Nguyễn Thu Hiền (18/09/2001)

K64 Vật lý chuẩn

Mã SV: 19000536
Môn: Tiếng anh chuyên ngành

I. Dịch sang tiếng Việt

PHẠM VI VÀ AIMS
Vật lý bao gồm một loạt các hiện tượng, từ các hạt tiểu nguyên tử nhỏ nhất (chẳng hạn như quarks, neutrinos
và electrons), cho các thiên hà lớn nhất. Bao gồm trong những hiện tượng này là hầu hết các đối tượng cơ bản
mà từ đó tất cả những thứ khác được cấu thành, và do đó, vật lý đôi khi được gọi là "khoa học cơ bản".

Vật lý nhằm mục đích mô tả các hiện tượng khác nhau xảy ra trong tự nhiên dưới dạng đơn giản hơn hiện
tượng. Do đó, vật lý nhằm mục đích kết nối cả những thứ chúng ta thấy xung quanh chúng ta với nguyên nhân
gốc rễ, và sau đó cố gắng kết nối những nguyên nhân này với nhau với hy vọng tìm ra lý do cuối cùng cho
việc bản chất là như nó là. Ví dụ, người Trung Quốc cổ đại quan sát thấy rằng một số loại đá nhất định bị thu
hút bởi nhau bằng một lực vô hình nào đó. Hiệu ứng này sau đó được gọi là từ tính, và lần đầu tiên được
nghiên cứu nghiêm ngặt vào thế kỷ 17.

Sớm hơn một chút so với người Trung Quốc, người Hy Lạp cổ đại đã biết đến những đồ vật khác như hổ
phách, khi cọ xát với lông thú sẽ gây ra một lực hút vô hình tương tự giữa cả hai. Đây cũng là lần đầu tiên
được nghiên cứu nghiêm ngặt vào thế kỷ 17, và được gọi là điện. Vì vậy, vật lý đã hiểu được hai quan sát của
tự nhiên về một số nguyên nhân gốc rễ (điện và từ tính). Tuy nhiên, các nghiên cứu sâu hơn vào thế kỷ 19 đã
tiết lộ rằng hai lực lượng này chỉ là hai khía cạnh khác nhau của một lực - lực điện từ. Quá trình "hợp nhất"
lực lượng này tiếp tục hôm nay.

Phương pháp khoa học

Vật lý sử dụng phương pháp khoa học để kiểm tra tính đúng đắn của một lý thuyết vật lý, sử dụng một phương
pháp cách tiếp cận để so sánh hàm ý của lý thuyết được đề cập với các kết luận liên quan rút ra từ các thí
nghiệm và quan sát được tiến hành để kiểm tra nó. Các thí nghiệm và quan sát là được thu thập và đối sánh
với các dự đoán và giả thuyết do một lý thuyết đưa ra, do đó hỗ trợ việc xác định tính hợp lệ / không hợp lệ
của lý thuyết.

Các lý thuyết được hỗ trợ rất tốt bởi dữ liệu và chưa bao giờ thất bại bất kỳ thực nghiệm có thẩm quyền nào
kiểm tra thường được gọi là quy luật khoa học, hoặc quy luật tự nhiên. Tất nhiên, tất cả các lý thuyết, bao gồm
cả những lý thuyết được gọi là các định luật khoa học, luôn có thể được thay thế bằng các phát biểu tổng quát,
chính xác hơn nếu a bất đồng của lý thuyết với dữ liệu quan sát được bao giờ được tìm thấy.
 Nguyễn Thu Hiền (18/09/2001)
K64 Vật lý chuẩn
Mã SV: 19000536
Môn: Tiếng anh chuyên ngành

Lý thuyết và thực nghiệm

Văn hóa vật lý có mức độ tách biệt giữa lý thuyết và thực nghiệm cao hơn nhiều ngành khoa học khác. Kể từ
thế kỷ 20, hầu hết các nhà vật lý cá nhân đã chuyên về vật lý lý thuyết hoặc vật lý thực nghiệm. Ngược lại, hầu
hết tất cả các nhà lý thuyết thành công trong sinh học và hóa học (ví dụ: nhà hóa học lượng tử và nhà hóa sinh
người Mỹ Linus Pauling) có cũng là những nhà thực nghiệm, mặc dù điều này đang thay đổi vào cuối năm
nay.

Các nhà lý thuyết tìm cách phát triển các mô hình toán học vừa đồng ý với các thí nghiệm hiện có và dự đoán
thành công các kết quả trong tương lai, trong khi các nhà thực nghiệm nghĩ ra và thực hiện các thí nghiệm để
kiểm tra dự đoán lý thuyết và khám phá các hiện tượng mới. Mặc dù lý thuyết và thực nghiệm là được phát
triển riêng biệt, chúng phụ thuộc mạnh mẽ vào nhau. Tiến bộ trong vật lý thường xảy ra khi các nhà thực
nghiệm phát hiện ra rằng các lý thuyết hiện có không thể giải thích hoặc khi các lý thuyết mới tạo ra các dự
đoán có thể kiểm tra bằng thực nghiệm, điều này truyền cảm hứng cho các thí nghiệm.

II. Reading basic formulae

1.

Sign Noun Verb

+ Addition Add
- subtraction Subtract
× Multiplication Multiply
÷ division Divide

III. States of matter

The three common states of matter are soild, liquid, and gas. A soild maintains a fixed shape and a fixed size;
even if a large force is applied to a solid, it does not readily change in shape or volume.

A liquid doen not maintain a fixed shape, it takes on the shape of its container, but like a soild, it is not readily
compressible, and its volume can be changed significantly only by a very large force.
 Nguyễn Thu Hiền (18/09/2001)
K64 Vật lý chuẩn
Mã SV: 19000536
Môn: Tiếng anh chuyên ngành

A gas has neither a fixed shape nor a fixed volume, it will expand to fill its container. For example, when air is
pumped into an automobile tire, the air doen not run to the bottom as a liquid would; it spread out to fill the
whole volume of the tire.

Since liquids and gases do not maintain a fixed shape, they both have the ability to flow: they are thus often
referred to collectively as fluids.

The division of matter into three states is not always simple. How, for example, should butter be classified?
Furthermore, a fourth states of matter can be distinguished, the plasma state, which occurs only at very high
temperatures and consists of ionsed atoms. Some scientists believer that the so-called colloids should also be
considered a separate state of matter.

IV. Practiciples replacing relative clauses

1. Another scale employing absolute zero as its lowest point is the Rankine scale, in which each degree of
temperature is equivalent to one degree on the Fahrenheit.
2. Democritus formulated a concept that has guided physics at various times ever since – the search for the
basic building blocks of the universe and the forces that determining their behavior. (chủ động)
3. Einsten’n genius, characterized equally by logical clarity and creative imagination, successed in
remolding and widening the imposing edifice whose foundations had been laid by Newton’s great work. (Bị
động)
4. Field (physics) is the area surrounding an object, in which a gravitational or electromagnetic force is
exerted on other objects.
5. Galileo’s astronomical discoveries and his work in machanics foreshadowed the work of the 17-th century
English mathematician and physicist Sir Iaac Newon, one of the greatest scientists who ever living.
6. German astronomer Johannes Kepler, born in 1571, is a key figure in history of physics.
7. In the next millennium, physicists, may achieve a single overaching theory explaning how the four
fundamental forces in the universe can be unified.