)DFXOWcGH0cGHFLQH'HQWDLUH
0cGHFLQH'HQWDLUH

3UHPLbUHDQQcH

%LRFKLPLH&OLQLTXH
d48(67,21


,/DJODQGHWK\URLGH3DUWLFLSHQWDXSURFHVVXVGHOxKRUPRQRJHQiVHWK\URLGLHQQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DWK\URSHUR[\GDVH
% /HVWULJO\FjULGHV
& /DWK\URVLQH
' 8QVWRFNVXIILVDQWHQLRGH

d48(67,21


&RQVWLWXHXQHjWDSHGHOxKRUPRQRJHQiVHWK\URLGLHQQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

/DUjGXFWLRQGHOxLRGHDOLPHQWDLUHHQLRGXUHVHXOHIRUPHDEVRUEDEOHSDU
$
OxHQWjURF\WH
% 7UDQVIRUPDWLRQGHVLRGXUHVFDSWjVHQLRGHRUJDQLTXH
& 6\QWKiVHGH0,7HWGH',7
' &RQGHQVDWLRQGHVLRGRWK\URVLQHVHQLRGRWK\URQLQHV

d48(67,21


/DWK\UR[LQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &xHVWOD7
% &xHVWODWULRGRWK\URVLQH
& &xHVWODWjWUDLRGRWK\URQLQH
' &xHVWXQHSURKRUPRQH

d48(67,21


/D7

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RUUHVSRQGfODWULRGRWK\URQLQH
% 3URYLHQWGDQVGHVFDVGHODGjVLRGDWLRQHQGHOD7
& (VWLVVXHGHODFRQGHQVDWLRQGHGHX[',7
' (VWLVVXHGHODFRQGHQVDWLRQGH0,7HW',7

d48(67,21


/HELODQGHG\VWK\URLGLHUHSRVHVXU


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ /HGRVDJHGH)7HQSUHPLiUHLQWHQWLRQ
% /HGRVDJHGH76+HQSUHPLiUHLQWHQVLRQ
& /HGRVDJHFRPSOjPHQWDLUHGH)7HWGxDXWR$F
' /HGRVDJHGxDXWR$FSRXUOHGLDJQRVWLFjWLRORJLTXH

d48(67,21


/DPDODGLHGH%DVHGRZ

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQH0DODGLHDXWRLPPXQHGHOHPPHMHXQH
% 5jVXOWHGHODSURGXFWLRQGx$XWR$FTXLPLPHQWOxDFWLRQGHOD76+
& 6HFDUDFWjULVHSDUXQHK\SRWK\URLGLH
' 6HFDUDFWjULVHSDUGHV$QWLFRUSVDQW576+

d48(67,21


ODJO\FjPLHfMHXQ

/(775( 5(3216( &255(&7(

D (VWGjWHUPLQjHSDUODPjWKRGHHQ]\PDWLTXHfOxKH[RNLQDVH
E (VWGjWHUPLQjHSDUODPjWKRGHHQ]\PDWLTXHfODJOXFRNLQDVH
F (VWGHfJO
G (VWfJO

d48(67,21


ODJO\FjPLHfMHXQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

D 3HXWVHIDLUHVXUSODVPDRXVjUXP
E 'RLWVHIDLUHDSUiVXQMHqQHGHfK
F 3HUPHWGHGLDJQRVWLTXHUXQGLDEiWH
G 'RLWVHIDLUHGDQVXQGjODLPD[LPDOGHK

d48(67,21


ODJO\FjPLHSRVWSUDQGLDO

/(775( 5(3216( &255(&7(

D (VWFRUUjOjHDXWDX[GHSURWjLQHVJO\TXjHV
E (VWFRUUjOjDX[ULVTXHVFDUGLRYDVFXODLUHV
F (VWODJO\FjPLHKDSUiVOHUHSDV


/(775( 5(3216( &255(&7(
G (VWLQIjULHXUHfJO

d48(67,21


OH&RPDK\SHURVPRODLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

D (VWSOXVJUDYHTXHOHFRPDODFWLTXH
E 6HYRLWFKH]OHVGLDEjWLTXHVW\SH,,
F /DJO\FjPLHHVWVRXYHQWGHOxRUGUHGHJO
G 6HFDUDFWjULVHSDUXQHRVPRODULWjGHPRVPROO

d48(67,21


/H&RPDDFLGREDVLTXH

/(775( 5(3216( &255(&7(

6XUYLHQWFKH]OHVGLDEjWLTXHVW\SHHWW\SHHQVLWXDWLRQGHVWUHVV
$
ELRORJLTXH
6HFDUDFWjULVHSDUXQH+\SHUJO\FjPLHDYHFDEVHQFHGHJOXFRVXULHHWGH
%
FjWRQXULH
& (VWXQFRPDDJLWj
' (VWXQHXUJHQFHFOLQLTXHGLDJQRVWLTXHHWWKjUDSHXWLTXH

d48(67,21


/HGLDEiWHVXFUjHVWGjILQLWSDU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHJO\FjPLHfMHXQ!J /
% 8QHJO\FjPLHSRVWSUDQGLDOHzJ /
& 8QH*O\FRVXULHSRVLWLYH
' 8QH+E$&z

d48(67,21


/HGLDEiWHGHW\SHHVW

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHPDODGLHKjUjGLWDLUH
% 8QHK\SHUJO\FjPLHPRGjUjHfMHXQ
& /LjfXQH,QVXOLQRSjQLHSURIRQGH
' &DUDFWjULVjSDUXQHFOLQLTXHLQVLGLHXVH


d48(67,21


/HGLDEiWHJHVWDWLRQQHOHVW

/(775( 5(3216( &255(&7(

8QWURXEOHGHODWROjUDQFHJOXFLGLTXHG
LPSRUWDQFHYDULjHGLDJQRVWLTXj
$ DXFRXUVG
XQHJURVVHVVHLQGjSHQGDPPHQWGXWUDLWHPHQWRXGHO
jYROXWLRQ
GDQVOHSRVWSDUWXP
% +\SRJO\FjPLHGLDJQRVWLTXjHSRXUODSUHPLiUHIRLVDYDQWODJURVVHVVH
'LDJQRVWLTXjH[FOXVLYHPHQWHQSUHPLHUWULPHVWUHGHODJURVVHVVHSDUXQH
&
+*32J
' 8QH+\SHUJO\FjPLHWUDQVLWRLUHVDQVFRPSOLFDWLRQVPDWHUQRIsWDOHV

d48(67,21


/H'RVDJHHQ]\PDWLTXHGHODJO\FjPLH

/(775( 5(3216( &255(&7(

3HXWkWUHHIIHFWXjVXUXQSUjOiYHPHQWVDQJXLQUjDOLVjVXUWXEHKjSDULQj
$
GHSXLVSOXVGH+HXUHV
% /DWHFKQLTXHfOx+H[RNLQDVHHVWODPjWKRGHGHUjIjUHQFH
/DWHFKQLTXHfOD*OXFRVHR[\GDVHHVWUjYjOjHSDUXQHPHVXUHGH
&
OxDEVRUEDQFHfQP
' 5HQVHLJQHVXUOxjTXLOLEUHJO\FjPLTXHGHVVHPDLQHVSUjFjGHQWHV

d48(67,21


/HGRVDJHGHODJO\FjPLHSDUOHVOHFWHXUVGHJO\FjPLHFDSLOODLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 3HUPHWOxDXWRVXUYHLOODQFHGXSDWLHQWGLDEjWLTXHW\SH
% (VWXQPR\HQGHVXLYLfPR\HQWHUPHGXGLDEiWHVXFUj
& 5HQVHLJQHVXHOxjTXLOLEUHJO\FjPLTXHGXPRLVSUjFjGDQWOHGRVDJH
' /HV/HFWHXUVXWLOLVjVGRLYHQWkWUHFRQIRUPHVfODQRUPH,62

d48(67,21


/HGRVDJHGHOx+E$&

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWUjDOLVjDYHFXQUHVSHFWGxXQHSjULRGHGHMHqQHGH+HXUHV
7RXWHVOHVWHFKQLTXHVGHGRVDJHGjWHFWHQWODSUjVHQFH
%
GxKjPRJORELQRSDWKLHV
& 5HIOiWHOxjTXLOLEUHJO\FjPLTXHVXUOHVfVHPDLQHVSUjFjGHQWHV
/HWDX[GHHVWXQREMHFWLIWKjUDSHXWLTXHSRXUWRXVOHVSDWLHQWV
'
GLDEjWLTXHV


d48(67,21


/DPLFURDOEXPLQXULH

/(775( 5(3216( &255(&7(

(VWXQHSURWjLQHjOLPLQjHGDQVOxXULQHHWTXLDXQSRLGVPROjFXODLUH
$
LQIjULHXUfFHOXLGHOxDOEXPLQH
&RUUHVSRQGfOxjOLPLQDWLRQGDQVXQHPLFWLRQXULQDLUHGxXQHFRQFHQWUDWLRQ
%
GxDOEXPLQHXULQDLUHFRPSULVHHQWUHHWPJJGHFUjDWLQLQXULH
& 'RLWkWUHH[SULPjHQPJ/VLHOOHHVWGRVjHVXUXQjFKDQWLOORQXULQDLUH
' (VWXQIDFWHXUGHULVTXHFDUGLRYDVFXODLUHFKH]OHVGLDEjWLTXHVW\SH

d48(67,21


/HVPDUTXHXUVELRORJLTXHVGHVXLYLfORQJWHUPHGXGLDEiWHVXFUjVRQW

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DJO\FjPLHSRVWSUDQGLDOH
% /DUHFKHUFKHGHVFRUSVFjWRQLTXHVXULQDLUHV
/HGRVDJHGHOxDOEXPLQXULHDYHFH[SUHVVLRQGHVUjVXOWDWVVRXVIRUPHGH
&
UDWLR$&5
' /HELODQOLSLGLTXH

d48(67,21


/H&RPDDFLGREDVLTXH

/(775( 5(3216( &255(&7(

6XUYLHQWFKH]OHVGLDEjWLTXHVW\SHHWW\SHHQVLWXDWLRQGHVWUHVV
$
ELRORJLTXH
6HFDUDFWjULVHSDUXQH+\SHUJO\FjPLHDYHFDEVHQFHGHJOXFRVXULHHWGH
%
FjWRQXULH
& (VWXQFRPDDJLWj
' (VWXQHXUJHQFHFOLQLTXHGLDJQRVWLTXHHWWKjUDSHXWLTXH

d48(67,21


/DQjSKURSDWKLHGLDEjWLTXH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQHFRPSOLFDWLRQPLFURDQJLRSDWKLTXHGXGLDEiWHVXFUj
% (VWXQHFRPSOLFDWLRQDLJXHGXGLDEiWHVXFUj
& (VWLUUjYHUVLEOHTXHOTXHVRLWVRQVWDGH
$ERXWLWHQOxDEVHQFHGHSULVHHQFKDUJHfOxLQVXIILVDQFHUjQDOH
'
WHUPLQDOH


d48(67,21


OxH[SORUDWLRQGHODWK\URnGHVHIDLWSDU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HGRVDJHGHODWK\UR[LQH
% /HGRVDJHGH7
& /HGRVDJHGH76+
' /HGRVDJHGHOxKRUPRQHSDUDWK\URLGLiQQH37+

d48(67,21


OxH[SORUDWLRQGHODWK\URnGHSHXWLQFOXUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HGRVDJHGH7HW7HW76+
% /HGRVDJHGHVDQWLFRUSV$QWL732
& /HGRVDJHGHVDQWLFRUSVDQWL7*
' /HGRVDJHGHOD7*

d48(67,21


OHGRVDJHGHOD7*

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6HIDLWGDQVODVXUYHLOODQFHGXFDQFHUGHODWK\URnGHRSjUj
% 'RLWkWUHDFFRPSDJQjGXGRVDJHGHVDQWL7*
& 3HXWVHIDLUHGDQVOHVWK\URnGLWHVDXWRLPPXQHV
' 6HIDLWGDQVODWK\URnGLWHGH+DVKLPRWR

d48(67,21


OHVDQWL732

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 1HVRQWDXJPHQWjVTXHGDQVOHVG\VWK\URLGLHV
% 6RQWWUiVDXJPHQWjVGDQVODWK\URnGLWHGx+DVKLPRWR
& 1HVRQWDXJPHQWjVTXHGDQVODPDODGLHGH+DVKLPRWR
' 6RQWDXVVLDXJPHQWjVGDQVODPDODGLHGH%DVHGRZ

d48(67,21


OHV$QWL576+


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ 6RQWWRXMRXUVVWLPXODQWV
% 6RQWPDUTXHXUVGLDJQRVWLFHWSURQRVWLFGHODPDODGLHGH%DVHGRZ
& 6HUYHQWfjYDOXHUOHWUDLWHPHQWGHODWK\URnGLWHGH+DVKLPRWR
' 1HSDVVHSDVODEDUULiUHSODFHQWDLUH

d48(67,21


OHWHVWfOD75+

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 5HQVHLJQHVXUODUjVHUYHK\SRSK\VDLUHHQ76+
% 5HQVHLJQHVXUODUjDFWLYLWjWK\UjRWURSHGHOxK\SRSK\VH
& 3HUPHWGHSUjFLVHUOHW\SHGxK\SRWK\URnGLH
' 3HUPHWOHGLDJQRVWLFGHODPDODGLHGH%DVHGRZ

d48(67,21


OxK\SRWK\URnGLHSULPDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWFDUDFWjULVjHSDUXQH76+GLPLQXjH
% 6HYRLWGDQVOxHFWRSLHGHODJODQGH
& 6HYRLWGDQVODPDODGLHGH+DVKLPRWR
' 6HYRLWHQFDVGHGjILFLWHQ732

d48(67,21


OHVK\SRWK\URnGLHVVHFRQGDLUHHWWHUWLDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6RQWFDUDFWjULVjHVSDUODEDLVVHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVHWGHOD76+
% 6RQWFDUDFWjULVjHVSDUODEDLVVHGHOD76+XQLTXHPHQW
& 6RQWVHFRQGDLUHVfGHVDWWHLQWHVDXQLYHDXFjUjEUDO
' 6RQWVjSDUjHVSDUOHWHVWDXFORPLIiQH

d48(67,21


ODPDODGLHGH%DVHGRZ

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWFDUDFWjULVjHSDU)7)7HW76+DXJPHQWj
% (VWFDUDFWjULVjHSDU)7)7DXJPHQWjHHW76+EDVVH
& (VWGHQDWXUHDXWRLPPXQH


/(775( 5(3216( &255(&7(
' (VWFDUDFWjULVjSDUODSUjVHQFHGHVDQWL576+VWLPXODQWV

d48(67,21


/HVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6RQWWUDQVSRUWjHVSDU7%*DOEXPLQHHW3UjDOEXPLQH
% 6RQWV\QWKjWLVjHVGDQVOHVWURPDGHODJODQGH
& 6RQW77HW76+
' &RQWLHQQHQWWRXWHVGHOxLRGH

d48(67,21


/HV+RUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 7SURYLHQWXQLTXHPHQWGHODWK\URnGH
% /xHVVHQWLHOGH7HVWLVVXHGHGjVLRGDWLRQGH7
& 7HVWODIRUPHDFWLYH
' /HVIRUPDVOLjVVRQWSOXVDFWLYHV

d48(67,21


/HV+RUPRQHVWK\URLGLiQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ $JLVVHQWVXUOxHPEU\RJHQiVHGXVTXHOHWWHHWGX61&
% $JLVVHQWVXUOxHPEU\RJHQiVHXQLTXHPHQWGXVTXHOHWWH
& $VVXUHODWKHUPRJHQiVH
' $JLVVHQWVXUOHIRQFWLRQQHPHQWFDUGLDTXH

d48(67,21


/DELOLUXELQHHVWXQSURGXLWGHGjJUDGDWLRQ

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'xXQDFLGHDPLQj
% 'xXQVWjURnGH
& 'HOxKiPH
' 'HVSURVWDJODQGLQHV
( 'HODYLWDPLQH'


d48(67,21


/DWUDQVIHUULQHODIHUULWLQHVXIILVHQWfUjJXOHUOHPjWDEROLVPHGX)HU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 95$,
% )$8;

d&$6

8QHQIDQWGHDQVYRXVHVWDPHQjHQFRQVXOWDWLRQSDUVHVSDUHQWVSRXUXQHOX[DWLRQ
FRPSOiWHGHVGHX[LQFLVLYHVFHQWUDOHVVXSjULHXUHVfODVXLWHG
XQHFKXWH/
H[DPHQFOLQLTXH
GHODERXFKHFRQILUPHODSHUWHGHQWDLUHQHPRQWUHSDVGHSODLHJLQJLYDOHLPSRUWDQWHHWQH
UjYiOHSDVGHPRELOLWjDQRUPDOHFRQWLJXlV

d48(67,21


/
KjPRVWDVHGHVDOYjROHVV
HVWIDLWHVSRQWDQjPHQW4XHGLWHVYRXVDX[SDUHQWV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ,OIDXWUjDOLVHUXQEORFDJHLQWHUPD[LOODLUHHQXUJHQFH
% ,OIDXWSODFHUXQPDLQWHQHXUG
HVSDFHG
XUJHQFH
'HQHSDVV
LQTXLjWHUFDUOHVGHQWVGjILQLWLYHVGRLYHQWGHWRXWHIDhRQ
& jYROXHUGDQVOHVPRLVfYHQLULOQ
\DOLHXTXHG
H[HUFHUXQH
VXUYHLOODQFH
,OIDXWDEVROXPHQWUHWURXYHUOHVGHQWVSHUGXHVSRXUWHQWHUXQH
'
UjLPSODQWDWLRQOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH
,OIDXGUDH[WUDLUHOHVJHUPHVGHVGHQWVGjILQLWLYHVFDULOVVHURQW
(
FHUWDLQHPHQWGjWUXLWV

d48(67,21


/DV\PSWRPDWRORJLHG
XQHIUDFWXUHGXPDODLUHFRPSRUWH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ +jPDWRPHHQORUJQHWWH
% +jPRUUDJLHVRXVFRQMRQFWLYDOHH[WHUQH
& 'jFDODJHGXUHERUGRUELWDLUHLQIjULHXU
' /LPLWDWLRQGHO
RXYHUWXUHEXFFDOH
( *kQHfODIHUPHWXUHFRPSOiWHGHVPgFKRLUHV

d48(67,21


8QHFDQGLGRVHEXFFDOHSHXWkWUHGXHf

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QWUDLWHPHQWDQWLELRWLTXHfODUJHVSHFWUH


/(775( 5(3216( &255(&7(
% 8QWUDLWHPHQWFRUWLFRnGH
& 8QWUDLWHPHQWLPPXQRGjSUHVVHXU
' 8QWUDLWHPHQWSDUQHXUROHSWLTXHV
( 8QHUDGLRWKjUDSLHFHUYLFRIDFLDOH

d48(67,21


/HVOLWKLDVHVVDOLYDLUHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6RQWGHVDIIHFWLRQVUDULVVLPHV
% 7RXFKHQWOHVJODQGHVVRXVPD[LOODLUHVOHSOXVIUjTXHPPHQW
& 6
DFFRPSDJQHQWGHWURXEOHVGXPjWDEROLVPHSKRVSKRFDOFLTXH
' 6HUHQFRQWUHQWfWRXWgJHDYHFXQHSUjGRPLQDQFHFKH]O
DGXOWH
( 3HXYHQWUjFLGLYHUDSUiVDEODWLRQGXFDOFXO

d48(67,21


/HVQRXYHDX[&9,KDXWHYLVFRVLWj

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ jODUJLVVHQWOHFKDPSGxLQGLFDWLRQVGHV&9,
QHVRQWWRXMRXUVSDVUHFRPPDQGjVSRXUOHVFDYLWjVRFFOXVDOHV
%
SRVWjULHXUHV
& GRLYHQWkWUHPDQLSXOjVSDUFRXFKHGHPPSRXUSKRWRSRO\PjULVDWLRQ
' RQWXQFRHIILFLHQWGxXVXUHSURFKHGHFHOXLGHVFRPSRVLWHVK\EULGHV

d48(67,21


4XHOOHVVRQWOHVSURSULjWjVUHFKHUFKjHVG
XQFLPHQWHQGRGRQWLTXH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ DGKjVLRQfODGHQWLQH
% DGKjVLRQfODJXWWDSHUFKD
& ELRFRPSDWLELOLWj
' SRVVLELOLWjGHUHWUDLWHPHQW
( WHPSVGHSULVHFRXUW

d48(67,21


eSURSRVGHO
KRUPRQHWK\URnGLHQQHWRXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVVRQWLQH[DFWHVVDXI
XQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ /DWK\URJOREXOLQHHVWO
KRUPRQHWK\URnGLHQQH
% /DSRVWK\SRSK\VHFRQWUoOHODV\QWKiVHGHO
KRUPRQHWK\URnGLHQQH
& /
KRUPRQHWK\URnGLHQQHGLPLQXHODFRQVRPPDWLRQG
R[\JiQH
' /
KRUPRQHWK\URnGLHQQHPRGLILHODYLWHVVHGHWUDQVFULSWLRQGHVJiQHV
/DGLPLQXWLRQGHVjFUjWLRQGHO
KRUPRQHWK\URnGLHQQHHVWfO
RULJLQHGH
(
ODPDODGLHGH%DVHGRZ

d48(67,21


&KH]XQGLDEjWLTXHLQVXOLQRGjSHQGDQWOHMHqQHSHXWHQWUDmQHUTXHOOHFRQVjTXHQFH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ +\SHUJO\FjPLH
% *O\FRVXULHPDVVLYH
& $XJPHQWDWLRQGHODJO\FRJjQRO\VH
' $XJPHQWDWLRQGHODOLSRO\VH
( +\SRJO\FjPLH

d48(67,21


4XHOOHKRUPRQHSDUWLFLSHDXPjWDEROLVPHGXFDOFLXP"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ,QVXOLQH
% 7K\UR[LQH
& )6+
' /+
( +RUPRQHSDUDWK\URnGLHQQH

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVKRUPRQHVVRQWLQH[DFWHVVDXIXQH/DTXHOOH
"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HPRGHG
DFWLRQGHVKRUPRQHVHVWLGHQWLTXHfFHOXLGHVHQ]\PHV
% /HVKRUPRQHVQHPRGLILHQWSDVODSHUPjDELOLWjGHVPHPEUDQHV
& /HVKRUPRQHVPRGLILHQWODYLWHVVHGHFDWDO\VHHQ]\PDWLTXH
' /HVKRUPRQHVVRQWVjFUjWjHVGDQVOHOLTXLGHH[WUDFHOOXODLUH
( /HVKRUPRQHVQ
LQWHUYLHQQHQWSDVVXUODV\QWKiVHGHVSURWjLQHV

d48(67,21


4XHOHVWOHIDFWHXUGjFOHQFKDQWGHODOLEjUDWLRQG
LQVXOLQHSDUOHSDQFUjDV"


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ %DLVVHGHODFRQFHQWUDWLRQGHVDFLGHVJUDVOLEUHV
% %DLVVHGHVELFDUERQDWHVSODVPDWLTXHV
& $XJPHQWDWLRQGHODIRUPDWLRQGHFRUSVFjWRQLTXHV
' $XJPHQWDWLRQGHODJO\FjPLH
( $EDLVVHPHQWGHODFRQFHQWUDWLRQGHVDFLGHVDPLQjV

d48(67,21


/
DFWLRQK\SHUJO\FjPLDQWHGXJOXFDJRQHVWOLjHfWRXVOHVPjFDQLVPHVVXLYDQWVVDXI
XQ/HTXHO"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6WLPXODWLRQGHODQjRJOXFRJHQiVH
% $FWLYDWLRQGHODJO\FRJjQRO\VHKjSDWLTXH
& ,QKLELWLRQGHODJO\FRO\VHKjSDWLTXH
' ,QKLELWLRQGHODFDSWXUHGXJOXFRVHSDUOHVPXVFOHV
( $XJPHQWDWLRQGXQLYHDXG
$03F\FOLTXH

d48(67,21


/
LQJHVWLRQG
XQHWDVVHGHFDIjIRUWHVWVXLYLHGHTXHOHIIHW"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ %ORFDJHGHODV\QWKiVHGHVSURVWDJODQGLQHV
% 'LPLQXWLRQGHVHIIHWVGXJOXFDJRQ
& 5HQIRUFHPHQWGHVHIIHWVGHO
DGUjQDOLQH
' $SSRUWG
DFLGHQLFRWLQLTXH
( ,QKLELWLRQGHODGLXUiVH

d48(67,21


8QHVHXOHGHVKRUPRQHVVXLYDQWHVGjULYHGHODW\URVLQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ *OXFDJRQ
% )6+
& ,QVXOLQH
' 7K\UR[LQH
( 76+

d48(67,21


8QHVHXOHGHVKRUPRQHVVXLYDQWHVQ
HVWSDVXQVWjURnGH/DTXHOOH"


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ &RUWLVRO
% ,QVXOLQH
& rVWUDGLRO
' 7HVWRVWjURQH
( 3URJHVWjURQH

d48(67,21


4XHOOHKRUPRQHDXQHIIHWK\SHUJO\FjPLDQW"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ +RUPRQHSDUDWK\URnGLHQQH
% ,QVXOLQH
& 9DVRSUHVVLQH
' *OXFDJRQ
( 7HVWRVWjURQH

d48(67,21


4XHOHVWOHSURGXLWGHVjFUjWLRQGHODJODQGHWK\URnGH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 0RQRLRGRW\URVLQH
% ORGXUHV
& 'LLRGRW\URVLQH
' 7\URVLQH
( 7K\UR[LQHHWWULLRGRW\URVLQH

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVVRQWLQH[DFWHVVDXIXQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HJOXFDJRQUHQIRUFHO
DFWLRQGHO
LQVXOLQH
% /
LQVXOLQHHVWVjFUjWjHSDUOHVFHOOXOHVDOSKDGXSDQFUjDV
& /
LQVXOLQHHVWXQSRO\SHSWLGH
' /DSURLQVXOLQHDGHVHIIHWVSXLVVDQWV
/H&SHSWLGHGHODPROjFXOHG
LQVXOLQHLQWHUYLHQWGDQVOHPjWDEROLVPH
(
JOXFLGLTXH

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWO
LQVXOLQHVRQWH[DFWHVVDXIXQH/DTXHOOH"


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ 3URGXLWHSDUOHVFHOOXOHVEkWDGHVmORWVGH/DQJHUKDQV
/DSUjSURLQVXOLQHHVWFDSWXUjHSDUOHVFLWHUQHVGXUjWLFXOXP
%
HQGRSODVPLTXH
& /DSUjLQVXOLQHVHIRUPHGDQVOHVFLWHUQHV
' /DSUjLQVXOLQHHVWFRQYHUWLHHQLQVXOLQHGDQVOHVFHOOXOHVEkWD
( /
KRPRQHDFWLYHHVWFRQVWLWXjHG
XQHFKDmQH%OLjHfXQHFKDmQH&

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVVRQWH[DFWHVVDXI
XQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 7HVWODWULLRGRWK\URQLQH
% 7HVWODWK\UR[LQH
& /HVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVFLUFXOHQWGDQVOHSODVPDOLjHVfOD7%&
/DSURGXFWLRQHWODOLEjUDWLRQGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVVRQWSODFjHV
'
VRXVOHFRQWUoOHGH76+
( 7HVWIRLVSOXVDFWLYHTXH7

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWODUjJXODWLRQHQGRFULQLHQQHGXQLYHDX
SODVPDWLTXHGHO
LRQFDOFLXPVRQWH[DFWHVVDXIXQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

,OH[LVWHGHVUjFHSWHXUVVHQVLEOHVf37+VXUOHVPHPEUDQHVSODVPLTXHV
$
GHVFHOOXOHVWXEXODLUHVUjQDOHV
% 37+GLPLQXHOHQLYHDXGHFDOFLXPGDQVO
RV
& 37+DXJPHQWHODYLWHVVHGHUjDEVRUSWLRQUjQDOHGXFDOFLXP
/
DEDLVVHPHQWGHODFDOFjPLHV
DFFRPSDJQHG
XQHDXJPHQWDWLRQGHOD
'
VjFUjWLRQGH37+
( 37+GLPLQXHO
DEVRUSWLRQLQWHVWLQDOHGHFDOFLXP

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHPRGHG
DFWLRQGXJOXFDJRQVRQWLQH[DFWHV
VDXIXQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

/HJOXFDJRQDJLWVXUVHVFHOOXOHVFLEOHVSDUDXWRSKRVSKRU\ODWLRQGHV
$
UjVLGXVW\URV\OH
% /HJOXFDJRQLQWHUYLHQWVXUOHPjFDQLVPHGHWUDQVFULSWLRQFHOOXODLUH
& /HJOXFDJRQLQWHUYLHQWSDUDFWLYDWLRQGHO
DGjQ\ODWHF\FODVH
/HJOXFDJRQGjWHUPLQHXQHGLVVRFLDWLRQGHODVRXVXQLWjDOSKDGX
'
FRPSOH[H*
( /HJOXFDJRQGjWHUPLQHXQHGLVVRFLDWLRQGXFRPSOH[H*L


d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHUoOHRQGHODJO\FjPLHVRQWH[DFWHVVDXI
XQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ O
jOjYDWLRQGHODJO\FjPLHV
DFFRPSDJQHG
XQHDXJPHQWDWLRQ
/
DEDLVVHPHQWGHODJO\FjPLHV
DFFRPSDJQHG
XQDEDLVVHPHQWGHOD
%
FRQFHQWUDWLRQLQWUDFHOOXODLUHGH)%3
8QHDXJPHQWDWLRQGHODVjFUjWLRQGHJOXFDJRQV
DFFRPSDJQHG
XQH
&
GLPLQXWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQGH)%3
8QHDXJPHQWDWLRQGHODVjFUjWLRQG
LQVXOLQHV
DFFRPSDJQHG
XQH
'
DXJPHQWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQGH)%3
8QHDXJPHQWDWLRQGHODVjFUjWLRQGHJOXFDJRQV
DFFRPSDJQHG
XQH
(
GLPLQXWLRQGHODQjRJOXFRJHQiVH

d48(67,21


7RXWHVOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQW*/87VRQWH[DFWHVVDXIXQH/DTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 3URWjLQHGHWUDQVSRUWPHPEUDQDLUHGXJOXFRVH
% /RFDOLVjHGDQVOHWLVVXPXVFXODLUH
& 6HQVLEOHfO
LQVXOLQH
' $ERQGDQWHGDQVOHVFHOOXOHVKjSDWLTXHV
( 6HWURXYHGDQVO
HVSDFHFHOOXODLUHGH*ROJL

d48(67,21


4XHOVVRQWOHVIDFWHXUVGHULVTXHFDULHX[OLjVfO
HQYLURQQHPHQWEXFFDO"&0

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ OHELRILOP
% ODVDOLYH
& OHVDFLGHVJUDV
' OHWLVVXGHQWDLUH
( OHVDSSRUWVVXFUjV

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHV\VWiPH5KjVXVTXHOOHVSURSRVLWLRQVVRQWH[DFWHV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

,OFRPSUHQGSOXVLHXUVDQWLJiQHVGRQWOHVSULQFLSDX[VRQWOHVDQWLJiQHV
$
'&F(H
% /DSUjVHQFHGHO
DQWLJiQH&GjILQLOHJURXSH5KjVXVSRVLWLI
& /
DEVHQFHGHO
DQWLJiQH'GjILQLOHJURXSH5KjVXVQjJDWLI


/(775( 5(3216( &255(&7(
/DWUDQVIXVLRQGHVDQJ5KfXQSDWLHQW5KSURYRTXHFKH]FHOXLFL
'
OxDSSDULWLRQG
DJJOXWLQLQHVLUUjJXOLiUHV
,OH[LVWHGHVDQWLFRUSVbQDWXUHOVdRXUjJXOLHUVGXV\VWiPH5KjVXVf
(
O
LQVWDUGXV\VWiPH$%2

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVHQO
DEVHQFHG
XUJHQFHYLWDOHTXHOVSDWLHQWV
UHFHYHXUSHXWYHQWUHFHYRLUXQFXORWGHJOREXOHVURXJHV&*5LVVXG
XQGRQQHXUGXJURXSH
%"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QSDWLHQWUHFHYHXUGHJURXSH$
% 8QSDWLHQWUHFHYHXUGHJURXSH%
& 8QSDWLHQWUHFHYHXUGHJURXSH%
' 8QSDWLHQWUHFHYHXUGHJURXSH$%
( 8QSDWLHQWUHFHYHXUGHJURXSH

d&$6

05-0DQVFRQVXOWHSRXUXQHFHOOXOLWHPDQGLEXODLUHJDXFKHDYHFGRXOHXUVIDFLDOHVHW
IjEULFXOH/xLQWHUURJDWRLUHUjYiOHTXHFHSDWLHQW+,9QjJDWLIHWVDQVDQWjFjGHQWV
FKLUXUJLFDX[HVWDWWHLQWGxXQHKjPRSKLOLHVjYiUHGHW\SH$DYHFXQWDX[GHIDFWHXU9,,,GH
/xH[DPHQHQGREXFFDOPRQWUHRXWUHODWXPjIDFWLRQXQHDGjQRSDWKLHLQIUDPDQGLEXODLUH
JDXFKHGRXORXUHXVHfODSDOSDWLRQHWGHVGHQWVQjFURVjHVHW/xLQGLFDWLRQ
GxH[WUDFWLRQVHVWSRVjHHWOHSDWLHQWPLVVRXVDQWLELRWLTXH

d48(67,21


/
H[WUDFWLRQGRLWkWUHVXLYLHG
XQHKjPRVWDVHORFDOH'HTXHOOHIDhRQ"

/(775( 5(3216( &255(&7(

3DUVLPSOHFRPSUHVVLRQGXUDQWXQHGHPLKHXUHfO
DLGHGHFRPSUHVVHV
$
VWjULOHV
% 3DUXQHFRPSUHVVLRQVXLYLHGHVXWXUHV
3DUO
DVVRFLDWLRQjSRQJHKjPRVWDWLTXHUjVRUEDEOHFROOHDFU\OLTXH
&
VXWXUHVJRXWWLiUHKjPRVWDWLTXH


d48(67,21


&RQFHUQDQWOHVUoOHVSK\VLRORJLTXHVGXFDOFLXPHWGXSKRVSKRUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ,OVFRQVWLWXHQWOxHVVHQWLHOGHODFKDUJHPLQjUDOHRVVHXVH
% /HFDOFLXPHVWOHSULQFLSDODQLRQLQWUDFHOOXODLUH
& 8QHK\SRFDOFjPLHHQWUDLQHXQHK\SHUH[FLWDELOLWjQHXURPXVFXODLUH
' /HSKRVSKRUHHQWUHGDQVODVWUXFWXUHGHQRPEUHX[FRHQ]\PHV

d48(67,21


&RQFHUQDQWOxDEVRUSWLRQLQWHVWLQDOHGXFDOFLXP

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHDOLHXDXQLYHDXGXGXRGjQXP
% (OOHVHIDLWXQLTXHPHQWSDUGLIIXVLRQSDVVLYH
& (OOHVHIDLWXQLTXHPHQWSDUWUDQVIHUWDFWLI
' /DYLWDPLQH'LQWHUYLHQWGDQVFHWWHDEVRUSWLRQ

d48(67,21


$SURSRVGXSKRVSKRUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /D37+HWOD&DOFLWRQLQHIRQWGLPLQXHUVRQWDX[VDQJXLQ
% /DYLWDPLQH'IDLWDXJPHQWHUVRQWDX[GDQVOHVXULQHV
& 6RQWDX[VDQJXLQQRUPDOYDULHHQWUHHWPJO
' 6RQWDX[VDQJXLQHVWDXJPHQWjGDQVOxLQVXIILVDQFHUjQDOHFKURQLTXH

d48(67,21


/HSKRVSKRUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ([LVWHGDQVOHVDQJVRXVIRUPHPLQjUDOHHWVRXVIRUPHRUJDQLTXH
% /xjPDLOHVWSOXVULFKHHQSKRVSKRUHTXHODGHQWLQH
& /D37+DXJPHQWHVDUjDEVRUSWLRQUjQDOH
' /DFDOFLWRQLQHDXJPHQWHVRQWDX[XULQDLUH

d48(67,21


$SURSRVGXFDOFLXP


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ /DIUDFWLRQQRQGLIIXVLEOHHVWSK\VLRORJLTXHPHQWQRQDFWLYH
% /HFDOFLXPLRQLVjHVWODIRUPHDFWLYH
& /DFDOFLWRQLQHDXJPHQWHOHWDX[VDQJXLQGXFDOFLXP
' /xK\SHUSDUDWK\URnGLHSULPLWLYHHVWXQHjWLRORJLHGxK\SRFDOFjPLH

d48(67,21


/H7DX[GH5jDEVRUSWLRQGHV3KRVSKDWHV753

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQWjPRLQGHOxDFWLYLWjGHOD76+
% 3HUPHWGxHVWLPHUODUjDEVRUSWLRQGHVSKRVSKDWHVSDUOHUHLQ
& $XJPHQWHHQFDVGxK\SHUSDUDWK\URLGLH
' 'LPLQXHHQFDVGxLQVXIILVDQFHUjQDOH

d48(67,21


$SURSRVGHODUjJXODWLRQGXPjWDEROLVPHSKRVSKRFDOFLTXH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DSDUDWKRUPRQHHVWK\SHUFDOFjPLDQWHHWK\SRSKRVSKRUjPLDQWH
% /DFDOFLWRQLQHHVWK\SHUFDOFjPLDQWHHWK\SHUSKRVSKRUjPLDQWH
& /DSDUDWKRUPRQHDXJPHQWHODUjDEVRUSWLRQUjQDOHGXSKRVSKRUH
' /DFDOFLWRQLQHDXJPHQWHOxDFWLYLWjGHVRVWjRFODVWHV

d48(67,21


/D3DUDWKRUPRQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWV\QWKjWLVjHSDUODJODQGHWK\URnGH
% $XJPHQWHODV\QWKiVHRVVHXVH
& 6WLPXOHOxDEVRUSWLRQLQWHVWLQDOHGXFDOFLXP
' $XJPHQWHODUjDEVRUSWLRQUjQDOHGXFDOFLXP

d48(67,21


/D3DUDWKRUPRQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWV\QWKjWLVjHSDUOxK\SRSK\VH
% ,QWHUYLHQWLQGLUHFWHPHQWGDQVOxDEVRUSWLRQLQWHVWLQDOHGXFDOFLXP
& 6WLPXOHOHVRVWjREODVWHV


/(775( 5(3216( &255(&7(
' 6WLPXOHOxK\GUR[\ODWLRQKjSDWLTXHGHODYLWDPLQH'

d48(67,21


$SURSRVGH/D37+

/(775( 5(3216( &255(&7(

(OOHHVWV\QWKjWLVjHSDUOHVFHOOXOHVSULQFLSDOHVGHVJODQGHV
$
SDUDWK\URnGHV
% /D37+DFLGHVDPLQjVHVWODIRUPHVjFUjWjHGDQVOHVDQJ
& (OOHDXJPHQWHOxjOLPLQDWLRQXULQDLUHGHVSKRVSKDWHV
' (OOHVWLPXOHODK\GUR[\ODVH

d48(67,21


/DYLWDPLQH'

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQHYLWDPLQHOLSRVROXEOH
% (OOHDXJPHQWHODFDOFjPLHHWODSKRVSKRUjPLH
& 6XELWOxDFWLRQGHODK\GUR[\ODVHDXQLYHDXGXUHLQ
' /DGLK\GUR[\YLWDPLQH'HVWODIRUPHPjWDEROLTXHPHQWDFWLYH

d48(67,21


&RQFHUQDQWODYLWDPLQH'

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DIRUPHELRORJLTXHPHQWDFWLYHHVWODK\GUR[\YLWDPLQH'
% /xRUJDQLVPHKXPDLQODV\QWKjWLVHDXQLYHDXGHODSHDX
& /DDOSKDK\GUR[\ODVHHVWXQHHQ]\PHKjSDWLTXH
' 6RQSULQFLSDOVLWHGxDFWLRQHVWOHUHLQ

d48(67,21


$SURSRVGHODYLWDPLQH'

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /x+RPPHSHXWV\QWKjWLVHUXQLTXHPHQWODYLWDPLQH'
% /DELRV\QWKiVHHVWIDLWHfSDUWLUGXGjK\GURFKROHVWjURO
& /DIRUPHDFWLYHSHUPHWODPLQjUDOLVDWLRQRVVHXVH
' /DIRUPHDFWLYHSHUPHWODUjVRUSWLRQRVVHXVHSDUOHVRVWjRFODVWHV


d48(67,21


&RQFHUQDQWODFDOFLWRQLQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHHVWV\QWKjWLVjHSDUOHVFHOOXOHVIROOLFXODLUHVGHODWK\URnGH
% (OOHHVWV\QWKjWLVjHSDUOHVSDUDWK\URnGHV
& (OOHDXQLQWjUkWGDQVOHFDUFLQRPHPjGXOODLUHGHODWK\URnGH
' (OOHGLPLQXHODUjDEVRUSWLRQUjQDOHGXFDOFLXP

d48(67,21


/DFDOFLWRQLQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWV\QWKjWLVjHVRXVIRUPHGxXQHSURKRUPRQH
% $FWLYHOHVRVWjREODVWHV
& $XJPHQWHODUjDEVRUSWLRQUjQDOHGXSKRVSKRUH
' 'LPLQXHOxDEVRUSWLRQLQWHVWLQDOHGXFDOFLXP

d48(67,21


3DUPLOHVjWLRORJLHVGxK\SHUFDOFjPLHRQWURXYH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /xK\SHUSDUDWK\URnGLHSULPLWLYH
% /xLQVXIILVDQFHUjQDOHFKURQLTXH
& /xK\SRSDUDWK\URnGLHDXWRLPPXQH
' /xLQWR[LFDWLRQfODYLWDPLQH'

d48(67,21


3DUPLOHVFDXVHVGxK\SRFDOFjPLHRQSHXWFLWHU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /xLQVXIILVDQFHUjQDOH
% /HVPjWDVWDVHVRVVHXVHV
& 8QHSVHXGRK\SRSDUDWK\URnGLH
' /xLPPRELOLVDWLRQSURORQJjH

d48(67,21


3DUPLOHVFDXVHVGxK\SRSKRVSKRUjPLHRQSHXWFLWHU


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ 8QGjILFLWHQYLWDPLQH'
% 8QHSVHXGRK\SRSDUDWK\URnGLH
& 8QHRVWjRPDODFLH
' 8QHLQVXIILVDQFHUjQDOH

d48(67,21


3DUPLOHVSDUDPiWUHVELRORJLTXHVVXLYDQWVTXHOVVRQWOHVPDUTXHXUVGHODIRUPDWLRQ
RVVHXVH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HVSKRVSKDWDVHVDOFDOLQHV
% /DS\ULGLQROLQH
& /H&7;
' /xRVWjFDOFLQH

d48(67,21


3DUPLOHVFDXVHVGxK\SHUSKRVSKRUjPLHRQWURXYH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DSVHXGRK\SRSDUDK\URnGLH
% /xK\SHUSDUDWK\URnGLH
& /xLQVXIILVDQFHUjQDOH
' OHGjILFLWHQYLWDPLQH'

d48(67,21


$SURSRVGHVPDUTXHXUVELRFKLPLTXHVRVVHX[

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /xRVWjRFDOFLQHHVWV\QWKjWLVjHSDUOHVRVWjRFODVWHV
/DFRQFHQWUDWLRQVjULTXHGHOxRVWjRFDOFLQHUHIOiWHGHODV\QWKiVH
%
RVVHXVH
& /H&7;HVWXQIUDJPHQWGXWjORSHSWLGHGXFROODJiQH,
' /H&7;HVWXQPDUTXHXUGHUjVRUSWLRQRVVHXVH

d48(67,21


([SORUDWLRQDXODERUDWRLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DFDOFjPLHHVWGRVjHGDQVXQWXEHGHSUjOiYHPHQWFRQWHQDQWOx('7$
% /HSKRVSKRUHHVWGRVjSDUWHFKQLTXHFRORULPjWULTXH


/(775( 5(3216( &255(&7(
& /D76+HVWGRVjHSDUWHFKQLTXHLPPXQRORJLTXH
/HGRVDJHGHODK\GUR[\YLWDPLQH'SHUPHWGxDSSUjFLHUOHVVWRFNVGH
'
OxRUJDQLVPHHQYLWDPLQH'

d48(67,21


$SURSRVGHVFDQFHUVWK\URnGLHQV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HFDUFLQRPHSDSLOODLUHHVWXQFDQFHUGLIIjUHQFLj
/H&DUFLQRPHDQDSODVLTXHSUHQGQDLVVDQFHGDQVOHVFHOOXOHVIROOLFXODLUHV
%
GHODWK\URnGH
/HFDUFLQRPHPjGXOODLUHSUHQGQDLVVDQFHGDQVOHVFHOOXOHV
&
SDUDIROOLFXODLUHVGHODWK\URnGH
' /DFDOFLWRQLQHHVWXQPDUTXHXUWXPRUDOGXFDUFLQRPHSDSLOODLUH

d48(67,21


$SURSRVGHVFDQFHUVWK\URnGLHQV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HFDQFHUGLIIjUHQFLjUHSUjVHQWHGHWRXVOHVFDQFHUVGHODWK\URnGH
% /H&DUFLQRPHIROOLFXODLUHHVWXQFDQFHULQGLIIjUHQFLj
& /HFDUFLQRPHPjGXOODLUHSHXWkWUHKjUjGLWDLUH
' /DFDOFLWRQLQHHVWXQPDUTXHXUWXPRUDOGXFDUFLQRPHPjGXOODLUH

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

/DVWUXFWXUHGHOD7HVWODVXLYDQWH

% 7HVWOxKRUPRQHDFWLYH
& /HVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVUDOHQWLVVHQWOHU\WKPHFDUGLDTXH
' /HVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHVDFFjOiUHQWOHPjWDEROLVPHGHEDVH

d48(67,21



&RQFHUQDQWODELRV\QWKiVHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHDOLHXGDQVOHVFHOOXOHVIROOLFXODLUHV
% /DW\URVLQHHVWLQGLVSHQVDEOHfFHWWHELRV\QWKiVH
& /HVLRGXUHVVRQWFDSWjVSDUODWK\URnGHSDUGLIIXVLRQSDVVLYH
' 0,7HW',7VRQWOLEjUjVGDQVODFLUFXODWLRQVDQJXLQH

d48(67,21


&RQFHUQDQWODELRV\QWKiVHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /D76+VWLPXOHXQLTXHPHQWOxjWDSHGHFDSWXUHGHVLRGXUHV
% /DPjWKLRQLQHLQWHUYLHQWVDQVFHWWHELRV\QWKiVH
& &HWWHV\QWKiVHHVWIDLWHGDQVOHVFHOOXOHVSDUDIROOLFXODLUHV
' 0,7HW',7QHSDVVHQWSDVGDQVODFLUFXODWLRQVDQJXLQH

d48(67,21


$SURSRVGHOD76+

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /D76+HVWV\QWKjWLVjHSDUOxK\SRWKDODPXV
% /D76+VWLPXOHODELRV\QWKiVHGHODWK\URJOREXOLQH
& /D76+LQKLEHOxDFWLYLWjGHODWK\URSHUR[\GDVH
' /D7H[HUFHXQUjWURFRQWUoOHQjJDWLIVXUODELRV\QWKiVHGH76+

d48(67,21


/D76+

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQHKRUPRQHK\SRSK\VDLUH
% 6WLPXOHODELRV\QWKiVHGHOD75+
& 'DQVOxK\SRWK\URnGLHSULPDLUHOD76+HVWjOHYjH
' 'DQVOxK\SRWK\URnGLHVHFRQGDLUHOD76+HVWEDVVH

d48(67,21


&RQFHUQDQWODUjJXODWLRQGHODELRV\QWKiVHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /D75+HVWV\QWKjWLVjHSDUOxK\SRSK\VH


/(775( 5(3216( &255(&7(
% /D75+VWLPXOHODV\QWKiVHGH76+
& (QIRUWHFRQFHQWUDWLRQOxLRGHLQKLEHODSURWjRO\VHGHODWK\URJOREXOLQH
' /D76+LQKLEHOxDFWLYLWjGHVSURWjDVHV

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHFDWDEROLVPHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 7VXELWXQHGjVLRGDWLRQSjULSKjULTXHHQUHYHUVH7
/HVPjWDEROLWHVGjVLRGjVVXELVVHQWXQLTXHPHQWGHVUjDFWLRQVGH
%
JOXFXURFRQMXJDLVRQ
& /DGjFDUER[\ODWLRQIDLWSDUWLHGXFDWDEROLVPHGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV
' 7HVWREWHQXHSDUGjVLRGDWLRQSjULSKjULTXHGHOD7

d48(67,21


$SURSRVGHOxK\SHUWK\URnGLH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DWDFK\FDUGLHHVWXQVLJQHFOLQLTXHGxK\SHUWK\URnGLH
% /xDPDLJULVVHPHQWHVWXQVLJQHFOLQLTXHGxK\SHUWK\URnGLH
& /DWK\URnGLWHFKURQLTXHGH+DVKLPRWRHVWXQHjWLRORJLHGxK\SHUWK\URnGLH
' /DPDODGLHGH%DVHGRZHVWXQHjWLRORJLHGxK\SHUWK\URnGLH

d48(67,21


3DUPLOHVFDXVHVGxK\SRWK\URnGLHRQFLWH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DWK\URnGLWHVXEDLJXlGH'H4XHUYDLQ
% /DWK\URnGLWHFKURQLTXHGH+DVKLPRWR
& /DVXUFKDUJHLRGjH
' /DPDODGLHGH%DVHGRZ

d48(67,21


3DUPLOHVVLJQHVFOLQLTXHVGxK\SRWK\URnGLH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /xK\SHUVXGDWLRQ
% /HVWURXEOHVGHVUiJOHV
& /DSHUWHGHSRLGV
' /DG\VSQjH


d48(67,21


&RQFHUQDQWOD7K\URnGLWHFKURQLTXHGH+DVKLPRWR

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHWRXFKHSOXVGxKRPPHVTXHGHIHPPHV
% /HVDQWLFRUSVDQWLWK\URJOREXOLQHVRQWDXJPHQWjV
& /HVDQWLFRUSVDQWLWK\URSHUR[\GDVHVRQWDXJPHQWjV
' &xHVWXQHFDXVHGxK\SRWK\URnGLH

d48(67,21


&RQFHUQDQW/DWK\URnGLWHVXEDLJXlGH'H4XHUYDLQ

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHHVWSOXVIUjTXHQWHTXHODPDODGLHGH%DVHGRZ
% &xHVWXQHFDXVHGxK\SRWK\URnGLH
& &xHVWXQHFDXVHGxK\SHUWK\URnGLH
' (OOHDSSDUDmWVXLWHfXQHSDWKRORJLH25/

d48(67,21


$&RQFHUQDQWOHVIRUPHVFLUFXODQWHVGHVKRUPRQHVWK\URnGLHQQHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /D7HVWXQPjWDEROLWHGHODWK\UR[LQH
% /D7UHYHUVHHVWODYjULWDEOHKRUPRQHGRXjHGxDFWLYLWjVPjWDEROLTXHV
& /DPDMRULWjGHOD7FLUFXODQWHHVWOLjHfOD7%*
' /DPDMRULWjGHOD7FLUFXODQWHHVWOLjHfOD7%*

d48(67,21


&RQFHUQDQWODFRPSRVLWLRQELRFKLPLTXHGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HV'H[WUDQHVVRQWGHVSRO\PiUHVOLQjDLUHVHWWUiVEUDQFKjVGXIUXFWRVH
% /HV/HYDQHVVRQWGHVSRO\PiUHVOLQjDLUHVHWSDUIRLVEUDQFKjVGXJOXFRVH
& /HVSURWjLQHVGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUHSURYLHQQHQWGHODVDOLYH
' /HIOXRUFRQFHQWUjGDQVODSODTXHFRQWULEXHfUjGXLUHVRQDFFXPXODWLRQ

d48(67,21


/HV'H[WUDQHV


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ 5HSUjVHQWHQWGXSRLGVGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUHjSDLVVLH
6RQWGHVSRO\PiUHVGXIUXFWRVHIRUPDQWGHVFKDLQHVvyOLQjDLUHVHW
%
GHVEUDQFKHPHQWVPXOWLSOHV
& 6RQWIDFLOHPHQWPjWDEROLVDEOHV
' &RQVWLWXHQWVXUWRXWXQHUjVHUYHK\GURFDUERQjHGHVEDFWjULHV

d48(67,21


/HVSRXUFHQWDJHVGHVFRPSRVDQWVGHODSODTXHGHQWDLUHVRQWOHVVXLYDQWV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6DFFKDULGHVw
% /LSLGHVw
& 3URWjLQHV
' (DXHWLRQVOHUHVWH

d48(67,21


'DQVODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HV'H[WUDQHVVRQWGxRULJLQHEDFWjULHQQH
% /HVOLSLGHVSURYLHQQHQWXQLTXHPHQWGXIOXLGHJLQJLYDO
& /HVSURWjLQHVSURYLHQQHQWGHODVDOLYH
' /HFDOFLXPSURYLHQWXQLTXHPHQWGHODVDOLYH

d48(67,21


/DSHOOLFXOHDFTXLVHH[RJiQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 3URWiJHOxjPDLOFRQWUHODGjPLQjUDOLVDWLRQ
% 1HFRQWLHQWSDVGxRVHV
& &RQWLHQWGHVJO\FRSURWjLQHV
' /HVSURWjLQHVULFKHVHQSUROLQHQHSDUWLFLSHQWSDVfVDIRUPDWLRQ

d48(67,21


/DSHOOLFXOHDFTXLVHH[RJiQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ $XQHjSDLVVHXUGHfPP
% (VWFRQVWLWXjHVXUWRXWGHOLSLGHV
& /XEULILHOHVVXUIDFHVGHQWDLUHV


/(775( 5(3216( &255(&7(
' 6HIRUPHHQDEVHQFHGxDOLPHQWDWLRQ

d48(67,21


$SURSRVGHOD3HOOLFXOHDFTXLVHH[RJiQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHFRQWLHQWGHVJO\FRSURWjLQHVGxRULJLQHVDOLYDLUH
% (OOHQHFRQWLHQWSDVGHVSURWjLQHVULFKHVHQ3UROLQH
& /xDFLGHDVSDUWLTXHQxH[LVWHSDVGDQVODSHOOLFXOHDFTXLVHH[RJiQH
' (OOHDXQHjSDLVVHXUGHfcP

d48(67,21


/HVSURWjLQHVULFKHVHQSUROLQHVDOLYDLUHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQWLHQQHQWfGHSUROLQH
% (OOHVVRQWULFKHVHQ3UROLQHJOXWDPDWHHWJO\FLQH
& (OOHVVRQWWRXWHVGHFDUDFWiUHDFLGH
' (OOHVSDUWLFLSHQWfODIRUPDWLRQGHODSHOOLFXOHDFTXLVHH[RJiQH

d48(67,21


&RQFHUQDQWODIRUPDWLRQGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HVEDFWjULHVVRQWWUDQVSRUWjHVDFWLYHPHQWYHUVODVXUIDFHGHQWDLUH
/DFRKjVLRQGHVFRORQLHVHVWDVVXUjHSDUOHVSURWjLQHVGHODPDWULFHHW
%
OHFDOFLXP
& /HVOjYDQHVFRQVWLWXHQWXQHUjVHUYHK\GURFDUERQQjHGHVEDFWjULHV
6HXOOHVDFFKDURVHSDVVHfWUDYHUVOHV\VWiPHILOWUHGjYHORSSjSDUOHV
'
EDFWjULHVPDWXUHV

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHPjWDEROLVPHGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HPjWDEROLVPHGHVJOXFLGHVQHSURGXLWTXHOxDFLGHODFWLTXH
% /HPjWDEROLVPHGHVDFLGHVDPLQjVIDLWDXJPHQWHUOHS+GHODSODTXH
& /HVEDFWjULHVGHODSODTXHSRVViGHQWGHVGjFDUER[\ODVHVVSjFLILTXHV
' /HVEDFWjULHVGHODSODTXHQHSRVViGHQWSDVGxXUjDVH


d48(67,21


$XFRXUVGXPjWDEROLVPHJOXFLGLTXHGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HIUXFWRVHSURYLHQWGHVGH[WUDQHV
% /HJOXFRVHSURYLHQWXQLTXHPHQWGXVDFFKDURVH
& /HJOXFRVHSHXWSURYHQLUGHOxLQWHUFRQYHUVLRQGHVRVHV
' &HPjWDEROLVPHDXJPHQWHOHSRWHQWLHOFDULRJiQH

d48(67,21


$SURSRVGXPjWDEROLVPHGHVDFLGHVDPLQjVGHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /xXUjHHVWV\QWKjWLVjHSDUODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH
% /xDODQLQHSHXWkWUHV\QWKjWLVjHfSDUWLUGXS\UXYDWH
& /xKLVWDPLQHHVWV\QWKjWLVjHfSDUWLUGHOxDFLGHJOXWDPLTXH
' /xDFLGH/$VSDUWLTXHSHXWkWUHV\QWKjWLVjfSDUWLUGHOxDFLGHIXPDULTXH

d48(67,21


&RQVLGjURQVOxXUjH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHSHXWGLIIXVHUfWUDYHUVOHV\VWiPHILOWUHGHODSODTXHPDWXUH
% (OOHSURYLHQWXQLTXHPHQWGXIOXLGHJLQJLYDO
& /xHQ]\PHTXLK\GURO\VHOxXUjHHVWGxRULJLQHEDFWjULHQQH
' &HWWHHQ]\PHHVWOxXULFDVH

d48(67,21


$SURSRVGXS+GHODSODTXHEDFWjULHQQHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HPjWDEROLVPHGHVOLSLGLTXHVOxDXJPHQWH
% /HPjWDEROLVPHGHVDFLGHVQXFOjLTXHVOHGLPLQXH
& /HPjWDEROLVPHGHVJOXFLGHVOHGLPLQXH
' /HPjWDEROLVPHGHVDFLGHVDPLQjVOHGLPLQXH

d48(67,21


FRQFHUQDQWOHVDFLGHVOLSRWjLFKRLTXHV


/(775( 5(3216( &255(&7(
&HVRQWGHVFRQVWLWXDQWVLPSRUWDQWVGHVSDURLVGHVEDFWjULHVf*UDP
$
QjJDWLI
% ,OVVRQWDQFUjVfODPHPEUDQHFHOOXODLUHSDUXQJO\FjULGH
,OVSHUPHWWHQWOxDGKjUHQFHGHODSODTXHEDFWjULHQQHfODVXUIDFH
&
GHQWDLUH
/HFDOFLXPQxHVWSDVLQGLVSHQVDEOHSRXUOxLQWHUDFWLRQDFLGHV
'
OLSRWjLFKRLTXHVwVXUIDFHGHQWDLUH

d48(67,21


/xjPDLO

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQWLHQWGHSURGXLWVRUJDQLTXHV
% &RQWLHQWGHPDWjULHOLQRURJDQLTXH
& &RQWLHQWGHVIOXRUXUHV
' (VWWUiVYXOQjUDEOHfOxDWWDTXHDFLGH

d48(67,21


'DQVOxjPDLOHQGjYHORSSHPHQW

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HVDPjORJjQLQHVVRQWOLjHVDX[FULVWDX[GxDSDWLWHV
% /HVjQDPjOLQHVVRQWIRUWHPHQWDVVRFLjHVDX[VWUXFWXUHVFULVWDOOLQHV
& /HVOLSLGHVQxH[LVWHQWSDV
' /HVJOXFLGHVUHSUjVHQWHQWGXSRLGVGHOxjPDLOLPPDWXUH

d48(67,21


'DQVOxjPDLOPDWXUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HVOLSLGHVUHSUjVHQWHQWGHOxHQVHPEOHGHODPDWULFHRUJDQLTXH
% /HVJO\FjULGHVQxH[LVWHQWSDV
& /HVSURWjLQHVUHSUjVHQWHQWGXSRLGVGHOxjPDLOPDWXUH
' /HVSURWjLQHVVRQWIHUPHPHQWOLjHVDX[FULVWDX[GxDSDWLWH

d48(67,21


$SURSRVGHODGHQWLQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHFRQWLHQWGxjOjPHQWVPLQjUDX[


/(775( 5(3216( &255(&7(
% (OOHFRQWLHQWGHPDWLiUHRUJDQLTXH
& /DPDWULFHGHQWLQDLUHHVWFRQVWLWXjHGHGHFROODJiQH
' /HVJO\FRVDPLQRJO\FDQHVH[LVWHQWGDQVODPDWULFHGHQWLQDLUH

d48(67,21


/DPDWULFHGHQWLQDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQWLHQWOxDFLGHK\DOXURQLTXH
% &RQWLHQWODFKRQGURnWLQHVXOIDWH
& 1HFRQWLHQWSDVGHFKROHVWjURO
' 1HFRQWLHQWSDVGHOjFLWKLQHV

d48(67,21


/DSXOSHGHQWDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 1HFRQWLHQWSDVGHFROODJiQH
% $VVXUHGHVIRQFWLRQVQXWULWLYHVGHODGHQW
& 1HFRQWLHQWSDVGHFKRQGURnWLQHVXOIDWH
' &RQWLHQWGXFDOFLXPHWGXSKRVSKDWH

d48(67,21


/xRVDOYjRODLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQWLHQWGHPDWjULHOLQRUJDQLTXH
% &RQWLHQWGXFROODJiQHGHW\SH
& 1HFRQWLHQWSDVGxHDX
' &RQWLHQWOxRVWjRFDOFLQH

d48(67,21


'DQVOHGHVPRGRQWH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 2QQHWURXYHSDVGHFROODJiQHGHW\SH
% 2QWURXYHOHFROODJiQHGHW\SH
& 2QWURXYHODFKRQGURnWLQHVXOIDWH
' 2QWURXYHOxDFLGHK\DOXURQLTXH


d48(67,21


/HGLDJQRVWLFGXGLDEiWHVXFUjHVWIDLWVXU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ODPLVHHQjYLGHQFHG
XQHJO\FRVXULH
% XQHJO\FjPLHfMHXQFRQILUPjHVXSjULHXUHRXjJDOHfJ/
& XQHJO\FjPLHVXSjULHXUHRXjJDOHfJO/DSUiVXQUHSDV
' XQHK\SHUWULJO\FjULGjPLHLVROjH

d48(67,21


,QGLTXHUOHRXOHVH[DPHQVSUDWLTXjVGDQVOHVXLYLHWODVXUYHLOODQFHG

XQVXMHW
GLDEjWLTXH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ )HUVjULTXH
% +jPRJORELQH$F
& 0LFURDOEXPLQXULH
' 3KRVSKDWDVHDOFDOLQHVjULTXH

d48(67,21


3DUPLOHVH[SORUDWLRQVELRORJLTXHVVXLYDQWHVOHVTXHOOHVSHXYHQWkWUHXWLOHVDX
GLDJQRVWLFG
XQHDQRPDOLHGHO
KjPRVWDVHSULPDLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DPHVXUHGXWHPSVGHVDLJQHPHQW,Y\
% /DPHVXUHGXWDX[GXFRPSOH[HSURWKURPELQLTXH
& /HGRVDJHGXIDFWHXU:LOOHEUDQG
' /DQXPjUDWLRQSODTXHWWDLUH

d48(67,21


3DUPLOHVDIILUPDWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHGLDJQRVWLFGXGLDEiWHTXHOOHVVRQWFHOOHV
TXLVRQWH[DFWHV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

8QGLDJQRVWLFGHGLDEiWHHVWSRVjVLJO\FjPLHVfMHXQVRQWUHWURXYjHV
$
GHX[MRXUVGLIIjUHQWVVXSjULHXUHVRXjJDOfJ/
8QGLDJQRVWLFGHGLDEiWHHVWSRVjVLJO\FjPLHVfMHXQVRQWUHWURXYjHV
%
GHX[MRXUVGLIIjUHQWVVXSjULHXUHVfJ/
8QGLDJQRVWLFGHGLDEiWHHVWSRVjVLXQHJO\FjPLHVXSjULHXUHRXjJDOf
&
JOHVWUHWURXYjHfQ
LPSRUWHTXHOPRPHQWGHODMRXUQjH
/HVJO\FjPLHVG
XQGLDEjWLTXHGHX[KHXUHVDSUiVXQHjSUHXYHG
+*32
'
VHURQWVXSjULHXUHVRXjJDOfJ/


d48(67,21


4XHOOHVVRQWOHVSURSRVLWLRQVMXVWHVDt
SURSRVGXGLDEH
tWHGHW\SH,"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6DSUHuYDOHQFHHVWVXSH
uULHXUHDtFHOOHGXGLDEH
tWHGHW\SH,,HQ)UDQFH
% &xHVWXQHPDODGLHDXWRLPPXQH
& /xK\SRJO\FHuPLHLQGXLWXQHUHuSRQVHSDUDV\PSDWKLTXH
/HGH
uILFLWHQLQVXOLQHFRQGXLWOxRUJDQLVPHDt XWLOLVHUOHVOLSLGHVFRPPH
'
SULQFLSDOHVRXUFHGxHuQHUJLH

d48(67,21


3DUPLOHVVXMHWVD\DQWOHVJjQRW\SHVVXLYDQWVGDQVOHV\VWiPHGHJURXSHVVDQJXLQV$%2
TXHOVVRQWFHX[FKH]OHVTXHOVLOQ
H[LVWHSDVG
DQWLFRUSVDQWL$QDWXUHOVGDQVOHVjUXP"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ %%
% $%
& $$
' $2

d48(67,21


8QFRXSOHDGHX[ILOOHVGHJURXSHVDQJXLQ$XQJDUhRQGHJURXSH%HWXQHILOOHGHJURXSH
$%,QGLTXHUODRXOHVSURSRVLWLRQVSRVVLEOHVFRQFHUQDQWOHVJjQRW\SHVSRVVLEOHVGHV
SDUHQWV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ $%HW$%
% $2HW%2
& $2HW$%
' 22HW$%

d48(67,21


/DRXOHVTXHOOHVGHFHVSURSRVLWLRQVHVWVRQWH[DFWHV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

/HVSHUVRQQHVGHJURXSHVDQJXLQ2VRQWFRQVLGjUjHVFRPPHbGRQQHXU
$
XQLYHUVHOd
/HVSHUVRQQHVGHJURXSHVDQJXLQ$%SHXYHQWUHFHYRLUGXVDQJGHJURXSH$
%
HQFDVGHWUDQVIXVLRQ
/HVDQWLFRUSVDQWL$SUjVHQWVGDQVOHSODVPDG
XQSDWLHQWGHJURXSH%
&
VRQWJjQjUDOHPHQWQDWXUHOVLUUjJXOLHUVGHW\SH,J*
/
XQHGHVSULQFLSDOHVUiJOHVWUDQVIXVLRQQHOOHVHVWGHQHMDPDLV
' LQWURGXLUHXQDQWLJiQHFKH]XQUHFHYHXUTXLDO
DQWLFRUSVFRUUHVSRQGDQW
GDQVVRQSODVPD


d48(67,21


4XHOOHVVRQWOHVSURSRVLWLRQVH[DFWHVfSURSRVGXV\VWiPH$%2"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HJURXSHVDQJXLQ%HVWOHSOXVIUjTXHQWHQ)UDQFH
% /HVDOOiOHV$HW%VRQWFRGRPLQDQWVHWVLWXjVVXUOHFKURPRVRPH
/HVDQWLFRUSVDQWL$HWDQWL%QDWXUHOVWUDYHUVHQWODEDUULiUHIsWR
&
SODFHQWDLUH
' /HVJiQHVGXV\VWiPH$%2FRGHQWSRXUGHVJO\FRV\OWUDQVIjUDVHV

d48(67,21


(QFDVG
XUJHQFHYLWDOHHWGDQVO
K\SRWKH
tVHRXt
OHJURXSHVDQJXLQGXSDWLHQWHVWLQFRQQX
RQSHXWWUDQVIXVHUGXSODVPDYHQDQWG
XQVXMHWGHJURXSH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 2
% $
& %
' $%

d48(67,21


(QFDVGxXUJHQFHYLWDOHHWGDQVOxK\SRWKiVHRpOHJURXSHVDQJXLQGXSDWLHQWHVWLQFRQQX
RQSHXWWUDQVIXVHUGXSODVPDYHQDQWGxXQGRQQHXUGRQWOHJURXSHVDQJXLQHVW

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ $
% %
& $%
' 2
( 7RXWHVOHVUjSRQVHVSUH
uFH
uGHQWHVFRQYLHQQHQW

d48(67,21


,QGLTXHUSDUPLOHVFDUDFWiUHVVXLYDQWVFHOXLTXLHVWFRPPXQfWRXWHVOHVDQjPLHV
DUjJjQjUDWLYHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 7DX[G
KjPRJORELQHLQIjULHXUfJ/
% 5jWLFXORF\WRSjQLH
& 0DFURF\WRVH
' 6LGjUjPLHQRUPDOH


d48(67,21


3DUPLOHVDIILUPDWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVFDXVHVGHVDQjPLHVKjPRO\WLTXHVTXHOOHV
VRQWFHOOHVTXLVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'jILFLWHQJOXFRVHSKRVSKDWHGjVK\GURJjQDVH
% +jPRJORELQRSDWKLHV
& $FFLGHQWVGHWUDQVIXVLRQ
' 'LDEiWHVXFUj

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVEkWDWKDODVVjPLHVODTXHOOHOHVTXHOOHV
HVWVRQWH[DFWHV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHVVHUHQFRQWUHQWVXUWRXWGDQVOH6XG(VWDVLDWLTXH
/
LQVXIILVDQFHGHV\QWKiVHGHVFKDmQHVEkWDGHO
KjPRJORELQHUHQGFRPSWH
%
GHODPLFURF\WRVHREVHUYjH
& /HPjFDQLVPHGHO
DQjPLHHVWFHOXLG
XQHjU\WKURSRniVHLQHIILFDFH
/DPXOWLSOLFDWLRQGHVjU\WKUREODVWHVGDQVOHVHVSDFHVPjGXOODLUHVHVW
'
UHVSRQVDEOHGHVDQRPDOLHVVTXHOHWWLTXHVREVHUYDOHVVXUUDGLRJUDSKLH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWODEkWDWKDODVVjPLHODTXHOOHOHVTXHOOHV
HVWVRQWH[DFWHV"2QSHXWREVHUYHUXQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ $QjPLHPLFURF\WDLUH
% )DXVVHSRO\JOREXOLH
& +jPRJORELQH$!
' +jPRJORELQH6!

d48(67,21


3DUPLOHVUjVXOWDWVELRORJLTXHVVXLYDQWVTXHOVHVWVRQWFHOXLFHX[TXLSHXWYHQW

kWUHUHWURXYjVDXFRXUVG
XQHDQjPLHLQIODPPDWRLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QQRPEUHGHOHXFRF\WHVDXJPHQWj
% 8QHSURWjLQH&UjDFWLYHDXJPHQWjH
& 8QH7&0+DXJPHQWjH
' 8QIHUVjULTXHGLPLQXj


d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVGRQQHUODTXHOOHOHVTXHOOHVHVWVRQWH[DFWHV

/
DQjPLHGH%LHUPHUSHXWDYRLUSRXURULJLQH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHPDODEVRUSWLRQGHODYLWDPLQH%
% 8QHFRQVRPPDWLRQH[FHVVLYHGHYLWDPLQH%SDU7DHQLDVDJLQDWD
& 8QGjIDXWGHVjFUjWLRQGXIDFWHXULQWULQViTXHSDUODPXTXHXVHJDVWULTXH
' 8QHSURGXFWLRQG
DQWLFRUSVDQWLIDFWHXULQWULQViTXH

d48(67,21


$ILQGHPLHX[SUjFLVHUOHPjFDQLVPHG
XQHDQjPLHTXHOVSDUDPiWUHVGHO
KjPRJUDPPH
GRLWRQFRQVLGjUHU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ODWHQHXUFRUSXVFXODLUHPR\HQQHHQKjPRJORELQH7&0+
% OHWDX[G
KjPRJORELQH
& O
KjPDWRFULWH
' OHYROXPHJOREXODLUHPR\HQ

d48(67,21


4XHOOHVVRQWODOHVSURSRVLWLRQVH[DFWHVODGUjSDQRF\WRVH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQHPDODGLHDXWRVRPLTXHGRPLQDQWH
% (VWODPDODGLHKjUjGLWDLUHODSOXVIUjTXHQWH
& /HVKjWjUR]\JRWHVVRQWVRXYHQWV\PSWRPDWLTXHV
&KH]OHVKRPR]\JRWHVOxjOHFWURSKRUiVHGHOxKjPRJORELQHPRQWUHXQH
'
DEVHQFHGx+E$

d48(67,21


3DUPLOHVDIILUPDWLRQVVXLYDQWHVODTXHOOHOHVTXHOOHVFRQFHUQHQWOxDOSKDWKDODVVjPLH

"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &xHVWXQHKjPRJORELQRSDWKLHGXHfXQHDQRPDOLHGHVWUXFWXUH
% /xDQRPDOLHQHFRQFHUQHTXxXQVHXOW\SHGHVFKDmQHVGHJORELQH
/xjOHFWURSKRUiVHGHOxKjPRJORELQHIDLWSDUWLHGHODGjPDUFKH
&
GLDJQRVWLTXH
' (OOHVHFDUDFWjULVHSDUXQHDQjPLHPLFURF\WDLUHHWK\SRFKURPH


d48(67,21


8QSDWLHQWSUjVHQWHXQHDQjPLHLQIODPPDWRLUHfJG/3DUPLOHVSURSRVLWLRQV
VXLYDQWHVODTXHOOHOHVTXHOOHVHVWVRQWFRPSDWLEOHVDYHFFHGLDJQRVWLF"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 9*0 IOHWUjWLFXORF\WHV */
% 9*0 IOHWUjWLFXORF\WHV */
& )HUULWLQHHIIRQGUjH
' 9*0 IOHWUjWLFXORF\WHV */

d48(67,21


8QHDQjPLHHVWGjILQLHHQSUDWLTXHFKH]XQDGXOWHKRPPHGHPRLQVGHDQVSDU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ XQWDX[GxKjPRJORELQHLQIjULHXUfJ/
% 8QKjPDWRFULWHLQIjULHXUf
& 8QQRPEUHGH*OREXOHVURXJHVLQIjULHXUfH/
' 8QWDX[GxKjPRJORELQHLQIjULHXUfJ/

d48(67,21


/
LQILOWUDWLRQFHOOXODLUHTXLFDUDFWjULVHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHHVWGjSHQGDQWHGH
PXOWLSOHVIDFWHXUVSDUPLOHVTXHOV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'HVPjGLDWHXUVOLEjUjVSDUOHVPDVWRF\WHV
% 'HVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH
& /
DXJPHQWDWLRQGHOD&53SURWjLQH&UjDFWLYH
' 'HVPRGLILFDWLRQVGHODSHUPjDELOLWjYDVFXODLUH

d48(67,21


,QGLTXHUSDUPLOHVSURWjLQHVPHQWLRQQjHVFHOOHVGRQWODFRQFHQWUDWLRQSODVPDWLTXHHVW
DXJPHQWjHDXFRXUVGHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHDLJXl

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 3UjDOEXPLQH
% )LEULQRJiQH
& 2URVRPXFRnGH
' $OSKDDQWLWU\SVLQH

d48(67,21



$XFRXUVG
XQHUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHDLJXlRQREVHUYH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHDXJPHQWDWLRQGHODIUDFWLRQJDPPDVXUXQSURWjLQRJUDPPHVjULTXH
% 8QHDXJPHQWDWLRQGHOD&53VjULTXH
& 8QHK\SHUDOEXPLQjPLH
' 8QHDXJPHQWDWLRQGHODV\QWKiVHGHVLQWHUOHXNLQHV,/HW,/

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPDUTXHXUVGHO
LQIODPPDWLRQLQGLTXH]
FHOOHVTXLHVWVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

2URVRPXFRnGHHVWXQHSURWjLQHGHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHfFLQjWLTXH
$
UDSLGH
$OEXPLQHHWODSUjDOEXPLQHSHXYHQWkWUHGLPLQXjHVGDQVOHVV\QGURPHV
%
LQIODPPDWRLUHV
/RUVG
LQIODPPDWLRQFKURQLTXHRQSHXWUHWURXYHUXQHWKURPERSjQLHHWXQH
&
DQjPLH
/D&53HVWXQHSURWjLQHGHO
LQIODPPDWLRQfODUJHDPSOLWXGHHWfGHPL
'
YLHFRXUWH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWODPDODGLHGH:LOOHEUDQGXQHVHXOHHVW
IDXVVHODTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHWRXFKHXQLTXHPHQWOHVVXMHWVGHVH[HPDVFXOLQ
&
HVWXQHGHVSOXVIUjTXHQWHVDQRPDOLHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVGH
%
O
KjPRVWDVH
/
DOORQJHPHQWGXWHPSVGHVDLJQHPHQWUHVWHXQFULWiUHGLDJQRVWLTXH
&
LPSRUWDQW
(OOHHVWOLjHfXQHDQRPDOLHTXDOLWDWLYHRXTXDQWLWDWLYHGXIDFWHXU
'
:LOOHEUDQG

d48(67,21


3DUPLOHVH[SORUDWLRQVELRORJLTXHVVXLYDQWHVOHVTXHOOHVSHXYHQWkWUHXWLOHVDX
GLDJQRVWLFG
XQHDQRPDOLHGHO
KjPRVWDVHSULPDLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DPHVXUHGXWHPSVGHVDLJQHPHQW,Y\
% /DPHVXUHGXWDX[GXFRPSOH[HSURWKURPELQLTXH
& /HGRVDJHGXIDFWHXU:LOOHEUDQG
' /DQXPjUDWLRQSODTXHWWDLUH


d48(67,21


3DUPLOHVUjVXOWDWVELRORJLTXHVVXLYDQWVTXHOVHVWVRQWFHOXLFHX[TXLSHXWYHQW

kWUHUHWURXYjVDXFRXUVG
XQHDQjPLHLQIODPPDWRLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QQRPEUHGHOHXFRF\WHVDXJPHQWj
% 819*0VXSjULHXUfI/
& 8QHSURWjLQH&UjDFWLYHDXJPHQWjH
' 8QIHUVjULTXHGLPLQXj

d48(67,21


/
LQILOWUDWLRQFHOOXODLUHTXLFDUDFWjULVHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHHVWGjSHQGDQWHGH
PXOWLSOHVIDFWHXUVSDUPLOHVTXHOV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'HVPjGLDWHXUVOLEjUjVSDUOHVPDVWRF\WHV
% 'HVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH
& /DVjFUjWLRQG
OQWHUOHXNLQH
' 'HVPRGLILFDWLRQVGHODSHUPjDELOLWjYDVFXODLUH

d48(67,21


/RUVG
XQWUDLWHPHQWSDUjU\WKURSRnjWLQH(32FKH]O
LQVXIILVDQFHUjQDOFKURQLTXHTXHO
HVWRXTXHOVVRQWO
jOjPHQWRXOHVjOjPHQWVTXLGRLWGRLYHQWkWUHLPSjUDWLYHPHQW
VXUYHLOOjV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQFHQWUDWLRQG
KjPRJORELQH
% )HUULWLQHSODVPDWLTXH
& 7HQVLRQDUWjULHOOH
' 8ULFjPLH

d48(67,21


/HELODQELRORJLTXHVXLYDQW+jPRJORELQHJGO9*0I/5jWLFXORF\WHV
PPSHXWkWUHREVHUYjGDQVO
XQRXSOXVLHXUVGHVFDVFLWjV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6\QGURPHGUjSDQRF\WDLUH
$QjPLHVXLWHfGHVVDLJQHPHQWVDLJXVORUVG
XQHFKLUXUJLHFDUGLDTXH
%
KHXUVDSUiV
& $QjPLHSDUFDUHQFHHQIHU
' 5jVHFWLRQjWHQGXHGHO
LQWHVWLQJUkOH


d48(67,21


3DUPLOHVUjVXOWDWVELRORJLTXHVVXLYDQWVTXHOVHVWVRQWFHOXLFHX[TXLSHXWYHQW

kWUHUHWURXYjVDXFRXUVG
XQHDQjPLHLQIODPPDWRLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QQRPEUHGHOHXFRF\WHVDXJPHQWj
% 819*0VXSjULHXUfI/
& 8QHSURWjLQH&UjDFWLYHDXJPHQWjH
' 8QIHUVjULTXHGLPLQXj

d48(67,21


/
LQILOWUDWLRQFHOOXODLUHTXLFDUDFWjULVHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHHVWGjSHQGDQWHGH
PXOWLSOHVIDFWHXUVSDUPLOHVTXHOV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'HVPjGLDWHXUVOLEjUjVSDUOHVPDVWRF\WHV
% 'HVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH
& /DVjFUjWLRQG
OQWHUOHXNLQH
' 'HVPRGLILFDWLRQVGHODSHUPjDELOLWjYDVFXODLUH

d48(67,21


/RUVG
XQWUDLWHPHQWSDUjU\WKURSRnjWLQH(32FKH]O
LQVXIILVDQFHUjQDOFKURQLTXHTXHO
HVWRXTXHOVVRQWO
jOjPHQWRXOHVjOjPHQWVTXLGRLWGRLYHQWkWUHLPSjUDWLYHPHQW
VXUYHLOOjV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ &RQFHQWUDWLRQG
KjPRJORELQH
% )HUULWLQHSODVPDWLTXH
& 7HQVLRQDUWjULHOOH
' 8ULFjPLH

d48(67,21


/HELODQELRORJLTXHVXLYDQW+jPRJORELQHJGO9*0I/5jWLFXORF\WHV
PPSHXWkWUHREVHUYjGDQVO
XQRXSOXVLHXUVGHVFDVFLWjV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 6\QGURPHGUjSDQRF\WDLUH
$QjPLHVXLWHfGHVVDLJQHPHQWVDLJXVORUVG
XQHFKLUXUJLHFDUGLDTXH
%
KHXUVDSUiV
& $QjPLHSDUFDUHQFHHQIHU
' 5jVHFWLRQjWHQGXHGHO
LQWHVWLQJUkOH


d48(67,21


,QGLTXHUSDUPLOHVSURWjLQHVVXLYDQWHVFHOOHVGRQWOHVFRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHVVRQW
GLPLQXjHVDXFRXUVGHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /
RURVRPXFRLGH
% /
DOEXPLQH
& OD&53&UjDFWLYHSURWjLQH
' 7UDQVIHUULQH

d48(67,21


,QGLTXHUSDUPLOHVSURWjLQHVVXLYDQWHVFHOOHVGRQWOHVFRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHVVRQW
DXJPHQWjHVDXFRXUVGHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /
RURVRPXFRLGH
% /
DOEXPLQH
& OD&53&UjDFWLYHSURWjLQH
' &jUXOjRSODVPLQH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPjGLDWHXUVOLEjUjVDXFRXUVGHOD
UjDFWLRQLQIODPPDWRLUHTXHOOHVVRQWFHOOHVTXLGjULYHQWfSDUWLUGHVSKRVSKROLSLGHV
PHPEUDQDLUHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HVSURVWDJODQGLQHV
% ,QWHUOHXNLQHHVWXQHF\WRNLQHSURLQIODPPDWRLUH
& /HV/HXFRWULiQHV
' /HVF\WRNLQHVVRQWGHVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPjGLDWHXUVOLEjUjVDXFRXUVGHOD
UjDFWLRQLQIODPPDWRLUHTXHOOHVVRQWFHOOHVTXLVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 3URVWDJODQGLQHVGjULYHQWGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH
% ,QWHUOHXNLQHHVWXQHF\WRNLQHSURLQIODPPDWRLUH
& O
KLVWDPLQHHVWXQHDPLQHYDVRDFWLYH
' /HVF\WRNLQHVVRQWGHVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH


d48(67,21


/
LQILOWUDWLRQFHOOXODLUHTXLFDUDFWjULVHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHHVWGjSHQGDQWHGH
PXOWLSOHVIDFWHXUVSDUPLOHVTXHOV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'HVPjGLDWHXUVOLEjUjVSDUOHVPDVWRF\WHV
% 'HVPjWDEROLWHVGjULYjVGHO
DFLGHDUDFKLGRQLTXH
& /DVjFUjWLRQG
LQWHUOHXNLQH
' 'HVPRGLILFDWLRQVGHODSHUPjDELOLWjYDVFXODLUH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWO
DJUjJDWLRQSODTXHWWDLUHOHVTXHOOHVVRQW
MXVWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHQjFHVVLWHODSUjVHQFHGHILEULQRJiQH
% (OOHHVWLQGXLWHSDUODWKURPR[DQH%
& (OOHIDLWLQWHUYHQLUOD*S,,E,,,D
' (OOHHVWLQGjSHQGDQWHGHVLRQVFDOFLXP

d48(67,21


&RQFHUQDQWO
jU\WKURSRnjWLQHTXHOOHVSURSRVLWLRQVHVWVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (VWXQHSURWjLQHVHFUjWjHSDUOHVUHLQV
(VWXQHSURWjLQHTXLDXJPHQWHQWOHQRPEUHVGHVjU\WKURF\WHVSDUOD
%
PRHOOHRVVHXVH
& (VWXQDFLGHDPLQj
' (VWXQHKRUPRQHV\QWKjWLVjSDUODIRQFWLRQKjSDWLTXH

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHGjILFLWHQ*3'+TXHOOHVSURSRVLWLRQVHVWVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ,OVHWUDQVPHWVHORQXQPRGHUjFHVVLIOLjDXVH[H
/HGLDJQRVWLFELRORJLTXHHVWIRQGjVXUOHGRVDJHGHO
DFWLYLWjGHOD
%
*3'+jU\WKURF\WDLUH
& (VWXQDFLGHDPLQjSURGXLWSDUODIRLH
/
LQJHVWLRQGHFHUWDLQVDOLPHQWVGjFOHQFKHGHVDFFLGHQWVKjPRO\WLTXHV
'
DLJXV


d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHUFHOOHVTXLVRQWH[DFWHV8QSUHPLHU

FRXSOHHVWFRPSRVjG
XQKRPPHGHJURXSHVDQJXLQ$HWG
XQHIHPPHGHJURXSHVDQJXLQ%8Q
VHFRQGFRXSOHHVWFRPSRVjG
XQKRPPHGHJURXSHVDQJXLQ%HWG
XQHIHPPHGHJURXSHVDQJXLQ2

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /HSUHPLHUFRXSOHSHXWGRQQHUQDLVVDQFHfXQHQIDQWGHJURXSH$
% /HSUHPLHUFRXSOHSHXWGRQQHUQDLVVDQFHfXQHQIDQWGHJURXSH%
& /HVGHX[FRXSOHVSHXYHQWGRQQHUQDLVVDQFHfXQHQIDQWGHJURXSH2
' /HVHFRQGFRXSOHSHXWGRQQHUQDLVVDQFHfXQHQIDQWGHJURXSH$%

d48(67,21


3DUPLOHVH[SORUDWLRQVELRORJLTXHVVXLYDQWHVOHVTXHOOHVSHXYHQWkWUHXWLOHVDX
GLDJQRVWLFG
XQHDQRPDOLHGHO
KjPRVWDVHSULPDLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DPHVXUHGXWHPSVGHVDLJQHPHQWSDUOHWHVW,Y\
% /DPHVXUHGXWDX[GXFRPSOH[HSURWKURPELQLTXH
& /HGRVDJHGXIDFWHXU:LOOHEUDQG
' /DQXPjUDWLRQSODTXHWWDLUH

d48(67,21


3DUPLOHVH[SORUDWLRQVELRORJLTXHVVXLYDQWHVOHVTXHOOHVSHXYHQWkWUHXWLOHVDX
GLDJQRVWLFG
XQHDQRPDOLHGHODFRDJXODWLRQ"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DPHVXUHGXWDX[GXFRPSOH[HSURWKURPELQLTXH73
% /HGRVDJHGHO
KjPRJORELQH
& /DPHVXUHGXWHPSVGHFjSKDOLQHDFWLYj7&$
' /HGRVDJHGXIDFWHXU9

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHUFHOOHVTXLVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

8QHDQjPLHHVWGjILQLHSDUODGLPLQXWLRQGHODPDVVHG
KjPRJORELQH
FLUFXODQWHUHSUjVHQWjHfO
KjPRJUDPPHSDUODGLPLQXWLRQGXWDX[GH
$
O
KjPRJORELQHFLUFXODQWHLQIjULHXUHfJGOFKH]ODIHPPHHW
LQIjULHXUHfJGOFKH]O
KRPPH
8QHDQjPLHHVWGjILQLHSDUODGLPLQXWLRQGXQRPEUHGHVJOREXOHVURXJHV
%
FLUFXODQWV
8QHDQjPLHHVWTXDOLILjUjJjQjUDWLYHORUVTXHLO\DXQH[FiVGHSHUWH
&
GHVJOREXOHVURXJHV


/(775( 5(3216( &255(&7(
8QHDQjPLHHVWTXDOLILjDUjJjQjUDWLYHVORUVTXHLO\DXQGjIDXWGH
'
SURGXFWLRQGHVJOREXOHVURXJHVSDUODPRHOOHRVVHXVH

d48(67,21


$ILQGHPLHX[SUjFLVHUOHPjFDQLVPHG
XQHDQjPLHTXHOVSDUDPiWUHVGHO
KjPRJUDPPH
GRLWRQFRQVLGjUHU

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /DWHQHXUFRUSXVFXODLUHPR\HQQHHQKjPRJORELQH7&0+
% /HQRPEUHG
jU\WKURF\WHV
& /
KjPDWRFULWH
' /HYROXPHJOREXODLUHPR\HQ9*0

d48(67,21


&RQFHUQDQWO
KjPRJORELQHTXHOOHVHVWVRQWODOHVSURSRVLWLRQVH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /
KjPRJORELQH$HVWFRQVWLWXjHGHFKDmQHVDOSKDHWGHFKDmQHVEkWD
/HVUjVLGXVK\GURSKREHVGHODJORELQHFRQIiUHQWXQSRXYRLUWDPSRQf
%
O
KjPRJORELQH
& /DJORELQHHVWV\QWKjWLVjHVHORQOHSURFHVVXVGHODV\QWKiVHSURWjLTXH
/D]RQHFHQWUDOHGHODJORELQHSHUPHWODIL[DWLRQGX
'
'LSKRV3KR*O\FjUDWH'3*

d48(67,21


&RQFHUQDQWO
KiPHTXHOOHVHVWVRQWODOHVSURSRVLWLRQVH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

(VWXQHVWUXFWXUHWjWUDS\UUROLTXHFRQWUjHVXUXQDWRPHGHIHUVRXV
$
IRUPH)H
/DELRV\QWKiVHGHOxKiPHHVWIDLWHSDUjWDSHVXFFHVVLYHVfSDUWLUGHOD
%
FRQGHQVDWLRQGXVXFFLQ\O&2$HWGHODJO\FLQH
6DGjJUDGDWLRQDERXWLWfODIRUPDWLRQGHODELOLUXELQHH[FUjWjHDYHFOHV
&
VHOVELOLDLUHV
' OHFXLYUHHVWLQFRUSRUjfODGHUQLiUHjWDSHSDUOxKiPHV\QWKjWDVH

d48(67,21


,QGLTXHUOHRXOHVH[DPHQVELRFKLPLTXHVQjFHVVDLUHVSRXUODVXUYHLOODQFHG
XQVXMHW
GLDEjWLTXH


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ )UXFWRVDPLQH
% +jPRJORELQH$&/DFLEOHUHWHQXHGRLWkWUHLQIjULHXURXjJDOHf
/DPLFURDOEXPLQXULHFRUUHVSRQGfXQHH[FUjWLRQXULQDLUHG
DOEXPLQH
&
FRPSULVHHQWUHHWPJK
' )LEULQRJiQH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHUFHOOHVTXLVRQWH[DFWHVFRQFHUQDQWOHV
FRPSOLFDWLRQVGXGLDEiWHVXFUj

/(775( 5(3216( &255(&7(

O
K\SHUJO\FjPLHFKURQLTXHHVWUHVSRQVDEOHGHVFRPSOLFDWLRQV
PLFURDQJLRSDWKLTXHVPDLVjJDOHPHQWGHVFRPSOLFDWLRQV
$
PDFURDQJLRSDWKLTXHVDXPkPHWLWUHTXHOHVFRPRUELGLWjVFDUGLRYDVFXODLUHV
+7$7DEDFG\VOLSLGjPLH
/
K\SHUJO\FjPLHFKURQLTXHQRQWUDLWjHVWXQSRLQWGHGjSDUWGHVFDULHV
%
GHQWDLUHV
& 'HVLQIHFWLRQVXULQDLUH
' /HVQHXURSDWKLHVQHVRQWSDVIUjTXHQWFKH]OHVGLDEjWLTXHV

d48(67,21


/HGLDEiWHVXFUjHVWGjILQLSDUXQHJO\FjPLHfMHXQVXSjULHXUf

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ J/
% J/
& J/
' J/

d48(67,21


3RXUSRVHUOHGLDJQRVWLFGHGLDEiWHVXFUjLOHVWUHFRPPDQGjGH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'RVHUO
KjPRJORELQHJO\TXjH
% 5jDOLVHUXQHK\SHUJO\FjPLH
& 'RVHUODJO\FjPLHfMHXQ
' 'RVHUODJO\FjPLHKHXUHVDSUiVOHUHSDV

d48(67,21


/DVXUYHLOODQFHELRORJLTXHGXGLDEiWHGHW\SHFRPSRUWH


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ +E$&WRXVOHVPRLV
% %LODQOLSLGLTXHWRXVOHVPRLV
& 0LFURDOEXPLQXULHGHKHXUHVXQHIRLVSDUDQ
' &UjDWLQLQjPLHfMHXQWRXVOHVPRLV

d48(67,21


8QGLDEjWLTXHGHW\SHGRQWODJO\FjPLHQ
HVWSDVjTXLOLEUjHSHXWSUjVHQWHUGHV
FRPSOLFDWLRQV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 5jQDOHV
% 9DVFXODLUHV
& 2SKWDOPLTXHV
' &DUGLDTXHV

d48(67,21


/DVHXOHVRXUFHG
jQHUJLHGXJOREXOHURXJHVVHIDLWJUgFH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ fOD*O\FRO\VH
% fODJO\FRJjQiVH
& fODJO\FRJjQRO\VH
' DXFXQHGHVUjSRQVHVFLGHVVXV

d48(67,21


/DJO\FRO\VHDQDjURELHLQWDjU\WKURF\WDLUHYDIRXUQLUDXJOREXOHURXJHGHO
jQHUJLHVRXV
IRUPH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 1$'3+
% $73
& 1$'+
' $FHW\O&D$

d48(67,21


/DGHVWUXFWLRQGXJOREXOHURXJHVHIDLWGDQVOHV\VWiPHUjWLFXORHQGRWKjOLDOHGHFHV
RUJDQHVVDXIXQ

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ )RLH


/(775( 5(3216( &255(&7(
% 5DWH
& *DQJOLRQV
' 0RHOOHRVVHXVH

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPDUTXHXUVGHO
LQIODPPDWLRQLQGLTXH]
FHOOHVTXLHVWVRQWH[DFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ /
KDSWRJORELQHHVWVRXYHQWGLPLQXjH
2URVRPXFRnGHHVWXQHSURWjLQHGHODUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHfFLQjWLTXH
%
UDSLGH
$OEXPLQHHWODSUjDOEXPLQHSHXYHQWkWUHGLPLQXjHVGDQVOHVV\QGURPHV
&
LQIODPPDWRLUHV
/D&53HVWXQHSURWjLQHGHO
LQIODPPDWLRQfODUJHDPSOLWXGHHWfGHPL
'
YLHFRXUWH

d48(67,21


/HV\VWiPHGXFRPSOjPHQW

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ ([LVWHHQGHKRUVGHWRXWHLPPXQLVDWLRQ
% 3HXWkWUHDFWLYjSDUGHVOLSRSRO\VDFFKDULGHVEDFWjULHQV
& (VWWKHUPRVWDEOH
' (VWDFWLYjSDUGHVFRPSOH[HVLPPXQVIRUPjVSDUGHV,J0

d48(67,21


$XFRXUVG
XQHUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHDLJXlRQREVHUYH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHDXJPHQWDWLRQGHODIUDFWLRQJDPPDVXUXQSURWjLQRJUDPPHVjULTXH
% 8QHDXJPHQWDWLRQGHOD&53VjULTXH
& 8QHK\SHUDOEXPLQjPLH
' 8QHDXJPHQWDWLRQGHODV\QWKiVHGHVLQWHUOHXNLQHV,/HW,/

d48(67,21


3DUPLOHVSURWjLQHVVXLYDQWHVODTXHOOHHVWODSOXVVSjFLILTXHGHODUjDFWLRQ
LQIODPPDWRLUH"

/(775( 5(3216( &255(&7(


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ /
RURVRPXFRnGH
% /DWUDQVFRUWLQH
& /DWUDQVIHUULQH
' /DSURWjLQH&UjDFWLYH&53

d48(67,21


$XFRXUVG
XQHUjDFWLRQLQIODPPDWRLUHDLJXlRQREVHUYH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 8QHDXJPHQWDWLRQGHODIUDFWLRQJDPPDVXUXQSURWjLQRJUDPPHVjULTXH
% 8QHDXJPHQWDWLRQGHOD&53VjULTXH
& 8QHK\SHUDOEXPLQjPLH
' 8QHDXJPHQWDWLRQGHODV\QWKiVHGHVLQWHUOHXNLQHV,/HW,/

d48(67,21


3DUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWODPDODGLHGH:LOOHEUDQGXQHVHXOHHVW
IDXVVHODTXHOOH"

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ (OOHWRXFKHXQLTXHPHQWOHVVXMHWVGHVH[HPDVFXOLQ
&
HVWXQHGHVSOXVIUjTXHQWHVDQRPDOLHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVGH
%
O
KjPRVWDVH
/
DOORQJHPHQWGXWHPSVGHVDLJQHPHQWUHVWHXQFULWiUHGLDJQRVWLTXH
&
LPSRUWDQW
(OOHHVWOLjHfXQHDQRPDOLHTXDOLWDWLYHRXTXDQWLWDWLYHGXIDFWHXU
'
:LOOHEUDQG

d48(67,21


3DUPLOHVDIILUPDWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHUFHOOHTXLHVWIDXVVH8QELODQG
KjPRVWDVH
SUjRSjUDWRLUH

/(775( 5(3216( &255(&7(

$ 'RLWV
DSSX\HUVXUO
LQWHUURJDWRLUHGXSDWLHQW
% (VWIRQFWLRQGXW\SHG
LQWHUYHQWLRQ
& (VWV\VWjPDWLTXHFKH]OHQRXUULVVRQ
' &RPSUHQGV\VWjPDWLTXHPHQWOHGRVDJHGXILEULQRJiQH

d48(67,21


,QGLTXH]ODRXOHVDIILUPDWLRQVVH[DFWHV"/HFDOFLXP


/(775( 5(3216( &255(&7(
$ 6HWURXYHGDQVOHSODVPDfO
jWDWHQWLiUHPHQWLRQLVj
% ,QWHUYLHQWGDQVFHUWDLQHVUjDFWLRQVHQ]\PDWLTXHV
& 6HUHWURXYHGDQVFHUWDLQVFDOFXOVXULQDLUHVVRXVIRUPHG
R[DODWH
(VWjOLPLQjGDQVOHVXULQHVXQLTXHPHQWVRXVIRUPHGHSKRVSKDWH
'
WULFDOFLTXH

d48(67,21


&RQFHUQDQWOHVSDWKRORJLHVGHO
KjPRVWDVHODRXOHVTXHOOHVGHFHVSURSRVLWLRQVHVW
VRQWYUDLHV"

/(775( 5(3216( &255(&7(

/DPDODGLHGH:LOOHEUDQGHVWXQHPDODGLHIUjTXHQWHDYHFXQHSUjYDOHQFH
$
GH
/HVPDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHVGHO
KjPRSKLOLHVRQWOHSOXVVRXYHQWGHV
%
KjPRUUDJLHVGHVPXTXHXVHVRXFXWDQjHV
& /HPRGHGHWUDQVPLVVLRQGHO
KjPRSKLOLH%HVWDXWRVRPLTXHUjFHVVLI
,OH[LVWHWURLVJUDQGVW\SHVGHPDODGLHGH:LOOHEUDQGW\SHGjILFLW
' TXDQWLWDWLIPRGjUjW\SHGjILFLWTXDOLWDWLIW\SHGjILFLW
TXDQWLWDWLIVjYiUH

d48(67,21


&RQFHUQDQWO
KjPRSKLOLH$FRQVWLWXWLRQQHOOHTXHOOHVVRQWOHVSURSRVLWLRQVFRUUHFWHV

/(775( 5(3216( &255(&7(

,OV
DJLWGHODSOXVIUjTXHQWHGHVDQRPDOLHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVGH
$
O
KjPRVWDVH
% /
KjPRSKLOLH$VjYiUHHVWGjILQLHSDUXQWDX[GH)9,,,
8QGjILFLWLVROjHQ)9,,,HVWUHVSRQVDEOHG
XQDOORQJHPHQWGX7&$DYHF
&
XQ73QRUPDO
' ODWUDQVPLVVLRQHVWOLjHDXFKURPRVRPH;