‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬

Transfer Certificate
Vehicle Type ‫ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﺍﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻻﻣﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬
Light Vehicle ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
.‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺼﺮﺡ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Registration Plate No. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬ 46369 Private S S ‫ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬46369
S ‫ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬46369 ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﺤﺖ ﺭﻗﻢ‬
Registeration Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
17 August 2020 2020 ‫ ﺍﻏﺴﻄﺲ‬17

Registeration Expiry Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

No Objection to transfer the vehicle to Abu Dhabi 04 September 2023 2023 ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬04
as the vehicle conforms to all lawfully required conditions.
This is a permanently valid certificate, but the vehicle is not permitted to travel within the UAE. Vehicle Make ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
The Vehicle is conforming / non-conforming to GCC specifications , The vehicle is previously NISSAN NAVARA NISSAN NAVARA
registered under the number 46369 Private S
Category ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
PICK-UP WITH BOX ‫ﺑﻴﻚ ﺍﺏ ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ‬
Model Year ‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
2020 2020
Certificate Issue date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
Country Of Origin ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
05 June 2023 2:20:11 pm ‫ ﻡ‬2:20:11 2023 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬05
Spain ‫ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
Vehicle Color ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Certificate Reference Number
White/ Trade name ‫ ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬/‫ﺍﺑﻴﺾ‬
67711110
Chassis Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺻﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ‬
VSKDD3C42LA149254 VSKDD3C42LA149254
rta.ae/ecertificate
The document can be validated by visting: Engine Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
rta.ae/ecertificate QR25 022330C

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ Number Of Doors ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

4 4
‫ﺯﺍﺩ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
Fuel Type ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
Owner Name
Benzene ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
ZAD COMMUNICATION SERVICES
Number Of Seats ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
Trade License No. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ 5 5
1784801
Empty Weight ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬
Traffic Code No ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ‬ 1805 1805
50264159
Insurance Company ‫ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
AL WATHBA NATIONAL ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺛﺒﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

Insurance Type ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Comprehensive ‫ﺷﺎﻣﻞ‬
Insurance Policy Number ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
20/9018/90/2022/14513 20/9018/90/2022/14513

Insurance Expiry Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

04 October 2023 2023 ‫ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ‬04

Mortagage Reference ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺮﻫﻦ‬

Mortagage By ‫ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺮﻫﻦ‬

Legal Responsibility:
: ‫ﺍﻟﻤﺴﻮﺅﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
This system-generated electronic certificate is issued at the request of its owner and does
ً‫ ﻭﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎً ﺃﻭ ﺧﺘﻤﺎً ﻭﺭﻗﻴﺎ‬،‫ﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎً ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‬
not require physical signatures or stamps from the issuer, who does not bear any responsibility
The Licensing Agency ensures the accuracy of the certificate’s data until its issuance date and does .‫ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
not bear any responsibility in the event of any change in the status of the traffic file after the
.‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
issuance.