PAMULINAWEN

Pamulinawen, please do not be upset,

That was just a joke
It won't happen again,
Have faith, my Darling.

If you are still angry,

Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.

My love is real
And not merely a joke
My heart's with you
Have no doubt.

And if that is still not enough

I offer you my life
That is proof
Of my utter love.

If you are still angry,

Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.

If you are still angry,

Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.
SISTER BIDAY DEAR BIDAY
Dear Biday, please open
Open your window
So you can see the one who adores you
Oh, I will die if you will not care

Who are you who keeps passing by?

In my garden where I play
You know I'm a lady
My flowers has not bloomed

Listen my dear so I can tell you

Just go south
Get a mango fruit
Even lanzones and other kinds.

If it's low, do not grab it

If it's high, don't reach for it
If it fell, don't pick it
But pass by it

My handkerchief if I drop it
Whoever finds it will return it
My name is written in it
Also embroided is a heart

Get that knife

To open my chest
To pass your anger
to me and sadness.
O BRIGHT MOON
O bright moon
My requests hear them
Your bright light
Don't hide it from me
O bright light
My cries hear them
My dark world
Give it your light
So I will not get lost

If you have forgotten

Your promise to me have ended
I'll take a sweet death
O moon accept it
My love has withered
Please make it come to life
My requests, hear them quick

If you have forgotten

Your promise has gotten old
I'll take a sweet death
O moon accept it
My love has withered
Please make it come to life
My requests, hear them quick
My requests, hear them quick.