Ê%!!I()(JKKLM
J~:;.07;<.5,;</3:;6.5.-.5,;</3<{(JMcXeYWXbZ[Ub^WUU`±UeXbW
Xbe`XU`
XeÏ
ÌH$( P #Q$()#HP#´#R()$S$R!$(*$(HPH%((Ø´#R(SP!#
P"Å HQH$S!!Å()S( $H(H!Å%#$HH(H$HMQ(HP%ÊSRH$( $(HPÙ~
#« Ú´!"#Ì()'$Sˬ$#$*%$HPHP!HH#P"$(HP#)HPS! HÛ$"!(H
H´#R(ØHÅ!HÊHËÜÝI¬$#$*:;.07;<.5,;</3=72<;5><.5,;635;3.E057302</3
¦0..5;2J())(Ó H~H!LLÑ[U^e^U±e
dbUW
WYUeXUijllÔU]^WUWYeXUX`XÞWdbÏ
#(HP#$Q# $(P¾p»¶º»ß×x·tr¿t¸½xtÀ¶·¸»¸¹¸»r¶o×tuovtr¿tÀ¶¸xp¶o¸»r¶o×tàp¼o¶»y
><.5,;6(!HPP$HQ $#HÅP$RR#SP$%!!Ø($P$()$H$($P!
#QHPHQ H% H#(HP#M
0123456578
7247537
48756537
!"#$%&'"!(&)*+,-./012-3/4-562/46+2576+8/6-94:+65,+2576/6-/56;
<=>?@A<<?@=>BCADB<EFDGHGI@JHG?AHBKALA@H<=>GMIAH$NO&&P"&QRS
RTE<IDG?@GBGHCBUAVBWAG?GHCBXGHY@HZBKDJEFB[ICB\BTE<IDG?@GQQ]Q^_R]
`a$bc^(!c)QdQSe(!cfbcc&)cg6-h62473i02576-27-h62/46+2576+8-h6,252i;
I@JHG?B[GV&jf%jS
klmnopqrstulvwtrqxtnrystnplzxonty{nryst|lnt}lr~qlnlslq|st|yypyr
ll
RA=EA@?BCA<BJED<a &%()*5/-8/44/0128501/-/4+627428501/52-562/46+;
I@JHG?ADBDZGH@<GI@JHAHBZAZAHADBD@II<IGGIAH(&( (!(f%QRQS
d¡l¢pnqx|ulv£~qlk~ntoytolw¤noqlslwtrqxtnrystnplzxonty{nryst|lytl¡¥¦lksy§n¨}ul
&!©$cª&&!c)«>AB[AZ@I@LG=¬BJMBHIADHGI@JHG?BDZGH@®GI@JH<`¯`&'(cN
(cc°ªN]]S
Q°%c±&!(b"f%(f(²&±cf&!)± %b(f(&N)³N¯&%)´/4;
L@HGI@JHBJMBµALAD<>@FBJMBHIADHGI@JHG?BDZGH@<GI@JH<'&c¶&c^&!&Qd
'S
·]l¸sxlnl¨|q¨pl|r¨}
lslqyt|§~|ly¤n§rlstlr~ql|r¨}
lslytrqxtnrystnplxqpnryst|ul|qq¹P
º§~¤y}rulv»n¨plºlqyt|§~lnt}lr~qlºr¨}
lslw¤qxynpy|¤lnt}lwtrqxtnrystnpy|¤lytl¼lstol
&!¹Pf%O !!c)h½¾/45+85,½-+63-h62/46+2576+85,½-56-21/-¿2i3À-7Á-h62/46+2576+8-./;
?GI@JH<ºrnrqlÂtyÃqx|yr
lslÄqlÅsxÆl»xq||lÄqlÅsxÆlÇÇlÈÇS
·l£~qlºlsy§ynpp
lq§n¤qlntly¤qxynplsqxlsppsytolr~qlnxlyr~lºnytlnt}lr~qlntÉ
&Ê&$± &%"&&&%f&b(NSË"(^e³()´1/-Ì/-ͽ;
¾54/Î-g6-h62/4¾4/2+2576-7Á-g½/450+6-ÍϾ+6,576-ÐÑÒÓÔÐÑÕÑksxtqpplÂtyÃqx|yr
l»xq||lwr~nÉ
fQR·S
·lztlqyt|§~|lytp¨qt§qul|qq¡l¢pnqx|ulv£~qlm¤qxoqt§qlsl¸¨t§rystnpy|¤lytlwtrqxtnÉ
rystnplwt|ryr¨rystnplnÖlkspstynplwt|yxnryst|lÇlÍi47¾/+6-×7i46+8-7Á-h62/46+2576;
G?B[GVÈS
··lØqtÆytulvwtrqxtnrystnplnÖl»spyry§|ulÙnp¨q|lnt}l¸¨t§ryst|lÚlA=EA@?B
CA<BJED<ulnrlS
·j¦lÙyxnpp
ulvnltsrystl}qlst§rystl}nt|lpnlr~Ûsxyql}qlpsxonty|nrystlytrqxtnrystnpql
&¹c!"S)!c)ÜÝ8+6:/,-7ÁÁ/42,-Þ-ß1+48/,-.7i,,/+iÎ-à+-07½½i6+i2Ý-562/46+;
I@JHG?Aá!&(cQjS
·$e¹ªª()´1/-à/:+8-â7,52576-7Á-h62/4:7/46½/62+8-94:+65ã+2576,Î-g-äi602576;
G?BUA=A<<@I¬BTHG?¬<@<BJMB«>A@DB[AZG?BåIGIE<BGHCBLLEH@I@A<_(&bc¯ æ%^!&
QQjS
·Re(c(&f(çb)c¦lºytoqxulv¡¨xy|}y§rystnplw¤¤¨tyr
lslwtrqxtnrystnplzxontyÉ
{nryst|Ölب¤ntlyo~r|lnt}l¸¨t§rystnplÄq§q||yr
lkst§qxt|llè@DZ@H@GBéJEDHG?BJMB
HIADHGI@JHG?B[GVS
0123456578
7247537
48756537
!"#$%&!'"$()*#%+,-./00/123413456372/46-3894/120:3;59<46<3,<4/=>63?3
92-34563@/0631A372/B6<09>3C<D92/E94/12F*%"#&$G"HI"!#JKKLM
NO#* 'PF"Q*$+RSTUVWXYZ[\]Y^[_`]aXTXb`aXYZ[XZ[cZad]Z`aXYZ`U[e]f`ZXW`g
4/120P &h*Ihi#%*#%"#j&LLLkl(&mn&*'+o563p9<4/=/q94/1231A3r494603
/23s246<294/129>3C<D92/094/120tutvn*"!JKM
Lw&%$xyz{|}~|{~
LM
KO;6<49/23q6206031A3456372/46-3894/1203,<4/=>633p9<9D<9q5331A34563;59<46<
l!Q"$*'"#"#LJitM
O6D9>3;120662=603A1<3r4946031A34563;124/26-3p<6062=631A3r1453,A</=93/23
89.//93r14536043,A</=93814/450492-/2D3r6=</43;12=/>3@601>4/1233
l!Q"$*'"#"#LitM
J¡*!"$¢&$$"#+$£¤¥¥{¦~§xy¨~©ª©«©ª¨ª~¬ª©{
®¯¯°±²cZad]Z`aXYZ`U[e]f`ZXg
E94/120393@6B/6³²´µ¶M
O+¢$$"¢ '+x¨©ª¨{·¨|©ª¨
M
¸$h*iQ***!%%$+$'+$¢#$%"%&%"#*¢$MO£¤¥¹
¥{¦~§xy¨©{ªº»¼¼¦¨|z{~©¨½©{¦©ª¨¾¦ºª¿©ª¨~À{©Á{{«|©ª¨ª~¬
y¨~©ª©«©ª¨ª~¬
ª£¤¥¥{¦~ÃÄ{z{~±§@6069<=53Å92-11Æ3123456393
1A3s246<294/129>3C<D92/E94/120ÇÁ¦Çº¦yz{©{z¬®¯²²±³´³¯M
O¡** +72/46-3894/1203r92=4/120392-34563@>631A39tutvn*"!
JKKM
j*%%*'&#¢%"#"$v"$%n!"$%"#&"$!*v"%$"%"¢$¢"#¢
¢&#%**%+h"¢¢#¢"v%Q*!"¢%!$v&¢È$O¢%"#nhM
O£¤¥¥{¦~§xɪ©Ê§ËªÌ{¦~ª©Ê§»||¨«©¥ªª©ÊÀÍz{»¬¥ªÌ{©y¨|{¼©¨·½©{¦¹
©ª¨¾¦ºª¿©ª¨
®¯²³±²°Î6>1<263Ï1<29>31A3s246<294/129>39²°Ð´Ñ¯M
N#%%%*+$i¡"¢%#*+o5639392-3p1>/4/=031A3oC39/B6<0tutvn*"!
JKJM
L$v"#$%&!'"$P#+,A46<3Å6D6.12:3;11q6<94/12392-3Ò/0=1<-3/234563
1<>-3p1>/4/=9>3=121.*"#¢%#u#"Q*$"%'*$$*"#¢%#LNM
KOÓO%#+;124<1>>/2D3s204/44/120:3s246<294/129>3C<D92/E94/120392-34563Ô>19>3
=121.tutvn*"!JKM
O()jhÕ"#$%M+!$+ÖdUdf`aXYZ[`Z×[ØfdZTÙ[XZ[cZad]Z`aXYZ`U[e]f`ZXÚ`g
4/120tutvn*"!JKKkwP*v#$%M+!$+ÛÜd[Ý`aXYZ`U[ÖdWXfZ[Y\[cZad]Z`g
4/129>3s204/44/120tuJKKM
0123456578
7247537
48756537
!"#$%&"'"()*+,-./012-3.4521607.503.2,-.8-9-:6;<-02.6=.>6::-?219-.
@-?AB12CDEDF"GHHH G'"()*IJKLMJNKOPJNQRSMTNJOUNKOPJVRNJWRKXLOMRYZLM[
?17-.6=.@69-B-1\0.]6^-B7DEDF"G__`
abcdefghijkclmnocpqirfesihtcuvvgshrncfscwsgtxcygzhie{hfesi|c}~cIJKLM[
0521605:.==51B7
`
(*-C603.2,-.452160@252-# "GE "(#"((# "GH`
) (# *XLRPLMRPRLQOLMNKOPJRIJKLMJNKOPJNQRNRPQOKOVRNJWRSMTN[
01521607DEDF"G_`
#F#$$ ! G`
¡¢%"# G£¤&#"*¥07212A21605:171-B2-7.¦§:¨-BB-?,2$©¡% $)__H`
ª"&#G!!"$)*&«#(#"#" G" #!" ((*% G"&(ªD""G*IJKLMJN[
21605:.A2,6B12C.503.2,-.¬-7;60711:12C.26.]B62-?2£E£ «"G_`
®F !&($&%G%"G*=2-B.05B?,C"$# E "(#"(("$# __¯
"©*¥02-B0521605:.°B\50152160±.+,-6B1-7.503.¥07212A21607}²htzgh³ocdhrdetthic´hµ¶
(#©__`
Hª"$ #F !&(b·c¸tteµkclmnocygzhie{hfesihtcmqgiceic¹ifogihfesihtcygzhie{hfesic
mnosgj|c}~c~º6AB05:.6=.¥02-B0521605:.°B\50152160.@2A31-7~~»cmnoc¼sqgiht|µc½heic
he½chvvohgµcfsc¾ocfschteziceifogihfesihtcgothfesiµcfnosgjchixcfnocµsrestszjcs¿csgzhie{h¶
# (`
_ÀÁWTÂLJKRÃPRÄÅÆÇRPRKXLRÈWÂOJOVKMNKOÉLRMOÁJNQRPRKXLRIJKLMJNKOPJNQRNPÁMRSM[
TNJOUNKOPJRÁÊPJRNRËPÂÊQNOJKRÌOQLWRNTNOJVKRKXLRIJKLMJNKOPJNQRÌÁJWRPMRÈTMOÁQKÁMNQRLÉLQ[
6;<-02ªG("D! Í_Σ¢!_`
ª"$ #"Ï(·cÐÑiµµsikclmnocÐsnicÒst½oµcdo½sgehtcÓorfqgoÔc¹ifogihfesihtc
ygzhie{hfesiµchfcfnocds³eizc²q¾ter²ge³hfoc´sgxogteio|c}~
c~Õ:65:.Õ69-B050?-~
®`
Ö7 ×
ØØ24
Ù&««"(("(("#" # &D" Ú# (ÛÏ##)E "(#
&(©*Ü& G* G'"$#"#)ª$G Ü& G£ #"F$&& $
Ý&«&Ý" $¢("$)`