Впр 6 читати,перекладати.

МЕДСЕСТРА - СТУДЕНТКА
Медсестра доглядає за хворими. Вона повинна навчитися добре
доглядати за хворими людьми. Медсестра повинна бути гарною
ученицею в школі. Сама вона повинна бути здоровою, їсти вчасно,
багато відпочивати та займатися фізичними вправами, а також
дотримуватися особистої гігієни. Вона повинна бути щасливою і
подобатися людям. Коли вона студентка-медсестра - вона носить
форму. Вона пишається своєю уніформою та тримає її чистою, тому
завжди виглядає професійно.
Під час практики вона роздає пацієнтам ліки та приносить їм їжу.
Іноді вона працює в операційній, допомагаючи лікарю, який робить
операцію пацієнту.
Вона допомагає людям ходити і возить їх на інвалідному візку.
Вона любить працювати в дитячій кімнаті, де допомагає добре
доглядати за малюками. Іноді вона читає або грається з маленькими
дітьми, щоб вони не боялися бути в лікарні. Вона намагається
вдосконалюватися, старанно навчаючись.
 Впр 4. Знайти визначення для слів

A chart – a page or sheet of information in form of diagrams or

list of figures
A ward – a separate room or area in a hospital for people with the
same type of medical condition

To exami ne – to look at somebody closely; to see if there is

anyting wrong or to find the cause of the problem

To prescribe –to tell somebody to take a particular medicine

or have a particular treatment.

An injection-the act of injecting somebody with a drug or

other substance.
 Впр 6, читати перекладати

У ЛІКАРНІ
Я медсестра. Я працюю в терапевтичному стаціонарі. Лікарня —
це місце, де люди отримують медичну допомогу. Людина, якій
надається медична допомога, називається пацієнтом.
Ось кілька причин, чому люди звертаються до лікарні:
• пройти обстеження, щоб дізнатися, чому вони можуть бути
хворими;
• отримати медичну допомогу, яку вони не можуть отримати
вдома;
• отримати невідкладну допомогу, коли вони захворіли або
отримали серйозні травми.
У лікарні працює багато лікарів і медсестер. Наша лікарня дуже
велика. Робота в лікарні починається о 6 годині ранку. Медсестри
починають вимірювати температуру пацієнтам о 6 годині. Вони
записують це в температурні графіки. коли медсестри дають
пацієнтам ліки та проводять інше лікування, призначене лікарями.
Вони відкривають вікна і провітрюють палати. Лікарі приходять о 9
годині ранку і починають оглядати пацієнтів. Кожна палатна
медсестра розповідає лікарю про своїх пацієнтів. Оскільки я палатна
медсестра, лікар запитує мене про стан моїх пацієнтів. Іноді кажіть
йому, що вони добре себе почувають. А в деяких випадках кажу
йому, що у деяких пацієнтів висока температура. Лікар може
призначити нові ліки або ін’єкції. Мені дуже подобається моя
професія. Я знаю, що багато роботи медсестри можна навчитися на
практиці. Тому я дуже уважна і намагаюся спостерігати за будь-
якими змінами в стані пацієнта.
 ЯК ВИМІРЯТИ ПУЛЬС

Твоє серце –це чудовий орган, який працює кожен момент твого
життя. Ти можеш допомогти йому працювати довго та добре. Ти
можеш зміцнювати його та захищати від хвороб займаючись спортом
і дотримуватись режиму.

Постійно перевіряючи пульс ти можеш контролювати роботу

свого серця.

Наш пульс – це приблизно 70 ударів за хвилину. Після важких

фізичних вправ серце працює швидше і відповідно пульс буде
швидшим також, можливо 100 ударів за хвилину. Після декількох
хвилин пульс стає знову в нормі.

Медсестра дивиться за пацієнтами вдень та вночі і може бачити

будь які зміни у стані пацієнтів. Зміни дуже важливі. Медсестра
повинна бути дуже обережною, коли міряє пульс пацієнту.
Вимірювати пульс не важко. Трьома пальцями лівої руки притисніть
променеву артерію. Багато пацієнтів нервуються, коли бачать
медсестру або лікаря, тоді їхній пульс починає пришвидшуватись.

Тому медсестра повинна зачекати декілька хвилин перед тим як

почати рахувати пульс. Якщо медсестра бачить будь-які у ритмі
пульсу, вона повинна негайно повідомити лікаря. Зміни у ритмі
пульсу – дуже важливі.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: коли ви перевіряєте пульс , ви повинні

відзначити:

1. Чи він глибокий чи поверхневий

2. Його швидкість
3. Силу биття

4. Його ритм
 Кров’яний тиск

Кров’яний тиск (КТ) - це тиск крові на артеріальну стінку.

Приблизно 5 літрів крові заповнюють наші артерії, вени та капіляри.
Артерії несуть кров від серця. Вени несуть кров до серця. Кров
містить еритроцити, лейкоцити та плазму.
Кров’яний тиск може бути нормальним, високим і низьким.
Нормальний КТ між 110 - 140 (систолічний тиск),нижній - 70'-90
(діастолічний тиск).
Вимірюючи КТ пацієнта, необхідно пам'ятати про його вік. Якщо
людині 20 років і її кров’яний тиск 140-150, це небезпечно. Медична
сестра повинна негайно потурбуватися за таким хворим. Але якщо
такий же КТ у людини за 50, то це не страшно.
Якщо у пацієнта гіпертонія, він може часто скаржитися на
головні болі, носові кровотечі, болі в серці. Лікар призначає йому
гіпотензивні препарати. Підвищений тиск часто лякає хворого.
Медсестра повинна його заспокоїти. Хворим на гіпертонічну хворобу
не можна працювати важко або занадто багато.
Гіпотонія або низький КТ спричинені різними умовами.
Причиною гіпотонії може бути анемія. Сильна втома також може
бути причиною гіпотонії. У всіх випадках це дуже серйозне
захворювання і медсестра повинна бути дуже уважна до пацієнта.
Сьогодні лікарі можуть виміряти кров’яний тиск, послухати
серце, взяти аналізи крові та зробити кардіограму серця пацієнта.
 Ex.8. Answer the questions

1. Blood pressure is the pressure of blood on the arterial wall.

2. There is systolic pressure and diastolic pressure.
3. We must know the age of the patients when we check their BP.
4. The hypertension patient often complains of headaches,
nosebleedings, heartaches.

5. The doctor prescribes the hypertension patient hypotensive drugs.

6. The nurse must calm the patient down.
7. The cause of hypotension can be different conditions like anemia or
great fatigue.

8. Hypertensive patients must not work hard or too much.

9. The nurse must be attentive in all cases, whether there is a
hypertensive patients or hypotension patients.

10. Hypotension can be serious when the patient works a lot or

has got an anemia.