1.

Ernährung und Umweltschutz

Die Lebensmittelversorgung სურსათით მომარაგება

massenhaft მასიური
umweltbelastend-umweltfeindlich გარემოსთვის საზიანო
Die Lebensmittel სურსათი
Die Nahrungsmittel საკვები/ საკვები საშუალებები
Die Umweltzerstörung, en გარემოს დაზიანება
Die Klimaveränderung/ der Klimawandel კლიმატის ცვლილება
weltweit მთელს მსოფლიოში
verderblich მალფუჭადი
Die Bearbeitung, Verarbeitung დამუშავება, გადამუშავება
Das Fertigprodukt, e მზა პროდუქტი
Der Verzehr, verzehren ჭამა
problematische Abfälle hinterlassen პრობლემური ნარძენების დატოვება
LKW - der Lastkraftwagen სატვირთო ავტომობილი (ტრაილერი)
quer durch das Land მთელს ქვეყანაში

Gesunde Ernährung für ein gesundes Klima

gut tun +D - nutzen სარგებლის მოტანა

Der Forscher მკვლევარი
Die Produktionsmethode, n პროდუქციის / წარმოების მეთოდი
Die Nahrungsmittelkette საკვების ქსელი
senken დაწევა, შემცირება (როცა სხვა ამცირებს)
überflüssig გადაჭარბებული რაოდენობით
verzichten auf +A უარის თქმა რამეზე
das Klima schonen კლიმატის დაზოგვა, გაფრთხილება
Die Kilokalorie, n კილოკალორია
Die Herstellung წარმოება, პროდუქცია
Die Grundnahrungsmittel ძირითადი საკვები პროდუქტები
die Anwendung გამოყენება
traditionelles Verfahren ტრადიციული მეთოდი
Das Düngemittel გამანოყიერებელი საშუალება
auswirken auf +A ზემოქმედება რამეზე
Pestizide einsetzen პესტიციდების ჩართვა, გამოყენება
Die Einsparung, en დაზოგვა

Folgen

Die Lärmbelastung ხმაურით დატვირთვა, შეწუხება

Der Flächenverbrauch
Die Unfallgefahr, en
Die Medikamentengabe bei Pflanzen und Tieren
Die Genmanipulation
gesundheitsbelastend - gesundheitsschädlich
Die Belastung von Böden und Gewässern
Die Verringerung der Artenvielfalt
hoher Chemikalieneinsatz
მიწის ფართის მოხმარება
უბედური შემთხვევების საფრთხე
მედიკამენტების შეყვანა მცენარეებსა და
ცხოველებში
გენური ინჟინერია
ჯანმრთელობისთვის საზიანო
მიწისა და გრუნტის წყლების დაბინძურება
სახეობათა მრავალფეროვნების შემცირება
ქიმიური ნივთიერებების დიდი რაოდენობით
გამოყენება
 Die Überfischung
Der Konservierungsstoff, e
künstliche Aromen
Das Anwachsen des Müllaufkommens
unzureichende Abfallentsorgung
Der Hungerlohn, die Hungerlöhne
im Blickfeld stehen
Rat und Tat
(un)fair gehandelte Erzeugnisse
Der Zusatzstoff, e
Das Gütesiegel
regional angebaute Produkte
saisonal angebaute Produkte
Die Verkehrsvermeidung
Die Jahres- und Anbauzeit
Der Hofladen, Hofläden
Die Einzelhandelsgeschäft, en
Die Lagerung
Der Tiefkühlkost
einen Überblick behalten
Die Nahrung
sich ernähren von +D
Die Farbstoff, e
ausschließen
Die Einkaufstasche
Der Stoffbeutel
Die Einkaufsliste
Einkäufe zusammenfassen
Die Einkaufsgemeinschaft, en
Das Gewürz, e
Der Fleischkonsum
Die Massentierhaltung
ernährungsbedingt
Die Kalorienzusammensetzung
die Düngeverordnung
Der Ökolandbau
Die Landwirtschaftsfläche
umstellen auf +A
Die Futterfläche
Die Überschusserzeugung
klimafreundliche Ernährung
Die Sozialverträglichkeit
თევზით გამოხშირვა (ინტენსიური
თევზაობის გამო, ნაკლებობა)
კონსერვირების ნივთიერება
ხელოვნური არომატიზატორები
ნაგვის რაოდენობის ზრდა
ნარჩენების არასაკმარისი გატანა
ძალიან დაბალი ანაზღაურება
ყურადღების ცენტრში ყოფნა
ორგანულად/ არაორგანულად მოყვანილი
პროდუქტები
დამატებითი ნივთიერება
ეტიკეტი (ბიო)
რეგიონში მოყვანილი პროდუქტები
სეზონურად მოყვანილი პროდუქტები
ტრანსპორტზე თავის არიდება
სეზონური მოსავლის დრო
სოფლის ნობათის მაღაზია
ცალკეული სახეობის პროდუქტების მაღაზია,
ერთი პირის
განთავსება
გაყინული (საყინულეში)პროდუქტები
წარმოდგენის შექმნა
კვება
კვება რამეთი
მაფერადებელი ნივთიერება
გამორიცხვა
საყიდლების ჩანთა
ნაჭრის ჩანთა (იკეცება ასევე)
საყიდლების სია
საყიდლების თავმოყრა
საყუდლებზე წამსვლელთა გუნდი
საკმაზი
ხორცის მოხმარება
მასობრივი მეცხოველეობა
კვებით განპირობებული
კალორიების შემადგენლობა
განოყიერების წესი
ეკოლოგიური სოფლის მეურნეობა
სოფლის მეურნეობის ფართი/ ნაკვეთი
გადასვლა სხვა სისტემაზე
საქონლის საკვების ფართი
გადაჭარბებული პროდუქცია
კლიმატისთვის სასარგებლო კვერა
სოციალური ბალანსი / ამტანიანობა
 Zehn Gründe für den Verzicht auf Fleisch
Die Ausscheidungen der Tiere ცხოველთა ექსკრემენტები
Der Verdauungsprozess მონელების პროცესი
mitverantwortlich თანაპასუხისმგებელი
die Abholzung der Wälder ტყეების გაჩეხვა
Die Weidefläche, n საძოვრის ფართი, საძოვარი
Das Lachgas- Distickstoffmonoxid N2O ნიტრატის ოქსიდი (აირადი გაზი)
zum Opfer fallen ემსხვერპლოს
fällen ხერხვა
roden გაჩეხვა
ein Vielfaches მრავალი რამ, მრაფალფეროვნება
Der Trog ხისგან დამზადებული ნიჟარა ცხოველთა
საკვებისთვის
Die Gier nach Fleisch ხორცის წყურვილი
von der hier zur Verfügung stehenden Fläche სცდება ადგილობრივად განკარგულებაში
entkoppelt sein მყოფ ფართს
ungebremst შეუჩერებლივ
artenreich მრავალი სახეობის
unentdeckte Arten აღმოუჩენელი სახეობები
unwiederbringlich უკან მოუბრუნებლად, აღდგენის გარეშე
hochgezüchtete Tiere დიდი რაოდენობით გაშენებული ცხოველები
zusammengepfercht leben მჭიდროდ ცხოვრება
strapazieren ზედმეტად გაუფრთხილებლად გამოყენება,
დაზიანება
bedrohte Lebensarten საფრთხის ქვეშ მყოფი სასიცოცხლო
სახეობები
Tiere ihres Fleisches wegen ცხოველები მათი ხორცის გამო
ineffizient არაეფექტური
pflanzliche Energie მცენარეული ენერგია
verfüttern გამოკვება
Die Veredelungsverlust სასარგებლო ენერგიის დანაკარგი
selbst an Fische in Fischfarmen muss man 5 თვით თევზებს თევზის ფერმაში ველურად
Pfund an wild gefangenem Fisch verfüttern მოპოვებული 5 ფუნტი(2,5 კგ) თევზით
კვებავენ
züchten გაშენება, გამოჯიშება
Die Bereitstellung მზადყოფნა, გამზადება
Der Stall, die Ställe სადგომი ცხოველისთვის (საღორე, თავლა...)
Der Zaun, die Zäune ღობე
Die tierischen Überreste ცხოველური ზედმეტი ნარჩენები
Die Glühbirne ნათურა
umfassen მოიცავს
die Gesamtmenge საერთო რაოდენობა
sage und schreibe ვთქვათ და დავწეროთ
die Bewässerung გაწყლიანება, მორწყვა
reinigen დასუფთავება
Der Schlachthof, -höfe ცხოველთა საკლავი ეზო, სადაც კლავენ
klar ersichtlich ნათლად ხილვადი, ნათელი
wesentlich არსებითი
bei der Aufzucht der Tiere ცხოველთა გაშენებისას
Die Kläranlage, n კანალიზაციის სისტემა, ქარხანა
säubern გასუფთავება
einschränken შეზღუდვა
Das Abwasser დაბინძურებული, გამოყენებული გამავალი
წყალი
Der Staub, Feinstaub მტვერი, წვრილი მტვერი
verpesten მავნე ნივთიერებებით, სუნებით დაბინძურება
giftige Amoniak მომწამლავი ამიაკი
Der Dung გასანიყიერებლად გამოსადეგი ნაკელი
Der saure Regen მჟავა წვიმა
gefährden აზიანებს
enorme Anforderung ნორმაზე მეტი მოთხოვნა
Die Fruchbarkeit ნოყიერება, მოსავლიანობის უნარი
steigender Bedarf მზარდი მოთხოვნა
Die Überbeanspruchung ჭარბი მოთხოვნა, პრეტენზია
Die Verdichtung გასქელება, გახშირება
auslaugen გამოფიტვა
verunreinigen დაბინძურება
Die Gülle ცხოველის ნაკელისგან წყლის დამატებით
მიღებული წვნიანი
Die Ausbringung გატანა, მიწოდება
benachbartes Ausland მეზობლად მდებარე ქვეყანა
Raubbau an etwas betreiben გაანადგურო ჭარბი სარგებლობის გამო
Zu Lasten von Umwelt produzieren გარემოს ხარჯზე წარმოება
Die Nachkommen მომდევნო თაობები