Professional Documents
Culture Documents
รายชื่อหน่วยงานและตำแหน่ง (ภาษาอังกฤษ)
รายชื่อหน่วยงานและตำแหน่ง (ภาษาอังกฤษ)
กรณีปลัดองคการบริหารสวนตําบล ระดับ 8 / 7 / 6
15
สวนราชการที่อาจมีเพิ่ม ประกอบดวย
ฝายตรวจสอบระบบบัญชี Subdivision of Accounting System Audit
รองปลัดองคการบริหารสวนตําบล Deputy Chief Administrator of the SAO
สวนราชการที่อาจมีเพิ่ม ประกอบดวย
กอง (สวน) สวัสดิการสังคม Subdivision (Section) of Social Work
ฝาย (งาน) สวัสดิการสังคมและพัฒนาชุมชน Subdivision (Section) of Social Work and
Community Development
ฝาย (งาน) สังคมสงเคราะห Subdivision (Section) of Social Work
ฝาย (งาน) สงเสริมอาชีพและพัฒนาสตรี Subdivision (Section) of Occupational Promotion
and Women Development
กลุมงานการคลัง
เจาหนาที่ตรวจสอบภายใน Internal Auditor
เจาหนาที่การคลัง Assistant Fiscal Officer
เจาพนักงานการคลัง Fiscal Officer
นักวิชาการคลัง Finance Technical Officer
เจาหนาที่การเงินและบัญชี Assistant Finance and Accounting Officer
เจาพนักงานการเงินและบัญชี Finance and Accounting Officer
นักวิชาการการเงินและบัญชี Finance and Accounting Technical Officer
เจาหนาที่จัดเก็บรายได Assistant Revenue Collecting Officer
เจาพนักงานจัดเก็บรายได Revenue Collecting Officer
นักวิชาการจัดเก็บรายได Revenue Collecting Technical Officer
นักวิชาการพัสดุ Supplies Technical Officer
เจาหนาที่พัสดุ Assistant Supplies Officer
เจาพนักงานพัสดุ Supplies Officer
กลุมงานประปา
เจาหนาที่การประปา Assistant Water Supply Officer
เจาพนักงานการประปา Water Supply Officer
กลุมงานสวัสดิการ สังคมและการเกษตร
นักสังคมสงเคราะห Social Worker
เจาหนาที่พัฒนาชุมชน Assistant Community Development Officer
เจาพนักงานพัฒนาชุมชน Community Development Officer
นักพัฒนาชุมชน Community Developer
เจาหนาที่สวนสาธารณะ Public Park Tender
เจาพนักงานสวนสาธารณะ Public Park Tending Officer
นักวิชาการสวนสาธารณะ Public Park Tending Technical Officer
นักวิชาการเกษตร Agricultural Technical Officer
ชื่อสวนราชการสวนกลาง
หนวยราชการอิสระ Independent Public Agencies
สํานักราชเลขาธิการ The Office of His Majesty's Principal Private
Secretary
สํานักพระราชวัง Bureau of the Royal Household
สํานักงานพระพุทธศาสนาแหงชาติ Bureau National Buddhism
สํานักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงาน Office of the Royal Development Project Board
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดําริ
สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ The National Research Council of Thailand
ราชบัณฑิตสถาน The Royal Institute
สํานักงานผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ Office of the Commissioner-General, Royal Thai
Police
สํานักงานปองกันและปราบปรามการฟอกเงิน Anti-Money Laundering Office
สํานักงานอัยการสูงสุด Office of the Attorney General
สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย Bureau of the Crown Property
สํานักงานการตรวจเงินแผนดิน Office of the Auditor General of Thailand
สํานักงานเลขาธิการสภาผูแทนราษฎร The Secretariat of the House of Representatives
สํานักงานเลขาธิการวุฒิสภา The Secretariat of the Senate
ธนาคารแหงประเทศไทย Bank of Thailand
ศาลาวาการกรุงเทพมหานคร Bangkok Metropolitan Administration City Hall
สํานักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง Office of the Election Commission of Thailand
สํานักงานคณะกรรมการปองกันและปราบปรามการ The Office of the National Counter Corruption
ทุจริตแหงชาติ (ปปช.) Commision (NCCC.)
สํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพยและตลาด The Office of the Securities and Exchange
หลักทรัพย Commission, Thailand
สํานักงานผูตรวจการแผนดินของรัฐสภา (สผร.) Office of the Ombudsman
สํานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงชาติ Office of the National Human Rights Commission
of Thailand
ศาลรัฐธรรมนูญ The Constitutional Court
ศาลยุติธรรม The Court
ศาลฎีกา The Supreme Court
24
ศาลอุทธรณ The Court of Appeal
ศาลอุทธรณภาค 1 - 9 The Court of Appeal Region 1 - 9
ศาลแพง Civil Court
ศาลแพงกรุงเทพใต Bangkok South Civil Court
ศาลแพงธนบุรี Thonburi Civil Court
ศาลอาญา Criminal Court
ศาลอาญากรุงเทพใต Bangkok South Criminal Court
ศาลอาญาธนบุรี Thonburi Criminal Court
ศาลแรงงานกลาง Central Labour Court
ศาลภาษีอากรกลาง Central Tax Court
ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง Central Juvenile and Family Court
ศาลทรัพยสินทางปญญาและการคาระหวางประเทศ Central Intellectual Property and International
Trade Court
ศาลลมละลายกลาง Central Bankruptcy Court
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค 1 - 9 Office of the Chief Judge of Region 1 - 9
สํานักงานศาลยุติธรรม Office of the Judiciary
ศาลปกครอง The Administrative Court
ศาลปกครองกลาง The Central Administrative Court
สํานักงานศาลปกครอง Office of the Administrative Court
ชื่อสวนราชการในจังหวัดและอําเภอ
การประปาสวนภูมิภาค Provincial Waterworks Authority
การไฟฟาสวนภูมิภาค Provincial Electricity Authority
ที่ทําการปกครองจังหวัด Provincial Administration Office
ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ (ธกส.) Bank For Agriculture and Agricultural Cooperatives
ชื่อตําแหนงตางๆ ของสวนราชการในจังหวัดและอําเภอ
กรรมการเลือกตั้งจังหวัด Provincial Election Commissioner
35
กํานัน Subdistrict Headman
เกษตรจังหวัด Head of Provincial Agricultural Office
ขนสงจังหวัด Head of Provincial Land Transport Ofice
คลังจังหวัด Director of Provincial Office of the Comptroller-
General
จาจังหวัด Chief of the Administrative Branch
เจาพนักงานทิ่ดินจังหวัด Provincial Land Officer
เจาพนักงานอัยการ State Attorney
เจาหนาที่ตรวจเงินแผนดิน Auditor
เจาหนาที่สรรพสามิต Exciseman
ตํารวจ Policeman
ตุลาการศาลรัฐธรรมญ Constitutional Court
ธนารักษจังหวัด Head of Provincial Treasury Officer
นักวิชาการสถิติ Statistics Technical Offcer
นายอําเภอ District Chief Officer
ประชาสงเคราะหจังหวัด Chief of Porvincial Public Welfare Office
ประชาสัมพันธจังหวัด Head of Provincial Public Relations Office
ประมงจังหวัด Head of Provincial Fishery Office
ปลัดจังหวัด Deputy Governor
ปลัดอําเภอผูเปนหัวหนาประจํากิ่งอําเภอ Minor District Chief Officer
ปลัดอําเภออาวุโส Senior Assistant District Chief Office
ปศุสัตวจังหวัด Head of Provincial Livestock Office
ปองกันจังหวัด Chief of the the Security Affairs Branch
ปาไมจังหวัด Head of Provincial Forest Office
ผูบังคับการตํารวจภูธรจังหวัด (ชื่อจังหวัด) Commander of Provincial Police Office
ผูพิพากษาหัวหนาศาล Chief Judge
ผูใหญบาน Village Headman
พัฒนาการจังหวัด Chief of Community Development Provincial Office
พัฒนาการอําเภอ Chief of Community Development District Office
พาณิชยจังหวัด Head of Provincial Commerce Office
โยธาธิการและผังเมืองจังหวัด Chief of the Public Works and Town and Country
Planning Provincial Office
แรงงานและสวัสดิการสังคมจังหวัด Chief of Provincial Labour and Social Welfare
Office
ศึกษาธิการจังหวัด Head of Provincial Educational Office
ศุลการักษ Custom Officer
สถิติจังหวัด Head of Provincial Statistical Office
สรรพสามิตจังหวัด Head of Provincial Excise Office
36
สรรพากรจังหวัด Head of Provincial Revenue Office
สัสดี Military Recruiting Officer
สัสดีจังหวัด Head of Provincial Military Recruit Office
สามัญศึกษาจังหวัด Head of Provincial General Education Office
เสมียนตราจังหวัด Chief of the Finance and Accounting Branch
เสมียนตราอําเภอ District Finance and Accounting Officer
หัวหนาสํานักงานจังหวัด Head of Office of the Governor
อาสาสมัครปองกันภัยฝายพลเรือน Civil Defence Volunteer
ศัพทควรรู
สมาคมสันนิบาตเทศบาลแหงประเทศไทย Municipal League of Thailand
ขอบัญญัติทองถิ่น Local Legislation
การปฏิบัติราชการแทน/ รักษาราชการแทน Acting
แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติ National Economic and Social Development Plan
คณะกรรมการพัฒนาจังหวัด Provincial Development Committee
คณะกรรมการพัฒนาอําเภอ Provincial Development Committee
ชุมชน Community
ชุมชนเมือง Urban
พื้นที่ชนบท Rural Area
ภาษี Tax
งบประมาณ Budget
ประชาคมจังหวัด Provincial Civil Society
ประชาคมอําเภอ District Civil Society
ประชาคมตําบล Sibdistrict Civil Society
ประชาคมหมูบาน Village Civil Society
แผนพัฒนาจังหวัด Provincial Development Plan
แผนพัฒนาอําเภอ District Development Plan
แผนพัฒนาตําบล Subdistrict Development Plan
โครงการพระราชดําริ Royal Initiatives Project
การพัฒนาแบบยั่งยืน Sustainable Development
โลกาภิวัตน Globalization
ประชาพิจารณ Public Hearing
ชุมชนเขมแข็ง Community Empowerment
ประชาสังคม Civil Society
การสรางความเขมแข็งชุมชน Community Capacity building
รายจาย Expenditure
รายจายประจํา Recurring Expenditure
37
รายจายเพื่อการลงทุน Capital Expenditure
รายจายจากองกลาง General Expenditure
หมวดเงินเดือนและคาจางประจํา Salary and Wages
หมวดคาจางชั่วคราว Temporary Wage
หมวดคาตอบแทนใชสอยและวัสดุ Compensation , Expenses and Materials
หมวดคาสาธารณูปโภค Public Commodity
หมวดเงินอุดหนุน Grant in Aid
หมวดรายจายอื่น other expenditure
หมวดคาครุภัณฑที่ดินและสิ่งกอสราง Equipment , Land and Construction
เงินอุดหนุน Grant
เงินอุดหนุนทั่วไป General Grant
เงินอุดหนุนเฉพาะกิจ Specific Grant
ภาษีอากร Tax
ภาษีและคาธรรมเนีบมรถยนตและลอเลื่อน Vehicle Tax and Fee
ภาษีโรงเรือนและที่ดิน Building and Land Tax
ภาษีสรรพสามิต Excise Tax
ภาษีมูลคาเพิ่มและภาษีธุรกิจเฉพาะ Value Added Tax and Specific Business Tax
ภาษีสุรา Liquor Tax
ภาษีบํารุงทองที่ Local Development Tax
ภาษีปาย Signboard Tax
อากรฆาสัตว Animal Slaughter Tax
รายไดจากทรัพยสิน Revenue from Local Property
คาธรรมเนียม Fee
คาปรับ Fine
รายไดเบ็ตเตล็ด Miscellaneous
ดอกเบี้ยจากธนาคาร Interest
คาเชาจากทรัพยสินตางๆ Property rent
คาใบอนุญาต Permit fee
รายไดรวม Total Revenue
คาใชจายรวม Total Expenditure
รายจายเพื่อการลงทุน Capital Expenditure
การเสี่ยงภัย Hazard
ภุยคุกคาม Threat
การบรรเทา Mitigation
การฟนฟูกลับคืนสภาพเดิม Recovery
การสรางใหม Rehabilitation
ภัยธรรมชาติ Natural Disaster
38
ความหายนะ Calamity
แผนดินไหว Earthquake
แผนดินถลม Landslide
โคลนถลม Mudflow
ภัยแลง Drought
พายุหมุนเขตรอน Tropicaal Cyclone
ผูรอดชีวิต Survivor
ภาวะที่ใกลจะประสบอันตรายอยางรายแรง Distress
การใชอํานาจหนาที่โดยมิชอบ abuse of Power
การใชกฎหมายขอบังคับโดยไมชอบ Abuse of the Rules of Procedure
๑. การเขาดํารงตําแหนง Accession
๒. ภาคยานุวัติ
ภาระรับผิดชอบ Accountability
การกลาวหา Accusation
๑. การกระทํา Act
๒. พระราชบัญญัติ, รัฐบัญญัติ
รักษาการแทน ระษาการในตําแหนง Acting
คําปราศรัยหลัก Keynote Address
เฉพาะกิจ Ad Hoc (L.)
คณะกรรมการเฉพาะ Ad Hoc Committee
การเลื่อนการประชุม , การปดการประชุม Adjournment
อาณาเขตในการปกครอง Administered Territory
๑. การบริหาร Administration
๒. ฝายปกครอง
๓. รัฐบาล (อเมริกา)
การบริหารการพัฒนา , พัฒนบริหาร Developmental Administration
๑. การบริหารรัฐกิจ Public Administration
๒. รัฐประศาสนศาสตร
พื้นที่ปกครดง Administrative Area
ดุลยพินิจทางการปกครอง , ดุลยพินิจของฝาย Administrative Discretion
ปกครอง
เขตการปกครอง Administrative District
กฎหมายการปกครอง Administrative Law
นักบริหาร , นักปกครอง Administrative Order
ระเบียบแบบแผนการบริหาร Administrative Practice
ทรัพยากรทางการบริหาร Administrative Resources
ความลับทางการบริหาร Administrative Secrecy
ศาลปกครอง Administrative Tribunal
39
หนวยการปกครอง Administrative Unit
นักบริหาร , นักปกครอง Administrator
คณะกรรมาธิการที่ปรึษา , คณะกรรมการที่ปรึกษา Advisory Commission
การปฎิญาณตน Affirmation
หนวยงานสนับสนุน Auxiliary Agency
หนวยงานหลัก Line Agency
หนวยงานที่ปรึกษา Staff Agency
ระเบียบวาระการประชุม Agenda
ความตกลง Agreement
บันทึกชวยจํา Aide - Memoire (Fr.)
ขอกลาวหา Allegation
๑. การแกไขเพิ่มเติมกฎหมาย Amendment
๒. การแปรญัตติ , คําแปรญัตติ
ศาลอุทธรณ Appeals, Court of
การแตงตั้งใหทดลองปฎิบัติงาน Probational Appointment
การแตงตั้งใหรักษาการในตําแหนง Provisional Appointment
การประเมินคา Appraisal
การประเมินผลการปฎิบัติงาน Performance Appraisal
คําวินิจฉัยชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ Arbitrament
การอนุญาโตตุลาการ Arbitration
การอนุญาโตตุลาการโดยบังคับ Compulsory Arbitration
อนุญาโตตุลาการ Arbitrator
เขตประสบภัยพิบัติ Disaster Area
เขตมหานคร Metropolitan Area
พื้นที่ชนบท, ทองที่ชนบท Rural Area
พื้นที่เมือง Urban Area
๑. สภา Assembly
๒. สมัชชา
๓. การชุมนุม
การประเมิน Assessment
การสอบบัญชี Auditing
การสอบบัญชีภายใน Internal Auditing
เจาหนาที่ทองถิ่น Local Authorities
เจาหนาที่ฝายปกครอง Public Authorities
การอนุญาต , การใหอํานาจ Authority
คําวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ Authorization Award
๑. บัตรเลือกตั้ง Ballot
40
๒. การลงคะแนนโดยใชบัตร
การปดลอม Blockade
๑. สํานักงานคณะกรรมการ Board
๒. คณะกรรมการ
แนวพรมแดน , แนวแบงเขต Boundary
แนวแบงเขตทางการเมือง Political Boundary
เงินอุดหนุน(จากรัฐ) Bounty
งบประมาณ Budget
งบประมาณลงทุน Capital Budget
งบประมาณที่ฝายนิติบัญญัติเสนอ Legislative Budget
งบประมาณแบบเสนอผลงาน Performance Budget
งบประมาณแบบแสดงผลงาน Programme Budget
สารนําเสนองบประมาณ Budget Message
คําแถลงประกอบงบประมาณ Budget Statement
สํานัก Bureau
การซื้อคะแนนเสียง Buying an Election
คณะรัฐมนตรี Cabinet
การเรียกประชุม Call
ราชการประจํา Career Service
การลงมัติไมไววางใจ Vote of Censure
สํามะโน , การทําสํามะโน Census
นายอําเภอ Chief District Officer
พลเมือง Citizen
๑. นคร City
๒. เทศบาลนคร
การปองกันภัยฝายพลเรือน Civil Defence
พลเรือน , ฝายพลเรือน Civilian
กฎหมายแพง Civil Law
สิทธิของพลเมือง Civil Rights
ราชการพลเรือน Civil Service
คณะกรรมการขาราชการพลเรือน Civil Service Commission
จรรยาบรรณ Code of Conduct
ประมวลจริยธรรม Code of Conduct
พระบรมราชโองการ Royal Command
คณะกรรมการพนักงานเทศบาล Municipal Service Commission
คณะเทศมนตรี Board of Commissioners
๑. คณะกรรมการ Committee
41
๒. คณะกรรมาธิการ
๑. คณะกรรมการรวม Joint Committee
๒. คณะกรรมาธิการรวมกัน
หนวยการปกครองทองถิ่น Commune
๑. ประชาคม Community
๒. ชุมชน
๑. คาตอบแทน Compensation
๒. คาทดแทน
๓. คาสินไหมทดแทน
๔. คาชดเชย
๑. การพิพากษา (ใหลงโทษหรือใหริบทรัพยสิน) Condemnation
๒. การสั่งหามใช (อาคารหรือยานพาหนะที่มีสภาพ
ไมปลอดภัย)
๓. การประณาม (ในทางการระหวางประเทศ)
๔. การพิพากษาของศาลทรัพยเชลย
๕. การเวนคืนทรัพย
๑. การประชุมรวม Conference
๒. การประชุม
การอนุรักษ Conservation
รัฐธรรมนูญ Constitution
สหกรณ Cooperative
ลิขสิทธิ์ Copyright
คาครองชีพ Cost of Living
๑. คณะกรรมการ Council
๒. สภา
ประเทศพัฒนา Developed Country
ประเทศกําลังพัฒนา Developing Country
ประเทศดอยพัฒนา Underdeveloped Country
การกระจายอํานาจ Decentralization
พระราชกําหนด Emergency Decree
พระราชกฤษฎีกา Royal Decree
สถานเอกอัครราชทูต Embassy
พระราชกําหนด Emergency Decree
การตรากกฎหมาย Enactment
ปงบประมาณ Fiscal Year