5S の定義 （5 no teigi）

Definisi 5S

５ とは (Go S to wa) : 5S adalah

必要品・不要品を分けて不用品を処分する。
整理 (Seiri) Hitsuyō hin to fuyō hin o wakete, fuyōhin o shobun suru.
Pemilahan Memisahkan barang-barang yang diperlukan dan yang tidak
diperlukan serta membuang barang yang tidak diperlukan.
使いやすいように配置と所番地の明確化
整頓 (Seiton) Tsukai yasui yō ni haichi to tokoro banchi no meikakuka
Penataan Memperjelas alamat dan penempatan barang agar mudah
digunakan.
「ゴミ無しと汚れ無し」の状態を維持する。
清潔 (Seisō) 「Gomi nashi to yogore nashi」 no jōtai o iji suru.
Pembersihan Menjaga kondisi agar 「tidak ada sampah dan kotoran」.
「ゴミ無しと汚れ無し」の状態にする。
清掃 「Gomi nashi to yogore nashi」 no jōtai ni suru.
(Seiketsu)
Merawat agar selalu dalam keadaan bersih 「Tidak ada sampah
Perawatan
dan kotoran」.
躾 ４Ｓの決められた事を守る。
(Shitsuke) Yon (4) S no kimerareta koto o mamoru.
Pembiasaan Mematuhi hal-hal yang telah ditetapkan dalam 4S.

５Ｓ とは
整理 必要品・不要品を分けて不用品を処分する。
整頓 使いやすいように配置・所番地の明確化
清潔 「ゴミ無し・汚れ無し」の状態を保つ/維持する。
清掃 「ゴミ無し・汚れ無し」の状態にする。
躾 ４Ｓの決められた事を守る。