‫عل‬

‫قیقحت ودیقنتیاطم ی‬
‫ااظتنرنیسحیکااسفہناگنریںیمووجدیانعرصاک ی‬
‫ی‬
‫اقمہلبراےئامی۔لف(اردو ی)‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫اقمہلاگنر‪:‬ی ی‬

‫ںی‬
‫وجبرہیاشکہک ی‬
‫یی‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ج‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآباد ی‬
‫وجالیئ‪2022‬ء‬
 ‫‪II‬‬

‫عل‬
‫قیقحت ودیقنتیاطم ی‬
‫ااظتنرنیسحیکااسفہناگنریںیمووجدیانعرصاک ی‬
‫ی‬
‫اقمہلبراےئامی۔لف(اردو ی)‬

‫ی‬
‫اقمہلاگنر‪:‬ی ی‬

‫ںی‬
‫وجبرہیاشکہک ی‬

‫ہیاقمہل ی‬

‫امیلف ُاردوی ی‬
‫ج‬
‫یکڈرگییکجرویلیمکتےکےیلشیپایکیگی‬
‫ج‬
‫وگنیلئی ی‬
‫ر‬ ‫یٹلکیفآف‬
‫(اُردوزبانوادب)ی ی‬

‫یی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ج‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآباد ی‬
‫ی‬ ‫وجالیئ‪2022‬یء‬
 ‫‪III‬‬

‫اقمےلےکدافعاوروظنمریاکافر یم ی‬
‫زبر دیطختس دصتقی رکےت ںیہ ہک اوھنں ےن دنمرہج ذلی اقمہل ڑپاھ اور اقمےل ےک دافع وک اجاچنی‬
‫ج‬
‫ےہ‪،‬ومجمیعوطررپااحتمیناکررکدیگےسنئمطمںیہاوریٹلکیفآفیوگنیلئروکاساقمےلیکوظنمرییکافسرشرکےت‬
‫ںیہ ی۔‬

‫یااظتنرنیسحیکااسفہناگنریںیمووجدیانعرصاکقیقحتودیقنتیاطمعلی ی‬ ‫اقمےلاکونعان‪:‬ی‬
‫یوجبرہیاشکہکں‪،‬ررٹسجنشیربمنی‪MPURD,F18.18747،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫شیپاکر‪:‬‬

‫امرٹسآفالففسی ی‬
‫ہبعش‪(:‬اردوزبانوادب ی) ی‬

‫یی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ڈارٹکردنشخہرماید ی‬

‫ہل ی‬
‫رگناناقم ی‬

‫یی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫می‬

‫لیمجارغصاج ی‬
‫رٹک ی‬‫ڈا ی‬
‫ج‬
‫وگنیلئ ی‬
‫ر‬ ‫ڈنییٹلکیفآف‬

‫ی‬ ‫نی‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحمریفساوعا ی‬
‫رپوررٹکیاڈیککمی ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬
‫بار ی‬
 ‫‪IV‬‬
‫ج‬
‫می‬
‫اقراربا ی‬
‫ی‬

‫ںیمیوجبرہیاشکہکںیہیفلحایبنرکیتوہںہکاساقمےلںیمشیپایکیگاکمریماذایتےہاورلنشینویوینریٹس‬
‫ج‬
‫وگنیلئاالسمآبادےکامیلفاکسرلیکتیثیحےسڈارٹکیردنشخہرمادییکرگناینںیمایکیگےہ۔ںیمےنہی‬
‫ر‬ ‫آفامڈرن‬
‫اکمیسکاورویوینریٹسباادارےںیمڈرگیےکوصحلےکےیلشیپںیہنایکےہاورہنآدنئہرکوںیگ ی۔ ی‬
‫ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫وجبرہیاشکہکں ی‬
‫اقمہلاگن یر ی‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ج‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآباد ی‬
‫ی‬ ‫وجالیئ‪2022‬یء‬
 ‫‪V‬‬

‫بی‬
‫رہفساوبا ی‬
‫ربمن ی‬
‫یہحفص ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نی‬
‫ونعا ی‬
‫ی‪ III‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اقمہلاوردافعیکوظنمریاکافرم‬
‫ج‬
‫ی‪ IV‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اقرار ابمی‬
‫ی‪ V‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی‬
‫رہفساوبا ی‬
‫ی‪ VIII‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ Abstract‬ی‬
‫ی‪ IX‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ااہظررکشت‬
‫ی‪ 1‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫باباول‪:‬ہفسلفووجدیواینبدیابمحی‬
‫ی‪ 1‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫افل ی۔ یدیہمت ی‬
‫ی‪1‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫یوموضعاکاعتر ی‬ ‫‪ 1‬ی۔‬
‫‪1‬‬ ‫یایبنہلئسم‬ ‫‪ 2‬ی۔‬
‫ی‪1‬‬ ‫یقحت‬
‫یاقمدص ی‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫ی‪ 2‬ی‬ ‫ت‬
‫یقیقحتوساال ی‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫ی‪ 2‬ی‬ ‫یرظنیدابرہاک یر‬ ‫‪5‬۔‬
‫ی‪3‬‬ ‫یقیقحترطہقیاکر‬ ‫‪6‬۔‬
‫ی‪3‬‬ ‫یقحت‬
‫‪ 7‬ی۔ یوجمزہوموضعرپاملبق ی‬
‫ی‪3‬‬ ‫ی‬ ‫یدحتید‬ ‫‪ 8‬ی۔‬
‫‪4‬‬ ‫ی‬ ‫یسپرظنمیاطمعل‬ ‫‪ 9‬ی۔‬
‫ی‪ 4‬ی‬ ‫‪ 10‬ی۔ ییقحتیکاتیمہ‬
‫‪5‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫ب ی۔ یہفسلف‬
‫ی‪ 5‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یاعمین‪،‬رعتفی‪،‬ادیبوہفم یم ی‬ ‫‪1‬۔ی‬
 ‫‪VI‬‬

‫ی‪ 7‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یرغمیبورشمیقووجدیی ی‬ ‫‪ 2‬ی۔‬

‫ی‪ 13‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یذمیبہودہریووجدیی‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫ی‪ 15‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ووجدی‬
‫ی‬ ‫یذمیبہودہری‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫یی‬ ‫ی‪17‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج ی۔ یاردوااسفہناورووجدیی ی‬
‫‪ 17‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یامسیجسپرظنمی‬ ‫‪ 1‬ی۔‬
‫یی‬ ‫ی‪20‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یایسیسسپرظنم ی‬ ‫‪ 2‬ی۔‬
‫‪ 21‬ی‬ ‫یااظتنرنیسحیکااسفہناگنری‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫ی‪ 22‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یااظتنرنیسحوطب ِرااسفہناگنر ی‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫‪ 25‬ی‬ ‫وحاہلاجت‬
‫ی‪ 27‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیےکیفنمانعرصی ی‬ ‫بابدوم‪:‬‬
‫ی‪27‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی‬
‫افل ی۔ یرک ی‬
‫ی‪33‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت ی‬
‫ب ی۔ یوم ی‬
‫‪ 37‬ی‬ ‫‪،‬ااتکہ‬
‫ی‬ ‫یج ی۔ یاموییس‬
‫‪ 41‬ی‬ ‫‪،‬رکاہ‬
‫ی‬ ‫ینھگ‬ ‫ید ی۔‬
‫ی‪47‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اوررکاہ ی‬
‫ی‬ ‫ینھگ‬ ‫یہ ی۔‬
‫ی‪ 52‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ی وحاہلاج ی‬ ‫ی‬
‫ی‪ 54‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رص ی‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیےکتبثمانع ی‬ ‫بابوسم‪:‬‬
‫ی‬ ‫ی‪54‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫افل ی۔ یوخدانشیس‪،‬آیہگذا ی‬
‫‪ 61‬ی‬ ‫ہج‬
‫ب ی۔ یوجشلمع‪،‬جدو ی‬
‫‪65‬‬ ‫ی‬
‫ج ی۔ یرحی‪،‬وصترآزاد ی‬
‫ی‪69‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یوحاہلاجت‬
‫ی‪70‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت ی‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیےکابرا ی‬ ‫باباہچرم‪:‬‬
 ‫‪VII‬‬

‫ی‬ ‫ی‪70‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫افل ی۔ یاکاکفاکااسفہناورووجدیی‬

‫‪74‬‬ ‫ت‬
‫ب ی۔ ااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیےکابرا ی‬
‫یی‬ ‫ی‪82‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وحاہلاجت‬
‫ج‬
‫ی‪ 83‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تی‬‫یاملصح‪:‬ومجمیعاجبرہ‪،‬قیقحتاتنجئ‪،‬افسرشات‪،‬اتکایب ی‬ ‫بابمجنپ‪:‬‬
‫ج‬
‫ی‪ 83‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫افل ی۔ یومجمیعاجبرہ ی‬
‫ی‪ 86‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یقحت‬
‫ب ی۔ یاتنجئِ ی‬
‫ی‪ 87‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ج ی۔ یافسرشا ی‬
‫ی‪88‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تی‬
‫اتکایب ی‬
 VIII
ABSTRACT

Title: A Research and Critical Study of the Existential Elements

in Intezar Hussain's Fiction

Intezar Hussain is a unique prose writer due his unique

abstract, symbolic, mythological and allegorical style. He portrays
external and internal problems in his writings of twentieth century’s
man. This research thesis is a critical study of the existential
elements in his fictions. Existential philosophy was transmitted to
our literature through the West, gaining immense popularity among
our writers and poets in the nineteenth and twentieth centuries.
Intezar Hussain accepted the effects of Kafkaism in his writings.
First chapter contains the basic discussions about the
philosophy of existentialism in the light of various Western and
Eastern thinkers. In addition, a brief overview of Intezar Hussain's
fiction has been presented. The second chapter reveals the negative
elements of existentialism in Intezar Hussain's fiction. After the
partition in the nineteenth century, political, social and societal
conditions and internal disturbances badly affected the entity of the
individual. As a result, the individual suffered from various
conditions at the internal level. These conditions include anguish,
emptiness, fear of death, disgust and boredom. All these elements
have been discussed in details.
Fourth chapter examines the effects of Kafka's writings on
Intezar Hussain's fictions. Fifth chapter reviews on the philosophy
of existentialism and existential elements in Intezar Hussain’s
fictions. At the end of the chapter, research findings and further
recommendations have been presented in the light of research
analysis.
 ‫‪IX‬‬

‫رکشت‬
‫ااہظر ی‬
‫س رعتںیفی اہلل ربازعلتےکےیل وجاقتیلبیھبداتی ےہ اوراکایمیبیھب۔(کشیب) ںیمیاےنپیاقمےل‬
‫ونعبان"ااظتنر نیسح یکیااسفہن اگنری ںیمیووجدی انعرص اک یقحت و دیقنتی اطمعل" یک لیمکت رپ رب ذاالجلل ےک‬
‫ج‬
‫وضحرہملکرکش ادا رکیتوہںہکسج ےک اخص رکم اورانعیےکریغب ہیاکم باہیلیمکت تانچنہپ بانکمماھت ی۔ اردو‬
‫ج‬
‫نشکف ںیم ریمی دیپسچل امی ےکیزامےن ےس ےہ۔لدا قیقحت وموضعاک ااختنب رکےت وق ریمی اینپ ذایت دیپسچل اور‬
‫ج‬
‫دزعلبااتسین‪،‬ڈارٹکردنشخہرمادیکرسرپیتسںیمااظتنرنیسحےکااسفونںےکوحاےلےساکم‬ ‫ر‬ ‫اسےکالعوہریمیہر‬
‫جج‬
‫رکےناکاافتقوہا۔وکید ی۔‪19‬ییکوہجےسقیقحترسرگویمںاورامجداتیکالتشیتراسیئااہتنیئلکشمرمہلحاھت ی۔‬
‫رگموخشیتمسقےس ااتسدرتحمم ڈارٹک ردنشخہرمادیکواتقوفاتقوحہلص ازفایئ اور رامنہیئ ےن تمہاوروحہلصبراھےئ‬
‫راھک۔ںیمانیک دلیکااھتہرہگاویئںےسرکشزگاروہںہکانیکہمہوقوموجدیگاوررامنہیئیکدبولںیماانپ‬
‫ج‬
‫اکم انسح رطےقی ےس باہی لیمکت ت اچنہپےن ےک الہ وہ یکس وہں۔ کشیب ان اک اقفشمہن روہی اور یٹھک یھٹیم ڈای‬
‫ڈی ااکسرلزیکتمہاوروحےلص وکوجاں رےنھکاکذرہعی ےہ‪،‬وہاتایھچااتسداوررتہبنیرامنہںیہ۔ااہللانےکملع‬
‫ج‬
‫ںیممریدااضہفرکے(آنیم ی) ی‬
‫ج‬
‫قیقحت رفس البہبش ات ھک رفس ےہ‪،‬اےنپ اس رفس ںیم س ےس رتہبنی اور وبضمط اہسرا ریمے وادل‬
‫اصح ‪،‬وادلہرتحمم ‪،‬ریمیںینہب اوراھبیئںیہینجیک ےبانپہ داعؤںوحہلصازفایئ اوراامتعدیک دبول اس رفسوک‬
‫ج‬
‫ااتتخم یک اجی ےل اجےن ےک الہ وہ یکس وہں۔ریمے وادل اصح اور اھبیئ ریمع وھنجں ےن ہن رصف ریمے‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یمیلعتاوراہلٹسےکاجرااجتوپرےےیکہکلبےھجماتااسییمیلعتاموحلقرامہرکےنیکوکششیکسجںیمںیماےنپ‬
‫یمیلعت رفس وک آباسین اجری رھک وکسں۔ ان س یک داعںیئیںیتبحمیاور تقفش ریمے ےئیل رسامہی ایحت ںیہ ۔ریمیی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگیکیہراکایمیبریمےوادلاصحےکبامہکانیکاجیےسدےیےئگاامتعد‪،‬تبحم‪،‬تقفشاوررامنہیئیکوہج‬
‫ےس ںیم آج امی لف یک حطس ت چنہپ بایئ وہں۔ان ےک ریغب ںیم ھچک یھب ںیہن وہں۔اہلل ریمے وادل اصح وکی‬
‫رمعباریخلاطعرکے ی۔ ی‬
 ‫‪X‬‬

‫وھنجںیےن ہن‬
‫اقمےل یک لیمکت ےک ےلسلس ںیم اےنپ مہ امجعیزنتہلی ارشف یک ےب دح رکش زگار وہں ی‬
‫رصفواتقوفاتقریمیوحہلص ازفایئیکہکلب ومادیکعمجآوری اوردرگی یکینکتاسملئوکلح رکےنںیمہمہوقریما‬
‫اسھتدبا۔اسامہومعقرپاینپدبرہنیسہیلوںریمالزریباوریلیلٰاخنییکرکشزگاروہںنجیکداعؤںاوروحےلصےنی‬
‫ریمیتمہوکبادنےھراھک ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫پیرٹنمٹ لمن‪،‬ریمے امتم ااتسیدہ رکام‪،‬ڈارٹک اعدب ایسل اعدب‪،‬ڈارٹک س امجن‪،‬ڈارٹکومحمد انسحلی‪،‬‬‫اردوڈ ی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫ڈارٹکیمیعنرہظم‪،‬ڈارٹکاصہمئیدبر‪،‬ڈارٹکارشادمگیب‪،‬ڈارٹکبازہیویسناوراخصرکریمیرگناناقمہلڈارٹکردنشخہرماد‬
‫ج‬
‫یکدلیواجنےسرکشزگاروہںوھنجںےنامیلفےکرفسوکباہیلیمکتتاچنہپےنںیمرھبوپررسرپیتسقرامیئ۔اہلل‬
‫ربازعلتساکاابقلدنلبرکے ی۔(آنیم ی)‬

‫یی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫یوجبرہیاشکہکں ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫اکسرلامی ی۔لف ُاردیو‬
 ‫‪1‬‬

‫لی‪:‬‬
‫باباو ی‬
‫ابمح ی‬
‫ی‬ ‫وموضعاکاعترفواینبدی‬
‫افل۔دیہمتی‪ :‬ی‬
‫فی‬
‫‪ 1‬ی۔ یوموضعاکاعتر ی‬
‫ج‬
‫ااظتنر نیسح اردو ااسفےن اک اتربتعم بام وہےن ےک اسھت اسھت اےنپ اولسب اور دبےتل وجہلں ےک باع‬
‫شیپ رظنم ےک ااسفہن اگنروں ےکےیل تہب برا جنلیچ ےھت۔اوہنں ےن اےنپ ااسفونں ںیم دااتسونی اضف‪،‬اس یکیرکدار‬
‫اگنری‪،‬العیتم‪،‬رجتیدیاورااسریطیاولسبوک رصعیاقتوضں ےکتحتبرباےہ۔اوہنںےنہن رصفااسفہناگنری‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ںیمباماوراقممانبباہکلبباولاگنریاوردیقنتاگنریںیمیھباےنپرفنمداوراوھچےتاولسبےکباعادبںیمات‬
‫اخص اقمم احلصایک۔ان ےک اہیںامیض رپیتس‪،‬روای ںیم انپہیک التش‪،‬اتھچپوے‪،‬بادِامیض‪،‬الکسیکتےستبحمی‬
‫اور ووجد یک التش تہب امنباں ےہ۔ انچہچن وجمزہ یقحت ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ووجدی انعرص ےک قیقحت‬
‫اطمےعلرپلمتشمےہ ی۔ ی‬
‫ہلئسم ی‬
‫‪ 2‬ی۔ یایبن ی‬
‫ج‬
‫ںیم‬
‫ااظتنر نیسح ےن اےنپ ااسفونں ںیم ےئن اور رفنمد ااسبیل وکیشیپ ایک۔‪،‬وجمزہ قیقحت و دیقنتی اجبرے ی‬
‫اسباتاکاطمعلایکاجےئاگہکااظتنرنیسحےکاہںادیباالطصحووجدینکوصروتںںیمیتلمےہ‪،‬ووجدیانعرص‬
‫یکپےکوعالمایکںیہاورانےکاہںاکاکفیئ ح‬
‫ئربروںےکابراتسکدحتدےنھکیوکےتلمںیہ ی۔‬
‫یقحت ی‬
‫‪ 3‬ی۔ یاقمدص ی‬
‫ج‬
‫ی‬ ‫رکبا‬
‫یادیباالطصح"ووجدی" (‪(EXISTENTIALISM‬یکمیہفت ی‬ ‫‪i‬۔‬
‫‪ii‬۔ یااظتنرنیسح ےک ااسفونں ےک وموضاعت اور اولسب رپ ووجدی انعرص ےک ابرات اک قیقحت و‬
‫ج‬
‫رکب ی‬
‫دیقنتیاطمعل یا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رکب ی‬
‫‪iii‬۔ یااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیانعرصےکابراتاکاطمعلاوراجبرہشیپ یا‬
 ‫‪2‬‬
‫ج‬
‫رکبا‬
‫‪vi‬۔ یرشمیقاعمرشےںیمووجدیانعرصےکانتساکاطمعل ی‬
‫تی‬
‫‪ 4‬ی۔ یقیقحتوساال ی‬
‫‪i‬۔ادیباالطصح"ووجدی"ی ی(‪(EXISTENTIALISM‬ییکرغمیباوررشمیقرکفیااسس‬
‫ایکےہ؟ ی ی‬
‫‪ii‬۔یااظتنر نیسحےک ااسفونںںیم ووجدیانعرصےکوموضاعتیک ارفنادی اور اامتجیعانترظںیمیامتیہ و‬
‫ونتیعایکےہ؟ ی‬
‫ج‬
‫‪iii‬۔ یااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیانعرصیکپیکووجاہتاوراکرقراموعالمایکںیہ ی؟ ی‬
‫‪ Iv‬ی۔ یااظتنرنیسحیکرحتبروںرپاکاکفیئووجدیےکابراتیکونتیعایکےہ؟ ی‬
‫‪ 5‬ی۔ یرظنیدابرہاک یر ی‬
‫زبرظنیقحت ںیم ااظتنرنیسح یک ااسفہن اگنری یرپادیب ودیقنتی االطصح” یووجدیی‬ ‫ِر‬
‫ج‬
‫‪"Existentialism‬ےک انعرص اور ابرات اک یقحت و دیقنتی اجبرہ ایلییگےہ۔اس یقحت ںیم ووجدی یکی‬
‫رشمیقاوررغمیبمیہفتاکقیمعزجتہیایکیگےہ۔رغمیبادبںیمووجدیےکامنباںربملعداروسرنیرکاگیرڈ‪،‬اسربر‪،‬‬
‫ربگلی امرلس اہڈیئرگ امرنٹ‪،‬اکرل جیسپررز‪ ،‬اوراکویم‪ ،‬ےک ووجدی رظنبات اک اطمعل ایکییگےہیہکبج رشمق ںیم دمحم‬
‫نسح رکسعی‪،،‬ڈارٹک لیمج اجیبل‪،‬رپورسیف ایتخبر نیسح دصیقی‪،‬اجوید نیسح اقیض‪،‬اوری ڈارٹک میلس ارتخ ےکووجدی‬
‫ج‬
‫ےہالثموخدانشیس‪ ،‬جدوہجی‪ ،‬الیعییت‪ ،‬ااتکہ‪،‬اموییس‪،‬ومت‬ ‫رظنباتیکروینشںیمووجدیانعرصاکنیعتایکیگ ی‬
‫ج‬
‫وریغہ۔قرمیورکےکاطمقبدرجذلیاکنتوجمزہیقحتاکمںیمشیپرظنوہںےگ ی۔ ی‬
‫یوخدانشیسیکاتیمہ ی‬ ‫‪ 1‬ی۔‬
‫یااختنبیکآزادی ی‬ ‫‪ 2‬ی۔‬
‫یرکب‪،‬ومتی‪،‬‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫ج‬
‫یونعمیاورالیعییتی ی‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫یدہر یاورذمہی ی‬ ‫‪5‬۔‬
 ‫‪3‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اسییقحتںیمووجدیےکوحاےلےسانارنیسحےکااسفونںےکنتماکاجبرہایلاجےئاگ۔سجںیمداھکیاجےئ‬
‫اگہک ااسفونں ںیموموجدوجدیانعرصیکپ ےکسپرپدہوکنوکنےسایسیس‪،‬امسیج اوراعمرشیتوااعقتںیہوج‬
‫باولاہطسباالبواہطسفنصمیکوسچرپابرادنازوہےئ۔ ی‬
‫‪ 6‬ی۔ یقیقحترطہقیاک یر ی‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫یقحتاک وموضعااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیمیووجدی ےک ابرات اک اجبرہ ےہ۔لدااینبدی امجدات ںیم‬
‫چ ج‬ ‫جج‬
‫ااظتنرنیسحیکاتکںیبہکبج باونیامٓجدات ںیم ااظتنر نیسح اور ان ےک ااسفونںےسقلعتم ھییےوایلیبتک‪،‬اضمنیم‬
‫ج‬
‫اور راسلئ اک اطمعل ایک یگ ےہ ‪،‬نج ت راسیئ ےکےیل الربئبرویں ےس روجع رکےن ےک العوہ ارٹنن ےس یھب‬
‫اافتسدہایلیگےہ ی۔‬
‫یقحت ی‬
‫‪ 7‬ی۔ یوموضعرپاملبق ی‬
‫ج‬
‫ےک‬
‫جدید اردو ااسفےن ںیم ااظتنر نیسح اک بام اینبدی اور ااسیس اتیمہ رھکا ےہ۔ااظتنر نیسح ےک نف و رکف ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وحاےل ےس دعتمد بادقنی ےن اخم قراسیئ یک۔ان یک یملع و ادیب جدامت ےک وحاےل ےس اقمالت یھب ےھکل ےئگ ۔‬
‫"ااظتنرنیسحیکااسفہناگنری"ےکونعانےسامی۔ےیکحطسرپاتقیقحتاقمہلرحتبرایکاجاکچےہ۔اسےکالعوہ‬
‫انےکااسفونںںیماموحایلتیکاکعیسےکوحاےلےسیامی۔اےیکحطسرپاحلیہںیماتقیقحتاقمہلرحتبرایکیگی‬
‫ےہ۔یبامہااظتنرنیسحےکااسفونںںیم وموجدووجدی انعرص ےکوحاےلےس بااحلوکیئقیقحتاقمہل رحتبرںیہنایکی‬
‫یگ ی۔ ی‬
‫دحتید ی‬
‫‪ 8‬ی۔ ی ی‬
‫ج‬
‫وجمزہ یقحت ااظتنر نیسح ےک ااسف ونی ومجموعں (آجری آدم اور رہش اوسفس ی)ںیم وموجد ووجدی ہطقن رظنی‬
‫ج‬
‫ےکاحلمااسفونںےکاجبرےرپلمتشمےہ۔دوونںومجموعںںیموموجدامتمااسفےنیقحتںیمشالمےیکےئگںیہی‬
‫وجووجدیےسقلعتمںیہ۔ ی‬
‫ی‬
‫ی‬
 ‫‪4‬‬

‫عل ی‬
‫‪ 9‬ی۔ یسپرظنمیاطم ی‬
‫سپرظنماطمےعل ےک وطررپووجدیرپینبم امتمبتک برامج اور اضمنیمےس اافتسدہایکاجےئ اگ۔اسےکی‬
‫العوہیااظتنرنیسحےکااسفونں‪،‬انےکاولسباورنفورکفےسقلعتمدیقنتیاضمنیماوردیقنتیبتک‪،‬زجتویںاوری‬
‫رصبتوںوکیھبدمرظنراھکاجےئاگ ی۔‬
‫اتیمہ ی‬
‫‪ 10‬ی۔ ییقحتیک ی‬
‫ااظتنر نیسح یک ااسفہن اگنری ےن اردو ااسفےن وک جدید ااسفہن اگنری ےک نف ےس روانشس رکوابای‪1960،‬ءییک‬
‫داہیئ ںیم ااظتنر نیسح ےن اس وق ےک امتم احالت و ااعقت وک فلتخم وموضاعت ےک وحاےل ےس اردو ااسفےن اک‬
‫ہصح انببا۔رضورت اس ارمیک ےہ ہک اس رفنمدیادی یک رحتبروں ےک رکفی‪،‬ینف‪،‬اور اولسایبیت حطس رپ زجتےی ےیک‬
‫اجںیئ۔ہیاقمہلایسےلسلسیکاتاکوشےہ ی۔‬

‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫ب ی۔ یہفسلف‬
‫وہفمم ی‬
‫‪ 1‬ی۔ یاعمین‪،‬رعتفی‪،،‬ادیب ی‬
‫ج‬
‫ووجدی اک ظفل ووجد ےس الکن ےہ"ووجد"ارگنبری ظفلی’’‪ ''Existence‬ےک مہ ینعم قرار دبا اجبا ےہ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وہب ےک وطر رپ ےتلم ںیہ ی۔"یملع اردو‬
‫فلتخم اغلتیںیم ظفل" ووجد" ےک وغلی ینعم یتسہ ‪،‬زدنیگ‪،‬وموجد وہبا‪،‬اظہر ا‬
‫تغل "ںیم ووجد ےکینعم زدنیگ‪،‬یتسہ‪،‬مسج ‪،‬دبن‪،‬ذات‪،‬دیپاشئ‪،‬وہظر‪،‬امدہ اور وجہر رماد ےئل ےئگ ںیہ ی۔(‪1‬ی)ایس‬
‫ج‬ ‫یفیہ‬
‫رطح "اقدئ ااغلت‪ ":‬ںیم ظفل ووجد یک م اس رطح یک یئگ ےہ۔اظہر وہبا‪،‬امنشئ ‪،‬وہظر ‪،‬ایحت‪ ،‬زدنیگ‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج ج‬
‫البدیپارکبا‪،‬وہظر‬‫‪،‬یتسہ‪،‬دیپاشئ‪،‬وجہر‪،‬امدہ‪،‬ووجوب اابباڑکپبا‪،‬یتسہںیمآبا‪،‬تسہوہبا‪،‬اہظروہبا‪،‬دیپا وہبا‪،‬ووجدںیم ا‬
‫ج (‪ 2‬ی) ی‬
‫الب ی۔‬
‫ںیم ا‬
‫اہیںطفلووجدیسک ےش ےک وموجد وہےنےس رشموط ےہ۔ووجدےس رمادیسکیھبےشاک ووجد وہاتکسےہی‬
‫ج‬
‫‪،‬الثم امتم وھٹس اایش‪،‬نج و اسن‪،‬اور قرےتش وریغہ۔رگم ووجدی دنسپاہن رکف رےنھک واےل امتم رضحات رصف ات‬
‫ج‬
‫اناینووجدیکباترکےتںیہ۔نسحرکسعیےکاطمقب۔""ووجد"ےسرماد یسکرطحاک"ووجدقلطم"ںیہنہکلب‬
‫(‪ 3‬ی)‬
‫ج‬
‫اناناک"یسفنووجد"ےہ ی۔ ی‬
 ‫‪5‬‬
‫ج‬
‫ووجدی ےکےیل ارگنبری ظفلی’’‪’Existentialism‬یاامعتسل وہبا ےہ۔ ہی بااقدعہ وطر رپ ات االطصح‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ‪،‬اور ارگنبری ےک وتطس ےس اردو ںیم لقتنم وہیئ ےسج ''ووجدی'' اک بام دبا یگ۔ ااختفر گیب ےک اطمقب ی۔‬
‫رگی‬
‫’‪Existentialism‬ییک االطصح اک الہپ اامعتسل برلی امرلس‪،‬اور ژال بال اسربر ےن ایک اور دعب ازاں د ی‬
‫ج‬
‫ویفسلفں ےک اہں ہی االطصح بااقدعہ وطر رپ اامعتسل وہےن یگل۔ان دوونں ویفسلفں ےن ےن قرد یک‬
‫ج‬
‫(‪)4‬‬
‫وموضتیع‪،‬داتیلخاورقردےکاابثتذاترپزوردبا ی‬
‫یہی وہ اینبدیہطقنےہسجرپووجدیےکےفسلفیکااسساقمئ ےہ۔انویفسلفںےکووجدیرظنباتےک‬
‫ج‬
‫اطمےعل ےس ولعمم وہبایےہ ہکیووجدی اک ہفسلف اینبدی وطر رپ قرد یک ارفنادی اور آزادی ااختنب اک ہفسلف ےہ۔ ہی‬
‫ج‬
‫ہفسلفیانامتم‪،‬روایتیوفسلفںےکالخفردلمعےہنجاکقردیکذاتاوراسےکاسملئےسدورتواہطسںیہن۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔اسےفسلف اکاینبدیرعنہ ہی ےہہکاناناساکانئتاوراکانئتیکیامتماایشےس الضفبرنیےہ‪،‬انانزدنیگیکی‬
‫ج‬
‫لکشم برنیڈرگرپ اےنپ وہےنےس دربتسدار ںیہن وہاتکس‪،‬ہکلب اینپ ذات ےک اابثت ےکےئلقردوک ہمہ وق وکشاں‬
‫رانہڑپاتھےہ۔ارمیکیالفرفس‪ Thomas Flynn‬ےکاطمقبی‪ :‬ی‬
‫‪Its‬ی‪“Existentialism is a philosophy of freedom.‬‬
‫‪basisis the fact that we can stand back from our‬‬
‫‪lives andreflect on what we have been doing.in‬‬
‫‪this sense,we are always ‘more’ than ourselves.‬‬
‫)‪But we are as responsible as we are free.”(5‬‬
‫ج‬
‫ووجدییکرحتت اعمیشواعمرشیتربجاور دباؤوکمتخرکےکقردوکاساقبانبیتںیہہکوہآزاداہنہلصیفاور ی‬
‫ااختنب‬
‫رفس‪David E. Robert‬ےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫ےکالہوہںیکساسوحاےلےسجرنمالف ی‬
‫‪“This‬‬ ‫‪Movement‬‬ ‫‪fights‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪those‬‬
‫‪intellectual and social forces which cripple,‬‬
‫‪Stifle or destroy freedom. It reminds men of‬‬
‫‪their most basic inner Problems and calls them‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪away from stifling abstractions and automatic‬‬

‫)‪conformity.” (6‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ووجدی ےفسلفاکاینبدیرعنہ وصتررحی ےہ۔اور ہیہک انانرطفباآزاد ےہ ذمہ بااعمرشےیکرطفےسقرد رپی‬
‫ج‬
‫یسک مسق یک دنبشطلسمیںیہن یک یئگ ۔ انان ےک باس ہی اایتخر وموجد ےہ ہک وہ اینپ رمیض ےک اطمقب اےنپےیل راہ‬
‫رلمعاکااختنبرکاتکسےہ۔وقبلڈارٹکااختفرگیبی‪:‬‬
‫ج‬
‫"ووجدی ات ااسی ہفسلف ےہ سج ںیم قرد یک ارفنادی اور ااقتسم رپ زور دبا اجبا ےہ اوری‬
‫ج‬
‫ووجدی ایسی تیفیک ےہ وج ہن رصف ضیقنٍ ال ےش ےہہکلب قرد وک زدنیگ ےک داھرے ںیمی‬
‫(‪)7‬‬
‫ی‬ ‫رفنمداوراتممزانبیتےہاوراےسااقتساتموراوتساریےسفصتمرکیتےہ۔‬
‫ایسرطحڈارٹکمیلسارتخاسنمضںیمویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ج‬
‫"ووجدییکااسساسارم رپاوتسارےہ ہکاناناس داینںیمیآزاداور رفنمددیپایوہا‪،‬نکیلی‬
‫اعمرشے ںیم رےنہ یک انب رپ واہےنپ ےئل ات اخص ونع اک رطز لمع بختنم رکےن رپ وبجمری‬
‫ےہ۔(‪ )8‬ی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫اجوہبا ےہہکقرد وکاعمرشے ںیمآزادیوت احلص‬ ‫ڈارٹک میلس ارتخےن ووجدییک وج رعتفییک اسےس ہیہجیتن د‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ نکیل اسھت یہ اناین زدنیگ ےکےئل ھچک وقانینیاور ایعمرات یھب ےط ےئک ےئگ ںیہ نج ےک اطمقب قرد اےنپ‬
‫ےیلزدنیگیکتبثمراوہںاکااختنبرکاتکسےہ۔ڈارٹکوخاہجدمحمدیعسےناےنپومضمنںیمووجدییکرعتفیاسی‬
‫رطحیک‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ووجی ایک ےہ؟اس اک دیساھ اسدہ وجاب ہی ےہ ہک ح مہ جدبایتیایفیکت یک روینش ںیمی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اناینووجدےکاعمیندرباتفرکےنےکےئلایفسلفہنوکششرکےتںیہوتاساکبامووجدیی‬
‫ج‬
‫ےہ۔ووجدی اتیرکفیرحتت ےہاوراس رحتتیںیماناینووجد وکاینبدیاتیمہیاحلصی‬
‫(‪)9‬ی ی‬
‫ےہ۔‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج‬
‫اجایکاجاتکسےہہکووجدیاکہفسلفاابثتذاتاکہفسلفےہ۔ہیہفسلفقرد‬
‫درجباالرعتیںوک داھکیاجےئوتہیہجیتن د‬
‫ج‬
‫اورقردیکزدنیگوک ات وصخمسوصرت احل ےکاطمقباجاتچن اوررپھکا ےہ۔اسےفسلف ےک قلعتم فلتخمووجدی‬
‫دنسپوں ےک اہں فلتخم رظنبات دےنھکی وک ےتلم ںیہ اس ےئل اہک اج اتکس ےہ ہک ووجدی یک وکیئ وصخمص اور اج عم‬
 ‫‪7‬‬
‫ج‬
‫رعتفی نکمم ںیہن‪،‬اہتبل امتم ووجدی الفرفسوں ےک اہں اناین ووجد اس یک آزادی اور ایکس یتسہ یک اوتساری ےک‬
‫ج‬
‫وحاےل ےس جدوہج ان س وک ات رمکری ےطقن رپ ااٹھک رکیت ےہ ہک ووجد ذات امت م اایش رپ دقمم ےہ۔یذلی ںیم‬
‫ج‬
‫ووجدیےکرشمیقاوررغمیبدباونںاکاجبرہشیپایکاجباےہ ی۔ ی‬
‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫‪ 2‬ی۔ یرغمیبورشمیق‬
‫ج‬
‫ااھٹروہںی دصی ںیم ایسیس و امسیج ارتبی‪،،‬انیساار اور ےب اانیمطین ےن ہن رصف اخرج ہکلب دالخ یک داین وک‬
‫دشید وطررپاتمبرایک۔ووجدیےکرعنےیکوگجنااھٹروہںیدصیںیم ویرپ ںیموہےنوایلایسیسوامسیجدباحیل‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےکےجیتنںیمیانسیئدیاجےن یگل۔ االقنبقراسن‪،‬یلہپاوردورسیجمیظع‪،‬اسیسنئبریقاورویرپںیمذمہاور‬
‫دیقعے اک زوال اس ےفسلف وک رپوان جراھےن اک امہ برنی رحمک ںیہ۔ووجدی ےفسلف ےک قلعتم اب ت تہب ےس‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ق‬‫ی‬ ‫ق‬‫مح‬
‫ن ےن ملق ااھٹبا ےہ۔ ووجدی ےفسلف یک میہفت اور اس ےک آاغز و اراقت زین اس ےفسلف ےک اناین زدنیگ اور رشمیق یو‬
‫رغمیب ادب رپ ابرات یک ونتیع وک اجےنن اور ےنھجمس ےکےئل اسربر ےک اظمنیم نج اک برہمج اقیض اجوید ےن "‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ووجدی اور انان دویتس" ےک بام ےس ایک ےہ اس ےک العوہ‪ ،‬اقیض اجوید یک اتکب "ووجدی" یلع ابعس الجلی‬
‫وپریییک اتکب "روابات ہفسلف" لیمج اجیبل یک اتکب "دیقنت اور زجتہی" ڈارٹک اونر دسید یک اتکب "اردو ادب یک‬
‫رحتںیکی" اس ےک العوہ دمحم نسح رکسعی‪،‬رپورسیف ایتخبر نیسح دصیقی‪،‬ڈارٹک میلس ارتخ‪،‬ڈارٹک ااختفر گیب اور رفظ ادمح‬
‫جج‬
‫دصیقی ےک ااکفر و رظنبات وک اینبدی امجدات یک تیثیح احلص ریہ ی۔ دنمرہج باال نیققحم ےک ااکفرو رظنبات یک‬
‫روینشںیمرغمباوررشمقںیمووجدیےفسلفےکآاغزاوراراقتےکقلعتمثحبدرجذلیےہ ی۔‬
‫ووجدی ےک ربملعداروں ںیم وسرنی رکنکگاارڈ (ووجدی اک باین)‪،‬اہڈیئ رگ‪،‬امرلس‪،‬اسربر‪،‬اکاکف‪،‬اکویم واک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫باماینبدی وطررپشالمںیہ۔انامتمرکفموںےکااکفروالیمبات ںیم فلتخممسقےکاالتخافتوموجدںیہ‪،‬بامہااکفر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یک کری ات یہ ہطقن رظن "اناین ووجد" رپ اج رہھٹیت ےہ‪،‬۔ہی امتم رکفم اینپ رکف ےکاطمقب اناین ذات وک ات اگل‬
‫ج‬
‫انشحدےتیںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫رغمب ںیم اس ےفسلف یک میہفت ںیم ہقلعتمیدہع ےک ایسیس‪،‬اعمرشیت‪،‬امسیج‪،‬ذہتیبی۔االخیق رظنم باےم‬
‫ج‬
‫اعمون بای وہےئ۔اس ےفسلف اک بااقدعہ آاغز االقنب قراسن ےس وہبا وہا داھکیئ داتی ےہ اور رھپ اس ےک دعب یلہپ و‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫دورسیجمیظعاوررھپاسیسنئبریقےکےجیتنںیمدیپاوہےنواےلاحالتےناسےفسلفوکاخمومادقرامہایک۔ ی‬
 ‫‪8‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫االقنبقراسنےنوعامیکرکفورظنےکآےنیئوکوکدبلرکرھکدبا۔اہجںانانوکہررطحیکوہسایلترسیم‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وہںیئوںیہانانےکدالخںیمےبینیچبریتھیلچیئگ‪،‬ونیشمںیک آوازوںںیم اناینآوازںیدیتبیلچیئگ۔انان‬
‫ج‬
‫آہتسہ آہتسہ اہنتیئ ‪،‬رکب‪،‬اوراموییساکاکشروہباالچیگ ی۔ انانےن داہیوتںےسرہشوںاک رخایکوت اےنپ الصےس‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اگلوہیگ۔اخدنایناظنمدرمہبرمہوہیگ۔لقعتدنسپیےنذمہاورادقاروجاناناکوادحاورآجریاہسراںیھت‪،‬وک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رہگیرضباگلیئ۔ذینہ ارماضاوروخدویشکںیکدعتادبریتھیلچیئگ۔یہیوہدوراھتسجںیمانانیکانشحےک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫قلعتم وسال ااھٹےئ اجےن ےگل‪،‬ذمہ یک لفط ایلستں انان ےکےئل بااکرہ بای وہےنیگل۔اعمرشے اک رموہج‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اظنم قرد یک ارفنادی اک اقب بای وہا۔ہی وہ ووجاہت ںیھت وھنجں ےنہفسلف ووجدی وک اخم وماد قرامہ ایک۔اس‬
‫ج‬
‫امزی اقمم وسیبںی دصی ںیم احلص وہا۔اس دصی ںیم وہےن وایل ےپ درےپ دو اعیمل وگنجں ےن اناین‬‫ےفسلف وک ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ذاتیکدایجھںریھکبرکرھکدںی۔جیکابتہاکرویںاوروہانلویکںےکےجیتنںیماناناامتعدذاتےسرحموموہباالچ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یگ۔انانہیوسےنچرپوبجمروہاہک جںیم ویںیہیالوھکںرمےنواولںیکذاتاکالصوحاہلایکےہ؟ویںیہرمی‬
‫ج ج‬
‫اجباناناکدقمررہھٹاےہوترھپ زدنیگاکدصقمایکےہ؟ااختفرگیب اےنپاقمےلاردوشارعیرپووجدیےکابرات‬ ‫ا‬
‫ںیمےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫"اسہقب دصویں اک یہی اشفلخر‪،‬ےب ینیچ‪،‬ارطضاب‪،‬وگنجں یک ابتہ اکرباںیومتییکی‬
‫ارزاین‪،‬ربجو ادبتسادآرمی‪،‬باربار یک اغبوںیت‪،‬اقعدئ اور رواحینیادقار اک زوال‪،‬ذمہ ےکی‬
‫ج‬
‫بام رپ وہےن واال تشک و وخن اسسنئ و تعنص یک بریقیاور زدنیگ ںیم در آےن واےل اکیمیکنی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫روےی‪،‬قرد ےکےئل ےب دح اذی باک باییوہےئ۔اور جاا قرد اےنپ وموضع یک رطفی‬
‫روجع رکےن رپ وبجمر وہ۔اےنپ وموضعییک رطف یہی رماتعج ووجدی ےک ےفسلف اک وجازی‬
‫ینب۔(‪)10‬ی ی‬
‫ج‬
‫اوسینںی او وسیبںی دصی ںیم ذمہ اور دیقعے ےک زوال وعام ےک ادنر ےب ینیچ اور انیساار الیھپےن اک سی‬
‫ج‬
‫انب۔ن جاااموحل ںیم رکبو ارطضاب اور ےبینیچیکاضفلیھپیئگ‪،‬رپاشیاینںبرےنھیگل نجاکدصبابیسکوصرت‬‫ی‬‫ی‬
‫نکممںیہناھت ی۔ ی‬
 ‫‪9‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اساسری وصراحتلےکدعبقرداےنپدالخںیمانپہےنیلرپوبجمروہا۔ووجدیالفرفسوںےنقردےکدالخ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اورقردےکدالخوکاتیمہدےرکقردوکاابثتذاتےسروانشسرکوابا۔وعامےنانووجدیرکفموںےکرظنبات‬
‫اک رہگا ابر وبقل ایک۔ ووجدی ےکیےفسلف اک بااقدعہ آاغ ز جرنم یفسلف وسرنی رکنکگاارڈ ےک ااکفر و ایخالت ےس وہبا‬
‫ےہ۔رکاگیرڈ ےک ااکفر و رظنبات ےن وسیبںی دصی ےک اقف رپ ات لچلہ دیپا رک دی۔درگی جرنم ویفسلفں ےنی‬
‫ج‬
‫رکاگیردےکرظنباتوکوھتڑےتہباالتخفےکاسھتوبقلایک‪،‬اہتبلامتمووجدیالفرفس رقدییکارفنادیاوراابثتی‬
‫ذاتےکاقلئںیہ۔نکیلرکفںیمونتعوموجدےہ۔اقمےلےکااصتخروکوحلمظرےتھکوہےئذلیںیمرغمیبویفسلفںی‬
‫ج‬
‫ےکااکفرورظنباتاکاامجالاجبرہشیپایکاجباےہ ی۔ ی‬
‫وسرنیرکاگیر یڈ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫امباجباےہ"رکاگیرڈےکےفسلفاکرمکریہطقنرعموضیکیفناوروموضع‬ ‫وسرنیرکاگیرڈےسجووجدیاکباین ا‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫اکاابثتےہ ی۔‪11‬اسےکبردتانانداینںیمےلہپآباےہرھپاحالتےکاطمقبوہاےنپےئیلزدنیگےکداھرےانببای‬
‫جج‬
‫الچاجباےہےہ۔ےلہپےسےطدشہھچکیھبںیہنوہبا‪،‬وہوموضتیعوکیہالصاچسیئاماتنےہاسےکبردتآزادی‬
‫ج‬
‫انانیاک دیپایشئ قح ےہ اور وہ اینپ رمیض ےس اینپ دقتبر وک دبےنل اک اایتخر رھکا ےہ اقیض اجوید ےن اینپ اتک بی‬
‫"ووجدیںیمرکاگیرڈےکرظنباتدنبملقرکےتوہےئےتہکںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"رکاگیرڈےن اےنپ رظنےی اک االطق اسیعتیئ رھپ رےتھک وہےئ ایک ہک وکیئ یھب انان دیپایشئی‬
‫ج‬
‫اسیعیئیںیہنوہباہکلبانببااجباےہ۔وہآزادیااختنبیکباترکباےہاورہیاناینلقعرپرصحنمی‬
‫ج‬
‫گ ہووثابںیم ےسسکاکااختنبرکباےہ۔رکاگیرڈدح ےسبریھوہیئتیلقعیکی‬ ‫ےہہکوہ ا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رکبےہاسےلسلسںیموکییئی‬‫رکبےہاینپذاتےکےئیل ا‬ ‫اخمتفلرکباےہ۔انانوکوجیھبہلصیف ا‬
‫ذمہ‪،‬امسج‪،‬روای‪،‬بااقوننرامنہیئںیہنرکاتکس۔ی"(‪ )11‬ی‬
‫رکاگیرڈ ااختنب اور اایتخر یک آزادی ےک اسھت اسھت ربج اور ادبتسادی وقوتں ےک الخف ملع اغبوت دنلب رکبا ےہ۔‬
‫رکاگیرڈیاےنپ ااکفر و ایخالت ںیم وخف ‪،‬دتشہ‪،‬اہنتیئ‪،‬وشتشی اور ااختنب اک ذرک رکبا ےہ وجیووجدی ےک امہ برنی‬
‫انعرصںیہ ی۔‬
‫ی‬
 ‫‪10‬‬

‫اسربر‬
‫ژالبال ی‬
‫ج‬
‫رغمب ںیم ووجدی ےک وحاےل ےس س ےس برا بام ژال بال اسربر اک ےہ۔اسربر اینپ رحتبروں ںیم باریخی‬
‫ربجی‪،‬ایسفنیتدباؤ‪،‬ایسیسااصحتسلےکالخفآوازدنلبرکےتوہےئآزادیےکاابثتاکاالعنرکباےہ ی۔اسربراکہیی‬
‫ایبنووجدیےکوعیسبرینعمایبنرکباےہ‪ :‬ی‬
‫"یھبک یھب مہاےنت آزاد ںیہن ےھت ‪،‬ےنتج مہ جرونمں ےک طلست ےک دوران وہےئ‪،‬ںیمہ امتمی‬
‫وقحق ےس رحموم رکدبا یگ اھت‪،‬ںیمہ بات رکےن اکقح رسیم ہن اھت‪،‬ہر روز ہاری وتنیہ یک اجیتی‬
‫ج‬
‫اور س ھچک ح اچپ انہس ڑپبا ‪،‬ہارے رگوہ ےک رگوہیمردورییوہیدی اور ایسس ےکی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫بام رپ الج ونط ےیک ےئگ۔ااہتشر ‪،‬اابخر‪،‬االعبات‪،‬امنیس ہارییےب رن اور گھیااؤین زدنیگ یکی‬
‫وصتبرشیپرکےت۔الہربجاچےتہہکمہاےسوبقلرکںی‪،‬ییہیوہجیھتہکاناحالتںیممہی‬
‫آزاد ےھتویکہکن مہ اےنپحیحص ایخل یہ وک حتف دنمییےتھجمس‪،‬زباں دنبی ےک س ہارا ہر ظفلی‬
‫االعناھت‪،‬ہاراہراشارہاتذمداراہنوایگتسبیاکاالعناھت‪،‬انربصآزاماحالتںیممہےناینپی‬
‫وموجدیگ)‪(existence‬وکرپوجشاوررپزعمانببا۔(‪)12‬ی ی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫اسربرےکبردتووجدیاتااسیہفسلفےہوجاناینزدنیگوکنکممانبباےہ۔اسربرےکرظنےیاکیاینبدی‬
‫ہطقن "ووجد وجہر رپ دقمم ےہ ی۔’’‪``existence precedes essence‬ینعی ووجد وجہر رپ دقمم‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬
‫بےہ ی۔‬
‫بےہاےنپووجدںیمآےنےکدعب ا‬ ‫ےہ۔ینعیاناناکووجدےلہپےہاوروہوجھچک ا‬
‫ج‬
‫اسربریکووجدیںیمآزادیااختنباورزعموارادہ وک بریاتیمہاحلصےہ‪،‬وہیاتہکےہحانان ح‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وھجٹ رکمو رق ی‪،‬جرامئ‪،‬گاہ اور ومت ےک اغل ااسحس ےس دشید رکب اور اموییس اک اکشر وہبا ےہ وت ںیہی ےس‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫انان اےنپےئلزدنیگےکحیحص اور درس داھرےاک ااختنب رکبا ےہ۔اناناک اانپوعشر اےسحیحص اورطلغیکاجیی‬
‫ج‬
‫لےن"ووجدیاوراناندویتس"ےکدابیےچںیماسربرےکووجدیایخالتھچکاسی‬ ‫ےلرکاجباےہ۔ڈارٹکدبعااخل ی‬
‫رطحایبنےئکںیہ‪:‬ی ی‬
‫"اسربر ےن اس ازلام یک یھب بردید یک ےہ ہک ووجدی ہفسلف ات ونقیط راحجن ےہ ‪،‬ہکلبی‬
‫ج‬
‫ووجدی ہفسلف انان وک وجش لمع رپ ااسکبا ےہ‪،‬اس ےک ادنر ااسحس ذم داری دیپا رکبا ےہی‬
 ‫‪11‬‬

‫سجیےکبوبےترپوہرحتک لمعےکےیلآامدہوہباےہ‪،‬اورہن رصفاےنپےیلہکلبوپریی‬

‫ج ج‬
‫انانےکےئلہلصیفاوراقونناسزیرکباےہ۔ی(‪ )13‬ی‬
‫نٹ‬
‫اہڈیئرگامر ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اہڈیئرگیداتوخدووجدیوہےن ےکانمیف ےہ۔نکیل اےنپ ااکفروایخالتیک دبولاہڈیئرگاک بام وسیبںی‬
‫دصیےک امندنئہویفسلفںامشرایکاجباےہ۔اسیکوہجہیےہہکاہڈیئرگےکااکفروایخالتاکاینبدیہطقنیہ"یتسہ"‬
‫ےہوہاینپاتکب"‪"being and time‬ںیمیتسہےکقلعتمےبامشروساالتااھٹباےہالثموہوکنےہ؟اہکں‬
‫ےسآباےہ۔؟ایکسیتسہاہکںےسواہتسبےہ؟وہکیبوقامیضاحلاورلبقتسمےساصتمدموہباوہاباریخیلسلست‬
‫ںیمیتسہوکالتشرکباےہ۔اقیضاجویداہڈیئرگےکایفسلفہنایخالتوکدنبملقرکےتوہےئےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"اہڈیئرگےکہطقنرظنےساناناتااسی ووجدےہ‪،‬وجداینںیماکنیھپیگےہ۔ںیمہاساہجںی‬
‫ںیمہاریراض‪،‬ہارےوشمرےہارےملع ےکریغبکنیھپدبایگ ےہںیمہ العمم ںیہن ہکی‬
‫ج‬
‫ااھٹب ےہ۔پ یھب اس ےسی‬‫مہاہکں ےس اور ویکں آےئ ںیہ۔؟ںیمہ بار زتسی ہب وبجمری ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫قرار احلصرکےنیک وکششبادنسپیدہےہ۔اسےیل وگذراعئ اجنتوموجدںیہاور مہ وبھجی‬
‫یھب راضدنمی ےک اسھت ااھٹےئ وہےئ ںیہ‪،‬نکیل ارگ مہ اس ےس ےنچب یک وکشش رکںیی‬
‫ج‬
‫‪،‬زدنیگےکاقحقئاورمقی یااتےسہنمریھپںیلوتہییلقنزتسییکراہوہیگ‪،‬ںیمہزدنیگوکی‬
‫ض‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اانپبےہ۔ی(‪ )14‬ی‬
‫رکبےہ‪،‬داینوکیقیقحوطررپ ا‬
‫اتدوعتابمرزتیکتیثیحیےسوبقل ا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫ربلب ےہ‪،‬اناین زدنیگ ومح آزار ےہ‪،‬نکیل دھک ےس‬
‫اہڈیئ رگ ےک بردت انان اک امیض احل اور لبقتسم دھک ےس ر‬
‫ج‬
‫اجنتنکممےہ‪،‬ااسییھبتوہاتکسےہحانانزدنیگےکامتماقحقئوکمیلسترکے ی۔ ی‬
‫لس ی‬
‫ربگلیامر ی‬
‫امرلسیھباہدیئرگیکرطحوخدوکووجدیالہکےنےسااکنریےہبامہایکسامتمبریقیلختاکوںیشاےسات‬
‫ج‬
‫اینبدی ووجدی رکفم بای رکیت ںیہ۔اس یک امتم رحتبرںی ایس ات ااسیس ےطقن ےک رگد وھگیتم ںیہ ہک انان اس‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکباتںیملمکموطررپآزاداوروخدایتخمرےہ۔وہرکاگیرڈیکرطحتیلقعوکدشیدوطررپناہنانبباےہاوراتہکےہہکی‬
‫ج‬
‫تیلقعانانیکآزادیوکمتخرکےکاےساامتجتیع ںیماسنھپےناکاتدنھپہےہ۔ہیاعمرشےںیمدباینموکالیھپ‬
 ‫‪12‬‬
‫ج‬
‫ممتلثےہ‬ ‫رکربجوااصحتسلدیپا رکےناکسےہ۔اہیںہیانہکطلغ ابوہاگہک رکاگیرڈاورامرلسےکرظنباتںیم ی‬
‫ج‬
‫ےہ ویکہکن دوونں یہ اعمرشے ںیم یتلیھپ وہیئ دباینم اک لح جدا اور ذمہ یک دیقعت ںیم التش رکےت ںیہ اور‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫یصخشارفنادیےکاقلئںیہ۔انانےکدایلخرکب‪،‬انیسااراورالیعییتوکوموضعانبےتںیہ۔ ی‬
‫اکرلجیسرر یز‬
‫ج‬
‫اکرل جیسپررز اک بام وسیبںی دصی ےک میظع امہریایسفنت اور ووجدی الفرفسوں ںیم اینبدی اتیمہ اک احلم‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔اکرل یھب درگی ووجدی رکفموں یک رطح انان یک رطح دایلخ اور اخریج حطس رپ اناین آزادیہ اک وخااہں‬
‫ےہ۔اکرلجیسررزاکہیایبن‪:‬ی ی‬
‫‪“No choice without decision, no decision without‬‬
‫‪will, no will without duty, no duty without‬‬
‫)‪being’’(15‬‬
‫ےہ‬
‫اسےکووجدیوہےنیکدلیل ی‬
‫ویم ی‬
‫اربلٹاک ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫غ‬‫ل‬
‫اربلٹاکویمووجدی روایاک امندنئہےہ۔اتقردیکتیثیحےساکویمں و ی‪،‬اہنتیئاور ارسفدیگ ےک‬
‫زبرابرزدنیگرسبرکباراہ۔یہیوہجےہہکاسےناینپرحتبروںںیموغلیےکدشیدااسحساکیرپاچرایکےہ۔۔اس‬
‫جج‬
‫ےکبردت‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"داینوغلےہ‪،‬وکیئےشاہیںتہکانانیھبیسکوہفمماکاحلمںیہن۔ اکانئتوموضعیکی‬
‫ج‬
‫ٹیٹس ےہ۔وادحدیجنسہ ایفسلفہن ہلئسموخدیشک اکہلئسم ےہاناناینبدیوطر رپوغلاحوتل ںںیمی‬
‫زدنیگ رسب رکبا ےہ‪،‬اور ان رپ اقوب باےن یک جدوہجیرکبا ےہ۔رگم اس یک امتم رسرگایمںی‬
‫الاحلصاورالینعیںیہ۔(‪)16‬ی ی‬
‫ج‬
‫وغلی ےک اس ااسحس وک ااجرگ رکےت وہےئ اکویم ےن یسس سف یک اثمل شیپ یک ےہ‪،‬دویباؤں یک اجی‬
‫ےس دی اجےن وایل زسا ںیم یسس سف بیہم اٹچونں وک اہپڑوں رپ ےل رک اجبا ےہ‪،‬اہپڑ یک وچیٹ رپ ےتچنہپ یہ اٹچںینی‬
‫ج‬
‫رہگایئ ںیمڑلکھاجیتںیہ‪،‬زنمل وصقمدتاجےنےکےئلوہبار باریہیلمع درھابا ےہ۔وہاتہک ےہہکانانیھب‬
 ‫‪13‬‬
‫ج‬
‫یسس سفیکرطحاسریزدنیگالاحلصیکنودو ںیمزدنیگزگار داتی ےہ۔بامہاکویمےنزدنیگ ےکآجریآبام‬
‫ج‬
‫ںیموغلیےکاسااسحسوکتبثمداھرےیکرطفومڑدبا۔اساکہیانہکہکانانایسیوصراحتلںیمحتفوتسکش‬
‫یک رپواہ ہن رکےت وہےئ تمہ ‪،‬جرات اور اہبدری اک اظمہرہ رکبا ےہ‪،‬الثم اجبر وقوتں ےک الخف آواز دنلب رکبا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ‪،‬ذتمرکہاینبدیویفسلفںےکالعوہ ووجدیےکربملعداروںںیمیطشےوکنلونسل‪،‬ہرل‪،‬اکرلبارھت‪،‬امرولوپیٹن‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اورومیسنڈیوبارےکبامشالمںیہاورامتمیکرکفاکرمکریہطقنیاناینووجداوروصتررحیےہ ی۔ ی‬

‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫‪ 3‬ی۔ یرشمیق‬
‫درگی امتموفسلفں اور رحتوکیںیکرطح ووجدیرعنےیک وگجن رشمق ںیمیھبانسیئ دےنییگل۔رشمق ںیم‬
‫ووجدییک وبقمتیلاکسوہامتمووجاہتںیھتوجی‪1947‬ییکااھکڑاھچبڑےکدوراناوردعبںیمومنداروہیئ۔میسقت‬
‫ج‬
‫ربوااعقت اوررھپےپدرےپوہےنواےلامرلشالےنادیباقفوکی‬ ‫دنہیاوررھپرجہتےکدلدالہدےنیواےل وخں ر‬
‫ج‬
‫دشیدوطررپاتمبرایک‪،‬ویرپںیموہےنوایلدومیظعوگنجںےنسجرطحقراسنیکایسیس‪،‬امسیج‪،‬اعمیشاوراعمرشیت‬
‫ج‬
‫زدنیگوکات ابمتخوہےنواےلرفعیےسدواچرایک‪،‬ایسوصراحتلےسدنہواتسندواچروہا ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫میسقتاوررھپرجہتےکرکبےساناندواچروہا‪،‬دوارانرجہتاناینزدنیگیکدایجھںریھکبرکرھکدی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یئگ‪،‬رھگ بار‪،‬اجدیئادںی ںیتبحم اور ںیتمصع ل یئگ۔وخن ربری ںیم انان ےس اس ےک اےنپنیھچ ےئیل ےئگ‪،‬اور چب‬
‫ج‬
‫رےہ۔ارگنب اک اقمئ رکدہ اظنم ایھب ت برقرا ر‬
‫ر‬ ‫اجےن واےل اسری ز یدنیگ اینپ ذات ےک الےش اےھٹک رکےت‬
‫اھت‪،‬ذمہ‪،‬زبان‪،‬میلعت اوراعمرشترپ رغمتیباحوی یھت۔وبلںرپربجیلفقےھت ۔اعمیشرحباناکہبلغاھت۔ایسیی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫عی‬‫ی‬
‫وصراحتل ںیم انان ات بامتخ وہےن وایل اذی اور رکب ےس دواچر وہا اوریال یت ےک دشید ااسحسےس دواچر‬
‫وہا۔ہیوہامتماینبدیوعالمےھتوجرشمقںیمووجدیااکفروایخالتوکرپوانجراھےناکسےنب ی۔ ی‬
‫رشمق ںیمی‪70‬ییک داہیئ ت ہارے داوشنر اور دیقنت اگنر ووجدی یک فلتخم وثحبں ںیم اےھجل رےہ بامہ‬
‫ج‬
‫رشمیقووجدیدنسپوںےندہریووجدییروےیوکبادنسپرکےتوہےئاساکرہتشوصتفےکاسھتوجڑےنیکیعسی‬
‫یک۔اوراےسریمعتذاتاوررعافنذاتاکہفسلفقراردباےہ۔وقبلدارٹکلیمجاجیبل‪ :‬ی‬
‫"ووجدویںےکاہںوج باسرظنآیتےہ‪،‬درالصوہاںیہنلمعییک رطفےلاجیتےہ۔وہی‬
‫یفنےک ذرہعیاابثتذاتیکرطفبرےتھںیہ۔یدلےسااھٹولجہاہےئاعمین ریغلگآہنیئی‬
 ‫‪14‬‬
‫ج‬
‫اہبر ںیہن ےہ۔یاہجں چنہپ رک انان اینپ ذات اک رعافن احلص رکبا ےہ‪،‬اےنپ ےلصیف ےس اےنپی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رکباتھکیسےہ۔اہجںیاےساینپی‬ ‫رکبیوکدوررکباےہاہجںوہااکمباتوکاچہپاتنےہاورااختنب ا‬
‫(‪)17‬ی ی‬ ‫ج‬
‫رکبڑپباےہ۔ی"‬
‫تمظعاکااسحسرکےناوریرکاےنےکےئللمع ا‬
‫ج‬
‫نسحرکسعیوھنجںےناےنپاضمنیماورااسفونںںیمجدیدرغمیبراحجباتوکاعتمرفرکوابا۔ووجدیےفسلفےکی‬
‫قلعتمانےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫"انوفسلفںںیمسےسامنباں"ووجدرپیتس"ی‪Existentialism‬ےہ۔اہیںیووجدی‬
‫ج‬
‫ےسرمادیسکرطحاک"ووجدقلطم"ںیہنہکلباناناک"یسفنووجد"ےہ۔(‪ )18‬ی‬
‫زدنیگیکمہملیتےکوحاےلےسوہویںوگباںیہ‪:‬ی ی‬
‫ج‬
‫"اناین زدنیگ یک مہملیت ےک وحاےل ےس ووجد رپیتس " ےک ےفسلف ےن ات اور وصتر داین ںیمی‬
‫الیھپباےہ‪،‬یہیولگےتہکںیہہکزدنیگےکےنتجاظمہرںیہوہ"لمہم"ںیہ۔رحباحلزدنیگوکی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رکب اچےیہ‪،‬اوری‬
‫رکب اچےیہ‪،‬اوریرحباحل زدنیگ وک ایس رن ںیم وبقل ا‬
‫ایس رن ںیم وبقل ا‬
‫ج‬
‫زدنیگیکمہملیتوکوبقلرکےکیہاناناانپووجددرباتفرکاتکسےہ۔(‪)19‬ی ی‬
‫رپورسیف ایتخبر نیسح دصیقی ےک ووجدی ےفسلف ےس قلعتم اقمالت وج اجوید اابقل یک رمی رکدہ اتکب‬
‫ج‬
‫"ووجدی " ںیم شالم ںیہ ۔ ان اقمالت ںیم ایتخبر نیسح دصیقی ےناناین ووجد اور رہظمی ےس قلعتم اےنپ‬
‫ایخالتاکااہظرایکےہ‪،‬اےنپاقمےل"ووجدیایکےہ"ںیمووجدیہفسلفےکنمضںیمےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ووجدیوہرطزرکفےہوجاناینتقیقحوک ےنھجمسےکےئلاسیکیبربیکےکذینہاوریلقعی‬
‫ج‬
‫ولہپؤں یک اجبےئ جدیب ولہپؤں رپ زبادہیوتہج دیتی ےہ۔لقع رجتہب اور تیلک ےک رکچ ںیمی‬
‫گ‬ ‫ج‬
‫سنھپ رک دور یہ ےسیتقیقح وک اہھت اگل رک لکن اجیت ےہ۔نکیل جدہب ووجد ےک ادنر ھس رکی‬
‫ںیمہ دلییک رہگاویئں اک اتپ داتی ےہ۔۔۔۔وہ ان اسملئ رپ روینش ڈایتل ےہینج اک قلعت براہی‬
‫(‪)20‬ی‬
‫ج‬
‫راسانانیکزنملوصقمدےسوہباےہ۔" ی‬
‫یفہہی‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫داھکیاجےئوت امتم رشمیقرکفموں ےکبردتیھبووجدیاک ہفسلف اناینذاتیک م ورشتحیاکہفسلفی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫رمک ےہ اناینووجد اور اسےسی‬
‫رمک رپآرک رہھٹ اجےتںیہ اوروہ ر‬
‫ےہ‪ ،‬اور ہیامتمیفسلفوھگم رھپ رک رصف ات یہ ر‬
‫قلعتماسملئ۔ڈارٹکمیلسارتخیےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
 ‫‪15‬‬
‫ج‬
‫"ووجدی اہجں ت ںیم ھجمس بابا وہں وت ہی اینبدی وطر رپ قرد اک ہفسلف ےہ۔اور ہر وہی‬
‫صخش‪،‬ادی داشن ور وج اینپ زدنیگ یک ںیم ےبونعمی باس دعم ظفحت اک اکشر وہاسی‬
‫ج‬
‫ےکےیلاسوصترںیماخصششکےہ‪،‬شایدہیدعمظفحتاورباسرپیتسےکراحجباتوکوتمتخی‬
‫(‪)21‬ی ی‬
‫ہنرکےکسنکیلاانتینیقیےہہکانیکمیہفتوہاجیتےہ۔ی"‬
‫ہارےاہیں داوشنروں‪،‬دیقنتاگنروں ‪،‬ویفسلفںاورادوبیںےنےنووجدیےکیفنماورتبثمروےیوک‬
‫اسوق یک ہقلعتم وصرت احل ےک باعب ھجمس رک وبقل ایک۔ اور ہی ہفسلف ہارے اب ت ےک اداوشنروں یک ثحب اکی‬
‫ہصح ےہ۔ ھچک دیقنت اگنروں ےن اس یک بادیئ یک اور ھچک ےن بردید۔ ان ںیم ےس رتشیب ادی اسربر یک آزادی ےس‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اخئرظنآےتںیہاور اسربر ےکجداےکااکنریک دشیداخمتفلیکاوراسےفسلفیکریبعتورشتحیاالسم ےفسلفیکروی‬
‫ےسیک۔بامہ انامتم ابمحےکاسھتاسھت ووجدیےفسلفےن اردوادبںیماانپاقممدیپارکایل۔شارعیاورنشکف‬
‫ج‬
‫ںیم ووجدی رکف ےن وموضاعت وک ونتع اطع ایک۔ہارے ادوبیں اور شارعوں ےن اناین زدنیگ یک دایلخ اور اخریج‬
‫وصراحتلوکوخشاولسیبےسشیپایک ی۔‬

‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫‪ 4‬ی۔ یذمیبہودہری‬
‫ووجدیوکیئہنیعتمرکفںیہن‪،‬ہکلباسےفسلفےکوحاےلےساختمفلواغتمبرااکفرورظنباتوموجدںیہ۔اور‬
‫ج‬
‫اسےکہطقنآاغزےسابتبادقنیادبفلتخممسقیکوثحبںںیماےھجلرےہ ی۔ووجدیرکفےکدودبان‬
‫)‪(School of Thoughts‬ںیہ ی۔‬
‫‪1‬۔ذمیبہووجدی(وھتیککلرظنہی) ی‬
‫‪2‬۔دوہریووجدیی ی‬
‫ووجدی ی‬
‫ی‬ ‫ذمیبہ‬
‫ج‬
‫اسہبتکمرکفےکامےننواےلجداےکووجدےکاقلئںیہ۔وہاس رظنےیکبردیدرکےتںیہہکووجدوجہر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےسدقمم ےہ۔اناک امانن ےہہک اناناکووجدالزم وطررپیسک اورےش ےکاسھتواہتسب ےہسج ےن انانوکوعشری‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےسواہتسبایکاوروہوعشرجدااکوعشرےہ ی۔اورہیہکاناینووجدےکاابثتاکزرہعیجدایکذاتےہ۔وسرنیرکاگیرڈوج‬
 ‫‪16‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ووجدی رکف اک باین ےہ‪،‬اور الہیاایت ووجدی اک اقلئ ےہ ۔اینپ رکف ںیم جدا اور انان ےک بایمہ قلعت وک واحض رکےن اک‬
‫ج‬
‫وخاشہدنمرظنآباےہ۔اورجداےکووجدوکریغبیسکثحبےکوبقلرکباےہ۔وقبلاقیضاجوید‪ :‬ی‬
‫"اس ےن یسک یھب ہگج ووجد باری اعتیل وک بای رکےن یک وکششیںیہن یک ‪،‬ہکلب وہ وت دمیعی‬
‫عی‬ ‫ج‬
‫ےہہکجدااکووجدبایرکےنیکیعسیاسیکوتنیہےکرتمادفےہایسےیلوہرضحت سیی ٰ‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج‬
‫ےکیجداوکالبوچنرچاامناتیلےہ۔اسےکبردتجداادبیی‪،‬الدحمودیاورمطلیقیتےکی‬
‫اسمویےہ۔(‪)22‬ی ی‬
‫ذمیبہووجدویںںیمامرلس‪،‬اکرلجیسررز ‪،‬بارپسساورامرنٹ رببرکنکگاارڈےکوخہشنیچںیہ۔یامرلس ےک‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫بردت جدا ات وموضیع تیفیک اک بام ےہ۔وہ جدا وک وکیئ ےش ےنہک ےک تخس الخف ےہ ویکہکن جدا اخص مسق یکی‬
‫ج‬
‫وصخایصتاکاحلمےہ۔ہکبججیسپررزیھبرکاگیرڈیکرطحجداےکووجدوکبایرکےنیکاخمتفلرکباےہ ی۔ ی‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫امرنٹ ربب" جدا یک ذات وک ہمہ وق احرض و بارظ اماتن ےہ۔اس ےک بردت اخل اور ولخمق اک رہتش الزم وی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زلمومےہ۔وہاتہکےہہک جدا اکووجدےہوتاناینووجداک ابثت نکممےہ۔۔ارگداھکیاجےئوتانامتمالفرفسوںےک‬
‫ج ج‬
‫رظنبات االسم وصتف ےک تہب قر ی ولعمم وہےت ںیہ۔ یتسہ ںیم مگ وہ رک رعافن ذات احلص رکبا‪ ،‬جدا یکی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ودحاناکاقرار اناناوراناینتمظعاکاقتاضےہ۔ذمیبہووجدیدنسپوںاکیہیروہیاسےفسلفاکتبثمولہپےہ۔‬
‫ایس تبثم روےئ وکیہارے ویفسلفں اور ادوبیں ےن اد ب ںیم ہگج دی ۔اور اسربر ےک ےب اج آزادی ےک روےی یک‬
‫اخمتفلیک۔‬
‫ووجدی‬
‫ی‬ ‫دہری‬
‫ج‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ج‬
‫دوہر ی ووجدی ےک امندنئوں ںیم اسربر‪،‬ن‪،‬اہڈیئرگ دووتس ی اسربر اور اکویم اک بام رسرہفس‬
‫ےہ۔اوسینںی دصی ںیم ذمہ اور دیقعے اک زوال ویرب یک باری اک ات خلت اہیمل ےہ ۔ اس دہع یک ایسیس امسیجی‬
‫ج‬
‫‪،‬اعمیشاورذمیبہوصراحتلےنوعاموکذمہےسدربلداہتشرکدبا۔ریہیہسرسک باماہندبادرویںےنوپریرکدیی‬
‫وجہنرصفوخدرمگاہےھتہکلبوعاموکیھبرمگاہرکرےہےھتاورحاچےتہوعاموکاینپاویلگنںرپاچنےت۔ذمہاور‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫دیقعےےکزوالےنجداوکیھبانانیکرظنوںںیموکشمکرکدبا۔نےنوتہیتاالعنرکدباہک"جدارماکچی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ"وہ جدا وج افقس و افجر وک زسا ںیہن دے اتکس وہ زدنہ ےسیک وہاتکس ےہ۔ با رھپ وہ جدا وج ولظمومں یک دمد ںیہن‬
 ‫‪17‬‬
‫ج‬
‫رکاتکس۔تبیصمزدوںیکخیچواکپرںیہننساتکس‪،‬زومخںرپرممہںیہنرھکاتکسوہجدازدنہےسیکوہاتکسےہ۔اہڈیئرگی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫یداتوخد جدااک ااکنرںیہن رکباینکیل اسےک اہں اناینووجد اور اسیکآزادیاک اس دقر اتیمہ دییئگ ےہہکجدا اکی‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وہب ریغ امہ وہ یگ ےہ۔ اکویم ےک بردت داین وغل ےہ انان اہنت ہن متخ وہےن وایل اذوتیں اک اسانم رکبا‬
‫وہب با ہن ا‬
‫وموجد ا‬
‫ج‬
‫ےہ‪،‬انانےکباسرصفوحہلصاتمہ‪،‬نیقیاوروخداامتعدیوہیتےہسجےکوعضزدنیگیکہجلسلسمںیموخد‬
‫وکبایدقمرھکباباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫امب اج با ےہ ‪،‬قرد یک ےپ انپہ اور الدحمود آزادی اک اقلئ ےہ۔وہ جدا ےک‬
‫اسربر وج رصع احرض اک امندنئہ یفسلف ا‬
‫ووجداکرسےےسیہااکنررکداتیےہوقبلاسربر‪ :‬ی‬
‫‪“God does not exist,man simply is…..ManIs‬‬
‫)‪nothing else that wich he makes himself’’(23‬‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫جداےکووجدےکااکنرےکدعبوہاتہکےہہکارگجداوموجدںیہنےہوتیھبںیمہ وخدےسجدااکوصتررھگانیل‬
‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫جج‬
‫اچےیہباہکیکیناکووجدداینںیماقمئرےہوگبادہریووجدیدنسپوںےکبردتیھباناناوریکیناکایعمرجداےکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ووجد ےکریغب بانکممےہ۔بامہوسیبںیدصیںیم انامتمویفسلفںےن جداےکووجدوک اتوضفل اوراگنہمرفموہض‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫قراردبا۔جدااکووجداناینآزادییکیفنےہ۔انےکبردتانانقلطموطررپآزادےہ‪،‬لداوہوجاچےہرکاتکسےہ‬
‫ج‬
‫۔اکانئتیکاوروکیئیھبراکوٹانانےکرےتسںیماحلئںیہنوہیتکس ی۔‬

‫ج ی۔ یاردوااسفہناورووجدیی‪:‬‬
‫رظنم ی‬
‫یامسیجسپ ی‬ ‫‪ 1‬ی۔‬
‫یسکیھبکلمںیمقیلختوہےنواےلادباکامسجےکاسھترہگاقلعتوہباےہ۔اعمیش‪،‬اعمرشیت‪،‬ایسیساور‬
‫ج‬
‫امسیج دبتویلیں ےک اسھت ادب ےکیوموضاعت‪،‬اقمدص اور ااسبیل یھب دبےتل رےتہ ںیہ۔اناین زدنیگ ےک فلتخم‬
‫روپ‪،‬اسیک دایلخ و اخریج ایفیکت‪،‬ایسیس و امسیج االقنبات اور رھپ ان ےس اتمبر وہےن وایل امسیج زدنیگ ہر دہع ںیمی‬
‫ادب اک وموضع ینب۔رثنںیم دااتسن ےس ااسفہن اور شارعی ںیم زغل و مظن ںیم ہر زامےنیےک احالت و واعقت ےک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اطمقب انان اور اس یک دایلخ و اخریج ایفیکت وک وموضع انب رک اناین زدنیگ یک اکعیس یک یئگ۔ی ی‬
 ‫‪18‬‬

‫اردو اکجدید ااسفہن اسوقرپوان جراھحبرریغص باکودنہالغمیکزریجنںیاکےنٹںیمرصموفاھت۔ی‬

‫اادی اور شارع ہن رصف آ زادی یک رحتت ںیمیشیپ شیپ رےہ ہکلب ادب ںیم وصخاص اردو ااسفےن ںیم ونتمع‬
‫ج‬
‫وموضاعت وک اعتمرف رکواےن اک باع ےنب۔کلم یک الغم‪،‬اقبطیت شکمشک‪،‬امسیج انیساار‪،‬االخیق ادقار اک وھکالھک‬
‫ج‬
‫نپ‪،‬قرہق رپیتس‪،‬رتعج دنسپی‪،‬ذمہ ےس دوری‪،‬اعمیش دباحیل‪،‬ایسیس ارتبی اور ایسفنیت اونھجلں وک ااسفےن اکی‬
‫وموضعانببا ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اجبےہ‪،‬لدا‬
‫وموضعےکاطمقبووجدیےکوحاےلےساہیںاردوااسفےنےکامسیجسپرظنماکااحہطایک ا‬
‫وسیبںییدصی ںیم رپوان جرےنھواےل راحجن(ووجدی) ےکاطمقب اردو ااسفےناک امسیج سپرظنمایبن ایکاجےئی‬
‫ج‬
‫اگ۔ی‪1947‬ییک میسقت برریغص باک و دنہییک باری اک ات برا اہیمل ےہ۔ دوران میسقت اور میسقت ےک دعب اناین واقر یک‬
‫دایجھں ریھکبںی یئگ‪،‬امسیج اور اعمیش زدنیگ رحباین تیفیک ےس دواچر وہیئ ۔دوران رجہت یئک اخدناونں یک میسقت‬
‫وہیئ‪،‬باپ ےٹیب ےس وت یٹیب امں ےس جدا وہگ‪،‬وخن یک دنباں اہبیئ یئگ‪،‬چب اجےن واےل اسری زدنیگ اینپ ذات ےک‬
‫ولڑھتے اےھٹک رکےن ںیم رصموف رےہ‪،‬وعروتں اور ڑلویکں یک ںیتمصع ولیٹ ںیئگ‪،‬رجہت رکےک آےن واےل ہن‬
‫ج‬
‫رصف اونپںےکڑھچبےنےکمغںیمڈوےبےھت‪،‬ہکلب اینپرسزںیم‪،‬اعمرشت‪،‬اینپاجداد اورانشحےکوھکاجےن‬
‫ےکقلقںیمالتبمےھت۔ ی‬
‫ج‬
‫ےئن رطزاعمرشتیوک وبقل رکبا‪ ،‬اقبطیت میسقت‪،‬اعمیش رحبان‪ ،‬اقبطیت میسقت امسیج براایئں اور رھپ اسلین‬
‫ج‬
‫ی‬
‫ڑگھجوںےنامسجوکاتبجعدوراےہرپالڑھکارکدبا۔ن جااےبیسب‪،‬رکباوراذیےکوساھچکہناھت۔کلمیکزمکوری‬
‫ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫تشیعماخدناونںوکباےنلںیمبااکمبایوہیئ۔وھبک اورٹیپباےنلییکوخاشہےن قردوکجرامئیکرطفاملئرکی‬
‫ج‬
‫دباہجیتنہیوہاہکاناناالخیقادقاروکباامل رکےناگل۔اسرےرےتشاسری قرایداریایلمموہںیئگ۔امسجںیم‬
‫ج‬
‫قرداےنپآپوکریغوفحمط اوراہنتےنھجمساگل۔ہررطف ےبینیقیاورامویسنکوصرتاحلرھکبیوہیئیھت‪،‬ریہیہس‬
‫رسککلمںیموہےنواےلےپدرےپامرلشالءاوررھپوقسط ڈاھہکےنوپریرکدی۔کلمںیموہےنوےل ایسیس وی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ن‬
‫امسیج االقنوبں ےک رعنوں یک وگجن ںیم قرد یک آواز دیتب یلچ یئگ۔ جاایانان وخف‪،‬دعم ظفحت‪،‬اہنتیئ‪،‬رکب اور درگی‬
‫ج‬
‫ایسفنیت اونھجلں اک اکشر وہبا الچ یگ۔یایسی ریبمھگ وصراحتل ںیم ارود ااسفےن ےن قرد یک دایلخ و اخریج ایفیکت وک اانپ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وموضعانببا۔اورانانوکوطبرقردامسجںیماعتمرفرکوبا ی۔ ی‬
 ‫‪19‬‬

‫اس دور ںیم تہب ےس اےسی ااسفہن اگنر ارھبے وھنجں اردو ااسفےن وک ہن رصف ینف اور یکینکت رجتوبں ےس‬
‫ج‬
‫امسیج ‪،‬اعمرشیت ‪،‬اعمیش اور ذمیبہ ڑکجدنبویں ںیم اےھجل انان وک آزاد رکواےن یک ہر نکمم‬
‫انکمہر ایک ‪،‬ہکلب ایسیس‪ ،‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وکششیک۔اوررھکبےوہےئ انان ےک بارہ بارہووجدوک ٹیمس رک اامتعد اشخب ۔اورانانےک بانطںیماھجترک‬
‫ج ج‬
‫دایلخایفیکتوکایبنایک۔ڈارٹکوگیپدنچبارنےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫''ووجدیےکایخالتویرپوارمہکیںیماتدمتےساعمںیہنکیلیدنہواتسنںیماناکی‬
‫ج‬
‫وہبرشوع وہباےہ۔وقاکہییافہلص اخہصامہےہ۔شارعییکرطحی‬
‫ابرآزادیےکدعبیہ ا‬
‫العیتماور رجتیدیااسفےن ںیموج ات رطحیک باس‪،‬تسکشوخردیگاور اموییسیک اضفیتلمی‬
‫ےہ‪،‬یاس اکقلعتیاانت ووجدی ےس ںیہن انتج ہک کلم ےک ان احالت ےس ےہ وھنجں ےنی‬
‫ووجدییےکابراتےکےئلراہوھکلدیےہ۔یئنلسنوکآزادیےکوفرادعبوخنےکیدربای‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زعبںیہاوروھنجںیےناردووکاتمیظعی‬
‫زگربڑپااھت۔وہذہتیبیدقرںیوجمہوکےبدح ر‬
‫ےس ا‬
‫ااشلن ذہتیبی اور اسلیین افمتمہ یک لکش ںیم دیپا ایکاھت۔ہارے اسےنم بارہ بارہ‬
‫ج‬
‫اجبوقحقآجتیمیلستہنےیکےئگ۔آزادیےسوجوتاعقتواہتسبیکی‬ ‫وہںیئگ۔اردوزبانک ر‬
‫یئگ ںیھت اور وج وخابیدےھکی ےئگ ےھت‪،‬ان ںیم ےس ےنتک رشدنمہ ریبعت وہےئ؟یتعنص وطر رپی‬
‫کلمآےگیبراھنکیلاسےکاسھتاسھتےکساکالیھپؤاوررگاینسکرطفےلاجریہیےہزینی‬
‫ج‬
‫ےبروزاگری‪،‬قرہقورای‪،‬ذات لسناوربرادریےکرفتےقسکاضفوکاقمئ رےھکوہےئی‬
‫ںیہ‪،‬ونوجان ےقبطںیم وج ارطضاب ےہ‪،‬وتڑیوھپڑاک راحجن ےہ‪،‬وج ےب ینیچ ےہوہ البوہج ںیہنی‬
‫ےہالوھکںوعامافہقیشکییکزدنیگرسبرکےتںیہ‪،‬ےباامییندببایتناکبازار رگمےہ‪،،‬انمعفی‬
‫وخرییاور وچر بازاریےک اعمےلم ںیم داین ںیم مہ یسک ےس ےھچیپ ںیہن۔وقل و لعف اوریرکداری‬
‫واتفگراکاضتداےنپلعفوکچنہپیگ ےہ ۔ایسسدویایلوہ ریہےہ۔ی‪،‬وہمجریدقروںاکزوالی‬
‫ج‬
‫اعم ےہ۔تسکش و رتخی‪،‬راکیری اور تحلصم ی یادنیشی اکدوردورہ ےہاورقرہقی‬
‫واری‪،‬العاقتیئ اور اسلین تیبصعیےک رفعی ہر رطف ڑھکے ںیہ۔ہی ںیہ وحےلص اوری‬
‫تمہ وک تسپ رکدےنییاحالت وھنجں ےن اموییس‪،‬ےب اایمطین اور ےب دیل یک اضف دیپا رکدیی‬
‫ج‬
‫وہبنلکلرطفیباتےہ۔(‪ )24‬ی‬ ‫ےہاوراسحسادوبیںاکاسےسذینہوطررپاتمبر ا‬
 ‫‪20‬‬

‫داھکیاجےئوتجدیداردوااسفےنںیماغلراحجنووجدیاکیہےہ۔اورووجدیےکامتمانعرصہارےادبںیم‬
‫رشتنماحلںیموموجدںیہ ی۔‬
‫رظنم ی‬
‫ایسیسسپ ی‬
‫‪ 2‬ی۔ ی ی‬
‫ج‬
‫ہر دہع اور زامےن ےک ادنر قیلخت وہےن واےل ادب ےک ےھچیپ ایسیس وعالم اور رحماکت اکرقرام وہےت‬
‫ہ۔وکیئ یھب ادی اےنپ دہع ےک ایسیس ولہپؤں ےس امورا ںیہن وہ اتکس۔اور ہر زدنہ ادب اےنپ دہع ےک ایسیسی‬
‫‪،‬امسیج‪،‬اعمرشیتولہپؤںاکاکعسوہباےہ۔ی‬
‫اردو ااسفےن ےک آاغز و اراقتء یک بات یک اجےئ وت اس ےک ےھچیپ بر ریغص باک و دنہ ےک وہ اانملک احالت و‬
‫ج‬
‫واعقت ںیہ وھنجں ےن ات وپری اناین باری دبل رک رھک دی۔وکحم براطہین اک دنہواتسن ےک ولوگں ےک اسھتی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ریغاناینولسکاتدردباکاہیملےہفلتخمایسیسرحتںیکیاینپااہتنوکیچنہپوہیئںیھت۔اسدہعںیمایسیسدشتدیکی‬
‫ج‬
‫رحتںیکیزبا دہزورآوربای وہںیئ‪،‬ایلجوناہلباغںیموہےنوااللتقاعم‪،‬دعماعتونیک رحتتاوردرگیقرہقوراہن‬
‫ج‬
‫رحتنکنوھنجںےناناینصخشتذاتیکدایجھںریھکبرکرھکدی ی۔ ی‬
‫ادی و شارع وعام ےک ادنر ایسیس وعشریدیپا رکےن ںیم شیپ شیپ ےھت‪،‬رپمی دنچ اک الہپ ایسیس ااسفونیی‬
‫ومجمہع"وسزونط"ےسجوکحمےنطبضرکایلرتہبنیاثملےہ۔اوسینںیاوروسیبںیدصیںیمدعتمداےسیااسفےن‬
‫قیلخت ےیک ےئگ وھنجں ےن وعام ےک ادنر ہن رصف ایسیس وعشر او ر دیباری اک ااسحسدیپا ایک ہکلبیولظمم اور الغم یک‬
‫ج‬
‫ی‬
‫زریجنوںںیمڑکجےقردیکآوازےنب۔ی‬
‫ج‬
‫ہارےاہںاردوااسفےنںیمووجدیرکف میسقتدنہ ےکدعب یہرپوانجریتھےہ۔ہیمیسقت یداتوخدات‬
‫ج‬
‫تہب برا اسہحن یھت‪،‬دموتں دعب یک الغم ےس اجنت وت نکمم وہیئ رگم ہی اجنت اےنپ ولج ںیم وخں جراہب‪ ،‬رجہتیو‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫اسفدات اور انان وسز وااعقت یھب ےل رک ایئ۔ رجہت و اسفدات یک اگنہم زیخی ںیم امتم اناین رےتش باامل‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫وہےئ‪،‬االخیقاظنمدرمہبرمہوہیگ‪،‬اناینزعوواقراخکںیملمیگ‪،‬وپرااعمرشہا سااراکاکشروہاہررطفومتیکی‬
‫ج‬
‫ےبیسحاوروبرایناھچیئگ‪،‬وخفودتشہےنلقتسماےنپےجنپاگڑےیل‪،‬اناینزدنیگرااگیئںوہیتیلچیئگ۔ ی‬
‫ج‬
‫رکب ڑپا‪،‬اور بااتسکن آرک ےئن رسے ےسی‬ ‫ایسیس بازی رگی ےک ےجیتن ںیم ولوگں وک وبجمرا اانپ ونط برک ا‬
‫ج‬
‫اکروبارزدنیگیکہج رکینڑپی۔۔ےبروزاگری اوریرغی ےکرفعیےن رق دوک اموییس ےک دوراےہرپالڑھکاایک۔‬
 ‫‪21‬‬

‫ریہ یہس رسک کلمںیم وہےن واےل امرلش الء اور رھپ وقسط ڈاھہک ےن وپری رکدی۔ وقسط ڈاھہک ےن میسقتدنہ یک‬
‫رطحبااتسکنیکباریںیمدوررسابراترمیےیک۔میسقتےکدعبدوونںڑپویسوکلمںےکدرایمنوہےنوآےئ‬
‫ج‬
‫روز وہےنوایلبایمہچیقلشوں ےن ولوگںےکدولںںیمجاکاتاگلوخفاھٹبدبا۔اسرپزتسمدادبااتسکنےک‬
‫رمکحاونں یکنماموینں اورالرپواویہںےن وعاموکاتاگلدوراےہرپالڑھکارک دبا۔اجریگدراہنےقبطیکااجرہداری‬
‫ج‬
‫ظفحت‬
‫ااورزمکورےقبطاکلااصحتسلاتاگلدااتسنےہ۔ایسیوصراحتلںیم اہجںقردوخداذیتی‪،‬ارطضاب‪،‬رکب‪،‬دعم ی‬
‫ج‬
‫اوروخفاکاکشروہا وںیہ ووجدیکاقباکوسالاھٹڑھکاوہا۔ااسفہناگنروںےنقردےکامتمباینطااسحاستوکااسفےناکی‬
‫وموضعانبباوقبلڈارٹکوزبرآاغ‪ :‬ی‬
‫"میسقتےکدعبآزادییکنیودوتتخلمتخوہیئگ‪،‬وجہمرشتنموہیرظنںیاوبنہےکاجبےئی‬
‫ج‬
‫(‪)25‬ی ی‬
‫قردوکاینپرگتفںیمےنیلیکرطفاملئںیگل۔‬
‫ج‬
‫ےئن ااسفہن اگنروں یک وپد ںیم ااظتنر نیسح‪،‬قرۃانیعل دیحر‪،‬اونر اجسد‪،‬اخدلہ نیسح‪،‬اسین بایگ‪ ،‬امظع‬
‫ج‬ ‫فہی‬
‫می‪،‬اشنم باد ‪،‬ردیش ادجم اور وشتک ایحت اک بامیرسرہفس ںیہ ۔ ان امتم ااسفہن اگنروں ےن اس دہع یک ایسیسی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫‪،‬امسیج‪،‬اعمیشاوراعمرشیتوصراحتلوکاھبیرکقردیکاہنتیئ‪،‬ارطضاب‪،‬اتیبنج‪،‬ےباگیگن‪،‬ےبیسح‪،‬ےبریمضی‪،‬ی‬
‫ج‬
‫روتشںیکےباابتعریوشتشیاورالیعییتےسیجوموضاعتوکوموضعانببا ی۔ ی‬
‫ی‬
‫‪ 3‬ی۔ ی‪1‬اظتنرنیسحیکااسفہناگنر ی‬
‫اخہک ی‬
‫رصتخموسایحن ی‬
‫ج‬
‫‪7‬دربمس‪1923،‬ءوکعلضریمھٹںیمدیپاوہےئ۔ااظتنرنیسحےکوادلاتذمیبہآدمےھت‪،‬لداانیکدینی‬
‫برتیب رھگ رپ یہ وہیئ۔ رپارمئی اور ڈمل یک میلعت اہیئ وکسل اہوپڑ ےس احلص یک ‪ ،‬رگوجینشی اور امی اے اردو ریمھٹ‬
‫اکجل ےس ایک۔رجہتیےک دعب اوہنں ےن الوہر ںیم ایقم ایک اور ںیہی رپ احصتف ےک ےبعش ںیم المزم یک۔ ہتفہ وار‬
‫اابخر "اظنم" رھپ'' ارموز ''او ر دعب ازاں" آافق "ےک دمبر وہےئ۔ ااظتنر نیسح ےن اکمل اگنری اک آاغز یھب اںیہن‬
‫اابخراتوراسلئںیمایک۔ی‪1948‬یءںیم"ادبفیطل"ںیماناکیالہپااسفہن"ویقامیکداکن"شاعئوہا‪،‬اورھچکرعہص‬
‫ادب فیطلیک ادراتیھب اھبنسیل۔واتق وفاتق اسزامےن ںیم اکنےنل واےل دعتمد اابخرات و راسلئ ےک اسھت واہتسب‬
 ‫‪22‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رےہ۔اکملاورااسفہناگنریےکاسھتاسھتباولاگنریںیمیھباانپاقممانبباالعوہازںیدعتمداضمنیم‪،‬رفسباےمااور‬
‫برامجایکنیقیلختاکووشںاکہصحںیہ ی۔‬
‫‪ 4‬ی۔ یااظتنرنیسحوطبرااسفہناگن یر ی‬
‫ااظتنر نیسح اک امشر رصع احرض ےک رتہبنی ااسفہن اگنروں ںیم امشر وہبا ےہ‪ ،‬ہکلب ہی انہک زبادہ انمس ےہ ہک‬
‫ج‬
‫اےنپیقیلختنفاوررجتےبےکوحاےلےسااظتنرنیسحاکباماعمرصااسفہناگنروںیکرہفسںیماولدرےجرپےہ۔‬
‫اےنپ ےلہپ ااسفےن" ویقام یک داکن "ےک اسھت ادیب رفس اک آاغ ز ایکی‪1953‬یںیم ان اکالہپ ااسفونی ومجمہع "یلگی‬
‫وکےچ"بااضہطبوطررپرظنماعمرپآبا ی۔ ی‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفےن اولسایبیت ونتع ےک باع ردو ادب ںیم اینپ ات اگل اچہپن رےتھک ںیہ۔جدید‬
‫ج‬
‫العوتمں‪،‬ااعتسروں‪،‬ذمیبہ رواوتیں‪،‬ااسریطوں اور روایتی وصقں ےک ذرےعی اردو ااسفےن وک ی یئن وتہجں ےسی‬
‫ج ج‬
‫روانشسرکوابا۔ڈارٹکوگیپدنچبارنےکوقبل‪ :‬ی‬
‫"ااظتنر نیسح اس دہع ےک امہ برنی ااسفہن اگنروں ںیم ےس ات ںیہ۔یاےنپ رپ باریث یلیثمتی‬
‫ج‬
‫اولسبےکذرےعیاوہنںےناردوااسفےنوکےئنیینفاورمعییاایتاولسبےسروانشسرکوابای‬
‫اور اردو ااسفےن وکی رہتش کیبیوق دااتسن‪،‬اکحی‪،‬ذمیبہ رواوتیں‪،‬دقمی ااسریط اور دوی امالی‬
‫(‪)26‬ی ی‬
‫ےسالمدبا۔ی‬
‫ج‬
‫ااظتنرنیسحاکنفمیسقتےکدعبرپوانجراھ‪،‬یہیوہجےہہکانےکااسفےناسوقےکباہتفگبااحالت‬
‫و ااعقت ےک اکعسںیہ۔میسقت اور رھپ رجہت ےک وحاےل ےس باس ازیگنی یکیلسلسم تیفیک ان ےک ااسفونں ںیم‬
‫وموجدےہ۔رجہت اکاہیملانےکااسفونںاکامہبرنیرحمکےہ۔دنہواتسنیکمیسقتاوررھپرجہترکےکبااتسکن‬
‫آےن اک دصم رمےت دم ت راہ۔ا ن ےک ااسفونں یک اضف ںیم اونپں ےس ڑھچب اج ےن اک دھک‪،‬اینپ رسزںیم ےس جدا‬
‫وہےناکرکباجاجب رھکباوہاداھکیئداتیےہ۔اسیک رتہبنیاثملیلگوکےچاوررکنکیےکااسفونں ںیمیتلمںیہاہتبل‬
‫دعب ےک ااسفونں ںیمیھبرجہت ےک وااعقتاجاجب داھکیئ دےتی ںیہ۔یقرآین ابات ‪،‬ااحدیابمرہک۔وصایفےئ رکام‬
‫ےک وفلماظت‪، ،‬اھتکؤں وریغہ رپ رہگیہ درتسس یھت‪،‬اس ےک العوہ ان ےک ذوق اطمعل ںیم رغمیب رکفموں یک‬
‫رحتبرںییھبشالمںیھت ی۔ ی‬
 ‫‪23‬‬

‫امیض یک بازباتف ان ےک ااسفونں اک اخہص ےہ ‪ ،‬وموجدہ دہع ںیم امسیج و اعمرشیت رھکباؤ‪،‬ذمیبہ و ذہتیبی‬
‫دقروں یک باامیل‪،‬االخق یک تسکش و رتخی ےن اںیہن دشید دصےم ےس دواچر رکدبا اھت‪ ،‬وہ وموجدہ احالت ےس دل‬
‫برداہتشوہرکامیضیکبادوںاوروخاوبں ںیموھکاجےتںیہ۔وہاےنپااسفونںںیماقرنیئوکباربارامیضیک کرطفی‬
‫ےلاجےتںیہ۔ڈارٹکمیلسآاغررطمقازںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ااظتنرنیسح ےکاہںرفساتااعتسرہےہ۔وجاناناکدقمر ےہیاوروجوخداےس نپچب ےسی‬
‫ج‬
‫انانےکنپچبیتےلیگےہ‪،‬وہبارباریامیضیکرطفاتٹلپےہ‪،‬رگماحلیکاخرط‪،‬اےنپدہعی‬
‫(‪)27‬ی ی‬
‫ےکآوشبوکیےنھجمسیکاخرطاوراےنپاامتجیعووجدیکرکایچںےننچیکاخرط۔"‬
‫وہ امیض یک بادوں اور وخاوبں یک اضف ںیم رفس رکےت رکےت وہےئ اقری وک امیض ےک اسھت ڑجے رےنہ یک نیقلت‬
‫رکےتںیہ۔ ی‬
‫ج‬
‫دقمی ذمیبہ وصقں ااسریطی رواوتیں اک وحاہل دے رک وہ ہی بارآور رکواےت ںیہ ہک سک رطح انان اےنپ الص ےسی‬
‫ج‬
‫ٹکرک‪،‬بایاےنپدصقمےسارحنافرکےککٹھباجباےہ۔"آجریآدم"اور"زرداتک"ایسلیبقےکرتہبنیااسفےن‬
‫ںیہ۔یااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم وخاب اور رات ک اک وحیاہل ات امہ ومٹیف ےہ۔ وہ امیض یک ان بادوں اور‬
‫ج‬
‫وخاوبں وک واسپ الےن یک وکشش رکےت ںیہ وج انان یک وخویشں اور رسمت ےک اضنم ےھت ۔ااظتنر نیسح ےک‬
‫ج‬
‫ااسفونںےک ارثکرکداراہکینےکآاغزںیمیہوخاوبںےکزبرابروموجدہوصراحتلےسراہقراراحلصرکےنیکہج‬
‫ںیمداھکیئدےتیںیہ۔اسوحاےلےسوہوخدےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫"ںیم ےن رہشزاد ےک دیھب اک با ایل‪،‬اہکین رات وک اس ےئل انسیئ اجیت ےہیوق ےٹک اور راتی‬
‫ےٹک۔ںیم یھب ات یبمل اکیل رات ےک چیب اسسنیےل راہ وہں۔اس رات اک رہتش رہشزاد یکی‬
‫راوتںےساتلمےہوت وگبااسیراتاکیھبیہییوتڑےہہکاہکینیہکاجےئ۔حتراتےلچی‬
‫اہکینےلچاورایسوطررپوجرہشزادےناایتخرایکاھت‪،‬ینعیداھکییکاردرگدیکاضفںیموتوخنیکوبی‬
‫ج‬
‫یسب وہیئ ےہ۔اناین اجونں یک وکیئ تمیق ںیہن ریہ۔لتق ںیہ‪،‬یدتشہ اور وخف اک امسںی‬
‫ےہ۔یاسےنارد رگدےسذینہےبیقلعتاکیروہیاانپبااوراہکوینںیکایسیداینںیملکن یئگی‬
‫سجیکاضفاحرضووموجدیےسرسکیفلتخمیھت۔ںیمےنوساچولچمہیھباسراہرپےتلچںیہاوری‬
‫(‪ )28‬ی‬
‫اسداینںیملکناجےتںیہسجںیمسبراتیھتاورسباہکینیھت۔‬
 ‫‪24‬‬
‫ج‬
‫ااظتنر نیسح اک نف اس دہع ںیمرپوان جراھ ح اردو ےکیادیب اقف رپبریقدنسپ رحتت زوروںرپ یھت‪ ،‬انار نیسح‬
‫ےنبریقدنسپرحتتیکیگلدنبیھزریجنوںوکوتڑرکاردوادبںیماتےئنراحجن"جدید ی"'وکاعتمرفرکوابا‬
‫ج‬
‫اامتجتیعےکاجبےئارفنادیاور رقدےکدالخوکاینبدیاتیمہدی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫انار نیسح اس بات ےس وخبیب وافقیےھت ہک وموجدہ دہع ںیم قرد وطبر نیشم زدنیگ زگارےن رپ وبجمر‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ‪،‬انان ےکذایت ااسحاستوجدبات یکوکیئ دقر بایقںیہن ریہ۔انانذمہےسوکوسں دوروہاکچ ےہ‪،‬ایسیس‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ربجیےنانان یکآزادیوکبلسرکایلےہ‪،‬انانآزاداعمرشےںیماسسنےتیل وہےئ یھبالغمیکیزدنیگرسبی‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ک‬‫ی‬‫ھ‬
‫رکےنرپوبجمرےہ۔االسفوکوھبلرکاناندہعجدیدںیم یاارھپراہےہ‪،‬االخیقادقارابتہوہیکچںیہ۔ انان اینپ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫الصانشحوھکاکچےہہیوہامتموعالمںیہوجااظتنرنیسحےکاہںووجدیرکفاکباعےنب۔ااظتنرنیسحےنقردیک‬
‫ی‬
‫اخریجزدنیگےکاسھتاسھتاسےکدالخیکامتموارداتوکااسفونںاکوموضعانببا۔ی‬
‫ج‬
‫ااسفونں اک اجبرہ ایل اجےئ وت ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ووجدی ےک امتم انعرصوخف ‪،‬ڈر اہنتیئ‪،‬یومہی‪،‬‬
‫ج‬
‫وح‪ ،‬کش‪،‬دتشہ‪،‬رکب‪،‬ےبیسبی‪,‬ےب اامتعدی ‪،‬ومت‪،‬انف اموییس ‪،‬اگیبیگن‪ ،‬اذی الیعی ت اور دشمگیگ اجیاجبی‬
‫ی‬
‫رھکبےرظنآےتںیہ۔ ارطسحہکانیکمیہفتاتلکشم رمہلح ےہ۔وخف‪،‬ڈرریمیذایتیقحتےکاطمقب ےلہپ‬
‫ج‬
‫دورےکومجموعںںیمووجدیانعرصوموجدوتںیہنکیلدقرےرھکبیوصروتںںیمہکبج"آجریآدم"اوراسےک‬
‫دعب ےک امتم ومجموعں ںیم ووجدی انعرص اینپ لمکم وصروتں ںیم وموجد ںیہ۔نکیل امتم ااسفونں ںیم وموجد ووجدیی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رکب دربا وک وکزے ںیم دنب رکےن ےک رتمادف ےہ۔لدا اقمےل ےک ااصتخر وک‬‫انعرص اک اجبرہ ات اقمےل ںیم شیپ ا‬
‫ج‬
‫وحلمظ اخرط رےتھک وہےئ ااظتنر نیسح ےک دو ومجموعں آجری آدم اور رہش اوسفس ےک ااسفونں ںیم ووجدی انعرص اک‬
‫ج‬
‫قیقحتاجبرہاقمےلںیمشیپایکیگےہ ی۔ ی‬
‫ی‬
 ‫‪25‬‬

‫تی‬
‫وحاہلاج ی‬
‫یملعاردوتغل(اجعم)وارثرسدنہی(امی۔اے)‪،‬یملعاتکباخہنریبکرٹسیاردوبازارالوہری ی‬ ‫‪.1‬‬
‫ج‬
‫اخنراجدنلرھی‪،‬احدماڈنیینپمک‪،‬دمہنیزنمل‪،‬اردوبازار‪،‬الوہر ی‬
‫اقدئااغللت‪،‬ؤمہفلاوبمیعندبعامیکحل ح‬ ‫‪.2‬‬
‫نسحرکسعی‪،‬ومجمہعرکسعیگنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2008،‬ءص‪ 1229‬ی‬ ‫‪.3‬‬
‫ااختفر گیب‪،‬وسیبںی دصی یک اردو شارعی رپ ووجدی ےک ابرات‪ ،‬العم اابقل اونپ ویوینریٹس ۔االسمی‬ ‫‪.4‬‬
‫آباد‪،1999،‬ص‪ 17‬ی‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Existentialism A very short introduction by Thomas Flynn,‬‬
‫‪OxfordUniversity Press. p 8‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Existentialism and Religious belief by David E. Roberts‬‬
‫ااختفر گیب‪ ،‬وسیبںی دصی یکی اردو شارعی رپ ووجدی ےک ابرات‪،‬العم اابقل اونپ ویوینریٹس‪،‬االسم آباد‪،‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪1999‬ء‪،‬االسمآباد‪،‬صی‪15‬‬
‫میلسارتخ‪،‬ڈارٹک‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪،2005،‬ص‪ 11‬ی‬ ‫‪.8‬‬
‫لج‪ ، 47‬امشرہ‪، 3‬‬
‫وخاہجدمحمدیعس‪،‬ڈارٹک‪،‬ووجدی‪،‬وصترومتاوراالسمانترظ‪،‬ومشمہلرکفورظن‪،‬االسمآباد‪ ،‬ی‬ ‫‪.9‬‬
‫ص‪ 53‬ی‬
‫ااختفرگیب‪،‬اردوشارعیرپووجدیےکابرات‪،‬صی‪15‬‬ ‫‪.10‬‬
‫اقیضاجوید‪،‬ووجدی‪ ،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪2010،‬ء‪،‬ص۔‪ 35‬ی‬ ‫‪.11‬‬
‫یلعابعسالجلوپری‪،،‬رواباتہفسلف‪،‬۔وظنمررپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪1992،‬ءص‪178‬۔ی‪177‬ی ی‬ ‫‪.12‬‬
‫ج‬
‫ژالبالاسربر‪،‬ووجدیاوراناندویتس‪،‬رتممجاقیضاجوید‪،‬ویناگرڈنباؤن‪،‬الوہر‪،‬ص‪ 11‬ی‬ ‫‪.13‬‬
‫اقیضاجوید‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪2010‬ء‪،‬ص‪56‬ی ی‬ ‫‪.14‬‬
‫‪15. Six existentialism thinker by Harold john Blackham ,p. 5‬‬
‫اقیضاجوید‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤسالوہر۔‪2010‬ء‪،‬ص‪90‬ی ی‬ ‫‪.16‬‬
‫‪ .17‬لیمجاجیبل‪،‬ڈارٹک‪،‬دیقنتاوررجتہب‪،‬اوجیلنشیکگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪1989،‬ء‪،‬ص‪329‬ی‬
‫ج‬
‫‪ .18‬دمحمحرکسعی‪،‬ومجمہعرکسعیگنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2008،‬ءص‪ 1229،‬ی‬
 ‫‪26‬‬

‫ااضی‪,‬ص‪1230‬۔‪ 1231‬ی‬ ‫‪.19‬‬

‫‪ .20‬ایتخبر نیسح دصیقی‪،‬رپورسیف‪"،‬ویوجدی ایک ےہ"ومشمہل ووجدی"رمہبت اجوید اابقل دنمی‪،‬ورٹکی ت کنیبی‬
‫اسویہال‪1989‬ء‪،‬ص‪414‬ی ی‬
‫میلسارتخ‪،‬ڈارٹک‪،‬رحتبریارٹنوویازشانیہیتفموبطمہعادایبتبااتسکنونجریی‪،1995‬‬ ‫‪.21‬‬
‫‪ .22‬اقیضاجوید‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪2010،‬ء‪،‬ص‪ 23‬ی‬
‫‪23. Irrational man by William barret,pg-20‬‬
‫ج ج‬
‫‪ .24‬وگیپدنچبارن‪،‬رپورسیف‪،‬ومضمناردوںیمالعیتماوررجتیدیااسفہن‪،‬ومشمہلاردوااسفہنروایاوراسملئ ‪،‬گنسی‬
‫لیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2002‬ء‪،‬ص‪515‬‬
‫‪ .25‬وزبر آاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬ومضمن اردو ااسفےن ےک نیت دور‪،‬ومشمہل اردو ااسفہن روای او ریاسملئ‪،‬رمہبت ڈارٹک وگیپ دنچی‬
‫ج ج‬
‫بارن‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2002،‬ءصی‪12‬‬
‫ج ج‬
‫‪ .26‬وگیپ دنچ بارن‪،‬ومضمن ااظتنر نیسح اک نف‪،‬ومشمہل اردو ااسفہن روای اور اسملئ‪،‬گنس لیم یلبپ زنشیکی‬
‫الوہر‪2002،‬ء ی‬
‫ج‬
‫‪ .27‬میلسآاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬جدیداردوااسفےنےکراحجبات‪،‬امجنبریقاردوبااتسکن‪،‬ص‪ 596‬ی‬
‫‪ .28‬ااظتنرینیسح‪،‬ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمپبزنشیک‪،‬الوہر‪2007،‬ءص‪ 187‬ی‬

‫ی‬
‫ی‬
 ‫‪27‬‬

‫بابدومی‪ :‬ی‬
‫رص‬
‫ااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیےکیفنمانع ی‬
‫ی‬
‫ج‬
‫اردوااسفےناکاینرظنمباموسیبںیاوراوسیکںیدصیےکایسیس‪،،‬اعمیش‪،‬اعمرشیتاورایفسلفہنرحتوکیںےک‬
‫زبر ابر رےتہ وہےئیرپوان جراتھ رظن آبا ےہ‪،‬وسیبںی دصی ںیم ارھبےن وایل ووجدی یک ایفسلفہن رحتت ےن اردو‬
‫ااسفےن وک ات اخص ادناز ںیم اتمبر ایک۔ ذموکرہ رحتت ےس اتمبر وہےن واےل ااسفہن اگنروں ےن اےنپ رکفو نف یکی‬
‫ج‬
‫الزوالوقوتں ےساردوااسفےنوکاوجامکلتاچنہپبا۔ااظتنرنیسحاکیبامانامتمااسفہناگنروںیکرہفس ںیمامنبا‬
‫ج‬
‫ں ےہ۔ ااظتنر نیسح ےن اس دہع ےک دبےتل وہےئ احالت و وااعقت ‪،‬االخیق ااطحنط و زوال‪،‬اور اناین چیلیوں وک‬
‫ذمیبہوااسریطیریپاےئںیمااہتنیئوخشاولسیبےکاسھتایبنایکےہ ی۔ ی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ووجدییانعرص یک لیکشت‪،‬ووجدی رکب‪،‬الیعییت‪،‬اتیبنج‪،‬دعم حت‪ ،‬اب‬
‫ولعمم اکوخف‪،‬اموییس‪ ،‬انھجل ‪، ،‬ےباچریگ اور ےبزاریےسیج روویںےسوہیتوہیئ داھکیئ دیتی ےہزبررظن اقمےل‬
‫ںیم ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ےک وحاےل ےس ووجدی ےک امہ برنی انعرص رکب ‪،‬ومت ‪،‬اموییس‪ ،‬ااتکہ‬
‫ج‬
‫‪،‬الییعییت‪،‬نھگاوررکاہرپدمللاوریلیصفتثحبیکاجےئیگ۔ ی‬

‫افل ی۔یرکب(‪ Anxiety‬ی)‬

‫رکبووجدیاکااہتنیئامہبرنیرصنعےہ‪،‬اساکوصترںیمہسےسےلہپرکنکگاارڈےکاہں ‪‘’the concept‬‬
‫ج‬
‫’‘ ‪of anxiety‬ںیماتلمےہاتلمےہ۔اساتکبںیمرکنکگاارڈاونیلگاہےکبارےںیمباترکےتوہےئذمیبہی‬
‫واےعقآدمیکاشارہرکباےہ ی۔ ی‬
‫‪"The anxiety is, by virtue of its innocence or lack‬‬
‫‪of self-consciousness, analogous to that of Adam.‬‬
‫‪Subjective anxiety is also analogous to the anxiety‬‬
‫)‪of Adam” (1‬‬
 ‫‪28‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رکاگیرڈےناسذمیبہےصقاکوحاہلدےتییوہےئاسباتیکواضحیکےہہکانانےبوعشریںیمگاہاکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اراکتب رکبا ےہ‪،‬وت اےکس ادنر روویںیک ات بامتخوہےنوایلجرشوعوہاجیت ےہ ۔دایلخارطضب اورشکمشکیک‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫تیفیک انان وک ات لسلسم رکب ےس دواچر رکیت ےہ۔یہی ےس انان ذات اابثت ےک رفس رپ لچ یکلیاا ےہ۔اور‬
‫اےنپےئلااھچبابراہلصیفرکےنےکالہوہباےہ ی۔‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم یہی روہی ںیمہ اج اجب داھکیئ داتی رظن آبا ےہ۔ااسفونں ےک امتم رکدار ات‬
‫ج‬
‫لسلسم جبامتخوہےنواےل رکباکاکشرںیہ۔اینپےبوعشریاورچیلیی وتلصخںےکباع گاہاکاراکتبرکنییھ ےی‬
‫ج‬
‫ںیہ ااسفہن"آجریآدم"ےک امتم رکدار ات لسلسم ہنیمتخوہےن واےل رکباک اکشرںیہ ارگ داھکیاجےئوتاہکیناکی‬
‫وموضعہصقآدمےک نلکل اشمہبہ ولعمموہباےہ۔رضحتآدموکرجشونممہعاکلھپ ہناھکےن یکیتخسےس بادیکیکی‬
‫ج‬
‫یئگ‪،‬نکیلرطفیتلبجےسوبجمروہرکآدماوروحالھپاھکےنےسوخدوکروکہنےکسنییجاازساےکقحتسمرہھٹے۔‬
‫ااظتنرنیسحےناکہیااسفہناالسمااسریطرپینبمااہتنیئامہااسفہنےہاسااسفےنںیمااظتنرنیسحےنوہشمر‬
‫ج‬
‫ذمیبہواےعقاکایبنایکےہسجںیمیتسب ےکولگ انانےسدنبرےکاقلںیمڈلھاجےتںیہ‪،‬قرآن میکحںیم‬
‫یھب اسواےعقاکذرکوموجد ےہ۔ااظتنرنیسح ےک اسااسفےنںیم یتسبےک ولوگںوکس ےک دنایلھچمںڑکپےن‬
‫ج‬
‫ےسعنمایکاجباےہ‪،‬نکیلوہ رحصوالچلںیمآرک جداےکمکح ےسرورگداینرکےتںیہ‪،‬اور زساےکقحتسمرہھٹےت‬
‫ج‬
‫ںیہ۔ آجری رہ اجےن واال آدم اایلفس ذینہ و امسجین انتؤ اک اکشرےہ۔ ۔ یہی یبصع انتؤ اےس رکب ںیم التبم رکبا‬
‫ج ج‬
‫ےہ۔مغ‪،‬ہصغ‪،‬رفنت‪،‬یدیدب‪،‬کش‪،‬وخف‪،‬ےبینیچ‪ ،‬کیکشت اورومہےسیجروےیاےسووجدیرکبےس دواچر‬
‫رکےتںیہ ی۔ ی‬
‫اایلفسوکاایلفسیکخیچےنآایلاوروہےباحتیشاھبہگالچاجبااھت۔وہویںاھباگاجبااھتےسجوہی‬
‫لیھجااکساعتقرکیہےہ۔اھبےتگاھبےتگولتےی اسےکدےنھکےگلاورےٹپچوہےنےگلاوری‬
‫رمکاسیکدردرکےنیگل۔رپوہاھبگای راہاوررمکاکدردبراتھیگاوراےسویںوسحمسوہاہکاسی‬
‫ی دوہریوہااچیتہےہاوروہداتعفاکھجاورےباسہتخاینپایلیھتہںزنیمرپ اکٹی‬
‫یکربرھیک ڈہ ی‬
‫(‪ 2‬ی) ی‬
‫دںی۔‬
 ‫‪29‬‬

‫ااسفےن ںیمیوخف دتشہ‪،‬دایلخ شکمشک اورارطضاب ات لسلسم رکب یک وصراحتل وک دیپا رکےن اک‬
‫ومح ےہ۔ااسفےن ںیم ااسریطی اور ذمیبہ انعرص وک یلیثمت ریپاےئ ںیم ایبن رکےک ااظتنر نیسح ےن اہکین ےک‬
‫ج‬
‫وموضعوکوموجدہدہعےکاسھتوجڑدباےہسجںیمآجاکاناناانپلمکمسکعدھکیاتکسےہ ی۔ ی‬
‫ایس رطح ااظتنر نیسح اک ااسفہن "زرد اتک" اعمرشیت دبتویلیں اور االخیق زوال یک اہکین ےہ۔ااسفےن ںیم‬
‫اکحیتی‪،‬دااتسونی ااسریطی العیتم اور رقتبری ادناز اایتخر ایک یگ ےہ۔ااسفےن ےک امتم رکدار دایلخ اور اخریج حطس رپ‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫اتبااقببرداسزوالاکاکشریںیہ۔اہیںتہکرشفانانےسرگاجےتںیہ۔ولمریاکہچبوجسفناامرہیکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ‪،‬آج ںیم زرد ےتک یک لکش ںیم اسےنم آبا ےہ۔قرد اینپ وپری‬
‫ر‬ ‫العم ےہ دبی برایئ اور رش یک بربیغ دالبا‬
‫وکوششںےکباووجدسفناامرہیکزدںیمآاجباےہ ی۔‬
‫"اتزیچولمریاکہچبایسیاسےکہنمےسلکن ڑپی۔اسےناےسداھکیاور باؤںےک ےچینی‬
‫ڈالرکاےسرودنےناگل‪،‬رگموہانتجرودنبااھتوہہچببراوہبااجبااھت۔(‪ )3‬ی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫سفن اامرہ ےس ج اور دبی اور برایئ ےس چب یکلیے یک وکشش رکب اک باع یتنب ےہ۔یہی وہ رمہلح وہبا ےہ ح‬
‫ج‬
‫اناندبیاوربرایئںیمےسااختنبےکلمعےسذگرباےہ۔حیحصاوردرساک ااختنبرکےتوقاسرپ رکبیکی‬
‫تیفیکاطریوہاجیتےہاسیجہک ی۔ ی‬
‫ج‬
‫"ںیم ےن اہک جدا یک مسق ںیم ےن اےنپ زرد ےتک وک رودن ڈاال اور ںیم اتلچ یہ یگباآہکن ریمےی‬
‫ج‬
‫اھچےلوھپلرکوھپڑانبےئگاورریمےریپوںیکایگلیااںٹھپی یئگاورولتےوہلاہلنوہی‬
‫ےئگ‪،‬رگم رھپ ااسی وہا ہک رد اتک‪ ،‬ےسج ںیم رودن رک آبارس ہنم ہن اٹہ یتح ہک ںیم بھگ یگاور ںیمی‬
‫کھترکٹھگیگاورزرداتک وھپلرکبراوہیگاورںیمےناےس دقومںےسرودندانیاچاہ رپوہی‬
‫ریمےدانمںیمٹپل رکاغیوہیگ۔(‪)4‬ی ی‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ےک ارثک رکدار امیض یک وھبل ویلھبں ںیم نگم رظن آےت ںیہ‪،‬امیض یک ذہتیبی‬
‫جج‬
‫رواباتاوراینپباریےسٹکاجےناکدھکااظتنرنیسحوکہشیمہےسراہ۔ انےکبردت اےنپذہتیبیواقثیتفورےث‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےس ٹکاجےناکہجیتنہاریانشحیکدشمگیگےہرپاھچںیئ"اکرکداریانشحےکرحبانےکرکب ےسدواچرےہ‬
‫ووجدیکالتشاےساتلسلسمہنمتخوہےنوایلاذیاوررکبےسدواچررکیتےہ‪ :‬ی‬
 ‫‪30‬‬
‫ج‬
‫"اعترفرکواےتوہےئاسصخشےنحاانپباماتبباوتاسےکاکنڑھکےوہےئہیوتریمای‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫بام ےہ۔اس ےن وچت رک اس رپ رظن ڈایل۔وہ تکس ںیم آیگ اور اس یک ٹیلیااں یتلیھپ یلچی‬
‫ج‬
‫ںیئگ۔اس یکوتلکشووصرتیھبنیع نیم۔۔۔وہرھپرسےسریپ تاکییگاورزیتزیتی‬
‫ےنلچاگل‪،‬لچایکراہاھتاھبگراہاھت۔اتوصتراساکاعتقرکراہاھت۔وہاسیکزدےس رپےی‬
‫ج‬
‫اجب اچاتہ اھت۔ںیم ویکں اھبگ راہ وہں؟ ںیم ےن دیق اخےن یک دویار وت ںیہن اھپدنی‪،‬ںیمی‬
‫لکن ا‬
‫ےنوکیئلتقوتںیہنایکےہ؟(‪)5‬ی ی‬
‫ایسرطح ااکساسرا دن اینپذاتیکرپاھچںیئ التش رکےن ںیم زگراجباےہ اوریہی التشاےس رکبےس‬
‫دواچررکیت ےہ ی۔ "ڈہویں اک ڈاھچن " ات اےسی صخش یکاہکین ےہ‪،‬وج اتبیجع مسق وخف ےکزبر ابرذینہ دباؤ اک‬
‫اکشرےہ۔ اتبیجعووسہساورومہاےسںیہکنیچںیہنےنیلداتی۔اےساتگلےہ ہکاتوھباکصخشوجرمرکدوبارہ‬
‫ج‬
‫نآےتی‬ ‫زدنہوہیگےہاسےکاعتق ںیمےہ اور اےسامتمولوگںےکرہچےاسصخش اتصخشےسےتلمےتلج ر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آجتاہکیناک‬‫آجںیموہاےنپ یآپوکویہوھباکصخشےنھجمسگلاجباےہ‪،‬رشوعےس ر‬
‫ںیہ۔ذینہدباؤ اانتدشیدےہہک ر‬
‫رکدارایسذینہشکمشکںیمالتبمےہوجاسےکےیلرہگےرکباکباعیتنبےہ‪ :‬ی‬
‫"وہ اتک ‪،‬اتک ںیہن اھت با ںیم۔۔۔اور وہ شش و جنپ ںیم ڑپھ یگ۔ںیم وکن وہں؟ایک ںیم ںیمی‬
‫وہں؟ اےس ڈنھٹا ہنیسپ آےن اگل۔رھپ رھپ اےس اگل ہک وہ ڈہویں اک ڈاھچن رہ یگ ےہ۔اور باںیگنی‬
‫یبملیبمل وہیئگںیہ۔اوراےسےباحتشاوھبکےنگلیگل۔(ی‪)6‬ی ی‬
‫ج‬
‫زدنیگیکواتیعقاوروصرتاحلاسےکےئلرکبیکتیفیکدیپارکیتےہ‪،‬اہیںتہکوہاینپیہانشحرکےن‬
‫ےساقرصوہاجباےہ۔ی"اکبا پلک" دایلخاورباینطشکمشک رپینبمااظتنرنیسحیکاترتہبنیالعیتماہکین اہکینےہ ی۔‬
‫اہکینںیمدویامالیئااسریطیےصقوکایبنایکیگےہی زہشادہآزادتخبوجآدمےس یھکمنباجباےہ‪،‬اوراسدوران وہی‬
‫دشیدمسقےکذینہوامسجینرکب ںیمالتبمراتہےہ ی۔ یوپریاہکین ںیم وخفودتشہ ےکزبرابرایسفنیتاونھجلںاور‬
‫ج‬
‫آج ت اہکین ںیم زہشادہ آزاد تخب زیباری ‪ ،‬وخفی‬
‫ووجد یک یک ےب ونعمی وک وموضع انببا یگ ےہ۔ رشوع ےس ر‬
‫‪،‬ادنوشیںووسوسںاورکشےکھگرےںیمےہ۔وجاسےکےئلااہتنیئاذیاکباعےہ۔اسیجہک‪:‬ی‬
‫"زہشادہ آزاد تخب اب زہشادی یک رمیض ےک باعب اھت۔ اس یک رمیضیےک ریغب ہتپ ہنی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وتڑبا۔اسیک ات وھپت ےس یھکم نب اجبا اور ات وھپتیےس آدم ےک اقل ںیم واسپی‬
 ‫‪31‬‬
‫ج‬
‫آاجبا۔رھپ ویں وہا ہک زہشادی ےک وھپتیامرےن ےس ےلہپ یہ زہشادہ ےنٹمس اتگل اور حبص وکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زہشادیےک وھپتامرےنیےک دعبدبر ت یداھل ڑپا راتہ‪،‬ےسیج وہ یھکمیک وجن ےس لکنآبای‬
‫وہ‪،‬رگمآدم یک وجن ںیم دالخ ہن وہا وہ۔درایمین وہفق وطلی ےس وطلی بر وہبایگ او ر اس اکی‬
‫فعضاوراذی بریتھ یئگ ۔۔۔رھپ وہےت وہےت ہییوہا ہک اذیاک ہی لمع زگر اجےن رپ یھبی‬
‫اتاذییک تیفیکےک اسھتیبادآبا راتہ۔اوراسےناتروزاذیےک اعملںیمہیوساچی‬
‫ہکںیمآدموہںبایھکموہں۔(‪)7‬ی ی‬
‫رغضوپریاہکینںیموخفریحت‪،‬ووسہس۔کش‪،‬سسجتےکزبرابرذینہوامسجینرکبیکیہیاضفیتلمےہ ی۔ ی‬
‫ایس رطح اس ومجمےع ےک درگی ااسفونں ( وسایئں ‪،‬اہشدت‪،‬وست ےک بار ) ےکیرکادر ایسیس‪،‬امسیج‪،‬اور‬
‫اعمرشیتحطسرپی رواحینواالخیق ااطحنطاکاکشرںیہاوراسفنینوخاوشہںےکآےگےبسبںیہ‪،‬سفناامرہےکاسےنمیہی‬
‫جج‬
‫ےب یسب اور الاچری اںیہن رہگے رکب ںیم التبم رکیت ےہ ‪،‬سج ےس اچہ رک یھب اکٹھچرہ ب ااب بانکمم ولعمم وہبا ےہ ی۔‬
‫ج‬
‫ااسفہن"وہوجوھکےئگ"ںیمباومںےسرحموماچررکداراینپیہذاتیکدشمگیگرپالملںیمالتبمںیہ‪،‬اورانرپرکبیکی‬
‫ج‬
‫ایسیتیفیکاظریوہاجیتےہہکوہاینپیہذاتےکوموجدوہےنبا ابوہےنےکوحاےلےسوگوگماکاکشرںیہ ی۔ ی‬
‫"ی زیمخ رس واال خلت اور ارسفدہ یسنہیاسنہ‪":‬ںیم اھکر اکچ وہں۔اب ریمے ےئیل ہی باد رےنھکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےسیکقرق ڑپباےہ ہکںیمرغباہط ےسالکنوہں بااہجںآباد ےسالکن وہںباتیبادقملس ےسی‬
‫اورباریمشکےس۔۔۔"ےتہکےتہکوہراک۔زیمخرسواےلیکاسبات ےسسبیجعرطحےسی‬
‫اتمبروہےئہک ح ےس وہےئگ رگم بارشیآدمآدبیدہ وہا اور ہی الکمزبان رپ الباہک"مہاانپی‬
‫سھچکوھچڑآےئےھترگمایکمہمہاینپبادںییھبوھچڑآےئںیہ۔؟(‪ )8‬ی‬
‫ج‬
‫آجری ےلمج ںیم اینپ رسزنیم‪،‬اانپ رھگ‪،‬اونپں اور اہیں ت ہک اینپ بادوں وک ےھچیپ وھچڑ دےنی اک رکب ٹمس آبا ےہ۔‬
‫ااسفہن ڑسایھں ںیم وخاب اور امیض یک بادںی اہکین ںیم ےکلہ ےس رکب وک منج دےنی اک باع ںیہ۔ایس رطح ااسفہن"‬
‫رمدہ راھک"ںیم تحت اوعشلرںیمڑپیھوہیئامیضیکبادںیرکداروںوکرہگےووجدبایت رکبںیمالتبمرکیتںیہااسی‬
‫اتگلےہہکاےنپیہمسجاکوکیئڑکٹاٹکرکمگوہیگوہ۔ ی‬
‫"وہانآوازوںںیملیلحتیوہبااجراہاھت‪،‬ےسیجاسیکذاتاںیھنآوازوںاورانےکاردرگدی‬
‫ےنب وہےئ رظنموں اور وتیفیکں اک ومجمہع وہ‪،‬ےسیج اسیک ذات آگ براسیتدیتکہرکالب وہ اوری‬
 ‫‪32‬‬

‫اسےنرکالبںیمدقمرےتھکوہےئوساچہکسھجمرپزگریےہ۔بازوریمےیہملقوہےئی‬
‫اور زریجنںیییھب ےھجم یہ انہپیئی یئگ ںیہ اور رکالب ےس دقشم ت دیپل ےھجم یہ انلچ ےہ ‪،‬اور چیبی‬
‫دس ںیم یہ رسوجسبد راہیباآہکن اس یک ربرھ یک ڈہی رھکبےن یگل اور آوھکنں ےک ڈےل باہری‬
‫آےنےگل۔ی(‪)9‬ی ی‬
‫ج‬
‫اکب داجل رعب ارسالیئ ےک سپ رظنم ںیم ےھکلاجےن واال ااسفےن ےہ۔ دوونں‬
‫ااسفہن "رشم ارحلم" اور ا‬
‫ااسفونںیںیماعملاالسمےکشادنارامیضےکذرےعیوموجدہدہعیک وصتبریشکیکیئگ ےہ۔داجل اور رھپااممدہمیاک‬
‫ج‬
‫وہظر‪،‬حیسم ےک آےن یک ربخ اہکین ںیم ااسریطی اضف وکمنج دےنی اک باع ےہ۔رشم ارحلم اک رمکری رکدار اےنپ ریمض‬
‫ج‬
‫ےک اسھت ج ڑلبا داھکیئ داتی ےہ‪ ،‬اور ووجدی رکبیںیم التبم ےہ‪،‬آںیھکن دنب رکےن رپ اےس اتگل ےہ ہک وہ تیب‬
‫ج‬
‫ادقملسںیمجڑلراہےہ‪،‬وپرےااسفےنںیمرکبیکاضفیتلمےہ ی۔ ی‬
‫"ںیم واہں اہکں اھت؟ےسیک؟اےس انیم یک بات رھپ باد آےن آیئگ‪،‬ےسیج یکلہ یس اھپسنییھبچی‬
‫یھت۔رھپاگلہکلکنآیئ‪،‬رگموہوتھبچریہیھت۔ںیمواہںیںیہناھت۔ی(‪ )10‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"اکبداجل"۔آیہگ‪،‬رشدنمیگ‪،‬اتھچپواااسحس گاہ اورامہملسمیکےبیسحووجدی رکب وکایبنی‬
‫ااسفہن ا‬
‫رکےن اک باع ےہ۔اثمل ےک وطر رپ اس ےلمج ںیم"اہجں ہارے وضحر دنلبوہےئ ےھت ‪،‬واہں مہ تسپ وہےئگ‬
‫(‪)11‬‬
‫۔ی‬ ‫ںیہ‬
‫رکاروں اک دایلخ رکب ٹمس آبا ےہی۔یااسفہن وہ اور ںیم" ںیم کیکشت‪،‬ےب ینیقی ‪،‬وخف ےسیج انعرص لم رک‬
‫ج‬
‫ااسفےن ںیم ووجدی رکب وک ایبن رکےتںیہ۔ااسفےن اک رمکری رکدار اینپ یہ ذات ےک وحاےل ےس کش اور وخف‬
‫ںیم التبم ےہ۔ااسفہن" وہ وج دویراوک ہن اچٹ ےکس" ںیم الاحلص اور الینعی تقشم ووجدی رکب یک تیفیک دیپایرکیت‬
‫ےہاسےکاسھتیہرات‪،‬دویاردسدنکسری اوروقمباوججاموججاکذرکاہکینںیمااسریطیونعمیایبنرکباےہ۔‬
‫وقمباوججاموججس رھپدویاراچیتٹےہنکیلحبصوہےتیہ یبملآینہدویاراناکہنمتریہوہیتےہ۔وقمباوجج‬
‫اموجج اسایخلےکاسھتدشید رکبیکیتیفیکںیمالتبم وہاجےتںیہہکوہامتمرمعوخدوکاسدیقےسیھبکںیہناکنی‬
‫(‪)12‬ی ی‬
‫لںیکسےگ۔"اچانٹباوججاموججیکزباونںاکدقمرےہ ی۔‬
 ‫‪33‬‬

‫ااسفہن" ادنیھ لگ " ‪ ،‬ںیم دو رکدار امیض یک وھبل ولیھبں ںیم نگم وھگم رھپ رک واسپ ات یہ یلگ ںیم آےتچنہپ ۔ات‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫الاحلصزنملیکیاجیرفس رکداروںوکووجدی رکبںیمالتبم رکداتی ےہ۔یرہش اوسفسیکاہکین ںیم ںیمیھبتں‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫رکدار الاحلص یک التش ںیم ھیکیے رھپ رےہ ںیہ‪ ،‬اینپ یہ رسزنیم ادرھ ادرھ ھیکیے ںیہ ات وکےچ ےس دورسے‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬
‫آجتاہکینےکرکدارالمایہرکباکاکشر‬ ‫وکےچیکاجینکیل باہریکلیےیکوکیئلیبسرظنںیہنآیت۔رشوعےس ر‬
‫رظنآےتںیہ ی۔ ی‬
‫"وجرمیگوہ ےہ‪،‬وہےسیکاتبےئہکوہویکںاورےسیکرما؟سبںیمرمیگ۔"دورسایآدمحی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آجوہاسعآیئگ وجی‬
‫وہیگ‪،‬رھپوخدیہاینپےبہجہلآوازںیمرشوعوہیگ‪:‬اسرہشجرایبںیمی ر‬
‫رسوں ہپ ڈنمال ریہییھت۔ںیم اتپھچ رھپبا اھت اور وساتچ اھتہک اب ایک ہارے اسھت وہ ھچک وہی‬
‫اگ‪،‬وجہارےاہوھتںانےکاسھتوہاکچےہ۔(‪)13‬ی ی‬
‫داھکیاجےئوترہشاوسفسےکامتمااسفونںںیمرجہتاوراسدہعےکامتمایسیس‪،‬اعمرشیتاوراعمیشاویملںاکرکبی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ٹمسآباےہ ی۔‪1965‬ییکج‪،‬ےپدرےپامرلشالء‪،‬ارسالیئرعبجاوررھپرشمیقبااتسکنیکدحیلعیگہیوہامتم‬
‫وعالم ںیہ وھنجں ےن ےب اانیمطین‪،‬ےب ینیچ‪،‬ےب یسح‪،‬وخف ارطضاب اور رکب یک اضف وک منج دبا‪،‬رہش اوسفس ےک‬
‫امتمااسفےناںیہناویملںےسرسواکرںیہ ی۔‬

‫ت‬
‫ب ی۔ یوم ی‬
‫ج‬
‫امتم ووجدی دنسپوں ےن اینپایفسلفہن ثحب ںیم ومت ےک وصتر وک رمکری جیسیت دہ ےہ۔" ومت " وچہکن ات‬
‫ج‬
‫ابتیقحےہ‪،‬اورانانےک دلودامغںیمومتاکوصترازلےسوموجدےہ۔"سفنوکومتاکذاہقئانھکچےہ"‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اجےنن ےک باووجد انان ومت ےک بام ےس دور اھبگا ےہی۔ومت اک وخف امتم اناونں ںیم اسکیں وطر رپ وموج دی‬
‫ج‬
‫ےہ۔اس ےک باووجد اناین زدنیگ یک ربجی ےس گنت آرک زدنیگ اک اخہمت رکےن رپ وبجمر وہ اجبا ےہ۔زدنیگ یک‬
‫ج‬
‫واتیعق‪،‬االخیقوامسیجادقاراکادہنام‪،‬ملظ‪،‬ایسیسبربر ی‪،‬وخاوبںاور آرزوؤں یکیگتسکش اور انشحاکرحبانیہیوہ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫امتموعالمںیہوجقردےک نمںیم رہگےووجدیرکب اورارطضابوکمنجدےتیںیہ۔ ایسیوصراحتلںیمقردوکاانپ‬
‫احلو میقیلرہگی باریکی ںیمڈوبارظنآبا ےہی یاور وہزدنیگیک ویخلتں اورتقیقحوکمیلست رکےنیکاجبےئ ومت اکی‬
‫وخاشہدنمرہھٹباےہ ی۔ ی‬
 ‫‪34‬‬

‫اظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ومت اک وصتر ات اگل رطح ےس رظن آبا ےہ ۔ اسیج ہک ااظتنر نیسح ےک‬
‫ا ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ااسفونںےک رکداراالخیقاوررواحین ااطحنطاکاکشروہرکانانےکاقممےسرگاجےتںیہ اوریہیاالخیقاوررواحین‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زوال درالص قرد یک ومت ومت ےہ۔ آجری آدم‪،‬اکبا پلک اور زرد اتک ڈہویں اک ڈاھچن ‪،‬باںیگن اور اہشدت اس‬
‫لیبقےکرتہبنیااسفےنںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫"آجریآدم" ںیم اایلفس اور یتسب ےک درگی اقرد االچل ‪،‬رکم اور رق ی ںیمآرک اینپرشبی وھک دےتیںیہ‬
‫ج‬
‫آباوررھپاالخیقاوررواحینادقاریکیتسکشورتخیااسفےنںیمومتےکرصنعوکامنباں‬ ‫‪،‬آدمےسدنبریکوجنںیم ا‬
‫رکیتےہےسیج‪ :‬ی‬
‫'' اور اایلفس ےک ںیئت وظفلں یک دقر اجیت ریہ ہک اب وہ اس ےک مہ وسنجںیےک درایمنی‬
‫رہتش ںیہن رےہ ےھت اور اس اک اس ےن اوسفس ایک۔اایلفس ےن اوسفس ایک اےنپ مہ وسنجںی‬
‫رپ‪،‬اےنپآپرپاورظفلرپ‪،‬اوسفسےہانیرپوبہجاسےکہکوہظفل ےسرحموموہےئگ۔۔۔اوری‬
‫وسوچ وت آج برے اوسفسیاک دن ےہ ہک آج ظفل رم یگ ےہ۔اور اایلفس ےن ظفل یک ومت اکی‬
‫ونہحایکاوراخومشوہیگ۔(‪)14‬ی ی‬
‫ج ج‬
‫اہیںظفلیکومتدرالص االخیقادقاراوراناناکاخہمتےہ۔"زرداتک"ںیموخااشہتےکباعبوہرکرواحینحطسی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےسےچینرگاجےنواالانانہشیمہسفنیکالغمرکباےہ۔ااسیاناناظبہروتاتاتیجاجگاانانداھکیئداتیےہ‪،‬نکیلی‬
‫ج‬
‫اینپذاتےکوھکاجےن اکالملبارمع راتہ ےہ۔ذاتیکدشمگیگقردیک ومت بایوہیتےہاکباپلک ںیمزہشادہآزاد‬
‫ج ج ج‬
‫اجبانانیکومتاکونہحےہ ی۔ ی‬
‫تخباکآدمےسیھکمنب ا‬
‫ج‬
‫آبی‬
‫"وترھپویںوہاہکوہیھکمیکوجنںیمنگمرےنہاگل‪،‬اوریھکمےس آدمیکوجنیںیمواسپ ا‬
‫اس ےکےئل ایقم نب یگ۔یھکم یک وجن وھچڑےت وہےئ اےس ااسی اتگل ےسیج روح اقل وکی‬
‫وھچڑریہےہرھپاتدنااسیوہ ہکوہیھکمییکوجنےستہبرکبیواذی ےسالکناورآدمی‬
‫وجنںیمدبرتہنآبا۔(‪)15‬ی ی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫امتم ووجدی دنسپوں ےک بردت ومت اک بلطم ضحم قرد یک اس داین ےس رتلح ںیہن ہکلب ووجد یکی‬
‫ج‬
‫دشمگیگدرالصقردیکومتےہ۔ووجدیکدشمگیگاکونہحںیمہااظتنرنیسحےکیھبسااسفونںںیمداھکیئیداتیرظنآبا‬
‫ج‬
‫ےہ ۔"ڈہویں ےکاڈاھچن"ںیم ومتیک رکحوصرت احلوکشیپایکیگ ےہ ۔ اہکین ےک ادنر دوامنباںرصنعوھب‬
 ‫‪35‬‬
‫ج‬
‫ک اور وخف امنباں ںیہ۔اعمیش اور اعمرشیت احالت انان ےکبانط رپ اس دقر ابر ادناز وہےتںیہ ہک وہ ان ےک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آےگ ےبسبوہ رک برایئاورگاہیکاجی را بغوہےنرپوبجمروہاجبا ےہ۔اوراہیں تہکالحل اوررحامیکزیمت‬
‫ج ج‬
‫وھبلاجباےہ۔اوررمداراھکےنرپوبجمروہاجباےہ‪.‬یہیوہوعالمںیہوجانانیکومتاکباعےتنبںیہ ی۔‬
‫"باںیگن"‪ ،‬اہشدت " ‪ ،‬وست ےک بار" ںیم یصخش االخیقومت وک امنبا ں ایک یگ ےہ۔اےنپسفن اور ریمض یک‬
‫ھ‬ ‫بچ‬
‫ریپویرکےنواےل رکبییکباوگنںیکامدننرظنآےتںیہوتیھبک ل بایئیسیجولخمقےک۔اہشدت اکرکدار قحیک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫نم وہاجبا ےہ‪ ،‬قح اک ااکنر در الص اےنپ ووجد اک ااکنر ےہ۔ی"وہ وج وھکےئگ" ںیم باومں ےس رحموم‬
‫وگایہ دےنی ےس ر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وہباورہنوہبا"ومتےکااسحسوکااجرگرکبا‬ ‫اچروںرکداراینپذاتےکوھکاجےنےکالملیمالتبمںیہ۔"وموجد ا‬
‫ےہ‪ :‬ی‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫گی‬
‫"ہی الکم نس نس ےلھت واےل آدم ےن باد ایک ہک ےتنگ وہےئ وت اس ےن یھب وخد وکیںیہن ا‬
‫اھت۔اسےنوساچہکمکوہاجےنواالآدموہےہ‪،‬بارشیآدںیمدبریترکفیںیماطلغںراہ‪،‬رھپی‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫وہیدیدبےکہیرحفزباںرپالباہکزعبرو!ھجمےہیوچکںیہنیوہیناچ ہییےیھترگمھجمی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےسیھبوہیئ۔ںیمےنےتنگوہےئسوکگا‪،‬رگموخدوکقراومشیایک۔وتوجآدممکوہاےہ‪،‬وہی‬
‫دنبہرتمکنیےہ۔"ی(‪)16‬ی ی‬
‫ااسفہن"اٹکوہاڈبا"ںیمومتےکااسحسوکاسرطحےسااجرگایکیگےہ۔ی ی‬
‫"رمزااصحھچکاسادنازےسہکتہبدورلکنےئگےھتاوراباتاسھتواسپآےئںیہی‬
‫‪،‬رھپوبےل‪:‬وسارباںمتخرفسمتخ۔رلیلچ یلکن۔رفسوکابتعیبطیہ ںیہنیتیل۔اترفسی‬
‫بایقےہ‪،‬وسوہےبوساریاکےہ‪،‬وقیآےئاگ‪،‬لچھکرےوہںیےگ۔۔۔"(‪)17‬ی ی‬
‫ااسفےن ںیمرکداروںیک ہنرصفزدنیگہکلبزدنیگےسواہتسبہرزیچےسزیباری اور ااتکہ ااسفےن ںیم‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکبداجل"ںیمارسالیئرعبج ےک دروان‬ ‫ومتےکااسحسوکااجرگرکےناکباعےہ"‪،‬رشمارحلم‪ ،‬اور" ا‬
‫ج ج‬
‫ایسیس ربجی ‪،‬بربر ی اور انان وسز اظممل یک دااتسن وکیشیپ ایک یگ ےہ ‪،‬ات ایسی وصراحتل ںیم اہجں وموجدہ‬
‫ج‬
‫اگلبرتہباھجمس۔ دوونںااسفونںیکاضفی‬
‫دہعیک رکانبکوصراحتلےساکٹھچرہباےنےکےئل ولوگںےنومتوکےلگ ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وج‬
‫ںیم ومتاک اتبجعاسوخف راصقں ےہ۔اسےکالعوہ اعمل االسمیکریمضقرویشاناین ےبیسحاک ونہح ےہ۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫درالصوپریانانیکومتےہ۔رشمارحلمںیمومتیکرکحوصراحتلوکویںایبںایکیگےہ ی۔ ی‬
 ‫‪36‬‬

‫"باابنء ارعلب! ارگ اہمتری وگایہ یچس ےہ اورارگ ںیم زدنہ وہں اور ارگ مت زدنہ وہ وتونس اوری‬
‫اجونہکوجامرےےئگ‪،‬وہاےھچرےہ‪،‬ہبتبسنانےکوجزدنہاورذلیلوہےئاورںیمحیالچی‬
‫ج‬
‫اھت وت زدنہ اھت ۔ہارے دولں ےن ویں شبنج اھکیئ ےسیج نب ےک درح آدنیھیےس شبنجی‬
‫اھکےتںیہاورمہآدےھبرملشےسےلکناورآدےھبروملشںیماجدالخوہےئ۔۔۔اساگنہمی‬
‫ںیمات دعو ےلیٹ رپ جراھ اور اکپراہکاے اغولف! امعنڈےھ یگ ےہ۔یںیمےن رعنہ امرا ہکںیمی‬
‫اقمئی وہں‪،‬رھپ اس ےن دصا دی ہک دقشم ڈےھ یگ ےہ ںیم اکللراہکںیم اقمئ وہں۔رھپ اسی‬
‫ےن انمدی یک ہک اقہرہ ڈےھ یگ ۔ںیم الچبا ہک ںیم اقمئ وہںی‪،‬رھپ اس ےن رعنہ امراہک تیبی‬
‫ادقملس ڈےھ یگ ‪،‬ی ںیم ےن زاری یک اور اہک ہک ںیم ڈےھ یگ وہں اور ںیم ےن اینپ اگہنگری‬
‫آوھکنںےسداھکییہکتیبادقملسڈےھراہےہاورآدمیاےسیرھکبرےہںیہےسیجزیتڑکھجںیمی‬
‫وھباسرھکبباےہ۔(‪ )18‬ی‬
‫ج‬
‫ایسرطح"رہش اوسفس"میںیییوں رکداروںوکاتگل ےہہکوہ اسداین ںیم اےنپ اےنپےصحیک زسا تگھب رےہںیہ اور‬
‫ج‬
‫آج ت ومت یک‬ ‫اس ےس زسا ےس اجنت رصف ومت یک وصرت ںیم یہ نکمم ےہ۔ ااسفےن ںیم رشوع ےس ر‬
‫رکانبکوصراحتلوکایبنایکیگےہ۔ ی‬
‫"وتایکوتیھبرماکچےہ؟رسیتےآدمےنوپاھچ۔ی ی‬
‫"اہں!"ی ی‬
‫"ااھچ؟رسیتےآدمےنبجعتےساےسداھکی‪":‬رگموتےسیکرما؟" ی‬
‫"وج رم یگ ےہ ‪،‬وہ ےسیک اتبےئ ہک وہ ویکں ‪ ،‬رما اور ےسیک رما؟سب رمییگ۔"دورسا آدم حی‬
‫ج‬
‫وہیگ‪،‬اوررھپوخدیہ اینپ ےبہجہلآوازںیم رشوعوہیگ‪:‬اس رہشجرایبںیموہاسعآیئگوجی‬
‫رسوں رپ ڈنمال ریہ یھت۔ںیم اتپھچ رھپبا اھت اور وساتچ اھت ہک ایک اب ہارے اسھت وہ ھچک وہاگی‬
‫وجہارےاہوھتںانےکاسھتوہاکچےہ۔(‪)19‬ی ی‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫زدنیگیکبااہگنیاورومتیکابتقیقحرکداروںوکجدبایت حطسرپےباچریگاوریگتسکشےسدواچررکیتےہاورہی‬
‫ج‬
‫اناینزدنیگاکاتاہیملیھبےہہکےبیسباورےباچریگاساکدقمررہھٹیتےہ ی۔ ی‬
‫ی‬
 ‫‪37‬‬

‫ااتکہ ی‬
‫ی‬ ‫ج ی۔ یاموییسو‬
‫ج‬
‫اموییس ووجدی اک بازگبر رصنع ےہ۔ ووجدی ےک امتم انعرص ایس ات ووجدی روےی ےک زبر ابر رپوان‬
‫ج‬
‫جرےتھ داھکیئ دےتی ںیہ ہی ات ایسی وصراحتل ےہ سج ںیم قرد وخد وک ہر ےحمل رھگا وہا بابا ےہ۔ ہی تقیقح ےہ ہکی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ق‬‫ی‬‫م‬ ‫ج‬
‫ی‬
‫انان اک اایتخر یسک ےش رپ ںیہن۔وق اور احالت اک ربج ‪ ،‬ل ےک وخف و جدشات انان وک ات اےسی ومڑ رپ ال‬
‫ج‬
‫وھچڑےتںیہاہجںانانزدنیگےکوحاےلےسامویسوہاجباوہےنےکاسھتاسھتااتکہاکاکشروہاجباےہ۔ایسی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬‫ی‬
‫وصراحتلںیمانانہیےنھجمساتگلےہ ہکسج تیفیکںیموہالتبمےہاسےسچب ےاک وکیئااکمنوموجدیںیہنےہ۔‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اموییساورباادیمیاکہبلغاانتدشیدوہباےہہکقردوخدیشکےسیج نیگنسجرماکاراکتبرکےنرپوبجمروہاجےہ۔انان‬
‫وج زدنیگ ںیم ومت ےک وخف ےس ہر ہحمل اھبگھیاا راتہ ےہ دشید دایلخ اجیہن ںیم ومت وک ےلگ اگلےن ےس یھب ںیہنی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اچکچہبا۔ووجدی اموییس ےک ےھچیپ دویرطح ےک وعالم اکرقرام وہ تکس ںیہ ‪،‬قردسج دہع ںیم اسسن ےل راہ ےہ اسدہع‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےکربایتس‪،‬امسیج‪،‬اعمرشیت‪،‬اعمیشاسملئنجےکآےگقردےبسبوالاچرےہ دورساہیہکقردیک تلجعدنسپیاور‬
‫ج‬
‫اباینربکتسجےکتحتوہاالخیقیتسپاکاکشروہاجباےہ۔ ی‬
‫ج‬
‫ہیےنھجمسگلاجباےہہکوہاکانئتوکاینپرمیضےکاطمقبالچےناکاایتخررھکاےہاورہیوھبل‬ ‫اہیںانان ی‬
‫ج‬
‫اجبا ےہہکاکانئتاک اظنم رصف اتییتسہ "جدا ےک اہھت ںیم ےہ ۔ سھچک اینپرمیض ےکاطمقب ہنوہبا دھکی رک‬
‫ج‬
‫اموییس اک اکشر بااجبا ےہ اور اینپ ذات ےک ااکنر ےک اسھتی اسھت جدا ےک ووجد اور اس ےک مکح ےس یھب ااکن ری وہاجبا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔یانان اموییس اور ااتکہ اک اکشر وہرک وخدیشک با یسک اور گاہ یک اجی املئ ہب دقم وہبا ےہ وت ہی انان اک اانپ وخدی‬
‫اتخمراہنہلصیفوہباےہےہاہیںوہےبسبںیہنہکلبوموجدہوصراحتلوکبرداسرکےنیےکےئلوخدوکایترںیہنرک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ب ےہ۔ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ےک رکداروں اموییس یکی‬ ‫ی‬
‫باراہ اور ن جاا وخد وک االخیق یتسپ ںیم رگا دےنی اک باع ا‬
‫ی‬
‫تیفیک فلتخم وحطسں رپ داھکیئ دیتی ےہ۔ اوہنں ےن اموییس یک فلتخم وصروتں اور وتہجں وک ااسفونں اک وموضعانببای‬
‫ےہ‪،‬رکداروںںیمونتعےہ۔ھچکوقاوراحالتےکاسھتڑلرکاےنپآپوکوموجدہوصراحتلےساکنےنلیکہجی‬
‫ج‬
‫ںیمنگمںیہنکیلان ںیمےسارثک اموییس یک احلںیمقحےس رگبراںاوررطفتےکالخفاجرکرواحینواالخیقی‬
‫ااطحنطاکاکشرںیہ ی۔ ی‬
 ‫‪38‬‬
‫ج‬
‫ااسفہن "آجری آدم"زرد اتک'' ۔اکبا پلک‪،‬اہشدت‪،‬بانیگن ‪،‬ڈہویں اک ڈاھچن اس امقش ےک رتہبنی ااسفےن‬
‫ج‬
‫ںیہ‪،‬یآجری آدم ںیم اایلفس وق اور احالت وک اےنپ سب ںیم رکےن یک وکشش رکبا ےہ نکیل اےس اموییس اک اسانمی‬
‫ج‬
‫رکبڑپباےہےسیج‪:‬ی ی‬
‫ا‬
‫"اایلفس اےنپ احل رپ رودبا اور دنبروں ےس رھبی یتسب ےس ہنم ومڑ رک لگنج یک مسی لکنی‬
‫یگہکابیتسباےسلگنجےسزبادہوحرھبیرظنآیتیھتاوردویاروںاوروتھچںیواالرھگی‬
‫اباس ےکےئل ظفل یک رطح ینعموھکاھٹیب اھت۔رات اس ےن دروتخں یک وینہٹںیںیم پھچی‬
‫رکرسبیک۔(‪)20‬ی ی‬
‫ج‬
‫ایسرطحزرداتکںیم چیلییاوررطفیوخااشہتےکسانانےکبانطںیموہےنوایلدبتویلیںوکاسی‬
‫ج‬
‫ےکاظہرںیموہباوہاداھکباےہ۔ہکحاناناینپوخااشہتےکباعبوہرکرطفتےکالخفاجےنیکوکششرکبا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہوتوساےئ بااکم اوراموییس ےکھچک احلصںیہنوہبا۔اناناکانئت ےکاظنمیوک اینپوخ ااشہتےک اطمقبہنوہبا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫نموہباالچاجباےہاورجداےسدوریاےنپوموضتیعےسدوریےہاورحانان‬ ‫وہادھکیرکجدایکذاتےسیھب ر‬
‫اےنپوموضعےسٹکاجباےہوتاموییسااکسدقمررہھٹیتےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اےنپصخشتوک برقراررےنھکاورووجدےکاابثتیکوکشش قردیےکادنرہیااسحسدیپارکیتےہہکوہجدایک‬
‫ج‬
‫ذاتےسدورےہاورلکاکانئتںیماالیکاوراہنتےہ۔اےلیکنپاوراہنتیئاکااسحسقردوکہشیمہاموییسںیمھگرےرھکا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔ابیہیوہاقمموہباےہحقردےکادنردومسقیکروےیمنجےتیلںیہباوتوہاینپذاتاکاابثتاچےتہوہےئجدا‬
‫یکذات ےکاسھتاکلم ڑجے راتہ ےہ ۔اموییس ےک دابرےوکوتڑباوہاےنپےئل رونش اورحیحص راےتساک ااختنب رکبا‬
‫ج ج‬
‫ےہ۔اوردورسایفنمروہیسجںیمقرداناینحطسےسیہوخدوکرگااتیلےہاوراموییسےکلگنچےسیھبکلکنںیہنبابا۔‬
‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫آجوقتاینپذاتےکاابثتےکےیلڑلباوہرظنآباےہاوروموجدہوصراحتلےسچبیکل ےی‬ ‫ذرد اتک اکآجریرکدا ر‬
‫ےکےیلوہاتیبیغدمداکاہسرااتیلےہ‪ :‬ی‬
‫"ریما دل ادنوہ ےس رھبا وہا اھت اور ںیم ےن داع یک ہک بار الٰہاا آرام دے‪،‬یآرام دے‪،‬آرامی‬
‫دے۔اور ںیمےن رات رھب داع یکیاوردربایک رطفداھکییاور رات رھب ابغر آولد زیت وہا زردی‬
‫روڑیپوںےکدرایمنالچیکاورراترھبدروتخںےسےتپ رگایک۔ںیمےن درباےسرظناٹہی‬
 ‫‪39‬‬

‫رکاےنپارد رگداےٹمسجوکداھکی‪،‬اےنپاردرگدزردوتپںیکڈریھباںدیھکیاورںیمےنوساچی‬
‫ج‬
‫ہک ہی ریمی وخاںیشہ اورارامن ںیہ۔جدا یک مسق ںیم آالوشئں ےس باک وہا اور ی ڑھج اکی‬
‫(‪)21‬ی ی‬
‫ج‬
‫برہنہدرحنبیگ۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آجتانشحاکرحباناتلسلسماموییسیکتیفیکدیپارکراہ‬ ‫ایسرطحااسفہنرپاھچںیئںیمرشوعےس ر‬
‫ج‬
‫ےہ‪،‬لسلسماموییسیکتیفیکووجدیرکبوکمنجدےنیاکباعیتنبےہ۔ومجمہعآجریآدمیےکرقتابییھبسااسفونں‬
‫ےک رکدار اموییس یک زد ںیم فلتخم وحطسں رپ رظن آےت ںیہ۔اس تیفیک ےک ےھچیپ اس دہع ےک امتم ریبوین و اخریج‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وعالماکرقرامںیہ۔ایسرطحرہشاوسفسیکیلہپاہکین"وہوجوھکےئگ"ںیماےنپامیضےساگلوہاجےناکدھک‪،‬یصخش ااب‬
‫ےکوھکاجےناکااسحس اچروںرکداروںوکاموییسںیمالتبمرکداتیےہ۔اموییسیکتیفیکںیموہبارباراےنپآپیکیہ‬
‫التشںیماتااجنینآوازےکاعتقںیملچڑھکےوہےتںیہ ی۔ ی‬
‫"ایکوصرںیتںیھتہکرظنوںےساولھجوہںیئگ۔ونوجانارسفدہوہرکوبال۔ ی‬
‫وہ بادوں یہ بادوں ںیمیدور ت یگ‪،‬اس اسع ت سج اسع اس ےن اینپیزدنیگ اک الہپی‬
‫ج‬
‫وبہسیسکلرپ تبثایک اھتاوراسےنوہاالعباتےیکوجایسی اسعںیمیےیکاجےتںیہہکی‬
‫اساسعںیموقاوراعمرشہ‪:‬دوونںچیہداھکیئدےتیںیہاوریتبحماکراہتساجوداںرظنآبای‬
‫ےہ۔اساسعوکاسےناتادایسےکاسھتبادایک‪،‬رھپبربرابا‪:‬ی ی‬
‫(‪)22‬ی ی‬
‫ارگوہاسوقاہیںوہیتوتمہوپرےوہےت۔"‬
‫ااسفہن"اٹکوہڈبا"سجںیمرات‪،‬رلی‪،‬پری‪،‬لگنججادنریھایسیجالعںیتمااسفےنںیماموییساورارسفدیگیکاضفوکی‬
‫منجدیتیںیہ ی۔ ی‬
‫اسری اہکین امیض یک بادوں ےک رگد وھگیتم وہیئ رظن آیت ےہ۔ااسفہن"ہ دزیلہ "ںیم ہیفص امیض یک اجدویئ‬
‫تبحم ںیم رگاتفر ےہ ۔اینپزنیمےستبحم اور اسےسڑجے رےنہیکوخاشہ احل ںیم رےتہوہےئ بار بارامیض یکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اجباوررھپلبقتسمےکوحاےلےسوخفوجدشاتارسفدیگیکاضفوکمنجدےتیںیہ۔ ی‬
‫بادوںںیموھک ا‬
‫ااسفہن ڑسھییااں اوررمدہ راھک ات یہلسلستںیم یھکلگاہکاینں ںیہنج ںیم ااظتنرنیسحےنااسریطی‬
‫اور ذمیبہ العوتمں اک اامعتسل رکےک امیض وک احل ےک اسھت وجڑا ےہ۔وخاب ملع‪ ،‬ونکاں ‪،‬دنبر ‪ ،‬گنتپ یسیج العںیتم‬
‫اوررمدہ راھک ںیم ذاانجلح‪،،‬رکالب‪،‬ددلل‪،‬ولتارںی‪ ،‬زریجنںی یسیج العوتمں اک امعتسل رکےک املسمونں ےک رعوج و‬
 ‫‪40‬‬
‫ج‬
‫زوال اور ذل و یتسپ یک دااتسن انسیئ ےہ۔اینپ زںیم اینپ ڑجوں اور رواوتیں ےک اسھت ٹک رک آج اک انان اینپ‬
‫ج‬
‫انشحوھکرکارسفدہاورنیگمغےہ۔ ی‬
‫ج‬
‫اکب داجل ںیم اعمل االسم یک ےب یسح اک ونہح دھک اوریاموییس یک اضف وک منج داتی ےہ ۔دوونں‬
‫"رشم ارحلم اور ا‬
‫ج ج‬
‫ااسفونں ےک رکدار انان وسز اظممل رپ رہگے مگ اور وشتشی اک ااہظر رکےت ںیہ ‪ ،‬۔ رغض دوونں ااسفونں ںیمی‬
‫اچیپریگ‪،‬اہنتیئ‪،‬ےب یسب یک اضف امویس نک وصراحتل اک باع ےہ۔رشم ارحلم اک رکدار سج یک دنین آڑ اجیت ےہ اوری‬
‫ج‬
‫آںیھکن دنب رکےن رپ اےس اتگل ےہ ہک وہ تیب ادقملس ںیم ج ڑل راہ ےہ اس ےک ہنم ےس ادا وہےن واےل دھک اور‬
‫اوسفسرھبےےلمجوپرے اقریوکلیھباترہگےرکبںیمالتبمرکدےتیںیہ اہکیناکااتتخمیھباتاموییسےس‬
‫ج‬
‫ربلبےلمجںیموہباےہ‪ :‬ی‬
‫ر‬
‫"ںیمےنزارییکاوراہکہکںیماسےکوساھچکںیہناجاتنہکتیبادقملسی ی‬
‫یکیٹیبےبرحموہگ‪،‬رشمارعلب۔رشمامجعل۔رشمارحلم۔(‪ )23‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکبداجلےکتںرکداروںیکوگتفگ اورااسفےناکہرریپارگافاقریوکیھبرہگےدھکںیمالتبمرکداتیےہااسفےن‬
‫ا‬
‫اکہیریپارگافی‪ :‬ی‬
‫"گنلپرپیھٹیبوہیئاامںیجاھچایلںاکےتٹوہےئروےنںیگلاوہنںےنرسوبایاھتیلںیمراھکی‬
‫اور آلچن ےس آوسن اصف رکےن ںیگل۔ابا اجن یک آھکن رھب آیئ رگم طبضیرک ےئگ اےنپ رپواقری‬
‫ےجہل ںیم رشوع وہےئگ۔آوضحنرؐ درباؤں ‪،‬اہپڑوں رحصاؤں ےس زگرےت ےلچ ےئگ۔دجسمی‬
‫ایصق ںیم اج رکیایقم ایک۔رضحت ربجالیئ ےن رعض ایک ہک با رضحت! رشتفی ےل ےیلچ!ی‬
‫ج‬
‫آپؐ ےن وپاھچ اہکں؟وبےلہک با رضحتؐ! زنیم اک رفس امتم وہا۔ہی زنمل آجری یھت۔ابی‬
‫اعمل باال اکیرفسدرشیپ ےہ۔ی وضحر دنلب وہےئ اور دنلب وہےت ےلچ ےئگ۔۔۔رھپ اوہنں ےنی‬
‫ڈنھٹااسسنرھبا'وبےل‪":‬اہجںہارےوضحرؐدنلبوہےئےھتیواہںمہتسپوہےئگ۔ی(‪ )24‬ی‬
‫آےت‬
‫"ڑگبی ڑھگی " ےک امتم رکدار وق اور احالت وک اےنپ سب ںیم ہن وہبا دھکی رک اموییس اور ارسفدیگ اک اکشر رظن ی‬
‫ںیہ۔وپرےااسفےنںیماتدیمیھارسفدیگیکاضفاھچیئوہیئےہ ی۔ ی‬
 ‫‪41‬‬

‫"وہودویاروکہناچٹےکس"ںیم وبڑاھدادنمشن باوججیاموججیک ےبروہرویاورانےکظیغو بضغوکدھکیرکامویسی‬

‫ج‬
‫وہاج ےہ۔اہیںرپ وبڑےھ داشندنماکرکدار وطبراتڈیلرےک اسےنمآبا ےہوجاینپوقموکالچلرکم اور رق ی ےس‬
‫دوررےنہیکتحیصنرکباےہنکیلوقمباوججاموججرپریترھبابرںیہنوہبا‪:‬‬
‫"وبڑےھ ےنیاوسفس ےک اسھت داھکی اور اہکہک"اچانٹ باوجج اموجج یک زباونں اک دقمر ےہوہی‬
‫دس دنکسری وک ںیہن اچںیٹ ےگ وت اانپ وہل اچںیٹ ےگ۔یاور باوجج اموج ج اینپ الل زباونں ےکی‬
‫ھ‬‫گ‬ ‫گھی‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫گھی‬
‫اسھت آسپ ںیم م یاا وہےئگ۔یوبڑےھ دادنمشن ےن اںیہن م یاا دھکی رک دصب اوسفسی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اہکہک"باق یک اوالدیدو وماہن اسیینب یئگ ہک وخد اک یہ ڈس ریہ ےہ۔"اورہی ہہک رک وہی‬
‫واسپاینپوھکہںیمالچیگ۔ی(‪ )25‬ی‬
‫ج‬
‫وقمباوججاموججاتالاحلصاورالمایہجدوہجےکدعب ااتکہاکاکشروہاجےتںیہاوروسےتچںیہہکوہدیپایہ‬
‫اسےئیلوہےئںیہہکامتمرمعوہدویاراوکاچےتٹرںیہ۔ادنیھیلگںیماےنپآبایئرھگیکالتشاوراےنپایپروںیکبادںی‬
‫اتامویسنکوصراحتلدیپارکیتںیہ‪:‬‬
‫"بار انپ وت وکیئ راہ ںیہن ےسج ںیم باد رک۔"وہ رھپ ایلم یک اویچن شاوخں وک ےنکت اگل۔احےظفیےنی‬
‫آہتسہآہتسہرکوٹ یلاوراےساتاترکےک سبادآےئ۔وہ یھبوجامرے ےئگاور یھبی‬
‫وج الہتپ وہےئگ۔اس یک آوھکنں ںیم آوسن ڈیدباےن ےگل۔ینتک وطلی ےب یسح ےک دعبیانی‬
‫دوونںےکدلرحارتےساورآںیھکنیمنےسآانشوہیئںیھت۔(‪ )26‬ی‬
‫ج‬
‫ربلبےہ۔وپرےااسفےنںیمےبینیقیاور‬
‫ایسرطحرہشاوسفساکاتاتہلمجوخف‪،‬دتشہ‪ ،‬درد اوراموییسےس ر‬
‫اوسفسیکاضفیلیھپرظنآیتےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫د ی۔ یالیعی تی ی‬
‫ی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫الیعی ت ووجدی اک اغل برنیرصنع ےہ ربجو ادبتساد الغم‪ ،‬ایسیس ابار جراھؤ او ر وخن جراہب اور انان‬
‫ی‬
‫ج‬
‫وسز اظممل ےن زدنیگ ےک اسرے رن مگ رک دےیئ۔ اسرے رظنم ےکیھپ اور ہر تیفیک ےب رسور وہیئگ ۔اسری‬
‫ج‬ ‫ج ج‬
‫انانےنےبیسحاکابلدہاوڑھایل۔اوراناناینپیہذاتےکوحاےلےساتبیجعمسقےکےصمخمںیمرھگرکوخد‬
 ‫‪42‬‬

‫وک یہ کش یک اگنہ ےس دےنھکی رپ وبجمر وہ یگ ۔ اس اسری وصراحتل وک وجدی ویفسلفں ےن ووجدی رحبان اور ووجدیی‬
‫ج‬
‫الیعییتےسوموسمایکےہ‪،‬زدنیگیکوغلیاوراسےکچیہوہےناکوصترووجدیےفسلفاکاینبدیہطقنےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگیکبررمدیگاورربجیقردوکاتووجدیالخںیمدلیکھدےنیاکباعےہاوریہیووجدیالخقردوک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آہتسہ آہتسہ ات بیہم الیعییت ےک ااسحس ںیم ڑکج داتی ےہ۔انان اس تیفیک ےس وخد وک اکنےنل یک ہر نکممی‬
‫ج‬
‫وکشش رکبا ےہ ۔اور ضعب اواقت انان دشید اجیہ ن یک تیفیک ںیم وخد یشک رکےن رپ وبجمر وہاجبا ےہ۔ اور درگی‬
‫وصروتں ںیموہ زدنیگ ےکوحاےلےس ےبیسح اک ابلدہ اوڑھاتیلےہ ارگ داھکیاجےئوت امتم ووجدی ویفسلفںےکاہںی‬
‫ج‬
‫زدنیگ یک اس الینعی وصراحتل اک ااسحس اغل ےہ۔اربلٹ اکویم ےک وہشمر رہشہ آافق باول ی ‪“the‬‬
‫ج‬
‫’’‪stranger‬ںیم"رمووس"اکرکداراینپامں ےکرمےنرپیھبیسکمسقےکجدباتاکااہظرںیہنرکبااوراسشام‬
‫ںیموہ وخبایعیشرکباےہ اوریسکاکلتق رکےکلیجالچاجباےہ ۔اہجں تہکوہ وخدوکدیاجےنوایلزسااکااظتنر‬
‫رکباراتہےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫وسیبںیدصیںیمبرریغصباوکدنہیکیدرھیترپوہےنواےلومتےکرصق ےن قردوک زدنیگیکوغلیاکی‬
‫ج ج‬
‫ااسحس دالبا نییجاا قرد زدنیگ ےس اتٹک الچ یگ۔ زدنیگ ےک وحاےل ےس ااکس روہی زیباری آزیم اتہ الچ یگ۔اور یہی‬
‫زیباری اےس ااسحسدالیت ےہہکزدنیگ ےکوحاےلےس ایکس امتموکںیششلمہم اورالینعیںیہیاہیں تہکوخد‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫م‬
‫ااکس اانپ ووجد یھب۔زدنیگ اک انیساار ۔اعمرشیت و امسیج روےی ‪،‬ربجی و الغم قرد ےکےئیل یفیت ےکےئل یفیت اک‬
‫ج‬
‫اغیپمنباجیتےہ۔اوروہےطدشہرواباتاالخایقتاورادقاروکوبقلرکےنےسااکنریوہاجباےہ۔اینپایسمی ت‬
‫ی‬‫ف‬
‫ج‬
‫ےکباعوہانایندرےجےسیویحایندرےجرپآاجباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬
‫ااسفہن"آجریآدم"یزرداتکاوراکباپلکںیم ال عییتیکریبمھگوصراحتلیتلمےہ ی۔ سفناامرہ ےسجی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫آب ات لسلسم الینعی تیفیک‬
‫وہب آدم ےس دنبر اور یھکم یک وجن ںیم ا‬‫اجےن یک ج اور رھپ ااکس سفن رپ احوی ا‬
‫ج‬
‫ےہ۔تںااسفونںےکرکداریاترہگےووجدبایترکب یک رگتفںیمںیہ۔اایلفس وجدنبروںےسرھبی یتسبی‬
‫ںیموخدوکاالیکاوراہنت باباےہ‪،‬زہشادہآزادتخبیھکمیکوجنںیمآزادیاکوخاشہدنمےہاوروموجدیوصرت احلی‬
‫ںیموخدوک ےب سبووبجمر بارک اہنتیئاکاکشروہباالچاجبا ےہ اوریوموجدہوصراحتلوکوبقل رکےن ےکالعوہوکیئ دورسا‬
‫رہتسرظنںیہنآبا‪،‬اوبااقلمسےکاافلظ"اہجںسزردےتکنباجںیئواہںآادمےنبرانہےتکےسیھبدببروہباےہ۔"‬
 ‫‪43‬‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫تں رکدار اےنپ اےنپ وطر زدنیگ ےک ومعمالت لمہم ےک اسھت ج ڑلےن ںیمرصموفںیہ‪،‬نکیل احالت یبارلم‬
‫ج‬ ‫ج لچ‬
‫وہےنےکاجبےئمریدا ھیےےلچاجےتںیہ۔احالتاکیہیااھجلؤالیعییتاکااسحسدیپارکباےہوجاہنتیئاورےبیسباک‬
‫ہجیتنےہ۔‪ :‬ی‬
‫"اوراایلفسےناینپدبیتلآوازرپوغرایکاورانبزولبناور اایلبوک بادایکی ہکویکرکنانیکی‬
‫آوازںیڑگبیتیلچیئگیںیھت۔االفساینپ دبیتلوہیئ آوازاکوصتررکےک ڈرا اور اسےنوساچی‬
‫اےوبعمدایکںیمدبلیگوہں۔اوراسوقی اےسہیرناالایخلوساھجہکاکشوکیئایسیزیچی‬
‫ج‬
‫اوہنب رظنآبااوراسےندردےسی‬
‫وہیتہکاسےکذرےعی وہاانپرہچہدھکیاتکسرگمہیایخلاےس ا‬
‫اہکہکاےوبعمدںیم کشےاجونںہکںیمدبالںیہنوہں۔(‪)27‬ی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ذاتیکیہیانفیدبریااسفےنںیمالیعییتاکااسحسدیپارکےناکباعےہ ی۔ ی‬
‫ےہ۔‬
‫زرداتکںیمفلتخمااسریطی وذمیبہاکحوتیںےکذرےعی داینیک الصتقیقحاورےبابثیتاکذرکایکیگ ی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫اورہیہکانانداینویالچلاورعمطںیمآرکاالخیقوراحینزوالاکاکشروہاجےتںیہااوراالخیقزوالدرالصانان‬
‫اکعلقعمقےہ۔وقبلڈارٹکاجسدباقرروضی‪ :‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"رواحینوطررپااحنطبربراعمرشےںیماصحالکمہنمرپباالڈالےتیلںیہ یاورزدنہانانی‬
‫امسع ےس رحموم وہاجےت ںیہ اور ویںیظفل رم اجےت ںیہاور وظفلں یک ومت ےس زدنیگ یکی‬
‫ونعمیمتخوہاجیتےہ۔(‪)28‬ی ی‬
‫زرداتکںیموغلیاکااسحسھچکاسرطحےساتلمےہ‪:‬ی ی‬
‫ج‬
‫"دیسیلعازجلابریاےنپزامہنےکبامرگامہلعشسفنبیطخےھترپاتزامہنآباہک اوہنںی‬
‫ج‬
‫رکب رسکی برک رکدبا اور زبان وک باال دے دبا۔ی ولوگں ںیم ےب ینیچ‬
‫ےن اطخب ا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وہیئ۔ےبینیچبریھوتولگانیکجدمںیمرعضرپوازوہےئہکجدارااطخبقرامےیئ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫م ربقاتسن ںیم راھک اجےئ‪،‬اس رنایل دہای رپ ولگ بجعتمی‬‫اوہنں ےن قرامبا ااھچ ہارا ر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫میرپجرھرکاتغیلبہبطخی‬‫مربقاتسنںیمرھکدبایگ۔وہربقاتسنںیمےئگاور ر‬ ‫وہےئ۔ریخ ر‬
‫دبااساک بجعابر وہا ہک ربقوں ےسدرود یک دصادنلب وہیئ۔ی دیساوبازجلابریےن آبادییی‬
‫ج‬
‫یک رطفرخرکےکولگریگآوازںیماہک‪:‬اےرہشھجترپ جدایکرتمحوہ‪،‬ریتےےتیج ولگ‬
 ‫‪44‬‬

‫رہبے وہےئگ ںیہ اور ریتے رمدوں وک امسع لم یئگ ۔ہی ہہک رک وہ اسیدقر روےئ ہکی‬
‫داڑیھ آوسن ؤں ےس بر وہگ اوراسےک دعباوہنں ےن یتسب ےس انکرہایک اور ربقاتسنںیمی‬
‫رےنہےگلاہجںوہرمدوںوکہبطخدبارکےتےھت۔(‪)29‬ی ی‬
‫درجباالاابتقسںیمخیشازجلاریئداینےکےبسح روویںےسااتک رک اورداینیکزدنیگںیماجےئانپہالتشرکےنیےک‬
‫اجبےئربقاتسنںیمرےنہوکبرحیجدےتیںیہ ی۔ ی‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫رپ اھچںیئ ںیم ووجد یک الت ش ںیم رسرگاداں ےببام راوہں رپ ھیکیاا رھپ راہ ےہ ۔اس اسری وکشش ںیم‬
‫اےساانپآپیھبلمہموسحمسوہباےہ‪ :‬ی‬
‫"وہ مسجوج رپ اھچںیئ ےس امورا اھتاوراانپ دبنوج ضحم رپاھچںیئ ےہاورسجیرپویھکمں اک ریسبای‬
‫ےہاورسجرپوکیئبادلاسہیںیہنرکبا۔"(‪)30‬ی ی‬
‫ج‬
‫ااسفہن ڈہویں اک ڈاھچن ںیم وھبک‪،‬اسی‪،‬وچکےرم رک زدنہ وہاجےن وال صخش الینعی ااسحس دیپا رکےتی‬
‫ج‬
‫ںیہہک سکرطح انان امسیجیاوراعمرشیت ےبیسح ےک باع الحلح االخیقزوال اکاکشروہرکرحامیکزیمتوھبل‬
‫ج‬
‫اجباےہ۔ااوریھبکڈہویںاکڈاھچناوریھبکرکبییکباوگنںواےلانانیکلکشںیماسےنمآےتںیہ۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫" مشفرر "ںیمےببامزنملیکاجی رفس زدنیگیکمہملیت ےکوحاےلےسالعمیےکوطررپاامعتسلوہا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ ےب بام زنمل یک اجی رفس ہن رسف لمہم ےہ ہکلب قرد ےل ےئل ات رہگے ووجدبایت رکب اک باع‬
‫ج‬
‫ےہےہ۔ااسفےنںیماہنتیئاورےبزاریالیعی تےکااسحسوکااجرگرکےناکباعنبریہےہ ی۔ ی‬
‫ی‬
‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬
‫اعمرشیتحطسرپجدبایترپادنگیگاورذینہانیساارقردوکیاےکسووجدےس اعریرکدیتیےہ۔اوراہیںرپقردے‬
‫ج‬
‫ادنرالاحیلصاورالیعییتاکااسحساحویوہےناتگلےہ‪ :‬ی‬
‫''ںیموکنوہں؟اسوسالےناےستہبگربرابا۔اسےنہیےطرکےنیکتہبوکششیکی‬
‫ہکوہیوکن ےہ! نکیلوہ ہیےطہن رکاکس ہکوہ وکنےہاوراےسکش وہاہکاےساےنپ بارےی‬
‫ںیم ھچکیایس مسق اک کش وہ الچ اھت وج اےس بانیس ےک بارے ںیم اور بانیس وک دورسوں ےکی‬
‫بارےںیملچآبایاھتاسکشےکےلیمھجوکاسےناتیہوارںیم وتڑڈاالاسےناتیبملی‬
‫یسابجیہیلی اوردلںیم اہکیہک ںیم وج وکیئ یھبوہں!رحباحلںیم وہں‪،‬اےسداتعفااسحسوہی‬
 ‫‪45‬‬

‫ہکاےنس وکیئ تہب برادوعارک ڈاال ےہیاور ہی ااسحس وہےت یہ اس اک دوعی ٰات کش رھبےی‬
‫وسالںیمدبلیگ"۔ی(‪ )31‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬
‫اےنپوہےنہنوہےناکیہیکش رقدوکزدنیگیکال عییتاکااسحسدالبا ی‬
‫ےہاوروپریزدنیگقردےکےئلاتومہنب‬
‫رکرہاجیتےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫ں"یںیم رشوع ےس آجر ت زدنیگ ےک الینعی وہےن اک ااسحس احوی راتہ ےہ۔وخاوبں اور‬ ‫ااسفہن "وسایئ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اھبگ اور ھچک احلص ہن وہبا‪ ،‬اظمل وقوتں اور احالت ےک ربج ےک آےگ قرد یک یسب اور الاچریی‬
‫وخااشہت ےک ےھچیپ ا‬
‫ج‬
‫الییعییتاکسےہ‪:‬ی‬
‫"زہشادیےناتبافسےکاسھتایبنجےکاستکمسجوکداھکی‪،‬رھپاینپوہلاہلنوپروںرپی‬
‫رظنیک۔نیعاس ڑھگیہعلقےکدرودویار اکےپناوردوی رگاتجداہڑبا ےعلقںیمدالخوہا۔اسی‬
‫ےنزہشادیوکاسوتںییوکڑھٹیوھکےنلیکزساہیدیہکاسہپونوکڑیبراسےئ۔اچویبںاکاھچگی‬
‫اسےسانیھچاوراسوتںوکرھٹباںدنبرکرگاتجبراتساینپوخاباگہںیمالچیگ۔(‪)32‬ی ی‬
‫ااسفےنںیمزہشادےےکمسجےسوسایئںاکنےنلاکلمعالینعیاورالاحلصتقشمےہ۔ااسفہنوستےک‬
‫بارںیم ااظتنرنیسحےنقرآنیکآیاکوحاہل دباےہاہکاتیوعرتتنحماورتقشمےکاسھتوستاکیتتےہاور‬
‫رھپاےسوخدیہادڑیھدیتیےہ۔ہیانولوگںےکےئلوطبرلیثمتایبنیکیئگوجزدنیگںیماحلصوالاحلصیکنوی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫نیی‬
‫دوںیماانپاصقننرک ھیےںیہ۔ااسیاصقننسجاکدماوابانکمموہاجباےہاوربٓ ر‬
‫اجومتاںیہنےلگاگلیتیلےہ‪ :‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"وہ وھکی وھکی وہبا واسپ وہا۔اور وہ ریحان وہا اہیں وج اکمن ےھت وہ اہکںیےئگ۔ونخٹںی‬
‫ونخٹں یٹم ںیم اتلچ ابتہ و برباد امعروتں ےک درایمن ےس زگربا وہ ادنریھےییںیم واسپی‬
‫اچنہپ۔راتاکڈبرااھتاورہعلقاھبںیئاھبںیئرکراہاھت۔اسےنادنردقمرےتھکوہےئیاہکہکںیمی‬
‫ںیہن الکن اھت‪،‬رھپ وہ دراز وہا۔اور اینپ یتلج آوھکنں اور دےتھک مسج ےکس اسھت وساچاور اہک سی‬
‫وسایئںریمےادنرںیہ‪،‬ںیمزدنہںیہنوہںںیمےناقرارایکاورںیمےنوگایہدی۔یرھپاسی‬
‫ےنآںیھکندنبرکیلاوروہرمیگ۔(ی‪ 33‬ی) ی‬
‫"وہوجوھکےئگ"ںیم ذاتےکوھکیاجےن اکرکب‪،‬وخف‪،‬ڈر‪،‬ووسےس ہیامتمایفیکت زدنیگیکمہملیتوکاسےنمالیت‬
‫ںیہ ی۔ ی‬
 ‫‪46‬‬
‫ج‬
‫"اٹکوہاڈبا" اہنتیئیکالعمےہ۔اےنپاامتجعےسٹکرکاالیکرہاجےنواال ڈبا(قرد) زدنیگیکاھبگدوڑ‬
‫ںیم وخد وک االیک اور اہنت ڑھکا بابا ےہ۔زدنیگ یک اںینھجل اھجلسےت اھجلسےت الینعی اااسحس ںیم رھگ اجبا ےہ۔یااسفہن"ی‬
‫ڑسایھں"اور"رمدہراھک"ںیمامیضیکبادںی‪،‬اینپزنیماینپذہتی اوراقثتفےسٹکاجےناکااسحسزدنیگوک‬
‫ےبینعمانبداتیےہ۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"اکبداجل"اوررشمارحلمںیم رعبارسالیئجےک ابراتاورشیپآےنواےلیاحالتوااعقتےک‬ ‫ا‬
‫ج‬
‫ذرےعیزدنیگیکوغلیاکایبناتلمےہ۔حاناینتمظعاورروایتیادقارایلمموہرکرہےئگ‪،‬اعملاالسم‬
‫ج‬
‫یکےبیسحاورریمضقرویشےنزدنیگوکاتالاحلصاوروغللمعانبدبا ی۔ ی‬
‫ااسفہنوہوجدویراوکہناچٹےکسزدنیگیکوغلیےکوحاےلےساتیرتہبنیاثملنیہوقمباجاموجج دویاراچانٹنج‬
‫اکدقمرھکلدبایگےہیسسسفےکریہویکامدننےبدصقماورےبوسدتودواکاہیملوبقلرکیتیلےہ۔ی ی‬
‫ااسفہن"ادنیھیلگ" ںیمدورکداراےنپیہونطیکویلگںںیمکٹھبرےہںیہ۔اتیلگےسدورسییلگںیم‬
‫ج‬ ‫ب ج‬
‫اجےت‪،‬نکیلہریلگاںیہندنبیتلمےہ۔اناکویلگںںیم ھیکیاا‪،‬وخف‪،‬رسیاھبگا‪،‬ہرصخشوککشیکاگنہےسدانھکیاور‬
‫ج‬
‫اےسییہاومراہکینںیمالیعییتےکااسحسوکااجرگرکےتںیہ ی۔‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫رہش اوسفسیک اہکین ںیم ںیم یھب تں رکدار الاحلص یک التش ںیم ھیکیے رھپ رےہ ںیہ‪ ،‬اینپ یہ رسزنیم‬
‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ادرھادرھ ھیکیےںیہاتوکےچےسدورسےوکےچیکاجینکیل باہریکلیےیکوکیئلیبسرظنںیہنآیت۔ہنیہوکیئی‬
‫ج‬ ‫ب ج‬
‫زنیم اںیہنوبقلرکےنوکایتروہیت ےہ دردبر ھیکیاازدنیگیک ےبونعمی اور ےبیتمسیکرطف اشارہےہ۔ تں‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ش‬
‫البآج ات ایسی رسزںیم رپ آاجےت ںیہ اور ولعمم رکےن رپ اتپ اتلچ ےہ ہک رہش اوسفس ےہ اہج ں ت انان ومت اک‬
‫ر‬
‫ج‬
‫ااظتنررکرےہںیہاوراہیںےسانانرصفومتےکذرےعییہاجنتاحلصرکاتکسےہ ی۔ اکمہملالمہظحوہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"اے بررگ! ایک وتں ےن داھکی ہک وج ولگ اینپ زنیم ےس ڑھچب اجےت ںیہ‪،‬رھپ وکیئیزنیمی‬
‫ج‬
‫اجب ہک ہر زنیم اظمل ےہ۔۔۔وج زنیم منج دیتیی‬
‫اںیہن وبقل ںیہن رکیت!ںیم ےن داھکی اور ہی ا‬
‫ےہوہیھب؟اہں!وجزنیممنجدیتیےہوہیھباوروجزنیمداراالامنیتنبےہ‪،‬وہیھب۔ںیمےنی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اجبہکداینںیمدھکیہدھکیےہاوررنوانیسکی‬
‫یگبامےکرگنںیممنجاوریگےکاسوشکھبےنہی ا‬
‫وصرتںیہناورہرزنیماظملےہ۔(‪ 34‬ی) ی‬
 ‫‪47‬‬
‫ج ج‬
‫زنیم ‪،‬انان‪،‬اامتعد اور قح ےک بالط وہاجےن ےک دعبھچکیھب بایقںیہن راتہ ۔ اےسی ولوگں ےک ےئل داین‬
‫اترہشاوسفس نباجیت ےہ اوررھپوہاہمامتدبھیکرطح وبراونںاورولگنجں یکرطفلکناجبا ےہ اور زدنیگےک‬
‫ج‬
‫اس وھکےلھک نپ اک ذماق اڑابا ےہ نکیل زدنیگ ےک دھک اور اکتفیل لسلسم اس ےک اعتق ںیم ریتہ ںیہ۔ اور قرد یکی‬
‫م ج‬
‫حض‬
‫زدنیگ الینعی اور جکہ زیخ نب اجیت ےہ۔ ارگ داھکی اجےئ وت "وووج وھکےئگ" رہش اوسفس اور ادنیھ یلگ یک ومجمیع اضفی‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ب ج‬
‫رقتابیاسکیںےہ۔ ھیکیاااوردرامدنیگتںاہکوینںےکرکداروںاکدقمرےہ۔ےب ت‪،‬ےبدصقمیاکاکشرہیی‬
‫ی‬ ‫می‬
‫رکدارزدنیگیمہملیتوکےنہسرپوبجمرںیہ ی۔ ی‬
‫رمع رھب یک وبجمرباں ‪،‬روساباں‪،‬احلص اور الاحلص یک وجتسج‪،‬دنب ویلگں اور دروازوں وک اٹھکٹھکےن اک لمع‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگیکربجی‪،‬قردےکادنرنرصفیووجدبایترکبدیپارکیتےہہکلبقردےکادنرنھگاوررکاہےکااسحسوک‬
‫یھبااجرگرکیتےہ ی‬

‫رکاہ ی‬
‫ی‬ ‫ہ ی۔ ینھگیاور‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگ یک رکح آزیم ایفیکت نج ںیم رغی‪ ،‬وھبک االفس ےک وحاےل ےس انان یک وبجمرباں‪،‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رحموایمں‪،‬اناین جدوہج ےک ےب رمث وہاجےن اور اس ےک ےجیتن ںیمیااتکہ آزیم روےی اناین ےب یسح‪ ،‬ملظ ‪،‬ربجی‬
‫ج‬
‫‪،‬ےبسمییت‪،‬الدصقمی انان ےک ادنر نھگ اور رکاہ ےک ااسحسوک ااھبریت ںیہ۔ اور زدنیگ ےک زلج وہےن اکی‬
‫ااسحسدیپارکیتںیہوقبلاسربر‪ :‬ی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫"زدنیگ زلج ےہ وج قرد یک ذات وک یگلیاا اچیتہ ےہویکہکن زدنیگ اےنپ اوطار ںیمیات ومجد وی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وکستیاور اسکیین یک احلم ےہ۔ہی قرد وک اس ومج د و وکست ےک رن ںیم رانگن اچیتہ ےہ۔ہیی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫(‪)36‬ی‬
‫دایناتی"وجتےہوجقردوکیٹمچوہیئےہ۔ ی‬
‫زیہلایبرسنےکوقبل‪ :‬ی‬
‫ج ج‬
‫''ووجد واتیعق اور بااہگن اک وج ذاہقئ وسحمس رکبا ےہ ویہ نھگ ےہ۔ات ےب فیک اوری‬
‫ج‬
‫بازگبرینھگ ہشیمہ ریمے مسج وک ریمے وعشر ےک اسےنم فشکنم رکیت ےہ۔ایس یک اینبد رپی‬
‫نھگامتمامدیرجتیبیرکاوتہںوکمنجدیتیےہ۔(‪ )37‬ی‬
 ‫‪48‬‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫چ‬
‫وسیبںی دصی یک کلجنگ وصراحتل ےن قرد وک وک ومجد اور اسکین اک ااسحس دالبا۔زدنیگ یک رک وں ےن‬
‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ی‬‫ی‬‫ن‬
‫اہجں قرد وک دایلخ حطس رپ رکب اک اکشر ایک ویہ قرد زدنیگ یک زلوح ےس یھب آانش وہا۔اوری جاا قرد ےک ادنر ن‬
‫گ ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫‪،‬رکاہ‪،‬یلتم ۔ومجدووکستےسیججدبات اڈنمےن ےگل۔قردوک داین اور اسےکرعموض ےبدح ھیااؤےن اوررکموہ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وسحمسوہےنےگل۔قردیکرکاہاورنھگاکااہظر ااظتنرنیسحےک رقتابییھبسااسفونںںیماتلمیےہ۔"آجریآدم‬
‫ج‬
‫رکب زلوج‬ ‫"الچل اوررکم ںیمآرکاایلفساکدنبر اننب‪ ،‬اےنپ اور یمہوسنجں ےکووجدےسااتکہ اورنھگوسحمس ا‬
‫ےکااسحسوکااجرگرکیتےہ ی۔ ی‬
‫"یاایلفس ےن تبحم ےس انکرہایک اایلفس ےن تبحم ےس انکرہ ایک اور اےنپ مہ وسنجںییک اللی‬
‫ج‬
‫وھبھباک وصروتں اور ڑھکی دومں اک دھکی رک اسنہ۔۔۔۔۔رگم ااچت اےس اس صخش اک ایخلی‬
‫آباوج ےتسنہ ےتسنہ دنبر نب یگ اھت۔۔۔۔۔اایلفس ےن یسنہ ےس انکرہ ایک۔اایلفس تبحم اوری‬
‫رفنت ےس‪،‬یہصغ اور ہدردی ےس ‪،‬روےن اور ےنسنہ ےس‪،‬ہر تیفیک ےس زگر یگاور اےنپ مہی‬
‫ج‬
‫وسنجںوکباسنجاجنرکانےسےبقلعتوہیگ۔"(‪ )38‬ی‬
‫اہیں اایلفس یک اےنپ مہ وسنجں اور داین یک ہر آاسشئ ےس زیباری اور ااتک ہ داھکبا ےہ۔ہی وصراحتل‬
‫ج‬
‫آب ہنرصفرکاہی‬‫ااسفےنںیمنھگاوررکاہاکااسحسوکااجرگرکےناکباعےہ۔آدمےسدنبریکوجنںیم ا‬
‫ازیگن وصراحتل ےہہکلب اس ےس زدنیگ یک زلوح اک یھب ااسحس وہبا ےہ۔زرد ےتک اور اکبا پلک ںیم ںیم یھب ایسی‬
‫ج‬
‫وصراحتل یک اکعیس یک یئگ ےہ۔"زرد اتک" ںیم اناین سفن ےکےئل "اتک" اور "ولمری" یسیج العامت نھگیاور‬
‫ج‬
‫آج ت ہی ااسحس احوی راتہ ےہ ۔اوبالاق مس رپی‬
‫رکاہ اک ااسحسدیپا رک ریہ ںیہ۔وپرے ااسفےن ںیم رشوعےس ر‬
‫ج‬
‫داین ےک وفعی زدہ وہےن اک ااسحس اس دقر احوی وہاج با ےہ ہک اےس داین اور رعموض دوونں گھیااؤےن اور رکموہی‬
‫وسحمسوہےنےتگلںیہاہجں تہکوہداینےسٹکرکیاےنپ رعویضدصاقیکالتشںیملگنجیکرطفلکناجبای‬
‫ےہ‪ :‬ی‬
‫"ںیمےتلچےتلچ دورلکنیگ۔اہیں تہکریمادموھپل یگاورریمےریپوںںیمیاھچےل ڑپی‬
‫ج‬
‫ےئگ‪،‬رگم رھپااسی وہا ہک ااچتریمے قلح ےس وکیئ زیچزور رکےک باہرآیئگیاورریپوں رپ رگی‬
‫یئگ۔ںیم ےن اےنپ ریپوںیرپ رظن یک اور ہی دھکی رک ریحان رہ یگیہک ات ولمری اک ہچب ریمےی‬
‫دقومں رپولاتٹ ےہ۔ی ںیمےن اےسریپوں رپ الدن رکیلچکدانی اچاہاوروہولمریاک ہچب وھپلی‬
 ‫‪49‬‬

‫رک ومبا وہیگ۔ی ںیم ےن اےس دقومں ےس وھکدنایاور وہ ومبا وہبا یگاور ومبا وہےت وہےتی‬
‫زرد اتک نب یگ۔ی ںیم ےن وپری وقت ےس زردےتک وک وھٹرک امری اور اےس دقومں ےسی‬
‫رودنباوہاآےگلکنیگ۔(‪)39‬ی ی‬
‫ج‬
‫اہیں اہکین اک رمکری رکدار اس اسری االتم آزیم تیفیک ےس وخد وک اکنےنل یک وکشش ںیم رسرگداں‬
‫ےہ۔اہیں زرد اتک رصف سفن ےک ےئل یہ ںیہن ہکلب داین ںیم وموجد امتم درگی براویئں ےکےیل یھب اامعتس ل ایک یگی‬
‫ےہ۔وقبلاوباقمسرضخی‪ :‬ی‬
‫"اےاوباقمسرضخیاہیںےسلچہکاہیںریتےباہراورادنرزردےتکدیپاوہےئگاورریتای‬
‫آرامنھچیگےہ۔(‪)40‬ی ی‬
‫ج‬
‫رکبیاچاتہےہرگم‬
‫ہیامتموصراحتلدشیدووجدبایترکبوکایبنرکیتےہ۔اہکیناکرکداراسرکبےساجنتاحلص ا‬
‫زدنیگیکزلوحمتخوہےنںیمںیہنآیت۔زدنیگیکوغلیاےساےنپاصحرںیمدیقمریتھکےہ ی۔ ی‬
‫"ڈہویںاکڈاھچن"ااسفہنزدنیگیکےبوتریقیاورزدنیگیکزلجآزیموصراحتلاکایبنےہ۔زدنیگےکےب‬
‫ج‬
‫اھکبی‬
‫امبا اور ےب وق وہےن اک ااسحس وپری اہکین ںیم امنبا ںیےہ۔رم رک یج اےنھٹ واال صخش ہر رطف ےس آےن واال ا‬
‫ج‬
‫اھکبنیھچرکاھکاجباےہ۔اابتقسالمہظحوہ‪:‬ی ی‬
‫ہرپرکاجباےہاہیںتہکاتدنوہےتکےسیھب ا‬
‫"وہصخشوجرمرکیجااھٹاھتاتروزبازاےسزگربااھتہکاتےتکےسوجبرےاامہنکےسی‬
‫ج‬
‫وگسےسرھبیاتڈہییوکوچچڑراہاھتدمڑیھبوہیئگ۔ےتکےنےلہپ وتدایاکنےلاوررغابای‬
‫نکیلاسصخشےنوجرمرکیجااھٹاھتحوخوخناررظنوںےساےسداھکیوتوہدمدبارکاھبگی‬
‫مج ج ج‬
‫ی‬
‫یگ‪،‬ارگہچدوریکیلگںیماجرکدبرےسوھباتکنراہ۔اسواہعقےسولوگںیکتعیبطاےسی غضی‬
‫وہیئہکاںیہنیاھکےنےنیپیکزیچوںےساجنساکااسحسرےنہاگل۔ہیاجنساکااسحسانی‬
‫ےک دل و دامغ ںیم اسیرطح امسبا ہک وہ ہر زیچ وک اس وھبیک دنیدی رظن ےس اچب رک رےنھک یکی‬
‫وکششرکےت۔(‪ )41‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ایس رطح اہکین نیم اسی ‪،‬یلکپھچ‪،‬البںیئ اور اسیسیے یسیج العامت یلتم نھگ اور رکاہ ازیگن تیفیک وک ااھبرےن اک‬
‫باعںیہ۔ ی‬
 ‫‪50‬‬

‫اکبا پلک ںیم زہشادہ آ ذاد تخب یک زدنیگ ہن رصف لمہم اور وغل ےہ ہکلب االتم ازیگن یھب ےہ۔زدنیگ یک اسی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رکباچاتہنکیلبااکمراتہےہ۔زدنیگیکایسزلوحوکاسربرےناےنپ"وصتر‬ ‫االتمازیگنوصراحتلےساجنتاحلص ا‬
‫ج‬
‫آبنھگرکاہاوریلتمےکااسحسوکدیپارکباےہالثم‪:‬‬ ‫االتم"ںیمایبنایکےہ۔آدمےسیھکمیکوجنںیم ا‬
‫"زہشادےوکرشوعںیمااتایخلاسوہااھتہکشایداسےکادنرںیہکتہبرہگایئںیمیاتی‬
‫ج‬ ‫بھیجی ج‬
‫یھننیھکم ھیااریہےہ۔اسےناےسومہ ا‬
‫اجباورردرکدبا۔رھپرہتفرہتفاےسایخلوہاہکی‬
‫ںیہکوہچسچمیھکمہنوہ۔وتیھکمریمےاادنریھببریہےہ؟اسایخلےساےستہب نھگی‬
‫آیئ۔ےسیج وہاینپ ذات ںیم اجنسیک وپٹ ےئل رھپ راہ وہ۔ےسیج اسیک ذات دودھیھگ یھتی‬
‫اوراباسںیمیھکمڑپھیئگےہ۔(ی‪ )42‬ی‬
‫ج‬
‫وسیبںیدصیںیموقاوراحالتیکواتیعقاورتقیقحدنسپیےنقردوکےبامہیاورےبوتعقوہےناک‬
‫ج‬
‫ااسحس دالبا۔ قرد ےک ادنر ااتکہ‪،‬اقحرت‪،‬رفنت‪،‬ریحت ‪،‬کیکشت اور ریحت یک یلم یلج ایفیکت ےن زدنیگ یک‬
‫ج‬
‫وغلی اور ےب ونعمییوک ایعں ایک۔اور یہی الیعی ت اور ےب ونعمی االتم‪،‬نھگ اور رکاہ اک ااسحس ااجرگ رکیت‬
‫ی‬
‫ےہ ی۔‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ااسفہن وست ےک بار اہشدت‪ ،‬مشفرر‪،‬اٹک وہا ڈبا‪،‬ڈنکیس راؤید‪،‬ڑسایھں رمدہ راھک‪،،‬وکشمک ولگ‪،‬ڑگبی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ڑھگی‪ ،‬دورساگاہ اور دورسا راہتس اسلیبق ےک درگی ااسفونں ںیمزدنیگیک ےببامزنمںیل‪،‬ےبنانآںیٹہ احلصی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اور الاحلص یک وجتسج‪،‬وھکےئ وہؤں یک التش وہ ااکمبات ںیہ وج قرد ےک ادنر ومجد اور اسکین اک باع ںیہ انان‬
‫ووجدبایت رکب ںیمالتبموہےنےکاسھتاسھت اسومجدوکوتڑےنیکہج رکبا ےہنکیلزدنیگیک زلوحمتخ وہےن‬
‫ج‬
‫انن ااتکہ اک اکشر وہرک اینپ ذات ےس یھب اتٹک الچ اج با ےہ اور ااکساانپ ووجد اس ےکےیل ات‬
‫ںیم ںیہن آیت۔اور ا‬
‫ج‬
‫وساہیلناننباجباےہ۔ااسفہندورساراہتسںیمزدنیگیکزلوحاکااسحسھچکاسرطحاتلمےہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ااہیانلس!اےولوگ!متاےسیاویرپوساروہنجیکباںیگاہمترےاہوھتںںیمیںیہنیوساری‬
‫ج‬
‫اوراویدوونںوسرےہںیہاورلچرےہںیہ‪،‬ےبمسےبزنمل۔۔۔"(‪ )43‬ی‬
‫ج ب ج‬ ‫ج‬
‫اجباور ھیکیاا زدنیگیکاالتمازیموصراحتلوکااجرگ‬
‫ااسفہنادنیھ یلگںیمےبباماورےبزنمل راےتس یکرطفباربار ا‬
‫رکباےہ ی۔ ی‬
 ‫‪51‬‬

‫ایسرطحااسفہنوہوجدویاروکہناچٹےکسںیمباوججاموججیکالاحلصاوراکیبریکوکششااسریطیریپاےئی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ںیموموجدہ دہعےکانانےکےئلیھباتاہیملےہ۔اناناسریزدنیگاےنپاقمدص وکاحلصرکےنیکہجںیم‬
‫چقیق‬
‫رصموفلمعراتہےہ۔ینکیلزدنیگیکایخلتںاور یینبارباریسکدویاریکوصرتاسےکآےگآنیڑھکیوہیت‬
‫ےہاوراہیںتزنملرپےنچنہپےسےلہپیہومتآھگریتےہ ی۔ ی‬
‫ااظتنرنیسحےکااسفونں ںیموموجدووجدیےکامتم یفنمانعرص اک ووجدبایتاطمعلشیپرکےتوہےئ ہیی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫اج ایک یگ ےہ ہک ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم انان یک ذایت زدنیگ اور اس ےک اسمیلئ‪،‬انان ےک ذینہ‬
‫ہجیتن د‬
‫ج‬
‫ارطضاب‪،‬جدبایت اجیہن ‪،‬روتشں اور دقروںیکتسکشو رتخی ‪،‬ووجدیک دشمگیگےسیج امہ وموضاعت ووجدی رکفاکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رمک ےنب ںیہ۔اےلگ باب ںیم ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ےک وحاےل ےس ووجدی ےک تبثم انعرص اک اجبرہ شیپ ایک‬
‫ر‬
‫یگےہ۔ ی‬
‫ی‬
 ‫‪52‬‬

‫ت‬
‫وحاہلاج ی‬

‫‪1.‬‬ ‫‪The Concept of anxiety, Soren Kierkegaard, in Edit and‬‬

‫‪Translated by Rieder Thomte, p 79‬‬

‫ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬ااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپنشیک‪،‬ء‪،2007‬ص‪380،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 381،‬ی‬ ‫‪3‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 391‬ی‬ ‫‪4‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 394‬ی‬ ‫‪5‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 412‬ی‬ ‫‪6‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 424‬ی‬ ‫‪7‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 483‬ی‬ ‫‪8‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 526‬ی‬ ‫‪9‬۔ی‬
‫ااضی‪،‬یص‪ 540‬ی‬ ‫‪10‬۔ی‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 552‬ی‬ ‫‪11‬۔ی‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 598‬ی‬ ‫‪12‬۔ی‬
‫اااضی‪،‬یص‪ 641‬ی‬ ‫‪13‬۔‬
‫ااضی‪،‬ص‪ 378‬ی‬ ‫‪14‬۔‬
‫‪15‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 427‬ی‬
‫‪16‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 487‬ی‬
‫‪17‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 492‬ی‬
‫‪18‬۔ یااضی‪،‬یص‪ 541،‬ی‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 641‬ی‬ ‫‪19‬۔ی‬
‫‪20‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 379‬ی‬
 ‫‪53‬‬

‫‪21‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 392‬ی‬

‫‪22‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 483،‬ی‬
‫‪23‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 547،‬ی‬
‫‪24‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 552‬ی‬
‫‪25‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 598‬ی‬
‫‪26‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 600‬ی‬
‫‪27‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 378‬ی‬
‫‪28‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 371‬ی‬
‫‪29‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 383‬ی‬
‫‪30‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 401‬ی‬
‫‪31‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 440،‬ی‬
‫‪32‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 456،‬ی‬
‫‪33‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 469،‬ی‬
‫‪34‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 615‬ی‬
‫‪35‬۔ یااضی‪،‬صی ی‬
‫‪36‬۔ یاردوشارعیرپووجدیےکابرات‪،‬ااختفرگیب‪،‬العماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآباد‪،‬ء‪،1999‬ص‪ 31‬ی‬
‫‪37‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 32‬ی‬
‫‪38‬۔ یومجمہعااظتنرنیسح‪،‬ااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪،2007،‬ص‪ 377‬ی‬
‫‪39‬۔ی یااضی‪،‬ص‪391‬۔‪ 390‬ی‬
‫‪40‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 340‬ی‬
‫‪41‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 405،‬ی‬
‫‪42‬۔ یااضی‪،‬صی‪427‬۔‪ 426‬ی‬
‫ی‬ ‫‪43‬۔ یااضی‪،‬صی‪409‬‬
 ‫‪54‬‬

‫بابوسمی‪ :‬ی‬
‫رص ی‬
‫ااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیےکیتبثمانع ی‬
‫(ذمیبہاورااسریطیروایےکسپرظنمںیم ی) ی‬
‫جج‬
‫ان ی‬
‫افل ی۔ یوخدانشیس‪،‬آیہگذات‪،‬اب ی‬
‫وخدانشیسووجدیےفسلفاک ااہتنیئ امہرصنعےہ۔االسمہفسلف ںیمیھب اسباتوکسےسزبادی اتیمہ دی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یئگےہہکاناناےنپآپوکاچہپےناوراساعملووجدںیمانانیوخدانشیسےکذرےعیاےنپاپوکدنلباقممرپاچنہپےئ‬
‫ج‬
‫سجاکوہیقیقحدقحارےہ۔اےنپآپوکاچہپنےنیلےکدعبانانوبضمطوقتارادیاکامکلنباجباےہ۔اےنپآپوک‬
‫ج‬
‫االخیقیتسپ ںیمرگاےنےس اچبباےہ‪،‬انایندقتسوکاتھجمسےہ‪،‬اینپلقعاوروبضمطوقتارادیےکذ یرےعیوہیقیقح‬
‫وطررپاصحاایتخراوروخداتخمرنباجباےہ۔ریبوینوقوتںےکابراتےسلکنرکوخدیہاانپ احمکنبرکاینپذاترپ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اایتخراحلصرکباےہ۔قرآنمیکحےن ںیمیھبہگج ہگجانانوکوخدانشیساک درسدبایگ اورہیہکاناناساکانئتی‬
‫ںیم بایق امتم ولخم یاقت ںیم ےس الضف برنی ولخمق وہےن ےک اسھت اسھت آزاد اور وخد ایتخمر ےہ۔اس ےک اسھت یہ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫دقرتےن اناینزدنیگےکےیلھچک اضےطب اوروقانین رقمر رکدےئیگنجیکدحود ںیم رےتہوہےئ انان اینپ‬
‫زدنیگزگارےناکالہےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫اوسینںیاوروسیبںیدصیےکرکفموںےنوجہفسلفاعتمرفرکوابا اسےفسلفاکاینبدیوہفممیہ اناینووجد‬
‫ج‬
‫یک التش اور یتسہ اک ابثت ےہ۔اوسینںی اور وسیبںی دصی ںیم قردرکب‪،‬اذی‪،‬وخف اور اہنتیئ اک اکشر وہ رک اےنپ‬
‫نمیکداینںیمانپہےنیلی رپوبجمروہا‪،‬اسےکاسھتاسھتاسےکدلںیماینپذاتےکوہاےلےسےبامشرمسقےکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وساالت رس ااھٹےن ےگل۔وہ ہیوسےنچیوبجمروہاہک انان یک الصانشحایک ےہ؟ ںیموکنوہں؟ریمی ادتباو‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ااہتن ایک ےہ؟اس داین انان یک قیلخت اک الص دصقم ایک ےہ؟اس رطح ےک ےب امشر وساالت ےس ااتھجل وہ اانان وخد‬
‫ج ج ج‬
‫انشیسےکاقممتاتچنہپےہ‪،‬اوریہیوخدانشیسقردوکانانےکدنلباقممتےلآیتےہ۔یہیوہہحملوہباےہح‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫انان اینپذاتےسآاگیہ احلصرکےکجدایکذاتتراسیئ باباےہ۔ذمیبہووجدیالفرفسوںےکبردت یھب‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج ج‬
‫اناناکالصاقممورمہبت "جدرعافین"ےہوجانانوکجدایکذاتتےلاجیتےہ۔ان ےکبردت اخل اور‬
 ‫‪55‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ولخمقاک رہتش الص ںیمقیلختاک رہتش ےہسجیک ااسسآزادی ےہ۔اور ہیہک انان اورجدااک رہتشربجیںیہنہکلب‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج ج‬
‫نیقی اور اامتعد اک احلم ےہ۔جدا انان یک وموضتیع اک الزم جر ےہ اور اس ےن اناین زدنیگ ےک وحاےل ےس ھچک‬
‫ج‬
‫ایعمراتاوراضےطبرقمرےئکںیہنجیکدحودںیمرےتہوہےئاناناسوپریاکانئتںیمبربرواگیہنرہھٹا۔‬
‫ج‬
‫اوسینںیاوروسیبںیدصیںیموہےنوایلایسیسوامسیجارتبیاورادقاریکتسکشورتخیےنےنانانوکہن‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رصفوخدےسدورایکہکلبوہجدااورذمہےسیھباگیبہنوہیگ۔ووجدیےنیالیعی تےکرگدابںیمےسنھپانان‬
‫ی‬
‫ج‬
‫وک باہر اکنل رک اسیک ذات اک ںیقی اور وامتعد احبل ایک۔ اور ویں قرد اےنپ آپ وک زدنیگ ےک تبثم داھرے یک رطف‬
‫الےنرپآامدہوہا ی۔ ی‬
‫ج‬
‫ارگداھکیاجےئوتووجدیدہریوہباذمیبہدوونںںیم" وخدانشیسووخدآیہگ"ےکرصنعوکرمیکریتیثیحی‬
‫ج‬
‫احلص ےہ۔دہری ووجدی ےک اقلئ یھب اس بات رپ آامدہ ںیہ ہک انان اےنپ آپ وک اچہپن ےنیل ےک دعب یہ اسی‬
‫اکانئتاوراسےکاسھتاےنپقلعتوکواحضرکاتکسےہ۔اسیجہکاکویمےکایخلںیم‪:‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"ہیداینوغلےہ‪،‬قردلمکموطررپآزادےہ‪،‬اناناہنتےہاوراےساتیلسلسمجدوہجاکاسانمی‬
‫ج‬
‫ےہ‪،‬انان وخد اامتعدی اور اوتساری ےک اہسرے یہ اینپ زدنیگ وک رونش بر انبےن اک الہی‬
‫(‪)1‬ی ی‬
‫وہاتکسےہ۔‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ایسرطحاسربرقردےکاسروےیوکاناندویتسےکاسھتوموسمرکباےہ۔اسےکبردتی‪:‬‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫"اس ےک بردت انان اینپ داتیلخ یک ےب رکاوینں ےک وحاےل ےس میظع بر رہھٹبای‬
‫ےہ"۔(‪)2‬ی ی‬
‫ج‬
‫وسیبںی دصی ںیم ہارے اہں قیلخت وہےن واےل ادب ںیم (باول‪،‬ااسفہن‪،‬شارعی) ںیم ووجدی ےفسلف وک‬
‫ج‬
‫اینبدیاتیمہدییئگ۔ووجدیااسفہناگنروںیکرہفسںیمااظتنرنیسحےکااسفونںوکرمکریجیسیتاحلصےہ۔ی‬
‫ج‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں یک رہفس تہب وطلی ےہ نج نیم وہ رصع احرصیےک انان یک دایلخ و باینط‬
‫وتیفیکں‪،‬اونھجلںاورارطضابوکیقیلختنگلےکاسھتشیپرکےتںیہ۔اورمہفوادراکےکاہسرےایحتواکانئت‬
‫یکونتیعاوراسملئوکااسریطیدااتسونں‪،‬ذمیبہاکحوتیںاوردقمیدویامالیئوصقںےکذرےعیشیپرکےتںیہ ی۔ ی‬
 ‫‪56‬‬
‫ج‬
‫داتیلخاکرصنعوجیووجدیاک امہرصنع ےہ ‪،‬ااظتنرنیسح ےکاہںرمکری اتیمہاک احلمںیہ۔ااظتنرنیسح‬
‫ےک ااسفونں ےک رکدار دشید دایلخ رکب ںیم التبم وہ رک اےنپ نم یک ےب رکاوینں ںیم وغہط زن داھکیئ دےتی‬
‫ںیہ۔ااظتنرنیسحےکادتبایئدورےکااسفونںےکرتشیبرکدارایسیسربجاوردباؤےکزبرابرزدنیگزگارےتوہےئیھب‬
‫ادیمونیقیاکدانمڑکپےحاچپانراوہںرپوحمرفسںیہسجےکبارےںیمیھبکوساچیہںیہنوہبا ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اہنتیئ وخف اور رکب ےکاصحرںیموہےنےکباووجدانان اینپیتسہاکالتمیشراتہ ےہ۔اسیجہک"آجری‬
‫آدم " ںیم اایلفس وج وقی اور احالت ےک داھرے ںیم اوتسری ےک اسھت ڈبا راتہ ےہ‪،‬ےب یسب‪،‬ےب ینیچ‪،‬مغ‬
‫ہصغ اور وخف یک تیفیک ںیم اینپ ذات یک رھب وپر لیمکت ےکےئل وکشاں ےہ ۔اعمرشیت دبتویلیں اور االخیقزوال‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫آج وق ت اینپ وخد یک‬‫ےک باع یتسب ےک امتم انان ویحاین حطس رپ ابر آےتںیہ‪،‬ایسی وصراحتل ںیم اایلفسیی ر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫۔آجوقںیموخفےکزبرابررےتہوہےئاےساےنپالصاقمموی‬ ‫انشحوکبرقراررےنھکیکہجںیمرصموفےہ ر‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫رمےبتاکادنازہوہباےہ‪،‬اورہییککشیباسےنجداےکمکحےسرورگداینیکاورانانےکالصاقممےسرگیگ۔ ی‬
‫''اوراایلفسہیبادرکےکیاتھچپبااورووسہسایکہکایک وہرکمںیمرھگیگ ےہیاسڑھگیاےساینپی‬
‫وپری یتسہ ات رکم رظن آیئ۔ی وہ اہلل یک باراگہ ںیمیگرگرابا ہک دیپا رکےن واےل وتں ےنی‬
‫ےھجمااسیدیپاایکاسیجدیپارکےناکقحےہوتےنےھجمرتہبنیڈنیکےرپقلخایکاوراینپاثملرپی‬
‫انببا۔سپ اے دیپا رکےنواےل ایک اب وت ھجم ےس رکم رکے اگ اور ےھجم ذلیل دنبروں ےکی‬
‫(‪ )3‬ی‬
‫اولسبرپڈاھےلاگ۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫انار نیسح اک ااسفہن" زرد اتک'یھب ایس لیبق اک ااسفہن ےہ‪،‬سفن اامرہ ےس ج اور آدم یک وجن ںیم بایق‬
‫زگاریتےہ۔رحص‪،‬الچلاورعمطایسیاالخیقبراایئںںیہ‬
‫رےنہیکہجراویوکوخدآیہگاوروخداامتعدییکزنمولںےس ی‬
‫جج‬ ‫ج ج‬
‫نجےسچبیکلیااآدمےکےئلاحملےہ‪،‬ےسیجہکراویےکبردت‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ح س زرد ےتک نب اجںیئ وت آدم ےنب رانہ ےتک ےس یھب دببر وہبا ےہ اوریںیم قرباد رکبای‬
‫وہںہکاےباےنلواےلںیمبکتدروتخںےکاسےئںیمیینبآدمےسدور دوررھپوںی‬
‫اورےچکےکپولھپںاورومےٹباٹیکڈگریرپیزگارارکوںاوررھپریمےدقمرہشیکرطفی‬
‫اےنھٹےتگلںیہ۔(‪)4‬ی ی‬
 ‫‪57‬‬
‫ج‬
‫اہکین ںیم امتم رکدار سفن اامرہ یک زد ںیم آرک رواحین ااطحنط اک اکشر وہاجےت ںیہ۔اہکین اک آجری رکداد اینپ‬
‫ج‬
‫آج وق ت سفن رپاھچیئ دبی اور برایئ ےک اسھتربند آزام ےہ۔داین یک‬ ‫ذات ےک صخشت وک برقرار رےنھک ےکےیل ر‬
‫اظہری اکچ وچدن‪،‬وخوصبریت اور لہچ لہپ اےکس راےتس یک راکوٹ یتنب ےہ ‪،‬رگم خیش ےک ےہک ےئگ اافلط اےکس دالخ وک‬
‫وھجنھجڑ رک رھک دےتی ںیہ ۔اےسی ںیم ےب یسب اوی روخد اذیتی یک تیفیک ںیم وہ اےنپ وہےن ےک ااسحس وک زدنہ رےنھک‬
‫ےکےیل اہللےس روجعرکبا ےہ‪،‬اور وموجدہوصرت احلوکوبقل رکےن ےکاجبےئزدنیگ ےک رونشرخاکوخاشہ‬
‫دنمرہھٹباےہ۔اوروپرےنیقیاوراامتعدےکاسھتاہللےساخمبطوہباےہ‪ :‬ی‬
‫"ریمادلادنوہےسرھباوہااھتاورںیمےن داعیکہکیبارالہٰااےھجمآرامیدے‪،‬آرامدے‪،‬آرامی‬
‫دے۔ںیمےنراترھبداعیکی یاوردربایکیرطفداھکیایکاورراترھبابغرآولدزیتاہزردروی‬
‫ڑیپوں ےک درایمنیالچ یکاور رات رھبدروتخں ےسےتپ رگا ےیک۔۔۔رپ ح ڑتاکیوہا وت ےھجمی‬
‫اےنپ وپروں نیم اھٹیم اھٹیم رس وھگاتلیاتلھگ وسحمس وہا ےسج وہ دنصلییک یتخت ےس وھچ ےئگی‬
‫وہں‪،‬ےسیجاوہنںےنوگلرہنسیایپےلاوررنمرنمیاچدنیساسوقںوک۔(‪ )5‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگ یک واتیعق اگنری اور وصراحتل قرد ےکادنر جدوبں یک لچلہ دیپا رکیت ےہ اور قرد ےک ادنر ہی دصا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وگیتجن ےہ ہک "ایھب ںیم وہں"۔ اہیں قرد "اےنپ وہےن "رپ رصم وہبا ےہ۔اور یہی آیہگ قرد وک اابثت ذات ےسی‬
‫مکل‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫م‬
‫روانشس رکبا ےہ۔ ااسفہن رپ"اھچںیئ " قرد ےک نم ںیم دیپاوہےن وایل جدیب رقیباری اک ل ااہظر ےہ۔ ااسفےناک‬
‫ج‬
‫رمک ےس ٹک رک رہ یگ اور اب اینپ ذات ےک‬ ‫رکدار وسیبںی دصی یک ےب ینیچ اور ےب اانیمطین ںیم اینپ ذات ےک ر‬
‫اابثتےکےئلاینپیہرپاھچویئںےکاعتقںیمےہ۔‪:‬ی ی‬
‫"اقہلف وج زگر یگ اور رپاھچایئں وج کٹھب ریہ ںیہ۔مہ سک زگرےیاقےلف یک رپاھچایئںی‬
‫بھ‬ ‫بھ‬
‫ںیہ۔ںیمےھب یکییرپاھچویئںےکاقےلفںیمیےس ات یکییرپاھچںیئ۔ںیمسکومہیکی‬
‫وسچںیموہں؟ںیموہں!ہردنچہکوہںِِِ‪،‬ںیہنوہں۔۔۔(‪)6‬ی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اس رطح ےک وساولں ےس ااتھجل وہا نان اےنپ وموضتیع یک اجی املئ وہبا ےہ۔اور وموضتیع ےک اہسرے وہ‬
‫زدنیگ ےک وحاےل ےس ےلصیف رکےن اک وخد وک الہ بابا ےہ۔ی"اکباپلک ںیم"زہشادہ آزاد تخب وق اور احالت یک‬
 ‫‪58‬‬

‫ربجی ںیم اینپ ذات یک یفن وہےت داتھکی ےہیوت دشید ووجدبایت رکب ںیم یھب اےنپ اینپ ذات ےک اابثت ےکےئل‬
‫وکشاںےہنکیلایسیسوامسیجربجیاوراالخیقحطسرپروویںیکیگتسکشاسیکراہںیمراکوٹےتنبںیہ‪:‬‬
‫"اسےکوصترںیماجالےنلیھپاگلاوراسےنوساچہکریماباپوکن اھت۔وہیوسچرکریحانوہای‬
‫ج‬
‫ہکباپیاساکوکناھتہکااکسباماےسبادںیہنآراہاھت۔یبجعوہاہکحاسےنوساچوتوہاانپی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫باموھبلیگ۔یوہرپاشینوہااوربادرکےناگلہکباماساکایکےہ؟بام؟سےناہکتقیقحی‬
‫یکیجنکےہ‪،‬ریمیتقیقحیکیجنکاہکںےہ؟"(‪)7‬ی ی‬
‫ااسفہنباںیگنںیم ٰیاکرکداد رطفیییرکدارےہوجاےنپریمضرپیکآوازرپاکندرھباےہاوراخرجیکامتم‬
‫براویئںےسوخدوک اچبےنیک ہرنکمموکشش رکبا ےہ۔۔ہکبج ااسفےن ےک درگی رکداروج اینپ وخااشہت ےک دباؤےک‬
‫ہ‬
‫زبر ابر االخیق یتسپ اک اکشر ںیہ ۔ " مشفرر " ںیم سب ےک رفس وک زدنیگ ےک رفس یک العم ےک وطر رپ اامعتسل ایک یگ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ےہ۔انانزدنیگ ںیمضعب اواقت طلغ راوہںیکرطفلچ ک یاا ےہ ‪،‬اےسی راےتسنجیک وکیئزنملںیہنوہیت۔ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫زدنیگ اکہی ےب دصقم رفس ااہتنیئ ھک واہعق وہبا ےہ۔راےتس ںیم شیپ آےن وایل الکشمت ےس ھگرا رک قرد اےنپ‬
‫ج‬
‫وموضتیعیکاجیاملئوہبایےہاورویںاسرپآیہگزاتےکدرواوہےتےلچاجےتںیہ۔اابتقسالمہظحوہ‪:‬ی ی‬
‫"اساک یجاچاہہکوہ ڑھکاوہرک ان ےسےہکہکدووتسں مہطلغسب ںیموساروہےئگںیہ۔یرگمی‬
‫اےسوفراایخل آبا ہکوہےہک اگوتانتک ےبووقف انببا اجےئاگ۔طلغسبںیم وتوہ وسار ےہ۔یبایقی‬
‫وسارباںحیحصوساروہیئںیہ۔وتاتیہسبکیبوقحیحصیھبوہیتےہ‪،‬طلغیھبوہیتےہ؟ی‬
‫اتیہسبطلغراےتسرپیھبیتلچےہاورحیحصراےتسرپیھبیتلچےہ؟ہیوصراحتلاےسبیجعی‬
‫یگلیاوراسےناسےکذنہرپاےھچاخےصاتامدعبالطییعاایتوسالیکلکشاایتخررکیل۔رھپی‬
‫گ‬
‫اسےنیاس ھییوکویںاھجلسباہکسبوکیئطلغںیہنوہیت۔وسبںےکوتراےتساوراٹسپاوری‬
‫ج‬
‫اسمقی‬
‫ر‬ ‫رٹسنیم رقمریںیہ۔س ںیسب اےنپ اےنپ راوتسں رپ رواں دواں ںیہ۔طلغ اور حیحص‬
‫وہےتںیہ۔(‪)8‬ی ی‬
‫ایس رطح اہشدت اک رکداریھب نم ںیم رھگے وسالت ےس ااتھجل رظن آبا ےہ اور اےنپ وہےن ےکیوتطس ےس ذات یکی‬
‫آیہگاچاتہےہالثم‪ :‬ی‬
 ‫‪59‬‬

‫"ںیماہشدتداتہوہںاسےیلںیموہںرگمقحیھبایکریمیاہشدتاکاتحمجےہ؟یاسےکی‬
‫ذنہںیم ات اور وسال دیپا وہا۔اچسیئ ااہظر یک ویکں اطل ےہ اوریاہشدت یک ویکں اتحمجی‬
‫ج‬
‫ےہ؟اوراچسیئوخد ایکےہ۔؟اےنپ باماک االعناسوقیالرییںیم ویکںاچسیئ اکااہظراھتاوری‬
‫ابویکںںیہنےہ۔۔۔"(ی‪)9‬ی ی‬
‫ج‬
‫اہیںقردالتشآیہگےکرفسںیماکلہنےہاوراینپارفنادیوکبرقراررےنھکےکےئلوکشاںےہ۔"وہوجوھکےئگ"ی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫'"رہشاوسفس"ڑسایھںاوراٹکوہڈبا ںیم اناینانشحےکدعموموہےناکایبنےہ۔انیاہکوینںںیمانارنیسح‬
‫ج‬
‫ےنذہتیبیاضفآقرینیوکبرقراررےتھکوہےئکیبوقامیضاحل اورلبقتسماکرفسایک ےہ۔اناہکوینںیکاضف ںیم‬
‫ج‬
‫رجہت اک اہیمل قرد وک لسلسم رکب اور اذی ےس دواچر رکبا ےہ۔"وہ وج وھک ےئگ " ےک اچروں رکدار اینپ ذات ےک‬
‫دعموم وہےن ےک وخف ںیم التبم ںیہ اور ہر ات اینپ ذات ےک اابثت ےکےیل دورسے یک وگایہ اک بلط اگر‬
‫ےہ۔رکب اہنتیئ اور اذی یک تیفیک ںیم یھب اچروں ےک ادنر"وہےن" اک ااسحس اغل ےہ۔ایس رطح ااسفہن‬
‫"ڑسایھں"ںیمریشب‪،‬ریضاورارتخامیض اےنپوخاوبںیکریبعتڈوھدنےن ںیمرپاشینںیہ۔ااسفےنیکاضفںیمات‬
‫وصخمصذمیبہ‪،‬ذہتیبیاضفوکایبنایکیگ۔ااسفےنےکرکداروخاوبںاوربادوںےکذرےعیایساضفںیمچنہپاجباےہ۔‬
‫ج‬
‫امیضیکبادںیاوروخاباںیہنوخدیکانشحرکےنرپوبجمررکدےتیںیہ۔"رمدہراھک''ںیمیھبااسفےنڑسویھںییک‬
‫رطحذمیبہاورذہتیبیاضفےکسپرپدہاینپرسزنیم‪،‬اینپڑجوںاوراینپذاتےسٹکاجےنےکااسحسوکااھبرایگ‬
‫ےہ۔ااسفےنےکرکدارآیہگےکایسرکبںیمالتبمرظنآےتںیہ۔ااتقباسالمہظحوہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ومولیقرزدنیلعدردرھبیآوازںیموبےل‪:‬ملع مہےنوھکدبااورددللوکمہےن۔۔۔"وہی‬
‫وبےتلوبےتلحوہےئگ'رھپوبےل‪":‬اباہکرہیگےہ۔ایکینںرورگداںوہںیئگاورقحرپی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫لمع ںیہن وہبایاور بالط ےس رپزیہ ںیہن ایک اجبا۔چس قرامبا اھتآپ ےن‪،‬تہب چس قرامبای‬
‫ج‬
‫(‪)10‬ی‬
‫اھت۔"ومولیقرزدنیلعیکآوازرقےساکےنپنیگلیھت۔ ی‬
‫ج‬
‫اکب داجل ںیم میسقت نیطسلف اک وصتر رکداروں وک ےب نیچ رھکا ےہ۔نیطسلف یک رسزنیم اور دجسم‬
‫"رشم ارحلم اور ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اجبہارےووجداکمتخوہاج ابےہ۔ااسفےنےکرکدارایسرسزںیمرپوہےن‬ ‫ایصقوجہاریرواحینڑیسیھےہاکنھچ ا‬
 ‫‪60‬‬
‫طل‬
‫واےل م و متس ےک وحاےل ےس رکب ںیم التبم ںیہ اور ہی رکب اںیہن ایہگ ےک دوراےہ رپیالڑھکا رکبا ےہ ۔ اکمہمل‬
‫المہظحوہ‪ :‬ی‬
‫ب‬
‫"ےتلچےتلچوہ ھیکے‪'':‬مہسکرطفاجےتںیہ۔؟ ی‬
‫"بادنقشیکرطف۔"ی ی‬
‫"بادنقشایک؟۔۔۔۔بادنقشایک؟"ی ی‬
‫"بادنقش‪،‬رمسدنق‪،‬زہردنخ‪،‬وگدنفس۔"ی ی‬
‫دوونںےناتدورسےوکداھکیاوروپاھچہکہارےدرایمنہیرسیتاوکن ےہاورایکزبانی‬
‫وباتلےہ۔ی ی‬
‫ںیموکنوہں؟ںیموسچںیمڑپیگ۔ی‬
‫اےایبنجایکوتمہںیمےسںیہنےہ؟ ی‬
‫"اےصخش!ایکوتیمجعےہ؟"ی ی‬
‫"‪،‬ںیم؟ ںیم وکن وہں؟ ایک ںیم ان ںیم ےس ںیہن وہں؟ںیم نک ںیم ےس وہںِ ؟اہکںی‬
‫وہں؟۔۔۔ ی‬
‫۔۔۔رگمںیموتاہںںیہناھت۔۔۔"ی(‪ )11‬ی‬
‫ج‬
‫نم ںیم اےنھٹواےلیہیوساالتقردوک التشذاترپ ااسکےتںیہ۔زدنیگیکواتیعق اوروصراحتلیکٹنیھب جرھ‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رک قرد اےنپ آپ ےس لمکم اگیبہن وہاجبا ےہ اور یہی اگیبیگن قرد وک آیہگ ذات ےس آانش رکیت ےہ۔ اور قرد امیض احل اور‬
‫ج‬
‫لبقتسماکرفسرکےتوہےئاےنپالصیکاجیاملئہبوہباےہ۔‪ :‬ی‬
‫"اس ےن رکوٹ یل اور وساچ‪:‬ںیم امیض ںیم وہں با لبقتسم ںیم وہں۔ امیض احل لبقتسم‪،‬ی‬
‫دیبارییوخابس ھچک ڈگڈماھت‪،‬ےسیجوہاجگیھبراہاھتاوروسیھب راہاھت‪،‬ےسیجوہامیضاحلی‬
‫ج‬
‫اور لبقتسم ےک میطقوںیںیم رھکبا ڑپا اھت‪،‬نیت وس ریتہ۔ہی ہارا امیض ےہ بایلبقتسم؟وج آاغزی‬
‫ج‬
‫وہےئگ۔اکبداجلباےشباےج‬
‫ا‬ ‫اھتویہااجنمیھبےہ۔اہجں مہدنلبوہےئےھتواہں مہیتسپ‬
‫ج‬
‫اگ۔اکبداجل‪،‬اکن اکلیم‪،‬دگاھ‪،‬یوہیگں‪،‬ارمہکی۔ںیمامیض وہں بااحل ںیمی‬ ‫ا‬ ‫ےک اسھتآےئ‬
‫وہں۔(‪ )12‬ی‬
 ‫‪61‬‬

‫اہیں ااظتنر نیسح ےن رغمیب اسرماج ےیک زعامئ‪،‬رعب ممکلیک ےبیسح اکیرپدہ اچک رکےنےک اسھت‬
‫اعمل االسم وک رکداروں ےک زرےعی وخد ااستحیب و وخد انشیس اک درس دبا ےہ۔یہی رطزرکف و ااسحس اابقل ےن شیپ ایک‬
‫ےہ‪،‬ہکاعملاالسمامیضیکشانووشتکاوراانپوھکباوہاقممواسپ احلصرکےنیکوکششرکے۔اورااسییت‬
‫ج‬
‫انن اینپوخدیوکںیہن بااتیل۔ااسفےن ںیموبکبررعمتفو وصتف یکالعم ےہاابتقسالمہظح‬
‫نکمم ےہح ت ا‬
‫وہ‪ :‬ی‬
‫"اامں یج اس رطح‪،‬ےسیج باد رکےن یک وکشش رکریہ وہں‪،‬ےنہک ںیگل‪":‬وپرا وخابیوت ےھجمی‬
‫باد ںیہن ےہ‪،‬وکیئ وکیئ بات باد رہ یئگیےہ‪،‬ےسیج ںیم اہمترے اسھت زبارت ےکےیلیییئگی‬
‫وہں‪،‬ےسیج تقلخ اڈنمی وہیئ ےہ اور دیفس دیفس وبکبر نحص رشفی ںیم‪،‬دویار رشفیی‬
‫رپ‪،‬دبنگیرشفی رپ۔رھپ اجےن ایک وہا‪،‬ھچک باد ںیہن۔سب ہی باد ےہہک ںیم ایلیک وہں اور ہہکی‬
‫ریہ وہں ہکییاے ےہ!وبکبر اہکں ےئگ؟وکیئ وبکبر یہ ںیہن‪،‬نحص رشفی ںیم یھبی‬
‫ج‬
‫ڈوھی ریہی‬
‫ںیہن‪،‬دویار رشفی رپ یھب ںیہنیاور دبنگ رشفی اخیل ڑپا ےہ‪،‬رھپ ےسیج ںیم ںیہمت د‬
‫وہں۔(‪ )13‬ی‬
‫ج‬
‫ایسرطح"رہش اوسفس" ںیمزدنیگےکوجمھک‪،‬اور اےنپووجدیک التشاک ہلئسمقرداکرقیبار رھکا ےہ۔وہوخد اامتعدی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رکب اچاتہ ےہ اور اسھت یہ زدنیگ یک زلوح اک‬
‫اور اوخد آیہگ ےک اہسرے زدنیگ ےک ااکمبات یک رطف روجع یھب ا‬
‫ج‬
‫ااسحسیھباسرپاحویراتہےہزدنیگیک یہی زلوحقرد وک التشذاترپااسکیتےہ۔اورآیہگےسوجشلمعاوری‬
‫ےہ ی‬
‫ہجرپااسکیت ی‬

‫ہج ی‬
‫ب ی۔ یوجشلمعاورجدو ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وگب وگ اسملئ اور مہملیت ےک باووجد قرد وق اور احالت ےک داھرے ںیم لقتسم مرایج ےک‬
‫زدنیگ ےک ا‬
‫اسھتڈباوہا ےہ۔وہزدنیگیک زلوحےس وخفزدہیھب ےہ اور ہجےس رھپوپر یھب ےہ۔اےنپ آپوک ونماےنیکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وخاشہ اور اابثت ذات اک ااسحس قرد وک ہشیمہ اعفل اور رحتمک رھکا ےہ۔اےسی ںیم قرد ہن رصف ایسیس‪،‬امسیج اور‬
‫اعمرشیتاطوتقںےکالخفاھٹڑھکاوہباےہہکلباےنپدالخ ںیمدیپاوہےنوایلامتمیفنموسوچں وکتسکشدےنییکی‬
 ‫‪62‬‬
‫ج‬
‫ہجںیماھٹڑھکاوہباےہ۔اوراینپذاتےکظفحتےکےیلاہھتباؤںامراباےہ۔اوریہی"اہھتباؤںامربا"اےسزدنیگ‬
‫اطعرکباےہویکہکنزدنیگلسلسمہجاوروجشلمعےسابعرتےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫قردزدنیگےکومجداوروکستوکیسکوصرتوبقلںیہنرکبا‪،‬وخف‪،‬جدشات‪،‬تسکشاکڈرانامتمےسےبی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اینز وہرک قرد نیقی اور اامتعد ےک اہسرے ےک اسھت ہج لمع رظن آبا ےہ۔اوسینںی اور وسیب ںی دصی ںیمیقرد اہجں‬
‫ج‬
‫ایسیس ‪،‬امسیج اور اعمرشیت ان ساار اک اکشر ےہ۔زدنیگ یک تقیقح دنسپی ا ور ومت یک رکیگتخ ےک آےگ ےبسب و الاچر‬
‫ی‬
‫ج‬
‫ےہویہقردزدنیگےکاسھتقریاوروایگتسباچاتہےہ۔اورزدنیگںیماینپارفنادیوکبرقراررےنھکےکےئلاملئہبی‬
‫لمعےہ۔اینپذاتےکاابثتےکاسھتاسھتوہاینپادقارےکاابثتاکیھبوخاشدنمرہھٹباےہ ی۔ ی‬
‫ارگداھکیاجےئوتدنہواتسنںیمونآبادبایتاظنمےکاقمئوہےنےسمیسقتدنہتاوررجہتےکاسملئاور‬
‫ج‬
‫بااتسکنےکدعبےکاحالتووااعقتںیمقرداہجںدایلخحطسرپرکب‪،‬ومت‪،‬اہنتیہ‪،‬اموییس‪،‬ااتکہاکاکشروہاوںیہی‬
‫ٹج ج‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫وںیہ قرد ان اسملئ ےس ے ےکےئل رصموف ولمع رظن آبا ےہ یھبک وہ تمکح و داشن ےس اکم ےل رک وموجدہ‬
‫وصراحتل ےس وخدوک اکنےنل یکوکشش رکبا ےہ وت اینپ ارفنادی وک برقرار رےنھک ےکےیل بایغ نب اجبا ےہ ‪،‬ومت یک‬
‫آوھکنں ںیم آںیھکن ڈال رک یفنم اطوتقں ےکالخف ڑھکا وہاجبا ےہ۔ہارے شارعوں اور ادوبیں ےن ہر دور ںیم‬
‫ج‬
‫ادبںیمہجلمعاورنیقیمکحموکاینبدیوموضعانبرکقردوکایکستمظعاوررتعفاکااسحسدالباےہ۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ووجدیدنسپوںےکاہںقردیکتمظعورتعفیہاینبدیہطقنےہاورہیوجشلمعاورہجےکریغببانکمم‬
‫ج‬
‫ےہ۔ااظتنر نیسح ےک ااسفونں یک بات یک اجےئ وت ان ےک اسفونں ےک رکدار زدنیگ یک بااہگین وصراحتل ںیم‬
‫رکب‪،‬اموییس‪،‬ااتکہ ‪ ،‬وخف اور اہنتیئ اک اکشر ںیہ ۔احالت ےک اسےنم ےب سب و الاچر ںیہ نکیل اےکس باووجد اےنپ‬
‫صخشتوکبرقرا ر رےنھکیک ہج ںیم رصموفںیہ۔زدنیگیکدحمودی بار بارآڑےآیت ےہ نکیل اےنپووجدوکبرقرار‬
‫رےنھک وخاشہ ہج لمع رپ ااسکیت ےہ۔ داھکیاجےئ وت ااظتنرنیسح ےک ااسفونں ےک رکدار زدنیگ یک اشکشکےس وخد‬
‫وکاکنےنلاوراینپذاتیکمیہفتںیمنگمرضورںیہ‪،‬اورزدنیگےکرونشرخوکدےنھکیےکوخاشہدنمیھب۔ارفنادی‬
‫اورآزادیےکاقلئیھبںیہنکیلوتیعقوتقیقحاوراےنپسفنرپاحویبراویئںےکآےگاہراجےتںیہ۔اہنتیئےبی‬
‫ج‬
‫یسب اور الاچری یک تیفیک ںیم امتم اناین وکوششوں ےک باووجد وموجدہ وصراحتل وک وبقل رک ےتیل ںیہ۔یاسیج ہکی‬
 ‫‪63‬‬
‫ج‬
‫اایلفس ‪،‬زہشادہ آذاد تخب اور اوب اقمس رضخی اک رکدار وج اےنپ آپ وکاچبےن ےکےئیل بانط ےک اسھت لسلسمج‬
‫ڑلےنںیمرصموفےہ۔الثم‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"اایلفس اس قری اک آجری آدم اھت۔اس ےن دہع ایک اھت ہک وبعمد یک وسدنگ ںیمیآدم یکی‬
‫وجن ںیم دیپا وہا وہں اور ںیم آدم یہ یک وجن ںیم رموں اگ اور اس ےن آدم یک وجن ںیمی‬
‫(‪)14‬‬
‫ج‬
‫یی‬ ‫آجدمتوکششیک۔‬ ‫رےنہیک ر‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وہاجیت ےہہک امتم اناینوکںیشش متخوہ رک رہاجیت ےہ‬ ‫نکیل انانیکرطفت ںیم یسب دبی اوربرایئ اسدقر احوی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اہیںاایلفساکرکداریھبالچلاور رق یںیمآرکبانطےکاسھتجڑلےنںیمبااکمراتہےہ ی۔ ی‬
‫یایس رطح ا وب اقمس رضخی اک رکدار چیلیی وقوتں ےک دباؤ ےک زبر ابر اینپ رھکبیت ذات وک اچبےن یک ہج ںیم‬
‫رصموفےہ۔ےبامشرراکووںیٹااکسراہتسرویتکںیہنکیلوہ اےنپذاتےکصخشتوکبراقراررےنھکےکےئلاپےن‬
‫ج‬
‫آج وق ت اینپ تسکش میلست ںیہن رکبا اور امتم ادنروین و‬
‫مہ وسنجں ےسٹک رک لگنج یکرطف لکن اجبا ےہ اور ر‬
‫ریبویناطوتقںوکتسکشرپامومررکداتیےہ۔راویےکوقبل‪ :‬ی‬
‫"ح ڑتاک وہ وت ےھجم اینپ وپرؤں ںیم اھٹیم اھٹیم رس اتلھگ وہا وسحمس وہاےسیج وہیدنصل یک یتختی‬
‫ےس وھچ ےئگ وہں‪،‬ےسیج اوہنںےن وگل رہنسیایپےلاوریرنم رنم اچدن یس اسوقں وکسمایکی‬
‫وہےسیجوہ دنصلیکیتخت ےسوھچ ےئگوہں‪،‬یےسیج اوہنںےنوگل رہنسیایپےلاور رنمیرنمی‬
‫ج‬
‫اچدن یس اسوقں وک سم ایکیوہ‪،‬ےسیج ایگلیااں وسےن اچدنی ےس لیھک ریہ وہں اور ان ےکی‬
‫درایمندرمہدانیرکٹھکرےہوہں۔"(‪ )15‬ی‬
‫ج‬
‫ااسفہن باںیگناورڈہویںاکڈاھچنیھب ایس ااسحسےک ااسفےنںیہنج ںیم امتمبر اناینوکںیشش سفنیک اطق ےک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اسےنم تسکش رپ امومر ںیہ‪،‬رکب آیہگ قرد وک وجش اور ااقین اتشخب ےہسج ےکب وبےترپ قرد زدنیگ ےک داھرے‬
‫ںیموخدوکونماےنیکاھٹناتیلےہ۔رگمزامےنیکدحمودیےکآےگےبسبےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ی"آجریآدم"یکرقتابییھبساہکوینںںیمقرداینپذاتماور اینپرواحینادقار رواباتیک دشمگیگرپونہحی‬
‫ج‬
‫انکںےہاور ذاتیکرپاھچویئںاورادقارورواباتےکاابثتےکےئلوکشاںےہ۔اےسیںیمہرہحملقرداکنیقئاور‬
‫اامتعدزتمزللوہباےہنکیلرکبآیہگےکاہسرےوہزدنیگیکاشکشکںیمحاچپآےگبراتھالچاجباےہ ی۔رشمی‬
 ‫‪64‬‬
‫ج‬
‫اکبداجلںیمرکادوروں اینپڑجوںییکآایبریےکوخاشہدنمرظنآےتںیہ۔ امہملسموکملظاور الغم‬ ‫ارحلماور ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےساکنےنلاکوجشوجدہبےئیلاےنپریمضےکاسھتجڑلےنںیمرصموفںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫یااسفہنڑسایھںاوررمدہراھکںیمتحتاوعشلرںیمڑپیھامیضیک رنماوریھٹیمبادںی قرد وک التشذاتےک‬
‫ج‬
‫ےکےیل‬
‫ی‬ ‫رفسرپرواہنیرکدیتیںیہاورقردامیضیکانبادوںےکاہسرے وموجدہ دہع یکاشکشکںیم ذاتےکاابثت‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫‪،‬ق ی‪ ،‬دباکری اورربااکریںیمات انانوخدوکاچبےنیکہج‬ ‫وکشاںوہاجباےہ۔ی"وکشمکولگ "ںیموھجٹ ر‬
‫ںیم رصموف ےہ۔اہیں اینپ ذات ےک وحاےل ےس وہ کش اور ووسہس ںیم التبم ےہ ہک ںیہک ربااکر اور وھجےٹ ےک‬
‫اسھتےنھٹیبےسوہیھبانبراویئںاکاکشروتںیہنوہیگ۔الثم‪:‬ی ی‬
‫"اےس وییہن اس آدم ایک ایخل آیگ ہک وج ایھب وھتڑیدبر ےلہپاس ےکقر ی ےس اےس وغری‬
‫ےسیدےتھکی وہےئ زگرا اھت۔بیجع بات ےہ ہک دن ںیم وکیئ یسک یک رطف ںیہن داتھکی‪،‬راتی‬
‫ںیمہروکیئیکشرھبیرظنوںےسداتھکیےہ۔وکناھتوہ۔؟وکن؟اسےکدایھنےنپریی‬
‫دبیلاوروہاکیفیاہؤسںیمالچیگ۔ارگوہباٹسمںیہناھتوترھپوکناھت؟۔۔۔اورریمےاہھتاکی‬
‫سکع۔۔۔ااکسدلڈوےنباگلرگمانسےنوفرایہرھجرھجییل۔ںیموتنلکلاقیضاصحوہبای‬
‫اج روہ وہںییاقیض اصح ےک ایخل ےس اےس بیجع اس ایخل آبا۔یاایتشق‪،‬یلیفط‪،‬ینینسح‪،‬ی‬
‫اعرف‪،‬یقیفش‪،‬یسوکاتاترکےکوہدایھن ںیمالبا۔اںیہناورانیکویلتپں وک۔انیکی‬
‫ج‬
‫ٹیلیااں۔۔۔اس ےن رھپ رھجرھجییل۔ںیم وتنلکل قیفش ا‬
‫ب اج راہ وہں‪،‬اور اس ےنیےبمل ےبملی‬
‫ڈگرھبےنرشوعرکدےی۔(‪)16‬ی ی‬
‫ی"وہوجدویاروکہناچٹےکس"ںیمدسدنکسریےسلکنرکےبآبویگہ زونیمںرپرمکحاینرکےناکوخاب‬
‫وقم باوجج امووجج ےک ادنر زعم تمہ اور وحہلص دیپارکےن اک باع ےہ۔وقم باوجج اموجج اک اسری رات دس‬
‫دنکسریوکاچانٹ انےکتمہویوحےلصاوروخدرپاامتعداورنیقییکدلیلےہ۔اینپاسوخاشہوکوپاررکےنےکےیلوہ‬
‫لسلسم ہجوہج ںیم ےہ‪،‬اور دوونں وقومں ارفنادی ےک رکچ ںیم ات ددورسے ےک وخن ےک ایپےس وہوجےت‬
‫ںیہ۔اابتقسالمہظحوہ‪:‬ی ی‬
‫"ح اہپڑ اس دنٹک یگ اور راتےنڈبرہ ایک۔ی باوجج وموججےن رھپ اینپ زباںینیزیتی‬
‫ںیک اور دویار اچینٹ رشوع رک دی‪،‬اور ایھب رات بایق یھت ہک دویار ےک ڈےھ اجےن یک ادیمی‬
 ‫‪65‬‬

‫ےل رکیریشںی ےمشچ ےس ریسایب اک وصتر بادنھ رک ال باوجج اےنپ اہپڑ ےس یلکن اور آل اموججی‬
‫اےنپ اہپڑ ےسبرآدم وہیئ‪،‬اوہنں ےن رھپ ات دورسے اک راہتس اکبا اور آسپ ںیم دس وی‬
‫ج‬
‫رگابیں وہےئ۔۔۔۔ی رھپ باوجج ےن اموجج رپ دای اچکچکےئ اور اہک ہک ںیم ںیہمت اوری‬
‫ریتی آل وک ویں اچوٹں اگ۔ ےسیج دس دنکرییوک اچاتٹ وہں اور باوجج ےناموجج رپ زبان زیتیکی‬
‫اورالچباہکںیمدسدنکسریوکدعبںیماچوٹںاگاورریتیالوکےلہپاچوٹںیاگ‪،‬اورشامڑپےوہی‬
‫ج‬
‫رھپاتدورسےوکاچےنٹےگلاوراچےتٹیہےلچےئگ‪،‬یتحہکانہکدوونںایدےےکےکلھچی‬
‫یک اثمل رہ ےئگ‪،‬ارفم اب ان یک زباںین اھٹنی یکچ ںیھت اوریآوھکنں ںیم دنین رھبی وہیئی‬
‫یھت۔(‪)17‬ی ی‬
‫اہیں دوونں وقںیم اہر جےس ےباینز وہرک اسپ ںیمیمھتگیاھتگ ںیہ اور لبقتسم ےک وحاےلےس وجشےس رھبوپر‬
‫ج‬
‫آجاکرےبینعمبایوہیتںیہ۔ ی‬ ‫یھبںیہ۔نکیلانیکوکںیشش ر‬

‫ج ی۔ یرحی(وصترآزادی ی) ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یآزادی انان اک اینبدی قح ےہ‪،‬اور ووجدی ےفسلف اک اینبدی دصقم یہ انان یکیاکلم آزادی ےہ ۔ ووجدی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫ویفسلفں ےک بردت قرد اک ووجد ربتعم ووجد ےہ‪،‬ااختنب ہلصیف‪،،‬زعم‪،‬آزادی اور ااکمبات ےس قرد اک ووجد امال املی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔اور ہیہک انان اس داین ںیم اینپ رمیض ےس ھچکیھب رکےن اکاایتخر رھکا ےہ۔قرد اینپ ایس ےب باباں آزدای وکی‬
‫بروےئاکرالےتوہےئوموضتیعےکاہسرےاینپوھکیئوہیئذاتوکواسپالاتکسےہ۔اسےطقنرپچنہپرکووجدیی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫دنسپوں ےک ااکفر ںیم االتخف دیپا وہاجبا ےہ ذمیبہ ووجدی دنسپوں ےک بردت انان آزار اوراتخمر ولخمق وت ںیہی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫نکیلانانےکذےمھچکقراضئ‪،‬ذمدارباںاوردحودوویقدیھبرقمریںیہنجےکادنررےتہوہےئ رقااختنبلمعی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫رکاتکسےہ۔نکیلالدینیرکفموںےکبردتانانہررطحےسآزادےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یاسیکرمیضےہہکوہاےنپقراضئوکوپرارکےباہنرکے۔اسیجہکاسربراکانہک ےہہک جداہکوہےنہن‬
‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫وہےنےسوکیئقرقںیہنڑپبا‪،‬ہکلبجدایکریغوموجدیگیںیماتالصانانارھبرکاسےنمآباےہ۔اسےکبردت‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫انناسداینںیمےببارودمداگرکنیھپدبایگےہاورداینںیماسےکےیلہگجہگجرحموایمںاوربااکایمںےہابہی‬ ‫ا‬
‫ج‬
‫انانرپرصحنمےہہکوہاےنپآپوکےسیکانبےئ‪،‬آدماسےکوساھچکںیہنوجوہاےنپاپوکانببایےہ۔اسیکرمیض‬
 ‫‪66‬‬
‫ج‬
‫ےہہکواےنپےیل درساکااختنبرکباےہباطلغاکااختنب رکباےہ۔االسمںیاہجںقردوکااختنبواایتخریکآزادیی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫دییئگےہوںیہقردےکاسےنمدورطحےکراےتسرھکدیںیہ‪،‬طلغاورحیحصاک راہتساوراسھتیہزساوجرایھبرقمر‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ایتخرقردےکرپسدایکیگےہاورابہیانانرپرصحنمےہہکقرداےنپےئلوکنےسراےتساکااختنب‬ ‫رکدییئگ۔نکیلا ی‬
‫رکباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫یووجدی رکفیات اےسی دور ںیم رپوان جریھ ح قرد اےنپ یہ انبےئ ےئگ دام ںیم ڑکج رک رہ یگ‪،‬یانکیٹولیجی‪،‬‬
‫اسسنئ‪،‬یینیشمزدنیگ‪،‬ایسیسوامسیجںیمیظنتاورانیکیااجرہداریہہیوہامتموعالمںیہنجےکنھگرکچںیمسنھپرک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫قرد اےنپآپوکوھبلیگ‪،‬ارفنادییکہگج اامتجتیعےنےلیل۔قرد اساقب یہںیہنراہہکوہ اینپ وموضتیعاور‬
‫ج‬
‫آزادی ےکےئل ھچک رکےکس ۔ایسیس‪،‬امسیج ‪،‬اعمرشیت اور ذمہ یک الغم ےن قرد یک آزادی وک بلس رکایل۔اےسی ںیم‬
‫ج‬
‫ووجدی ویفسلفں ےن قرد یک آزادی ےک وصتر وک اینپ ووجدی رکف ںیم شیپ ایک‪،‬اور اامتجتیع ےک دابرے ںیم دعموم‬
‫ج‬
‫وہےتقردیکذاتےکاابثتےکےیلآوازااھٹیئ ی۔ ی‬
‫یاینپ ذات ےک اابثت ‪،‬ارفنادی اور اےنپ آپ وک ونماےن ےکےیل ہر ہحمل رس رگداں ےہ۔اےسی ںیم وہ اےنپ‬
‫راےتسیںیم احلئ امتم راکووٹں ےک الخف اغبوت ےکےئل اھٹ ڑھکا وہبا ےہ اور وموضتیع ےک اہسرے زدنیگ یک‬
‫ج‬
‫امتم دحود و ویقد وک الھپےتگن وہےئ حیحص اور طلغ وک یب ںیہن داتھکی۔زدنیگ یک ااسحس رحموایمں‪ ،‬قروسدہ روسم رواجی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫‪،‬الغم‪،‬ربجی قرد وک رحی رپ ااسکےت ںیہ۔اور قرد رپاےن ادقار و رظنبات‪،‬روسم و رواج وک تسکش دے رک اےنپ‬
‫ےیلزدنیگیکیئنراوہںاکااختنبرکباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫یاوسینںی اور وسیبںی دصی ںیم اہجں زدنیگ ومجد اور وکست اک اکشر یھت ویہ قرد ےک ادنر رحی ےک وصتری‬
‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬
‫نشراوہںاکاختنبرکےکس ی۔ ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬‫ی‬
‫ےنقردوکاجدماوراستکزدنیگےس ےاکرہتسداھکبا‪،‬ہکقرداےنپےیلرو ی‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںیکباتیکاجےئوتااسفونںےکرکداروموضیعروویںےکوحاےلےساےنپآپ‬
‫وکونماےنےکےیلرسرگداںںیہںیہ‪،‬نکیلیلمعوطررپاغبوترکےتداھکیئںیہندےتی۔ہیرکداروموجدہوصراحتل‬
‫رپادنریہدنرمغوےصغیکتیفیکںیمیکرےتھرظنآےتںیہ‪،‬واتیعقاورتیقحےکاسےنمےبسبوالاچرںیہ‪،‬وموجدہ‬
‫احالت یک یفن اور دورسوں ےس اگل دےنھک یک وخاشہ ےئلح اچپ وحم رفس ںیہ۔ااسفہن اکبا پلک ںیم زہشادہ آزاد‬
 ‫‪67‬‬

‫وخشہدنمےہنکیل اسیکامتم‬
‫تخباےنپآپوکدوییکدیقےس وخدوکاکنےنلیکہرنکمموکششرکباےہ۔آزادیاک ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وکںیششبااکمرہھٹیتںیہ‪،‬لداوہہقلعتموصراحتلوکوبقلرکاتیلےہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫اجبہکوہراتوکیھکمنباجباےہاوراتوعرتاسیکاجنیاچبےنی‬
‫"زہشادےےنحہی ا‬
‫ےکےئل ہی نتج رکیت ےہوت اس یک رمداہن ریغت ےن وجش اھکبااوراس بات وک اینپیآدتیمی‬
‫اور اجشع رپ رحف اج۔وہ ہی وسچ رک ااگنروںپرر ولےنٹ اگل ہک اے آزاد تخب ےھجت اینپ اعیلی‬
‫یبسن‪،‬اینپ تمہ و اجشع اور اےنپ ملع و رنہ رپ تہب ڈنمھگ اھتآج ریتا ڈنمھگ اخک ںیم الم ہکی‬
‫ات ریغ سنج ریتی سنج رپ وکحمرکبا ےہاور متسوتڑبا ےہاور وت ریقحاجنیکیاخرطداین یکی‬
‫(‪)18‬ی ی‬
‫سےسریقحولخمقنبیگ۔‬
‫ااظتنرنیسحاکہیااسفہنااسریطیریپاےئںیموموجدہدہعےکےئلوطبرالعیتمااسفہنےہ۔دویاورہعلقاہیںاسرمایجی‬
‫اطوتقںاورتختوباجےکوطبرالعمےکاامعتسلوہےئںیہ۔زہشادے اکرکداروطبراےسیرمکحانےکاامعتسلوہیا‬
‫ج‬
‫ےہوجآزادییکوخاشہوترےتھکںیہنکیلیلمعوطررپآزادیےکےلہجرکےنںیمبااکمرےتہںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫ںیم‬
‫جیآدمےکرقتبابایھبسااسفونں ےکرکادار ادنریہادنرکیکشت‪،‬ےبینیچاورےبینیقییکتیفیک ی‬‫ایسرطح آ ر‬
‫ےتںیہ ی۔ ی‬
‫وموجدیوصراحتلےسآزادیاحلصرکےنیکہجںیمنگمرظنآ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکب داجل ےک رکادر ادنر یہ ادنر اےنپ یہ ریمض ےک اسھت ج ڑلےن ںیم رصموف‬
‫یااسفہن رشم ارحلم اور ا‬
‫ںیہ‪،‬آزادیےکوخادنمشہںیہاوراینپڑجوںیکآایبریرکےنےکےئلےببابںیہ۔ااسفہن دورسا راہتسایسیسربجیکی‬
‫ج‬
‫اہکین ےہ۔۔ااسفےن اک رمکری رکدار سب ںیم ےھٹیبیولوگ ں ےک اسھت ایسیس احالت ایبن رکبا رظن آبا ےہ اورایسیس‬
‫احالتوااعقترپاوسفسرکےتوہےئاتہکےہ‪ :‬ی‬
‫"اے ریمے اھبویئ! رعہص زگر یگ ااصنف امےتگن امےتگن۔ااصنف ‪،‬ااستحب‪،‬بادرکو رضحتی‬
‫رمعافروقےکرکےترپارتعاضرگماہجںاملسمنآزادہنوہ‪،‬واہںیہشزوریھبزمکورےہ۔ھچکی‬
‫ںیہنرکاتکس۔ڑتےنپےکوسا‪،‬ےسیجدمحمیلعےلک۔۔۔(‪)19‬ی ی‬
‫ااسفہن " وہ وج دویار وک ہن اچٹ ےکس "ںیم وقم باوجج اموجج اک وجشلمع اوراور ےبآب و یگہ زونیمں رپ رمکحاین ےکی‬
‫ج‬
‫وخاب ان ےک ادنر رحی ےک جدےبوک دیبار رکےتںیہ‪،‬اور وہ اسدیق ےس اکٹھچرہ احلص رکےن ےک ےئل جدوہج‬
‫ںیمنگموہاجےتںیہ۔ی ی‬
 ‫‪68‬‬

‫ینیسحےکااسفونںںیماہجںویوجدیےکیفنمانعرص فلتخم وصروتںںیموموجدںیہواہںووجدیےک‬

‫ج‬
‫تبثم انعرص یھب فلتخم وصروتں ںیم وموجد ںیہ۔ا ن یک اہکوینں ںیم وموجد قرد زحن و باس ےس وخیش و رسمت یکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رطفبراتھداھکیئداتیےہ۔ااسحسرحمومقردوکہمہوقجدایکذاتےسقر یریتھکےہ۔آیہگذاتےکاسھت‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج ج‬
‫اسھتقرداکجدایکذاترپنیقیہتخپوہباالچاجباےہ۔زدنیگیکونعمیاکااسحساسےکبردتمریدہتخپوہباالچاجبا‬
‫ےہ۔رکداروںاکہیااسحسہکآےنواےلدنوخشآدنئوہاگ‪،‬ںیتبیصمباجںیئیگ۔وہاحلےکاسملئےسگنت‬
‫آرک آدنئہزدنیگںیموخاحشیلےکوخابدانھکیرشوعرکداتیےہ۔ذموکرہ یقحتےساسارمیکواضحوہاجیتےہ‬
‫ہکااظتنرنیسحےکااسفونںںیمووجدیےکتبثماےسیتبثمانعرصرضوروموجدںیہوجووجدیےکتبثمروےیی‬
‫یکاکعیسرکےتداھکیئدےتیںیہ ی۔ ی‬
‫ی‬
‫ی‬
 ‫‪69‬‬

‫تی‬
‫وحاہلاج ی‬
‫ی‬

‫یاقیضاجوید‪،‬یووجدی‪،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪،‬ء‪،2010‬ص‪ 99‬ی‬ ‫‪1‬۔‬

‫ج‬
‫یژالبالاسربر‪،‬ووجدیاوراناندویتس‪،‬رتممجاقیضاجوید‪،‬امثعنالبکویناگرڈنباؤن‪،‬الوہر ی‬ ‫‪2‬۔‬
‫یااظتنرنیسح‪،‬ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪،‬ء‪،2007‬ص‪ 379‬ی‬ ‫‪3‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 391‬ی‬ ‫‪4‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 329‬ی‬ ‫‪5‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 401‬ی‬ ‫‪6‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 426‬ی‬ ‫‪7‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 418‬ی‬ ‫‪8‬۔‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 461‬ی‬ ‫‪9‬۔ی‬
‫‪10‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 522‬ی‬
‫یااضی‪ 542،‬ی‬ ‫‪11‬۔ی‬
‫‪12‬۔ی یااضی‪،‬ص‪ 554‬ی‬
‫‪13‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 550‬ی‬
‫‪14‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 375‬ی‬
‫‪15‬۔ یااضی‪،‬ص‪329‬ی ی‬
‫‪16‬۔ یااضیص‪ 537‬ی‬
‫‪17‬۔ی یااضی‪،‬ص‪597‬ی ی‬
‫‪18‬۔ یااضی‪،‬ص‪ 423‬ی‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 567‬ی‬ ‫‪19‬۔ی‬
 ‫‪70‬‬

‫وچاھتبابی‪ :‬ی‬
‫تی‬
‫ااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیےکیابرا ی‬
‫ج‬
‫(اکاکفاکااسفہناورووجدیی‪:‬رصتخماجبرہ) ی‬

‫افل ی۔یاکاکفیئووجدیی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وسیبںیدصیےکووجدیالفرفسوںںیمےساتااہتنیئامہباماکاکفاکےہ۔اکاکفاےنپدوراکاتااھچباول‬
‫اگنراورااسفہناگنراھت۔اکاکفےکادیبرکداراوراسیکتیصخشوکاجےننےکےئلدمحماعمصییکاتکب"اکاکفاہکاینں"ی‬
‫رینوعسمدیکاتکب"اکاکفےکااسفےن"لیہسادمحیکاتکب"رطزںی"اوراوراقزبسںیممیلسلیہسیکشالموہےن‬
‫جج‬ ‫جج‬ ‫ج جج‬
‫راب اکاکف" وک اینبدی امجدات یک تیثیح احلص ریہ ےہ۔ ان امجدات ںیم دایتسب ولعمامت یک اینبد رپ‬ ‫وایل رحتبر "ق ر‬
‫ج‬
‫اکاکفیکااسفہناگنریاکرصتخماجبرہذلیںیمشیپایکاجباےہ۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکاکفاےنپیدور اک ات ااھچ باولاگنر اور ااسفہن اگنر اھت ۔ بادقنی ادب اور زجتہیاگنر اکاکفیک رحتبروں وک اعیملی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ادب اک ااہتنیئ امہ اکربام ےتھجمس ںیہ۔اکاکف ےن اینپ رحتووں ںیم وسیبںی دصی یک ایسیس و امسیج شکمشک‪، ،‬قرد یک دایلخ‬
‫ج‬
‫زدنیگ‪،‬الینعی روویں وک وموضع انببا ےہی۔اکاکف ےن اینپ رحتبروں ںیم وسیبںی دصی ےک وجہم ںیم مگ وہےت قرد وک‬
‫ج‬
‫التشرکےنیک اینپیسوکشش یک ۔یہی وہج ےہہک اکاکفیک رحتبروں ںیم اگیبیگن‪،‬الیعییت‪،‬وخف‪،‬کیکشت اوراہنتیئ‬
‫ےسیج ااسحاست وک رکانبک ااہظر اتلم ےہ۔ارگ داھکی اجےئ وت اکاکف وک اینپ زدنیگ ںیمییھب ےبامشر اکتفیل ‪،‬اصمی اور‬
‫الکشمتاکاسانمراہ۔اکاکفاکنپچب اہنتیئ اوراےلیکنپ ںیمرسبوہا وادلنییکرطفےسوتہجہنےنلمیکوہجےساوراسی‬
‫رپزتسمدادوادلےکدنتاوراجراحہنرووےیےناکاکفےکادنروخفاوردعمظفحتےکااسحسوکمنجدبا ی۔ ی‬
‫اظبہریاکاکفاترپاامتعدصخشاھتنکیلاےنپباپےکاسےنمباترکےتوہےئاچکچہےناتگل۔اسےکاقلعتت‬
‫اسریزدنیگ اےنپباپےکاسھترتہب ہنوہےکس یہیوہجیھتہکاسریزدنیگوہ اہنتیئ اور ذینہشکمشکاکاکشرراہ۔اینپ‬
‫ومیٹرحتبروںںیمایکرکبااور انرحتبروںوکوہسےساپھچ رکراھکی‬
‫بانطیکشکمشکاورایفیکتاکااہظروہاینپوھچیٹ ی‬
‫رکبااھت۔ی ی‬
 ‫‪71‬‬

‫اکاکفےن مکرمعیںیمیہےنھکلاکآاغزرکدبادبا۔نکیلاسےناےنپنپچبںیمیھکلاجےنوایلرحتبروںوکریغی‬
‫امہقراردےرکوخدیہرتسمدرکدبا۔اکاکفیکامتم امتم وھچیٹ ومیٹرحتبرںی ‪،‬وبحمہبوکےھکلاجےنواےلوطخط اوردعب‬
‫یک اہکاینں اس یک اہنتیئ‪،‬ااسحس رحموم‪،‬اکتفیل‪،‬رکب ‪،‬دھک اور ادنروین شکمشک یک اکعس ںیہ۔ اکاکف ےن اقونن یکی‬
‫میلعتاحلصیکنکیلاس ےن واکلوکےشیپےکوطررپیھبکںیہن اانپباہکلب اکاکفےن اتہمیب ینپمکںیمںیموطبرارسفی‬
‫المزمیک۔اسوحاےلےسرینوعسمدےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"وہوپری وتہج اوردیپسچل ےساےنپ یبصنمقراضئااجنمداتیاھتاور اظبہراسدرتفیزدنیگیےسی‬
‫نلکل نئمطم اھت۔نکیل اس یک ڈابرویں ےس ولعمم وہبا ےہ ہک وہ ذینہ اذی ںیم التبم اھتاوری‬
‫اےس اس باتییک دشید وکتف یھت ہک درتفی زدنیگ اس یک الصوتیحں وک ارھبےن ںیہنیدےی‬
‫ج‬
‫ریہےہ۔۔۔اکاکفاکایخل اھت ہکقرتصاوروسکییئ رسیم وہ وتوہ یئکدنت ابشہنیروزلسلسمی‬
‫ی(‪)1‬ی ی‬
‫ھکلاتکسےہ۔‬
‫یہی وہج یھت ہک اکاکفےن ھچک رعہص المزم وھچڑ رک اےنپ رھگےس دور ات وبران ہگج رپ رانہیرشوع رکدبا‬
‫چ‬
‫اورارثکاہنترےنہوکبرحیجداتیاھتاوراہنتیئاکیہیدشیدااسحساسیکرحتپروںںیمیھب ھلکیااوہا داھکیئداتیےہ۔یہی‬
‫ج‬
‫ااسحساکاکفیکاہکوینںںیمووجدیالیعییتےکااسحسوکمنجداتیےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫‪1909‬ءیںیماکاکفیکوھچیٹ ومیٹ رحتبروںیک اشاعرشوعوہیئینکیلاکاکفےنیداتوخد اینپ رحتبروںیک‬
‫اشاعںیمیھبک دیپسچلںیہنیلہکلب اسےن اینپضعبیھکلوہیئرحتبرںی اےنپ دووتسںےسیھباپھچ رک ریھکںیھت‬
‫اوراینپبایقیکاہکوینںوکالجدےنییکنیقلتیکیھت۔‬
‫ج‬
‫اکاکفاکالہپ امندنئہااسفہن"ہلصیف"وجاسےناینپوبحمہبقراؤنیلےسیلہپالماقتےکدعبرحتبرایک ‪،‬اوردعب‬
‫ج‬
‫ازاںاکباپلکےسیجرہشہآافقااسفےنقیلختےیک۔قراؤنیلےسےنلمےکدعباکاکفےنھچکرعہصوخوگشاررطےقیےس‬
‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬
‫اآلجینگنموتڑیدی۔اسوحاےلی‬
‫زگرانکیلایسدوراناکاکفقراؤنیلےسشادیےکوحاےلےسیدیدب اکاکشرراہاورب ر‬
‫ےساعمصیےتھکلںیہ‪:‬ی ی‬
‫ج‬
‫"‪1913‬ءیںیم ےک وممس اہبر ںیم وہ ااصعیب وکسن ےکےیل وب ااب ںیم ات رپوکسنیینیس وٹرمیی‬
‫ج‬
‫ںیمدالخوہیگ۔اسےنویتقوطررپ باابغیناکہلغشماانپایل۔اسرعےصیتقراؤنیل افییبی‬
 ‫‪72‬‬
‫ج‬
‫ےساسےکاقلعتتفلتخمبیشنوقرازےس زگرےکچےھت۔یوہی‪13‬یاتسگی‪1913‬یوکاینپڈابریی‬
‫ج‬
‫ںیماتھکلےہ"شایدابہیاعمہلممتخوہیگےہ۔ںیمیےنلکیہقراؤنیلوکطخںیماھکلےہوجی‬
‫ج‬
‫ای یہی درس اھت۔یوج ریما رکب ےہاور وج اس اک رکب ےہ‪،‬انی‬ ‫اغابل ریمآجری طخ وہ اگ۔ش د‬
‫ج‬
‫ےک اقمےلب ںیم وہ رکب بااقب ایبن وہاگیوج ان ےک المپ ےسیدیپا وہاگ۔"اےلگ روز وہ اینپی‬
‫ج‬
‫ڈابریںیممریداتھکلےہ۔"ےھجماسےکنیتطخوموصلوہےئ۔ںیماستقیقحےسیھبکی‬
‫ااکنرںیہنرکاتکسہکےھجماسےستبحمےہ۔ی"(‪)2‬ی ی‬
‫یہیوہزامہناھتحاکاکف ےن اینپ المزموکریخآبادہہک رک وخدوک ادبےکےئلوفق رکدبا ا‪،‬اساسرے‬
‫وقںیماکاکفےندرگیزباونںوکےنھکیسےکاسھتاسھتالکیکیسادباکےباحتہشاطمعلایکنکیلایسدورانڑھچاجےن‬
‫ج‬
‫وایل یلہپ ج ‪،‬اکاکفیک امیبری اور درگی اسملئ یک وہج ےساکاکف اانپ لمکم وق ادیب اشملغ وکیھبک ہن دے اکس اور اس‬
‫ج‬
‫باتاکارتعافیداتوخداکاکفےنیھبایکےہ ی۔ ی‬
‫‪1932‬یءںیم اکاکفیکالماقت ڈورا ڈاڈنمئےسوہیئ ‪،‬اور اکاکفےن اینپزدنیگ ےکےگل دنبےھاوصلوکوتڑ رکی‬
‫اڈاڈنمئ وک اینپ رشت ایحت انبےناک ہلصیف ایک ‪،‬زدنیگ اک ہیرعہص اکاکفےن دشید امیبری ےک باووجد برنل ںیم اڈاڈنمئا‬
‫ےکاسھتاہنیوخوگشاررطےقیےسزگارا۔ایسرعےصںیماکاکفیکاہکاینں"اتداہییتاعمجل‪"،‬افہقشکنفاکر‬
‫ج‬
‫اوردنچاتباولرظنماعمرپآےئ ی۔‪1934‬ںیماکاکفیکاحلوشتانشیکوصراحتلاایتخررکیئگوتاکاکفاےنپوادلنی‬
‫ےک باس واسپ آیگ ‪،‬وادلنی یک دھکی اھبل اور العج اعمےجل ےک باووجدیاکاکف یک تعیبط ںیم وکیئ رتہبی ںیہن آیئی‬
‫او یر‪1944‬ءوکاکاکفوافتبایگ ی۔ ی‬
‫اکاکفےکااسفونںںیماےنپدہعیکریغینیقیوصراحتل‪،‬اعیملوگنجںےکےجیتنںیموہےنوایلاعمیش‪،‬اعمرشیت‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ایسیس او ر امسیج وصراحتل ‪،‬دقروں یک تسکش و رتخی‪،‬اناین اقلعتت یک تیحطس ‪،‬قرد اور اس ےک اخریج و باینط‬
‫اسملئ اور اونھجلں اک لمکم ایبناتلم ےہ۔وج ووجدی اک امہ برنیہطقن ےہ۔یاکاکف ےک نف یک باتیک اجےئ وت اہکوینں‬
‫ج‬
‫ےک رکدار ات مہبم اور وخاانبک اضف ےک زبر ابر وخاب اور تقیقح ےک درایمن رفس رکےت داھکیئ دےتی ںیہ۔ بارص‬
‫ابعسرئناکاکفےکنفےکوحایےلےسباترکےتوہےئےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
 ‫‪73‬‬
‫ج ج‬
‫آج آجرہی وخابی‬
‫"رشوع رشوع ںیم اکاکف یک رحتبر وخاب رپاشیں اک بابر دیتی ےہ نکیل ر‬
‫تقیقحینباجباےہ‪،‬اوراطمعلمتخرکےنیلےکدعبحاقریاینپامونسداینںیمواسپآباےہی‬
‫وت اےس وسحمسیوہبا ےہ ہک وہ ات وخاب رپاشیں ںیم دالخیوہیگ ےہ۔نکیل اس وخابی‬
‫ج‬
‫رپاشیں ںیم انیساار ںیہن ےہیہکلب یسک رمومز اظنم ےک تحت اس ںیم س ھچک ات دورسےی‬
‫ہ زیچ ںیمی‬
‫ےس رموبط ےہ‪،‬رطب اک ہی ااسحسیاقریےک دامغ ںیم لچلہ دیپا رک داتی ۔اور اس وک ر‬
‫اتاہنیمہبمرگماہنیامہمسقیکیونعمیرظنآےنیتگلےہ۔ہیونعمییذمیبہےسےلی‬
‫رکیسنجتوہیتکسےہ۔اکاکفیکریثکادعتلادباوولیںاکیہیسےہاوریہیاکاکفیکارفنادیی‬
‫ےہ۔(‪ )3‬ی‬
‫ج‬
‫ہارےاہںادبںیماسوصخمصاضفوکاکاکفیئوصراحتلاکبامدبایگےہاعمصی اےنپومضمن"اردوادبرپاکاکف‬
‫ےکابرات"ںیماسوحاےلےسررطمقرازںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"اناین مہف وک وہ رظن ادناز دشہ ہطقن سج یک رطف اکاکف ےن ہاری وتہج دالیئ اور سج ںیمی‬
‫وخابیاوردیبارییکرسدحںیاتدورسےےسلیلحتوہاجیتںیہ‪،‬استیفیکںیمااسحسی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫گاہاترنیاکااضہفرکباےہ۔گاہاورجرماناینتیصخشیکاینبدقرامہرکباےہاوراسےسی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکاکف ےکینف وک یھب اینبد یتلم ےہ۔ویکہکن وہ انان ےک اینبدی ااسحس گاہ وک وصتبر رکےن یکی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫وکشش رکبایےہ۔ہی اکاکفیئ رن ےہ۔اس رن ںیم رےگن وہےئ رکدار ریحان نک رواحینی‬
‫ج‬
‫اور جدبایت یتحٰ ہکیامسجین رکب اور دبتویلیں ےس دواچر وہےت ںیہ۔ان اک دایلخ رکب یہی‬
‫اںیہناکاکفیئیرکداروںیےکوطررپوصخمصرکباےہ۔(‪)4‬ی ی‬
‫ج‬
‫وہبرشوعوہیئفلتخمزبان‬‫اکاکفیکوافت ےکدعب اعیملحطسرپ اکاکفیک رحتبروںوک ےبانپہوبقمتیل احلص ا‬
‫ج‬
‫وہب رشوع وہےئ‪،‬۔اردو ادب ںیم اکاکف یک رحتبروں وک ےپ انپہ وبقمتیل احلص‬
‫ںیم اکاکف یک رحتویں ےک برامج ا‬
‫ج‬
‫وہیئ۔اسےلسلسںیمبارصابعسرئینےکاونیلبرامجاوردمحماعمصیےکبرامجرتہبنیاثملںیہہنرصفبرامجہکلب‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکاکفیئرحتوںےساتمبروہرکرتشیبااسفہناگنروںےناکاکفیئرنںیمااسفےنانھکلرشوعےیک۔اسوحاےلےسبارص‬
‫ابعسرئینےتھکلںیہ"ےئناردوااسفےنرپیھباکاکفاکبراہراسباباولاہطساکاکفاکابرڑپاےہ ی۔‬
‫(‪ 5‬ی)‬
 ‫‪74‬‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ارگ داھکی اجےئ وت ان ااسفہن اگنروں یک رہفس ںیم بارص ابعس نر‪،‬اعمص ی اور ااظتنر نیسح اک بامی‬
‫ج‬
‫رسرہفسرظنآباےہ۔یذلیںیمااظتنرنیسحےکااسفونںرپ اکاکفیئووجدیےکابراتاکاجبرہشیپایکاجےئاگاور‬
‫داھکی اجےئ اگ ااظتنر نیسح ےن اکاکف یئ ابرات وک اس دح ت وبقل ایک اور دوونں ااسفہن اگنروں ےک اہں ووجی ےکی‬
‫انعرصسکدقرممتلثرےتھکںیہ ی۔ ی‬

‫ب ی۔ یااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیےکابراتی ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ووجدی الیعییت‪ ،‬رکداروں اک جدبایت‪،‬رواحین اور امسجین رکب ‪،‬وخاانبک ‪،‬ڈراؤین اور‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫ددنھیلاضفوکاکاکفتیئاکبامدبااجباےہ۔ڈارٹکوگیپدنچبارناسباتیکواضحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫"ااظتنر نیسح یک ارثک اہکوینں ںیم ادنروین رفس یک اہجت فلتخم وولیسں ےس رونش وہیت ںیہی‬
‫ذنہںیم ت ہب ت وکیئیوسال دیپا وہاجبا ےہ‪،‬وکیئ ومہ رس ااھٹبا ےہ‪،‬کش با ووسہس آھگربای‬
‫ےہبا رپاھچایئں ریتیت ںیہ باذنہ ددنھ ےس اٹ اجبا ےہ‪،‬با رھپ ات ےک دعب اتی‬
‫بادںی‪،‬وصتبرںیی‪،‬وااعقتیککرباں‪،‬باوتیفیکںےکوقنشذنہںیمولبلبںیکرطحارھبےتی‬
‫اور لیلحتوہےتںیہیہی سوسےنچاور لسلسموسےنچ اکالزم ےہااظتنرنیسحیکاس آیبیسی‬
‫تیفیک با رپ ارساریییک رطح رطح ےس وتحیض یک یئگ ےہاور ضعب ولوگں ےن د پسچل اتنجئی‬
‫ش‬‫م‬‫ہ‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫ف‬
‫ڈراؤبلمعےہسجںیموہاکاکفےک رری‬ ‫اکنےلںیہوخدااظتنرنیسحےکبردتوسانچات ا‬
‫ںیہ۔(‪)6‬ی ی‬
‫م‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ی‬
‫ااظتنرنیسحیداتوخداکاکفےکنفےکتہببرے ی ررفےھت‪،‬اسباتاکارتعافرکےتوہےئےتھکلںیہ‪ :‬ی‬
‫"اکاکفاسےنمیکزیچںیوھٹسوصرتںیمشیپرکباےہرگمشیپرکےناکبجعوطریےہہکہیی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫رم نب اجیت ےہ اس ےک باول اور اہکاینں ات ےئن رطز یک مسلط وہرشبای‬
‫اسےنم یک زیچ ات ر‬
‫ںیہ‪،‬رگمہاریااسفونیروایاتمسلطوہرشبایےلہپیہقیلختیرکیکچےہابوتمہاےنپدہعی‬
‫یک مسلط وہرشبا ایس وصرت ھکل تکس ںیہ ہک رپاینیمسلط وہرشبا اور یئن دوونں ےس رہتشی‬
‫وجڑںی۔ی(‪)7‬ی ی‬
 ‫‪75‬‬

‫اچپس‬
‫وخدااظتنرنیسحیکااسفونیاضفںیمںیمہیہیاینمسلطوہرشبارظنآبا۔میمشیفنحےکایخلںیم"ااظتنرنیسحیک ی‬
‫برسیکبادوںرپلمتشماتکب"رچاوغںاکدوھاں"گلگھباچررپسےلہپ‪1999‬یءںیماسےنمآیئیھت۔ساکسی‬
‫دیھکیاھبیلباوتںاکاھکیلوجاھک۔رگماسرودادںیمیھباتےئن"مسلطوہشربا"یککہمشالمیھت۔ی ی‬
‫ج‬
‫"ااظتنر نیسح وکیئ االخیق ہلصیف باذف ںیہن رکےت‪،‬وکیئ ایبن ںیہن دےتی‪،‬زجتہی ںیہنی‬
‫ج‬
‫رکےت‪،‬نکیل اناین وصراحتل یک دوھپ اھچؤں اور ہاری ڑگبیت رھکبیت وہیئ داین ےکی‬
‫ادنریھے ااجےل اک ات مسلط وخد وخبد اس رطح رمییوہاج با ےہ ہک مہ وچر آوھکنں ےسی‬
‫اےنپآپوکیھبدےنھکیےتگلںیہاوراینپدایناورزامےنوکیھب۔(‪)8‬ی ی‬
‫نکیل اہیں ہی انہک طلغ وہاگ ہک ااظتنر نیسح ےن اےنپ ااسفونں یک اضف ںیم اکاکف ےک ابرات وک وہوہب وبقل ایک ےہ ‪،‬ہکلب‬
‫ااظتنرنیسحےنوصخمصااسفونیاضفوکبرقراررےتھکوہےئاہکوینںںیمذمیبہ‪،‬ااسریطیاوراکحیتئادنازاانپباےہ‪،‬اور‬
‫اردوااسفےنوکاتاگلاوررفنمداولسبےساعتمرفرکوابا‪،‬لیہسادمحوکارٹنوویدےتیوہےئااظتنرنیسحاسبات‬
‫یکواضحرکےتوہےئےتہکںیہ‪ :‬ی‬
‫ج‬
‫"ح ںیم ےن "آجری آدم "اھکل اھت وت اس ےس ےلہپیںیم اکاکف وک ڑپھ اکچ اھت۔آیئ وکسینیاک اتپی‬
‫ج‬
‫ےھجمدعبںیمالچنکیلاتباتںیمرعضرکوںہکہیولخمقےسجدنبرےتہکںیہیاوروجآجریی‬
‫آدمںیمومنداروہیئاتپںیہنسکرطےقیےسریمےےئلرشوعےسْیہلئسمینبریہہیولخمقی‬
‫ریمےوخاوبںںیمیھبآیتیھتاورےھجمڈرایتیھت۔ہارییتسبیںیمیھبدنبرتہبوہارکےتی‬
‫ےھتاورںیمےن قرآن ںیم یھبانےک قلعتمات اکحییڑپیھ یھتاوراس یتسباک ذرک ڑپاھی‬
‫اھتےسجدنبروںںیمدبتلیرکدبایگ‪،‬وتںیمےن رعضایک ےہیہک ہی سھچکریمےملعںیمی‬
‫اھت۔قرآنںیماکحی‪،‬اکاکفیکاہکیناوراینپیتسبںیمدنبریوںیےکاسھترجتباتاسےکدعبی‬
‫اکیتااسحسوہاہکاب ںیماسکلمںیمایسی وصراحتلیںیم وہںہکےھجم دنبروںےس‪،‬وجی‬
‫ریمےوخاوبںںیمآےتےھت۔انٹبنےہ۔یوہاہکینیھکلیئگ۔(‪)9‬ی ی‬
‫ایسرطحڈارٹکلیہسادمحےکایخلںیم‪ :‬ی‬
‫" ااظتنر نیسح ےن اکاکف وصراحتل وک وہوہب وبقل ںیہن ایک۔اس ےن وموضع وک اےنپ ذہتیبیی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫امیض اور ااسریط ےک اسھت کلسنم رکدبا ےہ۔ااظتنر نیسح اک ااسفہن آجری آدم اناونں ےکی‬
 ‫‪76‬‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫رکب ےہاکاکفیکاہکین"بلقامتیہ"اوراسااسفےنںیماینبدیقرقی‬ ‫دنبرنباجےناکیدرکہ ا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ذہتیبی انترظ ےہ۔اس ےک اسھت اسھت "آجری آدم"ییاک رظنم بام جدید زدنیگ اک ںیہنی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اناونں ےک روےی اہتبل دایمئ روےی ںیہ نج اک جدید انان یھب اکشر ےہ۔ااظتنر نیسح اکی‬
‫دورساااسفہن"اکباپلک"دمافغیی رہبوپےکلقتسموہاجےنیکدااتسنایبنرکباےہ۔اکاکفی‬
‫ج‬
‫یکاہکیناکرظنمبامجدیدزدنیگےساموخذےہ۔(‪)10‬ی ی‬
‫ااظتنر نیسح یک اہکوینں ںیم الینعی اور الاحلص تقشم‪،‬دعم ظفحت‪،‬ےب رہچیگ اور وخف و ہراس یک تیفیک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اکاکفیئ رن ےئل وہےئ ےہ۔اکاکف یک اہکوینں وک ڑپےنھ ےک دعب ہی ااسحس اغل وہبا ےہ ہک انان ہک اس داین ںیمی‬
‫ج‬
‫رگبنکممںیہن‪،‬ہنرصفاکاکفیکاہکوینںںیمہکلباکاکفیکاینپزدنیگںیمیھبہی‬ ‫آےنےکدعبدشیدوخاشہیہکباووجد ر‬
‫ااسحسدشتےسداھکیئداتیےہ‪،‬یہیوہجےہہکاکاکفےناینپزدنیگںیماتدوباروخدیشکیکوکششیھبیک۔ایسی‬
‫ج‬
‫رطح ااظتنر نیسح یک اہکوینں آجری آدم اور زرد اتک ںیم یھب یہی ااسحس ںیمہ اغل رظن آبا ےہ۔دوونں اہکاینں‬
‫ںیمرواحیناورامسجینحطسرپوہےنوایلشکمشکلسلسمرکبوکمنجدیتیےہسجےساچہرکیھباکٹھچرہنکممںیہن۔ ی‬
‫ج‬
‫اکاکفاک ااسفہن"اکباپلک"ایسلیبقاک ااسفہنےہسج اکرمکری رکداررکرگی اتبرے ڑیکےیکلکش ںیم‬
‫دبتلی وہ اجبا ےہ۔اور اس ریغ وتمعق وصراحتل ںیم وہ اےنپ رھگ واولں ےس ہن رصف اگل وہ اجبا ےہ ہکلب اخدنان‬
‫واولں ےک روویں ںیم یھب رطح رطح یک دبتایلیں دیپا وہیت ںیہ۔ تبحم‪،‬رفنت‪،‬ہصغ ‪،‬وخف‪،‬رسایگمیس‪،‬ہدردی‬
‫ےسیجااسحاستاہکینںیماتبیجعاضفوکمنجدےنیاکباعےتنبیںیہ۔رکرگیاکوخف‪،‬امسجیناذی‪،‬رکباوراہنتیئ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اک دشید ااسحس ووجدی الیعی ت وک منج دےنی اک باع ےہ۔ااظتنر نیسح ےک ااسفےن آجری آدم ںیم یھب یکلب ایس‬
‫ی‬
‫ج‬
‫رطح ےک ااسحاستںیمہ ارھبےتداھکیئ دےتیںیہح یتسب ےک امتم انان دنبروں یکلکش ںیمدبتلیوہاجےتی‬
‫ںیہاوراسوصراحتلںیماایلفساکہصغ‪،‬ہدردی‪،‬رفنت‪،‬تبحماوروخفاکاکفیئااسحسدیپارکباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫اسےکالعوہ"اکباپلک"ںیمرکرگیسج امسجیندبتیلیاوراذیےسرگزباےہ‪،‬نلکلایس رطحآجریاور‬
‫اکبا کلیت ےک رکدار امسجین و رواحیندبتیلی ےکلسلسم رکب اوروخدوک وموجدہوصرتاحلےساکنےنلیکوکششی‬
‫ںیموصمرفرظنآےتںیہ‪،‬نکیلانیکامتمبروکںیششالاحلصرہھٹںیتںیہ۔اکاکفےکااسفےنںیمامسجیندبتیلی‬
‫اورازیورکباکویںایبںاتلمےہ‪ :‬ی‬
 ‫‪77‬‬
‫ج‬
‫رکب تہب آاسن اھت۔اس ےن طقف اےنپ مسج وک ومعمیلیاس اورپی‬
‫"وخد وک لبمک ےک وبھج ےس آزاد ا‬
‫ج‬
‫ااھٹبا اور لبمک اےنپ آپ ات اجی ےچین رگیگ۔نکیل اس لمع وک اجری رانھکلکشم اھت اخصی‬
‫رک اس ےکےیل ہک وہ ریغ ومعمیل وطر رپ وچڑا اھت۔اےس وخد وک ااھٹےن ےکےئلاہوھتں اوری‬
‫ج‬
‫ھ‬ ‫می‬
‫بازوؤں یک رضورت یھت۔ا ن یک اجبےئ اس یک ےب امشر یھنن ی باںیگن ںیھتیوج اتی‬
‫لسلست ےک اسھت فلتخمیرطح ےس وہا ںیم وھجل ریہ ںیھت اور اسےک العوہ ہییرحتکاسی‬
‫ےکاقوبےسباہریھتارگوہانںیمےسیسکاتوکومڑےنیکوکششرکبایوتوکیئدورسیمری‬
‫ج‬
‫اجیت اور ارگ وہ اےنپ اعضاا ےک اسھت ااسی رکےن ںیم اکایمب وہاجبا وتاس دوران بایق باںیگنی‬
‫ےسیجہردنبشےسآزادوہرکریغومعمیلرکانبکااجتحجیےکوطررپوہاںیمڑتےنپںیتگل۔(‪)11‬ی ی‬
‫ج‬
‫ااسفہن"آجریآدم"ںیماسوصراحتلاکھچکاسرطحےسایبناتلمےہ‪:‬ی ی‬
‫ج‬
‫"اایلفس ےن اےنپ ادنر ےک وخف رپ ہبلغ بابا اور اس ےک ےٹمس وہےئ اعضاا ےنلھکیاور ےنلیھپ ےگلی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫۔اس ےک اعضاا ڈےلیھ ڑپےت ےئگ اور اس یک ای یااں یبمل اور بال برے اوریڑھکے وہےن ےگلی‬
‫گل‬
‫لجل‬
‫اور اس یک ایلیھتہں اور ولتے ےٹپچاور حیے وہےئگ او ر اس ےک وجڑےنلھک ےگل اور اایلفس وکی‬
‫ج‬
‫امگن وہا ےک اس ےک اسرےاعضاا رھکب اجںیئ ےگ ی اس ےن زعمیرک ےک اےنپداوتنںی‬
‫اکاچنیھباورایھٹمںسکرکاھبدنںیھاوراےنپآپوکااھٹکرکےناگل۔(‪ )12‬ی‬
‫ج‬
‫ایسرطحااظتنرنیسحاکااسفےن"زرداتک"اوراکباپلک"ںیماجنویلاالیعییت‪،‬رکبلسلسم‪،‬ربج‪،‬امسجین‬
‫ج‬
‫ا ذی اکاکفی اکیرن ےیل وہےئ ےہااظتنر نیسح ےن ان اہکوینں ںیم اےنپ وصخمص یلیثمت‪،‬اکحئ اور ااسریطی‬
‫ادنازںیمادنرونذاتاورریبونذاتوہےنواےلاجنویلااذوتیںوکایبنایکےہ۔ ی‬
‫ایسرطح ااسفہن "وہوجوھکےئگ" اوررہش اوسفسےکرکادر"وج اینپذاتوکوھک دےنیےکیالملںیم مگںیہ ‪،‬‬
‫دوونں ااسفونںیکاضف ںیم ومتیک رکیگتخ اور ےبیسب اکایبن اتلم ےہنلکل ایسرطح اکاکف اک ااسفہن"اکشری رکنگس‬
‫ںیمیہیکشووخفاورومتیکرسایگمیسیکتیفیکوکایبنایکیگےہاثملےکوطررپاکشریرگنگسںیمی‪ :‬ی‬
‫"اتاحلظ ےسںیمزدنہییھب وہں۔ریما ومتاک اہجز راہتسکٹھب یگ ۔ولعمم ںیہنیہی رچےخی‬
‫جج‬
‫یکطلغ رگدش یھت با باجدا یکات ےحملیک تلفغ‪،‬باوخد ریمےاےنپ ایپرےدسییک رطفی‬
‫وھگم ڑپےن یک وخاشہ‪،‬ںیم ہہک ںیہن اتکس ایک بات یھت۔ںیم وت سب اانتیاجاتن وہں ہک ںیم داینی‬
 ‫‪78‬‬

‫ںیمڑپارہیگوہں۔اوراسوق ےسابتریمااہجزاریضیدنمسروںوکاگنھکلاکچےہ۔وتی‬
‫ںیم سج وک اےنپ وکاسہروں ےک درایمن رےنہ ےس برھیرکھچکدنسپ ںیہن اھت‪،‬رمےن ےک دعبی‬
‫ےسداینیکامتمرسزونیمںاکرفسیرکباوہں۔(‪ )13‬ی‬
‫ااظتنرنیسحےکااسفےن"رہشاوسفس"ںیماسوصراحتلاکویںایبناتلمےہ‪:‬ی ی‬
‫"وترماںیہنےہ؟"اندوونںےناےسوغرےسداھکیی"ںیہنںیمایھبزدنہوہں۔"ی ی‬
‫دوونںاےسےنکتےگل‪":‬وتاےنپںیئتزدنہاجاتنےہ؟"ی ی‬
‫اہںںیمزدنہوہںرگم۔۔۔۔۔۔"ی ی‬
‫"رگم؟"دوونںےنوساہیلرظنوںےساےسداھکی۔ی ی‬
‫"رگمںیمالہتپوہں۔"ی ی‬
‫"الاتپ؟" ی‬
‫اہںالہتپ‪،‬ںیہمتولعممےہہکاسیایقمںیمتہبےسولگالاتپوہےئگںیہ۔"ی ی‬
‫"اور ایک ےھجت ہی اتپ ےہ ہک"الہپ آدم وبال‪":‬وج الہتپ وہےئ ںیہ ان ںیم تہب ےس لتق لتقی‬
‫وہےکچںیہ۔"ی ی‬
‫"ےھجمہیاتپےہرگمںیموتقمولںںیمےسںیہنوہں۔"ی ی‬
‫"تہبےساسوطررمےںیہےسیجمہرمےںیہ۔"ی ی‬
‫"ںیماہمتیرطحیرمےنواولںںیمےسںیہنوہں۔(‪)14‬ی ی‬
‫ج‬
‫ااسفےن ںیم رشوع ےس آجر ت ومت یک رسایگمیس وخف ہراس اور ڈراؤین اضف وک منج دےنی اک باع‬
‫ےہ‪،‬وپرےااسفےنںیمہروکیئاینپاجناچپےنےکےئلاھباگاھباگرھپراہےہاوریسکجرمیکباداشںیماےنپاےنپوطر‬
‫ج‬
‫زسا تگھب راہ ےہ اسیج ہک اکشری رکنگسیںیم"ںیم ات اکشری اھت۔اس ںیم وکیئ گاہ اھت؟ریمی تنحم یک داد یتلم‬
‫(‪ )15‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یھت۔اکےللگنجاکمیظعاکشریریمابامڑپیگاھت۔اسںیموکیئگاہاھت۔؟‬
‫ااسفہن باںیگن اہشدت اور وسایئں ںیم وخف ےب اچریگ اک ااسحس‪،‬اہنتیئ اور اتھچپوا اکاکفتیئ اک سکع‬
‫ےہ۔ااسفونںںیمجرموزسا اوروخفےکانمرظنلکلایسرطحشیپےیکےئگںیہوجاکاکفےناینپاہکوینں ںیمایبن‬
 ‫‪79‬‬

‫ےیکںیہ۔یاکاکف ےک ااسفےن "ہلصیف" ںیم ےب اچریگ‪،‬اذی‪،‬اہنتیئ‪،‬ااسحس جرم اور رکب آیہگ ےک سج ااسحس وک‬
‫دنبملقایکیگےہویہااسحسںیمہااظتنرنیسحےکااسفونںںیمیھبرظنآباےہ ی۔ ی‬
‫ہ‬
‫ااظتنرنیسح ےکااسفےن"اٹکوہاڈہب"اور" مشفرر"ںیماہنتیئ‪،‬وخف‪،‬ےبینیچ‪،‬ششوجنپ‪،‬وقتہلصیفیک‬
‫ہ‬
‫اکفی ےک ادناز وک شیپ رکےت ںیہ۔اثمل ےک وطر رپ " مشفرر ںیم "وہ" اکی‬
‫دعم وموجدیگ ‪،‬اتھچپوا ےسیج ااسحاست اک ی‬
‫رکداروجاتطلغ سبںیموساروہاجباےہ‪،‬اور باراہوساتچےہہکاےلگاٹسپرپابراجےئاگنکیل الھکاچےنہےکباووجد‬
‫وہسبوکروکںیہنبابااورسبایسرطحیتلچریتہےہ۔اوراسیکوایسپیکامتمبرادیمںیدموتڑےنیتگلںیہاوروہی‬
‫ج‬
‫آجوہاجاہکںراہےہ‪ :‬ی‬
‫وخدےسوسالرکباےہہک ر‬
‫"ویکںیئھبواسپاجےنوایلسبےلمیگ؟ےلمہنےلمااسییہےہوقوتمتخوہیگےہ؟یاساکی‬
‫دل ےنھٹیب اگل۔رھپ رہتف رہتفاےسوخفےنآایل۔اور رھپ ح اےلگ اٹسپ رپسب ریکیوت اس ےنی‬
‫مہیمہ بادنیھ ہک ہقث صخش ےک ےھچیپ ےھچیپ وہ یھب ابر اجےئ اور واہںڑھکے وہرکواسپ ےنلچی‬
‫وایلسباکااظتنررکے‪،‬باہرادنریھایہادنریھااھتاورامعرںیتدروتخںیکرطحیاخومشڑھکیی‬
‫ںیھتاسےنکھجھجرکرسادنررکایل۔(‪)16‬ی ی‬
‫ج‬ ‫جج‬
‫زدنیگ ںیم ات بار طلغ راےتس با ےلصیف اکیااختنب زدنیگ وک وھبل ویلھبں یک یدر رکداتی ےہ اورانان اسری‬
‫زدنیگ وخد وک وق اور احالت ےک ربج ےس اچہ رک یھب اکنل ںیہن بابا۔اکاکف ےک ااسفونں ےک رکادر دنب ویلگں اور دنب‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫راوتسں ںیم ے داھکیئ دےتی ںیہ۔اکاکف یک اہکین " ںیم زدنیگ یک وھبل ویلھبں ںیم ی ے داھکیئ دےتی اور اسی‬
‫ج ج‬
‫ااھجلوےےسیکلیےیکوکیئوصرترظنںیہنآیت۔اسیجہکاکاکفیکاہکین"دعالیکوھکج" ںیم اسوصراحتلاکھچکی‬
‫ارطسحےسایبناتلمےہ‪ :‬ی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫"آجااسیویکںوہاہکںیمےندروازےرپدرجدہاباتوکڑپےھریغباعتبقباادنیشییےساسی‬
‫ر‬
‫گ‬
‫رھگںیم ھسییگاوروفرایہوخدوکانرادہارویںںیمبابااورواہںاسونجنےکاسھتکٹھبراہی‬
‫وہں ہکریمےےیلبادرانھکیھب نکممںیہنےہہکںیمیھبرھگےکاسےنمڑھکایاھت‪،‬یھبکاسی‬
‫ج‬
‫آبی‬
‫یک ڑسایھں جراھ اھت۔نکیل اب وایسپ نکمم ںیہن۔رنا وق اک ایضع ‪،‬ات طلغیہگج ےلچ ا‬
‫ج‬
‫ریمے ےیل اباقب برداس وہ اگ۔وت ایک؟ اس رصتخم تلجع دنسپ زدنیگ ںیم‪،‬وج اسیرطضمبی‬
‫ج‬
‫وشرےکرمہاہےہ‪،‬ایکمتڑسایھںابراجؤےگ۔؟بانکمم۔(‪ )17‬ی‬
 ‫‪80‬‬

‫آدم رگبا ےہ اور ےنلھبنس یک وکشش یھب رکبا ےہ ‪،‬نکیل الھک اچےنہ ےک باووجد اےنپ آپ وک اس وصراحتل ےس اکنل‬
‫ںیہن بابا۔یوق اور احالت اک ہی ربج اور رھپ اس ےک ےجیتن ںیم دیپا وہےن واال وخف ااظتنر نیسح اک اینبدی رحمک ےہ‬
‫۔ااظتنر نیسح ےک ااسفےن " ادنیھ یلگ" ںیلیچ‪ ،‬اینپ آگ یک رطف‪،‬دویار‪ ،‬وہ وج دویار وک ہن اچٹ ےکس ںیم ایس رطز‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ااسحس وک ایبن ایک یگ ےہ۔ ان ااسفونں ںیم الاحیلص‪،‬سسجت ‪،‬ریحت‪،‬باولعمم یکیاجی رفس‪،‬الاحلص یک نکھت‪،‬اور ےب‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫یسبیکاضف یتلمےہ۔اسمقروںےکآےگ ااچتیبمل ابوعروہےنواےلدویارںیاوردنبراےتسآنڑھکےوہےتںیہ‬
‫ج‬
‫رکبنکممںیہن‪،‬وکیئدتریباکررگبایںیہنوہیت ی۔ ی‬ ‫نجوکبار ا‬
‫ج‬
‫ایسرطحرہشاوسفساوروہوجوھکےئگںیموخفوہراس‪،‬دتشہ‪،‬دبوحایس‪،‬ووسےس‪،‬یکاضفاکاکفیئمراجوک‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫منج دےنی اک باع ےہ۔دوونں ااسفونں ںیم ومت یک رکح اور دردباک وصراحتل الینعی ااسحس دیپا رکیت‬
‫م‬
‫ےہ۔"یےسلھجرہچےوخمنوخںوردیواالاپسیہ چمعےوکریچباوہاآےگآبا۔وگباوہا‪ :‬ی‬
‫"ااہیانلس! رعبےکاہبدر ےٹیب دیماونںںیمیوسےتںیہ۔وج امرےےئگ‪،‬ہنتبسن انےکی‬
‫وج ذلیل وہےئ اور رعب ےک اہبدر ےٹیب دنلب و باال وجھکروں یک امدنن دیماونں ںیم ڑپےی‬
‫ںیہ‪،‬رحصایکوہاؤںےنانرپنیبےیک‪،‬اوراردرگدیکاچدرںیمانیکنیفکتیک۔(‪)18‬ی ی‬
‫اھکیئ دیتی ےہ سج اک ےلہپ یھب ذرک ایک اج اکچ‬
‫اکاکف ےک ااسفونں ںیم ںیم ںیمہ ات وصخمص وخاانبک اضف د ی‬
‫ےہ۔اکاکف ےک ااسفونں ےک رکدار وخاوبں ےک ذرےعی تقیقح اک رفس رکےت داھکیئ دےتی ںیہ۔ااظتنر نیسح ےک اہں‬
‫ب‬
‫ںیمہیہیاضفدےنھکیوکیتلمےہاوروہاےنپوصخمص مییلییادنازںیم امتموصراحتلوکایبن رکےتںیہ۔ااسفونںےکی‬
‫رکداریوخاوبں ےک ذرےعی احل ےس امیض ت اک رفس رکےت ںیہ۔ااظتنر نیسح ےک ااسفےن "ڑسایھں" اس وحاےل‬
‫ےس رتہبنی اثمل ےہ۔ادنریھا‪،‬دنین ‪،‬وخاب رات ‪،‬امیض ےک ددنھےکل‪،‬ڑسایھں‪،‬رپاھچایئں‪،‬وخف‪،‬دتشہ ےسیج‬
‫ج‬
‫اافلظااسفےنںیماکاکفیئرندیپارکےتںیہ ی۔‬
‫ااسفہن "وہ وج دویار وک ہن اچٹیےکس" ںیم الینعی اورالاحلص تقشم اور اجن ویلا اذی اک اوحال اتلم ےہ۔ہیی‬
‫ج‬
‫اسریوصراحتلوجااسفےنںیمایبنوہیئےہاکاکفےکباول"دقمم"ںیمیکلبایسرطحالینعیوصراحتلاکردلمع‬
‫اسےنمآباےہ۔وقم باوججاموججوجراترھبدویاراچیتٹےہاسادیمےکاسھتہکحبصیوہ اتیئنداینےکرفسرپلچ‬
‫ںیلکنےگنکیلحبصوہےتیہویہیبملآینہ دویارانےکاسےنمآنڑھکیوہیتےہ۔وہاسایخلےسدشید دتشہی‬
 ‫‪81‬‬

‫اور ااتکہ یک زد ںیم آاجےت ںیہ ہک دویار اچےنٹ اک الاحلص لمع ازل ےس ان اک دقمر ےہ۔اور وہ امت رمع یہی دویار‬
‫اچےتٹ رںیہےگاہیں تیہکزدنیگمتخوہاجےئ یگ۔ومتاک ااسحسااسفےن ںیم اتبیجعوح رھبی اضفوکی‬
‫منجداتیےہی‪ :‬ی‬
‫"وبڑےھےناوسفسےک اسھتداھکیاوراہکہک"اچانٹباوججاموججیکزباونںاک دقمریےہ‪،‬وہی‬
‫دسدنکسریوکںیہناچںیٹےگوتاانپوہلاچںیٹےگ۔"(‪)19‬ی ی‬
‫ریحت‪،‬الاحیلص اور درد یک یہییاضف ںیمہ ااظتنر نیسح ےک ااسفےن "دویار ںیم یھب یتلم ےہ۔اہکین ےک رکدار‬
‫ات ےب ینعم اور وضفل مسق ےک وشق یک ٹنیھب جرھ اجےتںیہ۔دویار یک دورسی رطف ایک ےہ ہی دےنھکی ےکےیل‬
‫ج‬
‫سسجتںیمالتبم وجیھبدویررپجراتھےہ اترپزورقہقہاگلےتوہےئدویاریکدورسیاجییابراجباےہ۔دنمرسیاک‬
‫رکدارسجاکاتدڑھدویارےکاترطفاورآداھدڑھدویاریکدورسیرطفڑپاےہاہکینںیمریحتودتشہک‬
‫بیجع ڈراؤین ی اضف وک منج دےنی اک باع ےہ۔ اکاکف ےک اہں یھب ںیمہ یہی دتشہ رھبی اور دیھب رھبی اضف یتلم‬
‫ےہ۔سجاکقلعت اجیناچہپینداینےسوتوہباےہنکیل اہکینںیموموجدوصراحتلاتایسیداینںیمےلاجیتےہسج‬
‫ج‬
‫ےک ادنر تہب اسرے ارسار اور رومز ےپھچ وہےت ںیہ ۔اس ےک العوہ اکاکف یک اہکوینں ںیم جدید دور ےک انان اک‬
‫ج‬
‫الچل‪،‬وہس‪،‬انمتقف اےسی روےی نلکلوےسیںیہ نجاک ااہظر ااظتنرنیسحےن اےنپیااسفونں ںیمایکایک ےہ۔قرد اور‬
‫ج‬
‫اخدناین روتشں اک اضتد‪،‬اتیبنج‪،‬اگیبیگن‪،‬ات یہ تھچ ےک ےچین رےتہ وہےئ ا ات دورسے ےکےیل ایبنج نب اج اب‬
‫دیسیجایفیکتدوونںااسفہناگنروںےکاہںرتشمکںیہ ی۔ ی‬
‫ی‬
 ‫‪82‬‬

‫تی‬
‫وحاہلاج ی‬
‫ی‬
‫یرئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈ‪،‬ؤنھکل‪1979،‬ء‪،‬ص‪9‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫یاعمصی‪،‬اکاکفاہکاینں‪،‬ص‪7‬۔‪ 8‬ی‬ ‫‪2‬۔‬
‫یرئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈ‪،‬ؤنھکل‪1979،‬ءص‪ 14،15‬ی‬ ‫‪3‬‬
‫یاعمصی‪،‬اردوادبرپاکاکفےکابرات ی‬ ‫‪4‬۔‬
‫یرئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈؤنھکل‪1979،‬ءصی‪ 11‬ی‬ ‫‪5‬۔‬
‫ج ج‬
‫یوگیپدنچبارن‪،‬اردوااسفیہنروایاوراسملئ‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2002،‬ء‪،‬ص‪ 25‬ی‬ ‫‪6‬۔‬
‫یمیمشیفنح‪،‬ااظتنرنیسحاتادوھریوصتبر‪،‬ومشمہل‪،‬مہرفسوںےکدرایمں‪،‬انمجنبریقاردودنہ‪،،‬یئنی‬ ‫‪7‬۔‬
‫دیلہ‪،2005،‬ص‪ 25‬ی‬
‫یااضی‪،‬ص‪ 25‬ی‬ ‫‪8‬۔‬
‫یلیہسادمح‪،‬رطزںی‪،‬وقنیس‪،‬الوہر‪1989،‬ء‪،‬صی‪ 107‬ی‬ ‫‪9‬۔ی‬
‫‪10‬۔ی یااضیی ی‬
‫یاکاکفاہکاینں‪،‬رتممجاعمصی‪،‬صی‪ 57‬ی‬ ‫‪11‬۔ی‬
‫‪12‬۔ی یااظتنرنیسح‪،‬ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪ ،‬ی‬
‫‪13‬۔ی یرئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈؤنھکل‪،1979،‬صی‪ 22‬ی‬
‫‪14‬۔ یااظتنرنیسح‪،‬ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہری ی‬
‫‪15‬۔ یرئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈونھکل‪،‬قق‪1979‬ء ی‬
‫ج‬
‫‪16‬۔ی یااظتنرنیسح‪،‬آجریآدم‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہری ی‬
‫‪17‬۔ی یاکاکف‪،‬یکاہکاینں‪،‬رتممجاعمصیی ی‬
‫‪18‬۔ یااظتنرنیسح‪،‬ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر ی‬
‫یااضیی ی‬ ‫‪19‬۔ی‬
‫ی‬
 ‫‪83‬‬

‫بابمجنپی‪ :‬ی‬
‫لصح ی‬
‫ام ی‬
‫ج‬
‫اجبیہ ی‬
‫افل ی۔یومجمیع ر‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫رمک وحمر اناین‬
‫ووجدییےفسلف اک رظنب اغبر اجبرہ ایل اجےئ وت ہی بات اسےنم آیت یہ ےہ ہک اس ےفسلف اک اینبدی ر‬
‫ذات ےہ۔امتم ووجدی رکفم وھگم رھپ رک ات یہ اینبدی ااسی ےطقن رپ آرہھٹےتںیہ۔ووجدی رصع احرض اک ات ااسی‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ہفسلف ےہ سج ےن ایسیس ‪،‬امسیج‪،‬اعمرشیت‪،‬اعمیش اور االخیقیحطس رپ زوال ےک اکشر انان وک اےنپ وموضع یک اجی‬
‫ج‬
‫رک‬
‫روجعرکےنرپ ااسکبا۔قردوج اےنپ ووجد ےکوہےن ہنوہےنےک بارےںیم انھجل اکاکشراھت اوررعموضےس ااتک ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫می یتاک اکشروہاکچاھت۔اےسیےحمل ںیمقردےکذنہو دل ںیم ےبامشرمسق ےکوساالت رسااھٹےتںیہیہک انانیکی‬ ‫ف‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اس داین ںیم الص تقیقح ایک ےہ؟ ایک انان اس داین ںیم ضحم زسا ےنلیھج آبا ےہ۔؟انان یک ذایت تیثیح ایک ےہ ؟ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫اہیںووجدیقردوک اس باتاک نیقی دالیت ےہہکقرد اساکانئت ںیم الضفوبربر ےہ۔قرد اینپذاترپاکلم نیقی‬
‫رےتھک وہےئ تسکش میلست رکےن یکیاجبےئ احالت و وااعقتاک ڈٹ رک اقمہلب رکے وت وہ اینپذات ےک اسھت اسھت‬
‫وپرےاعمرشےےکےئلزدنیگےکدرساورتبثمداھرےالتشرکاتکسےہ۔ ی‬
‫ج‬
‫داھکیاجےئوتیلہپاوردورسیجمیظعاوررھپاسیسنئاالقنبےکدعبووجدیےفسلفےناہجںرغمب ی‬
‫ںیم‬
‫ہرہبعشزدنیگوکاتمبرایکوںیہاسےفسلفےنرشمقںیمیھباےنپاٹمنوقنشرمیےیک۔وسیبںیدصیںیمبرریغص‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫باکودنہںیموہےنواےلایسیسانیسااراوراسےکےجیتنںیمدیپادشہاسملئےنقردوکاےنپنمیکداینںیمانپہےنیلرپی‬
‫ج‬
‫وبجمرایک۔الغم‪،‬ومت‪،‬ذل‪،،‬ااہی‪،‬رغی‪،‬االفس‪،‬االخیقزوالہیوہامتموعالمےھتوجرشمقںیمووجدیرکفوکی‬
‫رپوانجراھےناکباعےنب ی۔ ی‬
‫اس ےس ےلہپ ارگ داھکی اجےئ وت اوسینںی دصی ںیم ںیم برریغص باک و دنہ ںیم نلکل ویہ وصراحتل وموجد‬
‫لمح‪،‬وکحم براطہین یک دنہواتسن‬
‫ریہ وج اوسینںی دصی ںیم وموجد یھت‪،‬دیل رپ اجوٹں اور رموٹہں ےک ےپ درےپ ی‬
‫آدماوررھپونآبادبایتاظنم‪،‬دنہوملسماضتدات‪،‬ذاتباتیکمیسقتاوردرگیآزادیےکےیلڑلیاجےنوایلوگنجںاور‬
 ‫‪84‬‬
‫ج‬
‫ایسیس رحتوکیں ےن دنہواتسن رھب ںیم ہن رصف ریبوین ہکلب دایلخ حطس رپ انیساار و ارتفاق ےبیتمس اور ےب ینیچ یک اضف‬
‫الیھپدی ی۔ ی‬
‫ہی بات ہملسم ےہ ہک ہر دہع ںیم قیلخت وہےن واال ادب اسدہع ےک احالت و وااعقت اک لمکم اکعس وہبا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ےہ۔لداہارےادوبیں‪،‬ویفسلفںاورشارعوںےناسدہع ںیمدیپاوہےنواےلاحالتواعقتاورقردےکدایلخ‬
‫ج‬
‫جدبات و ااسحاست وک اانپ وموضعانببا۔اسیج ہک دیل ےکیاڑجےن ےک دعب ریم یقت محر ‪،‬ریم درد ح‪،‬وسداح اور درگی مہ رصع‬
‫ج‬
‫شارعوں ےن قرد ےک دایلخ ااسحاست وک شارعی ںیمشیپ ایک۔ایس رطح اابقل ےک ااکفرو ایخالت ووجدی ےفسلف ےک‬
‫ااہتنیئقر یولعمموہےتںیہ۔اابقلاکہفسلفوخدیوجایکنشارعیاکاینبدیہطقنےہووجدیےفسلفیکمیہفترکباےہ ی۔ ی‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫اابقلےکبردت‪،‬اناین ذات‪،‬اساک واقر‪ ،‬ایکس ااب اورتمظع یہسھچکےہ‪،‬اوراسےکےیلاابقلےنی‬
‫ج ج‬ ‫ج‬
‫رشط ریھک ےہ ہک انان س ےس ےلہپ وخد اک اچہپےن‪، ،‬اینپ ذات اک رعافن یہ ا انان ےک ایلع اقمم ت اچنہپ اتکس‬
‫ےہ۔ایسرطحرثنیادبںیموصخاصاردوااسفہن اگنروںےکاہںووجدیےکدنچ انعرصرضورلماجےتںیہنج‬
‫ےس ووجدیےفسلفیک میہفت وہیتوہیئ داھکیئ دیتی ےہ۔اسوحاےلےس رپمی دنچ ‪،‬وٹنم تمصعاتغچیئ اور رادنجرھگنس‬
‫دیبییکاہکاینںرتہبنیاثملںیہ۔انااسفہناگنروںیکاہکوینںںیمرکداروںاکدایلخیرکب‪،‬ارطضاب‪،‬دشیدمسقاک‬
‫ج‬
‫ااسحسگاہ‪،‬اوراشفلخرووجدیرکفےسولممےہ ی۔ ی‬
‫اس ےیل مہ ہہک تکس ںیہ ہک ہارے اہں وموضتیع دنسپی یک روای اوسینںی دصی ےس یلچ آریہ ےہ‬
‫ج‬
‫نکیل اس اک بااقدعہ وطر رپ آاغزی‪1960‬ءےک دعب ہارے ادب ںیم باول‪ ،‬ااسفہن اور شارعی ںیم وہبا وہا داھکیئ داتی‬
‫ج‬
‫ےہ۔ایقمبااتسکن‪،،‬رجہتاوراسےکےجیتنںیمشیپآےنواےلوعالم‪1965،‬ییکج‪،‬وقسطڈاھہکاورامرلش الءی‬
‫ےنایسیساوراعمرشیتدعموااکحتسمیکایسیاضفدیپارکدیہکہرصخشاخرجےسااتکرکاےنپنمیکداینںیمانپہےنیلرپی‬
‫وبجمر وہا ۔ اب اہیں مہ یدےتھکی ںیہ ےک اس اسری وصراحتل ںیم دو رطح ےک ونقیط اور راجیئ روویںکو اانپبا یگ۔‬
‫ج ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج ج‬
‫ومتیکبااہگن‪،‬ذینہالغمایسیسانیساار‪،‬لتقواغرت االخیقاورذہتیبیزوالےنقرداکانانرپےساامتعدنیھچ‬
‫ج‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ایل۔ قرددایلخ حطس رپ دشید اجیہن اک اکشر وہا۔ اناین زدنیگ ےب ینعم وہرک رہ یئگ ۔ اہجں ومت یک بااہگن ےن قرد وک‬
‫جج‬ ‫ج‬
‫زدنیگیےک ےبابثت وہےناک ااسحسدالباوںیہقرد ےکبردتزدنیگیک دقروتمیقبریھ ۔زدنیگےسوایگتسب ےک‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫دشیدااسحسےکزبرابرقردزبادہوجشاورجدےبےکتحتاےنپاقبےکےئلجڑلےناگل۔ی ی‬
 ‫‪85‬‬
‫ج‬
‫اےسیںیمتہبےس ادوبیں اور شارعوںےنوموضتیعدنسپیےکراحجنوک باول‪،‬شارعیاورااسفےناکوموضع‬
‫ج‬
‫انببا ۔ان ااسفہناگنروںیکرہفس ںیمتہبےسباماےسیںیہوھنجںےن ہنرصفوخدووجدیرکف ےکاحلم ااسفےن‬
‫قیلختےئک ہکلبرغمیب ااسفہناگنروں یک اہکوینں ےکبرامجیھب ےئک ۔ ویں ان ااسفہناگنروں ےکوتطسےس اردو ادب‬
‫ںیمںیمووجدیااکفرورظنباتبااقدعہوطررپرپوانجرےھ۔ااظتنرنیسحیکباتیکاجےئوتوہرغمیبااسفہناگنروں‬
‫ج‬
‫ےساتمبررضورےھتنکیلرغمیبہیییوںوکاوہنںےناےنپوصخمصادنازںیمرشمیقرنںیمڈاھلرکاردوااسفےن‬
‫وک اترفنمد اولسبشیپایک۔اظتنرنیسحےن اسدہع ںیم ںیمدنہواتسنیک وصخمص ااسریطیاضف اور وصتفیکی‬
‫ج‬
‫امیلعتتیکروینشںیم وموضتیعدنسپیےکراحجباتوکااسفےناکوموضعانببا۔ویںااظتنرنیسحےناردوااسفےن‬
‫وکینفاابتعرےساوجامکلاشخب۔ی ی‬
‫ج‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم کیکشت اتیبنج‪ ،‬اگیبیگن رکب ‪ ،‬ارطضاب زدنیگ یک الیعییت‪ ،‬اہنتیئ ومت اک‬
‫وخف‪ ،‬ااسحسجرم وریغہ‪ ،‬وریغہ اےسی اومر ںیہ وج بار بار دہراےئ ےئگ ںیہ۔ان ےک ااسفونں ںیم وھکےئ وہویئںیک‬
‫ج‬
‫وجتسج‪،‬ذات یک التش اور اس ےک اسھت اسھت اینپ یہ ذات یک یفن‪ ،‬اور الینعی روےی رمکری وصترات ںیہ۔ ان ےکی‬
‫ج‬
‫امتمااسفےنزدنیگاوراسےکاویملںےسدیپادشہالخےسرسواکرںیہاسرطحہکقرداےنپےیلوخیشاوررسمتیک‬
‫ج‬
‫راہالتشرکےنیکوکششیھبرکباےہوتاےلگیہےحملوخیشورسمتاڑنوھچاہاجیتےہاروقردامیضواحلےکاتی‬
‫الینعیالخںیماھجلرکرہاجباےہ۔ ی‬
‫وچہکنانےکااسفونںںیمرجہتےکاےیملوکاینبدیتیثیحاحلصےہ۔ااسفونںےکرکدارامیضیکوھبلی‬
‫ب‬
‫ویلھبںاوروخاوبںںیم ھیکیےوہےئاینپیہذاتےکڑکٹےاےھٹکرکےنںیمنگمںیہ‪،‬اوراسباواقتاتیہتھچ‬
‫ےکےچینرےنہواےلاتدورسےےکےئلایبنجنباجےتںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم راجیئ ولہپؤں یک بات یک اجےئ وت ااظتنر نیسح یک اہکوینں ںیم اناین زدنیگ‬
‫ج‬
‫ےک ان امتم اسملئ اکایبں ےہ سج ےس وموجدہ دہع اک انان ربندآزام ےہ۔ااسفونں ےک رکدار رپ ادیم یھب‬
‫ج ج‬
‫ںیہ‪،‬رپوجشںیہآزادیےکوخاشہدنمیھبںیہنکیلاسےکاسھتیہزدنیگ یکبااہگنےکآےگےبسبوالاچر‬
‫یھب ںیہ ۔وٹےٹ وہےئ وخاب‪،‬وٹیٹ وہیئ وخاںیشہ‪ ،‬ادنریھے اور ددنھےکل سج ںیم رکدار اےنپ ےیل وھتڑی ےسی‬
‫ج‬
‫روینشاورآزادیےکےیلجدوہجرکبارضورداھکیئداتیےہ۔لدامہہیںیہنہہکتکسہکااظتنرنیسحےکاہںراجیئ‬
 ‫‪86‬‬

‫ولہپ رسے ےس وموجد یہ ںیہن ہکلب ااسفونں ںیم تبثم انعرص اس رطح وموجد ںیہ ہک ان یک میہفت دقرے لکشم‬
‫ج‬
‫وہاجیتےہ۔بابوسمںیم ااظتنرنیسحےکااسفونںںیموموجدیووجدیےک دنچ اتتبثمانعرصاکقیقحتاجبرہ‬
‫شیپ ایکییگ ےہ۔نج ںیم وخدانشیس‪،‬وخد آیہگ‪،‬وصترآزادی وجش لمع اور جدوہج شالم ںیہ۔اہجں ااسفونں ےک‬
‫رکاداروخشاحیل‪،‬امسجینآاسوشئںآےنواےلرونشلبقتسمےکوحاےلےسرپادیمیھبرظنآےتںیہاوررپوجشی‬
‫ج‬
‫یھبنکیلاسھتیہزدنیگیکاثکوتفںاوروتنعلںےساخئیبںیہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫باباہچرمںیمااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیابراتاکاجبرہشیپایکیگےہ۔ااظتنرنیسحےک‬
‫ج‬
‫ااسفونںںیمزدنیگیکالیعییت‪،‬ااتکہ‪،‬اموییساوررکباےسیانعرصںیہنجاکااہظرںیمہاکاکفےکاہںاتلمےہ۔ان‬
‫ااسفونںیکاجدویئاضفںیماکاکفیئابراتیکرقمیتلمےہ۔ااظتنرنیسحاکاکفےکاولسبےساتمبرےھتاوراسباتاک‬
‫ااہظروہوخدیھبرکےتںیہ۔مہہہکتکسںیہہکااظتنرنیسحےکااسفونںرپاکاکفیئووجدیےکابراتوموجدرضور‬
‫ںیہنکیلاسےکاسھتیہااظتنرنیسحےناےنپ وصخمص ااسریطی‪،‬ذمیبہ‪،‬دااتسونیاولسبییکانبرپاردوااسفےنوک‬
‫ج‬
‫یےئنرجتباتےسروانشسرکوابا ی۔ ی‬

‫یقحت ی‬
‫جئج ی‬‫ب ی۔ یاتن ی‬
‫ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم ووجدی انعرص ےک قیقحت و دیقنتی اطمےعل ےک دعب درج ذلی قیقحت اتنجئ‬
‫اسےنمآےئںیہ‪ :‬ی۔ ی‬
‫ی۔ ووجدی ےفسلف یک میہفت رکےت وہےئ رصف ات یہ بات اسےنم آیت ےہیہک ووجدی ہفسلف رصف ات یہ‬ ‫‪1‬‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫اینبدی ااسیس ےطقن "اناین ذات "رپ اقمئ ےہ۔امتم ووجدی رغمیب و رشمیق الفرفس اناین آزادی یک بات‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫رکےتںیہ۔انامتمےکبردتاناناعمرشےںیملمکموطررپآزاداوروخداتخمرےہ۔اناناینپرمیض‬
‫ےساےنپےیلطلغاورحیحصاکااختنبرکاتکسےہ ی۔ ی‬
‫ج‬
‫یااظتنرنیسحیکوصختیصہیےہہکاوہنںےناردوااسفےنوکرطفیاورینفحطسرپےئنورپاےنااکمباتےسی‬ ‫‪ 2‬ی۔‬
‫روانشس رکوابا۔اوہنں ےن اےنپ ااسفونں ںیم جدید ہیییوں ےک اسھت اسھت دقمی اسوچنں او ر ااہظر یکی‬
‫وصروتں وکاانپبا ےہ۔اوہنں ےن اردو ااسفےن اک رہتش دقمی دااتسونں‪ ،‬ااسریطی رواوتیں اور اکحوتیں ےس‬
‫وجڑ رک مہف و ادراک یک یہن راںیہ وھکل دی۔ان ےک اہں دقام اور جدت دوونں یک آزیمش وموجد ےہی‬
 ‫‪87‬‬
‫ج‬
‫۔انےکااسفونںںیمزدنیگاورزدنیگےسواہتسبامتماسملئ‪،‬قردیکاںینھجلاچےہاچےہوہارفنادیحطسرپ‬
‫وہبااامتجیعحطسرپاکایبنلمکموطررپاتلمےہ ی۔ ی‬
‫یوچہکن ااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم اےنپ دہع ےک امتم دایلخ واخریج اسملئ‪،‬ایسفنیت اونھجلں‪ ،‬باینعم‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫ارطضاب اور شکمشک اک لمکم ایبن ےہ۔یہی وہ امتم وعالم ںیہ وج ات ااسفہن اگنر یک یقیلخت وسچ وک رپوان‬
‫جراھےناوراےسووجدیااسفہناگنرانبےنںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔ ی‬
‫ج‬
‫یااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیماہنتیئ ‪،‬اموییس‪،‬ااتکہ اور زدنیگیک الیعی ت اےسی وعالم ںیہ نجےس ااظتنر‬
‫ی‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫نیسحاکاکفےکوخہشنیچولعمموہےتںیہ۔ ی‬

‫ت‬
‫ج ی۔ یافسرشا ی‬
‫ج‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںاک ذمیبہاورااسریطیروایےکسپرظنمرپاتاگلقیقحت ودیقنتیاجبرہ شیپی‬ ‫‪ 1‬ی۔‬
‫ایکاجاتکسےہ۔ ی‬
‫ج‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںاکووجدییقطرررظنےکوحاےلےسارغمیبااسفہناگنروںےکاسھتاقتبایکاجاتکسی‬ ‫‪ 2‬ی۔‬
‫ےہ۔الثموخیچفاوراکاکفےکااسفےن ی۔ ی‬
‫ج‬
‫یااظتنر نیسح ےک ااسفونں ںیم العیتم‪،‬ااسریطی اور دوی امالیئ انعرص یک نادنیہ اور زجتہی ات ااھچ قیقحت‬ ‫‪ 3‬ی۔‬
‫وموضعبایوہاتکسےہ ی۔ ی‬
‫یااظتنرنیسحےکااسفونںرپوموضاعیتاوراولسایبیتوحاےلےسیھبقیقحتاکمنکممےہ ی۔ ی‬ ‫‪ 4‬ی۔‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫یااظتنرنیسحےکباوولںںیموموجدووجدیانعرصاکقیقحتاجبرہشیپایکاجاتکسےہ۔ ی‬ ‫‪5‬۔‬
‫ی‬
‫ی‬
 ‫‪88‬‬

‫تی‬
‫اتکایب ی‬
‫جج‬
‫امج ی‬
‫اینبدی ید‬
‫ومجمہعااظتنرنیسح‪،‬ااظتنرنیسح‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہری‪2007،‬یء ی‬
‫جج‬
‫امج ی‬
‫یباونی ید‬
‫ایتخبرنیسحدصیقی‪،‬رپورسیف‪"،‬ووجدیایکےہ"ومشمہلووجدی"رمہبتاجویداابقلدنمی‪،‬ورٹکیتکنیب‬
‫اسویہال‪1989‬ء ی‬
‫لیمجاجیبل‪،‬ڈارٹک‪،‬دیقنتاوررجتہب‪،‬اوجیلنشیکگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪1989،‬یء ی‬
‫نسحرکسعی‪،‬ومجمہعرکسعی‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہری‪2008،‬ء ی‬
‫ج‬
‫ژالبالاسربر‪،‬ووجدیاوراناندویتس‪،‬رتممجاقیضاجوید‪،‬ویناگرڈنباؤن‪،‬الوہر ی‬
‫میلسارتخ‪،‬ڈارٹک‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤس‪،‬الوہر‪2005،‬یء ی‬
‫ج‬
‫میلسآاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬جدیداردوااسفےنےکراحجبات‪،‬امجنبریقاردوبااتسکن ی‬
‫لیہسادمح‪،‬رطزںی‪،‬وقنیس‪،‬الوہر‪1989،‬ءی ی‬
‫میمشیفنح‪،‬مہرفسوںےکدرایمں‪،‬انمجنبریقاردودنہ‪،،‬یئندیلہ‪2005،‬ء ی‬
‫اعمصی‪،‬اکاکفاہکاینں۔ی ی‬
‫یلعابعسالجلوپری‪،،‬رواباتہفسلف۔وظنمررپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪1992،‬ءی ی‬
‫اقیضاجوید‪،‬ووجدی‪،‬نشکفاہؤسالوہر‪2010،‬یء ی‬
‫ج ج‬
‫وگیپدنچبارن‪،‬رپورسیف‪،‬اردوااسفہنروایاوراسملئ‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہری‪2002،‬یء ی‬
‫رئینوعسمد‪،‬اکاکفےکااسفےن‪،‬ادباندنیدبالروڈ‪،‬ؤنھکل‪1979،‬یء ی‬
‫لئ ی‬
‫راس ی‬
‫رکفورظن‪،‬االسمآباد‪،‬لج‪،47‬امشرہ ‪ 3‬ی‬
‫تی‬
‫اغل ی‬
‫یملعاردوتغل(اجعم)وارثرسدنہی(امی۔اے)‪،‬یملعاتکباخہنریبکرٹسیاردوبازارالوہ یر ی‬
 89
‫ج‬
‫الوہ یر ی‬،‫اردوبازار‬،‫دمہنیزنمل‬،‫احدماڈنیینپمک‬،‫اخنراجدنلرھی‬
‫ؤمہفلاوبمیعندبعامیکحل ح‬،‫اقدئااغللت‬
‫ج‬
‫بتک‬
‫ارگنبری ی‬
Existentialism A very short introduction by Thomas Flynn,
Oxford University
Existentialism and Religious belief by David E. Roberts
Irrational man by William Barret
Six existentialism thinker by Harold john Blackham
The Concept of anxiety, Soren Kierkegaard, in Edit and Translated
by Reidar Thomte
‫ج‬
‫ویاگںیہ(ارٹنن)ی ی‬
‫ ی‬http://www.mukaalma.com
‫اقمہلاجتی‬
‫ ی‬،‫االسمآباد‬،‫العماابقلاونپویوینریٹس‬،‫اردوشارعیرپووجدیےکابرات‬،‫ااختفرگیب‬
‫ارٹنو یوی ی‬
‫یء ی‬1995‫وبطمہعادایبتبااتسکنونجری‬،‫ازشانیہیتفم‬،‫رحتبریارٹنو یوی‬،‫ڈارٹک‬،‫میلسارتخ‬