[375][397]/Wygl�da na to,|/�e ju� po burzy.

[395][431]/W Nowym Jorku spad�o|/18 cm deszczu.

[429][472]/Wiatr i zalania doprowadzi�y|/do utrudnie� w ruchu.
[470][494]/W wielu miejscach|/s�u�by miejskie,
[493][520]/Nadal pracuj�|/nad przywr�ceniem zasilania.
[518][565]/Dzi� temperatura|/dojdzie do 16 stopni.
[585][610]/Najlepsza pogoda|/od kilku tygodni.
[608][645]/Wiec wyjd�cie na zewn�trz|/i cieszcie si� s�o�cem,
[643][665]/Bo nie potrwa to d�ugo.
[663][705]/Powr�c� burze|/i niskie temperatury.
[992][1012]/Co robisz, John?
[1017][1052]/- Patrz� na ciebie.|/- Chod� do mnie.
[1115][1135]/Dalej to nagrywasz?
[2402][2421]/Mamy dzi� rocznic�.
[3015][3060]Dawno si� nie widzieli�my.|Moje kondolencje.
[3079][3095]Jak si� trzymasz?
[3100][3128]Zastanawiam si� dlaczego ona.
[3130][3155]�ycie nie jest sprawiedliwe.
[3165][3199]Dni jak ten przeplataj� si� z innymi.
[3210][3248]- Jeste� pewien?|- Nie obwiniaj si�.
[3278][3297]Co tu naprawd� robisz?
[3333][3361]Sprawdzam,|co u starego przyjaciela.
[3435][3449]Do widzenia, John.
[3773][3788]John Wick?
[3785][3813]- Tak.|- Prosz� podpisa�.
[3889][3920]- Jeszcze d�ugopis.|- Przepraszam.
[3924][3947]- Prosz�, dobranoc.|- Dzi�kuj�.
[4250][4287]/John, przepraszam,|/�e nie ma mnie przy tobie.
[4288][4321]/Nadal musisz co�|/lub kogo� kocha�.
[4326][4368]/Zacznijmy od tego,|/bo samoch�d si� nie liczy.
[4377][4393]/Kocham ci�, John.
[4393][4420]/Od dawna|/borykali�my si� z t� chorob�.
[4418][4454]/Ja zazna�am spokoju.|/Teraz ty odnajd� sw�j.
[4455][4495]/Do zobaczenia.|/Twoja najlepsza przyjaci�ka, Helen.
[4977][4990]Daisy.
[5005][5019]Oczywi�cie.
[5136][5149]No chod�.
[5398][5419]Ju� wsta�em.
[5679][5692]Jasne.
[5827][5840]Co?
[5934][5957]P�niej kupimy ci co� lepszego.
[6856][6870]Niez�a bryka.
[6894][6923]Mustang.|Boss 429.
[6935][6960]- Rocznik 70?|- 69.
[6979][7008]- Pi�kny w�z.|- Dzi�ki.
[7035][7059]- Ile?|- S�ucham?
[7065][7108]- Ile za samoch�d?|- Nie jest na sprzeda�.
[7139][7159]Kocham psy.
[7167][7191]Ka�da suka ma swoj� cen�.
[7202][7224]Nie ta suka.
[7239][7257]Za kogo on si� uwa�a?
[7277][7299]Mi�ego dnia.
[8202][8218]No dobra, chod�.
[8261][8276]Jak si� masz?
[8396][8411]Musisz wyj��?
[8674][8696]Gdzie s� kluczyki do samochodu?
[8737][8763]Ucisz tego kundla!
[8869][8886]Znajd� kluczyki.
[8912][8926]Znalaz�em.
[9038][9060]S�odkich sn�w.
[10028][10056]Chyba tego sobie zatrzymam.
[10085][10119]Yo, Aurelio!
[10119][10154]Chc� nowy numer VIN|i czyste papiery.
[10157][10181]Sk�d masz ten samoch�d?
[10705][10718]Jest tu?
[10825][10838]By�.
[10856][10890]- Spyta�em, sk�d go masz.|- Kogo to obchodzi.
[10896][10916]Josef Tarasow go zwin��.
[10925][10940]Syn Viggo?
[10965][10978]Tak.
[11000][11023]Znikajcie z tym|z mojego warsztatu.
[11021][11065]Pojeba�o ci�?|Jeste� nasz.
[11118][11156]- Co do mnie powiedzia�e�?|- Jeste� nasz.
[11172][11210]Nie nale�� do ciebie, gnoju.|Pracuj� z twoim ojcem.
[11225][11266]- Zabi�e� w�a�ciciela wozu?|- Nie.
[11268][11291]Ale zajeba�em mu psa.
[11292][11320]Zajeba�e� mu psa?
[11318][11334]- Powa�nie?|- Tak.
[11333][11354]Niez�y burdel.
[11396][11426]No prosz� prosz�.|�wietnie.
[11426][11453]Przychodzisz do mojego|warsztatu i grozisz mi broni�.
[11453][11470]Wspaniale.|No dalej.
[11474][11526]Zabij mnie teraz,|albo wypierdalaj z mojego warsztatu.
[11549][11577]Viggo nie b�dzie zadowolony.
[11578][11608]Sk�d wiesz, co Viggo lubi,|a czego nie?
[11607][11631]Ale powiem ci,|�e to zrozumie.
[11664][11690]Masz jaja kole�.
[11718][11748]Chyba pojedziemy gdzie indziej.
[11784][11800]To co zrobisz?
[11917][11933]Potrzebny mi w�z.
[12088][12101]M�wi Aurelio.
[12125][12151]S�ysza�em,|�e uderzy�e� mojego syna.
[12157][12187]/- Zgadza si�.|- Mog� zapyta�, dlaczego?
[12186][12259]Ukrad� samoch�d Johna Wicka|i zabi� jego psa.
[12614][12631]Viggo.
[12631][12643]Tak?
[12644][12670]Zgodzili si� na twoje warunki?
[12674][12703]Nie da�e� im wielkiego wyboru.
[12729][12744]Gratulacje.
[12784][12799]Szefie?
[12819][12838]Widzia�e� mojego syna?
[13014][13055]- Jak min�a podr�?|- Szybko o nich nie us�yszymy.
[13055][13069]Albo nigdy.
[13312][13348]- �adna marynarka.|- Dzi�ki.
[13407][13423]Wytrzyj si�.
[13467][13489]- Mam wyj��?|- Nie.
[13491][13515]Zosta� tu.
[13517][13551]- Po angielsku, prosz�.|- Zosta� do cholery.
[13551][13566]Co zrobi�em?
[13569][13587]Zjeba�e�.
[13595][13636]Zrobili�my, jak kaza�e�.|Nikt nic nie widzia�.
[13670][13697]Nie m�wi� o Atlantic City.
[13708][13722]A o czym?
[13726][13759]Chodzi o Aurelia?|Ukrad�em po prostu samoch�d.
[13760][13787]- Viggo, kurwa!|- Zosta�.
[13994][14038]Nie z�o�ci mnie to,|co zrobi�e�.
[14037][14063]- Ale komu to zrobi�e�.|- Komu?
[14068][14118]- Temu zeru?|- To jebane zero...
[14143][14161]To John Wick.
[14304][14331]/Kiedy� z nami pracowa�.
[14352][14374]Nazywamy go Baba Jaga.
[14408][14443]- Potw�r?|- John nie by� potworem.
[14485][14526]/Zosta� wys�any,|by zabi� potwora.
[14575][14604]John jest skupiony...
[14618][14631]Oddany...
[14634][14651]Z siln� wol�.
[14659][14689]Co�, o czym nie masz poj�cia.
[14706][14737]Raz widzia�em,|jak zabi� w barze trzech ludzi.
[14744][14757]O��wkiem.
[14770][14787]Pierdolonym...
[14816][14830]O��wkiem.
[14911][14944]Niestety pewnego dnia|postanowi� odej��.
[14956][14980]Oczywi�cie przez kobiet�.
[15033][15056]/Wi�c zawar�em z nim umow�.
[15069][15107]Da�em mu zadanie|niemo�liwe do wykonania.
[15119][15151]Zlecenie, kt�rego nikt|nie m�g� wykona�.
[15212][15248]Cia�a, kt�re wtedy zakopa�,
[15254][15285]Uczyni�y nas lud�mi,|kt�rymi jeste�my teraz.
[15329][15346]I wtedy, m�j synu,
[15357][15384]Kila dni po �mierci jego �ony,
[15395][15416]Kradniesz jego samoch�d,
[15424][15448]I zabijasz pierdolonego psa.
[15451][15475]Mog� to naprawi�.
[15490][15527]- Jak chcesz to zrobi�?|- Sko�cz� to, co zacz��em.
[15527][15548]Czy on mnie, kurwa, s�ucha�?
[15546][15577]Mog� to zrobi�, prosz�.
[15580][15602]Josef, m�j synu.
[15631][15653]John po ciebie przyjdzie.
[15710][15729]/A ty nic nie zrobisz.
[15727][15747]Bo nie b�dziesz w stanie.
[15745][15773]Wi�c spierdalaj mi z oczu.
[16068][16099]Witaj, John.
[16112][16148]S�ysza�em o twojej �onie.|Moje kondolencje.
[16175][16259]/Przeznaczenie albo zajebisty pech|/skrzy�owa�y zn�w nasze �cie�ki.
[16308][16324]John?
[16364][16395]Nie odwo�ujmy si�|do pierwotnych instynkt�w,
[16394][16429]/I zajmijmy si� tym|/jak cywilizowani ludzie, by...
[16545][16559]Co powiedzia�?
[16587][16616]- Wystarczaj�co du�o.|- Bo�e.
[16655][16673]Zbierz ludzi.
[16682][16712]- Ilu?|- A ilu masz?
[16743][16777]SZCZʌCIE SPRZYJA ODWA�NYM
[17550][17568]Baba Jaga.
[19217][19245]- Dobry wiecz�r, John.|- Dobry wiecz�r, Jimmy.
[19253][19294]- Skarga na ha�as?|- Zgadza si�.
[19410][19454]- Pracujesz zn�w?|- Nie, tylko musia�em uporz�dkowa� kilka rzeczy.
[19460][19478]W porz�dku.
[19505][19526]Zostawi� ci� wi�c w spokoju.
[19530][19559]- Dobranoc, John.|- Dobranoc, Jimmy.
[19710][19728]M�wi Wick.
[19734][19757]Zgadza si�, John Wick.
[19758][19787]Chcia�bym zarezerwowa�|stolik dla 12 os�b.
[19979][19998]Dobrze ci� widzie�, John.
[19998][20019]Charlie.
[20138][20155]Dobrze wygl�dasz.
[20163][20194]My�la�em, �e ju� to rzuci�e�.
[20614][20642]Odezwiesz si� nied�ugo?
[20656][20673]Do widzenia, Charlie.
[20685][20702]John.
[20737][20759]Oczywi�cie, �e to zrobi�.
[20775][20800]Wyznacz nagrod�|za jego g�ow�.
[20797][20825]- Ile?|- Dwa miliony.
[20851][20877]Zwab wilka kurczakiem.
[20902][20927]Viggo, po angielsku.
[20959][21001]Umie�� Josefa|w Red Circle i zaczekaj.
[21019][21055]- Na co?|- Na Johna Wicka.
[21308][21321]Dzi�kuj�.
[21344][21367]Czemu zawdzi�czam|ten zaszczyt?
[21408][21428]Mam dla ciebie zlecenie.
[21435][21453]A ja mam telefon.
[21475][21504]Chcia�em to zrobi� osobi�cie.
[21509][21547]Sprawdzi�, czy uznasz to|za co� osobistego.
[21563][21604]Zabi�by� Johna Wicka|za dwa miliony dolar�w?
[21634][21657]W ko�cu byli�cie blisko.
[21668][21704]- To kontrakt na wy��czno��?|- Nie, jest dla wszystkich.
[21705][21736]Czas jest wa�ny.|Trzeba dzia�a� szybko.
[21744][21761]Za�atwione.
[21778][21824]Dzi�kuj�, Marcus. Wiedzia�em, �e mog� ci ufa�.|Dzi�ki za drinka.
[23059][23092]Pok�j 918.|Mi�ego pobytu.
[23090][23103]Dzi�kuj�.
[23130][23165]- Mi�o ci� zn�w widzie�, John.|- Perkins.
[23191][23216]Rezerwacja na dwie noce?
[23215][23241]Zale�y od interes�w.|Mo�liwe, �e d�u�ej.
[23239][23254]Oczywi�cie.
[23252][23298]- Kiedy wyremontowali�cie hotel?|- Jakie� cztery lata temu.
[23301][23335]Zapewniam,|�e wiele si� nie zmieni�o.
[23333][23363]- Ten sam w�a�ciciel?|- Zgadza si�.
[23442][23461]Pok�j 818.
[23475][23549]I jak zawsze, to zaszczyt|pana go�ci�, panie Wick.
[23704][23720]/Co robisz, John?
[23731][23771]/- Patrz� na ciebie.|/- Chod� do mnie.
[24700][24716]Witaj, Winston.
[24739][24760]Jonathan.
[24775][24840]O ile dobrze pami�tam, to ty t�uk�e�|wszystkich, a nie odwrotnie.
[24839][24862]Chyba wyszed�em z wprawy.
[24864][24889]Czemu zawdzi�czamy|t� przyjemno��?
[24898][24915]Josef Tarasow.
[24930][24961]- Co z nim?|- Chcia�bym z nim porozmawia�.
[24964][24995]M�wisz, porozmawia�?
[25021][25048]Znam ten �argon.
[25054][25076]Zadam ci pytanie.
[25080][25102]Wr�ci�e� do tego?
[25111][25129]Chwilowo.
[25135][25153]Przemy�la�e� to?
[25157][25197]Czy przemy�la�e� do dok�adnie?
[25207][25228]Raz si� od tego uwolni�e�.
[25231][25263]Je�li chocia�|zamoczysz w tym palec,
[25274][25335]Zn�w mo�esz znale�� co�,|co poch�onie ci� g��boko.
[25337][25355]Gdzie go znajd�?
[25393][25413]/Wick jest w Continentalu.
[25441][25460]Witaj w domu, John.
[25466][25495]Mamy tam cz�owieka,|kt�ry mo�e go za�atwi�.
[25493][25506]Tak?
[25517][25533]To bezczelne.
[25558][25602]Je�li zgodzi si� z�ama�|zasady Continentalu, podwoj� nagrod�.
[25601][25621]Znasz zasady.
[25621][25680]Nie mo�na tu prowadzi� interes�w,|nie ponosz�c powa�nych
konsekwencji.
[25714][25730]Napij si�,
[25745][25766]I si� zrelaksuj.
[25788][25807]Na razie.
[25840][25858]To sprawa osobista.
[25916][25943]O cholera, Jonathan!
[25945][25966]- Cze��, Addy.|- Bo�e.
[25967][25996]Ile to ju� min�o?|Cztery lata?
[25996][26012]Ponad pi��.
[26010][26043]Jak wygl�da�o �ycie|po drugiej stronie?
[26047][26062]Dobrze.
[26066][26091]Lepiej, ni� na to zas�ugiwa�em.
[26099][26128]- Przykro mi z powodu...|- Dzi�ki.
[26150][26173]Nigdy ci� takiego nie widzia�am.
[26179][26193]Jakiego?
[26200][26218]Wra�liwego.
[26235][26252]Sko�czy�em z tym.
[26253][26276]Je�li tu pijesz, to nie.
[26290][26314]- To, co zwykle?|- Poprosz�.
[26375][26391]Na koszt firmy.
[26399][26412]Dzi�ki.
[26911][26934]Drugie pi�tro czyste?
[26943][26963]Lo�a dla VIP-�w czysta.
[26964][26984]Jak na balkonie?
[26986][27006]Czysto.
[27024][27046]Sytuacja w piwnicy?
[27047][27065]Czysto.
[27700][27724]Widzia�e� jej cycki?
[27750][27775]Mam nadziej�,|�e Lita dzi� pracuje.
[27845][27881]Chod�, napij si� z nami.
[27880][27907]Mam ci� ochrania�,
[27905][27927]A nie nia�czy� pijaka.
[27933][27970]Boisz si� straszyd�a?|Ja nie.
[27971][28001]Nie?|A powiniene�.
[28051][28072]Nast�pn� butelk�.
[28086][28113]Przynie� mi butelk�!
[28119][28135]Rusz si�!
[28217][28233]Witaj, Francis.
[28245][28258]Panie Wick.
[28261][28277]Schud�e�?
[28279][28300]20 kilogram�w.
[28301][28325]Naprawd�? Nie�le.
[28335][28358]Przyszed� pan w interesach?
[28365][28384]Obawiam si�, �e tak.
[28391][28409]We� dzi� wolne.
[28472][28489]Dzi�kuj�.
[28778][28795]Gdzie jest Josef?
[28797][28818]Pierdol si�, skurwysynu.
[28880][28897]Gdzie Josef?
[28926][28951]W �a�ni, na dole.
[28963][28983]Ukradli�cie mi w�z.
[28995][29019]Zabili�cie mi psa.
[29059][29075]Pierdol si�.
[29537][29569]- Wick si� pojawi�?|- Nie.
[29567][29586]Jak sytuacja na pi�trze?
[29637][29658]/W piwnicy czysto?
[29657][29673]Tak.
[30076][30091]Jest tu!
[30694][30708]Za mn�!
[30881][30905]Wick tu jest.|Zajmijcie si� nim!
[31052][31080]Wick jest w budynku!
[31091][31130]Z drogi!|On tu jest! Nadchodzi!
[32134][32151]Wsiadaj!
[32158][32172]Szybciej!
[32940][32957]/Wiktor, gdzie kurwa jeste�?
[32955][32971]/Wiktor nie �yje.
[32971][32992]Wszystko ma swoj� cen�.
[33221][33252]- Dobry wiecz�r, panie Wick.|- Dobry wiecz�r.
[33250][33279]- W czym mog� pom�c?|- Jest lekarz?
[33279][33297]Tak, przez ca�� dob�.
[33295][33316]- Przy�lij go do mnie.|- Tak jest.
[33314][33334]Dobr� macie pralni�?
[33349][33381]Przykro mi,|ale �adna pralnia, by nie pomog�a.
[33385][33414]Tak my�la�em.
[33413][33443]Mo�e si� pan napije?
[33441][33457]Burbona?
[33472][33488]Doskonale.
[33632][33658]B�d� m�g� si� sprawnie porusza�?
[33657][33685]Je�li chcesz,|by to si� zagoi�o,
[33683][33704]Nie nadwyr�aj si�.
[33719][33762]Je�li b�dziesz musia�|za�atwi� interesy,
[33790][33816]Najpierw we� dwie.
[33825][33857]Szwy puszcz�|i b�dziesz krwawi�,
[33862][33890]Ale b�dziesz w pe�ni sprawny.
[33889][33914]Potrzebujesz co� na b�l?
[33924][33945]Dzi�ki, mam ju� co� na to.
[34615][34631]Cze��, John.
[34661][34674]Perkins?
[34673][34698]Pomy�la�am,|�e wejd� bez pukania.
[34701][34716]Zauwa�y�em.
[34793][34824]Nie s�dzi�em, �e zainteresuje ci�|kwota poni�ej trzech.
[34822][34869]- Viggo p�aci 4, za z�amanie zasad.|- Zapewniam, �e to niezbyt m�dre.
[34928][34948]Zawsze by�e� cip�.
[35705][35715]Tak?
[35713][35748]/Przepraszam,|/�e dzwoni� o tej porze,
[35748][35801]Ale otrzymali�my kilka skarg|o ha�asie na pa�skim pi�trze.
[35821][35836]Przepraszam.
[35834][35877]Musia�em si� zaj��|nieproszonym go�ciem.
[35876][35919]/Czy zarezerwowa� panu|stolik na kolacj�?
[35917][35947]By� mo�e.|Oddzwoni�.
[36022][36035]Nie!
[36050][36079]- Gdzie Josef?|- Pierdol si�.
[36077][36110]- Gdzie Viggo?|- Nic ci nie powiem.
[36108][36135]Naprawd� chcesz tu umrze�?
[36150][36167]Powiedz co�.
[36215][36230]Ma�a Rosja.
[36228][36259]/W pobli�u Cannon Court|jest ko�ci�.
[36258][36272]/Co z nim?
[36272][36286]/To przykrywka.
[36284][36310]Viggo ma tam skarbiec.
[36328][36341]Dzi�kuj�.
[36409][36425]Znamy si�?
[36441][36457]Tak mi si� wydaje.
[36528][36546]Cze��, John.
[36546][36565]Cze��, Harry.
[36564][36580]Wszystko w porz�dku?
[36581][36610]Tak, wszystko gra.
[36619][36638]To zostawi� ci� samego.
[36641][36657]Hej, Harry.
[36664][36687]Nie chcesz troch� zarobi�?
[36686][36704]Zaopiekowa� si�|�pi�c� kr�lewn�?
[36702][36729]- Z�apa� i wypu�ci�?|- W�a�nie.
[37045][37068]W czy mog� pom�c, synu?
[37133][37151]Skurwysyn!
[37150][37174]Wiesz, z kim zadzierasz?
[37191][37220]Tak, wiem.
[37256][37279]Chod�my do skarbca.
[37394][37410]Otwieraj.
[37408][37443]My�lisz, �e zmusisz mnie|do otwarcia drzwi?
[37446][37468]Tak.|Otwieraj.
[37478][37494]Viggo mnie zabije.
[37669][37687]Wychodzimy, moje panie.
[37731][37747]Mi�ego dnia.
[37815][37857]Co zamierzasz z tym zrobi�?
[37856][37875]To.
[38180][38199]Gdzie ten idiota?
[38357][38374]Nie martw si�.
[38386][38406]Sprz�taczka ci� znajdzie.
[38413][38436]Traktujesz tak wszystkie panie?
[38434][38466]Nie jeste� �adn� pani�.|Uwierz mi.
[38534][38552]Harry, tak?
[38576][38603]Chcia�by� zarobi� troch� wi�cej?
[38631][38650]Z�ama�a� zasady.
[38650][38685]Za�atwia�a� interesy|w Continentalu.
[38689][38733]Kierownictwo nie przepada|za takim zachowaniem.
[38750][38769]Jeba� kierownictwo.
[38835][38866]Nie martw si�.|Sprz�taczka ci� znajdzie.
[38911][38924]Kurwa!
[38927][38956]Z prochu powsta�e�,|w proch si� obr�cisz.
[38957][38974]Podniesiemy si� po tym?
[38972][38991]Wiesz, co by�o w skarbcu.
[38989][39004]To nic.
[39046][39060]Cholera!
[39231][39243]No dalej!
[39288][39305]Os�aniajcie mnie!
[40019][40043]Musz� przyzna�, John,
[40047][40076]Sytuacja jest kurewsko niecodzienna.
[40215][40240]Zawsze mia�e� pewn�...
[40249][40278]Zuchwa�o��, wiesz?
[40280][40304]Prawda?
[40337][40385]Nadal przypominasz|starego Johna Wicka.
[40395][40408]Naprawd�?
[40443][40475]Ludzie si� nie zmieniaj�.|Wiesz o tym.
[40481][40501]Czasy si� zmieniaj�.
[40541][40574]Wiesz, co by�o w tym skarbcu?
[40573][40596]Obrazy, got�wka.|Jasne, �e s� cenne.
[40594][40622]Ale wp�yw na to miasto,
[40622][40660]Nagrania, fizyczne dowody, szanta�.
[40658][40679]By�y bezcenne!
[40686][40705]Bezcenne!
[40742][40764]Podoba�o mi si� to.
[40762][40794]Wiem, �e tak.
[40815][40832]Nie �miejesz si�?
[40902][40915]A wi�c...
[40948][40976]O�eni�e� si�?|Ustatkowa�e�.
[40986][41002]Jak ci si� to uda�o?
[41013][41029]Chyba szcz�cie.
[41059][41091]Ty mia�e� �on�,|a ja syna.
[41089][41122]Uwierz mi,|lepiej na tym wyszed�e�.
[41173][41194]I odszed�e�.
[41193][41216]Uciek�e� od tego,
[41214][41271]Ok�amuj�c si�,|�e przesz�o�� ci� nie dogoni.
[41269][41291]Ale ostatecznie,
[41304][41352]Wielu z nas|p�aci za swoje czyny,
[41352][41391]Dlatego w�a�nie B�g|zabra� twoj� �on�.
[41404][41431]I nas�a� ci� na mnie.
[41448][41492]To �ycie pod��a|za tob� jak cie�.
[41512][41535]Lgnie do ciebie,
[41538][41587]Zara�aj�c ka�d� osob�,|kt�ra si� do ciebie zbli�y.
[41589][41622]Obaj jeste�my przekl�ci.
[41636][41667]Z tym si� zgodz�.
[41709][41732]W ko�cu co� nas ��czy.
[41753][41771]Odsu� si�,
[41777][41799]Daj mi swojego syna.
[41807][41822]John Wick.
[41862][41879]Baba Jaga.
[41882][41922]To tylko samoch�d|i pieprzony pies.
[41919][41937]Tylko pies...
[41950][41963]Viggo.
[41981][41991]Tak?
[41989][42016]Gdy umar�a Helen,|straci�em wszystko.
[42026][42059]Do chwili,|a� pojawi� si� pies.
[42060][42084]Ostatni prezent od �ony.
[42091][42126]W tamtej chwili dosta�em nadziej�.
[42151][42183]Okazj� do prze�ywania tego nie samemu.
[42198][42217]A tw�j syn...
[42225][42244]Mi to odebra�.
[42249][42271]Ukrad� mi to!
[42272][42298]Zabi� mi to!
[42302][42329]Ludzie pytali, czy wr�ci�em.
[42328][42355]Nie umia�em odpowiedzie�.
[42355][42391]Ale teraz ju�|s�dz�, �e wr�ci�em!
[42391][42425]Wi�c albo wydasz mi syna,
[42423][42462]Albo umrzesz,|wyj�c razem z nim!
[44030][44052]Spokojnie.
[44094][44113]Gdzie on jest?
[44130][44143]Cholera!
[44190][44217]Dasz s�owo, �e je�li powiem,
[44216][44236]Pu�cisz mnie wolno?
[44235][44252]Wycofaj zlecenie.
[44296][44309]Zgoda.
[44355][44384]Jest w kryj�wce na Brooklynie.
[44382][44403]Wallace Place 434.
[44430][44460]- Wiedz�, �e przyjdziesz.|- Oczywi�cie.
[44463][44481]Ale to bez znaczenia.
[44609][44624]Tr�jka.
[44627][44648]/- Got�w.|- Na miejscu.
[44661][44681]/Wszyscy na pozycjach.
[44779][44797]/Dw�jka, zg�o� si�.
[44802][44816]Got�w.
[44999][45023]Przesta� si� bawi� t� g�upi� gr�.
[45022][45035]/Dw�jka.
[45036][45049]/Got�w.
[45053][45066]/Tr�jka?
[45086][45099]/Got�w.
[45102][45116]Przyj��em.
[45153][45185]Przesta� gra�, do diab�a!
[45298][45313]Na ziemi�!
[45406][45433]Biegiem! Schyl si�!
[45947][45964]/To by� tylko jebany...
[46217][46232]Za�atw to.
[46415][46428]Dzi�kuj�.
[46437][46462]Ca�a przyjemno��|po naszej stronie.
[46487][46520]Prezent po�egnalny.|Od kierownictwa.
[46522][46549]Rekompensata|za niefortunny incydent,
[46559][46579]Z poprzedniego wieczoru.
[47048][47078]Ile razy|musz� ci� ratowa�?
[47078][47094]Dzi�ki.
[47098][47112]Jasne.
[47110][47128]Kiepsko wygl�dasz.
[47126][47145]Wygl�dam jak emeryt.
[47146][47162]Emeryt?
[47163][47184]Naprawd� w to wierzysz?
[47322][47347]Zaczynasz nowe �ycie.
[47362][47382]I wraczasz do teog.
[47398][47418]Czas wr�ci� do domu.
[47953][47991]Miejmy to za sob�.|Cokolwiek to kurwa jest.
[47993][48008]Witaj, Marcus.
[48138][48151]S�ucham.
[48165][48200]Doceniam, �e da�e�|mojemu synowi szybk� �mier�.
[48220][48253]/Nie mam poj�cia,|/co zrobi�bym na twoim miejscu.
[48266][48291]Marcus mnie zdradzi�.
[48397][48421]Wycofa�e� zlecenie.
[48420][48462]Mia�e� swoj� szans�,|gdy jeszcze obowi�zywa�o.
[48469][48502]Mia�e� okazj� zabi� Johna Wicka.
[48501][48533]Gdyby� zrobi�, co nale�a�o,
[48532][48561]M�j syn nadal by �y�!
[48583][48601]/Tym sposobem,
[48600][48624]Z�ama� podstawow� zasad�.
[48645][48658]Dzi�kuj�.
[48695][48710]Panno Perkins.
[48720][48743]Czemu mnie to nie dziwi?
[48745][48777]Jak si� powiedzia�o A,|to trzeba powiedzie� B.
[48780][48814]/Jak sam rozumiesz,|/nie mia�em wyboru.
[48825][48848]Zawsze ci� lubi�em, Marcus.
[48861][48883]Ostatni ze starej gwardii.
[48970][49013]W przeciwie�stwie do pozosta�ych|odejdziesz na moich warunkach.
[49022][49039]Bo�e! Nie!
[49067][49085]Nie, szanowny panie,
[49100][49123]Odejd� na w�asnych.
[49336][49348]Widzisz?
[49465][49494]Dobrze to rozegra�e�,|stary przyjacielu.
[49550][49571]Sko�czone, Viggo?
[49573][49588]Tak, sko�czone.
[49587][49601]Prosz�.
[49606][49621]Dzi�kuj�.
[49653][49676]Tankujcie helikopter.
[49903][49949]/Panno Perkins, przepraszam,|/�e dzwoni� tak p�no.
[50376][50393]Panno Perkins.
[50399][50422]Pani cz�onkostwo|w Continentalu,
[50420][50454]Zosta�o cofni�te|na pani w�asne �yczenie.
[50722][50746]/Wiem, co my�lisz.
[50747][50765]/�yjemy wed�ug zasad.
[50763][50782]Dlatego to nie ja ci m�wi�,
[50780][50814]�e pewien helikopter|na pewnym l�dowisku,
[50812][50833]Jest dla kogo� tankowany.
[51017][51042]- Masz moje papierosy?|- Tak.
[51252][51272]Kto za nami jedzie?
[51277][51291]Kurwa!
[51326][51342]Wspaniale.|Szybciej!
[51341][51365]Ju� wida� helikopter.|Szybciej!
[51492][51505]Cholera!
[51507][51533]Do diab�a,|wiedzia�em, �e si� zjawi.
[51670][51694]Co jest z nim nie tak?
[51693][51719]Dajcie mi bro�.|Kto ma pistolet?
[51732][51748]Bo�e!
[51765][51784]Dobre.
[51784][51799]Kto ma pistolet?
[51915][51935]Zabijcie go!
[51958][51971]Kurwa!
[52136][52174]Viggo, helikopter jest niedaleko.|Musimy si� do niego dosta�.
[52340][52357]Musz� znale�� bro�.
[52573][52590]Po angielsku, prosz�.
[52588][52601]Powodzenia.
[52613][52633]Pierdolony rusek.
[52646][52659]Kurwa!
[52913][52929]Nie!
[53557][53580]Koniec z broni�, John.
[53600][53619]Koniec z kulami.
[53629][53645]Koniec z kulami.
[53726][53744]Tylko ty i ja.
[53753][53768]Ty i ja.
[54002][54024]Co si� sta�o, John?
[54026][54057]Byli�my profesjonalistami.|Cywilizowanymi lud�mi.
[54055][54082]Wygl�dam|na cywilizowanego cz�owieka?
[54903][54924]Do zobaczenia, John.
[54947][54969]Tak, do zobaczenia.
[55494][55512]/Rusz si�, John.
[55517][55534]/Chod�my do domu.
[56572][56588]Ju� dobrze.
[56598][56616]Chod�my do domu.