Professional Documents
Culture Documents
B930v2.0 Arabic
B930v2.0 Arabic
الكمبيوتر الشخصي
MS-B930
المحتويات
إشعار حقوق الطبع والنشر والعالمات التجارية����������������������������������������������������������������������������iii
اإلصدار ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii
التحديث والضمان������������������������������������������������������������������������������������������������������������iv
تدبير قطع الغيار �������������������������������������������������������������������������������������������������������������iv
الدعم الفني��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iv
معلومات المواد الكيميائية����������������������������������������������������������������������������������������������������iv
معلومات البطارية�������������������������������������������������������������������������������������������������������������v
تعليمات السالمة��������������������������������������������������������������������������������������������������������������vi
إعالن المطابقة مع viii��������������������������������������������������������������������������������������������������� CE
بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية لتداخل الترددات الالسلكية من الفئة ب������������������������������������������������viii
بيان مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية����������������������������������������������������������������������������viii
.1نظرة عامة ���������������������������������������������������������������������������������������1-1
محتويات العبوة������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2
نظرة عامة على النظام ���������������������������������������������������������������������������������������������������1-3
نظرة عامة على النظام ���������������������������������������������������������������������������������������������������1-7
.2بدء التشغيل ��������������������������������������������������������������������������������������2-1
إرشادات السالمة والراحة ������������������������������������������������������������������������������������������������2-2
إعداد المكونات المادية����������������������������������������������������������������������������������������������������2-3
ii
.3عمليات النظام������������������������������������������������������������������������������������3-1
إدارة الطاقة����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-2
االتصال بالشبكة (3-4������������������������������������������������������������������������������������)Windows 10
استعادة النظام (3-7�������������������������������������������������������������������������������������� )Windows 10
استعادة النظام (استعادة مفتاح التشغيل 3-11��������������������������������������������������������������������������� )F3
مقدمة
اإلصدار
التاريخ
اإلصدار
2020/05 V2.0
iii
التحديث والضمان
يرجى مراعاة أنه قد تكون بعض امكونات سابقة التركيب بالمنتج قابلة للتحديث أو االستبدال لدى طلب المستخدم ولمعرفة
المزيد من المعلومات حول المنتج الذي اشتراه المستخدمون ,يرجى االتصال بالموزع المحلي .يحظر محاولة تحديث أي
مكون بهذا المنتج أو استبداله ما لم تكن الموزع أو مركز الخدمة ،إذ قد يتسبب ذلك في إلغاء الضمان .كما يوصى بشدة على
ضرورة االتصال بالموزع أو مركز الخدمة المعتمد عند الحاجة إلجراء أية عملية تحديث أو استبدال.
الدعم الفني
في حالة ظهور أية مشكلة في النظام وتعذر إيجاد حل لها في دليل االستخدام ،يرجى االتصال بمحل الشراء أو الموزع المحلي،
أو يرجى تجريب موارد المساعدة التالي ذكرها لمزي ٍد من اإلرشادات .قم بزيارة الموقع اإللكتروني الخاص بشركة MSI
للتعرف على الدليل الفني وتحديث BIOSوتحديث برنامج التشغيل والمعلومات األخرى عبر
http://www.msi.com/support/
معلومات البطارية
االتحاد األوروبي:
ينبغي التخلص من البطاريات والمراكم كنفايات منزلية غير ُمصنفة .ويرجى استخدام
نظام التجميع العام إلرجاعها أو إعادة تدويرها أو معالجتها وفقًا للوائح المحلية.
تايوان:
لتوفير حماية بيئية أفضل ،يجب جمع البطاريات التالفة بشكل منفصل إلعادة تدويرها
أو التخلص منها بطريقة خاصة.
廢電池請回收
v
تعليمات السالمة
◙تأكد من عدم تجاوز فولتية الطاقة لنطاق السالمة المحدد لها مع ضبطها على قيمة 240~100فولت قبل
توصيل الكمبيوتر بمأخذ التيار الكهربائي.
تعطل شعبة التأريض الواقية في القابس .يجب توصيل ◙إذا كان كبل الطاقة َّ
مزودًا بقابس ثالثي الشُعب ،فال ِ ّ
الكمبيوتر بمنفذ تيار رئيسي مؤرَّ ض يسهل الوصول إليه.
◙احرص دائ ًما على فصل كبل التيار المتردد من المنفذ قبل تركيب أية بطاقة أو وحدة إضافية في الكمبيوتر.
◙احرص دائ ًما على فصل كبل التيار المتردد أو إيقاف تشغيل مقبس الحائط حال ترك الكمبيوتر دون
قدر ممكن.
استخدام لفترة زمنية معينة للحد من استهالك الطاقة بأقصى ٍ
◙ضع كبل الطاقة في مكان بحيث ال يمر عليه أي شخص .ال تضع أي شيء على كبل التيار.
◙إذا كان برفقة هذا الكمبيوتر مهايئ ،فال تستخدم إال مهايئ التيار المتردد المتوفر من MSIوالمعتمد
لالستخدام مع هذا الكمبيوتر.
◙تقديرات الطاقة
» » 500وات :من 100إلى 240فولت تقريبًا ,من 50إلى 60هرتز ,من 7إلى 3أمبير
» » 750وات :من 100إلى 240فولت تقريبًا ,من 50إلى 60هرتز ,من 10إلى 5
أمبير ()MAG Codex X5 B930
vi
مزودًا ببطارية.
الرجاء اتخاذ احتياطات خاصة إذا كان هذا الكمبيوتر َّ
◙قد تتعرض البطارية لالنفجار ما لم يتم استبدالها بطريقة سليمة ،لذا تجنب استبدالها إال ببطارية أخرى من
نفس النوع الذي توصي به جهة التصنيع أو من نوعٍ مكافئ.
◙تجنب التخلص من بطارية في نار أو فرن ساخن أو سحقها أو تقطيعها ميكانيكيًا؛ وإال ،فقد يحدث انفجار.
◙تجنب ترك بطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية أو ضغط هواء منخفض للغاية قد تؤدي إلى
حدوث انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل لاللتهاب.
◙ال تبلع بطارية .إذا تم ابتالع بطارية على شكل عملة معدنية أو زر ،فقد تتسبب في حروق داخلية جسيمة
قد تؤدي إلى الوفاة .احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول األطفال.
◙للحد من إمكانية اإلصابات الناتجة عن الحرارة أو تعرض الكمبيوتر لسخونة زائدة ،ال تضع الكمبيوتر على
سطح ناعم غير مستقر أو إعاقة فتحات التهوية في الكمبيوتر.
◙ال تستخدم هذا الكمبيوتر إال على سطح صلب ومسطح ومستقر.
ال تسكب أي سائل في الفتحة مما قد يتسبب في إتالف الجهاز أو حدوث صدمة كهربائية.
احرص دائ ًما على إبقاء األجسام المغناطيسية أو الكهربائية القوية بعيدًا عن الكمبيوتر.
احرص على إخضاع الكمبيوتر للفحص من قِبل فني صيانة حال ظهور أي من الحاالت التالية:
◙تعرض كبل أو مقبس التيار للتلف.
◙تسرب سائل داخل الكمبيوتر.
◙تعرض الكمبيوتر لرطوبة.
◙عدم عمل الكمبيوتر بصورة جيدة أو عدم القدرة على تشغيله وفقًا للتعليمات الواردة بدليل االستخدام.
◙تعرض الكمبيوتر للسقوط أو التلف.
◙وجود آثار تحطم واضحة على الكمبيوتر.
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت ،وتخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين:
1.1أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار
2.2أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبل بما في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة.
دليل المستخدم
والدليل السريع (اختياري) كبل الطاقة الكمبيوتر الشخصي
بطاقة الضمان
لوحة المفاتيح (اختياري) ماوس (اختياري)
والكتيب الخاص به
1-2
6
9
10
17
11
12
13
مقبس الميكروفون
5
الجهاز موصل بهذا الموصل لتوصيل الميكروفون.
1-4
زر الطاقة
6
اضغط على زر الطاقة لتشغيل النظام أو إيقافه.
منفذ VGA
7
يدعم VGAالشاشات وأجهزة واجهة VGAاألخرى.
منفذ DVI-D
8
يتيح موصل ( DVI-Dالواجهة الرقمية المرئية) توصيل شاشة .LCDويوفر هذا الموصل توصيالً رقميًا
عالي السرعة بين الكمبيوتر وشاشته .لتوصيل شاشة ،LCDما عليك سوى توصيل كبل الشاشة في موصل
،DVI-Dثم تأكد من توصيل الطرف اآلخر للكبل بالشاشة على نح ٍو سليم (انظر دليل الشاشة للحصول
على مزي ٍد من المعلومات).
مقبس LAN
13
مقبس RJ-45 LANالقياسي مع ّد لالتصال بالشبكة المحلية ( .)LANيمكنك توصيل كبل الشبكة به.
1-5 تم اختيار معدل بيانات بسرعة 10ميجابايت في الثانية. إيقاف أخضر
تم اختيار معدل بيانات بسرعة 100ميجابايت في الثانية. تشغيل
تم اختيار معدل بيانات بسرعة 1000ميجابايت في الثانية. تشغيل برتقالي
المدخل
14
يتوفر هذا الموصل لتوصيل أجهزة خرج صوت خارجية.
المخرج
15
هذا الموصل خاص بسماعات الرأس أو السماعات الخارجية.
ميكرفون
16
الجهاز موصل بهذا الموصل لتوصيل الميكروفون.
مروحة التهوية
17
يستخدم جهاز التهوية الموجود على اإلطار لنقل الهواء الساخن ومنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز .ال تقم
بتغطية جهاز التهوية.
مقبس الطاقة
18
حيث يعمل التيار الكهربائي المار عبر هذا المقبس على إمداد النظام بالطاقة الالزمة.
مفتاح مصدر الطاقة
19
تبديل هذا المفتاح على Iيقوم بتشغيل مصدر التيار الكهربي .قم بتبديله إلى 0لقطع الدائرة الكهربائية.
هام
يوصى باستخدام األجهزة عالية السرعة مع منافذ ،USB 3.2بينما نقترح عليك توصيل األجهزة منخفضة السرعة،
كالماوس أو لوحة المفاتيح ،في منافذ .USB 2.0
1-6
نظرة عامة
6
8 7
1-7
9
10
12 11
21
14 13
16
17 15
مقبس الميكروفون
5
الجهاز موصل بهذا الموصل لتوصيل الميكروفون.
1-8
زر الطاقة
6
اضغط على زر الطاقة لتشغيل النظام أو إيقافه.
DisplayPort
10
يعتبر DisplayPortواجهة العرض الرقمية القياسية .يتم استخدام هذا الموصل لتوصيل شاشة بإدخاالت
.DisplayPort
نظرة عامة
مقبس LAN
13
مقبس RJ-45 LANالقياسي مع ّد لالتصال بالشبكة المحلية ( .)LANيمكنك توصيل كبل الشبكة به.
1-9 تم اختيار معدل بيانات بسرعة 10ميجابايت في الثانية. إيقاف أخضر
تم اختيار معدل بيانات بسرعة 100ميجابايت في الثانية. تشغيل
تم اختيار معدل بيانات بسرعة 1000ميجابايت في الثانية. تشغيل برتقالي
خرج CS
15
خرج الوسط/مضخم الصوت في وضع القناة .7.1 /5.1
خرج RS
16
خرج الصوت المحيطي الخلفي في وضع القناة .7.1 /5.1 /4
المدخل
18
يتوفر هذا الموصل لتوصيل أجهزة خرج صوت خارجية.
المخرج
19
هذا الموصل خاص بسماعات الرأس أو السماعات الخارجية.
مدخل الميكرفون
20
الجهاز موصل بهذا الموصل لتوصيل الميكروفون.
مروحة التهوية
21
يستخدم جهاز التهوية الموجود على اإلطار لنقل الهواء الساخن ومنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز .ال تقم
بتغطية جهاز التهوية.
مقبس الطاقة
22
حيث يعمل التيار الكهربائي المار عبر هذا المقبس على إمداد النظام بالطاقة الالزمة.
هام
يوصى باستخدام األجهزة عالية السرعة مع منافذ ،USB 3.2بينما نقترح عليك توصيل األجهزة منخفضة السرعة،
كالماوس أو لوحة المفاتيح ،في منافذ .USB 2.0 1-10
2
بدء التشغيل
إرشادات السالمة والراحة
مضطرا للعمل على حاسوبك الشخصي لفترة طويلة.
ً من الضروري أن تقوم باختيار بيئة عمل جيدة إذا ما كنت
1.1ينبغي أن تشتمل منطقة العمل على إضاءة كافية.
2.2اختر المكتب والمقعد المالئمين واضبط ارتفاعهما لمالءمة وضعك عند التشغيل.
3.3عند الجلوس على المقعد ،اجلس باستقامة وحافظ على وضعية جلوس جيدة .اضبط ظهر المقعد (إذا كان ذلك متاحًا)
لسند ظهرك على نحو مريح.
4.4ارتكز بقدميك على األرض بصورة منبسطة وطبيعية ,بحيث تكون ركبتيك ومرفقيك في الوضع الصحيح ( 90درجة
تقريبًا) عند العمل.
5.5ضع يديك على المكتب بشكل طبيعي لدعم معصميك.
عرض لحدوث أي اضطراب (على السرير مثالً).
6.6تجنب استخدام جهاز الكمبيوتر في مكان ُم ّ
7.7الكمبيوتر جهاز كهربائي .لذا ,يرجى التعامل معه بعناية شديدة للحيلولة دون إلحاق الضرر بحامله.
2-2
بدء التشغيل
1
2
2-3 4
3
2.2اضغط على زر الطاقة لتشغيل الجهاز.
هام
عند فصل كبل التيار المتردد ,احرص دائ ًما على إمساك جزء الموصل من الكبل .وال تقم بجذب الكبل مباشرة!
2-4
3
عمليات النظام
يوفر هذا الفصل المعلومات األساسية حول عمليات النظام.
هام
جميع املعلومات عرضة للتغيري دون سابق إخطار.
إدارة الطاقة
لعملية إدارة الطاقة الخاصة بأجهزة الكمبيوتر ( )PCsوالشاشات القدرة على توفير قدر كبير من استهالك الطاقة فضالً عن
تقديم بعض المنافع البيئية.
لتوفير الطاقة ،قم بإيقاف تشغيل الشاشة أو اضبط جهازك للدخول في وضع السكون بعد فترة من توقف المستخدم عن
استخدامه.
حدد [[ ]Power Optionsخيارات الطاقة] التي تلبي احتياجاتك الشخصية .يمكنك أيضًا إجراء توليف دقيق
لإلعدادات بالنقر فوق [[ ]Change plan settingsتغيير إعدادات الخطة].
■تقدم قائمة إيقاف تشغيل الكمبيوتر خيارات وضع السكون( )S3/S4و إيقاف التشغيل ( )S5إلدارة سريعة وسهلة 3-2
لطاقة النظام خاصتك.
gتنشيط النظام
يمكن تنشيط جهاز الكمبيوتر من وضع توفير الطاقة عن طريق استجابته ألي أمر من األوامر التالية:
■زر الطاقة،
■الشبكة (تشغيل الشبكة المحلية)،
■الماوس،
■لوحة المفاتيح.
3-3
االتصال بالشبكة ()Windows 10
gالشبكة السلكية
وح ِدّد [( ]Network Connectionsاتصاالت الشبكة). .1انقر بزر الماوس األيمن على قائمة [( ]Startالبدء)
.2ح ّدِد [( ]Ethernetاإلنترنت) ثم [(]Network and Sharing Centerمركز الشبكة والمشاركة).
3-4

عمليات النظام
. 4اختر [[ ]Connect to the Internetاتصل باإلنترنت] ،ثم انقر على [[ ]Nextالتالي].
. 5حدد ])[ [Broadband (PPPoEالنطاق العريض] لالتصال باستخدام DSLأو كبل يتطلب إدخال اسم مستخدم وكلمة
مرور.

.6اكتب المعلومات التي تحصل عليها من مزود خدمة اإلنترنت ( )ISPثم انقر فوق [[ ]Connectاتصال] إلقامة اتصال
بالشبكة المحلية.
3-5

gالشبكة الالسلكية
،انقر على [[ ]Settingsاإلعدادات] واختر []Network and Internet .1اذهب إلى [[ ]Startابدأ]
[الشبكة واإلنترنت].
.2تنبثق عندئ ٍذ قائمة باتصاالت الشبكة المحلية الالسلكية المتاحة .اختر اتصاالً من القائمة.
. 3إلنشاء اتصال جديد ،حدد [[ ]Network and Sharing Centerالشبكة ومركز المشاركة].

.4حدد [[ ]Set up a new connection or networkإعداد اتصال جديد أو شبكة]. 3-6
.5بعد ذلك ،اختر [[ ]Manually connect to a wireless networkاالتصال بشبكة السلكية يدويًا] ثم انقر فوق
[[ ]Nextالتاليٍ] للمتابعة.
. 6أدخل معلومات الشبكة الالسلكية التي تريد إضافتها ثم انقر فوق [[ ]Nextالتالي] للمتابعة.

■استعادة النظام للحالة األولية لإلعدادات االفتراضية التي أعدتها الشركة المصنعة األصلية.
■عند حدوث أعطال بنظام التشغيل المست َخدم.
■عند إصابة نظام التشغيل بالفيروسات مما يحول دون عمله بشكل طبيعي.
■عندما تريد تثبيت نظام التشغيل مع لغات مدمجة أخرى.
قبل استخدام وظيفة ( System Recovery Functionاستعادة النظام) ,يرجى عمل نسخة احتياطية من البيانات
المهمة الموجودة على محرك أقراص النظام إلى أجهزة تخزين أخرى.
في حال فشل الحل التالي في استعادة النظام ،يرجى االتصال بالموزع المحلي المعتمد أو مركز الخدمة لمزيد من المساعدة.
3-7
إعادة ضبط جهاز الكمبيوتر
،انقر على [[ ]Settingsاإلعدادات] واختر []Update and security .1اذهب إلى [[ ]Startابدأ]
[التحديث واألمن].
.2اختر [[ ]Recoveryاسترداد] وانقر على [[ ]Get startedابدأ] تحت [[ ]Reset this PCإعادة ضبط
جهاز الكمبيوتر] لبدء استرداد النظام.

3-8
خيارا] .اختر بين [[ ]Keep my filesاحتفظ بملفاتي]
ً . 3ستظهر شاشة [[ ]Choose an optionحدد
و[[ ]Remove everythingإزالة كل شيء].
احتفظ بملفاتي
فقط إزالة ملفاتي فقط محرك القرص المثبت عليه
إعادة ضبط جهاز
إزالة الملفات وتنظيف محرك القرص Windows
إزالة كل شيء الكمبيوتر
فقط إزالة ملفاتي
جميع محركات األقراص
إزالة الملفات وتنظيف محرك القرص
عمليات النظام
gاحتفظ بملفاتي
. 1اختر [[ ]Keep my filesاحتفظ بملفاتي].

. 2تعرض شاشة [[ ]Your apps will be removedسيتم إزالة تطبيقاتك] قائمة بالتطبيقات التي ستحتاج إلى إعادة
تثبيت من الويب أو أقراص التثبيت .ثم انقر فوق [[ ]Nextالتالي] للمتابعة.
3-9

.3ستعرض الشاشة التالية التغييرات التي ستجري أثناء العملية .انقر على [[ ]Resetإعادة ضبط] لبدء إعادة ضبط النظام.

gإزالة كل شيء
. 1اختر [[ Remove everythingإزالة كل شيء].

.2إذا كانت لديك محركات أقراص صلبة ،ستظهر شاشة تطلب منك االختيار بين [Only the drive where Windows
[ ]is installedفقط محرك القرص المثبت عليه ]Windowsأو [[ ]All drivesجميع محركات األقراص].
.3بعد ذلك اختر من بين [[ ]Just remove my filesفقط إزالة ملفاتي] و[]Remove files and clean the drive
[إزالة الملفات وتنظيف محرك القرص].
3-10
.4ستعرض الشاشة التالية التغييرات التي ستجري أثناء العملية .انقر على [[ ]Resetإعادة ضبط] لبدء إعادة ضبط
النظام.

عمليات النظام