D/2009/74.

80/02
Office de la Naissance et de l’Enfance
Éditeur responsable: Benoît PARMENTIER
chaussée de Charleroi 95
1060 BRUXELLES
 ! "

# $ %

& $ '!

(( )

+ !

+ !! %
 ,-
./0
123
4056 24-
27 8
264
7356720
-95:7 ;1
<7264
264-
2:1
7 =20
-
-2:1
7 9>:?;5:1
3
244
2.66<2 *@

.34:.-0
4</23
2/<A:4/.66<2.<4 <4
5:3
B<2;.1-
2/1
.=2/2 21
=56/2,95:7 4
15:921
2C
/.67 3
26:=<15:6 /5770
217;<3
0.-
@

54
12;1 2=0 216:=<1 5 *D21.-2;50 647:1- :7.8 2/2- .4 <-<907056 .923- 27 A<A<7,7:1
-23B50?/27 E 2:?;5:1F:2- G82247:1- <1H4BI=20 6D 2340
2:?5: 2=.- ./0 2@ +5:7 415:9212C
:627H 64BI72/27 .1 40
3-27 0=;514.647 1
2-29.64/2- <F:0;2=264.D 06 F:295:7 ;:0 7702C
1<D-
<3B01J- 2:1=0 7226 >:91 2;5:1- 2 =.1 7 @ .67 3 26:=<1 5,0 -274;.1 ::4 0
-2/2
95:7 1.;;2-21- 27 651 =27 J1 27;23 4
21;5:1- 2? 213032/0 =;5704056 *@ 0 670,65:7 95:7
;15;57567 :6 .1 40
3 -
2.A51 /.64-27 D1
.07D51D.04.0127 5:1 <2-7,-.4 4
274 .4056 /2D 1.07 /28 .1
/2
/26D .647 24-.D .K56 /2- .3 5=;-<42124-27 5A- 0
8.40567 /:=0 -0
2:/.3 3:20 -
@ 54 12E5:16.-
D21.:6265:92- -
2D 507 ;-
.3 2J- .1:A10F:2/0 <4<4 0
F:2;1 5;57.64 1 2324 4
27@ +54 12.4 4
2640
56
274<8 .-2=264.4 40
1<27:1- 2;1581.==2/2D 51=.4 056 3 5640
6:2/2- @ B<70 42C;.7 24
;15D0
42C/27 65:92- -27 5;;51 4
:604
<7 /<3 1
04
27 /.67 3 24421 29:2@

5:7 .4
426/567 957 F:274
0567 247:8
8274
0567 F:0.-
0
=264
21564-
27 ;1
53B.0
627 </0
40
567
/06D
5.3 3:20
--
.6427@

(5662-
234
:1224A56621
264
1<2J4
5:4
27 24J4
5:7 L

(265M
4
/=060
741
.42:18
<6<1
.-
 B2127 .3
3:20
-
-.6427,

2/1.=2F:07 274/<1
5:-
<J-
.31
I3B2/2 21
=56/23
2 %E
.690
21 *.<=:4
5:4
2-.
753
0<4<@

24<9<62=264N .651 =.-O=.0 7 .:770,1

.;;2-567P-2,2?32;40
5662-240=;1<9070
A-2;2:4
D.012 95-
2126 <3-.47 6541
2 72640=264/2 7<3 :10
4< 24.=2621/27 1 <.3
40567 /2 ;2:1 ,
/.68 50772, /2 3 5-I1
2, /2 410742772, /0=;:077.6323 B2C 3B.3:6 /264 1
2 65:7,
;.1 4
03:-0
I12=2647065:7 41.9.0
--
567 /.67 :6 =0-02:/.3 3 :20
-@ 27 1
<.34
0567 7564A0 26
651 =.-27 D.3
2J45:4;B<65=I62F:0=26.3 2- 0
64 <810
4<;BH70
F:224F:065:7 3 56D15642
/012342=2645:06/012342=264.923- .=514@

27 26D.64
7 756435==2/27 N <;568
27 OF:0.A751
A264-27 <=54
0567 /27 ./:-4
27@ 5:1
F:0-7 ;:0
77264/I7 -
5173564
06:21J7 <;.65:0
1/.67 -
2:1=0 -
02:/.33:20-,0-D
.:4;5:950
1
/<;.7721- 2D
D1
50F:065:7 B.A04
2,2? ;1
0=2124;.1 4
.821657 <=54 0
567 D .32J3 24
<9<62=264 @

27 =0-02:?/.3 3:20
-35674
04
:264/27 - 0
2:?/29025Q -27 26D.647 /50
9264<95-
:2126
356D0
.63 22426 45:4
27<3:10
4<@ 27 .33:20
--
.6427 /26D.647,.923- .;;:0/2- @ @ @,
=2442644 5:426 >:912;5:11 <;56/1
2.:?A275067 /27 26D.647 24.:?.44264
27 /27
D
.=0 -
-27@

.3 2J3 24<9<62=26424- <=54 0

56 F:0 -8<6I1 2,- @ @ @ 95:7 06904
2JD .012;.1 4/2957
;1<53 3 :;.4 0567 .:?.8 26473 56720
- 5:.:?3 56720 -
-217 ;</.8 580F:27,J1 <D-
<3B01J- <35:42
J5D D101.:?;.1 2647 5:263 51 2J- <F:0 -0
A12J4 15:921264 12- .7<3 :1
04</.3 3I7 /:=0 -
02:
/.3 3 :20-24- 2D .04F:23 2-:0P3
0/50 41 27421:6 - 0
2:3 569090.-
,5:921 47:1- 2? 4
<102:1@ .1
.0-
-2:1 7,0 -;.1 .M
46<3 277.012/2D .951 0
721- 2/0 .-58:2.923- 27 ;.12647 .D0
6 /21 <;56/1 2J
-
2:1 7 F:274 0567 24-27 .0/21J721 .77:1217:1- .F:.- 04</:=0 -0
2:/.3 3:20-5Q7<E 5:162
-
2:14 5:4 P;24 0
4@ 6D06,65:7 95:7 0 6904567 J0 6D51=21- 27 .82647 356720-7 /27 <95-:4 0
567
<9264 :2-- 27 .;;514<27 .:7H 74I=2;5:13 5641R-21- .33I7 /2954 12=0-0
2:/.3 3:20-
@

D0
6 /275:4 2601324 4
2/<=.1 3B2,95:7 41
5:921 2C/.67 -27 4
2?4 27 F:07:09264:6 1 .;;2-/2
-.-<807-
.4 0
56 24/27.=0 7226 >:91 2.0 670F:2/27 1 <D
-2?0567 7:1- .8 274056 /2727
<=540567@ <2? .=0 621-27 =5/27 /.--<27 24926:27 /27 ;.1264 7 24/:;21 75662-/.67 - 2
=0-0
2:/.3 3:20-;2:41 .77:121@ 2;26/.64 ,0-D .:4<90421F:2- .;21 42/:7264 0=264/2
7<3:10
4<;1 595F:2/27 1 <.34
0567 /BH ;2190 80
-.63 224- .=0 7226 ;- .322=;1 277<2/2
=27:1 27 7<3 :10
4.0127 F:062D 21 .0
264F:.=;- 0
D021327264 0
=264/0 67<3:10
4<4 .64/.67 - 2
3B2D/27 ;.1 2647 F:2/27 ;1 5D 2770
5662-7@ 24 2--
27 2?;<1
0263 27 627 5:A- 0
264E .=.07S 0
-
D.:4.;;1 26/1 2J- 27 0
64<8 1
21/.67 65412;.1 35:17 /290224;5:13 2-.0-D.:4/:4 2=;7T

5:7 1274567 A0
26 7U1J9541
2/0 7;570
40
56 ;5:14
5:4126720
862=2643 5=;-<=264.0
12@ 0
95:7 75:B.042C<8.-2=264/07;5721/:/5770212695H
<.:?=0 -
02:?/.3 3
:20-35--
2340
D7,
65:7 95:7 06904
567 J 3564
.3 4
21-2 7231
<4.10
.4/: 21 90
32 /27 0 -02:?/.3 3
:20- 56
:A92640566<7 566H 2;24 421.: V @ @) 5: 5<=0 2 :A507 .: V @ @ @

.10
2P .:-
2(
27;567.A-
2/: <;.1
42=2648
<6<1.-/2-33
:20
-
 ! ! " #
!!

.11
W4<0 6D
1.741:34:1
2;1<9504/0DD
<126427 =27:127 .D
06 /27<3:10
721-.33I7 .:=0 -0
2:
/.3 3:20
-@ 5:7 1 .;;2-
567 F:2-27 =27:127 356321
6.64- <F:0
;2=264/:=0 -
02:/.3 3
:20-
/509264W412=0 7226 >:91 2;5:1-2 =.1 7 @ 23 B50?/232F:0721
.=0 7 26 ;-
.32
12742/2- .127;567.A0-
04
</2- .33:20-
-.642/26D .64
@

5:7 ;15;57567 /563 030:62 7<1

02 /2 ;07427 =244.6426 2?
218
:2 -
27 /0DD
<126427
/0
=2670567 .:?F:2-
-27 0
-274:4
0-
2/21<D-
<3B01-517F:56 2690
7.8
2/27<3:1
0721756 =0-
0
2:
/.33:20
-@

27 /0
DD
<1264
27 =27:1
27 ;1
<9:27 ;.1-
.11
W4<7564-
27 7:0
9.64
27 X

!" # !

$ % & ' ( )

*+ !
!
, -*
./ ! *

.14 0
3-2 <6563 2:6 ;1 0
630;28 <6<1.-F:.64J- .6<3 2770
4</.77:1 21-23 564
1R-
2/2
-.33 I7 .: =0 -0
2: /.3 3:20
-@ -3 2641
2- 23 564
1R-
2 7:1- . ;5770
A0-0
4< /2 3 566.M 4
12-27
;21756627 2? 4<10
2:127 .:=0 -
0
2:/.3 3
:20 -24F:092:- 264H.3 3</21@ -7 .8 0
4/563/2
41
5:921- 27 /07;5704
0567 .:4 51
07.64- .33I7 .: =0-0
2: /.3 3:20
-24 ,<9264:2- -
2=264,-2
=.4 <102-
6<3 277.012.D06 /27 .77:121/2- 0/2640
4</27 ;21756627 F:0H264 1
264 @

2;10
630;28 <6<1
.-274F:245:4
2;21
75662F:075:B.0
422641
21/.67 -
2=0
-
02:/.33:20
-72
70
86.-272-56 :62/<=.1 3B2F:2-.33:20
-
-.64
2.:1 ./<D
060
2,42-
-2:62756624
425::6
;.1
-5;B562@

5:7 75:B.0 4567 1.;;2-

21F:2 - .33:20-
-.64
2 . /.A51 / ;5:1D 5634
056 /.77:1 21-.
7:1920
--
.63 224- .7<3 :10
4</27 26D
.647 /.67 -27 27;.3 27 /2902@ I7 - 51
7,65:7 95:7
0
6904567 J1 <D
-<3B01.9239541
2D .=0-
-2.:=5/2/.- -
<27 24926:27 /27 ;21 756627 F:0
D1
<F:264 26495412=0-0
2:/.3 3:20
-24/23 567:-
421-27 ;.12647 J32;15;57@

095:7 75:B.0
42CD.012<95-:21954 127H74
I=2/27<3 :10
4<,65:7 .44
01567 954
12.44264
056
7:1- 064<1W4/2415:921:6 <F:0 -0
A12264 1
2-.;1 .40
3.A0
-0
4<;5:1- 27 ;.12647,;5:195:7P
=W=224954 1
2D.=0 -
-
224;5:1- 27 ;.14
26.01
27 /:=0-0
2:/.3 3:20-.0
670F:2756 3 5U41<2-@
-274:40-2/28.1/21J- 27;1
04F::6 =0 -
02:/.3 3:20
-274.9.6445:4:6 -02:/2902F:0/504
;21=24 412.:?26D.647 /<95-:21,/272/<92-5;;21,T
 ! "$ %
6 <9<62=2644
1.:=.40F:235==23 2-
:0F:07 274/<1
5:-<J-.3
1I3
B2/2 21
=56/2;2:4
;1
595F:21:621<.34
056 ;7H
3B5-
580
F:2,:6 74
1277 0
=;514
.64@
(1:65(24 4
2-B20= 1 .;;2-
-2F:2 N - * !!
-
@O I7 -51
7,0-;.1 .M
40=;51 4
.64/2 ;5:950 1<3 B.6821.:4 5:1/27
3567<F:26327 /23 24<9<62=264@ 6 2D
D24
,:6 74
1277 ;57441.:=.4 0
F:2;2:47:18 0
1.;1I7
:6 <9<62=2644 1
.:=.4 0
F:2/0
123
45:0 6/01
234.:3 5:17 /:F:2--27 /2:?3
1 0
4I1
27 7:0
9.647
<4.0
264;1<72647X
@ -
.;2175662.<4 <356D 1
564<2J:6 <9<62=264F:0.0=;-0
F:<-
.=51 45:=26.3 2
/2=514,5:/2A- 277:127 8
1 .927 5::62=26.3
2J- 0
64<8
104
<;BH
70F:2/".:4
1:0
,03
0
/24
1I7 E
2:627 26D.64
7S
@ -
.1<.3
4056 /2-
.;21
756620
=;-
0
F:.0
4:62;2:1
,/2-
./<4
127725:/2-
"B51
12:1
@
27H 6/15=2/274 1277 ;574P41
.:=.4 0F:2;2:4W4 12;21K:35==2:621 <.3 4
056 651
=.- 2/2
-
"W412 B:=.0 6@ 2;26/.64 ,.;1 I7 :62 2? ;<1026324 1
.:=.40F:2,3 214.0627 ;21756627
;2:9264<;1 5:9215:950 11 27:1 80
1/27 ;15A-I=27 0 =;514
.64
7 F:062- 27 .DD
23 4
.0264;.7
.9.64 -"<9<62=264@ .67 - . =.E 510
4< /27 3 .7, -
27 7H=;4 R=27 7"274 5=;264 5:
/07;.1.0
77264.;1 I7 :6 3 21 4
.06 42=;7,7:1 45:4- 51
7F:2 -
2 7:E24A<6<D 0302 /: 75:40
26
/0 64
21926.647 A0
26920-
-.647@
095:7 26 <;15:92C-2A27506,65:7 95:7 0690
4567 J3564
.34219541
2.8 264356720-5::62
.:41
2;21 756621 2775:13242--
2F::6 3 264 1
2/27.64 <=264 .-2,:6 72190
32/.0 /27 .:?
E
:740
30.A-27 5::6 5;<1.4
2:1/2D 51
=.4 056 .D0
6 /2/0.-
58:21.:45:1/2F:274 0
567 3
5==2X
- 5==264.92C P95:7 9<3 :3 24<9<62=264Y 92C P95:7 2:/27 3B.682=264
7 /2
3
5=;5142=2647 ;15D27705662-7 /2;:07-<9<62=264Y
- 5==2647 274;.77<- .33:20-/27 26D.64
73 24
42/2160I1
272=.062Y
- :2-
-
27 7564-
27 1<.340
567 /27 ;.1 264
7 Y 5==264- 27 .33:20
-
-0
1Y
- :2-
-
27 7564-
27 1<.340
567 /2954 1
2264 5:1
.82Y
- :2-
-27 7564- 27 /0
7;570
40
567 /2 7<3
:10
4< F:2 95:7 .902C/<EJ =07 26 ;-
.32
.=<6.8 2=264/2- 2690
15662=264=.4<1
02-
,/27 27;.327 0
64<1
02:1
7 242?4
<10
2:17,
/07;5704
0567 7;<30
D0
F:27,T
- 5==2647 2D D
23 4
:2-2;12=021.33:20-/:6 26D.64Y :2-7 7564-27 1
2;I127 7:1
-
27F:2-
7 7 .;;:H21;5:11
.77:121-
27 ;.1264
7 7:1-
2D:4:17<E
5:1/2-2:126D.64Y
- :2-7 7564-
27 /07;570
40
D7 =07 26 ;-
.32;5:1/<92-
5;;21:621
2-.4
056 /23
56D
0.63
2
.923-27 ;.1
2647 F:540
/02662=264Y
- 5==2647 518.60
7264- 27 4 2=;7 /2 7<;.1 .40
567 24/2 1
241
5:9.0
-
-27 26D
.64
7P
;.1
264
7 Y 27 ;50
647 95:7 ;57264
P0
-7 F:274
056 Y

.1 .0
--
2:17, -27 70 4
27 64 21624 7:0
9.64
7 35674
04
:264 /0 64<1277.6427 75:1 327
/06D
51=.4 0
567 X
ZZZ@562@A2
ZZZ@H.[.;.@A2
ZZZ@;.1264.-
04<@3DZA@A2
(56621
<D-
2?0
56 24A56 4
1.9.0-J45:427 244
5:7@
 & " $
' ! ()*)

: =50 7 /2 E.69021 ,:6 .1 40

3-
2 ;1<7264 .0
4- 2641
<2 26 908
:2:1 /2 -.1
1W4<
0
6D1.74
1:34:1
2@ -2?;-0
F:.04/2=.60 I1
28 <6<1
.-2- .11W4
<24.6656K.04F:2-
27 =5/.-
04<7
12-
.40
927 .:?<F:0 ;2=264 7 721
.0264/.;;- 0
3.4056 /.67 :6 /<-
.0/2 .67 ;5:1- 27
.33:20
--
.6427 .:4
510
7<27 .9.64-2 =.1 7 @

5:7 95:7 ;1 5;57567 0

3 0:627H 64
BI72/27 .140
3-
27 0=;514
.64712-
29.64/2- <F:0;2=264
.D06 F:295:7 ;:07702C1<D -
<3B01J- 2:1=07226 >:912;5:1-2 =.1 7 @ 24 .A-
2.:
6 274;.7 2? B.:740D=.0 7 0-75:-I92 :62 7<1
02 /2 ;50
647 /2 90
80-
.632 F:0;5:1 1
.0264
6<3 27704
21/27 =5/0 D
03.40567 /.67 9541
2.=<6.8 2=264064<1
02:1
@ 5:7 1 .;;2-567 F:2
-.;;- 0
3.40
56 /27 /0
7;57040567 ;126/26 35=;42-.7;<3 0
D0
30
4</:D .0
4F::6 =0 -
02:/.3 3
:20-
274<4 .A-
0/.67 :6 -0
2:/B.A0 4.40
56 @

27 =5/.- 0
4<7 1 2-
.40927 J - 0
6D1.74
1:3 4 :12 62 7564/563 ;.7 1 2;10
727 030=.0 7 7564
/.;;-03.40
56 ;5:14 5:427 .33:20--
.64
27 .:4 510
7<27 .;1I7 -
2 =.1 7 @
5:7 .4 4
01
567 <8 .-
2=264954 1
2 .44264 056 7:1-2D .0
4F:2 - .140
3-2 ;1
<95H.64:6
27;.32=264/2\, 3 = 26412-27 A.112.:?721 ./.;;- 03
.40
56 /.67 :6 /<-.0/2 .67 @
2672C/563/<E J.:1 265:92--
2=264/2957 <F:0 ;2=2647-23 .7 <3B<.64,42-
7 F:2- 27
-
047,-
27 A.1
10I127 /27<3 :104
<,-27 ;.1
37@@@

62A153B:12.<4<1<.-07<2.D
06 /295:7 .335=;.8621/.67 -
.=07226 >:912/2-
.11
W4<@
2-
-2P3
095:7 .<4<41.67=07226 72;42=A12@ 5:7 .9567 0
6/0
F:</.67 -
24.A-
2.:-
.;.82
5Q95:7 4
15:921
2C-27 0
6D51=.4
0567 6<3277.0
127@

+ , - 0 , 1/ /
. + / -- /

2 ,3 /
0 1 1 0 1

+ / !
/ +/

1
Art 2, al 2
2
Art 12, §2,1° et art 42, al 2
 ! $ %
/ -- /
- / . "
#
+4 ,+ & $ '
/ + / 5
( / (+ # / 0
(, $ % # *
)
( . (- *
/ 1 / "
$ (. * ) #
) * ) # $ %
$ % )"
#
)
4 1 - - # 1 2 4
$ % 3 %
2 '
' 3
67/ / - 5 # / 4
* %

0 8 0- ( # % * 7
5

(6 !
( # #

/ / / - 8 4
/ 9 , $
9 # )

5 / : ; ) % / 44

. + / - 0 40
#
2 3* #
4 ) $ %
$#
 * # " "
' #

/ ( 4 4/
)
" 5
(< $ # #

< " ' 0

: ; 6 --
) # $ $
)
* (
* $ < " ' 0
%# "#
99 5 $
9 /
99 + 6 ' 0
- / . /
5

.;B.]-
!
4
4.3B</2 0
123
4056
 $ ! $ < = $

La fiscalité… une matière complexe pour un(e) accueillant(e)

autonome. L’ONE ne dispose pas de compétence spécifique en la
matière mais, néanmoins, nous avons tenus à vous rappeler les
(nouvelles) normes à respecter pour l'
exercice d'
imposition 2009
(Revenus 2008).

Frais forfaitaire ou frais réels?

Les accueillant(e)s autonomes ont la possibilité entre deux techniques pour déduire les frais
liés à son activité professionnelle:

1. Déclarer un forfait de 13,50 € par jour et par enfant. Ce montant est déterminé sur
base des frais encourus (aménagement, part de loyer et de charges, investissement
pour jouets, matériel et produits de soins, nourriture, entretien etc.) et accordé par le
Ministère des Finances. Tout tarif journalier inférieur à 13,50 € est déduit entièrement.

2. Déduire les frais que vous avez réellement supportés, si cela vous est plus favorable:
achats de nourriture, jouets, matériel de puériculture, chauffage, déplacement,… Ce
principe s'
appelle la déduction des frais réels. Le détail du calcul doit être annexé à
votre déclaration fiscale et chaque frais doit être justifié obligatoirement par des
factures. A noter que, dans ce principe, le forfait de 13,50 € est exclu.

Enfin, que vous choisissiez le forfait ou la déduction de vos frais réels, il y a lieu également
de déduire les cotisations sociales d'indépendant que vous payés.

L'attestation de frais de garde d'enfants

Comme chaque année, l' Office de la Naissance et de l'

Enfance vous
délivre une attestation de frais de garde d' enfants pour l'exercice
d'
imposition en cours.

Point de vue modalité, cette attestation vous sera délivrée fin

février. Il vous appartient de photocopier ce document officiel, de le
compléter et de le remettre aux parents pour chaque enfant accueilli
durant l’année 2008. L' original qui vous est adressé est à conserver
dans votre dossier administratif.

Comment compléter cette attestation ?

Ce document fiscal se compose de deux parties:

La première (recto) mentionne votre nom, le type d'

accueil ainsi que les coordonnées du lieu
d'
accueil. Cette partie du document est uniquement rédigée par l' Office qui atteste votre
activité pour l'
année 2008.

La seconde (verso) est à compléter par vos soins. Vous devez y indiquer divers
renseignements relatifs à l'
enfant accueilli durant l'
année 2008, à savoir:

Un numéro d' ordre c'

est-à-dire la suite logique du nombre d'
attestation à compléter;
Le nom et coordonnées du débiteur des frais de garde ainsi que des renseignements
relatifs à l'
enfant;
 La période durant laquelle il a côtoyé le lieu d'
accueil, répartie par trimestre;
Le nombre de jour de garde (qui doit correspondre à vos listes de présence);
Le tarif journalier (n'
indiquer le montant que s'il est supérieur à 11,20€);
Le montant total perçu;
Le lieu de l' établissement de l' attestation, la date de réalisation ainsi que votre
signature.

Une fois cette attestation complétée, vous êtes tenus de le fournir, dans les temps, aux
personnes qui ont les enfants à leur charge et qui bénéficient de revenus professionnels au
sens large (y compris par exemple les prépensions ou les allocations de chômage).

Ces derniers pourront alors déduire 100% des frais réellement payés pour l’accueil de leurs
enfants, mais le montant déductible ne peut dépasser 11,20 € par jour et par enfant de
moins de 3 ans. A défaut de ce document, le contribuable doit présenter d’autres pièces
justificatives : preuves de paiement, confirmation de l’inscription… afin de bénéficier de la
déduction des frais de garde.

Obligations du milieu d'accueil

Depuis le début de cette année, un nouvel article a fait son apparition dans
l'
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
réglementation générale des milieux d'
accueil. Celui-ci prévoit que:

"Tout milieu d’accueil qui ouvre un minimum de quatre jours par semaine et de sept heures
par jour, collabore au dispositif prévu aux articles 85bis à 85sexies, notamment en
complétant les formulaires de demandes visé à l’article 85sexies.

Tout milieu d’accueil complète les attestations fiscales transmises par l’Office afin de
permettre aux parents de bénéficier de la déduction à l’impôt des personnes physique.

Les obligations visées aux alinéas précédents ne s’appliquent pas aux accueillant(e)s
d’enfants conventionné(e)s avec un service visé à l’article 2, 6°."

En d' autres termes, il est devenu désormais obligatoire aux milieux d'
accueils de compléter
et de transmettre l'attestation fiscale aux parents. Aucun moyen de pression ne peut avoir
lieu à l'
encontre de parents "mauvais payeurs", par exemple.

A la recherche d’une réponse à une question fiscale?

N'hésitez pas à téléphoner au Contact Center du SPF Finances au
02/572.57.57. Ce service téléphonique est à votre disposition
chaque jour ouvrable de 8h à 17h. Vous pouvez également joindre
votre service local de taxation (ses coordonnées figurent sur l'
original
de votre déclaration fiscale).
Nous vous invitons également à consulter les pages web du Ministère des finances à
l'
adresse: http://fiscus.fgov.be/interfaoiffr/Vragen/nursery/index.htm. Vous pourrez y
retrouver un FAQ très complet au sujet de la déduction des frais de garde d'
enfants.

Enfin, si vous n'

avez pas reçu votre attestation fiscale au début du mois de mars, n'
hésitez
pas à entrer en contact avec le Service MANS au 02/542.15.72.

Ronny DEPETTER
Secrétaire MANS
 > $ % 3

. I=2=.-
./0
22743.:7<2;.1:6 90
1:7 X -
2;.1
9590
1:7 ( *@
24
42=.-
./0
2.4
420
647:14
5:4-
27 26D
.647 26 G82735-
.01
2=.0 7 .:770
-27 ./:-
427@

63
:A.4
056 X

.;<1 0
5/22641
2- 0
6D234
056 24-
27 ;1
2=0217 7H
=;4 R=27 9.1
02/2 J E5:17,950
12=W=2
E5:1
7@ <1:;40
56 24-27 .14
B1.-
80
27 .;;.1.07726426 =5H2662 J%72=.0627 .;1
I7
-
06D
2340
56@

H
=;4
R=27 X

08627 8<6<1.:?<4 .48 10

;;.-,=H .-80
27,3<;B.- <27 @
0
I91 275:9264=5/<1 <2 ;1<7264 23B2C J% ^/27 ;.4 02647@
1H4BI=2D .30.-;5==24 427 1
5:8 27 .923;G- 2:1;<1 0A:33.-2@
1H4BI=2N 26 /264 2--2O7:1- 27 =2=A1 27@
24 <1 H4BI=2 D -:3 4:2 26 0 6426704
< 26 D 56340 56 /2 - . 42=;<1.4
:12 /2
-269015662=264X 0 -.:8 =264 2J- .3 B.-2:1@ .67 - 27 72=.0 627 F:07:09264
-0
6D23 40
56,/27 4G3B27 ;2:9264=W=21 <.;;.1 .M
412- 51
7 /:622? ;570
40
56 .:75-20
-
;.12? 2=;-2@
14
B1 .-
8027 /5:- 2:1 7 .1403
:-.0127 ,1.127 3B2C - 26D .64=.0 7 B.A0
4:2--
27 3B2C
-./:- 4
27:1 4
5:43B2C- 27 D
2==27@

1
.04
2=264X

-6 2?0
742;.7 /24 1.042=2647;<3
0D0
F:2/2-0
6D2340
56 J;.19590
1:7@ <95-:4
056 274A<60862
24-.8 :<10756 2747;564.6<22435=;-I4
226 /2B51
7 /27 3
.7 ;.14
03:-
0
217@ -
6 2? 0
742;.7 /2
9.3 30
63 56412-2;.1 9590
1:7@

.7 ;.1
40
3:-
0
217X

2;.1
95901
:7 ;2:4W412/.68212:?;5:1X
-
27 ;.40
26470==:65/<;1 0=<7 S
-
27 ;51 4
2:17 /:62.6<=0 2B<=5- H4
0F:2@ .67 327 3.7,0-;2:4;1595F:21:62
.6<=0 281.92;.1.;- .70
2=</:- -.0
1241.670
450
12 .11
W441.670
4501
2/2- .7H 64
BI72
/27 32-
-:-
27 /:7.68 S
-
27 D2==27 263 2064
27 /:1.64- . ;1
2=0 I1
2 =504
0< /2 -.815772772 7:1
45:4;.1
.44
20642/:D :4
:1A<A<@

. I=2=.- ./02;2:43 5674

04
:21:6 10
7F:281
.92;5:1- 2D
>4:7 F:0;2:4/<92-
5;;21:62
.6<=020
=;51 4
.64 2@ 24
4206D
2340
56 5:3244
22?;570
40
56 /50
4W4
127086.-<2.:=</23 0
6 F:0
7:0
4-.81
5772772@
0 12 3 304256378 5 * 9
 ' ? % ! ' @<

I7 7.6.0 77.632,:6 26D.64E5:2@ 923756 3 51;7,.923727 7267,.923727 <=54 0567,0-

0
64 21.80
4.923- 2=56/2F:0- 2645:12@ 274F:2- 2E2:274:62.D D.0
127<102:72;5:13 2
;24 0
4./:- 4
226 /29260 1L 5:1- :0,0-356740
4:24 5:4J- .D 50
7 :6275:1 32/2;- .070
17 =.07
.:770/23 566.077.6327,/.;;1 264
077.827 12-.405662-7 24/2?2130
327 ;BH
70F:27,A1 2D,:6
=5H 26 /2 8 1
.6/01L 2 3 51;7 /2 954 1
2 26D .64 ,727 72640=2647,756 0642--
082632,727
1.;;51 4
7 753 0
.:?,723 5674
1:07264;.1- 2E2:@ -274/563277264 02-F:2727 .3 4
090
4<7 750
264
./.;4 <27 J756 /<92-5;;2=264 @

26D .649.<95- :217:1/0 DD<12647 ;-.67@ 27 E 2:?721564/5639.1 0

<7 24.;;.1 40
26/1 564J
/0DD<1264 27 3 .4<851 027 X E2:? 726751 02- 7, .DD
2340
D7, =54 2:1 7, 3 1<.4 0D
7, 7H
=A5- 0F:27
0
=0 4.4056 @
:2-
F:27 0
/<27X
2- .6.0 77.63 2J\=50 7X
5:-.1 /7 26 4 0
77:7 3 5-
51<7 24/2
-D .:4- :0/56621/27 5AE 247 065DD2670D 7 /0DD
<1 264 27 4 2? 4
:127 ;- :7 5:
-
<8 21 7,/2 =.4 0
I1 27 /0 D
D<126427 A50 7, =5067 % 3 = ?% 3 =
;-.74 0
F:2, 4 077: 24 /2 3 5:- 2:1 7 53B24 7- <8217
3564 1.74<27@ 0 7;572C3 27 5AE247 .:4 5:1 2-:3 B27 - .9.A- 27,/2;240424 .0-
-
2
/2- :0,J;51 4
<2/2=.0 6,/2751 42F:0 - 662.:?/264 040
56
;:0772 - 27 7.0 701
,- 27 =.60 ;:-2124- 27 091
27 26 4 077: 5: 26 ;- .740F:2
12-G3 B21.0 7<=264 @ F:2- 26D .64;5:1 1.=.60 ;:-2124
=24 41226 A5:3 B2
.;07 JD .01
2750 P=W=2.923/27
=51 32.:?/24 077:7 /2/0DD
<1 26427
42?4
:1 27 243 5:-2:1 7

2\=50
7 J .6 X :2-
F:27 0
/<27 X

517F:0 -724 15:92/.67 756 ;.135:7:1 (5M427 J4 1<751F:0 -;5:11.90 /21

:6 4.;0 7,;- .32C:627<1 0
2/2/0 DD<1264 7 2412=;- 0
1/2/.67,/2B51 7
5AE247 .:4 5:1/2- :0=.07 ;.7 41
5; ;1 I7@ (.--
27
26D .64 4 264 21. /2 7 26 7.0 701 24 5:77067
/<;-5021 .- 27 2DD514
7 6<3277.01
27 ;5:1H 27 E 2:? ;5:1 - 2 A.06X E 5:247
.11
0921 @ -274- 27 2?;-
5121
..9233 :105704<, D-
544.647,8 .64/24 50-
244
2,A5M 42J
26 - 2:1 0 =.8 06.64 /27 :4 0
-07.40567 7.956,8 5A2-24
.:?F:2- -27 65:7 6 .:1 0
567 7.67 /5:4 2 (5M427 26 ;- .74
0F:2 /2 4 .0-
-27
;.7 7568<@ 2/29.63 2C;.7 727 /<70 17, /0D
D<126427
-
.0772C P95:7 7:1 ;126/125: 4 5:3B21;.1 :A27 26 =5:772
7.3 1
<.4 0
904<@ 0
9127 3.14566<7,26 ;-.740F:2,26
40
77:
 2 =50
7J =50
7 :2-
F:27 0
/<27 X

:720 6 /2756 27;.3 2,-26D.64;5:11. .4<102-7:1- 2F:2-- 26D.64;2:4

415:921/27 5AE 24
7 F:0D .9510
721564J- . 810=;217.67 /.68 21 =5:7727,
D507 756 /<92- 5;;2=264=54 2:18 -
5A.- 3:A27
.3 F:0
70
4056 /2 - . =.1 3B2, /2 &5:247 J4 0
1215:J;5:7721
-<F:0 -
0
A12T =.07 .:770 /.:4 127 !1.6/23 .077226 3 .14
56
NE5:247 OF:0 -
:0;21=24 41
564/.D D
0621727 (5M427 /2 /0 D
D<126427 4.0
--
27,
=5:92=264 7 24 /:4 0
-
0721 ;- :7 D51=27 243 5:-2:17
B.A0 -
2=264727 =.0 67@ !157727 A1 0
F:27 J2=;0 -
21
12=0 217 263 .74 1
2=264 7 41I7
70=;-27,3 5=;57<7 /2 % 5:
;0I327 .:=.? 0=:=
!157 A.- -
56
+<B03:- 27.67 ;</.- 2

2 =50
7 J%.67

27 5AE247 F:0-2645:1264721564./.;4 <7 :2-

F:27 0
/<27 X
J727 3 5=;<4 26327 J727 3 5=;<4263 27
65:92- -
27 24 .63 0
26627@ . =.0 756 !157727 ;21-27 J26D0-
21
3567404:2;5:1- :0:6 :60 921
7 41
I7 10
3B2 &2:? 70 =;-27 /2=A5M 4
2=26424
=.07 656 7.67 1 07F:27@ W=2 7 0 -274 /./1 2772
A56 F:2 - 26D.64 /<3 5:912 756 240445A588.6
269015662=264 ;.1 - :0P=W=2, ;1262C +<-57.67 24267:0 4
2.923;</.-27
750
6 /R4 21/2 756 27;.3 2-27 5AE247 .07727 26 3.1456
/.68 212:? 5: /2=;W3 B21 F:0-H .0 4 (.--56 /28 1
.6/24 .0
--
2
.33I7@ G42J72- ,;G4 2J=5/2- 21,7.A-
2
.A.6275:7 - .4 .A-2
27 ;5770A0
-0
4<7 /2E2:?72=:- 4
0;-
0264J :C C-
27 70
=;- 27,.:?/277067 A0
26
324G8 2 =.07 0-2740 6:40
-2 /2 65H 21 /<D060
7
-26D.64 75:7 :6 D -
54 /2 E 5:24 7 &2:?/2=<=50 1224/5A721 9.40
56
75;B0740
F:<7@ 27 5AE247-27 ;-
:7 70
=;-27 (10F:27 243:A27 J2=A5M 421
-:0;21 =244
1564A0 26 =0 2:?/0 =.8 0
621,
/./.;4 21, /2 4 1
.67D51=21 , /2 N D
.012
72=A- .64OT
 2%J\.67

(026 F:0-7 62 72 3
566.0
77264;.7 .: /<;.14
,-27 26D
.647 /2 324G82 .;;1
266264
;15812770
92=264J9091224JE5:212672=A-2,3
B.3:6 A0
26 7U172-
56 7.;21
7566.-0
4<24
727 /0
DD<1
26327@

:2-
F:27 0
/<27 X

+<- 5.92374 .A0 -0

7.42:1 ,45A58 8.6,A.-
.6K501
2
!1 57 A.--
567 24;24 0
427 A.- -
27
&2:?/./1 2772 26D 0-21,D21=21:6 A5:456,:62D
21=24
:12<3
-.0
1T
&2:?/<F:0 -0A12
&2:?/2F:274 0
567P1<;56727
&2:?/2=<=50 1224/2- 58 0
F:2
&2:?/2753 0
<4 <,/23 55;<1 .40
56
&2:?/23 5674 1:3 40
56
5:;<275:;- 224.3 3 27750127
08:1 0
627 =060 .4:127
!1 :2,9504:12,8 .1.8 2
15:772/2/53 42:1
(5M 42J5:4 0
-,<4 .A-0
.4<1 0
2-/23 :070
62,.3 327750127 /2=<6.8 2
G4 27 J=5/2- 21,;.74 2-7,D2:4 1
27,31
.H567
<8:072=264 7,4077:7
09127,
.1 0
56624 4
27,E 2:?=:70 3 .:?

5:1
327 X N 0
56 E
5:.0
4Y &
5:2132748
1.6/0
1T,

5<=0
2 (
23
1<4
.01
2/2 01
234
056
 A A

5==265:7 - .9567 9:/.67 -.1

40
3-2;1 <3</264 ,-26D.64E5:2/I7 7.6.077.63 2.923756
351;7,727 7267 24-2=56/2F:0- 264 5:12@ 5:1- 26D.64,-2E2:356740
4:2:6275:1 32/2
;-.0
7017 =.07 <8.-2=264/23 566.077.63 27,/.;;1 2640
77.827 1
2-.4
05662-7 24/2? 21
30327
;BH70F:27@ -27406/07;267.A-
2F:2727 .3 4
090
4<7 750264./.;4<27 J756 /<92-5;;2=264@

27481 G32 .:?<3B.6827 F:2 -

26D.64. .923 727 ;.1264
7 24756 2645:1.82 F:0
-
;.190
26/1 .J/0 D
D<1
2630
21756 =56/20 6421
62,0=.8 0
6.01
2,/:=56/22? 4
2162@ 5:172
356741
:012- 26D
.64.A27506 /24
2=;7 ;5:135=;126/12,0
=.8 0
62124/<3B0
DD
121-2=56/2@
2E2:;21 =24/.770=0-
21,.:=5H26 /:6 -
.68.82F:0-:0274;1
5;12,-
.1<.-
04
<F:0 264
5:12
-26D.64
@

674
.--
21-26D.64/29.64-.4<-
<274/2926::62B.A0 4:/2.772C1<;.6/:2@ .0
7 0
-D.:4
7.950
1F:23 2-
-2P3
0;2:4.950
1F:2-
F:27 2D
D24
7 6<D
.74
27 ;5:1-26D
.6442-
7 F:2X

2A-53.82/23 27 2?;<1 026327 31<.41

0327@
.;214:1A.4
056 /2-.3 56741
:3 40
56 /27 12;I1
27,/2727 D 56340
567 ;7H
3B0F:27,/27.
12;1
<7264.40
56 /2750 24/27.D .=0 -
-
2@
2124.1//:-.68 .82@
2/<45:162=264/:A<A</.3 40904
<7 F:0268.8264727 306F7267@ 6 2DD
24,2--
2
;2:42=;W3 B21/2A5:821 ,E
5:21 ,;.1-21.923-27 .:4
127,31<21,0
692642124-0
12@

2 ;-
:7,-.4 <-<9070
56 ;2:4.;;51 4
21:6 3 56426: 6<8.40D24264 1.M
621/2 =.:9.0727
1<.340
567 4
2--
27 F:290 5-2632,;2:1@
.4 <-
<90
7056 274:62D 26W4125:921 4
27:1-2=56/2=.0 7 2--
26 26 5DD
12F::629070
56 24
:621 2;1
<7264.4056 ;.1402-
-
2@ :412=264/043 2--
2P30;2:441.67D51
=21- .90
70
56 /:=56/2X
;2142/:7267 /2- .1 <.-0
4<24/27 1 I8
-27 /290 2753 0
.-2 5=60 ;54
2632/27 B<1
57 45:4
;:077.64
7@

0
/<.-721
.04/26 D.01
2:62.--
0<2F:0 1
2742J7.;- .32/5:4 0-
@ 6- :40-0
7.64.:=0 2:?2426
D.0
7.64/23245:40-:6 <-
<=264656 72:-2=264/2/0 741
.34056 =.07 .:770/<95- :4
056@
-D.:48.1/21:6 5AE2340
DJ->0-X <90
421F:2-.4<-<9070
56 2=;0 I427:1- 242=;7 /.3 40
90
4<7
;15;0
32.:?/<92-5;;2=264/2- 26D.64X E
2:?
,7;514,A1
035-.82,-234:12,/2770
6@

+50
30F:2-
F:27 4
1:3
7 ;5:1=0
2:?8
<121-
.4<-
<90
70
56 X

26D.6462/504;.7 -
.1 28.1/21;-
:7 /2% =06:4
27 ;.1E
5:1.9.64-G8
2/2 .67
24;.7 ;-
:7 / B;.1E5:1E:7F:J\.67@
.3 3
:20-
-.64
2 ;2:4 3 B5070
1- 2 ;1581.==2 24 =W=2 <4.A-0
1 :62 -
074
2 /2
;1581
.==27 ;.1 =0- 27F:2-7 -26D
.64;5:11.3B5070
1 <=0770
567,/9/,/2770
6
.60=<@ ?X =244
12:6290 /<55:/9/4BIF:27:1;0
2/@
 62/:1 <2/50 4W41
2D 0?
<2J- .9.63 2240-D.:/1.0
47 2D
D51321/2D .0
12351127;56/12
-.11W4/2- .4 <-
<.923- .D 06 /2- <=0 770
56,5::6 /27706 .60=<26 35:17@ ./:1 <2
/:62<=0 77056 ;2:4721 901/<4 .-56 /2=27:1 2/:4 2=;7@ 5:1- .0
/21,;-.32C:62
B51-582J3 R4</2- .4 <-
<907056 ;5:1F:0 -7212;I12@
2;- :7 0
=;51 4
.64X 9.1021-27 ;-.070
17,;15;5721/.:4 1
27 .340
904
<7 4
5:435==2 - :0
1.356421:62B0 74
50 12,.--21;1 5=2621.923- 26D
.6424/0 7;5721727 E
2:?/.67 - .
;0I32/290 2@

5:1
3277X

27 /.68217 /2-
.4<-
<;5:1-27 A<A<7 /2 218
207721
56,4
2=;7 /.1
1W4-
234
:12,
#.;.[.@A2
26D .6424-.4<-
<90
70
56,
26D .6424-.4<-
<90
70
56,;5:126 7.9501;-
:7T,

5<=0
2 (
23
1<4
.01
2/2 01
234
056
 " " '

$ !

1
<;.1
.40
56 X =6 7756 X
:0 =6

2 . ( /:

P A-.637 /2;5012.:?<=0 63
<7
P 81.0627 /23:=06
P 8 1
.0627 /23510.6/12
P V3 04156 C274
2_E :7
P 3:0-
-I12J75:;2/"B:0 -
2/"5-0
92

1 :

.0
123 B.:DD21-"B:0
-
2/.67 :623.7721
5-224H;-
.3214
5:7 -
27 0
681
</0
264
7@ .0
123
:01
2JD
2:
4
1I7 /5:?;26/.64 J =0 6:4
27@
2190
141I7 D
1.07@

1
<;.1
.40
56 X =6 7756 X % =6
:0

2 . ( /:

P% 8 1/2;.6.07
P\ 3 -/2-.0
4264
021
P 3 :0
--
I12J75:;2/"B:0-
2/"5-
0
92D
1:0
4<2
P :6 ;2:/2=:73 ./21G;<2

1 :

;- :3B2C- 27 ;.6.07 243 5:;2C- 2:17 2?41<=0 4

<7@ 5:;2C P-27 26 3 :A27 /2 3 = 2690156@
063 2CP-27 J- 2.:D150/2@
07;572C P-
27 /.67 :623 .7721 5-
2,3 5:912CP-27 /2.:24;51 42CJ<A:- -0
40
56@ .0772C P-
27 3
:012
;26/.64 =0 6:4
27 2690 156,E:7F:J3 2F:0 -
7 750
2644 1I7 426/1 27@
:A5:4/23 242=;7,D .0427 3B.:DD21-2-.04/.67 :623 .7721 5-2@
8 5:4 4
2C- 27 ;.6.07 24=0 ?2C-27@
<-.68 2C- 2- .0
4.:;.6.0 7 .923:627;.4 :-2@
E5:4 21- B:0-226 =0 632D0-24,7.67 327721/275:- 2921@
:A5:4/24 2=;7,D .0
427 3 B.:DD
21- 2-.04/.67 :628 1.6/23 .77215-2@ .772C- 27 ;.6.07 .:
=5:- 0
6 J- <8 :=27,8 1
0-
-2D 0
62.:/277:7 /2- .3 .77215- 2;57<27:1D 2:/5:? @ <- .682C26
75:- 29.64- .;1 <;.1 .40
56 .923:627;.4 :-
2@ E 5:42C- "B:0-226 =0 632D0-
24,7.67 3 27721/2
75:- 2921 @
E5:4 2CPH- .650 ?/2=:73 ./21 G;<2@ 21 92C.:770 4R4
@

(56 .;;<4
04L @ 24 @
0
<4<4
030
26627 ;</0
.41
0F:27
 $ " % ! $ $

:$ 77=( 777/ > # 7( >,

6 A0
-
.6 /27 ;-
.327 /07;560
A-27 90
264/W41
21<.-
0
7<.:;1
I7 /27 /0
DD
<1264
7 51
8.60
7=27 /2
D
51=.40567 3
564
06:27 7:A92640
566<7 ;.1- @

+5:7 4 1
5:9212C3 0P.;1I7,75:7 D 51=2 /2 4.A-
2.:,F:2- F:27 06D
51=.40
567 6<3 277.0127
5;<1.42:17,0
640
4:-<7,/.4 27,-
02:? ,;.827 /2-.A1 53B:12 ;5:13566.M4
12-27 D51=.4 0
567
/.67 -27F:2--
27 F:2- F:27 ;-
.327 7564263512/07;560A-
27@ 5:1.950 1;-
:7 /2/<4 .0-
7 7:1
-
27 3564 26:7 /2D 51=.4 0
56 /2- .D 51=.40
56 /2954 1
23 B50?,=2130/295:7 1 <D<121J- .
A153B:12 N 51 =.4 0567 3 564
06:27 /274 0
6<27 .:? ;1 5D2770
5662--27 /2 - 26D .632O
;1581.==2 P%.67 ` 3 H3-2 P *@

5:7 95:7 1
.;;2-
567 F:2-
F:27 0
6/0
3.4
0567 ;1
.40
F:27 X

5:17 06731
01
2J:62D 51=.4 0
56,0-95:7 7:DD
04/2;1 26/123 564.34.923- 5;<1.42:1/2
D51=.4056 3B5070,.: =5H 26 /: A:--
240
6 /0673 10
;40
56 72 41
5:9.6426 D 0
6 /2 A1 53B:12
D51=:-.01
2:60F:2;5:1- 2672=A-2/27 5;<1.42:17,F:295:7 ;5:92C;B54535;02124D.?21
/01234
2=264J- 5;<1.4
2:1/2954 1
23 B50?/U=2643 5=;-
<4<@ +5:7 0673
101
26270 860D0
2;.7
F:295:7 W4 27 .3 32;4
<7 J- .D 51
=.4056@ 623 56D0
1=.40
56 <310
4295:7 721.2695H <2;.1
-5;<1.42:1/2D 51=.4 0
56@

.-8
1<F:2- 27 D
51=.40
567 750
2647:A92640
566<27 ;.1- ,- 27 5;<1 .42:17 /2D 51
=.4 056
;2:926495:7 /2=.6/21:62;.1 40
3 0
;.4
056 .:?D1.0
7 /2=.?0=:= 2:1 57 ;.1E5:1/2
D51=.40
56 ;.1;2175662@ -
7 .80
4/:62=27:1 2F:0.<4<;10
7226 ,;.1- 2 0 60
74 1
2/2
- 6D.632/2- <;5F:2,;5:15;40
=.-0721-
.;1 <7263
2/27 ;.1
40
30
;.64 7 .:?D 51=.40567@

27475:302:?/2 3 566.M41
2 95412 .90
7 F:.64.:?D 51
=.40567 51
8.60
7<27 24J
518.60
721,F:.64.:?.=<- 051.4
0567 /27 356/0
40
567 /2D51=.4
056,F:.64.:?3 B50
?/27
4B<=.40
F:27@ :4 21=2/27 D51=.40567,-
2D 51
=.42:195:7 1
2=2441
.:6 F:2740
566.0
12/2
;.140
30
;.40
56@ 213 0
/2-212=;- 0
124/2- :01
2740
4:21
@

095:7 75:B.0 42C1232950

1:62A153 B:1
2/2D51=.40
56,95:7 ;5:92C95:7 ./1
27721J
B1074
2--2 X V %* @
5:1 4 5:4 126720862=264 35=;-
<=264 .0
12356321
6.64 -27 D51=.4
0567 35640
6:27,
./12772CP95:7 J 662P .10
2 X V \@

! A B ! <
A
?
6? , @ + 5 . C 9 4 7 A B 9 ?< , 4
7 " 4
/ 77 * ' 77

C 9 + D +E / 1 / /; D * F?9 G + +E 04 0
6, & +E + // -6 8 / 7 )* ' 7) +A < , & 9 ?
D ,8 5 ,E F
 : !
$ ' ' <

5:7 4
260
567 J95:7 0
6D51
=21/27 =5/0
D0
3.4
0567 7:0
9.64
27 X

• 62/2657 3 5-
-
I8 :27, -
.:/0 62 ,8 2643 56720 -/.67 -
27 ;1590 63
27 /2
.=:124/2 .0 6.:4,.3277<756 0 64211
:;4056 /23 .1 1
0I12@
• =2 ==.6:2- -2 ( ,8 264356720-/.67 - .;1 590632/2 0 I82,274/21 24
5:1
/2756 3568</2=.4 21
604
<@
• =2(<.4 10
32 X ;1590
63 2/2 0 I82 723 42:1a.1 2==2,24:62;.1 40
2
/2-
.;1 590632/2 .=:162D .04;-:7 ;.1
40
2/2- <F:0;2/27 8 264
73 56720
-@

(153B:1 27 /:3 .40

56 J - . .64 <X 5:7 95:7 1 .;;2-567 F:2 - =24
81.4
:042=264J- ./07;570
40
56 /245:7 -
27 ;1
5D2770
5662-
7 /2-.;24 0
4226D
.632/27
A153B:1 27 /21 <D<1
2632.:3 564
26:/0 /.34
0F:224J- :40
-
07.40
56 .81
<.A-
2@ +5:7
41
5:921 2C,3 0
PE50
64,:6 A56 /2 3 5==.6/2 F:095:7 ;21 =24 4
1. /2 -
27 5A4260
1
81.4
:042=264 @

</:34
0567 /.67 -27 81.6/27 7:1D
.327 X 267208
62C
P95:7,3
214
.0627 8
1.6/27
7:1
D.3
27 5DD
1264/27 .9.64
.827 .:?.33:20--
.64
27T

+5:7 95:-
2CD.012/2A56627 .D
D.0
127,95:7 ;5:92C7:1
D2C7:1X B4
4;XV
VA56627P
.DD
.01
27P=.10
62@7[H
A-58
@35=
 !! ! " "! '

27 8
264
7356720
-
X

5:1:62;-:7 81
.6/2.332770A0
-
04<,657 8
264
7356720
-;2:9264W4
123
564
.34
<7 ;.1
! ;1 5D
27705662-5:;.12P=.0-
@

(1
.A.64a.-
-
56 X
./.=2(-
.DD
.1X )V
4 \%@ @)\
:6/0/2 B% J *B% 742;B.60
2@A-
.DD
.14
b562@A2
0
I82X
./.=2 2-
0 <X **V
63 **@ @%
+26/12/0
/2*BJ B 74
2;B.60
2@/2-
0
632b562@A2
./.=2 :A50
7 X **V
**@ @
I=224 I=2E
2:/0/:=50
7 /2 % J\ 2==.6:2-
-
2@/:A50
7b562@A2
./.=2+0
- X **V )@ @*
24
:6/0/2*B% J B .662@90
-
24b562@A2
.=:1X
./.=2 5--
.1/X ) V\ @ @*%
:6/024E
2:/0/2 *B% J B% ;.41
030
.@3
5--
.1/b562@A2
./.=2 .1
=.6/X **V )@ @)
213
12/0
/2 BJ B3 -.:/0
62@B.1
=.6/b562@A2
:? 8X
2=A5:1
./.=2 5--
.1/X ) V\ @ @*%
:6/024E
2:/0/2 *B% J B% ;.41
030
.@3
5--
.1/b562@A2
./.=2(.:/50
6 X **V**@ @ %
.1/0
/2 )BJ *B =P;@A.:/50
6b562@A2
./.=2 .-
5:?X *)V%*@\ @)
:6/024=.1
/0/2 *B% J B% D -
51263
2@-
.-
5:?
b562@A2
.0
6.:4X
./.=2 7=.c
-
0X **V )@ @)*
213
12/0
/2 BJ B B.6.62@07=.0
-
0b562@A2
./.=2 .1
=.6/X **V )@ @)
213
12/0
/2 BJ B3 -.:/0
62@B.1
=.6/b562@A2
(1
:? 277X
2-
-
./.=2 7=.c
-
0X **V )@ @)*
213
12/0
/2 BJ B B.6.62@07=.0
-
0b562@A2
 : <<

+54
12.90
7 65:7 0
64<1
2772L .13
5:1
10
21J-
"./1
27727:0
9.64
2X

095:7 .92C/27 7:8

8274
0567,6"B<70
42C 2190
32
;.7 J65:7 -
27 D
.012;.1
92601X B.:77<2/2 B.1
-21
50*
\ ( $
.1=.0
-X
=.67b562@A2 .14
<-<;B562X
V @ @

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
+54
12.90
7,957 7:8
8274
0567

3
3:20
-
-.6427 .:4
565=27
(:-
-
240
6 /0
6D51
=.4
056 d ` <91
021 *

:2-
74BI=27 75:B.0
421
02C
P95:7 950
1.A51
/21/.67 -
27 ;1
53B.0
67 6:=<1
57Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
92C P95:7 /27 F:274 0567,/27 1 2=.1 F:27,/27 4 <=50 8 6.8 27 JD 51 =:- 21 ,:621 23 24 42J
;1 5;5721 Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5:B.0 42C P95:7 F:23 2:? P30 750 264;:A- 0<7 /.67 - 27 ;1 53 B.0 67 6:=<1 57Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@