3 Kavramlar 3.1 Galvanik kaplamalar Gulvanik kaplamalac, bir clektroht gizeltisinden katotla aynyunlarak Orctilen elektrolit aynstesimas metal kaplamalardir. DEN 50902;1994"¢ bknv, 3.2. Krom kaplamalar DIN EN 12329, Ek A’ya bknz. DIN EN 12329 Code A’daki cenksis kromlamadan farklr olarak Almanya’da aynca ézel mavimsi yOzeyli renksiz kromlamalar kullanibmaktadar (DIN 50961:1999'a pre tanrms mayi kromlarna). Bu tar kromlamalar mxtmakindiic ve ozel olarak taraflar arasinda kararlasurmahdar, Talepler (grtintim harig), DIN EN 12329"un Code A dakilerle aynidir. Bu verilere ilave olarak, Almanya'da DIN EN 12329°un tum taleplerini yerine getiriyorlarsa, C -F arasi, 6 dejerli krom bilesimleri igermeyca, kodlarin kromlamalart da kullamlabilir. Genelde, boyalarda, cilaiarda, tor, kaplamalarda ve benzcri kaplama malzemeierinde kromlama ile galvanik aynisuriims ginko kaplamalann tzerindeki yapigona ivilestirilmektedlir. 3.3. ilave kayramlar DIN EN 1403:1998 ve DIN EN ISO 2064:1998"e binz, 4. Yarey yaprst 4.1 Temel maizeme Cinkolenacak olan yap: malzemelesi, keplamalann aginma korumasin: vo/eya yorundmierini olumsu, etkiléyecek malzeme-, iglem- veya yizey hatslan igermemelidirier Bunlar Graetin, haddelenmis malzemeterden drctilen galisina paryalurinda Gatlaklar, gozenekler, yabane maddeler ve katlanmnalardir, dkiim pargalannds ise dagey.ve soul: kaynak yerleri. baziilme ve oyuk gatlaklait ve dalgalanmalardhir ieee ey kahtesinin ve muhtemel mukrogeometrik yizey yaprsirun.kaplama kaliniigina, lerine ve agama davrapistea olan etk acctici ve alte: arasmnda bir anlasmanin yapilmas tavsiye edi Cok sert malzemelerde, dn iglem yapihrken veya ginkolama esnasinda malzemenia yizcyine hidrojen pirebilir ve boylece hidrojen indukleme kuru catlak olusabiliz. 5 Kisa siireli aymma testi ve degerleadicme Kise sireli asinma testinin, test soouglanndan.¢inkolu.ve, kromlu_yap: elemanlanma kullanum, esnasindaki asinina davranis. baklosda bilgi édifenies-Gesiti wabiike sistéailerinin kalite degerlendiemeleri miimkindix. ° Liste 1 ve 2'ye pore test edilen.numunelerin degeriendirmelerinde esas olan zernin malzemosinin aginmanidir. Degerlendirme, ISO/DIS 102892 gre yapulmaktadac. Fuskh bir degerlendirme sayisi da anlaglabitir. 25 mun’ ‘deo daha kigek alaah: nununeler icin, numune adeti ve pegerli defierlendirme says karartaytinimabd Deferlendirme, okuma mesafesinde biyiitegsiz yaphr FRUM 2 AK KEUCUK TIC. A. 5, TEL NO. i 90 224 331 5817 DCA. @S Pam naam SyPRON: AC KAUCUK TIC... TELM ok) ee ak Be de on ne 6 Mabiirlit ve wihiirsiiz kromlama Keomlatna esnasinda daima bi miktar ginko gbzilir. Be, yonteme gore 0,2-2 um’ gazulme, stenen en dastik tabaka kalunlygandan dao dBsiik olabileceginden metal kapluma islemi esnasinds: dikkate aluomalsdn ‘Nemli, yeni kromlanmsy kaplamalar ajnmaya hassasts. Apoma direnci kurutmadan sonra sajlany. soantamo gatlan clara, 6zelile gozettnin bilesimi, ass: ve pH-deBeri, vuygulama siiesi ve salyuma pargasa veya elektrolit hareketi énemlidir Code A‘aan WULN 18 1232.9" gies conlinin lerorolams) fark olarak ‘Almapya’da aynica,.DIN EN 12329'a gre Code A'nin tim taleplerine uygua olan , mavi kronalams vuygulanmalts Uygulamas aren nda Jecarlagitmaluir, Alanya’ DIN EN 12329" un = taleplerini yerine getiriyorlarsa, CF rasi, 6 deferli irom bilesimleri igermeyen, kodlann i komlamalan da kullaniabili. Code A ve B, ks Cpe re om kaplaalae genet shine D ve F Code'lanna gre olan kaplamalar Iebiznlenemez. Ayn obty nokta kayaak igin de ‘gecerlidir. Liste 1 - Kombine kaplamalarda aymma direnct (Krom kaplamsh cinka kaplama) {ISO/DIS 16289:1994"e pre degertendirme suysst 10) Rusia bis] Crgelams derecest J” Kondansasyon says | orlaminds devirler 4 DINSOOISKEWHOS | | 3 | 7 ZasiA | Inst ZaSIC 1 2 | Zo5ID | Za8/A i Zn8/E / Za8/C a z 2nh2/A Int YE | Zol2C 3 5 ZlvD Zn25/A Zn25/F Za a ~ 7 10 ety©5 gen 05 17:02 Trimgan KALIF ve oro yan Ss ofe+4itioIS Pe FROM 3 AK KAUCLK TIC.ALS, TEL NO. 3 99 27a “eH SA 12 OCA, 8S 2008 Ma: a2EM SA Liste 2 - fylem zormemiy cinko kaplananin agmma direnci (ISO/DIS 10289:1994""e pre dezeclendirme suyest 10) Kondansasyon suyn | _Notr tux piskiirtme testi | ortaminda devirler (NSS) i = DINSO018-KEW2,0 180 9227 i sane 7 i 24 8 ~ 2 4 12 To 3 9% C 25 7 - 192 7 Test rapora ‘Test rapor ISO 10289°a gore uyguianmalidir.93 gen os 17:09 Tinoan KALE ve oTO YAN 9 Geest111O1 Peis Pram = Ai KEURIG TIC. A. TEL 0, 1 OF TPa ZL YO 12 OOH, OS AOE BasaoTM Sz ALMAN NORMU Eyta! 2000 Galvanik kaplamalus Demir Calgma Malzemelerinin Cinko Kaplanmas: DIN Kavramlar, Asinma testi ve Amma disenci 50961 Ics25.220.40 DIN EN 17539:2000-09 ve DIN 50961 1987 06 igin yodek DIN EN 12330200009 ile geri Sayfa Ons67....... i 1 Giri... 1 1 Uygulama alam. 2 2 Normis ilgili onermeler. 2 3 Kaveamiar -....n 3 3.1 Galvanik kaplawralar 3 3.2 Kromlama kaplamular.. 3 3.3 Mave Kavramlet.... j 4. Yitecy yap... 3 4,1 Teme) malzeme 3 ' 5 asa sGreli agunmma testi ve degeriendirme 3 6 Muburlu ve mahurstz komlama. 7 Test raporu.. Onsoz fu norm, NMP 176 “Galvanik Kaplamalar” galigona heyeti twraGndan dizenicamistir, Depigiklikler : DIN 50961:1987-06" ya gre aqaigidaki degigiklikler yapilmistr: a) Baplik degigurenistix vy Kaviaulal, DINO 1409 ve DIN EN (2329 a uyumBnMUsur. She Buryok Avrups dlkelewinde “Sanayi hava testi" (daha énoclesi “Kesternich testi diye tanmlanieds) yapilmadigindan, fakat Alman sanayinde gmiko kaplamalarin test igi. Vargecilmes oldujfundan, adi gece kaplan sistemnlerinin kalite. sartlarinan DIN 50018-KFW 3.08 igin de tespit edilmesi zorunludur. Duyuk olgude ilave islemsiz ginko kaplamalar Yapilmaktadir, boylece bunlarm da aginma direng testleri tespit cdilmelidir. Aynica, Avnips Norm‘unda dikkate almmayan yap: malzernelerin yiueeysel yaptlanna yonelik ve bunlann, kromlanmas igin bilgiler cle alinmastr.FROM: Pk KOUOK TIC.A, 8, TEL NOL: ye 22a 012 oa, 05 2005 o422eM o1 pone $0961-2000.09 1 Uygulama alam Bu norm, sadece ilave islemii galvanik ¢inko kaplamalann sarinamclerin: tespit edcn .DIN EN 12329 ile baJantit olarak yeverlidir. ; 7 Bunorm, DIN EN 12329'a ilave olarak, gest uygulama derecslr' iin DIN 50018 KEW 2,08'ye yore aspuci aqinms direncini ve bunua igin Sacrilen tabaka kalinliklann: tespit eder. Bu nom, islem gormemig ginko kaplamalar iin, agunma direncini DIN 90018 KEW 2,08" ye gore ve ISO 9227:1990'a pore nétr tuz piiskirtme testni (NSS) texpit eder. Bu norm yanmamél igin geverli degildir Mekanik baglant: elemantan igin DIN ISO 4042:1999 geceslidir. ‘Yapt elemantanndaki disliler igin kararlagurmalar yupilmalid. Not: Bu normem uygwanmas iin yasal gvenbk sartmameleri, em tehikeli madde talimata, MAK der lisesi, ‘TRK steai ve bagka teknik ayar ewaklan, mesela UVV tehlikl madd ile galigma pibs -dikkate alas 2 Normla ilgili ¢nermeler $u norm, tarihli ve taribsiz onermelerle diger yayimlardan tayinlesi igermektedir. Bu normlarla uigili Onermeler metnin ilgili kisimlarmda ve yaysmlas altta belirtinuisti. Tarihli onermelerde bu yayimlarin sonraki degisimicri sadece detiisiklik yapilarak iglenmislerse bu ‘norma dabildix, Tarihsiz Snermelerde ilgili yayurun son sayin wegerlidir. DIN 199-2:1977-12, gizim ve parga listesindeki kavramior ~ paga listelers DIN 50018:1997.06, kakertdioksit igeritii armosferde kondansasyon orearninda tert DIN 50902:1994+0', mctalicrin asinma koruinas: igin tabakalar- kavramnlar, yonicm ve ylzcy hazachiga DIN EN 1403;1998-10, metalicrin ajinma korumast - genel sartnamelenin Spesifikasyon Yontemleri DIN EN 12329:2000-09, metallerin aginme korumasi- demir galigma malzemeleri uzerine ilave islemli galvanik cinko kaplamalar DIN EN ISO 2004:2000.06, metalik ve diter organik tabakalar- tabaka kaliniiginin digit ile ig. tnrmlamalar ve tespitier DIN ISO 4042:1999-10, disli paryalar- galvanik kaplamalar; 1$0 4042:1999"vn aymst ISO 10289;1999,. Metallic and other inorganic coanings on metaihe substrate'-rating of test specimens and manufuetured articles subjected {6 eutrosion tore 150922751909, Corrosion texts. artfignl atmsoyplceesilt spray tore 26.10.1993 tarihlé teblikeli made taliman Deutscher Bundes-Verlag GmbIl, Postfach 120380, D-53045 Bonn uw. ‘Tebfikeli maddeterie galigma (VBC 92) Carl Heymann Verlag KG, Laxemburgerstr 449, D-50939 Koln ‘Teblikel: maddeler igin teknik-kurailar (IRGS). 6m TRGS:903 ve TRGS 900 - Carl Heymann Veilay, KG, Luxemburgerstr.489, D-50939 Kain