￨￨￨

」■●

訓.籠 .bαblo

i■
‐
￨■

,TI｀ ‐
ミ籠、
■ ■ ・
 ดัชนี

อักษร หน้า
A 1
B 258
C 368
D 567
E 676
F 735
G 843
H 906
I 969
J 1036
K 1053
L 1064
M 1151
N 1251
O 1297
P 1358
Q 1492
R 1497
S 1626
T 1793
U 1916
V 1947
W 1975
X 2012
Y 2014
Z 2016
 1

A ACSF
A lot (auth abbr). “Attack carrier striking force.”
a.c. (abbr). “Alternating current.”
A.C.C. (abbr). “Army Cooperation Command.” ศัพท์อังกฤษ.
A.E.F. (abbr). “American Expeditionary Force (s).”
A.O.C. (abbr). “Air officer commanding.” ศัพท์อังกฤษ.
A.R.P. (abbr). “Air-raid precautions.” ศัพท์อังกฤษ.
A.S. (abbr). “Air Service.” เป็นคำในประวัติ
A.S.I. (abbr). “Airspeed indicator.” ศัพท์แคนำดำ.
A/1C (auth abbr). “Airman first class.”
A/2C (auth abbr). “Airman second class.”
A/3C (auth abbr). “Airman third class.”
A/B (abbr). 1. auth. “Airman Basic.”
2. “Airborne.”
A/B (abbr). "airborne afterburner"
A/C (abbr). 1. .Aviation cadet.”
2. “Aircraft.”
3. “Alter course.” ดังที่ใช้ในสมุดปูมของต้นหน.
4. “Air Commodore.” ใช้กันในกองทัพอำกำศอังกฤษ และกองทัพอำกำศแคนำดำ.
A/D (abbr). 1. “Air depot.”
2. “Airdrome.”
A/E (abbr). "aeroelastic"
A/G (abbr). “Air-to-ground.”
A/I (abbr). 1. auth. “Aptitude Index.”
2. “Air inspector.”
A/L (abbr). “Airlift.”
A/M (abbr). “Air Marshal.”
 2

A/P (auth abbr). “Allied papers.”

a/pl (abbr). “Armor plate.”
A/R (abbr). 1. auth. “At the rate of.”
2. auth “Armed reconnaissance.”
a/s (abbr). “Airspeed.”
a/w (abbr). “All-weather.”
A-20 เอ-20 : เครื่องบินโจมตีทิ้งระเบิดเบำ 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทดักลำสพัฒนำ และใช้กัน
ในสงครำมโลกครั้งที่ สอง.
เครื่องบิน เอ-20 แบบใช้งำนเป็นเครื่องบินขับไล่ทุกกำลอำกำศ กำหนดเรียกว่ำ “พี-
70.” ในตอนต้นสงครำมโลกครั้งที่สอง เครื่องบินแบบนี้แรกๆ ส่งออกไปใช้ในประเทศ
ฝรั่งเศส กำหนดเรียกว่ำ “ดีบี-7.” ในกองทัพอังกฤษ เครื่องบินนี้เมื่อใช้ทิ้งระเบิด
กำหนดเรียกว่ำ “บอสตัน” และเมื่อดัดแปรเป็นเครื่องบิน ขับไล่ทุกกำลอำกำศ หรือบุก
กลำงคืน เรียกกันว่ำ “ฮำว็อค.” ในสหรัฐอเมริกำ เครื่องบิน เอ-20 นี้ ประชำชน นิยม
เรียกกันว่ำ “ฮำว็อค.” กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกว่ำ “บีด-ี 2.”
A24 เอ-24 : เครื่องบินดำทิ้งระเบิดเครื่องยนต์เดียว ที่บริษัทดักลำสพัฒนำขึ้น และใช้ใน
ตอนต้นสงครำมโลก ครั้งที่สอง กองทัพเรือกำหนดเรียกว่ำ “เอสบีดี.”
เอ-24 นี้ นิยมเรียกกันว่ำ “ดอนท์เลสส์”
A-25 เอ-25 : เครื่องบิน 2 ที่นั่ง, เครื่องยนต์เดียว, บริษัทเคอร์ติสพัฒนำในตอนแรกๆ เพื่อใช้
เป็นเครื่องบินดำ ทิ้งระเบิดของกองทัพเรือ, แต่ก็ใช้ในกำลังทำงอำกำศกองทัพบกด้วย
เหมือนกัน, นิยมเรียกว่ำ “ เฮลล์ไดเวอร์”
กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกตัวแบบที่บริษัทเคอร์ติสสร้ำงว่ำ “เอสบี 2-ซี.” และ
กำหนดเรียกตัวแบบที่บริษัทอื่นๆ สร้ำงว่ำ “เอสบีเอฟ” และ “เอสลีดับลิว.”
A-26 เอ-26 : ชื่อเดิมที่กำหนดเรียกเครื่องบินบี-26 (ดู B-26, นัย 1).
A-29 เอ-29 : เครื่องบินทิ้งระเบิดสังเกตกำรณ์และลำดตระเวน ซึ่งบริษัทล็อคฮีดพัฒนำ,
และนิยมเรียกกว่ำ “ฮัดสัน.”
กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกว่ำ “พีบีโอ.”
A-34 เอ-34. : เครื่องบินดำทิ้งระเบิดเครื่องยนต์เดียว ที่บริษัทบรูสเตอร์พัฒนำ, ใช้ใน
สงครำมโลกครั้งที่สอง
 3

กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกเครื่องบิน “เอ-34” ว่ำ “เอสบี 2 เอ.” ชำวอเมริกัน นิยม

เรียกกันว่ำ “บัคคะเนียร์.” และชำวอังกฤษนิยมเรียกกันว่ำ “เบอร์มิวดำ.”
A-35 เอ-35 : เครื่องบินดำทิ้งระเบิดปีกต่ำ, เครื่องยนต์เดียว, ซึ่งบริษัทวัลตีพัฒนำ, และเป็น
ที่รู้จักกันใน หมู่ประชำชนว่ำ “เวนเจียนซ์.”
เครื่องบิน เอ-35 นี้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอังกฤษใช้ใน ตอนต้นสงครำมโลกครั้งที่สอง,
และเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่ำ “เอ-31” ด้วย.
A36 เอ-36 : เครื่องบิน พี-51 (ปัจจุบันเปลี่ยนเป็น เอฟ-51) แบบใช้งำนเป็นเครื่องบินขับไล่
ทิ้งระเบิด, บริษัทนอร์ธอเมริกันพัฒนำขึ้น และนิยมเรียกกันว่ำ "อินเวเดอร์" ชั่ว
ระยะเวลำหนึ่ง.
A-4 n, เอ-4 : ชื่อทำงกำรเยอรมันสำหรับเรียก วี-2. ดู A (abbr) นัย 12.
AA (abbr). 1. auth. “Antiaircraft.” ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น AA battery, AA cruiser,
AA defense, AA doctrine, AA emplacement, AA fire, AA gunnery, AA
weapon, ฯลฯ
2. “Antiaircraft artillery.”
3. auth. “Airman apprentice. ศัพท์ทหำรเรือ
4. “Absolute altitude.”
5. auth. “Allied command, Atlantic.
(code prefix). เอเอ: ทหำรอำกำศหญิงต่ำกว่ำชั้นสัญญำบัตร เมื่อใช้กับหมำยเลข
ทะเบียนทหำร
(abbr). บำงทีใช้ A/A : อักษรย่ออีกรูปหนึ่งของ “AA” (abbr).
AA bln (abbr). “Antiaircraft balloon.”
AA, A-A (abbr). "air-to-air"
AAA (auth abbr). “Antiaircraft artillery.” ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น AAA brigade, AAA
fire, AAA searchlight battalion.
AAAIS (auth abbr). “Antiaircraft artillery information service.”
AAB (abbr). “Army Air Base.”
AAC (auth abbr). “Alaskan Air Command.”
AACMI (abbr). "autonomous air combat maneuvering instrumentation system"
 4

AACS (abbr). 1. auth. “Airways and Air Communications Service.” ใช้ขยำยหน้ำคำ

อื่น เช่น AACS commander, AACS detachment, AACS facility, AACS
squadron.
2. “Army Airways Communications System.
AADA (abbr). “Advanced Air Depot Area.”
AAF (abbr). 1. “Army and Air Force.” ใช้ควบกับอักษรย่ออื่นๆ เช่น AAFES.
2. “Army Air Field.” ทำงรำชกำรใช้ตั้งแต่ ค.ศ. 1954. ดู airfield, n.
3. “Army Air Forces” หรือ “Army Air Fource” ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น AAF
aircrew, AAF Air Service command, AAF base, AAF manual, AAF
regulation, ฯลฯ
AAF Board คณะกรรมำธิกำรกำลังทำงอำกำศกองทัพบก : คณะกรรมำธิกำรกำลังทำงอำกำศ
กองทัพบก ที่ตั้งขึ้น ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง, มีภำรกิจในกำรทดสอบยุทโธปกรณ์
และกำรนำยุทโธปกรณ์มำ ใช้ทำงยุทธวิธี, โดยประสำนงำนกับหน่วยบัญชำกำรสนำม
พิสูจน์ยุทโธปกรณ์ของกำลัง ทำงอำกำศกองทัพบก, และโรงเรียนยุทธวิธีประยุกต์ของ
กำลังทำงอำกำศกองทัพบก.
AAF Center ศูนย์กำลังทำงอำกำศกองทัพบก: หน่วยบัญชำกำรกำลังทำงอำกำศกองทัพบก. ซึ่ง
จัดตั้งเป็นหน่วยขึ้น เมื่อเดือนมิถุนำยน ค.ศ. 1945 รวมเอำกิจกำรของ
คณะกรรมำธิกำรกำลังทำงอำกำศกองทัพบก, โรงเรียนยุทธวิธีประยุกต์, และหน่วย
บัญชำกำรสนำมพิสูจน์ยุทโธปกรณ์เข้ำไว้ด้วยกัน
AAF Statistical โรงเรียนกำรสถิติกำลังทำงอำกำศกองทัพบก: โรงเรียนของกำลังทำงอำกำศกองทัพบก,
School ซึง่ ตัง้ ขึน้ ณ มหำวิทยำลัยฮำวำร์ด ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง, เพื่อพิจำรณำศึกษำ
ระเบียบวิธีต่ำงๆ ในกำรควบคุมทำงสถิติ.
AAFAS (abbr). “Army Air Forces Aid Society.”
AAFC (abbr). “Army Air Forces Center.”
AAFCE (auth abbr). “Allied Air Force, central Europe.”
AAFCWF (auth abbr). “Army and Air Force Central Welfare Fund.”
AAFES (auth abbr). “Army and Air Force Exchange Service.”
AAFMPS (auth abbr). “Army and Air Force Motion Picture Service.”
AAFNE (auth abbr). “Allied Air Force, Northern Europe.”
 5

AAFSAT (abbr). “Army Air Force School of Applied Tactics.”

สมัยสงครำมโลกครั้งที่สองโรงเรียนนี้ตั้งอยู่ที่เมืองออร์แลนโด,รัฐฟลอริดำ.
AAFSE (auth abbr). “Allied Air Force, Southern Europe.”
AAFTAC (abbr). “Army Air Force Tactical Center.”
ศูนย์ยุทธวิธีกำลังทำงอำกำศกองทัพบกในสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง, ตั้งอยู่ที่เมืองออร์
แลนโด, รัฐฟลอริดำ.
AAFTAD (abbr). “Army Air Forces Training Aids Division.”
AAFTC (abbr). “Army Air Forces Training Command.”
AAFTTC (abbr). “Army Air Forces Technical Training Command.”
AAFWB (auth abbr). “Army and Air Force Wage Board.”
AAG (auth abbr). “Air Adjutant General.”
AAGR (auth abbr). “Air to air gunnery range.”
AAHA (auth abbr). “Awaiting action higher authority.”
AAM (abbr). “Air-to-air missile.”
AAM (abbr). "air-to-air missile mode"
AAM (abbr). "air-to-air missile"
AAML (abbr). “Arctic Aeromedical Laboratory.”
AAOC (abbr). “Antiaircraft Operations Center.”
AAP (abbr). "avionics activation panel"
AAR (abbr). “Aircraft Accident Report.”
AAR (abbr). "after action review"
AARGM (abbr). "advanced anti-radiation guided missile"
AARS (abbr). “Army aircraft repair ship.”
AASWAAF (abbr). อักษรย่ออีกรูปหนึ่งของ “ASWAAF.”
AATD (abbr). "advanced aviation training device
"
AAWE (abbr). "air-to-air weapon employment"
 6

AB (auth abbr). 1. “Air base.”

2. “Aviation Boatswain”s Mate.” ศัพท์ทหำรเรือ
ab initio training กำรฝึกแต่เริ่มต้น : กำรฝึกบินเริ่มต้นแต่ต้น. ศัพท์อังกฤษ.
ABAL (abbr). "automatic ballistics"
abandon v.tr. 1. สละ : กระโดดร่มหนีออกจำกเครื่องบิน และปล่อยให้เครื่องบินตกพัง. ใช้เป็น
คำสั่ง, เช่น “abandon ship.” หรือ “abandon airplane.”
2. สละทิ้ง, ทอดทิ้ง: ผละหนีไปจำกเครื่องบิน และทิ้งไว้โดยไม่หวังจะนำมำใช้อีก ศัพท์
นี้มีรูปคำนำมเป็น abandonment; n.
abandoned aircraft อำกำศยำนทิ้งแล้ว : อำกำศยำนที่ตัดออกจำกบัญชีประจำกำรของหน่วยเพรำะสละทิ้ง
แล้ว
abbr (abbr). “Abbreviation.”
abbrev (auth abbr). “Abbreviation.”
abbreviated a. -ย่อ, -ย่อให้สั้นลง : เกี่ยวกับรำยงำนหรือกำรสำรวจที่เขียนเป็นลำยลักษณ์อักษร
หมำยถึงย่อให้สั้นลง โดยเฉพำะเมื่อใช้เสนอหน่วยเหนือ
abbreviation n. (abbr). อักษรย่อ: รูปสั้นของคำหรือวลี ย่อเป็น “abbr” ในพจนำนุกรมเล่มนี้.
อักษรย่อที่ใช้กันในกองทัพอำกำศและเหล่ำทัพอื่นๆ มีจำนวนมำก, ซึ่งส่วนใหญ่ยอมรับ
จำก ภำษำอังกฤษที่ใช้กันอยู่แล้ว แต่ก็มีไม่น้อย ที่บัญญัติขึ้นเพื่อสนองควำมมุ่ง
ประสงค์ จำเพำะของเหล่ำทัพต่ำงๆ บำงตัวใช้เพียงชั่วระยะเวลำหนึ่งแล้วก็ไม่ใช้, ซึง่
อำจเป็นเพรำะคำเดิม หรือเพรำะมีอักษรย่ออื่นที่เหมำะสมกว่ำ. กำรเปลี่ยนหรือกำร
เลิกใช้ อักษรย่อนั้น ทำให้เกิดควำมไขว้เขว เป็นอย่ำงมำกในบรรดำผู้อื่นและผู้เขียน,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกรณีเกี่ยวกับเอกสำรสำคัญ ทำงประวัติศำสตร์ซึ่งเคยใช้อักษรย่อ
ที่แพร่หลำยอยู่ในสมัยนั้น อย่ำงหนึ่ง แต่ในสมัยต่อมำก็มิได้มีกำรพิมพ์เอกสำรนั้นอีก.
ในขั้นวำงแผนทำพจนำนุกรมเล่มนี้, มีบุคคลหลำยคนในกองทัพอำกำศ ได้รบเร้ำ
ขอร้องให้รวบรวม อักษรย่อทั้งหมด ซึ่งถือว่ำใช้กันอยู่ในกองทัพอำกำศทั้งคำโบรำณ
และคำปัจจุบัน. โดยให้ข้อคิดว่ำ กำรรวบรวมคำและวลี เพื่อทำพจนำนุกรมเล่มนี้ ต้อง
อ่ำนหนังสือกันอย่ำงกว้ำงขวำง ซึ่งอำจใช้รวบรวมอักษรย่อได้ด้วย. ดังนั้นจึงนำอักษร
ย่อ มำรวมไว้ในพจนำนุกรมฉบับนี้.
ด้วยเหตุนี้เอง อักษรย่อในพจนำนุกรมฉบับนี้จึงแบ่งออกเป็น 2 จำพวก คือ :-
ก. จำพวกที่มีอยู่ในบรรณสำรร่วมสำมเหล่ำทัพ 169 (JANAP 169) หรือในบรรณสำร
 7

ร่วมสำมเหล่ำทัพ 169 เอ (JANAP 169 A) ซึ่งว่ำด้วยอักษรที่ทำงกำรอนุมัติให้ใช้, และ

ได้หมำยให้รู้ไว้ด้วยคำว่ำ "auth abbr"
ข. จำพวกอักษรย่ออื่นๆ ที่ปรำกฎในสรรพหนังสือของกองทัพอำกำศ, ซึ่งส่วนมำใช้
และรับรองกันแล้ว แม้ว่ำจะไม่มีแจ้งไว้ในบรรณสำรร่วมสำมเหล่ำทัพ 169.
แม้ในอักษรที่ได้จำกบรรณสำรร่วมสำมเหล่ำทัพก็มิได้รวมอักษรย่อที่ไม่เป็นประโยชน์
พิเศษแก่กองทัพอำกำศไว้ด้วย.
กำรใช้อักษรตัวเล็กและตัวใหญ่นั้น ถือวิธีปฏิบัติอย่ำงที่ใช้กันอยู่ทั่วๆ ไป, ส่วนกำร
เลือกใช้อย่ำงใดนั้น ได้อำศัยหลักเกณฑ์ต่อไปนี้:-
1. ถ้ำเป็นอักษรย่อที่ใช้ส่งทำงโทรเลข หรือส่งทำงอีเล็คตรอนิคอื่นๆ, ก็ใช้อักษรตัวใหญ่
ตลอด. เพรำะบริภัณฑ์ ที่ใช้ในเครื่องส่งไม่สำมำรถใช้ตัวอักษรตัวเล็กได้.
2. ถ้ำอักษรย่อที่จะต้องพิมพ์, พิมพ์ดีด หรือเขียนด้วยมือนั้น, เมื่อใช้ตัวอักษรใหญ่แล้ว
ชวนให้วอกแวก หรือทำให้ไม่น่ำดู ก็ใช้ตำมนี้:-
ก. ถ้ำอักษรย่อที่ใช้แทนคำในวลีมีหลำยตัวก็ใช้ตัวอักษรใหญ่ตลอด เช่น MAQ ย่อจำก
“Monetary allowance in lieu of quarters.” แต่มีคำยกเว้น, เช่น “rpm.”
ข. ถ้ำเป็นกำรย่ออักษรในคำเดียว, ก็ใช้หรืออำจใช้อักษรตัวเล็ก, และถ้ำเป็นวิสำมำ
นยนำม หรือใช้เริ่มประโยค หรือใช้เกี่ยวกับคำนำหน้ำ, ชื่อตัวแรกของอักษรย่ออำจ
ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่
ค. ถ้ำคำสำมัญที่ใช้อักษรย่อแทนตั้งแต่ 2 คำขึ้นไปรวมเป็นคำเดียวกัน ก็ใช้อักษรตัว
เล็ก, เช่น “unodir” ย่อจำก “unless otherwise directed” หรือ “avgas” ย่อจำก
“aviation gasoline”
ง. อักษรย่ออำจใช้ผสมกันทั้งอักษรตัวเล็ก และตัวใหญ่ก็ได้, เช่น “AFRes,” ย่อจำก
“Air Force Reserve”
จ. ถ้ำอักษรย่อใช้อักษรตัวใหญ่ ด้วยเหตุอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งก็ตำม,อำจใช้ตัวพิมพ์ใหญ่
หรือ ตัวพิมพ์ใหญ่ขนำดเล็ก, สุดแต่รูปลักษณะหรือแบบเฉพำะของบรรณสำรนั้นๆ
นอกจำกนี้ ยังมีหลักเกณฑ์อีก 3 ประกำรที่ควรกล่ำวไว้คือ:-
3. เครื่องหมำยมหัพภำคที่ลงไว้ท้ำยหรือระหว่ำงอักษรย่อนั้น มักไม่ใช้กันในวงกำร
กองทัพอำกำศ และในเหล่ำทัพอื่น; แต่บรรณสำรในวงกำรภำยนอกอำจใช้กันอยู่ ทั้งนี้
แล้วแต่บรรณสำรจะขึ้น อยู่กับมำตรฐำนอะไร
4. อักษรย่อที่นำมำแสดงไว้นี้ นอกจำกจะกล่ำวเป็นอย่ำงอื่น อำจใช้แทนรูปศัพท์ที่
ประกอบปัจจัย แตกต่ำงกันออกไป, เป็นต้นว่ำ “auth” อำจย่อจำก “authority,”
 8

“autherize.” “authorized.” ฯลฯ รูปศัพท์ที่ประกอบปัจจัยต่ำงกันเหล่ำนี้ไม่

จำเป็นต้องแสดงไว้ในพจนำนุกรมเล่มนี้
5. นอกเหนือจำกอักษรย่อที่เรียบเรียงไว้ในบรรณสำรร่วมสำมเหล่ำทัพ 169 แล้ว,
อักษรย่ออื่นใด ที่ได้รับกำรรับรองว่ำ เมื่อนำมำใช้แล้ว จะไม่ทำให้เกิดควำมเข้ำใจผิด ก็
อนุมัติให้ใช้ด้วย. อักษรย่อเหล่ำนี้, เช่น อักษรย่อบอกทิศต่ำงๆ ของเข็มทิศ, อักษรย่อ
กำหนดเรียกตัวแบบของเครื่องบิน, อักษรย่อเกี่ยวกับหัวเรื่องสั้นๆ ของบรรณสำร,
อักษรย่อที่ใช้ในแผนกำรบิน ซึ่งได้รับอนุมัติจำกองค์กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพล
เรือนหรือองค์กำรบินพลเรือนระหว่ำงประเทศ, อักษรย่อที่ใช้กันเป็นสำมัญใน
มหำวิทยำลัย, องค์กำรภรำดรเป็นต้น อักษรย่อที่ใช้กันในทำงวิชำกำร ตลอดจนอักษร
ย่อที่เข้ำใจกัน และมีอยู่โดยสำมัญทั่วไป ในพจนำนุกรมขั้นมำตรฐำน เช่น “etc.”
“i.e.,” “A.E.F.” และอักษรย่ออื่นๆ ที่คล้ำยกัน ซึ่งเป็นภำรธุระของผู้ใช้อักษรย่อควร
จะเข้ำใจ
ABC (abbr). 1. “Atomic, biological, and chemical.” เช่น ABC officer, ABC
warfare.
2. American-British Conversation, เช่น ABC-1, รำยงำนประจำเดือนมีนำคม ค.ศ.
1951 ที่ทำให้สัมพันธมิตรขยำยยุทธศำสตร์ในสงครำมโลกครั้งที่สองกว้ำงออกไปทั่ว
โลก, หรือ ABC-2, รำยงำนควำมร่วมมือทำงอำกำศ.
ABCD (auth abbr). “Awaiting bad conduct discharge.”
ABDACOM (abbr). “Austrian, British, Dutch, American Command"
abeam adv. ได้ฉำก, เป็นมุมฉำก: เป็นมุมฉำกกับแกนตำมยำว หรือกับข้ำงลำตัวอำกำศยำน.
abeam ได้ฉำก เป็นมุมฉำก : ทำมุม 90 องศำ หรือ 270 องศำกับแกนยำวของยำน
abeam กำรส่งกำลังเพิ่มเติมทำงกรำบเรือ
replenishment
Abilene Air Force ฐำนทัพอำกำศอะบิลีน: ฐำนทัพอำกำศที่เมืองอะบิลีน, รัฐเทกซัส. เป็นที่รู้จักกันด้วยว่ำ
Base "สนำมบินทำยฟิลด์ และท่ำอำกำศยำนอะบิลีนหมำยเลขหนึ่ง."
ablating materials วัสดุเสียดกร่อน, วัสดุเสียดละลำย : วัสดุพิเศษบนผิวยำนอวกำศ ซึ่งสำมำรถสละทิ้งได้
(หลุดออก หรือระเหย) ในระหว่ำงที่ยำนอวกำศกลับเข้ำสู่บรรยำกำศโลก ทำให้
พลังงำนจลน์กระจำยออกไป และป้องกันโครงสร้ำงหลักของยำนอวกำศมิให้ร้อนจัด
เกินไป
 9

ablation กำรเสียดกร่อนไป, กำรเสียคละลำยไป : กระบวนกำรป้องกันควำมร้อน โดยอำศัยกำร

สูญเสียมวลสำรของวัสดุ เพื่อให้กำรดูดกลืนควำมร้อน, กันควำมร้อน หรือกำรกระจำย
ควำมร้อน สัมฤทธิผล
Able (code) เอเบิล: ซึ่งแต่เดิมได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร “เอ” ในกำรส่งข่ำวสำรที่อำจมี
โอกำส จะทำให้เกิดควำมเข้ำใจผิดขึ้นได้. ดู Alfa
คำต่อไปนี้เป็นคำประมวล ซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้เป็นทำงกำรมำก่อน เรียงแทนอักษรแต่
ละตัวตำมลำดับดังนี้:- Able, Baker, Charie, Dog, Easy, Fox, George, How.
Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare,
Uncle, Victor, William, Xray, Yoke, Zebra.
ABMC (abbr). “American Battle Monuments Commission.”
abn (auth abbr). “Airborne.”
aboard adv. ใน, บน: ในหรือบนอำกำศยำน, เรือ, ยำนทำงบก.
A-bomb n. ลูกระเบิด-เอ: ลูกระเบิดปรมำณู. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น A-bomb
squadron, A-bomb warhead
abort n. กำรล้มเหลว: เที่ยวบิน, ภำรกิจ, หรือกำรบินที่ล้มเหลว; อนึ่งหมำยถึงเครื่องบินซึ่ง
ปฏิบัติกำรล้มเหลว. ดู air abort, ground abort.
abort v. intr. 1. ล้มเหลว: เกี่ยวกับบุคคลหรือกำศยำนซึ่งปฏิบัติกำรในอำกำศ หมำยถึงต้อง
กลับจำกภำรกิจทำง อำกำศก่อนที่จะบรรลุผลสำเร็จ, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งด้วยเหตุ
นอกเหนือจำกกำรกระทำของข้ำศึก.
2. ทำให้ล้มเหลว: (สกรรมกริยำ) ทำให้ภำรกิจ, เที่ยวบิน, หรือปฏิบัติกำรทำงอำกำศไม่
บรรลุผล ด้วยเหตุนอกเหนือจำกกำรกระทำของข้ำศึก ศัพท์นี้มีรูปคุณศัพท์เป็น
“aborted, a.”
abort ละภำรกิจ ยกเลิก ล้มเลิก
abort rate อัตรำกำรล้มเหลว: อัตรำเที่ยวบินล้มเหลวซึ่งหน่วยหนึ่งทำไว้ในช่วงระยะเวลำหนึ่งเช่น
หนึ่งเดือน
อัตรำกำรล้มเหลวนี้ คือจำนวนเที่ยวบินล้มเหลวหำรด้วยจำนวนเที่ยวบินทั้งหมด.
abortive n. กำรล้มเหลว: อำกำศยำนที่ปฏิบัติกำรไม่สำเร็จ; อนึ่งหมำยถึง ภำรกิจ, เที่ยวบิน,
หรือกำรบินที่ล้มเหลว
 10

abortive a.-ล้มเหลว: 1. เกี่ยวกับอำกำศยำนซึ่งอยู่ในอำกำศ หมำยถึงที่ปฏิบัติกำรไม่สำเร็จ.

2. เกี่ยวกับกำรตีโฉบฉวย, เที่ยวบิน, ภำรกิจ, หรือปฏิบัติกำรที่ไม่บังเกิดผล หรือไม่
สำเร็จ ด้วยเหตุนอกเหนือจำกกำรกระทำของข้ำศึก.
abortive sortie เที่ยวบินล้มเหลว: เที่ยวบินรบซึ่งอำกำศยำนที่อยู่ในอำกำศต้องบินกลับ หรือบินไปยัง
สนำมบิน ของฝ่ำยเดียวกัน ก่อนที่จะปฏิบัติภำรกิจที่ได้รับมอบหมำยให้สำเร็จ ด้วยเหตุ
นอกเหนือจำก กำรกระทำของข้ำศึก ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น abortive sortie
rate ดูเทียบ Noneffective sortie.
เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรนับเที่ยวบิน, วลีที่ว่ำ ด้วยเหตุนอกเหนือจำกกำรกระทำ
ของข้ำศึกนั้น หมำยรวมถึงควำมกลัวข้ำศึก, เครื่องยนต์ขัดข้อง, กำลอำกำศไม่ดี ฯลฯ
เที่ยวบินล้มเหลว อำจเป็นเที่ยวบินเครดิต หรือไม่เป็นก็ได้. ดู sortie, n. นัย 1 และใน
หมำยเหตุ.
about face กลับหลังหัน: กิริยำกำร หรือคำสั่ง ที่ให้ทำท่ำหมุนตัวกลับครบรอบในลักษณำกำรแบบ
ทหำรที่ระบุไว้.
above ground (AGL) ควำมสูงเหนือพื้นดิน
level
abreast a. or adv. หน้ำกระดำน: เมื่อใช้กับอำกำศยำนตั้นแต่ 2 เครื่องขึ้นไป ที่กำลังบินอยู่
หมำยถึง อยู่ในระยะสูง เดียวกันและเคียงกันไป.
abs (auth abbr). “Absent” หรือ “absentee”
ABSAP (abbr). “Airborne search and attack plotter”. ศัพท์ทหำรเรือ.
absent without ขำดงำน: เมื่อใช้กับเจ้ำหน้ำที่ของเหล่ำทัพ หรือบุคคลอื่นใดก็ตำมที่อยุ่ภำยใต้กฎหมำย
leave (AWOL) ทหำร หมำยถึงไปหรือขำด จำกสถำนที่ปฏิบัติงำนตำมหน้ำที่ โดยมิได้รับอนุญำตหรือ
อนุมัติและโดยมิได้จงใจหนีรำชกำร. ดูเทียบ desert, v.
absentee n. (abs) Specif. ผู้ขำดงำน: เจ้ำหน้ำที่ทำงทหำร ผู้ขำดงำนโดยมิได้ลำ.
absentee voting Specif. กำรลงคะแนนเสียงแทนผู้ขำดงำน: กำรลงคะแนนสียงด้วยกำรใช้บัตร
ลงคะแนนของผู้ขำดงำน.
กำรปฏิบัติเช่นนี้เป็นเรื่องที่ปรำกฎอยู่เสมอในระหว่ำงเจ้ำหน้ำที่ทหำรซึ่งอยู่ ณ ที่ตั้ง
นอกรัฐอันเป็น ภูมิลำเนำของตน.
absointe angle of มุมปะทะสัมบูรณ์: มุมแหลมระหว่ำงชะยำของแพนอำกำศขณะใดขณะหนึ่ง ในระหว่ำง
attack กำรบิน กับชะยำแรงยก ศูนย์ของแพนอำกำศนั้น.
 11

absol. (abbr). “Absolute”

ที่ใช้ในพจนำนุกรมนี้ เพื่อชี้บอกกำรใช้คุณศัพท์เป็นคำนำม. ดู basic, a.
absolute air กำรได้เปรียบทำงอำกำศสัมบูรณ์: ควำมเป็นเจ้ำอำกำศ.
superiority ศัพท์ “absolute air superiority” นี้ ส่วนมำกเลิกใช้กันแล้วในวงกำรกองทัพอำกำศ.
ดู complete air superiority, ในหมำยเหตุ และดู control of the air. ด้วย.
absolute altimeter เครื่องวัดระยะสูงสัมบูรณ์: เครื่องวัดระยะสูง ซึ่งบอกระยะสูงสัมบูรณ์ของอำกำศยำน.
เครื่องวัดระยะสูงชนิดนี้ ทำงำนด้วยอำศัยหลักกำรวัดเวลำ ของกำรส่งพลังงำนย่ำน
ควำมถี่วิทยุ ออกไปและสะท้อนกลับ. ดู F.M. radio altimeter, radar altimeter.
absolute altimeter มำตรวัดควำมสูงสัมบูรณ์ เครื่องวัด ควำมสูงสัมบูรณ์ เครื่องวัดระยะสูงสัมบูรณ์
absolute altitude ระยะสูงสัมบูรณ์: ควำมสูงหรือระยะสูงของอำกำศยำน เหนือพื้นผิวหรือภูมิประเทศ ที่
อำกำศยำนกำลังบินอยู่.
absolute altitude ควำมสูงสัมบูรณ์ ระดับสูงสัมบูรณ์ ระยะสูงสัมบูรณ์
absolute ceiling เพดำนบินสัมบูรณ์: ระยะสูงสุดเหนือระดับน้ำทะเล ซึ่งเครื่องบิน หรืออำวุธซัดส่งไปใน
อำกำศ สำมำรถรักษำกำรบินแนวนอนไว้ได้ ในบรรยำกำศมำตรฐำนอันหนึ่ง. ดูเทียบ
static ceiling. เมื่อใช้กับเครื่องบินใดๆ ก็ตำม หมำยควำมว่ำเพดำนบินย่อม
เปลี่ยนแปลงไปตำมน้ำหนักบรรทุก ของเครื่องบินนั้นๆ ด้วย.
absolute อำนำจครองอำกำศสัมบูรณ์: กำรควบคุมหรืออำนำจครองอำกำศที่ครองไว้ได้ ในเมื่อ
command of the กำลังทำงอำกำศหนึ่งใดไม่ประสบกำรต้ำนทำงอำกำศอย่ำงใดเลย. เรียกอีกอย่ำงหนึ่ง
air ว่ำ "กำรครองอำกำศสัมบูรณ์". ในปัจจุบัน คำนี้ไม่ใคร่จะใช้กันในภำษำเขียนของ
กองทัพอำกำศ. ดูหมำยเหตุใต้คำว่ำ "complete air superiority"
absolute delay เวลำหน่วยสัมบูรณ์: ช่วงเวลำระหว่ำงกำรส่งสัญญำณวิทยุ หรือสัญญำณเรดำร์ 2
สัญญำณที่ได้จังหวะควบกัน.
absolute humidity ควำมชื้นสัมบูรณ์: มวลไอจำกน้ำที่มีอยู่ในหนึ่งหน่วยปริมำตรของระวำงที่นั้น คือควำม
หนำแน่น ของไอจำกน้ำ ซึ่งมักจะกำหนดเป็นกรัมต่อหนึ่งลูกบำศก์เมตร หรือเป็นเกรน
ต่อหนึ่งลูกบำศก์ฟุต, อนึ่ง หมำยถึงจำนวนที่แท้จริงของไอจำกน้ำ คิดเป็นน้ำหนักต่อ
ปริมำตรของระวำงที่ ซึ่งกำหนดไว้อันหนึ่ง. เรียกได้อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “ควำมเข้มข้นของ
ไอ”
 12

absolute อุณหภูมิสัมบูรณ์: อุณหภูมิที่แสดงด้วยมำตรำส่วนอันหนึ่ง ซึ่งเริ่มต้นที่สญสัมบูรณ์.

temperature เมื่อใช้องศำเซ็นติเกรด ต้องเปลี่ยนเป็นมำตรำส่วน เคลวิน (k); เมื่อใช้องศำฟำเรนไฮต์
ต้องเปลี่ยนเป็นมำตรำส่วน แรงกิน (R) . ดู absolute zero.
absolute weapon อำวุธสัมบูรณ์: อำวุธทำงทฤษฎีที่มีอำนำจกำรทำลำยขั้นสุดยอด. ศัพท์ประชำนิยม.
ศัพท์นี้บำงทีหมำยถึงลูกระเบิดปรมำณู หรือลูกระเบิดไฮโดรเจน. ดูเทียบ ultimate
weapon.
absolute zero สูญสัมบูรณ์: อุณหภูมิ ณ จุดหนึ่งซึ่งมีกำรเคลื่อนไหวทำงควำมร้อน หรือกิริยำกำรทำง
ควำมร้อน ทั้งหมดหยุดลง.
อุณหภูมินี้ประมำณ-283.16 องศำเซ็นติเกรด หรือ-454.64 องศำฟำเรนไฮต์.
abt (auth abbr). “about.”
AC (abbr). 1. “Air corps.”
2. “Alternating current.”
3. “Aircraft.” มีที่ใช้น้อยแห่ง
4. “Aircraftman.” ดังที่ใช้ในกองทัพอำกำศอังกฤษ และกองทัพอำกำศแคนำดำ
ดังนั้น AC 1. หมำยถึง aircraftman first class. และ AC 2. หมำยถึง aircraftman
second class.
5. “Aircraft Commander.”
6. auth. “Air controlman.”
7. auth. “Arithmetic computation test.”
Ac (abbr). “Altocumulus.”
AC (abbr). "advisory circular"
AC & SC (auth abbr). “Air Command and Staff College.”
AC & SS (abbr). “Air Command and Air Staff School"
AC & W (abbr). “Aircraft Control and warning.” ศัพท์ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น AC & W
facility, AC & W installation, AC & W system, AC & W unit.
AC/AS (abbr). “Assistant Chief of Air staff.” มักเข้ำสมำสกับศัพท์หลังที่บอกกำหนด
หน้ำที่, เช่น AC/AS Operation.
AC/S (abbr) “Assistant Chief of Staff.”
ACA (abbr). "airspace coordination area"
 13

ACAA (abbr). "automatic chemical agent alarm"

acad (auth abbr). “Acadamic”.
acadamic a. (acad) Specif.-วิทยำกำร: เมื่อใช้กับหรือเกี่ยวกับกำรพิจำรณำศึกษำ หรืองำนใน
ห้องเรียน ซึง่ ดำเนินกำรในโรงเรียนกำองทัพอำกำศ. เช่นคำว่ำ “acadamic division,
acadamic instructor, acadamic record"
acadamic training กำรฝึกหัดทำงวิทยำกำร: กำรฝึกหัดที่ทำในห้องเรียน หรือทำด้วยกำรพิจำรณำศึกษำที่
มีกำรควบคุมดูแล ซึ่งต่ำงจำกกำรฝึกหัดด้วยชิ้นงำนหรือกำรฝึกหัดทำงยุทธกำร.
acadamy . 1. วิทยำสถำน: โรงเรียนหรือวิทยำลัยที่มีควำมชำนำญในกำรสอนวิชำทหำรเป็น
พิเศษ แต่ก็ให้กำรศึกษำระดับชั้นปริญญำตรีแก่บุคคลซึ่งเมื่อเรียนสำเร็จแล้วจะได้รับ
กำรแต่งตั้ง เป็นนำยทหำรสัญญำบัติใน กองทัพต่ำงๆ. เช่น วิทยำสถำนที่แอนนำโปลิส.
2. โรงเรียนนำยเรืออำกำศ: ศัพท์จำเพำะและใช้อักษรตัวใหญ่ หมำยถึงโรงเรียนนำย
เรืออำกำศสหรัฐ.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น Acadamy Site Board. ดู service acadamy.
ACAL (abbr). "altitude calibation"
ACAN (auth abbr). “Army Command and Administrative Network”.
ACB (auth abbr). “Airmen Classification Battery.”
ACB (abbr). "air circuit breaker"
ACB (abbr). "alternating current busbar"
ACC (abbr). 1. auth. “Air Coordinating Committee.”
2. auth “Allied Control Commission.”
3. auth. “Air control center.”
4. “Allied Control council.”
ACC (abbr). "air combat command"
ACCA (auth abbr). “Ad hoc Cryptocoordination Agency"
accelerating force แรงเร่ง: 1. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง แรงซึ่งเร่งอำกำศยำนเท่ำกับแรงขับลบด้วยแรงต้ำน
2. แรง "จี" ใดๆ ก็ตำมที่อำกำศยำน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอำกำศยำนได้รับ อันเป็น
ผลจำกควำมเร่งเชิงเส้นหรือเชิงมุม ของอำกำศยำน.
 14

acceleration n. ควำมเร่ง: 1. ศัพท์กลศำสตร์ หมำยถึงกิริยำกำร หรือกรรมวิธีของกำรเพิ่มควำมเร็ว

อนึ่งหมำยถึงอัตรำกำรเพิ่มควำมเร็ว มักจะวัดเป็นหน่วย-จี
2. ในวิชำฟิสิคซ์ หมำยถึงกำรเปลี่ยนแปลง หรืออัตรำกำรเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตำมของ
ควำมเร็ว ไม่ว่ำจะเพิ่มขึ้นหรือลดลง
ควำมเร่งของอำกำศยำนตำมนัย 1 อำจเป็นเชิงเส้น หรือเชิงมุมก็ได้ ควำมเริ่งเชิงเส้น
อำจเป็นทำงข้ำงหรือทำงยำว หรือทำงตั้งฉำก (คือทำงแนวอื่น) ก็ได้ ควำมเร่งเชิงมุม
ของอำกำศยำน คือควำมเร่งที่กระทำรอบแกนใดแกนหนึ่ง ของอำกำศยำน และอำจ
เป็นควำมเร่งเนื่องจำกปักเงย, กำรหมุนตัว, หรือกำรส่ำย. กำรเพิ่มอัตรำควำมเร็วหรือ
กำรเปลี่ยนทิศทำงใดๆ ก็ตำม ย่อมเกี่ยวข้องกับกำรเกิดควำมเร่ง.
ดู angular acceleration, linear acceleration, footward acceleration,
headward acceleration, transverse acceleration ดูเทียบ deceleration, n.
และดู G, n ในหมำยเหตุ.
acceleration error ควำมเคลื่อนคลำดเนื่องจำกควำมเร่ง: ควำมเคลื่อนคลำดในกำรอ่ำนมำตรำของ
เครื่องวัดมุมลูกน้ำ หรือของเข็มทิศแม่เหล็ก อันเกิดจำกควำมเฉื่อยทำงเครื่องกล ใน
ระหว่ำงที่ควำมเร็วของ อำกำศยำนเปลี่ยนไป.
acceleration force Specif. แรงจำกควำมเร่ง: แรงอันเป็นผลจำกควำมเร่งที่กระทำต่ออำกำศยำน หรือ
บุคคลในอำกำศยำน.
acceleration (ASA) ชุดอุปกรณ์ประกอบตรวจจับควำมเร่ง
sensor assembly
acceleration ควำมทนต่อควำมเร่ง: ควำมทนของบุคคลที่จะคงทนต่อแรงจำกควำมเร่งได้.
tolerance
accelerometer n. เครื่องวัดควำมเร่ง: อุปกรณ์ที่ใช้วัดควำมเร่ง.
อุปกรณ์ชนิดนี้อำจแผนแบบไว้หลำยอย่ำง เพื่อวัดองค์ประกอบต่ำงๆ ของควำมเร่ง
acceptability (n.) กำรยอมรับ
เกณฑ์กำรพิจำรณำแผนยุทธกำรว่ำ หนทำงปฏิบัติคุ้มค่ำกำรลงทุนหรือไม่ในด้ำนกำลัง
พล ยุทโธปกรณ์และเวลำ และสอดคล้องกับกฎหมำยสงครำม รวมทั้งสำมำรถ
สนับสนุนทำงกำรทหำรและกำรเมือง
ดู adequacy; feasibility ด้วย
acceptable a. ยอมรับได้ : เมื่อใช้กับกำรกระทำ หรือรำคำที่จ่ำยไปเพื่อกำรกระทำนั้น หมำยถึงที่
เห็นว่ำอยู่ ภำยในขีดจำกัดของค่ำงวดที่ยอมให้ได้. ดู unacceptable, a. คำนี้มีรูป
 15

คำนำมเป็น acceptability, n.
คำว่ำ acceptable, feasible และ suitable เหล่ำนี้ ถ้ำไม่ใช่คำที่ใช้กันเฉพำะพวก ใน
บำงครั้งก็ใช้กันเป็นศัพท์เทคนิค เมื่อเกี่ยวข้องกับศัพท์ทั้งสำมนี้ กำรกระทำที่กำหนดให้
อย่ำงหนึ่ง ซึ่งเสนอสำหรับกำรแก้ปัญหำพึงยอมรับได้ ทั้งๆ ที่ปฏิบัติไม่ได้ หรือไม่
เหมำะสมหรืออำจปฏิบัติได้ทั้งๆ ที่ยอมรับไม่ได้ หรือไม่เหมำะสม และในทำนอง
เดียวกัน อำจเห็นว่ำเหมำะสม ทั้งๆ ที่ไม่อำจยอมรับได้ หรือไม่อำจปฏิบัติได้. กำร
ปฏิบัติกำรที่เป็นอุดมคตินั้น ต้องครบเงื่อนไข ทั้งสำมประกำร ไม่จำเป็นต้องกล่ำวว่ำ
ในบำงครั้งผู้บังคับบัญชำอำจถูกบังคับให้ยอมรับควำมสูญเสียที่เกินขีดกำหนด จะ
ยอมรับได้. ดู feasible, a. และ suitable, a. และหมำยเหตุของ accessiblility, n.
accessory, n. ด้วย
acceptable loss ควำมสูญเสียที่ยอมรับได้ : ควำมสูญเสียในกำรรบซึ่งวินิจฉัยว่ำ จะต้องไม่สูงเกินไปกว่ำ
ผลที่ได้รับ.
acceptance n. กำรรับ : 1. ใบรับและกำรเซ็นรับ, กำรส่งมอบตัว, ของที่ได้จำกรำยกำรจัดหำ หรือ
ที่ได้จำกรำยกำร โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอำกำศยำน
2. วิธีดำเนินกำรจัดให้และยินยอมให้เครื่องบินลง ณ หัวหำดอำกำศ หรือฐำนบินส่วน
หน้ำ ในพื้นที่กำรรบ. ดู acceptance rate.
ตำมควำมหมำยของนัย 1 กำรเซ็นรับอำกำศยำนในฐำนะของที่ได้จำก กำรจัดหำนั้น
บำงครั้งก็กระทำ หลังขั้นกำรรับ ซึ่งประกอบด้วยกำรดำเนินกำรตรวจ, กำรทดสอบ
เพื่อรับ, และกำรบินเพื่อรับ.
acceptance rate อัตรำกำรยอมรับ : อัตรำที่ยินยอมให้หรืออำจยอมให้อำศยำนบินลงได้ ณ ฐำนบิน
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่หัวหำดอำกำศ.
accepted เงื่อนไขหรือภำวะที่ยอมรับ : เงื่อนไขหรือภำวะของรำยกำรจัดหำ, รำยกำรส่งกำลัง,
condition หรือรำยกำร สิ่งซ่อมแซมแล้ว ซึ่งยอมให้รับได้.
access กำรอนุมัติเข้ำถึงชั้นควำมลับ : กำรปฏิบัติอย่ำงเป็นทำงกำรเพื่อรับรองบุคคลซึ่งได้รับ
authorization กำรพิจำรณำว่ำเป็นผู้เหมำะสมได้รับอนุมัติให้เข้ำถึงชั้นควำมลับข่ำวสำรได้
access door แผ่นปิดที่ว่ำงแบบบำนพับ : โดยเป็นส่วนประกอบโครงสร้ำง บ. ซึ่งปิดไว้ด้วยบำนพับ
ข้ำงหนึ่งและตำแหน่งปิดจะยึดอีกข้ำงด้วย latch หรือ quick acting fasteners หรือ
screw ทั่วไป
access panel แผ่นปิดที่ว่ำง : โดยปกติจะเป็นส่วนประกอบโครงสร้ำง บ. ซึ่งยึดไว้ด้วย quick -
acting fasteners หรือ screw ทั่วไป
 16

access time(ASCC) ช่วงเวลำดำเนินกรรมวิธีข้อมูล : ในเรื่องของกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติหมำยถึง

1. ช่วงเวลำนับตั้งแต่กำรที่คอมพิวเตอร์เรียกข้อมูลจำกที่เก็บมำยังหน่วยประมวลผล
กลำง
2. ช่วง เวลำระหว่ำงที่ข้อมูลถูกเรียกจำกหน่วยประมวลผลกลำงไปยังที่เก็บ
access to classified กำรเข้ำถึงข่ำวสำรลับ
information
accessibility n. ควำมเข้ำถึงได้ : 1. ภำวะอย่ำงหนึ่งในวัตถุ ซึ่งทำให้สิ่งอื่นไปถึงวัตถุนั้นได้ เช่น วลีว่ำ
“the accessibility of a target.”
2. ขีดควำมสำมำรถของอำศยำน ซึ่งชี้บอกว่ำมีอำนำจไปถึงสถำนที่แห่งหนึ่งได้ หรือบิน
ขึ้นแล้วลงจอด ณ สถำนที่ต่ำงๆ ได้ เช่นประโยคว่ำ “this plane equipped with a
ski-wheel assembly, has good accessibility for arctic operations.”
พูดกันตำมจริงแล้ว กำรใช้ตำมนัย 2 นั้นไม่ถูกต้องนัก เนื่องจำกได้เอำคุณลักษณะซึ่งที่
ถูกเป็นของสถำนที่ที่ จะไปถึง ไปเป็นคุณลักษณะของวัตถุที่สำมำรถเข้ำถึงสถำนที่นั้น
อย่ำงไรก็ตำม กำรนำคำนี้มำใช้ก็มีเหตุผลเพียงพอ โดยเหตุที่ยังไม่มีคำที่มีอยู่ในขณะนี้
คำใด พอที่จะใช้ในควำมหมำยที่ต้องกำรนี้ได้.
อนึ่ง ควรตระหนักไว้ด้วยว่ำ คำที่ลงท้ำย “-bility” เช่น acceptability, feasibility,
suitability, compressibility (ตำมนัย 2), “visibility” (ตำมนัย 4) ฯลฯ มักใช้ใน
ควำมหมำยทำงเทคนิคหรือกึ่งเทคนิค ซึ่งบำงครำวก็บิดเบือน ไปจำกควำมหมำย
ตำมปกติ. คำว่ำ “accessibility” เมื่อใช้ตำมนัย 2 ก็อยู่ในกระสวนนี้.
accessory n. (accy) เครื่องประกอบ : กลไกหรืออุปกรณ์ที่นำมำใช้เพื่อใช้ควำมสะดวก หรือเพิ่ม
ประสิทธิผล ในกำรใช้กลไกบำงอย่ำงยิ่งขึ้น. คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น accessory
power plant.
ดู engine component, engine accessory.
accessory (aircraft) (ASCC) เครื่องประกอบ (อำกำศยำน) : กลไกหรือกลอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกับชิ้นบริภัณฑ์
สำคัญหรือติดตั้งเป็นส่วนหนึ่งของระบบ
accessory drive เพลำขับเครื่องประกอบ : เพลำขับพิเศษและเฟืองต่ำงๆ ที่ใช้ข้ำงนอกเครื่องจักร
ประธำน เพื่อกระตุ้นและขับเครื่องประกอบ. คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น “accessory
drive pad.”
acci (abbr). “Accidental injury.”
 17

accident n.(acdt) อุบัติเหตุ : เหตุกำรณ์ที่มิได้คำดหมำยไว้ หรือไม่พึงประสงค์ ซึ่งก่อให้เกิด

ควำมเสียหำยแก่บุคคลหรือทรัพย์สิน และมิใช่เกิดจำกกำรกระทำของข้ำศึก. ดู
aircraft accident.
ในกำรพยำยำมป้องกันอุบัติเหตุต่ำงๆ กองทัพอำกำศได้ใช้ศัพท์นี้ผสมกับศัพท์อื่นๆ
หลำยศัพท์ด้วยกัน เช่น accident cost index หมำยถึง ดรรชนีที่ใช้ในกำร
กำหนดกำรนิรภัยภำคพื้นดิน, accident curve หมำยถึง เส้นโค้งสถิติบนแผนภูมิ
แสดงอัตรำอุบัติเหตุ, accident history, accident incident in flight, accident
prevention program, accident rate และ accident report form.
accident scene บริเวณอุบัติเหตุ : บริเวณพื้นที่อุบัติเหตุ ซึ่งต้องอพยพบุคคลที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องออก
พันบริเวณนั้นและ ห้ำมบุคคลอื่นเข้ำไป บริเวณนี้ตำมปกติจะมีรัศมี 2,000 ฟุต จำก
พื้นที่อุบัติเหตุ ยกเว้นอุบัติเหตุที่เกี่ยวกับ สำรเคมี เป็นพิษ จะมีพื้นที่อพยพเป็นระยะ 1
ไมล์เหนือลม, 1 ไมล์ทำงข้ำง และ 2 ไมล์ใต้ลม ขนำดของบริเวณรอบพื้นที่อุบัติเหตุ
อำจปรับได้ด้วยเหตุผลอันสมควรตำมสภำพแวดล้อมแล้วแต่กรณี
accident site พื้นที่อุบัติเหตุ : พื้นที่รอบจุดกระทบ ซึ่งมีสิ่งที่พิสูจน์ให้ทรำบได้ทันทีว่ำเป็นอันตรำยต่อ
บุคคล เช่น ซำกอับปำง, ไฟ และ/หรือ ควำมเสียหำย
accidental attack กำรโจมตีโดยบังเอิญ
acclimatization n. กำรทำให้คุ้นอำกำศ:
1. กำรปรุงปรับของร่ำงกำยทำงพันธกิจและทำงโครงสร้ำง เพื่อให้เข้ำกับควำมปลี่ยน
แปลง ของสิ่งแวดล้อมทำงภูมิอำกำศ. ดูเทียบ accommodation, n.
accustomization n.
2. ในควำมหมำยที่กว้ำงกว่ำ หมำยถึงกำรปรุงปรับ หรือกำรดัดแปลงใดๆ จะเป็นทำง
สรีระ ทำงจิตวิทยำ หรือทำงสังคมก็ตำม ซึ่งสำมำรถทำให้บุคคลมีควำมเป็นอยู่สบำย
มำกขึน้ กับ สิ่งแวดล้อมทำงภูมิอำกำศใหม่.
accolade n. ใบประกำศเกียรติคุณ : ประกำศนียบัตรของประธำนำบดีที่มอบให้แก่ญำติสำโลหิต
ตำมระเบียนของ สมำชิกกองทัพสหรัฐผู้เสียชีวิต ในระหว่ำงปฏิบัติหน้ำที่ทำงทหำร
หรือมอบให้แก่ญำติสำโลหิต ของพลเรือน ผู้เสียชีวิต หรือได้รับบำดเจ็บ หรือป่วยเจ็บ
ระหว่ำงปฏิบัติกำรทำงทหำร ขณะประจำกำร อยู่กับกองทัพสหรัฐ ณ ดินแดนโพ้น
ทะเล. คำเต็มของคำนี้คือ “accolade certificate”
accom (auth abbr) “accommodate” หรือ “accommodation”
 18

accommodating หน่วยบัญชำกำรที่พักอำศัย : หน่วยบัญชำกำรซึ่งจัดเตรียมพื้นที่ให้แก่หน่วยที่เข้ำพัก

command อำศัย หรือให้กำรสนับสนุนเป็นพิเศษบำงอย่ำง.
accommodation n.(accom) ควำมคุ้นเคย : ในเวชศำสตร์กำรบิน หมำยถึงกำรปรุงปรับพันธกิจของ
ร่ำงกำยให้เข้ำกับ ควำมเปลี่ยนแปลงต่ำงๆ ของสิ่งแวดล้อมเช่นที่เคยประสบมำ ในกำร
ยุทธทำงอำกำศทั่วโลก.
accomp (auth abbr) “accomplish”
accompanied หีบห่อติดตัว : ของสวนตัว และส่วนรวมที่จำเป็นต้องใช้ขณะเดินทำง และ/หรือใช้ได้
baggage ทันที เมื่อถึงจุดหมำยปลำยทำง. ของเหล่ำนี้ผู้โดยสำรหรือผู้ป่วยนำติดตัวไปได้โดยไม่
ถือว่ำเป็นภำระ
accomplish v.(accomp) tr. 1. ทำให้สำเร็จ : ปฏิบัติกำรหรือดำเนินภำรกิจให้สำเร็จ, ทำให้บรรลุ
จุดมุ่งหมำย.
2. กรอก : กรอกแบบพิมพ์.
account n. (accounting). 1. บัญชีคู่จ่ำย : ระเบียนบันทึกรำยกำร ที่ตีรำคำเป็นเงินได้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งระเบียน ที่ใช้สำหรับกำรลงบัญชีคู่จ่ำย.
2. ยอดบัญชี : กำรแสดงผลสรุปของระเบียนดังกล่ำวนั้น ตำมบัญชีสรุปกำรเงินในแบ
บัญชีแยกประเภท.
account of Specif. บัญชีเงินรองจ่ำย : บัญชีที่รัฐมนตรีว่ำกำรคลังของสหรัฐจ่ำยล่วงหน้ำเป็น
advance เครดิต.
accountability n.(acct) ควำมรับผิดชอบทำงบัญชี : ควำมรับผิดชอบที่กำหนดให้นำยทหำร หรือ
บุคคลอื่น ทำหน้ำที่รักษำระเบียนที่แน่นอนของบรรดำทรัพย์สิน, มูลทุน, หรือกำลังพล,
ซึ่งจะต้องได้รับ กำรตรวจสอบบัญชี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งระเบียนสิ่งของคงคลังตำมบัญชี
ที่ลงหมำยเลขไว้ ดู strength accountability.
บุคคลผู้มีควำมรับผิดชอบทำงบัญชีทรัพย์สินหรือมูลทุนนั้น อำจมีหรือไม่มีอำนำจใน
กำรอำรักขำ หรือควบคุมดูแลที่แท้จริง ต่อทรัพย์สินหรือมูลทุนนั้นก็ได้.
accountability หลักฐำนควำมรับผิดชอบทำงบัญชี : บัญชีที่ใช้ในกำรกำหนด หรือปลดเปลื้องควำม
account รับผิดชอบของบุคคล ซึ่งเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือเงิน, หรือทั้งสองอย่ำง ที่ได้รับหรือที่ได้
จ่ำยไป
accountable a.1. ต้องรับผิดชอบทำงบัญชี : เมื่อใช้กับบุคคลหรือหน่วยหมำยถึงที่มีควำมรับผิดชอบ
ทำงบัญชี.
2. ต้องมีกำรควบคุมทำงบัญชี : เมื่อใช้กับทรัพย์สินหรือมูลทุน หมำยถึง ต้องกำรให้มี
 19

ควำมรับผิดชอบ ทำงบัญชี.
3. ต้องขึ้นบัญชี : เมื่อใช้กับระเบียนสิ่งของคงคลัง หมำยถึงแสดงรำยกำรสิ่งของที่ต้อง
รับผิดชอบทำงบัญชี.
accounting กำรบัญชี : 1. ศำสตร์ของกำรบันทึก, แยกประเภท, สรุปผล (รำยงำน), ตรวจสอบ,
วิเครำะห์ และตีควำมในเรื่องข้อมูลทำงเศรษฐกิจของธุรกิจ, วิสำหกิจภำคเอกชน,
ภำครัฐบำล หรือกลุ่มสังคมอื่น เพื่อช่วยในกำรควบคุมและกำรบริหำรให้มีประสิทธิผล
ขึ้น.
2. ศิลปะของกำรประยุกต์ศำสตร์นี้ รวมถึงกำรช่วยฝ่ำยบริหำรในกำรตกลงใจด้ำนกำร
จัดกำร เพื่อควบคุมกำรปฏิบัติกำรต่ำงๆ.
3. กำรรำยงำนกำรดำเนินกำรของฝ่ำยบริหำรระดับใดๆก็ตำม ย่อมแสดงถึงข้อมูลทำง
เศรษฐกิจ ซึ่งเป็นหลักฐำนแสดงให้เห็นควำมสำมำรถของผู้บริหำรในกำรปฏิบัติงำนที่
ได้รับมอบหมำย ควำมรับผิดชอบ ดู accountability
accounting and a.ควบคุมรักษำบัญชีและจ่ำยเงิน : เมื่อใช้กับนำยทหำรหรือบุคคลอื่น หมำยถึง ผู้มี
disbursing ควำมรับผิดชอบ เกี่ยวกับกำรรักษำบัญชี และมูลทุนสำหรับใช้จ่ำย.
accreditation กำรยอมรับอย่ำงเป็นทำงกำร (ใช้ในกำรสร้ำงแบบหรือจำลองผลโดยคอมพิวเตอร์)
accrued leave (aclv) วันลำตำมสิทธิ : จำนวนวันลำทั้งสิ้นที่กำหนดให้เป็นสิทธิของนำยทหำรชั้น
สัญญำบัตร ทหำรชั้นต่ำกว่ำสัญญำบัตร หรือลูกจ้ำงพลเรือนในกองทัพอำกำศ.
วันลำตำมสิทธิของนำยทหำรชั้นสัญญำบัตร หรือทหำรชั้นต่ำกว่ำสัญญำบัตร มีวันลำ
สะสม (ดู accumulated leave) รวมกับสิทธิกำรลำประจำเดือนที่ได้รับอนุญำตให้ 2
วันต่อเดือนในปีงบประมำณนั้น วันลำตำมสิทธิของ ลูกจ้ำงฝ่ำยพลเรือน มีวันลำสะสม
รวมกับสิทธิกำรลำที่ได้ในปีปฏิทินนั้น.
ACCS (abbr). "air command and control system"
acct (auth abbr). “Account,” หรือ “accountability”
accumulated วันลำสะสม : สิทธิกำรลำที่นำยทหำรสัญญำบัตร ทหำรชั้นต่ำกว่ำสัญญำบัตร หรือ
leave ลูกจ้ำงฝ่ำยพลเรือน ได้รับอยู่แล้ว อำจยกยอดจำกปีที่ได้นั้นไว้ในปีต่อๆ ไปก็ได้.
กำหนดยอดสูงสุดของวันลำสะสม
สำหรับเจ้ำหน้ำที่ทหำรในกองทัพอำกำศคือ 60 วันตำมปฏิทิน ส่วนลูกจ้ำงฝ่ำยพลเรือน
ได้ 30 วัน นับเฉพำะวันที่ทำงำน ยกเว้นผู้ได้สิทธิกำรลำเกิน 30 วัน ทำงำนแล้วจะต้อง
เอำจำนวนวันที่ได้เกินนี้ ไปหักออกเสียจำกสิทธิกำรลำในปีต่อไป.
 20

accumulator n. เครื่องสะสม, หม้อกักเก็บ : เครื่องกักเก็บชนิดหนึ่ง ซึ่งจ่ำยของไหลด้วยควำมดันใน

เมื่อต้องกำร
ศัพท์นี้เป็นคำย่อของ “fuel accumulator” หรือ “hydraulic accumulator”
accumulator (ASCC) เครื่องสะสม : ในเรื่องกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ หมำยถึง แหล่งบันทึก ซึ่งได้
ผลลัพธ์กำรดำเนินกำรทำงเลขคณิตหรือตรรกวิทยำ
accumulator n. หม้อสะสมควำมดัน
accuracy landing กำรบินลงแม่น : กำรบินลงเครื่องบินระหว่ำงเครื่องหมำย 2 แห่งที่กำหนดให้บน
พื้นดิน.
accuracy of fire ควำมแม่นยำในกำรยิง
accustomization n. กำรปรับตัวให้เหมำะ : กระบวนกำรเรียนรู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่ำงสบำย หรือมีควำม
ไม่สบำยน้อยที่สุด กับสิ่งแวดล้อมที่ใหม่. ดูเทียบ acclimatization,n.
accy (auth abbr). “Accessory.”
acd (auth abbr). “Accord.”
acdt (auth abbr). “Accident.”
ace n. เอี่ยว, เอก : นักบินรบผู้เชี่ยวชำญ, อนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงผู้ได้รับเกียรติใน
ชัยชนะไม่น้อยกว่ำ 5 ครั้ง
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นก็ได้ เช่น ace pilot. ดู jet ace, victory, n. นัย 2.
ACE (auth abbr). “Allied Command, Europe.”
acft (auth abbr). “Aircraft.”
achievement test กำรทดสอบสัมฤทธิภำพ : กำรทดสอบอย่ำงหนึ่งเพื่อวัดควำมสันทัด หรือควำมรู้ที่ได้รับ
จำก กระบวนวิชำ กำรพิจำรณำศึกษำ หรือในช่วงเวลำฝึกหัด.
ACI (abbr). 1. auth. “Air combat information.”
2. “Air-controlled interception.”
ACIC (auth abbr). “Aeronautical Chart and Information Center.”
ack (auth abbr). “Acknowledge.”
ack-ack n. แอ็ค-แอ็ค : เดิมใช้กันในระหว่ำงพลสัญญำณอังกฤษ เป็นคำที่ใช้แทนอักษร “AA”
หมำยถึง กำรต่อสู้อำกำศยำน; อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน และ
หมำยถึงกำรยิงต่อสู้อำกำศยำน
 21

ศัพท์นี้มักใช้ขยำยหน้ำคำอื่น หรือใช้เป็นคุณศัพท์ เช่น ack-ack battery, ack-ack

crew, ack-ack fire, ack-ack gunner, ack-ack shell. ฯลฯ.
acknowledge v. รับทรำบ
acknowledgement n. สำรตอบรับ : สำรพิเศษจำกผู้ได้รับกำรสื่อสำร แจ้งให้ผู้ส่งทรำบว่ำได้รับกำรสื่อสำร
นั้น และเข้ำใจแล้ว
อย่ำใช้ศัพท์นี้สับสนกับคำ “reply”
ACL (abbr). “Allowable cabin load.”
Aclant (auth abbr). “Allied Command, Atlantic.”
aclv (auth abbr). “Acclued leave.”
ACM (auth abbr). 1. “Air court martial.”
2. “American Campaign Medal.”
ACM (abbr). "air combat maneuver"
ACM (abbr). "air combat maneuver mode"
ACM (abbr). "air combat mode"
ACMI (abbr). "air combat maneuvering instrumentation system"
acmp (auth abbr). “Accompany.”
ACMs (abbr). "airspace coordinating measures"
ACMYS (auth abbr) “Airman has completed seven or more years of service.”
ACofS (auth abbr). “Assistant Chief of Staff.”
ACOG (auth abbr). “Aircraft on ground.”
acoustic circuit วงจรเสียง : วงจรทุ่นระเบิดซึ่งตอบสนองต่อสนำมคลื่นเสียงที่เกิดจำกเป้ำ
acoustic mine ทุ่นระเบิดเสียง : ทุ่นระเบิดที่ปะทุระเบิดในน้ำ ด้วยคลื่นเสียงจำกใบจักร, เครื่องยนต์
หรือสิ่งคล้ำยกันของเรือ.
acoustic mine ทุ่นระเบิดเสียง
acoustic velocity ควำมเร็วเสียง : ควำมเร็วของคลื่นเสียง หรือคลื่นอื่นที่คล้ำยกัน ในตัวสื่อที่กำหนดให้
อันหนึ่ง.
ในอำกำศแห่งที่ 0 องศำเซลเซียส ควำมเร็วเสียงประมำณ 1,087 ฟุต/วินำที, ในน้ำที่ 8
องศำเซลเซียส ประมำณ 4,708 ฟุต/วินำที, ในเหล็กกล้ำประมำณ 16,400 ฟุต/วินำที.
 22

acoustical กำรเฝ้ำตรวจแหล่งเสียง
surveillance
ACP (abbr). “Allied communication publication.”
ACPATT (auth abbr). “All commands through which the shipment passes will
process personnel as attached.”
acpt (auth abbr) “Accept.”
acq (auth abbr). “Acquittal.”
ACQT (auth abbr). “Aviation Cadet Qualification Test.”
acquisition and เรดำร์เกำะและเล็งตำม : ชุดเรดำร์ที่ฝึกเข้ำกับสัญญำณกำลังแรง และเล็งตำมวัตถุที่ส่ง
tracking radar สัญญำณนั้นออกมำ.
เรดำร์เกำะและเล็งตำมนี้ อำจอยู่ในอำกำศหรือบนพื้นดินก็ได้
acquisition cycle วัฏจักรทำงจัดหำ : โดยปกติวัฏจักรกำรจัดหำ มีหัวขั้นตอน (ขั้นเสนอหลักกำร, ขั้นขอ
อนุมัติแผน, ขั้นพัฒนำกำรเต็มรูปแบบ, ขั้นผลิต และขั้นถึงมือผู้ใช้) โดยมีขั้นตอนสำคัญ
ที่จะต้องตกลงใจอนุมัติ อยู่ระหว่ำงสำมขั้นตอนแรก (อนุมัติหลักกำร, อนุมัติแผน และ
อนุมัติให้ผลิต). โครงกำรหนึ่งๆ อำจข้ำมขั้นตอนใด ตอนหนึ่งของวัฏจักรกำรจัดหำ
หรือมีรำยละเอียดเพิ่มเติมประกอบอยู่เฉพำะขั้นตอนใด หรือทุกขั้นตอนก็ได้
acrd (abbr). “Accrued.”
acrobatic a. Specif. 1.-ผำดแผลง, โลดโผน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรบินโลดโผนเช่น
acrobatic flight, acrobatic pilot.
2. แสดงโลดโผน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรแสดงโลดโผนทำงกำย และท่ำพลิกแพลง
ต่ำงๆ ที่บุคคลทำบนเครื่องบินขณะที่กำลังบินอยู่ เช่น กำรเดินไต่บนปีก
acrobatics n. Specif. กำรบินผำดแผลง, กำรบินโลดโผน : เป็นรูปสั้นของ “aerial acrobatics.”
ดูเทียบ aerobatics, n.
acrojet n. นักบินไอพ่นผำดแผลง : นักบินผู้ทำกำรบินผำดแผลงด้วยเครื่องบินไอพ่น
โดยเฉพำะเป็นคำที่ใช้เรียก นักบินแต่ละนำยในชุด 5 คน ที่กองบินใหญ่ฝึกนักบิน ณ
ฐำนทัพอำกำศวิลเลียมส์ รัฐแอริโซนำ.
ACS (auth abbr). “Alaskan Communication System.”
ACS (abbr). "aircraft computer system"
ACS (abbr). "aural cueing system"
 23

ACSC (auth abbr). “Air Command and Staff College.”

ACSEA (abbr). “Air Command, Southeast Asia.”
ACSF (auth abbr). “Attack carrier striking force.”
ACSS (auth abbr). “Air Command and Staff School.”
act (auth abbr). “Active” , “acting” หรือ “action”
ACT (abbr). “Air Control Team.”
ACT (abbr). "air combat tactics"
ACTB (auth abbr). “Aircrew Classification Test Battery.”
action n. (act). 1. กำรกระทำ, กำรปฏิบัติ : กำรเคลื่อนไหว, กำรกระทำ, หรือปฏิบัติกำร
เคลื่อนไหว, กำรกระทำ, หรือปฏิบัติกำรทำงทหำร เช่น “our supply line was
disrupted by enemy action.” ดู air action.
2. กำรกระทำกำรรบ, กำรปฏิบัติกำรรบ : กิจกรรมกำรรบ เช่น “the squadron
went into action last week.”
3. กระบวนกำรปฏิบัติ : กรรมวิธีในกำรปฏิบัติที่ต้องกำร เพื่อให้สำเร็จควำมมุ่งประสงค์
ทำงธุรกำร หรือทำงยุทธกำร เช่น “remedial action is indicated.”
action agent สำยลับปฏิบัติกำร
action copy ฉบับปฏิบัติ : หนังสือติดต่อฉบับที่ส่งไปให้บุคคลแต่ละคน หรือหน่วยเจ้ำหน้ำที่ซึ่งจะ
เป็นผู้ปฏิบัติ
action item ข้อควรกระทำ : เรื่องใดๆ ก็ตำมที่เกี่ยวกับควำมผิดปกติร้ำยแรง, ควำมบกพร่อง
ร้ำยแรง หรือเรื่องที่สมควรยกย่องสรรเสริญที่ทำให้จเร (หรือผู้ตรวจพินิจ) สนใจ และ
ต้องกำรให้มีกำรปฏิบัติ.
โดยปกติข้อควรกระทำนี้ เป็นเนื้อหำของรำยงำนเฉพำะกรณี
activate v. (actv) ขึ้นทำเนียบประจำกำร : 1. ทำให้หน่วยที่ตั้งขึ้นแล้ว หรือหน่วยที่ฟื้นตั้งขึ้น
ใหม่ปฏิบัติงำนได้ ด้วยกำรบรรจุกำลังพลให้แก่หน่วยงำนนั้น
2. ทำให้หน่วยที่จัดขึ้น เช่น ฐำนทัพอำกำศ หรือคลังใหญ่ของกองทัพอำกำศปฏิบัติกำร
ได้
ตำมนัย 1 หมำยถึง หน่วยที่จะตั้งขึ้นหรือฟื้นตั้งขึ้นใหม่ได้ ก็ต่อเมื่อทบวงทหำรอำกำศ
กำหนดเรียก และขึ้นบัญชีรำยกำรประจำกำร หรือบัญชีรำยกำรนอกประจำกำรไว้
 24

หน่วยเช่นนี้จัดว่ำเป็นหน่วย ทีไ่ ด้ขึ้นทำเนียบประจำกำรแล้ว ไม่ว่ำจะอยู่ในบัญชี

รำยกำรนอกประจำกำร หรือถูกคัดออกจำกบัญชี จำกบัญชีรำยกำรนอกประจำกำร ไป
บรรจุให้แก่หน่วยบัญชำกำร โดยบรรจุกำลังพลให้ และขึ้นบัญชีรำยกำรประจำกำรไว้
หน่วยนั้นจะเป็นหน่วยนอกทำเนียบประจำกำร ก็ต่อเมื่อถอนกำลังพลออกไปแล้วนำไป
ขึ้นบัญชี รำยกำรนอกประจำกำรอีกครั้งหนึ่ง
หน่วยนี้อำจฟื้นขึ้นทำเนียบประจำกำรใหม่อีกก็ได้ หน่วยจะถูกยุบไปต่อเมื่อทบวงทหำร
อำกำศ ถอนกำรกำหนดเรียก และคัดออกจำกบัญชีรำยกำรนอกประจำกำร
หน่วยที่ทบวงทหำรอำกำศยังไม่เคยตั้ง ได้แก่ หน่วยไม่มีอัตรำแล้วมำจัดขึ้น
(organized), เดิมหน่วยตำม ตำรำงกำรแจกจ่ำยและหน่วยชั่วครำว นับว่ำเป็นหน่วยที่
จัดขึ้น แต่บัดนี้หน่วยชั่วครำวหรือหน่วยที่ไม่มีในอัตรำอื่นๆ ถือว่ำเป็นหน่วยที่จัดขึ้นได้
ต่อเมื่อมีคำสั่งและเมื่อมีกำลังพลที่จำเป็นมำสมทบด้วย หรือบรรจุเข้ำในหน่วยนั้น
หน่วยเช่นนี้ เมื่อถอนกำลังพลดังกล่ำวออกจำกหน่วยก็ต้องเลิกกิจกำรและสลำยตัวไป.
หน่วยฐำปนำเป็นอันจัดตั้งขึ้น ต่อเมื่อหน่วยบริรักษ์ของหน่วยนั้น ได้ขึ้นทำเนียบ
ประจำกำรหรือได้จัดขึ้น หรือเมื่อทบวงทหำรอำกำศได้ออกประกำศจัดตั้งแล้ว หน่วย
ฐำปนำย่อมเลิกกิจกำรไป ต่อเมื่อหน่วยบริรักษ์ของ หน่วยนั้นถูกถอนออกจำกทำเนียบ
ประจำกำร หรือเลิกกิจกำร หรือเมื่อทบวงทหำรอำกำศได้ออกประกำศเลิกกิจกำรแล้ว
หน่วยฐำปนำที่เลิกกิจกำรแล้วนั้น อำจฟื้นตั้งขึ้นใหม่ก็ได้.
กำรปฏิบัติทั้งหมดดังกล่ำว ย่อมดำเนินไปได้ด้วยกำรออกคำสั่งตำมควำมเหมำะสม.
activate ขึ้นทำเนียบประจำกำร บรรจุประจำกำร
activation n. (actv) กำรขึน้ ทำเนียบประจำกำร : อำกำรนำมของคำกริยำ “activate, v.tr.”
active active
a. (act) ประจำกำร : 1. เมื่อใช้กับสิ่งปลูกสร้ำง หมำยถึงสิ่งที่ปลูกสร้ำงที่กำหนดเรียก
ไว้เพื่อใช้ หรือเพื่อปฏิบัติกำรและมีหน่วยทหำรไปครอบครองอยู่
2. เมื่อใช้กับบุคคล หมำยถึงบุคคลที่ประจำกำร
3. เมื่อใช้กับหน้ำที่รบ หมำยถึงหน้ำที่ที่พัวพันอยู่กับกำรรบจริง
4. เมื่อใช้กับยุทธบริเวณ หรือใช้กับเขตสงครำม หมำยถึงยุทธบริเวณ หรือเขตสงครำม
ที่มีกำรรบกันอยู่
5. เมื่อใช้กับหน่วย หมำยถึง หน่วยที่มีอยู่จริง มีกำลังพลที่ได้รับอนุมัติและบรรจุไว้
ตำมอัตรำกำลัง หรือตำมเอกสำรกำรบรรจุคนให้หน่วย
 25

active air defense กำรป้องกันทำงอำกำศเชิงรุก

กำรปฏิบัติกำรป้องกันโดยตรง ที่กระทำเพื่อทำลำย ลบล้ำง หรือลดประสิทธิภำพของ
กำรคุกคำมทำงอำกำศและอำวุธปล่อยของข้ำศึก ต่อกำลังรบและสินทรัพย์ของฝ่ำย
เดียวกัน ซึ่งรวมถึงกำรใช้อำกำศยำน อำวุธป้องกันภัยทำงอำกำศ กำรสงครำมทำง
อิเล็กทรอนิกส์ และอำวุธอื่น ๆ ที่มีอยู่
ดู air defense ด้วย
active air reserve กองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศพร้อมใช้งำน : ศัพท์นี้โดยมำกนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง
กองหนุน ฝ่ำยทหำรอำกำศ พร้อมจะปฏิบัติหน้ำที่ประจำกำร กองหนุนฝ่ำยทหำร
อำกำศนี้ ประกอบด้วยกองหนุน พร้อมจะปฏิบัติหน้ำที่และกองหนุนสำรองที่ไม่อยู่ใน
บัญชีสถำนภำพนอกประจำกำร.
active aircraft อำกำศยำนประจำกำร
active aircraft ยอดสำรวจอำกำศยำนประจำกำร : จำนวนรวมของอำกำศยำนพร้อมที่จะใช้งำนได้ ใน
inventory ยอดสำรวจอำกำศยำนมูลฐำน และยอดสำรวจอำกำศยำนที่ใช้สนับสนุนหน่วย
บัญชำกำร.
กำรใช้ศัพท์นี้ ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ เพรำะอำจทำให้เข้ำใจได้หลำยทำง
ตัวอย่ำงเช่น ระเบียบกองทัพอำกำศที่ 150/11 ลงวันที่ 28 พฤษภำคม ค.ศ.1953 ใช้
ศัพท์นี้ในควำมหมำยว่ำ “The sum of tactical unit, student training, and
special mission aircraft in active use"
active defense กำรป้องกันเชิงรุก : 1. กำรปฏิบัติกำรรบที่กระทำเพื่อป้องกันพื้นที่หรือที่ตั้ง เป็นกำร
ต่อต้ำนกำรเข้ำตีทำง พื้นดิน หรือกำรโจมตีทำงอำกำศ.
2. รูปสั้นของคำ “active air defense”
active duty (AD) หน้ำที่ในประจำกำร : หน้ำที่รำชกำรทหำรเต็มเวลำตำมปกติ ตรงกันข้ำมกับ
หน้ำที่นอกประจำกำร ของทหำรกองหนุน
ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “active service.” ดูเทียบ active duty for training
และ extended active duty.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น active duty orders หมำยถึงคำสั่งเรียกบุคคลกลับเข้ำ
ประจำกำรอีก ตำมเวลำ และสถำนที่ซึ่งกำหนดให้.
active duty ประจำกำร
 26

active duty for หน้ำที่ประจำกำรเพื่อกำรฝึกหัด : หน้ำที่รำชกำรทหำรเต็มตำมเวลำ เพื่อควำมมุ่ง

training ประสงค์เกี่ยวกับกำรฝึกหัด
active element (ASCC) ธำตุประกอบเชิงปฏิบัติกำร : ธำตุประกอบเชิงปฏิบัติกำรชิ้นหนึ่งที่แสดงผล
เพิ่มพลังได้หรือควบคุมได้ เช่น ธำตุประกอบเชิงปฏิบัติกำร ที่อยู่กับ หลอดวิทยุ,
ทรำนซิสเตอร์ไดโอด เป็นต้น
active homing กำรนำเข้ำแบบเชิงรุก : กำรนำเข้ำในลักษณะที่กลอุปกรณ์นำเข้ำนั้น แสดงอำกำรให้
ปรำกฏ ดู homing, n.
active homing กำรนำวิถีเข้ำหำเป้ำด้วยตนเอง
guidance (*) ระบบนำวิถีเข้ำหำเป้ำ ซึ่งอำวุธปล่อยที่ใช้ระบบนี้มีทั้งเครื่องส่งคลื่นออกไปสู่เป้ำ และ
เครื่องรับคลื่นที่สะท้อนจำกเป้ำอยู่ในตัวเอง
active list บัญชีรำยกำรประจำกำร : 1. บัญชีรำยกำรชื่อนำยทหำรสัญญำบัตรประจำกำรทั้งหมด
ที่ปฏิบัติหน้ำที่อยู่
2. บัญชีรำยกำรชื่อหน่วยต่ำงๆ ในอัตรำที่บรรจุให้แก่หมู่ทัพบินหลัก เพื่อกำรขึ้น
ทำเนียบประจำกำร และบรรดำหน่วยต่ำงๆ ที่ได้รับกำรขึ้นทำเนียบประจำกำรไว้ กับ
ได้ปฏิบัติหน้ำที่อยู่ในสถำนภำพประจำกำร ดู activate,v.ในหมำยเหตุ.
active military รำชกำรทหำรประจำกำร : หน้ำที่ประจำกำร
service
active mine ทุ่นระเบิดพร้อมทำงำน
active reserve กองหนุนพร้อมใช้งำน : กองหนุนทหำรอำกำศพร้อมใช้งำน
active runway ทำงวิ่งใช้งำน : ทำงวิ่งใดๆ ก็ตำมในฐำนบินที่ใช้จำเพำะเวลำ
active service 1. รำชกำรประจำกำร : หน้ำที่ประจำกำร
2. สถำนภำพใช้งำนได้ : สถำนภำพของชิ้นบริภัณฑ์ที่ใช้งำนได้ต่อเนื่องกัน
active status สถำนภำพประจำกำร
active vibration (AVCA) ชุดอุปกรณ์ actuator สำหรับกำรควบคุมกำรสั่นสะเทือนทำงกล
control actuator
active vibration (AVCC) ชุดอุปกรณ์ควบคุมกำรสั่นสะเทือนทำงกลด้วยคอมพิวเตอร์
control computer
activity n. (acty) 1. กิจกรรม : งำนทำงจิตและทำงกำยที่กระทำเพื่อให้ภำรกิจหรือกิจกรรม
เฉพำะ ที่กำลังดำเนินอยู่สำเร็จลุล่วงไป โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเมื่องำนนั้น มีกิจเฉพำะ
 27

หลำยอย่ำงที่สัมพันธ์กัน อย่ำงใกล้ชิด เช่น ในกำรป่ำวร้องคนสมัครหรือกำรฝึกหัด

2. กลุ่มดำเนินกิจกรรม : กลุ่มบุคคลหรือหน่วยฐำปนำใดๆ ก็ตำม ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อ
ดำเนินกิจกรรม (ดังที่นิยมไว้ตำมนัย 1)
ตำมนัย 2 คำว่ำ “activity” จะใช้กับกลุ่มบุคคล, สำนักงำน, หรือสิ่งปลูกสร้ำงก็ได้
เมื่อคำนึงถึงงำน ที่กำลังทำ, ศูนย์กำรรับคน, ศูนย์กำรจ่ำยแจกใหม่, ศูนย์กำรวิจัย,
แหล่งรวมรถ, สำนักงำนกำรเงิน, โรงซ่อม, ฝ่ำยควบคุมทำงสถิติ, กองบังคับกำรฝูงบิน,
ฯลฯ เป็นตัวอย่ำงของคำว่ำ “activity” ตำมควำมหมำย นัย 2 ฉะนี้ ถ้ำคำนึงถึง
กิจกรรมหน่วย อำจได้รับกำรพิจำรณำว่ำเป็น "กลุ่มดำเนินกิจกรรม" ก็ได้ เช่นในกรณี
วงดุริยำงค์ฐำนบิน กำรใช้คำนี้ในกองทัพอำกำศ มิได้แสดงข้อแตกต่ำงกันไว้เสมอไป จึง
ทำให้เกิดควำมหมำยกำกวมขึ้นได้ ดูเทียบ office, n.
activity report รำยงำนกิจกรรม : รำยงำนกิจกรรมต่ำงๆ ของหน่วยจัด
actnt (auth abbr) “Accountant”
actual ground zero ศูนย์กลำงกำรระเบิดบนพื้นดินจริง (ใช้กับอำวุธนิวเคลียร์)
actual range พิสัยจริง : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงระยะห่ำงทำงแนวนอน ซึ่งเป็นระยะที่ระเบิดวิ่ง
จำกขณะที่ปลดไป ถึงขณะที่กระทบ
actual range (ASCC) พิสัยจริง : ในเรื่องของกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงระยะทำงตำมแนวนอน ซึ่งเป็น
ระยะที่ลูกระเบิดเคลื่อนที่จำกจุดปลดจนถึงขณะกระทบ
actuator n. ตัวควบคุมกำรเปิดปิดวำล์ว เพื่อให้อุปกรณ์ที่เป็นระบบไฟฟ้ำ, ไฮดรอลิกส์ หรือ
pneumatic ทำงำน
actv (auth abbr) “Activate.” หรือ “activation.”
acty (auth abbr) “Activity.”
acu (abbr). “Altocumulus.” ดู AC (abbr).
acute exposure Specif. กำรเผยผึ่งต่อรังสีเฉียบพลัน : กำรเผยผึ่งต่อกำรแผ่รังสีนิวเคลียร์ขนำดแรงมำก
เป็นครั้งครำว ดูเทียบ chronic exposure.
ACW (auth abbr). “Aircraft control and warning.”
AD (auth abbr). “Active duty.”
AD (code prefix). เอดี : “Aviation cadet.” เมื่อใช้กับเลขทะเบียนทหำร
 28

ad hoc committee คณะกรรมำธิกำรเฉพำะกรณี : คณะกรรมำธิกำรที่ตั้งขึ้นตำมโอกำสหรือตำมกรณี

แวดล้อม อย่ำงหนึ่งโดยเฉพำะ
ADA (auth abbr) “Air defense area.”
ADA (abbr). "aerial directional antenna"
ADA (abbr). "air defence artillery"
ADA (abbr). "airborne directional antenna"
adandac (auth abbr) “Administrative and accounting purposes.”
adapter n. ตัวดัดแปลง : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่แผนแบบขึ้นเพื่อดัดแปลงวัตถุอย่ำงหนึ่งหรือ
หลำยอย่ำง ให้เหมำะสมกับงำนอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งโดยเฉพำะ หรือเหมำะสมกับกำรใช้
เช่น ปลอกเกลียวซึ่งใช้สำหรับดัดแปลงชนวนให้เข้ำกับวัตถุขีปนะ, หรือตัวปรับสำหรับ
เตำเสียบไฟฟ้ำ เพื่อใช้กับขำเสียบแบบพิเศษ
ดู cluster adapter, homing adapter, launcher adapter.
adapter (ASCC) ตัวดัดแปลง : กลอุปกรณ์ซึ่งต่อระหว่ำงสิ่งสองสิ่งที่มีคุณลักษณะต่ำงกัน
นำมำใช้ร่วมกันได้เป็นกำรต่อทำงอ้อมระหว่ำงสองสิ่งนั้น
adarco (auth abbr). “Advise date of reporting in compliance with these orders.”
adaval (auth abbr). “Advise availability.”
ADC (auth abbr). 1. “Air defense command.”
2. “Aide-de-camp.”
adc (auth abbr). “Adopted child.”
ADC (abbr). "air data center"
ADCC (auth abbr). “Air Defense control center.”
Adcock antenna (F.Adcock (1982_), Br. engineer). เสำอำกำศแอดค็อค : เสำอำกำศแนวยืน ที่
ส่งผ่ำนเฉพำะคลื่นเชิงขั้ว แม่เหล็กแนวยืนอย่ำงเดียว ด้วยกำรแผ่รังสีมุมต่ำ (ศัพท์นี้
บัญญัติตำมชื่อของนำย เอฟ. แอดค็อค วิศวกรชำวอังกฤษเกิดเมื่อ ค.ศ.1892)
สถำนีวิทยุกำกับพิสัยแอดค็อค ใช้เสำอำกำศแอดค็อค 5 เสำ คือ 4 เสำใช้สำหรับ
ส่งผ่ำนสัญญำณวิทยุ กำกับพิสัย และอีก 1 เสำสำหรับส่งผ่ำนเสียงพูด หรือส่งผ่ำน
สัญญำณไปยังเข็มทิศ วิทยุ ดู Adcock radio range.
 29

Adcock radio range วิทยุกำกับพิสัยแอดค็อค : วิทยุกำกับพิสัยที่ใช้เสำอำกำศแอดค็อค ดู Adcock

antenna.
เสำอำกำศส่งผ่ำนสัญญำณวิทยุ 4 พิสัย ของวิทยุกำกับพิสัยแอดค็อด ตั้งอยู่ที่มุมทั้งสี่
ของสี่เหลี่ยมจัตุรัส เสำอำกำศที่ห้ำอยู่ตรงกึ่งกลำงของจตุรัสนั้น ใช้เครื่องส่งผ่ำน
ต่ำงหำก จำกเสำอำกำศ อีก 4 เสำ, ฉะนั้นวิทยุกำกับพิสั ยแอดค็อคจึงเป็นวิทยุกำกับ
พิสัยแบบ "ทำกำรได้พร้อมกัน" คือสำมำรถส่งผ่ำนสัญญำณวิทยุกำกับพิสัย และส่งผ่ำน
กำรพูดติดต่อได้ในเวลำเดียวกัน.
เสำอำกำศ 2 เสำของวิทยุกำกับพิสัยแอดค็อคส่งประมวลอักษร "เอ" (A) และอีก 2เสำ
ส่งประมวลอักษร "เอ็น" (N) ทำให้มี 4 จตุรำงคดล ในกำรกำกับพิสัยแบบนี้ จตุรำง
คดลที่อยู่ทิศเหนือสุดจะต้องเป็นจตุรำงคดล "เอ็น" เสมอไป กับมีจตุรำงคดล "เอ" อยู่
ทำงทิศตะวันออกและทิศตะวันตกสลับกับจตุรำงคดล "เอ็น" นั้น วิทยุกำกับพิสัยนี้
เขียนเส้นเรขำ แสดงกระสวนแล้วคล้ำยรูปใบโคลเวอร์ 4 แฉก จะรู้จตุรำงคดล "เอ"
หรือจตุรำงคดล "เอ็น" ได้จำกสัญญำณที่กำหนดไว้ อย่ำงไรก็ตำม โดยที่จตุรำงคดลแต่
ละอันเหลื่อมซ้อนกับจตุรำงคดลที่ประชิดกัน ทำให้เกิดเขตสัญญำณคู่ขึ้น 4 เขต และ
เขตสัญญำณแรงเท่ำกันทั้ง 4 เขตสัญญำณคู่มีสัญำณ "เอ" หรือ "เอ็น"ซึ่งครอบงำอยู่แต่
ละด้ำนของเขตสัญญำณแรง เท่ำกัน อันเกิดขึ้น ณ ที่สัญญำณ 2 สัญญำณเข้ำมำ
กลมกลืนกัน และกว้ำงประมำณ 3 องศำ ควำมกลมกืนกันของสัญญำณ 2 สัญญำณ
ในเขตสัญญำณแรงเท่ำกันนั้น ทำให้เกิดเสียงหึ่งสม่ำเสมอเรื่อยไป เครื่องบินจะอยู่บน
เส้นทำงหรืออยู่บน ลำคลื่นวิทยุได้ เมื่อเครื่องบินนั้นบินตำมเขตสัญญำณแรงเท่ำกันเขต
ใดเขตหนึ่งใน 4 เขต ซึ่งส่งออกมำจำกสถำนีวิทยุ กำกับพิสัย วิทยุกำกับพิสัยแอดค็อด
คล้ำยกับวิทยุกำกับพิสัยแบบวงห่วง (ดู loop type radio range). พิสัยแอดค็อคได้
กำหนดเรียกไว้ในแผนภูมิอำนวยควำมสะดวก ด้วยวิทยุว่ำ "อำร์เอ. (Range, Adcock)
สำหรับพิสัยกำลังขึ้นเต็มที่ และว่ำ "เอ็มอำร์เอ" สำหรับพิสัยกำลังปำนกลำง.
adcom (auth abbr). “Administrative Comman.”
adcon (auth abbr). “Advise all Concerned.”
adconSen (auth abbr). “With the advice and consent of the Senate.”
add (auth abbr). “Addition.” หรือ “additional.”
ADDC (auth abbr). “Air defense direction center.”
additional duty (addu). หน้ำที่เพิ่ม : หน้ำที่ที่เพิ่มขึ้นจำกหน้ำที่ซึ่งกำหนดไว้เดิม
 30

additional flying คำบกำรฝึกบินเพิ่มเติม : คำบกำรฝึกเพิ่มเติมสำหรับผู้ทำกำรในอำกำศ ซึ่งเป็นกำลังพล

training periods สำรองทหำรอำกำศ เพื่อรักษำระดับควำมชำนำญด้ำนกำรบินตำมที่กำหนด โดยมีเบี้ย
เลี้ยงขณะฝึก. ผู้เข้ำรับกำรฝึกนี้มีสิทธิ์เข้ำรับ กำรฝึกทุกคำบหรือฝึกเพียงบำงคำบก็ได้
ไม่เป็นกำรบังคับ (จำนวนคำบที่อนุมัติไว้ 36 คำบต่อปี งบประมำณ). คำบกำรฝึก
เพิ่มเติมนี้นอกเหนือไปจำกคำบกำรฝึกบิน 48 บทเรียน ของหน่วยฝึกบินนั้นๆ
addu (auth abbr). “Additional duty.”
adee (auth abbr). “Addressee.”
Adep (auth abbr). “Air depot.”
adequacy (n.) ควำมพอเพียง
เกณฑ์กำรพิจำรณำแผนยุทธกำร ว่ำขอบเขตและแนวควำมคิดของแผนยุทธกำรที่
กำหนดไว้พอเพียงที่จะบรรลุภำรกิจที่ได้รับมอบ
ดู acceptability; feasibility ด้วย
ADF (auth abbr). “Air direction finder.”
ADHCA (auth abbr). “Advise this head quarters of complete action.”
ADI (abbr). "aerial digital interface unit"
ADI (abbr). "airborne digital interface"
ADI (abbr). "attitude directional indicator"
adiabat n. เส้นอะเดียแบต : เส้นๆ หนึ่งในอนุกรมเส้นขนำนทะแยง บนแผนภูมิอะเดียแบติก
แสดงกรำฟ บอกควำมเย็นที่เกิดขึ้น เมื่อหีบห่ออำกำศแห้งที่หุ้มด้วยฉนวนกันควำมร้อน
เลื่อนสูงขึ้นตำมแนวยืน หรือบอกควำมร้อนที่เกิดขึ้น เมื่อหีบห่อนั้นลดต่ำลง เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “adiabatic path.”
ดู adiabatic process และ pseudoadiabat, n.
adiabatic change กำรเปลี่ยนแปลงอะเดียแบติก : กำรเปลี่ยนอุณหภูมิของอำกำศหรือก๊ำซอื่นๆ อัน
เนื่องมำจำกกำรเปลี่ยน ควำมกดเพียงอย่ำงเดียว ต่ออำกำศหรือก๊ำซนั้นๆ.
adiabatic chart แผนภูมิอะเดียแบติก : แผนภำพที่มีอนุกรมเส้นขนำนทะแยง ซึ่งเรียกว่ำ "อะเดียแบ
ติก" หรือ "วิถีอะเดียแบติก" แสดงกรำฟบอกควำมเย็นที่เกิดขึ้นทำงทฤษฎี ตำมลำดับ
หีบห่ออำกำศแห้ง ที่หุ้มฉนวนกันควำมร้อนเลื่อนสูงขึ้น หรือบอกควำมร้อนที่เกิดทำง
ทฤษฎีตำมลำดับหีบห่อนั้นลดต่ำลง ดูเทียบ pseudoadiabatic chart และ
adiabatic diagram.
 31

อะเดียแบตเทียมแฝง และอัตรำลดอุณหภูมิควำมสูง มักลงแผนไว้บนแผนภูมิอะเดียแบ

ติก, อัตรำลดอุณหภูมิควำมสูงของอำกำศที่ลดต่ำลงหรือเลื่อนสูงขึ้น จะอยู่ในรำว 3.4
องศำเซลเซียส ต่อระยะ 1,000 ฟุต แผนภูมิอะเดียแบติกที่ใช้ในกองทัพอำกำศเรียกว่ำ
"USAF SKEW T, log p diagram.”
adiabatic diagram แผนภำพอะเดียแบติก : แผนภูมิอะเดียแบติก
adiabatic process กระบวนกำรอะเดียแบติก : กระบวนกำรที่อำกำศหรือก๊ำซ ซึ่งบรรจุไว้ในหีบห่อที่หุ้ม
ด้วยฉนวนกัน ควำมร้อนไว้ ต้องเสียควำมร้อนไปในขณะเลื่อนสูงขึ้น เนื่องจำกใช้
พลังงำนของมันเองในกำรขยำยตัว เพื่อเลื่อนสูงขึ้น หรือได้ควำมร้อนเพิ่มขึ้นในขณะลด
ต่ำลง อันเกิดจำกควำมกดที่กระทำต่ออำกำศ หรือก๊ำซนั้น
ในอะเดียแบติกนี้ ไม่มีควำมร้อนถ่ำยเทจำกภำยนอกเข้ำสู่หีบห่ออำกำศ หรือจำกหีบ
ห่ออำกำศสู่ภำยนอก.
adiabatic rate อัตรำอะเดียแบติก : อัตรำที่อุณหภูมิของหีบห่ออำกำศเปลี่ยนไปขณะที่เลื่อนสูงขึ้นหรือ
ลดต่ำลง อันเกิดจำกควำมกดเปลี่ยนไป.
adiabatically adv. อย่ำงอะเดียแบติก : ไม่ได้ควำมร้อนเพิ่มและก็ไม่เสียควำมร้อนไป.
Adiv (abbr). “Air division.”
ADIZ (auth abbr). “Air defense identification zone”
adj (abbr). 1. auth. “Adjutant.”
2. “Adjective.” ซึ่งบำงครำวก็ใช้ในพจนำนุกรมเล่มนี้
3. auth. “Adjust.”
adjustable a.-ปรับได้, ปรุงปรับได้ : เมื่อใช้กับแพนอำกำศ หรือส่วนประกอบอื่นๆ ของอำกำศยำน
หมำยถึง อำจจัดหรือตรึงให้ใช้ได้สองตำแหน่งหรือมำกกว่ำนั้น เช่น “an adjustable
wing” หรือ “an adjustable tab”
ผิวพื้นที่ปรับได้ตำ่ งจำกผิวพื้นที่เคลื่อนที่ได้ ในเมื่อปรับใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์อย่ำงใด
อย่ำงหนึ่งแล้ว ก็มั่นคงเหมือนตรึงไว้ ศัพท์นี้แตกต่ำงจำก movable.” ดู movable.
adjustable-pitch ใบพัดปรับมุมได้ : ใบพัดชนิดที่สร้ำงขึ้นให้ปรับมุมได้ด้วยมือ เมื่ออยู่บนพื้นดินขณะ
propeller ใบพัดนิ่ง เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “adjustable propeller.” ดูเทียบ variable-pitch
propeller.
adjutant n.(adj) นำยทหำรสำรบรรณ : นำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำร ซึ่งมีอยู่ในหน่วยจัดแบบฝ่ำย
อำนวยกำรส่วนมำก ในกองทัพอำกำศ มีหน้ำที่แตกต่ำงกัน แล้วแต่หน่วยบัญชำกำร
 32

นั้นๆ แต่โดยปกติแล้วรับผิดชอบต่อ ผู้บังคับบัญชำเกี่ยวกับงำนหนังสือโต้ตอบทำง

รำชกำร ยกเว้นคำสั่งกำรรบ, กำรกำลังพล และระเบียบอื่นๆ, กำรวำงมำตรฐำนใบ
แบบ, กำรแจกจ่ำยคำสั่ง และหน้ำที่ทำงธุรกำรอื่นๆ ที่กำหนดไว้ ก่อนนี้หรือแม้บัดนี้
บำงทีก็เรียกว่ำ “adjutant general.” ในเมื่อปฏิบัติหน้ำที่ฝ่ำยอำนวยกำร ในหน่วยที่
สูงกว่ำกองบินใหญ่.
adjutant general (AG) เจ้ำกรมสำรบรรณ : นำยทหำรสำรบรรณผู้ปฏิบัติหน้ำฝ่ำยอำนวยกำร ในหน่วยที่
สูงกว่ำกองบินใหญ่ พหูพจน์ใช้ adjutants general. ดู Air Adjutant General.
ในกำรใช้ศัพท์นี้เป็นทำงกำรจะใช้คำว่ำ “adjutant” ก็ได้
adm (auth abbr). “Admiral.”
admin (auth abbr). 1. “Administrate”, “Administration” หรือ “Administrative.”
2. “Administrative office of.”
administer v.tr. บริรักษ์ : จัดกิจกำรขององค์กำร หรือจัดตัวองค์กำรเองเพื่ออำนวยควำมสะดวก
ในกำรดำเนินภำรกิจ ให้ลุล่วงไป
บุคคลผู้มีหน้ำที่ ย่อมบริรักษ์หรือจัดกำรองค์กำรหรือกิจกำรขององค์กำรกับอำนวยกำร
ปฏิบัติ และกำกับดูแล เจ้ำหน้ำที่ หรือกำรกระทำต่ำงๆ .
administration n. (admin) กำรบริรักษ์, ธุรกำร : กรรมวิธีหรือกิจกรรมที่เกี่ยวกับกำรจัดกิจกำรของ
องค์กำร หรือกำหนด กำรเพื่ออำนวยให้กำรปฏิบัติหรือภำรกิจทำงปฏิบัติดำเนินไป
โดยสะดวก.
กำรบริรักษ์ย่อมเกี่ยวกับกำรวำงรูปงำนเป็นขั้นตอน เพื่อให้กำรปฏิบัติดำเนินกำร
ก้ำวหน้ำไปได้ กำรบริรักษ์ นี้เกี่ยวข้องกับเรื่องต่ำงๆ เช่น กำรเก็บรักษำระเบียน, กำร
ประสำนวิริยกิจ, กำรเขียนหนังสือ, กำรออกคำสั่ง, กำรเลื่อน ฐำนะเจ้ำหน้ำที่ ฯลฯ
กำรบริรักษ์นี้คือกำรปฏิบัติทุกอย่ำงที่ดำเนินพร้อมกันไป ดู operational mission
และดูเทียบ supervision, n.
administrative a. (admin)-ธุรกำร, กำรช่วยรบ, บริรักษ์ : เมื่อใช้กับหน้ำที่, กำรกระทำ, กิจกรรม
ฯลฯ หมำยถึง เนื่องจำกหรือเกิดจำกปัญหำด้ำนธุรกำร ซึ่งแตกต่ำงกับปัญหำด้ำน
ยุทธกำร.
administrative กระบวนกำรปฏิบัติทำงธุรกำร : กระบวนกำรปฏิบัติที่เจ้ำหน้ำที่ธุรกำรใช้อำนำจหน้ำที่
action ดำเนินกำร ให้ลุล่วงไป เกี่ยวกับเรื่องรำวบำงอย่ำงที่มีผลกระทบกระเทือนถึง
ประสิทธิภำพ หรือกำรประหยัด แต่เรื่องก็สำเร็จได้ด้วยกำรใช้ระเบียบแบบแผนน้อย
ที่สุด.
 33

กระบวนกำรปฏิบัตินี้ ไม่จำต้องมีกรรมวิธีตำมควำมหมำยในศัพท์ เช่น “legal

action” หรือ legislative action และยังต่ำงจำกกระบวนกำรปฏิบัติทำงบริหำร ทั้ง
ในควำมมุ่งประสงค์และในขอบข่ำย. ดูเทียบ executive action.
administrative กระบวนกำรปฏิบัติทำงธุรกำร : กระบวนกำรปฏิบัติที่เจ้ำหน้ำที่ธุรกำรใช้อำนำจหน้ำที่
action ดำเนินกำรให้ลุล่วงไปในบำงเรื่อง ที่มีผลกระทบต่อประสิทธิภำพหรือกำรประหยัด โดย
ปกติจะเกี่ยวข้องกับหลักฐำน แต่เรื่องก็สำเร็จได้ด้วยกำรใช้ระเบียบแบบแผนน้อยที่สุด
administrative กำรตักเตือนทำงธุรกำร: กำรตักเตือนบุคคลที่มิได้ดำเนินกำร ตำมควำมในประมวล
admonition กฎหมำยธรรมนูญทหำร (the Uniform Code of Military justices.)
ระเบียบแบบแผนอย่ำงเดียวกันนี้ จะนำไปใช้ในกำรกำหนดให้ตักเตือนทำงธุรกำรก็ได้
เช่นในกำรตำหนิทำง ธุรกำร
administrative อำกำศยำนธุรกำร : อำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือหลำยเครื่องรวมกัน ที่จัดให้กองบังคับ
aircraft กำรหรือกลุ่ม ดำเนินกำรอื่นของกองทัพอำกำศ เพื่อใช้งำนในงำนธุรกำรที่เกี่ยวกับกำร
ปฏิบัติของหน่วยดังกล่ำว ให้ลุล่วงไป.
administrative กำรลำเลียงทำงอำกำศด้ำนธุรกำร
airlift service
administrative สำยกำรบังคับบัญชำทำงธุรกำร
chain of command
administrative แผนภูมิทำงธุรกำร : แผนภูมขิ ององค์กำรหนึ่งที่แสดงสำยกำรบังคับบัญชำ หรือสำย
chart งำนธุรกำร.
administrative กำรควบคุมทำงธุรกำร : กำรควบคุมเจ้ำหน้ำที่ผู้ได้รับแต่งตั้งให้ปฏิบัติต่อบุคคลหรือ
control หน่วย ในเรื่องทำงธุรกำร, โดยเฉพำะเรื่องที่แตกต่ำงกับกำรควบคุมทำงยุทธกำร.
กำรควบคุมทำงธุรกำรเป็นกำรควบคุม มิใช่เป็นกำรสนับสนุน กำรควบคุมดังกล่ำว
หมำยถึงกำรควบคุม บุคคลหรือหน่วยต่ำงๆ กำรควบคุมนี้กระทำได้โดยอำศัยกำรแยก
ประเภทกำลังพล, กำรบรรจุตำมควำมชำนำญ ทหำรอำกำศ, รำยงำนประสิทธิพล,
กำรเลื่อนยศชั้น, กำรอนุญำตให้ลำ, ฯลฯ ศัพท์นี้ใช้กันมำกในบริบทที่เกี่ยวกับบุคคล,
หรือหน่วยที่มำขึ้นสมทบ และผู้บังคับบัญชำเป็นผู้ควบคุมทำงธุรกำรต่อบุคคล หรือ
หน่วยที่มำขึ้นสมทบนั้นด้วย ดุ control, n. ในหมำยเหตุ logistic support,
operational control. ดูเทียบ administrative support.
administrative กำรลดชั้นทำงธุรกำร : กำรกระทำทำงธุรกำรด้วยกำรลดชั้นนำยทหำรประทวน ฐำน
demotion หย่อนสมรรถภำพ แต่มิใช่เป็นกำรลงทัณฑ์
 34

administrative กำรให้ออกทำงบริรักษ์ : กำรให้ออกโดยกำรกระทำทำงธุรกำร แตกต่ำงกับกำรให้ออก

discharge อันเป็นผล เนื่องจำกศำลทหำร.
กำรให้ออกทำงธุรกำรแบ่งเป็นประเภทมีเกียรติ, ประเภททั่วไป, และประเภทไม่พึง
ปรำรถนำ
administrative กำรบินทำงธุรกำร : กำรบินที่ทำเพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำงธุรกำร ซึ่งแตกต่ำงกับกำรบิน
flight ทำงยุทธกำร, กำรบินทดสอบ, กำรบินฝึก หรือกำรบินที่คล้ำยกัน.
administrative กำรลำทำงธุรกำร : สถำนภำพของลูกจ้ำง ผู้มิได้อยู่ปฏิบัติหน้ำที่ประจำในที่ทำงำน แต่
leave ได้เข้ำไปร่วม กำรประชุม ที่มิใช่เป็นงำนของรัฐบำลกลำง เช่น กำรประชุมในสังคมผู้คง
แก่เรียน โดยมิได้รับเบี้ยเลี้ยง ประจำวัน
กำรลำทำงธุรกำรย่อมได้รับอนุมัติด้วยเงื่อนไขบำงประกำร
administrative กำรบรรทุกทำงธุรกำร
loading
administrative กำรเคลื่อนย้ำยทำงธุรกำร
movement
administrative คำสั่งธุรกำร : 1. คำชี้แจงทำงกำรชนิดหนึ่ง ซึ่งออกเกี่ยวกับกำรดำเนินกำรรบ หรือกำร
order ประลองยุทธ จำเพำะครั้ง ซึ่งวำงแผนกำรสนับสนุนทำงส่งกำลังบำรุง และทำงธุรกำร
ของยุทธกำรนั้นไว้ด้วย
2. ใช้อย่ำงหละหลวม หมำยถึง คำสั่งปกติ
ตำมนัย 1 คำสั่งธุรกำรอำจกระทำด้วยวำจำ หรือลำยลักษณ์อักษรก็ได้ คำสั่งนี้ออก
พร้อมกับ คำสั่งยุทธกำร และบำงครั้งก็มีคำสั่งชี้แจง ซึ่งครอบคลุมเรื่องรำวต่ำงๆ เช่น
กำรจรำจร, กำรส่งกำลัง, กำรส่งกลับและธุรกำร. ดู combat order, fragmentary
administrative order, operation order.
administrative กำรตำหนิทำงธุรกำร : กำรตำหนิบุคคลแต่มิได้ดำเนินกำรตำมควำมนประมวล
reprimand กฎหมำยธรรมนูญทหำร.
กำรตำหนิทำงธุรกำร อำจกระทำต่อบุคคลแต่ละคนได้ โดยไม่ต้องถำมควำมเห็นผู้นั้น
ว่ำจะยอมรับ กำรตำหนินี้ แทนกำรไต่สวนของศำลทหำรหรือไม่ และควำมผิดนั้นไม่
จำเป็นต้องลงในสมุดประวัติ.
administrative กำรสนับสนุนทำงธุรกำร : กำรสนับสนุนด้ำนกำรส่งกำลังส่วนหนึ่ง ซึ่งจัดงำนธุรกำร
support ให้แก่หน่วย, หน่วยแยก, หรือหน่วยที่คล้ำยกัน ดู logistic support.
 35

กำรสับสนุนทำงธุรกำรนี้ อย่ำใช้สับสนกับกำรควำมคุมทำงธุรกำร (ดู administrative

control).
administrative unit หน่วยธุรกำร : หน่วยที่ส่งเสริมภำรกิจทำงด้ำนยุทธกำรของหน่วยต้นสังกัดในทำงอ้อม
ด้วยกำรปฏิบัติ หน้ำที่ทำงธุรกำรให้ อนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะหมำยถึง หน่วยกองบังคับ
กำร ของหน่วยฐำปนำ. ดู operating unit.
administrative ยำนธุรกำร : ยำนพำหนะโดยปกติ เป็นแบบที่มีในท้องตลำดทั่วไป เหมำะสมกับควำม
vehicle จำเป็นด้ำนกำรขนส่ง เพื่อดำเนินกิจกรรมทำงธุรกำรให้ลุล่วงไป.
administratively ของที่สั่งเลิกใช้ธุรกำร : ของที่ยังใช้งำนได้หรือซ่อมได้ แต่นำยตรวจทำงรำชกำรสั่งเลิก
condemned item ใช้ตำม บทบัญญัติในคำสั่งเทคนิคหรือคำสั่งนโยบำยอื่นๆ.
administrator n. เจ้ำหน้ำที่ธุรกำร : บุคคลผู้รับผิดชอบกิจกำรของหน่วยจัด สำมำรถดำเนินงำนด้วย
ควำมเรียบร้อย ตลอดเวลำ เพื่อให้กำรปฏิบัติของหน่วยจัดดำเนินไปด้วยดี
Adminlnstr (abbr). “Administrative instructions.”
AdminO (abbr). “Administrative order (s).”
admiral n. (adm) 1. พลเรือเอก : ยศหรือบุคคลชั้นสัญญำบัตรในกองทัพเรือสหรัฐ ซึ่ง
เทียบเท่ำกับยศพลอำกำศเอก ของกองทัพอำกำศสหรัฐ.
2. นำยพลเรือ : ใช้เป็นคำเรียกนำยทหำรแห่งรำชนำวี มียศเหนือกว่ำนำวำเอก หรือ
เรียกนำยทหำร แห่งหน่วยรักษำฝั่งทะเล ผู้มียศสูงกว่ำพลเรือจัตวำ.
admonition n. กำรตักเตือน : กำรแสดงควำมไม่พอใจ หรือกำรตำหนิเป็นทำงกำรต่อนำยทหำร
สัญญำบัตร หรือทหำรชั้นต่ำกว่ำสัญญำบัตรด้วยวำจำ หรือเป็นลำยลักษณ์อักษร เป็น
เรื่องๆ ไป.
กำรตักเตือนจะเป็นทำงธุรกำร หรือกำรลงโทษก็ได้ ดู administrative admonition,
punitive admonition.
adr (auth abbr). “Address.”
adrm (abbr). “Airdrome.”
AdSec (abbr). “Advanced section.”
Adshpdat (auth abbr). “Advise shipping date.”
ADSM (auth abbr). “American Defense Service Medal.”
ADT (abbr). "airborne data transceiver"
 36

ADTIC (abbr). “Arctic, Desert, Tropic Information Center.”

advance v.tr.(adv) ศัพท์นี้ใช้ในวลีดังต่อไปนี้
1. To advance a position. กรุยตำแหน่งล่วงหน้ำ : ต่อแนวตำแหน่งที่ลงไง้บน
แผนภูมิเดินหน ไปยังจุดที่เลยออกไปตำมแนวตำแหน่งนั้น.
2. To advance a throttle. เร่งคันปรับก๊ำซ : เลื่อนคันปรับก๊ำซเพื่อป้อนเชื้อเพลิง
ให้แก่เครื่องยนต์มำกขึ้นอีก. 3. To advance a spark. ตั้งไฟให้แก่ขึ้น : ทำให้ประกำย
ไฟฟ้ำเกิดในกระบอกสูบเครื่องยนต์เร็วขึ้นกว่ำเดิม.
advance a. (adv) 1. -หน้ำ : เมื่อใช้กับที่ตั้ง หมำยถึงตั้งอยู่ข้ำงหน้ำใกล้ข้ำศึก และมีลักษณะเป็น
กำรชั่วครำว เช่น “advance air depot” หรือ “advance base”
2. -ล่วงหน้ำ : ใช้ในคำสมำสพิเศษ. ดูหมำยเหตุ.
“advance leave of absence.” กำรลำทำงทหำรที่ได้รับอนุญำตก่อนจะถึงกำหนดที่
ควรได้ลำ. “advance per diem.” เบี้ยเลี้ยงประจำวันที่จ่ำยให้ก่อนเวลำที่ควรจะ
ได้รับ
advance (air) echelonส่วน (อำกำศ) ล่วงหน้ำ : ส่วนของหน่วยกำลังทำงอำกำศที่วำงกำลังไว้
แล้ว หรือวำงกำลัง อยู่ภำยใน หรือเข้ำสู่ยุทธบริเวณ เป็นส่วนล่วงหน้ำของกำลังทำง
อำกำศส่วนใหญ่หน่วยหนึ่ง หรือหลำย หน่วย เพื่อจัดงำนแม่บ้ำน หรือเพื่อเริ่ม
ปฏิบัติกำรยุทธ.
advanced a. 1. -ขั้นสูง, ขั้นปลำย : เมื่อใช้กับโรงเรียน, กระบวนกำรสอน, หรือบริภัณฑ์ที่ใช้ใน
กำรสอน หมำยถึงสูงกว่ำขั้นต้น หรือขั้นกลำง.
2. -หน้ำ, ล่วงหน้ำ : เมื่อใช้กับสิ่งปลูกสร้ำง, หน่วยจัด, กำลังรบ, ฯลฯ หมำยถึงอยู่
ข้ำงหน้ำใกล้ข้ำศึก มำกที่สุด.
3. -ขั้นสูง, ขั้นรุดหน้ำ : เมื่อใช้กับบริภัณฑ์หรือแผนแบบ, หมำยถึงเกี่ยวข้องหรือใช้
ประกอบกับควำมนึกคิด ที่ก้ำวหน้ำอย่ำงสูง หรือที่มีแนวแปลกกว่ำเดิมมำก.
advanced anti- จรวดนำวิถีที่สำมำรถทำลำยเป้ำหมำย ที่มีมำตรกำรต่อต้ำนกำรแพร่คลื่น
radiation guided
missile
advanced aviation (AATD) เครื่องช่วยฝึกบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบินขั้นประยุกต์
training device
advanced base ฐำนบินหน้ำ
 37

advanced พัฒนำกำรขั้นก้ำวหน้ำ : โครงกำรซึ่งระบุรำยละเอียดชิ้นพัสดุต่ำงๆ ที่ได้ดำเนินกำร

development รุดหน้ำไปถึงขั้นที่จำเป็น จะต้องนำฮำร์ดแวร์ที่ได้ทดลองแล้วนั้นมำทดสอบทำงเทคนิค
หรือกำรทำงำน ก่อนที่จะพิจำรณำกำหนด ว่ำควรจะแผนแบบหรือปรับปรุงพัสดุ
เหล่ำนั้น เพื่อนำไปใช้ต่อไปหรือไม่
advanced flying กำรฝึกบินขั้นสูง, กำรฝึกบินขั้นปลำย :
training 1. กำรฝึกบินขั้นสุดท้ำย ในขั้นชำนำญกำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งที่กำหนดให้.
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรฝึกนักบินขั้นปลำย.
advanced landing สนำมบินหน้ำ
field
advanced ฐำนปฏิบัติกำรหน้ำ
operations base
advanced ภัยคุกคำมที่เกิดจำกกำรโจมตีเครือข่ำยขององค์กรอย่ำงต่อเนื่อง โดยบุคคลที่มี
persistent threats ศักยภำพสูง และไม่สำมำรถตรวจพบได้
advanced pilot กำรฝึกนักบินขั้นปลำย : กำรฝึกนักบินขั้นสุดท้ำย, รวมทั้งกำรฝึกและกำรสอนกำรบิน
training อำกำศยำน ขั้นรุดหน้ำเฉพำะแบบ, ตลอดจนกำรฝึกนักบินให้มีวุฒิสำมำรถปฏิบัติ
หน้ำที่ นำยทหำรขั้นผู้น้อยใน หน่วยต่ำงๆ ของกองทัพอำกำศ. ดู pilot training. ใน
หมำยเหตุ. และดูเทียบ basic pilot training.
advanced trainer เครื่องบินฝึกขั้นปลำย : เครื่องบินที่ใช้ในกำรฝึกบินขั้นปลำย. แต่ก่อนใช้อักษรย่อ "AT"
เครื่องบินที่เด่นในบรรดำเครื่องบินฝึกขั้นปลำยคือ เอที-6 และเอที-11 (ดู AT-6 และ
AT-11). ดู basic trainer. ในหมำยเหตุ
advancing blade กลีบทวนลม : กลีบโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ ขณะหมุน 180 องศำ จำกตำแหน่งตำม
ลมถึงตำแหน่งทวนลม. ดูเทียบ retreating blade.
advection n.specif. กำรเคลื่อนที่ทำงแนวนอน, ลมพัดทำงแนวนอน : กำรเคลื่อนที่ทำงแนวนอน
ของอำกำศ ในบรรยำกำศ.
advection fog หมอกเคลื่อนที่ทำงแนวนอน :
1. หมอกที่ก่อตัวขึ้น เพรำะอำกำศเคลื่อนที่ทำงแนวนอนเหนือพื้นผิวที่เย็นกว่ำหรืออุ่น
กว่ำอำกำศนั้น.
2. หมอกก่อตัวขึ้นในที่แห่งหนึ่ง และถูกพัดพำไปยังที่อีกแห่งหนึ่ง ด้วยกำรเคลื่อนที่ทำง
แนวนอน ของอำกำศ.
 38

adverse a. -เลวร้ำย : ศัพท์ที่ขยำยควำมเกินควำมจริง ใช้แทน “unfavorable” หรือ “bad”

เช่นในวลีว่ำ “adverse weather conditions.”
adverse weather ลมฟ้ำอำกำศไม่เกื้อกูล : สภำพลมฟ้ำอำกำศที่ขัดขวำงกำรปฏิบัติกำรทำงทหำร
adverse weather ระบบส่งทำงอำกำศในสภำพอำกำศเลว : กำรส่งกำลังพล, บริภัณฑ์และสิ่งอุปกรณ์ที่
aerial delivery กระทำได้ถูกต้อง แน่นอนในสภำพอำกำศเลว โดยใช้ระบบเครื่องวัดประกอบกำรบินที่
system มีอยู่ในอำกำศยำนเท่ำนั้น มิได้อำศัยควำมช่วยเหลือที่ได้จัดทำขึ้นทำงพื้นดิน หรือใช้
เครื่องช่วยเดินอำกำศภำคพื้น
advisory n. สำรแนะนำ : สำรแนะนำที่หน่วยบริกำรกำรบินออกให้แก่นักบินหรือเจ้ำหน้ำที่
ยุทธกำร เกี่ยวกับปัจจัยใดๆ ซึ่งอำจจะกระทบกระเทือน ต่อควำมสำเร็จสมบูรณ์ของ
กำรบินแต่ละครั้ง หรือกำรบินที่มุ่งไว้.
advisory airspace ห้วงอำกำศภำยใต้คำแนะนำ : บริเวณหรือเส้นทำงที่ได้กำหนดไว้ภำยในเขตแจ้ง
ข่ำวสำรกำรบิน ซึ่งมีบริกำรให้คำแนะนำจรำจรทำงอำกำศ
advisory area พื้นที่บริกำรข่ำวสำรกำรบิน, พื้นที่แนะนำ
advisory circular (AC) วงจรกำรสื่อสำรระดับกำรบิน
advisory signal (ASCC) เครื่องหมำยคำแนะนำ : เครื่องหมำยบ่งบอกรูปลักษณ์ สภำวะหรือพฤติกรรม,
กำรทำงำนของ บริภัณฑ์ที่สำคัญหรือทำให้เกิดควำมสนใจต่อ
advocacy สำระสนับสนุน : ข้อมูลประกอบเหตุผลในขั้นเสนอหลักกำร เพื่อสนับสนุนแผนงำนให้
ได้รับอนุมัติ กองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้กำหนดรำยละเอียด ตำมลักษณะ
ของแต่ละแผนงำนและจะต้อง ไม่เกินอำนำจของผู้อนุมัติ, สำหรับขั้นขออนุมัติแผนงำน
สำคัญๆ ที่เสนอรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหม จะต้องสนับสนุนด้วยข้อมูลประกอบ
เหตุผล และข้อมูลพื้นฐำนที่ได้จำกกำรจัดทำเอกสำรแนวควำมคิด พัฒนำกำร ส่วน
แผนงำนอื่นๆ ข้อมูลประกอบเหตุผลจะช่วยให้กำรจัดทำเอกสำรอนุมัติแผนงำน
โครงกำรนั้น ๆ
advocacy package ประมวลสำระสนับสนุน : เอกสำรที่เตรียมขึ้นในขั้นเสนอแนวควำมคิดเพื่อให้แผนงำน
ได้รับอนุมัติ. เนื้อหำในประมวลสำระสนับสนุนนี้ แตกต่ำงกันไปตำมข้อเสนอแต่ละข้อ
ซึ่งประกอบเป็นเอกสำร ทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อกำรอนุมัติ
ADVON (abbr). “Advanced echelon.” ออกเสียงเป็นคำเดียว (แอ็ดวอน).
ตัวอย่ำงเช่น ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้, กองบัญชำกำรยุทธกำรส่วนหน้ำ ของ
กองทัพอำกำศที่ 5 เรียกกันว่ำ “ADVON 5th AF.” จนถึงเดือนมิถุนำยน ค.ศ.1944.
 39

advst (auth abbr). “Advanced stoppage.”

ADW (auth abbr). “Air defense warning.”
ADWKP (auth abbr). “Air defense warning key point.”
AE (code prefix) เออี : “Female Airforce Reserve and USAF Medical Service
Officer other than Nurse and member of WMSC” เมื่อใช้กับหมำยเลขทะเบียน
ทหำร.
AEAF (abbr). “Allied Expeditionary Air Forces (Europe).”
AEC (auth abbr). “Atomic Energy Commission.”
AECA (abbr). "Arms Export Control Act"
AEDC (auth abbr). “Arnold Engineering Development Center.”
AEDD (auth abbr). “Air Engineering Development Division.”
AEF (abbr). “Aviation engineer force.”
AEL (abbr). "allowance equipment list"
AEOP (auth abbr) “Amend existing order pertaining to.”
AER (abbr). 1. “Airman effectiveness report.”
2. “Abbreviated effectiveness report.”
aerial n. (aerl) สำยอำกำศ : ส่วนของเครื่องรับวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งรับคลื่นจำกเครื่องส่ง ไม่
ว่ำจะทำ หน้ำที่เป็นเสำอำกำศภำยนอก หรือเป็นสำยอำกำศภำยในของเครื่องรับก็ตำม
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง เสำอำกำศเครื่องส่งของสถำนีวิทยุหรือสถำนีโทรทัศน์.
สำยอำกำศภำยในของเครื่องรับ โดยปกติไม่เรียกว่ำเสำอำกำศ (antenna).
aerial a. (aerl) -ทำงอำกำศ :
1. ใช้กับหรือเนื่องด้วยกำรปฏิบัติกำรในอำกำศหรือเกี่ยวกับอำกำศยำน.
2. ศัพท์จำเพำะ
ก. เมื่อใช้กับบุคคล หมำยถึงผู้ปฏิบัติหน้ำที่ในอำกำศยำน.
ข. เมื่อใช้กับกำรกระทำ หมำยถึงที่เกิดขึ้นในอำกำศ.
ค. เมื่อใช้กับอำวุธ หรืออำวุธซัดส่ง หมำยถึงที่ใช้ในอำกำศยำน, ปล่อยจำก, ทิ้งจำก,
หรือยิงจำกอำกำศยำน.
“aerial” ใช้แทน “air” ในคำสมำสบำงคำจะเลือกใช้คำไหนแล้วแต่รื่นหู หรือประเพณี
 40

ที่เคยใช้กันมำ, อย่ำงไรก็ดี “air” ที่เป็นคำคุณศัพท์ มีควำมหมำยบำงประกำรที่ใช้แทน

“aerial” ไม่ได้. (ดู air นัย 1 และ 2. ข.) และในคำสมำสบำงคำ เช่น air control, air
doctrine, air dominance. “air” ยังมีควำมหมำยเป็นคำนำมอยู่. (ดู air, n. นัย 3).
aerial acrobatics 1. กำรบินโลดโผน : ดู Aerobatics.
2. กำรแสดงโลดโผนในอำกำศ : กำรที่บุคคลแสดงโลดโผน บนเครื่องบินในอำกำศ.
aerial bomb ลูกระเบิดทำงอำกำศ : ลูกระเบิดที่แผนแบบ ให้ใช้ทิ้งจำกอำกำศยำนเป็นลูกระเบิดที่มี
วัตถุระเบิดแรงสูง หรือตัวกระทำอื่นๆ บรรจุอยู่ โดยปกติทำให้ระเบิดได้ด้วยกำร
กระทบหรือกลอุปกรณ์ตั้งเวลำ. ดู bomb, n.
aerial camera กล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศ : กล้องถ่ำยรูปที่ใช้ถ่ำยภำพผิวพื้นโลก จำกยำนที่อยู่ในอำกำศ.
กล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศ เป็นกล้องที่สร้ำงขึ้นให้มีกลไกหลำยอย่ำงต่ำงๆ กัน เปิด-ปิด
หน้ำกล้อง, ควำมยำวศูนย์เพลิง, และมุมครอบคลุม. กล้องถ่ำยรูปเหล่ำนี้มักจะเป็น
แบบที่ปรับแก้ได้โดยอัตโนมัติ สำหรับระยะสูงที่เปลี่ยนแปลง และใช้สำหรับทำแผนที่
จับเค้ำกำรพลำง, ฯลฯ ดู mapping camera.
aerial camera gun ปืนถ่ำยรูปทำงอำกำศ : ปืนถ่ำยรูป (ดู gun camera) ที่ติดตั้งไว้ในอำกำศยำน.
aerial cannon ปืนใหญ่อำกำศ : ปืนใหญ่สำหรับใช้ในอำกำศ คือปืนใหญ่อำกำศยำน.
aerial combat กำรรบทำงอำกำศ : กำรรบในอำกำศตัวต่อตัวหรือมำกกว่ำนั้น, อนึ่ง หมำยถึงกำรรบ
กันในอำกำศ. ดูเทียบ air combat.
aerial combat ยุทธวิธีต่อสู้ทำงอำกำศ : ยุทธวิธีทำงอำกำศที่ใช้เครื่องบินขับไล่ อย่ำงมีประสิทธิภำพใน
tactics กำรต่อสู้ อำกำศยำนข้ำศึก
aerial dart ลูกดอกอำกำศ : ลูกดอกโลหะที่แผนแบบสำหรับทิ้งจำกอำกำศยำน ใช้ในสงครำมโลก
ครั้งที่หนึ่ง เพื่อทำลำยเป้ำหมำย เช่น อำกำศนำวำเซปเปลิน. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่งหนึ่ง
ว่ำ “flechette: ลูกธนูอำกำศ”
aerial defense กำรป้องกันทำงอำกำศ : กำรป้องกันกำรเข้ำตีทำงอำกำศ โดยเฉพำะในปฏิบัติกำร
ป้องกันทำงอำกำศ. ดู air defense.
ในบริบททำงรำชกำรกองทัพอำกำศ มักใช้ “air defense.” มำกกว่ำ “aerial
defense.”
aerial digital (ADI) อุปกรณ์ควบคุมและเชื่อมต่อข้อมูลบนอำกำศยำน
interface unit
 41

aerial directional (ADA) เสำอำกำศบนอำกำศยำน

antenna
aerial engineer ช่ำงผู้ทำงำนในอำกำศ : ช่ำงประจำอำกำศยำน โดยเฉพำะเป็นชั้นประทวน.
คำนี้ไม่รับรองใช้กันในระเบียบกองทัพอำกำศ.
aerial gunner พลปืนอำกำศ : บุคคลผู้ทำหน้ำที่พลประจำปืนอำกำศยำน.
aerial gunnery กำรปืนอำกำศ : ศิลปหรือกำรปฏิบัติ ในกำรใช้ปืนยิงจำกอำกำศยำน โดยเฉพำะปืน
ส่ำย ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นด้วย เช่น aerial gunnery range, aerial gunnery
systems, ฯลฯ ดู gunnery.
aerial mine ทุ่นระเบิดทำงอำกำศ :
1. ทุ่นระเบิดที่แผนแบบ ให้ใช้ทิ้งจำกอำกำศยำนโดยเฉพำะทิ้งลงในน้ำ. จำกศัพท์นี้มี
รูปอื่น คือ aerial mine laying, aerial mining.
2. ลูกระเบิดเปลือกบำงที่ใช้กันในตอนต้นสงครำมโลกครั้งที่สอง รุ่นก่อนระเบิดยักษ์
และโดยปกติมักใช้ทิ้งด้วยร่มชูชีพ. เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “land mine.”
aerial mining กำรวำงทุ่นระเบิดทำงอำกำศ : กำรกระทำหรือกระบวนกำรในกำรวำงทุ่นระเบิดโดย
ทำงอำกำศตำมเส้น ทำงคมนำคม ทำงบกหรือทำงทะเล, เส้นทำงเข้ำสู่สิ่งอำนวยควำม
สะดวกและบริเวณรวมพลของข้ำศึก
aerial photograph ภำพถ่ำยทำงอำกำศ :
1. รูปพิมพ์หรือภำพของวัตถุ หรือของแหล่งกำรแผ่รังสีบนพื้นผิวโลก ซึ่งล้ำงจำกฟิล์มที่
ได้ถ่ำยในยำน ในอำกำศ.
2. กำรบันทึกภำพวัตถุบนพื้นดินลงในฟิล์มจำกอำกำศยำน, เช่น ประโยคว่ำ “he took
two aerial photographs.” ดู photograph, n.
ศัพท์นี้ไม่กินควำมหำยครอบคลุมถึงภำพที่ถ่ำยในอำกำศด้วยกัน ซึ่งควรเรียกว่ำ “air-
to-air photograph.” แต่ศัพท์นี้ก็มีควำมหมำยกว้ำง พอที่จะครอบคลุมถึงภำพวัตถุ
บนพืน้ ดิน ที่ถ่ำยจำกอำกำศทั้งวิธีตรงและวิธีอ้อม. ภำพถ่ำยจำกกำรเห็นและภำพถ่ำย
อินฟรำเรดได้มำด้วยวิธีตรง. ภำพถ่ำยจำกจอเรดำร์, ภำพถ่ำยจำกโทรทัศน์, และ
ภำพถ่ำยจำกควำมร้อน ล้วนได้มำด้วยวิธีอ้อม. ดู radar scope photograph, video
photograph, thermal photograph.
บรรดำภำพถ่ำยทำงอำกำศ อำจแบ่งประเภทเป็นภำพถ่ำยข่ำวกรอง หรือภำพถ่ำยทำ
แผนที่.
 42

aerial photography วิชำถ่ำยรูปทำงอำกำศ : ศิลปหรือศำสตร์ที่จะให้ได้ภำพถ่ำยทำงอำกำศ.

aerial pickup 1. กำรโฉบ : กำรฉวยขึ้นไป. (ดู snatch pickup). ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
aerial pickup equipment.
2. กำรบรรทุกขึ้นอำกำศยำน : (ดู air pickup)
aerial port 1. ท่ำอำกำศ : ท่ำสำหรับขึ้นลงทำงอำกำศ. ดู port, n.
2. ท่ำสินค้ำเข้ำทำงอำกำศ : ดู aerial port of entry.
aerial port ท่ำอำกำศยำน
aerial port of entry ท่ำสินค้ำเข้ำทำงอำกำศ : สถำนที่ซึ่งกำหนดไว้ว่ำ สินค้ำต่ำงประเทศที่อำกำศยำน
นำเข้ำมำ พึงได้รับ กำรตรวจอนุญำตจำกศุลกสถำน.
aerial port หน่วยขนส่งทำงอำกำศประจำท่ำอำกำศยำน
squadron
aerial กำรลำดตะเวนทำงอำกำศ : กำรลำดตะเวนด้วยเครื่องบินหรืออำกำศยำนอื่นๆ เพื่อหำ
reconnaissance ข่ำวสำรเกี่ยวกับข้ำศึก, ภูมิประเทศ, หรือกำลอำกำศ โดยกำรตรวจกำรณ์ด้วยสำยตำ,
กำรถ่ำยรูปทำงอำกำศ หรือวิธีทำง อีเล็คตรอนิค. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
aerial-reconnaissance squadron.
aerial survey team ชุดสำรวจทำงอำกำศ : ชุดสำรวจทำงอำกำศ มีหน้ำที่รวบรวมภำพถ่ำยในกำรทำแผนที่,
ข้อมูลกำรสำรวจ ทำงพื้นดินและอำกำศและข้อมูลควำมโน้มถวงให้แก่
กระทรวงกลำโหมเพื่อกำรทำแผนที่และกำรควบคุม ทำงยีออเดติก และเพื่อพัฒนำกำร
ทำงเศรษฐกิจของประเทศเจ้ำของพื้นที่
aerial torpedo ตอร์ปิโดอำกำศ :
1. ตอร์ปิโดที่แผนแบบหรือดัดแปลง ให้ใช้ปล่อยลงน้ำจำกอำกำศยำนขณะบินต่ำ.
2. อำวุธซัดส่งนำวิถีในอำกำศสู่เป้ำหมำยด้วยกำรบังคับจำกระยะไกล เช่น ลูกระเบิด
ร่อน นัยนี้ใช้อย่ำง หละหลวม.
aerial warfare กำรทำสงครำมทำงอำกำศ : ดู air warfare.
aerl (auth abbr). “Aerial.”
AERNO (abbr). “Aeronautical Equipment Reference Number.” ออกเสียงเป็นคำเดียว
(แอร์โน).
หมำยเลขแอร์โนนี้ ขึ้นบัญชีไว้ในสมุดรำยกำรชิ้นส่วนประกอบที่อ้ำงอิงถึงบริภัณฑ์
เดินอำกำศ.
 43

aero a. อำกำศ. อำกำศยำน. กำรบิน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยอำกำศ, อำกำศยำน, หรือกำร

บินของอำกำศยำน.
คำนี้ยืมมำจำกภำษำกรีกโดยตรง ใช้ในรูปสมำสแสดงควำมหมำยหลำยอย่ำงตำมศัพท์
ที่นำมำต่อ.
aero (auth abbr). 1. “Aerographer.” ศัพท์ทหำรเรือ.
2. “Aeronautical.” หรือ “Aeronautics.”
Aero Club of สโมสรอำกำศยำนแห่งอเมริกำ : สโมรสรสำหรับประชำชน ตึ้งขึ้นในสหรัฐอมเริกำ เมื่อ
America ค.ศ. 1905 เพื่อส่งเสริมกำรบินส่วนบุคคล, นิรภัยกำรบิน และกำรพัฒนำสิ่งอำนวย
ควำมสะดวกในกำรบิน.
สโมสรนี้เป็นผู้แทนของสหรัฐอเมริกำในสหพันธ์ศิลปศำสตร์กำรบินระหว่ำงประเทศ ใน
ค.ศ.1920 สโมสรอำกำศยำนแห่งอเมริกำนี้ได้รวมกับสโมสรกำรบินอเมริกัน ซึ่งจัดตั้ง
มำก่อนแล้ว 1 ปี ทั้งสองสโมสรนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อของสโมสรเก่ำ (สโมสรอำกำศยำน
แห่งอเมริกำ) และเมื่อ ค.ศ.1922 ได้ตั้งชื่อสโมสรใหม่ว่ำ “National Aeronutic
Association.”
aero engine เครื่องยนต์อำกำศยำน : ดู aircraft engine.
Aero Medical สมำคมอำกำศเวชศำสตร์ : สมำคมที่ไม่หำผลกำไร ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1929 เพื่อ
Association ส่งเสริมศิลปและศำสตร์ว่ำ ด้วยเวชศำสตร์กำรบินให้รุดหน้ำ เพื่อธำรงควำมร่วมมือ
ระหว่ำงบุคคลในแนววิชำแพทย์ หรือในแนววิชำ อื่นๆ ที่เกี่ยวกับกำรบิน, กับเพื่อ
ส่งเสริมและธำรงควำมปลอดภัยในกำรบิน
สมำชิกสำมัญเป็นนำยแพทย์ที่ ได้รับใบอนุญำตประกอบโรคศิลปแล้ว แสดงวุฒิ
ควำมสำมำรถว่ำเป็นผู้ตรวจ พิจำรณำทำงเวชศำสตร์กำรบิน หรือเป็นนำยแพทย์เวช
ศำสตร์กำรบิน นำยกคนแรกของสมำคมนี้ก็คือ ลูอิส เอช.บูเออร์, เอ็ม.ดี.
aero squadron ฝูงบิน : ชื่อเดิมเป็นหน่วยซึ่งมีหน้ำทีปฏิบัติกำรทำงอำกำศ โดยเฉพำะในสงครำมโลก
ครั้งที่หนึ่ง
ฝูงบินที่หนึ่งของกองทัพบกสหรัฐ ได้ปฏิบัติกำรที่พรหมแดนเม็กซิกันร่วมกับนำย
พลเพอชิง ในค.ศ.1916.
aeroasthenia n. อำกำรขำดกำลังเนื่องจำกกำรบิน, อำกำรเหนื่อยล้ำเนื่องจำกกำรบิน : ดู flying
fatigue. ศัพท์นี้นิยมใช้ “Flying fatigue.” มำกกว่ำ.
aeroballistic อำวุธปล่อยขีปนะในบรรยำกำศ : ยำนไร้ปีกเคลื่อนที่ด้วยเทคนิคด้วยกำรร่อนเร่ง และ
missile หมุนตัวอย่ำงต่อเนื่อง ที่อัตรำเร็วไฮเปอร์ซอนิกในบรรยำกำศโลก. วิถีโคจรจะเป็น
 44

แบบขีปนวิถีจนถึงจุดที่ห่ำงจำกโลกมำกที่สุด จำกนั้นยำนจะทำมุมปะทะมุมหนึ่ง (10-

20 องศำ) แล้วจะลดระยะสูงลงด้วยขีปนวิถีร่วมด้วยแรงยก ทำงอำกำศพลวัต จนถึง
ระยะสูงประมำณ 60,000 ฟุต หลังจำกนั้นจะดำลงมำด้วยขีปนวิถีจนถึงพื้น ขณะที่
ยำนไร้ปีกนี้บินลงแรงอำกำศพลวัตจะทำให้ยำนหมุนตัวช้ำๆ อย่ำงต่อเนื่อง เป็นผลให้
ควำมร้อนที่เกิด จำกกำรเสียดทำนกระจำยไปทั่วโครงของยำนทำให้ลดปริมำณควำม
ร้อนไปในตัว
aeroballistics n. ขีปนศำสตร์ทำงอำกำศ : ขีปนศำสตร์เกี่ยวกับขีปนวัตถุที่ยิงทิ้ง, หรือปล่อยจำก
อำกำศยำน.
aerobat v.tr. บินโลดโผน : (ศัพท์นี้ลดอักษรหลังของคำ aerobatics) กำรบังคับเครื่องบินให้
บินโลดโผน และแสดงควำมสำมำรถอย่ำงต่อเนื่องกัน. ศัพท์อังกฤษ.
aerobatic a. -บินโลดโผน, บินผำดแผลง : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรบินโลดโผน.
aerobatics n. ศิลปกำรบินโลดโผน : ศิลปหรือกำรแสดงควำมสำมำรถทำงอำกำศด้วยเครื่องบิน
หรือเครื่องร่อน, อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรบินโลดโผน หรือกรณีที่บินเช่นนั้น. ดูเทียบ
aerial accrobatics.
ศัพท์นี้ใช้ในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้.
aerobation n. กำรบินโลดโผน : ศิลปหรือกำรแสดงควำมสำมำรถทำงอำกำศ ดังกำรรบติดพัน
หรือกำรบินแสดง โดยเฉพำะหมำยถึงกำรบินโลดโผน.
ศัพท์นี้นักมักใช้เป็นเอกพจน์.
aerocar n. รถบิน : ยำนที่อำจแปลงผันใช้เป็นรถยนต์หรือเครื่องบินก็ได้
aerocartograph n. เครื่องทำแผนที่ทำงอำกำศ : เครื่องกลเชิงซ้อนส่องภำพ 3 มิติ ใช้ในกำรทำแผนที่
เส้นชั้นควำมสูง จำกภำพถ่ำยทำงอำกำศ.
aeroclub n. สโมสรกำรบิน : สโมสรสำหรับผู้ทำกำรบิน โดยเฉพำะที่จัดขึ้นเกื้อหนุนกิจกรรมกำร
บินสมัครเล่น
aerodone n. เครื่องเหิน : ศัพท์ตำรำเรียก "เครื่องร่อน"
จำกศัพท์นี้มีรูปอื่นเป็น “aerodonetics, n. : ศิลปกำรเหินเครื่องร่อน”
aerodontalgia n. Medicine. กำรปวดฟันเนื่องจำกกำรบินสูง : อำกำรปวดฟันซึ่งผู้บินในระยะสูงบำง
คนประสบมำบำงครั้ง บำงครำว
aerodontia n. วิชำทันตแพทย์กำรบิน : สำขำหนึ่งของทันตแพทยศำสตร์ที่เกี่ยวกับปัญหำแปลกๆ
เรื่องฟันของ ผู้ทำกำรบิน
 45

aerodrome n.2 สนำมอำกำศยำน : ศัพท์นี้ดัดแปลงจำกคำสมำสของกรีกว่ำ “aero” กับ

“dromos : เส้นทำง” โดยเทียบเคียงกับคำว่ำ “hippodrome : ทำงแข่งม้ำ หมำยถึง
1. สนำมบิน, นัยนี้ส่วสนมำกอังกฤษใช้
2. โรงเก็บเครื่องบิน, สมัยนี้เลิกใช้แล้ว
aerodrome n.1 เรือเหำะ : ศัพท์นี้บัญญัติจำกรูปศัพท์กรีกว่ำ “aerodromes : เครื่องเดินทำงใน
อำกำศ” เอส.พี.แลงลีย์ นำมำเรียกชื่อเครื่องบินตัวแบบหรือเครื่องบินทดลองของเขำ
เครื่องใดเครื่องหนึ่ง.
ศัพท์นี้ปรำกฏเป็นครั้งแรก ในค.ศ.1891 ในพจนำนุกรมภำษำอังกฤษของออกซ์ฟอร์ด
ฉบับเพิ่มเติม ใช้เรียกเครื่องบินตัวแบบติดเครื่องยนต์ขนำดเล็ก กับใช้เรียกเครื่องบินตัว
แบบที่บินได้จริงๆ ในค.ศ.1896 ด้วย และใน ค.ศ.1903 ใช้เรียกเครื่องบินที่แผนแบบ
ให้บรรจุคนได้หนึ่งคน แต่กำรทดสอบประสบควำมล้มเหลว นอกจำกแบบ ที่ดัดแปร
ต่อมำใน ค.ศ.1914 จึงสำมำรถเผยอลอยตัวช่วงสั้นๆ ได้เพียงไม่กี่วินำที ดู Kittly
Hawk.
aerodromics n. ศิลปศำสตร์กำรบิน : ศิลปศำสตร์เกี่ยวกับกำรบินในอำกำศ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง
ศิลปศำสตร์กำรบิน (aeronautics) ศัพท์นี้เลิกใช้แล้ว.
ศัพท์นี้บุคคลผู้ร่วมงำนกับ เอส.พี.แลงลีย์ (ค.ศ.1834-1906) ใช้มำรำวๆ ค.ศ.1891 ถึง
ค.ศ.1910.
aerodynamic n. -อำกำศพลวัต : เกี่ยวกับอำกำศพลศำสตร์ (ดู aerodynamics) จำกศัพท์นี้มีรูปอื่น
เป็น aerodynamical, a., aerodynamically, adv.
ศัพท์นี้มีควำมหมำยแตกต่ำงกันไปหลำยอย่ำง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำนำมที่คำนี้ไปขยำย เช่น
1. เมื่อใช้กับวัตถุหรือผิวพื้นซึ่งเคลื่อนที่ไปในอำกำศ หมำยถึงแผนที่หรือสร้ำงขึ้นเพื่อให้
กระทำ ปฏิกิริยำต่ออำกำศรอบๆ ตำมเจตจำนงไว้ เช่นคำว่ำ aerodynamic airfoil,
aerodynamic brake, aerodynamic hull, aerodynamic propeller.
2. เมื่อใช้กับผลที่เกิดขึ้น, คุณภำพ หรือลักษณะ หมำยถึงที่เป็นผลเกิดจำกปฏิกิริยำ
ของ วัตถุที่มีต่อแรงต่ำงๆ ในอำกำศรอบๆ ขณะเคลื่อนที่ไปในอำกำศ เช่นคำว่ำ
aerodynamic drag, aerodynamic efficiency, aerodynamic performance.
3. เมื่อใช้กับมโนคติ หมำยถึงที่คิดในรูปกำรกระทำต่อกัน ระหว่ำงแรงที่เกิดขึ้นจำก
วัตถุซึ่ง เคลื่อนที่ในอำกำศ เช่นคำว่ำ aerodynamic design, aerodynamic
problem, aerodynamic study.
 46

aerodynamic พื้นดุลทำงอำกำศพลวัต : แพนบังคับซึ่งให้ดุลในเมื่อแรงอำกำศพลวัตมำกระทำต่อมัน.

balanced surface balanced, a., balanced surface.
aerodynamic ศูนย์อำกำศพลวัต : จุดบนภำคตัดขวำงของปีกหรือกลีบโรเตอร์ที่แรงต้ำนและแรงยก
center กระทำ ณ จุดนั้น และสัมประสิทธิ์แรงหมุนปัก-เงยรอบจุดนี้ ถือเสมือนหนึ่งมีคงที่. ดู
เทียบ wing section.
aerodynamic เครื่องบังคับอำกำศพลวัต : แพนบังคับที่เรียกว่ำเครื่องบังคับอำกำศพลวัต เพรำะมีแรง
control อำกำศพลวัตเกิดขึ้น ที่ตำบลนั้น เนื่องจำกกำรใช้แพนบังคับนี้.
aerodynamic force แรงอำกำศพลวัต : แรงที่กระทำต่อเทห์ ซึ่งเคลื่อนที่ในอำกำศหรือก๊ำซอื่น หรือเกิดกำร
เคลื่อนที่สัมพันธ์ ของเทห์นั้นกับอำกำศหรือก๊ำซ และแรงนั้นเกิดจำกกำรเคลื่อนที่นี้. ดู
air force นัย 5.
aerodynamic กำรเกิดควำมร้อนทำงอำกำศพลวัต : อำกำศยำนเกิดควำมร้อน เนื่องด้วยกำรเสียด
heating ทำนของอำกำศ ส่วนมำกจะสังเกตได้ในขณะที่มีอัตรำเร็วสูง.
aerodynamic อำวุธปล่อยทำงอำกำศ
missile
aerodynamic pitch มุมกลีบใบพัดทำงอำกำศพลวัต : ดู zero-torque pitch
aerodynamic ควำมประณีตทำงอำกำศพลวัต : คุณภำพที่สร้ำงให้อำกำศยำนมีกำรบินดีและมีทักษะ
refinement บังคับดี.
aerodynamic กังหันอำกำศพลวัต : ดู close-cycle turbine
turbine
aerodynamicist n. ช่ำงอำกำศพลวัต : ช่ำงผู้ได้รับกำรฝึกทำงอำชีพ หรือมีควำมสำมำรถในแนววิชำ
ศิลปศำสตร์กำรบิน.
aerodynamics n. อำกำศพลศำสตร์ : แนววิชำในพลศำสตร์ที่ว่ำด้วยกำรเคลื่อนที่ของอำกำศและของ
ไหลอื่นที่เป็นก๊ำซ หรือของแรงที่กระทำต่อเทห์ซึ่งเคลื่อนที่สัมพันธ์กับของไหลนั้นๆ.
aerodyne n. อำกำศยำนเหิน : อำกำศยำนใดๆ ก็ตำมในกำรบิน ได้แรงยกส่วนใหญ่จำกแรง
อำกำศพลวัต เช่น เครื่องบินธรรมดำ, เครื่องร่อน หรือเฮลิคอปเตอร์. ดูเทียบ
aerostat,n.
aeroelastic a.-ยืดหยุ่นทำงกำรบิน :
1. เมื่อใช้กับวัสดุหรือส่วนประกอบอำกำศยำน หมำยถึง ที่ถูกยึดหรือเปลี่ยนรูปตำม
ควำมเค้น ของแรงอำกำศพลวัต
 47

2. เมื่อใช้กับกำรยึดหรือกำรปลี่ยนรูปในโครงสร้ำงอำกำศยำน หรือผิวพื้นอำกำศยำน
หมำยถึง กำรยึดหรือกำรเปลี่ยนรูปที่เกิดขึ้นระหว่ำงกำรบิน เมื่อแรงอำกำศพลวัต, วัสดุ
ยืดหยุ่น และแรงเฉื่อยกระทำต่อกัน. จำกศัพท์นี้มีรูปคำนำมเป็น aeroelasticity, n.
aeroelastics n. วิชำกำรยืดหยุ่นทำงกำรบิน : กำรพิจำรณำศึกษำโครงสร้ำงต่ำงๆ ของอำกำศยำน
ซึ่งว่ำด้วยผลของ กำรกระทำที่เกี่ยวกับกำรเปลี่ยนรูป เนื่องจำกกำรยืดหยุ่นในส่วนมูล
ของโครงสร้ำง และภำระทำง อำกำศพลวัต ที่มีต่อส่วนมูลเหล่ำนี้ ซึ่งมำใช้ในกำรแผน
แบบโครงสร้ำง และในกำรวัดคุณค่ำของ เสถียรภำพและกำรบังคับ.
aeroembolism n. โรงฟองก๊ำซในเลือดเนื่องจำกกำรบิน : ควำมเจ็บป่วยมีสมุฎฐำนมำจำกกำรลดควำม
กดดัน เมื่อมีภำวะควำมดันบรรยำกำศต่ำ ทำให้เกิดฟองก๊ำซในหลอดเลือด หรือ
เนื้อเยื่อ เช่น ในกำรบินระยะสูงมำก โดยไม่ใช้ห้องปรับควำมดันบรรยำกำศ หรือสิ่ง
คล้ำยกัน. ดูเทียบ bends, n., chokes, n.
aeroemphysema n. โรคฟองก๊ำซในเนื้อเยื่อเนื่องจำกกำรบิน : ควำมเจ็บป่วยซึ่งมีสมุฎฐำนมำจำก กำร
ลดควำมกดดัน ในระยะสูง ทำให้เกิดฟองก๊ำซในเนื้อเยื่อที่เกี่ยวเนื่องกัน เช่น เมื่อบินใน
ระยะสูงมำก โดยไม่ใช้ห้องปรับ ควำมดันบรรยำกำศ หรือสิ่งที่คล้ำยกัน.
aerograph n. เครื่องบันทึกภำวะอำกำศ : อุปกรณ์ที่พโยมยำน,ว่ำว หรือเครื่องบินนำขึ้นไปเบื้อง
บน เพื่อบันทึกภำวะ ทำงอุตุนิยมวิทยำโดยอัตโนมัติและพร้อมๆ กันไป เช่น ควำมดัน
บำโรเมตริก, อุณหภูมิ และควำมชื้น. ดู meteorograph, n.
aerography n. อำกำศเรขศำสตร์, วิชำบันทึกภำวะอำกำศ, อุตุนิยมวรรณนำ : ดู meterology.
จำกศัพท์นี้มีรูปศัพท์อื่นคือ aerographer, n. aerographical, a.
ศัพท์เหล่ำนี้เป็นศัพท์มำตรฐำนในกองทัพเรือสหรัฐ แต่ไม่ใช้กันในกองทัพอำกำศ
aerohyperoxia n. Medicine. อำกำรออกซิเจนเกิน : อำกำรที่เนื้อเยื่อมีออกซิเจนมำกเกินไป ซึ่งเกิด
จำกอำกำศแวดล้อม
aerohypoxia n. Medicine. อำกำรขำดออกซิเจน : อำกำรที่เนื้อเยื่อขำดออกซิเจน เนื่องจำกอำกำศ
ที่หำยใจเข้ำไป มีออกซิเจนน้อย เช่น ในระยะที่สูงมำก
aerological a.-วิทยำอำกำศชั้นบน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยวิทยำอำกำศชั้นบน.
ศัพท์นี้ใช้ในคำสมำส เช่น Aerological Commission, aerological information,
aerological school หรือ aerological service.
aerologist n. นักวิทยำอำกำศชั้นบน : บุคคลผู้ช่ำชองในวิชำชีพว่ำด้วยวิทยำอำกำศชั้นบน.
aerology n. วิทยำอำกำศชั้นบน :
1. วิชำสำขำหนึ่งของอุตุนิยมวิทยำ ที่ว่ำด้วยกำรพิจำรณำศึกษำอำกำศอิสระ ตำมที่รู้ได้
 48

ด้วยกำรใช้อุปกรณ์ ต่ำงๆ เช่น ว่ำว, พโยมยำน, เครื่องบิน, เมฆ และอำกำศยำนไร้

นักบิน ดู free air นัย 1 และ 2
2. ตำมควำมหมำยกว้ำงๆ หมำยถึง อุตุนิยมวิทยำ โดยเฉพำะที่กองทัพเรือสหรัฐใช้.
aeromedical a.-อำกำศเวชศำสตร์ :
1. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยเวชศำสตร์กำรบิน เช่น aeromedical center,
aeromedical knowledge, aeromedical therapy ฯลฯ
2. ตำมควำมหมำยจำกัด หมำยถึง เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยเวชศำสตร์กำรบินที่ใช้กับโรค
ซึง่ เกิดจำกกำรบิน ในบรรยำกำศอันแตกต่ำงจำกกำรบินในอวกำศ
3. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วย กำรใช้อำกำศยำนในกำรปฏิบัติทำงเวชศำสตร์ ดู
aeromedical evacuation.
กำรที่ใช้คำ “aeromedical.” แทนคำ “aviation medicine.” ก็เนื่องจำกหำรูป
คุณศัพท์ ที่ออกเสียงง่ำยกว่ำคำ “aviation medicine.” ไม่ได้.
aeromedical กำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศ
evacuation กำรเคลื่อนย้ำยผู้ป่วย ภำยใต้กำรกำกับดูแลทำงกำรแพทย์ โดยกำรขนส่งทำงอำกำศไป
ยังหรือระหว่ำงสถำนบำบัดทำงกำรแพทย์ เรียกว่ำ AE ด้วย
aeromedical ชุดควบคุมกำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศ
evacuation control ส่วนภำยในศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศของสหรัฐอเมริกำและเป็นหน่วยปฏิบัติหลักชุด
team หนึ่งในกองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ ซึ่งบังคับบัญชำและควบคุมส่วนส่งกลับสำยแพทย์
ทำงอำกำศประจำภำคพื้น ขึ้นตรงต่อผู้อำนวยกำรกำลังรบเคลื่อนที่ด้ำนกำรวำงแผน
ปฏิบัติกำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศและกำรปฏิบัติภำรกิจในขณะนั้น ชุดควบคุม
กำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศมีหน้ำที่วิเครำะห์ควำมต้องกำรกำรเคลื่อนย้ำยผู้ป่วย
ประสำนกำรลำเลียงทำงอำกำศเพื่อสนองควำมต้องกำรกำรส่งกลับสำยแพทย์ทำง
อำกำศ กำหนดกิจเฉพำะให้ส่วนส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศที่เหมำะสม รวมทั้งควำม
ต้องกำรทำงกำรแพทย์เป็นพิเศษเมื่อจำเป็น และส่งข่ำวสำรภำรกิจให้แก่ศูนย์ควำม
ต้องกำรเคลื่อนย้ำยผู้ป่วย เรียกว่ำ AECT ด้วย
ดู aeromedical evacuation; aeromedical evacuation cell ; air mobility
division ด้วย
aeromedical ระบบกำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศ
evacuation system ระบบงำนซึ่งดำเนินกำรในเรื่อง
ก. ควบคุมกำรเคลื่อนย้ำยผู้ป่วยโดยกำรขนส่งทำงอำกำศ
 49

ข. จัดเจ้ำหน้ำที่แพทย์ผู้มีควำมชำนำญเฉพำะทำง เจ้ำหน้ำที่แพทย์เพิ่มเติมและผู้ดูแลที่
มีควำมชำนำญทำงสำยแพทย์และเวชภัณฑ์ เพื่อทำกำรรักษำพยำบำลระหว่ำงทำกำร
บิน
ค. จัดหน่วยอำนวยควำมสะดวกต่ำง ๆ ที่ลำนบินและฐำนบินต่ำง ๆ หรือในบริเวณ
ใกล้เคียง เพื่อให้กำรดูแลรักษำแก่ผู้ป่วยที่เดินทำงเข้ำ เดินทำงผ่ำน หรือเดินทำง
ออกไปจำกระบบ
ง. ติดต่อกับหน่วยอำนวยควำมสะดวกทำงกำรแพทย์ที่ต้นทำง ปลำยทำง หรือระหว่ำง
ทำง เกี่ยวกับกำรขนส่งผู้ป่วย เรียกว่ำ AES ด้วย
ดู aeromedical evacuation ด้วย
aeromedical ข่ำวกรองทำงอำกำศเวชศำสตร์ : ข่ำวกรองเกี่ยวกับเจตจำนง, สถำนกำรณ์ หรือสิ่ง
inteiligcnce คล้ำยกันของข้ำศึก หรือที่อำจเป็นข้ำศึก โดยประเมิณค่ำในแง่ของควำมรู้ทำงอำกำศ
เวชศำสตร์
Aeromedical ห้องปฏิบัติกำรทำงอำกำศเวชศำสตร์ : ห้องวิทยำศำสตร์ ณ ฐำนทัพอำกำศ ไรท์-แพต
Laboratory เตอร์สัน สำหรับวิจัยทำงเวชศำสตร์กำรบิน
aeromedicine n. อำกำศเวชศำสตร์ :
1. เวชศำสตร์กำรบิน ดู Aviation medicine
2. ตำมควำมหมำยจำกัด หมำยถึง วิชำสำขำหนึ่งของเวชศำสตร์กำรบิน เกี่ยวกับโรคซึ่ง
เกิดจำกกำรบินใน บรรยำกำศอันแตกต่ำงกับอวกำศเวชศำสตร์ ดูเทียบ atmosphere,
n.
aeronaut n. นักอำกำศยำนลอย : ผู้ขับขี่อำกำศยำนลอย โดยเฉพำะพโยมยำน, อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงนักพโยมยำน
aeronautic a.-เดินอำกำศ : ดู aeronautical, a.
aeronautical a. (acro) -เดินอำกำศ, ศิลปศำสตร์กำรบิน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยศิลปศำสตร์กำรบิน
Aeronautical a., แผนที่เดินอำกำศเข้ำสู่เป้ำหมำย : อนุกรมใดๆ ก็ตำมของแผนที่มำตรำส่วน
Approach chart 1:250,000 แผนแบบเพื่อ ให้ได้ข่ำวสำรสำหรับใช้ในกำรบินเข้ำสู่เป้ำหมำย.
ดู USAF (auth abbr) ในหมำยเหตุ.
Aeronautical Board คณะกรรมกำรศิลปศำสตร์กำรบิน : คณะกรรมกำรกองทัพบกกองทัพเรือ ที่จัดตั้งขึ้น
ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.1920 มีหน้ำที่เกี่ยวกับมำตรฐำนศิลปศำสตร์กำรบิน.
 50

aeronautical สถำนีกระจำยข่ำวเดินอำกำศ : สถำนีกระจำยข่ำวสำรทำงอุตินิยมวิทยำ และแจ้งควำม

broadcast station ต่ำงๆ ตำมตำรำงกำหนด.
aeronautical chart แผนที่เดินอำกำศ :
1. แผนภูมิหรือแผนที่แสดงพื้นที่ ซึ่งกำหนดไว้บนพื้นผิวโลก และใช้ในกำรเดินหน
โดยเฉพำะเป็น แผนที่ที่พิมพ์ขึ้นโดยศูนย์แผนที่เดินอำกำศและข่ำวสำร.
2. แผนที่จักรวำลเพื่อกำรลงแผน. ดู Universal Plotting Chart.
แผนที่เดินอำกำศมักจะแสดงลักษณะเด่นของภูมิประเทศ ที่สำมำรถรู้เอกลักษณ์ได้จำก
อำกำศยำน และมักจะมีข้อมูลเกี่ยวกับกำรเดินอำกำศที่ช่วยในกำรเดินหนด้วย.
แผนที่เดินอำกำศ ที่ศูนย์แผนที่เดินอำกำศและข่ำวสำรพิมพ์ออกมำ มักระบุชื่อขึ้นต้น
ด้วย “USAF” แผนที่เหล่ำนี้จดบัญชีรำยกำรไว้ในหัวข้อคำ “USAF” (auth abbr) คำ
เหล่ำนี้ยังปรำกฏเป็นศัพท์แยกออกไป อีกในส่วนย่อยรองลงไปของคำสมำส เช่น
“USAF Flight Chart และใช้ว่ำ “Flight Chart” ด้วย
นอกจำกนี้ ยังมีแผนที่เดินอำกำศอื่นๆ บำงอย่ำง ที่สำนักสำรวจฝั่งทะเลและทำแผนที่
สหรัฐ จัดพิมพ์ขึ้น แต่ศูนย์แผนที่เดินอำกำศ และข่ำวสำรเป็นผู้แจกจ่ำยภำยใน
กองทัพอำกำศ. ดู Sectional Chart.
aeronautical chart แผนที่เดินอำกำศ
Aeronautical Chart ศูนย์แผนที่เดินอำกำศและข่ำวสำร : ตัวแทนของหน่วยบริกำรขนส่งทำงอำกำศทหำร
and Information ซึ่งมีหน้ำที่ตระเตรียม ทำแผนที่เดินอำกำศ, สมุดคู่มือนักบิน, วัสดุหลักฐำนเป้ำหมำย
Center ทำงอำกำศ และบรรณสำรที่เกี่ยวข้อง เพื่อเหล่ำทัพทั้งสำม.
Aeronautical Chart บริกำรแผนที่เดินอำกำศ : ตัวแทนเดิมซึ่งแต่ก่อนอยู่ในหน่วยบัญำกำรยุทโธปกรณ์
Service ทหำรอำกำศ ทำหน้ำที่บริกำรคล้ำยกับหน้ำที่ของศูนย์แผนที่เดินอำกำศและข่ำวสำร
Aeronautical กองเดินอำกำศ : กองบินทหำรซึ่งรู้จักกันเป็นหน่วยแรกของกองทัพบกสหรัฐ ตั้งขึ้น
Division โดยคำสั่งธุรกำร เป็นกองหนึ่งของเหล่ำทหำรสื่อสำร เมื่อวันที่ 1 สิงหำคม ๕.ศ.1907
จนถึงวันที่ 18 กรกฎำคม ค.ศ.1914 ฝ่ำยกำรบินของเหล่ำทหำรสื่อสำรจึงดำเนินงำน
สืบต่อมำ ดูเทียบ Balloon Corps.
aeronautical วิศวกรศิลปศำสตร์กำรบิน : วิศวกรผู้มีควำมรู้ในแผนแบบและสร้ำงอำกำศยำน หรือ
engineer ส่วนประกอบของ อำกำศยำน จำกศัพท์นี้มีรูปอื่นเป็น “aeronautical engineering:
วิศวกรรมศิลปศำสตร์กำรบิน.”
 51

aeronautical บริภัณฑ์เดินอำกำศ : ศัพท์นี้ใช้กับอำกำศยำน, ส่วนประกอบอำกำศยำน หรือเครื่อง

equipment ประกอบอำกำศยำน ซึ่งแตกต่ำงจำกยุทธบริภัณฑ์ เช่น ปืนหรือกระสุนวัตถุระเบิด ที่
ติดตั้งบนอำกำศยำน ใช้ในอำกำศยำน หรือนำไปกับอำกำศยำน.
aeronautical fixed บริกำรเดินอำกำศประจำที่ : บริกำรวิทยุระหว่ำงตำบลที่แน่นอนสำหรับส่งข่ำวสำร
service เกี่ยวกับกำรเดินหน, กำรเตรียมบิน และควำมปลอดภัยในกำรบิน
aeronautical fixed สถำนีเดินอำกำศประจำที่ : สถำนีรับ-ส่งข่ำวสำร ในหน่วยบริกำรเดินอำกำศประจำที่
station
aeronautical map แผนที่เดินอำกำศ : คือ aeronautical chart.
“aeronutical chart” เป็นคำที่นิยมใช้กันมำกกว่ำ.
aeronautical บริกำรเดินอำกำศเคลื่อนที่ : บริกำรสื่อสำรทำงวิทยุ เพื่อกำรปฏิบัติกำรของอำกำศยำน
mobile service ที่ใช้สถำนีเดินอำกำศ ทั้งชนิดเคลื่อนที่และประจำที่.
Aeronautical แผนที่เดินอำกำศเพื่อกำรวำงแผน : แผนที่อนุกรมหนึ่งในหลำยอนุกรมของแผนที่
Planning Chart เดินอำกำศ ที่มีมำตรำส่วน 1.5,000,000 ครอบคลุมพื้นที่หมดทั้งโลก และแสดงนคร,
ท่ำอำกำศยำน, ทำงหลวงที่สำคัญๆ และสิ่งที่คล้ำยกัน รวมทั้งเส้นแสดงกำรเปลี่ยนแปร
เท่ำกันของเข็มทิศแม่เหล็ก และข้อมูลปฏิบัติกำรบิน
แผนที่เดินอำกำศเพื่อกำรวำงแผนเหล่ำนี้ ใช้เป็นแผนที่เพื่อกำรวำงแผนทำงยุทธกำร
และเป็นแผนที่เพื่อ กำรวำงแผนเค้ำโครง. ดู Operational Planning Chart, Outline
Planning Chart.
aeronautical rating กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบิน : กำรจัดอันดับชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน ซึ่ง
เจ้ำหน้ำที่ผู้มีอำนำจ บริหำรกฎหมำยมอบให้แก่สมำชิกของกองทัพอำกำศ ผู้จบกำรฝึก
ตำมที่จำเป็นโดยสมบูรณ์แล้ว กับได้รับ ศักดิ์และสิทธิตำมเกณฑ์กำรบินที่กำหนดไว้.
กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบินนี้ ใช้กับนักบินและเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน
ประเภทต่ำงๆ ในปัจจุบัน กำรจัดอันดับสำหรับเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน หมำย
รวมถึง ผู้ที่ได้รับกำรฝึกทิ้งระเบิด, กำรเดินหน, กำรวิทยุ, กำรเรดำร์, กำรช่ำงอำกำศ
และกำรบิน กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบินนี้ ผู้ได้รับจะคงครองไว้ต่อไป แม้ว่ำใน
ภำยหลังผู้นั้น จะไม่มีวุฒิสำมำรถในปัจจุบันแล้วก็ตำม แต่อำจ ถูกเพิกถอนได้โดย
เงื่อนไขบำงอย่ำง. ดู currently effective aeronautical rating, balloon pilot
rated. a. นัย 1.
Aeronautical คณะเจ้ำหน้ำที่วำงมำตรฐำนกำรเดินอำกำศ : คณะเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ-ทหำรเรือ
Standards Group ซึ่งมีหน้ำที่วำงมำตรฐำน ร่วมกันว่ำด้วยกำรเดินอำกำศ.
 52

aeronautical สถำนีเดินอำกำศ : สถำนีวิทยุภำคพื้น หรือสถำนีประจำที่ในบริกำรเดินอำกำศเคลื่อนที่

station บำงโอกำส สถำนีเดินอำกำศนี้อำจอยู่ในเรือก็ได้.
aeronautics n.(aero) ศิลปศำสตร์กำรบิน :
1. เดิมทีเดียวเมื่อใช้ในควำมหมำยจำกัด หมำยถึงศิลป, ควำมสันทัด หรือกิจกรรม
เกี่ยวกับกำรใช้อำกำศยำน ดูเทียบ aviation, n.
2. ตำมควำมหมำยกว้ำงๆ หมำยถึง ศำสตร์, ศิลปะ หรือกิจกำรในกำรแผนแบบกำร
สร้ำง และกำรใช้ อำกำศยำน
“aeronautics” ถือว่ำเป็นเอกพจน์และมีควำมหมำยกว้ำงกว่ำ “aviation” เพรำะ
ศัพท์แรกนั้นใช้กับ อำกำศยำน ทั้งที่เบำกว่ำและหนักกว่ำอำกำศ.
aeroneurosis n. โรคประสำทกำรบิน : อำกำรประสำทตำมปกติเกิดฟั่นเฟือน เนื่องจำกทกำรบินมำก
เกินไป โดยเฉพำะโรคนี้เกิดกับนักบิน มีอำกำรปวดมวนในกระเพำะอำหำร, ฉุนเฉียว
ง่ำย, นอนไม่หลับ และจิตใจเลื่อนลอย.
aero-otitis n. หูอักเสบเนื่องจำกกำรบิน : ศัพท์นี้รูปเต็มเป็น “aero-otitis media” หมำยถึง
อำกำรหูอักเสบ เนื่องจำกควำมกดดันอันต่ำงกันที่เกิดขึ้นในกำรบินระยะสูง.
ศัพท์นี้ร้อยเอก (ปัจจุบันเป็นพลตรี) เอช.จี. อำร์มสตรอง เป็นผู้บัญญัติขึ้น เมื่อ ค.ศ.
1935.
aeropause n. ชั้นอำกำศเพดำนบิน : ชั้นอำกำศหนึ่งในบรรยำกำศเบื้องบน ซึ่งจำกัดว่ำเมื่อพ้น
อำกำศชั้นนี้ไป ยังไม่มีมนุษย์ขึ้นไปถึง แต่เมื่อมนุษย์มีควำมรู้ทำงเวชศำสตร์กำรบิน
และกำรแผนแบบอำกำศยำนรุดหน้ำขึ้น ชั้นอำกำศนี้อำจร่นขึ้นไปได้อีก.
ศัพท์นี้นำยแพย์เคลย์ตัน เอส.ไวท์.เอ็ม.ดี. ได้อภิปรำยไว้ในหนังสือชื่อ Physics and
Medicine of the Upper Atmosphere, ซึ่ง ซี.เอส.ไวท์, และ โอ. โอ. เบนสัน เป็นผู้
รวบรวมพิมพ์ที่โรงพิมพ์มหำวิทยำลัย นิวเม็กซิโก เมื่อ ค.ศ.1952 หน้ำ 3-4.
aeroplane n. เครื่องบิน : เครื่องบินเครื่องหนึ่ง ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น “aeroplane
cockpit, aeroplane raid ฯลฯ ศัพท์อังกฤษ.
“aeroplane” เก่ำกว่ำ “airplane” เป็นคำมำตรฐำนของอังกฤษ ชำวอเมริกันนำคำนี้
มำใช้ แม้ว่ำจะคุ้นหูชำวอเมริกัน ในยุคแรกของกำรบินก็ตำม แต่ต่อมำในระยะหลังก็
เลิกใช้. ดู airpllane, n.
aeroplanist n. นักเครื่องบิน : บุคคลผู้อุทิศตนส่งเสริมกำรพัฒนำและกำรใช้เครื่องบิน ศัพท์นี้ใชักัน
ในระยะ ที่อุตสำหกรรมอำกำศยำนเพิ่งเริ่มต้น.
 53

aeropulse n. เครื่องยนต์แอโรพัลส์ : คำเต็มเป็น “aeropulse engine” หมำยถึงเครื่องยนต์

พัลส์-เจ็ต.
aerosol (n.) ละอองในอำกำศ
อนุภำคของของแข็งหรือของเหลว ที่แขวนลอยอยู่ในตัวกลำงที่เป็นก๊ำซ ตัวอย่ำงเช่น
ฝุ่นละออง หมอกบำง หมอกหนำ และควัน ฯลฯ
aerosol bomb ลูกระเบิดหมอกควัน : ภำชนะเล็กๆ ที่มีกลอุปกรณ์ปล่อยหมอกควัน โดยเฉพำะละออง
ของเหลวสำหรับ ฆ่ำตัวแมลงหรือเชื้อโรค.
aerosol generator เครื่องกำเนิดหมอกควัน : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่ใช้ในกำรทำหมอกควัน เช่น ลูก
ระเบิดหมอก, ควัน หรือหม้อพ่นควันสำลัก.
aerospace อำกำศ-อวกำศ, ห้วงอำกำศ-อวกำศ
aerospace control กำรปฏิบัติกำรกำรควบคุมอำกำศ-อวกำศ
operations
aerospace defense กำรป้องกันอำกำศ-อวกำศ
aerospace ground บริภัณฑ์ภำคพื้น อำกำศ-อวกำศ : บริภัณฑ์ภำคพื้นที่จำเป็นทุกชนิด ซึ่งทำให้ระบบ
equipment อำวุธ, ระบบสั่งกำร และควบคุม, ระบบสนับสนุน, กำรกำหนดวัตถุประสงค์ล่วงหน้ำ,
ระบบสำขำ หรือบริภัณฑ์สำเร็จ ปฏิบัติได้ตำมสภำพกำรมุ่งประสงค์. ทั้งนี้รวมถึง
บริภัณฑ์ทุกชนิดที่จำเป็นเพื่อกำรติดตั้ง, ปล่อย, ตรวจสอบ, ควบคุม, สั่งกำร, ตรวจ
พินิจ, ทดสอบ, ปรับปรุง, ปรับเทียบ, ประเมินค่ำ, วัด, กำหนดขนำด, ถอด, ยกย้ำย,
ขนส่ง, ป้องกัน, เก็บรักษำ, ปรับใช้งำน, บริกำร, ซ่อม, ซ่อมใหญ่, ซ่อมบำรุง หรือใช้ใน
กำรควบคุม กำรทำงำนของระบบใหญ่, ระบบสำขำ, บริภัณฑ์สำเร็จ หรือ
ส่วนประกอบ. กำรนิยำมนี้ไม่เกี่ยวข้อง กับระเบียบ, วิธีพัฒนำกำร, กำรจัดงบเงินทุน
หรือกำรจัดหำบริภัณฑ์ภำคพื้นอำกำศ-อวกำศ แยกประเภท ย่อยได้ตำมลักษณะกำร
ปฏิบัติงำน กล่ำวคือ บริภัณฑ์ภำคพื้นเพื่อปฏิบัติกำร และบริภัณฑ์ภำคพื้นเพื่อ ซ่อม
บำรุง
aerospace ground (AGE) อุปกรณ์สนับสนุนภำคพื้น
equipment
aerospace เวชศำสตร์อำกำศ-อวกำศ : เวชศำสตร์เฉพำะสำขำว่ำด้วยสุขภำพ และปัญหำทำงกำร
medicine แพทย์ด้ำนอำกำศ-อวกำศโดยแยกสำขำเป็นปัญหำกำรแพทย์ด้ำนกำรบิน ซึ่งเกี่ยวข้อง
 54

กับอำกำศเวชศำสตร์ และปัญหำเฉพำะเกี่ยวกับกำรปฏิบัติงำนในอวกำศ. ดู Aviation

Medicine
aerospace security กองกำลังรักษำควำมปลอดภัยอำกำศ-อวกำศ : หน่วยที่จัดตั้งขึ้น ณ ฐำนปฏิบัติกำร
force หรือ ณ พื้นที่ปฏิบัติกำร แยก ซึ่งปฏิบัติกำรตำมโครงกำรรักษำควำมปลอดภัย ระบบ
อำกำศ-อวกำศ โดยปกติกองกำลังนี้จะประกอบ ด้วยกำลังพลของกองกำลังรักษำควำม
ปลอดภัยทหำรอำกำศอย่ำงไรก็ตำมเมื่อกองกำลังนี้ได้รับกำลังพลเพิ่มขึ้นจำกหน่วยอื่น
ให้ถือว่ำกำลังพลหน่วยอื่นเหล่ำนั้นเป็นสมำชิกของกองกำลังรักษำควำมปลอดภัย
อำกำศ-อวกำศด้วย
aerospace systems กำหนดกำรรักษำควำมปลอดภัยระบบอำกำศ-อวกำศ : กิจกรรมรักษำควำมปลอดภัย
security program อย่ำงเป็นทำงกำร ซึ่งกำหนดไว้ในบรรณสำรกองทัพอำกำศอนุกรมที่ 207 ว่ำด้วยกำร
รักษำส่วนประกอบสำคัญยิ่งของระบบ อำวุธ และระบบสนับสนุนโดยตรงที่สำคัญๆ ให้
ปลอดภัยจำกกำรปฏิบัติกำรลับและกำรโจมตีทำงพื้นดิน ในรูปแบบอื่นของข้ำศึก
aerosphere พิสัยอำกำศ : ส่วนของบรรยำกำศที่มนุษย์ทำกำรบินได้ในปัจจุบัน. ดู aeropulse, n.
และดูเทียบ ecosphere, n.
aerostat อำกำศยำนลอย : อำกำศยำนใดๆ ก็ตำมที่ได้แรงลอยตัว หรือแรงยกจำกก๊ำซที่เบำกว่ำ
อำกำศ ซึ่งบรรจุอยู่ในเครื่องห่อหุ้ม หรือในห้องใดห้องหนึ่งของอำกำศยำนนั้น
ตัวอย่ำงของอำกำศลอย ได้แก่ อำกำศนำวำและพโยมยำน.
aerostatic lift แรงยกทำงอำกำศสถิติศำสตร์ : แรงยกของปริมำตรก๊ำซที่กำหนดให้จำนวนหนึ่ง ซึ่ง
แสดงด้วยผลต่ำง ระหว่ำงน้ำหนักของก๊ำซ กับน้ำหนักของอำกำศที่มีปริมำตรเท่ำกัน
ตำมภำวะที่กำหนดให้.
aerostatics n. อำกำศสถิตศำสตร์ : สำขำหนึ่งของวิชำฟิสิกซ์ เกี่ยวกับสมดุลของเทห์แข็ง ซึ่งอยู่ใน
ของไหลที่เป็นก๊ำซ และเกี่ยวกับสมดุลของของไหลที่เป็นก๊ำซ. ศัพท์นี้มีรูปคุณศัพท์เป็น
aerostatic, a.
“aerostatics” ถือว่ำเป็นเอกพจน์.
aerostation n. กำรอำกำศยำนลอย : ศิลปหรือศำสตร์ว่ำด้วยกำรใช้อำกำศยำนลอย ซึ่งแตกต่ำงกับ
กำรบิน. ดูเทียบ aeronautics, n. นัย 1.
aerotow v.tr ลำกในอำกำศ : ลำกเครื่องร่อนหรืออำกำศยำนชนิดอื่นๆ ไปในอำกำศ. ศัพท์นี้มี
รูปคำนำมเป็น “aerotow, n. : กำรลำกอำกำศยำนไปในอำกำศ”
AEW (auth abbr). “Airborne early warning”
 55

AEWRon (auth abbr). “Airborne early warning squadron.”

AF (auth abbr). 1. “Air Force” ใช้อ้ำงอิงจำเพำะกองทัพอำกำศสหรัฐ.
2. “Aviation Photographer”s mate.” ศัพท์ทหำรเรือ.
อักษรย่อตำมนัย 1 ใช้กันอย่ำงสำมัญ เป็นคำขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น AF activity,
AFbase, AF reserve, ฯลฯ ใช้สมำสกับอักษรย่ออื่นๆ ก็ได้, เช่น AFOIC, AFORD,
AFR, ฯลฯ.
AF (Code prefix) เอเอฟ : “Airman” เมื่อใช้กับหมำยเลขทะเบียนทหำร.
AF 2 n, เอเอฟ 2 : ชื่อประชำนิยมสำหรับบัตรประจำตัว (DD form 2 AF) ที่ออกให้แก่
เจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ และเจ้ำหน้ำที่พลเรือนบำงคน. ดู AGO card.
AF form ใบแบบ ทอ : ใบแบบมำตรฐำนแบบใดแบบหนึ่งในหลำยแบบด้วยกัน ที่กองบัญชำกำร
กองทัพอำกำศ สหรัฐกำหนดขึ้น สำหรับใช้ในหน่วยบินขนำดใหญ่หลักตั้งแต่หน่วยหนึ่ง
ขึ้นไป แต่ละใบแบบมีหมำยเลข กำกับไว้ ใช้อักษรใหญ่จ่ำหัวเรื่องจำเพำะ.
AFAC (auth abbr). “Air Force Armament Center.”
AFAS (abbr). “Air Force Aid Society.”
AFB (auth abbr). “Air Force base.”
AFBU (auth abbr). “Air Froce base unit.”
AFC (abbr). 1. “Army Finance Center.”
2. “Automatic frequency control.”
AFCC (abbr). “Air Force Combat Command.”
AFCE (abbr). “Automatic flight control equipment.”
AFCent (auth abbr). “Allied Forces, Central Europe.”
AFCRC (auth abbr). “Air Force cambridge Research Center.”
AFCS ( auth abbr). “Active federal commissioned service.”
AFDCCO (auth abbr). “Air Force Departmental Catalog Coordinating Office.”
AFF (auth abbr). “Army Field Forces.”
AFFC (auth abbr). “Air Force Finance Center"
affl (abbr). “Affiliate” หรือ “Affiliation.”
 56

AFFTC (auth abbr). “Air Force Flight Test Center.”

AFIED (auth abbr). “Armed Forces Information and Education Division.”
AFIP (abbr). “Air Force Information Program.”
afirm (auth abbr). “Affirmative.”
AFIS (auth abbr). “Armed Forces Information School.”
AFJKT (auth abbr). “Air Force Job Knowledge Test.”
AFL (auth abbr). “Air Force Letter.”
afld (auth abbr). “Airfied.”
AFM (auth abbr). “Air Force Manual.”
AFMed (auth abbr). “Allied Forces, Mediterranean”
AFMTC (abbr). “Air Force Missile Test Center.”
AFNA (abbr). “Air Force With Navy.”
AFNC (auth abbr). “Air Force Nurse Corps.”
AFNorth (auth abbr). “Allied Forces, Northern Europe.”
AFNorth “Allied Forces, Northern Europe, Liaison Office, Copenhagen"
Copenhagen
AFOQT (auth abbr). “Air Force Officer Qualifying Test.” ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
AFOQT battery.
กลุ่มทดสอบคุณวุฒินำยทหำรอำกำศนี้ ใช้กับนำยทหำรที่ได้รับสัญญำบัตรใหม่ และ
บุคคลที่ถือว่ำ จะต้องฝึกเป็นนำยทหำรสัญญำบัตร กำรทดสอบนี้คำนวณไว้เพื่อระบุ
ควำมชำนิชำนำญตำมชำนำญกำร ทหำรอำกำศ หรือควำมสำเร็จในกำรฝึก โดยแยก
บุคคลแต่ละประเภทไว้ตำมกลุ่มควำมถนัด
AFORD (abbr). “Air Force Overseas Replacement Depot.”
AFORG (auth abbr). “Air Force Overseas Replacement Group.”
AFOSCR (abbr). “Air Force Organization Status Change Report.”
AFOUAR (auth abbr). “Air Force Outstanding Unit Award Ribbon.”
AFP (auth abbr). “Air Force Pamphlet.”
 57

AFPC (auth abbr). “Air Force Procurement Circular.”

AFPG (abbr). “Air Force Personnel Processing Group.”
AFPI (auth abbr). “Air Force Procurement Instructions.”
AFPP (auth abbr). “Air Force Procurement Procedures.”
AFPR (auth abbr). “Air Force plant representative.”
AFPS (auth abbr). “Armed Forces Press Service.”
AFPTRC (auth abbr). “Air Force Personnel Training and Research Center.”
ศูนย์ฝึกและวิจัยกำลังพลทหำรอำกำศ ณ ฐำนทัพอำกำศแล็คแลนด์ เข้ำรับพันธกิจ
แทน HARRC และ HRRI. ดู human resources research. ห้องปฏิบัติวิจัยกำรศึกษำ
ของนำยทหำรสัญญำบัตร (OERL) ณ ฐำนทัพอำกำศแม็กชเวลล์ เป็นหน่วยสมทบของ
หน่วยจัดนี้.
AFPU (auth abbr). “Air Force postal units.”
AFQT (auth abbr). “Armed Forces Qualification Test.”
AFQTVA (auth abbr). “Armed Forces Qualification Test, Verbal Arithmetic.”
AFR (auth abbr). “Air Force Regulation.”
A-frame n.โครงรูปตัว "เอ" โครงรูปจั่ว :
1. โครงค้ำรูปตัว “A” หรือรูปตัว “V” สำหรับยกเครื่องยนต์ของเครื่องบินหรือ
บริภัณฑ์อื่นๆ.
2. กลอุปกรณ์เครื่องหลัง มีรูปคล้ำยตัว “A”
AFRB (auth abbr). “Air Force Retiring Board.”
AFRCSTC (auth abbr). “Air Force Reserve Combat Support Training Center.”
AFRes (auth abbr). “Air Force Reserve.”
AFResM (auth abbr). “Armed Forces Reserve Medal.”
AFRFTC (auth abbr). “Air Force Reserve Flying Training Center.”
AFRO (auth abbr). “Air Force Reserve Orders.” ออกเสียงเป็นคำเดียว (อะโฟร).
AFROIC (auth abbr). “Air Force Resident Officer in Charge.”
AFROTC (auth abbr). “Air Force Reserve Officers Training Corps.”
 58

AFRS (auth abbr). “Armed Forces Radio Service.”

AFRSTC (abbr). “Air Force Reserve Specialist Training Center.”
AFRTC (abbr). “Air Force Reserve Training Center.”
AFS (auth abbr). “Air Force Specialty.”
AFSA (abbr). “Armed Forces Security Agency.”
AFSC (abbr). 1. auth. “Air Force Specialty Code.”
2. auth. “Armed Forces Staff College.”
3. “Air Force Service Command.”
AFSMAAG (auth abbr). “Air Force Section, Military Assistance Advisory Group.”
AFSN (abbr). “Air Force service number.”
AFSouth (auth abbr). “Allied Forces, Southern Europe.”
AFSS (auth abbr). “Air Force service statement.”
AFSWA (abbr). “Assistant Secretary of War for Air.”
AFSWP (auth abbr) “Armed Forces Special Weapons Project.”
AFT (auth abbr). “Air freight terminal.”
aft adv. ข้ำงหลัง, ท้ำย : ณ ส่วนท้ำยใกล้ส่วนท้ำย, ไปทำงท้ำยของอำกำศยำน หรือส่วน
หนึ่งของอำกำศยำน ศัพท์นี้มีรูปคำนำมเป็น aft, n. และรูปคุณศัพท์ก็เป็น aft. a.ด้วย.
AFTC (abbr). "augmentor fan temperature control"
after action review (AAR) กำรทบทวนหลังกำรปฏิบัติ หรือระบบทบทวนกำรฝึก
afterburner n. ห้องสันดำปท้ำย : ห้องเผำไหม้ช่วย ที่อยู่ภำยในท่อท้ำยหรือติดกับท่อท้ำยไอพ่นของ
เครื่องยนต์บำงแบบ ในห้องนี้ออกซิเจนร้อนของไอเสียจำกเชื้อเพลิงที่ไหม้แล้วยังไม่ได้
ใช้ถูกนำไปใช้เผำเชื้อเพลิงส่วนที่สอง ทำให้อุณหภูมิและควำมแน่นของไอเสีย ซึ่งออก
จำกท่อท้ำย เพิ่มขึ้นและทำให้แรงขับเพิ่มขึ้นด้วย.
afterburning n.กำรสันดำปท้ำย :
1. กำรเผำไหม้ที่เกิดขึ้นในห้องสันดำปท้ำย เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “tailpipe burning.”
ดูเทียบ reheating, n.
2. กำรเผำเชื้อเพลิงบำงชนิดไม่สม่ำเสมอในเครื่องยนต์จรวดเมื่อหมดแรงขับแล้ว
3. กำรพ่นเปลวไฟ. ดู torching, n.
 59

afterburning สันดำปท้ำย
aftercooler n. เครื่องระบำยควำมร้อนท้ำย : เครื่องระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศอย่ำงหนึ่ง (ดู air
cooler) ติดอยู่ระหว่ำงเครื่องประจุเสริมกับท่อไอดีของเครื่องยนต์อำกำศยำนชนิด
ลูกสูบ.
afterwinds กระแสลมพัดกลับหลังกำรระเบิด (ใช้กับอำวุธนิวเคลียร์)
AFTRC (abbr). “Air Frce Taining Cmmand.” ในบำงบริบทใช้แทน “Air Training
Command.” เช่น AFTRC manual.
AFU (abbr). "automatic fly up"
AFU (abbr). "auxilary functional unit"
AFUS (auth abbr). “Air Force of the United States.”
AFV (abbr). “Armored Force Vehicle.”
AFVA (auth abbr). “Air Force Visual Aid.”
AFWAR (auth abbr). “Air Force personnel on duty with Navy.”
AFWN (auth abbr) “Air Force personel on duty with Navy.”
AFWST (auth abbr). “Armed Forces Women”s Selection Test.”
AG (abbr). 1. auth. “Adjutant General.”
2. “Air gunner.” ศัพท์อังกฤษ.
AG, A-G (abbr). "air-to-ground"
AGARD (auth abbr). “Advisory Group for Aeronautical Research and
Development.”
agas (abbr). “Aviation gasoline.” ดู avgas (auth abbr).
AGC (abbr). 1. abbr. “Adjutant general”s Corps.”
2. “Automatic gain control.”
AGC (abbr). "automatic gain control"
AGCA (abbr). “Automatic ground-controlled approach.”
AGCO (abbr). “Air-Ground Cooperation Officer.”
AGCT (abbr). “Army General Classification Test.”
 60

agcy (auth abbr). “Agency.”

AGE (abbr). "aerospace ground equipment"
age hump เส้นโค้งเกณฑ์อำยุ : เส้นกรำฟแสดงแทนภำวะที่เกิดขึ้น เมื่อเกิดควำมไม่ได้สัดส่วนของ
กลุ่มบุคคล ซึ่งกำหนดเกณฑ์อำยุไว้รุ่นรำวครำวเดียวกัน อนึ่ง หมำยถึงภำวะดังกล่ำวที่
ทำให้เกิดเส้นกรำฟเช่นนั้นขึ้น
ตัวอย่ำงเช่น เส้นโค้งเกณฑ์อำยุอำจเกิดขึ้นกับนำยทหำรสัญญำบัตรในเรื่องชั้นยศ หำก
ในขณะ ขยำยกำลัง นำยทหำรหนุ่มๆ ได้เลื่อนชั้นอย่ำงเสรีเกินไปแล้ว ต่อมำมีกำรตัด
งบประมำณลง ทำให้ไม่ได้ปลด นำยทหำรสัญญำบัตร หนุ่มๆ ที่เลื่อนชั้นแล้วให้เร็ว
พอที่จะเลื่อนนำยทหำรรุ่นใหม่เข้ำไปแทนได้.
agency n.(agcy) ตัวแทน, สำนักตัวแทน :
1. สำนักงำนหรือองค์กำรที่ได้รับอนุมัติให้กระทำ, หรือกระทำแทน, หรือกระทำในนำม
ผู้อื่น เช่น แทนผู้บังคับบัญชำ, แทนฝ่ำยบริหำรของรัฐบำล หรือแทนองค์กำรอื่นใดก็
ตำม ดู executive agency.
2. สำนักงำนหรือองค์กำรใดๆ ก็ตำมที่ทำหน้ำที่เสมือนเครื่องมือช่วยทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
สำเร็จ
"Agency" บำงทีก็ใช้กันผิดๆ ทั้งๆ ที่ไม่มีควำมหมำยของคำ “agency” ปรำกฏอยู่เลย
ตัวอย่ำงเช่น ส่วนบริหำรไม่จัดเป็นสำนักตัวแทน เว้นไว้แต่ทำหน้ำที่เสมือนสำนัก
ตัวแทน ดู federal agency.
agent n. (agt) 1. สำยลับ : ศัพท์นี้ใช้ในกำรข่ำวกรอง หมำหยถึงบุคคลผู้หำหรือช่วยหำ
ข่ำวสำร เพื่อควำมมุ่ง ประสงค์ทำงกำรข่ำวกรอง หรือกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง แต่ไม่
ติดต่อโดยเปิดเผยกับตัวแทนกำรข่ำวกรอง หรือกับนำยทหำรข่ำวกรองใดๆ เลย
2. ตัวแทน : บุคคลใดๆ ก็ตำมที่ได้รับอนุม้ติให้กระทำกำรแทนบุคคลอื่น
AGF (abbr). “Army Ground Forces.”
AGGR (auth abbr). “Air-to-ground gunnery range.”
aggression n. กำรรุกรำน :
1. กำรรุกที่กระทบกระเทือนต่อควำมสงบและควำมมั่นคง เกิดขึ้นเนื่องจำกชำติหนึ่ง
หรือหลำยชำติรวมกัน หรือเหล่ำชนพวกที่ถืออำวุธปฏิบัติกำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งลงไป
จะเป็นทำงตรงหรือทำงอ้อมก็ตำม โดยมีเจตนำล่วงล้ำอธิปไตย, อิสรภำพ หรือบูรณ
ภำพแห่งอำณำเขตของชำติอื่น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ทั้งๆ ที่กำรรุกดังกล่ำวนั้น มิได้ถูก
 61

ยั่วยุมำก่อน หรือถือว่ำไม่มีเหตุอันสมควรตำมข้อตกลงระหว่ำงชำติ หรือตำมกลไกที่ใช้

ในกำรระงับข้อพิพำท หรือใช้แก้ไขควำมผิดพลำด.
2. ภำวะอันเป็นผลสืบเนื่องมำจำกกำรรุกเช่นนั้น
องค์บุคคลระหว่ำงชำติ ได้พยำยำมนิยำมศัพท์ "aggression" มำนำนแล้ว ครั้งหลังที่สุด
คณะกรรมกำรพิเศษ สหประชำชำติ ได้นิยำมศัพท์นี้อีกและรำยงำนต่อสมัชชำใหญ่
เมื่อ ค.ศ.1953 และในครำวนั้นก็ยังไม่ยอมรับกันทุกฝ่ำย อย่ำงไรก็ดี ผลงำนของ
คณะกรรมกำรชุดนี้ ได้เผยให้เห็นวิถีทำง ที่อำจเกิดกำรรุกรำนขึ้นได้ คืออำจเป็นกำร
รุกรำน ทำงทหำรโดยตรง หรือเป็นกำรรุกรำนทำงบ่อนทำลำย โดยอ้อม หรือทำง
เศรษฐกิจ หรือทำงอุดมกำรณ์.
นัย 1 เป็นบทนิยำมทั่วไป และด้วยเหตุนี้เองจึงเป็นแต่เพียงแสดงลักษณะของศัพท์ที่ได้
นิยำมไว้ "aggression" เป็นคำที่มีเงื่อนไขและมีควำมหมำยได้หลำยทำง ทำนอง
เดียวกันกับศัพท์อื่นบำงศัพท์ เช่น “freedom” หรือ “general welfare.” และกำรที่
นำคำนี้มำใช้ให้ถูกต้องสมกับสถำนกำรณ์เฉพำะอย่ำงนั้น ขึ้นอยู่กับกำรยกเอำเหตุ
ประกอบ ทำงจิตวิทยำขึ้นมำเทียบ ยิ่งกว่ำเหตุประกอบทำงกฎหมำย เพรำะกำรรุกรำน
ย่อมขึ้นอยู่กับเจตนำ ซึ่งในเรื่องนี้กำรแสดง ควำมจริงใจ หรือกำรยินยอมให้มีผู้ชี้ขำด
หรือไม่มีทั้งสองอย่ำง จะทำให้กำหนดได้ว่ำ กำรกระทำรำยหนึ่งๆ นั้น เป็นกำรรุกรำน
หรือไม่.
aggressive a.-รุกรำน : 1. แสดงลักษณะกำรกระทำที่เด็ดขำด แสดงท่ำทีว่ำจะทำกำรอย่ำง
เด็ดขำด คือพร้อมหรือ กระตือรือร้นที่จะเข้ำตี.
2. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรรุกรำน เช่น “aggressive warfare.”
aggressor n. 1. ฝ่ำยรุก : ในกำรรบทำงอำกำศ หมำยถึง ฝ่ำยที่ริเริ่มหรือดำเนินกำรรุก
2. ฝ่ำยเข้ำตี : บำงครั้งใช้นำด้วยอักษรตัวใหญ่ ในทำงยุทธกีฬำและในกำรประลองยุทธ์
หมำยถึง ฝ่ำยที่ถูกกำหนดให้เป็นฝ่ำยเข้ำตี ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น “aggressor
force.”
3. ฝ่ำยรุกรำน : ในสงครำม หมำยถึงฝ่ำยที่ทำกำรรุกรำนหรือทำกำรเข้ำตี โดยมิได้ถูก
ยั่วยุ
aggressor forecs กำลังฝ่ำยรุกรำน
๑. กำลังที่ปฏิบัติกำรทำงทหำรเป็นฝ่ำยรุกรำน
๒. เมื่อใช้ในกำรประลองยุทธและกำรฝึกหมำยถึง "ข้ำศึกสมมติ" ที่กำหนดขึ้นเพื่อเพิ่ม
ควำมสมจริงในกำรฝึกดำเนินกลยุทธ์และซ้อมรบ
 62

AGIC (abbr). “Air-ground information center.”

AGL (abbr). “Airborne gun laying.”
AGL (abbr). "above ground level"
AGLC (abbr). “Air-ground liaison code.”
AGLT (abbr). “Airborne gun laying for turrets.”
AGM (abbr). "air-to-ground missile"
AGO (abbr). “Adjutant General's Office.”
AGO card บัตรเอจีโอ : ชื่อประชำนิยมสำหรับบัตรประจำตัวอย่ำงหนึ่ง (W.D.A.G.O. 65) ดู
หมำยเหตุ.
บัตรนี้ใช้สำหรับนำยทหำรชั้นสัญญำบัตรทั้งหมดของกองทัพบก รวมทั้งกำลังทำง
อำกำศทหำรบก ด้วย ตลอดระยะสงครำมโลกครั้งที่สองและต่อมำจนออก
พระรำชบัญญัติควำมมั่นคงแห่งชำติใน ค.ศ.1947. ปัจจุบันทบวงทหำรอำกำศและ
ทบวงทหำรบกต่ำงแยกกันออกบัตรประจำตัวนำยทหำรให้แทนบัตรเอจีโอ นี้ยังออกให้
ต่อไป และใช้แสดงเอกลักษณ์ของนักวิชำกำรและลูกจ้ำงฝ่ำยพลเรือนคนสำคัญบำงคน
ของทบวงทหำรอำกำศและทบวงทหำรบก และคงใช้กับพลเรือน ผู้เดินทำงไปทำธุรกิจ
โพ้นทะเลให้แก่ทบวงทหำรอำกำศและทบวงทหำรบก ตลอดถึงครอบครัวของ
เจ้ำหน้ำที่ทหำรและพลเรือน ในสังกัดทบวงทหำรอำกำศ และทบวงทหำรบก ที่ได้รับ
อนุมัติให้เดินทำงไปในบริเวณยึดครอง . ดูเทียบ A F2, n.
agonic line เส้นอะโกนิก, เส้นศูนย์แม่เหล็ก : เส้นไอโซโกนิก (เส้นมุมแม่เหล็กเท่ำกัน) ที่เปลี่ยน
แปรทำงแม่เหล็ก เป็นศูนย์องศำ คือเส้นสมมุติที่ลำกผ่ำนจุดต่ำงๆ เหล่ำนั้นบน
พื้นผิวโลก ที่ทำให้ทิศเหนือแม่เหล็กกับ ทิศเหนือจริงตรงกัน
ซีกโลกตะวันตกและซีกโลกตะวันออก ต่ำงก็มีเส้นศูนย์แม่เหล็กซีกละ 1 เส้น.
agonic line เส้นอะโกนิก : เส้นที่ลำกบนแผนที่เพื่อเชื่อมจุดต่ำงๆ ซึ่งมีมุมแปรผันแม่เหล็กเป็นศูนย์
ในวันที่กำหนดในรอบปีหนึ่งในกำรเดินอำกำศ
AGOS (abbr). 1. auth. “Air-ground operations system.”
2. “Air-ground operations section (หรือ school).”
AGP (abbr). “Aircraft grounded for lack of parts.”
AGR (abbr). "air-to-ground ranging"
 63

agravic ไร้ควำมโน้มถ่วง : ภำวะไร้ควำมโน้มถ่วง. ตำมทำงทฤษฎีภำวะไร้ควำมโน้มถ่วงสมบูรณ์

ในควำมหมำย ที่แท้จริงของคำนี้ไม่มีอยู่ในจักรวำล ดู zero gravity
agreed point จุดกำหนดล่วงหน้ำ :จุดที่กำหนดล่วงหน้ำบนพื้นดินสำหรับกำรยิงทำงอำกำศ
AGRS (auth abbr). “American graves registration service.”
AGS (abbr). 1. Airborne gunsight.”
2. “Automatic Gain Stabilizaation.”
3. auth. “Army General Staff.”
agt (auth abbr). “Agent.”
AGW (abbr). “Allowable gross (takeoff) weight.”
AHC (abbr). "Air Command and Control System Hardware Committee"
ahd (auth abbr). “Airhead.”
AI (abbr). 1. auth. “Airborne intercept" .”
2. “Air installations.”
3. “Air inspector.”
AI (auth abbr) “Allied.”
AI (abbr). "air interdiction"
AI 2 (abbr). “Airborne receiver (for homing on enemy AI-equipped fighters)”
เขียนอีกอย่ำงหนึ่ง “AI2”
AIC (abbr) 1. Auth “Aircraft in commission.” 2. “Ammunition identification
code.”
Aichi n. ไอชิ : (ชื่อบริษัทสร้ำงอำกำศยำนของญี่ปุ่น ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง และก่อน
หน้ำนั้น) ใช้เป็นชื่อของอำกำศยำนด้วย.
เครื่องบินไอชิ ที่รู้จักกันดีในสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง ได้แก่ ไอชิ บี 7 เอ 1 เป็น
เครื่องบินตอร์ปิโด-ทิ้งระเบิด หรือดำทิ้งระเบิดชนิด 2 ที่นั่งของกองทัพเรือญี่ปุ่น ไอชิ อี
13 เอ 1 เป็นเครื่องบินลำดตระเวนปีต่ำมีทุ่น และ ไอชิ ดี 3 เอ 2 (หรือ ไอชิ 99) เป็น
เครื่องบินปีกต่ำชั้นเดียว, เครื่องยนต์เดียว, มีล้อฐำนตรึงใช้สำหรับดำทิ้งระเบิดและฝึก
aid n. Specif. เครื่องช่วย, สิ่งช่วย : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง แผนภูม,ิ สิ่งจำลองเท่ำตัวจริง,
หรือชิ้นบริภัณฑ์ ที่แผนแบบขึ้นเพื่อช่วยให้ดำเนินหรือปฏิบัติกิจกรรมและกิจเฉพำะ
บำงอย่ำงให้ลุล่วงไป
 64

aid station สถำนพยำบำล : สถำนที่ทำงกำรแพทย์ในบริเวณแนวหน้ำ หรือบริเวณที่อยู่โดดเดี่ยว

ซึ่งกระทำกำรรักษำ พยำบำลในกรณีฉุกเฉิน หรือกำรพยำบำลเล็กๆ น้อย ทำกำรคัด
และคัดแยกประเภทผู้ป่วยและบำดเจ็บ
โดยปกติสถำนพยำบำลนี้ เป็นจุดเริ่มต้นกำรส่งกลับทำงรถยนต์ และบำงทีก็ทำง
อำกำศ.
aide n. ทส. : รูปสั้นแทน “aide-de camp.”
aided tracking กำรติดตำมโดยมีเครื่องช่วย : ระบบหรือกำรกระทำในกำรติดตำมำวัตถุที่หมำย ซึ่ง
เคลื่อนที่อยู่ในมุมชี้ทิศ, ในระดับสูง หรือในพิสัย (หรือในสิ่งเหล่ำนี้อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง
ประสมกัน) โดยใช้เครื่องกลไกติดตำม ด้วยเรดำร์กึ่งอัตโนมัติ
เครื่องกลไกติดตำมนี้ ต้องอำศัยกำรบังคับด้วยมือ
aide-de-camp n. นำยทหำรคนสนิท : เมื่อใช้อ้ำงอิงพิเศษที่เกี่ยวกับกองทัพอำกำศ หมำยถึงนำยทหำร
สัญญำบัตร ผู้ทำหน้ำที่เป็นนำยทหำรฝ่ำยเสนำธิกำร ประจำตัวผู้บังคับบัญชำ
โดยเฉพำะประจำตัวนำยทหำรชั้นนำยพล ในหน่วยบินขนำดใหญ่ระดับสูง และ
ช่วยงำนในหน้ำที่เฉพำะตัว ซึ่งผู้บังคับบัญชำจะต้องทำและปฏิบัติ ด้วยตนเอง ศัพท์นี้
มักเรียกสั้นๆ ว่ำ “aide.”
aiguillette (french) สำยยงยศ : สำยถัก 3 เกลียว มีปลำยเป็นตุ้มโลหะสำหรับผู้ช่วยทูตฝ่ำยทหำร
และนำยทหำรคนสนิท ใช้สวมคล้องบ่ำซ้ำยของเครื่องแบบรำชกำร ดู fourragere, n.
aileron n. ปีกเล็กเอียง : (คำฝรั่งเศส แปลว่ำ ปีกเล็ก) แพนบังคับซึ่งติดอยู่ที่ขอบหลังหรือใกล้
ขอบหลังของปีก เมื่อติดอยู่ที่ปีกก็ค่อนไปทำงปลำยปีก และมักจะอยู่ภำยในเส้นขอบ
ของปีก ใช้บังคับเครื่องบินให้หมุนตัว รอบแกนยำว ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น aileron
linkage.
ปีกเล็กเอียงเหล่ำนี้ทำงำนเป็นคู่กัน คือเมื่อปีกเล็กเอียง ของปีกข้ำงหนึ่ง ทำให้เกิดแรง
ยกใน ทิศทำงหนึ่ง ปีกเล็กเอียงของปีกอีกข้ำงหนึ่งก็จะทำให้เกิดแรงดึงในทิศทำง
ตรงกันข้ำม ดู differential aileron linkage.
ดู external aileron, frise aileron, interplance aileron, slotted aileron,
upper-surface aileron, และดูเทียบ balancing plane.
Aileron angle มุมปีกเล็กเอียง : มุมแหลมระหว่ำงชยำปีกเล็กเอียงที่เคลื่อนที่ไปจำกตำแหน่งที่เป็น
กลำง กับชยำของปีกเล็กเอียงในตำแหน่งที่เป็นกลำงเดิม
มุมนี้จะเป็นบวกเมื่อขอบหลังของปีกเล็กเอียงต่ำลง และจะเป็นมุมลบเมื่อยกขึ้น
 65

Aileron booster เครื่องช่วยบังคับปีกเล็กเอียง : เครื่องยนต์ช่วยขนำดเล็ก (ดู booster motor) สำหรับ

ปีกเล็กเอียง
aileron buzz เสียงสะบัดของปีกเล็กเอียง : เสียงกระพือหรือเสียงสั่นสะเทือนของปีกเล็กเอียง
aileron control 1. กำรบังคับด้วยปีกเล็กเอียง : กำรบังคับกำรหมุนตัวของเครื่องบิน ด้วยกำรใช้ปีกเล็ก
เอียง
2. สำยบังคับปีกเล็กเอียง : สำยลวดเกลียวหรือกลอุปกรณ์อื่น สำหรับเคลื่อนปีกเล็ก
เอียงให้ขึ้น-ลง
aileron flutter กำรกระพือของปีกเล็กเอียง : กำรสั่นสะเทือนด้วยควำมถี่สูง ซึ่งเกิดขึ้นแก่ปีกเล็กเอียง
ในเครื่องบินบำงแบบ
aileron roll ท่ำหมุนตัวด้วยปีกเล็กเอียง : ท่ำหมุนรอบหนึ่งหรือหลำยรอบของเครื่องบิน เป็นท่ำบิน
ผำดแผลงครั้งเดียว อย่ำงรวดเร็ว ด้วยกำรใช้ปีกเล็กเอียงเป็นส่วนใหญ่
กำรกระทำท่ำบินนี้ ใช้ได้เฉพำะกับเครื่องบินที่มีอัตรำเร็วสูง อย่ำงไรก็ดี ศัพท์นี้ใช้กัน
อย่ำง หละหลวม หมำยถึง ท่ำผำดแผลงหมุนตัวอื่นๆ โดยเฉพำะท่ำหมุนตัววงกว้ำง.
aileron seal แผ่นผนึกปีกเล็กเอียง : แผ่นผ้ำใบชุบยำงที่ปิดทับบำนพับปีกเล็กเอียง
aileron tab แผ่นแต่งปรับปีกเล็กเอียง : แผ่นแต่งปรับบนปีกเล็กเอียง ช่วยทำให้เครื่องบินทรงตัว
aileron yaw กำรส่ำยเนื่องจำกปีกเล็กเอียง : กำรส่ำยตัวของเครื่องบิน หรือแนวน้ำวที่จะทำให้
เครื่องบินส่ำยตัว ไปทำงปีกข้ำงที่สูงขึ้น เมื่อใช้ปีกเล็กเอียง
ailevator n. แพนบังคับเอียงและขึ้นลง : ดู elevon, n. ศัพท์นี้มีที่ใช้น้อย
aim v.tr. เล็ง : หันหัวเครื่องบินขับไล่ไป จนกระทั่งปืนของเครื่องบินนั้นอำจยิงถูกเป้ำหมำย
ได้ อนึ่งหมำยถึง เล็งปืนจนคำดว่ำ ลูกกระสุนจะถูกเป้ำหมำย และหมำยถึงทิ้งลูก
ระเบิด หรือทุ่นระเบิดลงมำยังเป้ำหมำยหรือ สถำนที่ ศัพท์นี้มักใช้ร่วมกับบุรพบท
“at.”
aimable cluster พวงระเบิดชนิดเล็ง : พวงลูกระเบิด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งลูกระเบิดสังหำรหรือลูกระเบิด
เพลิงที่ยึดเข้ำไว้ ด้วยกัน เพื่อจะเล็งหรือทิ้งระเบิดด้วยวิธีธรรมดำ ดู aimable cluster
adapter.
aimable cluster ตัวดัดแปลงพวงระเบิดชนิดเล็ง : ตัวดัดแปลงที่มีคุณลักษณะทรงประสิทธิภำพในทำงขี
adapter ปนวิธี ใช้สำหรับยึด เปลือกนอกลูกระเบิดเข้ำไว้ด้วยกันเป็นพวง เพื่อให้เล็งและทิ้ง
ระเบิดได้ด้วยวิธีธรรมดำ ดูเทียบ ballistic case.
 66

aiming error ควำมเคลื่อนคลำดในกำรเล็ง : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงควำมเคลื่อนคลำดอันเป็นผล

จำกกำรเล็งไม่แม่นยำ.
aiming point จุดเล็ง : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงจุดบนพื้นดินซึ่งใช้อ้ำงอิง สำหรับพิจำรณำ
กำหนดเวลำปลดลูกระเบิด เพื่อให้ถูกเป้ำหมำยหรือจุดกระทบโดยเฉลี่ยที่ต้องกำร
ตัวเป้ำหมำยเองอำจเป็นจุดเล็ง หรือไม่เป็นก็ได้ ดู offset bombing
aimpoint (n.) จุดเล็ง
๑. เป้ำหมำยที่แน่ชัด ถูกกำหนดสำหรับตำบลกระสุนตกของอำวุธเฉพำะ เพื่อบรรลุ
วัตถุประสงค์และระดับของกำรทำลำยที่ตั้งไว้ อำจระบุโดยกริดอ้ำงอิงหรือที่ตั้งทำง
ภูมิศำสตร์ เช่น ช่องระบำยอำกำศกลำงหลังคำ
๒. จุดสังเกตที่เด่นชัดบนจอเรดำร์ เช่น ส่วนปลำยของแผ่นดินหรือสะพำน ซึ่งช่วย
ลูกเรือในกำรนำร่องหรือกำรยิงอำวุธ (โดยปกติเมื่อสภำพอำกำศเลวร้ำยหรือเวลำ
กลำงคืน) เรียกว่ำ offset aimpoint (OAP) ด้วย
ดู desired mean point of impact; desired point of impact ด้วย
air n. อำกำศ, อำกำศยำน :
1. ส่วนผสมของก๊ำซต่ำงๆ ในบรรยำกำศ
2. ธำตุมูลซึ่งเครื่องบินบินผ่ำนได้
3. ย่ำนอำกำศเหนือโลกและรอบโลกได้แก่บรรยำกำศ และห้วงอวกำศที่ห่ำงไกล
ออกไป ยังเป็นที่ ที่อำกำศยำนทหำรสำมำรถควบคุมได้ ตรงข้ำมกับทำงบกและทำง
ทะเล ดู air, a.หรือใช้ขยำยหน้ำคำอื่น ตำมนัย 2
4. คำนี้ใช้สั้นๆ แทน “air arm” และ “airforce” “air power” “air service” “air
support” “air” ฯลฯ เช่นคำในประโยค “H hour passed with no sigh of air”
(ศัพท์นี้ นำยพลโอมำ แบรดลีย์ เป็นผู้ใช้) ดู defending air, offensive air, tactical
air.
5. อำกำศยำน, เช่นคำในประโยค “he went by military air”
ทหำรเรือมีคำใช้อยู่ 2 คำ คือ "น้ำ" และ "ทะเล" เพื่อชี้ให้เห็นควำมแตกต่ำงกันระหว่ำง
ธำตุมูลที่รองรับเรือ กับแดนเดินเรือของตน ปกติทหำรอำกำศบัญญัติศัพท์ไว้ใช้เพียง
ศัพท์เดียว คือ “air” หมำยถึง ทั้งธำตุมูลและอำณำเขต ของธำตุมูลนั้นด้วย อย่ำงไรก็ดี
ดู sky ประกอบ.
air a.-อำกำศ, อำกำศยำน, ทหำรอำกำศ, กำรบิน, บิน : ศัพท์นี้เป็นคุณศัพท์หรือคำนำมก็
ได้ ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น ดูเทียบ aerial, a.
 67

1. เมื่อใช้กับอำกำศอันเป็นสำรธรรมชำติ
ก. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยอำกำศ อันเป็นส่วนผสมของก๊ำซต่ำงๆ
1) กำหนดเรียกเครื่องกลไกหรือปำกท่อที่อำกำศไหลผ่ำน หรือที่ใช้บังคับอำกำศ,เช่น
air filter, air vent, air venturi
2) กำหนดเรียกเครื่องกลไก ที่บรรจุอำกำศหรือใช้กับอำกำศ เช่น air line, air
compressor
3) กำหนดเรียกคุณภำพ หรือลักษณะของอำกำศ เช่น air density, air temperature
ข. เกี่ยวกับอำกำศอันเป็นธำตุมูล ที่พยุงอำกำศยำนให้ลอยตัว
1) กำหนดเรียกลักษณะเด่น, คุณภำพ หรือคุณลักษณะที่พบในอำกำศ หรือที่บ่ง
ลักษณะของอำกำศ เช่น air bump, air ocean, air realm
2) กำหนดเรียกผลกระทบกระเทือนของอำกำศต่ออำกำศยำน ซึ่งกำลังเคลื่อนที่เช่น
air drag, air resistance.
2. เมื่อใช้กับอำกำศ อันเป็นแดนของนักบิน
ก. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรบิน และย่ำนเดินอำกำศเหนือโลกหรือรอบโลก
1) กำหนดเรียกกิจกรรม, ปรำกฎกำรณ์, หรือแนวควำมคิด ที่เกี่ยวข้องกับกำรบิน, เช่น
air age, air business, air career, air commerce, air education, air game, air
industry, air medicine, air parlance, air review, air safety, air travel.
2) กำหนดเรียกวิถีบิน, หรือห้วงอำกำศอื่นๆ ที่กำหนดไว้ เช่น air frontier, air
highway, air trail.
3) กำหนดเรียกเหตุกำรณ์ที่เกิดขึ้นในอำกำศ เช่น air accident, air collision.
ข. เกี่ยวกับองค์กำรหรือเรื่องรำวอันเนื่องด้วยกำรบิน
1) ก. กำหนดเรียกสำนักตัวแทนรัฐบำลหรือเอกชน เช่น air committee, Air Force,
Air Ministry.
ข. กำหนดเรียกเรื่องรำวที่เกิดขึ้นจำกกำรกระทำของรัฐบำล เช่น air diplomacy, air
low, air program, air right.
2) กำหนดเรียกกำลังทำงอำกำศ หรือปัจเจกบุคคล, สำนักงำน, กิจกรรม หรือหน่วยจัด
ของกำลังทำงอำกำศ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง กำลังทำงอำกำศทหำรบก หรือกองทัพอำกำศ
สหรัฐ ซึ่งแตกต่ำงกับกองทัพบกหรือกองทัพเรือ
(ก) ใช้รวมเป็นชื่อและตำแหน่งของข้ำรำชกำรกองทัพอำกำศ เช่น Air Adjutant
General, Air Secretary.
 68

(ข) ใช้รวมเป็นชื่อของคณะกรรมกำรหรือกรรมำธิกำรกองทัพอำกำศ เช่น Air

Academy Board
(ค) ใช้รวมเป็นชื่อของสถำนที่ตั้ง, ส่วนย่อยของหน่วยจัด หรือสถำนที่ต่ำงๆ ของ
กองทัพอำกำศ เช่น air district, air finance, air headquarters, air outpost, air
theater.
(ง) กำหนดเรียกสถำนภำพของกำลังทำงอำกำศ ที่สัมพันธ์กับเหล่ำทัพอื่น เช่น air
autonomy
(จ) กำหนดเรียกกิจกรรมของกำลังทำงอำกำศ เช่น air inspection, air
procurement.
(ฉ) กำหนดเรียกบุคคลในวงกำรกองทัพอำกำศ เช่น air commander, air marshal,
air nurse, air officer.
(ช) กำหนดเรียกยุทโธปกรณ์ของกองทัพอำกำศ เช่น air ordnance.
ค. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยพัฒนำกำร, กำรประยุกต์, กำรใช้เครื่องบิน หรืออำวุธซัดส่ง
นำวิถี แสดงคุณภำพทำงทหำร
1) กำหนดเรียกอันดับอำนำจกำรครองอำกำศของกำลังทำงอำกำศ เช่น air
dominance, air superiority.
2) กำหนดเรียกภำวะหรือสถำนภำพของเหล่ำทหำรอำกำศ ในฐำนะที่เป็นกำลังทำง
ทหำรส่วนหนึ่ง เช่น air potential, air preparedness, air strength.
3) กำหนดเรียกยุทธกำรทำงทหำรในอำกำศ เช่น air blockade, air compaign
4) กำหนดเรียกกิจกรรมที่เจตจำนงจะส่งเสริมกำรใช้กำลังทำงอำกำศ ให้ก้ำวหน้ำต่อไป
เช่น air collaboration, air planning.
5) กำหนดเรียกศิลปหรือศำสตร์ว่ำด้วยกำรใช้นภำนุภำพเข้ำเผชิญกับกำลังฝ่ำยศัตรู
เช่น air strategy, air tactics.
6) กำหนดเรียกสถำนที่บนพื้นดินที่จะถูกโจมตีด้วยอำวุธส่งทำงอำกำศ เช่น air target.
7) กำหนดเรียกบุคคล
(ก) ผู้มีส่วนในกำรพัฒนำนภำนุภำพ เช่น air leader, air prophet.
(ข) ผู้ปฏิบัติในกำรวำงแผน และในงำนกำรข่ำวกรองทำงอำกำศ เช่น air advisor
(ค) ผู้มีประสบกำรณ์ในกำรบินทหำร เช่น air veteran.
ง. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยอำกำศยำน
1) กำหนดเรียกแบบอย่ำง, ตัวอย่ำง หรือกลุ่มของอำกำศยำน เช่น air ambulance,
 69

air armada, air fleet, air patrol, air taxi

2) กำหนดเรียกบริภัณฑ์, อำวุธหรือวัสดุที่อำกำศยำนบรรทุกไป หรือที่ใช้ในอำกำศยำน
เช่น air cargo, air mail, air torpedo
3) กำหนดเรียกกำรปฏิบัติที่กระทำในอำกำศยำน เช่น air gunnery, air
photography.
4) กำหนดเรียกกำรปฏิบัติที่ใช้อำกำศยำนดำเนินกำร เช่น air attack, air blitz, air
bombardment, air raid, air search, air towing (ดูนัย 2 ค.3 ด้วย)
5) กำหนดเรียกกำรปฏิบัติที่สนับสนุนส่วนย่อยภำคพื้นดิน เช่น air cooperation, air
support
6) กำหนดเรียกสถำนที่ซึ่งอำกำศยำนขึ้น , ลง , จอด หรือรับบริกำร เช่น air park, air
strip, air station, air terminal.
7) กำหนดเรียกกำรผำดแผลงของอำกำศยำน เช่น air blanket, air canopy, air
cover, air formation
8) กำหนดเรียกกิจกรรมหรือบริกำรซึงใช้อำกำศยำน เช่น air express, air
protection, air reconnaissance, air shuttle
9) กำหนดเรียกคุณภำพของอำกำศยำน เช่น air range
10) กำหนดเรียกบุคคลผู้ทำงำนกับอำกำศยำน หรือมีควำมชำนำญพิเศษเกี่ยวกับ
อำกำศยำน เช่น air mechanic, air technician
11) กำหนดเรียกบุคคลปฏิบัติหน้ำที่ในอำกำศยำน เช่น air gunner, air observer
12) กำหนดเรียกบุคคลผู้เดินทำงไปยังจุดหมำยปลำยทำงโดยอำกำศยำน เช่น air
commando, air passenger, air patient
air (auth abbr). “Aircraft” เมื่อใช้เป็นคำสมำสเท่ำนั้น
air abort n. กำรบินล้มเหลว : ภำรกิจหรือเที่ยวบินทำงอำกำศที่ล้มเหลว อนึ่งหมำยถึงอำกำศ
ยำนที่บินอยู่ประสบ ควำมล้มเหลว ดู abort, n.
Air Academy โรงเรียนนำยเรืออำกำศ : ชื่อประชำนิยมของโรงเรียนนำยเรืออำกำศสหรัฐ
air action กำรกระทำกำรบทำงอำกำศ : กำรเข้ำตีหรือกำรดำเนินยุทธกำรด้วยอำกำศยำนทหำร
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ต่อเป้ำหมำยภำคพื้น อนึ่งหมำยถึงกำรต่อสู้กันในอำกำศ
air adapter ตัวดัดแปลงอำกำศ : ชิ้นส่วนอันหนึ่งในเครื่องยนต์เจ็ต ชนิดก๊ำซไหลหนีศูนย์กลำง ซึ่ง
ทำหน้ำที่รับอำกำศ จำกเครื่องกระจำยอำกำศ เพิ่มควำมดันอำกำศและนำอำกำศเข้ำ
ไปในห้องสันดำป
 70

Air Adjutant (AAG) เจ้ำกรมสำรบรรณทหำรอำกำศ : นำยทหำรสำรบรรณของฝ่ำยอำนวยกำรใน

General กอง บัญชำกำรกองทัพ อำกำศสหรัฐ
หน่วยบินขนำดใหญ่บำงหน่วยเรียกทหำรสำรบรรณในหน่วยของตนว่ำ “Air Adjutant
General” แต่คำนี้ไม่ถือเป็นคำมำตรฐำน.
air alert 1. กำรเตรียมพร้อมในอำกำศ : สถำนะเตรียมพร้อมของชุดผู้ทำงำนในอำกำศ เพื่อ
เผชิญกับกำรเข้ำตี ทำงอำกำศ หรือเพื่อเข้ำร่วมกระทำกำรรบทำงอำกำศอย่ำงอื่น ซึง่
หมำยรู้ได้ด้วยกำรส่งเครื่องบินขึ้นไป ในอำกำศ พร้อมที่จะตอบสนองคำสั่งได้ทันที ดู
เทียบ ground alert.
2. อำกำศยำนบินเตรียมพร้อม : อำกำศยำนซึ่งบินอยู่ในสถำนะพร้อมรบ
3. สัญญำณบินเตรียมพร้อม : สัญญำณหรือเสียงแจ้งให้นำเครื่องบินขึ้นสู่อำกำศได้ใน
กรณีเตรียมพร้อม
ในภำษำพูดธรรมดำ, กำรเตรียมพร้อมต่อกำรเข้ำตีทำงอำกำศ เช่น ในนคร บำงทีก็
เรียกว่ำ “air alert”
Air Almanac (ascc) ปูมปฏิทินเดินอำกำศ : บรรณสำรร่วมระหว่ำงสำนักงำนปูมเดินเรือของ หอ
สังเกตุกำรณ์ ทหำรเรือสหรัฐ และสำนักงำนปูมเดินเรืออังกฤษ. บรรณสำรนี้เป็นบรรณ
สำรรำยสี่เดือนและมีข้อมูลแสดง ค่ำตำมตำรำงมุมชั่วโมงกรีนิชกับกำรบ่ำยเบนของเทห
วัตถุอัมพรที่คัดเลือกไว้ รวมทั้งข้อมูลอัมพรเพิ่มเติม ซึ่งใช้ในกำรเดินหนด้วย
Air Almanc ปูมปฏิทินเดินอำกำศ , บรรณสำรออกปีละ 3 ครั้งที่หอสังเกตกำรณ์ทหำรเรือสหรัฐ กับ
หอสังเกตกำรณ์ กรีนิชอังกฤษ ร่วมกันจัดทำ, มีข้อมูลทำงดำรำศำสตร์เกี่ยวกับกำรเดิน
หน
ก่อน ค.ศ.1953 จัดพิมพ์แยกกันเป็นสองฉบับ คือ American Air Almanc พิมพ์ใน
สหรัฐ และ Air Almanc พิมพ์ในอังกฤษ
air arm 1. ส่วนรบทำงอำกำศ : ส่วนของกำลังทหำรบกหรือกำลังทหำรเรือ หรือของหน่วย
ฐำปนำทหำรแห่งชำติ ที่ดำเนินยุทธกำรทำงอำกำศ
2. เหล่ำทหำรอำกำศ : ศัพท์จำเพำะเดิมทีเดียว หมำยถึงแผนกกำรบินทหำรของ
กองทัพบกเทียบกับเหล่ำทหำรปืนใหญ่ เหล่ำทหำรม้ำ ฯลฯ
ตำมนัย 1 ส่วนรบทำงอำกำศของกระทรวงกลำโหม ก็คือกองทัพอำกำศในปัจจุบัน
air armament 1. อำวุธยุทธภัณฑ์ทำงอำกำศ : เครื่องบินทหำรและยุทธบริภัณฑ์ทำงอำกำศอื่นๆ
แห่งชำติ
 71

2. อำวุธอำกำศยำน : อำวุธยุทธภัณฑ์สำหรับอำกำศยำน
3. กำรติดอำวุธยุทธภัณฑ์ทำงอำกำศ : กำรติดอำวุธยุทธบริภัณฑ์ให้แก่อำกำศยำน
air army กองทัพอำกำศระบุหมำยเลข : คำนี้แปลจำคำรุสเซียว่ำ “aviatsionnaya armiya”
หมำยถึง กองทัพอำกำศมีหมำยเลขกำกับของโซเวียต
ส่วนรองในกองทัพอำกำศระบุหมำยเลขของรุสเซีย คือกองพลบิน (aviatsionnaya
diviziya), กรมบิน (aviapolk) และฝูงบิน (aviaeskadra).
air assault กำรโจมตีทำงอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำนเข้ำตีเป้ำหมำยภำคพื้นหรือเป้ำหมำยต่ำงๆ ดู
เทียบ airborne assault.
air assault force กำลังรบโจมตีส่งทำงอำกำศ
กำลังรบหลักที่ประกอบด้วยหน่วยภำคพื้นดินและหน่วยอำกำศยำนปีกหมุน ซึ่งมีกำร
จัดหน่วย ติดอำวุธและฝึกสำหรับกำรปฏิบัติกำรโจมตีส่งทำงอำกำศ
air assault กำรปฏิบัติกำรโจมตีส่งทำงอำกำศ
operation กำรปฏิบัติกำรที่กำลังรบโจมตี (หน่วยรบ หน่วยสนับสนุนกำรรบ และหน่วยสนับสนุน
กำรช่วยรบ) ใช้ควำมคล่องแคล่วในกำรเคลื่อนที่ของอำกำศยำนปีกหมุนและกำรสนธิ
อำนำจกำรยิงที่มีอยู่ ดำเนินกลยุทธ์ภำยใต้กำรควบคุมของผู้บัญชำกำรดำเนินกลยุทธ์
ภำคพื้นดินหรือทำงอำกำศ เพื่อโจมตีกำลังรบฝ่ำยข้ำศึก หรือเพื่อยึดและครอบครอง
ภูมิประเทศสำคัญ
air attaché. (AirA) ผู้ช่วยทูตฝ่ำยทหำรอำกำศ : นำยทหำรอำกำศชั้นสัญญำบัตรหรือชั้นนำยดำบที่
มีวุฒิกำรบินเป็น เจ้ำหน้ำที่ในคณะทูต ของเอกอัครรำชทูตหรืออัครรำชทูต มีหน้ำที่
หลักในกำรรวบรวมข่ำวสำร กำรข่ำวกรองทำงอำกำศวิธีเปิดเผย เกี่ยวกับประเทศที่ตน
ไปทำหน้ำที่ประจำอยู่ด้วย
air attack กำรเข้ำตีทำงอำกำศยำน : กำรเข้ำตีจำกทำงอำกำศ คือกำรใช้อำกำศยำนโดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งเข้ำตีเป้ำหมำย ภำคพื้น
air attack กำรโจมตีทำงอำกำศ
air barrage ฉำกขัดขวำงทำงอำกำศ : 1. ฉำกกำรระเบิดลูกระเบิดที่ทิ้งจำกอำกำศยำน มักจะเรียก
สั้นๆว่ำ “barrage” ดู barrage, n.
2. ฉำกกำรยิงของปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน
air base (AB). 1. ฐำนบิน : ก.ในกองทัพอำกำศ หมำยถึง หน่วยฐำปนำหน่วยหนึ่ง ประกอบด้วย
สนำมบิน, สถำนที่ตั้ง, สิ่งอำนวยควำมสะดวก, เจ้ำหน้ำที่ และกิจกรรมต่ำงๆ สำหรับ
ปฏิบัติกำรบิน, กำรซ่อมบำรุง และกำรส่งกำลังให้แก่อำกำศยำน ตลอดจนหน่วยจัด
 72

ต่ำงๆ
ข. หน่วยฐำปนำที่คล้ำยกัน ของกำลังทำงอำกำศอื่นๆ
ค. ในควำมหมำยแคบ หมำยถึง สถำนที่ตั้งทำงวัตถุเท่ำนั้น
ดูหมำยเหตุของ airdrome, n.
2. เส้นฐำน, ควำมยำวเส้นฐำน : ในวิชำถ่ำยรูปทำงอำกำศ หมำยถึง เส้นสมมุติที่
ต่อเชื่อมจุดต่ำงๆ ในระวำงพื้นที่ซึ่งได้ถ่ำยรูปมำวำงต่อเนื่องกันอนึ่ง หมำยถึงควำมยำว
ของเส้นสมมุตินั้น
ตำมนัย 1 ดูเทียบ Air Force base, air drome, n. และ base, n..
air base area พื้นที่ฐำนบิน : บริเวณใกล้เคียงทั่วไปของฐำนบิน อนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะใช้ใน
กองทัพอำกำศ หมำยถึงพื้นที่ซึ่งฐำนบินรับผิดชอบในกำรส่งกำลัง, กำรซ่อมบำรุง และ
สิ่งที่คล้ำยกัน.
ตำมปกติพื้นที่ฐำนบิน นอกจำกตัวฐำนบินแล้ว ยังรวมถึงสนำมเครื่องบินเพิ่มเติมและ
ลำนกำรบินต่ำงๆ อีกจำนวนหนึ่งด้วย.
air base group กองบินน้อยบริกำรฐำนบิน : กองบินน้อยที่สนับสนุนกองบินใหญ่ โดยปฏิบัติพันธกิจ
แม่บ้ำนอันจำเป็น ต่อปฏิบัติกำรของฐำนบินแต่ละแห่งในกองทัพอำกำศ.
air base wing กองบินใหญ่บริกำรฐำนบิน : กองบินใหญ่ที่ดัดแปลงนี้ขึ้นในหน่วยจัดของ
กองทัพอำกำศเพื่อดำเนินกิจกำร ของฐำนบินนั้น เป็นกองบินที่แตกต่ำงกับกองบินใหญ่
ชนิดอื่นๆ ดู wing. n., นัย 11.
air battle กำรยุทธทำงอำกำศ : 1. กำรยุทธทำงอำกำศ ระหว่ำงอำกำศยำนสองเครื่องหรือ
มำกกว่ำ
2. กำรยุทธเพื่อช่วงชิงควำมได้เปรียบทำงอำกำศ ซึ่งได้แก่ กำรโจมตีสนำมบิน, โรงงำน
สร้ำงอำกำศยำน ฯลฯ
air blitz สงครำมฟ้ำแลบทำงอำกำศ : กำรใช้เครื่องบินทหำรโจมตีอย่ำงรุนแรงโดยฉับพลัน ต่อ
เป้ำหมำยบนพื้นดิน หรือเป้ำหมำยอื่นๆ ดู blitz,n.
air blockade กำรปิดล้อมทำงอำกำศ : กำรแยกให้อยู่โดดเดี่ยว หรือกำรกีดกันไม่ให้ข้ำศึกษใช้
สถำนที่, ท่ำเรือ, เส้นทำง หรือสิ่งคล้ำยกัน ด้วยกำรปฏิบัติทำงอำกำศ.
air boat 1. เรือใบพัดอำกำศ : เรือเล็กๆ ซึ่งมีน้ำหนักเบำขับเคลื่อนด้วยใบพัด เครื่องบินที่ติดตั้ง
ไว้บนเรือ โดยใบพัดหมุนอยู่ในอำกำศ.
2. เรือบิน : ดู flying boat นี้นี้เลิกใช้แล้ว
air bomber พลทิ้งระเบิด : ดู bombardier ศัพท์อังกฤษ
 73

air borne a.(abn) 1. อยู่ในอำกำศ :

ก. เมื่อใช้กับเครื่องบิน หรือยำนอื่นที่มีปีก หมำยถึงที่บินได้ด้วยแรงอำกำศพลวัต
เท่ำนั้น อนึ่ง หมำยถึงที่กำลังบิน
ข. เมื่อใช้กับพโยมยำนปล่อยหรือที่บังคับได้ หมำยถึงที่มิได้ล่ำมไว้และกำลังลอยอยู่ใน
อำกำศ
ค. เมื่อใช้กับพโยมยำนล่ำม หมำยถึง ที่ลอยอยู่เบื้องบน
ง. เมื่อใช้กับชุดผู้ทำกำรในอำกำศ หรือใช้กับบุคคลอื่น หมำยถึงอยู่ในอำกำศยำนขณะ
บินอยู่ในอำกำศ
จ. เมื่อใช้กับกำรตระเวนตรวจ, กำรบินหรือสิ่งคล้ำยกัน หมำยถึงที่มีอำกำศยำนของตน
อยู่ในอำกำศ
2. -ส่งทำงอำกำศ : ก. เมื่อใช้กับบริภัณฑ์และยุทโธปกรณ์อื่นๆ หมำยถึงที่นำหรือขนส่ง
ไป หรือแผนแบบให้ใช้นำหรือขนส่งไปด้วยอำกำศยำน ดูหมำยเหตุ
ข. เมื่อใช้กับกำลังรบหรือใช้กับหน่วยจัด หมำยถึงที่ขนส่งหรือแผนแบบให้ขนส่งด้วย
อำกำศยำน เช่น airborne infantry battalion ดู airborne force, airborne
infantry, airborne troops.
3. -ส่งทำงอำกำศ : เมื่อใช้กับกำรกระทำหรือปฏิบัติกำร หมำยถึงที่ดำเนินให้ลุล่วงไป
ด้วยอำกำศยำนขนส่ง เช่น airborne drop, airborne exercise หรือ airborne
landing.
ตำมนัย 2 ก. “airborne equipment” มักหมำยถึง บริภัณฑ์ที่ขนส่งหรือแผนแบบให้
ขนส่งด้วย อำกำศยำน ซึ่งแตกต่ำงกับบริภัณฑ์ที่ติดตั้งในอำกำศยำน อันเป็นส่วนหนึ่ง
ของบริภัณฑ์ที่ใช้งำน ตำมปกติของอำกำศยำนนั้น เช่น ปืนใหญ่สนำมส่งทำงอำกำศ
ย่อมแตกต่ำงกับปืนใหญ่ประจำอำกำศยำน โดยที่ปืนใหญ่ประจำอำกำศยำนนั้นติดตั้ง
อยู่ในอำกำศยำน.
air brake เบรกอำกำศ : ศัพท์นี้ใช้อย่ำงหละหลวม แทน “speed brake”
air cadet นักเรียนนำยเรืออำกำศ : ดู aviation cadet
air campaign กำรรณรงค์ทำงอำกำศ : ลำดับต่อเนื่องกันของยุทธกำรทำงอำกำศที่กระทำต่อพื้นที่,
ระบบเป้ำหมำย, กำลังทำงอำกำศฝ่ำยศัตรู หรือกระทำต่อสิ่งดังกล่ำวนี้รวมกัน
air cargo (*) สัมภำระทำงอำกำศ
พัสดุ ยุทธภัณฑ์หรือยำนพำหนะ ซึ่งมิได้เป็นส่วนหนึ่งของอำกำศยำน และเป็นส่วน
หนึ่งหรือทั้งหมดของสัมภำระบรรทุก
 74

air carrier 1. องค์กำรบินลำเลียง : องค์กำร โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งองค์กำรพลเรือนที่เกี่ยวข้องกับ

กำรขนส่งทำงอำกำศ
2. อำกำศยำนลำเลียง : อำกำศยำนที่ใช้ลำเลียงสัมภำระ, ไปรษณียภัณฑ์หรือผู้โดยสำร
air chaplain อนุศำสนำจำรย์ทหำรอำกำศ : ศัพท์นี้บำงทีก็นำด้วยอักษรใหญ่ หมำยถึง
อนุศำสนำจำรย์ฝ่ำยอำนวยกำร ของหน่วยบินขนำดใหญ่หลัก มีหน้ำที่กำกับดูแล
กำหนดกำรของอนุศำสนำจำรย์ และเสนอแนะ ผู้บังคับบัญชำ ในกำรบรรจุหรือย้ำย
เจ้ำหน้ำที่กองทัพอำกำศ ในเรื่องที่เกี่ยวกับควำมจำเป็นทำงสวัสดิกำร บำงทีก็เรียกว่ำ
“command chaplain” ดูเทียบ Chief of Air Force Chaplains.
air chief marshal พลอำกำศเอก : ยศชั้นสัญญำบัตรในกองทัพอำกำศอังกฤษและกองทัพอำกำศแคนำดำ
เทียบเท่ำกับ ยศพลเอกในกองทัพอำกำศสหรัฐ, อนึ่ง หมำยถึงผู้ดำรงยศชั้นนี้
air circuit breaker (ACB) แผงชุดตัดกระแสไฟฟ้ำ
air combat กำรรบทำงอำกำศ : กำรรบระหว่ำงกำลังรบส่งทำงอำกำศ กับกำลังรบของฝ่ำยตรงข้ำม
รบกันฝ่ำยต่อฝ่ำยหรือมำกกว่ำนั้น ไม่ว่ำจะเป็นกำรรบกันทำงภำคพื้นก็ตำม. ดูเทียบ
air-borne manerver.
“air combat” เป็นคำที่มีควำมหมำยกว้ำงขวำงกว่ำ “aerial combat” แต่มักใช้ใน
ควำมหมำยของ “aerial combat” มำกกว่ำ.
air combat (ACC) ผู้ควบคุมกำรรบทำงอำกำศ
command
air combat (ACM) กำรบินรบในอำกำศ
maneuver
air combat (ACM) โหมดกำรวำงแผนต่อสู้ทำงอำกำศ
maneuver mode
air combat (ACMI) ระบบควบคุมกำรฝึกบินทำงอำกำศยุทธวิธี
maneuvering
instrumentation
system
air combat mode (ACM) โหมดกำรรบทำงอำกำศ
air combat tactics (ACT) กำรบินยุทธวิธีกำรรบในอำกำศ
 75

air command 1. หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่ : โดยทั่วไปในวงกำรทหำรอำกำศ หมำยถึงหน่วย

ขนำดใหญ่ที่ประกอบขึ้น ด้วยหน่วยทหำรอำกำศหลำยหน่วย.
2. หน่วยทหำรทำงอำกำศขนำดใหญ่หลัก หมู่บินหลัก : ศัพท์จำเพำะ.ดู major air
command.
ตำมนัย 1 หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่ โดยปกติหมำยถึงกำลังรบขนำดใหญ่, เช่น
หน่วยยุทธกำรขนำดใหญ่ ที่ประกอบด้วยทัพบินระบุหมำยเลขตั้งแต่ 2 กองทัพขึ้นไป
ตำมนัย 2 หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่หลัก มักจะมีชื่อจำเพำะ, เช่น “Alaskan Air
Command” หรือ “Continental Air Command.”
Air command 1.หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่ : โดยทั่วไปในวงกำรทหำรอำกำศ หมำยถึงหน่วย
ขนำดใหญ่ที่ประกอบขึ้นด้วยทหำรอำกำศหลำยหน่วย
2.หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่หลัก, หมู่ทักบินหลัก : ศัพท์จำเพำะ ดู major air
command.
ตำมนัย 1 หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่ โดยปกติหมำยถึงกำลังรบขนำดใหญ่ เช่น
หน่วยยุทธกำรขนำดใหญ่ ที่ประกอบขึ้นด้วยทัพบินระบุหมำยเลขตั้งแต่ 2 กองทัพขึ้น
ไป ตำมนัย 1 หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่หลัก มักจะมีชื่อจำเพำะ เช่น “Alaskan
Air Command” หรือ “Continental Air Command.”
air command หน่วยบัญชำกำรกำลังทำงอำกำศ
air command and (ACCS) ระบบบัญชำกำรและควบคุมทำงอำกำศ
control system
Air Command and (AHC) ระบบกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศในกำรติดต่อและควบคุม
Control System
Hardware
Committee
Air Command and (AC&SC) วิทยำลัยเสนำธิกำรทหำรอำกำศ : วิทยำลัยหนึ่งที่ขึ้นต่อมหำวิทยำลัยทหำร
Staff College อำกำศ ทำหน้ำที่เป็นศูนย์กำรศึกษำและหลักนิยม ในแนววิชำกำรจัดด้ำนกำรบังคับ
บัญชำและฝ่ำยอำนวยกำร, วิธีดำเนินกำร, และวิธีวิชำกำร แต่เดิม (ก่อนเดือน
พฤศจิกำยน ค.ศ. 1954) เรียกว่ำ “โรงเรียนเสนำธิกำรทหำรอำกำศ”
วิทยำลัยเสนำธิกำรทหำรอำกำศนี้ รวมถึงโรงเรียนเสนำธิกำรทหำรอำกำศ
(Command and Staff School) โรงเรียนนำยทหำรชั้นผู้บังคับฝูง (Squadron
Officer School) กระบวนวิชำกำรอำวุธทำงอำกำศ (Air Weapons Course)
 76

กระบวนกำรวิชำกำรปฐมนิเทศกำรอำวุธทำงอำกำศ (Air Weapons Orientation

Course) และกระบวนวิชำครูสำย วิทยำกำร(Academic Instructor Course).
air commodore พลอำกำศจัตวำ : ยศชั้นสัญญำบัตรในกองทัพอำกำศอังกฤษและกองทัพแคนำดำ
เทียบเท่ำกับยศพลจัตวำ ในกองทัพอำกำศสหรัฐ, อนึ่งหมำยถึงบุคคลผู้ดำรงยศชั้นนี้.
air control 1. กำรบังคับทำงอำกำศ : กำรบังคับชนิดหนึ่งที่ใช้อำนุภำพทำงอำกำศบังคับ ให้ชำติ
ศัตรูหรือคำดว่ำ จะเป็นศัตรูยอมรับปฏิบัติตำมแบบพฤติกรรม ทั้งทำงเมืองและ
กำรทหำร ตำมที่ชำติผู้บังคับนั้นต้องกำร อนึ่ง หมำยถึงกำรใช้นภำนุภำพปฏิบัติกำร
ทำนองตำรวจ.
2. กำรครองอำกำศ : ดู control of the air.
3. กำรควบคุมอำกำศยำน : กำรควบคุมกำรเคลื่อนไหวของอำกำศยำนโดยใช้วิทยุและ
เรดำร์เป็นเครื่องช่วย. ดูเทียบ air traffic control.
air control center ศูนย์ควบคุมทำงอำกำศ : ชื่อที่ตั้งให้แก่ศูนย์ซึ่งแต่ก่อน เรียกว่ำ “tactical air control
center.” คือศูนย์ควบคุม ที่ตั้งอยู่เขตหน้ำ มีหน้ำที่สำคัญในกำรชี้ทิศทำงให้แก่ผู้
ปฏิบัติกำรสนับสนุนทำงอำกำศ ตำมที่ได้รับอนุมัติ จำกศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ.
ศูนย์ควบคุมทำงอำกำศนี้ เป็นหน่วยรองอันดับแรกในระบบควบคุมทำงอำกำศยุทธวิธี
อยู่ใต้บังคับบัญชำ ของศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ เหนือศูนย์ควบคุมและรำยงำน, ที่
อำนวยกำรชี้เป้ำหมำย, และชุดควบคุมทำงอำกำศยำน. ในทำงทฤษฎี ศูนย์ควบคุมทำง
อำกำศไม่มีอำนำจตัดสินใจว่ำจะ ดำเนินยุทธกำรอะไร เพียงแต่รับหน้ำที่ดำเนินกำร
ตำมคำสั่งของผู้บังคับบัญชำฝ่ำยทหำรอำกำศ ณ ศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศเท่ำนั้น.
อย่ำงไรก็ดี ในทำงปฏิบัติ ศูนย์นี้มักจะปฏิบัติหน้ำที่ตำมคำสั่งทั่วไป และปฏิบัติกำรใน
หน้ำที่บังคับบัญชำบำงประกำร.
หมำยเหตุ : ศัพทวิทยำกำรที่เกี่ยวกับกำรปฏิบัติกำรร่วมกันระหว่ำง ทอ.-ทบ. ในกำร
ปฏิบัติกำร ทำงยุทธวิธี มีกำรเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ทั้งนี้ก็เพื่อจะอธิบำยให้เข้ำใจ
ชัดเจน ถึงสภำพของนภำนุภำพ เพรำะฉะนั้นจึงคำดว่ำ จะได้พบคำใหม่ๆ ในกิจกำร
ของกองทัพอำกำศ.
air control กำรปฏิบัติกำรครองอำกำศ
operations กำรใช้กำลังรบทำงอำกำศที่ได้รับกำรสนับสนุนจำกกำลังรบทำงบกและทำงเรือตำม
ควำมเหมำะสมเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ทำงทหำรในพื้นที่สำคัญยิ่งในห้วงอำกำศ กำร
ปฏิบัติกำรดังกล่ำวรวมถึงกำรทำลำยกำลังรบทำงอำกำศและผิวพื้นสู่อำกำศของข้ำศึก
กำรขัดขวำงกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศของข้ำศึก กำรคุ้มครองเส้นทำงคมนำคมทำง
 77

อำกำศที่สำคัญยิ่ง และกำรสร้ำงควำมได้เปรียบทำงทหำรเฉพำะบริเวณในพื้นที่
ปฏิบัติกำรทำงอำกำศ
ดู operation ด้วย
air control team ชุดควบคุมทำงอำกำศ : ในสถำนกำรณ์ที่มีกำรสนับสนุนทำงอำกำศอย่ำงใกล้ชิด
หมำยถึงชุดเจ้ำหน้ำที่ ชุดหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยนำยทหำรผู้มีวุฒิกำรบิน1 นำย คือ
นักบินกับทหำรต่ำกว่ำสัญญำบัตรอีก 1-3 นำย ตั้งขึ้นเป็นส่วนย่อยหน้ำสุด ของระบบ
ควบคุมทำงอำกำศยุทธวิธีในยุทธกำรสนับสนุนทำงอำกำศ เจ้ำหน้ำที่ ชุดนี้อำจใช้
รถบรรทุก, ยำนหุ้มเกรำะ, รถจี๊ป, หรืออำกำศยำนแบบติดต่อ เพื่อให้มองเห็น
สถำนกำรณ์ได้ ตลอดเวลำ ดู air control center.
air controller เจ้ำหน้ำที่ควบคุมอำกำศยำน
air cooler เครื่องระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ : เครื่องกระจำยหรือระบำยควำมร้อนชนิดหนึ่ง
สำหรับทำอำกำศ ให้เย็นลง อำกำศนี้จะอัดตัวด้วยเครื่องประจุเสริมหรือเครื่องอัด. ดู
aftercooler, n. inter cooler, n.
air cooperation ควำมร่วมมือฝ่ำยทหำรอำกำศ :
1. ควำมร่วมมือของหน่วยทหำรอำกำศกับหน่วยภำคพื้น ในกำรวำงแผนและ
ปฏิบัติกำรทำงยุทธวิธี, อนึ่ง เป็นรูปสั้นของคำ “air-ground cooperation” ก็ได้. ดู
เทียบ army cooperation.
2. กำรสนับสนุนทำงอำกำศ ที่ให้แก่กำลังรบภำคพื้น, เช่น คำในประโยคว่ำ “Gen
Saville was charged with providing the air cooperation” ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำ
คำอื่น, เช่น air cooperation mission.
ศัพท์นี้บำงทีก็นำมำใช้ตำมนัย 2 ทั้งนี้เพื่อเลี่ยงคำว่ำ “air support.” ดู air support.
Air Coordinating คณะกรรมกำรประสำนงำนบิน : คณะกรรมกำรระหว่ำงกระทรวงตั้งขึ้น เพื่อประสำน
Committee นโยบำยสหพันธ์ในด้ำนกำรบิน
air coordinator ผู้ประสำนงำนในอำกำศ : นักบินที่อยู่ในอำกำศทำกำรแทนผู้บังคับบัญชำในกำร
ประสำนกำรต่อตี ทำงอำกำศ เพื่อสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด.ศัพท์นี้เรียกได้อีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “tactical air coordinator.”
air corps 1. กองบินทหำรบก : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงหน่วยย่อยหน่วยหนึ่งของ
กองทัพบกสหรัฐ จัดขึ้นใน ระดับกองทัพน้อย ระหว่ำง ค.ศ.1926-1967 โดยมีงำนหลัก
และควำมรับผิดชอบหลักในเรื่องกำรบินทหำร.
2. กองทัพบินน้อย : หน่วยทหำรอำกำศที่ได้วำงแผนไว้ชั่วครำว ให้เป็นหน่วยขนำด
 78

ใหญ่กว่ำกองพลบิน หนึ่งระดับ.
3. เหล่ำกำรบินทหำรบก : ตำมนัยทั่วไปหมำยถึง เหล่ำกำรบินทหำรของกองทัพบก
ชำติใดๆ ก็ได้
ตำมนัย 1 เมื่อ ค.ศ. 1926 กองบินทหำรบกเข้ำมำสืบแทนกรมอำกำศยำนใน ค.ศ.
1941 ต่อมำกองบินทหำรบก ได้รวมเข้ำกับหน่วยรบขนำดใหญ่ ทหำรอำกำศ และ
หน่วยทหำรอำกำศอื่นๆ )ประกอบกันเป็นกองกำลังทำงอำกำศทหำรบก (ตำมระเบียบ
กองทัพบก 95-5,ลง 20 มิถุนำยน 1941) ต่อมำใน ค.ศ.1942 "กำรในหน้ำที,่ หน้ำที่
และอำนำจ" ของผู้บังคับบัญชำกองบินทหำรบก ย้ำยไปขึ้นต่อผู้บัญชำกำรกองกำลัง
ทำงอำกำศทหำรบก (ตำมคำสั่งบริหำรที่ 9082) แต่กองบินทหำรบกก็ยังคงมีอยู่
จนกระทั่งมีพระรำชบัญญัติรักษำควำมมั่นคงแห่งชำติ ค.ศ.1947 ได้สถำปนำกองทัพ
อำกำศสหรัฐขึ้น. ดูหมำยเหตุของ air service.
air corridor ช่องทำงบิน, ฉนวนอำกำศยำน : ช่องทำงในอำกำศสำหรับอำกำศยำน, โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง ช่องทำงที่ผ่ำน เข้ำสู่ระบบกำรป้องกันต่อสู้อำกำศยำน หรือช่องทำงที่กำหนด
ขึ้นตำมข้อตกลงระหว่ำงประเทศ.
air corridor ฉนวนอำกำศ
Air Council 1. สภำทบวงทหำรอำกำศอังกฤษ : สภำในทบวงทหำรอำกำศอังกฤษ ซึ่งมีหน้ำที่
กำหนดนโยบำยให้แก่ กองทัพอำกำศอังกฤษ
2. สภำกำลังทำงอำกำศทหำรบก :
ก. สภำกำลังทำงอำกำศกองทัพบก คล้ำยกับสภำกองทัพอำกำศ.
ข. รูปสั้นแทน "Air Force Council"
สมำชิกภำยในทบวงทหำรอำกำศอังกฤษ (ตำมนัย 1) ประกอบขึ้นด้วย รัฐมนตรีว่ำกำร
ทบวงทหำรอำกำศ (เป็นประธำน) ปลัดทบวงทหำรอำกำศฝ่ำยรัฐสภำ, เสนำธิ
กำรทหำรอำกำศแห่งกองทัพอำกำศอังกฤษ, อธิบดีกรมพัสดุ จำกกระทรวงพัสดุ, และ
หัวหน้ำส่วนรำชกำรหลักต่ำงๆ ในทบวงทหำรอำกำศอังกฤษ.
air cover 1. กำรคุ้มครองทำงอำกำศ : กำรป้องกันจำกกำรเข้ำตี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจำกกำรเข้ำตี
ทำงอำกำศ ที่เครื่องบินกระทำให้แก่กำลังรบภำคพื้น หรือกำลังรบส่งทำงอำกำศ.
2. เครื่องบินคุ้มครอง : เครื่องบินที่ป้องกัน หรือระบุให้ป้องกันชนิดดังกล่ำวนี้. ดู
cover, n. นัย 1
air cover กำรคุ้มครองทำงอำกำศ เครื่องบินคุ้มครอง
 79

air current Specif. กระแสอำกำศ : สำยธำรของอำกำศซึ่งเคลื่อนที่ไปในทิศทำงใดๆ ก็ตำม

นอกจำกทิศทำงแนวนอน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเคลื่อนไปทิศทำงแนวยืน.
กระแสอำกำศต่ำงจำกลม เพรำะลมมักจะเคลื่อนที่ไปในทิศทำงแนวนอน.
air data center (ADC) อุปกรณ์รวบรวมข้อมูลอำกำศ เพื่อใช้กำรประมวลผลของเครื่องบิน
air defence กำรป้องกันทำงอำกำศ : กำรปฏิบัติกำรเชิงรับเพื่อเพิ่มควำมปลอดภัยจำกกำลังทำง
อำกำศของฝ่ำยตรงข้ำม ให้กับกำลังทำงอำกำศของฝ่ำยเรำและเหล่ำทัพอื่น ตลอดจน
ประชำชนและองค์กรต่ำงๆ ในชำติเป็นส่วนรวม เพรำะเป้ำหมำยสำคัญต่ำง ๆ ที่
ประกอบขึ้นเป็นศักยภำพของชำติ มิใช่มีแต่เฉพำะเป้ำหมำยทำงทหำรเท่ำนั้น
air defence (ADA) ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน
artillery
air defense กำรป้องกันทำงอำกำศ
มำตรกำรป้องกันทั้งปวงที่กำหนดขึ้น เพื่อทำลำยอำกำศยำนโจมตีหรืออำวุธปล่อยของ
ข้ำศึกในบรรยำกำศที่ห่อหุ้มโลกหรือเพื่อลบล้ำงหรือลดประสิทธิผลของกำรโจมตีนั้น
เรียกว่ำ AD ด้วย
สำหรับ ทอ. กำรป้องกันทำงอำกำศ หมำยถึง มำตรกำรที่ใช้ในกำรปฏิบัติกำรทั้งปวงที่
จำเป็น เพื่อขจัดหรือลดประสิทธิภำพในกำรปฏิบัติกำรโจมตีทำงอำกำศของข้ำศึก ทั้งนี้
ภำยหลังที่อำกำศยำนหรืออำวุธนำวิถีของข้ำศึกได้ขึ้นสู่อำกำศแล้ว
ดู active air defense; aerospace defense; passive air defense ด้วย
air defense action พื้นที่ปฏิบัติกำรป้องกันทำงอำกำศ
area
air defense area (ADA)พื้นที่ป้องกันทำงอำกำศ : อำณำบริเวณที่กำหนดไว้จำเพำะ ซึ่งรวมถึงที่หมำย
หลำยแห่งที่อำจ ถูกข้ำศึกเข้ำตีทำงอำกำศ และเพื่อกำรนี้กำรป้องกันทำงอำกำศ จึงมี
หรือต้องจัดให้มีขึ้น.
พื้นที่ป้องกันทำงอำกำศแบ่งออกเป็นหลำยภำคด้วยกัน.
air defense อำวุธต่อสู้อำกำศยำน
artillery
air defense หมู่ทัพบินป้องกันทำงอำกำศ :
command 1.หมู่ทัพบินที่ใช้ป้องกันทำงอำกำศ สำหรับพื้นที่ที่กำหนดไว้.
2.นำด้วยตัวอักษรใหญ่ และใช้อักษรย่อว่ำ “ADC” หมำยถึงหน่วยบินขนำดใหญ่หลัก
ของกองทัพ ทหำรอำกำศสหรัฐ ซึ่งรับผิดชอบในกำรจัดกำรป้องกันทำงอำกำศ.
 80

ตำมนัย 2 หมู่ทัพบินป้องกันทำงอำกำศเริ่มปฏิบัติเมื่อ 1 มกรำคม ค.ศ.1951, มี

กองบัญชำกำรอยู่ที่ฐำนทัพ อำกำศเอนท์ (Ent AFB.) รัฐโคโลรำโด. แต่เดิมหมู่ทัพบิน
ป้องกันทำงอำกำศเป็นส่วนหนึ่งของกองบัญชำกำร กองทัพอำกำศภำคพื้นสหรัฐ ซึ่ง
ประกอบด้วยกำลังป้องกันทำงอำกำศภำคตะวันออก, ภำคกลำง, และภำคตะวันตก. ดู
Eastern Air Defense Force, Central Air Defense Force. และดูเทียบ
Continental Air Defense Command.
air defense control (ADCC)ศูนย์ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศ : สถำนที่ตั้งเกี่ยวกับกำรปฏิบัติทำงอำกำศ
center ซึง่ ตัง้ อยูบ่ นพืน้ ดิน ประกอบด้วยสถำนที่ตั้งเครื่องช่วยแจ้งเตือนล่วงหน้ำ, ศูนย์
อำนวยกำรป้องอำกำศ, หน่วยจัดและสิ่งอำนวย ควำมสะดวกอื่นๆ, เพื่อควบคุมและ
แจ้งเตือนอำกำศยำน ตลอดจนควบคุมและอำนวยกำรป้องกันทำง อำกำศเชิงรุกใน
ภำคป้องกันทำงอำกำศที่กำหนดไว้.
air defense control ศูนย์ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศ
center
air defense ผู้ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศ : ผู้ควบคุมอำกำศยำนเป็นผู้รับผิดชอบในกำรควบคุม
controller และหำแนวทิศทำงบินให้แก่อำกำศยำนฝ่ำยเดียวกัน (ดู aircraft controller) ระหว่ำง
ทำงป้องกันทำงอำกำศ และประสำนงำนกับหน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน ขณะ
ปฏิบัติงำนอยู่ มักเรียกสั้นๆว่ำ “controller.”
air defense หีบห่อในกำรส่งทำงอำกำศ
countainer
air defense (ADCC)ศูนย์อำนวยกำรป้องกันทำงอำกำศ : สถำนีพื้นดินควบคุมกำรสกัดกั้นซึ่งทำ
direction center หน้ำที่ควบคุมเครื่องบิน สกัดกั้น และควบคุมกำรยิงต่อสู้อำกำศยำน แล้วรำยงำน
ผลคืบหน้ำของกำรป้องกันทำงอำกำศ ต่อศูนย์ควบคุมป้องกันทำงอำกำศ.
air defense ศูนย์อำนวยกำรป้องกันทำงอำกำศ
direction center
air defense division เขตป้องกันทำงอำกำศ
air defense early กำรแจ้งเตือนล่วงหน้ำในกำรป้องกันทำงอำกำศ
warning
air defense ภำวะฉุกเฉินในกำรป้องกันทำงอำกำศ
emergency
 81

air defense ground สภำพแวดล้อมภำคพื้นของกำรป้องกันทำงอำกำศ

environment
air defense (ADIZ)เขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศ : ห้วงอำกำศเหนือพื้นที่ทำงภูมิศำสตร์ที่
identification zone กำหนดไว้ ซึ่งมีกำรควบคุมและต้องกำรให้มีกำรพิสูจน์ทรำบทำงอำกำศยำน.
แบบต่ำงๆของเขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศมีดังต่อไปนี้ :-
1. เขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศชำยฝั่ง คือเขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำง
อำกำศเหนือบริเวณ มหำสมุทร ที่ติดต่อกันเส้นพรมแดนของสหรัฐกับของชำติอื่น หรือ
เหนืออำณำเขตที่สหรัฐเป็นเจ้ำของ
2 .เขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศภำยในประเทศ คือเขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกัน
ทำงอำกำศ เหนือบริเวณที่ อยู่ภำยในพรมแดนของสหรัฐ หรือ เหนือดินแดนที่สหรัฐ
เป็นเจ้ำของ และ
3. เขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศระหว่ำงชำติ หรือเหนือพรมแดนสหรัฐ คือเขต
พิสูจน์ ฝ่ำยกำรป้องกัน ทำงอำกำศ ซึ่งกำหนดไว้เหนือเส้นพรมแดนระหว่ำงชำติ หรือ
เหนือดินแดนที่สหรัฐเป็นเจ้ำของ.
air defense เขตพิสูจน์ฝ่ำยกำรป้องกันทำงอำกำศ
identification zone
air defense กำรปฏิบัติกำรป้องกันทำงอำกำศ : กำรปฏิบัติทำงอำกำศ (ดู air operation)ซึง่
operation เกี่ยวกับกำรป้องกัน ทำงอำกำศในบริเวณหนึ่งๆ.
กำรปฏิบัติกำรป้องกันทำงอำกำศ รวมถึงกิจกรรมแจ้งเตือนล่วงหน้ำ, กำรเตรียมพร้อม
ในอำกำศ, กำรสกัดกั้น, และกำรรบในอำกำศ.
air defense ชุดปฏิบัติกำรป้อ'กันทำงอำกำศ
operation team
air defense พื้นที่ปฏิบัติกำรกำรป้องกันทำงอำกำศ
operations area
air defense ควำมพร้อมในกำรป้องกันทำงอำกำศ
readiness
air defense region ภำคในกำรป้องกันทำงอำกำศ : กำรแบ่งย่อยทำงภูมิศำสตร์ของพื้นที่ป้องกันทำง
อำกำศพื้นที่หนึ่ง
air defense sector ภำคป้องกันทำงอำกำศ : ภำคย่อยของพื้นที่ป้องกันทำงอำกำศ. (ดู air defense
area).
 82

ภำคป้องกันทำงอำกำศแต่ละภำค ยังแบ่งออกเป็นภำคย่อยป้องกันทำงอำกำศอีก ซึง่

จัดให้มีกองพลบิน กับกองบินน้อยต่ำงกันช่วยควบคุมและแจ้งเตือนอำกำศยำน.
air defense sector เขตป้องกันทำงอำกำศ
air defense กำรข่มกำรป้องกันทำงอำกำศ
suppression
air defense team ชุดป้องกันทำงอำกำศ : ชุดที่ประกอบด้วยส่วนสำคัญ 3 ส่วน ในระบบป้องกันทำง
อำกำศเชิงรุกคือ หน่วยอำกำศยำนสกัดกั้น, หน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน, และหน่วย
ควบคุมกับแจ้งเตือนอำกำศยำน.
air defense ขั้นกำรแจ้งเตือนของกำรป้องกันทำงอำกำศ
warning conditions
air delivery กำรขนส่งทำงอำกำศ
air delivery บริภัณฑ์สำหรับกำรขนส่งทำงอำกำศ
equipment
air density ควำมแน่นของอำกำศ : อัตรำส่วนของมวลอำกำศต่อปริมำตร แสดงเป็นน้ำหนักต่อ
หน่วยปริมำตร, เช่น เป็นกิโลกรัมต่อลูกบำศก์เมตร.
air depot คลังใหญ่ทหำรอำกำศ :
1. คลังใหญ่ซึ่งจัดกำรส่งกำลังหรือซ่อมบำรุงอำกำศยำน ของหน่วยจัดต่ำงๆ ใน
กองทัพอำกำศ.
2. ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 จนถึง ค.ศ.1948 หมำยถึงสถำนที่ตั้งขนำดใหญ่แห่ง
หนึ่งๆ เช่น ที่เมืองแซนแอนโตนิโอ, รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นจุดส่งกำลังให้แก่คลังย่อยและ
ที่ตั้งกำลังทำงอำกำศทหำรบก ตลอดจนหน่วยซ่อมใหญ่อำกำศยำนและบริภัณฑ์อื่นๆ.
ตำมนัย 1 คลังใหญ่พื้นที่, คลังใหญ่ฐำนบิน, คลังใหญ่พิเศษ, คลังใหญ่เขต, ฯลฯ เหล่ำนี้
เรียกกันว่ำ “air depot” ทั้งสิ้น.
air depot group คลังใหญ่ทหำรอำกำศระดับกองบินน้อย : ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 หมำยถึงหน่วย
ทหำรซึ่งบำงครั้ง ปฏิบัติงำนขึ้นตรงต่อหมู่ทัพบินบริกำรทำงอำกำศ ได้ทำหน้ำที่อยู่ใน
คลังใหญ่ทหำรอำกำศ (นัย 2) หรือบำงทีก็ทำหน้ำที่ในกำรปฏิบัติงำนของคลังใหญ่
ดังกล่ำวนั้น.
air depot wing คลังใหญ่ทหำรอำกำศระดับกองบินใหญ่ : กองบินใหญ่ที่ปฏิบัติงำน หรือดัดแปลงให้
ปฏิบัติงำน เป็นคลังใหญ่ทหำรอำกำศ. มักเรียกกันว่ำ “depot wing.”
 83

ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 คลังใหญ่ทหำรอำกำศระดับกองบินน้อยคลังเดียวหรือ
มำกกว่ำนั้น ปฏิบัติงำนเป็นคลังใหญ่ทหำรอำกำศ.
air direct delivery กำรส่งทำงอำกำศโดยตรง
air direction center รูปสั้นของ “air defense direction center” หรือ “tactical air direction
center”
air discipline วินัยกำรบิน : 1. กฎข้อบังคับและวิธีดำเนินกำร ที่มีระบบซึ่งรับไว้ใช้อยู่ ในกำรปฏิบัติ
ต่ออำกำศยำน. ดู disicpline, n. นัย 5 ข.
2. กำรปฏิบัติอย่ำงเคร่งครัดต่อกฎข้อบังคับและวิธีดำเนินกำรเหล่ำนี้. ดูdisicpline, n.
นัย 1.
air distance (ASCC) ระยะทำงอำกำศ : ระยะทำงซึ่งวัดโดยสัมพัทธ์ขณะที่อำกำศยำนบินผ่ำนมวล
อำกำศ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ระยะทำงที่บินได้ขณะลมสงบในห้วงเวลำที่กำหนดให้
(ควำมเร็วอำกำศจริง x เวลำ)
air division กองพลบิน : ในกองทัพอำกำศมีหมำยเลขหรือมีชื่อกำกับไว้ด้วยบำงแห่งหมำยถึงหน่วย
หรือกองบัญชำกำรของหน่วย ซึ่งโดยธรรมดำมีระดับกำรบังคับบัญชำเหนือระดับ
กองบินใหญ่ เป็นหน่วยที่ประกอบ ด้วยกองบินรบตั้งแต่ 2 กองบินขึ้นไป แต่บำงทีก็
ดัดแปลงให้เป็นโครงร่ำงในกำรจัดหน่วยอื่นๆด้วย.
ในกองบินยุทธศำสตร์ได้จัดกองพลบินไว้ 2 ประเภท คือหน่วยกองพลบินธรรมดำ และ
หน่วยกองพลบิน ระดับกองบัญชำกำร ของกองทัพอำกำศมีหมำยเลข. ในหมู่ทัพบิน
ป้องกันทำงอำกำศ หมำยถึงกองพลบิน ซึ่งปฏิบัติงำนเหนือถัดจำกฝูงบินขึ้นมำ. กองพล
บินเหล่ำนี้บำงทีก็ไม่ได้จัดไว้ในโครงสร้ำงของ กองทัพอำกำศ.
air division combat ศูนย์ปฏิบัติกำรระดับกองพลบิน : ที่บังคับกำรในศูนย์ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศ
operations center หรือใกล้เคียง เพื่อให้ผู้บัญชำกำรกองพลบินและฝ่ำยอำนวยกำรใช้ในกำรอำนวยกำร
และควบคุมดูแลกำรป้องกัน ทำงอำกำศ ในภำคป้องกันทำงอำกำศ.
air doctrine หลักนิยมของทหำรอำกำศ : หลักนิยมที่ว่ำด้วยกำรใช้นภำนุภำพ. ดู doctrine, n.
air domination อำนำจครอบงำทำงอำกำศ : กำรครองอำกำศเชิงรุกอย่ำงแท้จริง โดยที่ได้จำกมีควำม
ได้เปรียบทำงอำกำศ ในอันดับสูง ดู air superiority, air supermacy, domination,
n.
 84

air drag (ASCC) แรงต้ำนอำกำศ : แรงต้ำนที่เกิดขึ้นโดยอนุภำคอำกำศกระทำต่อวัตถุเคลื่อนที่

เช่นขณะที่อำกำศยำน หรือจรวดเคลื่อนที่ผ่ำนอำกำศ หรือระหว่ำงที่ดำวเทียมโคจรเข้ำ
มำในบรรยำกำศโลก
air drop n. กำรปล่อยลงจำกอำกำศ, กำรทิ้งลงจำกอำกำศ : กำรกระทำหรือขณะทำกำรปล่อย
ทิ้งลงจำกอำกำศ บำงทีก็เรียกง่ำยๆว่ำ “drop” ดู air drop, vtr.
air drop (ASCC) กำรทิ้งลงทำงอำกำศ, กำรปล่อยลงทำงอำกำศ : กำรส่งกำลังพล หรือสัมภำระ
จำกอำกำศยำนขณะบิน กำรทิ้ง/ปล่อย ลงทำงอำกำศแยกออกตำมช่วงควำมสูง ได้
ดังนี้
ก. ระดับต่ำมำก ไม่เกิน 50 ฟุต เหนือระดับพื้นดิน
ข. ระดับต่ำ 51-500 ฟุต เหนือระดับพื้นดิน
ค. ระดับปำนกลำง 501-2,500 ฟุต เหนือระดับพื้นดิน
ควำมสูงดังกล่ำวข้ำงต้น จะแยกแบบกำรทิ้ง/ปล่อยร่มออกเป็นกำรโดดร่มธรรมดำหรือ
กำรทิ้งลงทำงอำกำศ และกำรโดดสู่พื้นอย่ำงเสถียร หรือกำรทิ้งลงอย่ำงอิสระ
air echelon 1. ส่วนส่งทำงอำกำศ : ส่วนของหน่วยจัด ซึ่งเคลื่อนย้ำยไปทำงอำกำศ ไม่ว่ำจะเป็นโดย
อำกำศยำนขนส่ง หรือโดยอำกำศยำนของหน่วยเอง หรือทั้งสองอย่ำง ซึ่งแตกต่ำงกัน
ไปจำกส่วนที่เคลื่อนย้ำยไปทำงน้ำ หรือทำงบก. ดู surface echelon.
2. ส่วนทำงำนในอำกำศ : ส่วนของหน่วยจัดกองทัพอำกำศ ซึ่งประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่
ทำกำรในอำกำศ ของหน่วยนั้น. ดู ground echelon.
3. ส่วนปฏิบัติกำรในอำกำศ : กำลังของทหำรที่ปฏิบัติกำรในอำกำศ แตกต่ำงกับกำลัง
ทำงภำคพื้นดิน หรือกำลังทำงเรือ.
ตำมนัย 1 ส่วนส่งทำงอำกำศจะปรำกฏอยู่บ่อยๆว่ำถูกส่งไป เพื่อควำมมุ่งประสงค์
เกี่ยวกับ กำรเริ่มปฏิบัติกำรใน ขอบเขตจำกัด และโดยปกติประกอบด้วยชุด เจ้ำหน้ำที่
ทำกำรในอำกำศยำนหลำยชุด และอำกำศยำนหลำยเครื่อง กับมีเจ้ำหน้ำที่ซึ่งมิใช่ผู้ทำ
กำรในอำกำศจำนวนน้อย และบริภัณฑ์ประจำหน่วย ที่ต้องกำรเพื่อกำรสนับสนุน. ดู
เทียบ advanced (air) echelon, flight echelon, water echelon.
air effort ควำมเพียรพยำยำมของทหำรอำกำศ : ควำมเพียรพยำยำมทำงทหำรที่ลงทุนลงแรง
ผ่ำนกิจกรรม ของกำลังทำงอำกำศ หรือหน่วยของทหำรอำกำศ.
air eligible cargo สัมภำระส่งอำกำศได้ : สัมภำระที่มีคุณสมบัติตำมที่หน่วยเกี่ยวข้องกำหนดให้ส่งทำง
อำกำศได้. ตำมปกติกำรส่งสัมภำระทำงอำกำศจะกำหนดลำดับควำมเร่งด่วนในกำร
 85

ขนส่ง เป็น 1 และ2 หรือ 3 พร้อมด้วยกำหนดวันส่งมอบให้เสร็จสิ้นก่อนกำหนดเวลำ

มำตรฐำนที่ระบุไว้ตำมระบบควำมเร่งด่วน ของระเบียบกำรเคลื่อนย้ำยทำงทหำร
air employment/ แผนกำรใช้/ กำรแบ่งมอบกำลังทำงอำกำศ
allocation plan
air engineer วิศวกรสนำมบิน : 1. ดู aviation engineer, นัย 1.
2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ ใช้กันมำในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ในกำลังทำงอำกำศ
กองทัพบก, ในยุทธภูมิบำงแห่ง, และในกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศหมำยเลขกำกับ
หมำยถึง นำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรผู้ทำหน้ำที่แนะนำเกี่ยวกับกำรสร้ำงสนำมบิน.
air escort กำรบินคุ้มกัน : กำรบินเพื่อป้องกันอำกำศยำนของฝ่ำยเรำขณะที่ปฏิบัติภำรกิจให้ รอด
พ้นจำกกำรสกัดกั้นและโจมตีของเครื่องบินขับไล่ข้ำศึก เช่น กำรใช้ บ.ขับไล่คุ้มกัน
ฝูงบินทิ้งระเบิด หรือฝูงบินลำเลียง เป็นต้น
air evacuation กำรส่งกลับทำงอำกำศ : กำรส่งกลับโดยอำกำศยำน อนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง
กำรส่งกลับทำงอำกำศสำยกำรแพทย์.
ศัพท์นี้ใช้ในคำประสม, เช่น air evacuation flight, evacuation mission,
evacuation squadron, ฯลฯ
air evacuation สถำนรอส่งกลับทำงอำกำศ : สถำนพยำบำลที่ผู้ป่วยพักรอ ในระหว่ำงที่คอยส่งกลับ
holding facility ทำงอำกำศสำยกำรแพทย์.
air evacuation ชุดเจ้ำหน้ำที่ปฏิบัติกำรส่งกลับทำงอำกำศ : ชุดเจ้ำหน้ำที่ซึ่งประกอบด้วยพยำบำลเวช
team ศำสตร์กำรบินและผู้ที่ชำนำญทำงกำรส่งกลับทำงอำกำศเวชศำสตร์ เพื่อบริรักษ์ผู้ป่วย
บนอำกำศยำนส่งกลับทำงอำกำศสำยกำรแพทย์.
air evacuee ผู้ถูกส่งกลับทำงอำกำศ : ผู้ถูกส่งกลับมำโดยอำกำศยำน.
Air Explorer ลูกเสืออำกำศ : สมำชิกของลูกเสือแห่งอเมริกำที่มีส่วนร่วมในกำรพิจำรณำศึกษำกำร
บินที่มิใช่ของทหำร ทั้งได้รับคำแนะนำตลอดจนกำรช่วยเหลือจำกกองทัพอำกำศด้วย.
จำกศัพท์นี้มีรูปอื่นเป็น Air Explorers ซึ่งหมำยถึงกิจกรรมนี้.
air express ไปรษณีย์ด่วนทำงอำกำศ : 1. ระบบหรือบริกำรเพื่อควำมรวดเร็วและปลอดภัยในกำร
ขนส่งเงิน, ไปรษณียภัณฑ์, หรือสินค้ำอื่นทำงอำกำศ บำงครั้งก็รวมถึงกำรติดต่อทำง
โทรศัพท์และจัดส่งสินค้ำให้. 2. สินค้ำที่นำไปโดยบริกำรนี้.
air fighter นักบินขับไล่ : บุคคลผู้ต่อสู้ในกำรรบทำงอำกำศ.
air fighting กำรสู้รบกันในอำกำศ : กำรบินรบต่อสู้กัน. ดู Air-to-air combat.
 86

air fire plan แผนกำรใช้อำวุธทำงอำกำศ (เมื่อปฏิบัติกำรร่วมกับกำลังภำคพื้น)

air firing กำรยิงจำกอำกำศยำน : กำรยิงจำกอำกำศยำนที่อยู่ในอำกำศ. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ
อื่น, เช่น air-firing test.
air force (AF) 1. กำลังทหำรอำกำศ : ตำมนัยทั่วไป หมำยถึงกำลังทหำรหรือหน่วยจัดซึ่ง
ประกอบด้วย กำลังพล, บริภณ ั ฑ์และสิ่งปลูกสร้ำง เพื่อปฏิบัติกำรทำงทหำรในอำกำศ
an air force in being หมำยถึงกำลังทหำรอำกำศที่ใช้กำรได้เท่ำที่มีอยู่. ดูหมำยเหตุ
2. กองทัพอำกำศสหรัฐ, กำลังทำงอำกำศกองทัพบก : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่
หมำยถึง
ก. กองทัพอำกำศสหรัฐเป็นรูปสั้นของ “United States Air Force” ดูคำนี้.
ข. กำลังทำงอำกำศกองทัพบก ใช้เป็นพหูพจน์เสมอ คือรูปสั้นของ “Army Air
Forces.”
3. ทัพบินระบุชื่อ, ทัพบินระบุหมำยเลข : นำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึงทัพบินมีชื่อ
หรือมีหมำยเลขกำกับ (ดู numbered air force และ named air force.)
4. กำลังทำงอำกำศ : กำลังหรืออำนำจทำงทหำรที่กระทำในอำกำศ หรือจำกอำกำศ
โดยกำรใช้อำกำศยำน, อำวุธซัดส่งนำวิถี หรือสิ่งที่คล้ำยกัน. ดู military force, นัย 2
5. แรงในอำกำศ : แรงใดๆ ก็ตำมที่กระทำต่ออำกำศยำนขณะบิน, เช่น แรงถ่วง, แรง
ยก,แรงขับ, หรือแรงต้ำน, กับหมำยถึงผลลัพธ์ของแรงเหล่ำนี้ด้วย. ดู aerodynamic
force.
ในกองทัพอำกำศสหรัฐ กำรบังคับบัญชำทหำรอำกำศยำนหน่วยหนึ่ง (นัย 1 และ นัย
3)ขึ้นอยู่กับผู้บังคับบัญชำ ที่เป็นทหำรอำกำศคนหนึ่ง.
Air Force Academy รูปสั้นของ “United States Air Force Academy” ดูคำนี้.
Air Force Aid สังคมสงเครำะห์กองทัพอำกำศ : บรรษัทพลเรือนซึ่งให้กำรช่วยเหลือทำงกำรเงินยำม
Society ฉุกเฉินแก่เจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ และผู้ที่อยู่ในอุปกำระ.
Air Force สมำคมกองทัพอำกำศ : สมำคมพลเรือนของผู้สนใจในนภำนุภำพ, มีสมำชิกสำมัญ
Association ทำงำนอยู่ในกองทัพอำกำศอเมริกัน หรือหน่วยที่ตั้งมำก่อนกองทัพอำกำศสหรัฐ
สมำคมนี้ตั้งขึ้น เมื่อเดือนกุมภำพันธ์ ค.ศ. 1946 ได้พิมพ์หนังสือขึ้นชื่อ “Air Force” ดู
เทียบ Arnold Award.
Air Force band วงดุริยำงค์กองทัพอำกำศ : หน่วยในอัตรำกำรจัดเป็นวงดุริยำงค์. (ดู band)
 87

Air Force base (AFB) ฐำนทัพอำกำศ : พื้นที่ตั้งทำงภูมิศำสตร์ซึ่งจัดเป็นระวำงที่ไว้สำหรับดำเนินกำร

ปฏิบัติ, รวมทั้งสิ่งอำนวยควำมสะดวกสำหรับสำนักงำน, คลังพัสดุ, ที่พักเจ้ำหน้ำที,่
และโดยปกติมีที่สำหรับอำกำศยำนขึ้น-ลง, พื้นที่ตั้งเช่นนี้กองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้
ควบคุมตำมกฎหมำย. กองบัญชำกำรแห่งกองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้กำหนดฐำนทัพ
อำกำศ “Base” ใช้อักษรตัวใหญ่เป็นชื่อจำเพำะเช่น “Craig Air Force Base.”
Air Force blue 1. สีทหำรอำกำศ, สีกองทัพอำกำศ : สีน้ำเงินปำนกลำงที่กองทัพอำกำศสหรัฐรับมำใช้
เป็นทำงรำชกำรเรียกว่ำ “shade 84” สีนี้ใช้เป็นสัญลักษณ์ของกองทัพอำกำศ
2. เครื่องแบบสีทหำรอำกำศ : ใช้ในวลี “Air Force blues” หมำยถึงเครื่องแบบซึ่ง
ทหำรอำกำศสวม มักเรียกสั้นๆว่ำ “blues” จะใช้เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้.
Air Force ระบบกำรบัญชีและกำรงบประมำณของกองทัพอำกำศเพื่อกำรปฏิบัติ : ระบบที่ตั้งขึ้น
Budgeting and เพื่อ รวบรวมกำรกำหนดกำร, กำรทำงบประมำณและกำรบัญชีเพื่อกำรจัดกำรของ
Accounting System กองทัพอำกำศ เข้ำด้วยกัน และอำนวยข่ำวสำรที่มีรำยละเอียดมำกขึ้น อันเกี่ยวกับ
for Operation ควำมสิ้นเปลืองทรัพยำกร ที่หน่วยต่ำง ๆ ใช้เพื่อปฏิบัติงำนตำมภำรกิจ. ตำมระบบนี้,
ข้อมูลทำงบัญชีและทำงงบประมำณได้บ่งไว้ในห้วงเวลำเดียวกัน ตำมโครงกำร 5 ปี
ของกระทรวงกลำโหม ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับรำคำพร้อมกับองค์ประกอบ โครงสร้ำง
กำลังรบต่ำง ๆ
Air Force Bulletin เอกสำรชี้แจงของกองทัพอำกำศ : บรรณสำรทำงรำชกำรกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศ
สหรัฐ มีลักษณะเป็น ข่ำวสำรหรือคำแนะนำและมีประโยชน์ถำวร.
คำชี้แจงร่วมของกองทัพบกและกองทัพอำกำศยกเลิกไปเมื่อ 1 มกรำคม ค.ศ.1950.
คำชี้แจงของกองทัพอำกำศ มีเรื่องรำว เช่น คำสั่งบริหำรหรือประกำศของ
ประธำนำธิบดี.
Air Force Central กองทุนส่วนกลำงสมำคม สมำชิกทหำรอำกำศ : กองทุนนอกงบประมำณ ตัง้ ขึ้น ณ
Membership กองบัญชำกำร กองทัพอำกำศสหรัฐ เพื่อกำรรับและกำรดูแลรักษำทรัพย์สินที่มีอยู่
Association Fund ตลอดจนเงินค่ำสมำชิกสโมสร ทหำรอำกำศ, สโมสรกำรบิน และสมำชิกสมำคมอื่น,
รวมทั้งเพื่อกำรบริหำรรำยได้ดังกล่ำว และผลประโยชน์ที่ได้จำกกำรให้กู้เงินกองทุน
เพื่อจัดและช่วยเหลือสโมสรทหำรอำกำศ และกองทุนสมำชิกสมำคมอื่น ตำมที่ได้รับ
อนุมัติจำกคณะกรรมกำรสวัสดิกำรทหำรอำกำศ
Air Force central กองทุนสวัสดิกำรส่วนกลำงทหำรอำกำศ : กองทุนนอกงบประมำณสวัสดิกำรทหำร
welfare fund อำกำศ ตั้งและดำเนินงำน ณ กองบัญชำกำร กองทัพอำกำศสหรัฐ เพื่อรับและดูแล
รักษำเงินปันผลที่ได้จำกร้ำนค้ำและบริกำรภำพยนตร์ทหำรอำกำศและทหำรบก
 88

รวมทั้งแหล่งอื่นๆ ที่เป็นทำงกำร เพื่อกำรจัดสรรเงินกองทุนเหล่ำนั้นให้แก่

กองบัญชำกำรหลักและหน่วยอื่นที่ขอรับควำมช่วยเหลือ ตำมที่คณะกรรมกำร
สวัสดิกำรทหำรอำกำศอนุมัติ
Air Force Coat of เครื่องหมำยตรำทหำรอำกำศ : เครื่องหมำยตรงกลำงของตรำทหำรอำกำศ
Arms ประกอบด้วยโล่และยอด.
Air Force Combat หน่วยบัญชำกำรรบกองทัพอำกำศ : หน่วยทหำรอำกำศขนำดใหญ่หรือกองบัญชำกำร
Command ของ หน่วยนี้ซึ่งขึ้นตรงต่อกระทรวงกลำโหม, สืบแทนกองทัพอำกำศที่เป็น
กองบัญชำกำรทั่วไป เมื่อ ค.ศ. 1941 ประกอบด้วยกองทัพอำกำศภำคพื้นสหรัฐ 4
กองทัพ.
หน่วยบัญชำกำรนี้เกิดขึ้นพร้อมกันกับกองเงินทหำรบก (Air crops) และหน่วยทำง
อำกำศอื่นๆอีก จัดเป็นกำลังทำงอำกำศกองทัพบก เมื่อเดือน มิถุนำยน ค.ศ.1941 และ
ได้ยุบเลิกไปใน ค.ศ.1947 เมื่อกองทัพอำกำศสหรัฐได้ตั้งขึ้น.
Air Force กองบัญชำกำรหน่วยกำลังทำงอำกำศ
Component
Headquarters
Air Force Council สภำกองทัพอำกำศ : ตัวแทนของสำนักงำนเสนำธิกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึง่
รับผิดชอบในกำรเสนอแนะ นโยบำยและหนทำงปฏิบัติต่อเสนำธิกำรและรับผิดชอบใน
กำรจัดแนวนโยบำยเสนอคณะเสนำธิกำร
ทหำรอำกำศ.
นอกจำกนี้ สภำกองทัพอำกำศยังรับผิดชอบในกำรตรวจขีดควำมสำมำรถของ
กองทัพอำกำศ ในกำรปฏิบัติภำรกิจที่ได้รับมอบหมำย. สภำนี้ประกอบด้วยรองเสนำธิ
กำร, ผู้ช่วยเสนำธิกำร, และจเรกองทัพอำกำศสหรัฐ.
Air Force Crest ยอดเครื่องหมำยตรำทบวงทหำรอำกำศ : ยอดเครื่องหมำยตรำของทบวงทหำรอำกำศ
เป็นรูปนกอินทรีอเมริกัน มีก้อนเมฆอยู่ด้ำนหลังและมีช่อดอกไม้อยู่ด้ำนล่ำง, ช่อดอกไม้
นี้ประกอบด้วยรอยพับเป็นสีเงินและสีฟ้ำสลับกัน.
Air Force Doctrine หลักนิยมของทหำรอำกำศ : หลักนิยมที่กองทัพอำกำศยึดถือเป็นแนวทำง โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งในกำรใช้นภำนุภำพ. ดู doctrine, n.
Air Force กำรสถำปนำกองทัพอำกำศ : ชื่อนี้ตั้งขึ้นมำตำมกฏหมำยใน ค.ศ. 1951 ให้แก่
Establishment กองทัพอำกำศสหรัฐ รวมทั้งสิ่งอำนวยควำมสะดวกและกิจกำรที่เกี่ยวข้องกับ
กองทัพอำกำศ.
 89

ชื่อนี้ครอบคลุมถึง หน่วยบัญชำกำร, หน่วยจัด, กำลัง, ตัวแทน, สิ่งปลูกสร้ำง, และ

กิจกำรทั้งหมด รวมทั้งทบวงอำกำศ สมำชิกทุกคนของกองทัพอำกำศ, ทรัพย์สินทุก
ชนิดและทุกลักษณะ ไม่ว่ำจะเป็นทรัพย์สินของกองทัพอำกำศอย่ำงแท้จริง หรือ
ทรัพย์สินส่วนบุคคล หรือทั้งสองอย่ำงนั้นก็ตำม ตลอดจนเจ้ำหน้ำที่พลเรือนทั้งหมด ใน
กำรควบคุมหรือกำกับดูแลของรัฐมนตรีทบวงทหำรอำกำศ (รัฐบัญญัติกำรจัดตั้ง
กองทัพอำกำศ ค.ศ. 1951). ดูเทียบ Department of the Air Force.
Air Force Finance กองกำรเงินของกองทัพอำกำศ : หน่วยตัวแทนของกองทัพอำกำศสหรัฐ ทีป่ ฏิบัติงำน
Division แยกออกไปต่ำงหำก ดำเนินหรือกำกับดูแลพันธกิจกำรเงินของกองทัพอำกำศที่ต้อง
รวบรวมกำรควบคุม.
Air Force industrial กองทุนอุตสำหกรรมทหำรอำกำศ : เงินลงทุนดำเนินงำนในทบวงทหำรอำกำศ ตั้งขึ้น
fund เพื่อสนับสนุนกิจกรรมทำงอุตสำหกรรมและพำณิชยกรรม เช่น กำรจัดให้มีบริกำร หรือ
ผลิตภัณฑ์อย่ำงเดียวกัน เพื่อจำหน่ำยภำยในหรือระหว่ำงทบวง และหน่วยงำนอื่นๆ
ของรัฐบำลเป็นอันดับแรก
Air Force in-house ห้องปฏิบัติกำรภำยในกองทัพอำกำศ : หน่วยงำนที่กองทัพอำกำศตั้งขึ้นเพื่อให้กำร
laboratory สนับสนุนด้ำนวิทยำศำสตร์, วิศวกรรมศำสตร์ เพื่อพัฒนำระบบและบริภัณฑ์อำกำศ-
อวกำศ, กำหนดแนวควำมคิด, เพิ่มขีดควำมสำมำรถใหม่ๆ และช่วยแก้ปัญหำต่ำงๆ ที่
เกิดขึ้น
Air Force สิ่งปลูกสร้ำงของกองทัพอำกำศ : สิ่งปลูกสร้ำงซึ่งเป็นสมบัติของกองทัพอำกำศ หรือที่
installation กองทัพอำกำศใช้ประโยชน์เป็นอสังหำริมทรัพย์ และกองบัญชำกำรของกองทัพอำกำศ
สหรัฐได้กำหนดไว้ดังกล่ำว.
Air Force สิ่งปลูกสร้ำงของกองทัพอำกำศ : สิ่งปลูกสร้ำงซึ่งเป็นสมบัติของกองทัพอำกำศ หรือที่
installation กองทัพอำกำศใช้ประโยชน์เป็นอสังหำริมทรัพย์และกองบัญชำกำรของกองทัพอำกำศ
สหรัฐได้กำหนดไว้ดังกล่ำว
Air Force ระบบบัญชำกำรและควบคุมรวมกองทัพอำกำศ : หน่วยปฏิบัติกำรซึ่งประกอบขึ้นด้วย
integrated ระบบสำขำอัตโนมัติ ได้แก่ กองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐและกองบัญชำกำรหลัก
command and ต่ำงๆ ซึ่งมีระบบบัญชำกำรและควบคุมที่เป็นมำตรฐำน
control system
Air Force Letter (AFL) เอกสำรกองทัพอำกำศ : บรรณสำรทำงธุรกำรของกองทัพอำกำศที่ใช้ได้ทั่วไป มี
เนื้อหำเป็นเชิงบังคับใช้ได้ชั่วครำว หรือเป็นเชิงข่ำวสำรซึ่งอำจใช้ได้ชั่วครำวหรือ
ตลอดไป.
 90

Air Force Manual (AFM) หนังสือคู่มือทหำรอำกำศ : หนังสือคู่มือที่พิมพ์ขึ้นตำมคำสั่งของรัฐมนตรีทบวง

ทหำรอำกำศโดยพิจำรณำแล้วเห็นว่ำ มีประโยชน์และใช้ได้กับหมู่ทัพบินหลักตั้งแต่ 2
หมู่ทัพขึ้นไป. ดู manual, n.
Air Force Medical กรมแพทย์ทหำรอำกำศ : หน่วยบริกำรภำยในกองทัพอำกำศสหรัฐซึ่งจัดกำรสนับสนุน
Service ทำงแพทย์ที่จำเป็นให้กองทัพอำกำศดำรงควำมพร้อมรบและประสิทธิภำพชั้นสูงสุดไว้
ได้, รวมทั้งกำรอนำมัยของเจ้ำหน้ำที่ ทั้งที่เป็นฝ่ำยรบและฝ่ำยช่วยรบทั้งหมด. มักจะ
เรียกสั้นๆว่ำ “Medical Service” กรมแพทย์ทหำรอำกำศประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่
ประทวนและสัญญำบัตร, นำยทหำรสัญญำบัตรมีคุณสมบัติทำงวิชำชีพในสำขำ
กำรแพทย์ ซึ่งจัดออกเป็นหลำยเหล่ำ เช่นเหล่ำแพทย์, เหล่ำทันตแพทย์, ฯลฯ.
Air Force Nurse (AFAC) กองพยำบำลทหำรอำกำศ : กองหนึ่งในกรมแพทย์ทหำรอำกำศสหรัฐ ซึง่
Corps ประกอบด้วย นำงพยำบำลชั้นปริญญำ ที่บรรจุเข้ำเป็นนำยทหำรสัญญำบัตรในกองทัพ
ทหำรสหรัฐ. กองทัพอำกำศสหรัฐไม่รับผู้ชำยเป็นพยำบำลจนถึงฤดูใบไม่ร่วง ค.ศ.
1955.
Air Force of the (AFUS) กองทัพอำกำศแห่งสหรัฐ : ชื่อที่กำหนดใช้เรียกองทัพอำกำศสหรัฐ ทั้งมวลนั้น
united States ซึ่งบำงทีก็เรียกชื่อนี้กันในระหว่ำง ค.ศ.1947 กับ ค.ศ. 1951 เพื่อแสดงว่ำหน่วยจัด
กำลังทำงอำกำศทั้งมวลต่ำงจำกส่วนประจำกำร ซึ่งส่วนนี้เรียกอย่ำงกำกวมว่ำ
"กองทัพอำกำศสหรัฐ"
พระรำชบัญญัติกำรจัดกองทัพอำกำศ ค.ศ. 1951 เรียกหน่วยจัดกำลังทำงอำกำศทั้ง
มวลว่ำ "กองทัพอำกำศสหรัฐ" และเรียกส่วนประจำกำรว่ำ "กองทัพอำกำศ
ประจำกำร".
Air Force (AFP) อนุสำรกองทัพอำกำศ : บรรณสำรของกองทัพอำกำศ ซึ่งแพร่ข่ำวสำรที่ถือว่ำมี
Pamphlet ประโยชน์ต่อเนื่องกันไป แต่ไม่เหมำะสมพอที่จะพิมพ์เป็นแบบบรรณสำรของ
กองทัพอำกำศอย่ำงอื่นได้
Air Force เจ้ำหน้ำที่ตรวจฝ่ำยจัดหำของกองทัพอำกำศ : บุคคลผู้ที่บัญชำกำรหน่วยบัญชำกำร
procurement ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศแต่งตั้งให้มีอำนำจในกำรตรวจ, ในกำรรับหรือไม่รับ ซึ่ง
inspector ยุทโธปกรณ์ที่จัดหำมำตำมสัญญำทำงรำชกำร, ตำมใบสั่ง หรือตำมลักษณะข้อควำมที่
คล้ำยกัน
Air Force ระบบกำรจัดกำรชิ้นประกอบคืนสภำพของกองทัพอำกำศ : ระบบส่งกำลังบำรุง เพื่อ
recoverable ดำเนินกับชิ้นประกอบ ซึ่งกำหนดไว้ว่ำเป็นพัสดุสิ้นเปลืองที่คืนสภำพได้และต้องส่งซ่อม
assembly ในขั้นฐำนบินและ / หรือ ขั้นโรงงำน
 91

management
system
Air Force Register ทำเนียบทบวงทหำรอำกำศ : บรรณสำรประจำปีของทบวงทหำรอำกำศมีบัญชีรำยชื่อ
นำยทหำรอำกำศประจำกำร และเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศอื่นๆ บำงพวก พร้อมด้วย
ข้อมูลประจำตัว, เลขทะเบียนประจำกำร, ยศชั้นถำวรและชั่วครำว ฯลฯ
บรรณสำรนี้แบ่งออกเป็นหลำยบัญชี จัดไว้หลำยประเภทด้วยกัน ได้แก่ ประเภท
รัฐมนตรี, ผู้บังคับบัญชำหลัก, และนำยทหำรฝ่ำยเสนำธิกำร, บัญชีเจ้ำหน้ำที่
ประจำกำร,เหล่ำเสนำรักษ์, บัญชีกำรเลื่อนชั้น, บัญชีปลดประจำกำรของ
กองทัพอำกำศสหรัฐ ฯลฯ
Air Force (AFR) กฎทบวงทหำรอำกำศ : กฎที่รัฐมนตรีทบวงทหำรอำกำศเป็นผู้ออก ถือว่ำเป็น
Regulation คำสั่งทำงกำรขั้นมูลฐำน อันจะอำนวยให้ออกข้อบังคับ, ข้อกำหนดนโยบำย,
วิธีดำเนินกำรควำมรับผิดชอบ, โครงของหน่วยจัด, หรือสิ่งที่คล้ำยกัน เพื่อกำรปกครอง
กำรปฏิบัติกำรของกองทัพอำกำศ และถือว่ำกฎทบวงทหำรอำกำศนี้ มีลักษณะเป็นกำร
ถำวรด้วย
Air Force ผู้แทนกองทัพอำกำศ : บุคคลจะเป็นพลเรือนหรือทหำรก็ตำม ที่ทำงำนในสถำนที่นอก
Representative อำนำจกองทัพอำกำศ โดยเป็นตัวแทนในกำรแสดงควำมคิดเห็น หรือทำกำรแทน
กองทัพอำกำศ.
ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้กันอย่ำงหละหลวม คือใช้เรียกเจ้ำหน้ำที่กองทัพอำกำศที่ติดตำมผล
กำรประชุม, กำรอภิปรำย หรือกิจกำรที่คล้ำยกันนี้ เว้นแต่บุคคลผู้นั้นจะได้รับ
มอบหมำยให้ทำหน้ำที่แทน หรือแสดงควำมคิดเห็นแทนกองทัพอำกำศ, โดยที่เขำเองก็
มิใช่ผู้แทนกองทัพอำกำศอย่ำงแท้จริงเลย. อย่ำงไรก็ดี ศัพท์นี้ก็มีควำมหมำยกว้ำง
พอที่จะครอบคลุมถึงผู้บรรยำยของกองทัพอำกำศที่ไปทำหน้ำที่อยู่ตำมโรงเรียนของพล
เรือน หรือโรงเรียนทหำรที่มิใช่ของกองทัพอำกำศ, ตลอดจนครอบคลุมถึงนำยทหำร
ติดต่อของกองทัพอำกำศ คณะกรรมกำรทหำรอำกำศ, ตัวแทนกองทัพอำกำศประจำ
โรงงำนด้วย ฯลฯ
Air Force Reserve (AFRes) กองหนุนทหำรอำกำศ : 1. กำลังส่วนหนึ่งของกองทัพสหรัฐ ประกอบด้วย
กำลังส่วนหนุนที่เป็นพลเรือน ซึ่งจัดไว้สำหรับฝึก และจัดไว้สำหรับควำมพร้อมที่จะรับ
กำรฝึกหรือกำรบรรจุ และกองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้ควบคุมโดยตรง 2. ศัพท์นี้ใน
คำสมำส เช่น Air Force Reserve Officer, Air Force Reserve Pilot, Air Force
Reserve Unit. สมำชิกกองหนุนทหำรอำกำศ จะถูกเรียกตัวหรือเรียกตัวซ้ำให้เข้ำ
 92

ประจำกำรเป็นกรณีพิเศษหรือในยำมเมื่อชำติต้องกำร ในกรณีถูกเรียกตัวเข้ำ
ประจำกำร กองหนุนทหำรอำกำศเหล่ำนี้มีระเบียนกำลังพล แตกต่ำงจำกสมำชิกของ
กองทัพอำกำศประจำกำร, แต่อย่ำงไรก็ตำม คงทำหน้ำที่เหมือนกับสมำชิกของ
กองทัพอำกำศประจำกำรนั่นเอง. ดูเทียบ Air National Guard, Reserve
Component.
Air Force Reserve กองกำลังผลสำรอง (สมทบ)ทหำรอำกำศ : กองกำลังผลสำรองทหำรอำกำศ ซึ่งใช้
(Associate) Unit สถำนที่บริภัณฑ์และสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำงๆ ของหน่วยทหำรประจำกำร
Air Force Reserve สถำนที่ตั้งกองหนุนทหำรอำกำศ : สถำนที่ตั้งกองทัพอำกำศ ซึ่งครอบครองโดย :-
installation 1. หน่วยที่ฝึกกองหนุนทหำรอำกำศหน่วยเดียวหรือหลำยหน่วย หรือ
2. หน่วยต่ำงๆ ที่ฝึกกองหนุนทหำรอำกำศ และหน่วยทหำรอำกำศรักษำดินแดน
Air Force Reserve คำเต็มของ “Air Force ROTC” หรือ “AFROTC.”
Officers Training
Corps
Air Force Reserve (AFRO) คำสั่งกองหนุนทหำรอำกำศ :
Order 1. ใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง กำรรวบรวมบรรณสำรที่มีหมำยเลขและวันที่ซึ่งเจ้ำหน้ำที่ผู้
มีอำนำจเต็ม ออกเป็นคำสั่งไว้ แต่ละฉบับออกประกำศ คำสั่งนโยบำย หรือถ้อยแถลง
เกี่ยวกับกำรปฏิบัติของ เจ้ำหน้ำที่กองหนุนทหำรอำกำศยกเว้นกำรปฏิบัติของศำล
ทหำร หรือกำรปฏิบัติที่เรียกร้องเจ้ำหน้ำที่ กองหนุนทหำรอำกำศให้ต่อเวลำประจำกำร
ออกไปอีก ดู order, n. ตำมนัย 2 และในหมำยเหตุ
2. มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึงเรื่องเฉพำะของบรรณสำรเหล่ำนี้
Air Force Reserve ศูนย์ฝึกกองหนุนทหำรอำกำศ : ศูนย์ฝึกใดๆ ที่ปฏิบัติงำนนอกอัตรำกำรจัดกำลังของ
Training Center กองทัพอำกำศสหรัฐ เพื่อฝึกหน่วยในอัตรำกำรจัดกำลัง หรือฝึกเจ้ำหน้ำที่ในอัตรำกำร
จัดกำลังนั้น
Air Force reservist ทหำรอำกำศกองหนุน : 1. ศัพท์จำเพำะนี้เมื่อใช้ นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงทหำร
อำกำศกองหนุนคนหนึ่ง 2. ศัพท์ทั่วไป หมำยถึงสมำชิกของหน่วยทหำรอำกำศรักษำ
ดินแดน หรือของกองหนุนทหำรอำกำศที่มิได้ต่อเวลำประจำกำรออกไป ดูเทียบ air
reservist.
Air Force ROTC หน่วยฝึกนำยทหำรอำกำศกองหนุน : หน่วยฝึกที่อยู่ในควำมควบคุมของกองทัพอำกำศ
สหรัฐ, มีหน่วยย่อยอยู่ตำมวิทยำลัยและมหำวิทยำลัยต่ำงๆ เพื่อฝึกนักศึกษำให้ปฏิบัติ
หน้ำที่เป็นกำลังส่วนหนึ่งของกองทัพอำกำศสหรัฐ
 93

“ROTC” ในที่นี้ให้ออกเสียงตำมตัวหนังสือ หน่วยนี้ขึ้นอยู่กับมหำวิทยำลัยทหำร

อำกำศสหรัฐ.
Air Force Seal ตรำทบวงทหำรอำกำศสหรัฐ : ตรำของทบวงทหำรอำกำศสหรัฐ ตรงกลำงมีรูปโล่กับ
ยอด ล้อมรอบด้วยดำว 13 ดวง และวันที่เป็นเลขโรมัน MCMXLVII, ขอบนอกมี
ข้อควำมล้อมรอบว่ำ “Department of the Air Force” และ “United States of
America.”
เมื่อทำรูปตรำนี้ออกมำเป็นสี สีพื้นเป็นสีน้ำเงินแก่, โล่เป็นสีน้ำเงินอ่อนและขำว, ลำย
สำยฟ้ำเป็นสีทองมีประกำยเป็นสีธรรมชำติ, ช่อดอกไม้ที่บิดไขว้กันเป็นสีขำวสลับน้ำ
เงินและนกอินทรีเป็นสีธรรมชำติอยู่ข้ำงหน้ำเมฆสีขำว, ดำว 13 ดวงเป็นสีขำว, และ
ตัวเลขโรมันเป็นสีทอง, พื้นวงกลมรอบนอกเป็นสีขำว, ขอบเป็นสีทอง, ตัวอักษรเป็นสี
ดำ
Air Force service หนังสือเวลำประจำกำรทหำรอำกำศ : เอกสำรข้อควำมใดๆ ที่ทหำรกองหนุน
statement อำสำสมัครลงนำมไว้ เพื่อต่อเวลำประจำกำรออกไปอีกระยะหนึ่ง
Air Force Shield โล่ทบวงทหำรอำกำศ : โล่ของทบวงทหำรอำกำศ ตอนล่ำงมีเส้นบำงๆ หยักไปหยักมำ
(แทนเมฆ) ตอนบนมีรูปสำยฟ้ำ แสดงลักษณะแห่งนภำนุภำพ
Air Force special ฐำนปฏิบัติกำรพิเศษของกำลังทำงอำกำศ
operations base
Air Force special หน่วยปฏิบัติกำรพิเศษของกำลังทำงอำกำศ
operations
component
Air Force special หน่วยสมทบปฏิบัติกำรพิเศษของกำลังทำงอำกำศ
operations
detachment
Air Force special ชุดปฏิบัติกำรพิเศษของกำลังทำงอำกำศ
operations
element
Air Force special หน่วยปฏิบัติกำรพิเศษของกองทัพอำกำศ
operations forces
Air Force Specialty ชำนำญกำรทหำรอำกำศ : กำรจัดกลุ่มเจ้ำหน้ำที่และกิจเฉพำะที่เกี่ยวกับควำมสันทัน,
ควำมรู้, ควำมยำก, ขั้นตอนปฏิบัติกำร, หรือสิ่งคล้ำยกันนี้ และจัดเป็นงำนอย่ำงหนึ่ง
 94

หรือชำนำญกำร กำรเปลี่ยนชำนำญกำรจำกทหำรบก (MOS) มำเป็นชำนำญกำรทหำร

อำกำศ (AFS)ในขั้นแรกของพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ เริ่มแต่ ค.ศ.1950 สำหรับ
นำยทหำรสัญญำบัตรตั้งแต่เดือนมกรำคม ค.ศ. 1952
ทหำรคนหนึ่งๆ อำจมีชำนำญกำรทหำรอำกำศมำกกว่ำหนึ่งก็ได้ ดู Duty AFS,
primary AFS, secondary AFS.
Air Force Specialty ประมวลชำนำญกำรทหำรอำกำศ, เลขชำนำญกำรทหำรอำกำศ :
Code 1. ประมวลที่จัดไว้เพื่อทรำบชำนำญกำรทหำรอำกำศทั้งหมด
2. กำรเรียงตัวเลข หรือตัวเลขกับตัวหนังสือเข้ำด้วยกันเพื่อทรำบชำนำญกำรทหำรที่
กำหนดไว้
Air Force station สถำนีทหำรอำกำศ : ที่ตั้งคลังใหญ่กองทัพอำกำศ ซึ่งไม่ได้จัดให้มีเครื่องอำนวยควำม
สะดวกในกำรบินขึ้น-ลง เช่น “Gasden Air Force Station.”
Air Force supply พัสดุทหำรอำกำศ : มักเป็นพหูพจน์ หมำยถึงรำยกำรพัสดุ หรือประเภทของพัสดุ ที่
เป็นสมบัติของกองทัพอำกำศ หรือที่กองทัพอำกำศใช้
พัสดุทหำรอำกำร รวมถึง
(1) พัสดุที่จัดผ่ำนหน่วยเจ้ำหน้ำที่ส่งกำลังของกองทัพอำกำศให้แก่กำลังทำงอำกำศใช้
(2) พัสดุที่จัดผ่ำนหน่วยเจ้ำหน้ำที่ส่งกำลังทหำรบกให้แก่กองทัพอำกำศ, หรือกำลังใน
ครอบครองของกองทัพอำกำศใช้ โดยไม่นับพัสดุที่ยืมมำชั่วครำวจำกกองทัพบก และ
(3) พัสดุที่กองทัพบกซื้อมำเก็บไว้ โดยอยู่ในควำมอำรักขำของกองทัพบก,
กองทัพอำกำศมีสิทธิเบิก
Air Force unit 1. หน่วยทหำรอำกำศ : หน่วยที่เป็นของกองทัพอำกำศ ซึ่งแตกต่ำงจำกหน่วยของ
กองทัพบก หรือกองทัพเรือ
2. หน่วยในกองทัพอำกำศ : ในรำยงำนยอดกำลังพล หมำยถึงหน่วยใดๆ ก็ตำมรวมทั้ง
หน่วยเจ้ำหน้ำที่ทหำรบกที่อยู่กับกองทัพอำกำศ (SCARWAF) ซึ่งไม่ถือว่ำเป็นหน่วย
ดั้งเดิมของทหำรอำกำศ
Air Force- หน่วยในควบคุมกองทัพอำกำศ : หน่วยปฏิบัติหน้ำที่ในควบคุมของกองบัญชำกำร
controlled unit ทหำรอำกำศสหรัฐตั้งขึ้น และให้อยู่ในอัตรำประจำกำรของกองบัญชำกำรหลัก หน่วย
บินรบ และหน่วยบินทุกหน่วย หน่วยสนับสนุนกำรรบ หน่วยอื่นๆ ตำมที่ระบุไว้ และ
กองบังคับกำรต่ำงๆ ที่สูงกว่ำระดับกองบิน เป็นหน่วยในควบคุมของกองทัพอำกำศ
air frame โครงสร้ำงอำกำศยำน
 95

air freedom เสรีภำพในอำกำศ : เสรีภำพที่จะปฏิบัติกำรในอำกำศได้ ตำมควำมมุ่งประสงค์หรือ

จุดประสงค์.
เสรีภำพชนิดนี้ อำจขึ้นอยู่กับกำรมีบริภัณฑ์ชนิดที่ต้องกำร เพื่อควำมมุ่งประสงค์นั้น
ตลอดจนมีควำมเข้ำใจในนภำนุภำพด้วย. ในกำรทำสงครำม เสรีภำพนี้อำจถูกจำกัดไว้
แนวควำมคิดที่มีขีดจำกัดของนภำนุภำพ ตลอดจนถูกจำกัดด้วยกำลังยุทธวิธีที่ด้อย
กว่ำ. ดู control of the air.
air freight 1. ของบรรทุกทำงอำกำศ : สัมภำระทำงอำกำศซึ่งบำงทีก็จำกัดควำมแคบลงไป เป็น
สัมภำระทำงอำกำศที่เคลื่อนย้ำย ด้วยวิธีส่งที่ช้ำกว่ำไปรษณีย์ด่วนทำงอำกำศ.
2. ระบบบรรทุกทำงอำกำศ : ระบบหรือบริกำรสำหรับขนส่งสัมภำระดังกล่ำวนั้น, เช่น
คำในประโยค “The goods were moved by air freight.”
air freight terminal สถำนีขนส่งของบรรทุกทำงอำกำศ : สถำนที่อำนวยควำมสะดวกซึ่งจัดให้มีหน้ำที่ทำง
ธุรกำรและพื้นที่สำหรับเก็บรักษำสัมภำระผ่ำน กำรตอบรับแลดำเนินกรรมวิธีในกำร
เริ่มต้น, สิ้นสุด และกำรส่งผ่ำนกับกำรจัดลำดับ, กำรลงบัญชี และกำรส่งต่อสัมภำระ
ทำงอำกำศไปยังที่หมำยปลำยทำง ณ ฐำนบินภำยในประเทศ หรือฐำนบินโพ้นทะเล
air freighter อำกำศยำนบรรทุก : อำกำศยำนลำเลียงใช้เฉพำะกำรขนส่งของบรรทุกทำงอำกำศ.
air front ทิศชี้เข้ำทำงอำกำศ : ทิศทำงที่อำกำศยำนเข้ำตีโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในขณะที่อำกำศยำน
เหล่ำนี้มุ่งหน้ำเข้ำหำเป้ำหมำยทำงยุทธศำสตร์ของชำติ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงทิศทำงข้ำง
หน้ำที่เข้ำตีทำงอำกำศ. ดู front, n.
air ground ระบบปฏิบัติกำรร่วมอำกำศ-ภำคพื้น
operations system
air group กองบินน้อย : กองบินน้อย (ดู group นัย 1) โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่แตกต่ำงจำกหมู่ใน
กองทัพบก.
air gunner พลฝืนอำกำศยำน : ดู aerial gunner. ศัพท์อังกฤษ.
air gunnery กำรปืนอำกำศยำน : ดู aerial gunnery.
air harbor ท่ำอำกำศยำนน้ำ : ท่ำจอดสำหรับเรือบินและเครื่องบินทะเลอื่นๆหรือสำหรับ
เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก.
air infantry ทหำรรำบส่งทำงอำกำศ : ดู airborne infantry.
air inferiority ควำมเสียเปรียบทำงอำกำศ : ระดับที่ฝ่ำยหนึ่งควบคุมทำงอำกำศได้น้อยกว่ำฝ่ำยข้ำศึก.
คำตรงข้ำมกันก็คือ "air superiority.”
 96

air inlet ทำงอำกำศเข้ำ : ช่องที่อำกำศเข้ำ. อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงส่วนด้ำนหน้ำ

ที่เปิดให้อำกำศเข้ำไปในเครื่องยนต์ไอพ่น.
air inspector ผู้ตรวจทหำรอำกำศ : มักนำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึงผู้ตรวจคนหนึ่งใน
กองทัพอำกำศ.
“air inspector” ไม่ได้ใช้เป็นคำศัพท์ทหำรในกองทัพอำกำศแล้ว, แต่ยังใช้กันอย่ำง
กว้ำงขวำงเพื่อย้ำว่ำ ผู้ตรวจมีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยจัดหรือบริภัณฑ์ของ
กองทัพอำกำศอยู่. ดู air, a. ข้อ 2 นัย ข. 2, base inspector ในหมำยเหตุ.
air installation 1. สถำนที่ตั้งกำลังทำงอำกำศ : สถำนที่ซึ่งอยู่ในเขตอำนำจของกำลังทำงอำกำศ หรือ
สถำนที่ซึ่งสร้ำงขึ้นสำหรับอำกำศยำน.
2. กำรช่ำงโยธำทหำรอำกำศ : นำด้วยอักษรใหญ่ “Air Installations” หมำยถึง
กิจกำรหรือหน้ำที่อำนวยกำร ซึ่งเกี่ยวกับกำรวำงแผน, กำรซ่อมบำรุง, กำรดัดแปร
แก้ไข, และปฏิบัติงำนเกี่ยวกับอำคำรสถำนที่ของกองทัพอำกำศ.
ตำมนัย 1, สถำนที่ตั้งกำลังทหำรอำกำศหมำยถึงฐำนทัพอำกำศทั้งฐำนทัพก็ได้, มี
อำคำร 1 หลังก็ได้, หรือสิ่งคล้ำยกัน. ดู installations, n.
air intake ช่องดูดอำกำศ : ช่อง, ท่อ, หรือสิ่งที่คล้ำยกัน สำหรับดูดอำกำศเข้ำไป อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงทำงอำกำศเข้ำ.
air intelligence 1. ข่ำวกรองทำงอำกำศ : ข่ำวกรองทำงทหำร ซึ่งประเมินหรือวัดค่ำขีดควำมสงสำร
ของต่ำงประเทศหรือของข้ำศึก, ตลอดจนขีดจำกัด, จุดอ่อนและเจตจำนงที่เกี่ยวกับ
กำรบังคับบัญชำและกำรใช้กำลังทำงอำกำศ.
2. หน่วยข่ำวกรองทำงทหำรอำกำศ : นำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึงหน่วยจัดหรือ
กิจกรรมที่จัดให้มีข่ำวกรองเช่นนั้น.
3. ข่ำวลำดตระเวนทำงอำกำศ : บำงทีใช้หมำยถึงข่ำวสำรที่ได้มำจำกกำรลำดตระเวน
ทำงอำกำศ. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น air intelligence mission, officer,
training.
air intercept ควำมถี่ร่วมในกำรควบคุมกำรบินสกัดกั้น
control common
air intercept อำวุธปล่อยสกัดกั้นประจำอำกำศยำน : อำวุธปล่อยจำกอำกำศยำนเพื่อนต่อต้ำน
missile เป้ำหมำยในอำกำศ ตัวอย่ำงเช่น Falcon (AIM-4), Sparrow (AIM-7), Sidewinder
(AIM-9)
 97

air intercept rocket จรวดสกัดกั้นประจำอำกำศยำน : จรวดที่ยิงจำกอำกำศยำนเพื่อต่อต้ำนเป้ำหมำยใน

อำกำศ ตัวอย่ำงเช่น genie (AIR-2)
air intercept zone เขตกำรบินสกัดกั้น
พื้นที่กำรทำลำย ซึ่งในพื้นที่นี้ได้วำงแผนไว้ที่จะทำลำยหรือเอำชนะกำรคุกคำมทำง
อำกำศของข้ำศึก ด้วยกำรใช้อำกำศยำนสกัดกั้น
air interception กำรบินสกัดกั้น
air interdiction กำรขัดขวำงทำงอำกำศ : เป็นกำรทำลำย ตัดรอน หรือหน่วงเหนี่ยว ระบบกำรส่งกำลัง
บำรุง ทั้งมวลของข้ำศึก เพื่อกดดันให้เกิดควำมขำดแคลนในกำร ปฏิบัติกำรต่อฝ่ำยเรำ
ปกติจะปฏิบัติลึกเข้ำไปในดินแดนข้ำศึก และผลกำรปฏิบัติจะเป็นผลดีต่อทุกเหล่ำทัพ
ของฝ่ำยเรำ
air interdiction เขตกำรบินสกัดกั้น
zone
air invasion กำรบุกทำงอำกำศ : กำรบุกด้วยอำกำศยำน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำร
ส่งกองทหำรส่งทำงอำกำศบุกเข้ำประเทศอื่น.
air judge advocate นำยทหำรพระธรรมนูญทหำรอำกำศ : นำยทหำรพระธรรมนูญ หรือนำยทหำรพระ
ธรรมนูญฝ่ำยอำนวยกำรคนหนึ่งในกองทัพอำกำศ ซึ่งแตกต่ำงกับนำยทหำรพระ
ธรรมนูญในกองทัพบกหรือกองทัพเรือ.
“air judge advocate” นี้ ไม่ได้ใช้ในกฎหมำยมหำชน, ในคำสั่งทั่วไป, หรือใน
ระเบียบกองทัพอำกำศ.
air landed ส่งลงด้วยอำกำศยำน (เมื่ออำกำศยำนลงสู่พื้นแล้ว หรือขณะเฮลิคอปเตอร์กำลังบินอยู่
กับที่)
air landed กำรปฏิบัติกำรส่งลงทำงอำกำศ
operation กำรปฏิบัติกำรเกี่ยวกับกำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ พร้อมกับตำบลปลำยทำงที่กำหนด
เพื่อกำรวำงกำลังหน่วย และกำลังพลบนพื้นดินต่อไป และ/หรือกำรแจกจ่ำยสิ่ง
อุปกรณ์ต่อไป
ดู air landed ด้วย
air lane เส้นทำงบิน : เส้นทำงกำรบินในอำกำศ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเส้นทำงที่สะดวกหรือใช้
บ่อยๆ.
air liaison officer นำยทหำรอำกำศติดต่อ, นำยทหำรนักบินติดต่อ
นำยทหำร (นักบินหรือนำยทหำรนักบินทหำรเรือ) ที่จัดสมทบแก่หน่วยภำคพื้นดินทำ
 98

หน้ำที่ให้คำปรึกษำแก่ผู้บัญชำกำรภำคพื้นดินเกี่ยวกับกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศ
เรียกว่ำ ALO ด้วย
ดู liaison ด้วย
air line of สำยคมนำคมทำงอำกำศ : สำยงำนกำรส่งกำลังลำเลียงทำงอำกำศตำมกำหนด ซึ่งใช้ส่ง
communications ยุทโธปกรณ์, กำลังพลและพัสดุไปยังกองกำลังภำคพื้นและกองกำลังทำงอำกำศ
เป็นไปอย่ำงสะดวกและรวดเร็ว
air liner n.เครื่องบินสำยกำรบิน : เครื่องบินขนส่งพำณิชย์ใช้ในสำยกำรบิน.
air load v.t. บรรทุกในอำกำศยำน : บรรทุกกำลังพลหรือยุทโธปกรณ์ลงในอำกำศยำน.
air load ภำระอำกำศพลวัต : ภำระหรือแรงทำงอำกำศพลวัตที่กระทำต่อแพนอำกำศหรือสิ่ง
อื่นๆ ซึ่งกำลังเคลื่อนที่.
air lock Specif. กำรอุดทำงอำกำศ : กำรหยุดหรือกำรเดินๆหยุดๆของกระแสของไหล
ตำมปกติ ในท่อหรือน้ำระบบน้ำมัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในระบบไฮดรอลิก, เกิดขึ้น
เพรำะมีอำกำศค้ำงอยู่ภำยใน.
air log เครื่องวัดพิสัยบิน : กลอุปกรณ์วัดระยะทำงไกล ที่ทำมำใช้โดยเฉพำะกับวัตถุซัดนำวิถี
บำง อย่ำงเพื่อควบคุมพิสัย.
air logistic support กำรส่งกำลังบำรุงทำงอำกำศ
air logistics 1. กำรส่งกำลังบำรุงทหำรอำกำศ : ส่วนของกำรส่งกำลังบำรุง (ดู logistics), ที่ธำรง
กองทัพอำกำศไว้, เป็นส่วนที่แตกต่ำงจำกกำรส่งบำรุงที่ให้แก่เหล่ำทัพอื่นๆ.
2. กำรส่งกำลังบำรุงทหำรอำกำศ : กำรขนส่งกำลังพลหรือยุทโธปกรณ์ทำงอำกำศ,ซึง่
แตกต่ำงจำกำรขนส่งโดยวิธีอื่นๆ. นัยนี้ใช้อย่ำงหละหลวม.
air man basic กำรฝึกทำงเทคนิคขั้นต้นสำหรับทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : กำรฝึกทหำรอำกำศ
technical training ต่ำกว่ำสัญญำบัตรเป็นทำงกำร กำหนดขึ้นเพื่อฝึกบุคคลให้ขึ้นสู่ระดับควำมสันทัด
ตำมลำดับขั้นควำมชำนำญทหำรอำกำศของเหล่ำทหำร. กำรฝึกนี้มผี ลทำให้ผู้ผ่ำนกำร
ฝึกได้เลื่อนควำมชำนำญทหำรอำกำศในระดับกึ่งสันทัด
air maneuver 1. กำรประลองยุทธ์ทำงอำกำศ : มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง กำรประลองยุทธ์ ซึ่ง
กระทำโดยกำลังทำงอำกำศ เพื่อประเมินค่ำและทดสอบบริภัณฑ์, หลักนิยม, ยุทธวิธี,
เทคนิค,และสถำนะควำมพรักพร้อม. ดู maneuver, n. นัย 3.
2. กำรผำดแผลงในอำกำศ : กำรบินผำดแผลงของอำกำศยำนในขณะบิน โดยเฉพำะ
 99

อย่ำงยิ่ง เพื่อหลีกเลี่ยง กำรยิงหรือกำรเข้ำตีของข้ำศึก หรือเพื่อให้ได้เปรียบทำงยุทธวิธี

กำรรบในอำกำศ. ดู maneuver, n. 1.
air marshal พลอำกำศโท : สัญญำบัตรยศ ในกองทัพอำกำศอังกฤษและกองทัพอำกำศแคนำดำ
เทียบเท่ำกับยศพลโทในกองทัพอำกำศสหรัฐ. อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง บุคคลผู้ดำรงยศขั้น
นี้.
air mass มวลอำกำศ : เทห์อำกำศขนำดใหญ่ภำยในบรรยำกำศ มีลักษณะอุณหภูมิและควำมชื้น
สม่ำเสมอโดยประมำณในทิศทำงแนวนอน. มวลอำกำศมีคุณสมบัติเดิมจำกพื้นผิวเบื้อง
ล่ำงที่มวลอำกำศนั้นก่อตัวอยู่. มวลอำกำศขั้วโลกก่อตัวขึ้นในขั้วโลกเหนือที่เย็น มวล
อำกำศเขตร้อนก่อนตัวขึ้นในเขตร้อนหรือใกล้เขตร้อน.
air mastery กำรครองอำกำศ : ดู control of the air.
air materiel ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : ยุทโธปกรณ์ที่จัดให้แก่กองทัพอำกำศ.
ในบำงบริบท, “air materiel” หมำยเฉพำะบริภัณฑ์ และพัสดุทำงอำกำศ คือ อำกำศ
ยำน,บริภัณฑ์ของอำกำศยำน, บริภัณฑ์เดินทนทำงบกและทำงอำกำศ, ฯลฯ อย่ำงไรก็
ตำมในศัพท์ที่ใช้กันตำมปกติ คำนี้หมำยถึงยุทโธปกรณ์กองทัพอำกำศ, เช่นคำว่ำ “Air
Materiel Command” ฯลฯ
air materiel area (AMA) 1. พื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : พื้นที่แห่งใดแห่งหนึ่งในบรรดำพื้นที่หลำย
แห่งด้วยกันของสหรัฐ ซึ่งหน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศจัดตั้งขึ้น เพื่อเร่ง
กำรซ่อมบำรุงและส่งกำลัง ให้แก่หน่วยรำชกำรและที่ตั้งกองทัพอำกำศในพื้นที่
เหล่ำนั้น.
2. หน่วยประจำพื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : หน่วยจัดซึ่งปฏิบัติกำรในพื้นที่ดังกล่ำว
นี้แห่งใดแห่งหนึ่ง ขึ้นตรงต่อหน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ, เทียบระดับ
เท่ำกับกองทัพอำกำศระบุหมำยเลข. พื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศเป็นส่วนหนึ่งของ
ระบบ ซึ่งปฏิบัติกำรในพื้นที่ตะวันตกและพื้นที่ตะวันออก, ดู area depot, และ zone,
n. นัย 1.
ศัพท์นี้นำด้วยอักษรตัวใหญ่ เมื่อใช้เป็นชื่ออ้ำงอิงจำเพำะ.
air materiel area คลังใหญ่พื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : ดู area depot.
depot
Air Materiel (AMC) หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : หน่วยบัญชำกำรทหำรอำกำศหลัก
Command หน่วยหนึ่ง ของกองทัพอำกำศสหรัฐซึ่งสนับสนุนกำรส่งกำลังบำรุงแก่กองทัพอำกำศ
สหรัฐ.
 100

หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ มีภำรกิจสนับสนุนกำรส่งกำลังบำรุงดังนี้.
1. กำรวิจัยและพัฒนำ.
2. กำรจัดหำและกำรวำงแผนอุตสำหกรรม.
3. กำรส่งกำลังและกำรซ่อมบำรุง.
หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ ได้จัดให้มีหน่วยบริกำรสำหรับคลังใหญ่ๆ
และให้คำแนะนำข่ำวสำรทำงวิชำกำรตำมที่หน่วยต้องกำร. กองบัญชำกำรของหน่วยนี้
ตั้งอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศไรท์แพตเตอร์สัน. ดูเทียบ Air Technical Service
Command.
air mechanic ช่ำงเครื่องบิน : ดู aircraft mechanic.
Air Medal (AM) เหรียญเชิดชูเกียรติกำรบิน : เครื่องอิสริยำภรณ์ที่ให้แก่บุคคลผู้ดำรงตำแน่งใดๆ
ก็ตำมในกองทัพอำกำศ, ผู้มีควำมดีเด่นเป็นพิเศษ ในขณะที่ส่วนร่วมในกำรปฏิบัติกำร
บิน. ดู decoration, n. เหรียญเชิดชูเกียรติกำรบินนี้ ให้ต่อเมื่อได้บินภำรกิจรบครบ
จำนวนที่กำหนดไว้.
air meet กำรชุมนุมกำรบิน : กำรชุมนุมนักบินอำชีพและอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เพื่อ
ควำมมุ่งประสงค์ในกำรแสดงให้ชม, เช่น กำรบินผำดโผน, กำรแข่งเครื่องบิน, ฯลฯ.
air mile ไมล์อำกำศ : ไมล์ทะเลที่ใช้ในกำรบิน.
air mileage (ASCC) เครื่องวัดระยะทำงในอำกำศ : เครื่องวัดซึ่งบอกระยะทำงที่บินไปแล้วอย่ำง
indicator ต่อเนื่อง
air mining กำรวำงทุ่นระเบิดทำงอำกำศ : ดู aerial mining" ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น
airmining mission.
Air Ministry กระทรวงกำรบิน : กระทรวงหนึ่งของรัฐบำลอังกฤษ, มีหน้ำที่เกี่ยวกับกำรบินทั้งของ
พลเรือนและทหำร. ดู Air Council นัย 1.
Air Ministry สถำนีทดลองของกระทรวงกำรบิน : สถำนีเรดำร์ภำคพื้นดินของอังกฤษ, ใช้ในระบบ
Experimental แจ้งเตือนภัย. ระบบเรดำร์แจ้งเตือนภัยนี้ ภำยหลังเรียกว่ำ “Chain Home.”
Station
air mission 1. ภำรกิจทำงอำกำศ : จุดประสงค์. ควำมมุ่งประสงค์, หรือหน้ำที่ของชุดผู้ทำกำรใน
อำกำศหรือ เจ้ำหน้ำที่ส่งทำงอำกำศ, ที่ไปพร้อมกับอำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือหลำย
เครื่อง.
2. ก. กำรปฏิบัติภำรกิจทำงอำกำศ : กำรปฏิบัติให้บรรลุจุดประสงค์นี้ หรือเพื่อปฏิบัติ
 101

หน้ำที่ให้สำเร็จ, เช่นคำในประโยค “the air mission was a dangerous one.”

ข. ผู้ปฏิบัติภำรกิจทำงอำกำศ : ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่ดำเนินกำรนี้ให้สำเร็จ.
ค. จำนวนภำรกิจทำงอำกำศ : กรณีที่ดำเนินกำรนี้ให้สำเร็จ, เช่นคำในประโยค “he
has two air missions”
3. หน้ำที่ทำงอำกำศ : หน้ำที่, บริกำร หรือธุรกิจ ซึ่งมอบหมำยให้แก่เหล่ำทหำรอำกำศ
ซึ่งแตกต่ำง จำกภำรกิจที่มอบหมำยให้แก่ทหำรเหล่ำอื่น.
4. ก. คณะที่ปรึกษำทหำรอำกำศ : คณะที่ปรึกษำทำงเทคนิค หรือทำงยุทธกำร ซึ่งถูก
ส่งไปต่ำงประเทศ ในเรื่องที่เกี่ยวกับกำรพัฒนำนภำนุภำพ, กำรสร้ำงกำลังรบทำง
อำกำศหรือสิ่งคล้ำยกัน.
ข. คณะทูตทหำรอำกำศ : คณะบุคคลใดๆ ก็ตำม ซึ่งถูกส่งไปที่อื่นทำงอำกำศ, เช่น
คณะส่งเสริมสันถวไมตรี. ระยะเวลำที่ใช้ในภำรกิจทำงอำกำศตำมนัย 2 ก.นี้ ขึ้นอยู่กับ
ทัศนะต่ำงๆ ดังทัศนะหนึ่งในวลี “mission accomplished” หมำยควำมว่ำ ภำรกิจ
ทำงอำกำศได้สิ้นสุดลงตำมจุดประสงค์แล้ว, เช่น กำรทิ้งลูกระเบิดลงสู่เป้ำหมำย, อีก
ทัศนะหนึ่ง (ซึ่งบำงทีจะสมเหตุสมผลมำกกว่ำ เพรำะว่ำระยะเวลำของกำรปฏิบัติ
ภำรกิจมุ่งต่อกำรกระทำมำกกว่ำ ควำมมุ่งประสงค์)หมำยถึงภำรกิจทำงอำกำศคง
ดำเนินต่อไป จนกระทั่งอำกำศยำนมิได้ลอยตัวอยู่ในอำกำศแล้ว, เช่น ลงสนำมที่ฐำน
บิน หรือถูกบังคับให้บินลง, ดูเทียบ task, n. ในหมำยเหตุ.
ตำมนัย 4 ก. คณะทูตทหำรอำกำศที่ไปยังประเทศอเมริกำใต้บำงประเทศ ที่อยู่ในกำร
ควบคุมตำมอำนำจหน้ำที่ของ กองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งหน่วยบัญชำกำรบินแคริบเบียน
ดำเนินกำรทำงธุรกำรให้.
air mission รำยงำนข่ำวกรองภำรกิจทำงอำกำศ
intelligence report
air mobility กำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
กำรเคลื่อนย้ำยกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และกำลังรบ อย่ำงรวดเร็ว ไปยังและออกจำก
หรือภำยในภำคพื้นโดยทำงอำกำศ กำรเคลื่อนย้ำยนี้ รวมถึงกำรลำเลียงทำงอำกำศ
และกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ
ดู air refueling ด้วย
air mobility control ชุดควบคุมกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
team ส่วนงำนภำยในศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ และเป็นหน่วยปฏิบัติหลักชุดหนึ่งในกองกำร
เคลื่อนที่ทำงอำกำศ ชุดควบคุมกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศเป็นศูนย์รวมของกำรบังคับ
 102

บัญชำ กำรควบคุมและกำรสื่อสำรของกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศสำหรับผู้อำนวยกำรกำร
เคลื่อนย้ำยระหว่ำงกำรปฏิบัติภำรกิจ ผู้อำนวยกำรกำรเคลื่อนย้ำยใช้ชุดควบคุมกำร
เคลื่อนที่ทำงอำกำศในกำรสั่งกำร (หรือสั่งกำรใหม่ตำมควำมต้องกำร) กำลังรบ
เคลื่อนที่ทำงอำกำศโดยสอดคล้องกับกำลังรบทำงอำกำศและอวกำศอื่น ๆ เพื่อ
ตอบสนองกำรเปลี่ยนแปลงควำมต้องกำร ลำดับควำมเร่งด่วนที่สูงกว่ำ หรือข้อจำกัด
ของกำรปฏิบัติกำรแบบเร่งด่วน ชุดควบคุมกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศนี้จะเป็นหน่วยขจัด
ควำมขัดแย้งในกำรปฏิบัติกำรทั้งปวงของกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ เข้ำไปใน ออกจำก
และภำยในพื้นที่รับผิดชอบหรือพื้นที่กำรยุทธร่วม ชุดควบคุมกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
จะดำรงขั้นตอนกำรปฏิบัติและกำรสื่อสำรอย่ำงต่อเนื่อง ในกำรกำหนดกิจเฉพำะ กำร
ประสำน และกำรบิน กับกองปฏิบัติกำรรบของศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ หน่วยรองกำร
เคลื่อนที่ทำงอำกำศและกำลังรบปฏิบัติภำรกิจ เรียกว่ำ AMCT ด้วย
ดู air mobility; air mobility division; air operations center ด้วย
air mobility กองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
division กองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศตั้งอยู่ในศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ เพื่อวำงแผน ประสำน
กำหนดกิจและปฏิบัติภำรกิจกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ ประกอบด้วยชุดควบคุมกำร
เคลื่อนที่ทำงอำกำศ ชุดควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศ ชุดควบคุมกำรเติมเชื้อเพลิงใน
อำกำศ ชุดควบคุมกำรส่งกลับสำยแพทย์ทำงอำกำศ และส่วนกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
ประสำนกับควำมต้องกำรเคลื่อนย้ำยของผู้บัญชำกำรกำลังรบร่วม และเจ้ำหน้ำที่
ควบคุม รวมทั้งประสำนกับศูนย์ควบคุมกำรปฏิบัติกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศประจำ
ภำคพื้น หำกมีกำรจัดตั้ง และประสำนกับศูนย์ควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศโดย
อำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงของหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทหำรอำกำศ ตำมควำม
ต้องกำร เรียกว่ำ AMD ด้วย
ดู air mobility; air operations center ด้วย
air mobility ส่วนกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
element ส่วนกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศทำให้เกิดกำรรวมและกำรประสำนด้ำนกำรเคลื่อนที่ทำง
อำกำศระหว่ำงกำลังรบเคลื่อนที่ทำงอำกำศที่บรรจุในหน่วยบัญชำกำรขนส่ง
สหรัฐอเมริกำ ส่วนกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศรับคำสั่งจำกผู้อำนวยกำรกำรเคลื่อนย้ำย
และเป็นชุดหลักในกำรประสำนกับศูนย์ควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศโดยอำกำศยำน
บรรทุกเชื้อเพลิง ภำรกิจกำรส่งมอบโดยตรงในกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศระหว่ำงภำคพื้น
เมื่อต้องกำร จะได้รับกำรประสำนโดยผ่ำนกองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ และรับคำสั่งให้
 103

ปฏิบัติกิจเฉพำะจำกศูนย์ควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศโดยอำกำศยำนบรรทุก
เชื้อเพลิงของหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทหำรอำกำศ ผู้บังคับศูนย์ควบคุมกำรลำเลียง
ทำงอำกำศโดยอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงยังคงควบคุมทำงยุทธกำรในภำรกิจกำรส่ง
มอบโดยตรงในระหว่ำงกำรปฏิบัติ ส่วนกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศทำให้เกิดควำมมั่นใจใน
กำรรวมภำรกิจกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศระหว่ำงภำคพื้น กับกำรวำงแผนปฏิบัติกำรทำง
อำกำศและอวกำศภำคพื้น เรียกว่ำ AME ด้วย
ดู air mobility division; air operations center; director of mobility forces;
Tanker Airlift Control Center ด้วย
air mobility กำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศด่วนพิเศษ
express ระบบกำรลำเลียงทำงอำกำศด่วนพิเศษ ปฏิบัติตำมควำมต้องกำรของ
กระทรวงกลำโหม ระบบนี้ประกอบด้วย อำกำศยำนลำเลียงด่วนพิเศษและใช้
โครงสร้ำงพื้นฐำนที่เกี่ยวข้องของภำคพื้นทวีปสหรัฐอเมริกำ กำรลำเลียงทำงอำกำศ
ของหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทหำรอำกำศ และระบบกำรแจกจ่ำยอย่ำงรวดเร็วภำยใน
ภำคพื้น เรียกว่ำ AMX ด้วย
ดู air mobility; Air Mobility Command ด้วย
air modulating ลิ้นปรับกำรไหลของกระแสอำกำศ
valve
air movement กำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ
air movement ขบวนเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ
column
air movement สัญญัติกำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ : กำรผสมตัวหนังสือกับตัวเลขลักษณะใดๆ ก็ตำมที่
designator กำหนดขึ้นตำมประมวลที่จัดทำไว้ เป็นเครื่องหมำยให้รู้กำรอนุมัติเคลื่อนย้ำยทำง
อำกำศตำมลำดับควำมเร่งด่วน ในกำรบรรทุกยุทโธปกรณ์หรือผู้โดยสำร. คำนี้เดิม
เรียกว่ำ “air priority identification.”
air movement กำรกำหนดลำดับกำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ : ในเรื่องของระบบกำรลำเลียงทำงอำกำศ
designator ของกองบัญชำกำรลำเลียงทำงอำกำศกำหนดให้ผสมตัวอักษรตัวเลข เพื่อแสดงลำดับ
ควำมเร่งด่วนและสถำนภำพผู้โดยสำร
air movement ตำรำงกำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ : ตำรำงที่ผู้บังคับบัญชำทั้งสองฝ่ำย คือฝ่ำยอำกำศ
table และฝ่ำยพื้นดินทำเตรียมไว้ในกำรวำงแผนปฏิบัติกำรส่งทำงอำกำศ, เป็นตำรำงที่แสดง
 104

ว่ำหน่วยทหำรอำกำศหน่วยไหนจะลำเลียง หน่วยพื้นดินหน่วยไหนไป, และบอก

จำนวนอำกำศยำนที่ต้องกำร, เวลำที่จะใช้ปฏิบัติกำร, ฯลฯ ไว้ด้วย.:
air munitions สรรพำวุธทำงอำกำศ : สรรพำวุธทั้งปวง ซึ่งทิ้ง / ยิงจำกยำนอำกำศ / อวกำศ สู่
เป้ำหมำย เช่น ลูกระเบิด, ดิสเป็นเซอร์มูนิชั่น, จรวด, อำวุธปล่อย, พลุส่องแสง, ลูก
ระเบิดเพลิง, กระสุนวัตถุระเบิด, ทุ่นระเบิดบก ทำงอำกำศ ฯลฯ
Air National Guard (ANG) กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ, กองทหำรอำกำศรักษำดินแดน : กำลังทหำรซึ่ง
ประกอบด้วยบรรดำหน่วย และกำลังพลที่รัฐหลำยรัฐ, ดินแดนต่ำงๆ, หรือแขวง
โคลัมเบียจัดขึ้นและทำนุบำรุงไว้เป็นบำงส่วน โดยทบวงทหำรอำกำศเป็นผู้รับผิดชอบ
บำงประกำรเป็นส่วนกลำง และเมื่ออยู่ในประจำกำร กองทหำรนี้ก็เป็นองค์ประกอบ
ส่วนหนึ่งของกองทัพอำกำศสหรัฐด้วย. สมำชิกของกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำตินี้ เมื่อ
เป็นสมำชิกของกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ ก็เป็นทหำรกองหนุนของ
กองทัพอำกำศด้วย แต่หน่วยเหล่ำนั้นถ้ำยังไม่ถูกเรียกเข้ำประจำกำร ก็จะไม่ขึ้นตรงต่อ
กองทัพอำกำศสหรัฐ สมำชิกแต่ละคนที่ยึดเวลำประจำกำรกับกองทัพอำกำศต่อไปอีก
ย่อมได้รับเงินเดือนจำกกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ.
Air National Guard กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ : กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติของแต่ละรัฐ ซึ่งรัฐบำล
กลำงสหรัฐฯ รับรองแล้ว รวมทั้งของแขวงโคลัมเบียและของเครือรัฐเปอร์โตริโก
Air National Guard (ANGUS) กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ : ทหำรกองหนุนส่วนหนึ่งใน 2 ส่วน
of the United ของกองทัพ อำกำศสหรัฐ โดยกองทหำรนี้ประกอบด้วยหน่วย และหน่วยจัดทั้งหมดที่
States รัฐบำลกลำงรับรองแล้ว และประกอบด้วยกำลังพลทั้งหมดที่ได้รับกำรแต่งตั้ง หรือขึ้น
บัญชีประจำกำรไว้ในกองทหำรอำกำศ พิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ หรือที่ได้รับกำรรับรอง
ชั่วครำวจำกรัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ. กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ
(ANGUS) มิได้แยกออกจำกกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ (ang) เพรำะหน่วยต่ำงๆ และ
กำลังพลของ ANGUS ก็คือหน่วยและสมำชิกของ ANG นั่นเอง. อย่ำงไรก็ตำม โดยที่
รัฐบำลกลำงอำจไม่รับรู้หน่วยต่ำงๆ บำงหน่วยและสมำชิกบำงรำยของ ANG, ดังนั้น
ANGUS และ ANG จึงเป็นชื่อเรียกสิ่งเดียวกันได้สองชื่อ. ANGUS เป็นคำที่บัญญัติขึ้น
เพื่อควำมสะดวกในกำรแบ่งให้รู้หน่วยและสมำชิกของANG ที่จะต้องปฏิบัติงำนกับ
กองทัพอำกำศสหรัฐ เมื่อมีเหตุกำรณ์บำงอย่ำง แต่ก็มิได้อยู่ในกำรควบคุมโดยตรงของ
กองทัพอำกำศสหรัฐ. ดูเทียบ allotment, n. นัย 3.
 105

Air National Guard กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ : กำลังสำรองส่วนหนึ่งของกองทัพอำกำศสหรัฐ

of the United ประกอบด้วยหน่วยและองค์กำรทั้งมวลที่รัฐบำลกลำงรับรองแล้ว รวมทั้งสมำชิกกอง
States ทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติของรัฐต่ำงๆ แขวงโคลัมเบียและเครือรัฐเปอร์โตริโก สมำชิก
ของทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติดังกล่ำวนั้น นอกจำกจะเป็นสมำชิกของกองทหำรอำกำศ
พิทักษ์ชำติ แห่งสหรัฐแล้ว ยังเป็นกำลังพลสำรองของกองทัพอำกำศ ซึ่งอยู่ลำดับชั้น
เดียวกันเมื่อขึ้นบัญชีประจำกำร หรือเมื่อได้รับกำรแต่งตั้งและรัฐบำลกลำงรับรองแล้ว
สมำชิกภำพในกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ ได้มำโดยกำรขึ้นบัญชีประจำกำร
หรือกำรแต่งตั้งในกองทหำรอำกำศพิทักษณ์ชำติของรัฐใดรัฐหนึ่งที่รัฐบำลกลำงรับรอง
แล้ว และในขณะเดียวกันก็ขึ้นบัญชีประจำกำร หรือได้รับกำรแต่งตั้งเป็นกำลังสำรอง
ของกองทัพอำกำศในลำดับชั้นเดียวกัน
air navigation กำรเดินอำกำศ : ศิลป, ศำสตร์, หรือกำรลงแผน และกำรอำนวยกำรในอำกำศยำน ให้
อำกำศยำนเคลื่อนจำกที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น air navigation problem, route, school, ฯลฯ และ
มีรูปคุณศัพท์เป็น air navigational, a.
air navigation คณะกรรมกำรพัฒนำกำรเดินอำกำศ : คณะกรรมกำรคณะหนึ่งตั้งขึ้นตำมข้อตกลง
Development ระหว่ำง รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหมกับรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงพำณิชย์ เพื่อ
Boards พัฒนำระบบรวมเกี่ยวกับเครื่องช่วยในกำรเดินอำกำศกับกำรควบคุมกำรจรำจรทำง
อำกำศ, และมีเจตจำนง เพื่อสนองควำมต้องกำรทำงกำรบิน หรือเพื่อรวมเข้ำกับระบบ
ป้องกันทำงอำกำศ.
air objective chart แผนภูมิที่หมำยทำงอำกำศ : แผนภูมิในแฟ้มเป้ำหมำยทำงอำกำศ ดู target chart
air objective folder แฟ้มที่หมำย : แฟ้มที่มีเรื่องรำวเกี่ยวกับเป้ำหมำยทำงอำกำศที่รวบรวมเข้ำไว้ ซึง่
ครอบคลุมไปถึงเป้ำหมำยทำงยุทธศำสตร์. ดู air target material.
แฟ้มที่หมำยทำงอำกำศเฉพำะบริเวณ บรรจุเรื่องรำวซึ่งเกี่ยวกับเป้ำหมำยทำง
ยุทธศำสตร์ที่เลือกเฟ้นไว้แล้ว ภำยในบริเวณซึ่งปรำกฏในแผนภูมิอำกำศโลกแผ่นใด
แผ่นหนึ่ง แฟ้มที่หมำยทำงเดินอำกำศเฉพำะประเภท บรรจุเรื่องรำวเกี่ยวกับประเภท
เป้ำหมำยใดเป้ำหมำยหนึ่ง ภำยในผืนแผ่นดิน ซึ่งกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ
กำหนดไว้ (เช่นที่ตั้งกำรกำลัง ไฟฟ้ำ, ทำงน้ำ, ฯลฯ).
air observation กำรตรวจกำรณ์ทำงอำกำศ : กำรตรวจกำรทำงอำกำศด้วยสำยตำ ซึ่งตำมปกติแตกต่ำง
จำกกิจกรรมกำรถ่ำยรูปทำงอำกำศโดยเฉพำะ. ดู observer, n. ในหมำยเหตุ.
 106

air observer ผู้ตรวจกำรทำงอำกำศ : 1. ในกองทัพบกสหรัฐ, หมำยถึงบุคคลที่อยู่ในอำกำศยำนซึ่ง

บินอยู่, ตำมปกติไม่ใช่ผู้ทำหน้ำที่นักบิน แต่ทำหน้ำที่ลำดตระเวนตรวจกำรณ์ และชี้
เป้ำหมำยให้ปืนใหญ่ กับทำหน้ำที่อื่นๆตำมที่ต้องกำร. ดูเทียบ aircraft observer. 2.
บุคคลผู้หนึ่งตำมปกติเป็นนำยทหำรยศสูง, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เป็นผู้ได้รับมอบหมำยให้
สังเกตกำรณ์และรำยงำนกำรปฏิบัติทำงอำกำศ.
air observer กำรปรับกำรยิงของผู้ตรวจกำรณ์ทำงอำกำศ
adjustment
air offensive กำรรุกทำงอำกำศ : กำรที่อำกำศยำนเข้ำตีอย่ำงต่อเนื่อง ต่อกำลังทำงอำกำศฝ่ำยศัตรู
หรือเป้ำหมำยทำงภำคพื้นของฝ่ำยศัตรู.
กำรรุกทำงอำกำศตำมปกติ มีอยู่ 2 ขั้นคือ ขั้นแรก เพื่อให้ได้มำซึ่งควำมได้เปรียบทำง
อำกำศ, และขั้นที่สองเพื่อตีเป้ำหมำยในสนำมรบ, หรือเป้ำหมำยทำงยุทธศำสตร์. ใน
กรณีที่มีควำมได้เปรียบทำงอำกำศอยู่แล้ว หรือในกรณีที่มีควำมสูญเสียที่ยอมรับได้,
ควำมหมำยของคำนี้อำจจะจำกัดเพียงขั้นที่สองเท่ำนั้น. กำรรุกทำงอำกำศนั้นมักจะ
เข้ำใจกันว่ำหมำยถึงกำรรุกทำงอำกำศทำงยุทธศำสตร์เท่ำนั้น.
air offensive กำรรุกทำงอำกำศ
air operation กำรปฏิบัติทำงอำกำศ : ปฏิบัติกำรซึ่งกระทำในอำกำศ หรือปฏิบัติโดยกำลังทำงอำกำศ
ซึ่งรวมทั้งกำรวำงโดยใช้กำลังทำงอำกำศ ซึ่งรวมทั้งกำรวำงแผนและกิจกรรรมอื่นๆ
เหล่ำนี้ประกอบขึ้นเป็นกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศ อีกนัยหนึ่งถ้ำใช้ในวงแคบ หมำยถึง
ส่วนของกำรปฏิบัติที่เกี่ยวกับกำรบินเท่ำนั้น. ดู air defense operation, operation,
n. strategic air operation, tactical air operation.
air operations ศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ : ศูนย์ในระดับหน่วยกำลังทำงอำกำศ ซึ่งมีผู้แทนของกำลัง
center ทำงอำกำศและกำลังทำงพื้นดิน แลกเปลี่ยนข่ำวสำรกำรยุทธ์ เพื่อวำงแผนและจัดกำร
สนับสนุนกำลังทำงอำกำศยุทธวิธี ให้แก่ยุทธกำรทำงพื้นดิน, และจำกศูนย์นี้ ผู้
บัญชำกำรทำงอำกำศยุทธวิธีจะมอบหมำย, ควบคุม, และประสำนงำนกำรใช้กำลังทำง
อำกำศยุทธวิธี. ศัพท์นี้เรียกว่ำ “joint operations center” ดู air control center
ในหมำยเหตุ.
ศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ ประกอบด้วยส่วนยุทธกำรภำคพื้น-อำกำศ และส่วนยุทธกำร
รบ.
 107

Air operations ศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ : หน่วยงำนทำงยุทธกำรซึ่งเป็นเครื่องมือให้ผู้บัญชำกำรกำลัง

center ทัพอำกำศยุทธวิธีใช้รวมกำรควบคุมกำลังในบังคับบัญชำ ดู tactical air control
center
air opposition กำรต้ำนทำนทำงอำกำศ : 1. กำรที่กำลังทำงอำกำศฝ่ำยหนึ่งต้ำนทำนอีกฝ่ำยหนึ่ง อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงกำรที่อำกำศยำนของฝ่ำยศัตรูต้ำนทำนอำกำศยำนฝ่ำยเรำ. 2. อำกำศ
ยำนที่ทำกำรต้ำนทำนเช่นนั้น.
air order of battle ทำเนียบกำลังรบทำงอำกำศ : วิธีกำรจัดกำรและกำรวำงกำลังทำงอำกำศ.
ในทำงบริบท, “air order of battle” หมำยเจำะจงถึงทำเนียบกำลังรบของข้ำศึกหรือ
ของต่ำงชำติ, กำรพิจำรณำกำรศึกษำถึงทำเนียบกำลังรบทำงอำกำศของข้ำศึกหรือของ
ต่ำงชำติ ก็เพื่อให้ทรำบแน่ชัดว่ำ "กำลังทำงอำกำศข้ำศึก มีหน่วยใดบ้ำง, หน่วยใด
สนับสนุนหน่วยเหล่ำนี้อยู่, ตลอดจนกำลัง กำลังกำรจัด และกำรวำงกำลังของหน่วย
เหล่ำนี้"
air parity ควำมเท่ำเทียมทำงอำกำศ : 1. ควำมเท่ำเทียมกันระหว่ำงกำลังทำงอำกำศฝ่ำยหนึ่งกับ
อีกฝ่ำยหนึ่ง, เช่นประโยค “Russia may develop air parity with the United
States.”
2. ควำมเท่ำเทียมของเหล่ำทัพอำกำศกับเหล่ำทัพอื่น.
air park ที่จอดอำกำศยำน : 1. ที่อำนวยควำมสะดวกหรือสถำนที่ตั้ง ที่สำมำรถจัดพื้นที่ให้
อำกำศยำนจอดได้.
2. ที่อำนวยควำมสะดวก สำหรับกำรลงและจอดอำกำศยำนส่วนบุคคล ภำยในบริเวณ
ย่ำนที่พักอำศัย หรืออำศัยย่ำนธุรกิจ.
3. (ก.) เดิมใช้กันในเหล่ำกำรบินกองกำลังทำงอำสำอเมริกัน ที่ปฏิบัติกำรนอกประเทศ
(A.E.F.) หมำยถึงสถำนที่ตั้งใกล้สนำมเครื่องบิน, ใช้เพื่อกำรกู้ซ่อม, กำรส่งกำลัง, และ
กำรซ่อมบำรุงอำกำศยำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงหน่วยที่จัดขึ้นดำเนินกิจกำรนี้.
(ข.) สถำนที่ตั้งหรือหน่วยที่จัดขึ้นทำนองเดียวกันนี้ในสหรัฐ, ใช้เรียกกันมำจนถึง
ประมำณค.ศ. 1935.
air path 1. วิถีบิน : วิถีซึ่งอำกำศยำนในอำกำศใช้อยู่. ดู path, n.
2. เส้นทำงบิน : ดู air lane
air patrol หน่วยตระเวนทำงอำกำศ : อำกำศยำนส่วนหนึ่งซึ่งส่งออกไปปฏิบัติกำรในอำกำศ เพื่อ
ควำมมุ่งประสงค์ทำงลำดตระเวน, รบ, หรือพิทักษ์ภัย. ดู combat air partrol.
air photograph ภำพถ่ำยทำงอำกำศ : ดู aerial photograph.
 108

Air Photographic (APCS) หน่วยบริกำรภำพถ่ำยและแผนภูมิทำงอำกำศ, บริกำรภำพถ่ำยและแผนภูมิ

and Carting Service ทำงอำกำศ : หน่วยหนึ่งในหน่วยบริกำรขนส่งทำงอำกำศทหำร ซึ่งบริกำรภำพถ่ำย, ทำ
แผนภูมิเดินอำกำศ, และโทรทัศน์ ให้แก่กองทัพอำกำศ เว้นแต่ที่อยู่ในควำมรับผิดชอบ
ของหน่วยอื่นๆ ในกองทัพอำกำศโดยเฉพำะอยู่แล้ว อนึ่งหมำยถึงบริกำรที่จัดทำโดย
หน่วยนี้.
air photographic กำรลำดตระเวนถ่ำยภำพทำงอำกำศ
reconnaissance
air picket ยำนยำมอำกำศ
air pickup 1. กำรบรรทุกขึ้นอำกำศยำน : กำรปฏิบัติบนพื้นดิน เกี่ยวกับกำรรับบุคคล, สัมภำระ,
หรือสิ่งของพิเศษอื่นขึ้นอำกำศยำน เพื่อกำรขนส่งทำงอำกำศ.
2. กำรบรรทุกทำงอำกำศ : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรกระทำเช่นนั้นที่ปฏิบัติประจำ
หรือเป็นส่วนหนึ่งของหน้ำที่ประจำ ของอำกำศยำนลำเลียงสัมภำระหรืออำกำศยำน
โดยสำร.
3. บริกำรบรรทุกทำงอำกำศ : บริกำรปฏิบัติเช่นนั้น. ดู pilot pickup, special air
pickup. กำรบรรทุกขึ้นอำกำศยำน แตกต่ำงจำกกำรฉวยขึ้นอำกำศยำน โดยที่กำรฉวย
นั้นทำในขณะที่อำกำศยำนอยู่ในอำกำศ.
air pilotage กำรบินเกำะภูมิประเทศ : กำรเดินหนทำงของอำกำศยำน อำศัยภูมิประเทศเป็นหลัก
แตกต่ำงจำกกำรเดินเรือ.
air plan แผนทำงอำกำศ : แผนใดๆก็ตำมเพื่อกำรพัฒนำหรือกำรใช้อำกำศยำน, นภำนุภำพ,
หรือกำลังทำงอำกำศ.
air plot กำรกำหนดตำแหน่งเป้ำหมำยในอำกำศ
air plot ส่วนมำกสะกด airplot. n. 1. กำรลงแผนตำแหน่งที่อยู่อำกำศยำน : ในกำรเดินอำกำศ
หมำยถึงวิธีกำรดำเนินกำรในกำรลงแผนครั้งแรกของตำแหน่งที่อยู่อำกำศยำน (ดู air
position.) ในอำกำศแล้วคิดผลของลมที่มีต่ออำกำศยำนเผื่อไว้ด้วย เพื่อหำตำแหน่งที่
อยู่จริงของอำกำศยำน. ดูเทียบ ground plot,n.
2. หน่วยรวบรวมข่ำวสำรทหำรอำกำศ : บำงทีนำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึงหน่วยใน
เรือบรรทุกอำกำศยำน ที่มีหน้ำที่รวบรวมข่ำวสำรเกี่ยวกับอำกำศยำน และสั่งกำรให้
เครื่องบินประจำเรือบรรทุกอำกำศยำนนั้นปฏิบัติ.
 109

air plot wind (ASCC) ทิศทำงควำมเร็วลมหมำยพิกัดในอำกำศ : ทิศทำงควำมเร็วลมซึ่งคำนวณได้

velocity จำกกำรรู้ตำแหน่งอำกำศยำน กับ ตำแหน่งที่ทรำบแน่นอนแล้ว
air pocket หลุมอำกำศ : ห้วงอำกำศห้วงหนึ่ง สังเกตได้โดยมีกรแสลมพัดแรง เมื่ออำกำศยำนบิน
เข้ำไปเผชิญกับภำวะเช่นนั้น ทำให้อำกำศยำนเหินขึ้นหรือหล่นลงทันที โดยเฉพำะกำร
หล่นลงนั้นมีสภำพคล้ำยกับตกลงไปในหลุม.
air police (AP) สำรวัตรทหำรอำกำศ : มักนำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึงสำรวัตรที่จัดขึ้นภำยใน
กองทัพอำกำศ มีหน้ำที่รักษำกฎหมำย, คำสั่ง, ตลอดจนควำมปลอดภัยใน
กองทัพอำกำศ.
สำรวัตรทหำรอำกำศ มีฐำนะเช่นเดียวกันกับสำรวัตรทหำรในกองทัพบก.
air port n. ท่ำอำกำศยำน : สถำนะที่จะเป็นบนบกหรือในน้ำก็ตำม ที่ใช้อยู่เป็นประจำสำหรับ
กำรบินขึ้น-ลง ของอำกำศยำนที่รับ-ส่งสัมภำระหรือผู้โดยสำร.
“ท่ำอำกำศยำน" เป็นชื่อสำมัญที่ใช้เรียกสถำนอำนวยควำมสะดวกจำพวกนี้ของ
เทศบำล และมักจะจัดให้มีกำรส่งกำลังและกำรซ่อมอำกำศยำน, ที่พักและที่เก็บ
กระเป๋ำผู้โดยสำร, ตลอดจนที่เก็บสัมภำระชั่วครำวด้วย ดูเทียบ port,n.,
air portable นำไปทำงอำกำศได้ (ใช้แสดงคุณสมบัติของยุทโธปกรณ์)
air position ตำแหน่งอำกำศยำน : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึงตำแหน่งทำงทฤษฎีของอำกำศยำน
ณ ขณะที่กำหนดไว้, โดยสมมุติว่ำ ไม่มีลมที่เป็นผลกระทบกระเทือนในขณะบิน. ศัพท์
นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “no-wind position.”
air position เครื่องบอกตำแหน่งอำกำศยำน : อุปกรณ์กำรบินที่บอกตำแหน่งอำกำศยำน
indicator ต่อเนื่องกันไปเป็นเส้นรุ้งและเส้นแวง หรือจุดพิกัดอื่นๆ. ดู position.
เครื่องบอกตำแหน่งอำกำศยำน ทำงำนโดยใช้ควำมกดบีโตต์สแตติก และระบบเข็มทิศ
ไฟฟ้ำ, เช่นระบบไจโร. เครื่องวัดนี้ยังชี้บอกถึงทิศที่ตั้งหัวเครื่องบินตำมควำมเป็นจริง
และระยะทำงกำรบินในอำกำศ.
air power air power หรือ airpower, n. นภำนุภำพทำงอำกำศ : สะกดเป็น “airpower” ก็ได้.
ศัพท์นี้มักนิยมสะกดเป็นคำเดียว (ดู airpower), แต่ศัพท์เก่ำในพจนำนุกรมเล่มนี้ โดย
ปกติสะกดแยกเป็น 2 คำ (ดู air power).
1. อำนุภำพที่เกิดขึ้นจำกควำมสำมำรถของมนุษย์ ในอันที่จะบินไปด้วยยำนหรือทำให้
ยำนบินไปในอำกำศหรืออวกำศได้และใช้ประโยชน์มำกบ้ำงน้อยบ้ำงจำกสิ่งเกี่ยวข้อง
อันซับซ้อน ซึ่งเป็นผลจำกควำมสำมำรถ, เช่นประโยค “to understand air power
is to lay the foundations of peace” ดูหมำยเหตุ.
 110

ตำมนัยนี้ “นภำนุภำพ” โดยสำรัตถะสำคัญแล้ว ก็คือปรำกฏกำรณ์อย่ำงหนึ่ง ซึง่

ธรรมชำติของปรำกฏกำรณ์นั้น มีคุณลักษณะหรืออัตลักษณ์ประจำบำงอย่ำง, กำรนำ
นภำนุภำพนี้มำใช้ได้อย่ำงเต็มที่ ขึ้นอยู่กับควำมถูกต้อง แห่งแนวควำมคิดของมนุษย์
เกี่ยวกับเรื่องนี้. นภำนุภำพนี้เกิดขึ้นจำกควำมสำมำรถที่แตกต่ำงกันอย่ำงแจ้งชัด 3
ประกำร คือประกำรแรกได้แก่ควำมสำมำรถที่จะบิน, ประกำรที่สองคือควำมสำมำรถที่
จะวิวัฒนำกำรยุทธวิธี, ยุทธศำสตร์, และระเบียบวิธีกำรลำเลียงใหม่ๆ ซึ่งทั้งหมดนี้มีมูล
ฐำนขึ้นอยู่กับอัตรำเร็ว, พิสัย, ควำมคล่องตัว, และควำมอ่อนตัวได้, ซึ่งไม่ทรำบว่ำจะได้
มำกอีกสักเท่ำไร. ประกำรที่สำมคือควำมสำมำรถที่จะนำเอำควำมสำมำรถ 2 ประกำร
ข้ำงต้นนั้นมำใช้ร่วมกับกิจกรรมทำงกำรเมือง, กำรทูต,กำรทหำร, วัฒนธรรม, และกำร
เศรษฐกิจ. ในควำมสำมำรถเหล่ำนี้ ประกำรแรกคือ “ควำมสำมำรถที่จะทำอะไรๆ ได้
ในอำกำศ” (คำของนำยพลมิทเชลล์) ขึ้นอยู่กับควำมรู้ในกฎวิทยำศำสตร์บำงอย่ำง
รวมทั้งควำมมีนิสัยช่ำงประดิษฐ์, กำรดัดแปลงวัสดุดิบ, และโรงงำนอุตสำหกรรม, กำร
พัฒนำเชื้อเพลิงที่เหมำะสม, และควำมรอบรู้ในเทคนิคต่ำงๆ ของกำรบังคับอำกำศยำน
, กำรเดินอำกำศ, กำรซ่อมบำรุงฯลฯ จนจบกระบวน ซึ่งจะทำให้กำรบินนั้นเป็นไป
อย่ำงสะดวกดำยและมีประสิทธิภำพยิ่งขึ้น ประกำรที่สอง คือควำมสำมำรถที่ขึ้นอยู่กับ
ควำมเข้ำใจ กับกำรใช้ประโยชน์จำกสัมพันธภำพพลวัตและหลักกำรบำงอยำงที่เกิดขึ้น
จำกอัตรำเร็วใหม่ๆ ควำมอ่อนตัวในกำรเคลื่อนย้ำย กำรขจัดสิ่งกีดขวำงทำงภูมิศำสตร์,
ฯลฯ ประกำรที่สำม คือควำมสำมำรถที่ละม้ำยกันกับควำมสำมำรถที่จะทำให้ผู้นำผู้
เห็นกำรณ์ไกลมีอำนำจครอบครอง หรืออำนำจเหนือกำรควบคุม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกำร
รับรู้และกำรใช้โอกำสทำงกำรเมือง, กำรทูต, กำรทหำร, และกำรเศรษฐกิจ, ให้ได้ผล
เต็มที่ โดยพัฒนำแหล่งควำมสำมำรถทั้งสองประกำรดังกล่ำวแล้วข้ำงต้น ดู power, n.
นัย 1.
2. กำรที่ชำติใดชำติหนึ่งมีอำนุภำพนี้อยู่ กำหนดได้จำกปัจจัยต่ำงๆ ที่พัฒนำมำ ได้แก่
กำรบินทหำร, กำรบินพำณิชย์, และกำรบินส่วนบุคคล, เช่นในประโยค “Air power
in the US as well as in Britain and France, emerged as individual persons,
private, firms and government agencies or bodies acted either separately
or together to advance aeronautical knowledge and practice”
ตำมนัยนี้ นภำนุภำพอำจใช้เป็นเครื่องมือนโยบำยของชำติ, ที่จะนำมำใช้ให้ได้ผลเต็มที่
ทั้งในยำมสงบหรือยำมสงครำม.
3. อำนุภำพที่ดัดแปลงให้เหมำะสมกับผลประสงค์ทำรทหำร คืออำนุภำพที่ชำติหนึ่ง
 111

อำจใช้ทำสงครำมต่ออีกชำติหนึ่งหรือหลำยชำติ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระบบอำวุธของชำติ ซึ่ง

จัดกำลังทำงอำกำศไว้.
ตำมนัยนี้ "ควำมสำมำรถในกำรที่จะทำอะไรๆ ได้ในอำกำศ" นั้น อ้ำงอิงเป็นพิเศษถึง
กำรใช้ระบบอำวุธของชำติ ที่มีอำนำจกำรยิงทำงอำกำศ ด้วยเหตุนี้อำนุภำพนี้จึงช่วยใน
กำรกำหนดจุดประสงค์ให้แน่นอน และทำให้มีหนทำงเฉพำะเพื่อบรรลุจุดประสงค์นี้,
เช่นใช้ขีดควำมสำมำรถพิเศษที่มีประจำอยู่ในกำลังทำงอำกำศ ในเรื่องกำรรวมกำลัง,
กำรเคลื่อนกำลังที่อ่อนตัวได้, กำรจู่โจม, กำรรักษำควำมปลอดภัย, และกำรส่งอำนำจ
กำรยิง. อำนุภำพนี้ หมำยถึงควำมสำมำรถที่จะใช้กำลังเป็นเครื่องมือนโยบำยของชำติ
จะมำกหรือน้อยตำมสัดส่วนควำมเป็นผู้นำ และควำมเข้มแข็งของกำลังทำงอำกำศ
ตลอดจนบริภัณฑ์ทำงวัตถุ, หลักนิยมและแนวควำมคิดของกำลังรบดังกล่ำว. ดู
strategic air power, tactical air power. ตำมควำมหำยนัยนี้และนัย 4 ทำให้บุคคล
หลำยคนซึ่งรับผิดชอบในหลักนิยมของกองทัพอำกำศ มีควำมโน้มเอียงที่จะจำกัด
ขอบเขตของกำรใช้ “air power” ตำมนัยดังกล่ำว.
4. ศัพท์โอนนัย หมำยถึงส่วนรำชกำรทำงทหำรของชำติอันเป็นแห่งเดียว ซึ่งมีหน้ำที่
รับผิดชอบในกำรใช้นภำนุภำพนี้เป็นส่วนใหญ่ ในสหรัฐ คือกองทัพอำกำศสหรัฐ, นัยนี้
และนัย 3 ใช้กันมำกในหนังสือที่ว่ำด้วยหลักนิยมของกองทัพอำกำศ.
ตำมนัยนี้ วัตถุกำยภำพคือยำนและสิ่งอำนวยควำมสะดวกทำงอำกำศ ได้แก่กำลังพล,
ทักษะและหน่วยรำชกำรตำมที่ต้องกำรใช้วัตถุกำยภำพเหล่ำนี้นับว่ำเป็น “นภำนุภำพ”
ทั้งสิ้น นภำนุภำพตำมนัยนี้ถือกันว่ำเป็นสิ่งที่จะแบ่งแยกมิได้และอยู่ในกำรควบคุมทำง
ยุทธกำรของผู้บังคับบัญชำทำงอำกำศ ทุกสิ่งทุกอย่ำงและแต่ละส่วนย่อยของอำนุภำพ
นี้จะใช้ในลักษณำกำรที่ธำรงไว้ซึ่งควำมเป็นปึกแผ่นของส่วนรวมและใช้เป็นเครื่องมือ
อย่ำงเดียวสำหรับปฏิบัติกำรในห้วงอำกำศ
5. อำกำศยำนทหำร หรือหน่วยของกำลังทำงอำกำศเช่นประโยค “air power was
assembled for the strike.”
6. เหล่ำทหำรอำกำศเช่นประโยค “the job of air power was to support
ground troops.”
7. ชำติที่มีควำมเข้มแข็งเป็นเอกในทำงกำรบินพลเรือนและกำรบินทหำร เช่น คำใน
ประโยค “the United States is both a sea and as air power.”
air pressure 1. ควำมกดอำกำศ : ควำมกดของอำกำศ จะเป็นทำงสถิตหรือทำงพลวัต หรือทั้งสอง
อย่ำงก็ตำม. ดูเทียบ atmospheric pressure, impact pressure.
 112

2. ควำมกดดันของกำลังทำงอำกำศ : กำลังหรือควำมกดดันทำงทหำรที่เกิดจำกนภำนุ
ภำพ.
air priorities คณะกรรมกำรจัดลำดับควำมเร่งด่วนในกำรขนส่งทำงอำกำศ
committee (*) คณะกรรมกำรที่ตั้งขึ้นเพื่อพิจำรณำกำหนดลำดับควำมเร่งด่วนของผู้โดยสำรและ
สัมภำระ
air priority 1. ลำดับควำมเร่งด่วนทำงอำกำศ : สถำนภำพของบุคคล, ไปรษณีย์ภัณฑ์, หรือ
ยุทโธปกรณ์ซึ่งมี กำรจัดลำดับก่อนหลังไว้ในกำรขนส่งทำงอำกำศ.
2. รูปสั้นของ “air priority identification”ดูคำนี้.
air priority board คณะกรรมกำรลำดับควำมเร่งด่วนทำงอำกำศ : ชื่อเริ่มแรกของคณะกรรมกำรขนส่ง
ทำงอำกำศ. (ดู air transportation board.)
air priority เครื่องหมำยลำดับควำมเร่งด่วนทำงอำกำศ : สัญญัติกำรเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศ. (ดู air
identification movement designator.)
air prisoner of war เชลยศึกทหำรอำกำศ : เชลยศึกที่สังกัดกองทัพอำกำศของข้ำศึก. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำ
คำอื่น เช่น air prisoner of war interrogation.
ฝ่ำยซักถำมเชลยศึกทหำรอำกำศเป็นกิจกรรมข่ำวกรองทหำรอำกำศ ที่ตั้งขึ้นในยำม
สงครำมเพื่อซักถำมทหำรอำกำศ ฝ่ำยข้ำศึกที่ถูกจับได้ และเพื่อตรวจพิจำรณำเอกสำร
ของข้ำศึกที่ยึดได้.
air procurement แขวงกำรจัดหำยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : หน่วยใดๆ ก็ตำม ในบรรดำหน่วยขึ้นตรวจ
district ต่อหน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ อนึ่ง หมำยถึงแขวงทำงภูมิศำสตร์ หน่วย
บัญชำกำรขึ้นตรงดังกล่ำวนั้นปกครองอยู่. ดูหมำยเหตุ. แขวงกำรจัดหำยุทโธปกรณ์
ทหำรอำกำศมีหน้ำที่รับผิดชอบต่อกำรบริรักษ์สัญญำในขั้นสนำม, ฯลฯ แขวงแหล่ำนี้
ตั้งอยู่ในพื้นที่หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทำงทหำรอำกำศ แต่อยู่ใต้ควำมอำนวยกำร
ทำงเทคนิคของผู้อำนวยกำรจัดหำและกำรผลิต, กองบังคับกำร,หน่วยบัญชำกำร
ยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ.
Air Proving Ground 1. สนำมทดสอบยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : สถำนที่ตั้งแห่งหนึ่งของกองทัพอำกำศ ณ
ฐำนทัพอำกำศเอ็กลิน ซึ่งเป็นที่ทดสอบของหน่วยบัญชำกำรทดสอบยุทโธปกรณ์ทหำร
อำกำศ. 2. รูปสั้นของ “Air Proving Ground Command.”
Air Proving Ground (APGC) หน่วยบัญชำกำรทดสอบยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ : หน่วยบัญชำกำรทหำร
Command อำกำศขนำดใหญ่หน่วยหนึ่ง ในสังกัดกองทัพอำกำศสหรัฐ จัดตั้งขึ้นทำหน้ำที่หลักคือ
 113

พิจำรณำกำหนดควำมเหมำะสมทำงยุทธกำรของยุทโธปกรณ์ด้วยกำรทดสอบและกำร
ประเมินค่ำ. ดู Air Proving Ground.
air provost สำรวัตรใหญ่ทหำรอำกำศ, กรมสำรวัตรทหำรอำกำศ : 1. นำด้วยอักษรตัวใหญ่
marshal หมำยถึง ก. นำยทหำรสัญญำบัตรฝ่ำยอำนวยกำรที่ขึ้นต่อเจ้ำกรมจเรทหำรอำกำศ
สหรัฐ มีหน้ำที่แนะนำ, กำกับดูแล, และตรวจพินิจในเรื่องเกี่ยวกับกำรรักษำวินัย, กำร
กวดขันกำรรักษำควำมปลอดภัย, ตลอดจนกำรคุมขังและกำรแก้คืนสภำพควำม
ประพฤติของนักโทษทั่วกองทัพอำกำศ. ข. กรมที่มีนำยทหำรสัญญำบัตรผู้นี้เป็น
หัวหน้ำ. 2. ชื่อเดิมใช้เรียกหัวหน้ำสำรวัตรในระดับกองบินใหญ่ หรือหน่วยบัญชำกำร.
air raid กำรตีโฉบฉวยทำงอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำนเข้ำตีด้วยกำรทิ้งระเบิด, ยิงกรำด, หรือยิง
จรวดต่อเป้ำหมำยพื้นผิว, เช่น นคร, สนำมบิน หรือสิ่งคล้ำยกัน.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น air-raid alarm, air-raid alert, air-raid cellar, air-
raid defense, air-raid drill, air-raid precaution, air-raid shelter, air-raid
warden, air-raid warning, ฯลฯ.
air recce (abbr). "air reconnaissance"
air reconnaissance กำรลำดตระเวนทำงอำกำศ : ดู aerial reconnaissance.
air reconnaissance กำรลำดตระเวนทำงอำกำศ
air reconnaissance (air recce) กำรลำดตระเวนทำงอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำนพร้อมอุปกรณ์และ
เครื่องตรวจจับ (sensor) ในกำรรวบรวมข้อมูลข่ำวสำร และติดตำมควำมเคลื่อนไหว
ของข้ำศึก เพื่อประโยชน์กับทุกเหล่ำทัพของฝ่ำยเรำ
air reconnaissance นำยทหำรบกติดต่อกำรลำดตระเวนทำงอำกำศ
liaison officer
air refueling กำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำนที่บินอยู่เครื่องหนึ่ง เติมเชื่อเพลิงให้แก่
อำกำศยำนอีกเครื่องหนึ่งในอำกำศ. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น air-refueling
squandron.
กำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศย่อมทำได้ โดยอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงใช้ท่ออ่อน หรือ
คันเติมเชื้อเพลิง ส่งออกไปหรือหย่อนลงไป เชื่อมกับอำกำศยำนที่จะรับกำรเติม
เชื้อเพลิง.
air refueling จุดควบคุมกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ
control point จุดภูมิศำสตร์ที่อำกำศยำนรับเติมเชื้อเพลิงมำถึง ณ ตำแหน่งสังเกตกำรณ์ หรือ
 114

ตำแหน่งก่อนเข้ำเติมเชื้อเพลิง โดยยึดตำแหน่งของอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงเป็น
หลัก ในระหว่ำงกำรเติมเชื้อเพลิง เรียกว่ำ ARCP ด้วย
air refueling ชุดควบคุมกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ
control team ส่วนงำนภำยในศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศสหรัฐอเมริกำ และเป็นหน่วยปฏิบัติหลักชุด
หนึ่งในกองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ เป็นส่วนของศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศที่ประสำน
กำรวำงแผนกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ กำรกำหนดกิจเฉพำะ และกำรทำกำหนดกำร
เพื่อสนับสนุนกำรปฏิบัติกำรรบทำงอำกำศหรือเพื่อสนับสนุนสะพำนอำกำศยุทธศำสตร์
ภำยในพื้นที่รับผิดชอบหรือพื้นที่ปฏิบัติกำรร่วม เรียกว่ำ ARCT ด้วย
ดู air mobility division; air operations center; air refueling ด้วย
air refueling เวลำควบคุมกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ
control time เวลำที่อำกำศยำนรับเติมเชื้อเพลิงและอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงมำถึง ณ จุดควบคุม
กำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ ในระหว่ำงกำรเติมเชื้อเพลิง เรียกว่ำ ARCT ด้วย
air refueling จุดเริ่มกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ
initiation point จุดที่อยู่ก่อนถึงจุดควบคุมกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ (ในขำบินเข้ำหำจุดควบคุมกำร
เติมเชื้อเพลิงในอำกำศ) ซึ่งอำกำศยำนรับเติมเชื้อเพลิงเริ่มกำรนัดพบ ในระหว่ำงกำร
เติมเชื้อเพลิง เรียกว่ำ ARIP ด้วย
air regional ผู้แทนภำคทหำรอำกำศ : นำยทหำรสัญญำบัตรกองทัพอำกำศคนหนึ่งประจำอยู่ใน
representative บริเวณ หรือภำคอุตสำหกรรมทำงยุทธศำสตร์ของสหรัฐ, โดยทำหน้ำที่เป็นผู้แทน
กองทัพอำกำศ ในกำรบริรักษ์สัญญำ และปฏิบัติพันธกิจที่เกี่ยวข้องกับโรงงำน
อุตสำหกรรมในภำคนั้น.
ผู้แทนภำคทหำรอำกำศนี้ จะไม่เจรจำต่อรองกับโรงงำนอุตสำหกรรมเหล่ำนั้น ในกรณี
ที่มีผู้แทนกองทัพอำกำศประจำโรงงำนอยู่แล้ว.
air request คำขอกำลังทำงอำกำศ : 1. คำขอกำรสนับสนุนทำงอำกำศ. 2. ภำรกิจตำมคำขอซึ่ง
ส่งออกไปสนองคำขอดังกล่ำวนั้น.
air request net ข่ำยคำขอทำงอำกำศ
air rescue กำรกู้ภัยทำงอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำยปฏิบัติกำรค้นหำ, ช่วยเหลือและกู้บุคคลให้พ้น
ภัยในเมื่อเกิดควำมจำเป็นขึ้น ไม่ว่ำจะอยู่บนบกหรือในทะเล. ดู aircraft incident. Air
Rescue Service.
Air Rescue Service (ARS) บริกำรกู้ภัยทำงอำกำศ : หน่วยจัดของกองทัพอำกำศ ซึ่งขึ้นตรงต่อบริกำรขนส่ง
ทำงอำกำศทหำร ที่จัดให้มีกำรกู้ภัยทำงอำกำศ รวมทั้งกำรค้นหำอำกำศยำนทั้งของพล
 115

เรือนและทหำรในบริเวณที่อยู่ห่ำงไกล ไม่ว่ำจะอยู่บนบกหรือในทะเล.
บริกำรกู้ภัยทำงอำกำศนี้ มีข้อตกลงในกำรปฏิบัติงำนอยู่กับหน่วยรักษำฝั่งทะเลสหรัฐ
โดยที่แต่ละหน่วย จะต้องช่วยเหลือกันและกัน ทั้งอำกำศยำนที่ตกลงในทะเลและเรือที่
ประสบภัย. พันธกิจสำคัญอันหนึ่ง ของบริกำรกู้ภัยทำงอำกำศ ก็คือช่วยเหลือหรือกู้ภัย
ในบริเวณที่ประสบภัย, เช่น อุทกภัยหรือวำตภัย.
Air Research and (ARDC) หน่วยบัญชำกำรวิจัยและพัฒนำทหำรอำกำศ : หน่วยบัญชำกำรทหำรอำกำศ
Development หลักหน่วยหนึ่งในกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึง่ ดำเนินกิจกรรมด้ำนวิจัยและพัฒนำที่
Command ต้องกำร เพื่อให้สำเร็จภำรกิจของกองทัพอำกำศ.
air reserve กองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศ : กำลังกองหนุนที่ถือว่ำมีไว้เพื่อเรียกเข้ำประจำกำรใน
กองทัพอำกำศสหรัฐ หรือเรียกเข้ำเสริมกำลัง อนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ นำด้วยอักษรตัว
ใหญ่ เป็นรูปสั้นของ “Air Force Reserve” (ดูคำนี้).
เมื่อนิยำมอย่ำงกว้ำงๆ “air reserve” มิได้หมำยเพียงส่วนกำลังหนุนของ
กองทัพอำกำศสหรัฐ (คือกองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศและกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ
แห่งสหรัฐ) เท่ำนั้น แต่ยังหมำยถึงกองฝึกรักษำดินแดนทหำรอำกำศ, หน่วยทหำร
อำกำศพิทักษ์ชำติ, องค์กำรตระเวนทำงอำกำศฝ่ำยพลเรือน, และลูกเสืออำกำศแห่ง
กำรลูกเสืออเมริกำ.
Air Reserve Force คณะกรรมกำรกำหนดนโยบำยกองกำลังสำรองทหำรอำกำศ : กรรมกำรคณะหนึ่ง
Policy Committee ประกอบด้วยนำยทหำร สัญญำบัตร ยศนำวำอำกำศเอกขึ้นไปจำกกองกำลังสำรอง
ทหำรอำกำศสหรัฐและกองทหำรอำกำศ พิทักษ์ชำติ หน่วยละ 5 คน กรรมกำรสำรอง
อีกหน่วยละ 2 คน รวมทั้งนำยทหำรสัญญำบัตร จำกส่วนรำชกำรประจำกำรของ
กองทัพอำกำศสหรัฐ 5 คน และกรรมกำรสำรองอีก 5 คน. รัฐมนตรีว่ำกำร ทบวง
ทหำรอำกำศ หรือประธำนกรรมกำรจะเรียกคณะกรรมกำรชุดนี้ประชุมเพื่อพิจำรณำ
และ เสนอแนะแผนงำน, ภำรกิจ, กำรจัดหน่วย, กำรจัดสรรและนโยบำยทั่วไปเกี่ยวกับ
กำลังสำรองทหำรอำกำศ ต่อรัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ และเสนำธิกำรทหำร
อำกำศสหรัฐ เพื่อพิจำรณำ
Air Reserve Forces กองกำลังสำรองทหำรอำกำศ : บรรดำหน่วยและองค์กำรทั้งมวล พร้อมด้วยกองทหำร
อำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐและกำลังพลสำรองกองทัพอำกำศสหรัฐ
Air Reserve Officers กำรฝึกรักษำดินแดนทหำรอำกำศ : อีกชื่อหนึ่งของ “Air Force Officers Training
Training Corps Corps.” (ดูคำนี้)
 116

Air Reserve ศูนย์ระเบียนกองหนุนของฝ่ำยทหำรอำกำศ : ศูนย์แห่งหนึ่งที่เมืองเดนเวอร์, รัฐโคโลลำ

Records Center โด, รับผิดชอบในกำรเก็บรักษำระเบียนกำลังพลหลัก ของเจ้ำหน้ำที่กองหนุนทหำร
อำกำศผู้ไม่ต่อเวลำประจำกำรออกไป.
Air Reserve ช่ำงชำนำญงำนสำรองทหำรอำกำศ : ลูกจ้ำงพลเรือนของกำลังสำรองกองทัพอำกำศ
technician สหรัฐ ที่ปฏิบัติงำนประจำในหน่วยกำลังสำรองกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งได้รับกำรบรรจุ
ในตำแหน่งตำมอัตรำ อนุมัติกำลังพลทำงทหำรเทียบเท่ำตำแหน่งพลเรือนที่ได้รับอยู่
ก่อน
air reservist 1. ทหำรอำกำศกองหนุน : สมำชิกคนหนึ่งของกองหนุนทหำรอำกำศ อนึ่งเป็นศัพท์
จำเพำะ หมำยถึงสมำชิก คนหนึ่งของกองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศ หรือของหน่วยทหำร
อำกำศพิทักษ์ชำติแห่งสหรัฐ. ดูเทียบ reserve officer, reserve enlisted member.
2. นิตยสำรแอร์รีเซอร์วิสต์ : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงนิตยสำรทำงกำรที่หน่วย
บัญชำกำรทหำรอำกำศภำคพื้นสหรัฐจัดพิมพ์ขึ้น สำหรับสมำชิกฝ่ำยกองหนุนทหำร
อำกำศ (ตำมนัยกว้ำง).
air resistance ควำมต้ำนทำนของอำกำศ : ควำมต้ำนทำนของอำกำศ ที่มีต่อเทหวัตถุใดๆ ก็ตำม ซึ่ง
เคลื่อนที่ผ่ำนอำกำศนั้น, เช่น เครื่องบิน, ลูกระเบิด, หรือลูกปืน.
air room ห้องยุทธกำรทหำรอำกำศ : สถำนที่แห่งหนึ่งในกองบัญชำกำร ของหน่วยบัญชำกำร
ทหำรอำกำศหลัก ของกองทัพอำกำศมีหมำยเลข หรือมีชื่อกำกับ, หรือบำงทีก็มีอยู่ใน
กองบังคับกำรกองบินด้วย. ห้องนี้โดยปกติแสดงสถำนกำรณ์ปัจจุบันไว้ มีกำรเสนอข่ำว
กรองแก่เจ้ำหน้ำที่ผู้มีอำนำจบังคับบัญชำ. กำรเสนอข่ำวกรองนี้กระทำในรูปของกำร
แถลงย่อ, กำรฉำยภำพยนตร์, กำรแสดงด้วยแผนที่, รูปเขียน, แผนภูมิ, ข้อเขียนสรุป,
หรือสิ่งคล้ำยกัน. ศัพท์นี้เรียกกันในกองทัพบกว่ำ “war room.”
โดยปกติห้องยุทธกำรทำงอำกำศนี้ อย่ำงน้อยที่สุดมีห้องใหญ่หนึ่งห้อง และห้องเล็กอีก
หนึ่งห้อง มีแผ่นผนังเลื่อน, ม่ำน, และยกพื้น, ดัดแปลงไว้ให้พร้อมที่จะใช้งำนในกำร
เก็บข้อมูลให้ทันกำล, ตำมปกติมักจะแสดงครอบคลุมไว้ทุกๆ ยุทธบริเวณ แต่จะชี้
จุดเด่นพิเศษไว้ด้วย. หน่วยระดับที่ต่ำกว่ำกองบิน เรียกห้องนี้ว่ำ “situation room.”
air route traffic ศูนย์ควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ : สถำนที่อำนวยควำมสะดวกขององค์กำรบริรักษ์
control center ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน ซึ่งกำหนดเส้นทำงและระยะสูง ให้แก่บรรดำอำกำศยำนที่
บินอยู่เหนือบริเวณควบคุมนั้น, ลงตำแหน่งของอำกำศยำนดังกล่ำวไว้, กับควบคุม
กำรจรำจรทำงอำกำศเหนือบริเวณนั้น และประกันมิให้อำกำศยำนชนกันในอำกำศอีก
ด้วย. ดูเทียบ military air traffic control center.
 117

air route traffic ศูนย์ควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ

control center
air run landing แอร์รันแลนดิง : กำรบินลงโดยเทคนิคกำรลดอัตรำเร่งขั้นสุดท้ำยในขณะที่มีผลจำกพื้น
เกิดขึ้น แล้วจึงวำงตัวลงแตะพื้นในทำงดิ่งทันที
air run takeoff แอร์รันเทคออฟ : กำรบินขึ้นโดยเทคนิคกำรยกตัวขึ้นในทำงดิ่ง แล้วเร่งควำมเร็วไป
ข้ำงหน้ำ ทันที ในขณะที่มีผลจำกพื้นเกิดขึ้น
air science นภำนุภำพศำสตร์ : กำรพิจำรณำศึกษำนภำนุภำพ และกำรใช้อำนุภำพนี้ โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งกำรพิจำรณำศึกษำ ในกองฝึกรักษำดินแดนทหำรอำกำศ เช่นในวลี
“Professor of Air Science.”
air scoop ปล่องลม : กลอุปกรณ์ หรือส่วนที่ติดตั้งบนอำกำศยำน และเปิดหันไปทำงด้ำนหน้ำ
เพื่อรับอำกำศในขณะทำกำรบิน
ปล่องลมนี้ อำจรับอำกำศเข้ำมำจ่ำยให้คำบูเรเตอร์ เพื่อระบำยควำมร้อนให้แก่
เครื่องยนต์,ระบำยอำกำศให้ห้องเคบิน, จ่ำยอำกำศให้แก่สภำคห้องในอำกำศนำวำ
หรือเพื่อควำมมุ่งประสงค์อื่นๆ.
air scout 1. แมวมองอำกำศ, อำกำศยำนแมวมอง : บุคคลผู้คอยเหตุโดยใช้อำกำศยำนเป็น
พำหนะ อนึ่ง หมำยถึงอำกำศยำนที่ใช้เพื่อกำรคอยเหตุ, หรือแผนแบบเพื่อกำร
ดังกล่ำว. 2. อำกำศเสนำ : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง ชื่อเดิมสำหรับเรียกลูกเสือ
อำกำศ.
air seal ชิ้นผนึกอำกำศ : ชิ้นกั้น, ปะเก็น, หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งใช้สำหรับกั้นหรือห้ำมอำกำศไหล
ผ่ำนคือกั้นไว้ในระหว่ำงเครื่องยนต์อำกำศยำนกับส่วนเครื่องประกอบ.
air service 1. บริกำรกำรบิน : นัยทั่วไปหมำยถึงกำรที่อำกำศยำน หรือหน่วยรำชกำรทหำรอำกำศ
ให้บริกำร แก่ฝ่ำยพลเรือน หรือทหำร หรือจัดให้มีบริกำรดังกล่ำวขึ้น.
2. หน่วยบินทหำรบก : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง
ก. ชื่อที่ทำงกำรกำหนดเรียกส่วนรบทำงอำกำศของกองทัพบกสหรัฐ ในระหว่ำง ค.ศ.
1920 กับ ค.ศ. 1926 ดูหมำยเหตุ.
ข. ชื่อที่ทำงกำรกำหนดเรียกส่วนรบทำงอำกำศ ของกองกำลังรบอเมริกันนอกประเทศ
ในสมัยสงครำมโลก ครั้งที่ 1.
ค. ในระหว่ำง ค.ศ.1918 กับ ค.ศ. 1920 เป็นชื่อกำหนดเรียกรวมถึงกองกำร
เดินอำกำศทหำร และสำนักผลิตอำกำศยำน ซึ่งแผนกกำรบินของกองสัญญำณ ได้ย้ำย
เข้ำมำรวมกับกองกำรเดินอำกำศนั้น เมื่อวันที่ 21 พฤษภำคม 1918.
 118

3. หน่วยบริกำรส่งกำลังบำรุงทหำรอำกำศ : หน่วยรำชกำรหรือกิจกรรมที่ทำหน้ำที่
ซ่อมบำรุงหรือส่งกำลัง ให้แก่อำกำศยำน หรือแก่หน่วยรำชกำรทหำรอำกำศ.
ตำมนัย 2 ก. หน่วยบินทหำรบกมีกำเนิดขึ้น โดยรัฐบัญญัติปรับปรุงกองทัพบก ค.ศ.
1920 ดู air corps นัย 1, และดู Aeronautical Division, Aviation Section.
air service area หน่วยบัญชำกำรพื้นที่บริกำรกำรบิน : หน่วยบัญชำกำรพื้นที่หน่วยหนึ่ง ในบังคับบัญชำ
command หน่วยบัญชำกำรบริกำรบินยุทธบริเวณในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
air service หน่วยบัญชำกำรบริกำรกำรบิน : 1. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงหน่วยบัญชำกำรบิน
command หลัก ของกำลังทำงอำกำศทหำรบกอเมริกัน ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 รับผิดชอบในกำร
ส่งกำลังและซ่อมบำรุง บริภัณฑ์และยุทโธปกรณ์ ให้แก่หน่วยต่ำงๆ ของกำลังทำง
อำกำศทหำรบก.
2. ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 เหมือนกัน เป็นหน่วยบัญชำกำรกำลังทำงอำกำศ ซึ่งมี
หมำยเลขกำกับ หรือเป็นหน่วยบัญชำกำรยุทธบริเวณ ซึ่งปฏิบัติหน้ำที่ในกรอบงำนของ
หน่วยบัญชำกำรบริกำร กำรบินทั่วโลก, เช่น “the XII Air Service Command”
หรือ “theCBI Air Service Command” อนึ่ง นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงชื่อ
จำเพำะ. ดู Air Technical Service Command
air service group กองบินน้อยบริกำรกำรบิน : หน่วยกำลังทำงอำกำศทหำรบิกอเมริกัน ในสมัย
สงครำมโลกครั้งที่ 2 รับผิดชอบในกำรซ่อมบำรุงขั้นสนำม หรือซ่อมบำรุงขั้นที่สำม
และซ่อมอำกำศยำน ตลอดจนบริภัณฑ์กำรบินอื่นๆ, เป็นหน่วยที่ปฏิบัติงำนขึ้นตรงต่อ
หน่วยบัญชำกำรบริกำรกำรบิน โดยมิได้ถือกำรจัดหน่วยแบบกองบินใหญ่.
air show งำนแสดงกำรบิน : 1. กำรแสดงหรือนิทรรศกำรอำกำศยำน หรือกำรแสดงบินผำด
แผลง, กำรบินแข่ง, หรือกำรบินคล้ำยกันนี้.
2. กิจกรรมกำรบินทหำร, เช่น The General ran the air show in his area. (ภำษำ
พูด)
air sounding กำรตรวจอำกำศ : กำรวัดหรือพิจำณำกำหนดควำมดันบรรยำกำศ, ควำมชื้น, ฯลฯ
โดยวิธีใช้อุปกรณ์นำหรือส่งขึ้นไปเบื้องบน, อนึ่ง หมำยถึงกำรวัด, กรำฟ, หรือระเบียน
ของกำรกระทำดังกล่ำว. ดูเทียบ aircraft sounding.
air sovereignty อธิปไตยเหนือน่ำนฟ้ำ
air sovereignty ภำรกิจกำรรักษำอธิปไตยเหนือน่ำนฟ้ำ
mission
 119

air space warning น่ำนฟ้ำแจ้งเตือน : น่ำนฟ้ำที่ต้องแจ้งเตือนก่อนกำรใช้

area
air speed indicator (ASCC) เครื่องวัดอัตรำเร็วอำกำศ : เครื่องวัดอัตรำเร็วอำกำศสัมพัทธ์กับอำกำศ
โดยตรง
air spot กำรแก้ตำบลกระสุนตกโดยผู้สังเกตกำรณ์ทำงอำกำศ
air squadron 1. ฝูงบินทหำรอำกำศ : ฝูงบินที่เป็นของกองทัพอำกำศ ซึ่งแตกต่ำงจำกกองพันทหำร
ม้ำ (ดู cavalry squadron) จำกกองเรือ (ดู navy squadron).
2. ฝูงบิน : ดู flying squadron.
3. ฝูงอำกำศยำน : ฝูงอำกำศยำนในอำกำศ. นัยนี้มีที่ใช้น้อย.
air staff 1. คณะเสนำธิกำรทหำรอำกำศ : นำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึง
ก. คณะนำยทหำรเสนำธิกำรในทบวงทหำรอำกำศ, มีหน้ำที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือ
รัฐมนตรี ทบวงทหำรอำกำศ, ปลัดทบวงทหำรอำกำศ. รัฐมนตรีช่วยว่ำกำรกระทรวง
ทหำรอำกำศ, และเสนำธิกำรทหำรอำกำศ (คือ ผบ.ทอ.) ดูในหมำยเหตุ.
ข. ในบริเทนใหญ่ หมำยถึง คณะนำยทหำรเสนำธิกำร ในกระทรวงทหำรอำกำศ มี
หน้ำที่เกี่ยวกับนโยบำย และยุทธกำรของกองทัพอำกำศอังกฤษ.
2. คณะเสนำธิกำรฝ่ำยกำลังทำงอำกำศ : คณะที่ปรึกษำของผู้บังคับบัญชำ หรือ
เจ้ำหน้ำที่รัฐบำลคนหนึ่ง ในด้ำนกำรใช้นภำนุภำพ.
3. คณะเสนำธิกำรฝ่ำยอำกำศ : ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2, หมำยถึงคณะนำยทหำร
เสนำธิกำรเป็นที่ปรึกษำของผู้บังคับบัญชำทำงอำกำศ, ซึ่งแตกต่ำงจำกคณะเสนำธิกำร
อันเป็นที่ปรึกษำของผู้บังคับบัญชำภำคพื้นดิน.
ตำมนัย 1 ก. คณะเสนำธิกำรทหำรอำกำศ ประกอบด้วยเสนำธิกำร (คือ ผบ.ทอ.
สหรัฐ), รองเสนำธิกำร, มีผู้ช่วยเสนำธิกำรอีกไม่เกิน 5 นำย, และตำมที่กล่ำวไว้ในรัฐ
บัญญัติกำรจอดกองทัพอำกำศสหรัฐ ค.ศ.1951 ว่ำ "บุคคลอื่นๆ เช่นสมำชิกของ
กองทัพอำกำศ, เจ้ำหน้ำที่พลเรือน, และลูกจ้ำงผู้อยู่ในหรือภำยใต้อำนำจบังคับบัญชำ
ของทบวงทหำรอำกำศ ซึ่งได้รับมอบหมำยหรือสั่งกำรได้ ตำมกฎทบวงที่ตรำไว้โดย
รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ."
air staging unit หน่วยขนส่งทำงอำกำศ
air station 1. สถำนีกำรบิน : ก. สถำนีกำรบินทหำรอำกำศ ที่ตั้งอยู่ในต่ำงประเทศ, เช่นสถำนีกำร
บินยำมำโมโต (ดู Yamamoto Air Station). ข. สถำนีกำรบินทหำรเรือ.
 120

2. ตำบลเปิดหน้ำกล้อง : ศัพท์กำรถ่ำยรูปทำงอำกำศ หมำยถึงตำบลที่กล้องถ่ำยรูป

ทำงอำกำศอยู่เหนือพื้นผิว ขณะที่เปิดหน้ำกล้อง.
3. สถำนีกำรบิน : สนำมเครื่องบิน. ดู air force station, station, n.
air station จุดเริ่มถ่ำยภำพทำงอำกำศ
air strategy ยุทธศำสตร์ทำงอำกำศ : 1. ยุทธศำสตร์ทั่วๆไป ที่ชำติหนึ่งใช้เป็นเครื่องบรรลุ
จุดประสงค์ต่ำงๆของชำตินั้น ไม่ว่ำจะเป็นในยำมสงบ หรือยำมสงครำม, ด้วยกำรใช้
นภำนุภำพเป็นขั้นแรก, เช่นในประโยค “Soviet power cannot be restrained by
a surface strategy except in a few isolated places, instead it must be
curbed by an air strategy,” หรือ “The air strategy adopted has as one of
its aims the encouragement of friendships among Asiatic peoples by a
demonstration of how air power can increase trade.”
2. ยุทธศำสตร์ของผู้บังคับบัญชำฝ่ำยอำกำศ. เช่นในประโยค “his air strategy was
to build and train a guided-missile force so that a counterblow could be
immediately delivered.”
air strike กำรโจมตีทำงอำกำศ : กำรโจมตีจำกอำกำศสู่พื้น ซึ่งเป็นภำรกิจตำมแบบ ต่อเป้ำหมำย
ตำมควำมต้องกำรที่กำหนดโดยมีวัตถุประสงค์ทำงยุทธศำสตร์ หรือที่เป็นขุมกำลังทำง
อำกำศของข้ำศึก เช่น อำกำศยำนในลำนจอด ในที่กำบัง ทำงวิ่ง และสิ่งอำนวยควำม
สะดวกต่ำง ๆ บริเวณสนำมบิน ระบบป้องกันภัยทำงอำกำศ และคลังอำวุธ เป็นต้น
air strike ผู้ประสำนกำรโจมตีทำงอำกำศ
coordinator
air strip ทำงวิ่ง (เล็กกว่ำ runway)
air superiority กำรครองอำกำศ : ระดับของกำรได้เปรียบทำงอำกำศที่เหนือกว่ำอีกฝ่ำยหนึ่ง ที่ทำให้
กำลังทำงอำกำศของฝ่ำยเรำปฏิบัติกำรยุทธ ณ เวลำและสถำนที่ที่กำหนดได้โดยที่
ข้ำศึกไม่สำมำรถใช้กำลังทำง อำกำศรบกวน หรือขัดขวำงกำรปฏิบัติกำรของฝ่ำยเรำได้
อย่ำงมี ประสิทธิภำพ หำกต่ำกว่ำระดับนี้ถือว่ำไม่มีฝ่ำยใดสำมำรถควบคุม ห้วงอำกำศ
ได้ และไม่มีผู้ใดปลอดภัยในกำรใช้ห้วงอำกำศ เรียกว่ำ air neutrality
air superiority ภำรกิจเพื่อควำมได้เปรียบทำงอำกำศ : ภำรกิจที่บินไปปฏิบัติด้วยควำมมุ่งประสงค์
mission หลัก ในอันที่จะให้ช่วยให้บรรลุ หรือธำรงไว้ซึ่งควำมได้เปรียบทำงอำกำศ, โดยทำลำย
อำกำศยำนหรือสถำนที่ตั้งกำลังทำงอำกำศของข้ำศึก.
 121

air supplies pl. พัสดุทำงอำกำศ : พัสดุสำหรับกำลังทำงอำกำศ.

air supply กำรส่งกำลังทำงอำกำศ : กำรส่งกำลังทำงอำกำศ คือกำรจัดส่งพัสดุหรือบริภัณฑ์. เช่น
อำหำร, กระสุน, วัตถุระเบิด, ยำ, อำวุธ, หรือยุทโธปกรณ์ โดยอำกำศยำน อนึ่ง
หมำยถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกำรจัดส่งนี้, และยังหมำยถึงหน่วยรำชกำรใดๆก็ตำม ที่
เข้ำร่วมในกิจกรรมนี้ด้วย. ดูเทียบ combat air supply. กำรกระทำวิธีสุดท้ำยในกำร
รับส่งกำลังทำงอำกำศอำจใช้ร่ม ทิ้งลงอิสระ หรือกำรส่งลงด้วยอำกำศยำน.
air supply กำรส่งกำลังบำรุงทำงอำกำศ
air support (*) กำรสนับสนุนทำงอำกำศ
กำรสนับสนุนทุกรูปแบบ ที่กำลังทำงอำกำศให้แก่กำลังรบบนบกหรือในทะเล
ดู close air support; immediate air support; indirect air support;
preplanned air support; tactical air support ด้วย
air support หน่วยบัญชำกำรสนับสนุนทำงอำกำศ : ชื่อที่ใช้กันในตอนแรกๆ สมัยสงครำมโลกครั้งที่
command 2 เรียกหน่วยย่อยขนำดใหญ่ของกำลังทำงอำกำศ มีหน้ำที่สนับสนุนทำงอำกำศให้แก่
ทหำรบก. ชื่อนี้เปลี่ยนมำใช้กัน เมื่อฤดูใบไม้ผลิใน ค.ศ. 1944. ดู tactical air
command นัย 3.
air support ศูนย์ปฏิบัติกำรสนับสนุนทำงอำกำศ
operations center ศูนย์ควบคุมทำงอำกำศหลักของระบบควบคุมกำรปฏิบัติทำงอำกำศในยุทธบริเวณ
(*) รับผิดชอบในกำรอำนวยกำรและควบคุมกำรปฏิบัติทำงอำกำศที่ให้กำรสนับสนุน
โดยตรงต่อส่วนกำลังรบทำงภำคพื้น ศูนย์นี้ดำเนินกรรมวิธีและประสำนกำรรับกำร
สนับสนุนทำงอำกำศโดยเร่งด่วน และประสำนภำรกิจทำงอำกำศที่ต้องกำรสนธิกับ
อำวุธยิงสนับสนุนทำงภำคพื้นและหน่วยสนับสนุนอื่น ๆ โดยปกติมีที่ตั้งร่วมกับศูนย์
ประสำนกำรยิงสนับสนุนระดับสูงของกองบัญชำกำรทำงยุทธวิธีกองทัพบกภำยในส่วน
กำลังรบทำงภำคพื้น เรียกว่ำ ASOC ด้วยวิธี
ดู air support; close air support; operation; tactical air control center ด้วย
air support radar ชุดเรดำร์สนับสนุนทำงอำกำศ
team
air supremacy ควำมเป็นเจ้ำอำกำศ : ระดับที่สูงกว่ำควำมได้เปรียบทำงอำกำศ เมื่อกำลังทำงอำกำศ
ของฝ่ำยเรำ มีเสรีในกำรปฏิบัติได้ตำมใจชอบต่อกำลังทำงอำกำศของข้ำศึก ไม่ว่ำที่ไหน
เมื่อไหร่ แม้ว่ำข้ำศึกจะยังคงมีกำลังทำงอำกำศเหลืออยู่ แต่ไม่สำมำรถจะใช้อย่ำงได้ผล
 122

air surface zone เขตจำกัดของอำกำศ-ผิวน้ำ

air surgeon แพทย์ทหำรอำกำศ : 1. บำงทีนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงแพทย์ในกองทัพอำกำศ
ซึ่งแตกต่ำงจำก แพทย์ในกองทัพบกหรือกองทัพเรือ.
2. แพทย์ฝ่ำยอำนวยกำรของกรมบัญชำกำรทหำรอำกำศหลัก, นัยนี้ใช้กันอย่ำง
หละหลวม. ดู surgeon, n.
นัย 2.
3. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง นำยแพทย์ใหญ่ของทัพอำกำศสหรัฐ, นัยนี้ใช้กัน
อย่ำงหละหลวม.
4. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงนำยแพทย์อำวุโส สำหรับกำลังทำงอำกำศภำยในทัพ
บินทหำรบก หรือสำนักงำนของนำยแพทย์ผู้นี้.
Air Surgeon นำยแพทย์ใหญ่ทหำรอำกำศ : คำนำหน้ำชื่อที่ไม่ถูกต้องของนำยแพทย์ใหญ่
General กองทัพอำกำศสหรัฐ.
air surveillance กำรเฝ้ำตรวจอำกำศ : กำรสังเกตกำรณ์ทำงอำกำศ ที่เป็นระบบหรือกำรสังเกตกำรณ์
ภำคของ ห้วงอำกำศที่กำหนดไว้โดยใช้วิธีทำงอิเล็กทรอนิกส์, ทำงสำยตำ, หรือวิธีอื่นๆ
เพื่อควำมมุ่งประสงค์หำ ที่อยู่ของอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่งนำวิถีให้พบ ในกำร
ติดตำมกำรเคลื่อนไหวของสิ่งเหล่ำนั้น แล้วรำยงำนตำมข้อมูลต่ำงๆ ที่ได้รับมำ
air surveillance กำรเฝ้ำตรวจทำงอำกำศ
air survey camera กล้องถ่ำยภำพทำงอำกำศเพื่อกำรสำรวจ
air survey กำรกำยภำพทำงอำกำศเพื่อกำรสำรวจ
photography
Air Tac. ศัพท์กลับกัน (ศัพท์หน้ำเป็นหลัง) และเป็นรูปสั้นของคำ “Tactical Air Command”
air target chart แผนภูมิเป้ำหมำยทำงอำกำศ
air target material หลักฐำนเป้ำหมำยทำงอำกำศ : มักเป็นพหูพจน์ หมำยถึงหลักฐำนต่ำงๆ เช่นภำพถ่ำย,
แผนภูมิ, ภำพต่อ, สรุปข่ำวกรอง, คำแนะแนวกำรเดินหนด้วยเรดำร์, รำยงำนกำล
อำกำศ, ฯลฯ ซึ่งได้เตรียมไว้สำหรับ กำรวำงแผนกำรฝึก หรือกำรปฏิบัติยุทธกำรทำง
อำกำศต่อเป้ำหมำยเฉพำะตั้งแต่หนึ่งขึ้นไป.
หลักฐำนเหล่ำนี้รวบรวมไว้ในเป้ำหมำย ซึ่งมีไว้สำหรับเลือกใช้ทำแฟ้มที่หมำย และแฟ้ม
ภำรกิจกำรรบ, โดยปกติแล้ว กำรรวบรวมนี้สำเร็จได้ด้วยวิธีดำเนินกำรและกฎเกณฑ์ที่
วำงไว้.
 123

Air Target Materials กำรกำหนดเป้ำหมำยทำงอำกำศ : กำรดำเนินกำรทั้งปวงเกี่ยวกับเป้ำหมำยทำงอำกำศ

Program ได้แก่ บุคลำกร, วัสดุ, อุปกรณ์, มำตรฐำนในกำรจัดทำเป้ำหมำยทำงอำกำศ
air target mosaic ภำพถ่ำยเป้ำหมำยทำงอำกำศแบบโมเสก
air task force กำลังรบทำงอำกำศเฉพำะกิจ : กำลังรบที่ประกอบด้วยอำกำศยำนแบบต่ำงๆ ซึ่งมีขีด
ควำมสำมำรถต่ำงกัน ประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่ตำมควำมจำเป็น ซึ่งจัดไว้ชั่วครำว ขึ้นต่อ
ผู้บังคับบัญชำทำงอำกำศคนหนึ่ง เพื่อดำเนินกำรปฏิบัติกำร หรือภำรกิจที่เจำะจงไว้ให้
สำเร็จ. ดูเทียบ organization, n. ในหมำยเหตุ.
air tasking คำสั่ง/คำยืนยันกำรกำหนดกิจเฉพำะทำงอำกำศ
order/confirmation ข้อควำมที่ใช้กำหนดกิจเฉพำะของส่วนกำลังรบร่วม แจ้งหน่วยบังคับบัญชำที่ร้องขอ
และแจ้งต่อผู้มีอำนำจกำหนดกิจเฉพำะให้ทรำบถึงกำรกระทำที่กำลังเกิดขึ้น และ/หรือ
ให้ข่ำวสำรเพิ่มเติมเกี่ยวกับภำรกิจ ข้อควำมนี้จะใช้สำหรับภำรกิจที่ได้วำงแผนล่วงหน้ำ
เท่ำนั้น โดยปกติจะส่งทุกวันล่วงหน้ำก่อนเริ่มวันกำหนดกิจเฉพำะทำงอำกำศ ๑๒
ชั่วโมง หรือตำมแผนยุทธกำรที่กำหนดขึ้นสำหรับพื้นที่ยุทธกำร เรียกว่ำ ATOCONF
ด้วย
air taxiing กำรแท็กซี่ในอำกำศ : กำรขับเคลื่อนไปข้ำงหน้ำระดับเรี่ยพื้นขณะมีแรงยกด้วยกำลัง
เครื่องยนต์
air technical ข่ำวรกองเทคนิคทำงอำกำศ : ข่ำวกรองที่พัฒนำขึ้นจำกกำรพิจำรณำศึกษำถึงอำกำศ
intelligence ยำน, บริภัณฑ์ทำงอำกำศ, ยุทโธปกรณ์กำลังทำงอำกำศ, หรืออำวุธต่อสู้อำกำศยำน
ของข้ำศึกหรือต่ำงชำติ, อนึ่ง หมำยถึงหน่วยรำชกำรใดๆ ก็ตำมที่ผลิตข่ำวกรอง เช่น
กล่ำวนี้. ดู crash intelligence, technical intelligence.
Air Technical หน่วยบัญชำกำรบริกำรทำงเทคนิคทหำรอำกำศ : หน่วยหนึ่งของกำลังทำงอำกำศ
Service Command ทหำรบก ซึ่งรวมพันธกิจของหน่วยบัญชำกำรบริกำรฝ่ำยอำกำศ และหน่วยบัญชำกำร
ยุทโธปกรณ์เข้ำด้วยกัน เมื่อเดือนสิงหำคม ค.ศ. 1944.
หน่วยนี้ตั้งชื่อใหม่ว่ำ หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ เมื่อวันที่ 9 มีนคม ค.ศ.
1946.
air technician ช่ำงชำนำญงำนทหำรอำกำศ : ลูกจ้ำงพลเรือนของกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติที่
ปฏิบัติงำนประจำใน หน่วยกองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติซึ่งได้รับกำรบรรจุในตำแหน่ง
ตำมอัตรำอนุมัติกำลังพลทำงทหำร เทียบเท่ำตำแหน่งพลเรือนที่ได้รับอยู่ก่อน
air terminal 1. สถำนีอำกำศยำน : ท่ำอำกำศยำน, นคร, หรือสถำนที่ทำงภูมิศำสตร์อื่นๆ, ซึ่งใช้เป็น
สถำนที่ให้ อำกำศยำนขึ้น-ลงและรับบริกำร.
 124

2. สถำนีขนส่งสำยกำรบิน : ดู airline terminal.

ตำมนัย 1 สถำนีอำกำศยำนเป็นตำบลที่หยุด แต่ไม่จำเป็นจะต้องเป็นปลำยทำง.
air ton mile ตันไมล์อำกำศ : จำนวนตันไมล์ของสิ่งบรรทุกซึ่งใช้กับอำกำศยำน.
air torpedo ตอร์ปิโดอำกำศ : ดู aerial torpedo ทั้ง 2 นัย.
air traffic 1. กำรจรำจรทำงอำกำศ : กำรบินไป-มำของอำกำศยำนภำยในห้วงอำกำศที่กำหนด
หรือกำรจรำจร ของอำกำศยำนที่สนำมบิน หรือรวมกันทั้งสองอย่ำง.
2. สิ่งนำไปทำงอำกำศ : ผู้โดยสำร, สิ่งบรรทุก, ไปรษณียภัณฑ์, หรือหีบห่อที่อำกำศ
ยำนบรรทุกไป.
air traffic advisory บริกำรแนะนำจรำจรทำงอำกำศ : คำแนะนำและข่ำวสำรที่หน่วยบริกำรจรำจรทำง
service อำกำศจัดทำขึ้น เพื่อช่วยให้นักบินมีควำมปลอดภัยเกี่ยวกับกำรบิน และกำรขับเคลื่อน
อำกำศยำนส่วนอำกำศยำนที่บิน ตำมแผนกำรบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบินภำยใน
ห้วงอำกำศที่อยู่ในเขตกำรแนะนำกำรจรำจรทำงอำกำศ จะได้รับบริกำรในเรื่องกำรจัด
ระยะต่อระยะเคียงและระยะสูง ระหว่ำงอำกำศยำนที่บิน อยู่ในเขตควบคุมนั้น
air traffic clearance กำรอนุมัติจรำจรทำงอำกำศ : กำรอนุมัติด้วยวำจำให้อำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือหมู่
หนึ่งบินต่อไปในภำวะ ที่กำหนดไว้ได้, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำยในเขตควบคุมหรือใน
พื้นที่ควบคุมที่ใช้สำหรับป้องกันกำรชน กับอำกำศยำนอื่นขณะที่บินอยู่ในระยะสูง และ
วิถีบินที่ทรำบกันอยู่แล้ว.
กำรอนุมัติจรำจรทำงอำกำศ อำจเป็นส่วนเพิ่มเติมประกอบใบอนุมัติอำกำศยำน และ
อำจกระทำกำรอนุมัติด้วยวำจำได้ ก่อนบินขึ้นหรือในขณะบิน.
air traffic control (TAC) กำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ : 1. กำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ เพื่อส่งเสริม
ควำมปลอดภัย ควำมเป็นระเบียบ และทำให้กำรเคลื่อนที่รวดเร็วขึ้น.
2. มักจะนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงหน่วยกิจกรรมที่ให้บริกำรดังกล่ำวนี้.
air traffic control ระบบควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศและกำรลงสู่พื้น
and landing
systems
air traffic control ศูนย์ควบคุมจรำจรทำงอำกำศ
center (*) หน่วยซึ่งมีพันธกิจเป็นทั้งศูนย์ควบคุมพื้นที่ และศูนย์ข่ำวสำรกำรบิน เรียกว่ำ ATCC
ด้วย
ดู area control center; flight information region ด้วย
 125

air traffic control clearance

กำรอนุมัติจำกกำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ : ดู air traffic clearance.
air traffic control คำสั่ง/กำรอนุมัติในกำรควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
clearance
air traffic control เครื่องอำนวยควำมสะดวกในกำรควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
facility
air traffic control แนวควบคุมจรำจรทำงอำกำศ : แนวสมมุติที่กำหนดขึ้นข้ำงหน้ำชำยสุดขอบหน้ำพื้นที่
line กำรรบตำมลักษณะ ภูมิประเทศที่เห็นเด่นชัดทั้งทำงอำกำศละพื้นดิน. แนวนี้กำหนดขึ้น
เพื่อจุดมุ่งหมำยทำงยุทธวิธีที่สำคัญ 2 ประกำร คือ เพื่อเพิ่มควำมมีเสรีในกำรปฏิบัติ
ของอำกำศยำน ณ บริเวณใกล้เคียงขอบหน้ำพื้นที่กำรรบ และเป็นกำรป้องกันทำง
อำกำศด้วยแนวกำหนดเขต เพื่อให้ง่ำยต่อกำรพิสูจน์ฝ่ำยของอำกำศยำน ที่บินฝ่ำเข้ำสู่
พื้นที่กำรรบส่วนหน้ำ
air traffic control เรดำร์ควบคุมจรำจรทำงอำกำศ : ชุดหรือระบบเรดำร์ใดๆ ก็ตำมที่ใช้สำหรับควบคุม
radar จรำจรทำงอำกำศ, เช่น เรดำร์เฝ้ำตรวจท่ำอำกำศยำน, เรดำร์ควบคุมพื้นที่, หรือเรดำร์
นำเข้ำอย่ำงแม่นยำ. ดู airport surveillance radar, area control radar, และ
precision approach radar.
air traffic control กำรบริกำรควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
service
air traffic control ระบบกำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ : กำรผสมผสำนบริภัณฑ์, ทักษะ, เทคนิค และ
system ทรัพยำกรเข้ำด้วยกัน ให้มีขีดควำมสำมำรถเพื่อเตรียมไว้ใช้ และ / หรือ สนับสนุนกำร
บริกำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ ตำมหลักสำกล. ระบบที่สมบูรณ์นั้นกอปรด้วยสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกทั้งมวล, อิเล็กทรอนิกส์กำรบิน ที่เกี่ยวข้อง, ห้วงอำกำศที่กำหนด
ไว้, กำลังพล, กฎ, ระเบียบและระเบียบกำรที่เกี่ยวข้องกับกำรให้บริกำร ควบคุมจรำจร
ทำงอำกำศแก่ผู้ใช้บริกำร
air traffic ผู้ควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
controller ผู้ควบคุมทำงอำกำศที่ได้รับกำรฝึกอบรมมำเป็นพิเศษ และได้รับมอบหมำยให้ทำหน้ำที่
จัดดำเนินกำรเกี่ยวกับห้วงอำกำศ และควบคุมจรำจรของวัตถุในอำกำศ
air traffic กำรพิสูจน์ฝ่ำยในกำรจรำจรทำงอำกำศ
identification
 126

air traffic ศูนย์บริกำรระเบียบจรำจรทำงอำกำศ : ศัพท์ทั่วไป ศูนย์นี้มีพันธกิจในกำรให้บริกำร

regulation center ควบคุมจรำจรทำงอำกำศภำยในห้วงอำกำศที่กำหนดไว้ ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ภำยในหรือ
ข้ำงเคียงพื้นที่กำรรบหรือทั้งสองบริเวณดังกล่ำว
air traffic section ฝ่ำยจรำจรทำงอำกำศ
Air Training (ATC) หน่วยบัญชำกำรฝึกทหำรอำกำศ : หน่วยบัญชำกำรทหำรอำกำศหลักหน่วยหนึ่ง
Command มีกองบัญชำกำรอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศสก็อต, รัฐอิลลินอยส์. มีภำรกิจในกำรฝึกนำยทหำร
สัญญำบัตร และพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ.
หน่วยบัญชำกำรฝึกทหำรอำกำศ จัดให้มีกำรฝึก รวมถึงกำรฝึกวิชำทหำรขั้นมูลฐำน,
กำรฝึกชุดเจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำร ในอำกำศและกำรฝึกบิน, กำรฝึกทำงธุรกำรและวิชำกำร,
ฯลฯ
air transport 1. กำรลำเลียงทำงอำกำศ : กำรใช้อำกำศยำนลำเลียง หรือบรรทุกสัมภำระหรือ
เจ้ำหน้ำที,่ ซึง่ แตกต่ำงจำกกำรใช้ยำนหรือเรืออื่นๆ ที่ใช้ขนส่งทำงพื้นน้ำหรือพื้นดิน.
2. อำกำศยำนลำเลียง : ดู transport aircraft.
3. หน่วยลำเลียงทำงอำกำศ : หน่วยรำชกำร, บริกำร, หรือกิจกรรมที่จัดให้มีกำร
ลำเลียงทำงอำกำศ.
air transport คณะกรรมกำรจัดสรรกำรขนส่งทำงอำกำศ
allocations board
Air Transport หน่วยบัญชำกำรลำเลียงทำงอำกำศ : ชื่อที่ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 เรียก
Command ก. หน่วยกำลังทำงอำกำศทหำรบก ตั้งขึ้นเมื่อเดือนมีนำคม ค.ศ. 1942 ต่อมำเรียกว่ำ
“troop carrier command.” และ
ข. หน่วยที่ตั้งสืบต่อจำก “Ferrying Command.” ซึ่งเปลี่ยนชื่อใหม่เมื่อเดือน
มิถุนำยน ค.ศ.1942
หน่วย “Troop-Carrier Command” ดำเนินกิจกำรมำจนถึงภำยหลังรัฐบัญญัติควำม
มั่นคงแห่งชำติ ค.ศ. 1947 มีผลบังคับแล้ว จึงรวมเข้ำกับหน่วยบริกำรลำเลียงทำง
อำกำศทหำร เมื่อเดือนพฤษภำคม ค.ศ. 1948.
air transport wing กองบินลำเลียงทำงอำกำศ : กองบินของกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งมีกลุ่มภำรกิจหลักที่
จัดและมีบริภัณฑ์ไว้สำหรับกำรลำเลียงทำงอำกำศ.
air transportability ควำมสำมำรถลำเลียงทำงอำกำศ : ควำมสำมำรถหรือขีดควำมสำมำรถของควำมพร้อม
และง่ำย ที่จะใช้อำกำศยำนลำเลียง เช่น กองทหำร, บริภัณฑ์ ฯลฯ
 127

air transportable แท่นขนถ่ำยลำเลียงทำงอำกำศได้ : แท่นบรรทุกขนำดใหญ่ ซึ่งสำมำรถเคลื่อนย้ำยและ

loading dock ประกอบได้รวดเร็ว แผนแบบไว้เพื่อใช้กับเครื่องบินขนส่งแบบ C-5 ณ สนำมบินที่มีกำร
ลำเลียงทำงอำกำศคับคั่ง แต่ไม่มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกเพียงพอ. แท่นนี้แยกขนย้ำย
โดยใช้เครื่องบิน C-5 จำนวน 2 เครื่อง และเมื่อประกอบเข้ำด้วยกันแล้วจะช่วยเพิ่มขีด
ควำมสำมำรถในกำรขนถ่ำยสัมภำระ ณ สนำมบินส่วนหน้ำได้สูงขึ้น
air transportable หน่วยที่เคลื่อนย้ำยทำงอำกำศได้
unit
air transportation 1. กำรขนส่งทำงอำกำศ : ดู air transport นัย 1.
2. อำกำศยำนขนส่ง : อำกำศยำนที่ใช้เป็นพำหนะในกำรขนส่ง.
air transportation คณะกรรมกำรขนส่งทำงอำกำศ : บำงทีนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงหน่วยเจ้ำหน้ำที่
board ซึ่งผู้บัญชำกำรหน่วยทหำรบก, ทหำรเรือ, หรือทหำรอำกำศจัดขึ้น, ในบริเวณโพ้นทะเล
ที่กำหนดเรียกชื่อไว้ เพื่อจัดให้มีกำรแบ่งและกำรใช้กำรขนส่งทำงอำกำศที่มีอยู่ของ
หน่วยบริกำรลำเลียงทำงอำกำศทหำร ให้มีประสิทธิผลและเหมำะสม, คณะกรรมกำรนี้
เดิมเรียกว่ำ “air priority board.”
air transportation บริภัณฑ์งำนบ้ำนขนส่งทำงอำกำศ : หีบห่อพัสดุรำยกำรต่ำงๆ ที่เลือกสรรไว้เพื่อ
housekeeping สนับสนุนกำรส่งกำลังบำรุง ที่อำจจะลำเลียงทำงอำกำศได้อันประกอบด้วยบริภัณฑ์
equipment งำนบ้ำน, ชุดบริภัณฑ์สำนักงำน และพัสดุชนิดต่ำงๆ เพื่อให้กำรสนับสนุนแก่หน่วย
ปฏิบัติกำรทำงยุทธวิธีซึ่งได้วำงกำลังไว้ ณ ฐำนปฏิบัติกำรต่ำงๆ ที่ไม่มีขีดควำมสำมำรถ
ดำเนินกำรส่งกำลังบำรุงได้เองอย่ำงเพียงพอ
air transported กำรลำเลียงทำงอำกำศเพื่อปฏิบัติกำร
operations
air troops 1. กองทหำรส่งทำงอำกำศ : ดู airborne troops. 2. ทหำรอำกำศ : เจ้ำหน้ำที่ทหำร
ของกองทัพอำกำศ. นัยนี้เลิกใช้แล้วในกองทัพอำกำศ.
air umbrella เครื่องบินคุ้มครอง : เครื่องบินหลำยเครื่องในอำกำศ ที่ให้กำรคุ้มกันเหนือเครื่องบินอื่น
หรือเหนือกำลังทหำร, สถำนที,่ หรือกำรปฏิบัติกำรทำงภำคพื้น.
air umpire กรรมกำรตัดสินทำงอำกำศ : กรรมกำรตัดสินกำรประลองยุทธ์ทำงอำกำศ หรือในเรื่อง
ต่ำงๆทำงด้ำนอำกำศในกำรประลองยุทธ์ร่วม. ดู maneuver, n.
air unit 1. หน่วยทหำรอำกำศ : ดู Air Force unit นัย 1.
2. ขบวนบิน : ขบวนอำกำศยำน หรืออำกำศยำนแต่ละเครื่องในขณะบิน.
 128

Air University (AU) มหำวิทยำลัยทหำรอำกำศ : หน่วยบัญชำกำรทหำรอำกำศหลักหน่วยหนึ่ง ซึ่งมี

กองบัญชำกำร อยู่ที่ฐำนทัพอำกำศแม็กซเวลล์, รัฐแอละแบมำ, มีพันธกิจเป็นศูนย์หลัก
นิยม, ศูนย์กำรศึกษำ, และศูนย์กำรวิจัย ของกองทัพอำกำศสหรัฐ.องค์ประกอบส่วน
ใหญ่ของมหำวิทยำลัยทหำรอำกำศ คือวิทยำลัยกำรทัพอำกำศ, วิทยำลัยเสนำธิ
กำรทหำรอำกำศและผู้บังคับบัญชำ, โรงเรียนเวชศำสตร์กำรบิน กองทัพอำกำศสหรัฐ,
สถำบันเทคโนโลยี กองทัพอำกำศสหรัฐ, กองฝึกนำยทหำรกองหนุนกองทัพอำกำศ,
สถำบันกระบวนวิชำเพิ่มเติม กองทัพอำกำศสหรัฐ, และสถำบันกำรศึกษำวิจัย.
ห้องสมุดของมหำวิทยำลัยทหำรอำกำศ เป็นห้องสมุดหลักของกองทัพอำกำศสหรัฐ.
air vane ครีบอำกำศ : ครีบที่ทำงำนด้วยกระแสไหลของอำกำศ ซึ่งแตกต่ำงจำกครีบไอพ่น.
air vector เว็กเตอร์อำกำศ : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึง เว็กเตอร์ที่แสดงกำรตั้งหัวเครื่องบินที่
แท้จริงและอัตรำเร็วอำกำศที่แท้จริงของอำกำศยำน และเป็นด้ำนหนึ่งของสำมเหลี่ยม
ลม.
air vehicle ยำนอำกำศ : วัตถุใดๆ ก็ตำมที่ได้แรกยกแล้วทำให้ลอยไปในอำกำศ หรือได้แรงยกจำก
ปฏิกิริยำพลวัต ของอำกำศเบื้องบนหรือรอบๆ พื้นผิวของยำนนั้น, หรือได้แรงยกจำก
ปฏิกิริยำกระแสลมเจ็ต แล้วแล่นไปในอำกำศ ในฐำนะเป็นพำหะที่จะนำสิ่งหนึ่งสิ่งใดไป
ได้ด้วย.
ศัพท์นี้กนิ ควำมหมำยรวมถึง อำกำศยำนทุกแบบ เมื่อถือว่ำอำกำศยำนนั้นเป็นพำหนะ,
แต่บ่งถึงอำวุธซัดส่งชนิดจรวด หรือขีปนวิธีรวมอยู่ในประเภทนี้ด้วย เพรำะถือว่ำเป็น
พำหนะของหัวรบหรือภำระบรรทุกอื่นๆได้. ดู aircraft, n. ในหมำยเหตุ.
air vice marshal พลอำกำศตรี : สัญญำบัตรยศหรือบุคคลผู้ดำรงยศนี้ ในกองทัพอำกำศอังกฤษ และ
กองทัพอำกำศแคนำดำ เทียบเท่ำยศพลตรีในกองทัพอำกำศสหรัฐ.
air war สงครำมทำงอำกำศ : โฉมหน้ำของสงครำมที่ดำเนินไปโดยใช้นภำนุภำพเป็นอำวุธ.
Air War College (AWC) วิทยำลัยกำรทัพอำกำศ : สถำนศึกษำแห่งหนึ่งของมหำวิทยำลัยทหำรอำกำศ
ซึ่งรับภำระจัดกำรศึกษำให้แก่นำยทหำรสัญญำบัตรชั้นอำวุโส เพื่อปฏิบัติหน้ำที่
ผู้บังคับบัญชำ และเสนำธิกำรชั้นสูง กับพัฒนำหลักนิยมในกำรใช้นภำนุภำพอย่ำง
กว้ำงขวำง.
air warfare กำรทำสงครำมทำงอำกำศ : 1. กำรทำสงครำมที่ใช้หลักนิยมของนภำนุภำพทั้งทำง
ยุทธศำสตร์และ ทำงยุทธวิธี.
2. กำรทำสงครำมกันที่ใช้นภำนุภำพเป็นอำวุธ, เครื่องบิน, ลูกระเบิด, ฯลฯ
 129

air warning system ระบบแจ้งเตือนทำงอำกำศ : ระบบสำหรับแจ้งเตือนว่ำมีอำกำศยำนของฝ่ำยศัตรูเข้ำมำ

ใน พื้นที่ที่มีกำรป้องกัน.
ระบบแจ้งเตือนทำงอำกำศ อำจรวมถึงเรดำร์สำหรับจับเค้ำอำกำศยำน, ผู้ตรวจกำรณ์
ประจำอำกำศยำน, สิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรสื่อสำร, ฯลฯ ดู aircraft control
and warning.
air weapon อำวุธทำงอำกำศ : 1. อำนุภำพทำงอำกำศของกำลังทำงอำกำศ, เช่นในประโยค “he
did not understand the air weapon.” อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำลังทำงอำกำศ.
2. ศัพท์ที่ใช้หมำยถึงอำกำศยำนทหำร, อำวุธซัดส่งนำวิถี, หรือสิ่งที่คล้ำยกัน ที่ใช้เป็น
อำวุธ.
3. อำวุธที่อำกำศยำนใช้, เช่น ลูกระเบิด, ปืนกล, ฯลฯ
air weapons ระบบควบคุมอำวุธทำงอำกำศ : ระบบกึ่งอัตโนมัติแผนแบบโดยมุ่งหมำยให้ได้มำ,
control system รวบรวมและเสนอข่ำวสำรที่สมบูรณ์เกี่ยวกับสภำพแวดล้อมภำคพื้นดินทำงสื่อสำร
อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อกำรปฏิบัติกำรในห้วงอำกำศ
air weapons ผู้ควบคุมกำรใช้อำวุธทำงอำกำศ (ในระบบกำรบินสกัดกั้นหรือกำรป้องกันทำงอำกำศ)
controller
Air Weather (AWS) หน่วยบริกำรกำลอำกำศ : หน่วยบริกำรหน่วยหนึ่งขึ้นอยู่กับหน่วยบริกำรขนส่ง
Service ทำงอำกำศทหำร, ซึ่งจัดให้มีบริกำรอุตุนิยมวิทยำแก่สำมเหล่ำทัพเป็นส่วนใหญ่.
air/naval gunfire กองร้อยประสำนกำรโจตีทำงอำกำศ / กำรยิงสนับสนุนของเรือ : หน่วยซึ่ง
iaison company ประกอบด้วยนำวิกโยธินและทหำรเรือสำหรับติดต่อประสำนกำรยิงสนับสนุนของกอง
เรือ และกำรโจมตีทำงอำกำศเป้ำหมำยบนฝั่ง
air/naval gunfire กองร้อยประสำนงำน กำรโจมตีทำงอำกำศ/กำรยิงสนับสนุนของเรือ : หน่วยซึ่ง
liaison company ประกอบด้วยนำวิกโยธินและทหำรเรือสำหรับติดต่อประสำนกำรยิงสนับสนุนของกอง
เรือและกำรโจมตีทำงอำกำศต่อเป้ำหมำยบนฝั่ง
AirA (auth abbr). “Air Force attache.”
air-abort v.intr. บินล้มเหลว : ล้มเหลวเมื่อบินขึ้นสู่อำกำศแล้ว
Airacobra n. แอรำโคบรำ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบินพี-39
Airacomet n. แอรำคอแมท : ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบิน เอฟ-59
air-atomic a. -สงครำมปรมำณูทำงอำกำศ : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรทำสงครำมปรมำณู ด้วย
กำรใช้อำกำศยำน เช่น air -automaic era, air-atomic threat ฯลฯ
 130

air-based a.-ติดตั้งในอำกำศยำน : เมื่อใช้กับบริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงที่ติดอยู่ในอำกำศ

ยำนซึ่งบินอยู่ในอำกำศ
airbone force กำลังรบส่งทำงอำกำศ
airborne (adj.) ๑. ส่งทำงอำกำศ: เมื่อใชักับกำลังพล หมำยถึง กองทหำรที่ผ่ำนกำรฝึกพิเศษ เพื่อผล
ทำงด้ำนกำรขนส่งทำงอำกำศ กำรส่งลงเพื่อกำรโจมตี เช่น กำรส่งทำงร่มหรือกำรลง
แตะพื้น
๒. สำหรับส่งทำงอำกำศ : เมื่อใช้กับบริภัณฑ์ หมำยถึง ชิ้นส่วนของบริภัณฑ์ที่ออกแบบ
ขึ้นเป็นพิเศษ เพื่อใช้ระหว่ำงหรือหลังกำรส่งลงเพื่อกำรโจมตีโดยกองทหำรในอำกำศ
บริภัณฑ์เดินทำงอำกำศบำงชนิดออกแบบเพื่อบรรลุภำรกิจบำงประกำรด้วย
๓. ชิ้นส่วนอำกำศยำน : เมื่อใช้กับยุทโธปกรณ์ หมำยถึง ชิ้นส่วนที่ประกอบเป็นอำกำศ
ยำนทั้งลำ
๔. ลอยตัวในอำกำศ : เมื่อใช้กับอำกำศยำน หมำยถึง นับจำกขณะที่อำกำศยำนพ้นพื้น
จนลงถึงพื้น อำกำศยำนประเภทเบำว่ำอำกำศหำกมีกำรผูกยึดไว้กับพื้นดินไม่จัดว่ำ
ลอยตัวในอำกำศ ยกเว้นบัลลูนที่ผูกยึดไว้ เมื่อถูกปล่อยให้ลอยขึ้นถือว่ำลอยตัวใน
อำกำศ เรียกว่ำ ABN ด้วย
ดู air transportable unit ด้วย
airborne (A/B) อุปกรณ์เครื่องยนต์สันดำปท้ำย
afterburner
airborne alert (*) กำรเตรียมพร้อมในอำกำศ
สถำนะควำมพร้อมของอำกำศยำน ที่ติดอำวุธพร้อมรบบินอยู่ในอำกำศ และพร้อมที่จะ
ปฏิบัติกำรทันที
ดู fighter cover ด้วย
(เฉพำะ กห.) กำรเตรียมพร้อมในอำกำศจะช่วยลดเวลำปฏิบัติกำรตอบโต้และเพิ่ม
ปัจจัยกำรอยู่รอด
ดู combat air patrol; fighter cover; ground alert ด้วย
airborne assault กำรโจมตีส่งทำงอำกำศ : กำรเข้ำตี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อให้ได้จุดประสงค์จำเพำะ
อย่ำงหนึ่ง เช่น หัวหำดอำกำศ ซึ่งใช้อำกำศยำนลำเลียงกำลังภำคพื้นไปเข้ำตี และส่งลง
หรือทิ้งลงด้วยร่มชูชีพ ดูเทียบ air assault
airborne collision ระบบป้องกันและหลีกเลี่ยงกำรบินชนกัน
avoidance system
 131

airborne command ที่บังคับในกำรอำกำศ

post
airborne data (ADT) อุปกรณ์รับ-ส่งข้อมูลบนอำกำศยำน
transceiver
airborne digital (ADI) อุปกรณ์เชื่อมสัญญำณภำคอำกำศ
interface
airborne direct air ศูนย์ลอยฟ้ำสนับสนุนทำงอำกำศโดยตรง : หน่วยอำนวยควำมสะดวกลอยฟ้ำของ
support center กองทัพอำกำศ ที่ใช้ระหว่ำงกำรปฏิบัติกำรเฉพำะ เช่นขั้นตอนแรกของกำรโจมตีส่งทำง
อำกำศ เพื่อให้มีขีดควำมสำมำรถในห้วงเวลำหนึ่ง สำหรับกำรดำเนินกรรมวิธี ในกำร
สนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิดและกำรลำดตระเวนตำมคำขอทันทีของทหำรบก และ
เพื่ออำนวยกำรใช้กำลังพลทำงอำกำศ
airborne (ADA) เสำรับ-ส่งสัญญำณภำคอำกำศ
directional
antenna
airborne early กำรแจ้งเตือนล่วงหน้ำในอำกำศ
warning
airborne early กำรควบคุมและแจ้งเตือนล่วงหน้ำในอำกำศ
warning and
control
airborne early- เรดำร์แจ้งเตือนล่วงหน้ำอยู่ในอำกำศ : ชุดหรือระบบเรดำร์แจ้งเตือนล่วงหน้ำ ซึ่งแผน
warning radar แบบ ขึ้นเป็นพิเศษ ให้อำกำศยำนนำไปได้ โดยมีกำรถ่ำยทอดสัญญำณของเรดำร์จำก
อำกำศยำนไปยังสถำนีภำคพื้น ดู early warning radar.
airborne force กำลังรบส่งทำงอำกำศ : กำลังรบของหน่วยทหำรบกและทหำรอำกำศที่จัดขึ้นพร้อม
ด้วยบริภัณฑ์ และฝึกไว้เพื่อกำรโจมตีส่งทำงอำกำศ
airborne infantry ทหำรรำบส่งทำงอำกำศ : ทหำรรำบที่จัดและฝึกไว้เพื่อนำไปทำงอำกำศสู่พื้นที่กำรยุทธ
และส่งลงด้วยอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่แตกต่ำงกับทหำรรำบพลร่ม หรือกอง
ทหำรพลร่ม เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “air infantry” ดูเทียบ airborne troops
airborne (AIS) 1. ระบบติดตั้งใช้งำนในอำกำศ 2. ACMI POD
instrumentation
subsystem
 132

airborne เรดำร์สกัดกั้นอยู่ในอำกำศ : เรดำร์ชนิดหนึ่งที่แผนแบบขึ้นเป็นพิเศษ ปกตินำไปโดย

interception radar เครื่องบินสกัดกั้น สำหรับหำตำแหน่งของอำกำศยำนศัตรู
airborne laser (ALD) ฉำยเลเซอร์จำกอำกำศยำน
designator
airborne launch ระบบควบคุมกำรปล่อยของศูนย์ลอยฟ้ำ : ระบบนี้ประกอบด้วย ศูนย์ลอยฟ้ำควบคุม
control system กำรปล่อย กับหน่วยปฏิบัคติกำรปล่อย และบริกำรบริภัณฑ์ภำคพื้น เพื่อควบคุมกำรส่ง
อำวุธปล่อยยุทธศำสตร์
airborne launch ศูนย์ลอยฟ้ำควบคุมกำรปล่อย : อำกำศยำนซึ่งติดตั้งบริภัณฑ์ที่เหมำะสม ใช้เฝ้ำติดตำม
eontrol cente สถำนภำพ และบัญชำกำรในกำรส่งอำวุธปล่อยยุทธศำสตร์ ซึ่งมีฐำนตั้งอยู่ในพื้นดิน
airborne lifeboat เรือชูชีพส่งทำงอำกำศ : เรือชูชีพที่อำกำศยำนนำไปเพื่อทิ้งลงน้ำ ในกำรปฏิบัติกำร
กู้ภัย.
airborne lift ระวำงขนส่งทำงอำกำศ
ระวำงขนส่งทำง
อำกำศ
airborne mission ผู้บัญชำกำรภำรกิจในอำกำศ
commander ๑. ผู้บัญชำกำรที่ปฏิบัติหน้ำที่ในอำกำศ โดยเป็นส่วนเชื่อมต่อในกำรปฏิบัติของศูนย์
ประสำนกำรกู้ภัยของส่วนเหล่ำทัพ เพื่อประสำนควำมพยำยำมในกำรค้นหำและกู้ภัย
ในกำรรบ ระหว่ำงกำลังเฉพำะกิจด้ำนกำรค้นหำและกู้ภัยในกำรรบกับศูนย์ประสำน
กำรกู้ภัย (หรือศูนย์ค้นหำและกู้ภัยร่วม) โดยกำรเฝ้ำติดตำมสถำนภำพของทุก
องค์ประกอบของกำลังเฉพำะกิจด้ำนกำรค้นหำและกู้ภัยในกำรรบ กำรร้องขอขุมกำลัง
เพิ่มเติม เมื่อจำเป็น รวมทั้งกำรดำเนินกำรให้เกิดควำมมั่นใจในกำรมำถึงของกองกำลัง
รับกลับและกองกำลังสนับสนุน ณ พื้นที่ที่กำหนดไว้ เพื่อบรรลุภำรกิจกำรค้นหำและ
กู้ภัยในกำรรบ ผู้บัญชำกำรภำรกิจในอำกำศอำจได้รับกำรแต่งตั้งจำกศูนย์ประสำนกำร
กู้ภัยของส่วนเหล่ำทัพหรือผู้บังคับบัญชำในระดับสูงกว่ำ ผู้บัญชำกำรภำรกิจในอำกำศ
จะแต่งตั้งผู้สั่งกำร ณ ที่เกิดเหตุ ตำมควำมจำเป็น เรียกว่ำ AMC ด้วย
๒. สำหรับกองทัพอำกำศ หมำยถึง “ผู้บัญชำกำรที่ปฏิบัติหน้ำที่ควบคุมกำรปฏิบัติกำร
ทำงอำกำศ ที่มีกำรปฏิบัติกำรร่วมของกองกำลังทำงอำกำศ เป็นหมู่บินขนำดใหญ่
(Package) ซึ่งประกอบด้วยหมู่บินทำลำยกำลังทำงอำกำศของข้ำศึก (Sweep) หมู่บิน
ทำลำยอำวุธต่อต้ำนของข้ำศึก (SEAD-Suppression Enemy Air Defense) หมู่บิน
ทิ้งระเบิด (Bomber) หมู่บินคุ้มกัน (Escort) หมู่บินค้นหำและช่วยชีวิต (Search and
 133

Rescue) และหมู่บินถ่ำยภำพทำงอำกำศเพื่อตรวจสอบผลกำรทำลำยของเรำ รวมทั้งมี

อำนำจในกำรตัดสินใจให้ปฏิบัติกำรต่อไป หรือยกเลิกภำรกิจได้ทันที”
ดู combat search and rescue; combat search and rescue task force;
rescue coordination center ด้วย
airborne กำรยุทธส่งทำงอำกำศ : กำรปฏิบัติกำรยุทธซึ่งกระทำโดยเคลื่อนย้ำยกำลังพลรบ
operations รวมทั้งอำวุธยุทโธปกรณ์ของหน่วยที่พร้อมจะปฏิบัติกำรรบได้ทันทีทำงอำกำศ และ
นำไปส่งลงเพื่อทำกำรรบ ณ พื้นที่หมำย
airborne order คำสั่งให้ขึ้นบิน
airborne radio กำรค้นหำทิศทำงคลื่นวิทยุโดยทำงอำกำศ : เทคนิคในกำรค้นหำ ตำแหน่งอย่ำงแม่นยำ
direction finding ของแหล่งแพร่ กระจำยคลื่นใน ทำงติดต่อสื่อสำรโดยกำหนดจุดแน่นอนที่ได้มำจำก
ทิศทำงของสถำนีส่งเหล่ำนี้ ณ จุดที่รับฟังในอำกำศตั้งแต่สองจุดขึ้นไป
airborne rocket specif. จรวดส่งทำงอำกำศ : ดู aircraft rocket. ศัพท์จำเพำะ
airborne sensor พนักงำนเครื่องเซนเซอร์ในอำกำศ
operator
airborne station กำรรักษำตำแหน่งบินด้วยเรดำร์ประจำเครื่องบิน : กำรใช้ขีดควำมสำมำรถของเรดำร์
keeping ประจำเครื่องบิน เพื่อรักษำตำแหน่งบินจำเพำะซึ่งใช้สำหรับขบวนบินชิด ทั้งใน
ภำวะกำรบินกลำงคืน และกำรบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน
airborne tactical ระบบข้อมูลทำงยุทธวิธีในอำกำศ
data system
airborne task force กำลังรบเฉพำะกิจส่งทำงอำกำศ : กำลังรบเฉพำะกิจ ซึ่งประกอบด้วยหน่วยกำลัง
ภำคพื้นและ บริภัณฑ์ที่ลำเลียงทำงอำกำศหรือทิ้งลงจำกอำกำศ เพื่อให้สำเร็จภำรกิจ
หน่วยทหำรอำกำศซึ่งใช้ในกำรลำเลียงทำงอำกำศ ไม่ถือว่ำเป็นส่วนของกำลังรบเฉพำะ
กิจ
airborne troops กองทัพส่งทำงอำกำศ : กองทหำรภำคพื้นที่จัดขึ้นพร้อมด้วยบริภัณฑ์และฝึกไว้เป็น
พิเศษเพื่อกำรโจมตีทำงอำกำศ เป็นกองทหำรที่ส่งลงด้วยร่มชูชีพหรืออำกำศยำน
“airborne troops”ในบำงบริบท หมำยจำเพำะถึงกองทหำรที่ส่งลงด้วยอำกำศยำน
ซึ่งแตกต่ำงกับกองทหำรพลร่มบริบท พิเศษอื่นๆ บำงแห่งใช้ศัพท์นี้กันอย่ำงแคบๆ ให้
หมำยถึงแต่เพียงกองทหำรที่ส่งลงด้วยร่มชูชีพหรือเครื่องร่อนเท่ำนั้น ซึ่งแตกต่ำงกับ
 134

กองทหำรที่ส่งลงด้วยอำกำศยำนที่ใช้เครื่องยนต์ ดู “air-transported troops.” ใน

หมำยเหตุ
airborne troops หน่วยทหำรส่งทำงอำกำศ
airborne unit หน่วยส่งทำงอำกำศ : หน่วยภำคพื้นที่จัดขึ้นเพื่อกำรโจมตีส่งทำงอำกำศและฝึกไว้
ตลอดจนมีบริภัณฑ์เพื่อกำรดังกล่ำว.
airborne warning (AWACS) ระบบควบคุมและแจ้งเตือนทำงอำกำศ
and control
system
air-breathing เครื่องยนต์ใช้อำกำศภำยนอก : เครื่องยนต์ที่ใช้อำกำศหรือนำอำกำศจำกภำยนอกเข้ำ
engine ไปทำเชื้อเพลิงให้เป็นออกไซด์ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องยนต์ชนิดนี้ แตกต่ำงกับ
มอเตอร์จรวดหรือเครื่องยนต์จรวด.
air-breathing อำวุธปล่อยใช้อำกำศภำยนอก
missile
airburse n. กำรแตกอำกำศ : กำรระเบิดในอำกำศ, เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรระเบิดของ
ลูกระเบิดเหนือพื้นผิว ซึง่ ต่ำงกับกำรระเบิดเมื่อกระทบพืน้ ผิว หรือเมือ่ เจำะทะลุเข้ำไป
แล้ว ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น airburst bomb.
airburst (n.) (*) กำรแตกอำกำศ, กำรระเบิดอำกำศ
กำรระเบิดของลูกระเบิดหรืออำวุธซัดลงเหนือผิวพื้น ซึ่งต่ำงจำกกำรระเบิดเมื่อกระทบ
ผิวพื้นหรือหลังกำรเจำะเข้ำไปแล้ว
ดู types of burst ด้วย
airburst fuze ชนวนแตกอำกำศ : ชนวนใดๆ ที่แผนแบบไว้ให้จุดระเบิดกลำงอำกำศ เช่น ชนวน
กระทบแตก, ชนวนแตกระเบิดใกล้เป้ำหมำย และชนวนเวลำ
aircarft arresting (ASCC) สำยเคเบิ้ลรับขอยึดอำกำศยำนพับดึงลงได้. สำยเคเบิ้ลรับขอยึดอำกำศยำน ซึ่ง
retractable hook สำมำรถใช้กลไก พับลงให้เสมอ หรือดึงลงให้ต่ำกว่ำผิวทำงวิ่งได้.
cable
air-cargo net ตำข่ำยสัมภำระทำงอำกำศ : ตำข่ำยที่ใช้คลุมตรึงสัมภำระในอำกำศยำน หรือยึดหีบห่อ
สัมภำระต่ำงๆ เข้ำไว้ด้วยกัน เมื่อจะทิ้งลง
AirCent (auth abbr). “Allied Air Forces, Central Europe”
air-combat crew ชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศ : ดู combat aircrew
 135

air-combat กำรประลองยุทธทำงอำกำศ : โดยปกติใช้เป็นพหูพจน์, บำงทีมีควำมหมำยเป็น

maneuver เอกพจน์ หมำยถึง กำรประลองยุทธภำคปฏิบัติทำงยุทธวิธีของหน่วยต่ำงๆ ใน
กองทัพอำกำศ ที่กระทำเพื่อทดสอบยุทธวิธี, วิชำกำร, กำรฝึก,และหลักนิยม รวมทั้ง
ยุทธกำรที่เกี่ยวกับมำตรกำรต่อต้ำนเรดำร์, กำรส่งกำลังบำรุง, กำรติดต่อสื่อสำร, กำร
ต่อตีคล้ำยของจริงด้วยเครื่องบินทั้งระเบิด,กำรรบด้วยเครื่องบินขับไล่ ฯลฯ. ดู
maneuver, n. ดูเทียบ air combat, combat maneuver.
กำรประลองยุทธทำงอำกำศ มักเป็นส่วนหนึ่งของกำรประลองยุทธร่วม หรือกำร
ประลองยุทธผสม.
air-cooled a.ระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ : ที่ใช้อำกำศทำให้เย็นลง. ศัพท์นี้ใช้พูดกันโดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งเกี่ยวกับเครื่องยนต์หรือปืนกล.
aircraft n.(acft) อำกำศยำน : ศัพท์นี้ใช้เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้.
1. ควำมหมำยกว้ำงๆ หมำยถึง เครื่องกลหรือยวดยำนใดๆ ก็ตำม ที่แผนแบบให้ไปใน
อำกำศได้ (ในบำงกรณีรวมทั้งอวกำศนอกโลกด้วย) ซึ่งได้รับแรงยกมำจำกกำรลอยตัว
ได้เอง (เช่นเดียวกันอำกำศนำวำ) หรือได้แรงยกมำจำกปฏิกิริยำพลวัตของอนุภำค
อำกำศเหนือและรอบๆ พื้นผิวของมัน หรือได้แรงยกมำจำกปฏิกิริยำที่มีต่อกระแสเจ็ต
หรือเจ็ตที่เป็นของไหลอื่นๆ.
2. เครื่องกลหรือยำนดังกล่ำวนั้น ที่ถือว่ำเป็นยำนพำหนะ และสำมำรถบังคับให้เปลี่ยน
ทิศทำงในระหว่ำงบินได้ ด้วยกำรเคลื่อนแพนบังคับ หรือด้วยปฏิกิริยำต่อเจ็ตที่เป็น
ของเหลว
3. หุ่นจำลองขนำดเล็ก หรือตัวแบบของเครื่องกล หรือยำนใดๆ ดังกล่ำว.
4. ในควำมหมำยแคบ หมำยถึง เครื่องบินฝึกตรึงที่มีกำลังขับเคลื่อนเอง.
5. ใช้ในควำมหมำยรวมถึงนักบินด้วย หมำยถึงนักบิน, หรือผู้ทำกำรในอำกำศผู้บิน
อำกำศยำนนั้น, เช่น คำในประโยคว่ำ “the aircraft was directed to land.”
ตำมนัย 1 “aircraft” มีควำมหมำยกว้ำงพอที่จะนำมำใช้เรียกอำกำศนำวำเกร็งและ
อำกำศนำวำไม่เกร็ง, เครื่องร่อน, เฮลิคอปเตอร์, เครื่องบินปีกตรึงที่มีกำลังขับเคลื่อน
เอง, ว่ำว, ลูกโป่ง และพโยมยำนตรวจอำกำศ,ตลอดจนใช้เรียกอำวุธซัด ส่งชนิดมีปีก,
อำวุธซัดส่งขีปนวิธี, และยำนอวกำศ, เมื่อถือว่ำสิ่งเหล่ำนี้เป็นยำนทำงอำกำศ หรือ
พำหนะทำงอำกำศด้วย. ศัพท์นี้หำกใช้ตำมนัยดังกล่ำว อำจใช้อย่ำงทั่วไป, คือเป็นศัพท์
บอกประเภทที่กินควำมถึงเครื่องกลหรือยำนดังกล่ำวนั้น ทุกชนิด หรืออำจใช้อย่ำง
จำเพำะเกี่ยวกับเครื่องกลหรือยำนอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งก็ได้, เช่น คำในประโยคว่ำ “the
 136

aircraft landed.” “aircraft” ในที่นี้มีควำมหมำยกำกวม เว้นแต่บริบทจะบ่งลงไปให้

ชัด.
เนื่องจำกมีผู้นำคำนี้ที่มีควำมหมำยแคบๆ (นัย 4) มำใช้บ่อยครั้งอย่ำงแพร่หลำย บำง
คนจึงไม่ประสงค์จะใช้คำนี้ใน ควำมหมำยทั่วๆ ไป (นัย 1) หรือมิฉะนั้นก็ใช้อ้ำงอิงเพียง
หมำยถึงเครื่องร่อน, เฮลิคอปเตอร์, และเครื่องบินปีกตรึงที่มี กำลังขับเคลื่อนเอง
เท่ำนั้น. กำรไม่ยอมใช้คำนี้ในควำมหมำยทั่วไปอย่ำงเต็มที่จึงทำให้เกิดศัพท์ “air
vehicle” ขึ้น ซึ่งคำนี้ก็มีควำมหมำยแทน “aircraft” นั่นเอง แม้ว่ำศัพท์นี้กินควำมไป
ถึงจรวดและอำวุธซัดส่งขีปนวิธี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอำวุธที่ถือว่ำอยู่ในประเภทนี้ด้วย.
aircraft acceptance กำรรับอำกำศยำน : ดู acceptance, ทั้ง 2 นัย.
aircraft accident อุบัติเหตุของอำกำศยำน : อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นแก่อำกำศยำนทหำรเครื่องหนึ่งหรือหลำย
เครื่อง ในระหว่ำงที่อำกำศยำนนั้นปฏิบัติงำนอยู่บนพื้นดินหรือในอำกำศ และอุบัติเหตุ
นั้นก็มิได้เกิดขึ้น จำกกำรกระทำของข้ำศึก. ดูหมำยเหตุ.
ในบริบททำงกำรของกองทัพอำกำศบำงบท “air craft accident” ใช้ในควำมหมำย
แคบมำก, ตัวอย่ำงเช่น อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น แก่อำกำศยำน อำจไม่ถือว่ำเป็น "อุบัติเหตุ
ของอำกำศยำน" ก็ได้, ถ้ำในขณะที่เกิดเหตุนั้นอำกำศยำนอยู่ในระหว่ำงกำรซ่อม บำรุง
หรือกำรซ่อม. อุบัติเหตุของอำกำศยำนมักจะแยกประเภทเป็นอุบัติเหตุใหญ่หรือย่อย
แล้วแต่อันตรำยที่บุคคลได้รับ หรือควำมเสียหำยของอำกำศยำนมีมำกน้อยเพียงไร.
aircraft allowance Specif. อัตรำอนุมัติอำกำศยำน : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง อำกำศยำนหรือจำนวนของ
อำกำศยำนที่กำหนด ไว้สำหรับหน่วยจัดหน่วยหนึ่ง ในเอกสำรอนุมัติเห็นทำงกำร เช่น
ที่ปรำกฏในบัญชีอนุมัติพัสดุประจำหน่วย.
aircraft กระสุนวัตถุระเบิดประจำอำกำศยำน : กระสุนวัตถุระเบิดที่แผนแบบเป็นพิเศษให้ใช้ยิง
ammunition , ปล่อย, หรือทิ้งจำกอำกำศยำน อนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะ (ในบำงบริบท) หมำยถึงลูก
ระเบิดทำงอำกำศ.
กระสุนวัตถุระเบิด เช่น กระสุนของอำวุธเบำหรือปืนใหญ่, ตอร์ปิโด ฯลฯที่ดัดแปลงไว้
แล้ว แต่ยังไม่ได้แผนแบบ จำเพรำะไว้ให้ใช้กับอำกำศยำน ก็ไม่กำหนดเรียกว่ำ "กระสุน
วัตถุระเบิดประจำอำกำศยำน".
คำว่ำ “ammunition” นี้มักจะใช้กันในนัยที่แคบ (ดู ammunition นัย 2) เพรำะมิได้
ใช้หมำยถึงลูกระเบิดด้วย ฉะนั้นกำรใช้ “aircraft ammunition” ที่อ้ำงถึงลูกระเบิด
ทำงอำกำศโดยจำเพำะ จึงทำให้เกิดควำมเข้ำใจผิดขึ้นได้ เว้นไว้แต่จะทำบริบทอธิบำย
ไว้อย่ำงเพียงพอเท่ำนั้น.
 137

aircraft arresting เครื่องกำงกั้นยุดอำกำศยำน : เพื่อชะลอควำมเร็วและหยุดอำกำศยำน

barrier
aircraft arresting สำยยุดอำกำศยำน
cable
aircraft arresting เครื่องยุดอำกำศยำน
gear
aircraft arresting ขอยุดของอำกำศยำน
hook
aircraft arresting (ASCC) เครื่องยึดตรึงสำยเคเบิ้ลรับขอยึดอำกำศยำน : กลอุปกรณ์เพื่อจำกัดกำร
hook cable tie- เคลื่อนที่ของ สำยเคเบิ้ล ระหว่ำงที่อำกำศยำนทิ้งตัวลงกระทบสำยเคเบิ้ลนั้น
down
aircraft arresting ระบบยุดอำกำศยำน
system
aircraft arrestment กำรยุดอำกำศยำน
aircraft attrition กำรสูญเสียอำกำศยำน : กรรมวิธีเกี่ยวกับอำกำศยำนที่สูญเสียไปอย่ำงถำวรโดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง ที่ใช้อ้ำงอิงถึงกำรสูญเสียอำกำศยำนในหน่วยบินหน่วยหนึ่ง. ดู permanent
loss.
ตำมควำมหมำยกว้ำงๆ กำรสูญเสียอำกำศยำนหมำยรวมถึงกำรสูญเสียถำวร ไม่ว่ำจะ
เกิดขึ้นจำกเหตุใดก็ตำม เช่น เกิดขึ้นจำกกำรสึกหรอ, จำกอุบัติเหตุ, จำกกำรถอด
ชิ้นส่วนไปซ่อมเครื่องบิน, จำกกำรโยกย้ำย, หรือจำกกำรรบ,แต่ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้ใน
ควำมหมำยแคบๆ โดยรวมถึงกำรสูญเสียถำวรที่
ก. เกิดจำกกำรสึกหรอหรืออุบัติเหตุ (บนพื้นดินหรือขณะบิน)เท่ำนั้น.
ข. เกิดจำกกำรรบเท่ำนั้น.
ค. เกิดจำกกำรรบ, กำรสึกหรอ, หรืออุบัติเหตุเท่ำนั้น.
aircraft attrition อัตรำกำรสูญเสียอำกำศยำน : เมื่อเทียบกับยอดสำรวจจำนวนอำกำศยำนที่กำหนดให้
rate หมำยถึง อัตรำที่ระบุกำรสูญเสียถำวรของอำกำศยำนของหน่วยจัด อันเนื่องจำกเหตุใด
เหตุหนึ่งโดยเฉพำะ ภำยในห้วงเวลำที่กำหนดไว้.
ในกำรใช้ประโยชน์เพื่อควบคุมทำงสถิติ ต้องให้หน่วยที่รำยงำนใช้ศัพท์นี้เป็นแบบ
เดียวกันทั้งหมดอย่ำงเด็ดขำด ปัจจัยที่เกี่ยวข้องในรำยงำนคือยอดสำรวจอำกำศยำน,
จำนวนอำกำศยำนที่สูญเสีย, และห้วงเวลำที่เกิดกำรสูญเสีย.
 138

เมื่อพูดกันให้แน่ชัดลงไป ไม่ว่ำจะจำกัดควำม “inventory” ไว้อย่ำงไรก็ตำมแต่เพื่อ

ควำมมุ่งประสงค์ในกำรรำยงำนยอด สำรวจอำกำศยำน (ดู aircraft inventory) ย่อม
เปลี่ยนไปทุกครั้งที่มีกำรสูญเสียหรือกำรทดแทน, ตัวอย่ำงเช่น ถ้ำยอดสำรวจอำกำศ
ยำนประจำกำร ในตอนเริ่มต้นมีอยู่ 100 เครื่อง อำกำศยำนเครื่องแรกที่สูญเสียไปก็จะ
ทำให้เกิดอัตรำ กำรสูญเสียขึ้น เป็นจำนวน 1 ต่อ 100. ถ้ำไม่มีอำกำศยำนมำทดแทน
อำกำศยำนเครื่องที่สองซึ่งสูญเสียไป ก็จะทำ ให้เกิดอัตรำกำรสูญเสียเป็น 1 ต่อ 99
หรือ 1.01 ต่อ 100. ต่อมำถ้ำได้รับอำกำศยำนเพิ่มเติมเป็น 110 เครื่อง อำกำศยำน
เครื่องที่สำมซึ่งสูญเสียไป จะทำให้อัตรำกำรสูญเสียเป็น 1 ต่อ 110 หรือ .909 ต่อ 100
ดังนี้เป็นต้น. อัตรำกำรสูญเสียใน ห้วงเวลำหนึ่ง ก็คือผลรวมของอัตรำกำรสูญเสียแต่ละ
อัตรำนั่นเอง.
จำนวนกำรสูญเสียนี้ อำจกำหนดใช้ได้หลำยแบบ แล้วแต่ควำมมุ่งประสงค์ของ
ผู้บังคับบัญชำ ผู้ต้องกำรทรำบรำยงำน, ดู aircraft attrition. ส่วนช่วงเวลำนั้น ก็เป็น
เรื่องที่ผู้บังคับบัญชำจะพึงพิจำรณำกำหนดเหมือนกัน.
aircraft availability อัตรำควำมพร้อมปฏิบัติกำรของอำกำศยำน
rate
aircraft block ควำมเร็วบล็อกของอำกำศยำน : ควำมเร็วเฉลี่ยของอำกำศยำน ซึ่งกำหนดเผื่อเงื่อนไข
speed ต่ำงๆ ไว้แล้ว
aircraft cannon ปืนใหญ่อำกำศยำน : ปืนใหญ่ (ดู cannon) ที่แผนแบบหรือดัดแปร สำหรับใช้กับ
อำกำศยำน. ศัพท์นี้ใช้เป็นสมุหนำมก็ได้.
aircraft carrier เรือบรรทุกอำกำศยำน : เรือที่บรรทุกเครื่องบิน ซึ่งมีดำดฟ้ำสำหรับขึ้น-ลงและอีก
ประกำรหนึ่ง เป็นเรือที่มีแผนแบบและติดบริภัณฑ์ไว้เพื่อใช้เป็นฐำนปฏิบัติกำรของ
เครื่องบิน มักเรียกว่ำ “carrier” ดู CV (abbr).
aircraft clearance ใบอนุมัติอำกำศยำน : ใบแบบที่กรอกรำยกำรไว้เพื่ออนุมัติให้อำกำศยำนเครื่องหนึ่ง
หรือมำกกว่ำบิน ได้ครั้งหนึ่ง อนึ่ง หมำยถึงกำรอนุมัติที่ออกให้ด้วยใบแบบนี้.
ใบอนุมัติอำกำศยำน อำจมีข่ำวสำรกำลอำกำศ, วิธีดำเนินกำรและข้อจำกัด,แผนภำพ
ของแผนผังทำงวิ่ง, หรือสิ่งคล้ำยกัน, ดูเทียบ cross-country clearance, IFR
clearance, operational clearance, VER clearance.
aircraft ผู้บังคับอำกำศยำน
commander (*) เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศซึ่งได้รับแต่งตั้งโดยเจ้ำหน้ำที่ผู้มีอำนำจ ให้ทำหน้ำที่บังคับ
 139

บัญชำในอำกำศยำน และรับผิดชอบกำรปฏิบัติกำรให้ปลอดภัย และกำรทำให้บรรลุ

ภำรกิจที่ได้รับมอบ เรียกว่ำ AC ด้วย
aircraft computer (ACS) ระบบประมวลผลอำกำศยำน : อุปกรณ์ระบบประมวลผลที่ติดตั้งกับอำกำศยำน
system เพื่อประมวลผลข้อมูลทำงอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับกำรบินหรือระบบกำรทำงำน
aircraft องค์ประกอบของอำกำศยำน
configuration
aircraft control กำรควบคุมและกำรแจ้งเตือนอำกำศยำน : บริกำรหรือกิจกรรมกำรจับเค้ำและกำร
and warning เกำะตำมอำกำศยำน (รวมทั้งอำวุธซัดส่งนำวิถี) ในขณะบิน แล้วรำยงำนให้ทรำบ, อัน
ติดตำมด้วยกำรประเมินค่ำและกำรลงแผนข่ำวสำรที่ได้รับมำ, ข่ำวสำรนี้จะใช้ในข่ำย
แจ้งเตือน และใช้ควบคุมอำกำศยำนขับไล่, ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน และกำลังรบอื่นๆ.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น aircraft control and warning facility, aircraft
control and warning installation, aircraft control and warning unit, ฯลฯ.
ตำมธรรมดำแล้วในภำคพื้นทวีปสหรัฐ จะบรรจุกองควบคุมและแจ้งเตือนอำกำศยำน 1
กองให้แก่กองพลป้องกันทำง อำกำศยำนแต่ละกองพล.
aircraft control ระบบควบคุมและแจ้งเตือนอำกำศยำน
and warning
system
aircraft controller ผู้ควบคุมอำกำศยำน : บุคคลผู้ควบคุมหรือรับผิดชอบในกำรควบคุมกำรเคลื่อนที่ของ
อำกำศยำน, รวมทั้งอำวุธซัดส่งนำวิถี, ด้วยวิธีสื่อสำรทำงวิทยุหรือกลอุปกรณ์
อิเล็กทรอนิก มักเรียกว่ำ “controller.”
ศัพท์นี้เป็นศัพท์ทั่วไป. ดู air defense controller, air traffic controller, forward
air controller, ground controller, tactical air controller.
aircraft engine เครื่องยนต์อำกำศยำน, กลจักรอำกำศยำน : เครื่องยนต์ (ดู engine, n.) ใดๆที่แผน
แบบหรือดัดแปรเพื่อใช้กับอำกำศยำน
aircraft fault ดู trouble shooting (UK equivalent)
diagnosis
aircraft hook cable (ASCC) เครื่องยึดสำยเคเบิ้ลรับขอยึดอำกำศยำน : กลอุปกรณ์ที่ติดตรึงหรือหดกลับได้
support ใช้ยึดสำยเคเบิ้ลรับขอยึดให้อยู่ที่ควำมสูงพอเหมำะเหนือผิวทำงบินลง
aircraft incident อุบัติกำรของอำกำศยำน : อุบัติกำรใดๆ ที่รวมควำมสนใจมำสู่อำกำศยำนโดยเฉพำะ
เช่น เกิดกำรมรณะขึ้นบนเครื่องบิน หรือเครื่องยนต์ขัดข้อง อนึ่งในทำงบริบท หมำยถึง
 140

ควำมหำยนะ, อุบัติเหตุ, กำรบินลงพัง, กำรบินลงน้ำของอำกำศยำน, หรือกำรสละ

อำกำศยำนซึ่งมิได้บังเกิดขึ้นใกล้ฐำนบิน.
aircraft instrument อุปกรณ์กำรบินของอำกำศยำน : กลอุปกรณ์ที่เป็นเครื่องกล, ไฟฟ้ำ, หรืออิเล็กตรอนิก
ซึ่งใช้ในอำกำศยำนสำหรับชี้บอกสมรรถนะ หรือภำวะของเครื่องยนต์ หรือเครื่อง
ประกอบกำรเดินหก หรือสำหรับชี้บอกท่ำบิน, ระยะสูง, อัตรำเร็วในอำกำศ, และอื่นๆ
ของอำกำศยำน. ดู engine instrument, flight instrument, navigational
instrument.
aircraft integrated ระบบข้อมูลรวมอำกำศยำน : ระบบอิเล็กทรอนิกส์กำรบิน ใช้เพื่อเฝ้ำตรวจ, วิเครำะห์,
data system แยกข้อผิดพลำด, แสดงผล และบันทึกสมรรถนะกำรทำงำนของระบบย่อยต่ำงๆ ของ
อำกำศยำน
aircraft inventory ยอดสำรวจอำกำศยำน : บัญชีคุมจำนวนอำกำศยำนที่มีอยู่ หรือที่บรรจุให้แก่หน่วย
หนึ่ง, กิจกำรหนึ่ง, ประเทศหนึ่ง, หรือให้แก่สิ่งคล้ำยกันนี้, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง อำกำศ
ยำนที่นับและแยกออกเป็นประเภทได้, อนึ่ง หมำยถึงจำนวนอำกำศยำนที่มีอยู่หรือ
บรรจุประจำ.
ศัพท์นี้เข้ำใจต่ำงกันไป ด้วยเหตุนี้เองจึงต้องมีบทนิยำมพิเศษไว้ในบริบทต่ำงๆ ดังที่ใช้
กันอยู่ ตัวอย่ำงเช่น ยอดสำรวจอำกำศยำนของฝูงบินมักจะประกอบด้วยอำกำศยำนที่
ใช้งำนได้เท่ำนั้น ส่วนยอดสำรวจอำกำศยำนของกองบินใหญ่ อำจมิได้หมำยถึงจำนวน
อำกำศยำนดังกล่ำวนี้เท่ำนั้น แต่ยังหมำยรวมถึงอำกำศยำนที่เก็บรักษำไว้ หรือที่กำลัง
ซ่อมอยู่ด้วย สำหรับใช้ในกำรรำยงำนข้อมูลควบคุมทำงสถิติ ศัพท์นี้ต้องมีบทนิยำม
พิเศษที่ถูกกับควำมมุ่งประสงค์เฉพำะผู้บังคับบัญชำนั้น. ดู active aircraft
inventory, basic aircraft inventory, command-support aircraft inventory,
in active aircraft inventory, total aircraft inventory.
aircraft loading ตำรำงกำรจัดบรรทุกบนอำกำศยำน
table แผ่นข้อมูลที่ผู้บัญชำกำรกำรลำเลียงทำงอำกำศใช้งำนซึ่งมีข่ำวสำรเกี่ยวกับภำระที่
บรรทุกจริงในอำกำศยำนแต่ละลำ เรียกว่ำ aircraft role equipment ด้วย
aircraft machine ปืนกลอำกำศยำน : ปืนกลใดๆ ที่แผนแบบหรือดัดแปลงเพื่อใช้กับอำกำศยำน.
gun
aircraft marshalling (ASCC) กำรนำอำกำศยำนเข้ำที่จอด : กำรใช้ทัศนสัญญำณหรือสัญญำณอื่นเพื่อบอก
ทิศทำงให้อำกำศยำน ที่กำลังขับเคลื่อนบนพื้นไปสู่ที่จอดที่กำหนดไว้ล่วงหน้ำ. ( US
equivalent) : “aircraft parking”
 141

aircraft mechanic ช่องอำกำศยำน : ช่ำงผู้ชำนำญเรื่องโครงอำกำศยำน, เครื่องยนต์อำกำศยำนระบบไฮ

ดรอลิกของอำกำศยำน, หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งเป็นผู้บริกำรและซ่อมบำรุงอำกำศยำน
มักจะเรียกสั้นๆว่ำ “mechanic.”
aircraft mission บริภัณฑ์ตำมภำรกิจของอำกำศยำน
equipment
aircraft monitoring เครื่องเฝ้ำตรวจสอบและควบคุมในอำกำศยำน
and control
aircraft monitoring ระบบกำรควบคุมและติดตำมเฝ้ำระวังกำรใช้งำนอุปกรณ์อำกำศยำน
system
aircraft observer เจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน : 1. บุคคลนอกจำกนักบิน เป็นผู้ครองอันดับทำงศิลป
ศำสตร์กำรบิน ที่ยังมีผลสะพัดอยู่
2. กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบิน ที่กำหนดให้แก่บุคคลอื่นนอกจำกนักบิน แสดง
ว่ำเป็นผู้มีคุณวุฒิ เหมำะสมที่จะดำรงตำแหน่งในชุดผู้ทำกำรในอำกำศได้.
กำรจัดอันดับเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำนนั้น โดยปกติจะระบุคุณวุฒิด้วยข้อควำมใน
วงเล็บ ซึ่งกำหนดเรียกชำนำญกำรของผู้ครองอันดับนั้น เช่น
Aircraft Observer (Bombardier), Aircraft Observer (Medical), Aircraft
Observer (Flexible Gunner), Aircraft Observer (Bombardment), Aircraft
Observer (Navigator), Aircraft Observer (Navigator-Bombardier), Aircraft
Observer (Radio Observer I), Aircraft Observer (Radar Night Fighter),
Aircraft Observer (Radar All Weather Fighter), Aircraft Observer (Radio
Observer C), Aircraft Observer (Radar), Aircraft Observer (Radar, RCM),
Aircraft Observer (Radar Bombardier) หรือ Aircraft Observer (Flight
Engineer). กำรจัดอันดับเหล่ำนี้ถูกยกเลิกไปเรื่อยๆ คงเหลือไว้เพียง 2 อันดับเท่ำนั้น
คือเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำนอำวุโส (senior aircraft observer) และเจ้ำหน้ำที่
ประจำอำกำศยำน (aircraft observer) โดยไม่บ่งคุณวุฒิเฉพำะไว้.
aircraft operating น้ำหนักปฏิบัติกำรของอำกำศยำน : น้ำหนักมูลฐำนของอำกำศยำน รวมกับน้ำหนัก
weight ของชุดเจ้ำหน้ำที่, บริภัณฑ์ และน้ำมันหล่อลื่น.
aircraft parking ดู “aircraft marshalling” (US equivalent)
 142

aircraft possessed อำกำศยำนในครอบครอง : อำกำศยำนซึ่งมีสภำพพร้อมที่หน่วยจะใช้ปฏิบัติกำรได้

รวมทั้งอำกำศยำนที่ไปอยู่ในควำมครอบครองของหน่วยสนับสนุน-อำนวยควำมสะดวก
ด้ำนกำรซ่อมบำรุง จนกว่ำอำกำศนั้นจะพ้นจำกควำมรับผิดชอบ
aircraft rocket จรวดอำกำศยำน : อำวุธซัดส่งชนิดจรวด ที่แผนแบบไว้เป็นพิเศษให้เครื่องบินนำไป
หรือปล่อยจำกเครื่องบิน
aircraft rocket เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ติดอยู่กับอำกำศยำนสำหรับยึด
launcher และปล่อยจรวดอำกำศยำน. ดู launcher, n.
เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำนแบบต่ำงๆ นั้น โดยปกติแสดงเอกลักษณ์ด้วยใช้ข้อควำม
หรือศัพท์ที่อยู่ในวงเล็บ อันแสดงเอกลักษณ์ของชนิดเครื่องปล่อยไว้ดังต่อไปนี้ aircraft
rocket launcher (automatic) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดอัตโนมัติ) ,
aircraft rocket launcher (displacement) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิด
เคลื่อนที่) คือเครื่องปล่อยชนิดที่เลื่อนซองจรวดจำกตำแหน่งที่เก็บเข้ำตำแหน่งที่ยิง,
aircraft rocket launcher (drop) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดทิ้ง) คือเครื่อง
ปล่อยที่ทิ้งจรวดก่อนกำรจุดระเบิด aircraft rocket launcher (full automatic)
เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดอัตโนมัติสมบูรณ์) คือเครื่องปล่อยชนิดที่ต้องกำร
เพียงใช้สวิทซ์ยิง เพื่อยิงและปล่อยจรวดจำนวนหนึ่งโดยอัตโนมัติ , aircraft rocket
launcher (post) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดใช้หลัก) คือเครื่องปล่อยจรวดไว้
ที่หลักเดียวหรือหลำยหลัก อันติดอยู่กับท่อเครื่องยนต์จรวด , aircraft rocket
launcher (rail) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดรำง) คือเครื่องปล่อยที่ติดจรวดไว้
ที่รำง , aircraft rocket launcher (semiautomatic) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน
(ชนิดกึ่งอัตโนมัติ) , คือ เครื่องปล่อยที่ต้องกำรใช้สวิทซ์ทั้งชนิดป้อนและชนิดยิง ,
aircraft rocket launcher (tree) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดแขนง) คือ
เครื่องปล่อยชนิดที่มีแกนกลำง พร้อมด้วยกิ่งก้ำนรองรับจรวด และ aircraft rocket
launcher (tubular) เครื่องปล่อยจรวดอำกำศยำน (ชนิดท่อ) คือเครื่องปล่อยที่ติด
จรวดไว้ในท่อและปล่อยออกทำงท่อ.
aircraft salvage (ASCC) กำรกู้ซ่อมอำกำศยำน : กรรมวิธีกู้อำกำศยำนที่บินตก หรือลงนอกสนำม เพื่อ
นำมำซ่อมหรือนำส่วนประกอบที่ยังใช้ได้หรือซ่อมได้กลับมำใช้ ส่วนที่ใช้ไม่ได้ให้
จำหน่ำย
aircraft scrambling กำรบินขึ้นของอำกำศยำน : กำรสั่งให้อำกำศยำนวิ่งขึ้นได้ทันทีจำกภำวะเตรียมพร้อมที่
พื้นดิน
 143

aircraft simulator เครื่องฝึกบินจำลอง

aircraft sounding 1. กำรตรวจอำกำศด้วยอำกำศยำน : กำรนำเครื่องวัดทำงอุตุนิยมวิทยำติดไปกับ
อำกำศยำน ที่ขึ้นไปในอำกำศชั้นบน เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรตรวจอำกำศ.
2. กำรฟังเสียงหำตำแหน่งอำกำศยำน : ศัพท์นี้ใช้กำหนดระเบียบวิธีหรือกิจกรรมที่
เกี่ยวกับตรวจ ค้นอำกำศยำนซึ่งกำลังบินอยู่ ด้วยเครื่องฟังเสียงหำตำแหน่งที่อยู่. บัดนี้
เลิกใช้แล้ว. ดู sound locator.
aircraft spotter ยำมอำกำศ : ผู้สังเกตกำรณ์บนพื้นดินที่คอยดู และรำยงำนอำกำศยำน โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง อำกำศยำนของข้ำศึกเหนือดินแดนฝ่ำยเดียวกัน. ศัพท์นี้มักจะเรียกว่ำ
“spotter.” (ดู spotter และดู Ground Observer Corps.)
aircraft structure แผนกำรกำหนดบูรภำพด้ำนโครงสร้ำงอำกำศยำน : วิธีกำรดำเนินกำรอย่ำงเป็นระบบ
integrity program ที่ใช้กับระบบอำกำศยำน เพื่อช่วยในกำรแผนแบบ, วินิจฉัยแนวโน้ม หรือข้อบกพร่อง
ของโครงสร้ำงที่อำจเกิดขึ้น. กำหนดเกณฑ์สำหรับกำรแก้ไข และคำดคะเนอำยุกำรใช้
งำนของโครงสร้ำงอำกำศยำน
aircraft tiedown กำรยึดตรึงอำกำศยำน
aircraft transient กำรให้บริกำรชั่วครำวแก่อำกำศยำนโดยหน่วยงำนอื่น
servicing
aircraft turn (ASCC) กำรบริกำรอำกำศยำนให้พร้อมปฏิบัติกำรใหม่ : กรรมวิธีเพิ่เติมพัสดุและ
around บริภัณฑ์สิ้นเปลือง หรือใช้หมดไปให้แก่อำกำศยำน เพื่อให้พร้อมที่จะปฏิบัติกำรใหม่ได้
ทันที
aircraft utilization กำรใช้อำกำศยำนให้คุ้มค่ำ : 1. กำรใช้อำกำศยำนให้ได้ประโยชน์มำกที่สุดเท่ำที่จะทำ
ได้. ดู employment, n. ในหมำยเหตุ.
2. ในบำงบริบท หมำยถึง จำนวนเฉลี่ยของชั่วโมงบินที่อำกำศยำนของหน่วยหนึ่งบิน
ในช่วงเวลำที่กำหนดไว้.
กำรใช้ศัพท์นี้ตำมนัย 2 ควรพิจำรณำควำมในบริบทเป็นพิเศษ เพื่อเลี่ยงกำรแปลผิด. ดู
daily aircraft utilization.
aircraft utilization ชั่วโมงกำรใช้อำกำศยำนใน 1 วัน
aircraft vectoring กำรเวกเตอร์อำกำศยำน : กำรควบคุมทิศทำงของกำศยำนในกำรจรำจรทำง อำกำศ
หรือในกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศ
 144

aircraft weapon อำวุธอำกำศยำน : 1. อำวุธที่ใช้บนอำกำศยำน หรือที่อำกำศยำนใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง

ปืนใหญ่หรือปืนกลอำกำศยำน 2. อำวุธซัดส่งนำวิถีชนิดมีปีก
aircraftman n. จ่ำอำกำศ-พลทหำร (ในกองทัพอำกำศอังกฤษ) : ชั้นยศหรือยศใดๆ ชั้นต่ำสุด 4 ขั้น
ในกองทัพอำกำศอังกฤษ พอเทียบได้กับพลทหำร หรือจ่ำอำกำศตรีในกองทัพอำกำศ
สหรัฐ อนึ่งหมำยถึง บุคคลผู้ดำรงยศนี้.
คำว่ำ “aircraftman” ในกองทัพอำกำศอังกฤษ จะเป็นพลทหำรอำกำศปีที่ 1 พล
ทหำรอำกำศปีที่ 2 จ่ำอำกำศตรีหรือจ่ำอำกำศโท ก็ได้
aircraftsman n. 1. ช่ำงสร้ำงอำกำศยำน : ผู้สันทัดในกำรสร้ำงอำกำศยำน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงผู้
ประกอบหัตถกรรมสร้ำงอำกำศยำน2. ศัพท์นี้มักใช้สับสนกับคำ “aircraftman.”
aircraft-warning บริกำรแจ้งเตือนอำกำศยำน : บริกำรที่มีบุคคลผู้ได้รับกำรฝึก และมีบริภัณฑ์ไว้เพื่อ
service สังเกตกำรณ์ และรำยงำนกำรปรำกฏหรือกำรเคลื่อนไหวของอำกำศยำนโดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง อำกำศยำนข้ำศึกเหนือดินแดนฝ่ำยเดียวกัน.
บริกำรแจ้งเตือนอำกำศยำน มักจะรวมถึงยำมอำกำศและเครื่องเรดำร์ ตลอดจนกำร
สื่อสำรที่จำเป็น ศัพท์นี้นำด้วยอักษรตัวใหญ่ใช้ในข้ออ้ำงอิงจำเพำะ.
aircrew n. ชุดผู้ทำกำรในอำกำศ : อัตรำเต็มที่ของนำยทหำรชั้นสัญญำบัตรและนำยทหำรชั้น
ประทวนกองทัพอำกำศ ซึ่งบรรจุหรือกำหนดให้บรรจุเข้ำประจำอำกำศยำนที่
ปฏิบัติกำรในอำกำศ อนึ่ง เมื่อประยุกต์ใช้ในทำงบริบท หมำยถึง นักบินประจำ
เครื่องบินที่นั่งเดี่ยว เรียกสั้นๆ ว่ำ “crew”
ชุดผู้ทำกำรในอำกำศ ประกอบด้วยนักบิน รวมทั้งนักบินที่สอง, ต้นหน, ช่ำง, ตลอดจน
พลปืน, พลทิ้งระเบิด, และนำยแพทย์เวชศำสตร์กำรบิน, ผู้บังคับอำกำศยำน กับ
เจ้ำหน้ำที่เทคนิคทำงทิ้งร่มชูชีพ เมื่อมีกำลังพลดังกล่ำวนั้นอยู่ในเครื่องบินด้วย
เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศคนหนึ่งอำจทำหน้ำที่หลำยอย่ำงก็ได้.
aircrew anthorized ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่ได้รับอนุมัติ : ชุดผู้ทำงำนในอำกำศยำนจำนวนหนึ่ง ที่ได้รับ
อนุมัติจำกผู้มีอำนำจโดยตรง บรรจุให้แก่หน่วยเพื่อให้บรรลุภำรกิจของหน่วยนั้น
aircrew available ชุดผู้ทำทำกำรในอำกำศพร้อมปฏิบัติ : ชุดผู้ทำกำรในอำกำศพร้อมปฏิบัติกำรชุดหนึ่งที่
ผู้ควบคุมรำยงำนว่ำ พร้อมที่จะออกปฏิบัติกำรต่อต้ำนเป้ำหมำยที่กำหนดภำยในห้วง
เวลำตอบโต้ที่ระบุไว้
aircrew formed ชุดผู้ทำกำรในกำอำศที่จัดขึ้น : กลุ่มเจ้ำหน้ำที่ทำงำนในอำกำศ (หรือในบำงกรณีมีเพียง
คนเดียว)ประกอบขึ้นเป็นชุดผู้ทำกำรในอำกำศ ซึ่งผู้บังคับบัญชำระดับสูง เป็นผู้ตกลง
ใจแต่งตั้งเป็นลำยลักษณ์อักษรในเอกสำรทำงกำรเฉพำะเรื่อง ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่
 145

จัดขึ้นนี้ ต้องมีคุณสมบัติทำงเทคนิคที่จะบรรจุในตำแหน่งได้อย่ำงเหมำะสม เพื่อ

ประสิทธิผลในกำรปฏิบัติภำรกิจหลักของหน่วย
aircrew member เจ้ำหน้ำที่ที่ทำกำรในอำกำศ : เจ้ำหน้ำที่แต่ละคนผู้ปฏิบัติในชุดผู้ทำกำรในอำกำศมัก
เรียกสั้นๆว่ำ “crew member”
aircrew personnel ที่ประจำของชุดผู้ประจำกำรในอำกำศ : กำลังพลผู้ครองตำแหน่งชุดผู้ทำกำรในอำกำศ
เป็นหน้ำที่หลัก
aircrew station ที่ประจำของชุดผู้ทำในอำกำศ : สถำนที่ใดที่หนึ่งในเครื่องบิน ซึ่งเจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรใน
อำกำศแต่ละคนปฏิบัติงำนของตนในขณะปฏิบัติกำรบินหรือรบ.
aircrewman n. พลประจำอำกำศยำน : เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศยำนคนหนึ่ง.มักเรียกสั้นๆ ว่ำ
“crewman.”
airdrome n. สนำมเครื่องบิน : 1. พื้นที่ฐำนบินสำหรับบินขึ้น-ลง, พร้อมด้วยทำงวิ่ง, โรงเก็บ,
พื้นที่ทำงขับ, ห้องพักผู้โดยสำร ฯลฯ แต่ไม่รวมถึงโรงงำนซ่อมบำรุง. ศัพท์นี้ใช้ขยำย
หน้ำคำอื่น,เช่น airdrome control tower. ดู airdrome officer, airdrome traffic.
และดูเทียบ aerodrome, n.2
2. ก. พื้นที่หรือสถำนที่ จะเป็นบนบกหรือในน้ำก็ตำม สำหรับอำกำศยำนบินขึ้น-ลง
รวมทั้งสิ่งอำนวยควำมสะดวกและสิ่งปลูกสร้ำงซึ่งเกี่ยวข้อง (ถ้ำมี) สำหรับดำเนินกำร,
ให้บริกำรหรือซ่อมบำรุงอำกำศยำน.
ข. สนำมบินที่มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกจำนวนจำกัด.
ตำมศัพท์ตำมอเมริกัน คำว่ำ “airdrome” (นัย 2 ก.) หมำยถึงสิ่งปลูกสร้ำงและสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกทำงวัตถุ ส่วนคำว่ำ “airbase” โดยปกติมิได้หมำยแต่เพียงสิ่ง
ดังกล่ำวเท่ำนั้น แต่ยังรวมถึงกำลังพลและหน่วยจัดปฏิบัติงำนด้วย.
airdrome group กองบริกำรสนำมเครื่องบิน : ดู air base group.
airdrome officer นำยทหำรเวรสนำมเครื่องบิน : นำยทหำรเวรฐำนบินผู้มีหน้ำที่หลักรับผิดชอบ ในกำร
เข้ำไปต้อนรับอำกำศยำนผ่ำนและแวะลงสนำมบิน กับมีหน้ำที่จัดที่พัก ตลอดจนเลี้ยงดู
เจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน. ดู duty officer.
airdrome traffic กำรจรำจรของสนำมเครื่องบิน : กำรจรำจรทั้งหมด รวมทั้งกำรจรำจรของอำกำศยำน
และยำนบนพื้นดินที่ขับเคลื่อนบนทำงวิ่ง และทำงขับของฐำนบินหรือสนำมเครื่องบิน
ตลอดจนอำกำศยำนทั้งหมด ที่กำลังบินอยู่ภำยในเขตควบคุมของสนำมบินนั้น.
airdrop v.tr. ปล่อยลงจำกอำกำศ, ทิ้งลงจำกอำกำศ : ปลดหรือปล่อยพลร่ม, บริภัณฑ์, หรือ
พัสดุจำกอำกำศยำน ขณะบิน, เช่น ในกำรปฏิบัติกำรโจมตีส่งทำงอำกำศ หรือ
 146

ปฏิบัติกำรส่งกำลังทำงอำกำศ. จำกคำศัพท์นี้มี รูปคำนำมเป็น airdropping, n.

กำรทิ้งหรือปล่อยลงจำกอำกำศยำน มักจะกระทำโดยใช้ร่มชูชีพ แต่ก็ไม่จำเป็นเสมอ
ไป.
airdrop กรทิ้งลงจำกอำกำศ
airdrop platform แท่นรองของทิ้งลงจำกอำกำศ แท่นที่รองรับยำน สัมภำระ หรือยุทธภัณฑ์ สำหรับกำร
(*) ทิ้งลงจำกอำกำศ
ดู airdrop ด้วย
AiRepDn (auth abbr). “Aircraft repair division”
airfield (n.) สนำมบิน
พื้นที่ซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับกำรจอดพัก (รวมถึงตัวอำคำร สถำนที่ตั้ง และบริภัณฑ์ใด ๆ
) กำรลงสู่พื้นและกำรวิ่งขึ้นของอำกำศยำน
ดู alternate airfield; departure airfield; landing area; landing point;
landing site; main airfield; redeployment airfield ด้วย
หมำยเหตุ : สหรัฐอเมริกำใช้ “airfield” และ นำโตใช้ “aerodrome” ซึ่งทั้งสองคำมี
ควำมหมำยเหมือนกัน
airfield approach เขตร่อนของสนำมบิน : ดู cleared area.
area
airfield control เรำดำร์ควบคุมสนำมบิน : เรดำร์ควบคุมกำรบินประจำท่ำอำกำศยำน. คำนี้มักจะ
radar เรียกว่ำ “ACR” เป็นศัพท์อังกฤษ.
airfield traffic กำรจรำจรของอำกำศยำนบริเวณสนำมบิน
airflow n. กำรไหลของอำกำศ : กำรไหลผ่ำนหรือกำรเคลื่อนที่ของอำกำศ, อนึ่งเป็นศัพท์
จำเพำะหมำยถึงกำรไหลผ่ำนหรือกำรเคลื่อนที่สัมพัทธ์ ของอำกำศรอบๆ อำกำศยำน
ในขณะบินหรือรอบๆ หรือผ่ำนแผ่นกระบัง, ท่อรับอำกำศ, หรือสิ่งคล้ำยกัน
airfoil n. แพนอำกำศ : พื้นผิวหรือเทหวัตถุ เช่น ปีก, กลีบใบพัด,หำงเสือเลี้ยว หรือสิ่ง
คล้ำยกัน, ซึ่งแผนแบบโดยเฉพำะเพื่อให้ได้รับปฏิกิริยำ, เช่น แรงยก, หรือแรงขับจำก
อำกำศให้ไปในทิศทำงที่มันเคลื่อนไหว.
ในแรงยกหรือแรงขับที่ให้แก่อำกำศยำนนั้น แพนอำกำศถือตำมกฏของเบอร์นูลลี. (ดู
Bernoulli"s law.)
airfoil profile โปรไฟล์แพนอำกำศ : เค้ำโครงหรือภำพเงำของแพนอำกำศที่เห็นได้จำกด้ำนข้ำง.
 147

airfoil section ภำคตัดแพนอำกำศ : ภำคตัดขวำงของแพนอำกำศ ทำมุมฉำกกับแกนทำงยำว ณ จุด

ใดจุดหนึ่งที่กำหนดให้.
airframe n. โครงอำกำศยำน : 1. ส่วนประกอบโครงสร้ำงของเครื่องบิน รวมทั้งโครงและผิวบุ
ของส่วนต่ำงๆ เหล่ำนี้คือ ลำตัว, พวงหำง, ปีก, ฐำน (ไม่นับยำง) และแท่นเครื่องยนต์
2. โครง, ผิวหุ้ม, และห้องของอำกำศนำวำ.
โครงอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งตำมนัย 1 ไม่หมำยรวมถึงเครื่องยนต์, เครื่อง
ประกอบ, หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ที่สับเปลี่ยนหรืออำจสับเปลี่ยนกันได้เป็นครั้งครำว, ศัพท์นี้
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น airframe builder, airframe design, airframe drag,
airframe factory, airframe mechanic ฯลฯ.
Airframe โครงสร้ำงอำกำศยำน
airframe mounted (AMAD) ชุดอุปกรณ์ประกอบติดตั้งบริเวณจุดยึดโครงสร้ำงอำกำศยำน
accessory drive
air-freight terminal (AFT) สถำนีขนส่งของบรรทุกทำงอำกำศ : หน่วยทำงทหำรที่ตั้งขึ้น ณ ตำบลส่งของ
บรรทุกทำงอำกำศ. หน่วยนี้จะรวบรวมและเก็บของที่บรรทุก ซึ่งได้รับมอบไว้สำหรับ
กำรขนส่งทำงอำกำศ.
air-ground a. อำกำศ-พื้นดิน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำลังทั้งทำงอำกำศและทำงพื้นดิน, เช่นคำ
“air -ground communication, air-ground cooperaction, air-ground
exercise, air-ground liaison, air-ground operation” ฯลฯ ดูเทียบ air surface,
a.
air-ground กำรปฏิบัติร่วมอำกำศ-พื้นดิน : กำรปฏิบัติร่วมระหว่ำงหน่วยอำกำศกับหน่วยพื้นดิน
cooperation ในกำรปฏิบัติกำรทำงยุทธวิธีให้บรรลุผล.
air-ground liaison ประมวลคำติดต่ออำกำศ-พื้นดิน : สัญลักษณ์ชุดหนึ่งใช้แทนจำนวนคำพูด, วลี, และ
code ประโยคที่ใช้สำหรับติดต่อสื่อสำรระหว่ำงกำลังทำงอำกำศกับพื้นดิน. ดูเทียบ
indentification panel code.
air-ground ฝ่ำยยุทธกำรทำงอำกำศ-พื้นดิน : ตัวแทนกองทัพบก ณ ศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ ซึ่ง
operations section รับคำขอเพื่อภำรกิจทำงอำกำศ, ประเมินค่ำคำขอเหล่ำนี้ และเสนอคำขอที่เห็นชอบ
ด้วยไปยังฝ่ำยปฏิบัติกำรรบ.
air-ground ระบบยุทธกำรทำงอำกำศ-พื้นดิน : ระบบของกองทัพบกที่จัดให้ผู้บัญชำกำร
operations system ภำคพื้นดินมีวิธีในกำรรับ, ดำเนินกรรมวิธี, และกำรส่งคำขอของผู้บัญชำกำร
ภำคพื้นดินชั้นรองลงไป เพื่อภำรกิจสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด เพื่อแพร่ข่ำวสำร
 148

และข่ำวกรองอย่ำงรวดเร็ว. ระบบยุทธกำรทำงอำกำศ-พื้นดิน รวมถึงฝ่ำยยุทธกำรทำง

อำกำศ-พื้นดิน, ชุดเจ้ำหน้ำที่ติดต่อภำคพื้นดิน, ชุดเจ้ำหน้ำที่แปลภำพถ่ำย, และสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกต่ำงๆ ทำงสื่อสำรที่จำเป็น.
air-ground support กำรสนับสนุนทำงอำกำศ-พื้นดิน : กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด. ดู close air
support.
airhead n.หัวหำดทำงอำกำศ : พื้นที่ในดินแดนข้ำศึก, หรือในดินแดนมิตรประเทศที่ถูกคุกคำม,
หรือดินแดนที่ขบวนกำรทำงพื้นดิน ไม่อำจเข้ำถึงโดยรวดเร็ว ดินแดนดังกล่ำวนั้นฝ่ำย
เรำยึดครองไว้ เพื่อให้แน่ใจจะส่งกองทหำรและยุทโธปกรณ์ทำงอำกำศได้ต่อเนื่องกัน
ไป. ศัพท์นี้ใช้ขยำยคำนำหน้ำคำอื่น, เช่น airhead base, airhead operation. โดย
ปกติ หัวหำดทำงอำกำศเป็นพื้นที่ซึ่งหน่วยโจมตีส่งทำงอำกำศยึดไว้ในขั้นแรก จะโดย
กำรทิ้งลงจำกอำกำศ หรือกำรส่งลง ทำงอำกำศ หรือทั้งสองอย่ำงก็ตำม หัวหำดทำง
อำกำศนี้อำจต้องใช้ส่งกองทหำรหรือบริภัณฑ์กลับทำงอำกำศก็ได้.
air-interception เรดำร์สกัดกั้นประจำอำกำศยำน : ดู airborne interception radar.
radar
airland v.ส่งลงด้วยอำกำศยำน : 1 . เป็นสกรรมกริยำ หมำยถึงส่งกองทหำรหรือยุทโธปกรณ์
ด้วยอำกำศยำน ซึ่งแตกต่ำงกับกำรทิ้งลงด้วยร่มชูชีพ. 2. เป็นอกรรมกริยำ, หมำยถึง
กำรลงทำงอำกำศ, เช่นคำในประโยค “the troops airlanded”
airlanding n. กำรส่งลงด้วยอำกำศยำน : กำรกระทำหรือขณะกระทำกำรส่งกองทหำรหรือพัสดุ
ลงด้วยอำกำศยำน, ซึ่งแตกต่ำงกับกำรทิ้งด้วยร่มชูชีพ. ศัพท์นี้ใช้ขยำยคำอื่น, เช่น
airlanding force, airlanding operation, airlanding sortie, ฯลฯ
air-launched a. ปล่อยจำกอำกำศยำน : เมื่อใช้กับจรวด, อำวุธซัดส่งนำวิถี, หรือสิ่งคล้ำยกัน
หมำยถึง ปล่อยจำกอำกำศยำนขณะบิน หรือแผนแบบให้ปล่อยได้ดังกล่ำว.
air-launched ballistic missile
ขีปนำวุธปล่อยจำกอำกำศ
airlift n.1. กำรขนทำงอำกำศ : กำรขนส่งกำลังหรือยุทโธปกรณ์ทำงอำกำศ, ซึ่งแตกต่ำงกับ
กำรขนส่งทำงพื้นผิว.
2. กำรปฏิบัติกำรขนส่งทำงอำกำศ : กำรปฏิบัติกำรหรือบริกำร ที่ดำเนินกำรขนส่งเช่น
กล่ำวนั้น อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำกำศยำนที่ใช้ในกำรปฏิบัติกำรเช่นนั้น.
3. สัมภำระลำเลียงทำงอำกำศ : สัมภำระขนส่งโดยวิธีนี้.
 149

ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น airlift mission, airlift operation, airlift pilot,

airlift support, ฯลฯ ดู startegic airlift, tactical sirlift.
airlift v. tr. ขนส่งทำงอำกำศ : ขนส่งกำลังพลหรือยุทโธปกรณ์ด้วยอำกำศยำน.
airlift capability ขีดควำมสำมำรถในกำรลำเลียงทำงอำกำศ
airlift command ที่บังคับกำรลำเลียงทำงอำกำศ : หน่วยปฏิบัติกำรย่อยที่รับผิดชอบภำรกิจควบคุมกำร
post ลำเลียงทำงอำกำศ หน่วยนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อรวมกำรประสำนงำน, กำรวำงแผนและกำร
สื่อสำรต่ำงๆ เข้ำด้วยกัน ทำให้กำรดูแลบังคับบัญชำและกำรควบคุมกำรปฏิบัติ
กิจกรรมของอำกำศยำนเกิดประสิทธิผล. ที่บังคับกำรนี้ติดตั้งอุปกรณ์พร้อมเพื่อ
รวบรวม, วิเครำะห์, ดำเนินกรรมวิธีและเสนอข้อมูลกำรปฏิบัติงำนที่จำเป็น เพื่อ
ควบคุมกองกำลังลำเลียงทำงอำกำศ
airlift control ศูนย์ควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศ : ศูนย์ปฏบัติกำรที่ดำเนินกำรในรำยละเอียดด้ำน
center กำรวำงแผน กำรประสำนงำนและกำรปฏิบัติกิจเฉพำะในกำรลำเลียงทำงอำกำศ ทธวิธี
ให้บรรลุผลสำเร็จ หน่วยนี้เป็นศูนย์รวมกำรสื่อสำร กำรควบคุมและอำนวยกำรของกอง
กำลังลำเลียงทำงอำกำศยุทธวิธี
airlift control ศูนย์ควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศ
center
airlift control หน่วยย่อยควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศ : หน่วยปฏิบัติหน้ำที่ลำเลียงทำงอำกำศ
element (เฉพำะเวลำ) ตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนหน่วยบินย่อย ณ ส่วนอำนวยควำมสะดวกด้วยกำร
บิน. ตำมปกติหน่วยนี้จะมีพันธกิจยุทธกำรร่วมอยู่ด้วย เช่น กำรควบคุมกำรปฏิบัติ
กิจกรรมและกำรติดต่อสื่อสำร, พันธกิจสนับสนุนซึ่งเกี่ยวพันกับส่วนอำนวยควำม
สะดวกด้ำนกำรบินของหน่วยเองและกำรติดต่อกับหน่วยส่งทำงอำกำศ หรือหน่วย
ทหำรอำกำศอื่นๆ ตำมควำมเหมำะสม
airlift control team ชุดควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศ
ส่วนภำยในศูนย์ยุทธกำรทำงอำกำศ และเป็นหน่วยปฏิบัติหลักชุดหนึ่งในกองกำร
เคลื่อนที่ทำงอำกำศ ชุดควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศนำคำแนะนำของผู้ชำนำญกำร
ลำเลียงทำงอำกำศประจำภำคพื้นจำกองค์กรภำคพื้น มำใช้ในกำรวำงแผน ประสำน
จัดกำร และบริหำรกำรปฏิบัติกำรลำเลียงทำงอำกำศประจำภำคพื้นในพื้นที่รับผิดชอบ
และพื้นที่กำรยุทธร่วม ให้กับผู้บัญชำกำรส่วนกำลังทำงอำกำศ ของกำลังรบร่วม หน่วย
บัญชำกำรขนส่งสหรัฐอเมริกำและหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทหำรอำกำศอำจเพิ่มเติม
 150

คำแนะนำของผู้ชำนำญกำรลำเลียงทำงอำกำศประจำภำคพื้น ให้กับชุดควบคุมกำร
ลำเลียงทำงอำกำศ แหล่งควำมชำนำญกำรลำเลียงทำงอำกำศทั้งสองแหล่งนี้รวมกัน
เป็นชุดควบคุมกำรลำเลียงทำงอำกำศในกองกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ เรียกว่ำ ALCT
ด้วย
ดู air mobility division; air operations center; intratheater airlift ด้วย
airlift force กองกำลังลำเลียงทำงอำกำศ : หมำยรวมถึงอำกำศยำนลำเลียงทำงหำรทั้งทำง
ยุทธศำสตร์, ทำงยุทธวิธี และเสริมด้วยหน่วยบินพลเรือนสำรอง
airline n. สำยกำรบิน : 1. ระบบที่จัดตั้งขึ้น, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เป็นระบบกำรพำณิชย์,
สำหรับกำรขนส่งทำงอำกำศ, ตลอดจนบริภัณฑ์, ที่พักของ, สิ่งอำนวยควำมสะดวก
ต่ำงๆ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงบริษัทผู้เป็นเจ้ำของ หรือผู้ดำเนินระบบดังกล่ำวนี้.
2. เส้นทำงบินวงกลมใหญ่ระหว่ำงจุด 2 จุด.
ศัพท์นี้ (ตำมนัย 1) ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น airline accident, airline equipment,
airline network, airline pilot, ฯลฯ
airline terminal หรือ airlines terminal. สถำนีสำยกำรบิน : ในกำรพำณิชย์, หมำยถึงสถำนีอันเป็น
ศูนย์กลำงในนคร เป็นที่ขำยตั๋ว, ชั่งน้ำหนัก, และขนส่งผู้โดยสำรไปยังท่ำอำกำศยำน,
หรือเป็นที่ซึ่งรถนั่งขนำดใหญ่นำผู้โดยสำรจำกท่ำอำกำศยำนมำส่ง. ศัพท์นี้เรียก “air
termainal” ก็ได้. ดูคำนี้ นัย 2.
AirLO (auth addr). “Air Liaison Officer”
airmada n. คำลดรูปของคำ “air armada”
airmail ไปรษณีย์อำกำศ : ไปรษณีย์ที่ส่งหรือกำหนดให้ส่งทำงอำกำศ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง
ระบบหรือบริกำร ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งไปรษณีย์ทำงอำกำศ, ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น,
เช่น airmail pilot route, ฯลฯ โดยปกติไปรษณีย์ทำงอำกำศ ไม่ถือว่ำเป็นสัมภำระ
ทำงอำกำศ.
Air-Mail Flyer's เหรียญเกียรตินิยมของผู้บินไปรษณีย์อำกำศ : เหรียญที่ให้แก่บุคคลซึ่งถือว่ำมีควำม
Medal Honor ดีเด่นในวีรกรรม หรือสำเร็จผลเป็นพิเศษในกำรบินบริกำรไปรษณีย์ หลังจำก ค.ศ.
1918.
เหรียญนี้รัฐสภำอนุมัติเมื่อวันที่ 14 กุมภำพันธ์ ค.ศ.1931.
airman n.(amn) 1. ทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : บุคคลที่เป็นทหำรประจำกำร ไม่ว่ำจะ
เป็นเพศหรือหญิง ในกองทัพอำกำศสหรัฐ, ต่ำงจำกนำยทหำรสัญญำบัตรหรือนำยดำบ.
 151

คำนี้ใช้เป็นเพศรวม, เช่น ในระเบียบที่มิได้ระบุควำมแตกต่ำงระหว่ำงเพศไว้.

2. ทหำรอำกำศชำยต่ำกว่ำสัญญำบัตร : บุคคลที่เป็นทหำรประจำกำรใน
กองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งแตกต่ำงกับทหำรหญิงที่ต่ำกว่ำสัญญำบัตร (WAF airman) . ดู
หมำยเหตุ.
3. จ่ำอำกำศ-พลทหำร : บุคคลที่เป็นทหำรประจำกำร ไม่ว่ำจะเป็นเพศใดก็ตำม ที่มียศ
ต่ำกว่ำพันจ่ำอำกำศตรี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้เรียกยศ. ดูหมำยเหตุ.
4. ผู้ทำกำรในอำกำศ : ผู้ทำกำรบิน, นักบินอำชีพ, เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศ,
นักบิน.
ตำมนัย 1, “airman” ใช้ในควำมหมำยทั่วไปเช่นเดียวกับ “man” เช่นคำในประโยค
“all men are mortal.” แต่ก็ใช้เรียกกันตำมธรรมดำด้วยเหมือนกัน.
ตำมนัย 2 หมำยถึงผู้ชำยเท่ำนั้น, เช่น คำในประโยค “an airman and a WAF
airman kept the books.” อย่ำงไรก็ตำม ในบริบทก็ใช้ “male airman” ดู male
airman, WAF airman.
ควรจะสังเกตไว้ด้วยว่ำ คำบำงคำที่ไม่กำหนดเพศจะนำไปใช้กบเพศหญิง โดยเฉพำะ
เมื่อใช้กับคน, เช่นคำในประโยค “an Indian came into the room.” ในที่นี้
“Indian” เป็นที่เข้ำใจว่ำเป็นผู้ชำย, เว้นแต่จะมีบริบทระบุไว้เป็นอย่ำงอื่น, นอกจำกนี้
ก็ยังมีคำอื่นเป็นจำนวนมำกที่บ่งถึง "อำชีพ" ซึ่งมีลักษณะทำนองเดียวกันนี้, เช่น ช่ำง
เครื่อง (mechanic), ชำวนำ (farmer), นำยไปรษณีย์ (postmaster), นำยแพทย์
(doctor), นักบิน (pilot), นำยทหำรอำกำศ (Aair Force officer), ฯลฯ อย่ำงไรก็ดี
ถ้ำเป็นคำที่หมำยถึงสตรี ก็จะใช้ในควำมหมำยเฉพำะเป็นเพศหญิง, เช่นคำในประโยค
“a nurse came into the room” ในที่นี้ “nurse” เป็นที่เข้ำใจกันว่ำเป็นเพศหญิง
นอกจำกจะมีบริบทระบุไว้เป็นอย่ำงอื่น. ในควำมหมำยจำเพำะตำมนัย 3, “airman”
หมำยถึงพลทหำร (basic airman), จ่ำอำกำศตรี (airman third class), จ่ำอำกำศโท
(airman second class), จ่ำอำกำศเอก (airman first class), ชื่อยศเหล่ำนี้เทียบเท่ำ
กับยศสมัยก่อน คือ private first class, corporal และ sergeant ตำมลำดับ. ดู E
(abbr) นัย 1.
airman Advanced กำรฝึกขั้นสูงสำหรับทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : กำรฝึกทหำรอำกำศต่ำกว่ำ
training สัญญำบัตรตำม กระบวนวิชำอย่ำงเป็นทำงกำรให้ขึ้นสู่ระดับควำมชำนำญ ทหำร
อำกำศชั้นเจ้ำหน้ำที่ชำนำญกำร และ/หรือผู้ควบคุมดูแล. ตำมปกติผู้ที่ผ่ำนกำรฝึกนี้จะ
ไม่ได้รับเลื่อนควำมชำนำญทหำรอำกำศ
 152

airman lateral กำรฝึกงำนจำพวกข้ำงเคียงแก่ทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : กำรฝึกเป็นทำงกำรแก่

training ทหำรอำกำศ ต่ำกว่ำสัญญำบัตรที่มีเลขหมำยควำมชำนำญระดับสำมหรือสูงกว่ำ ให้มี
คุณสมบัติเหมำะสมที่จะได้รับ เลขหมำยควำมชำนำญระดับสำมจำพวกอื่นๆ เพื่อย้ำย
หมุนเวียนไปจำพวกข้ำงเคียงในสำยวิทยำกำรเดียวกัน หรือเป็นมำตรกำรชั่วครำวก่อน
กำรเปลี่ยนจำกสำยวิทยำกำรเดิม หรือสนับสนุนกำรฝึกกำลังพล เป็นครั้งครำวให้มี
ควำมชำนำญงำนในจำพวกข้ำงเคียง
airman marker เครื่องหมำยช่วยกำรบิน : เครื่องหมำยหรือเครื่องแสดงบนพื้นดิน ที่บอกทิศทำงหรือ
ที่ตั้งแก่อำกำศยำนขณะบิน.
Airman Military ระเบียนทหำรอำกำศ : ระเบียนถำวรทำงกำร(ใบแบบ ทอ. 7 ) ของทหำรอำกำศ ซึ่ง
Record บรรจุเรื่องรำวทั้งหมดเกี่ยวกับทหำรเป็นรำยตัวบุคคล.
airman promotion ระบบข้อมูลคะแนนทดสอบและกำรเลื่อนยศทำหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : ระบบ
and test scoring ที่ใช้คอมพิวเตอร์ รวบรวม, ตรวจสอบและดำเนินกรรมวิธีข้อมูลกำลังพลในกำร
data system คัดเลือกทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร เพื่อเลื่อนยศ. ระบบนี้จะประมวลน้ำหนัก
คะแนนที่เป็นปัจจัยในกำรเลื่อนยศของแต่ละบุคคล, เกณฑ์พิจำรณำกำรจัดกำรและ
วัตถุประสงค์ของกำหนดกำรในกำรเลื่อนยศ
airman กำรฝึกเพิ่มเติมแก่ทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : กำรฝึกเป็นทำงกำรให้เกิดควำม
supplemental ชำนำญทหำรอำกำศ ด้ำนในด้ำนหนึ่งขึ้นโดยไม่เปลี่ยนเลขหมำยควำมชำนำญทหำร
training อำกำศ
Airman's Guide 1. วำรสำรแนะนักบิน : วำรสำรองค์กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน และ
กองทัพอำกำศ(CAA-AF). สำหรับใช้กับนักบินที่เป็นพลเรือนและทหำร. ในวำรสำรนี้มี
แผนภูมิอำนวยควำมสะดวกทำงวิทยุ และคำชี้แจงของสนำมบิน รวมถึงเรื่องที่ควรจะรู้
เกี่ยวกับภำวะอันตรำย, ข้อห้ำมต่ำงๆ เกี่ยวกับกำรใช้สนำมบิน, และข่ำวสำรกำรบิน
อื่นๆทั่วไป.
2. หนังสือแนะทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำบัตร : หนังสือคู่มือที่ไม่เป็นทำงกำร สำหรับ
นำยทหำรชั้นประทวนและพลทหำร มีข้อแนะนำสำหรับทหำรอำกำศต่ำกว่ำสัญญำ
บัตร และมีข่ำวสำรทั่วไปเกี่ยวกับกองทัพอำกำศ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Airman”s
handbook”
airmanship n. ศิลปกำรบิน : ศิลปหรือควำมช่ำชองในกำรบิน หรือกำรใช้ยุทธวิธีของอำกำศยำน.
air-mass analysis กำรวิเครำะห์มวลอำกำศ : กำรพิจำรณำศึกษำลักษณะ หรือพฤติกรรมของมวลอำกำศ.
 153

air-mass fog หมอกในมวลอำกำศ : หมอกชนิดใดก็ตำมที่เกิดขึ้นในมวลอำกำศ, มีปัจจัยสำคัญในกำร

ก่อตัว เพรำะอำกำศเย็นถึงจุดน้ำค้ำง จึงเกิดหมอกขึ้นโดยอำกำศเคลื่อนที่ทำงแนวนอน
หรือโดยกำรแผ่กระจำยของอำกำศ หรือทั้งสองอย่ำง. ดู fog, n.
air-mass พำยุฟ้ำคะนองในมวลอำกำศ : พำยุฟ้ำคะนองใดๆ ที่เกิดขึ้นภำยในมวลอำกำศ,
thunderstorm แตกต่ำงจำกพำยุฟ้ำคะนองในแนวหน้ำอำกำศ.
air-minded a.-ใฝ่ใจกำรบิน : สนใจหรือมีใจรักในอำกำศยำนและกำรบิน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงสำนึก
ในควำมสำคัญของนภำนุภำพ.
airmobile forces กำลังรบเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
airmobile กำรยุทธ์ส่งทำงอำกำศ
operation
airmobility กำรเคลื่อนที่ได้ทำงอำกำศ (ใช้แสดงขีดควำมสำมำรถของหน่วยหรือยุทโธปกรณ์)
air-naval a. -ทำงอำกำศ-เรือ : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำลังรบทั้งทำงอำกำศและทำงเรือ เช่นคำ
ว่ำ “air-naval maneuvers, air-naval operations ฯลฯ ดู air-surface, a.
air-navigation aid 1. เครื่องช่วยกำรเดินอำกำศ : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงเครื่องหมำยช่วยกำรบิน,
ประภำคำรแสง, ประภำคำรเรดำร์, แนวคลื่นวิทยุ, หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งช่วยนำทำงหรือ
กำหนดทิศทำงให้แก่อำกำศยำน ที่กำลังบินอยู่.
2. อุปกรณ์กำรเดินอำกำศ, วิธีเดินอำกำศ : เป็นศัพท์ที่มีควำมหมำยถึงอุปกรณ์กำรบิน,
อุปกรณ์กำรเดินหน, หรือกลอุปกรณ์อื่นๆ, กำรปฏิบัติหรือวิธีกำรใดที่ใช้ในกำร
เดินอำกำศ.
air-navigation chart แผนภูมิเดินอำกำศ : แผนภูมิสำหรับกำรเดินอำกำศคือแผนที่เดินอำกำศ
AirNorth (auth abbr). “Allied Air Forces, Northern Europe.”
airphibian n. ยำนสะเทินน้ำสะเทินอำกำศ : ดู aerocar, n.
airplane n. เครื่องบิน : 1. ตำมนัยกว้ำง หมำยถึงอำกำศยำนใดๆ ที่หนักกว่ำอำกำศ, ซึ่งได้รับ
แรงยกจำกกำรปฏิกิริยำอำกำศพลวัตที่ไหลผ่ำนผิวพื้นระนำบตรึงหรือหมุน (ซึ่ง
แตกต่ำงจำกอำกำศยำนลอย) รวมทั้งเครื่องบินใช้เครื่องยนต์ลูกสูบ, เครื่องบินไอพ่น,
เครื่องร่อน, เฮลิคอปเตอร์, เครื่องบินไจโร, และอำวุธซัดส่งนำวิถีชนิดมีปีก.
2. ตำมนัยแคบหมำยถึง
ก. อำกำศยำนที่กำลังขับเคลื่อน มีปีกตรึงหรือปีกที่อำจปรับได้. ดูในหมำยเหตุ.
ข. อำกำศยำนปีกชนิดใดๆ ก็ตำมรวมทั้งเฮลิคอปเตอร์ ยกเว้นเครื่องร่อนและอำวุธซัด
 154

ส่งนำวิถีชนิดมีปีก.
ค. เครื่องบินบก ซึ่งแตกต่ำงกับเครื่องบินทะเล. นัยนี้ใช้น้อย.
3. อำวุธที่รวมถึงกำรใช้เครื่องบินในกิจกำรทหำร, เช่นประโยค “the airplane has
changed the strategy of war.”
4. เป็นศัพท์ที่ละไว้ในฐำนะที่เข้ำใจกัน หมำยถึง "นักบินประจำเครื่องบิน" หรือ "ชุด
เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศประจำเครื่องบิน", เช่นคำในประโยค “We signaled the
airplane to land" ตำมนัย 2 ก. เป็นควำมหมำยตำมปกติ นอกจำกจะมีบริบทบ่งไว้
เป็นอย่ำงอื่น, ตำมนัยนี้ เครื่องบินไม่ว่ำจะเป็นเครื่องบิน ใช้ลูกสูบหรือเครื่องบินไอพ่นก็
ตำม, โดยปกติแล้วประกอบด้วยโครงอำกำศยำน, ระบบกำรขับเคลื่อน, อุปกรณ์กำร
บังคับ กำรเดินหน กำรบันทึก, บริภัณฑ์กำรสื่อสำร, เครื่องตกแต่งหรือเครื่องติดประจำ
และเครื่องประกอบ.
“airplane”นี้ ชำวอเมริกันนิยมใช้มำกกว่ำ “aeroplane” ซึ่งบรรณสำรของ
กองทัพบก อเมริกันได้รับรองเป็นทำงกำรมำตั้งแต่ ค.ศ.1981. สิ่งที่น่ำสนใจกันใน
วงกำรภำษำก็คือ นำยดับลิว. ดับลิว.สกีท (ค.ศ.1835-1912). ศำสตรำจำรย์ทำงภำษำ
แองโกล-แซกซอน แห่งมหำวิยำลัยแคมบริดจ์ ได้ชี้แจงไว้เมื่อ ค.ศ.1911 ว่ำ “ชำว
อังกฤษควรจะใช้ “airplane” ยิ่งกว่ำ “aeroplane” (ดูหนังสือ Fight 21 ต.ค.1911
หน้ำ 918). แตกต่ำงอย่ำงไรก็ตำม ในครั้งนั้น “aeroplane” เป็นคำใช้กันในประเทศ
อังกฤษจนชินเสียแล้วเกินกว่ำที่จะยกเลิกได้
airplane carrier เรือบรรทุกเครื่องบิน : ดู aircraft carrier.
airplane ผู้บังคับเครื่องบิน : ผู้บังคับอำกำศยำนของเครื่องบิน. (ดู aircraft commander.)
commander
airplane dart ลูกดอกอำกำศ : ลูกศรหรือลูกดอกอำกำศ. (ดู aerial dart.)
airplane engine เครื่องยนต์ของเครื่องบิน : เครื่องยนต์ใดๆ (ดู engine)ก็ตำมที่แผนแบบหรือดัดแปรให้
ใช้กับเครื่องบิน.
airplane ski สกีฐำนเครื่องบิน : สกีชนิดใดๆก็ตำม ที่ติดอยู่กับฐำนของเครื่องบิน เพื่อสะดวกในกำร
บินขึ้น-ลงบนหิมะหรือบนน้ำแข็ง. ดู ski, n. ในหมำยเหตุ.
airport beacon ประภำคำรท่ำอำกำศยำน : ประภำคำรแสงแรงเทียนสูงชนิดหมุนได้ ตั้งประจำอยู่ที่
อำกำศยำนหรือใกล้ท่ำอำกำศยำน หรือตั้งประจำอยู่ที่สนำมบินหรือใกล้สนำมบิน ที่
ฉำยแสงเป็นประมวลแวบและสีต่ำงๆ เพื่อข่ำวสำรเกี่ยวกับท่ำอำกำศยำนและบริเวณ
 155

ใกล้เคียง, เช่น เพื่อให้รู้ว่ำท่ำอำกำศยำนนั้นเป็นของพลเรือนและหรือทหำร, อยู่บนบก

หรือในน้ำ, มีอันตรำยอะไรบ้ำง, ฯลฯ.
Airport กำหนดกำรพัฒนำท่ำอำกำศยำน : กำหนดกำรที่รัฐบำลสหรัฐอุปถัมภ์ในด้ำนกำร
Development ก่อสร้ำงและ กำรซ่อมบำรุงท่ำอำกำศยำนหรือฐำนบิน ตลอดจนบริเวณแคริบเบียน,
Program อเมริกำกลำง, บรำซิล และไลบีเรีย.
กำหนดกำรนี้มีผลใช้บังคับ ระหว่ำงเดือนพฤศจิกำยน ค.ศ.1940 กับเดือนกันยำยน
ค.ศ.1944 ตำมสัญญำที่มีกับสำยกำรบินแฟนอเมริกันแอร์เวย์.
airport surface บริภัณฑ์จับเค้ำพื้นผิวท่ำอำกำศยำน : บริภัณฑ์เรดำร์ที่ใช้ควบคุมจรำจรทำงอำกำศ,
detection แสดงให้เห็นแผนผังของทำงกำรวิ่ง, ทำงขับ, และลำนจอด ณ ท่ำอำกำศยำน กับแสดง
equipment ให้เห็นกำรจรำจรทั้งหมดทั้งเคลื่อนที่หรืออยู่กับที่.
airport surveillance เรดำร์เฝ้ำตรวจประจำท่ำอำกำศยำน : ชุดหรือระบบเรดำร์ที่ใช้ในระบบบินเข้ำโดย
radar ควบคุมจำกพื้น เพื่อจับเค้ำอำกำศยำนภำยในรัศมีอนึ่งรอบๆสนำมบิน และแสดงให้
พนักงำนเรดำร์ทรำบข่ำวสำร เกี่ยวกับตำแหน่ง, ระยะทำง, และมุมภำคทิศ ของอำกำศ
ยำนเหล่ำนี้ต่อเนื่องกันไป. มักใช้อักษรย่อว่ำ “ASR”
เรดำร์เฝ้ำตรวจประจำท่ำอำกำศยำน ไม่จับเค้ำหรือแสดงระดับสูงของอำกำศยำน, แต่
มีหน้ำที่หลักเพื่อควบคุมจรำจร ทำงอำกำศ ในระบบบินเข้ำโดยกำรควบคุมจำกพื้นดิน,
และใช้ร่วมกันกับเรดำร์นำเข้ำชนิดแม่นยำ. ดู precision-approach radar.
airport surveillance เรดำร์เฝ้ำตรวจของท่ำอำกำศยำน
radar
airport traffic area พื้นที่จรำจรทำงอำกำศของท่ำอำกำศยำน
air-portable a. -นำไปทำงอำกำศได้ : เมื่อใช้กับบริภัณฑ์ หมำยถึงสิ่งของพร้อมที่จะนำไปในอำกำศ
ยำนได้ เพียงแต่ถอดชิ้นส่วนเล็กน้อยแล้วก็ประกอบใหม่ หรือไม่ต้องถอดเลย
air-pressure fuze ชนวนควำมกดอำกำศ : ชนวนผลักดันหรือชนวนควำมกดบรรยำกำศ.
air-refueling ภำรกิจเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ : ภำรกิจที่ปฏิบัติโดยอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิงตั้งแต่
mission หนึ่งเครื่องขึ้นไป เพื่อควำมมุ่งประสงค์ที่จะเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ.
airscrew n. ใบพัดอำกำศยำน : ศัพท์นี้ส่วนมำกอังกฤษใช้เรียกใบพัดของอำกำศยำน.
air-sea rescue 1. หน่วยกู้ภัยอำกำศทะเล : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง
ก. หน่วยบริกำรกู้ภัยทำงอำกำศ ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ซึ่งมีกำลังทำงอำกำศ
ทหำรบก, หน่วยรักษำฝั่งทะเล, ส่วนรบทำงอำกำศแห่งกองทัพเรือสหรัฐ, และองค์กำร
 156

อื่นๆ ที่ร่วมมือกันช่วยบุคคลในอำกำศยำนหรือเรือที่ประสบภัยพิบัติ ไม่ว่ำจะเป็นบน

บกหรือในทะเล.
ข. หน่วยบริกำรเช่นเดียวกันนั้น ที่อังกฤษตั้งขึ้นในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2.
2. กำรกู้ภัยอำกำศ-ทะเล : ตำมนัยทั่วไป หมำยถึงกำรใช้อำกำศยำนกู้ภัยในทะเล.
airship n. อำกำศนำวำ : 1. อำกำศนำวำบังคับได้. ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น airship car,
airship keel, airship raid, airship shed, airship station, ฯลฯ 2. อำกำศยำนใดๆ
ก็ตำมี่บรรทุกคนได้ (นัยนี้เลิกใช้แล้ว). ดู nonrigid airship, pressure-rigid airship,
rigid airship, semirigid airship.
airship hull โครงลำตัวอำกำศนำวำ : โครงสร้ำงหลักหรือลำตัวของอำกำศนำวำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
สำหรับอำกำศนำวำเกร็งหรือกึ่งเกร็ง ซึ่งประกอบด้วยสิ่งห่อหุ้ม หรือโครงที่ห่อหุ้ม, ห้อง
ก๊ำซ, ฯลฯ แต่ไม่รวมถึงลักษณะเฉพำะภำยนอก, เช่นกระเช้ำ, ห้องกอนโดลำ, หรือ
แพนหำง, ฯลฯ
airsick a. -เมำอำกำศ : เกิดกำรเมำอำกำศ.
airsickness n. กำรเมำอำกำศ : กำรเมำหรือำกำรผิดปกติ ซึ่งบำงทีเกิดขึ้นแก่บุคคลบนอำกำศยำน
ในขณะบิน อำกำรนี้เกิดจำกกำรเคลื่อนที่ของอำกำศยำนและแสดงลักษณะออกมำให้
เห็นได้ คือคลื่นเหียนและวิงเวียน.
AirSouth (auth abbr). “Allied Air Forces, Southern Europe.”
airspace ห้วงอำกำศ : ระวำงที่ในอำกำศหรือระวำงที่เหนือพื้นผิวเฉพำะแห่งของโลก โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง ระวำงที่ซึ่งถือว่ำมีสัณฐำนและขอบเขตเฉพำะ เพื่อควำมมุ่งประสงค์เฉพำะ
อย่ำง. โดยปกติห้วงอำกำศจะกำหนดได้ จำกเค้ำโครงของพื้นที่ทำงภูมิศำสตร์ใต้
ห้วงอำกำศนั้น และถือว่ำจะขยำยขึ้นไปข้ำงบนได้โดยไม่มีกำหนด, แต่ก็อำจถือได้
เหมือนกันว่ำ เป็นห้วงอำกำศที่ใช้ในวงจำกัด เมื่อขบวนอำกำศยำนเข้ำไปครองอยู่,
หรือเป็นห้วงอำกำศที่ใช้ในกำรประลองยุทธ์ทำงอำกำศ ดูเทียบ pan cake, n. นัย 2
airspace control พื้นที่ควบคุมน่ำนฟ้ำ
area
airspace control ผู้มีอำนำจควบคุมน่ำนฟ้ำ
authority
airspace control ผู้มีอำนำจควบคุมห้วงอำกำศ
authority (*) ผู้บังคับบัญชำที่ได้รับมอบควำมรับผิดชอบทั้งปวงในระบบกำรปฏิบัติกำรควบคุม
 157

ห้วงอำกำศภำยใน พื้นที่ควบคุมห้วงอำกำศ เรียกว่ำ ACA ด้วย

ดู airspace control; airspace control area; airspace control system;
control; operation ด้วย
airspace control ผู้มีอำนำจควบคุมห้วงอำกำศ
authority (*) ผู้บังคับบัญชำที่ได้รับมอบควำมรับผิดชอบทั้งปวงในระบบกำรปฏิบัติกำรควบคุม
ห้วงอำกำศภำยใน พื้นที่ควบคุมห้วงอำกำศ เรียกว่ำ ACA ด้วย
ดู airspace control; airspace control area; airspace control system;
control; operation ด้วย
airspace control เส้นแบ่งเขตควบคุมน่ำนฟ้ำ
boundary
airspace control ศูนย์ควบคุมน่ำนฟ้ำ
center
airspace control in กำรควบคุมน่ำนฟ้ำในพื้นที่กำรรบ
the combat zone
airspace control คำสั่งควบคุมน่ำนฟ้ำ
order
airspace control แผนควบคุมน่ำนฟ้ำ
plan
airspace control เขตควบคุมน่ำนฟ้ำ
sector
airspace control ระบบควบคุมห้วงอำกำศ
system (*) กำรจัดกำรในเรื่องหน่วยงำน กำลังพล นโยบำย ขั้นตอนปฏิบัติ และสิ่งอำนวยควำม
สะดวก ที่ต้องกำรเพื่อกำรปฏิบัติพันธกิจควบคุมห้วงอำกำศ เรียกว่ำ ACS ด้วย
airspace (ACMs) มำตรกำรกำรบริหำรจัดกำรห้วงอำกำศ
coordinating
measures
airspace พื้นที่ประสำนห้วงอำกำศ
coordination area ห้วงอำกำศสำมมิติในพื้นที่เป้ำหมำย กำหนดขึ้นโดยผู้บัญชำกำรภำคพื้นดินที่เกี่ยวข้อง
ซึ่งเป็นห้วงอำกำศที่อำกำศยำนของฝ่ำยเดียวกันปลอดภัยจำกกำรยิงจำกผิวพื้นของ
 158

ฝ่ำยเดียวกัน พื้นที่ประสำนห้วงอำกำศอำจกำหนดอย่ำงเป็นทำงกำรหรือไม่เป็น
ทำงกำร เรียกว่ำ ACA ด้วย
airspace (ACA) พื้นที่ห้วงอำกำศร่วม
coordination area
airspace กำรจัดกำรน่ำนฟ้ำ
management
airspace ห้วงอำกำศสงวน : ห้วงอำกำศที่อยู่เหนือบริเวณพื้นดิน หรือบริเวณพื้นน้ำที่กำหนดขึ้น
reservation ซึ่งสงวนไว้หรือหวงห้ำมกำรบินผ่ำนเหนือเขตสงวนนั้นๆ.
airspace restricted ห้วงอำกำศหวงห้ำม : บริเวณที่สงวนหรือหวงห้ำมไม่ให้บินผ่ำนเหนือบริเวณนั้น.
area
airspace ข้อจำกัดในกำรใช้น่ำนฟ้ำ
restrictions
Airspace อนุกรรมกำรห้วงอำกำศ : คณะกรรมกำรซึ่งปฏิบัติงำนในกรอบคณะกรรมกำร
Subcommittee ประสำนงำนบิน, รับผิดชอบในกำรประสำนกำรใช้ห้วงอำกำศโดยอำกำศยำนทหำร,
พลเรือน, หรืออื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดจำนวนข้อขัดแย้งในกำรใช้ห้วงอำกำศ.
อำนำจหน้ำที่ของคณะกรรมกำรห้วงอำกำศครอบคลุมถึงห้วงอำกำศเหนือสหรัฐ แขวง
โคลัมเบีย, ดินแดนทั้งหมดของสหรัฐ ตลอดจนดินแดนในครอบครองและดินแดนทำง
น้ำ.
airspace warning บริเวณแจ้งเตือนภัยในห้วงอำกำศ : บริเวณอันตรำย (ดู danger area) นอกเขตจำกัด
area 3 ไมล์.
airspeed n. หรือ air speed. อัตรำเร็วอำกำศ : อัตรำเร็วของอำกำศยำนวัดตำมแกนยำวของ
อำกำศยำน ซึ่งเทียบกับ อำกำศที่อำกำศยำนเคลื่อนป่ำนไป ไม่ว่ำจะเป็นบนพื้นดินหรือ
ในอำกำศ หรือในกรณีที่ใช้ในอุโมงค์ลม เทียบกับกระแสอำกำศที่อำกำศยำนฝ่ำเข้ำไป,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเช่นที่ชี้บอกหรือกำหนดได้ด้วยเครื่องวัด, กำรแก้, กำรสอบเทียบ,
และแสดงไว้เป็นไมล์บกต่อชั่วโมงหรือเป็นไมล์ทะเลต่อชั่วโมง. ดูเทียบ groundspeed,
n. relative motion. “Airspeed” นี้ มักจะถูกดัดแปรด้วยคำขยำย, เช่นในวลี
indicated airspeed, basic airspeed, calibrated airspeed, true airspeed,
และ equivalent airspeed. ดูศัพท์เหล่ำนี้. คำนี้เมื่อไม่มีคำอื่นประกอบ โดยปกติ
หมำยถึงอัตรำเร็วอำกำศที่เครื่องวัดชี้บอก (ดู indicated airspeed) หรืออัตรำเร็ว
อำกำศแท้จริง (ดู true airspeed) อย่ำงใดก็ได้ ฉะนั้นจึงมีควำมหมำยกำกวม.
 159

airspeed boom แท่งวัดอัตรำเร็วอำกำศ : แท่งหรือท่อซึ่งยื่นจำกปีกเครื่องบินสู่กระแสอำกำศ มี

เครื่องวัดติดตั้งไว้สำหรับวัดอัตรำเร็วอำกำศ สำหรับใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกำรบิน
ทดสอบ. ท่อวัดอัตรำเร็วอำกำศนี้เป็นท่อเครื่องวัดอย่ำงหนึ่ง.
airspeed head หัววัดอัตรำเร็วอำกำศ : เครื่องวัดหรือกลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม โดยปกติหมำยถึงท่อปิโต-
สแตติกที่ติดตั้งบนอำกำศยำน สำหรับวัดควำมกดดันสถิตและพลวัต ของอำกำศยำนที่
ใช้กับเครื่องบอกอัตรำเร็ว.
airspeed tube ท่อวัดอัตรำควำมเร็วอำกำศ : ดู airspeed head.
airstart n. กำรติดเครื่องยนต์ในอำกำศ : กำรติดหรือขณะติดเครื่องยนต์ของเครื่องบินที่กำลัง
บินอยู่.
airsteam engine เครื่องยนต์ธำรอำกำศ : เครื่องยนต์ซึ่งทำให้เกิดแรงขับด้วยกำรพ่นอำกำศออกไป
ข้ำงหน้ำ. ปัจจุบัน ศัพท์นี้ใช้กันน้อย ดูเทียบ thermal jet engine.
airstream n. ธำรอำกำศ : ธำรหรือกระแสไหลของอำกำศ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่เทียบกับธำรของ
อำกำศที่รวมตัวอยู่รอบๆอำกำศยำน หรือปะทะอำกำศยำนในขณะบิน, หรือธำรที่เกิด
จำกใบพัดของอำกำศยำน ที่กำลังหมุนอยู่
airstrip n. ลำนบิน : พื้นผิวจะเป็นพื้นดิน, น้ำแข็งหรือหิมะก็ตำม ซึ่งดัดแปลงให้อยู่ในสถำนะที่
ยังไม่ได้ปรับแต่ง หรือเตรียมให้อยู่ในแบบอย่ำงที่พร้อมจะปรับแต่ง เพื่อให้อำกำศยำน
บินขึ้นบินลงได้ และมักจะตั้งอยู่ใน พื้นที่แนวหน้ำหรือที่หัวอำกำศ, กับเป็นที่ซึ่งกำร
ปรับแต่ง ตลอดจนมีสิ่งอำนวยควำมสะดวกน้อยที่สุด.
ศัพท์นี้มักจะเรียกสั้นๆว่ำ “strip” (ดู strip, n. นัย 2). ลำนบินนี้ถือกันว่ำ กินควำมถึง
ลำนจอด,ไหล่ทำง, ทำงลำดสำหรับกำรระบำยน้ำหรือกำรปรับแต่งอื่นๆ ที่คล้ำยกัน
ตลอดจนถึงกำรวิ่งที่แท้จริงของลำนบินนั้นด้วย.
air-supplied a.-รับพัสดุทำงอำกำศ : ที่ได้รับพัสดุที่ส่งขึ้นอำกำศยำน. ศัพท์นี้ใช้เกี่ยวกับสถำนที่,
กำลังรบ,หน่วย, ฯลฯ.
air-support party คณะสนับสนุนทำงอำกำศ : คณะควบคุมทำงอำกำศยุทธวิธี.
air-surface a. อำกำศ-พื้นผิว : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำลังทำงอำกำศ และพื้นผิว, เช่น air-
surface cooperation, air-surface operation, air-surface team, ฯลฯ ดู
surface, n. ในหมำยเหตุ. ดูเทียบ air-ground, a., air-naval, a.
air-surface code ประมวลอำกำศพื้นผิว : ประมวลใช้ติดต่อทำงอำกำศ-พื้นดิน
 160

airswinging n. กำรบินสอบเข็มทิศ : กำรทำกำรบินให้เครื่องบินหันหัวไปในทิศต่ำงๆ เพื่อตรวจสอบ

เข็มทิศ.
air-to-air a. -อำกำศสู่อำกำศ : ใช้หรือเกิดขึ้นกับอำกำศยำนในอำกำศระหว่ำงเครื่องต่อเครื่อง
หรือมำกกว่ำนั้น, เช่น air-to-air bomb, air-to-air communication, air-to-air
firing, air-to-air guided missile, air-to-air gunnery, air-to-air rocket, ดูคำ
เหล่ำนี้.
air-to-air adv. อำกำศสู่อำกำศ : ในระหว่ำงหรือบรรดำอำกำศยำนขณะบิน, เช่นในประโยค
“the missile can be used air-to-air.”
air-to-air bombing กำรทิ้งระเบิดจำกอำกำศสู่อำกำศ : กำรทิ้งระเบิดให้ถูกอำกำศยำนที่กำลังบินอยู่.
air-to-air combat กำรรบในอำกำศสู่อำกำศ : กำรรบในอำกำศ. ดู Aerial combat.
air-to-air guided อำวุธปล่อยนำวิถี / ขีปนำวุธอำกำศสู่อำกำศ
missile
air-to-air missile (AAM) ขีปนำวุธอำกำศสู่อำกำศ
air-to-air missiles (AMM) รูปแบบกำรใช้ขีปนำวุธอำกำศสู่อำกำศ
mode
air-to-air refueling กำรเติมเชื้อเพลิงจำกอำกำศสู่อำกำศ : กำรเติมเชื่อเพลิงในอำกำศ. ดู Air refueling.
air-to-air weapon (AAWE) กำรใช้อำวุธทำงอำกำศ
employment
air-to-ground a. อำกำศสู่พื้นดิน : ใช้หรือเกิดขึ้นในระหว่ำงอำกำศยำนกับพื้นดิน, เช่น air-to-
ground communication, air-to-ground gunnery, air-to-ground interdiction,
air-to-ground rocket, ฯลฯ
air-to-ground (AGM) ขีปนำวุธอำกำศสู่พื้น
missile
air-to-ground (AGR) ระบบวัดระยะระหว่ำงอำกำศยำนกับพื้น
ranging
air-to-sea (AS) กำรบินลำดตระเวนทำงทะเล
surveillance
 161

air-to-surface a. -อำกำศสู่พื้นผิว : ใช้หรือเกิดขึ้นในระหว่ำงอำกำศยำนกับพื้นผิว, เช่น air-to-

surface communication, air-to-surface missile, ฯลฯ ดู surface, n. และดู
เทียบ air-to-ground, a.
air-to-surface อำวุธปล่อยนำวิถี / ขีปนำวุธอำกำศสู่พื้น
guided missile
air-to-surface เรดำร์อำกำศสู่เรือผิวน้ำ : ศัพท์นี้รับมำจำกศัพท์อังกฤษ สำหรับเรียก เรดำร์ตรวจค้น
vessel radar ทำงทะเลจำกเครื่องบินที่บินอยู่.
air-transportable a. -อำจลำเลียงทำงอำกำศได้ : มีควำมสำมำรถลำเลียงทำงอำกำศ. ดูศัพท์ต่อไป.
air-transportable หน่วยที่อำจลำเลียงทำงอำกำศได้ : หน่วยภำคพื้นดินซึ่งได้รับกำรฝึกและมีบริภัณฑ์ไว้
unit ให้พร้อมและง่ำยที่จะเคลื่อนย้ำยทำงอำกำศได้, ซึ่งแตกต่ำงกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง จำก
หน่วยส่งทำงอำกำศ.
air-transported กองทหำรที่ลำเลียงทำงอำกำศ : กองทหำรภำคพื้นดินที่ถูกลำเลียงไปยังบริเวณรบโดย
troops อำกำศยำนนำไปลง. ในบริบทพิเศษบำงบท, “air-transported troops” มี
ควำมหมำยจำกัดเพียงกองทหำรที่ใช้อำกำศยำน มีเครื่องยนต์ขนส่งไปยังบริเวณรบ ซึง่
แตกต่ำงจำกกองทหำรที่ถูกลำเลียงไปโดยเครื่องร่อน. ดู airborne troops ในหมำย
เหตุ.
airway n. เส้นทำงเดินอำกำศ : วิถีหรือเส้นทำงในอำกำศ ซึ่งเจ้ำหน้ำที่ผู้มีหน้ำที่โดยเฉพำะ
กำหนดไว้ให้เหมำะสมแก่กำรจรำจรทำงอำกำศ. ดู civil airway. เส้นทำงเดินอำกำศนี้
โดยปกติจัดให้มีเครื่องช่วยเดินอำกำศไว้ด้วย, เช่น พิสัยวิทยุ, แสงสัญญำณนำทำง,
ฯลฯ
airway อำกำศวิถี
airway (n.) (*) เส้นทำงเดินอำกำศ
พื้นที่หรือส่วนของพื้นที่ในควำมควบคุมที่กำหนดขึ้นในรูปของเส้นทำงบินเฉพำะซึ่ง
กำกับทำงด้วยเครื่องช่วยกำรเดินอำกำศ
airway beacon แสงสัญญำณนำทำงเส้นทำงเดินอำกำศ : แสงสัญญำณนำทำงที่หมุนได้รวบตัว จัดตั้งไว้
เพื่อบอกตำบลทำงเส้นทำงเดินอำกำศ. แสงสัญญำณนำทำงเส้นทำงเดินอำกำศนี้ มี
แนวดวงไฟจัดไว้ด้วย. (ดู course light)
airway station สถำนีเส้นทำงเดินอำกำศ : สถำนีที่ตั้งกำรสื่อสำร ซึ่งตั้งขึ้นเพื่อติดต่อกับอำกำศยำน
ตำมเส้นทำงเดินอำกำศ, รับรำยงำนตำแหน่งที่อยู่ (ของอำกำศยำน) และถ่ำยทอด
 162

รำยงำนนั้นไปยังศูนย์ควบคุมจรำจรทำงอำกำศ. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “airways

station”
Airways and Air (AACS) หน่วยบริกำรเดินอำกำศและสื่อสำรทหำรอำกำศ : หน่วยบริกำรหน่วยหนึ่งที่
Communications ขึ้นต่อหน่วยบริกำร ขนส่งทำงอำกำศทหำร (MATS). ดูหมำยเหตุ.
Service บริกำรนี้จัดให้มี :- 1. สิ่งอำนวยควำมสะดวกแก่กำรสื่อสำรทำงภำคพื้น (จำกจุดหนึ่งไป
ยังอีกจุดหนึ่ง) และจำกภำคพื้นกับอำกำศ ตลอดจนเครื่องช่วยกำรเดินอำกำศตำม
เส้นทำงเดินอำกำศและเส้นทำงกำรบิน
2. ควบคุมจรำจรทำงอำกำศฝ่ำนทหำร, และ
3. เครื่องอำนวยควำมสะดวกหรือระบบกำรสื่อสำรพิเศษอื่นๆ ซึ่งได้รับอนุมัติจำก
เสนำธิกำรทหำรอำกำศ กองทัพอำกำศสหรัฐ.
airways station สถำนีวิทยุกำรบิน
airwork n. กำรฝึกท่ำบิน : เมื่อใช้กับกำรฝึกหรือกำรหำควำมชำนำญในกำรบิน หมำยถึงกำรบิน
ซึ่งประกอบด้วย กำรบังคับเครื่องบินท่ำต่ำงๆ หรือกำรแสดงควำมสำมำรถ, เช่น ท่ำ
ร่อน, ท่ำไต่, ท่ำร่วงหล่น, ท่ำเลขแปด (8), ฯลฯ และรวมทั้งกำรบินตรง และกำรบิน
ระดับที่มิได้บินตำมกระสวน. (ดู pattern work)
airworthy a. -สมควรเดินอำกำศ : เมื่อใช้อำกำศยำน หมำยถึงมีควำมเหมำะสม และควำม
ปลอดภัยในกำรบิน. จำกศัพท์นี้มีรูปคำนำมเป็น “airworthiness, n.”
AIS (abbr). "airborne instrumentation subsystem"
AIT (auth abbr). “Automatic Information Test”
AIU (abbr). "audio interface unit"
AJ (abbr). “Antijamming.”
AJ (code prefix). “Air Force Reserve and USAF Occupational Therapist.” เมื่อ
ใช้กับหมำยเลขทะเบียนทหำร.
aja (abbr). “Adjacent.”
AK (code prefix). “Coast and Geodetic Survey Officer.” เมื่อใช้กับหมำยเลข
ทะเบียนทหำร.
Akron n.เอครอน : อำกำศนำวำเกร็งขนำดใหญ่ของทหำรเรือ บริษัทกู๊ดเยียร์เป็นผู้สร้ำงขึ้น
เริ่มใช้เมื่อ ค.ศ.1931 หลังจำกที่ใช้อยู่ประมำณ 1,500 ชั่วโมงก็ตกพังในทะเลนอกฝั่งรัฐ
นิวเจอร์ซี เมื่อวันที่ 4 เมษำยน ค.ศ.1933
 163

อำกำศนำวำนี้มีระวำงขับอำกำศ 6,500,000 ลูกบำศก์ฟุต, ยำว 785 ฟุต

เส้นผ่ำศูนย์กลำง 133 ฟุต มีลำนบินห้อยอยู่ข้ำงล่ำงให้เครื่องบินลง และมีโรงเก็บ
เครื่องบินได้ 5 เครื่อง
AL (code prefix). “Female Air Force Reserve and USAF Officer.” เมื่อใช้กับ
หมำยเลขทะเบียนทหำร.
Alamogordo bomb ลูกระเบิดอะลำโมคอร์โด : ลูกระเบิดปรมำณูลูกแรก ซึ่งระเบิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎำคม
ค.ศ. 1945 ที่เมืองอะลำโมคอร์โด, รัฐนิวเม็กซิโก. บำงทีก็เรียกว่ำ “Trinity bomb.”
ALARA (abbr). "as low as reasonably achievable"
alarm bell Specif. กริ่งแจ้งภัย : กริ่งที่ใช้ในอำกำศยำนบำงชนิด ซึ่งให้สัญญำณแก่เจ้ำหน้ำที่และ
ผู้โดยสำรในกรณีฉุกเฉินโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ใช้เพื่อกระโดดร่ม, กำรบินลงน้ำ, หรือกำร
บินลงพัง"
Alaskan Air (AAC) หน่วยบัญชำกำรและกำรบินอะแลสกำ : หน่วยบัญชำกำรหลักของ
Command กองทัพอำกำศ ซึ่งมีภำรกิจกำรจัดและปฏิบัติกำรป้องกันทำงอำกำศของรัฐอะแลสกำ
และมีกำรสนับสนุนที่เหมำะสม.
Albarook Air Force ฐำนทัพอำกำศแอลบรุก : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองบัลบัว, เขตคลองปำนำมำ, ให้ชื่อเป็น
Base เกียรติแก่ร้อยโท แฟรงก์ พี. แอลบรุก ผู้ถึงแก่กรรมด้วยเครื่องบินลงพัง เมื่อค.ศ.
1924.
Albatros D-5 แอลบำทร็อส ดี-5 : เครื่องบินปีก 2 ชั้นที่นั่งเดียว เครื่องยนต์เดียว, ของเยอรมัน, ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 1 ใช้เป็นเครื่องบินสอดแนม-ขับไล่.
Albatross n. แอลบำทร็อส : ชื่อประนิยมเรียกเครื่องบิน เอสเอ-16 เอ หรือ ยูเอฟ-1.
ALC or Cen (auth abbr). “Air Logistics Coordination Center.”
ALCO (abbr). “Airlift Liaison Coordination Officer.”
alcu (abbr). “Altocumulus” ดู Ac (abbr).
ALD (auth abbr). “At a later date.”
ALD (abbr). "airborne laser designator"
Aldis lamp โคมฉำยแอลดิส : ไฟฉำยชนิดหนึ่งมีลำแสงแคบมำกมักมีแสงเป็นสี, เห็นได้เฉพำะ
ตำบลที่ถูกส่องไปเท่ำนั้น.
โคมฉำยนี้ใช้เป็นสัญญำณ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจำกอำกำศยำนสู่อำกำศยำน.
 164

Aldis sight เครื่องเล็งแอลดิส : เครื่องเล็งชนิดเลื่อนเข้ำ-ออกได้ ใช้กันในสงครำมโลกครั้งที่ 1 ได้

พัฒนำมำใช้กับเครื่องบินขับไล่, และติดตั้งลอดกระจกบังลม.
alert n. 1. กำรเตรียมพร้อม : สถำนะของควำมพรักพร้อมต่อต้ำนอันตรำยที่จะเกิดขึ้น, หรือ
เพื่อไปปฏิบัติกำร. จำกศัพท์นี้มีรูปอื่นเป็น “to be, or stand, on alert” และ “to
be at the alert.”
2. เวลำเตรียมพร้อม : เวลำที่เตรียมพร้อม.
3. สัญญำณเตรียมพร้อม : สัญญำณเตือนสำหรับเตรียมพร้อม.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น alert hut, alert plane, alert shack, ดูเทียบ air
alert, ground alert, red alert, white alert, yellow alert.
alert v.tr. เตรียมพร้อม : 1. เตือนเจ้ำหน้ำที่, เช่น ในภำรกิจทำงอำกำศ หรือจะมีกำรโจมตี
ทำงอำกำศเกิดขึ้น.
2. แจ้งบุคคลหรือหน่วยให้รู้ว่ำจะมีกำรปฏิบัติ, เช่นกำรเคลื่อนย้ำยโพ้นทะเล.
alert เตรียมพร้อม
alert (n.,v.tr.) (*) เตรียมพร้อม
๑. ควำมพร้อมที่จะปฏิบัติกำร ป้องกัน หรือคุ้มครอง
๒. สัญญำณแจ้งเตือนที่บอกถึงอันตรำยจริง หรือถูกคุกคำม เช่น กำรโจมตีทำงอำกำศ
๓. ช่วงเวลำที่กองทหำรเตรียมพร้อม เพื่อสนองตอบสัญญำณแจ้งภัย
๔. เตือนล่วงหน้ำ เตรียมปฏิบัติกำร
ดู airborne alert ด้วย
๕. (เฉพำะกระทรวงกลำโหม) กำรแจ้งเตือนที่หน่วยหรือกองบัญชำกำรได้รับ เพื่อเตือน
ล่วงหน้ำว่ำใกล้เวลำที่จะต้องปฏิบัติภำรกิจทำงยุทธกำรแล้ว
๖. (เฉพำะกระทรวงกลำโหม) ในกำรบิน : อำกำศยำนและลูกเรือที่อยู่ในภำวะควำม
พร้อมเพิ่มมำกขึ้น เพื่อที่จะอยู่ในอำกำศในช่วงเวลำที่กำหนด หลังจำกได้รับคำสั่งบิน
ดู air defense warning conditions; ground alert; warning order ด้วย
alert crew เจ้ำหน้ำที่เตรียมพร้อม : เจ้ำหน้ำที่ผู้เตรียมพร้อมเพื่อปฏิบัติหน้ำที่เฉพำะเมื่อถูกเรียก
ตัว.
alert equipment อุปกรณ์เตรียมพร้อม
alert procedures ขั้นตอนกำรเตรียมพร้อม
 165

alert room ห้องเตรียมพร้อม : ห้อง, ซึ่งชุดเจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศเตรียมพร้อมคอยอยู่, โดย

ปกติมีอยู่แนวเตรียมเครื่องบิน.
Alfa (code). แอลฟำ : คำประมวลทำงกำรสำหรับอักษร "เอ" ซึ่งใช้ในกำรส่งข่ำว เมื่ออำจมี
ควำมเข้ำใจผิดเกิดขึ้น. ดูเทียบ คำประมวลทำงกำรต่อไปนี้ ได้เรียงตัวอักษรตำม
พยัญชนะแต่ละตัวไว้ คือ Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf,
Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec,
Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whisky, X-ray, Yankee, Zulu.
ALG (abbr). “Advanced landing ground.”
alight v. intr. ลงอย่ำงปลอดภัย : เมื่อใช้กับอำกำศยำน หมำยถึงลงบนบก, หรือ บนน้ำอย่ำง
ปลอดภัย มักใช้เฉพำะกับเครื่องบินทะเลที่ลงบนน้ำ. ดูเทียบ land, v.
all-clear n. สัญญำณปลอด : ดู all-clear signal.
all-clear signal สัญญำณปลอด : 1. สัญญำณว่ำด้วยกำรโจมตีโฉบฉวยทำงอำกำศได้สิ้นสุดลง.
2. สัญญำณจำกหอบังคับกำรบินว่ำเครื่องบินมีที่จะวิ่งขึ้นหรือบินลงได้.
Allied a. พันธมิตร : นำด้วยตัวอักษรใหญ่ หมำยถึง ของพันธมิตร ที่ประกอบด้วยผู้แทนของ
พันธมิตร ที่ออกให้แก่สมำชิกของพันธมิตร.
คำนี้ใช้ทั่วไปในสงครำมโลกครั้งที่ 2 เช่น Allied agency, Allied air, Allied Air
Force, Allied base, Allied Control Council, Allied equipment, Allied
fighter, Allied nation, Aallied pilot, Allied strategy, ฯลฯ
Allied บรรณสำรกำรติดต่อสื่อสำรพันธมิตร : บรรณสำรที่บรรจุคำแนะนำกำรติดต่อสื่อสำร
Communication ขั้นมูลฐำน, ระเบียบปฏิบัติและข่ำวสำรที่คณะกรรมกำรสื่อสำรอิเล็กทรอนิกส์ทหำร
Publication ของออสเตรเลีย, แคนำดำ, นิวซีแลนด์, สหรำชอำณำจักรและสหรัฐอเมริกำร่วมกัน
พัฒนำขึ้น เพื่อใช้ในกลุ่มพันธมิตร และใช้ในเหล่ำทัพของสหรัฐโดยคณะเสนำธิกำรร่วม
เป็นผู้อนุมัติ
Allied Forces Specif. กำลังรบฝ่ำยพันธมิตร : กำลังทหำรของประเทศในองค์กำรสนธิสัญญำเนโต,
โดยเฉพำะ เช่น ที่ใช้ในวลี “Allied Force, Mediteranean,” “Allied Force,
Northern Europe.”
Allies n.Specif. พันธมิตร : 1. กำรรวมกำลังของชำติต่ำงๆที่ต่อสู้กับประเทศมหำอำนำจ
กลำง ในสงครำมโลกครั้งที่ 1.
2. กำรรวมกำลังของชำติต่ำงๆ ที่ต่อสู้กับประเทศมหำอำนำจฝ่ำยอักษะ ในสงครำมโลก
 166

ครั้งที่ 2.
3. สมำชิกขององค์กำรเนโต.
ตำมนัย 1 และ 2, ดู World War I, และ World War II.
allison n. แอลลิสัน : รูปสั้นของ “allison engine” หมำยถึงเครื่องยนต์แอลลิสัน ซึ่งผลิตโดย
แผนกแอลลิสัน ของบริษัทเจเนอรัลมอร์เตอรส์.
ในสงครำมโลกครำมโลกครั้งที่ 2, เครื่องยนต์แอลลิสันที่รู้จักกันดีที่สุด ได้แก่เครื่องยนต์
ที่ระบำยควำมร้อนด้วยของเหลว แบบกระบอกสูบเรียง, ใช้กับเครื่องยนต์แบบ พี-40
(P-40) และ พี-51 (P-51) นับแต่สงครำมโลกครั้งนั้นมำ เครื่องยนต์แอลลิสัน ที่รู้จักกัน
ดี คือเครื่องยนต์อนุกรม เจ-33 (J-33), อนุกรม เจ-35 (J-35), ที-38 (T-38), และที-40
(T-40).
all-jet a. ไอพ่นล้วน : 1.เมื่อใช้กับเครื่องบิน หมำยถึงที่ใช้เครื่องยนต์ไอพ่นล้วนๆ เป็นแรงขับ.
2. เมื่อใช้กับกองทัพอำกำศ หมำยถึง ที่ประกอบอำกำศยำนไอพ่นล้วนๆ.
allocate v. (aloc) จัดสรร (ทั่วไป) : ให้หรือมอบปริมำณ หรือจำนวนที่แน่นอนของพัสดุ ระวำง
ที่สำหรับกำลังพล, เงินทุน, หน่วย, หรือคน เพื่อควำมมุ่งประสงค์ที่กำหนดไว้ หรือ
ให้แก่หน่วยรำชกำรหน่วยหนึ่ง.
allocation (n.) กำรแบ่งมอบ (กำรขนส่ง)
(transportation) กำรแบ่งมอบขีดควำมสำมำรถทำงกำรขนส่งที่มีอยู่ให้แก่ผู้ใช้ โดยผู้ที่ได้รับมอบอำนำจ
ดู allocation ด้วย
allocation/allotme กำรจัดสรร/กำรอนุมัติเงินประจำงวด : เอกสำรหลักฐำนที่ผู้มีอำนำจหน้ำที่ออกให้ไว้ทำ
nt ให้รับงบประมำณ ที่จะจ่ำยได้ในวงเงินที่กำหนด. กำรจัดสรรจะออกมำในรูปกำรอนุมัติ
เงินเป็นงวดๆ. กำรอนุมัติเงิน ประจำงวดทำให้เกิดอำนำจในกำรก่อข้อผูกพันทำง
กำรเงินในวงเงินที่กำหนดไว้ตำมควำมเหมำะสม หรือตำมบทบัญญัติทำงกฎหมำย
allot v. tr. (alot) แบ่งสรร : ทำกำรแบ่งสรร อนึ่ง หมำยถึงแบ่งเป็นสัดส่วน.
allotment n. (alot) Specif. 1. ส่วนแบ่งสรร : ส่วนหนึ่งของเงินเดือนหรือเงินเพิ่ม ของทหำร
สัญญำบัตรหรือ ต่ำกว่ำสัญญำบัตร ไม่ว่ำจะอยู่ในประจำกำรหรือนอกประจำกำร ซึง่
จ่ำยให้หรือจะต้องจ่ำยให้แก่ผู้มีสิทธิรับ ส่วนแบ่งเงินดังกล่ำว.
2. กำรแบ่งสรร : สิทธิจำเพำะกำรอนุมัติกำลังพล มอบให้แก่หน่วยบังคับบัญชำหรือ
หน่วยอื่นๆ. ดู bulk allotment, manpower authorization voucher.
3. กำรแบ่งย่อย : กำรอนุมัติให้รัฐ, แคว้น, หรือแขวงโคลัมเบีย จัดหน่วยขึ้นเป็นส่วน
หนึ่งของ กองทหำรอำกำศพิทักษ์ชำติ.
 167

4. เงินประจำงวด : ศัพท์กำรเงิน หมำยถึงกำรมอบอำนำจให้ก่อข้อผูกพันทำงกำรเงิน

ภำยในจำนวน ที่กำหนดไว้ ตำมบทบัญญัติทำงกฎหมำย.
5. กำรอนุมัติเงินประจำงวด : กำรปฏิบัติที่ทำให้เกิดเงินทุน ซึ่งจะมีจ่ำยได้ตำมกำร
อนุมัติดังกล่ำว (ในข้อ 4). ตำมนัย 1 ส่วนแบ่งสรร โดยปกติเป็นไปโดยสมัครใจ, แต่
บำงครั้งในกรณีของส่วนแบ่งสรรอีกประเภท อี และประเภท คิว ซึ่งอำจเป็นไปโดย
บังคับ, ส่วนแบ่งสรรประเภทต่ำงๆ คือ:-
ประเภท บี สำหรับซื้อธนบัตรออมทรัพย์ของสหรัฐ.
ประเภท ดี สำหรับจ่ำยเป็นเบี้ยประกันชีวิต ให้แก่องค์กำรประกันชีวิตของรัฐบำล
สหรัฐ.
ประเภท อี สำหรับจ่ำยให้แก่กองทุนหำผลประโยชน์ เพื่อออมทรัพย์, จ่ำยให้แก่ห้ำง
ร้ำนเพื่อชำระหนี้, จ่ำยให้แก่กรมกองหรือสำนักงำนของรัฐบำลหรือให้แก่บุคคล เพื่อ
อนุเครำะห์ในทำงอ้อม แก่ผู้อยู่ในอุปกำระ.
ประเภท จี สำหรับแบ่งจ่ำยเงินยำมฉุกเฉินซึ่งเป็นกำรจ่ำยเพียงครั้งเดียว ให้แก่ผู้ที่อยู่
ในอุปกำระของ นำยทหำรสัญญำบัตร และต่ำกว่ำสัญญำบัตร ซึ่งต้องเดินทำงออกไป
ปฏิบัติหน้ำที่จำกที่ตั้งปกติเป็นกำรด่วน และไม่ได้จัดแจงในเรื่องกำรเงินที่จำเป็นไว้
ก่อน.
ประเภท เอ็น สำหรับจ่ำยเป็นเบี้ยประกันชีวิตแบบบริกำรประกันชีวิตแห่งชำติ.
ประเภท คิว สำหรับจ่ำยให้แก่ผู้อยู่ในอุปกำระคนหนึ่งหรือหลำยคน ซึ่งข้ำรำชกำร
ทหำรอำกำศ ผู้นั้นมีสิทธิเบิกค่ำเช่ำที่พักให้ได้.
ประเภท คิวพี สำหรับจ่ำยเงินให้แก่บิดำมำรดำผู้อยู่ในอุปกำระ.
allotment กำรปรับกำลังชั่วครำว (ให้สอดคล้องกับกำรมอบอำนำจบังคับบัญชำ)
allotment form แบบฟอร์มกำรแบ่งสรร : แบบฟอร์มใช้สำหรับกรอกกำรอนุมัติแบ่งสรร.
all-out a.-ทุ่มเท : ทำด้วยพลังงำนที่นำมำใช้ได้ทั้งหมด และที่มีอยู่ทุกอย่ำง. ศัพท์นี้ใช้ในกำร
โจมตี, กำรรุก, กำรสงครำม, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
allowable cabin พิกัดห้องบรรทุกเคบิน : 1. น้ำหนักบรรทุกไม่ว่ำจะเป็นสัมภำระหรือผู้โดยสำร, ซึ่งถือ
load ว่ำอำกำศยำน สำมำรถลำเลียงไปทำงอำกำศ ตำมเส้นทำงที่กำหนดในภำวะต่ำงๆ ที่
ระบุไว้ได้โดยปลอดภัย. พิกัดบรรทุกนี้แสดงค่ำออกมำเป็นน้ำหนัก.
2. สำหรับเที่ยวบินรับผู้โดยสำร หมำยถึงจำนวนที่นั่งที่มีอยู่ ซึ่งอำจรับผู้โดยสำรได้, เมื่อ
อำกำศยำน จะต้องบินตำมภำวะต่ำงๆที่ระบุไว้.
ตำมนัย 1 น้ำหนักพิกัดห้องบรรทุกเคบินคือผลต่ำงระหว่ำงพิกัดน้ำหนักรวมของอำกำศ
 168

ยำนขณะบินขึ้น กับน้ำหนักปฏิบัติกำรซึ่งรวมถึงน้ำหนักบรรทุกเบนซินด้วย. ดู critical

hop.
allowable cargo พิกัดบรรทุกสัมภำระ : พิกัดห้องบรรทุกเคบินสำหรับสัมภำระ.
load
allowable engine พิกัดเวลำทำงำนของเครื่องยนต์ : จำนวนชัว่ โมงสูงสุดที่เครื่องยนต์ของเครื่องบิน
operating time ทำงำนได้ ก่อนที่จะเปลี่ยนเครื่องยนต์ใหม่. ดูเทียบ engine life.
allowable gross พิกัดน้ำหนักรวมขณะบินขึ้น : น้ำหนักรวมของอำกำศยำน ได้แก่น้ำหนักปฏิบัติกำร,
takeoff weight น้ำหนักเชื้อเพลิง, และน้ำหนักบรรทุก ซึ่งอำกำศยำนที่บรรทุกน้ำหนักนี้จะได้รับ
อนุญำตให้บินขึ้นได้.
allowable load (*) พิกัดภำระบรรทุก
สิ่งบรรทุกรวม ซึ่งอำกำศยำนลำหนึ่งสำมำรถขนส่งได้ในระยะทำงที่กำหนด โดย
คำนึงถึงน้ำหนักและปริมำตร
ดู airlift capability; airlift requirement; payload ด้วย
allowance n. 1. เงินเพิ่ม : จำนวนที่จ่ำยให้แก่แต่ละคนแทนบ้ำนพักที่มีเครื่องเรือนพร้อม, อำหำร,
ตั๋วรถไฟ, หรือสิ่งคล้ำยกัน อนึ่ง หมำยถึงเงินทดแทน.
2. อัตรำจ่ำยประจำ : จำนวนบริภัณฑ์หรือรำยกำรพัสดุ ที่ระบุไว้สำหรับแต่ละคนหรือ
แต่ละหน่วย.
ตำมนัย 1, เงินเพิ่มเข้ำกับเงินเดือนประจำ, เงินเพิ่มค่ำบิน, หรือเงินเพิ่มโพ้นทะเล. ดู
basic allowance for quarters, basic allowance for subsistence, clothing
monetary allowance.
ตำมนัย 2, ดู aircraft allowance, table of allowance.
allowance (AEL) รำยกำรอุปกรณ์ขั้นต่ำที่ยอมรับได้สำหรับอำกำศยำนที่ต้องมีเพื่อใช้ในกำรทำกำร
equipment list บิน
all-source แหล่งข่ำวทุกประเภท
intelligence
all-up weight น้ำหนักรวมยอด : น้ำหนักรวม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงน้ำหนักเบ็ดเสร็จของอำกำศยำน
พร้อมทั้งชุดผู้ทำกำรในอำกำศ, เชื้อเพลิง, บริภัณฑ์, สัมภำระ, และผู้โดยสำร.
allways fuze ชนวนระเบิดทุกทำง : ชนวนกระทบแตกชนิดหนึ่ง ซึ่งแผนแบบให้ทำหน้ำที่ระเบิดไม่ว่ำ
จะ กระทบเป้ำหมำยในท่ำใด.
 169

all-weather a. -ทุกกำลอำกำศ : ที่อำจใช้หรืออำจบริกำรได้ ทุกภำวะกำลอำกำศหรือทุกทัศนวิสัย.

ดูหมำยเหตุ.
1. เมื่อใช้กับสนำมเครื่องบิน, ทำงวิ่ง, หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวกที่เกี่ยวเนื่องกัน,
หมำยถึงที่อำจบริกำร หรือให้บริกำรได้ ทุกภำวะกำลอำกำศและทุกทัศนวิสัย.
2. เมื่อใช้กับอำกำศยำน หมำยถึงที่ปฏิบัติได้ทุกภำวะกำลอำกำศและทุกทัศนวิสัย อีก
นัยหนึ่งเป็น ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง ที่ติดเรดำร์ไว้ด้วยเพื่อกำรปฏิบัติกำรต่อข้ำศึกที่เป็น
เป้ำหมำย.
3. เมื่อใช้กับอำวุธ, บริภัณฑ์, หรือสิ่งคล้ำยกัน หมำยถึงที่อำจใช้หรืออำจบริกำรได้ ใน
ภำวะกำลอำกำศ ทั้งดีและเลว.
4. เมื่อใช้กับกำลังทำงอำกำศหรือสำยกำรบิน หมำยถึงบริภัณฑ์อำคำรสถำนที่, และสิ่ง
อำนวย ควำมสะดวกต่ำงๆ ที่ทำให้อำกำศยำนของ ตนบินในกำลอำกำศใดๆก็ได้.
5. เมื่อใช้กับกำรบิน หรือปฏิบัติกำรบิน หมำยถึงที่กระทำในกำลอำกำศใดๆ หรือภำวะ
ของทัศนวิสัย ใดๆก็ได้ อีกนัยหนึ่ง มีควำมหมำยแคบลงไปอีก หมำยถึงที่กระทำด้วย
อำกำศยำนซึ่งติดเรดำร์ไว้ด้วย.
all-weather air เครื่องบินขับไล่ทุกกำลอำกำศ
defense fighter
all-weather fighter เครื่องบินขับไล่ทุกกำลอำกำศ : เครื่องบิขับหรือสกัดกั้น ที่ติดเรดำร์ใช้สืบค้นและ
ทำลำยเครื่องบินศัตรู, โดยไม่ต้องเล็งด้วยตำ, และมีบริภัณฑ์เครื่องวัดประกอบกำรบิน
ตลอดจนบริภัณฑ์อื่นๆ เพื่อให้ปฏิบัติกำรในภำวะกำลอำกำศต่ำงๆ ได้.
ตำมธรรมดำแล้ว เครื่องบินขับไล่แบบนี้มีหลำยที่นั่ง. ดู night fighter.
all-weather hangar โรงทดลองทุกกลำงอำกำศ : โรงปรับภูมิอำกำศได้. ดู hangar, n. นัย 2.
all-wing a.- ปีกล้วน : เมื่อใช้กับเครื่องบิน หมำยถึงที่แผนแบบและสร้ำงเป็นเหมือนปีกเดียว, ไม่
มีลำตัวหรือพวงหำงอย่ำงธรรมดำ.
ally n. Specif. ชำติพันธมิตร : ชำติหนึ่งที่ร่วมกับอีกชำติหนึ่งหรือหลำยชำติ, มุ่งประสงค์
เพื่อดำเนินกำร สงครำมต่อข้ำศึกษำร่วมกัน, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ชำติที่เป็นสมำชิกรวม
กำลังต่อสู้กับเยอรมันไม่ว่ำจะเป็น สงครำมโลกครั้งที่ 1 หรือครั้งที่ 2. ดู Allies, n.
almanac n. ปูม : บรรณสำรชนิดหนึ่งที่มีข้อมูลทำงดำรำศำสตร์ และข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย
จัดไว้เป็นประจำวัน, สัปดำห์, และเดือน. ดู Air Almanac.
almt (abbr). “Allotment” ดู alot (auth abbr).
 170

ALO (abbr). “Air liaison officer” ดู AirLO (auth abbr).

aloc (auth abbr). “Allocate” หรือ “allocation.”
aloft adv. เบื้องบน : ในอำกำศเหนือพื้นโลก.
ALP (abbr). 1. “Air liaison party.” 2. auth. “Ambulance loading point.”
alpha (auth abbr). “Alphabetical.”
alpha hinge บำนพับแอลฟำ : บำนพับแรงต้ำน. ดู drag hinge.
alpha partical อนุภำตอัลฟำ : อนุภำพที่มีประจุบวกเป็น 2, ซึ่งพุ่งออกมำด้วยอัตรำเร็วสูง จำกธำตุที่มี
กัมมันตรังสีหรือ โอโซโถปบำงชนิด และเทียบกันได้กับนิวเคลียสของธำตุเฮเลียม.
อนุภำคแอลฟำทำให้เกิดผลเป็นอันตรำยทำงด้ำนสรีรวิทยำ.
alpha radiation กำรแผ่รังสีอัลฟำ : กำรแผ่รังสีของอนุภำตอัลฟำ.
alphabet code ประมวลอักษร : รำยกำรของคำสั้นๆ ที่ให้ควำมแตกต่ำงกันได้ง่ำย, แทนตัวหนังสือ, ใช้
ในสำรทำงวิทยุหรือทำงโทรศัพท์. ดู Alfa (code).
ศัพท์นี้บำงทีก็เขียนกันผิดพลำดเป็น “phonetic alphabet.”
Alsos n. (Gk. “grove”) ภำรกิจอัลซอส. รูปสั้นของ “Alsos mission.”
ภำรกิจนี้ (เริ่มในฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1943 ถึงฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ.1945) จัดขึ้นเพื่อศึกษำ
ควำมก้ำวหน้ำของเยอรมัน ในด้ำนนิวเคลียฟิสิกส์, ประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่ทหำรและ
นักวิทยำศำสตร์ของชำวอเมริกัน, ตั้งชื่อนี้ตำมชื่อของ พลตรี เอล.อำร์. โกรฟส์ หัวหน้ำ
แขวงแมนฮัตตัน.
alst (abbr). “Altostratus” ดู As (abbr).
alt (auth abbr). “Altitude.”
alternate n. (altn) สำรอง 1. ศัพท์จำเพำะ เช่นที่ใช้ในแผนกำรบิน หมำยถึงกำหนดเรียก
สนำมบินหรือท่ำอำกำศยำน แห่งหนึ่ง (เป็นของพลเรือนหรือของทหำร) ที่ใช้ใน
ภำวะกำรบินด้วยเครื่องวัด, ในกรณีที่ไม่สำมำรถ จะนำเครื่องบินลง ณ ตำบลเดิมหรือ
ตำบลปลำยทำงที่ตั้งใจจะไปลงได้.
2. กำหนดเรียกสนำมเครื่องบิน, ท่ำอำกำศยำน, หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งตำมปกติไม่ค่อยได้
ใช้ แต่ก็ยังใช้กำรได้ตำมควำมมุ่งประสงค์ในกรณีฉุกเฉิน.
3. เผื่อเลือก ; เมื่อพูดถึงเส้นทำงเป้ำหมำย ฯลฯ เมื่อใช้กับฐำนบินหรือสนำมบินบำงทีก็
ใช้ “alternate” และ “auxiliary” โดยไม่แตกต่ำงกัน อย่ำงไรก็ดี “alternate” มี
 171

ควำมหมำยไปในทำงแทนกันได้ส่วน “auxiliary” มีควำมหมำยทำงเติมต่อหรือ

ช่วยเหลือ
alternate airfield สนำมบินสำรอง
alternate ผู้มีอำนำจสั่งกำรแทน
command
authority
alternate ที่บังคับกำรสำรอง
command post
alternate สิ่งอำนวยควำมสะดวกกำรสื่อสำรทดแทน : บริภัณฑ์หรือกลอุปกรณ์กำรสื่อสำรอย่ำง
communications ใดอย่ำงหนึ่ง รวมทั้งวิทยุ, เครื่องสื่อสำรทำงสำย, ไพโรเทคนิกส์,เครื่องหมำยทัศนะ,
facility ฯลฯ ที่ใช้ในเมื่อสิ่งอำนวยควำมสะดวกประจำไม่สำมำรถใช้ได้ด้วยเหตุผลใดๆก็ตำม.
alternate loading เข็มขัดรับแรง
belt
alternater n. เครื่องกระแสสลับ : เครื่องกำเนิดไฟฟ้ำกระแสสลับ.
alternating current กระแสสลับ : กระแสไฟฟ้ำซึ่งสลับขึ้น-ลง ในช่วงระยะที่เกิดซ้ำๆกันอย่ำงสม่ำเสมอ.
alternating current (ACB) แผงควบคุมวงจรไฟฟ้ำกระแสสลับ
busbar
alternative n. ทำงเลือก : 1. โอกำสสำหรับเลือกระหว่ำงหนทำงปฏิบัติตั้งแต่ 2 หนทำงขึ้นไป.
2. หนทำงปฏิบัติใดๆก็ตำมในบรรดำหนทำงปฏิบัติที่ต่ำงกัน ซึ่งเปิดโอกำสให้เลือกได้
พูดอย่ำงเจำะจง, ทำงเลือก, ให้โอกำสสำหรับระหว่ำงหนทำงปฏิบัติ 2 หนทำงเท่ำนั้น,
แต่ที่ใช้กันตำมปกตินั้น ขยำยควำมหมำยกว้ำงออกไปอีก, เช่นในประโยค “The
general was not yet commited : he had several alternatives.”
Altigrap n.เครื่องบันทึกระยะสูง : เครื่องวัดระยะสูงที่บันทึกให้อ่ำนได้เป็นเส้นกร๊ำฟ
altimeter n. Specif. เครื่องระยะสูง : เครื่องวัดประกอบกำรบิน ที่ชี้บอกระยะสูงเหนือระดับ
อ้ำงอิงที่กำหนด ให้ระดับหนึ่ง, เช่น เหนือระดับน้ำทะเลหรือระดับพื้นดิน.
เครื่องวัดระยะสูง สำหรับควำมมุ่งหวังประสงค์ภำคปฏิบัติทั้งหมดที่ใช้กัน มีอยู่ 2 ชนิด,
ชนิดหนึ่งใช้เป็นเครื่องวัดควำมกดอำกำศแบบแอนีรอยด์, อีกชนิดหนึ่งใช้คลื่นเรดำร์. ดู
absolute altimeter, pressure altimeter
altimeter เครื่องวัดควำมสูง, เครื่องวัดระยะสูง
 172

altimeter (ASCC) เครื่องวัดระยะสูง : เครื่องวัดซึ่งใช้วัดระยะสูงของอำกำศยำนเหนือระนำบ

ข้อมูลที่กำหนดให้
altimeter setting กำรตั้งเครื่องวัดระยะสูง : ค่ำควำมกดอำกำศที่ตั้งให้แก่เครื่องวัดระยะสูง เพื่อปรับให้
เหมำะกับ ควำมกดบรรยำกำศที่กำหนดไว้ อนึ่ง หมำยถึงกำรตั้งเครื่องวัดระยะสูงเพื่อ
ปรับให้ตรงกับควำมกดอำกำศนี้. ตัวอย่ำง : หอบังคับกำรบินบอกกำรตั้งเครื่องวัดระยะ
สูงเท่ำกับ 29.96 นักบินก็ตั้งตำมนั้นแล้วจึงเริ่มนำเครื่องบินลง
altimeter setting (ASCC) กำรปรับตั้งค่ำควำมกดอำกำศย่อยลงไปเป็นมิลลิบำร์ หรือนิ้วปรอทบนหน้ำปัด
ของเครื่องวัดระยะสูง
altimeter- บรรยำกำศมำตรฐำนปรับเทียบเครื่องวัดระยะสูง : ตำรำงควำมกดระยะสูง ซึ่งคำนวณ
calibration จำกบรรยำกำศมำตรฐำนของคณะกรรมกำรที่ปรึกษำศิลปศำสตร์กำรบินแห่งชำติ (ดู
standard NACA) และใช้ในกำรปรับเทียบเครื่องวัดเดินอำกำศ, เช่น เครื่องวัดระยะสูง
atmosphere
altitude (n.) (*) ควำมสูง, ระดับสูง, ระดับสูง
ระยะทำงดิ่งของระดับ จุด หรือวัตถุหนึ่งที่ถือว่ำเป็นจุดวัดจำกระดับน้ำทะเลปำนกลำง
ดู density altitude; drop altitude; elevation; minimum safe altitude;
pressure altitude; transition altitude; true altitude ด้วย
altitude กำรปรับตัวให้คุ้นกับระดับควำมสูง
acclimatization
altitude alkalosis ภำวะด่ำงเพิ่มที่ระยะสูง : ภำวะด่ำงเพิ่มขึ้นคือภำวะที่ควำมเป็นด่ำงเพิ่มสูงขึ้นในเลือด
และเนื้อเยื่อ ซึ่งเกิดจำกกำรเผยผึ่งร่ำงกำยในระยะสูงมำก.
ภำวะนี้เป็นผลสืบเนื่องมำจำกกำรสูญเสียคำร์บอนไดอ็อกไซด์จำกเลือดมำก เมื่อกำร
หำยใจถี่ๆ เพื่อให้ได้อ็อกซิเจนมำนั้นทำให้มีกำรถ่ำยลมในปอดเพิ่มทวีขึ้น
altitude alkaluria อำกำรปัสสำวะเป็นด่ำงที่ระยะสูง : อำกำรของภำวะด่ำงเพิ่มขึ้น ณ ระยะสูง ที่แสดง
ออกมำโดยปัสสำวะกลำยเป็นด่ำง
altitude anoxia กำรขำดอ๊อกซิเจนที่ระยะสูง : โดยวิชำกำร หมำยถึงกำรขำดออกซิเจนในเลือดที่ระยะ
สูงมำก, แต่ศัพท์นี้ก็ใช้กันอย่ำงหละหลวม หมำยถึง altitude hypoxia (กำรขำด
ออกซิเจนที่ระยะสูง)
altitude azimuth (ASCC) มุมภำคทิศระยะสูง : มุมภำคทิศที่เป็นผลจำกกำรคำนวณด้วยสำมเหลี่ยม
เดินอำกำศโดยใช้ระยะสูง, กำรบ่ำยเบนและเส้นรุ้งที่กำหนดให้ altitude circle – ดู
circle of equal altitude.
 173

altitude barrier ขีดจำกัดในระยะสูง : 1. ขีดจำกัดเบื้องบนในบรรยำกำศซึ่งถัดจำกนี้ขึ้นไป อ็อกซิเจน

จะมีไม่เพียงพอสำหรับ หน่วยกำลัง (เครื่องยนต์) ที่ใช้ออกซิเจน หรืออำกำศจะบำง
มำกจนไม่ปฏิกิริยำต่อแพนบังคับต่ำงๆ ของเครื่องบิน.
2. ชั้นอำกำศเพดำนบิน. (ดู aeropause)
altitude calibration (ACAL) กำรปรับเทียบควำมสูง
altitude chamber ห้องปรับบรรยำกำศระยะสูง : ห้องควำมตกต่ำ. (ดู low-pressure chamber)
altitude circle วงกลมระยะสูง : วงกลมใดๆ ก็ตำมบนทรงกลมอัมพรซึ่งขนำนกับขอบฟ้ำอัมพร
altitude correction กำรแก้ระยะสูง : กำรแก้เครื่องวัดระยะสูง ที่ทำไว้สำหรับบรรยำกำศที่ไม่เป็นไปตำม
มำตรฐำน
altitude datum ระดับมูลฐำนควำมสูง, ระยะสูง
altitude กำรป่วยเนื่องจำกกำรลดควำมดันในระยะสูง : กำรป่วยเนื่องจำกควำมกดของ
decompression บรรยำกำศลดต่ำลง ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อบินที่ระยะสูงมำกโดยไม่ใช้บริภัณฑ์พิเศษ. โดยปกติ
sickness ศัพท์นี้เรียกว่ำ “decompression sickness”
altitude difference (ASCC) ควำมแตกต่ำงระยะสูง : ควำมแตกต่ำงเป็นลิบดำของส่วนโคร้งของวงกลม
ระหว่ำงระยะสูงคำนวณกับระยะสูงที่สัเกต หรือระหว่ำงระยะสูงที่คำนวณไว้ล่วงหน้ำ
กับระยะสูงเซกสตันต์ โดยกำหนดเป็นตัวอักษร T (toward) หรือ A (away) มำกกว่ำ
หรือน้อยกว่ำระยะสูงคำนวณ ขึ้นอยู่กับระยะสูงที่สังเกตได้ (หรือเซกสตันต์) เรียกอีก
อย่ำงว่ำ altitude intercept; intercept.
altitude hold กำรรักษำควำมสูง, กำรรักษำระยะสูง
altitude กำรหำยใจเร็วแรงที่ระยะสูง : กำรฟอกเลือดมำกเกินไป เนื่องจำกกำรหำยใจถี่หรือลึก
hyperventilation ที่ระยะสูงมำก
altitude กำรชักเนื่องจำกหำยใจเร็วแรง ที่ระยะสูง : ดู altitude tetany
hyperventilation
tetany
altitude hypoxia กำรขำดแคลนอ็อกซิเจนที่ระยะสูง : กำรที่ขำดอ็อกกซิเจนในเลือดมีไม่เพียงพอที่ระยะ
สูงมำก อันเป็นผลจำกไอน้ำเพิ่มทวีตำมส่วนในถุงลมของปอด. มักเรียกว่ำ “hypoxia”
ของไหลในร่ำงกำย เมื่อควำมกดของอ็อกซิเจน ณ ที่ระยะสูงลดลง เป็นสำเหตุให้เกิดไอ
น้ำ
altitude indicator เครื่องชี้บอกระยะสูง : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม สำหรับชี้บอกระยะสูง
 174

altitude กำรปลูกฝังหลักนิยมระยะสูง : กำรปลูกฝังหลักนิยม ตำมวิธีดำเนินกำรและพฤติกรรม

indoctrination ในกำรบินระยะสูงมำก
altitude intercept เส้นสกัดระยะสูง : ดู celestial intercept
altitude meter มำตรระยะสูง : ชื่อเดิมของเครื่องวัดระยะสูง
altitude mixture เครื่องบังคับส่วนผสมระยะสูง : กลอุปกรณ์อัตโนมัติชนิดหนึ่งใช้กับคำร์บูเรเตอร์เพื่อ
control รักษำ อัตรำส่วนอำกำศ-เชื้อเพลิงให้มีน้ำหนักคงเดิมที่ระยะสูงต่ำงๆ กัน
altitude sickness อำกำรเมำควำมสูง,อำกำรเจ็บป่วยเนื่องจำกควำมสูง
altitude sickness กำรป่วยเนื่องจำกระยะสูง : กำรป่วยใดๆก็ตำมที่เกิดขึ้นเนื่องจำกกำรบินที่ระยะสูงมำก
, เช่น กำรขำดแคลนอ็อกซิเจน, ภำวะด่ำงเพิ่มขึ้น, หรือกำรชักเนื่องจำกระยะสูง
altitude suit เสื้อชุดระยะสูง : เสื้อชุดควำมกด หรือเสื้อชุดที่ปรับควำมกดไว้
altitude test ห้องทดสอบระยะสูง : ห้องควำมกดต่ำซึ่งใช้เพื่อกำรทดสอบ
chamber
altitude tetany อำกำรชักเนื่องจำกระยะสูง : อำกำรชักที่เป็นลักษณะของกล้ำมเนื้อหดตัว, โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง ที่เป็นไปอย่ำงรุนแรง. อำกำรนี้เกิดจำกกำรเผยผึ่งร่ำงกำยต่อควำมกด
บรรยำกำศต่ำ
altitude tolerance ควำมทนต่อระยะสูง : ควำมทนที่แต่ละคนมีต่อควำมเค้นของควำมกดบรรยำกำศต่ำ,
เช่นที่มีในระยะสูงมำก
altitude/height ช่วงควำมสูง : พื้นที่ว่ำงบนจุดศูนย์กลำงของจอภำพ เกิดจำกช่องเวลำระหว่ำงที่
hole เครื่องส่งสัญญำณคลื่นช่วงแรกออกไปกับช่วงเวลำที่เครื่องรับ รับสัญญำณแรกกลับเข้ำ
มำ
altn (abbr). “Alternate.”
altocumulus n.(Ac) เมฆแอคโตคิวมูลัส : เมฆก้อนเป็นชั้นติดต่อกันหรือขำดเป็นตอนๆ มีน้ำแข็งหรือ
น้ำปนอยู่ และประกอบด้วยมวลทรงกลมค่อนข้ำงแบน, แยกออกจำกกำรกันเป็นส่วนๆ
เรียงกันอยู่เป็นหมู่, เป็นแถว, หรือเป็นลูกคลื่น. ใช้อักษรย่อ “AC”
เมฆชนิดนี้เกิดที่ระยะสูงระหว่ำง 6,500 ถึง 20,000 ฟุต
altostratus n. (As) เมฆแอลโตสเตรตัส : ม่ำนของเมฆมีรูปซับซ้อนกันมีผลึกน้ำแข็งปะปนอยู่ และ
เกิดที่ระยะสูงระหว่ำง 6,500 ถึง 20,000 ฟุต ใช้ตัวอักษรย่อ “AS” เมฆชนิดนี้อำจมี
ควำมหนำต่ำงกันซึ่งบำงครั้งทำให้เมฆนี้มีสีดำกระด่ำง
altset (abbr). “Altimeter setting”
 175

Altus Air Force ฐำนทัพอำกำศแอลตัส : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองแอลตัส, รัฐโอกลำโฮมำ, ให้ชื่อตำมเมือง

Base นี้
aluminum n. อะลูมินัม : โลหะทำงยุทธศำสตร์, ที่ใช้ในกำรสร้ำงเครื่องบิน, แผ่นปูสนำมบิน, ฯลฯ
alveolar equation สมกำรแอลวีโอลำร์ : สัมพันธภำพระหว่ำงก๊ำซส่วนประกอบกับส่วนควำมชื้นในถุงลม
ของปอด, ที่มีต่อควำมกดบรรยำกำศ ณ ระยะสูงที่กำหนด.
ขณะที่ควำมกดบรรยำกำศลดลง สัดส่วนของไอน้ำในถุงลมของปอดจะเพิ่มขึ้น. ดูเทียบ
altitude hypoxia.
alw (auth abbr). “Allow” หรือ “allowance.”
alws (abbr) “Allowance.”
AM (code prefix). “Air Force Reserve and USAF Physical Thewapist.” เมื่อใช้กับ
หมำยเลขทะเบียนทหำร
AM (auth) 1. Auth “Air medal.” 2. Auth “Amplitude modulated” หรือ
“amplitude modulation.” 3. Auth “America.” 4. auth “Aviation structural
mechanic.” 5. “Airplane mechanic.”
AMA (auth abbr). “Air Materiel Area.”
AMAD (abbr). "airframe mounted accessory drive"
Amarillo Air Force ฐำนทัพอำกำศอะมำริลโล : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองอะมำริลโล, รัฐเท็กซัส, ให้ชื่อตำม
Base เมืองนี้
AMAS (auth abbr). “American Military Assistance Staff.”
AMATC (auth abbr). “Air Materiel Aarmament Test Center.”
amaurosis fugax อำกำรหน้ำมืด : ศัพท์ไม่ค่อยมีที่ใช้กันซึ่งใช้แทนคำ “blackout” นัย 1.
amb (auth abbr). “Ambulance” หรือ “ambassador.”
ambient a.-รอบๆ : ล้อมรอบ, วงรอบ, เช่น ambient air, ambient temper ature, ฯลฯ
ambient อุณหภูมิภำยนอก
temperature อุณหภูมิภำยนอก ณ ควำมสูงใด ๆ ที่กำหนด มักแสดงเป็นองศำเซ็นติเกรด
ambt (auth abbr) “Ambulant” หรือ “ambulatory.”
 176

ambulance ยำนพยำบำล : 1. ยำนพำหนะสำหรับบรรทุกผู้บำดเจ็บ, คนไข้, หรือผู้ได้รับอันตรำย.2.

ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น ambulance aircraft, ambulance driver,
ambulance glider.
ambulatory คนไข้ที่ยังเดินได้ : ผู้ป่วยที่ยังสำมำรถเดินได้.
patient
AMC (auth abbr). 1. “Air Materiel Command.” ใช้เป็นคำขยำยหน้ำคำอื่น. 2. “Army
Medical Center.”
AMD (auth abbr). “Air movement designator.”
AmdlEvac (auth abbr). “Aeromedical evacuation.”
AME (abbr). “Aviation Medical Examiner.”
amecz (auth abbr). “Antimechanized.”
AMedS (auth abbr). “Army Medical Service.”
amend v.tr. (Amnd) Specif. แก้ไข : แก้, เพิ่มเติม, หรือดัดแปรซึ่งคำสั่ง, แผน, หรือสิ่ง
คล้ำยกัน. จำกศัพท์นี้มีรูปคุณศัพท์เป็น amended, a., amending, a.
American a. Specif.-อเมริกัน ; อเมริกำ : 1. เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยสหรัฐ เช่น American Air
Almanac (ดู Air Almanac), American air power, American bomber, ฯลฯ 2.
เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยทวีปอเมริกำเหนือ, เช่นในคำ American arctic. 3. เกี่ยวกับ
หรือเนื่องด้วยซีกโลกด้ำนตะวันตก เช่นในคำ “Inter-American Defense Board.”
American เหรียญกำรทัพอเมริกัน : อิสริยำภรณ์ทหำรของสหรัฐ ที่มอบให้แก่บุคคลผู้ปฏิบัติหน้ำที่
Campaign Medal ภำยในยุทธบริเวณ อเมริกำ, ระหว่ำงวันที่ 7 ธันวำคม ค.ศ. 1941 ถึงวันที่ 2 มีนำคม
ค.ศ. 1946.
American Defense เหรียญรำชกำรป้องกันอเมริกำ : อิสริยำภรณ์ของทหำรสหรัฐ ที่มอบให้แก่บุคคลผู้เข้ำ
Service Medal รับรำชกำรทหำร ตำมคำสั่งเข้ำประจำกำรเป็นระยะเวลำ 12 เดือนหรือมำกกว่ำนั้นใน
ระหว่ำงวันที่ 8 กันยำยน ค.ศ. 1939 ถึงวันที่ 7 ธันวำคม ค.ศ. 1941.
American กองกำลังทหำรอเมริกำนอกประเทศ : เหล่ำทัพต่ำงๆ ของอเมริกำที่ส่งออกไปในทวีป
Expeditionary ยุโรป หรือแนวรบอื่นๆ ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1
Force
 177

American Theater ยุทธบริเวณอเมริกำ : ยุทธบริเวณในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ซึ่งรวมประเทศแคนำดำ,

ภำคพื้นสหรัฐ, หมู่เกำะแคริบเบียน, และประเทศลำตินอเมริกำเข้ำไว้ด้วย แต่ไม่รวม
กรีนแลนด์และอะแลสกำ.
American คณะอำสำสมัครอเมริกัน : กำลังทหำรอำกำศที่ประกอบด้วยอำสำสมัครชำวอเมริกัน
Volunteer Group ซึ่งอยู่ในกำรบังคับบัญชำของพลตรี แคลร์เซน โนลด์, ทำกำรช่วยเหลือจีนคณะชำติ
ต่อต้ำนญี่ปุ่น ในระหว่ำงฤดูร้อน ค.ศ. 1941 กับฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ.1942. ศัพท์นี้ใชอักษร
ย่อ “AVG”
แคลร์เชนโนลด์ เลื่อนยศขึ้นเป็นพลตรี ได้เป็นผู้บังคับบัญชำของกองทัพอำกำศที่ 14
กำลังทหำรอำกำศทหำรบก ในประเทศจีน ซึ่งเป็นกองทัพที่ได้จัดอัตรำขึ้น หลังจำก
อเมริกำได้เข้ำสู่สงครำมโลกครั้งที่ 2.
AMES (abbr). “Air Ministry Experimental Station.”
AMG (auth abbr). “Allied Military Government of Occupied Territory.”
ศัพท์ย่อ “AMGOT” ได้ใช้เป็นอักษรย่อมำก่อน AMGโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งก่อน ค.ศ.
1943, เพรำะเขียนและออกสำเนียง “AMGOT” อยู่บ่อยๆ จึงใช้เป็นคำนำม.
amidship
adv. กลำงลำตัว : ที่กลำงลำตัวอำกำศยำน, เขียนเป็น “amidships” ก็มี
amgular velocity ดู “bomb sighting systems.”
sight
AML (auth abbr). “Aeromedical Laboratory.”
Amlnd (auth abbr). “American Indian.”
AMM (abbr). “Air-mining mission.”
ammeter n. แอมมิเตอร์ : เครื่องวัดกระแสไฟฟ้ำเป็นแอมแปร์.
ammeter shunt (Electricity) แอมมิเตอร์ ชันท์ : เครื่องที่ติดเข้ำกับแอมมิเตอร์เพื่อวัดกระแสไฟฟ้ำ
amming a. -ที่ติดขัด : เกี่ยวกับบริภัณฑ์หมำยถึงที่ติดขัด.
ammo (auth abbr). “Ammunition.”
ammonium picrate แอมโมเนียม พิเกรต : วัตถุระเบิด ดี. (ดู explosive D)
ammunition n. (ammo) 1. กระสุนวัตถุระเบิด : ศัพท์ทั่วไป สำหรับเรียกวัตถุหรือสำรประกอบ
บำงอย่ำงที่ใช้หมดไปหรือที่จะใช้ให้หมดไป, หรือจ่ำยไป, ในกรรมวิธีที่ทำให้เกิดควำม
 178

เสียหำย (หรือตั้งใจให้เกิดควำมเสียหำย) ต่อข้ำศึก, หรือต่อเป้ำหมำยซ้อม, หรือใน

กรรมวิธีที่ใช้ในไพโรเทคนิกส์ทำงทหำร. ดูหมำยเหตุ. 2. กระสุนปืน : ตำมนัยที่จำกัด
หมำยถึงกระสุนปืนเล็ก หรือกระสุนปืนใหญ่ที่ใช้กับปืนอันแตกต่ำงจำกลูกระเบิด, ทุ่น
ระเบิด, ระเบิดขว้ำง, หรือสิ่งที่คล้ำยกัน.
ตำมนัยกว้ำงของศัพท์นี้ (นัย 1) คำ “ammunition” หมำยรวมถึง 1. อำวุธซัดส่ง
บำงอย่ำง ที่มิได้ยิงจำกปืน, เช่น ก้อนหิน, ลูกธนู, ลูกระเบิดทำงอำกำศ, หรือจรวด. 2.
ลูกระเบิดที่มีเปลือกห่อหุ้มบำงอย่ำง, สำรเคมี, หรือสำรชีววิทยำ, เช่น ทุ่นระเบิด,
ระเบิดมือ, หรือระเบิดเพลิง. 3. ไพโรเทคนิกส์. 4. กระสุนปืนเล็ก, หรือกระสุนปืนใหญ่.
ดู aircraft ammunition.
ammunition belt 1. สำยกระสุน : สำยของกระสุนปืนที่ใช้ป้อนเข้ำปืนกล. 2. เข็ดขัดกระสุน : เข็มขัด
สำหรับใส่กระสุนปืนเล็ก. สำยกระสุนปืนกล อำจประกอบด้วยสำยกระสุนชนิดข้อต่อ
หรือสำยกระสุนชิดผ้ำอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง ซึ่งมีช่องสำหรับบรรจุกระสุนปืนเล็ก.
ammunition เครื่องช่วยป้อนกระสุน : เฟืองชนิดขับด้วยไฟฟ้ำ, ใช้เลื่อนสำยกระสุนชนิดข้อต่อเข้ำไป
booster ในช่องบังคับ.
ammunition อัตรำจ่ำยอำวุธ กระสุน วัตถุระเบิด
controlled supply
rate
ammunition depot คลังใหญ่กระสุนวัตถุระเบิด : คลังใหญ่สำหรับเก็บและจ่ำยกระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิด,
หรือกระสุนวัตถุระเบิดอื่นๆ.
ammunition dump ที่กองกระสุนวัตถุระเบิด : ตำบลที่เก็บรักษำกระสุนวัตถุระเบิด. ดูเทียบ bomb
dump.
ammunition เครื่องหมำยรู้กระสุนวัตถุระเบิด : เครื่องหมำยรู้กระสุนวัตถุระเบิดที่เป็นแบบ, ขนำด,
identification สัญลักษณ์ของบริษัทผู้ทำ, หมำยเลขงวด, และระดับขั้น.
ammunition ประมวลเครื่องหมำยรู้กระสุนวัตถุระเบิด : ประมวลที่ใช้หมำยกระสุนวัตถุระเบิด.
identification code
ammunition เจ้ำหน้ำที่ตรวจกระสุนวัตถุระเบิด : บุคคลผู้มีคุณวุฒิทำงวิชำกำรซึ่งได้รับอนุมัติให้
inspector ตรวจกระสุนวัตถุระเบิด.
ammunition pouch กระเป๋ำกระสุน
ammunition กำรทดสอบควำมดันกระสุนปืน : กำรทดสอบเพื่อหำจำนวนควำมดันของก๊ำซ ซึง่
pressure test เกิดขึ้นในอำวุธที่ยิงหรือปืนใหญ่ โดยระเบิดกระสุนปืนขึ้นหนึ่งนัด.
 179

ammunition ตำบลที่เก็บกระสุนวัตถุระเบิด : ตำบลที่เก็บรักษำชั่วครำว อยู่ในพื้นที่ข้ำงหน้ำ สำหรับ

storage point เก็บกระสุนวัตถุระเบิดชนิดใดๆ ก็ได้. เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “ammunition dump.”
amn (auth abbr). “Airman” หรือ “airmen.”
amnd (auth abbr). “Amend” หรือ “amendment.”
AMO (auth abbr). “Aircraft Materiel Officer.”
amp (abbr). “Ampere.”
amph (auth abbr). “Amphibian” หรือ “amphibious.”
amphibian a.-สะเทินน้ำสะเทินบก : กำหนดเรียกอำกำศยำนที่แผนแบบให้วิ่งขึ้นหรือบินลงบนน้ำ
หรือบกก็ได้.
amphibian n. (amph) Specif. เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก : เครื่องบินที่แผนแบบให้วิ่งขึ้นและ
บินลงบนน้ำหรือบกก็ได้.
amphibious a. (amph)-สะเทินน้ำสะเทินบก : 1. เกี่ยวกับยำนหรือบริภัณฑ์ หมำยถึงที่แผนแบบให้
ปฏิบัติงำนหรือใช้บนบกหรือบนน้ำก็ได้. 2. เกี่ยวกับส่วนหรือกำลังรบเฉพำะกิจ
หมำยถึงที่ทำหรือเข้ำร่วม ในกำรโจมตียกพลขึ้นบก จำกเรือลำเลียงที่ลอยลำอยู่ใน
ทะเล 3. เกี่ยวกับกำรปฏิบัติกำร หมำยถึงที่ทำหรือกระทำทั้งบนบกและบนน้ำ.
amphibious กำรโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก
assault
amphibious ฐำนสะเทินน้ำสะเทินบก : ฐำนที่ทำไว้เป็นทั้งล้อและทุ่น, ล้อโผล่ออกใต้ทุ่น.
landing gear
amphibious พื้นที่เป้ำหมำยปฏิบัติกำรสะเทินน้ำสะเทินบก
objective area
amphibious กำรยุทธสะเทินน้ำสะเทินบก
operation
amphibious task กำลังรบเฉพำะกิจสะเทินน้ำสะเทินบก : กำลังรบเฉพำะกิจ ที่มีทั้งหน่วยทหำรเรือและ
force กองทหำรโจมตี, ซึ่งมักจะได้รับกำรสนับสนุนจำกหน่วยทหำรเรือและหน่วยทหำร
อำกำศ.
amplidyne n. เครื่องเพิ่มกำลัง, เครื่องแอมพลิดำยน์ : เครื่องกำเนิดไฟฟ้ำที่ใช้เป็นเครื่องเพิ่มกำลัง
ในระบบช่วยแรง. ดู servosystems.
 180

amplifier n. เครื่องขยำย : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งสำหรับเพิ่มกำลังหรือแรงของสิ่งใดๆ ก็ตำม, เช่น

ที่เพิ่มให้แก่สัญญำณวิทยุ.
amplitude n. อัมปลิจูด, ช่วง : 1. ศัพท์ฟิสิกส์, หมำยถึงขอบเขตของกำรสั่นสะเทือน. 2. ก.ศัพท์
ไฟฟ้ำ, หมำยถึงส่วนแปรผัน หรือส่วนห่ำงออกไปไกลสุด จำกส่วนเฉลี่ยของ
กระแสสลับ. ข. ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงค่ำมำกที่สุดของคลื่นวิทยุกระแสสลับ
หรือสิ่งคล้ำยกัน, ในทิศทำงเดียวกัน, วัดจำกสูญ.
amplitude กำรผสมคลื่นอัมปลิจูด : ระเบียบวิธีอย่ำงหนึ่งของกำรส่งวิทยุ มีช่วงของคลื่นพำห์ที่
modulation (AM) แปรผันหรือเปลี่ยนแปลงไป.
AMS (auth abbr). “Army Map Service.”
amt (auth abbr). “Amount.”
amtank (abbr). “Amphibious tank.”
AMTI (abbr). “Airborne moving target indicator.”
amtrac (auth abbr). “Amphibious tractor.”
AMV (abbr). "air modulating valve"
AN (code prefix). “Air Force Reserve and USAF Nurse.” เมื่อใช้กับหมำยเลข
ทะเบียนทหำร.
AN (abbr). 1. “Army-Navy” 2. “Air Force-Navy.” ตำมที่ใช้กันในสำนักกำลอำกำศ,
กองทัพอำกำศและกองทัพเรือ. (ดู WBAN) .
ตำมนัย 1 ใช้กันโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เป็นคำอุปสรรคในระบบบัญญัติชื่อประมวลร่วม
เหล่ำทัพ
an (abbr). 1. auth “Airman.” 2. auth “Annual.” 3. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง
“Antonov.” ตำมที่ใช้เรียกอำกำศยำนรุสเซียที่นำยโอเล็ก เค. แอนโตนอฟ เป็นผู้แผน
แบบ, เช่น An-2 หมำยถึงเครื่องบินโดยสำรชนิดเครื่องยนต์เดียว.
AN nomenclature ระบบบัญญัติชื่อประมวลร่วมเหล่ำทัพ : ระบบประมวลร่วมของกองทัพบก-เรือ-
system อำกำศ ซึ่งทำขึ้นเพื่อกำหนดเรียกบริภัณฑ์สื่อสำรและอิเล็กทรอนิกส์บำงอย่ำง.
ชื่อกำหนดเรียกซึ่งได้มำจำกระบบบัญญัติ ชื่อประมวลร่วมเหล่ำทัพ มักจะมีอักษร
“AN” นำหน้ำอักษรนำหน้ำนี้ มิได้หมำยควำมว่ำ บริภัณฑ์ชิ้นนั้นใช้กันทุกเหล่ำทัพ
เพียงแต่กำหนดชื่อไว้ในระบบบัญญัติชื่อประมวลร่วมเหล่ำทัพเท่ำนั้น.
ตัวอย่ำงของกำรกำหนดชื่อในระบบนี้ เช่น AN-APN-7 (airborne radar
 181

navigational aid), หมำยถึงเครื่องสัญญำณนำทำงชนิดตอบรับทรำบ, AN-CPN-8

(air-transportable radar navigational aid) หมำยถึงเครื่องสัญญำณนำทำงชนิด
ตอบสัญญำณที่ตั้งบนพื้นดิน, AN-CPS-4 (air-transportable radar search)
หมำยถึงเรดำร์พิสัยปำนกลำงหำระยะสูง และ AN-FPS-1 (ground, fixed radar
search) หมำยถึงเรดำร์แจ้งเตือนพิสัยไกล.
ชิ้นบริภัณฑ์เหล่ำนี้ บำงทีก็กำหนดชื่อไว้ในระบบบัญญัติชื่อประมวลอีกระบบหนึ่ง ของ
ห้องปฏิบัติกำรแผ่รังสี (ดู Radiation Laboratory), ตัวอย่ำง BASN คือ AN-apn-7
นั่นเอง.
A-N radio range วิทยุกำกับทำงเอ-เอ็น : วิทยุกำกับทำงที่เข้ำประมวลไว้ด้วยอักษร “A” และ “N” ใน
ประมวลมอร์ส. ดู Adcock radio range.
analog computer อนำลอกคอมพิวเตอร์ : ในเรื่องของกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ หมำยถึง 1. คอมพิวเตอร์
ซึ่งแสดงข้อมูลอนำลอกเป็นส่วนใหญ่. 2. คอมพิวเตอร์ซึ่งทำงำนเกี่ยวกับข้อมูล
อนำลอกโดยกรรมวิธีทำงกำยภำพ แตกต่ำงจำก ดิจิตอลคอมพิวเตอร์ดู
analog of digital (ASCC) เครื่องแปลอนำลอกเป็นดิจิตอล : ในเรื่องของกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ หมำยถึง
converter กลอุปกรณ์ที่แปลพำรำมิเตอร์ต่อเนื่องเป็นรูปแบบดิจิตอล
analogue เครื่องคำนวณเทียบ : เครื่องกลคำนวณอย่ำงหนึ่ง ที่ทำงำนโดยอำศัยหลักกำรของกำร
computer วัด, แตกต่ำงจำกกำรนับ, ค่ำที่วัดได้จำกเครื่องนี้ได้แก่แรงเคลื่อนไฟฟ้ำ (ดู voltage),
แรงต้ำน (ดู resistance). ฯลฯ ซึ่งแปลเป็นข้อมูลตำมต้องกำร. ดู digital computer.
เครื่องคำนวณเทียบนี้ มีหลำยชนิดล้วนแตกต่ำงกัน ตั้งแต่กลอุปกรณ์อย่ำงง่ำยๆ เช่น
บรรทัดแล่นเลื่อน, หรือเครื่องชี้บอกอัตรำเร็วในอำกำศ จนถึงเครื่องกลไฟฟ้ำที่ซับซ้อน
ซึ่งใช้สำหรับคำนวณหำผลลัพธ์ของโจทย์. ตู้อำนวยกำรยิงด้วยเรดำร์, หรือตู้อำนวยกำร
ยิงปืน อำศัยเครื่องคำนวณแบบนี้อยู่มำก. ดู differential analyzer.
analysis n. กำรวิเครำะห์ : ศัพท์กำรข่ำวกรอง, หมำยถึงกรรมวิธีที่ตรวจพิจำรณำข้อมูล เพื่อ
แยกส่วนประกอบต่ำงๆ ของข้อมูล แล้วจัดประเภทส่วนประกอบเหล่ำนั้นเป็นพวกๆ
หรือจัดไว้ในส่วนสัมพันธ์กับข้อมูลทั้งหมด.
analysis กำรวิเครำะห์
ANC (auth abbr). “Army Nurse Corps.”
anchor cable สำยสมอ : สำยลวดเกลียวที่ยึดวัตถุใช้อยู่กับที่.
anchor cable สำยโยงยึด (ในกำรทิ้งร่มหรือบริภัณฑ์)
 182

anchor light ไฟทอดสมอ : แสงไฟดวงเดียว หรือกลุ่มของแสงไฟกระจ่ำง ที่เครื่องบินทะเลบำงชนิด

ติดประจำไว้ เพื่อช่วยชี้บอกตำบลที่จอดทอดสมออยู่ในเวลำกลำงคืน.
anchored กำรบินวน
ancillary air base ฐำนบินเสริม : ฐำนบินเสริมที่ช่วยเพิ่มควำมสะดวกต่ำงๆ ให้แก่ฐำนบินหลัก, ผู้ควบคุม
ฐำนบินหลักเป็นผู้บังคับบัญชำโดยตรง. ตัวอย่ำงเช่น ฐำนทัพอำกำศกันเตอร์ ถือว่ำเป็น
ฐำนบินเสริมของฐำนทัพอำกำศแม็กซเวลล์. ดูเทียบ auxiliary air base.
ANCR (abbr). “Aircraft not combat ready.”
ANDB (abbr). “Air Navigation Development Board.”
Andersen Air Force ฐำนทัพอำกำศแอนเดอร์เสน : ฐำนทัพอำกำศที่เกำะกวม, ในหมู่เกำะมำเรียนำ, แต่
Base ก่อนรู้จกั กันในชื่อว่ำ ฐำนทัพอำกำศกวมเหนือ, ได้ตั้งชื่อใหม่ตำมชื่อของ พลจัตวำ
เจมส์ รอย แอนเดอร์เสน, ผู้ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 27 กุมภำพันธ์ ค.ศ.1945.
Andrews Air Force ฐำนทัพอำกำศแอนดรูวส์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองแคมป์ สปริงส์, รัฐแมรีแลนด์, ใกล้
Base วอชิงตัน, ดี.ซี. แต่ก่อนรู้จักกันในชื่อว่ำ ไพล์ส ฟิลด์, ต่อมำได้ตั้งชื่อใหม่ตำมชื่อของ พล
โทแฟรงก์ เอ็ม. แอนดรูวส์ ผู้บุกเบิกนภำนุภำพคนหนึ่ง, เสียชีวิตที่เกำะไอซ์แลนด์ เมื่อ
ค.ศ.1943.
anemic hypoxia กำรขำดแคลนอ็อกซิเจนเนื่องจำกเลือดจำง : กำรขำดอ็อกซิเจนในเลือด ที่ทำให้มี
จำนวนเม็ดโลหิตไม่พอเพียง.
anemometer n. มำตรอัตรำเร็วลม : เครื่องวัดสำหรับวัดอัตรำเร็วของลม หรือธำรอำกำศอื่นๆ.
aneroid n. แอเนอรอยด์ : กล่องโลหะสัณฐำนดุจจำนกีฬำ ซึ่งดูดเอำอำกำศออกหมดแล้ว, มี
ควำมไวที่บอกควำมเปลี่ยนแปลงจำกควำมกดของบรรยำกำศ ด้วยกำรยืดตัวออกหรือ
หดตัวเข้ำ. แอเนอรอยด์เป็นส่วนทำงำน ของเครื่องวัดควำมดันไอดีและเครื่องวัดระยะ
สูง กับเครื่องวัดควำมกดของบรรยำกำศบำงชนิด.
aneroid altimeter เครื่องวัดระยะสูงแอเนอรอยด์ : เครื่องวัดระยะสูงของอำกำศยำนชนิดหนึ่ง ซึ่งในแอ
เนอรอยด์เป็นส่วนไวต่อสัมผัสและกระตุ้นให้ทำงำน เมื่อบรรยำกำศมีควำมกดแตกต่ำง
กัน.
aneroid barometer มำตรวัดควำมกดอำกำศแอเนอรอยด์ : มำตรวัดควำมกดบรรยำกำศชนิดหนึ่ง ซึ่งมีแอ
เนอรอยด์เป็นส่วนไวต่อสัมผัส. ดู aneroid altimeter. กำรยืดและกำรหดตัวของแอ
เนอรอยด์ทำให้เข็มชี้เลื่อนบอกควำมกดบรรยำกำศ, โดยปกติแสดงออกมำบนหน้ำปัด
ที่เทียบค่ำไว้เป็นนิ้วปรอท. ดู mercury barometer.
 183

ANFE (auth abbr). “Aircraft not fully equipped.”

ANG (abbr). 1. auth. “Air National Guard.” 2. “Air Force, Navy, Army.” ในกำร
เรียกชื่ออำวุธซัดส่งนำวิถีของทหำรเรือ ได้ตรวจสอบแล้วว่ำใช้กันทั้งสำมเหล่ำทัพ.
angel n. แอนเจล : 1. ศัพท์สมุหนำม หมำยถึงสิ่งสะท้อนคลื่นสับสนแบบหนึ่ง ซึ่งมีวัสดุทำให้
สะท้อนคลื่น, มักจะหย่อนลงมำกับร่มชูชีพหรือบัลลูน เพื่อให้ลอยลงมำช้ำๆ. ดู
confusion reflector. 2. มำตรำวัดระยะสูง เท่ำกับ 1,000 ฟุต, เช่น ในประโยค “at
twenty-two angles he was making mach 1.2.”
angels ควำมสูง (1 angel = 1,000 ฟุต)
angle of attack มุมปะทะ : 1. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงมุมแหลมระหว่ำงชยำของแพนอำกำศ กับเส้นตรง
เส้นหนึ่ง ซึ่งแทนกำรไหลของอำกำศสัมพัทธ์ที่ไม่ถูกรบกวน. เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ
“angle of incidence.” (ดูคำนี้นัย 2) 2. มุมแหลมใดๆ ก็ตำม ระหว่ำงเส้นอ้ำงอิง 2
เส้น ซึ่งแสดงกำรเอียงของแพนอำกำศสัมพัทธ์ กับอำกำศที่เข้ำมำปะทะ. ดู rotor
angle of attack.
ตำมนัย 1. โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่เกี่ยวกับปีก, มุมนี้ประกอบด้วยมุมปะทะประสิทธิผล
บวกกับมุมปะทะเหนี่ยวนำ ทั้งสองมุมรวมกันได้แรงยกที่กำหนดแก่แพนอำกำศ. ดู
absolute angle of attack, critical angle of attack, zero-lift angle of attack
ตำมนัย 2. ดู effective angle of attack, induced angle of attack.
angle of attack for มุมปะทะสำหรับอัตรำส่วนสนทรรศอนันต์ : ในทฤษฎีทำงอำกำศพลวัต หมำยถึงมุม
infinite aspect ratio ปะทะสมมติซึ่งแพนอำกำศที่กำหนดไว้จะผลิตแรงยกจำเพำะจำนวนหนึ่งให้ หำกแพน
อำกำศนั้นมีช่วงยำวไม่จำกัด, มุมนี้เกิดขึ้นจำกชยำของแพนอำกำศกับเส้นตรงเส้นหนึ่ง
แทนทิศทำงสัมพัทธ์ของกำรไหลของอำกำศที่ไม่ถูกรบกวน.
มุมนี้สมมุติว่ำ มีควำมใหญ่เท่ำกับมุมปะทะประสิทธิผล สำหรับแพนอำกำศที่มีช่วงยำว
แน่นอน อย่ำงไรก็ดี แพนอำกำศที่มีช่วงยำวแน่นอนนั้นเป็นของจริง และยังทำให้เกิด
มุมของมันเองขึ้นระหว่ำงชยำกับ ควำมเร็วลัพธ์ในกำรไหลของอำกำศที่ไม่ถูกรบกวน
เส้นตรงที่แทนควำมเร็วลัพธ์ทำหน้ำที่แบ่งมุม ระหว่ำงชยำกับเส้นตรงที่แทนกำรไหล
ของอำกำศซึ่งไม่ถูกรบกวน.
ในกำรทำให้แรงยกจำนวนเท่ำกันเกิดขึ้นนั้น แพนอำกำศที่มีช่วงยำวจำกัด จะต้องมีมุม
ปะทะซึ่งใหญ่กว่ำปรับตั้งได้ ณ จุดที่จำเป็นต้องมีหำกแพนอำกำศนั้นมีช่วงยำวอนันต์
(หรือมีอัตรำส่วนสนทรรศอนันต์) โดยเหตุที่ควำมเร็วของอำกำศที่เห-ลง อันเกิดจำก
 184

กระแสมวนที่ปลำยแพนอำกำศซึ่งมีช่วงยำวจำกัด ย่อมโน้มนำไปในทำงที่จะลด
ประสิทธิผลแห่งแรงยกของมุมปะทะแพนอำกำศนั้น
angle of มุมลู่เข้ำสู่สำยตำ
convergence
angle of มุกกดต่ำ : ดู depression angle.
depression
angle of มุมกด
depression
angle of elevation มุมเงย, มุมสูง : ในกำรปืนอำกำศยำน หมำยถึงมุมแหลมระหว่ำงแกนลำกล้องปืนกับ
เส้นแนวนอน, ในกำรปืนภำคพื้นดินเรียกกันว่ำ “quadrant elevation” คือมุมสูงจตุ
รำงคดล.
angle of glide มุมร่อน : มุมแหลมระหว่ำงเส้นแนวนอนกับวิถีบินของเครื่องบินในขณะที่ร่อนลง.
angle of heel มุมจรดน้ำ : มุมแหลมระหว่ำงแกนทำงข้ำงของเครื่องบินทะเลที่อยู่บนพื้นน้ำกับ
แนวนอน.
angle of incidence 1. มุมตั้งปีก : มุมที่ใช้ในกำรติดตั้งปีกเครื่องบิน 2. มุมปะทะ : ศัพท์อังกฤษใช้ หมำยถึง
“angle of attack.” 3. มุมกระทบ : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง มุมระหว่ำงทิศทำง
ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำกับเส้นตั้งฉำก ที่พื้นผิวสะท้อนมีคลื่นนั้นมำกระทบ.
ในศัพท์อเมริกัน ศัพท์นี้ใช้หมำยเฉพำะนัย 1 เท่ำนั้น คือมุมวัดตำมแนวยืนเล็กๆ ที่มี
ประจำอยู่ระหว่ำงชยำของปีกหรือแพนอำกำศอื่นๆ กับแกนทำงยำว, แต่ไม่ควรใช้
สับสนกับ “angle of attack.” (ดู angle of attack, นัย 1)
angle of jumb ดู velocity jump
angle of lag 1. มุมล้ำหลัง : ดู lag angle. 2. กำรล้ำหลังเชิงวัตภำค : ศัพท์ไฟฟ้ำหมำยถึงกำรล้ำ
หลัง เชิงวัตภำค (ดู phase lag)
angle of pitch 1. มุมปักเงย : มุมแหลมระหว่ำงแกนลำตัวของอำกำศยำนกับเส้นเดินทำงของอำกำศ
ยำนนั้น มองจำกด้ำนข้ำง ดู pitch, n. นัย 3.
2. มุมกลีบใบพัด : ดู blade angle ศัพท์นี้มักจะเรียกกันว่ำ “pitch” เท่ำนั้น.
angle of roll มุมเอียง : มุมแหลมระหว่ำงแกนทำงข้ำงของเครื่องบินกับแนวนอน.
มุมนี้จะเป็นบวก เมื่อปลำยปลีกซ้ำยอยู่สูงกว่ำปลำยปีกขวำ.
angle of safety มุมที่ใช้อำวุธด้วยควำมปลอดภัย
 185

angle of sideslip (AOS) มุมที่เกิดจำกแรงปะทะทำงด้ำนข้ำง

angle of stabilizer มุมตั้งแพนหำงระดับ : มุมแหลมระหว่ำงแกนลำตัวของอำกำศยำนกับชยำของแพน
setting หำงระดับ, มองจำกด้ำนข้ำง.
มุมนี้จะเป็นบวก เมื่อขอบหน้ำของแพนหำงอยู่ระดับสูงกว่ำขอบหลัง.
angle of view มุมฉำกสูงสุดที่สำมำรถมองเห็นผ่ำนเลนส์
angle of wing มุมตั้งปีก : มุมแหลมระหว่ำงแกนลำตัวของเครื่องบินกับชยำโคนปีก, มองจำกด้ำนข้ำง.
setting
angle of yaw มุมส่ำย : มุมแหลมระหว่ำงแกนลำตัวอำกำศยำนกับเส้นเดินทำงของอำกำศยำนนั้น
มองจำกด้ำนบน.
มุมนี้จะเป็นบวก เมื่ออำกำศยำนเลี้ยวขวำ.
angle-off n. มุมเล็ง : 1. กำรวัดมุมระหว่ำงแนวทำงบินของเป้ำหมำยในอำกำศกับเส้นเล็งตำม
แนวหลอดลำกล้องปืนของอำกำศยำนที่เข้ำตี. 2. มุมระหว่ำงแนวทำงบินของเครื่องบิน
ที่เข้ำตี กับแนวทำงบินของเป้ำหมำยในอำกำศ.
anglico กองร้อยประสำนกำรโจมตีทำงอำกำศและทำงเรือ
angular ควำมเร่งหมุน : ควำมเร่งรอบแกน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งรอบแกนใดแกนหนึ่งของอำกำศ
acceleration ยำน ดู acceleration. n. ในหมำยเหตุ.
angular altitude ระยะสูงเชิงมุม : กำรวัดเทหวัตถุเหนือขอบฟ้ำเป็นองศำ, วัดจำกตำบลสังเกตกำรณ์ ที่
กำหนดให้หรือที่สมมุติขึ้น และแสดงออกมำเป็นมุมระหว่ำงแนวนอนกับเส้นเล็งของผู้
สังเกตกำรณ์.
ระยะสูงเชิงมุมของเทหวัตถุอัมพร, วัดตำมส่วนโค้งของวงกลมทำงแนวยืน ระหว่ำงเทห
วัตถุนั้นกับขอบฟ้ำอัมพร นับตั้งแต่ 0 องศำถึง 90 องศำ ดูเทียบ celestial altitude.
angular motion 1. กำรหมุนตัวรอบแกน : กำรเคลื่อนที่ของเทหวัตถุรอบๆ แกนซึ่งอยู่กับที่ วัดเป็น
อัตรำกำรเปลี่ยนแปลง มุมระหว่ำงเส้นสองเส้น ซึง่ ตัง้ ฉำกกับแกน เส้นหนึง่ อยู่กบั ทีใ่ น
ระหว่ำงที่, อีกเส้นหนึ่งอยู่ในเทหวัตถุ ที่หมุนอยู่.
2. กำรหมุนเปลี่ยนมุม : ศัพท์จำเพำะหมำยถึงกำรเคลื่อนที่ของกลีบโรเตอร์ รอบแกน
กลีบที่ทำให้ลู่ลม ดูเทียบ in-plane motion.
angular rate อัตรำกำรเปลี่ยนมุม : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงอัตรำกำรเปลี่ยนแปลงของมุม อันเกิด
จำกแนวกำรบินของเครื่องบินกับเส้นตรง ซึ่งลำกจำกเครื่องบินไปยังเป้ำหมำย.
 186

angular velocity ควำมเร็วหมุน : อัตรำกำรหมุนรอบตัวเอง.

ควำมเร็วนี้อำจแสดงเป็นรอบต่อนำที, เป็นองศำต่อวินำที หรือเป็นมุมรัศมีต่อวินำที.
ANGUS (auth abbr). “Air National Guard of the United States.”
anhedral n. มุมยกขึ้น : มุกยกที่มีค่ำเป็นบวก คำนี้บำงทีก็ใช้กันผิดๆ หมำยถึงมุมที่มีค่ำเป็นลบ ดู
หมำยเหตุ.
“anhedral” กับ “cathedral” เป็นศัพท์บัญญัติของกรีก “ana” แปลว่ำ “ขึ้น” และ
“kata” แปลว่ำ “ลง” รวมกับรำกศัพท์ “dihedral” เทียบได้กับศัพท์ “anode” กับ
“cathode”
anl (abbr). “Animal.”
anlys (abbr). “Analyse,” “analysis,” หรือ “analyst.”
ann (auth abbr). “Announce.”
annex n, 1. ผนวก : ส่วนหนึ่งของเอกสำรโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เกี่ยวกับคำสั่งยุทธกำรหรือ
คำสั่งธุรกำร เพิ่มไว้เพื่อขยำยหรืออธิบำยตอนหรือตอนย่อหน้ำ ภำยในตัวเรื่องส่วนใหญ่
ของเนื้อควำม. 2. อำคำรผนวก : อำคำรหรือสำนักงำนเพิ่มเติมที่ใช้ในกิจกำรอย่ำงหนึ่ง
ในเมื่ออำคำรหรือสำนักงำนหลักไม่สำมำรถจัดรับได้.
ตำมนัย 1 ผนวกใช้เพื่อสงวนตัวเรื่องส่วนใหญ่ของคำสั่งนี้ให้มีควำมแจ่มแจ้งและง่ำย. ดู
tab, n.ในหมำยเหตุ.
annex v.intr.Colloq. ย้ำยไปอำคำรผนวก : ภำษำพูด หมำยถึงขยำยกิจกำรของบุคคลหนึ่ง
เข้ำไปอยู่ในอำคำรผนวก.
annotate v. 1. สอดแทรก : (สกรรมกริยำ) ผนวก, หรือสอดแทรกหมำยเหตุ โดยทั่วไปเป็นหมำย
เหตุที่มีลักษณะเป็นคำอธิบำย หรือวิพำกษ์, ให้แก่หรือเข้ำข้ำงในเอกสำร, หนังสือ,
ฟิล์ม, หรือสิ่งคล้ำยกัน. 2. ทำผนวกขยำย : (อกรรมกริยำ) ทำสิ่งสอดแทรกต่ำงๆ.
annotate photo ภำพถ่ำยมีผนวกขยำย : ภำพถ่ำยที่ทำผนวกขยำยไว้.
ผนวกขยำยเหล่ำนั้นอำจทำไว้ที่ภำพถ่ำยโดยตรง หรือทำที่ฟิล์มแล้วอัดเป็นส่วนหนึ่ง
ของภำพถ่ำย.
annual a. (an)-ประจำปี : กำหนดเรียกกำรกระทำซึ่งทำสำเร็จปีละครั้ง, เช่น annual
inspection, annual inventory, ฯลฯ
annual งบประมำณรำยจ่ำยประจำปี : งบประมำณรำยจ่ำยที่มีไว้เพื่อก่อหนี้สินที่จะเกิดขึ้น
appropriation ระหว่ำงปีงบประมำณที่กำหนดไว้เฉพำะในรัฐบัญญัติกำรงบประมำณ.
 187

annual leave 1. กำรให้ลำประจำปี : สิทธิกำรลำซึ่งสะสมไว้ตลอดปีปฏิทินหรือปีงบประมำณ

2. กำรลำประจำปี : กำรลำจำกหน้ำที่ซึ่งหักออกจำกสิทธิกำรลำนี้. ดู accrued leave.
ศัพท์นี้โดยปกติใช้เกี่ยวกับข้ำรำชกำรพลเรือน, มีที่ใช้กับทหำรเป็นส่วนน้อย, ดู leave,
n.
annular wing ปีกวงกลม : ปีกรูปทรงกระบอกซึ่งล้อมรอบลำตัว, เช่นที่ใช้กับเครื่องบินโคลีอ็อบเตอร์.
ANO (auth abbr). “Above named officer.”
anode n. ขั้วบวก : ขั้วหรือขั้วไฟฟ้ำบวกในแบ็ตเตอรี่,หลอดวิทยุ, ฯลฯ มักจะเรียกกันว่ำ
“plate.”
ขั้วบวกในหลอดวิทยุ, ได้รับอีเล็กตรอนที่ส่งออกมำจำกขั้วลบ. (ดู cathode)
anonymity เครือข่ำยเพื่อกำรซ่อนพรำง : เพื่อปกปิดร่องรอยของกำรใช้งำนบนอินเทอร์เน็ต
network ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นสำมำรถย้อนรอยเส้นทำงกลับมำยังผู้ปฏิบัติได้โดยง่ำย
anoxemia n. กำรขำดออกซิเจนในเลือด : ดู Hypoxemai.
anoxia n. 1. กำรขำดอ็อกซิเจน : โดยภำษำหนังสือ หมำยถึงกำรไม่มีอ็อกซิเจนในเลือด, เซลล์,
หรือเนื้อเยื่อเลย, เช่นที่อำจเกิดขึ้นในกรณีที่บุคคลผู้หนึ่งอยู่ในระยะสูง 50,000 ฟุต,
หรือสูงกว่ำนั้น โดยมิได้ใช้บริภัณฑ์ อ็อกซิเจนช่วย. 2. กำรขำดแคลนอ็อกซิเจน : ดู
hypoxia.
anoxic anoxia กำรขำดอ็อกซิเจน : กำรขำดอ็อกซิเจน (oxygen tension) เนื่องจำกโลหิตแดงลด
น้อยลงไป ถึงแม้ว่ำจะมีควำมจุอ็อกซิเจนอยู่ตำมปกติก็ตำม.
ans (auth abbr). “Answer.”
ANT (Symbol) แอนท์ : สัญลักษณ์ใช้แทนชื่อเครื่องบินรุสเซีย ที่นำย เอ.เอ็น. ตูโปเล็ฟ
(A.N. Tupolev) เป็นผู้แผนแบบ. ดู Tu (abbr).
antenna n. เสำอำกำศ : สิ่งใดๆ ก็ตำมที่ยื่นออกไปเพื่อรับคลื่นเสียง, หรือคลื่นไฟฟ้ำ อนึ่งเป็น
ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงส่วนหนึ่งของเครื่องเรดำร์, เครื่องส่งวิทยุ, หรือเครื่องรับวิทยุ, ซึง่
ยื่นออกไปในอำกำศ, และตัวของมันเองก็ประกอบด้วยเครื่องกระจำยคลื่นหรือรับคลื่น.
รูปร่ำงของเสำอำกำศแตกต่ำงกันไปตำมกลอุปกรณ์ที่ใช้ เช่นมีรูปเป็นแท่ง, เป็นขดลวด,
เป็นลวดเส้นตรง, ฯลฯ ถ้ำตั้งอยู่บนแท่น เช่นของเครื่องเรดำร์, เสำอำกำศจีรูปเป็น
เครื่องสะท้อนคลื่น. เสำอำกำศเรดำร์รวมเอำส่วนต่ำงๆ เช่นเครื่องป้อนคลื่น (ดู feed)
และเครื่องสะท้อนคลื่น ดู loop antenna, paraboloid antenna, sense antenna
และ aerial, n.
 188

antenna array ตับเสำอำกำศ : ระบบเสำอำกำศประกอบด้วยลวดเสำอำกำศแยกกันจำนวนหนึ่ง ไม่ว่ำ

จะแยกป้อนจำกเครื่องส่ง หรือทำหน้ำที่เป็นเครื่องสะท้อนคลื่นและตัวบังคับทิศ.
anthropoetric วิศวกรรมมำนุษยมำตร : วิศวกรรมบริภัณฑ์กำรบิน อันพิจำรณำถึงควำมผำสุก, ควำม
engineering ปลอดภัย และประสิทธิภำพของบุคคลผู้ใช้บริภัณฑ์นั้น.
anthropometric กำรดัดแปลงทำงมำนุษยมำตร : วิศวกรรมบริภัณฑ์กำรบิน อันพิจำรณำถึงควำมผำสุก,
adaptation ควำมปลอดภัย, และประสิทธิภำพของบุคคลผู้ใช้บริภัณฑ์นั้น.
anti (prefix). ต่อต้ำน, ต่อสู้, ตอบโต้, ทวนกัน, ปรำบ : ต่อต้ำน, ต่อสู้, ตรงกันข้ำม.
ดูศัพท์ต่อไป เพื่อเป็นตัวอย่ำงในกำรใช้.
antiairborne a.-ต่อต้ำนกำรเข้ำตีทำงอำกำศ : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรป้องกันทำงพื้นดินต่อกำร
เข้ำตีทำงอำกำศ. ดู airborne, a. นัย 2 และ 3.
antiaircraft a. (AA)-ต่อสู้อำกำศยำน :
1. เกี่ยวกับปืน หรือเครื่องปล่อยอำวุธซัดส่งภำคพื้นดิน หมำยถึงที่ใช้ต่อสู้อำกำศยำนใน
อำกำศ (รวมทั้งอำวุธซัดส่งขีปนวิธีและนำวิถีด้วย).
2. เกี่ยวกับกำรยิง, กระสุนปืนใหญ่, อำวุธซัดส่งนำวิถี, ฯลฯ หมำยถึงที่บังคับทำงจำก
พื้นผิวเข้ำต่อสู้อำกำศยำนในอำกำศ (รวมทั้งอำวุธซัดส่งขีปนวิธีและนำวิถีด้วย).
3. ใช้เป็นคำสัมบูรณ์ หมำยถึงปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น
antiaircraft computer, antiaircraft gunner, antiaircraft protection,
antiaircraft training, antiaircraft unit, ฯลฯ
บำงศัพท์ที่ใช้ตำมนัย 2, อำจแปลได้เช่นเดียวกับที่ใช้ขยำยคำหน้ำอื่นตำมนัย 3.
antiaircraft artillery (AAA) ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน : อำวุธซัดส่งพร้อมด้วยบริภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกัน ของ
อำวุธซัดส่งเหล่ำนั้น, เช่นไฟฉำย, เรดำร์ ฯลฯ ใช้บนพื้นดินหรือบนเรือ, เพื่อต่อตีอำกำศ
ยำนในอำกำศ (รวมทั้งอำวุธซัดส่งขีปนวิธีและนำวิถีด้วย). เรดำร์ ฯลฯ ใช้บนพื้นดิน
หรือบนเรือ, เพื่อต่อตีอำกำศยำนในอำกำศ (รวมทั้งอำวุธซัดส่งขีปนวิธีและนำวิถีด้วย).
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำนี้ หมำยรวมถึงปืนใหญ่. อำวุธอัตโนมัติขนำดเล็ก, จรวด, อำวุธซัด
ส่งนำวิถีพื้นผิวสู่อำกำศ, ฯลฯ รวมทั้งบริภัณฑ์ที่ใช้หรือที่ต้องกำร อันเนื่องด้วย
ปฏิบัติกำรต่อสู้อำกำศยำน.
antiaircraft barrage กำรยิงเป็นฉำกต่อสู้อำกำศยำน : 1. กำรยิงเป็นฉำกต่อสู้อำกำศยำน ซึ่งคำดหมำยว่ำ
อำกำศยำนข้ำศึกจะบินเข้ำมำ, บำงครั้งก็เรียกว่ำ “predicted barrage.” 2. เป็นศัพท์
ไม่ค่อยถูกต้องนัก หมำยถึงกำรรวมกำลังปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนไปยังจุดหนึ่ง.
 189

antiaircraft defense กำรป้องกันต่อสู้อำกำศยำน : กำรป้องกันเบ็ดเสร็จบนพื้นดินหรือบนเรือที่ใช้ต่อสู้

อำกำศยำน (รวมทั้งอำวุธซัดส่งขีปนวิธีและนำวิถีด้วย).
กำรป้องกันนี้รวมถึง ป.ต.อ., โพยมยำนฉำก, และบริกำรข่ำยกรอง ป.ต.อ. ด้วย.
antiaircraft missile Specif. อำวุธซัดส่งต่อสู้อำกำศยำน : อำวุธซัดส่งนำวิถี ที่ยิงจำกพื้นดินไปยังเป้ำหมำย
ในอำกำศ.
antiblackout suit ชุดกันมือหน้ำ : ชุด-จี. ดู G-suit. ศัพท์นี้ส่วนใหญ่ทหำรเรือใช้.
anticyclone n. พำยุแอนติไซโคลน : ภำวะบรรยำกำศอย่ำงหนึ่ง มีลมหมุนวนออกไปจำกศูนย์ควำม
กดสูง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงบริเวณที่มีภำวะนี้เกิดขึ้น.
พำยุแอนติไซโคลน ในซีกโลกเหนือพัดหมุนตำมเข็มนำฬิกำ ส่วนในซีกโลกใต้พัดหมุน
ทวนเข็มนำฬิกำ.
antidetonant n. สำรกันปุทุระเบิด : สำรที่ใส่เข้ำไปในแกโซลีน เพื่อป้องกันกำรปะทุระเบิด.
antidisturbance ชนวนควำมไวกระเทือน : ชนวนที่แผนแบบให้มีควำมไวมำก หลังจำกที่ได้ถอดสลัก
fuze นิรภัยออกแล้วจะปะทุระเบิดเมื่อถูกรบกวนเพียงเล็กน้อย.
ชนวนควำมไวกระเทือน ซึ่งติดเข้ำกับลูกระเบิดจะถูกตั้งให้ระเบิดหรือพร้อมที่จะระเบิด
หลังจำกที่ลูกระเบิดตกลงมำอยู่กับที่แล้ว.
antidrag a.-ทวนแรงต้ำน : 1. เมื่อใช้กับชิ้นประกอบโครงสร้ำงของอำกำศยำน หมำยถึงที่แผน
แบบหรอสร้ำงขึ้นเพื่อทวนแรงต้ำน. 2. เมื่อใช้กับแรง หมำยถึงที่กระทำตรงกันข้ำมกับ
แรงต้ำน.
antiexposure suit ชุดกันกำรเผยผึ่ง : ชุดคลุมตัวกันน้ำได้เป็นพิเศษ, แผนแบบให้สวมทับเสื้อบินหรือเสื้อ
ธรรมดำ เพื่อป้องกันกำรเผยผึ่ง, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในน้ำที่เย็นจัด, เรียกได้อีกว่ำ
“exposure suit,” “immersion suit,” และ “survival suit.”
antiflak a.-ต่อต้ำน ป.ต.อ. : เกี่ยวกับปฏิบัติกำรหรือยุทธกำร หมำยถึงที่มุ่งหมำยเพื่อทำลำยปืน
ใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน หรือทำให้ผลกำรยิงของปืนใหญ่หมดอำนำจ, เช่นในวลี
“antiflak mission, antiflak patrol.”
antifreeze n. สำรกันเยือกแข็ง : สำรที่ใช้ในระบบระบำยควำมร้อน เพื่อป้องกันกำรเยือกแข็ง.
anti-G suit ชุดต้ำนแรง-จี : ดู G-suit.
antigrag wire ลวดทวนแรงต้ำน : ลวดขึงขวำงในปีก, มักจะซ่อนอยู่ภำยใน, ซึ่งฝืนลวดแรงต้ำนที่ดึง
อยู่ และป้องกันไม่ให้ปลำยปีกโย้ไปข้ำงหน้ำ.
 190

antigravity device กลอุปกรณ์ต้ำนควำมถ่วง : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่แผนแบบเพื่อคุ้มครองบุคคลให้ทน

ต่อแรง-จีสูง.
anti-icer n. เครื่องกันน้ำแข็งตัว : กลอุปกรณ์ที่แผนแบบเพื่อกันกำรก่อตัวเป็นน้ำแข็ง. ดูเทียบ
deicer, n, Nesa glass
anti-icing a.-กันน้ำแข็งตัว : เมื่อใช้กับสำรผสม, ของเหลว, หรือบริภัณฑ์ หมำยถึงที่ป้องกันมิให้
เย็นจนแข็งตัว.
antijamming a.-กันก่อกวน : เมื่อใช้กลอุปกรณ์, ระเบียบวิธี, ระบบ, หรือวิชำกำร หมำยถึงที่ลดหรือ
ขจัดกำรก่อกวน.
anti-jamming กำรป้องกันกำรรบกวนสัญญำณ
antiknock สำรกันเครื่องยนต์เคำะ : สำรเช่น ไอโซ-อ็อกเทน ที่ใส่เข้ำไปในแกโซลีน หรือใช้เป็น
เชื้อเพลิง เพื่อป้องกันกำรเคำะในกระบอกสูบของเครื่องยนต์. จำกศัพท์นี้มีรูปคุณศัพท์
เป็น antiknock, a.
antilift device อุปกรณ์ต้ำนแรงยก
antimateriel a-ทำลำยยุทโธปกรณ์ : เมื่อใช้กับลูกระเบิด หรือวัตถุระเบิดอื่นๆ หมำยถึงที่ให้เกิดผล
เสียหำยต่อยุทโธปกรณ์ หรือต่อวัตถุ.
antimissile missile อำวุธซัดส่งปรำบอำวุธซัดส่ง : อำวุธซัดส่งระเบิดที่ยิงอำวุธซัดส่งอีกลูกหนึ่งในขณะบิน.
antipersonnel a. (apers)-สังหำรกำลังพล : 1. เมื่อใช้กับกระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิดหรือสิ่งคล้ำยกัน
หมำยถึงที่แผนแบบเพื่อทำลำยหรือขัดขวำงกำลังพล. 2. เมื่อใช้กับกำรปฏิบัติ หมำยถึง
ที่ปฏิบัติเพื่อทำลำยคน.
antiradiation อำวุธปล่อยสู่แหล่งรังสี
missile (*) อำวุธปล่อย ซึ่งเมื่อยิงแล้วจะเข้ำสู่แหล่งรังสี โดยกำรนำวิถีเชิงรับ เรียกว่ำ ARM ด้วย
ดู guided missile ด้วย
antishipping a.-ปรำบกำรใช้เรือ : เมื่อใช้กับกำรกระทำหรือลูกระเบิด หมำยถึงที่มุ่งเข้ำต่อต้ำนเรือ
หรือทำลำยสิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรใช้เรือ.
antispin parachute ร่มชูชีพกันควง : ร่มชูชีพพิเศษชนิดหนึ่ง ติดเข้ำกับเครื่องบิน, โดยปกติติดที่หำงหรือ
ปลำยปีก, เมื่อร่มกำงออก จะช่วยแก้กำรควงสว่ำนของเครื่องบินให้กลับคืน.
antisub (abbr). “Antisubmarine.”
antisubmarine a.-ปรำบเรือดำน้ำ : 1. เมื่อใช้กับบริภัณฑ์, ทุ่นระเบิด, หรืออำวุธซัดส่ง หมำยถึงที่แผน
แบบเพื่อโจมตีหรือทำลำยเรือดำน้ำ. 2. เกี่ยวกับกำรกระทำ หมำยถึงที่มุ่งต่อต้ำนเรือ
 191

ดำน้ำ. 3. เมื่อใช้กับหน่วยหรือหน่วยรำชกำร หมำยถึงที่จัดตั้งขึ้นเพื่อค้นหำและโจมตี

เรือดำน้ำ.
antisubmarine กำรปรำบเรือดำน้ำ
action กำรปฏิบัติกำรของเรือหรืออำกำศยำนปรำบเรือดำน้ำตั้งแต่ลำหนึ่งขึ้นไป (หรือทั้งเรือ
และอำกำศยำนผสมกัน) เพื่อต่อต้ำนเรือดำน้ำของข้ำศึกลำหนึ่งลำใดโดยเฉพำะ
antisubmarine air กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิดในกำรปรำบเรือดำน้ำ
close support
antisubmarine กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิดในกำรปรำบเรือดำน้ำ
close air support กำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศในกำรสงครำมปรำบเรือดำน้ำเพื่อคุ้มครองกำลังรบที่ขอรับ
กำรสนับสนุน
anti-submarine (ASW) สงครำมต่อต้ำนเรือดำน้ำ
warfare
antisubmarine กำรสงครำมปรำบเรือดำน้ำ
warfare (*) กำรปฏิบัติกำรต่ำงๆ ที่กระทำเพื่อขัดขวำงไม่ให้ข้ำศึกใช้เรือดำน้ำได้ผล เรียกว่ำ ASW
ด้วย
antitank a.-ปรำบรถถัง : 1. เมื่อใช้กับอำวุธหรือบริภัณฑ์ทำงอำกำศ หมำยถึงที่ใช้หรือแผนแบบ
ให้ใช้ต่อต้ำนรถถัง. 2. เมื่อใช้กับกำรกระทำ หมำยถึงที่มุ่งต่อต้ำนรถถัง.
antiterrorism กำรต่อต้ำนลัทธิกำรก่อกำรร้ำย
antitorque rotor โรเตอร์ต้ำนแรงบิด : โรเตอร์เพิ่มช่วยที่หมุนอยู่ในระนำบแนวยืน และทำให้เกิดแรงขับ
ตรงกันข้ำมกับแรงบิดของโรเตอร์หลัก. ดู tail rotor.
antitransmitter- n. อุปกรณ์รับส่งร่วม : กลอุปกรณ์ที่ใช้ในเครื่องเรดำร์คลื่นไมโคร พื่อให้ใช้เสำอำกำศ
receiver อันเดียวกันทั้งในกำรส่งและกำรรับ เรียกย่อว่ำ “ATR”
anvil cloud เมฆรูปทั่ง : ยอดเมฆคิวมูโลนิมบัสที่ก่อตัวขึ้นเปลี่ยนไปมีสัณฐำนดุจรูปทั่ง.
anx (auth abbr). “Annex.”
AO (abbr). 1. “Aircrome officer.” 2. “Artillery observation.”ตำมที่เคยใช้กำหนด
เรียกอำกำศยำน กองทัพบกสหรัฐ.
AO (code prefix). “Male Air Force Reserve and USAF Officer.” เมื่อใช้กับ
หมำยเลขทะเบียนทหำร, เช่นใช้ว่ำ “AO 335464.”
AO (abbr). "area of operation"
 192

AO (abbr). "area of operations"

AOA (abbr). "angle of attack"
Aobsr (auth abbr). “Air observer.”
AOCM (auth abbr). “Aircraft out of commission for maintenance.”
AOCP (auth abbr). “Aircraft out of commission for parts.”
AOI (abbr). "area of interest"
AOM (auth abbr). “Army of occupation medal.”
AOS (abbr). "angle of sideslip"
AP (abbr). 1. auth. “Air police.”
2. ขยำยได้เป็น “a member of the air police.”
3. “Aimming point.”
4. auth.”Aarmor-piercing” ดู ap (abbr).
5. “Air position.” 6. auth “Aerial port.”
ap
(abbr). 1. “Armor-piercing.” 2. “Airplane.”
apar (auth abbr). “Apparatus.”
APC (abbr). “Armor-piercing capped.”
APC (abbr). "armored personal carrier"
APCM (auth abbr). “Asiatic-Pacific Campaign Medal.”
APCS (auth abbr). “Air Photographic and Charting Service.”
APE (abbr). “Aerial port of embarkation.”
aperiodic compass เข็มทิศเที่ยง : เข็มทิศแม่เหล็กที่ทำและปรับไว้ให้มีกำรทรงตัวดีที่สุด ในภำวกำรณ์บิน
ส่วนมำก.
เข็มทิศเที่ยงนี้ กำลังแม่เหล็กของชุดแท่งแม่เหล็กจะได้ดุลกับแรงกด ทำให้เข็มมี
เสถียรภำพไม่ส่ำยไปมำ. ดู dead-beat stability.
apers (auth abbr). “Antipersonnel.”
APESS (abbr). "auxiliary power and engine start system"
 193

APG (abbr). “Air Proving Ground.”

APGC (auth abbr). “Air Proving Ground Command.”
aphelion (ATCC) อะเฟลิออน : ตำแหน่งในวงโคจรของดำวเครำะห์ที่อยู่ไกลดวงอำทิตย์ที่สุด
เมื่อดวงอำทิตย์เป็นศูนย์กลำงแรงดึงดูด
apparent altitude - ดู rectified altitude
API (abbr). 1. auth. “Armor-piercing incendiary.” 2. “Air position indicator.”
APIC (abbr). “Army photo interpretation center.”
APID (abbr). “Army photo interpretation detachment.”
APIT (auth abbr). “Armor-piercing incendiary tracer.”
aplt (abbr). “Applicant.”
APM (auth abbr). “Air Provost Marshal.”
APMA (auth abbr). “Advance payment of mileage authorized.”
APMALTA (auth abbr). “Advance payment of monetary allowance in lieu of
transportation authorized.”
apmt (abbr). “Appointment.” ดู apt (auth abbr).
apnea n. อำกำรไม่หำยใจ : โดยควำมหำยตำมตัวหนังสือ หมำยถึงกำรหยุดหำยใจ แต่ใช้บ่ง
ถึงกำรหยุดหำยใจเพียงชั่วระยะหนึ่งเท่ำนั้น.
APO (auth abbr). “Air Force post office,” หรือ “Army post office.” อักษรย่อนี้
มักจะตำมด้วยตัวเลข หมำยถึงที่ทำกำรไปรษณีย์เฉพำะแห่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่ทำ
กำรไปรษณีย์โพ้นทะเลย.
APO repack กำรบรรจุหีบห่อใหม่, ณ ที่ทำกำรไปรษณีย์ทหำรอำกำศสหรัฐ : กำรที่บรรจุหีบห่อ
หรือทำหีบห่อใหม่ ณ ที่ทำกำรไปรษณีย์ทหำรอำกำศสหรัฐ.
APOD (auth abbr). “Aerial port of debarkation.”
APOE (auth abbr). “Aerial port of embarkation.”
app (auth abbr). “Appendix” หรือ “apprehend.”
apparent horizon ขอบฟ้ำปรำกฏ : ขอบฟ้ำที่เป็นรูปร่ำงขึ้นโดยที่พื้นดินกับท้องฟ้ำมำพบกัน เมื่อสังเกต
จำกจุดใดๆ ก็ตำม. ดู horizon, n. ในหมำยเหตุ
 194

apparent กำรเบี่ยงตัวปรำกฏ : กำรเคลื่อนที่เป็นมุมสัมพัทธ์ของแกนควงไจโรสโคป ที่สัมพันธ์กับ

precession เส้นตรง บนพื้นโลก, เป็นผลจำกกำรหมุนของโลกกับคุณสมบัติของไจโรสโคปที่จะ
รักษำแกนควง นั้นไว้ในทิศทำงเดียวกัน. ดู direction, n. นัย 2 ข.
ตัวอย่ำงเช่น ถ้ำเครื่องบินนำเอำไจโรสโคปไปที่เส้นศูนย์สูตรที่มีแกนควงชี้ตรงศูนย์กลำง
ของโลกแกนนี้จะชี้ตรงจุดเหนือศรีษะ
apparent (ASCC) กำรเบี่ยงตัวปรำกฏ : กำรเหปรำกฏของแกนไจโรสัมพัทธ์กับโลก เนื่องจำกกำร
precession หมุนของโลกและไม่เกิดขึ้นจำกแรงที่กระทำใดๆ
(apparent wander)
apparent solar dry (ASCC) วันทำงสุริยคติปรำกฏ : ช่วงเวลำที่ดวงอำทิตย์ ปรำกฏผ่ำนเมริเดียนเดี่ยวกัน
สองครั้งถัดกันไป
apparent solar year - ดู tropical year
apparent wander – ดู “apparent precession.”
apparent time เวลำที่ปรำกฏ : กำรคำนวณเวลำตำมที่วัด โดยถือกำรโคจรที่ปรำกฏของดวงอำทิตย์
รอบๆ โลก. เวลำที่ปรำกฏแตกต่ำงกับเวลำที่เฉลี่ย ตำมที่แสดงผลเป็นวันที่มีควำมยำว
ไม่เท่ำกัน. ดู meansolar day.
apparent wander กำรเคลื่อนตัวปรำกฏ : ดู apparent precession. ศัพท์อังกฤษ.
appendix n. Specif. 1. ท่อติ่ง : ท่อของโพยมยำนที่ใช้สำหรับอัดลมให้พองตัวขึ้นและปล่อยลม
ให้ยุบลง. 2. อนุผนวก : กำรแนบเอกสำรส่วนสมทบเข้ำกับข้อควำมส่วนใหญ่ของ
เอกสำร. ดู tab, n. ในหมำยเหตุ.
appl (auth abbr). “Applicant,” “applicable,” หรือ “application.”
application study กำรศึกษำพิจำรณำกำรใช้งำน : ในเรื่องของระบบกรรมวิธีอัตโนมัติ หมำยถึง กรรมวิธี
โดยละเอียดเกี่ยวกับ กำรวิเครำะห์ระเบียบปฏิบัติที่มีอยู่ ควำมต้องกำรภำรกิจ กำร
ออกแบบระบบหรือชุดของระเบียบปฏิบัติ สำหรับใช้กับเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ดิจิตอล
คอมพิวเตอร์ในกำรปฏิบัติงำน หรือ พันธกิจที่แน่นอน และกำรจัดทำข้อกำหนด
จำเพำะของอุปกรณ์ที่เหมำะสมกับควำมต้องกำรเฉพำะอย่ำง
applied research กำรวิจัยประยุกต์ : กำรวิจัยที่มุ่งต่อกำรใช้ควำมรู้ที่ได้รับจำกกำรวิจัยขั้นมูลฐำน เพื่อ
กระทำสิ่งต่ำงๆ หรือสร้ำงสถำนกำรณ์ ที่จะรับใช้ควำมมุ่งประสงค์ในทำงปฏิบัติหรือ
ทำงอัตถประโยชน์.
กำรวิจัยขั้นมูลฐำน ทำให้ได้พบกฎของเบอร์นูลลี. กำรวิจัยประยุกต์ทำให้ได้ดัดแปลง
 195

แพนอำกำศ เพื่อให้แรงยกมีส่วนร่วมเกี่ยวข้องกับกำรแสดงควำมหมำยของกฎเบอร์นูล
ลี. ดู basic research ในหมำยเหตุ.
appn (abbr). 1. auth. “Appropriation.” 2. “Apprehend,” หรือ “apprehension.”
appointing ผู้มีอำนำจแต่งตั้ง : บุคคลผู้มีอำนำจหน้ำที่ในกำรแต่งตั้งสมำชิกของสภำ,
authority คณะกรรมกำร, หรือกรรมกำรคล้ำยกัน. ดูหมำยเหตุ.
“ appointing authority.” มักจะใช้สับเปลี่ยนกันกับ “convening authority.” พูด
กันตำมควำมเป็นจริงแล้ว ศัพท์ทั้งสองนี้ไม่ใช่ไวพจน์ของกันและกัน.
appointment n. (appt). กำรแต่งตั้ง : 1. กำรกำหนดแต่งตั้งบุคคลให้ครองตำแหน่ง, เช่นกำรแต่งตั้ง
ให้ครองตำแหน่งฝ่ำย อำนวยกำร.
2. กำรกำหนดซึ่งตัวบุคคลให้ครองสัญญำบัตรยศ หรือนำยดำบในกองทัพอำกำศ หรือ
ส่วนรำชกำรกองหนุนทหำรอำกำศ. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น. เช่น appointment
letter.
apportinment (air) กำรแบ่งมอบกำลังทำงอำกำศยุทธวิธี
apportionment กำรแบ่งมอบกำลังทำงอำกำศ
(air) (n.) กำรตกลงใจและกำรมอบหมำยกำลังที่คำดว่ำจะมีใช้ทั้งหมด โดยคิดเป็นร้อยละและ/
หรือ เป็นลำดับควำมเร่งด่วน ที่จะใช้ในกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศต่ำง ๆ ในห้วงเวลำที่
กำหนด เรียกว่ำ air apportionment ด้วย
ดู apportionment ด้วย
appr (auth abbr). “Approve” หรือ “approval.”
appraise v.tr. Intelligence. ประเมินค่ำ : ดู evaluate.
ศัพท์นี้นิยมใช้ว่ำ “evaluate.”
appreciations ประมำณกำร (ใช้ในกำรวำงแผนและกำรตกลงใจ)
apprentice n. (apr) Specif. พนักงำนฝึกหัด : ตำแหน่งรองผู้ชำนำญและตำแหน่งกึ่งชำนำญ ใน
ชำนำญกำรทหำรอำกำศที่ให้ไว้ อนึ่ง หมำยถึงบุคคลผู้ดำรงตำแหน่งนี้.
approach n. 1. กำรเข้ำใกล้ : กำรเข้ำใกล้วัตถุที่หมำยหรือจุดที่กำหนดให้. ศัพท์นี้มักจะใช้แสดง
ควำมหมำยเป็นเชิงว่ำ เกิดขึ้นหลังจำกมีกำรพิจำรณำแล้วหรือที่เป็นไปตำมกระสวน.
ใช้พูดถึงกำรบินเข้ำสู่สนำมบินขึ้น-ลง, เป้ำหมำยทิ้งระเบิด หรือเป้ำหมำยในอำกำศ.
2. กำรบินเข้ำ : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรบินเข้ำใกล้ขั้นเริ่มต้น หรือขั้นสุดท้ำยเพื่อลง
สู่พื้นดิน. ดู initial approach, final approach.
 196

3. กำรบินเข้ำแนว : ในกำรทิ้งระเบิดหมำยถึงกำรบิน ที่กำลังบินอยู่ในระหว่ำงแนวบิน

ทิ้งระเบิด หรือในระยะขั้นแรกของแนวบินทิ้งระเบิด, หรือในระยะที่เกือบจะถึง
จุดเริ่มต้นแนวบินทิ้งระเบิด.
4. ทิศทำงบินเข้ำ : ทิศทำงซึ่งอำกำศยำนเข้ำมำเพื่อบินลง หรือบินเข้ำใกล้กระสวน
จรำจร, เช่นในประโยค “the tower gave him an approach with an
unobstructed view.”
5. ทิศทำงเข้ำตี : ทิศทำงที่อำกำศยำนอำจถูกอำกำศยำนอื่นเข้ำตีได้ในขณะบิน, เช่นใน
ประโยค “every approach was covered by a gunner.”
ตำมนัย 2. ศัพท์นี้มักจะใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น approach altitude, approach
beacon, ฯลฯ ดู con-eighty-degree approach. over head approach, ninety-
degree approach, straight-in, n.
ตำมนัย 3. ใช้เป็นศัพท์ทั่วไป มำกกว่ำที่จะเป็นศัพท์จำเพำะ.
approach chart แผนภูมิทิศทำงบินเข้ำ : 1. แผนภูมิเดินอำกำศอย่ำงหนึ่ง ที่พิมพ์ไว้ด้ำนหนึ่งของ
แผนภูมิกำรบินเข้ำและ ลงด้วยเครื่องวัด ซึ่งแสดงรำยละเอียดภูมิประเทศรอบๆ
สนำมบิน และมีแผนภำพแสดงวิธีกำรบินเข้ำ และร่อนลง.
2. แผนภูมิทิศทำงบินเข้ำเฉียง หรือแผนภูมิบินเข้ำหำเป้ำหมำย.
3. รูปสั้นของ “USAF Aeronautical Approach Chart.”
approach คำสั่งหรือกำรอนุมัติให้บินเข้ำสู่สนำมบิน
clearance
approach control กำรควบคุมกำรบินเข้ำ : ระบบกำรควบคุมระบบหนึ่ง ซึ่งองค์กำรบริรักษ์ศิลปะศำสตร์
กำรบินพลเรือน กระทำต่อเที่ยวบินที่กำลังมำถึงบริเวณ หรือกำลังจะออกไปจำก
บริเวณที่กำหนดไว้ ในกฎกำรบินด้วย เครื่องวัด.
เจ้ำหน้ำที่ควบคุมกำรบินเข้ำ เป็นผู้อำนวยกำรในกำรบินเข้ำและกำรบินขึ้นของ
เที่ยวบินที่กำหนดไว้ใน ข้อบังคับกำรบินด้วยเครื่องวัด ซึ่งอยู่ในกำรควบคุมโดยใช้วิทยุ
และบำงทีก็ใช้เรดำร์ด้วย.
approach control สำนักงำนควบคุมกำรบินเข้ำ : สำนักงำนหรือหน่วยกิจกรรมซึ่งจัดบริกำรควบคุมกำร
office บินเข้ำ.
approach control เรดำร์ควบคุมกำรบินเข้ำ : ชุดเรดำร์หรือระบบเรดำร์ใดๆ ก็ตำม ที่ใช้ในระบบควบคุม
radar กำรบินเข้ำ ซึ่งมีกำรควบคุมบนพื้นดิน, เช่นเรดำร์เฝ้ำตรวจท่ำอำกำศยำน, เรดำร์นำบิน
เข้ำอย่ำงแม่นยำ, หรือเรดำร์ทั้งสองอย่ำงนั้นรวมกัน.
 197

approach end of หัวทำงวิ่ง (ด้ำนที่อำกำศยำนบินเข้ำสู่สนำม)

runway
approach indicator เครือ่ งชี้บอกกำรบินเข้ำ : เครื่องวัดที่แสดงตำแหน่งลำคลื่นในเวลำที่บินเข้ำเพื่อจะลง.
approach leg ขำบินเข้ำ : กระสวนบินลงส่วนหนึ่ง สำหรับให้เครื่องบินบินเข้ำครั้งสุดท้ำย.
approach light ดวงไฟนำบินเข้ำ : ดวงไฟหรือไฟดวงหนึ่งในลำดับของดวงไฟที่จัดเรียงไว้ก่อนจะถึงทำง
วิ่ง เพื่อชี้บอกทิศทำงบินเข้ำสู่ทำงวิ่งที่เหมำะสม.
approach path วิถีบินเข้ำ : วิถีบินส่วนหนึ่งที่อำกำศยำนบินเข้ำมำ เพื่อจะลงสนำม.
approach pattern กระสวนบินเข้ำ : เส้นทำงบิน หรือกระสวนที่กำหนดไว้ให้เครื่องบินบินตำมนั้น ก่อนที่
จะบินลงสนำม.
approach วิธีดำเนินกำรบินเข้ำ : วิธีดำเนินกำรซึ่งนักบินจะต้องปฏิบัติก่อนบินลงสนำม.
procedure
approach ลำดับกำรบินเข้ำ
sequence
approach system ข้อจำกัดกำรจัดสรร (เงิน) : กำรกำหนดเงื่อนไขในรัฐบัญญัติกำรจัดสรร ที่ยอมให้ก่อ
หนี้สินหรือใช้จ่ำยเงิน สูงสุดจำนวนหนึ่งได้ หรือใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์ที่กำหนดไว้
เฉพำะ.
approach time เวลำบินเข้ำ : เวลำที่คำดว่ำอำกำศยำนจะเริ่มต้นวิธีดำเนินกำรบินเข้ำ.
approach time เวลำเริ่มบินเข้ำ
approach zone เขตบินเข้ำ : เขตหรือบริเวณรอบสนำมบิน ซึ่งภำยในบริเวณนั้นอำกำศยำนที่เตรียมลง
จะต้องบินตำมเส้นทำงบินที่กำหนดไว้.
appropriate v.tr. จัดสรร (เงิน) : จัดให้มีเงินทุนหรือเงินตรำขึ้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง จัดโดยรัฐ
บัญญัติแห่งสภำคองเกรสส์.
appropriated fund เงินรัฐสภำจัดสรร : เงินทุนที่จดั สรรโดยรัฐบัญญัติแห่งรัฐสภำ.
appropriation n. (appn) Specif. 1. กำรจัดสรร (เงิน) : กำรกระทำกำรจัดสรรเงินทุนของรัฐ โดยรัฐ
บัญญัติแห่ง สภำพคองเกรสส์, เป็นผลให้กระทรวงหรือหน่วยเจ้ำหน้ำที่ของรัฐบำลอำจ
ก่อหนี้สิน หรือทำกำรเบิก จ่ำยเงินจำกกระทรวงกำรคลังตำมควำมมุ่งประสงค์ที่
กำหนดไว้.
2. เงินงบจัดสรร : เงินทุนของรัฐซึ่งจัดสรรไว้เช่นกล่ำวนั้น.
 198

appropriation act Specif. รัฐบัญญัติกำรจัดสรร (เงิน) : รัฐบัญญัติแห่งสภำจัดงบฝ่ำยจ่ำยเงินของรัฐและ

กำหนดจำนวนเงิน ตลอดจนลักษณะกำรใช้จ่ำยของแต่ละรำยกำร.
appropriation กำรใช้คืนเงินจัดสรร : จำนวนเงินที่ได้คืนมำภำยหลังที่ได้จ่ำยไปอย่ำงผิดพลำด, และ
refund กระทรวงกำรคลังได้คืนมำ ในฐำนะเป็นรำยรับ.
appropriation กำรจ่ำยคืนเงินจัดสรร : จำนวนเงินที่เก็บมำได้ครั้งหนึ่งหรือหลำยครั้ง ซึ่ง
reimbursement นอกเหนือไปจำกกำรใช้คืน. เงินจำนวนนี้กระทรวงกำรคลังได้คืนมำ ในฐำนะเป็นเงิน
จ่ำยคืนให้แก่เงินงบจัดสรรหรือเงินทุนหมุนเวียน.
approval n. (appr) กำรอนุมัติ, กำรเห็นชอบด้วย : กำรให้ควำมเห็นชอบต่อข้อเสนอ, แผนกำร,
คำขอ, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
กำรอนุมัติเป็นสิทธิพิเศษของผู้บังคับบัญชำ.
approve v.tr. (appr) อนุมัต,ิ เห็นชอบ : ให้ควำมเห็นชอบด้วยเป็นทำงกำร ต่อข้อเสนอ,
แผนกำร, คำขอ, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
ศัพท์นี้โดยปกติ หน่วยที่มีระดับเหนือกว่ำใช้ในกำรบันทึกต่อท้ำยหน่วยที่เสนอเรื่องรำว.
ดูเทียบ concur, v.
approved circuit วงจรที่ได้รับอนุมัติ : วงจรที่ได้รับอนุมัติให้ส่งสำรที่มีชั้นลับเป็นข้อควำมกระจ่ำงได้
approved program กำหนดกำรที่ได้รับอนุมัติ : กำหนดกำรย่อยแต่ละกำหนดกำรซึ่งกำหนดไว้ในโครงกำร
ห้ำปีที่ได้มี กำรพิจำรณำแก้ไขปรับปรุงจำกผลกำรตกลงใจของรัฐมนตรี
กระทรวงกลำโหมในกำรใช้ทรัพยำกรต่ำงๆ (กำลังรบ, กำลังคน, อำนำจหน้ำที่ตำมพันธ
กิจ และยุทโธปกรณ์) สำหรับโครงกำรนั้นๆ
approving ผู้มีอำนำจอนุมัติ : บุคคลหรือกลุ่มบุคคลซึ่งได้รับมอบอำนำจ, มีหน้ำที่รับผิดชอบใน
authority กำรอนุมัติข้อประสบของบุคคลคนหนึ่งหรือหลำยคน, ก่อนที่ข้อประสบนั้นๆ จะได้รับ
กำรปฏิบัติต่อไป. ดู reviewing authority.
appt (auth abbr). “Appointment.”
APR (abbr). “Air priotiry.”
apr (auth abbr). 1. “Apprentice.” 2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง “April.”
Apri (auth abbr). “Air Priority.”
apron n. 1. ลำนจอด : พื้นที่ที่มีพื้นผิวแข็ง, มักจะปูลำดไว้, อยู่ใกล้กับโรงเก็บ, โรงซ่อม, ทำง
วิ่ง, หรือสิ่งคล้ำยกัน ใช้สำหรับจอด, บรรทุก, ขนถ่ำย, บริกำรหรือปรนนิบัติอำกำศยำน
 199

, มักจะเรียกกันผิดๆ ว่ำ “ramp” (ดู ramp) 2. กับโพยมยำน : ดู balloon apron.

ตำมนัย 1. ดู loading apron, parking apron, warmup apron.
apron ลำนจอด
aprop (abbr). “Appropiate.” ดู appn (auth abbr).
aprt (auth abbr). “Airport.”
aprx (auth abbr). “Approximate” หรือ “Approximately.”
APS (abbr). 1. auth. “Army Postal Service.” 2. auth. “Air Pictorial Service.”
APS (abbr). "auxiliary power system"
APSQ (auth abbr). “Advance Payment of Subsistence and quarters.”
APT (abbr). 1. auth. “Airman Proficiency Test.” 2. “Armor-piercing tracer.”
apt (auth abbr). “Appoint.”
aptitude cluster กลุ่มควำมถนัด : กำรจัดกลุ่มผู้ที่มีควำมถนัดคล้ำยคลึงกัน ทำนองกำรจัดกลุ่มอำชีพ
หรืองำนที่สัมพันธ์กัน.
aptitude cluster คะแนนกลุ่มควำมถนัด : คะแนนดิบที่ได้จำกกำรทดสอบควำมถนัดใส่ไว้ใน กำรหน้ำที่
score ตำมกลุ่มควำมถนัดนั้นๆ.
aptitude index ดรรชนีควำมถนัด : ดรรชนีควำมถนัดของแต่ละคน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่อ้ำงถึงกลุ่ม
ควำมถนัด. ดู stanine rating.
aptitude test กำรทดสอบควำมถนัด : กำรทดสอบหรืกลุ่มของกำรทดสอบซึ่งแผนแบบไว้ เพื่อแสดง
ควำมถนัดของบุคคลในแนวชิดแนวหนึ่งหรือหลำยแนวที่สัมพันธ์กัน.
APTPDA (auth abbr). “Advance payment of travel per diem authorized.”
APU (abbr). 1. auth “Army postal unit.” 2. “Auxiliary power unit.”
APU (abbr). "auxiliary power unit"
APWI (abbr. “Air prisoner of war interrogation.”
AQ (auth abbr). “Aviation fire control technician.”
AQE (auth abbr). “Airman Qualifying Examination.”
A-quadrant n. จตุรำงคดล-เอ : จตุรำงคดลหนึ่งในสองภำค ของวิทยุกำกับทำงแอดค็อก หรือของ
วิทยุกำกับแบบสำย อำกำศห่วง, ซึ่งในภำคนี้จะได้ยินเสียงสัญญำณ-เอ. ดู Adcock
radio range ในหมำยเหตุ.
 200

AR (auth abbr). “Army Regulation” หรือ “Airman recruit.”

ar (abbr). 1. “Arrest.” 2. “Arado.” นำด้วยอักษรตัวใหญ่.
AR (code prefix). เออำร์ : “Air Force Reserve and USAF Dietitian.” เมื่อใช้กับ
หมำยเลขทะเบียนทหำร.
AR&D (abbr). “Air research and Development.”
Arado n. อะรำโด : ชื่อของบริษัทสร้ำงเครื่องบินเยอรมัน ที่ใช้กำหนดเรียกเครื่องบินบำงแบบ
สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2.
เครื่องบินเหล่ำนี้บำงแบบที่รู้จักกันดี บริษัทอะรำโดเป็นผู้สร้ำง คือ Ar 196, เป็น
เครื่องบินปีกต่ำชั้นเดียว 2 ที่นั่ง ที่ใช้บรรทุกไปกับเรือ, Ar 232, เป็นเครื่องบินขนส่งปีก
ชั้นเดียว มี 2 หรือ 4 เครื่องยนต์ และ Ar 234, เป็นเครื่องบินเครื่องยนต์ไอพ่นคู่ ใช้
สำหรับทิ้งระเบิดหรือลำดตระเวน.
arbitrary course เส้นทำงเลือกบิน : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึงเส้นทำงบินที่เลือกเอำเองตำมใจชอบ.
ARC (auth abbr). “American Red Cross.”
arc (abbr). “Arctic.”
arc of fire (ASCC) โค้งกำรยิง : ส่วนของวงกลมซึ่งเกิดจำกกำรยิงจำกที่ตั้งอำวุธ หรือที่มั่นแห่ง
หนึ่ง
arc tunnel อุโมงประกำยไฟฟ้ำ : อุโมงค์ลมซึ่งใช้อำกำศที่มีอุณหภูมิสูง โดยได้รับควำมร้อนจำก
ประกำยไฟฟ้ำ. อุโมงค์นี้ใช้จำลองสภำพแวดล้อมในกำรบินไฮเปอร์ซอนิก
ARCen (auth abbr). “Air Reserve Center.”
archive (n.) กำรเคลื่อนย้ำยเอกสำร/ข้อมูลสำคัญ
เมื่อใช้ในเรื่องกำรวำงแผนแบบประณีต หน่วยที่ได้รับมอบหมำยจะนำแผนยุทธกำร
สำหรับอ้ำงอิง แผนยุทธกำรที่เป็นแนวควำมคิดและแฟ้มระบบกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ
ใด ๆ ที่เกี่ยวกับระบบกำรวำงแผนยุทธกำรและกำรปฏิบัติร่วม จำกแหล่งที่รวมแผนซึ่ง
อยู่ระหว่ำงกำรใช้งำน และจะย้ำยเอกสำรทั้งหมดไปยังสถำนที่เก็บเอกสำรสำคัญซึ่ง
เหมำะสมตำมคำสั่งของผู้บังคับบัญชำ
ดู maintain; retain ด้วย
ARCS (auth abbr). “Air resupply and communication service.”
arctic a.-ย่ำนอำร์กติก : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยย่ำน อำร์กติก.
ศัพท์นี้มักนำด้วยตัวใหญ่ เมื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพำะ, เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กันอยู่
 201

ทั่วไปในกองทัพอำกำศ เป็นสำนวนโวหำร, เช่น arctic clothing, Arctic, Desert,

Torpic Information Center, arctic equipment, arctic flight, Arctic
Indoctrination School, arctic survival, arctic testing, arctic tropopause,
actic war. ฯลฯ
arctic n. ย่ำนอำร์กติก : บำงทีนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงภูมิภำคที่ล้อมรอบขั้วโลกเหนือ
หรือใกล้ขั้วโลกเหนือนั้น. ดูหมำยเหตุ.
บทนิยำมของคำ “arctic” มีดังต่อไปนี้:-
1. ย่ำนซึ่งอยู่ภำยในขั้วโลกนั้น มีอุณหภูมิเฉลี่ยของแต่ละเดือนอบอุ่นที่สุด ต่ำกว่ำ 50
องศำฟำเรนไฮต์, และอุณหภูมิเฉลี่ยประจำปีภำยในบริเวณนี้ เท่ำกับ 32 องศำฟำเรน
ไฮต์หรือต่ำกว่ำ.
2. ด้ำนเหนือของเส้นอำร์กติกเซอเคิล (ดู Arctic Circle).
3. ย่ำนด้ำนเหนือเป็นเขตจำกัดกำรเจริญเติบโตของต้นไม้หรือธัญพืช.
4. ย่ำนที่เป็นน้ำแข็งตลอดกำล.
5. สำหรับนักฟิสิกส์ หมำยถึงย่ำนที่มีกระแสแม่เหล็กรบกวนอย่ำงรุนแรง และปรำกฏมี
แสงออโรรำอย่ำงชัดเจน.
6. ย่ำนใดๆ ก็ตำมที่อยู่ทำงเหนือสุด.
arctic air อำกำศในย่ำนอำร์กติก : 1. อำกำศในมวลอำกำศที่ตั้งต้นในย่ำนอำร์กติก.
2. ตำมนัยที่จำกัดควำมแคบลงไปอีก หมำยถึงอำกำศในมวลอำกำศที่มีควำมสูง
พอสมควร และตั้งต้นจำกน่ำนน้ำในย่ำนอำร์กติกที่มีน้ำแข็งปกคลุมอยู่.
ตำมนัย 2. อำกำศในย่ำนอำร์กติกดั้บอิทธิพลจำกกำรนำควำมร้อนน้ำอุ่นตอนล่ำง, มิได้
มีอุณหภูมิพื้นผิดเย็นเช่นกับอำกำศขั้วโลก, แต่ก็เป็นอำกำศที่เย็นยิ่งกว่ำและแห้ง
มำกกว่ำทำงด้ำนสูง, กับขยำยตัวไปสู่ควำมสูงที่เพิ่มขึ้น. อย่ำงไรก็ตำม, “arctic air”
กับ “polar air” มักจะใช้เป็นไวพจน์ของกันและกันได้.
Arctic Circle เส้นอำร์กติกเซอเคิล : เส้นขนำนกับเส้นรุ้ง ซึง่ เมื่อลดกำรหักเหของแสงออกแล้ว รัศมี
ของดวงอำทิตย์ที่เส้นนี้จะสัมผัสพื้นผิวโลกในระยะเหมำยัน. (ดู winter solstice) ใน
ค.ศ.1950 เส้นอำร์กติกเซอเคิลอยู่ที่เส้นรุ้ง 66 องศำ 33 ลิปดำ 15.2 ฟิลิปดำเหนือ.
arctic navigation กำรเดินหนย่ำนอำร์กติก : ระบบกำรเดินหนที่ใช้ในย่ำนอำร์กติก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่
ใช้เครื่องวัดทำง
อิเล็กทรอนิกส์และทำงไจโรสโคป.
กำรเดินหนย่ำนอำร์กติกก่อให้เกิดปัญหำต่ำงๆ ตัวอย่ำงเช่น เข็มทิศย่อมคลำดเคลื่อน,
 202

ตำบลตรวจสอบ ทำงฟิสิกส์ได้ยำก, เนื่องจำกไม่มีผืนแผ่นดิน, และกำรเคลื่อนที่ของ

น้ำแข็งในมหำสมุทรอำร์กติก ตลอดจนกำรปกคลุมของก้อนเมฆกันแสงตะวันใต้ขอบฟ้ำ
ย่อมบังเทหวัตถุอัมพรระหว่ำงช่วงเวลำบำงขณะ.
arctic operations กำรปฏิบัติกำรย่ำนอำร์กติก : ใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึงผลรวมเบ็ดเสร็จของกิจกรรม
ต่ำงๆ ที่รวมอยู่ในกำรปฏิบัติกำรของอำกำศยำนในย่ำนอำร์กติก.
arctic smoke หมอกอำร์กติก : หมอกไอน้ำ. ดู steam fog.
ARD (auth abbr). “Air reserve district.”
ARDC (auth abbr). “Air Research and Development Command.”
Ardmore Air Force ฐำนทัพอำกำศอำร์ดโมร์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองอำร์ดโมร์, รัฐโอกลำโฮมำ, ให้ชื่อตำม
Base เมืองนัน้ .
are ratio อัตรำส่วนพื้นที่ : อัตรำส่วนของบริเวณพื้นผิวแห่งหนึ่งต่อบริเวณพื้นผิวอีกแห่งหนึ่ง,
เช่น ท่ออัตรำระหว่ำงบริเวณปำกหัวฉีดจรวจกับบริเวณคอคอดของหัวฉีดจรวดนั้น.
area n. 1. พื้นที,่ เนื้อที่ : พื้นผิวของสิ่งใดๆ ก็ตำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงขนำดที่วัดได้ของ
พื้นที่นั้น.
2. บริเวณ : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงขอบเขตหรือระวำงที่บนพื้นโลก.
3. รูปสั้นของ “air material area.”
4. ข่ำย : ศัพท์โอนนัย หมำยถึงขอบข่ำยหรือขอบเขตของสิ่งที่ไม่มีตัวตน, เช่น ข่ำยของ
ควำมรับผิดชอบ, หรือข่ำยของกำรพิจำรณำศึกษำ หรือข่ำยของอำนำจ.
ในปัจจุบัน มีควำมโน้มเอียงบำงอย่ำงที่จะใช้คำ “area” อ้ำงถึง ระหว่ำงที่หรือขอบเขต
ไม่ว่ำจะอยู่บนพื้นดินหรือไม่ก็ตำม, แต่เพรำะศัพท์นี้มีควำมหมำยถึงพื้นผิวโลกอยู่แล้ว,
ฉะนั้น ในทำงที่ดีจึงควรใช้ศัพท์อื่น, เช่น “space,” “extent,” “region” หรือ
“airspace.” ก็ได้ เมื่ออ้ำงถึงสถำนที่ซึ่งมิได้อยู่บนพื้นดินหรือพื้นผิวอื่นๆ.
area air defense กำรประเมินสถำนกำรณ์ข่ำวกรองภำยในพื้นที่ปฏิบัติกำร
commander / area
assessment
area attack กำรเข้ำตีเป็นพื้นที่ : กำรทิ้งระเบิดเป็นพื้นที่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งต่อเมืองต่ำงๆ.
area bombing กำรทิ้งระเบิดเป็นพื้นที่ : กำรทิ้งระเบิดโดยวิธีทิ้งลูกระเบิดลงบนทุกส่วนของพื้นที่
เป้ำหมำย ด้วยเจตนำที่จะให้ถูกเป้ำหมำยเล็กๆ หลำยแห่งภำยในที่นั้น หรือทำให้ข้ำศึก
ไม่สำมำรถครอบครองพื้นที่นั้นได้. ดูเทียบ density bombing, precision bombing.
 203

area command (*) หน่วยบัญชำกำรภำค, หน่วยบัญชำกำรพื้นที่

หน่วยบัญชำกำรซึ่งประกอบด้วยส่วนต่ำง ๆ ที่จัดขึ้นจำกเหล่ำทัพหนึ่ง หรือมำกกว่ำ ซึ่ง
ถูกกำหนดให้ปฏิบัติกำรภำยในพื้นที่ทำงภูมิศำสตร์เฉพำะแห่งหนึ่ง โดยอยู่ใต้กำรบังคับ
บัญชำของผู้บังคับบัญชำคนเดียว
ดู command ด้วย
area control ศูนย์ควบคุมพื้นที่ : หน่วยที่ตั้งขึ้นเพื่อบริกำรควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศเหนือพื้นที่
center จำเพำะ สำหรับกำรบินตำมกฎกำรบินด้วยเครื่องวัด.
area control ศูนย์ควบคุมพื้นที่กำรจรำจรทำงอำกำศ
center
area control radar เรดำร์ควบคุมพื้นที่ : ชุดหรือระบบเรดำร์ ซึ่งใช้สำหรับควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
เหนือพื้นที่ขนำดใหญ่. เรดำร์ควบคุมพื้นที่นี้ ส่วนใหญ่จัดช่องทำงให้อำกำศยำนใช้
เพื่อให้กำรจรำจรทำงอำกำศไปสู่กำรควบคุม กำรบินเข้ำด้วยเรดำร์เป็นไปโดย
เรียบร้อย.
area defense กำรป้องกันพื้นที่ : กำรป้องกันกำรเข้ำตีทำงอำกำศที่จัดขึ้น เพื่อป้องกันเป็นพื้นที่, ซึง่
แตกต่ำงจำกกำรป้องกันเฉพำะจุดหรือกำรป้องกันเป็นแนว.
ในบันทึกควำมทรงจำลงวันที่ 26 พฤศจิกำยน ค.ศ. 1956 รัฐมนตรีว่ำกำร
กระทรวงกลำโหม ได้มอบหมำยให้ กองทัพอำกำศรับผิดชอบในด้ำนกำรพัฒนำ, กำร
จัดหำและกำรบรรจุระบบอำวุธซัดส่งพื้นผิวสู่อำกำศชนิดมีฐำนบนบก เพื่อป้องกัน
พื้นที่. ดูเทียบ Bomarc, n. IRBM (abbr), point defense.
area defense กำรป้องกันพื้นที่ : แนวควำมคิดในกำรวำงหน่วยกำลังป้องกันกำรโจมตีของข้ำศึกให้
ห่ำงจำกพื้นที่ที่จะป้องกันหรือสถำนที่ตั้งสำคัญๆ เช่น ย่ำนอุตสำหกรรม, ย่ำนชุมนุมชน
area depot คลังใหญ่พื้นที่ : คลังใหญ่ซึ่งรวมทั้งสนำมบิน และสิ่งอำนวยควำมสะดวกสำหรับฐำน
ทัพ ที่หน่วยบัญชำกำรยุทธโธปกรณ์ทหำรอำกำศจัดตั้งขึ้น ภำยในพื้นที่ยุทโธปกรณ์
ทหำรอำกำศ มีหน้ำที่รับผิดชอบทั้งในกำรส่งกำลังและกำรซ่อมบำรุงขั้นคลังใหญ่ตำมที่
ระบุไว้ เพื่อพื้นที่ยุทโธปกรณ์ทำงอำกำศที่คลังใหญ่นั้นตั้งอยู่และเพื่อเขตยุทโธปกรณ์
ทหำรอำกำศด้วย. ในวิสัยสำมำรถของคลังใหญ่ เช่น คลังใหญ่จัดตั้งขึ้นจำเพำะเพื่อเขต
ทั้งหมด เรียกกันว่ำ “คลังใหญ่เขต” (ดู zonal depot) ในวิสัยสำมำรถของคลังใหญ่ที่
ให้บริกำรแก่พื้นที่ ก็เรียกกันว่ำ “คลังใหญ่พื้นที่” (ดู area depot)
area forecast กำรพยำกรณ์อำกำรเป็นบริเวณ : กำรพยำกรณ์กำลอำกำศซึ่งบอกภำวะกำลอำกำศที่
คำดหมำยไว้ใน ช่วงเวลำที่กำหนดให้ ในบริเวณใดๆ ก็ตำมที่มีรัศมีเกินกว่ำ 5 ไมล์.
 204

area monitoring (ASCC) กำรเฝ้ำตรวจพื้นที่ : กำรเฝ้ำตรวจเป็นประจำเฉพำะพื้นที่, ห้องในอำคำร หรือ

บริภัณฑ์ใดๆ
area of control บริเวณควบคุม : ในหน่วยบริกำรขนส่งทำงอำกำศทหำร หมำยถึงพื้นที่แห่งหนึ่ง ซึ่ง
เหนือพื้นบริเวณนี้ กองหนึ่งของบรรดำกองหน่วยบริกำรขนส่งทำงอำกำศทหำร ทำกำร
ควบคุมปฏิบัติกำรขนส่ง คือพื้นที่ ของกองย่ำนแอตแลนติก หรือบริเวณพื้นที่ของกอง
ภำคพื้นสหรัฐ, ฯลฯ
area of พื้นที่รับผิดชอบด้ำนกำรข่ำว
intelligence
responsibility
area of interest พื้นที่เพ่งเล็ง
area of operation (AO) พื้นที่ปฏิบัติกำร
area of operations (AO) พื้นที่ยุทธกำร
area of operations พื้นที่ปฏิบัติกำร
พื้นที่ปฏิบัติกำรซึ่งกำหนดโดยผู้บัญชำกำรกำลังรบร่วมของกำลังทำงบกและกำลัง
ทหำรเรือ โดยปกติพื้นที่ปฏิบัติกำรไม่ได้ครอบคลุมพื้นที่ปฏิบัติกำรทั้งหมดของผู้
บัญชำกำรกำลังรบร่วม แต่ควรจะมีขนำดใหญ่พอสำหรับผู้บัญชำกำรส่วนกำลังที่จะ
ปฏิบัติภำรกิจให้สำเร็จและพิทักษ์กำลังของตน เรียกว่ำ AO ด้วย
ดู area of responsibility; joint operations area; joint special operations
area ด้วย
area of probability (ASCC) พื้นที่ของควำมน่ำจะเป็น : บริเวณรอบตำแหน่ง ซึ่งเมื่อพิจำรณำตำมระดับ
ควำมน่ำจะเป็นแล้ว คำดว่ำตำแหน่งจริงอยู่ในบริเวณนี้
area of ข่ำยควำมรับผิดชอบ : ขอบเขตที่ผู้บังคับบัญชำหรือบุคคลอื่นต้องรับผิดชอบ.
responsibility
area of เขตรับผิดชอบ
responsibility
area of uncertainty (ASCC) พื้นที่ของควำมไม่แน่นอน : บริเวณรอบตำแหน่งที่ได้จำกกำรคำนวณหำตำบล
ที่อยู่ซึ่งเมื่อพิจำรณำตำมระดับควำมน่ำจะเป็นแล้ว คำดว่ำตำแหน่งจริงอยู่ในบริเวณนี้
area of war พื้นที่กำรสงครำม : ดู theater of war.
area oriented พื้นที่ทำควำมคุ้นเคย
 205

area radar กำรวิเครำะห์เพื่อคำดเป้ำหมำยเรดำร์เป็นพื้นที่

prediction analysis
area search กำรค้นหำเป็นพื้นที่
area support กำรสนับสนุนเป็นพื้นที่ : ดู indirect support นัย 1.
area target เป้ำหมำยเป็นพื้นที่ : เป้ำหมำยเป็นพื้นที่ไม่ใช่เป็นโรงงำนเดียว หรือเป้ำหมำยเป็นจุดที่
มีลักษณะคล้ำยกัน.
area-rule concept แนวควำมคิดกฎพื้นที่ : แนวควำมคิดในกำรแผนแบบอำกำศยำน ที่มีรำกฐำนอยู่ใน
ข้อคิดที่ว่ำ แรงต้ำน รบกวน ณ อัตรำเร็วในย่ำนควำมเร็วเสียง ขึ้นอยู่กับกำรจัด
กระจำยส่วนสัดพื้นที่ภำคตัดทั้งหมดของ อำกำศยำน ตำมทิศทำงของกำรบิน.
แรงต้ำน ณ อัตรำเร็วย่ำนควำมเร็วเสียงจะลดลง ตำมส่วนของควำมเหมือนมำกหรือ
ควำมเหมือนน้อย ระหว่ำงพื้นที่ ภำคตัดขวำงกับสัณฐำนของเทหวัตถุที่เหมำะสมตำม
ทฤษฏี เพื่อให้ได้แรงต้ำนในย่ำนควำมเร็วเสียงต่ำที่สุด นักแผนแบบ จึงได้เปลี่ยน
สัณฐำนของอำกำศยำนเสียใหม่, เพื่อให้ได้กำรจัดกระจำยส่วนสัดใกล้เคียงกับรูปร่ำง
ตำมอุดมคติ ในบำงกรณี กำรกระทำเช่นนี้อำจยังผลให้หัวเครื่องบินยื่นออกไป, เพิ่ม
ส่วนโป่งที่หำง, ลำตัวเครื่องบินคอดเข้ำไปหรือคล้ำยกันนี้.
ARefS (auth abbr). “Air refueling squadron.”
ArFCoS (auth abbr). “Armed Forces Courier Service.”
arithmatic unit (ASCC) ส่วนคำนวณเลขคณิต : ในเรื่องของกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ หมำยถึงส่วนของ
ระบบกำรคำนวณระบบหนึ่งที่วงจรทำหน้ำที่ทำงเลขคณิต
ArLO (auth abbr). “Army Liaison Officer.”
arm n. 1. ส่วนรบ : ส่วนรบของกำลังทหำรหรือหน่วยทหำร. 2. อำวุธสงครำม : เป็น
พหูพจน์ หมำยถึงอำวุธที่ใช้ในกำรทำสงครำม.
ตำมนัย 1 กำลังทำงอำกำศทหำรบก เป็นส่วนรบส่วนหนึ่งของกองทัพบกสหรัฐ
เช่นเดียวกับทหำรม้ำยำนเกรำะ, ทหำรรำบ, ฯลฯ ที่ยังเป็นอยู่ทุกวันนี้ ในบริบทที่ว่ำ
ด้วยกำรรบ กองทัพอำกำศเป็นส่วนรบส่วนหนึ่งของกระทรวงกลำโหม (ดู air arm).
โดยทำนองเดียวกัน กองบินน้อยรบของกองบินใหญ่ถือว่ำเป็นส่วนรบของกองบินใหญ่.
ดูเทียบ service, n.
arm v.tr. 1. จัดอำวุธให้ : จัดอำวุธให้คนหรือกองทหำร 2. ติด : ติดปืนหรือบรรทุกลูก
ระเบิด, จรวด, หรือสิ่งคล้ำยกัน ให้แก่เครื่องบินหรือยำนอื่นๆ. 3. บรรจุ : บรรจุปืน,
 206

แผงระเบิด, เครื่องปล่อยอำวุธซัดส่ง, หรือส่งคล้ำยกัน. 4. ถอดสลักนิรภัย : ทำลูก

ระเบิด, ตอร์ปิโด, หรือทุ่นระเบิด ให้พร้อมที่จะปะทุระเบิดได้ โดยถอดสลักนิรภัยออก
จำกชนวน. 5. เตรียมกำลัง : เตรียมประเทศชำติให้พร้อมที่จะทำสงครำมได้ โดยผลิต
อำวุธ, ฝึกทหำร, ฯลฯ
arm (v.tr.) or de- ใส่ชนวนหรือถอดชนวน
arm (v.tr.) ใช้กับกระบวนกำรในบทที่ว่ำด้วยกำรใส่หรือถอดชนวนอำวุธ ตำมคู่มือกำรบรรทุกอำวุธ
หรือรำยกำรตรวจสอบของอำกำศยำนเฉพำะแบบ ที่กำหนดให้สรรพำวุธหรือกล
อุปกรณ์วัตถุระเบิดอยู่ในสภำพพร้อมใช้งำนหรือปลอดภัย เช่น เครื่องปล่อยจรวด,
อำวุธปล่อยนำวิถี, ปืนแบบติดตั้งอยู่ภำยในและแบบเป็นกระเปำะ, พลุส่องสว่ำง (แบบ
บรรทุกภำยนอก และแบบบรรจุในเครื่องปล่อยแบบ SUU-44/25)
(หมำยเหตุ: กำรถอดหรือติดตั้งสลักนิรภัยของไพลอนหรือรำงปล่อยระเบิด ในตำแหน่ง
ที่ไม่ได้ติดตั้งวัตถุระเบิดนั้นถือว่ำเป็นกิจที่ต้องปฏิบัติภำยใต้ขอบเขตของคู่มือดังกล่ำว
ข้ำงต้น)
ดู arming; de-arming; ordnance ด้วย
armada n. Specif. ทัพอำกำศยำน : ขบวนอำกำศยำนทหำร.
armament n. (armt) อำวุธยุทธภัณฑ์ : 1. อำวุธของเครื่องบิน, รถถัง, เรือรบ, หรือสิ่งคล้ำยกัน
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำวุธของหน่วยหรือกำลังที่จัดขึ้น. 2. เป็นพหูพจน์ หมำยถึง
บริภัณฑ์, อำวุธ, และพัสดุที่ใช้ในกำรสงครำม.
ตำมนัย 1 “armament” หมำยถึงปืนหรือจรวด แต่ไม่หมำยถึงลูกระเบิดหรือทุ่น
ระเบิดที่ทิ้งทำงอำกำศ. ตำมนัย 2 เป็นคำที่มีควำมหมำยกว้ำงมำกรวมทั้งอำวุธปรมำณู,
อำวุธใช้รังสี และอำวุธจุลินทรีย์, ลูกระเบิด, ปืน, กระสุนวัตถุระเบิด, อำวุธซัดส่งนำวิถี,
จรวด, ระบบกำรปล่อยจรวด, ฯลฯ ตลอดจนกำรดำเนินกำร, กำรฝึก, กำรทดสอบ
และบริภัณฑ์อื่นๆ.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นอย่ำงกว้ำง, เช่นในวลี armament inspector, armament
installation, armament officer, armament technician, ฯลฯ
armament delivery บันทึกกำรใช้อำวุธ
recording ภำพยนตร์ ภำพนิ่ง และวิดีทัศน์แสดงกำรยิง และผลกระทบของวัตถุระเบิด ซึ่ง
แตกต่ำงจำกภำพถ่ำยที่ได้จำกกำรลำดตระเวนถ่ำยภำพ โดยที่เป็นกำรบันทึกกำรใช้
อำวุธ และผลกระทบ และโดยปกติจะกระทำโดยระบบอำวุธซึ่งยิงวัตถุระเบิดนั้น
บันทึก กำรใช้อำวุธมีวัตถุประสงค์หลัก เพื่อใช้สำหรับประเมินประสิทธิผลของกำร
 207

โจมตี และสำหรับกำรฝึกกำลังพลปฏิบัติกำรรบ นอกจำกนี้ยังเป็นแหล่งสำคัญแหล่ง

หนึ่งของเอกสำรข้อมูลเหนือเป้ำหมำยในกำรใช้กำลัง และยังอำจนำไปใช้เพื่อควำมมุ่ง
หมำย ทำงกิจกำรสำธำรณะ เรียกว่ำ ADR ด้วย
armd (auth abbr). “Armored.”
armed conflict กำรขัดกันขั้นใช้อำวุธ : กำรขัดแย้งกันระหว่ำงชำติหรือคู่พิพำทอื่นๆ ถึงขั้นทำลำย
ทรัพย์สินสิ่งของ หรือทำให้เหล่ำทัพของอีกฝ่ำยหนึ่งได้รับควำมเสียหำย.
ถ้ำชีวิตหรือควำมปลอดภัยของทหำรในเหล่ำทัพของชำติ, ประเทศคู่สงครำม, พวกที่
รวมกันเข้ำ, หรือก๊ก, ตกอยู่ในอันตรำยอันเนื่องมำจำกผลโดยตรงของกำรใช้กำลังเข้ำ
ประหัตประหำรกันก็ถือว่ำมีภำวกำรณ์ขัดกันขั้นใช้อำวุธนี้เกิดขึ้น.
armed conflict กำรขัดกันขั้นใช้อำวุธ กำรขัดแย้งกันระหว่ำงชำติหรือคู่พิพำทอื่นๆ ถึงขั้นทำลำย
ทรัพย์สินสิ่งของ หรือทำให้เหล่ำทัพของอีกฝ่ำยหนึ่งได้รับควำมเสียหำย ภำวะขัดกันขั้น
ใช้อำวุธนี้ เกิดขึ้นเมื่อชีวิตหรือควำมปลอดภัยของทหำรในเหล่ำทัพของชำติ กำลังของ
ประเทศคู่สงครำม ประเทศหรือฝ่ำยที่เป็นพันธมิตรตกอยู่ในอันตรำย อันเนื่องมำจำก
ผลโดยตรงของกำรใช้กำลังเข้ำประหัตประหำรกัน
armed forces กองทัพ
Armed Forces Day วันกองทัพ , วันเหล่ำทัพ : วันซึ่งรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหมได้กำหนดขึ้นไว้
ประจำปี เพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่ำทัพ โดยปกติอยู่ในรำวกลำงเดือนพฤษภำคม.
Armed Forces ใบอนุญำตให้ออกนอกกรมกอง : ใบอนุญำตซึ่งทำงกำรให้ออกจำกฐำนที่ตั้งได้หลังจำก
Liberty Pass เวลำ ปฏิบัติหน้ำที่ตำมปกติ.
Armed Forces of เหล่ำทัพแห่งสหรัฐ : เป็นคำสมุหนำมที่ใช้เรียกองค์ประกอบทั้งหมด ของ
the United States กองทัพอำกำศ, กองทัพบก, กองทัพเรือ, และหน่วยพิทักษ์ชำยฝั่ง, บำงทีก็จำกัดควำม
แคบลงไปอีก หมำยถึงเพียงองค์ประกอบทั้งสำมข้ำงต้นเท่ำนั้น.
Armed Forces สภำนโยบำยเหล่ำทัพ, สภำนโยบำยทหำร : สภำที่ปรึกษำของรัฐมนตรีว่ำกำร
Policy Council กระทรวงกลำโหม เกี่ยวกับนโยบำยกว้ำงๆ และเรื่องอื่นๆ ตำมที่ระบุไว้. สภำนี้สืบแทน
สภำกำรสงครำมใน ค.ศ.1949 ประกอบด้วยรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหม (เป็น
ประธำน) รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทั้งสำม, สมำชิกของเสนำธิกำรผสมรวมทั้งประธำน
และบำงทีก็รวมผู้บัญชำกำรเหล่ำนำวิกโยธินด้วย.
 208

Armed Forces หน่วยบริกำรตัดเก็บข่ำวหนังสือพิมพ์เหล่ำทัพ : หน่วยบริกำรตัดเก็บข่ำวหนังสือพิมพ์

Press Service ตลอดสัปดำห์ ที่กองทัพบกดำเนินกำร เพื่อเสนอเรื่องรำวลงในหนังสือพิมพ์รำชกำร
(AFPS) ทหำรที่ควรสนใจ.
Armed Forces หน่วยบริกำรวิทยุเหล่ำทัพ : หน่วยบริกำรวิทยุรวมทั้งกำรซ่อมบำรุง, กำหนดกำร,
Radio Service บันทึกถ่ำยทอด, ฯลฯ ที่มีอยู่ ให้แก่กำลังทหำรบกโพ้นทะเล และให้แก่ส่วนรำชกำรบำง
(AFRS) แห่ง ตลอดจนให้แก่โรงพยำบำลทหำรผ่ำนศึกในสหรัฐ.
Armed Forces เหรียญทหำรกองหนุน : เหรียญที่มอบให้เป็นเกียรติและเป็นควำมชอบ แก่ผู้ที่รับ
Reserve Medal รำชกำรในกองหนุนของเหล่ำทัพ ตั้งแต่หนึ่งแห่งขึ้นไปเป็นเวลำ 10 ปี.
(AFResM)
Armed Forces หน่วยเจ้ำหน้ำที่รักษำควำมปลอดภัยเหล่ำทัพ, หน่วยเจ้ำหน้ำที่รักษำควำมปลอดภัย
Security Agency ทหำร : หน่วยที่มีมำก่อนหน่วยเจ้ำหน้ำที่รักษำควำมปลอดภัยแห่งชำติ (ดู National
Security Agency).
Armed Forces (AFSWP) หน่วยโครงกำรอำวุธพิเศษเหล่ำทัพ : หน่วยโครงกำรของเหล่ำทัพที่จัดตั้งขึ้น
Special Weapons เพื่อดำเนินหน้ำที่เกี่ยวกับกำรใช้พลังงำนปรมำณูทำงทหำร ซึ่งมิได้มอบหมำยให้เป็น
Project หน้ำที่ของคณะกรรมำธิกำรพลังงำนปรมำณู. กองบังคับกำรสนำมของหน่วยโครงกำรนี้
อยู่ที่ฐำนทัพแซนเดีย, รัฐนิวเม็กซิโก.
Armed Forces Staff วิทยำลัยเสนำธิกำรทหำร : สถำบันกำรศึกษำแห่งหนึ่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1946 ที่เมืองนอร์
College ฟอล์ก, รัฐเวอร์จิเนีย, เพื่อฝึกอบรมนำยทหำรที่คัดเลือกจำกกองทัพบก, กองทัพเรือ
และกองทัพอำกำศ ในด้ำนเทคนิคและวิธีดำเนินกำรของเสนำธิกำรผสม.
วิทยำลัยนี้สอนเกี่ยวกับกำรจัด, กำรประกอบกำลัง, และกำรหน้ำที่ของยุทธบริเวณกับ
กำลังรบเฉพำะกิจขนำดใหญ่ ตลอดจนควำมรับผิดชอบของผู้บังคับบัญชำในด้ำน
ยุทธศำสตร์, ยุทธวิธี, และส่งกำลังบำรุง รวมทั้งกำรตระเตรียมยุทธกำรสะเทินน้ำ
สะเทินบกและส่งทำงอำกำศ ซึ่งเกี่ยวข้องกับกำรใช้กำลังร่วม.
armed helicopter เฮลิคอปเตอร์ติดอำวุธ
armed mine ทุ่นระเบิดพร้อมระเบิด
armed กำรลำดตระเวนติดอำวุธ : กำรปฏิบัติภำรกิจลำดตระเวนติดอำวุธ.
reconnaissance
armed กำรบินลำดตระเวนติดอำวุธ
reconnaissance
 209

armed ภำรกิจลำดตระเวนติดอำวุธ : ภำรกิจทำงอำกำศที่ปฏิบัติเพื่อหำที่ตั้งและเข้ำตี

reconnaissance ยุทโธปกรณ์, กำลังพล, และสิ่งอำนวยควำมสะดวกของข้ำศึก (คือเป้ำหมำยตำมโอกำส
mission ที่อำนวยให้) ในพื้นที่ทั่วไป หรือไปตำมเส้นทำงคมนำคมบนพื้นดินซึ่งได้รับมอบหมำย
แต่มิใช่เพื่อควำมมุ่งประสงค์ที่จะเข้ำตีเป้ำหมำยตำมที่แถลงย่อไว้โดยเฉพำะ.
armed service 1. เหล่ำกองทัพ : กองทัพหนึ่งในกองทัพทั้งสำมของกระทรวงกลำโหม.
2. เหล่ำกองทัพสหรัฐ : โดยปกติเป็นพหูพจน์และนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงเหล่ำ
ทัพสหรัฐ. นัยนี้ใช้ในคำประสม, เช่น Armed Services Medical Procurement
Agency, Armed Services Medical Regulating Office (ASMRO), Armed
Services Petroleum Purchasing Agency, Armed Services Procurement
Regulations.
กำรใช้ “Aarmed Forces” กับ “Armed Services” มิใช่ว่ำจะกวดขันกันเสมอไปนัก,
อย่ำงไรก็ดี ศัพท์ทั้งสองนี้มีควำมหมำยต่ำงกัน, “Armed Forces” แสดงว่ำผู้พูดมุ่งถึง
กำลังทำงทหำร ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อกำรสงครำม, แต่ “Armed Services” แสดงว่ำผู้พูด
มุ่งถึงบริกำรต่ำงๆ ที่มอบให้แก่ชำติ. ดู Service, n. ในหมำยเหตุ.
armed warfare กำรทำสงครำมทำงอำวุธ : กำรทำสงครำมที่คู่ปรปักษ์ขัดกันถึงขั้นใช้อำวุธ. ซึ่งแตกต่ำง
จำกกำรทำสงครำมทำงจิตวิทยำ. ดู psychological warfare.
Armee de l' Air กองทัพอำกำศฝรั่งเศส : ชื่อเรียกกองทัพอำกำศฝรั่งเศส.
armgrd (auth abbr). “Armed guard.”
arming n. กำรถอดสลักนิรภัย : กำรกระทำของคำกริยำ “arm” โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ตำมนัย
4. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น arming delay, arming hook, ฯลฯ
arming กำรพร้อมระเบิด
arming signal สัญญำณอำวุธพร้อมใช้งำน : สัญญำณจำกระบบนำวิถีอำวุธปล่อย เพื่อให้หัวรบพร้อม
ที่จะทำงำน
armistice n. กำรสงบศึก : กำรหยุดปฏิบัติกำรทำงทหำรโดยกำรตกลงร่วมกันระหว่ำงฝ่ำยคู่
สงครำม.
armor n. 1. เกรำะ : เกรำะคุ้มกันทำงกำยภำพชนิดใดๆ ก็ตำม เช่นแผ่นโลหะที่ใช้กับเรือรบ,
เครื่องบิน, ฯลฯ หรือกับบุคคล เพื่อต้ำนทำนลูกกระสุนปืนหรือสะเก็ดระเบิดสังหำร.
2. หน่วยหุ้มเกรำะ : หน่วยหรือกำลังรบหุ้มเกรำะ.
3. เกรำะ : ในระบบอำวุธ หมำยถึงส่วนประกอบที่ให้กำรคุ้มครองแก่ยำนพำหนะ หรือ
 210

อำวุธในขณะที่เคลื่อนที่ไปยังเป้ำหมำย. ตำมนัย 3, “เกรำะ” อำจประกอบด้วยเกรำะ

(ตำมนัย 1) หรือประกอบด้วยกลอุปกรณ์หรือเทคนิคคุ้มกันอื่นใดก็ได้, เช่น แผ่นลวง
เรดำร์ (ดู window) กำรเข้ำตีล่อ (ดู diversionary attack), อัตรำเร็ว (ดู speed),
ฯลฯ ดู weapon system.
armored a. (armd) 1.-หุ้มเกรำะ : เกี่ยวกับยำนพำหนะหรือบริภัณฑ์ หมำยถึงที่หุ้มเกรำะไว้.
2.-ยำนเกรำะ : เกี่ยวกับกำลังทำงทหำร หมำยถึงที่จัดให้มีรถถังหรือบริภัณฑ์หุ้มเกรำะ
อื่นๆ.
armored clothing เสื้อเกรำะ : เสื้อผ้ำที่จัดให้มีเกรำะคุ้มกันไว้ด้วย, เช่น เสื้อกั๊กกันกระสุน, มักจะเรียกว่ำ
“body armor.”
armored personal รถสำยพำนลำเลียงพลหุมเกรำะ
carrier
armored รถสำยพำนลำเลียงพล
personnel carrier
armorer n. (armr) ช่ำงสรรพำวุธ : บุคคลโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ผู้ทำงำนภำคพื้นดินซึ่งทำหน้ำที่
ซ่อม, บรรจุและปฏิบัติต่ำงๆ เกี่ยวกับอำวุธยุทธภัณฑ์และลูกระเบิดที่ใช้กับอำกำศยำน.
armor-piercing a. (ap)-เจำะเกรำะ : เกี่ยวกับกระสุนวัตถุระเบิด, ลูกระเบิด, กระสุนปืนเล็ก, กระสุน
ปืนใหญ่, หรือสิ่งคล้ำยกัน หมำยถึงที่แผนแบบให้ทะลุทะลวงเป้ำหมำยที่มีควำม
ต้ำนทำน.
armr (auth abbr). “Armorer.”
arms control กำรควบคุมกำลังรบ
Arms Export (AECA) กฎหมำยว่ำด้วยกำรควบคุมกำรส่งออกยุทธภัณฑ์ ของประเทศสหรัฐอเมริกำ :
Control Act เป็นข้อกฎหมำยที่ควบคุมกำรส่งออกยุทธภัณฑ์รวมถึงบริกำรทำงทหำรให้กับ
ต่ำงประเทศและองค์กรระหว่ำงประเทศ ทั้งในส่วนของกำรส่งออกโดยหน่วยงำน
ภำครัฐและเอกชน
armt (auth abbr). “Armament.”
army n. 1. กองทัพบก, ทหำรบก : กำลังทำงทหำรฝ่ำยบกของประเทศชำติ.
2. กองทัพ : หน่วยหนึ่งของกองทัพบกสหรัฐ ซึ่งประกอบด้วยกองทัพน้อยตั้งแต่ 2
กองทัพขึ้นไป.
3. กองทัพบกสหรัฐ : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ เป็นรูปสั้นของ “United States Army.”
 211

4. ตำมนัย 3 ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่เรียกชื่อบริภัณฑ์, หน่วยรำชกำร

, และสิ่งคล้ำยกัน. “army” ที่ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นนั้น บำงทีก็ใช้กันอย่ำงหละหลวม
หมำยถึงทหำร, เช่น “army mentality” หรือ “army justice.”
Army air base ฐำนบินทหำรบก : ฐำนบินของกำลังทำงอำกำศทหำรบก, ในกองทัพอำกำศ. ดู Army
airfield.
Army Air Corps กองบินทหำรบก : กองบินของกองทัพบกสหรัฐ. ดู air corps.
Army Air Force 1. กำลังทำงอำกำศทหำรบก : ศัพท์ที่ใช้กันผิดพลำดแทนคำ “Army Air Forces.”
2. ทัพอำกำศทหำรบก : ทัพอำกำศมีหมำยเลขกำกับของกำลังทำงอำกำศทหำรบก.
Army Air Forces กำลังทำงอำกำศทหำรบก : 1. ชื่อเหล่ำทหำรอำกำศของกองทัพบกสหรัฐระหว่ำง ค.ศ.
1941 กับ ค.ศ. 1947 หรือจนกระทั่งแยกไปตั้งเป็นกองทัพอำกำศสหรัฐ. ดู air corps
ในหมำยเหตุ.
2. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นๆ เช่น Army Air Forces Center, Army Air Forces
Aid Society.
Army Air Forces Army Air Forces Center
Center ศูนย์กำลังทำงอำกำศทหำรบก : หน่วยบัญชำกำรกำลังทำงอำกำศทหำรบกจัดตั้งขึ้น
เมื่อเดือนมิถุนำยน ค.ศ.1945 รวมเอำกิจกำรต่ำงๆ ของคณะกรรมกำรกำลังทำงอำกำศ
ทหำรบก, โรงเรียนยุทธวิธีประยุกต์, และหน่วยสนำมทดสอบยุทโธปกรณ์เข้ำไว้ด้วยกัน
ตั้งอยู่ ณ เมืองออแลนโด, รัฐฟลอริดำ.
Army Air Service กรมอำกำศยำนทหำรบก : กรมอำกำศยำนของกองทัพบกสหรัฐ. ดู Air Service.
Army airfield สนำมบินทหำรบก : สะกดตัวเป็น “Army Air Field.” ก็ได้ ใช้เป็นชื่อจำเพำะหมำยถึง
1. สนำมบินของกำลังทำงอำกำศทหำรบก.
2. สนำมบินที่กองทัพบกใช้ดำเนินกำร หรือใช้ร่วมกับกำรบินทหำรบก เช่น ในประโยค
“Post Army Air Field.” ที่เมืองฟอร์ตซิลล์, รัฐโอกลำโฮมำ. นัยนี้ใช้อักษรย่อ “AAF”
(ดู AAF).
army air-ground ระบบปฏิบัติกำรอำกำศ-พื้นดินของกองทัพบก
system
Army aviation 1. กองบินทหำรบก : กำรบินที่เจ้ำหน้ำที่ทหำรบกปฏิบัติงำนอยู่ในบังคับบัญชำของ
ผู้บังคับบัญชำ หน่วยทหำรบก.
2. หน่วยกำรบินทหำรบก : เจ้ำหน้ำที่, อำกำศยำน ตลอดจนสิ่งอำนวยควำมสะดวกที่มี
 212

ส่วนร่วมหรือ ใช้ในกำรบินนี้.
หน่วยกำรบินทหำรบกเป็นหน่วยหนึ่งของกองทัพบก แม้ว่ำกำรจัดหำและกำรฝึก
บำงอย่ำง กองทัพอำกำศจะเป็นฝ่ำยปฏิบัติให้แก่กองทัพบกก็ตำม ถึงอย่ำงนั้นภำรกิจ
ของหน่วยกำรบินทหำรบก ก็ยังอยู่ในวงจำกัด และกำรปฏิบัติกำรรบส่วนใหญ่เล่ำก็ทำ
หน้ำที่เพียงตรวจกำรณ์, งำนติดต่อ, ภำรกิจนำสำรพิเศษ และกำรวำงสำยทำงอำกำศ,
กำรสำรวจกระสุนตกให้แก่ปืนใหญ่ และสำรวจภูมิประเทศ, ตลอดจนกำรขนส่ง
ประเภทเขำภำยในเขตรบ รวมทั้งกำรส่งผู้บำดเจ็บกลับ.
Army base ที่ตั้งหน่วยทหำรในสังกัดกองทัพบก
army co-op aircraft รูปสั้นของ “army cooperation aircraft.”
army cooperation กำรร่วมมือฝ่ำยทหำรบก : 1. กำรร่วมมือที่เป็นส่วนของหน่วยภำคพื้นดินกับหน่วย
ทหำรอำกำศ ในกำรวำงแผนและดำเนินปฏิบัติกำรทำงยุทธวิธี. ดูเทียบ air
cooperation นัย 1.
2. ใช้แทนคำ “air support” โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในวลี “army cooperation
aircraft” ดู air support ในหมำยเหตุ.
army cooperation อำกำศยำนช่วยทหำรบก : อำกำศยำนที่แผนแบบหรือใช้เพื่อให้กำรสนับสนุนทำง
aircraft อำกำศโดยตรง แก่กองทหำรภำคพื้นดิน.
Army corps กองทัพน้อย
Army Exchange ร้ำนค้ำทหำรบก : ศัพท์สะพัดที่ใช้แทนคำ “post exchange” ซึ่งมีอยู่ ณ ที่ตั้ง
(PX) ทหำรบก.
Army General กำรทดสอบแยกประเภททหำรบกทั่วไป : กลุ่มกำรทดสอบที่กองทัพบกใช้เป็นมูลฐำน
Classification Test สำหรับแยกประเภทกำลังพลที่เข้ำประจำกำร.
(AGCT) คะแนนกำรทดสอบแยกประเภททหำรบกทั่วไปนี้ ได้นำไปใช้ในกำรแยกประเภทกำลัง
พลของกำลัง ทำงอำกำศทหำรบก ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2 ด้วย.
Army Ground กำลังภำคพื้นดินทหำรบก : ส่วนรำชกำรหลักส่วนหนึ่งกองกองทัพบกสหรัฐ ในระหว่ำง
Forces ค.ศ.1942 กับ ค.ศ.1948 เป็นส่วนที่แตกต่ำงจำกกำลังทำงอำกำศทหำรบก และกำลัง
ฝ่ำยบริกำรทหำรบก (หรือบริกำรส่งกำลัง).
Army group หมู่กองทัพ
Army hot day วันร้อนทหำรบก : วันๆ หนึ่งที่กำหนดเลือกเอำจำกภำวะกำรณ์ ถือว่ำเป็นวันเฉลี่ยใน
เดือนต่ำงๆ ของฤดูร้อนในสหรัฐ และโดยส่วนใหญ่ใช้เกี่ยวกับปัญหำกำรระบำยควำม
 213

ร้อนเครื่องยนต์. ศัพท์นี้เรียกได้อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Army summer day”

อุณหภูมิในวันร้อนทหำรบกที่ระดับน้ำทะเลถือกันว่ำเป็น 38 องศำเซ็นติเกรด (100.4
องศำฟำเรนไฮต์).
Army of เหรียญกองทัพยึดครอง : เครื่องอิสริยำภรณ์ทหำรสหรัฐ ที่มอบให้แก่บุคคลผู้รับ
Occupation Medal รำชกำรอยู่ในกองทัพยึดครองของสหรัฐตำมเงื่อนไขบำงอย่ำง ตั้งแต่สมัยสงครำมโลก
ครั้งที่ 2.
Army of the กองทัพบกแห่งสหรัฐ : 1. ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2, หมำยถึงชื่อสำมัญที่กำหนด
United States ให้แก่กองทัพบกทั้งหมดแห่งสหรัฐ รวมทั้งกองทัพบกประจำกำร, หน่วยพิทักษ์ชำติ
แห่งสหรัฐ, กำลังทำงอำกำศทหำรบก, และองค์ประกอบอื่นๆ ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อควำมมุ่ง
ประสงค์ในกำรทำสงครำม นัยนี้มักย่อเป็น “AUS”
2. ใช้ในรัฐบัญญัติบำงฉบับ หมำยถึงกองทัพบกสหรัฐ แต่ไม่ถือกันว่ำเป็นศัพท์ที่ดี.
สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 นำยทหำรสังกัดอยู่ในกำลังทำงอำกำศทหำรบกได้รับสัญญำ
บัตรยศในกองทัพบกแห่งสหรัฐ.
Army purchased ชิ้นบริภัณฑ์ที่ทหำรบกจัดซื้อ : บริภัณฑ์หรือพัสดุที่กองทัพบกเป็นฝ่ำยจัดหำให้
items กองทัพอำกำศใช้.
army นำยทหำรบกติดต่อลำดตระเวน : นำยทหำรบกติดต่อ ซึ่งได้รับมอบหมำยให้ปฏิบัติงำน
reconnaissance ณ ที่บังคับกำรย่อยของกองทัพอำกำศ และแต่ละหน่วยลำดตระเวนทำงอำกำศยุทธวิธี
liaison officer เพื่อทำหน้ำที่ติดต่อกับหน่วยทหำรอำกำศที่ปฏิบัติในกำรรบร่วม
Army Service กำลังฝ่ำยบริกำรทหำรบก : ส่วนรำชกำรหลักส่วนหนึ่งของกองทัพบกสหรัฐ สมัย
Forces สงครำมโลกครั้งที่ 2 มีหน้ำที่จัดกำรส่งกำลังบำรุง, เป็นหน่วยที่แตกต่ำงจำกกำลังทำง
อำกำศทหำรบก และกำลังภำคพื้นทหำรบก. ดู Services of Supply.
Army summer day วันฤดูร้อนของทหำรบก: ดู Army hot day.
Army-Air Force กำลังรบทำงบก-อำกำศ : ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น หมำยถึงกำลังเกี่ยวกับกองทัพบกและ
กองทัพอำกำศ.
ArNa (auth abbr). “Army with Navy.”
arng (auth abbr). “Arrange” หรือ “arrangement.”
Arnold n. อำร์โนลด์ : ใช้ขยำยหน้ำชือ่ ขององค์กำร, เช่น “Arnold Engineering
Development Center (AEDC), Arnold Air Society.
นำยพลเฮนรี ฮำตลีย์ อำร์โนลด์ (ขณะดำรงชีวิตระหว่ำง ค.ศ.1886-1950) เป็นหัวหน้ำ
 214

กองบินทหำรบก (ค.ศ.1938-1941), เป็นหัวหน้ำกำลังทำงอำกำศทหำรบก (เมื่อเดือน

มิถุนำยน ค.ศ.1941 ถึงเดือนมีนำคม ค.ศ.1942) และเป็นผู้บัญชำกำรกำลังทำงอำกำศ
ทหำรบก (เมื่อเดือนพฤษภำคม ค.ศ. 1942-1946) สำเร็จปริญญำจำกโรงเรียนนำย
ร้อยทหำรบกสหรัฐ เมื่อ ค.ศ.1907 เป็นนักบินเมื่อ ค.ศ.1911 เป็นนำยพล 5 ดำวแห่ง
กองทัพบกเมื่อ ค.ศ.1944 และเป็นนำยพล 5 ดำวแห่งกองทัพอำกำศเมื่อ ค.ศ.1949.
Arnold Air Society สังคมทหำรอำกำศอำร์โนลด์ : องค์กำรภรำดรสำหรับนักศึกษำหน่วยรักษำดินแทน
ทหำรอำกำศ ที่รวมเข้ำเป็นภำคีกับสมำคมทหำรอำกำศ มำตั้งแต่ ค.ศ.1950.
มีกำรประชุมรวมสังคมกลุ่มกันเป็นครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.1947 ที่มหำวิทยำลัยเซ็นซินนำติ.
Arnold Award รำงวัลอำร์โนลด์ : รำงวัลประจำปีที่สมำคมทหำรอำกำศจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นำย
พลเฮนรี ฮำร์ตลีย์ อำร์โนลด์ (ดู Arnold) เมื่อเดือนกันยำยน ค.ศ.1948 และมอบให้แก่
ผู้มีควำมดีเด่นเป็นพิเศษ ในด้ำนกำรรักษำควำมสงบและควำมมั่นคงของสหรัฐในกำร
บิน, ศัพท์นี้คำเต็มว่ำ “ H.H. Arnold Award.”
Arnold Engineering ศูนย์พัฒนำวิศวกรรมของกองทัพอำกำศที่เมืองทัลละโฮมำ, รัฐเทนเนสซี, ตั้งชื่อเพื่อ
Development เป็นเกียรติแก่นำยพล เฮนรี ฮำร์ตลีย์ อำร์โนลด์ แห่งกองทัพอำกำศสหรัฐ.
Center
aromatic fuel เชื้อเพลิงหอม : เชื้อเพลิงที่ส่วนผสมเคมีส่วนใหญ่ มีโครงสร้ำงเบนซิน, โดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่งใช้กับอำกำศยำนไอพ่น.
arr (auth abbr). “Arrive” หรือ “arrival.”
ARR (abbr). “Air regional representative.”
ARRC (auth abbr). “Air Reserve Records Center.”
arrester gear เครื่องยุด : ดู arresting gear.
arresting gear เครื่องยุด : เครื่องยุดไม่ว่ำจะเป็นลวด, ขอเกี่ยว หรือกลอุปกรณ์อื่น ที่ติดตั้งไว้บน
เครื่องบิน, หรือใน พื้นที่ขึ้น-ลงขนำดเล็ก. เครื่องยุดทั้งสองอย่ำงนี้ใช้สำหรับยุด
เครื่องบินมิให้เล่นเลยเขตของพื้นที่ขึ้น-ลง. อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกลอุปกรณ์เหล่ำนี้
ทั้งหมดที่ใช้ร่วมกัน.
arresting hook ขอยุด : ขอที่ติดเครื่องบินเพื่อเกี่ยวลวดยุด. ขอยุดเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องยุดทั้งชุด.
arresting net (ASCC) เสำตำข่ำยยุด กลอุปกรณ์ซึ่งพับได้ ใช้ยึดตำข่ำยยุดอำกำศยำน
stanchion
 215

arresting sheave (ASCC) ล้อรอกยุด กลอุปกรณ์เครื่องกลที่ใช้นำหรือเปลี่ยนทิศทำงตัวหน่วงระหว่ำงกำร

ยุดอำกำศยำน
arresting sheave (ASCC) ระยะล้อรอกยุด ระยะระหว่ำงล้อรอกของระบบยุดอำกำศยำน ซึ่งอยู่ตรงกัน
span ข้ำมของขอบทำงวิ่งทั้งสองด้ำน
arresting system (ASCC) เปย์เอำท์ระบบยุด : จำนวนตัวหน่วงที่คลำยออกในระหว่ำงกำรยุด
payout
arresting system (ASCC) ตัวหน่วงระบบยุด : ตัวรับภำรกรรมที่อยู่ระหว่ำงเครื่องรับแรงกับกลอุปกรณ์
purchase element กำรยึด
arresting system (ASCC) เวลำปรับตั้งระบบยุด : เวลำที่ต้องกำรในกำรปรับตั้งเพื่อให้ระบบยุดพร้อมที่
reset time จะปฏิบัติงำนครั้งต่อไป
arresting system (ASCC) ชุดปรับตั้งระบบยุด : ส่วนย่อยที่ทำให้ระบบยุด กลับเข้ำสู่ตำแหน่งทำงำนได้
reset unit ใหม่
arresting system (ASCC) ระยะสุดระบบยุด ก. ระยะยุดอำกำศยำน ระยะทำงไกลสุดที่ยอมให้อำกำศ
runout ยำนเคลื่อนไปได้ นับแต่เริ่มบินเข้ำสู่ระบบยุด. (วัดจำกจุดอ้ำงอิงเดียวกันของอำกำศ
ยำนเสมอ.) ข. ระยะสุดระบบยุด. ระยะไกลสุดที่กลอุปกรณ์สำหรับยุดยืดไปได้ วัดตำม
แนวเส้นกึ่งกลำงทำงวิ่ง
arresting wire ลวดยุด : ส่วนหนึ่งของเครื่องยุดที่เกี่ยวขอยุดไว้. บำงทีก็เรียกว่ำ “cross-deck
pendant” (ดู cross-deck pendant).
arrestint system (ASCC) ห้วงระยะเวลำวงรอบระบบยุด : ระยะเวลำนับตั้งแต่ระบบยุดเริ่มยุดอำกำศ
cycle time ยำนไปจนถึงกำรคืนสภำพโดยสมบูรณ์ และพร้อมที่จะปฏิบัติงำนครั้งต่อไป
arrival n. (arr) เครื่องบินเข้ำ : กำรที่อำกำศยำนมำถึงที่แห่งหนึ่ง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงขณะที่
อำกำศยำนมำถึง เช่นในวลี “6 arrivals, 4 departures.”
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น arrival airfield, arrival notice, arrival report, ฯลฯ
arrowhead n. หัวลูกศร : แบบจำลองหัวลูกศรอินเดียนแดง ทำด้วยทองบรอนซ์ประดับเป็นเครื่อง
อิสริยำภรณ์ แสดงว่ำเป็นฝ่ำยพลร่มรบ, ฝ่ำยเครื่องร่อนลงรบ, หรือฝ่ำยขึ้นบกโจมตี
สะเทินน้ำสะเทินบก, ตำมภำวะบำงอย่ำงที่กำหนดไว้.
ARS (auth abbr). “Air Rescue Service.”
ARSTS (abbr). “Air Reserve Specialist Training Squadron.”
art (auth abbr). “Article.”
 216

ARTCC (abbr). “Air Route Traffic Control Center.”

article of supply รำยกำรพัสดุ : ชิ้นพัสดุ (ดู item of supply).
article of war ข้อบังคับทหำร : ข้อใดข้อหนึ่งของข้อต่ำงๆ ในประมวลระเบียบข้อบังคับ ที่รับรองโดย
รัฐบัญญัติแห่ง สภำคองเกรสส์ เพื่อใช้ปกครองควำมประพฤติของบุคคลในรำชกำร
ทหำรหรือบุคคลผู้อยู่ใต้กฎหมำยทหำร อนึ่ง เมื่อใช้เป็นพหูพจน์ “Articles of War”
หมำยถึงข้อบังคับเหล่ำนี้ทั้งหมดที่รวมไว้ด้วยกัน. ข้อบังคับทหำรนี้มีประมวลกฎหมำย
ธรรมนูญทหำรสืบแทน. ดู Uniform Code of Military Justice.
articulation n. กำรทำให้คล่องตัว : กำรจัดทำให้สิ่งของปรับปรุงได้, เช่น กำรหมุนของกลีบโรเตอร์
จะเคลื่อนที่ได้อย่ำงอิสระ ทั้งระนำบกระพือ และระนำบกำรหมุน.
artificial feel ควำมรู้สึกเทียม : ควำมรู้สึกที่นักบินประสบเมื่อขยับแพนบังคับซึ่งเคลื่อนไหวโดยกลไก
ช่วย. ควำมรู้สึกนี้เกิดขึ้นจำกควำมกดอำกำศเทียมที่ป้อนเข้ำไปยังคันบังคับในห้อง
นักบิน ซึ่งทำให้เหมือนกับควำมดันของกำรเคลื่อนไหวแท้จริง.
artificial horizon 1. เส้นขอบฟ้ำจำลอง : เส้นตรงเส้นหนึ่งในเครื่องบอกกำรบิน ซึ่งเส้นนี้อยู่ภำยใน
ระนำบแนวนอน. เส้นนี้แสดงกำรเคลื่อนไหวท่ำปักเงย และท่ำเอียงของเครื่องบิน. 2.
เครื่องวัดขอบฟ้ำจำลอง : ศัพท์โอนนัย หมำยถึงเครื่องบอกกำรบิน. ดู flight
indicator. 3. ขอบฟ้ำจำลอง : ดู bubble horizon.
ตำมนัย 1. เส้นขอบฟ้ำจำลองใช้งำนร่วมกับเส้นรูปทำงแขนย่อส่วน หรือเครื่องบิน
ย่อส่วนซึ่งอยู่บนหน้ำปัดเครื่องบอกกำรบิน, ปีกของรูปเครื่องบินย่อส่วนจะทับ เส้น
ขอบฟ้ำจำลองในขณะบินระดับ. เส้นขอบฟ้ำจำลองอยู่ในแนวระดับตลอดเวลำ, ในท่ำ
ปักเงย เส้นขอบฟ้ำจำลองจะเคลื่อนที่ขึ้นหรือลง, ในท่ำเอียงปีกของรูปเครื่องบิน
ย่อส่วนจะแสดงอำกำรเอียง.
artillery n. (arty) Specif. ปืนใหญ่ : ศัพท์จำเพำะ ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เพื่อกำหนดเรียกอำกำศ
ยำน ที่ใช้ตรวจกำรณ์ปืนใหญ่ด้วยสำยตำ หรือทำลำยปืนใหญ่.
arty (auth abbr). “Artillery.”
ARU (auth abbr). “Air Reserve Unit.”
ARUG (auth abbr). “Air Reserve Unit (general training).”
ARUSNP (auth abbr). “Air Reserve Unit (general training nonpay).”
ARUSP (auth abbr). “Air Reserve Unit (general training, pay).”
ARW (abbr). “Air-raid warning.”
 217

ARWAF (auth abbr). “Army personnel assigned and/or attatched as individuals or

units for duty with Air Force.” ออกเสียงเป็นคำเดียว, และใช้ขยำยหน้ำคำอื่น
เช่น ARWAF officer, ARWAF unit. ดูเทียบ SCARWAF (auth abbr).
ArWC (auth abbr). “Army War College.”
As (abbr). “Altostratus.”
AS (abbr). "air-to-sea surveillance"
AS (abbr). "avionics simulator"
as low as (ALARA) กำรทำให้ร่ำงกำยได้รับอันตรำยน้อยที่สุดอย่ำงสมเหตุสมผล
reasonably
achievable
AS, A-S (abbr). "air-to-surface"
ASA (auth abbr). “Army Security Agency.”
ASA (abbr). "acceleration sensor assembly"
ASAC (abbr). “Air service area command.” เป็นคำในประวัติ
ASAP (auth abbr). “As soon as possible.”
ASAS (auth abbr). “Army Security Agency School.”
asbl (auth abbr). “Assemble.”
ASC (abbr). “Air Service Command.”
A-scan n. 1. กำรกวำดแบบ-เอ : กำรกวำดเพื่อแสดงภำพบนจอ ภำพแบบ-เอ. 2. จอภำพ
แบบ-เอ : ศัพท์ประชำนิยม. ดู A-scope.
ascend v. intr. ลอยขึ้น : เกี่ยวกับโพยมยำน หรืออำกำศนำวำ หมำยถึงลอยขึ้นไปในอำกำศ. ดู
climb, v.
ascent n. กำรลอยขึ้น : กิริยำที่ลอยขึ้น.
ศัพท์นี้ส่วนใหญ่ใช้กับอำกำศนำวำ แต่ในบริบททั่วไปใช้กับเครื่องบินและบุคคลก็ได้.
ASCom (abbr). “Army Service Command.”
A-scope n. จอภำพแบบ-เอ : จอเรดำร์ที่แสดงพิสัยเป้ำหมำยโดยกำรหักเหทำงแนวยืนจำกเส้น
ฐำนเวลำ, หรือในแบบที่ดัดแปรบำงแบบ, แสดงพิสัยเป้ำหมำยโดยกำรหักเหทำง
แนวนอน.
 218

ASD (auth abbr). “Aviation supply depot.”

ASDE (abbr). “Airport surface detection equipment.”
ASE (abbr). “Airborne search equipment.”
ASESA (auth abbr). “Armed Services Electro Standards Agency.”
ASETC (auth abbr). “Armed Services Electron Tube Committee.”
ASF (abbr). “Army Service Forces.”
asg (auth abbr). “Assign,” “assigned,” หรือ “assignment.”
ASG (abbr). “Aeronautical Standards Group.”
asgd (abbr). “Assigned” ดู asg (auth abbr).
asgmt (abbr). “Assigment” ดู asg (auth abbr).
asgn (abbr). “Assign” ดู asg (auth abbr).
ashcan n. Slang. แอสแคน : ลูกระเบิดน้ำลึก
Ashiya Air Base ฐำนบินอำชิยำ : ฐำนบินที่เมืองอำชิยำ, ประเทศญี่ปุ่น ให้ช่อตำมชื่อเมืองนี้.
Asiatic-Pacific เหรียญกำรทัพเอเชีย-แปซิฟิก : อิสริยำภรณ์ทหำรสหรัฐ ที่มอบให้แก่บุคคลผู้รับ
Campaign Medal รำชกำรตำมหน้ำที่ที่กำหนดไว้ภำยในยุทธบริเวณเอเชีย-แปซิฟิก ระหว่ำงวันที่ 7
ธันวำคม ค.ศ.1941 กับวันที่ 2 มีนำคม ค.ศ. 1946.
Asiatic-Pacific ยุทธบริเวณเอเชีย-แปซิฟิก : ยุทธบริเวณในสงครำมโลกครั้งที่ 2 ซึ่งรวมทั้งบริเวณ
Theater of War แปซิฟิก, พื้นดินและพื้นน้ำต่ำงๆ ในทวีปเอเชียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
A-signal n. สัญญำณ-เอ : สัญญำณจุดและขีด (. _) ที่ได้ยิน ไม่ว่ำจะอยู่ในเขตที่มี 2 สัญญำณ
หรือในจตุรำงคดล-เอ. (ดู A-quadrant) ของวิทยุกำกับทำง. ดู Adcock radio range.
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่หมำยเหตุ.
aslt (auth abbr). “Assault.”
ASM (auth abbr). “Air-to-surface missile.”
ASMPA (abbr). “Armed Services Medical Procurement Agency.”
ASMRO (abbr). “Armed Services Medical Regulating Office.”
ASN (abbr). “Army serial number.”
ASofAF (auth abbr). “Assistant Secretary of the Air Force.”
 219

ASP (abbr). 1. auth “Ammunition supply point.” 2. “Air superiority mission.”

ASPB (auth abbr). “Armed Services Petroleum Board.”
aspect angle มุมสนทรรศ : มุมระหว่ำงแกนตำมยำวของอำกำศยำนกับแกนตำมยำวของเป้ำหมำย
aspect angle มุมสนทรรศ (มุมเล็ง) : กำรวัดมุมเป็นองศำระหว่ำงแนวทำงบินของเป้ำหมำยในอำกำศ
(angle off) กับเส้นเล็งของฝ่ำยโจมตี
aspect ratio อัตรำส่วนสนทรรศ (อัตรำส่วนยำว-กว้ำง) : อัตรำส่วนระหว่ำงระยะกำงปีกกำลัง 2
ของแพนอำกำศต่อเนื้อที่ของปีก.
asphyxia n. อำกำรหำยใจไม่ออก : กำรหยุดหำยใจเนื่องจำกขำดอ็อกซิเจน เพรำะมีคำร์บอน
ไดอ็อกไซด์มำกเกินไป หรือไม่มีเลย.
ASPPA (auth abbr). “Armed Services Petroleum Purchasing Agency.”
ASPR (auth abbr). “Armed Services Procurement Regulations.”
ASR (abbr). 1. “Airport surveillance radar.” 2. “Air-sea rescue.” 3. “Available
supply rate.”
assault n. กำรโจมตี : 1. ตำมนัยทั่วไป หมำยถึงกำรเข้ำตีอย่ำงหักโหมต่อสิ่งหนึ่งสิ่งใด. อนึ่ง
ตำมนัยที่จำกัด หมำยถึงกำรเริ่มต้นโจมตีอย่ำงหักโหมต่อกำลัง หรือเป้ำหมำย
ภำคพื้นดิน. 2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง ก. กำรโจมตีส่งทำงอำกำศ ข. ในยุทธกำร
สะเทินน้ำสะเทินบก หมำยถึงกำรเข้ำตีฝ่ำยป้องกันบนฝั่งเพื่อยึดหัวหำด. ค. ในกำร
ปฏิบัติกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงขั้นทิ้งลูกระเบิด. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งตำมนัย 2 ก. เช่น assault cargo aircraft, assault glider, assault group,
assault lift, assault sortie, assault transport, ฯลฯ ตำมนัย 2 ข. เช่น assault
operation, assault phase. ดู air assault, airborne assault ตำมนัย 2 ค. ดู
approach, n. withdrawal, n. นัย 2.
assault กำรตะลุมบอน กำรโจมตี กำรจู่โจม ขั้นกำรโจมตี
assault aircraft อำกำศยำนลำเลียงหน่วยจู่โจม
assault airdrop กำรปล่อยลงจำกอำกำศยำนเพื่อโจมตี : กำรส่งกำลังรบทำงอำกำศในขณะบิน ลงสู่
บริเวณที่หมำยภำยใต้สภำวะกำรรบด้วยกำรปล่อยคนและทิ้งยุทโธปกรณ์ลงไป
assault airland กำรส่งลงด้วยอำกำศยำนเพื่อโจมตี : กำรส่งกำลังรบทำงอำกำศ โดยส่งคนและ
ยุทโธปกรณ์ลงสู่บริเวณที่หมำยภำยใต้สภำวะกำรรบหลังจำกอำกำศยำนลงสู่พื้นแล้ว
assault echelon ส่วนโจมตี : ส่วนของกำลังยกพลขึ้นบกส่วนแรกที่ขึ้นบก ณ พื้นที่หมำย.
 220

assault transport อำกำศยำนลำเลียงโจมตี : อำกำศยำนที่แผนแบบ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อยุทธกำรส่ง

aircraft ลงด้วยอำกำศยำน ในกำรโจมตีส่งทำงอำกำศ ศัพท์นี้เป็นเอกพจน์ หรือพหูพจน์ก็ได้.
ตัวอย่ำงของอำกำศยำนลำเลียงโจมตี ได้แก่เครื่องบิน ซี-122 และซี-125 ดู transport
aircraft ในหมำยเหตุ.
assemble v. (asbl) 1. tr. ประกอบคุม : (สกรรมกริยำ) ประกอบเครื่องบิน, เครื่องร่อน, หรือสิ่ง
คล้ำยกัน ด้วยชิ้นส่วนประกอบ. 2. เกี่ยวกับอำกำศยำนหมำยถึง ก. intr. ร่วมหมู่ :
(อกรรมกริยำ) มำรวมหมู่กัน ณ ควำมสูงและตำบลที่กำหนดไว้ก่อนแล้ว. ข. tr. ทำให้
รวมหมู่ : (สกรรมกริยำ) ทำให้อำกำศยำนมำรวมหมู่กัน.
assembler (data ภำษำแอสเซมเบลอร์ (กำรทำข้อมูลโดยอัตโนมัติ) : โปรแกรมคอมพิวเตอร์โปรแกรม
automation) หนึ่ง ซึ่งทำงำนด้วยข้อมูลเข้ำโดยใช้สัญลักษณ์ต่ำงๆ ผลที่ออกมำจะเป็นคำสั่ง
เครื่องจักร เช่น ทำหน้ำที่แปลรหัสสัญลักษณ์ออกเป็นคำสั่งที่ให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติ,
กำหนดที่อยู่ของข้อมูลภำยในส่วนเก็บควำมจำ หรือทำกำรคำนวณที่อยู่ที่แท้จริงจำกที่
อยู่สัญลักษณ์ ภำษำแอลเซมเบลอร์นั้น โดยทั่วไปแล้วจะแปลข้อมูลจำกรหัสสัญลักษณ์
เป็นคำสั่งเครื่องจักร, รำยกำรแต่ละรำยกำร และผลที่ออกมำมีจำนวนเท่ำกับคำสั่งหรือ
ค่ำคงตัว ซึ่งกำหนดไว้ในรหัสสัญลักษณ์นำเข้ำ. มีควำมหมำยตรงกันกับ assembly
program
assembly n. (assy) 1. กำรประกอบ, กำรคุม, กำรรวมหมู่ : กำรกระทำหรือกรรมวิธีของคำกริยำ
ทั้งสองนัย 2. ชิ้นส่วนประกอบ : ชิ้นส่วนประกอบ คือชิ้นส่วนประกอบจำกชิ้นย่อย
ตำมนัย 1. มักใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น assembly area, assembly line, assembly
team, ฯลฯ
assembly เครื่องประกอบ (กำรซ่อมบำรุง)
assembly area ที่รวมพล, ที่รวมพัสดุสิ่งของ, ที่ประกอบชิ้นส่วน
assembly point 1. ตำบลรวมหมู่ : ตำบลในอำกำศที่กำหนดให้อำกำศยำนมำรวมหมู่กันเข้ำหำ
เป้ำหมำย. 2. ตำบลประกอบ : สถำนที่บนพื้นดินที่อำกำศยำนบำงแบบถูกประกอบขึ้น
ก่อนที่จะทำกำรทดสอบและทำกำรบิน.
assess v.tr. ประเมิน : หำค่ำและบันทึกขอบเขตของควำมเสียหำหรือพินำศที่ฝ่ำยอื่นกระทำ
ต่ออำกำศยำน, อำคำร, หรือเป้ำหมำยอื่นไว้เป็นทำงกำร.
 221

assessment center แกนกำรประเมิน : อรรถำธิบำยกรรมวิธีที่ผู้สมัครรับเลือกเข้ำตำแหน่งผู้ควบคุมดูแล

จำต้องผ่ำนขั้นตอนกำรทดสอบทั้งเป็นรำยบุคคลและเป็นกลุ่ม กำรทดสอบนี้จัดทำขึ้น
เพื่อกระตุ้นสภำพในกำรดำรงตำแหน่งนั้น
asset (intelligence) แหล่งข่ำว (กำรข่ำวกรอง)
assign v. (asg) tr. 1. บรรจุ : ก. บรรจุนำยทหำรสัญญำบัตร, พันจ่ำอำกำศ-พลทหำรอำกำศ
ซึ่งโดยปกติบรรจุตำมคำสั่งพิเศษ. (ดู special order) จัดเข้ำในรำชกำรตำมเอกสำร
อัตรำบรรจุกำลังของหน่วย และทำให้ผู้นั้นเป็นสมำชิกประจำของหน่วย, ขึ้นต่อกำร
ควบคุมในวงอำนำจอย่ำงเดียวกับที่สมำชิกอื่น ของหน่วยรำชกำรนั้นขึ้นอยู่.
ข. จำกกำรบรรจุนี้โดยทำงอ้อมทำให้ผู้นั้นมีฐำนะเป็น “นำยทหำรสัญญำบัตร
กองทัพอำกำศ” หรือ “พันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ” ซึ่งประจำกำรอยู่กับหน่วยบัญชำกำร
หรือส่วนรำชกำร, เช่นในประโยค “he was assigned to SAC.”
ค. มอบสมำชิกคนหนึ่งของเหล่ำกองทัพหนึ่ง ให้มีหน้ำที่ประจำกำรอยู่กับหน่วยของ
เหล่ำกองทัพอีก เหล่ำหนึ่ง, แต่กำรควบคุมในวงอำนำจ ยังคงอยู่กับเหล่ำกองทัพเดิมที่
ผู้นั้นเป็นสมำชิกอยู่.
ง. แต่งตั้งข้ำรำชกำรพลเรือน เข้ำในตำแหน่งที่ว่ำงอยู่ ตำมเอกสำรอัตรำบรรจุกำลังของ
หน่วย.
2. มอบ (ให้อยู่ในอำนำจ) : มอบหน่วยหนึ่งให้ขึ้นอยู่กับผู้บังคับบัญชำตำมที่ระบุไว้
หรือภำยในหน่วยบัญชำกำรหรือหน่วยใหญ่กว่ำที่ระบุไว้ ซึ่ง ณ ที่นี้หน่วยนั้นจะเป็น
ส่วนประจำของหน่วยบัญชำกำรนั้น ขึ้นต่อกำรควบคุมในวงอำนำจเช่นเดียวกับหน่วย
อื่นๆ เช่นในประโยค “his group was assigned to the Fifth Air Force.”
3. มอบ : มอบอสังหำริมทรัพย์ให้อยู่ในกำรควบคุมภำยในวงอำนำจ ของผู้บังคับบัญชำ
เช่นในประโยค “the best was assigned to the Air Training Command.”
4. มอบหมำย (หน้ำที่รับผิดชอบ) : ระบุควำมรับผิดชอบหรือหน้ำที่บำงอย่ำงให้เป็น
ของบุคคลแต่ละคน หรือหน่วยแต่ละหน่วย, เช่นในวลี “to assign a mission” หรือ
“to assign a job or task.”
5. ส่งมอบ, บรรจุประจำ : ส่งมอบบริภัณฑ์ให้แก่บุคคลแต่ละคนหรือให้แก่หน่วยจัด,
เช่นในประโยค “this aircraft was assigned to the combat group.”
6. กำหนด-ให้ : กำหนดระวำงที่ให้อำกำศยำนหรือบุคคลแต่ละคน, เช่นในวลี
“assigning quarters,” “assigning a lane of approach,” หรือ “assigning an
altitude.”
 222

ตำมนัยย่อยของนัย 1. คำ “assign” บ่งไว้ในแต่ละกรณีว่ำ บุคคลผู้ซึ่งเข้ำประจำกำร

จะเป็นส่วนที่ต้องหักออกจำก อัตรำบรรจุของหน่วยที่บรรจุไว้. นัย 1 ข. ต่ำงจำกนัย 1
ก. อยู่ตรงที่ว่ำผู้ที่ได้รับกำรบรรจุ ตำมนัย 1 ข. ไม่ขึ้นอยู่กับเอกสำรอัตรำบรรจุของ
หน่วย (UMD). ดู manning unit. ในกรณีของหน่วยบริกำรลำเลียงทำงอำกำศทหำร
(MATS) มีกำรควบคุมภำยในวงอำนำจแตกต่ำงกันอยู่ 2 อย่ำง คือกำรควบคุมภำยใน
วงอำนำจที่เป็นของกองทัพอำกำศ และที่เป็นของกองทัพเรือ. ตำมนัย 1 ค. “assign”
ได้นำมำใช้ในที่ควรจะใช้ “attach” ซึ่งเหมำะสมกว่ำ ยกเว้นในเรื่องของกำรบรรจุ
ประจำกำรที่หักจำนวนออกจำกอัตรำบรรจุของกำรจัดกองทหำร. ตัวอย่ำงเช่น
เจ้ำหน้ำที่ในหน่วยเจ้ำหน้ำที่ทหำรบกในกองทัพอำกำศประเภทพิเศษ (ดู SCARWAF)
และหน่วยต่ำงๆ ในหน่วยเจ้ำหน้ำที่ทหำรบกในกองทัพอำกำศประเภทพิเศษนั้น เป็นผู้
ที่ได้รับกำรบรรจุในกองทัพอำกำศ แต่เจ้ำหน้ำที่และหน่วยดังกล่ำวนั้น ถึงแม้จะหัก
จำนวนออกจำกอัตรำบรรจุของกองทหำรกองทัพอำกำศแล้ว แต่ก็ยังถูกบรรจุแยกไว้
ต่ำงหำกเป็นเสมือนส่วนสำรอง โดยแท้จริงแล้ว เจ้ำหน้ำที่และหน่วยเหล่ำนี้เป็นส่วน
สมทบ อยู่กับกองทัพอำกำศ เพื่อควำมมุ่งประสงค์ทุกประกำร ยกเว้นควำมมุ่งประสงค์
ที่เป็นส่วนสำรองดังกล่ำวนั้น ตัวอย่ำงเช่น นำยทหำรสัญญำบัตร (SCARWAF) ได้รับ
กำรเลื่อนยศชั้นในกองทัพบก แต่ไม่ได้รับในกองทัพอำกำศ. เขำผู้นั้นแต่งเครื่องแบบ
ทหำรบกและอยู่ภำยใต้ระเบียบข้อบังคับทหำรบก. นัย 1 ง. “assign” มีควำมหมำย
จำกัดอยู่เพียง สถำนะพิเศษที่ให้แก่พลเรือนเท่ำนั้น.
ตำมนัย 1 และ 2 หน่วยหรือบุคคลที่ถูกบรรจุไว้ ไม่จำเป็นจะต้องประจำกำรอยู่กับ
หน่วยที่ได้มอบหมำย ให้มำอยู่นั้นเสมอไป ทั้งนี้ไม่ว่ำหน่วยหรือบุคคลที่บรรจุไว้นั้น
อำจถูกบรรจุให้อยู่กับหน่วยบริกำรแยก หรือปฏิบัติหน้ำที่กับหน่วยสมทบอื่นก็ได้. ดู
เทียบ attach, v, jurisdictional control, parent unit, tenant, n.
assigned a. (asg).-ได้รับบรรจุ-ได้รับมอบหมำย : กำหนดเจ้ำหน้ำที่, หน่วย, บริภัณฑ์, ภำรกิจ,
ฯลฯ ซึ่งได้รับมอบหมำยอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง.
assignee n. ทหำรกองหนุนเข้ำประจำกำร : รูปสั้นของ “Mobilization Assignee.” ศัพท์นี้
เจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศออกเสียง “a-sigh-nee.”
assignment n. (asg) 1. ตำแหน่งบรรจุ : ภำวะหรือสถำนะที่กำลังได้รับบรรจุอยู่ หรือได้รับบรรจุ
มำแล้ว. 2. กำรบรรจุ : กำรกระทำกำรบรรจุ.
 223

assist n. กำรช่วย : กำรทำกำรช่วย อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรทำเครื่องบินให้

มีแรงขับเพิ่มขึ้น, โดยใช้เครื่องยนต์ไอพ่น หรือชุดรำโต, เพิ่มขึ้นจำกหน่วยกำลังที่ใช้อยู่
แล้ว. ดู jet assist, rocket assist, takeoff assist.
assistant n, (asst) ผู้ช่วย : บุคคลผู้ช่วยหรือช่วยผู้อื่นใช้ในบำงตำแหน่ง เช่น assistant for
programming, assistant for atomic energy. ดูเทียบ deputy, n.
assistant a. (asst)-ผู้ช่วย : ในตำแหน่งหน้ำที่กำรงำน หมำยถึงช่วยข้ำรำชกำรที่กำหนดไว้, เช่น
วลี assistant chaplain, assistant adjutant, assistant secretary.
assistant chief of ผู้ช่วยเสนำธิกำร : (เทียบเท่ำกับเจ้ำกรมฝ่ำยเสนำธิกำรของ ทอ.ไทย) นำยทหำรสัญญำ
staff บัตรฝ่ำยเสนำธิกำร ซึ่งช่วยเสนำธิกำร (เท่ำกับ ผบ. ทอ.ไทย) ในฐำนะเป็นหัวหน้ำของ
ส่วนรำชกำรหลัก ในหน่วยรำชกำร ของกองบัญชำกำร, เช่นวลี “assistant chief of
staff, personnel.”
นำยทหำรสัญญำบัตรฝ่ำยเสนำธิกำรผู้นี้ เรียกชื่อกันตำมแบบกำรจัดว่ำ “ฝ่ำยเสนำธิ
กำรทั่วไป” เช่นเดียวกับแบบกำรจัดอื่นๆ ถ้ำเป็นแบบเสนำธิกำรทั่วไป ก็เรียกกันว่ำ A-
1, A-2 ฯลฯ ตำมส่วนรำชกำรที่เขำเป็นหัวหน้ำอยู่.
assisted takeoff กำรวิ่งขึ้นที่ใช้แรงช่วย : กำรที่เครื่องบินวิ่งขึ้นด้วยแรงช่วยที่เพิ่มขึ้น ซึ่งได้จำก
เครื่องยนต์จรวดหรือกลอุปกรณ์อื่นๆ. ศัพท์นี้ส่วนใหญ่อังกฤษใช้. ดู RATO (auth).
assoc (auth abbr). “Associate” หรือ “association.”
associate activity กิจกรรมสมทบ : หน่วยหรือหน่วยรำชกำรอื่น ที่ถือว่ำเป็นหน่วยกิจกรรมหน่วยหนึ่ง ซึง่
อำศัยสถำนที่ส่วนหนึ่งในที่ตั้งทหำรอำกำศ.
associate คู่สัญญำร่วม ผู้รับเหมำที่ทำสัญญำโดยตรงไว้กับกองทัพอำกำศ เพื่อพัฒนำกำรผลิต
contractor ระบบรอง, กำรผลิตบริภัณฑ์หรือส่วนประกอบต่ำงๆ ตำมข้อกำหนดที่กองทัพอำกำศ
ระบุหรืออนุมัติไว้. คู่สัญญำรำยหนึ่งที่ร่วมพัฒนำในกลุ่มผู้รับเหมำจะเป็นผู้พัฒนำและ
ผลิตระบบอำวุธให้สมบูรณ์
asst (auth abbr). “Assist” หรือ “assistant.”
assume v.tr. เข้ำรับหน้ำที่ : ใช้ในวลี To assume command, หมำยถึงรับมอบหน้ำที่และ
เริ่มต้นทำกำรบังคับบัญชำในหน่วยทหำร.
assumed position ตำแหน่งสมมุติ : ตำแหน่งที่มิใช่ตำแหน่งแท้จริง ซึ่งต้นหนสมมุติว่ำตนเองอยู่ ณ ที่นั้น
เพื่อหำระยะสูงที่คำนวณไว้แล้วของเทหวัตถุอัมพรที่กำหนด.
 224

ตำแหน่งสมมุติ ตำมปกติอยู่ใกล้กับตำแหน่งกำรเดินอำกำศที่ได้จำกกำรคำนวณ. (ดู

dead reckoning position.)
assumption n. ข้อสมมุติ : กำรสมมุติในสถำนกำรณ์ปัจจุบัน หรือกำรสมมุติล่วงหน้ำในกระบวน
เหตุกำรณ์ต่ำงๆ ในอนำคตอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง หรือทั้งสองอย่ำงว่ำเป็นควำมจริงโดยไม่มี
กำรพิสูจน์แน่นอน แต่ก็ทำเพื่อให้ผู้บังคับบัญชำสำมำรถที่จะประมำณสถำนกำรณ์ให้
สมบูรณ์ และทำกำรตกลงใจเลือกหกทำงปฏิบัติในกำรวำงแผนยุทธกำร หรือแผนกำร
สงครำมให้สำเร็จลงได้. ในกำรวำงแผนยุทธกำรหรือแผนกำรสงครำมนั้น บำงที
ผู้บังคับบัญชำก็มีพันธะที่จะต้องกำหนดข้อสมมุติบำงอย่ำงขึ้น เมื่อข้อเท็จจริงเกี่ยวข้อง
นั้นยังไม่เป็นที่ทรำบแน่นอนทั้งหมด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่เกี่ยวกับข้ำศึก. ข้อสมมุติ
เช่นนั้นใช้แทนข้อเท็จจริงเหล่ำนั้นชั่วครำว และตั้งขึ้นโดยกำรพิจำรณำไตร่ตรอง และ
โดยสำมัญสำนึกในข้อเท็จจริงที่ทรำบกันแล้ว.
assured กำรทำลำยหวังผล : ขีดควำมสำมำรถในกำรทำลำยล้ำงควำมเจริญเติบโตของสังคม
destruction ของฝ่ำยรุกรำนได้ ถึงแม้ว่ำข้ำศึกจะมีกำรวำงแผนและปฏิบัติตำมแผนเป็นอย่ำงดีต่อ
กำรโจมตีอย่ำงจู่โจมของกำลังรบฝ่ำยเรำที่มีอยู่ก็ตำม
assy (auth abbr). “Assembly.”
ast (abbr). “Altostratus” ดู As (abbr).
A-staff n. คณะเสนำธิกำรทั่วไป : คณะเสนำธิกำรทั่วไปของกองทัพอำกำศ. ดู general staff.
astern adv. and a ข้ำงท้ำย, อยู่ข้ำงท้ำย : ข้ำงท้ำยอำกำศยำน, ข้ำงท้ำย, จำกข้ำงท้ำย.
ASTIA (abbr). “Armed Services Technical Information Agency.”
ASTP (abbr). “Army Specialized Training Program.”
astrionics แอสตริออกนิกส์ ศำสตร์ในกำรแปลงอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อกำรบินในอำกำศ-อวกำศ
astro hatch ช่องดูดำว : ดู astrodome. ศัพท์อังกฤษ.
astrocompass n. เข็มทิศเล็งดำว : เครื่องวัดชนิดหนึ่ง ใช้หำทิศตั้งหัวที่แท้จริงของอำกำศยำนโดยเล็ง
กับเทหวัตถุอัมพร.
astrodome n. โดมดูดำว : โดมทำด้วยพลำสติกอยู่เบื้องบนลำตัวเครื่องบินใช้ในกำรเดินหนอัมพร
หรือบำงทีก็ใช้เป็นช่องปิด-เปิดพิเศษด้วย.
astrodome (ASCC) โดมดูดำว : กระเปรำะโปร่งใสที่ปรับแก้กำรหักเหของแสงไว้แล้ว ติดตั้งไว้ตรง
ส่วนบนของลำตัวอำกำศยำน สำหรับใช้เป็นสังเกตกำรณ์ทำงดำรำศำสตร์
 225

astronaut n. นักอวกำศ : ผู้ที่อำจจะร่วมปฏิบัติหรือเกี่ยวข้องกับกำรบินระหว่ำงดำวเครำะห์.

astronautics n. ศิลปศำสตร์กำรบินในอวกำศ : ศิลปและวิทยำศำสตร์กำรบินผ่ำนอวกำศ, หรือกำร
ส่งยำนชนิดมีปีกนำวิถี หรือวัตถุซัดส่งผ่ำนอวกำศ.
astronavigation n. กำรเดินหนดำรำศำสตร์ : กำรเดินหนอัมพร. (ดู celestial navigation). จำกศัพท์นี้
มีรูปคำนำมเป็น “astronavigator, n.”
astronomical รูปสำมเหลี่ยมดำรำศำสตร์ : รูปสำมเหลี่ยมจะเป็นรูปสำมเหลี่ยมอัมพร หรือรูป
triangle สำมเหลี่ยมบนผิวโลกก็ตำม เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “navigational triangle.”
astronomical (ASCC) รูปสำมเหลี่ยมดำรำศำสตร์ : รูปสำมเหลี่ยมทรงกลม เกิดขึ้นโดยกำรชื่อมโยง
triangle ระหว่ำงขั้วอัมพรของผู้สังเกตกำรณ์จุดเหนือศีรษะในอัมพรของผู้สังเกตกำรณ์ และ
ตำแหน่งของเทหวัตถุอัมพร
astronomical แสงสนธยำดำรำศำสตร์ : 1. ระยะเวลำของแสงสนธยำปรำกฏให้เห็น ใช้สำหรับ
twilight คำนวณ เมื่อดวงอำทิตย์ อยู่ระหว่ำงขอบฟ้ำกับตำบลต่ำกว่ำขอบฟ้ำประมำณ 18 องศำ
วัดจำกจุดศูนย์กลำงของดวงอำทิตย์.
2. แสงตะวันที่ยังกระจำยอยู่ในระยะเวลำดังกล่ำวนี้.
แสงสนธยำนี้เรียกว่ำ “astronomical twilight” เพื่อแสดงเวลำมืดสมบูรณ์ที่ขอบเขต
ด้ำนมืด, ในเมื่อดำวปรำกฏชัดเต็ม ที่หรือเริ่มหำยไป. ดู twilight, n. ผู้เขียนบำงคนใช้
คำนี้หมำยเฉพำะเมื่อกึ่งกลำงของดวงอำทิตย์อยู่ใต้ขอบฟ้ำระหว่ำง 12 องศำ กับ 18
องศำ.
ASU (auth abbr). “Area Service Unit.”
ASV (abbr). “Aircraft-to-surface vessel.” เป็นชื่อที่กำหนดเรียกเรดำร์ในอำกำศสำหรับ
กำรสืบค้นเรือผิวน้ำ.
ASW (auth abbr). “Antisubmarine warfare.”
ASW (abbr). "anti-submarine warfare"
ASWAAF (abbr). “Arms and Services with the Army Air Force.”
asymmetric key กำรเข้ำรหัสแบบกุญแจอสมมำตร : เป็นวิธีกำรแบบหนึ่งของกำรเข้ำรหัสโดยใช้กุญแจที่
encryption ไม่เหมือนกันในกำรเข้ำรหัส และถอดรหัส ตรงข้ำมกับ symmmetric key
encryption
AT (abbr). 1. auth “Antitank.” 2. “Advanced trainer.”
AT-11 เอที-11 : ชื่อเดิมของเครื่องบิน ที-11.
 226

AT-6 เอที-6: ชื่อเดิมของเครื่องบิน ที-6. เครื่องบินเอที-6 เป็นเครื่องบินฝึกขั้นปลำย

เครื่องยนต์เดียว ทีทันสมัยแบบแรกและใช้มำกที่สุด. ศัพท์นี้ชำวอเมริกันนิยมเรียกกัน
ว่ำ “Texan.” และอังกฤษเรียกว่ำ “Harvard.”
ATA (abbr). “Actual time of arrival.”
ATA (abbr). "automatic tracking antenna"
ATAF (abbr). “Allied tactical air force.”
ATAG (auth abbr). “Air Training Advisory Group.”
ATAR (abbr). “Antitank aircraft rocket.”
ATB (abbr). “Air Transportation Board.”
ATC (abbr). 1. auth. “Air Training Command.” 2. auth. “Air Traffic Control.” 3.
“Air Transport Command.” ปัจจุบันเป็นคำในประวัติ.
ATCC (auth abbr). “Atlantic Division Transport Control Center (Hq).”
atch (auth abbr). “Attach.”
atchmt (abbr). “Attachment.”
ATCS (abbr). "automatic throttle control system"
ATD (auth abbr). 1. “Armament Test Division.” 2. “Actual time of departure.”
ATD (abbr). "aviation training device"
ATD (abbr). "aviation training device"
atdnt (abbr). “Attendent.”
atelectasis n. ปอดแฟบบำงส่วน : กำรยุบแฟบเป็นบำงส่วนของปอด.
Aterm (auth abbr). “Air terminal.”
ATF (abbr). 1. “Air task force,” 2. “Actual time of fall.”
ath (abbr). “Athletic.”
athodyd n. อะโธไดด์ : ศัพท์ทั่วไป หมำยถึงเครื่องยนต์แรมเจ็ตหรือพัลซ์เจ็ต. ศัพท์นี้บัญญัติจำก
คำ “aero thermo dynamic duct.”
ATI (abbr). “Air technical intelligence.”
ATIC (abbr). “Air technical intelligence center.”
 227

atk (auth abbr). “Attack.”

Atl (auth abbr). “Atlantic.”
atl (auth abbr). “Awaiting trial.”
atlas n. แอตลำส : วัตถุซัดส่งขีปนำวิถีพิสัยไกล, ซึ่งบริษัทคอนโซลิเด็ทวัลที (ดู
Consolidated Vultee) พัฒนำให้กองทัพอำกำศ.
atm (auth abbr). “Atmosphere” หรือ “atmospheric.”
atmosphere n. (atm) บรรยำกำศ : 1. เทห์ของอำกำศซึ่งหุ้มโลกไว้ 2. ศัพท์ฟิสิกส์หมำยถึงควำมกด
ของอำกำศที่ระดับน้ำทะเล ประมำณเท่ำกับ 14.7 ปอนด์ต่อตำรำงนิ้ว. ดู
atmospheric pressure, standard atmosphere.
ตำมนัย 1, บรรยำกำศตำมปกติ ถือว่ำประกอบด้วยชั้น, เปลือก, หรือทรงกลมต่ำงกัน,
ในทรรศนะหนึ่งแบ่งออกเป็น โทรโปสเฟียร์ (ดู troposphere)สตำโตสเฟียร์ (ดู
stratosphere) และไอโอโนสเฟียร์ (ดู ionosphere). อีกทรรศนะหนึ่งแบ่งออกเป็น
บรรยำกำศชั้นต่ำ (ดู lower atmosphere) บรรยำกำศชั้นกลำง (ดู middle
atmosphere) และบรรยำกำศชั้นสูง (ดู upper atmosphere) แต่ทรงกลมเดียวกัน
เหล่ำนี้หรือทรงกลมอื่นๆ ที่มีผู้เข้ำใจต่ำงกันไป, อำจมีลักษณะบำงประกำรที่ทำให้ต้อง
เรียกต่ำงกันไป, เช่น chemosphere, isothermal region, ozonosphere,
exosphere, ecosphere, physiological atmosphere, mesosphere และ
thermosphere,.ดูศัพท์เหล่ำนี้.
atmospheric n. 1. บรรยำกำศรบกวน : มักเป็นพหูพจน์ หมำยถึงกำรรบกวนทำงไฟฟ้ำแม่เหล็ก ซึ่ง
เกิดขึ้นโดยกำรถ่ำยกระแสไฟฟ้ำในบรรยำกำศ. 2. เสียงบรรยำกำศรบกวน : เสียงใน
เครื่องรับวิทยุหรือจอเรดำร์ที่เกิดขึ้นจำกกำรรบกวนนี้.
เสียงที่เกิดขึ้นในวิทยุ บำงทีก็เรียกกันว่ำ “static.” ดู noise, n.
atmospheric a.-บรรยำกำศ : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยปรำกฏกำรณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับบรรยำกำศ, เช่น
atmospheric disturbance, atmospheric tide, ฯลฯ.
atmospheric กำรลดควำมเร็วด้วยบรรยำกำศ : แรงต้ำนซึ่งเกิดจำกกำรกระทำของบรรยำกำศ ทำให้
braking อัตรำเร่ง ของเทหวัตถุลดลง ในขณะที่เข้ำสู่บรรยำกำศของดำวเครำะห์ดวงหนึ่ง และ
กำรลดอัตรำเร่งด้วยแรงต้ำนของ บรรยำกำศนี้จะช่วยลดควำมเร็วของยำนลงได้มำก ณ
บริเวณที่มีบรรยำกำศหนำแน่นพอก่อน ที่ยำนจะลงสู่พื้น
 228

atmospheric กำรหมุนเวียนในบรรยำกำศ : กำรหมุนเวียนของอำกำศในบรรยำกำศ. โครงสร้ำงของ

circulation กำรหมุนเวียนนี้กว้ำวขวำงและซับซ้อนมำก และบำงทีก็แบ่งประเภทออกเป็น กำร
หมุนเวียนขั้นต้น หรือกำรหมุนเวียนที่เกิดจำกกำรหมุนเวียนของโลก, กำรหมุนเวียนขั้น
ที่สอง และกำรหมุนเวียนขั้นที่สำม. บรรดำกำรหมุนเวียนเหล่ำนี้, กำรหมุนเวียนขั้นที่
หนึ่ง เกิดขึ้นจำกกำรหมุนเวียนของโลก เป็นผลจำกกำรได้ควำมร้อน ที่เขตเส้นศูนย์
สูตร ประกอบกับกำรเสียควำมร้อนโดยกำรแผ่รังสีที่เส้นรุ้งซึ่งห่ำงออกไป ทำให้พลัง
ควำมร้อนถ่ำยเทจำก เส้นศูนย์สูตรไปสู่ขั้วโลก โดยกำรเคลื่อนที่ของอำกำศ, เนื่องจำก
กำรหมุนของโลกและเนื่องจำกผลที่เกิดจำก พื้นดินและทะเล, กำรหมุนเวียนนี้จะถูก
เบี่ยงเบนไปและทำให้เกิดผลลัพธ์ซับซ้อนมีศูนย์กำรถ่ำยเทกึ่งถำวร. อำกำศที่ได้รับ
ควำมร้อนจะลอยตัวขึ้นจำกเส้นศูนย์สูตรเคลื่อนไปทำงขั้วโลก กลำยเป็นลมต้ำนสินค้ำ
ลงมำสู่พื้นดิน แล้วกลับเข้ำไปหำสันศูนย์สูตรอีก ในทิศทำงลมสินค้ำ
ตะวันออกเฉียงเหนือและลมสินค้ำตะวันออกเฉียงใต้, ยกเว้นส่วนของลมต้ำนสินค้ำที่
ลงต่ำซึ่งเล็ดลอดออกไปทำงขั้วโลก กลำยเป็นลมตะวันในแถบเส้นละติจูดกลำง,
จำกนั้นก็จะกลับไปสู่เส้นศูนย์สูตรเบื้องบน หรือมิฉะนั้นก็เคลื่อนที่ไปทำงขั้วโลกใน
ระดับสูง, จำกนั้นก็จะกลับ ไปสู่เส้นศูนย์สูตรอีก กลำยเป็นลมตะวันออกขั้วโลก, กำร
หมุนเวียนขั้นที่สองเป็นระบบลมขนำดย่อมกว่ำ, เช่น ลมมรสุม, พำยุหมุนแห่งโซนร้อน
หรือพำยุหมุนแห่งโซนร้อนพิเศษ, และพำยุแอนติไซโคลน. กำรหมุนเวียนขั้นที่สำม
ประกอบ ด้วยลมชนิดต่ำงๆมำกมำย, ลมพำยุฟ้ำคะนอง, ลมบก, และลมทะเล, ฯลฯ
atmospheric เครื่องบังคับในบรรยำกำศ, กำรบังคับในบรรยำกำศ : กลอุปกรณ์หรือระบบใดๆก็ตำม
control ที่แผนแบบไว้. เพื่อใช้กระตุ้นแพนบังคับทำงอำกำศพลวัตที่เคลื่อนไหวได้ ให้บังคับ
ทิศทำงวัตถุซัดส่งนำวิถีในบรรยำกำศซึ่งมีควำมแน่พอที่จะให้กำรบังคับต่ำงๆ เช่นนั้น
เป็นผลดีได้. อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรบังคับที่กลอุปกรณ์เช่นนั้นทำให้มีขึ้น. ดูเทียบ
non-atmospheric control.
atmospheric plane ระนำบบรรยำกำศ : ระนำบทำงแนวนอนในบรรยำกำศ
atmospheric ควำมกดบรรยำกำศ : แรงสถิตหรือควำมกดที่บรรยำกำศแสดงออกมำในทิศทำงใดๆก็
pressure ตำม ณ ส่วนใดส่วนหนึ่งของบรรยำกำศที่หุ้มห่อโลก. ดูเทียบ air pressure. ควำมกด
บรรยำกำศแสดงออกมำให้เห็นได้หลำยวิธี, เช่นระดับน้ำทะเล, ควำมกดดันบรรยำกำศ
นี้จะเป็น 76.0 เซนติเมตร หรือ 29.92 นิ้วปรอท, 33.9 ฟุตน้ำ, 14.66 ปอนด์ ต่อ
ตำรำงนิ้ว, 1,013,25 มิลลิบำร์, ฯลฯ
 229

atmospheric กำรหักเหโดยบรรยำกำศ : กำรหักเหของแสงจำกเทหวัตถุอัมพร ที่เกิดขึ้นโดย

refraction บรรยำกำศ
atmospheric (ASCC) กำรหักเหในบรรยำกำศ : กำรเปลี่ยนแปลงทิศทำงของลำแสงขณะผ่ำน
refraction บรรยำกำศ
atmospheric กำรตรวจบรรยำกำศ : ดู air sounding"
sounding
atmospheric แผนภำพตรวจบรรยำกำศ : ดู adiabatic chart.
sounding diagram
ATO (abbr). 1. “Aircraft transfer order.” 2. “Assist takeoff.” 3. “Armament test
division.”
ATO (abbr). "air tasking order"
ATOL (abbr). "automatic takeoff and landing"
atom n. ปรมำณู : อนุภำคขนำดเล็กที่สุดของธำตุมูล ที่เข้ำไปรวมตัวเป็นส่วนประกอบของ
โมเลกุล หรือเข้ำไปรวมตัวในที่ซึ่งโปรตอนกับอิเล็กตรอนได้ดุลกัน
atom bomb ลูกระเบิดปรมำณู : ดู atomic bomb.
atomdef (auth abbr). “Atomic defense.”
atomic a.-ปรมำณู : 1. เมื่อใช้กับสำร, หมำยถึงที่จ่ำยพลังงำนโดยปฏิกิริยำของนิวเคลียร์, เช่น
วลี atomic pallet, atomic powder.
2. เมื่อใช้กับช่วงเวลำ หมำยถึงที่เป็นผลจำกกำรใช้อำวุธปรมำณู หรือที่พิจำรณำ
กำหนดว่ำมีกำรใช้อำวุธปรมำณู, เช่นวลี atomic age, atomic era.
3. เมื่อใช้กับบริภัณฑ์ หมำยถึงที่ใช้อำวุธปรมำณู หรือนำเอำวิธีกำรของอำวุธปรมำณูมำ
ใช้, เช่นวลี atomic artillery, atomic bomber, atomic missile, atomic rocket,
atomic warhead.
4. เมื่อใช้กับภำรกิจ, กำลัง, หรือปฏิบัติกำร หมำยถึงที่นำอำวุธปรมำณูมำใช้, เช่นวลี
atomic air attack, atomic assault force, atomic blitz, atomic striking force,
atomic warfare.
5. เมื่อใช้กับฐำนทัพที่ตั้ง หมำยถึงที่เก็บอำวุธปรมำณูไว้, หรือเป็นแหล่งภำรกิจที่ส่ง
อำวุธปรมำณูออกไป, เช่นวลี atomic base, atomic installation.
 230

6.เมื่อใช้กับยำนหรือบริภัณฑ์ หมำยถึงใช้แรงขับเคลื่อน อันได้มำจำกกำรแตกตัวของ

ปรมำณู, เช่นวลี atomic engine, atomic-powered plane, atomic vehicle.
atomic bomb ลูกระเบิดปรมำณู : ลูกระเบิดที่มีดินระเบิดประกอบด้วยวัสดุกัมมันตรังสีที่แตกตัวทำง
นิวเคลียร์ได้, เช่น ยูเรเนียม 235 หรือ ปลูโตเนียม 239. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
atomic-bomb attack, atomic-bomb test. ลูกระเบิดทั้งสอบชนิดนี้ คือลูกระเบิด
ปรมำณูและลูกระเบิดเธอร์โมนิวเคลียร์ (ดู thermonuclear) ใช้ศัพท์รวมว่ำ
“nuclear bomb.”
atomic device กลอุปกรณ์ปรมำณู : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม ที่ใช้ประโยชน์ของกัมมันตรังสีที่แตกตัว
ทำงนิวเคลียร์ได้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เช่นลูกระเบิดปรมำณู, กระสุนปืนใหญ่ปรมำณู,
หรืออำวุธซัดส่งปรมำณูอื่น.
atomic energy พลังงำนปรมำณู : พลังงำนที่เดจำกกำรแตกตัวทำงนิวเคลียร์ หรือกำรหลอมตัวทำง
นิวเคลียร์.
Atomic Energy คณะกรรมำธิกำรพลังงำนปรมำณู : หน่วยเจ้ำหน้ำที่พลเรือนของรัฐบำล ที่จัดตั้งขึ้นโดย
Commission (AEC) รัฐบัญญัติพลังงำน ปรมำณู เมื่อ ค.ศ.1946 เพื่อเข้ำรับมอบงำนและทรัพย์สินของ
โครงกำรแมนฮัตตันในสหรัฐ และเพื่อกำกับดูแล ตลอดจนควบคุมกำรผลิตวัสดุ
กัมมันตรังสีที่แตกตัวทำงนิวเคลียร์ด้วย. คณะกรรมำธิกำรพลังงำนปรมำณูนี้ เข้ำ
รับหน้ำที่เมื่อวันที่ 1 มกรำคม ค.ศ. 1947.
atomic medicine เวชศำสตร์ปรมำณู. 1. สำขำของเวชศำสตร์และกำรวิจัยทำงกำรแพทย์เกี่ยวกับปัญหำ
ต่ำงๆ ที่เกิดขึ้นจำกกำรใช้พลังงำนปรมำณูและอำวุธปรมำณู.
2. ยำใดๆ ก็ตำมที่ปรุงขึ้นโดยกำรใช้วัสดุที่แตกตัวได้.
atomic pile เครื่องแยกปรมำณู : เครื่องปฏิกรนิวเคลียร์. ดู nuclear reactor.
atomic radiation กำรแผ่รังสีปรมำณู : กำรแผ่รังสีหรือกัมมันตภำพรังสี ซึ่งเป็นผลจำกกำรแผกสลำยตัว
ของวัสดุกัมมันตรังสีที่แตกตัวทำงนิวเคลียร์ได้ หรือจำกกำรหลอดตัวของนิวเคลียร์
ปรมำณู.
atomic time (ASCC) เวลำอะตอม : สเกลเวลำซึ่งขึ้นอยู่กับกำรแผ่ช่วงคลื่นไมโครเวฟของอะตอม
ธำตุซีเซียม 133 เป็นจำนวน 9,192,631,770 ครั้ง ใน 1 วินำที ต้นกำเนิดในกำรใช้
เวลำนี้ ได้เริ่มเมื่อศูนย์ชั่วโมง, ศูนย์นำที, ศูนย์วินำที ของวันที่ 1 มกรำคม ค.ศ. 1958
atomic weapon อำวุธปรมำณู : ลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, อำวุธซัดส่งวิถี, หรือสิ่งคล้ำยกันนี้ ที่มีหัวรบ
ประกอบด้วยวัสดุกัมมันตรังสี ซึ่งแตกตัวทำงนิวเคลียร์เป็นดินระเบิดได้, เช่น ยูเรเนียม
235 หรือปลูโตเนียม 239.
 231

atomization n. Specif. กำรทำให้เป็นละออง : กำรทำเชื้อเพลิงให้เป็นอนุภำพเล็กๆ ด้วยควำมดัน

สูงยิ่ง, เช่นเชื้อเพลิงที่ถูกฉีดเข้ำไปในกระบอกสูบเครื่องยนต์.
atomize v.tr.Specif. ถล่มให้แหลก : ทำลำยอำคำร, พื้นที,่ หรือเมืองทั้งเมืองให้ย่อยยับ โดยใช้
ลูกระเบิดธรรมดำหรืออำวุธปรมำณู.
atorp (auth abbr). “Antitorpedo.”
ATR (abbr). “Antitransmitter receiver.”
ATRC (abbr). “Air Training Command” ดู ATC (auth abbr).
ATS (abbr). “Air Tactical School.”
ATSC (abbr). “Air Technical Service Command.” เป็นคำในประวัติ.
attach v.tr. (atch) สมทบ : 1. มอบบุคคลไว้ในหน่วยรำชกำรอื่นตำมคำสั่งทำงกำรนอกหน่วย
ที่บรรจุไว้, ทั้งนี้ไม่ว่ำจะให้ประจำหน้ำที่ชั่วครำว หรือเพื่อเหตุผลทำงกำรปกครองก็ตำม
, เช่น เรื่องเกี่ยวกับที่พักและอำหำร, หรือหน้ำที่บิน. 2. มอบหน่วยให้แก่หน่วยรำชกำร
ทหำร เพื่อเหตุผลทำงกำรปกครอง, กำรควบคุมปฏิบัติกำร, หรือกำรสนับสนุนทำงส่ง
กำลังบำรุง, ดังเช่นที่แจ้งไว้ในคำสั่ง, โดยมิได้ทำให้หน่วยนั้นเป็นเอกเทศของหน่วย
รำชกำรนั้น.
กำรใช้ “attach” ทั้งสองนัยนี้ อำจทำให้มีควำมหมำยเฉพำะได้ โดยใช้วลีที่นำด้วย
“for” ต่อท้ำยคำนี้, เช่น “attached for all purposes except quarters.” หรือ
“attached for administration only.” กำรนำศัพท์นี้มำใช้ดังกล่ำวนั้นทำให้มีควำม
อ่อนตัวและทำให้ “assign” มีควำมหมำยชัดขึ้น.
attache n. Specif. ผู้ช่วยทูต : บุคคลผู้สมทบอยู่กับคณะอัครรำชทูตหรือเอกอัครรำชทูต. ดู air
attache.
attached unit หน่วยสมทบ : หน่วยที่ทำงรำชกำรมอบให้หน่วยอื่น ซึ่งมิใช่หน่วยแม่เป็นผู้ควบคุม เพื่อ
ควำมมุ่งประสงค์จำเพำะ, และขณะที่สมทบอยู่นั้น ก็ยังคงสังกัดอยู่กับหน่วยแม่หน่วย
เดิมนั้นเอง. ดู detached unit ในหมำยเหตุ.
attachment n. (atch) 1. เครื่องสมทบ : กลอุปกรณ์ส่วนเติมต่อที่ยึดติดเข้ำกับ (หรือติดตั้งบน)
เครื่องกล, ยำน, เครื่องสำเร็จ, หรือสิ่งสำเร็จรูปอื่นๆ หรือติดตั้งบนสิ่งดังกล่ำว เพื่อให้
ทำหน้ำที่ต่ำงออกไป หรือขยำยกำรทำหน้ำที่ออกไปอีก. 2. กำรสมทบ : กำรมอบ
บุคคล, ส่วนแยก, หรือหน่วยให้แก่หน่วยอื่นอีกหน่วยหนึ่งในฐำนะเป็นส่วนสมทบ.
 232

attack n. (atk) กำรเข้ำตี : กำรปฏิบัติกำรรุก : อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรปฏิบัติกำรต่อตีบุคคล,

กำลังรบ, ชำติ. นคร, วัตถุ, ทีม่ ีตัวตนหรือสิ่งคล้ำยกันด้วยควำมมุ่งประสงค์ที่จะทำให้
บำดเจ็บ, เสียหำย หรือพินำศ. กำรใช้ศัพท์นี้ขยำยหน้ำคำอื่น บำงทีก็มุ่งจำกัดเฉพำะ
เพียงควำมหมำยของกำรเข้ำต่อตีเป้ำหมำยในอำกำศ หรือบนพื้นผิว ในกำรปฏิบัติกำร
สนับสนุนทำงอำกำศ, เช่น “attack aviation, attack group, attack mission,
attack plane, attack tactics, ฯลฯ
attack airplane เครื่องบินโจมตี : เครื่องบินที่แผนแบบและติดตั้งบริภัณฑ์ โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อ
กำรบินทิ้งระเบิดในระยะต่ำ, หรือกำรเข้ำตีด้วยกำรยิงกรำฟ.
attack bomber เครื่องบินโจมตีทิ้งระเบิด : 1. เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดเบำหรือขนำดกลำงแบบใดๆ ก็
ตำมที่แผนแบบหรือ ดัดแปรเพื่อกำรทิ้งระเบิดในระยะต่ำ และกำรเข้ำตีด้วยกำรยิง
กรำด. นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น attack mission. ดูเทียบ A-20 และ fighter-
bomber. 2. เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดเบำชนิดหนึ่ง ที่แผนแบบเพื่อ กำรเข้ำตี
เป้ำหมำยบนพื้นผิว. คำนี้เป็นคำประวัติมำ ตั้งแต่ ค.ศ. 1939.
attack sortie เที่ยวบินโจมตี : เที่ยวบินรบที่มุ่งประสงค์ทำควำมเสียหำยอย่ำงหนักหน่วง ต่อ
เป้ำหมำยภำคพื้นของข้ำศึก
attacking a.-เข้ำตี : เมื่อใช้กับเครื่องบินเครื่องหนึ่งหรือหลำยเครื่อง หมำยถึงที่เข้ำร่วมในกำรเข้ำ
ตี, ศัพท์นี้ใช้พูดเกี่ยวกับหน่วยหรือบุคคลก็ได้.
attention n. (attn) ท่ำตรง : ท่ำแสดงควำมพร้อมตำมที่กำหนดไว้ให้บุคคลปฏิบัติ โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งเมื่อได้ยินคำสั่งว่ำ “ตรง”
attention v. 1. โปรดส่ง : ใช้เป็นคำขอร้องในกำรเขียนจ่ำหน้ำซอง, และมักใช้ย่อ เช่น
ATTN : Mr. Brooks.” จำกศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น attention line. 2. ตรง :
ในอำณัติมำลำ หมำยถึงให้ทำท่ำตรง.
attenuation n. Specif. กำรลดกำลัง : กำรลดสัญญำณไฟฟ้ำให้น้อยลง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
กรรมวิธีในกำรลดกำลังของสัญญำไฟฟ้ำ.
attenuation กำรลดถอยพลังงำน
attenuator n. เครื่องลดกำลัง : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งสำหรับลดช่วงสูงของกระแสสัญญำณ.
attitude n. ท่ำบิน : ท่ำทำงที่อำกำศยำนแสดงในขณะใดขณะหนึ่งที่กำหนดไว้ ซึ่งพิจำรณำ
กำหนดได้ด้วยมุมเอียงของอำกำศยำนรอบๆ แกนทั้งสำม. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น
เช่น attitude indicator, attitude instrument.
 233

attitude control Specif. เครื่องบังคับท่ำบิน : ระบบหรือเครื่องกลไกบังคับ เช่นนักบินกลที่คุมหรือ

ประคองอำกำศยำนหรือวัตถุซัดส่งให้อยู่ในท่ำบินที่ต้องกำร.
attitude directional (ADI) เครื่องวัดแสดงท่ำทำงกำรบิน
indicator
attitude gyro ไจโรบังคับท่ำบิน : ไจโรที่ใช้ในเครื่องบังคับท่ำบิน.
attitude indicator เครื่องแสดงทำทำงกำรบิน
attitude jets ท่อก๊ำซบังคับท่ำบิน : ท่อก๊ำซ ซึ่งติดประจำที่หรือปรับทิศทำงได้ ติดตั้งไว้กับจรวดนำ
วิถีหรือดำวเทียม, โดยทำงำนอย่ำงต่อเนื่อง หรือเป็นครั้งครำวเพื่อเปลี่ยนท่ำบินหรือ
ตำแหน่งในอำกำศ-อวกำศ. บำงครั้งเรียกว่ำท่อก๊ำซบังคับท่ำบิน หรือท่อก๊ำซบังคับกำร
หมุน, กำรปักเงยและกำรส่ำย
attitude of flight ท่ำบิน : ท่ำบินของอำกำศยำนขณะบิน, เช่น ท่ำปักเงย, ท่ำหมุนตัว, หรือท่ำเลี้ยว.
attn (auth abbr). “Attention.”
attnd (auth abbr). “Attendant.”
attrib หรือ attrib (abbr). “Attributive” หรือ “attributively” โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ใช้ในพจนำนุกรม
เล่มนี้.
attributive n. คำขยำยหน้ำคำนำม : ตำมที่ใช้ในวิชำพจนำนุกรม หมำยถึงคำขยำยที่เรียงไว้
ข้ำงหน้ำคำนำม เป็นคำที่แตกต่ำงจำกคำขยำยหลังคำนำม. ย่อเป็น “attrib.”
คำขยำยหน้ำคำนำมอำจเป็นคุณศัพท์ก็ได้ เช่น “gay city” แต่ในพจนำนุกรมเล่มนี้
โดยปกติหมำยถึงคำนำมที่ขยำย คำนำมอีกคำหนึ่ง เช่น “aircraft factory” ซึ่งในที่นี้
“aircraft” ก็ยังคงเป็นคำนำมอยู่นั่นเอง แม้ว่ำจะทำหน้ำที่คล้ำยกับ คุณศัพท์อยู่บ้ำง
คำขยำยหน้ำคำนำมนี้จะใช้เรียงไว้หลังคำกริยำเชื่อมแบบคำคุณศัพท์หำได้ไม่ ตัวอย่ำง
: “gay city” อำจเปลี่ยนเป็น “the city is gay” ก็ได้, แต่จะเปลี่ยน “aircraft
factory” เป็น “the factory is aircraft” หำได้ไม่. ข้อแตกต่ำงกันนี้ แม้จะใช้ไม่ได้
ตลอดไป เพรำะคุณศัพท์บำงคำมิใช่ว่ำจะเรียงไว้หลังกริยำเชื่อมได้เสมอไปนัก เช่น
คุณศัพท์ “principle,” “middle,” “four.” และ “aerial.” ถึงแม้กระนั้นข้อแตกต่ำง
กันนี้ โดยปกติก็ยังใช้และ อำจใช้เป็นข้อทดสอบชั้นต้นได้ คำนำมบำงคำเช่น “air” มัก
ใช้เป็นคำขยำยอยู่บ่อยๆ จนกระทั่งอำจจัดประเภทไว้เป็นคำคุณศัพท์ก็ได้ ถ้ำพูดกัน
อย่ำงตรงไปตรงมำแล้ว “air” ก็ยังคงเป็นคำนำมที่ใช้ขยำยคำอื่นอยู่นั่นเอง. ข้อ
แตกต่ำงกันระหว่ำงคำขยำยที่เป็นคำนำมและคำขยำยที่เป็นคุณศัพท์นี้จะแสดงให้เห็น
 234

เช่น คำในวลี “taxiing lane” กับ “taxiing airplane” ในกรณีแรก “taxiing” เป็น
คำนำมใช้ขยำย “lane” ในกรณีที่สอง “taxiing” เป็นคุณศัพท์, จะพูดว่ำ “the lane
is taxiing” ไม่ได้ แต่อำจจะพูดว่ำ “the airplane is taxiing.” อย่ำงนี้ได้. ดู engine,
n.
attributive a.-ขยำยข้ำงหน้ำ : เมื่อเกี่ยวกับคำ หมำยถึงที่เรียงไว้ข้ำงหน้ำคำที่ถูกขยำย.
จำกคำนี้มีรูปคำกริยำวิเศษณ์ เป็น attributively, adv.
attrite v.tr. ทำให้สูญเสีย : (ออกเสียงสัมผัสเช่นเดียวกับ bright) ลดขนำดลงโดยกำรสูญเสีย.
attrition n. กำรสูญเสีย : 1. กระบวนกำรของกำรร่อยหรอที่วัตถุหรือกำลังรบได้รับ 2.
กระบวนกำรของกำรสูญเสียถำวรซึ่งกลุ่มวัตถุหรือกลุ่มบุคคลได้รับโดยสูญเสียบำงส่วน
ไป. เมื่อใช้เป็นปัจจัยในกำรรำยงำนสถิติ คำนี้ (นัย 2) ผู้ใช้ต้องนิยำมศัพท์ไว้ให้ชัดเจน
เพื่อแสดงว่ำสิ่งที่สูญหำยนั้นหมำยถึงอะไร. ในภำวะขั้นสนำม (ดู field conditions) มี
กำรใช้คำนี้โดยมีข้อจำกัดต่ำงๆ กัน. ตัวอย่ำงเช่น กำรสูญหำยเนื่องจำกกำรปลด
เกษียณของชุดเจ้ำหน้ำที่ประจำเครื่องบินรบ ถือว่ำไม่เป็นส่วนของกำรสูญเสีย แต่กำร
สูญหำยที่เนื่องจำกกำรเปลี่ยนแปลงสถำนภำพหน้ำที่ถือว่ำเป็นกำรสูญเสีย. ในบำง
บริบท ศัพท์นี้หมำยถึงกระบวนกำรของกำรได้รับกำรสูญเสียสิทธิ, เช่นในคำ “war of
attrition” (สงครำมแบบริดรอน) ซึ่งกำรทดแทนกำลังไม่ทัดเทียมกับกำรสูญหำย. ดู
aircraft attrition, personnel attrition.
attrition กำรสูญเสีย
attrition n. กำรโจมตีกำลังฝ่ำยตรงข้ำมด้วยกำลังที่เหนือกว่ำมำก ซึ่งเป็นกำรทำลำยควำม
แข็งแกร่งของศัตรูโดยกำรโจมตีอย่ำงต่อเนื่อง
attrition rate อัตรำกำรสูญเสีย : อัตรำ, โดยปกติแสดงเป็นร้อยละ สะท้อนให้เห็นกำรสูญหำยของ
กำลังพลหรือบริภัณฑ์ เนื่องจำกสำเหตุที่ได้จำกัดควำมไว้ในช่วยระยะเวลำที่กำหนดให้.
ดู aircraft attrition rate, personnel attrition rate. และ attrition. n.
attrition rate อัตรำกำรสูญเสีย
attrition reserve อำกำศยำนสำรองกำรสูญเสีย
aircraft
atty (auth abbr). “Attorney.”
Atwell shelter ที่พักแอ็ตเวลล์ : กระท่อมสำเร็จรูป กึ่งทรงกระบอก, ทำด้วยไม้, ใยแก้ว และผ้ำใบ โดย
เฉพำะอย่งยิ่งใบริเวณที่มีอำกำศหนำว เป็นที่พักกำบังของคนหรือเป็นที่เก็บของ.
 235

AU (code prefix). เอยู : ปัจจัยประมวลแทน “Female Air Force Reserve and USAF
Warrant Officer, เมื่อใช้กับหมำยเลขทะเบียนทหำร.
AU (auth abbr). 1. “Air University.” 2. “Army unit.”
AUBV (abbr). “Air University Board of Visitor.”
aud (auth abbr). “Audit” หรือ “auditor.”
Aud Gen (abbr). “Auditor General.”
audio frequency อัตรำอนุมัติ : จำนวนของพัสดุหรือบริภัณฑ์ ที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละบุคคลหรือแต่ละ
หน่วยรำชกำร เช่นที่ได้รับอนุมัติตำมอัตรำกำรจัด รำยกำรอนุมัติบริภัณฑ์หลัก หรือ
อำนำจหน้ำที่ใดๆ ก็ตำม.
audio frequency ควำมถี่เสียง : ควำมถี่ใดๆ ก็ตำม ซึ่งมีผลกระเทือนต่อหูมนุษย์ มีพิสัยระหว่ำงกำร
สั่นสะเทือน 15-20,000 ครั้งต่อวินำที ควำมถี่ที่ได้ยินชัดที่สุดคือระหว่ำง 500-5,000
ครั้งต่อวินำที.
audio interface (AIU) อุปกรณ์เชื่อมต่อระบบเสียง
unit
audiovisual โสตทัศนูปกรณ์ : กำรใช้เสียงประกอบ รูปหรือภำพ มุ่งประสงค์เพื่อสื่อควำมหมำย,
โดยทั่วไปหมำยถึงกำรใช้กลอุปกรณ์ และกระบวนกำรต่ำงๆ เช่น กำรใช้ภำพยนตร์,
โทรทัศน์,ภำพถ่ำย, สไลด์และฟิล์มสตริป, วิทยุ, สิ่งบันทึกต่ำงๆ กำรแสดงด้วยภำพ
ลำยเส้น, หุ่นจำลองและกำรสำธิต
audiovisual สื่อควำมหมำยทำงโสตทัศนูปกรณ์ : ตัวกลำงสื่อควำมหมำยที่ใช้ประสำทสัมผัสของ
communications มนุษย์ในกำรเห็น และกำรฟังเสียงเป็นตัวรับข่ำวสำร
audiovisual ผลิตภัณฑ์โสตทัศนูปกรณ์ : โสตทัศน์ปกรณ์ชนิดซอฟแวร์อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่น
product ภำพถ่ำย, ภำพยนตร์, เทปบันทึกเสียงหรือวิดีโอ, ฟิล์มสตริป, ชุดสไลด์ ฯลฯ จัดเตรียม
ไว้เป็นเอกเทศหรือรวมกันตำมควำมจำเป็น เพื่อสื่อควำมหมำยตำมต้องกำร หรือเพื่อ
เร้ำใจผู้ชมและผู้ฟังได้สนองตอบตำมที่ต้องกำร เช่น ในกำรฝึก, ศึกษำ, กระตุ้น, กำรทำ
ควำมคุ้นเคยหรือแจ้งให้ทรำบ
Auditor General สำรวัตรใหญ่ตรวจบัญชี : นำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรในกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศ
สหรัฐ ขึ้นต่อผู้ช่วยเสนำธิกำร (คือผู้ช่วยผู้บัญชำกำรทหำรอำกำศสหรัฐ) ฝ่ำยปลัดบัญชี
เป็นผู้กำกับดูแลกิจกำรตรวจบัญชีของกองทัพอำกำศ.
AUFUSAF (abbr). “Army Unit for United States Air Force.”
 236

aug (auth abbr). 1. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ แทน “August” 2. “Augment”

auger v.Slang. ควงตก : ศัพท์สแลงใช้ในวลี “to auger in” หมำยถึง ตกพังในขณะควง
สว่ำนหำง.
augmentation n. (aug) Specif. กำรเพิ่มกำลัง : กำรกระทำหรือกรรมวิธีในกำรเพิ่มกำลังพลหรือ
บริภัณฑ์ของ หน่วยกองทัพอำกำศบำงหน่วย เช่นที่จัดขึ้นไว้เพื่อให้สมควรกับภำระงำน
ที่เพิ่มขึ้น.
augmenter n. เครื่องเพิ่มกำลัง : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม เช่น เครื่องสันดำปท้ำย ที่เพิ่มแรงขับ,
ควำมเร็ว หรือกำลัง ดู thrust augmenter.
augmentor fan (AFTC) อุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิอำกำศที่ไหลผ่ำนจำกกังหันเติมอำกำศไหลเข้ำ
temperature เครื่องยนต์
control
AUM (auth abbr). “Air-to-under water missile.”
aural cueing (ACS) ระบบควบคุมเสียง
system
aural null ภำวะสูญเสียง : ภำวะที่สัญญำณรับได้น้อยที่สุด หรือไม่มีเลยจำกชุดเครื่องรับวิทยุที่ใช้
เสำอำกำศทิศทำง เมื่อใช้เสำอำกำศทิศทำงแบบห่วง ภำวะสูญเสียงจะเกิดขึ้นเมื่อ
ระนำบของห่วงตั้งฉำกกับทิศทำงของสัญญำณที่ส่งออกไป ดู loop antenna.
aural null (ASCC) กำรกำหนดรับฟังสัญญำณด้วยหู ให้ทรำบถึงภำวะสัญญำณเสียงที่เป็นสูญหรือ
ต่ำสุดจำกเครื่องรับเข็มทิศวิทยุ ซึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อสัญญำณวิทยุที่รับได้นั้นอยู่ในระนำบ
เดียวกันกับวงห่วงของสำยอำกำศ ซึ่งจะทำให้วงห่วงเกิดกำรบังคันเองต่อสัญญำณที่ส่ง
มำ ณ จุดนี้เองจะแสดงให้ทรำบว่ำระนำบวงห่วงตั้งได้ฉำกกับทิศทำงของสัญญำณที่ส่ง
มำว่ำอยู่ที่ใด และนั่นคือวิธีหำมุมชี้ทิศวิทยุในขณะบิน
aural radio range วิทยุกำกับทำงสัญญำณเสียง : วิทยุกำกับทำง เช่น วิทยุกำกับทำงแบบห่วง ซึ่ง
สัญญำณที่ส่งออกไปบนเส้นทำง เป็นสัญญำณชนิดมีเสียงอย่ำงเท่ำนั้น .
aural signal สัญญำณเสียง : สัญญำณที่ต้องใช้หูฟังและแปลควำมได้ โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือทำง
ทรรศนะ.
aural-type VHF วิทยุกำกับทำงควำมถี่สูงมำกแบบเสียง : วิทยุกำกับทิศทำงแบบเสียงซึ่งมีควำมถี่สูง
range มำก.
AUS (auth abbr). “Army of the United States.”
 237

austerity program กำหนดกำรอดออม : กำหนดกำรซึ่งมีประหยัดและกำรอดใจตัวเองอย่ำงเคร่งครัด.

ausumed position (ASCC) ตำแหน่งสมมุติ : ตำแหน่งทำงภูมิศำสตร์ ซึ่งช่วยในกำรแก้ปัญหำทำงดำรำ
ศำสตร์
autematic flight (ASCC) ระบบควบคุมกำรบินอัตโนมัติ : ระบบหนึ่งซึ่งรวมถึงบริภัณฑ์ทั้งหมดที่ควบคุม
control system กำรบินของอำกำศยำน หรืออำวุธปล่อยโดยอัตโนมัติเพื่อรักษำแนวทำงบินหรือท่ำบิน
ที่กำหนดรำยละเอียดไว้ในเครื่องสอบเทียบ ซึ่งติดตั้งอยู่ภำยในหรือภำยนอกอำกำศ
ยำน หรืออำวุธปล่อย
auth (auth abbr). “Authority,” “authorize,” “authorized” หรือ “authorization.”
authab (auth abbr). “Authorized abbreviation.”
authentication n. 1. กำรรับรองเอกสำร : ลำยมือชื่อหรือตรำที่แสดงว่ำเอกสำรทำงทหำรนั้นเป็นฉบับ
แท้และเป็นทำงกำร. 2. สิ่งรับรองฝ่ำย : สัญลักษณ์หรือประมวลในข้อควำมที่รวมไว้
ด้วยกันเป็นหลักฐำนว่ำเป็นของแท้ และเป็นวิธีป้องกันระบบกำรสื่อสำรจำกกำรส่ง
ปลอม.
authority n. (auth) 1. อำนำจบังคับบัญชำ : อำนำจของผู้บังคับบัญชำ ที่จะบังคับบัญชำ
ผู้ใต้บังคับบัญชำของตน หรือที่จะปฏิบัติกำรภำยในข่ำยอำนำจบังคับบัญชำของตน. 2.
อำนำจหน้ำที่ : โดยขยำยควำมออกไปอีก หมำยถึงอำนำจนี้หรือส่วนของอำนำจนี้ซึ่ง
มอบให้บุคคลคนหนึ่งในนำมของผู้บังคับบัญชำเป็นผู้ใช้ 3. ผู้มีอำนำจบังคับบัญชำ :
ผู้บังคับบัญชำผู้ใช้อำนำจนี้ หรือคณะเจ้ำหน้ำที่, สำนักงำน หรือหน่วยรำชกำรที่ทำ
หน้ำที่แทนเขำ. 4. อำนำจกฎข้อบังคับ : กฎหมำย กฎกระทรวง คำสั่ง จดหมำย หรือ
สิ่งคล้ำยกัน ที่ใช้อ้ำงเป็นมูลฐำนสำหรับทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
ตำมนัย 1 อำนำจบังคับบัญชำ เป็นอำนำจที่มีขีดจำกัดและได้รับมอบหมำย อำจถูก
เรียกคืนได้ และเป็นอำนำจที่กำหนดไว้โดยกฎหมำย กฎกระทรวง และแบบธรรมเนียม
ในสหรัฐ แหล่งสุดท้ำยของอำนำจนี้มำจำกประชำชน. ดูเทียบ command, n.
authority อำนำจหน้ำที่ : อำนำจที่ใช้สั่งกำรปฏิบัติหรือสั่งใช้ทรัพยำกรเพื่อให้ควำมรับผิดชอบที่
ได้รับมอบหมำยบรรจุผลสำเร็จ อำนำจหน้ำที่ต้องเหมำะสมกับควำมรับผิดชอบ อำนำจ
หน้ำที่มีอยู่แล้วในแต่ละบุคคลรวมทั้งได้รับมอบมำจำกผู้มีอำนำจบังคับบัญชำชั้นเหนือ
ด้วย
authority library ห้องสมุดกฎข้อบังคับ : ห้องสมุดที่เก็บรวบรวมกฎหมำย กฎกระทรวง คำสั่ง จดหมำย
หรือสิ่งคล้ำยกัน. ดู authority, n. นัย 4.
 238

authority line บรรทัดอำนำจหน้ำที่ : บรรทัดบนเอกสำรโต้ตอบทำงรำชกำรทหำร ซึ่งปรำกฏเหนือ

ลำยมือชื่อ เมื่อผู้ใดผู้หนึ่งลงชื่อแทนผู้บังคับบัญชำก็แสดงแหล่วงที่มำของอำนำจหน้ำที่
นั้น.
บรรทัดแสดงอำนำจหน้ำที่นี้ ใช้สำหรับเอกสำรโต้ตอบทำงทหำร คำสั่ง และบรรณสำร
สนำมทำงทหำร ส่วนบรรทัดแสดงกำรรับคำสั่งใช้เฉพำะกับบรรณสำรหรือคำสั่งภำยใน
ทบวงเท่ำนั้น. ตัวอย่ำง : FOR THE DIRECTOR. ดูเทียบ command line.
authorization n. (auth). 1. เรื่องที่ได้รับอนุมัติ : เรื่องที่มอบอำนำจให้ 2. หลักฐำนมอบอำนำจ
หลักฐำนอนุมัติ : ตรำสำรหรือเอกสำรที่ยอมให้ใช้สิทธิ อำนำจ หรือสิ่งของ.
authorize v.tr. (auth) อนุมัติ : ยอมให้บุคคลหรือหน่วยรำชกำรใช้สิทธิ เอกสิทธิ อำนำจ หรือ
สิ่งของได้ตำมอำนำจที่ถูกต้อง.
ในรูปประโยคกรรมวำจก, กรรมของมักจะเป็นตัวประธำน เช่นประโยค “Capt Jones
was authorized to sign,” “The group was authorized 50 airplanes.”
authorized a.-ได้รับอนุมัต,ิ ได้รับมอบอำนำจ : ที่ได้รับควำมยินยอม ที่ได้รับอนุญำต ที่ได้รับควำม
เห็นชอบ หรือที่ให้มีอำนำจหน้ำที่ที่ถูกต้อง.
authorized data ชุดข้อมูลกำหนดขึ้นโดยถูกต้อง : รูปของกำรใช้งำนหรืออ้ำงอิงที่ถูกต้องที่รวม
chain องค์ประกอบข้อมูล ตั้งแต่ 2 องค์ประกอบขึ้นไปแสดงด้วยสัญลักษณ์ ตัวอย่ำงเช่น ชุด
ข้อมูลของคำว่ำ "date" (6 N) ประกอบด้วยข้อมูล สำมองค์ประกอบคือ "year" (N 2),
"month" (2 N) และ"day" (2 N). ชุดข้อมูลนี้จะเรียกออกทำงจอภำพ หรือทำงกำร
พิมพ์ จะไม่แปลควำมหมำยออกมำตรงๆ หำกแต่จะแสดงเป็นองค์ประกอบข้อมูลตั้งแต่
2 องค์ประกอบขึ้นไป
authorized ควำมถี่อนุมัติ : ควำมถี่ที่อนุมัติให้สถำนีวิทยุใช้.
frequency
authorized รำยกำรอนุมัติข้อมูลจัดหำ : รำยกำรข้อมูลมำตรฐำนพัสดุที่ระบุไป และได้รับอนุมัติ
procurement data เพื่อกำรจัดหำตำมกำหนดกำรในกำรจัดหำทำงข้อมูลกับคู่สัญญำของกองทัพอำกำศ
list
autmv (auth abbr). “Automotive.”
auto (auth abbr). “Automatic.”
auto lean รูปสั้นของ “automatic lean.”
auto rich รูปสั้นของ “automatic rich.”
 239

auto throttle คันเร่งบังคับปรับเพิ่มลดแรงขับของเครื่องบินแบบอัตโนมัติ

autogiro n. บำงทีใช้ autogiro. เครื่องออโตไจโร : เครื่องบินชนิดที่ได้แรงยกส่วนใหญ่จำกแพน
อำกำศที่หมุนรอบๆ แกน ซึ่งตั้งเกือบจะเป็นแนวยืน โดยไม่ใช้แรงเครื่องยนต์ เมื่อ
เครื่องบินนั้นเคลื่อนที่ไปในอำกำศ. เครื่องออโตไจโรนี้มีใบพัดแบบธรรมดำ ซึ่งให้แรง
ขับ และโดยทั่วไปมีปีกสั้น เป็นเครื่องบินที่แตกต่ำงจำก เฮลิคอปเตอร์โดยหลักกำร
ใหญ่ๆ ก็คือ แพนอำกำศที่หมุนนั้นมิได้หมุนด้วยเครื่องยนต์ เว้นแต่ในบำงแบบ ซึ่งใช้
เครื่องยนต์หมุนอำกำศขณะวิ่งขึ้น. ในสมัยปัจจุบันเครื่องออโตไจโรไม่มีกำรสร้ำงอีก
แล้ว. ดู jumpoff autogiro ดูเทียบ gyrodyne, n.
autogiro landing สำยรั้งกลับโรเตอร์เครื่องออโตไจโร : สำยรั้งที่ยึดได้ สำหรับรั้งกลีบโรเตอร์ของเครื่อง
shock cord ออโตไจโรในขณะแตะพื้น.
autokinetic ปรำกฏกำรณ์อัตจลนะ : ภำพมำยำในตอนกลำงคืนเมื่อบุคคลเพ่งมองแสงที่อยู่ประจำที่
phenomenon จะปรำกฏเสมือนเคลื่อนที่ได้.
automated data ระบบกำรประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติ : บริภัณฑ์ทั้งมวลที่ใช้ในกำรประมวลผลข้อมูล
processing system อัตโนมัติ, ระบบข้อมูลอัตโนมัติ, ชุดโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่ำงๆ, กำรบริกำรซ่อมบำรุง
และบริภัณฑ์รำยกำรอื่นๆ ซึ่งจำเป็นต่อกำรปฏิบัติงำนให้บังเกิดผลสำเร็จตำมต้องกำร
automated data ระบบข้อมูลอัตโนมัติ : กำรรวมวิธีดำเนินกำร, กรรมวิธี, วิธกี ำร, งำนประจำหรือ
system เทคนิคต่ำงๆ เข้ำด้วยกัน, (อำจรวมโปรแกรมคอมพิวเตอร์เข้ำไว้ด้วยก็ได้) โดยจัดเป็น
รูปแบบ ปฏิสัมพันธ์มำตรฐำนทั้งระบบ, แผนแบบโดยเฉพำะเพื่อใช้ประโยชน์บริภัณฑ์
กำรประมวลข้อมูลแบบอัตโนมัติ
automated เทคโนโลยีกำรพิสูจน์ทรำบโดยอัตโนมัติ
identification ชุดเครื่องมืออำนวยควำมสะดวกในกำรเก็บและถ่ำยโอนข้อมูลเดิมในกำรติดตำมข้อมูล
technology สถำนภำพสินทรัพย์ทั้งมวล เทคโนโลยีกำรพิสูจน์ทรำบโดยอัตโนมัติรวมถึงกลอุปกรณ์
ต่ำง ๆ เช่น รหัสแท่ง แถบแม่เหล็ก กำร์ดควำมจำอ่ำนด้วยแสง และป้ำยควำมถี่วิทยุ ที่
ใช้ทำเครื่องหมำยหรือ”ติดป้ำย”วัสดุแต่ละรำยกำร หีบห่อบรรจุหลำยชิ้น บริภัณฑ์
ฐำนรองพัสดุทำงอำกำศ หรือตู้คอนเทนเนอร์ พร้อมด้วยฮำร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ต้อง
ใช้ในกำรสร้ำงกลอุปกรณ์ อ่ำนข่ำวสำรที่ปรำกฏอยู่บนกลอุปกรณ์เหล่ำนี้และรวม
ข่ำวสำรนั้นกับข่ำวสำรด้ำนกำรส่งกำลังบำรุงอื่น ๆ กำรรวมเทคโนโลยีกำรพิสูจน์ทรำบ
โดยอัตโนมัติเข้ำกับระบบข่ำวสำรด้ำนกำรส่งกำลังบำรุงมีควำมสำคัญต่อควำมเพียร
พยำยำมในกำรติดตำมข้อมูลสถำนภำพสินทรัพย์ทั้งมวลของกระทรวงกลำโหม เรียกว่ำ
 240

AIT ด้วย
ดู total asset visibility ด้วย
automatic a. (auto)-อัตโนมัติ : 1. ใช้กำหนดเรียกอำวุธยิงอัตโนมัติสมบูรณ์หรือกึ่งอัตโนมัติ.
2. ใช้กำหนดเรียกเครื่องกลไกที่ทำงำนเป็นปฏิกิริยำต่อภำวะบำงอย่ำง เช่น
automatic horn, automatic valve ฯลฯ.
3. ใช้กำหนดเรียกกำรกระทำหรือกำรเคลื่อนไหวที่ใช้บริภัณฑ์อัตโนมัติ เช่น
automatic approach, automatic landing, automatic takeoff, ฯลฯ
4. ใช้กำหนดเรียกระเบียบปฏิบัติประจำ ซึ่งจะต้องปฏิบัติตำมในกำรแจกหรือจ่ำย
สิ่งของบำงอย่ำง.
automatic n. (auto) 1. ปืนอัตโนมัติ : ปืนอัตโนมัติสมบูรณ์. 2. ปืนกึ่งอัตโนมัติ : ศัพท์ประชำนิยม
หมำยถึงปืนกึ่งอัตโนมัติ อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงปืนพกกึ่งอัตโนมัติ.
โดยที่ “automatic” นี้ เมื่อใช้กับอำวุธยิง มีควำมหมำยกำกวม จึงมักจะใช้ “full-
automatic” กับ “semiautomatic” แทน. ดูคำเหล่ำนี้ และดู self-loading, a.
ด้วย.
automatic (ASCC) กำรบินเข้ำและลงสู่พื้นโดยอัตโนมัติ : วิธีกำรควบคุมอย่ำงหนึ่ง ซึ่งควบคุม
approach and อัตรำเร็วและแนวทำงบินขงอำกำศยำนโดยอัตโนมัติ ในกำรบินเข้ำสู่สนำม บิน, กำร
landing เงย และกำรบินลง
automatic (ABAL) อุปกรณ์วัดควำมดันบรรยำกำศแบบอัตโนมัติ
ballistics
automatic (ACAA) เครื่องแจ้งภัยสำรเคมีอัตโนมัติ
chemical agent
alarm
automatic data บริภัณฑ์ช่วยในกำรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : บริภัณฑ์ต่ำงๆ เช่นบริภัณฑ์ปลำย
procesing auxiliary
วงจรข่ำยกำรสื่อสำร, เทปสำหรับทำควำมสะอำด, เทปทดสอบ, บริภัณฑ์อัตโนมัติ
equipment บันทึกข้อมูลจำกแหล่งกำเนิด (ตัวอย่ำง เช่น เครื่องพลอดดิจิตอล. เครื่องถ่ำยข้อมูลลง
ในไมโครฟิล์ม) ฯลฯ ซึ่งใช้เป็นส่วนสนับสนุนอันสำคัญแก่บริภัณฑ์คอมพิวเตอร์ดิจิตอล
อนำลอก หรือไฮบริดทั้งที่ต่อด้วยสำยเคเบิล. หรือลวดหรือชนิดไม่ต้องต่อสำย และทั้ง
ที่เลือกจัดหำมำพร้อมกับคอมพิวเตอร์หรือจัดหำมำต่ำงหำก
automatic data กำหนดกำรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : กำรนำวัตถุประสงค์, แผน. นโยบำย,
procesing program คำสั่ง, ระเบียบวิธีปฏิบัติ และเกณฑ์กำรพิจำรณำ (รวมถึงกำรกำหนดช่วงเวลำ ของ
 241

เหตุกำรณ์ และทรัพยำกร) ทั้งหมดนี้มำรวม พิจำรณำกำหนดขึ้นเพื่อ ก. กำรให้ได้มำ

กำรใช้และกำรจัดกำรเกี่ยวกับทรัพยำกรประมวลผลแบบข้อมูล อัตโนมัติ. ข. แผนแบบ
, กำรพัฒนำ, กำรควบคุม, กำรปรับปรุงให้ดีขึ้น และกำรวำงมำตรฐำนของระบบ
ข้อมูลแบบอัตโนมัติ
automatic data กำรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : กำรประมวลผลข้อมูลด้วยเครื่องอิเล็กทรอนิกส์
processing หรือเครื่องกลไฟฟ้ำซึ่งต่อและทำงำนร่วมกัน เพื่อลดควำมจำเป็นที่จะใช้คนเข้ำไปมี
บทบำทช่วยเหลือ น้อยที่สุด ดู automatic data processing system
automatic data บริภัณฑ์ประมวลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : บริภัณฑ์นี้เป็นบริภัณฑ์อเนกประสงค์หำได้ใน
processing เชิงกำรค้ำ เป็นส่วนประกอบในกำรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ และโครงรูป
equipment บริภัณฑ์นี้สร้ำงจำกส่วนประกอบ กำรบริภัณฑ์ดังกล่ำว แผนแบบโดยไม่คำนึงถึงกำร
ใช้, ขนำด, ควำมจุ หรือรำคำ บริภัณฑ์นี้มีทั้งที่แผนแบบ เพื่อใช้แก้ปัญหำ หรือ
ประมวลผลกำรแก้ปัญหำ หรือกำรใช้งำนต่ำงๆ และมิได้แผนแบบเฉพำะ เนื่องจำกขัด
กับโครงที่กำหนดขึ้นเพื่อใช้งำนจำเพำะอย่ำงโดยอย่ำงหนึ่งด้วยบริภัณฑ์ดังกล่ำวนี้
รวมทั้ง
ก. บริภัณฑ์คอมพิวเตอร์ดิจิตอล, อนำลอก หรือไฮบริด.
ข. บริภัณฑ์ช่วย หรือบริภัณฑ์ประกอบ เช่น บริภัณฑ์ปลำยวงจร, ช่วยกำรสื่อสำร, เทป
สำหรับ ทำควำมสะอำด, เทปทดสอบ, บริภัณฑ์อัตโนมัติ บันทึกข้อมูลจำกแหล่งกำเนิด
(ตัวอย่ำงเช่น เครื่องพลอตดิจิตอล, เครื่องถ่ำยข้อมูลลงในไมโครฟิล์ม) ฯลฯ ซึ่งใช้เป็น
ส่วนสนับสนุนอันสำคัญ แก่บริภัณฑ์คอมพิวเตอร์ดิจิตอล, อนำลอก หรือไฮบริดทั้งที่ต่อ
ด้วยสำยเคเบิล, หรือลวด หรือชนิดไม่ต้องต่อสำย และทั้งที่เลือกจัดหำมำพร้อมกับ
คอมพิวเตอร์หรือจัดหำมำต่ำงหำก.
ค. บริภัณฑ์เจำะบัตร ใช้ร่วมหรือใช้โดยอิสระกับคอมพิวเตอร์ดิจิตอล, อนำลอกหรือ
ไฮบริด
automatic data กำรบริกำรซ่อมบำรุงบริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : หน้ำที่กำรทดสอบ, ทด
processing ลอง,ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนกระทำเพื่อ
maintenance ก. ลดควำมน่ำจะเป็นในกำรผิดพลำดของบริภัณฑ์ ประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ
services (โดยทั่วไปมีควำมหมำย เช่นเดียวกัย “Preventive maintenance”).
ข. ทำให้ส่วนประกอบของบริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติที่ทำงำนไม่ถูกต้อง
ตำมปกติให้กลับ มำอยู่ในสภำพทำงำนถูกต้องตำมปกติ (โดยทั่วไปมีควำมหมำย
เช่นเดียวกับ "remedial maintenance").
 242

ค. ดัดแปลย่อยให้แก่บริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ (โดยทั่วไปมีควำมหมำย
เช่น เดียวกับ "field engineering change" หรือ "field modifications")
automatic data ผลผลิตจำกกำรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : ข้อมูลที่ออกมำโดยอัตโนมัติตำม
processing product ควำมต้องกำรที่ระบุไว้
automatic data ระบบประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ : กำรทำงำนที่สอดคล้องร่วมกันของระเบียบ
processing system ปฏิบัติ, กรรมวิธี, วิธีกำร, บุคลำกร, กำรติดต่อสื่อสำร, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ และ
บริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ ซึ่งจำเป็นต่อขั้นตอนกำรปฏิบัติกำร
ประมวลผลข้อมูล ซึ่งหมำยถึงกำรทำงำนร่วมกันระหว่ำงระบบ ข้อมูลแบบอัตโนมัติ
และทรัพยำกรประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ
automatic (ASCC) เครื่องหำทิศอัตโนมัติ : เครื่องรับวิทยุที่บอกทิศทำง ตำมวงกลมใหญ่เข้ำหำ
direction finder สถำนีส่ง โดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง โดยปรับควำมถี่ตำมสถำนีส่ง
automatic เครื่องหำทิศอัตโนมัติ : เครื่องหำทิศทำงซึ่งชี้บอกสถำนีหนึ่งหรือหลำยสถำนทีโดย
direction finder อัตโนมัติเมื่อ ปรับคลื่นตรงกับขนำดคลื่นนั้น. ดู automatic loop radio compass.
automatic flight บริภัณฑ์บังคับกำรบินอัตโนมัติ : บริภัณฑ์ที่แผนแบบให้อำกำศยำนธำรงท่ำ, ระยะสูง,
control equipmen หรือทิศตั้งหัว ตรงตำมที่ต้องกำรโดยอัตโนมัติ.
automatic flight ระบบควบคุมกำรบินอัตโนมัติ
control system
automatic flight ระบบควบคุมกำรบินอัตโนมัติ
control system (*) ระบบซึ่งรวมถึงบริภัณฑ์ทั้งหมดที่ใช้ควบคุมโดยอัตโนมัติต่อกำรบินของอำกำศยำนหรือ
อำวุธปล่อยให้เข้ำสู่วิถีหรือท่ำบินที่กำหนด โดยสิ่งอ้ำงอิงต่ำง ๆ ซึ่งอยู่ภำยในหรือ
ภำยนอกอำกำศยำน หรืออำวุธปล่อยนั้น เรียกว่ำ AFCS ด้วย
automatic fly up (AFU) อุปกรณ์ป้องกันกำรบินชนพื้นอัตโนมัติ โดยจะทำกำรบังคับเครื่องบินให้บินขึ้น
เอง เมื่อระบบคำนวณว่ำเครื่องบินจะชนพื้น
automatic เครื่องบังคับควำมถี่อัตโนมัติ : เครื่องกลไกที่มีไว้สำหรับปรับแต่งควำมถี่เครื่องแกว่ง
frequency control กวัดภำยในของ เครื่องรับเรดำร์ต่อเนื่องกันไปโดยอัตโนมัติ เพื่อธำรงผลต่ำงแห่งควำมถี่
ของเครื่องแกว่งกวัดภำยใน กับควำมถี่ของหลอดส่ง.
automatic gain (AGC) อุปกรณ์ช่วยควบคุมอัตโนมัติ
control
automatic gun เครื่องบรรจุกระสุนอัตโนมัติ : เครื่องบรรจุและกลไกสำหรับแก้กำรตัดขัดของปืน
charger รวมทั้งเครื่องยึด เครื่องกลไกท้ำยลำกล้องของห้องลูกเลื่อนปืนด้วย.
 243

automatic issue กำรจ่ำยเอกสำรอัตโนมัติ : กำรแจกจ่ำยบรรณสำรโดยอัตโนมัติ ให้แก่บุคคลแต่ละคน

หรือแต่ละสำนักงำน ที่ขึ้นบัญชีแจกจ่ำยจำเพำะไว้.
automatic lean ตำแหน่งปรับก๊ำซบำงอัตโนมัติ : ตำแหน่งตั้งคันบังคับปรับส่วนผสมของก๊ำซแห่ง
เครื่องบิน. ศัพท์นี้มักเรียกว่ำ “auto lean.”
ณ ตำแหน่งปรับก๊ำซบำงอัตโนมัตินี้ คำบูเรเตอร์จะธำรงส่วนเชื้อเพลิงอำกำศไว้โดย
อัตโนมัติ สำหรับภำวกำรณ์บินเดินทำงปกติ.
automatic loop เข็มทิศวิทยุอัตโนมัติแบบห่วง : เครื่องหำทิศอัตโนมัติที่ประกอบด้วยเข็มทิศวิทยุที่มีเสำ
radio compass อำกำศแบบห่วง ซึ่งหมุนโดยอัตโนมัติหำตำแหน่งที่รับสัญญำณได้น้อยที่สุดจำกสถำนี
ส่งในพิสัยควำมถี่ของเครื่องส่งอันแสดงให้เห็นมุมทิศสัมพันธ์ระหว่ำงทิศตั้งหัวของ
อำกำศยำนกับเครื่องส่งวิทยุ ปรำกฏบนเครื่องวัดที่ใช้สำหรับ กำรนี้.
automatic pilot นักบินกล : เครื่องกลไกบังคับที่ประกอบด้วยไจโรสโคปซึ่งเป็นกลไกในกำรแก้แพน
บังคับของอำกำศยำน เพื่อธำรงเส้นทำงบินและระยะสูงให้เท่ำกับที่ตั้งไว้ล่วงหน้ำ โดย
ไม่ต้องมีนักบินช่วยเหลือ. ศัพท์นี้เรียกได้อีกว่ำ “copilot,” “autopilot,”
“giropilot,” “robot pilot,” และ “mechanical pilot.”
automatic ใบพัดอัตโนมัติ : ใบพัดปรับมุมได้เอง ซึ่งมีกลีบติดอยู่กับเครื่องกลไก หรือระบบที่ปรับ
propeller มุม ได้เองโดยอัตโนมัติ เพื่อให้มีประสิทธิภำพสูงสุดในภำวกำรณ์บินต่ำงๆ.
automatic radio รูปสั้นของ “automatic loop radio compass.”
compass
automatic rich ตำแหน่งปรับก๊ำซหนำอัตโนมัติ : ตำแหน่งตั้งคันบังคับปรับส่วนผสมของก๊ำซแห่ง
เครื่องบิน มักจะเรียกว่ำ “auto rich.”
ณ ตำแหน่งปรับอำกำศหนำอัตโนมัตินี้ คำบูเรเตอร์จะธำรงอัตรำส่วนเชื้องเพลิงอำกำศ
ที่เหมำะสมโดยอัตโนมัติ และให้สมรรถนะสูงสุดด้วย.
automatic slot สล็อตอัตโนมัติ: สล็อตที่เคลื่อนที่ได้ ดู movable slot
automatic stability เสถียรภำพอัตโนมัติ : เสถียรภำพ (ดู stability. นัย 1 ก. และในหมำยเหตุ) ของ
อำกำศยำนที่ธำรงไว้ด้วยกลไกอุปกรณ์ เช่นนักบินกลซึ่งปรับแพนบังคับโดยอัตโนมัติ.
automatic takeoff (ATOL) กำรวิ่งขึ้น-ลงสนำมแบบอัตโนมัติ
and landing
automatic test บริภัณฑ์ทดสอบอัตโนมัติ : ศัพท์ทั่วไป หมำยถึงบริภัณฑ์ (แยกกันหรือติดอยู่ภำยใน) ที่
equipment ทำหน้ำที่ทดสอบ ได้ตำมต้องกำร (วินิจฉัยหรือชี้บอกสภำพ) และมีขีดควำมสำมำรถ
 244

ทำงำนได้โดยอัตโนมัติ. ในควำมหมำยนี้ บริภัณฑ์ทดสอบอัตโนมัติอำจเป็นส่วนหนึ่ง

ของบริภัณฑ์ภำรกิจ หรือเป็นส่วนหนึ่งของบริภัณฑ์สนับสนุน (ดู MIL-STD-1309.)
automatic throttle คันปรับก๊ำซอัตโนมัติ
automatic throttle (ATCS) ระบบควบคุมคันเร่งอัตโนมัติ
control system
automatic toss กำรปลดระเบิดโดยอัตโนมัติ
automatic tracking กำรติดตำมอัตโนมัติ : กำรติดตำมซึ่งใช้เครื่องกลไกเซอร์โว รักษำให้ลำคลื่นเรดำร์เล็ง
ตรงเป้ำหมำยได้ โดยกำรตั้งเครื่องกลไกเซอร์โวให้ตรงกับสัญญำณสะท้อนคลื่นจำก
เป้ำหมำย.
automatic tracking (ATA) เสำอำกำศหมุนตำมเป้ำหมำยอัตโนมัติ
antenna
automatic trim กำรปรับแต่งท่ำทำงบินโดยอัตโนมัติ
automatic voice (AVAD) อุปกรณ์แจ้งเตือนอัตโนมัติโดยสัญญำณเสียง
alert device
automatic weapon Specif. อำวุธอัตโนมัติ : ตำมนัยที่ใช้อ้ำงถึงปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน หมำยถึงอำวุธใดๆ
ก็ตำมที่มีขนำด 75 มม.หรือเล็กกว่ำ. ดู light weapon ในหมำยเหตุ.
automation n. 1. กำรใช้เครื่องอัตโนมัติ : กำรพัฒนำในกำรผลิตอุตสำหกรรมชนิดหนึ่ง ที่ใช้กล
อุปกรณ์ทำงอิเล็กทรอนิกหรือทำงกลไก ให้ทำหน้ำที่กำกับดูแลและบังคับกำร
ปฏิบัติงำนของเครื่องกลหรือ เครื่องมือกลซึ่งทำกำรผลิต อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กรรมวิธี
ของกำรผลิตที่มีอยู่ในกำรพัฒนำดังกล่ำวนี้.
ตำมนัย 1 กำรใช้เครื่องอัตโนมัตินี้ ทำให้อัตรำส่วนของจำนวนชั่วโมงคนต่อจำนวน
ชั่วโมงเครื่องกลลดลง แต่ได้ผลผลิตที่กำหนดให้มีจำนวนเท่ำกัน ดังเช่นที่ปรำกฏให้เห็น
เสมอมำ เมื่อใช้เครื่องกลแทนคน แต่กำรลดลงเนื่องจำกกำรใช้เครื่องอัตโนมัตินี้ ทรำบ
ได้จำกจำนวนชั่วโมงคนซึ่งใช้ในกำรกำกับดูแลและ กำรใช้เครื่องกล ไม่ใช่ได้จำกจำนวน
ชั่วโมงคนที่ใช้ทำงำนแทนเครื่องกล.
2. กรรมวิธีอัตโนมัต : ในกำรอ้ำงถึงกำรส่งกำลังบำรุงทหำรอำกำศ หมำยถึงกรรมวิธี
เอำใบเบิกแต่ละรำยกำร พัสดุหรือบริภัณฑ์ ที่ป้อนเข้ำไปในเครื่องกลอิเล็กทรอนิกและ
ในกรรมวิธีนี้เครื่องกลจะทำกำรตรวจ รำยละเอียด เพื่อค้นหำรำยกำรนั้น ยังผลให้กำร
 245

เบิกด้วยเครื่องจักรกล ทำได้โดยตรงและรวดเร็ว และส่งไปยังสถำนีอำกำศยำนหรือ

คลังใหญ่ที่สำมำรถจ่ำยรำยกำรพัสดุนั้นได้.
automation ข่ำยงำนอัตโนมัติ
network ข่ำยงำนอัตโนมัติรวมกลอุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้ในกำรรวบรวมข่ำวสำร เทคโนโลยีกำร
พิสูจน์ทรำบโดยอัตโนมัติ และระบบข่ำวสำรอัตโนมัติ ซึ่งสนับสนุนหรืออำนวยควำม
สะดวกในกำรรับของ กำรพักรอ กำรเคลื่อนย้ำยต่อไป และกำรสนธิกระบวนกำร
ดู automated identification technology; joint reception, staging, onward
movement, and integration ด้วย
autonomous a.Specif.-แยกเป็นอิสระ, ปกครองตนเอง : หมำยถึงทหำรอำกำศสหรัฐมีสถำนะและ
กำรยอดรับว่ำเท่ำเทียม กับกองทัพบกและกองทัพเรือ จำกศัพท์นี้มีรูปคำนำมเป็น
“autonomy, n.” (กำรปกครองตนเอง)
“autonomous” และ “autonomy” เป็นศัพท์ทำงหลักนิยม ในระยะที่
กองทัพอำกำศต่อสู้เพื่อกำรแยกออกจำก กำรควบคุมของกองทัพบกสำเร็จ. กำรที่
กองทัพอำกำศแยกเป็นอิสระได้ เป็นผลเนื่องมำจำกรัฐบัญญัติรักษำ ควำมปลอดภัย
แห่งชำติ ค.ศ.1947.
autonomous air (AACMI) ระบบควบคุมกำรฝึกบินทำงอำกำศยุทธวิธีแบบไม่พึ่งพำสถำนีภำคพื้น
combat
maneuvering
instrumentation
system
autonomous กำรปฏิบัติกำรเป็นอิสระ
operation
autopilot n. รูปสั้นของ “automatic pilot.”
autorotation n. Specif. กำรหมุนเอง : 1. กำรหมุนอย่ำงเสรีของกลีบโรเตอร์โดยปรำศจำกกำลัง
เครื่องยนต์. 2. อำกำรหมุนตัวที่ไม่มีกำรควบคุมของเครื่องบิน เช่นในท่ำควงสว่ำน.
autumnal equinox ศำรทวิษุวัต, ระยะวันคืนเท่ำกันในฤดูใบไม้ร่วง : 1. จุดที่ดวงอำทิตย์ปรำกฏโคจรผ่ำน
เส้นศูนย์สูตรอัมพร จำกทำงเหนือไปทำงใต้. 2. เวลำที่ดวงอำทิตย์โคจรผ่ำนดังกล่ำวนี้
ขณะนั้นกลำงวันและกลำงคืนมีควำมยำว เท่ำกัน. ศำรทวิษุวัต เกิดขึ้นในรำววันที่ 21
กันยำยน. ดูเทียบ vernal equinox .
 246

autumnal equinox (ASCC) ศำรทวิษุวัติ ระยะวันคืนเท่ำกันในฤดูใบไม้ร่วง : จุดตัดระหว่ำงวิถีปรำกฏของ

ดวงอำทิตย์กับเส้นศูนย์สูตรอัมพร (วิษุวัติ) เมื่อดวงอำทิตย์โคจรจำกบ่ำยเบนอัมพร
เหนือ ไปสู่บ่ำยเบนอัมพรใต้ (เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำจุดเริ่มรำศีตุล) availability rate ดู
workweek.
aux (auth abbr). “auxiliary” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
auxilary functional (AFU) ชุดอุปกรณ์สนับสนุนกำรทำงำน
unit
auxiliary a. 1.-เพิม่ : เกี่ยวกับสถำนที่ตั้ง หมำยถึงที่เติมต่อออกไป เช่นในคำ auxiliary airfield,
auxiliary base, auxiliary landing field, auxiliary strip ฯลฯ 2.-เพิ่ม : เกี่ยวกับ
บริภัณฑ์ หมำยถึงที่เติมต่อออกไป หรือเพิ่มเข้ำกับบริภัณฑ์ปกติ เช่นในคำ auxiliary
bomb-bay tank, auxiliary compressor, auxiliary power plant ฯลฯ 3.-เสริม :
เกี่ยวกับหน่วยรำชกำร หมำยถึงที่จัดตั้งหรือตั้งขึ้นเพื่อช่วยในช่วงเวลำที่ต้องกำร เช่นใน
วลี auxiliary air force, auxiliary unit ฯลฯ ดูเทียบ Civil Air Patrol.
auxiliary air base ฐำนบินเพิ่ม : ฐำนบินที่ใช้เพื่อช่วยหรือเพิ่มสิ่งอำนวยควำมสะดวกของฐำนบินอีกแห่ง
หนึ่ง ไม่ว่ำจะใช้ประจำทุกวันหรือในยำมฉุกเฉินก็ตำม. ดูเทียบ alternate, n. ในหมำย
เหตุ. ฐำนบินเพิ่มนี้ไม่จำเป็นจะต้องอยู่ภำยใต้วงอำนำจของผู้บังคับบัญชำฐำนบินหลัก
เสมอไป ถึงมีอยู่บ้ำงก็มักจะให้ปฏิบัติกำรในวงจำกัดเท่ำนั้น เนื่องจำกมีกำรสื่อสำร
เจ้ำหน้ำที่ และกำรซ่อมบำรุง ตลอดจนเครื่องอำนวยควำมสะดวกสำหรับบริกำรอยู่ใน
วงจำกัด.
auxiliary airport สัญญำณนำทำงท่ำอำกำศยำนเพิ่ม : สัญญำณนำทำงแสงชนิดหนึ่ง ที่หมุนไปรอบๆ ตัว
beacon ตำมปกติมีแรงเทียนน้อยกว่ำสัญญำณนำทำงท่ำอำกำศ ใช้สำหรับบอกที่ตั้งของท่ำ
อำกำศยำน หรือมิฉะนั้นก็เพื่อช่วยกำรหมำยรู้ท่ำอำกำศยำนหรือสนำมบิน.
auxiliary airway สัญญำณนำงเส้นทำงเดินอำกำศเพิ่ม : สัญญำณนำทำงแสงชนิดหนึ่ง ตำมปกติมีแรง
beacon เทียนน้อยกว่ำสัญญำณนำทำงเส้นทำงเดินอำกำศ บอกสำลักษณ์พิเศษของภูมิประเทศ
หรือมิฉะนั้นก็ใช้เพิ่มเติมสัญญำณนำทำงเดินอำกำศ.
auxiliary booster เครื่องช่วย : เครื่องช่วยที่เพิ่มจำนวนขึ้น ซึ่งจำเป็นต้องมีดินระเบิดจำนวนมำก ถ้ำมีแต่
ดินเร่งอย่ำงเดียว แต่ไม่มีดินระเบิดนี้ไว้ก็จะปะทุระเบิดไม่ได้ดีพอ.
auxiliary power (APESS) อุปกรณ์กำลังสำรองและช่วยติด ย.
and engine start
system
 247

auxiliary power (APS) ระบบจ่ำยไฟที่ใช้ในระบบอิเล็กทรอนิกส์, ระบบแอร์ เป็นต้น

system
auxiliary power หน่วยกำลังเพิ่ม : หน่วยกำลังที่อำจใช้ช่วย หรือใช้แทนแหล่งกำลังอื่นๆ ได้.
unit
auxiliary power (APU) แหล่งจ่ำยไฟ
unit
AV (code prefix). เอวี : ปัจจัยประมวลแทน “Female Air Force Reserve and USAF
Warrant Officer.” เมื่อใช้กับหมำยเลขทะเบียนทหำร.
av (auth abbr). “Aviator” หรือ “aviation” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
AVAD (abbr). "automatic voice alert device"
available-to-load วันพร้อมบรรทุก
date
aval (auth abbr). “Available” หรือ “availability.”
AvBad (auth abbr). “Army aviation badge.”
AVC (abbr). 1. “Automatic volume control,” 2. “Aviation cadet.”
AVCA (abbr). "active vibration control actuator"
AvCad (auth abbr). “Aviation cadet.”
AVCC (abbr). "active vibration control computer"
AVCS (abbr). “Assistant Vice Chief of Staff.”
Avenger n. อะเวนเจอร์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบินบีทีเอฟ (TBF).
average a. และ n. 1. ธรรมดำสำมัญ : เป็นคุณศัพท์ หมำยถึงธรรมดำ, สำมัญที่สุด. เป็น
แบบอย่ำง.
2. ค่ำเฉลี่ย : เป็นคำนำม หมำยถึงค่ำเฉลี่ยเลขคณิต. นัยนี้เป็นคุณศัพท์ก็ได้.
เนื่องจำก “average” ใช้กันในบริบทที่มีควำมหมำยถึงสิ่งที่มีตัวตนซึ่งหำมำได้จำกกำร
สถิติ เช่นในคำ “the average airman” ซึ่งในทำงปฏิบัติธรรมดำสำมัญแล้ว, ตำมนัย
2 ควรใช้คำว่ำ “mean” แทนควำมว่ำ “average”
average wind (ASCC) ค่ำเฉลี่ยควำมเร็วลม : ค่ำเฉลี่ยควำมเร็วลมที่อำกำศยำนบินร่วม
velocity
 248

avfr (auth abbr). “Available for reassignment.”

AVG (abbr). “American Volunteer Group.”
avg (auth abbr). “Average.”
avgas (auth abbr). “Aviation gasoline.”
aviation n. (avn) 1. ศิลปศำสตร์กำรบิน : (ศัพท์ฝรั่งเศส จำกศัพท์ลำติน avis : นก)
ก. ศิลป, ศำสตร์หรือกำรปฏิบัติกำรบินในอำกำศด้วยอำกำศยำนที่หนักกว่ำอำกำศ เช่น
ในวลี “his smattering knowledge of aviation.” ดูเทียบ aeronautics, n.
ข. โดยควำมหมำยที่กว้ำงออกไปอีกหมำยถึงศิลป, ศำสตร์ของกำรบินหรือกำรส่ง
เครื่องบินที่มีนักบินหรือ ปรำศจำกนักบิน, หรือจรวดนำวำขึ้นไปในอำกำศ (รวมทั้ง
อวกำศรอบนอกด้วย) เช่นในประโยค “the next development in aviation will
be the spaceship.”
ค. กำรพัฒนำและกำรใช้อำกำศยำนที่หนักกว่ำอำกำศ เช่นในประโยค “aviation in
Great Britain had reached a point where radar was essential.”
2. ศัพท์โอนนัย หมำยถึง
ก. อำกำศยำนในอำกำศ, กำลังทำงอำกำศ : อำกำศยำนที่บินไป อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
กำลังทำงอำกำศหรือ องค์ประกอบของกำลังทำงอำกำศที่ใช้อำกำศยำน เช่นใน
ประโยค “powerful aviation overcame the enermy”s resistance.” ดู fighter
aviation, tactical aviation.
ข. กำรบิน : วิธีเดินทำงโดยอำกำศยำน เช่นในประโยค “aviation provides the
quickest way of getting there.”
ค. กำรบิน : กิจกำรที่ใช้อำกำศยำนดำเนินกำรปฏิบัติทำงทหำรให้สำเร็จ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงบุคคลผู้ปฏิบัติกิจกำรนี้ นัยนี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในวลี “fighter aviation”
“tactical aviation” “troop-carrier aviation.” ฯลฯ
ง. วงกำรบิน : โลกของเครื่องบิน คือบุคคลผู้เข้ำร่วมทั้งในกำรสร้ำงและกำรใช้
เครื่องบิน เช่นในประโยค “the name Avro was known in aviation almost
before airplanes flew.”
“Aviation” เป็นศัพท์ที่อ่อนตัวได้ และมักจะมีควำมหมำยของนัยใดนัยหนึ่งก็ได้
ตัวอย่ำงเช่น บำงทีในบริบทควำมหมำยตำมนัย 1 ก. และนัย 1 ค. ไม่สำมำรถจะแยก
ออกจำกกันได้ ตำมนัย 1 ข. ศัพท์นี้ใช้กันอย่ำงกว้ำงๆ รวมถึงแนวควำมคิดของศิลป
 249

ศำสตร์กำรอำกำศยำน แต่ไม่รวมถึงกำรปืนใหญ่จรวด โดยเหตุที่กำรปืนใหญ่จรวดใช้

วัตถุซัดส่งซึ่งไม่มีกำรนำวิถีเปลี่ยนทิศทำงในระหว่ำงที่ไปในอำกำศ.
aviation a.or attrib. (avn)-กำรบิน-บิน : คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เกี่ยวกับหรือเนื่อง
ด้วยกำรบิน. ดูหมำยเหตุ
ในกำรใช้อย่ำงธรรมดำสำมัญ หมำยถึง
1. ระบุบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกำรบิน เช่นในวลี aviation advisor, aviation analyst,
aviation expert, aviation mechanic, aviation psychologist, aviation writer.
2. ระบุหน่วยหรือหน่วยรำชกำร เช่นในวลี aviation detachment, aviation
section, aviation squadron, ฯลฯ 3. ระบุสถำนที่ เช่นในวลี aviation center,
aviation base, aviation field. ฯลฯ
4. ระบุบริภัณฑ์หรือพัสดุที่ใช้ในกำรบิน เช่นในวลี aviation fuel, aviation
ordnance, aviation radio. ฯลฯ 5. ระบุระเบียบหรือข้อเขียน เช่นในวลี aviation
annual, aviation history, ฯลฯ
6. ระบุข้อเสนอ ปฏิบัติกำร หรือกิจกำร เช่นในวลี aviation industry, aviation
intelligence, aviation policy, aviation program. ฯลฯ
aviation badge เครื่องหมำยวุฒิกำรบิน : ตรำเครื่องหมำยหรือเครื่องหมำยวุฒิอย่ำงหนึ่งในหลำยอย่ำง
ด้วยกัน ซึ่งแผนแบบไว้คล้ำยๆ กัน เพื่อประดับที่เครื่องแบบ. เครื่องหมำยแต่ละอย่ำง
แสดงถึงวุฒิเฉพำะหรือหน้ำที่กำรบิน.
เครื่องหมำยวุฒิกำรบิน โดยมูลฐำนแล้วเป็นปีกเงินยำว 3 นิ้วมีลวดลำยตรงกลำงซึ่ง
แผนแบบสีสำหรับวุฒิแต่ละอย่ำง เครื่องหมำยวุฒิชนิดหนึ่งให้สิทธิประดับแก่ นักบิน
ชั้นสูงสุด, ชนิดหนึ่งสำหรับนักบินอำวุโส, ชนิดหนึ่งสำหรับ นักบินธรรมดำ, ชนิดหนึ่ง
สำหรับเจ้ำหน้ำที่ ตรวจกำรณ์อำวุโส, ชนิดหนึ่งสำหรับเจ้ำหน้ำที่ ตรวจกำรณ์ธรรมดำ,
ชนิดหนึ่งสำหรับแพทย์กำรบิน, และชนิดหนึ่งสำหรับพยำบำลผู้ทำกำรในอำกำศ.
เครื่องหมำยวุฒิกำรบินของพยำบำล ผู้ทำกำรในอำกำศ มีขนำดกว้ำง 2 นิ้ว.
ลวดลำยตรงกลำงของเครื่องหมำยวุฒินักบินเป็นโล่สหพันธ์ (ดู federal shield) ของ
เครื่องหมำยวุฒิสำหรับ เจ้ำหน้ำที่ตรวจกำรณ์ เป็นโล่เหมือนกับตรำทบวงทหำรอำกำศ
ของเครื่องหมำยคุณวุฒิแพทย์เป็นเครื่องหมำยแพทย์ ของเครื่องหมำยวุฒิพยำบำลเป็น
เครื่องหมำยแพทย์ที่มีอักษร “N” ทับอยู่. ดู pilot”s wing.
บำงทีเครื่องหมำยวุฒิกำรบินนี้ ก็ทำตัวผ้ำปักลวดลำยดิ้น. ดู evening dress
uniform. ในหมำยเหตุ และ miniature, a.
 250

aviation cadet นักเรียนนำยทหำรกำรบิน : 1. บุคคลผู้กำลังฝึกเป็นนำยทหำรสัญญำบัตร

กองทัพอำกำศ ผู้ที่มีวุฒิศิลปศำสตร์กำรบิน. 2. ยศชั้นหรือสถำนะของบุคคลเช่นกล่ำวนี้
ตำมนัย 1 ศัพท์นี้มักจะใช้จำกัดควำมจำเพำะ หมำยถึงนักเรียนนำยทหำรศิษย์กำรบิน
(ดู pilot cadet) แต่ศัพท์นี้เท่ำที่ใช้กันในควำมหมำยทั่วไป หมำยรวมทั้งนักเรียนนำย
เรืออำกำศที่กำลังฝึกเป็นเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน (ดู aircraft observer) กับที่
กำลังฝึกเป็นนักบินด้วย. นักเรียนนำยทหำรกำรบินมีสถำนภำพอยู่ระหว่ำง นำยทหำร
สัญญำบัตรกับพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ เงินเพิ่มค่ำยังชีพของนักเรียนนำยทหำรกำรบิน
ได้รับเช่นเดียวกับนำยทหำรสัญญำบัตร เงินเดือนของเขำอยู่ระหว่ำงพลทหำรอำกำศ
กับจ่ำอำกำศตรี.
aviation combat ส่วนกำลังรบทำงอำกำศ
element ส่วนปฏิบัติหลักของกำลังรบเฉพำะกิจอำกำศ-พื้นดินนำวิกโยธิน ซึ่งได้รับกำรจัดเฉพำะ
กิจเพื่อปฏิบัติกำรกำรบิน ส่วนกำลังรบทำงอำกำศปฏิบัติพันธกิจทั้งหมดหรือส่วนหนึ่ง
ของพันธกิจกำรบินนำวิกโยธิน ๖ ประกำร ซึ่งจำเป็นต่อกำรบรรลุภำรกิจของกำลังรบ
เฉพำะกิจอำกำศ-พื้นดินนำวิกโยธิน พันธกิจเหล่ำนี้คือ กำรสงครำมต่อต้ำนภัยคุกคำม
ทำงอำกำศ กำรสนับสนุนทำงอำกำศเชิงรุก กำรสนับสนุนกำรโจมตีสงครำม
อิเล็กทรอนิกส์ กำรลำดตระเวนทำงอำกำศ และกำรควบคุมอำกำศยำนและอำวุธ
ปล่อย ส่วนกำลังรบทำงอำกำศมักจะประกอบด้วยกองบัญชำกำรหน่วยบินและหน่วย
บินอื่นอีกหลำยๆหน่วย หรือส่วนแยกของหน่วยบินเหล่ำนี้ ส่วนกำลังรบทำงอำกำศมี
ขนำดต่ำงกันตั้งแต่ส่วนแยกขนำดเล็กของหน่วยบินซึ่งมีอำกำศยำนที่ต้องกำร
โดยเฉพำะ ไปจนถึงขนำดกองบินนำวิกโยธินหนึ่งกองบินหรือมำกกว่ำ โดยตัวเองแล้ว
ส่วนกำลังรบทำงอำกำศไม่ใช่หน่วยบัญชำกำรอย่ำงเป็นทำงกำร เรียกว่ำ ACE ด้วย
ดู combat service support element; command element; ground combat
element; Marine air-ground task force; Marine expeditionary force;
Marine expeditionary force (forward); Marine expeditionary unit; special
purpose Marine air-ground task force; task force ด้วย
aviation corps 1. เหล่ำกำรบิน : นัยทั่วๆ ไป หมำยถึงเหล่ำทหำรอำกำศของกองทัพบกที่มีสถำนภำพ
เป็นกองทัพน้อย.
2. กองทัพบินน้อย : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงกองทัพน้อยตำมควำมมุ่งประสงค์
ของกองทัพบกสหรัฐ ที่เข้ำมำแทนกองกำรเดินอำกำศ (ดู Aeronautical Division).
เป็นคำในประวัติ.
 251

กองทัพบินน้อย ตำมนัย 2 ได้มีกำรเสนอเป็นกฤษฏีกำต่อสภำคองเกรสส์ เมื่อ ค.ศ.

1913 แต่กฤษฏีกำนี้ไม่ผ่ำน.
aviation dentistry ทันตกรรมกำรบิน : ทันตกรรมสำขำหนึ่งที่ว่ำด้วยกำรพิจำรณำศึกษำ, กำรป้องกัน กำร
รักษำ หรือกำรบำบัดโรค และกำรป่วยเจ็บอื่นๆ ของฟัน ตลอดจนโครงสร้ำงต่ำงๆ ที่
เกี่ยวข้องกัน อันเกิดขึ้นจำกภำวะที่เผชิญกับกำรบินหรือที่กำรบินทำให้อุบัติขึ้น.
aviation engineer 1. วิศวกรสนำมบิน, ช่ำงสนำมบิน : ผู้สร้ำงสนำมบิน หรืออำคำรสถำนที่ประจำ
สนำมบินสำหรับใช้กับเครื่องบิน นัยนี้เรียกได้อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “air engineer.”
2. วิศวกรกำรบิน : ดู aeronautical engineer. นัยนี้ใช้อย่ำงหละหลวม
ศัพท์นี้ตำมนัย 1. ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น aviation engineer personnel, aviation
engineer troops, aviation engineer unit.
aviation engineer กองพันทหำรช่ำงสนำมบิน : หน่วยหนึ่งในกองพลน้อยทหำรช่ำงสนำมบิน (ดู
battalion engineer aviation brigade. โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่หมำยเหตุ)
ศัพท์นี้แม้จะเรียกกันในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ว่ำ “aviation engineer
battalion,” แต่ชื่อที่ถูกต้องในปัจจุบันเรียกว่ำ “engineer aviation battalion.”
aviation engineer ทัพทหำรช่ำงสนำมบิน : หน่วยของกองทัศอำกำศหน่วยหนึ่ง ซึ่งรับผิดชอบในกำรสร้ำง
force สนำมบิน ประกอบด้วยกองพลน้อยทหำรช่ำงสนำมบินต่ำงๆ. ดู engineer aviation
brigades.
aviation gasoline (avgas). แกโซลีนกำรบิน : แกโซลีนที่เตรียมไว้เฉพำะสำหรับใช้กับเครื่องบิน. แกโซลีน
กำรบินจะพิกัดไว้ด้วยเลขแสดงสมรรถนะ (ดู performance number).
aviation medical ผู้ตรวจพิจำรณำทำงเวชศำสตร์กำรบิน : เจ้ำหน้ำที่แพทย์ผู้ได้รับมอบอำนำจหน้ำที่ให้
examiner ทำกำรตรวจร่ำงกำย เพื่อรับรองคุณสมบัติของบุคคลผู้จะทำกำรบิน.
ชื่อตำแหน่งนี้ใช้ทั้งกองทัพอำกำศและองค์กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน.
aviation medicine เวชศำสตร์กำรบิน : เวชศำสตร์สำขำหนึ่งว่ำด้วยกำรพิจำรณำศึกษำ กำรป้องกัน กำร
รักษำ หรือบรรเทำโรคภัยไข้เจ็บ หรือกำรเจ็บป่วยทำงร่ำงกำยอย่ำงอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจำก
ภำวะต่ำงๆ ที่เผชิญกับกำรบินหรือที่กำรบินทำให้อุบัติขึ้น.
เวชศำสตร์กำรบินว่ำด้วยวิชำต่ำงๆ เช่นปัญหำทำงชีววิทยำ เฉพำะที่มีต่อกำรบิน
รวมทั้งกำรคัดเลือก กำรปรนนิบัติ และกำรบำบัดผู้บิน ว่ำด้วยกำรช่วยในกำรแผนแบบ
อำกำศยำนและบริภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องด้วย ให้เหมำะสมกับ ควำมต้องกำรของมนุษย์ กำร
ปรับตัวเองของมนุษย์ให้เข้ำกับภำวะกำรบิน และว่ำด้วยปัญหำต่ำงๆ ที่พัวพันอยู่กับ
กำรส่งผู้ป่วยและบำดเจ็บกลับทำงอำกำศ. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ”
 252

aeromedicine.”
“aviation medicine” ใช้เป็นศัพท์ที่มีควำมหมำยรวม คือรวมทั้ง “aeromedicine.”
(ตำมนัยเฉพำะ) กับ “space medicine.” ด้วย. ดู aeromedical, a.
aeromedicine, n.
aviation medicine เวชศำสตร์กำรบิน
aviation officer นำยทหำรฝ่ำยกำรบิน : ชื่อตำแหน่งของนำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรในกองทหำรอเมริกัน
นอกประเทศ สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1 เป็นผู้รับผิดชอบขึ้นต่อผู้บังคับบัญชำของเขำใน
ด้ำนกำรบินทหำรด้วย.
Aviation Section ฝ่ำยกำรบิน : สำขำกำรบินสำขำหนึ่งของเหล่ำทหำรสื่อสำร ที่เรียกชื่อย่ำงนี้ในฐำนะ
เป็นหน่วยสืบต่อ จำกกองกำรเดินอำกำศ (ดู Aeronautical Division) ศัพท์นี้เขียน
เต็มเป็น “Aviation section of the signal corps.”
ฝ่ำยกำรบินนี้ มีกำเนิดขึ้นโดยรัฐบัญญัติแห่งสภำคองเกรสส์ เมื่อวันที่ 18 กรกฏำคม
ค.ศ. 1914 ให้กำรรับรอง แก่เหล่ำทหำรอำกำศ มำกขึ้นกว่ำแต่ก่อน. ฝ่ำยนี้ย้ำยไป
ขึ้นกับกองกำรเดินอำกำศทหำร ซึ่งขึ้นต่อทบวงกำรสงครำม (ดู War Department)
เมื่อวันที่ 21 พฤษภำคม ค.ศ.1981 และกลำยเป็นส่วนหนึ่งของกรมอำกำศยำน. ดู Air
Service. นัย 2 ก.
aviation training (ATD) อุปกรณ์ช่วยในกำรฝึกบิน
device
aviation training (ATD) เครื่องช่วยฝึกกำรบิน
device
aviator n. นักบินอำชีพ : ผู้มีวิชำชีพในกำรบินอำกำศยำนที่หนักกว่ำอำกำศ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง นักบินของอำกำศยำน เช่นกล่ำวนั้น. ดู pilot, n. ในหมำยเหตุ. ดูเทียบ
aeronaut, n.
aviator's deafness โรคหูหนวกในนักบินอำชีพ : กำรหูหนวกแบบประสำทชนิดหนึ่ง ที่พบได้ในจำนวน
เฉลี่ยร้อยละ ขั้นปำนกลำงของบุคคลผู้บินไปในเครื่องบินเป็นนิจสิน.
โรคหูหนวกชนิดนี้มีสำเหตุมำจำกเสียง และมีผลกระทบกระเทือนต่อกำรได้ยินควำมถี่
คลื่นเสียงประมำณ 4,000 ไซเกิลต่อวินำที.
aviatri n. นักบินอำชีพหญิง : นักบินหญิงที่บินอำกำศยำนหนักกว่ำอำกำศ.
 253

avigation n. กำรเดินอำกำศ : ศัพท์นี้ใช้เทียบกับคำ “navigation” หมำยถึงกำรเดินอำกำศ.

จำกศัพท์นี้มีรูปคุณศัพท์เป็น avigational, a. และคำนำมเป็น avigator, n. ศัพท์
เหล่ำนี้มีที่ใช้น้อย.
avionic a.-อิเล็กทรอนิกกำรบิน : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกำรวิจัยอิเล็กทรอนิกส์กำรบิน.
avionics n. วิชำอิเล็กทรอนิกส์กำรบิน : (ศัพท์นี้บัญญัติจำกคำ “aviation electronics.”)
หมำยถึงภูมิพื้นของกำรวิจัยประยุกต์ ซึ่งมีกำรดัดแปลงกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกมำใช้ใน
กำรบิน.
avionics activation (AAP) แผงควบคุมอุปกรณ์ที่ใช้ในกำรบิน
panel
avionics simulator (AS) ระบบจำลองอุปกรณ์ด้ำนกำรบิน
avlup (auth abbr). “Aviation lubricant.”
avn (auth abbr). “Aviation.”
avoiding action กำรปฏิบัติกำรหลีกเลี่ยง : ดู evasive action.
avoil (abbr). “Aviation oil.”
Avon Park Air ฐำนทัพอำกำศ เอวอนพำร์ก : ฐำนทัพอำกำศที่เมือง เอวอนพำร์ก, รัฐฟลอริดำ ใช้ชื่อ
Force Base ตำมชื่อเมืองนี้.
Avro n. แอฟโร : เครื่องบินของอังกฤษหรือแคนำดำ ชนิดใดก็ตำมที่สร้ำงโดยบริษัท เอ.วี.โร.
ทุนจำกัด (A.V. Roe & Co. Ltd.) หรือ บริษัท เอ.วี.โร. แคนำดำทุนจำกัด (A.V. Roe
Canada Ltd.)
เครื่องบินแอฟโรเหล่ำนี้ บำงชนิดที่รู้จักกันดีคือ Avro Lancaster เป็นเครื่องบินทิ้ง
ระเบิด 4 เครื่องยนต์ สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 Avro Lincoln เป็นเครื่องบินดัดแปร
ของเครื่องบิน “Lancaster” และ “Avro Anson.” เป็นเครื่องบินฝึก สองเครื่องยนต์.
AW (code prefix). เอดับลิว : ปัจจัยประมวลแทนคำ “Male Air Force Reserve and
usaf Warrant Officer” เมื่อใช้กับหมำยเลขทะเบียนทหำร.
AW (abbr). 1. “Automatic weapon.” 2. “Article of war.” 3. auth. “Air
warning.” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
AWACS (abbr). "airborne warning and control system"
award n. กำรปูนบำเหน็จ : 1. กำรมอบให้อิสริยำภรณ์ หรือกำรปูนบำเหน็จในรำชกำร.
2. กำรยกย่องพิเศษอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งที่ให้แก่บุคคลหรือหน่วย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็น
 254

อิสริยำภรณ์ หรือกำรปูนบำเหน็จในรำชกำร หรือในบำงกรณีเป็นกำรปูนบำเหน็จด้วย

เงินสด อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงสัญลักษณ์ของกำรยกย่องที่รับรู้กันดังกล่ำวนั้น เช่น
เหรียญตรำ แถบประดับ หรือสิ่งคล้ำยกัน.
3. ตำมนัยที่จำกัดหมำยถึงกำรปูนบำเหน็จในรำชกำร. ดู decoration, n. และ
service award.
AWC (abbr). 1. “Air War College.” 2. “Army War College.”
AWCO (auth abbr). “Area Wage and Classification Office.”
awd (auth abbr). “Award.”
aweasve (abbr). “Air weather service.” ดู AWS (auth abbr).
AWngSvc (abbr). “Air warning service.”
AWOL (auth abbr). “Absent (absence) without leave.” บำงทีออกเสียงเป็นคำ
“AWOL”
awol adv. Colloq.-ขำดรำชกำร,-โดยมิได้ลำ : ภำษำพูด หมำยถึง อยู่ในสถำนภำพขำดงำน
โดยมิได้มีกำรลำ เช่นในประโยค “he went awol.”
AWS (auth abbr). “Air Weather Service.”
awt (authe abbr). “Awaiting.”
axial compressor เครื่องอัดตำมแกน : ดู axial flow compressor.
axial flow Specif. กำรไหลตำมแกน : ในอำกำศยำนไอพ่น หมำยถึงกำรไหลของอำกำศไปตำม
แกนทำงยำว ของเครื่องยนต์.
axial-flow เครื่องอัดแบบไหลตำมแกน : เครื่องอัดแบบแรงหนีศูนย์กลำง, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้
compressor กับเครื่องยนต์ไอพ่น ที่บังคับอำกำศหรือของไหลอื่นๆ ให้ไหลเป็นเส้นตรงขนำนไปกับ
แกนใบพัดของเครื่องยนต์ทึ่กำลังหมุนอยู่. เครื่องอัดชนิดนี้ ดูดอำกำศเข้ำไปในระบบ
ของมันด้วยใบพัดที่กำลังหมุน อำกำศจะถูกเหวี่ยงออกตำม แนวรัศมีของกลีบใบพัน
ของเครื่องอัด อย่ำงไรก็ตำม กลีบใบพัดอยู่กับที่ ซึ่งแผนแบบไว้ให้นำอำกำศกลับไปยัง
ทิศทำง เดิมที่ขนำนกับแกนตัวหมุนนั้นจะดักอำกำศด้วย ควำมเร็วของกระแสอำกำศ
จะลดลงโดยกลีบใบพัดอยู่คงที่ ทำให้พลังงำนจลนะถูกเปลี่ยนเป็นพลังงำนควำมอัด
เครื่องอัดอำกำศนี้แจแผนแบบให้มีเพียงใบพัดหมุน กับกลีบใบพัดคงที่เพียงชุดเดียวซึ่ง
เรียกว่ำ “single stage compressor.” หรืออำจแผนแบบให้มีหลำยชุดรวมกัน ซึ่ง
 255

เรียกว่ำ “multistage compressor.” ดูเทียบ double-entry centrifugal

compressor และดู compressor, n. radial-flow compressor.
axial-flow jet เครื่องยนต์ไอพ่นแบบไหลตำมแกน : เครื่องยนต์ไอพ่นชนิดที่มีอำกำศไหลไปตำมแกน
engine ทำงยำวของ เครื่องยนต์ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงเครื่องยนต์กังหันไอพ่นที่
ใช้เครื่องอัดแบบไหลตำมแกน.
axis n. แกน, เส้นหลัก : เส้นตรงจะเป็นเส้นจริงหรือเส้นจินตภำพก็ตำม ที่ผ่ำนทะลุเทหวัตถุ
อันหนึ่ง และเทหวัตถุนั้นอำจหมุนหรือกำลังหมุนอยู่จริงๆ รอบเส้นตรงนั้น.
สำหรับเครื่องบิน ถือกันว่ำมีแกนตั้งได้ 3 ฉำก รวม 3 แกน และแต่ละแกนผ่ำนทะลุ
ศูนย์กลำงควำมถ่วง คือแกนตำมยำว บำงทีก็เรียกว่ำ “แกนเอ็กซ์” ทอดไปตำมยำวใน
ระนำบสมมำตรจำกข้ำงหัวไปท้ำย แกนข้ำงซึ่งบำงทีก็เรียกว่ำ “แกนวำย” ทอดจำก
ข้ำงหนึ่งไปสู่อีกข้ำงหนึ่ง แกนแนวยืนหรือแกนตั้งฉำก ซึ่งบำงทีก็เรียกว่ำ “แกนแซ้ด”
ทอดไปในระนำบสมมำตรจำกหลังไปสู่ท้องเครื่องบิน.
axis of attack แกนกำรเข้ำตี, เส้นหลักกำรเข้ำตี : ทิศทำงซึ่งกระทำกำรเข้ำตี อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงทิศ
ตั้งหัวจำเพำะของเครื่องบินทิ้งระเบิดหลังจำกผ่ำนจุดเริ่มต้นแล้ว.
axis of precession แกนกำรเบี่ยงตัว : ในใจโรสโคป หรือในเทห์ไจโร หมำยถึงแกนใดๆ ก็ได้ ที่ตั้งฉำกกับ
แกนหมุน และกำรเบี่ยงตัวของไจโรจะเกิดขึ้นรอบแกนนั้น.
แกนกำรเบี่ยงตัวของไจโร คือแกนตำมเส้นตรง อยู่ระหว่ำงจุดที่แรงมำกระทำต่อแกน
หมุนของไจโร. ดู precession, n. นัย 1.
axis of thrust แกนแรงขับ : แกนหรือเส้นตรงที่ผ่ำนทะลุศูนย์ตำมยำวของเครื่องยนต์ปฏิกิริยำ ซึ่งแรง
ขับของเครื่องยนต์จะพุ่งไปในแนวนี้. ดูเทียบ center of thrust, นัย 1.
axis of tilt Aerial photog. แกนกำรเอียง : เส้นตรงเส้นหนึ่งซึ่งอยู่บนภำพถ่ำยเฉียงที่แสดงถึงกำร
ตัดกัน ระหว่ำงระนำบเอียงหรือระนำบเฉียงของกล้องถ่ำยรูป กับระนำบแนวยืนสมมติ
ของกล้องเดียวกันนี้. ถ้ำถ่ำยรูปในแนวยืนจำกจุดเดียวกันจะมีควำมยำวโฟกัสเท่ำกัน.
ตำมเส้นนี้ มำตรำส่วนของภำพเฉียงจะเท่ำกับมำตรำส่วนภำพถ่ำยแนวยืนสมมติ.
axis power Specif. มหำอำนำจฝ่ำยอักษะ : ประเทศใดประเทศหนึ่งในจำนวน 3 มหำอำนำจที่
ร่วมกันเป็นพันธมิตร เพื่อกระทำกำรรุกรำน ก่อนสงครำมโลกครั้งที่ 2 คือ ประเทศ
เยอรมัน อิตำลี และญี่ปุ่น.
คำ “axis” (ภำษำอิตำเลียน asse) นี้มุสโสลินีใช้เป็นครั้งแรกในกำรกล่ำวสุนทรพจน์
เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกำยน ค.ศ.1936 เพื่ออ้ำงถึงข้อตกลงระหว่ำงประเทศเยอรมันกับ
 256

ประเทศอิตำลี ในเรื่องกำรผนวกประเทศเอธิโอเปีย เข้ำกับประเทศอิตำลี ดังนั้น “axis

power” นี้ที่ใช้ครั้งแรก จึงหมำยเฉพำะประเทศอิตำลีกับประเทศเยอรมันเท่ำนั้น.
Az (auth abbr) 1. “Azimuth” 2. “Azores.”
Azel camera กล้องถ่ำยรูปเอเซล : กล้องถ่ำยรูปที่ติดตั้งเพื่อถ่ำยภำพที่ปรำกฏบนจอเอเซล.
Azel scope จอเอเซล : จอเรดำร์ที่สร้ำงขึ้นเพื่อแสดงมุมภำคทิศระดับสูง.
azimuth n. (Az). 1. มุมภำคทิศ : มุมชี้ทิศในระนำบแนวนอน ตำมปกติแสดงเป็นมุม และในกำร
เดินอำกำศ วัดตำมเข็มนำฬิกำจำกทิศเหนือจริง ทิศเหนือกริด หรือทิศเหนือแม่เหล็ก
จำก 0 องศำถึง 360 องศำ.
2. มุมทิ้งระเบิด : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงปัจจัยที่ทำให้ลูกระเบิดเคลื่อนไปทำงซ้ำย
หรือทำงขวำ เมื่อปลดลงมำแล้ว. คำนี้แตกต่ำงจำก “range” (ดู range นัย 8) ดูเทียบ
azon, n.
3. มุมทิศอ้ำงอิง : ในกำรปืนทำงอำกำศ หมำยถึงมุมชี้ทิศในระนำบแนวนอน จุดอ้ำงอิง
หรือ 0 องศำ อยู่ที่หัวของอำกำศยำน.
4. มุมภำคทิศ : รูปสั้นของ “azimuth angle” เช่นในประโยค “the plane was
coming in at an azimuth of fifteen degrees.”
5. มุมทิศ : ในกำรเดินหนอัมพร หมำยถึงมุมที่วัดตรงเหน้อศีรษะจำกทิศเหนือจริงของ
เข็มนำฬิกำ ไปยังวงกลมแนวยืนที่ผ่ำนทะลุเทหวัตถุนั้น มุมนี้ใช้อักษรย่อเป็น “Zn”
หรือ “Zn.” ดู true azimuth.
azimuth (ASCC) มุมภำคทิศ : ทิศทำงแสดงเป็นมุมแนวระดับ ตำมปกติบอกเป็นองศำ และวัด
จำกแนวอ้ำงอิงไปตำมเข็มนำฬิกำ มุมภำคทิศนี้จะเป็นมุมภำคทิศจริง มุมภำคทิศกริด
มุมภำคทิศแม่เหล็กหรือมุมภำคทิศสัมพันธ์ ทั้งนี้แล้วแต่แนวอ้ำงอิงที่ใช้
azimuth angle. มุมภำคทิศ : 1. มุมที่ใช้แสดงภำคทิศ.
2. ในกำรเดินหนอัมพร หมำยถึงมุมภำยในของรูปสำมเหลี่ยมทำงดำรำศำสตร์เหนือ
ศีรษะ วัดจำกเส้นเมริเดียนของผู้สังเกตกำรณ์ ไปยังวงกลมทำงแนวยืน ซึ่งผ่ำนเทหวัตถุ
นั้น.
ดำวบำงดวง หรืออำกำศยำนบำงเครื่อง อำจกล่ำวได้ว่ำมีมุมภำคทิศ 35 องศำ ซึง่
หมำยควำมว่ำ ดำวดวงนั้นหรือ อำกำศยำนเครื่องนั้น ในระนำบแนวนอน จะทำมุม 35
องศำตำมเข็มนำฬิกำจำกทิศเหนือจริง ตำมที่ผู้สังเกตกำรณ์เห็น. ในศัพท์วิชำกำร
เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์ หมำยถึงมุมที่อยู่ระหว่ำงแกนทำงยำวของกลีบโรเตอร์ในระนำบ
 257

สมมำตร กับตำแหน่งบำงตำแหน่งที่กำหนดเอำเองในวงหมุนกวำดโรเตอร์ วัดใน

ระนำบกำรหมุนตัว.
สัญลักษณ์แทนมุมภำคทิศ คือ “Z”
azimuth ballistic กำรแก้ขีปนวิถีในมุมภำคทิศ : กำรแก้ขีปนวิถีที่ทำในมุมภำคทิศ.
correction
azimuth ลำคลื่นทิศทำงมุมภำคทิศ : ลำคลื่นที่ใช้ในระบบกำรบินลงด้วยเครื่องวัด เพื่อแสดงมุม
directional beam ภำคทิศที่ถูกต้องของทำงวิ่ง.
azimuth plane ระนำบมุมภำคทิศ : ระนำบทำงแนวนอนซึ่งใช้วัดมุมภำคทิศ.
azimuthal เส้นฉำยระยะเท่ำในมุมภำคทิศ : ดู equidistant azimuthal projection.
equidistant
projection
azimuthal (ASCC) เส้นโครงแผนที่คงทิศทำง : เส้นโครงแผนที่แบบหนึ่งซึ่งแสดงมุมชี้ทิศจำกจุด
projection ศูนย์กลำงของแผนที่ ไปยังจุดต่ำงๆ ทุกจุดไว้อย่ำงถูกต้อง
azimuth-stabilized เครื่องชี้บอกตำแหน่งแปลงตำมมุมภำคทิศ : เครื่องชี้บอกตำแหน่งแปลงซึ่งทรงตัวได้
PPI โดยเชื่อม ต่อกับเข็มทิศไจโร เพื่อให้กำรแสดงภำพหันไปหำทิศทำงเหนือจริง หรือทิศ
เหนือแม่เหล็ก ณ ส่วนยอดของจอ. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “north-stabilized
PPL.”
azon n. (Azimuth only) ลูกระเบิดอะซอน : ลูกระเบิดชนิดหนึ่ง ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2
เป็นลูกระเบิดที่มีแพนบังคับตอนหำง เคลื่อนไหวได้โดยใช้สัญญำณวิทยุปรับแต่ง เพื่อ
บังคับลูกระเบิดนั้นในอยู่ตรงมุมทิศทิ้งระเบิดเท่ำนั้น. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
azon bomb, azon missile.
 258

B (abbr). 1. auth. “Bomber,” เช่น B-17, B-26

2. auth. “Base” เมื่อใช้ประสมกับคำอื่น เช่น AFB.
3. “Belted,” เมื่อใช้กับกระสุนวัตถุระเบิด
4. “Beech Aircraft Company,” “Boeing Aircraft Company” หรือ "“Boeing Aircraft
of Canada, Limited,” เมื่อใช้เรียกชื่ออำกำศยำนทหำรเรือสหรัฐ.
B (letter). บี (อักษร) : ใช้เป็นประมวล. ดู Bravo (code)
1. ใช้กำหนดชื่อสิ่งต่ำงๆ เช่น B-2 unit (เครื่องอุ่นอำหำรชนิดหิ้วได้ ใช้ในอำกำศยำน) B-4
bag, ฯลฯ
2. ใช้เป็นสัญลักษณ์ หมำยถึง “แบบใช้งำนของอำวุธพิเศษ” ที่กองทัพเรือกำหนด เรียกอำกำศ
ยำนที่ดัดแปรเป็นแบบนั้น.
B&G (abbr). “Buildings and grounds.”
B&GR
(auth abbr). “Bombing and gunnery range.”
B.A.T.,BAT. (abbr) “Blind approach training,” ศัพท์อังกฤษ
B.R.20
บี.อำร์.20 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ของอิตำลี ซึ่งบริษัทเฟียตพัฒนำขึ้นใช้ในระหว่ำ
สงครำมโลกครั้งที่ 2 ประชำชนนิยมเรียกกันว่ำ “Cicogna.”
b/f (abbr). “Brought forward.”
B/L (abbr). 1. “Bill of lading” ดู blading (auth abbr)
2. “Basic letter.”
B/M (abbr). “Bill of material.”
b/o (abbr). “Back order.”
B-10 บี-10 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทมำร์ตินพัฒนำขึ้น นำเข้ำประจำกำรตั้งแต่ปี
ค.ศ.1932 ถึง 1940 และในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 บำงครั้งก็ใช้เป็นอำกำศยำนธุรกำรด้วย.
B-17 บี-17 : เครื่องบินทิ้งระเบิด, 4 เครื่องยนต์, มีปีกกลำงลำตัว ซึ่งบริษัทโบอิงพัฒนำขึ้นในระหว่ำง
สงครำมโลกครั้งที่สอง ใช้กันมำกในภำคพื้นยุโรปและเมดิเตอร์เรเนียน.
บี-17 นี้ นิยมเรียกกันว่ำ “ไฟลอิงฟอร์เดรสส์”
B-18 บี-18 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ มีปีกกลำงลำตัว ดัดแปลงมำจำกเครื่องบินดักลำส ดี
ซี-3 และนิยมเรียกกันว่ำ “โบโล.”
 259

B-19 บี-19 : เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่ 4 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทดักลำสพัฒนำขึ้นและนำออกใช้

ในเดือนมิถุนำยน ค.ศ.1941.
บี-19 นี้ สร้ำงเป็นตัวต้นแบบเท่ำนั้น และใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรทดลองหำข้อมูลต่ำงๆ
ที่เกี่ยวกับเครื่องบินขนำดใหญ่ เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่ที่สุดในบรรดำเครื่องบินทิ้ง
ระเบิด ทั้งหลำย จนกระทั่งมีเครื่องบิน บี-19
B-2 บี-2 : เครื่องบินทิ้งระเบิดกลำงคืนปีก 2 ชั้น, โลหะล้วน, 2 เครื่องยนต์ ที่บริษัทเคอร์ติสส์
พัฒนำขึ้น นำเข้ำประจำกำรตั้งแต่ ค.ศ. 1930 เป็นต้นมำและนิยมเรียกกันว่ำ “คอนดอร์”
B-2 runway ไฟทำงวิ่ง บี-2 : ไฟทำงวิ่งชนิดเคลื่อนย้ำยได้.
light ไฟชนิดนี้ โดยปกติจัดเป็นชุดสีเดียวกัน จะเป็นชนิดใสหรือชนิดอื่นก็ได้.
B-24 บี-24 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 4 เครื่องยนต์ ปีกกลำงลำตัว ซึ่งบริษัทคอนโซลิเดเต็ดพัฒนำขึ้น
และใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
บี-24 นี้นิยมเรียกกันว่ำ "ลิเบอร์เรเตอร์" และได้คัดแปรออกไปอีกหลำยแบบ กำหนดให้ชื่อ
ต่ำงๆ กัน เช่น B-24G, B,-24N TB-24, F-7 ฯลฯ บี-24 แบบ เดิมมีแพนหำงดิ่งกับแพนหำง
เสือเลี้ยวคู่ แต่กำรดัดแปรชั้นต่อมำเป็น บี-24 เอ็น มีแพนหำงดิ่งกับแพนหำงเสือเลี้ยวเดี่ยว ดู
PB 4Y-2
B-25 บี-26 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ ที่บริษัทนอร์ธอเมริกันพัฒนำขึ้น ใช้กันมำกใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2 โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในยุทธบริเวณแปซิฟิก และภำคพื้นเมดิเตอร์เรเนียน
นิยมเรียกกันว่ำ “มิทเชลล์”
หลังสงครำมโลกครั้งที่ 2 เครื่องบินบี-25 นี้ใช้กันอย่ำงแพร่หลำย เพื่อควำมมุ่งประสงค์สำหรับ
ฝึก, ธุรกำร และติดต่อ
B-26 บี-26 : 1. เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทดักลำสพัฒนำขึ้น นิยมเรียกกันว่ำ “อินเว
เดอร์” ใช้เป็นเครื่องบินบุกกลำงคืนในสงครำมเกำหลี ต่อมำได้ดัดแปรเป็นเครื่องบิน
ลำดตระเวนกลำงคืน และกำหนดชื่อใหม่ว่ำ เอ-26 ตั้งแต่ ค.ศ.1449 มำ
2. เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทมำร์ตินพัฒนำขึ้น มักจะเรียกกันว่ำ “มำรอ
เดอร์” และใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2
B-29 บี-29 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 4 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทโบอิงพัฒนำขึ้น ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น
เช่น B-29 drone, B-29 raid.
บี-29 นี้ใช้กันมำก ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 ในด้ำนยุทธบริเวณแปซิฟิก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใน
กำรทิ้งระเบิดประเทศญี่ปุ่น และเป็นเครื่องบินที่ใช้ทิ้งระเบิดปรมำณูลูกแรก นิยมเรียกกันว่ำ
“ซูเปอร์ฟอร์เตรสส์”
 260

B-32 บี-32 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 4 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทคอนโซลิเดเต็ดพัฒนำขึ้น มีสำระสำคัญคือ

ใช้เป็นประกันควำมล้มเหลวของเครื่องบิน บี-29.
บี-32 นี้พัฒนำภำยหลังเครื่องบิน บี-29 มำก และผลสุดท้ำยเครื่องบินซูเปอร์ บี-24 มีเพียง 15
เครื่อง เท่ำนั้นที่ได้ปฏิบัติกำรรบด้ำนแปซิฟิกในวงจำกัด
B-34 บี-34 : เครื่องบินทิ้งระเบิดปีกต่ำ 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทล็อคฮีดพัฒนำขึ้นใช้ในสงครำมโลก
ครั้งที่ 2 สำหรับฝึกทิ้งระเบิดและลำดตระเวน นิยมเรียกกันว่ำ “เวนจุรำ”
B-36 บี-36 : เครื่องบินทิ้งระเบิดพิสัยบินไกล ซึ่งบริษัทคอนโซลิเดเต็ดพัฒนำขึ้น
ตัวแบบต่ำงๆ ของเครื่องบิน บี-36 นี้ใช้กำลังเครื่องยนต์ขับดัน แบบใบพัด 6 เครื่อง หรือใช้
เครื่องยนต์ขับดัน แบบใบพัด 6 เครื่อง กับเครื่องยนต์ไอพ่น 4 เครื่อง ทำกำรบินครั้งแรกเมื่อ
วันที่ 4 สิงหำคม ค.ศ. 1946
B-4 bag กระเป๋ำ บี-4 : กระเป๋ำทำด้วยสิ่งทออย่ำงหนำ มีกระเป๋ำข้ำงหลำยใบซึ่งใช้ปิด-เปิดด้วยซิป
โดยทั่วไปใช้เป็นกระเป๋ำเสื้อผ้ำ.
B-45 บี-45 : เครื่องบินทิ้งระเบิด ปีกสูง ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอพ่น 4 เครื่อง ซึ่งบริษัทนอร์ธ
อเมริกัน พัฒนำขึ้น นิยมเรียกกันว่ำ “ทอร์นำโด”
B-47 บี-47 : เครื่องบินทิ้งระเบิดมีกำลังขับด้วยเครื่องยนต์ไอพ่น 6 เครื่อง ปีกลู่หลัง มีฐำนแบบ
จักรยำน 2 ล้อ ใช้ล้อคู่ ซึ่งบริษัทโบอิงพัฒนำขึ้น นิยมเรียกกันว่ำ “สตรำโตเจ็ต.”
B-50 บี-50 : เครื่องบินทิ้งระเบิด 4 เครื่องยนต์ ซึ่งมีบริษัทโบอิงพัฒนำขึ้น ลักษณะบำงอย่ำง
เหมือนกับเครื่องบิน บี-29 แต่มีแพนหำงดิ่งและหำงเสือเลี้ยวสูงกว่ำ มีกระเปำะเครื่องยนต์ใหญ่
กว่ำ
B-52 บี-52 : เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดหนัก มีกำลังขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอพ่น 8 เครื่อง, ปีกลู่
หลัง, มีฐำนแบบจักรยำน 2 ล้อ แฝดชนิดล้อคู่ ซึ่งบริษัทโบอิงเป็นผู้พัฒนำ
โดยสำระสำคัญแล้ว เครื่องบิน บี-52 นี้ได้ขยำยส่วนสำคัญของเครื่องบิน บี-57 ทำกำรบินครั้ง
แรกเมื่อวันที่ 15 เมษำยน ค.ศ.1952 นิยมเรียกว่ำ “สตรำโตฟอร์เตรสส์”
B-57 บี-57 : เครื่องบินสหรัฐที่ได้แบบจำกเครื่องบินแคนเบอร์รำของอังกฤษ
B-58 บี-58 : เครื่องบินทิ้งระเบิดไอพ่น มีควำมเร็วเหนือเสียง ซึ่งกองคอนแวร์บรรษัทเจนเนอรัล
ไดนำมิกส์ ร่วมกับกรมบัญชำกำรวิจัยและพัฒนำกำรทหำรอำกำศพัฒนำขึ้น นิยมเรียกกันว่ำ
“ฮัสต์เลอร์”
บี-58 นี้ เป็นเครื่องยินทิ้งระเบิด ชนิด 4 เครื่องยนต์ไอพ่น ปีกสำมเหลี่ยม ตอนหัวเครื่องบินมี
 261

ลักษณะเรียวแหลมดังรูปเข็ม ตอนกลำงลำตัวสอบ ได้ทำกำรบินทดลองเมื่อวันที่ 11 เดือน

กันยำยน ค.ศ.1956.
B-6 บี-6 : เครื่องบินทิ้งระเบิด ปีก 2 ชั้น 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัทคีสโตนพัฒนำขึ้น เข้ำประจำกำรใน
รำว ค.ศ. 1930
B-61 บี-61 : ชื่อนี้บำงครั้งก็ใช้เรียกเครื่องบิน ที-เอ็ม 61.
B-7 shackle แยงยึด บี-7 : แผงยึดชนิดมีขออ้ำได้ อยู่ที่ปลำยแผง 2 ข้ำง แต่ละข้ำงสำหรับยึดและปลดลูก
ระเบิดหรือถังเชื้อเพลิง อำจใช้บริภัณฑ์ที่ทำงำนด้วยไฟฟ้ำหรือด้วยมือ ประกอบเข้ำด้วยก็ได้.
BA (abbr). “Blind approach.”
bab v.tr. ทำลำยเครื่องบิน : ภำษำพูด หมำยถึง ยิงอำกำศยำนให้ตกลงมำ หรือทำลำยอำกำศยำน
ของศัตรูด้วยวิธีอื่น
BABS (abbr). “Blind approach beacon system.”
baby n. ถังเบบี : ถังเชื้อเพลิงเพิ่มพิเศษของเครื่องบิน อำจปลดทิ้งได้ คำนี้เป็นศัพท์สแลง
baby flat- เรือบรรทุกเครื่องบินขนำดเล็ก : เรือบรรทุกอำกำศยำนประเภทคุ้มกัน ดู escort aircraft
top carrier.
baby ลูกระเบิดเพลิงขนำดเล็ก : ลูกระเบิดเพลิงขนำดเล็ก ซึ่งอังกฤษใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 1.
incendiary
bomb
back n. หลัง : ส่วนบนที่สุดหรือพื้นผิวส่วนบนของเครื่องบิน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งของส่วนลำตัว
เครื่องบิน ใช้อ้ำงอิงในบำงบริบท เช่น “to fly on its back.”
โดยปกติ “หลัง” ถือกันว่ำเป็นส่วนบนที่สุดระหว่ำงหัวเครื่องบินกับแพนหำงดิ่ง.
back area พื้นที่ส่วนหลัง : พื้นที่ใดๆ ก็ตำมที่อยู่หลังแนวหน้ำ
คำนี้ต่ำงจำก “rear area” อยู่ตรงที่พื้นที่ส่วนหลัง ไม่จำเป็นต้องเป็นพื้นที่ปฏิบัติกำร อำจมี
วัตถุดิบ, กำรอุตสำหกรรม, ทำงหลวง ฯลฯ ก็ได้ ดู rear area.
back มุมภำคทิศกลับ : มุมภำคทิศอันเป็นส่วนย้อนกลับ ซึ่งหำได้โดยบวกหรือลบด้วย 180 องศำ กับ
azimuth จำนวนองศำมุมภำคทิศ ซึ่งวัตถุนั้นแสดงอยู่.
back กำรลดรูปอักษรหลัง : กำรสร้ำงศัพท์โดยตัดตัวท้ำยออกจำกคำเดิม ซึง่ ดูเหมือนว่ำเป็นคำที่
formation ประกอบด้วยอุปสรรค-ปัจจัย (แต่ไม่ใช่) ของศัพท์ใหม่นั้น อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงคำใหม่ที่สร้ำงขึ้น
ด้วยวิธีนี้.
กรรมวิธีนี้เป็นวิธีเก่ำ เช่น กำรสร้ำงคำ “greed” จำกคำ “greedy” , คำ “diagnose” จำก
 262

“diagnosis” เมื่อไม่ช้ำไม่นำนมำนี้มีกำรสร้ำงคำ “edit” จำก “editor”, และคำ “donate”

จำก “donator”, คำ “typewrite” จำก “typewriter”. จำกรูปศัพท์ที่แตกต่ำงกักไปบ้ำงนี้
ทีเ่ ป็นคำนำม (ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น) ได้มำจำกกิริยำกิตก์ ปัจจุบันกำล (present participle)”
เช่นคำ “bomb” จำก “bombing] (ดู bomb, n. นัย 5) และคำ “taxi” จำก “taxiing” (ดู
“taxi, n.นัย 2); เมื่อเร็วๆนี้มีกำรใช้คำ “tactic” เป็นเอกพจน์ จำก “tactics” พหูพจน์ ซึง่
อำจเป็นผลที่ได้มำจำกกรรมวิธีนี้ ดู formate, v. ด้วย
back order 1. ใบสั่งค้ำงจ่ำย : ใบสั่งของหน่วยพัสดุใดๆ ก็ตำม ที่ยื่นต่อแหล่งพัสดุที่เหนือว่ำ เพื่อให้จัดของ
ตำมที่ผู้ใช้ หรือหน่วยพัสดุรองขอเบิกมำ แต่เป็นรำยกำรที่ไม่สำมำรถจัดให้ได้ทันทีจำก
ของคงคลังที่มีอยู่.
2. บันทึกค้ำงจ่ำย : บันทึกค้ำงจ่ำยบนในเบิกพัสดุ เนื่องจำกเหตุนี้
ตำมนัย 1 ใช้เป็นคำกริยำก็ได้ เขียนเป็น “back order”.
back pack รูปสั้นของ back-pack para-chute.
back turret ป้อมปืนบน : ป้อมปืนด้ำนบนลำตัวเครื่องบิน.
backer-up n. เครื่องบินเสริมเป้ำหมำย : เครื่องบินเครื่องหนึ่งในจำนวนหลำยเครื่อง ซึ่งได้รับมอบหมำยให้
วำง เครื่องหมำยเพิ่มเติม ณ เป้ำหมำยซึ่งเครื่องบินชี้เป้ำหมำยได้ทำเครื่องหมำยไว้เรียบร้อย
แล้ว.
ศัพท์นี้เป็นศัพท์อังกฤษ และมักใช้เป็นพหูพจน์ “backers-up”
backfire n. specif. 1. กำรพ่นกลับ : กำรกระฉูดกลับของก๊ำซ หรือเศษของกระสุนเมื่อยิงปืน ดู
flareback, n.
2. กำรตีกลับ : กำรระเบิดก่อนจังหวะในกระบอกสูบเครื่องยนต์เผำไหม้ ในจังหวะคำย ทำให้
เพลำข้อเหวี่ยงหมุนกลับจำกทิศทำงเดิม อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรระเบิดใดๆ ก็ตำมในท่อไอดี
หรือไอเสียของเครื่องยนต์.
background n. ภูมิหลัง : 1. ข้อมูลหรืออำเทศทั่วไป ใช้เป็นเนื้อหำอ้ำงอิงมำตรฐำนสำหรับปัญหำเฉพำะ
โดยปกติคำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น background data, background information
background investigation ฯลฯ
2. ศัพท์เกี่ยวกับเรดำร์ หมำยถึง วัตถุสิ่งหนึ่งหรือหลำยสิ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่อยู่บนพื้นผิวโลก
ซึ่งทำให้เกิดสัญญำณภูมิหลังที่สะท้อนกลับ ดู object of interest, radar target.
background กำรวิจัยภูมิหลัง : โฉมหน้ำของกำรวิจัยข้อมูลที่พิจำรณำจัดให้เป็นรำกฐำนสำหรับกำรวิจัยขั้น
research ต่อไป.
 263

กำรวิจัยภูมิหลังนี้ โดยปกติพิจำรณำครอบคลุมถึงระเบียบกำรสังเกต, กำรเก็บรวบรวมและ

กำรจัดระเบียบข้อเท็จจริง เพื่อหำข้อมูลอันเพียงพอที่จะนำไปสู่กำรวิเครำะห์และ กำรทดลองที่
ต้องกำรสำหรับ จะค้นให้พบ หรือทดสอบข้อเท็จจริง, หลักกำร หรือสมมติฐำนใหม่ๆ.
background สัญญำณภูมิหลังสะท้อนกลับ : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง สัญญำณสะท้อนกลับจำกวัตถุที่
return ไม่ใช่เป้ำหมำย อันปรำกฏบนจอเรดำร์ ดูเทียบ clutter, n.
Electronics
backhaul n. 1. เที่ยวกลับ : เที่ยวที่เครื่องยินหรือยำนพำหนะใดๆ ก็ตำมต้องขนสัมภำระกลับมำ
2. เปลืองเที่ยว : เที่ยวเดินทำงกลับอีกและขนถ่ำยสัมภำระซ้ำที่เกินควร และไม่จำเป็น.
backlash n. specif. กำรคลอน, ระยะคลอน : กำรเหวี่ยงกลับของชิ้นส่วนเครื่องกลที่ประกอบปรับไว้ไม่
ดี เป็นผลมำจำกกำรเปลี่ยนควำมเร็ว เช่น อำกำรเหวี่ยงกลับ ซึ่งเกิดขึ้นระหว่ำงฟันเฟืองของ
ป้อมปืนเครื่องบิน.
backlog n. 1. สิ่งรอซ่อม, งำนค้ำง : ในกำรซ่อมบำรุง, กำรประกอบ หรือกำรส่งกำลัง หมำยถึง กำร
สะสมสิ่งที่ยังไม่ได้ซ่อม, ยังมิได้ประกอบ หรือยังมิได้ดำเนินกำร เช่น เครื่องยนต์, เครื่องวัด
ฯลฯ ซึ่งเกิดจำกงำนเข้ำมำกกว่ำงำนออก
2. สิ่งรอส่ง : ศัพท์โอนนัยหมำยถึง สิ่งที่สะสมไว้เพื่อกำรรอส่ง.
backlog v.tr. เก็บรอไว้ : เก็บสิ่งของรอไว้เพื่อจัดกำรซ่อมหรือประกอบในโอกำสต่อไป.
back-pack ร่มชูชีพสะพำยหลัง : ห่อร่มชูชีพซึ่งเกี่ยวไว้กับสำยสะพำยที่ด้ำนหลังตอนบนของผู้ใช้
parachute
backscatter คลืน่ กระจำยกลับ
(n.) พลังงำนเลเซอร์บำงส่วนที่กระจำยกลับสู่อุปกรณ์ค้นหำหลังจำกกระทบวัตถุที่เป็นเป้ำหมำย
ดู laser ด้วย
backswept 1. ปีกลู่หลัง : ปีกเครื่องบินชนิดที่ลู่ไปข้ำงหลัง
wing 2. ปีกเรียวสอบ : ปีกเครื่องยินที่มีขอบหน้ำเรียวสอบไปทำงหลัง จำกโคนปีก ถึงปลำยปีก
ปัจจุบันมีน้อย.
back-to- ควำมเร่งจำกหลังไปหน้ำ : ควำมเร่งของร่ำงกำยในทิศทำงจำกหลังไปหำหน้ำอก
chest
acceleration
 264

back-type ร่มชูชีพแบบสะพำยหลัง : ร่มชูชีพสะพำยหลัง (ดู back-pack parachute).

parachute
backup อัตรำอำกำศยำนสำรอง
aircraft
authorizatio
n
backup รำยกำรอำกำศยำนสำรอง
aircraft
inventory
backup บริภัณฑ์กำรสื่อสำรสับเปลี่ยน, บริภัณฑ์กำรสื่อสำรใช้แทน : บริภัณฑ์กำรสื่อสำรที่ใช้สับเปลี่ยน
communica แทนกันได้ ดู alternate communications facility.
tions “backup” เท่ำที่ใช้ในบริบทนี้ล้ำสมัย และเลิกใช้กันแล้วในกองทัพอำกำศ.
equipment
backup กำลังหนุน : กำลังรบใดๆ ก็ตำมซึ่งจัดเตรียมไว้เพื่อหนุน หรือเสริมกำลังให้แก่หน่วยต่ำงๆ ที่เข้ำ
force หรือกำหนดให้เข้ำทำกำรตี
กำลังหนุนปฏิบัติกำรในฐำนะเป็นหน่วยภำยใต้กำรบังคับบัญชำของหน่วยนั้นเอง และใน
กองทัพอำกำศ ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกิจกรรมทำลำยขุมกำลังทำงอำกำศ.
backup fuel อุปกรณ์ควบคุมกำรจ่ำยเชื้อเพลิงสำรอง
control
backup ระบบควบคุมกำรบินสะกัดกั้นใช้แทน : ระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่ออำนวยให้พร้อมใช้แทนไม่ว่ำจะ
interceptor เป็น แบบกึ่งอัตโนมัติหรือแบบบังคับด้วยมือก็ตำมเพื่อดำรงขีดควำมสำมำรถหลักของศูนย์
control ควบคุมอำวุธป้องกัน ทำงอำกำศ
system
Backwash n. กระแสลมหลัง : ส่วนกระแสลมของอำกำศยำนที่พัดไปทำงหลัง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกระแส
ลมที่เกิดจำกใบพัดหรือกระแสไอพ่น ดู wash, n. นัย 1, และ jet wash, propeller wash.
bacteriologi กำรทำสงครำมทำงบัคเตรีวิทยำ : กำรทำสงครำมด้วยอำยุธทำงบัคเตรี เช่น ด้วยลูกระเบิด
cal warfare บรรจุบัคเตรี
กำรทำสงครำมแบบนี้ เป็นส่วนหนึ่งของกำรทำสงครำมทำงชีววิทยำ ดูเทียบ biological
warfare.
BACU (abba). “Battle area control unit.”
 265

BAD (auth abbr). “Berlin airlift device.”

bad (BCD) กำรปลดฐำนควำมประพฤติเสีย : กำรปลดพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ ตำมคำพิพำกษำ
conduct ลงโทษของศำลทหำรกลำง หรือศำลทหำรพิเศษ.
discharge
bad show แบดโชว์ : กำรแสดงสมรรถนะหรือปฏิบัติกำรใดๆ ก็ตำมที่ไม่ถึงขั้นมำตรฐำน เป็นศัพท์แสลง.
bad time เวลำเสียเปล่ำ : เวลำในรำชกำร เช่น ระยะเวลำขำดรำชกำร ซึ่งไม่นับรวมพิจำรณำในกำรปลด
กำรนับอำยุรำชกำร หรือกำรเลื่อนยศชั้น.
bad Specif. กำลอำกำศเลว : กำลอำกำศซึ่งทำให้กำรบินต้องเสี่ยงอันตรำย หรือปฏิบัติงำนไม่ได้ผล
weather ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ conditions, flying, operations ฯลฯ.
BADA (abbr). “Base air depot area.”
badge n. เครื่องหมำยวุฒิ : เครื่องหมำยวุฒิพิเศษชนิดหนึ่ง มักจะทำด้วยผ้ำหรือโลหะ, ประดับเพื่อ
แสดงวุฒิ, ควำมช่ำชอง หรือเหล่ำพิเศษบำงอย่ำงของผู้ประดับ ดู aviation badge.
Badger n. แบดเจอร์ : ชื่อที่ตั้งให้แก่เครื่องบินไอพ่นคู่, ปีกลู่หลัง ของรัสเซีย ซึ่งข้อสังเกตเห็นได้เป็น
ครั้งแรกที่กรุงมอสโคว์ ในงำนวันกรรมกร ค.ศ.1954.
Baedeker กำรโจมตีเบเดเกอร์ : กำรโจมตีทำงอำกำศต่อนครสำคัญๆทำงประวัติศำสตร์ของอังกฤษ หรือ
raid ยุโรปในสงครำมโลกครั้งที่ 2 มักจะทำเพื่อเป็นกำรแก้แค้นมำกกว่ำกระทำต่อที่ตั้งทำงทหำร
หรืออุตสำหกรรม.
BAFCom (auth abbr). “Basic Armed Forces Communication plane"
baffle n. แผ่นกระบัง : 1. แผ่นหรือพะนัง เช่นแผ่นหรือพะนังที่อยู่รอบๆ เครื่องยนต์ หรือถุงปีกซึ่งมุ่ง
ประสงค์เพื่อเห, นำ หรือทำให้กำรไหลของของเหลวหรือก๊ำซช้ำลง ดู pressure baffle
2. พะนังหรือแผ่นกั้น ซึ่งใช้ในลำโพงกระจำยเสียง เพื่อนำคลื่นเสียงและทำให้ควำมชัดเจนดีขึ้น.
bag (auth abbr). “Baggage.”
Bag n. 1. โขยง : ศัพท์สมุหนำม หมำยถึง จำนวนเครื่องยินหรืออำกำศยำนอื่น ซึ่งถูกยิงตกหรือ
ทำลำย ในกำรปฏิบัติที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่ง หรือในช่วงเวลำหนึ่ง อีกนัยหนึ่ง ใช้เป็นกริยำกิตก์
เช่น “the air planes bagged” (Colloq).
2. ถุง : ก. ซองหรือห้องบรรจุก๊ำซของพโยมยำนหรืออำกำศยำนลอยอื่นๆ
ข. ช่องเล็กๆ บรรจุก๊ำซช่องหนึ่งภำยในช่องบรรจุก๊ำซของอำกำศยำนลอยเกร็ง.
 266

bag v.tr. ทำลำยเครื่องบิน : ภำษำพูดหมำยถึงยิงอำกำศยำนให้ตกลงมำ หรือทำลำยอำกำศยำน

ของศัตรูด้วยวิธีอื่น
bagair (auth abbr). “While traveling via air outside the US, baggage to accompany is
authorized”
น้ำหนักที่ยอมอนุญำตให้มีแสดงบไว้ร่วมกับอักษรย่อนี้ด้วย.
baggage สภำคห้องเก็บหีบห่อ : สภำคห้องที่ใช้สำหรับเก็บหีบห่อในอำกำศยำน หรือยำนพำหนะอื่น
compartme
nt
baggage slip แผ่นป้ำยหีบห่อ : แผ่นป้ำยซึ่งติดไว้บนหรือสอดเข้ำไปในหีบห่อ มีชื่อและที่อยู่ของเจ้ำของ,ที่
หมำยปลำยทำง ฯลฯ
BAI (abbr). "battlefield air interdiction"
bail v. intr. กระโดดร่มหนี : ศัพท์นี้มักใช้กับคำ “out” หมำยถึง หนีออกจำกอำกำศยำนด้วยวิธี
กระโดดร่มชูชีพ
คำ “to bail out” ปัจจุบันยอมรับกันโดยทั่วไปว่ำเป็นศัพท์มำตรฐำน นักเขียนบำงคนถือว่ำ
เป็น คำสแลงจนถึง ค.ศ.1948 ต้นกำเนิดของศัพท์นี้ยังอยู่ในระหว่ำงถกเถียงกัน ในปี ค.ศ.
1940 นักเขียนผู้หนึ่ง (Note & Queries 179:223) ถือว่ำ ศัพท์นี้หมำยเทียบเคียงกับกำรมัด
ห่อของนักเขียนอีกคนหนึ่ง (Am Sp, เมษำยน 1941 หน้ำ 147) คิดว่ำศัพท์นี้มีควำมหมำย
เทียบเคียงกับกำรวิดน้ำออกจำกเรือ ศัพท์นี้ก็เหมือนกับ ศัพท์อื่นอีกเป็นจำนวนมำกที่เริ่มต้น
ด้วยเป็นคำสแลง ต่ำงคนต่ำงก็คิดว่ำมีควำมหมำยเทียบเคียงต่ำงๆ กันไป และไม่ต้องสงสัยว่ำ
“bail me out of here” ซึ่งมีควำมหมำยเทียบเคียงว่ำ "ให้ประกันออกจำกที่คุมขัง" ก็ใช้ใน
ทำนองเดียวกันนี้ เอช.เอล.เมนซ์เกน ยกตัวอย่ำงกำรใช้คำนี้ไว้ในหนังสือลอนดอนสตำร์
(London Star) ลงวันที่ 10 กรกฎำคม ค.ศ.1940 ที่มีอยู่ใน Am Sp (กุมภำพันธ์ 1944 หน้ำ6)
แต่กำรใช้คำนี้นั้น ถือกันว่ำมีมำก่อนหน้ำนี้หลำยปี ดู parachute, v. ในหมำยเหตุ.
bailment n. กำรค้ำประกัน : กำรกระทำในกำรส่งของบำงสิ่งด้วยควำมไว้วำงใจกัน เพื่อควำมมุ่งประสงค์
เฉพำะอย่ำง.
bailment อำกำศยำนมีค้ำประกัน : อำกำศยำนซึ่งมอบให้แก่องค์กำรหนึ่ง ที่มิได้สังกัดในทบวงทหำร
aircraft อำกำศ โดยมีสัญญำณค้ำประกันไว้.
อำกำศยำนนี้มีค้ำประกัน หมำยรวมถึงประเภทต่ำงๆ ดังต่อไปนี้ อำกำศยำนมีค้ำประกัน
 267

สำหรับกำรทดสอบและสนับสนุนกำรทดสอบ, อำกำศยำนนี้มีค้ำประกันสำหรับกำรซ่อมบำรุง,
อำกำศยำนมีค้ำประกันสำหรับกำรดัดแปรแก้ไข และอำกำศยำนมีค้ำประกันสำหรับควำมมุ่ง
ประสงค์อื่นๆ.
bailout n.กำรกระโดดร่มหนี : กำรกระโดดร่มหนีออกจำกอำกำศยำน ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ door,
hatch, practice, ฯลฯ ดู bail, v.
bailout ขวดโดดร่มหนี : ขวดบรรจุอ๊อกซิเจน ที่ใช้ในกำรกระโดดร่มหนี เพื่อสละอำกำศยำน ดู
bottle bailout oxygen bottle.
bailout kit ชุดโดดร่มหนี, ล่วมโดดร่มหนี : ชุดยังชีพ ซึ่งบรรจุอยู่ในหีบห่อที่แผนแบบให้ติดกับสำยโยง
หรือห่อร่มชูชีพ.
bailout ขวดอ๊อกซิเจนโดดร่มหนี : ขวดโลหะชนิดหิ้วได้ บรรจุอ๊อกซิเจนสำหรับคนคนเดียว ใช้เมื่อ
oxygen กระโดดร่มสละอำกำศยำนในระยะสูง บำงทีก็เรียกว่ำ “bailout oxygen cylinder” ดูเทียบ
bottle carry-around oxygen bottle.
baka bomb (Fr. Japanese “foolish”). ลูกระเบิด บำกำ : เครื่องบินจรวดที่ญี่ปุ่นใช้ในสงครำมโลกครั้งที่
2 บรรทุกวัตถุระเบิดชนิดนำวิถีไปสู่เป้ำหมำยโดยนักบินผู้ขับขี่ ญี่ปุ่นเรียกว่ำ “จินไร บูไต"
(divine thunderbolt) ยำนชนิดนี้ติดไปกับเครื่องบินขนำดใหญ่ เมื่อถึงจุดใกล้เป้ำหมำยแล้ว
จึงปล่อยออก.
Bakalar Air ฐำนทัพอำกำศบำกำลำร์ : ฐำนทัพอำกำศใกล้เมืองโคลัมบัส รัฐอินเดียนำ แต่ก่อนมีชื่อว่ำ
Force Base “Atterbury Air Force Base” ได้ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ ร้อยเอกจอห์น อี.บำกำลำร์
(First Lieutenant John E.Bakalar) ผู้เสียชีวิตในที่รบ ณ ประเทศฝรั่งเศส เมื่อ ค.ศ.1944.
Baker (code). เบเกอร์ : คำประมวลเดิมที่ทำงกำรรับรองให้ใช้เรียกอักษร "บี" (b) ดู Able (code).
Baker Board สภำกรรมกำรเบเกอร์ : สภำกรรมกำกรซึ่งมีนิวตัน ดี เบเกอร์ (Newton D.Baker) เป็น
ประธำน ได้รับแต่งตั้งเมื่อปี ค.ศ.1934 เพื่อทำรำยงำนเสนอเกี่ยวกับปฏิบัติกำรของกองบิน
ทหำรบกและเกี่ยวกับควำมเพียงพอกับประสิทธิภำพของบริภัณฑ์ ตลอดจนถึงกำรฝึกเพื่อ
สมรรถนะของภำรกิจ ทั้งในยำมสงบและยำมสงครำม.
BAL (abbr). “Base authorization list.”
bal (auth abbr). “Balance.”
 268

balance n. (bal) 1. ดุล : เสถียรภำพของอำกำศยำนซึ่งเกิดขึ้น เมื่อแรงต้ำน, แรงขับ, แรงยก และแรง

ควำมถ่วง กระทำต่ออำกำศยำน ให้อำกำศยำนบินเรียบอยู่ได้โดยไม่เกิดกำรหมุนตัว, กำรส่ำย
และกำรปักเงย
2. แผ่นช่วยดุล : ดู balanced surface.
3. น้ำหนักดุล : น้ำหนักใดๆ ก็ตำมที่ใช้สำหรับถ่วง เพื่อกำจัดอำกำรสะบัด เช่น ที่ใช้ถ่วงแพน
บังคับ อำกำศยำน.
balance v.tr. ทำให้ได้ดุล : ทำอำกำศยำนให้ได้ดุล.
balance พื้นที่ดุล : พื้นที่บนแพนบังคับได้ดุล เช่น ในหำงเลี้ยวหรือปีกเล็กเอียง ซึ่งอยู่ข้ำงหน้ำแนวบำน
area พับ
ควำมมุ่งประสงค์ของพื้นที่ดุลนี้ ก็เพื่อลดแรงหมุนรอบบำนพับ ซึ่งจำเป็นต้องนำมำใช้กับแพน
บังคับ.
balanced a. ได้ดุล,-ดุล : 1. เกี่ยวกับหำงเสือขึ้นลง, ปีกเล็กเอียง หำงเสือเลี้ยว หรือเครื่องบังคับอื่นๆ
หมำยถึงที่แผนแบบ หรือติดไว้ในลักษณะที่ให้แต่ละตัวของแกนบำนพับทั้งสองข้ำงสมดุลซึ่งกัน
และกัน ดู balanced surface.
2. เกี่ยวกับกำลังทัพอำกำศ หรือกำลังรบเฉพำะกิจ หมำยถึงที่ประกอบขึ้นด้วยหน่วยต่ำงๆ ซึ่ง
แต่ละหน่วย มีกำลังและบริภัณฑ์โดยเฉพำะที่จำเป็นในกำรปฏิบัติหน้ำที่ของตน เพื่อให้มีทั้งกำร
ประหยัด และประสิทธิภำพ ดู balanced forces.
balanced กำลังรบได้ดุล : 1. กำลังรบซึ่งจัดให้มีสัมพันธภำพระหว่ำงกันและกัน ทั้งในด้ำนกำลังและ
forces บริภัณฑ์ เป็นปฏิภำคกับหน้ำที่ซึ่งแต่ละฝ่ำยปฏิบัติในกำรปฏิบัติภำรกิจส่วนรวม ทั้งนี้ต้อง
ปฏิบัติไปให้ได้ผล ในด้ำนกำรประหยัด ทั้งให้เกิดควำมอ่อนตัวและประสิทธิภำพในกำรปฏิบัติ
มำกที่สุด.
2. กำลังรบทำงบก, เรือ, อำกำศ ซึ่งจัดให้ได้สัดส่วนหรือเหมำะสมกับงบประมำณ.ควำมหมำย
ตำมนัยนี้ “balanced” เป็นคำจูงใจ ซึ่งบำงครั้งก็ใช้เทียบเคียงกับควำมเสมอภำคหรือควำม
เป็นธรรมโดยมิได้คำนึงถึงผลทำงยุทธศำสตร์ส่วนรวม ดูเทียบ national weapons system.
balanced มูลภัณฑ์ได้ดุล, สิ่งสะสมได้ดุล : พัสดุรำยกำรต่ำงๆ ที่สะสมไว้ในจำนวนที่ถือว่ำสนองควำม
stock ต้องกำร ได้ในช่วงเวลำที่กำหนดให้จำเพำะ ศัพท์นี้มักใช้เป็นพหูพจน์.
 269

balanced แพนบังคับได้ดุล : ปีกเล็กเอียง, หำงเสือเลี้ยว หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งปรับให้ได้ดุลแล้ว ดู

surface balanced, a.
แพนบังคับนี้อำจปรับให้ได้ดุลกับภำวะสถิต หรือภำวะอำกำศพลวัตเมื่อแรงอำกำศพลวัต
กระทำต่อแพนนั้น ดู aerodynamic balanced surface, static balanced surface.
balancing ปีกเล็กดุล : ชื่อเดิมของปีกเล็กเอียง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งหมำยถึงปีกเล็กเอียงที่ติดอยู่ระหว่ำงปีก
plane บน กับปีกล่ำงของเครื่องบินปีก 2 ชั้น ดูเทียบ main plane.
balancing แผ่นช่วยดุล : แผ่นช่วย (ดู tab. n.) ซึ่งขยับได้ตรงกันข้ำมกับแพนปฐมภูมิ (คือแพนใหญ่) กำร
tab ขยับนี้ทำให้เกิดแรงช่วยให้นักบินขยับแพนปฐมภูมิได้ง่ำยเข้ำ ดูเทียบ flying tab.
Balbo n. ขบวนบินบัลโบ : ขบวนบินขนำดใหญ่ของเครื่องบิน
ขบวนบิน "บัลโบ" นี้ได้ชื่อมำจำก พลเอกอิตำโล บัลโบ (ค.ศ.1896-1940) ชำวอิตำเลียนผู้
ล่วงลับแล้ว ซึ่งได้นำขบวนบินจำกประเทศอิตำลีไปยังสหรัฐและกลับใน ค.ศ.1933.
balisage ลำแสงสลัวชี้ทำง
ball n. 1. ลูกปืน : ลูกกระสุนหรืออำวุธซัดส่งชนิดแข็งตัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ใช้กับอำวุธขนำดเล็ก
ดู shell. a.
2. ลูกกลม : ลูกกลมในเครื่องบอกกำรเอียง
3. ลูกพลุ : จรวดหรือพลุสัญญำณ ซึ่งกำลังไหม้อยู่ในอำกำศ
ตำมควำมหมำยนัย 1 คำว่ำ "ball" มิได้หมำยควำมว่ำจะต้องเป็นลูกกลม แต่เป็นคำ
เนื่องมำจำกสมัยก่อน ซึ่งลูกปืนส่วนมำกมีรูปทรงกลม.
ball ลูกกระสุนหัวธรรมดำ : ลูกกระสุนชนิดไม่เจำะเกรำะ ซึ่งมีหัวกระสุนตัน ดู ball, n. นัย 1.
ammunition
ball bearing รองลื่นลูกกลม, ตลับลูกปืน : รองลื่นซึ่งบรรจุในตลับในตอนที่ชิ้นส่วนกระทบกับลูกกลม
เหล็กกล้ำ และหมุนรอบตัวได้คล่อง ควำมมุ่งประสงค์ส่วนใหญ่ของลื่นลูกกลมนี้ ก็เพื่อลดควำม
เสียดทำน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงลูกกลมเม็ดหนึ่งที่ใช้ในรองลื่นนั้น.
ลูกกลมนี้ใช้ตำมจุดต่ำงๆ ที่มีควำมเค้น เช่นในฐำนเครื่องบิน, รองลื่นเครื่องยนต์หมุนรอบเร็ว
ฯลฯ.
ball gunner รูปสั้นของ “ball-turret gunner” ดู ball turret.
 270

ball of fire ลูกไฟ : ลูกไฟทรงกลมหรือแสงรอบๆ ลูกระเบิดนิวเคลียร์ อันเป็นผลทันทีทันใดหลังจำกกำร

ระเบิด ลูกไฟนี้ประกอบด้วยอำกำศที่ถูกเผำจนร้อนจัด.
ball turret ป้อมกลม : ป้อมปืนรูปทรงกลม ที่แผนแบบให้ยื่นหรือหย่อนลงมำจำกท้องเครื่องบินและให้พล
ยิงอยู่ภำยใน. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ “gunner” ดู turret, n.
ป้อมกลมที่มีปืนติดตั้งอยู่ภำยในนี้ หมุนไปรอบๆ ได้ตำมที่พลยิงต้องกำร.
ballast n. อับเฉำ : ของใดๆ ก็ตำม เช่น ทรำยหรือน้ำ สำหรับทำให้เครื่องบินมีกำรทรงตัวดีขึ้น หรือใช้
ถ่วงและช่วยในกำรบังคับพโยยมยำนหรืออำกำศนำวำ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง สิ่งใดๆ ก็ได้ที่ใช้เพื่อ
ควำมมุ่งประสงค์นี้.
ballast tank ถังอับเฉำ : ถังบรรจุน้ำใช้เป็นอับเฉำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้ในอำกำศยำนซึ่งเบำกว่ำอำกำศ.
ball-bank มำตรวัดกำรเอียงชนิดมีลูกกลม : เครื่องบอกกำรเอียงชนิดมีลูกกลม
inclinomete
r
ball-bank เครื่องบอกกำรเอียงชนิดมีลูกกลม : เครื่องบอกกำรเอียงชนิดที่ใช้อยู่โดยปกติ มีลูกกลมกลิ้ง
indicator หรือ แกว่งอยู่ในหลอดซึ่งโค้งเล็กน้อย และมีของเหลวบรรจุไว้ เพื่อชลอกำรเคลื่อนไหวของ ลูก
กลมนั้นไม่ให้ส่ำย.
ลูกกลมนี้จะอยู่ในตำแหน่งที่เกิดจำกกำรกระทำของแรงถ่วงกับแรงหนีศูนย์กลำง เรียกกันอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “ball-bank inclinometer”
ballistic เปลือกขีปนำวุธ : เปลือกหรือสิ่งห่อหุ้มใดๆ ก็ตำมที่มีลักษณะทำงขีปนวิถีอันมีประสิทธิภำพ ใช้
case ห่อหุ้มดินระเบิดเพื่อส่งไปทำลำยเป้ำหมำย อีกนัยหนึ่งหมำยถึง เปลือกของลูกระเบิด, ลูก
กระสุนปืนใหญ่ หรือจรวดใดๆ ก็ได้ ดูเทียบ aimble cluster adapter.
ballistic สัมประสิทธิขีปนวิถี : สัมประสิทธิที่แสดงประสิทธิภำพสัมพัทธ์ของขีปนวัถตุ ในอันที่จะฝ่ำ
coefficient ควำมต้ำนทำนของอำกำศไปให้ได้.
ballistic (ASCC) สัมประสิทธิ์ขีปนวิถี : พำรำมิเตอร์ที่แผนแบบขึ้นเพื่อแสดงปริมำณควำมเฉื่อยสัมพัทธ์
coefficient และผลทำงอำกำศพลวัต (น้ำหนักต่อฟังก์ชั่นของแรงต้ำน) ใช้ในกำรวิเครำะห์สมรรถนะของ
วัตถุเมื่อเคลื่อน ที่ผ่ำนบรรยำกำศ
 271

ballistic (ASCC) สัมประสิทธิ์ขีปนวิถี : พำรำมิเตอร์ที่แผนแบบขึ้นเพื่อแสดงปริมำณควำมเฉื่อยสัมพันธ์

coefficient และผลทำงอำกำศพลวัต (น้ำหนักต่อฟังก์ชั่นของแรงต้ำน), ใช้ในกำรวิเครำะห์สมรรถนะ ของ
วัตถุเมื่อเคลื่อนที่ผ่ำนบรรยำกำศ
ballistic ภำวะขีปนวิถี : ภำวะใดๆ ก็ตำมที่มีผลกระทบกระเทือนต่อกำรเคลื่อนที่ และพฤติกรรมของขี
condition ปนวิถีวัตถุขณะที่แล่นไปในอำกำศ
ภำวะขีปนวิถีอำจหมำยถึงควำมเร็วปำกลำกล้องปืน, น้ำหนัก ขนำด และทรวงทรงของอำวุธซัด
ส่ง, กำรหมุนรอบตัวของโลก, ควำมแน่นของอำกำศ ฯลฯ.
ballistic กำรแก้ทำงขีปนวิถี : กำรปรับกำรเล็งปืนแก้ภำวะขีปนวิถีของขีปนวัตถุที่แล่นไปในอำกำศ
correction กำรแก้ทำงขีปนวิถีนี้ อำจทำให้ทั้งทำงข้ำงและทำงตั้ง แต่ไม่คลุมถึงกำรปรับปรุงใดๆ ที่ทำภำย
หลังจำกกำรสังเกตผลกำรยิงแล้ว.
ballistic เส้นโค้งขีปนวิถี : เส้นโค้งที่แสดงวิถีจริงของกระสุน, ลูกระเบิด, ลูกกระสุนปืนใหญ่ หรือขีปน
curve วัตถุอื่นๆ ตำมที่ภำวะขีปนวิถีกำหนดให้ คือควำมเร็วที่เนื่องมำจำกแรงขับเคลื่อน, ควำมถ่วง
,ลม, อุณหภูมิ ฯลฯ ดู projectile, n. นัย 1.
คำนี้ไม่ควรนำไปใช้กับวิถีของจรวดตรำบเท่ำที่ยังใช้เชื้อเพลิงในจรวดนั้น ดู trajectory, n.
ballistic กำรเหทำงขีปนวิถี : กำรเห (ดู deflection) ของอำวุธซัดส่งอันเนื่องจำกคุณลักษณะทำงขีปน
deflection วิถีของมันเอง
เมื่อพูดถึงขีปนวัตถุที่ยิงจำกปืน, กำรเหทำงขีปนวิถีถือว่ำเป็นทำงข้ำงก็ได้ กำรเหขีปนวิถีทำง
ข้ำง ถ้ำไปทำงขวำเป็นบวก ถ้ำไปทำงซ้ำยเป็นลบ กำรเหขีปนวิถีทำงแนวยืน ถ้ำขึ้นเป็นบวก ถ้ำ
ลงเป็นลบ.
ballistic ควำมแน่นขีปนวิถี : ควำมแน่นทำงทฤษฎีของบรรยำกำศซึ่งอำจมีผลต่ออำวุธซัดส่งขณะแล่นไป
density ในอำกำศ เช่นเดียวกับควำมแน่นทีเปลี่ยนแปลง อันเผชิญต่ออำวุธซัดส่งนั้นจริงๆ .
ballistic ประสิทธิภำพขีปนวิถี : 1. ประสิทธิภำพของอำวุธซัดส่ง ในกำรฝ่ำควำมต้ำนทำนของอำกำศ
efficiency ,ควำมถ่วง และ ภำวะขีปนวิถีอื่นๆ
2. ประสิทธิภำพภำยนอกของจรวด หรือเครื่องยนต์ไอพ่นอื่นๆ ของอำวุธซัดส่ง ดู external
efficiency.
ballistic กำรดักทำงขีปนวิถี : กำรแก้หรือเผื่อไว้สำหรับผลที่จะเกิดขึ้นจำกลมและควำมถ่วง เมื่อ
lead คำนวณหำมุมดัก ดูเทียบ kinetic lead.
 272

ballistic Specif. อำวุธซัดส่งขีปนวิถี : อำวุธซัดส่งใดๆ ก็ตำมที่มีกำรนำวิถี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในตอนพุ่ง

missile ขึ้นของวิถี แล้วกลำยเป็นเทหวัตถุร่วงหล่นเองในขั้นปลำยที่มันแล่นผ่ำนบรรยำกำศไป
อำวุธซัดส่งชนิดนี้ประกอบด้วย กลอุปกรณ์นำวิถี เช่น กลไกที่ตั้งไว้ล่วงหน้ำ แต่แตกต่ำงจำก
อำวุธซัด ส่งนำวิถีอยู่ตรงที่อำวุธซัดส่งขีปนวิถีเป็นเทหวัตถุร่วงหล่นเอง ขึ้นอยู่กับปฏิกิริยำทำงขี
ปนวิถี ในขณะที่ร่วงหล่นผ่ำนบรรยำกำศลงมำ ในปัจจุบันศัพท์นี้มีควำมหมำยหนักไปทำงอำวุธ
ซัดส่งที่แผนแบบไว้เพื่อเดินทำงออกไป ภำยนอกหรือด้ำนนอกของบรรยำกำศ ก่อนที่จะพุ่งลง
มำเป้ำหมำย วี-2 ของเยอรมัน ถือกันว่ำเป็นอำวุธซัดส่งขีปนวิถี.
ballistic ขีปนำวุธ
missile
ballistic ระบบแจ้งเตือนล่วงหน้ำขีปนำวุธ
missile early ระบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ตรวจหำและแจ้งเตือนล่วงหน้ำให้ทรำบถึงกำรโจมตีด้วยขีปนำวุธข้ำม
warning ทวีปของข้ำศึก เรียกว่ำ BMEWS ด้วย
system
ballistic กำรกลับสู่โลกแบบขีปนวิถี : กำรกลับสู่โลกโดยไม่อำศัยแรงยกทำงอำกำศพลวัต
reentry
ballistic อุณหภูมิขีปนวิถี : อุณหภูมิคงที่ทำงทฤษฎี ซึ่งมีผลต่ออำวุธซัดส่งในกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ
temperatur เช่นเดียวกัน กับผลที่เกิดจำกอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงซึ่งประสบมำจริง.
e
ballistic กระสุนวิถีส่วนขีปนวิถี : ส่วนกระสุนวิถีของลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, จรวด หรืออำวุธซัดส่ง
trajectory อื่นๆ ที่ติดตำมได้หลังจำกตัดแรงขับเคลื่อนออกแล้ว.
กระสุนวิถีส่วนขีปนวิถีของกระสุนปืนเล็กหรือปืนใหญ่ นับเริ่มจำกปำกลำกล้องปืน, กระสุนวิถี
ส่วนขีปนวิถี ของลูกระเบิดนับจำกจุดที่ลูกระเบิดแยกจำกเครื่องบินทิ้งระเบิด สำหรับกระสุนวิถี
ส่วนขีปนวิถีของอำวุธ ซัดส่งขีปนวิถี นับจำกจุดที่เชื้อเพลิงหมดหรือดับไป ดู trajectory, n.
ballistic ขีปนวิถี
trajectory
ballistic คลื่นขีปนวิถี : คลื่นเสียงปั่นป่วนซึ่งเกิดจำกกำรอัดตัวของอำกำศข้ำงหน้ำขีปวัตถุที่แล่นไปใน
wave อำกำศ.
ballistic ขีปนำวุธ : อำวุธซัดส่งใดๆ ก็ตำม เช่น ลูกระเบิด, จรวด, ลูกกระสุนปืนใหญ่ หรือลูกกระสุนปืน
weapon เล็ก ที่ได้รับผลจำกภำวะทำงขีปนวิถี
General
 273

ballistic ลมขีปนวิถี : ลมคงที่จะเป็นทำงทฤษฎีหรือสมมุติขึ้นก็ตำม ซึ่งอำจมีผลเช่นเดียวกับอำวุธซัดส่ง

wind เช่น จำกจุดปล่อยไปยังเป้ำหมำย เหมือนกับลมที่แปรปรวนเมื่อถูกต้ำนจริงๆ .
ballistics ขีปนวิทยำ
ballistics n. ขีปศำสตร์ : ศำสตร์หรือศิลปว่ำด้วยกำรเคลื่อนที่ พฤติกรรม, รูปร่ำง หรือกำรดัดแปรแก้ไข
อำวุธ ซัดส่งที่กระทำโดยใช้ดินขับ, เกลียวลำกล้อง, ลม, ควำมถ่วง, อุณหภูมิ, ภำวะ หรือแรงที่
ดัดแปรแก้ไข อื่นใดก็ตำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงศิลปกำรแผนแบบอำวุธซัดส่ง ที่ทำให้ขีปนวัตถุ
นั้นมีพฤติกรรม ในกำรเคลื่อนที่ และแล่นไปอย่ำงมีประสิทธิภำพภำยในขอบเขตที่กำหนดขึ้น
ตำมควำมมุ่งประสงค์ ดู aeroballistics, n. bomb ballistics, exterior ballistics, interior
ballistics, penetration ballistics, terminal ballistics.
ballistics (ASCC) ขีปนศำสตร์ ขีปนวิทยำ : ศำสตร์หรือศิลป์ว่ำด้วย กำรเคลื่อนที่ พฤติกรรม รูปร่ำง หรือ
กำรดัดแปรแก้ไข อำวุธปล่อย หรือยำนอื่นๆ ที่ถูกกระทำ โดยใช้สำรขับ ลม ควำมโน้มถ่วง
อุณหภูมิหรือสิ่งอื่นใดที่ได้รับกำรดัดแปรอันได้แก่ สำรสำคัญ สภำวะหรือแรง
ballistite n. ดินแบลิสไทท์ : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงดินขับหรือดินปืนขนำดไม่มีควัน
ประกอบด้วย ไนโตรเซลลูโลสกับโตรกลีเซอร์รีนใช้ในจรวดปืนครก หรือกระสุนวัตถุระเบิด
ขนำดเล็กบำงประเภท.
ballonet n. ถุงย่อย : ถุงหรือสภำคห้องภำยในถุงหรือซองใหญ่ของพโยมยำนหรืออำกำศนำวำ หรือ
ภำยในช่องก๊ำซแต่ละช่องของอำกำศนำวำเกร็ง.
ถุงย่อยนี้ใช้ช่วยบังคับแผนแต่งปรับแก้ระยะสูงของพโยมยำนและอำกำศนำวำ ประโยชน์ของ
ถุงย่อยเหล่ำนี้ก็คือใช้รักษำควำมดันที่ต้องกำรภำยในซองใหญ่ให้คงระดับอยู่เสมอ โดยปล่อย
อำกำศเข้ำไปหรือออกมำ เพื่อป้องกันมิให้ซองก๊ำซเสียรูปอันเนื่องจำก กำรเปลี่ยนแปลง
ปริมำตรของก๊ำซแรงยก.
balloon n. (bln) พโยมยำน, บัลลูน : 1. สิ่งประดิษฐ์ซึ่งรวมเอำถุงที่ไม่มีรูพรุน บรรจุด้วยอำกำศที่ถูกเผำ
ให้ร้อนหรือก๊ำซที่เบำกว่ำอำกำศไว้ เพื่อให้ลอยขึ้นและลอยอยู่ได้ในบรรยำกำศ โดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่ง ได้แก่ อำกำศนำวำโครงอ่อนที่ปรำศจำกระบบกำรขับเคลื่อน นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
balloon crew, balloon depot, balloon fabric, balloon flight, balloon hangar ฯลฯ
2. ถุงก๊ำซอย่ำงเดียวเท่ำนั้น เช่น ถุงก๊ำซของอำกำศนำวำโครงอ่อน หรือพโยมยำนฉำก
พโยมยำนลูกแรกเป็นพโยมยำนไฟ ประดิษฐ์ขึ้นในประเทศฝรั่งเศส เมื่อค.ศ.1863
ดูmontgolfier, n.
 274

ในภำษำเทคนิค “balloon” นี้ โดยปกติหมำยเจำะจงถึงอำกำศนำวำโครงอ่อน ดู air ship,n.

barrage balloon, blimp, n. captive balloon, dirigible balloon, fire balloon. free
balloon, kite balloon, pilot balloon, sounding balloon.
balloon v. intr. 1. สะท้อน : เมื่อใช้กับเครื่องบิน หมำยถึงลอยตัวขึ้นภำยหลังจำกกำรกระดอนขึ้นอย่ำง
แรงเมื่อบิน
2. ลอยขึ้น : ลอยตัวขึ้นเป็นปฏิกิริยำต่อควำมแน่นของอำกำศที่เพิ่มขึ้น ระหว่ำงเครื่องบินกับ
พื้นดิน เมื่อพยำยำมบินลงด้วยอัตรำเร็วเกินไป ดู ground effect.
3. กำง : ใช้เฉพำะกับร่มชูชีพหมำยถึง กำงหรือพองออกคล้ำยโพยมยำน
4. ลอยบัลลูน : เข้ำร่วมในกำรพโยมยำน.
balloon กับพโยมยำน, กับบัลลูน : กลอุปกรณ์ต่อสู้อำกำศยำนชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยลวดเกลียวห้อย
apron ตั้งฉำกลงจำกลวดเกลียวอื่นๆ ที่ขึงระหว่ำงพโยมยำนตั้งแต่ 2 ลูกขึ้นไป
“balloon apron” นี้ บำงทีก็ใช้ในควำมหมำยของคำ “balloon barrage” ดูคำนี้.
balloon ฉำกพโยมยำน, ฉำกบัลลูน : เครื่องป้องกันต่อสู้อำกำศยำนชนิดหนึ่ง โดยปกติประกอบด้วย
barrage พโยมยำน จำนวนหนึ่ง มักผูกติดกันและมีกับพโยมยำนห้อยไว้ ผูกล่ำมไว้ด้วยลวดเกลียว
เหล็กกล้ำ และล่ำมไว้ในจุดยุทธศำสตร์ใกล้บริเวณ หรือที่ตั้งทำงทหำรที่มีควำมสำคัญ
ลวดเกลียวหรือกับเหล่ำนั้นบีบบังคับให้เครื่องบินเข้ำตีจำต้องบินในระยะสูงกว่ำ ด้วยเหตุนี้จึง
เป็นอุปสรรคต่อกำรเข้ำตี คำนี้บำงทีก็เรียกว่ำ “balloon curtain” หรือ “balloon apron”
Balloon กองพโยมยำน : ศัพท์สงครำมกลำงเมือง หมำยถึงชื่อที่ไม่เป็นทำงกำรซึ่งตั้งให้แก่นักพโยมยำน
Corps จำนวนน้อยพวกหนึ่ง พร้อมด้วยบริภัณฑ์ได้เข้ำร่วมในกำรสังเกตกำรณ์ทำงยุทธวิธีให้แก่
สหภำพกองทัพบก ระหว่ำงเดือนมิถุนำยน ค.ศ.1861 กับเดือนกรกฎำคม ค.ศ.1863.
balloon ม่ำนพโยมยำน, ม่ำนบัลลูน : ฉำกพโยมยำน ดู balloon barrage
curtain
balloon ผ้ำบุพโยมยำน, ผ้ำบุบัลลูน : สิ่งทอ โดยปกติอำบยำงใช้เป็นของก๊ำซของบัลลูนหรืออำกำศยำน
fabric ผ้ำบุพโยมยำนนี้ บำงทีก็ใช้เป็นผ้ำหุ้มพื้นผิวไม้ของเครื่องบินบำงแบบด้วย.
balloon gun ปืนพิงพโยมยำน, ปืนยิงบัลลูน : ปืนต่อสู้อำกำศยำนในสมัยแรกๆ ใช้สำหรับยิงพโยมยำนหรือ
บัลลูน.
balloon ผู้สังเกตกำรณ์จำกพโยมยำน : ผู้สังเกตกิจกรรมต่ำงๆ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง กิจกรรมทำงทหำร
observer บนพื้นดิน จำกพโยมยำน. ดู observer, n.
 275

balloon 1.ผู้ขับขี่พโยมพยำน : ผู้ขับขี่หรือได้รับกำรฝึกหัดเพื่อขับขี่อำกำศยำนชนิดเบำกว่ำอำกำศ

pilot รวมทั้งพโยมยำนแบบบังคับได้และแบบอิสระ
2.วุฒิขับขี่พโยมยำน : อันดับวุฒิศิลปศำสตร์กำรบินอย่ำงหนึ่ง ซึง่ แต่ก่อนเคยมอบให้แก่ผู้มวี ฒ ุ ิ
ทำกำรขับขี่อำกำศยำนชนิดเบำกว่ำอำกำศ
แม้ว่ำขั้นวุฒิของผู้ขับขี่พโยมยำนอำวุโสจะไม่ได้ใช้กันในสมัยปัจจุบันก็จริง แต่บุคคลผู้ได้รับ
พิจำรณำขั้นวุฒินี้ก็ยังไม่สูญเสียเกียรตินิยมนี้
balloon 1. ผู้ขับขี่พโยมยำน : ผู้ขับขี่หรือได้รับกำรฝึกหัดเพื่อขับขี่อำกำศยำนชนิดเบำกว่ำอำกำศ
pilot รวมทั้งพโยมยำนแบบบังคับได้และแบบอิสระ.2. วุฒิขับขี่พโยมยำน : อันดับวุฒิศิลปศำสตร์
กำรบินอย่ำงหนึ่ง ซึ่งแต่ก่อนเคยมอบให้แก่ผู้มีวุฒิทำกำรขับขี่อำกำศยำนชนิดเบำกว่ำอำกำศ.
แม้ว่ำขั้นวุฒิของผู้ขับขี่พโยมยำนอำวุโสจะไม่ได้ใช้กันในสมัยปัจจุบันก็จริง แต่บุคคลผู้ได้รับ
พิจำรณำชั้นวุฒินี้ก็ยังไม่สูญเสียเกียรตินิยมนี้.
balloon บัลลูนสะท้อนคลื่น
reflector
balloon ฝูงพโยมยำน : ฝูงสังเกตกำรณ์ที่ใช้พโยมยำน.
squadron
ballooning n. กำรพโยมยำน : กิจกรรมเกี่ยวกับกำรขับขี่, กำรโดยสำร, หรือกำรส่งพโยมยำนขึ้นไปเบื้อง
บน.
ballooning ยุคพโยมยำน : ยุคที่กิจกำรพโยมยำนอยู่ในควำมนิยม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในระหว่ำปี ค.ค.1783
era กับ ค.ศ. 1910.
balloonist n. นักพโยมยำน : ผู้ที่เกี่ยวข้องในกิจกำรพโยมยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งผู้ขี่หรือผู้ขับขี่พโยมยำน
อิสระ.
ballwin (auth abbr). “Ballistic winds.”
Baltimore n. บัลติโมร์ : เครื่องบินท้องระเบิด 2 เครื่องยนต์ที่บริษัทมำร์ตินพัฒนำขึ้นสำหรับ
กองทัพอำกำศอังกฤษ และใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
balun n. ลวดบำลัน : ท่อนลวดที่มีควำมยำวจำกัด ใช้ต่อกับสำยอำกำศนำเข้ำเครื่องรับวิทยุแบบวีเอช
เอฟ.
BAMO (auth abbr). “Bureau of Aeronautics material officer.” ศัพท์ทหำรเรือ.
 276

band n. 1. แถบคลื่น (วิทยุ) : ศัพท์อิเล็กตรอนิกส์ หมำยถึงส่วนที่กำหนดไว้ส่วนหนึ่ง ของย่ำนควำมถี่

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ, ได้แก่พิสัยควำมถี่คลื่นวิทยุภำยในเขตควำมถี่ที่กำหนดให้ 2 ควำมถี่.
2. วงดุริยำงค์ : คณะนักดนตรีซึ่งร่วมกันบรรเลงเครื่องดนตรีชนิดเป่ำและชนิดตี, บำงครั้งก็มี
เครื่องสำยเพิ่มด้วย. ดู Air Force band.
ตำมนัย 2, วงดุริยำงค์ของกองทัพอำกำศโดยปกติจัดขึ้นตำมตำรำงอัตรำกำรจัดหน่วย เพื่อ
บรรเลงในพิธีสวนสนำมและงำนพิธีอื่นๆ ตำมควำมเหมำะสม, เพื่อจัดวงสังคีตดุริยำงค์, วง
ดนตรีลีลำศ, สโมสรนักร้องเพลง, ชุดเครื่องดนตรีผสม และนักดนตรีรำยบุคคล, เพื่อเป็นกำร
พักผ่อนหย่อนใจและต้อนรับแขก ตำมที่ตั้งหน่วยทหำรในกองทัพอำกำศและเพื่อช่วยส่งเสริม
วัตถุประสงค์ของกองทัพอำกำศตลอดจนเชิดชูเกียรติภมิอำกำศของกองทัพอำกำศและประเทศ
สหรัฐอเมริกำ. วงดุริยำงค์อำกำสมัครก็ได้รับอนุญำตให้แสดงในกองทัพอำกำศด้วย.
band of (ASCC) แถบควำมเคลื่อนคลำด : พื้นที่สองข้ำงของเส้นบอกตำแหน่ง ซึ่งเมื่อกำหนดระดับค่ำ
error ของ ควำมน่ำจะเป็นให้แล้วตำแหน่งจริงจะอยู่บนเส้นดังกล่ำว
band pass ย่ำนควำมถี่ผ่ำน
bandit n. เครื่องบินอริ : เครื่องบินใดๆ ก็ตำมที่เป็นฝ่ำยข้ำศึก.
bandwidth ควำมกว้ำงย่ำนควำมถี่
(n.) ค่ำควำมแตกต่ำงระหว่ำงสองควำมถี่ที่กำหนดขึ้นของสัญญำณต่อเนื่อง มีหน่วยวัดเป็นเฮิรตซ์
(รอบต่อวินำที) และยังหมำยถึงอัตรำกำรรับ–ส่งข้อมูลในวงจรกำรสื่อสำรที่ได้กำหนดไว้ แสดง
เป็นกิโลบิตหรือเมกะบิตต่อวินำที
Bane Award
รำงวัล “เบน” : เงินรำงวัลประจำปี จำนวน 200 เหรียญอเมริกัน จำกกำรบริจำคของ พันตรี
รอยเบน เอช. ฟลีต ซึ่งได้ตั้งไว้ใน ค.ศ. 1944 เพื่อเป็นเกียรติแก่ พันเอก เบน สังกัดกองบิน
ทหำรบกสหรัฐ ผู้ถึงแก่กรรม เมื่อค.ศ.1932 เรียกชื่อเต็มที่ “Thurman H.Bane Award.”
สถำบันวิทยำศำสตร์กำรบินเป็นผู้ให้รำงวัลเกียรติคุณนี้แก่นำยทหำรหรือพลเรือน ผู้สังกัดหน่วย
บัญชำกำรยุทโธปกรณ์ ทหำรอำกำศในฐำนะที่ได้รับควำมสำเร็จอย่ำงดีเด่นในกำรพัฒนำด้ำน
กำรบินในรอบปี
Bank
n. แบงก์ : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซียที่เลียนแบบเครื่องบินบี-25.
 277

bank n. 1. ท่ำเอียง : ท่ำเอียงของอำกำศยำนเมื่อแกนทำงข้ำงของอำกำศยำนเอียงไปจำกแนวเส้น

ขอบฟ้ำ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงท่ำปกติของอำกำศยำนเมื่อเลี้ยวเพื่อป้องกันกำรเซ
2. กำรเอียง : กำรเลี้ยวของเครื่องบินเมื่ออยู่ในท่ำเอียง.
bank v. 1. เอียง : (สกรรมกริยำ) เอียงอำกำศยำนทำงข้ำง ตำมปกติทำเมื่อเลี้ยวเพื่อป้องกันกำรเซ.
นัยนี้มีควำมหมำยเท่ำกับ “to turn an aircraft”
2. เอียง. ตะแคง : (อกรรมกริยำ) เมื่อใช้กับอำกำศยำน หรือบุคคลผู้อยู่ในอำกำศยำน หมำยถึง
เอียงทำงข้ำง. นัยนี้มีควำมหำยเท่ำกับ “to turn.”
bank angle มุมเอียง
bank เครื่องบอกเอียง : เครื่องวัดประกอบกำรบินชนิดหนึ่ง แสดงมุมกำรเอียงรอบแกนทำงยำวของ
indicator อำกำศยำน, วัดจำกแนวเส้นขอบฟ้ำ.
เครื่องบอกเอียงนี้จะบอกกำรเซหรือกำรแฉลบลงของอำกำศยำนขณะเลี้ยว และใช้ดูประกอบ
กับเครื่องบอกเลี้ยว ดู ball-bank indicator, bank-and-turn indicator.
bank-and- เครื่องบอกเอียง-เลี้ยว : เครื่องวัดประกอบกำรบินชนิดหนึ่ง มีเครื่องบอกเอียง-เลี้ยว อยู่ใน
turn เรือนเดียวกัน, เครื่องวัดทั้งสองอย่ำงนี้ใช้ร่วมกัน. คำนี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “turn-and-bank
indicator indicator.”
banked ท่ำเอียง :ท่ำบินของอำกำศยำน เมื่อแกนทำงข้ำงเอียงไปจำกแนวเส้นขอบฟ้ำ วัดเป็นองศำ
attitude
banner เมฆรูปธง : เมฆซึ่งลอยจำกยอดภูเขำสูงๆ ดูคล้ำยผืนธง ที่เป็นเช่นนี้อำจเป็นเพรำะควำมกด
cloud ของบรรยำกำศลดลงทำงด้ำนอับลมของยอดเขำนั้น เมฆนี้อำจประกอบด้วยหิมะทั้งหมด หรือ
บำงส่วนลอยไปตำมลม.
Banshee n. แบนซี : 1. ชื่อประชำนิยมของเครื่องบินทหำรเรือแบบ เอฟ 2 เอช.
2. ชื่ออำกำศยำนเป้ำ แบบ บี-29.
bantam n. Slang. แบนตัม : บริภัณฑ์ชิ้นเล็กๆ เช่น ตัวแบบทดลองแบบแรกของรถจี๊ป หรือเครื่อง
เรดำร์ขนำดเบำนำทำงเข้ำสนำมบิน ซึ่งแผนแบบไว้สำหรับทิ้งร่มชูชีพให้ใช้บนพื้นดิน.
BAQ (auth abbr). “Basic allowance for quarters.”
bar n. 1. ขีดยศ : ใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึงแถบวัสดุ มักทำด้วยโลหะ บอกยศยำยทหำรชั้นนำย
ดำบหรือสัญญำบัตรขึ้นไปถึงชั้นร้อยเอกในกองทัพอำกำศ.
2. แถบอิสริยำภรณ์ : แถบโลหะซึ่งใช้เป็นแกนของแถบเครื่องอิสริยำภรณ์ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
แถบอิสริยำภรณ์ซึ่งติดอยู่บนแถบนั้น
 278

3. รูปสั้นของ “overseas bar.”

4. บำร์ : หน่วยนับควำมกดของบรรยำกำศเท่ำกับควำมกด 1 ล้ำนไดน์ ต่อตำรำงเซนติเมตร.
ตำมนัย 4 นี้ 1 บำร์เท่ำกับ 29.5306 นิ้ว ปรอทที่ 32 องศำฟำเรนไฮต์ ณ เส้นรุ้ง 45 องศำ.
BAR (auth abbr). 1. “Browning automatic rifle.”
2. “Bureau of Aeronautics representative.”
Barany chair เก้ำอี้บำรำนี : เก้ำอี้หมุนใช้ทดสอบสมดุลของบุคคล ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่อำยุรแพทย์
ชำวสวดีเดน ชื่อโรเบอร์ต บำรำนี (ค.ศ.1876-1936)
BARB (abbr). “British angular rate bombsight.”
barbette n. ฐำนหนุนปืน, เชิงเทินปืน : มูลดินหรือฐำนหนุน, รถรองปืนหรือสิ่งคล้ำยกันสำหรับรองปืน
ใหญ่กระบอกหนึ่งหรือหลำยกระบอก เพื่อให้สำมำรถยิงข้ำมเครื่องป้องกัน หรือที่กำบังซึ่ง
ล้อมรอบอยู่เข้ำไปได้ แทนที่จะยิ่งจำกช่องปืนบนกำแพง จำกศัพท์นี้ คำว่ำ “in barbette.”
หมำยถึงติดตั้งอยู่ในลักษณะเช่นกล่ำวนี้.
barbln (auth abbr). “Barrage balloon.”
bare base ฐำนบินสำรอง
bare base แบร์เบส : ฐำนบินที่มีทำงวิ่ง ทำงขับ และบริเวณลำนจอดเพียงพอ สำหรับวำงกำลังหน่วยแยก
รวมทั้ง มีแหล่งน้ำเพียงพอที่จะนำมำทำเป็นน้ำดื่มได้
bare unit ส่วนเหลือถอด : ชิ้นส่วนมูลฐำนของชุดประกอบที่เหลืออยู่ เมื่อชิ้นส่วนประกอบและชิ้นส่วน
ต่ำงๆ ที่ถอดได้ง่ำยถูกถอดออกไปแล้ว เช่น ชุดสถำนีส่งเรดำร์
Barge n. บำร์จ : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่ 4 เครื่องยนต์ปีกตรงของ
รุสเซีย ซึ่งสังเกตเห็นกำรแสดงกำรบินครั้งหนึ่งของรุสเซีย สันนิษฐำนว่ำนำตูโปเลฟ เป็นผู้แผน
แบบ.
Bark n. บำร์ก : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซียแบบอิล-2
Barksdaile ฐำนทัพอำกำศบำร์กสเดล : ฐำนทัพอำกำศใกล้เมืองชรีฟปอร์ต รัฐหลุยเซียนำ ตั้งชื่อเป็น
Air Force อนุสรณ์แด่ร้อยโท ยูยีน เอช.บำร์ก-สเดล นักบินลองเครื่องผู้เสียชีวิต เมื่อ ค.ศ.1926.
Base
Barling เครื่องบินทิ้งระเบิดบำร์ลิง : เครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกันชนิด 6 เครื่องยนต์, ปีก 3 ชั้น ซึ่งสร้ำง
bomber ขึ้นเพียงเครื่องเดียว วอลเตอร์ เอช.บำร์ลิง เป็นผู้แผนแบบ กรมอำกำศยำนทหำร ทำกำรบิน
ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.1923.
barnstorm v. intr. บินแสดง : เข้ำร่วมแสดงกำรบินในงำนออกร้ำน ดู barn storming, n.
 279

barnstormer n. ผู้บินแสดง : บุคคลผู้แสดงกำรบินในงำนออกร้ำน

barnstormin n. กำรบินแสดง : กำรนำเครื่องบินจำกแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง และรับผู้โดยสำรขึ้นเที่ยว,
g ทำกำรบินแสดง ฯลฯ กำรบินแสดงนี้มักจะมีคณะละครสัตว์, งำนออกร้ำน หรืองำนคล้ำยกัน
ร่วมด้วย.
baro (auth abbr). “Barometer.”
Baro switch สวิทซ์ชนิดควำมกด : สวิทซ์ไฟควำมกดบรรยำกำศ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้กัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
สำหรับปลดสำยสลักคุมห่อร่มชูชีพชนิดอัตโนมัติ
barodontalg
ia n. 1. กำรบำบัดอำกำรปวดฟันเนื่องจำกบรรยำกำศ : กำรปฏิบัติกำรทำงทันตกรรมเกี่ยวกับ
สมมุติฐำน, กำรวินิจฉัยโรค และกำรรักษำควำมผิดปกติของฟัน ที่เป็นผลเนื่องจำกควำมกด
บรรยำกำศลดลง หรือสำเหตุอื่นๆ ที่เกี่ยวกับกำรบินโดยเฉพำะ
2. อำกำรปวดฟันเนื่องจำกบรรยำกำศ : อำกำรปวดฟันที่เกิดขึ้นเนื่องจำกควำมผิดปกติเหล่ำนี้.
barogram n. กร๊ำฟควำมกด : กรำฟแสดงอำกำรแปรผันต่ำงๆ ของควำมกดบรรยำกำศ.
barograph n. เครื่องวัดควำมกดบรรยำกำศ : เครื่องวัดควำมกดบรรยำกำศ ซึ่งสำมำรถเขียนกรำฟแสดง
ควำมกด บรรยำกำศได้ต่อเนื่องกันไป เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “barometrograph.”
barometer n. มำตรวัดควำมกดบรรยำกำศ : เครื่องวัดชนิดหนึ่งใช้สำหรับวัดควำมกด บรรยำกำศ,ใช้เป็น
เครื่องวัดระยะสูงก็ได้.
มำตรวัดควำมกดบรรยำกำศนี้ มี 2 แบบใหญ่ๆ คือมำตรวัดควำมกดบรรยำกำศที่ใช้ปรอท และ
มำตรวัดควำมกดบรรยำกำศที่ใช้แผ่นแอเนอรอยด์ ดู mercury barometer, aneroid
barometer.
barometric มำตรวัดระยะสูงชนิดควำมกด : มำตรวัดระยะสูงชนิดหนึ่ง ซึ่งใช้ควำมกดบรรยำกำศเป็น
altimeter เครื่องวัด.
barometric ควำมสูงตำมควำมกดอำกำศ
altitude
barometric เครื่องบังคับเชื้อเพลิงชนิดควำมกด : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งซึ่งปรับกำรไหลของเชื้อเพลิง ใน
fuel control อำกำศยำนให้ถูกต้องเสมอ โดยปรับควำมกดบรรยำกำศที่ระยะสูงต่ำงๆ ให้สอดคล้อง กับควำม
ดันกระทบ.
barometric ชนวนควำมกดบรรยำกำศ : ชนวนที่ตั้งให้ทำงำนโดยผ่ำนกลอุปกรณ์ชนิดควำมกดบรรยำกำศ
fuze โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็นชนวนที่ใช้กับลูกระเบิดทิ้งใบปลิว.
 280

barometric ควำมกดบรรยำกำศ : ควำมกดบรรยำกำศซึ่งวัดได้ด้วยมำตรวัดควำมกดบรรยำกำศ.

pressure
barometric อัตรำลดหลั่นควำมกดบรรยำกำศ : อัตรำควำมเปลี่ยนแปลงทำงควำมกดบรรยำกำศในทิศทำง
pressure ที่กำหนดขึ้น ซึ่งกองทัพอำกำศใช้เป็นเศษหนึ่งส่วนสิบของมิลลิบำร์สำหรับระยะทำงที่กำหนด
gradient ไว้บนพื้นดิน.
barometric (BPU) อุปกรณ์วัดควำมดันบรรยำกำศ
pressure
unit
barometric สวิทช์ควำมกดบรรยำกำศ : สวิทช์ชนิดหนึ่งที่ใช้แผ่นแอเนอร์รอยด์ทำงำนเป็นปฏิกิริยำกับ
switch ควำมกดบรรยำกำศ.
barometric ควำมโน้มเอียงควำมกดบรรยำกำศ : ควำมโน้มเอียงในกำรเปลี่ยนแปลงของควำมกด
tendency บรรยำกำศ, บันทึกเป็นเศษหนึ่งส่วนสิบของมิลลิบำร์ ชี้บอกให้ทรำบก่อนระยะเวลำ 2-3
ชั่วโมง (โดยปกติ 3 ชั่วโมง).
barometrog n. เครื่องบันทึกควำมกดบรรยำกำศ : ดู barograph, n.
raph
barosinusitis n. อำกำรโพรงจมูกอักเสบเนื่องจำกควำมกดบรรยำกำศ : อำกำรอักเสบเฉียบพลันหรือเรื้อรัง
ของเยื่อหุ้มที่โพรงกระดูกรอบๆ จมูก ซึ่งมักจะเกิดขึ้นบ่อยๆ ในกำรบินระยะสูง เพรำะไม่ใช้
ประโยชน์ ของห้องปรับควำมกดอำกำศ ดู dysbarism, n.
barotalgia n. อำกำรเจ็บหูเนื่องจำกควำมกดบรรยำกำศ : อำกำรเจ็บหรือปวด ณ ส่วนกลำงหู มักจะเป็น
ผลเนื่องจำกกำรบินในระยะสูง โดยมิได้ใช้ห้องหรือสภำคห้องที่ปรับควำมกดบรรยำกำศ ดู
dysbarism, n.
barotitis หูชั้นนอกอักเสบเนื่องจำกบรรยำกำศ : อำกำรอักเสบเฉียบพลันหรือเรื้อรังของช่องหูชั้นนอก
externa แก้วหู มักจะเกิดจำกกำรบินในระยะสูง โดยมิได้ใช้ห้องหรือสภำคห้องที่ปรับควำมกด
บรรยำกำศ ดู dysbarism.n.
barotitis หูชั้นกลำงอักเสบเนื่องจำกบรรยำกำศ : อำกำรอักเสบเฉียบพลันหรือเรื้อรังของช่องหูชั้นกลำง
media ซึ่งเกิดจำกอำกำรป่วยเนื่องจำกดิสบำริซึม (ดู dysbarism) อำกำรอักเสบชนิดนี้เกิดร่วมกับกำร
หยุด ทำงำนของช่องระบำยอำกำศ.
barotrauma หูอื้อเพรำะหูชั้นกลำงอักเสบเนื่องจำกบรรยำกำศ : อำกำรหูอื้อ โดยปกติมักจะเกิดขึ้นชั่วขณะ
tic deafness อันเป็นผลจำกหูชั้นกลำงอักเสบเพรำะบรรยำกำศ.
 281

Baroudeur n. บำรูเดอร์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินแบบ ซัด-เอสท์ เอส.อี.5000 (Sud-est

S.E.5000).
“Baroudeu.” เป็นศัพท์ชำวมอร็อคโคฝรั่งเศส แปลว่ำ "ขับไล่".
barrack n. โดยปกติใช้ barracks (bks) โรงทหำร : มักใช้เป็นพหูพจน์ แต่จะใช้เป็นเอกพจน์หรือ
พหูพจน์ก็ได้ หมำยถึง อำคำร หรือหมู่อำคำร ซึ่งเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำศัยหรือพักอยู่
โรงทหำรบำงทีก็แบ่งออกเป็นห้องเล็กๆ แต่ตำมปกติสร้ำงขึ้นเป็นชั้นเดียวหรือสองชั้น ให้มีห้อง
ยำวและแคบพอเป็นที่พักอำศัยของเจ้ำหน้ำที่ทหำรหลำยคนในแต่ละห้องได้.
barracks ถุงทหำร : ถุงขนำดใหญ่ทำด้วยผ้ำหนำ โดยปกติใช้เชือกรูดหูเพื่อเก็บเสื้อผ้ำ, บริภัณฑ์ และ
bag เครื่องใช้สอยส่วนตัวของพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ หรือเจ้ำหน้ำที่อื่นๆ ดูเทียบ duffel bag.
Barracuda n. บำรำร์คูดำ : เครื่องบินทิ้งตอร์ปิโดของรำชนำวีอังกฤษ ชนิด 3 ที่นั่งซึ่งบริษัทแฟรีย์
พัฒนำขึ้น และใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
barrage n. ฉำกขัดขวำง : กำรระดมยิงลูกระเบิดที่กำลังระเบิด หรือสิ่งกีดขวำงใดๆ ก็ตำมที่ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เพื่อเป็นเครื่องกีดขวำงกำรกระทำของข้ำศึก ดู air barrage, antiaircraft
barrage, balloon barrage, barrage fire, box barrage.
barrage (barbln) พโยมยำนฉำก : พโยมยำนล่ำม มักจะหมำยถึงลูกหนึ่งในหลำยลูกด้วยกัน เพื่อ
balloon ป้องกันบริเวณหรือที่ตั้งที่มีควำมสำคัญ เป็นกำรต่อต้ำนกำรเข้ำตีของเครื่องบินที่บินต่ำ เรียก
อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “obstruction balloon.”
barrage fire กำรยิงเป็นฉำก : เมื่อใช้กับปืนต่อสู้อำกำศยำน หมำยถึง กำรยิงที่ได้ทำตำมข้อมูลกำรยิงซึ่งหำ
ว่ำไว้ก่อนแล้ว เป็นม่ำนหรือสิ่งขัดขวำงทิศทำงที่เครื่องบินข้ำศึกอำจผ่ำนเข้ำมำได้.
barrage กำรส่งคลื่นรบกวนเป็นฉำก : กำรส่งคลื่นจำกหลำยช่องคลื่นพร้อมๆ กัน ไปรบกวนวิทยุหรือ
jamming เรดำร์.
barrage กำรก่อกวนเป็นฉำก (สงครำมอิเล็กทรอนิกส์)
jamming
barrel n.(bbl). 1. ลำกล้องปืน : ส่วนหนึ่งของปืนหรืออำวุธยิง ที่ขีปนวัตถุถูกยิงออกไป
2. บำร์เรล : มำตรตวงของเหลวบำงชนิด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งน้ำมันหรือผลิตภัณฑ์ของน้ำมัน
3. กระบอกสูบ : กระบอกสูบของเครื่องยนต์ นัยนี้เป็นศัพท์สแลง.
ตำมนัย 2, 1 บำร์เรลของน้ำมันปิโตเลียม จุ 42 แกลลอนสหรัฐ หรือ 34.87 แกลลอน อังกฤษ
ดูเทียบ drum,n.
 282

barrel v. intr. slang. เซหลุนๆ ไป : ศัพท์สแลงใช้กับ along, around, down, through ฯลฯ
หมำยถึงเคลื่อนที่ไป อย่ำงเร็ว โดยเฉพำะยิ่งอำกำศยำน.
barrel เครื่องยนต์กระบอกสูบลูกโม่ : เครื่องยนต์ที่มีกระบอกสูบตั้งเรียงขนำนกับเพลำขับและรอบ
engine เพลำขับ ทำนองเดียวกับรังกระสุนปืนลูกโม่.
barrel roll ท่ำหมุนตัววงกว้ำง : ท่ำบินผำดโผนหรือลำดแผลงท่ำหนึ่ง ซึ่งเครื่องบินทำหรือถูกบังคับให้
ทำท่ำหมุนรอบหนึ่ง พร้อมกับทำท่ำหมุนรอบเส้น ซึ่งขนำนกับแกนลำตัวด้ำนยำว มีลักษณะ
เช่นเดียวกับรังกระสุนปืน ลูกโม่ซึ่งหมุนรอบลำกล้องปืน
ท่ำหมุนตัววงกว้ำงนี้ บำงครั้งก็นำไปใช้กับท่ำหมุนตัวช้ำ ดู slow roll.
barrel-roll v. 1. ทำให้หมุนตัววงกว้ำง : (สกรรมกริยำ) ทำให้อำกำศยำนหมุนตัววงกว้ำง
2. หมุนตัววงกว้ำง : (อกรรมกริยำ) ใช้กับอำกำศยำน หรือบุคคลในอำกำศยำนหมำยถึงเข้ำอยู่
ใน ท่ำหมุนตัววงกว้ำง.
barrier n. Specif. เครื่องกำงกั้น : ลวดตำข่ำยที่กั้นไว้เพื่อป้องกันมิให้เครื่องบินชนกัน หรือวิ่งพ้น
ออกไปจำกทำงวิ่ง เครื่องกำงกั้นนี้บำงทีก็ติดตั้งไว้ที่ปลำยทำงวิ่ง หรือใกล้กับกึ่งกลำงดำดฟ้ำเรือ
บรรทุกเครื่องบิน .
barrier กำรบินรบรักษำเขตเป็นฉำกขัดขวำง
combat air
patrol
barrier กองกำลังรักษำด่ำน
forces
barrier (ASCC) ระยะฉนวน : ระยะระหว่ำงปุ่มฉนวนของแท่นหรือแผ่นต่อสำยไฟฟ้ำ
spacing
Bas (abbr). 1. auth. “Basic allowance for subsistence.”
2. “Basic airspeed.”
base (n.) (*) ๑. ฐำน : ตำบลที่ซึ่งกำรปฏิบัติกำรจะได้รับกำรแผ่ขยำยหรือได้รับกำรสนับสนุน
๒. ฐำนทัพ : พื้นที่หรือตำบลซึ่งมีสถำนที่ตั้งต่ำง ๆ ที่ให้กำรสนับสนุนทำงกำรส่งกำลังบำรุงหรือ
กำรสนับสนุนอื่น ๆ
ดู establishment ด้วย
๓. ฐำนบิน (เฉพำะ กห.) : สนำมบินหรือเรือบรรทุก เครื่องบินที่เป็นที่ตั้งหน่วย
ดู base of operations; facility ด้วย
 283

base นำยทหำรกำรบัญชีพัสดุฐำนทัพ : นำยทหำรกำรพัสดุฐำนทัพ (ดู base supply officer).

accountabl
e supply-
officer
base air คลังใหญ่ทหำรอำกำศประจำฐำนทัพ, คลังใหญ่ฐำนทัพทหำรอำกำศ : ที่ตั้งโพ้นทะเลขนำดใหญ่
depot ในบริเวณท่ำ, แผนแบบไว้ในขั้นต้นเพื่อสนับสนุนฐำนปฏิบัติกำรด้วยพัสดุทหำรอำกำศปริมำณ
มำก และสนับสนุนบริกำรพิเศษที่ไม่ใช่เป็นกำรสนับสนุนหน่วยรบในทันทีทันใด.
คลังใหญ่ทหำรอำกำศประจำฐำนทัพนี้ เป็นที่ตั้งชนิดไม่เคลื่อนที่ มีลักษณะถำวร มีสิ่งอำนวย
ควำมสะดวกต่ำงๆ สำหรับกำรประกอบ, กำรซ่อมและกำรดัดแปรอำกำศยำน มักจะตั้งชื่อ
เฉพำะแต่ละแห่ง เช่น คลังใหญ่ทหำรอำกำศ เบงกอล สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 คือคลังใหญ่
ทหำรอำกำศเบอร์ตันวูด.
base อัตรำอนุมัติพัสดุของฐำนทัพ : ชื่ออีกอย่ำงหนึ่งของ base authorization list (ดูคำนี้).
allowance
list
base ระยะสูงธำรง : ระยะสูงที่ต้องรักษำไว้ในระหว่ำงปฏิบัติภำรกิจที่ได้รับมอบ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
altitude หมำยถึงระยะสูงในกำรบินไปยังเป้ำหมำย จุดนัดพบ หรือลักษณะคล้ำยกันนี้.
base
authorizatio บัญชีอัตรำอนุมัติพัสดุของฐำนทัพ : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงบัญชีรำยกำรบริภัณฑ์
n list ทั้งหมด ที่กำหนดไว้โดยเฉพำะด้วยบัญชีอัตรำอนุมัติพัสดุของหน่วย (ยกเว้นหน่วยฝำกกำร
บังคับบัญชำ) ณ ฐำนทัพหรือที่ตั้งทหำรอำกำศแห่งใดแห่งหนึ่ง ใช้อักษรย่อ “BAL.”
base อนุศำสนำจำรย์ฐำนทัพ : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงอนุศำสนำจำรย์ โดยปกติให้แก่
chaplain อนุศำสนำจำรย์ มียศสูง ซึ่งประจำอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศ มีหน้ำที่กำกับดูแลอนุศำสนำจำรย์อื่น
ณ ฐำนทัพแห่งเดียวกัน และ ประสำนงำนกับอนุศำสนำจำรย์เหล่ำนั้น.
base cluster ฐำนย่อยในฐำนบิน
base หน่วยบัญชำกำรฐำนทัพ : หน่วยบัญชำกำรซึ่งมีภำรกิจในกำรบำรุงรักษำ และดำเนินงำนฐำน
command ทัพ แห่งหนึ่งหรือหลำยแห่ง คำนี้แตกต่ำงจำก “theater command” และ “major air
command.”
 284

base ผู้บัญชำกำรฐำนทัพ : นำยทหำรผู้มีอำนำจบังคับบัญชำฐำนทัพ มักจะมีควำมหมำยแตกต่ำง

commander จำกผู้บังคับบัญชำอื่นบำงตำแหน่ง เช่น ผู้บัญชำกำรยุทธบริเวณ ซึ่งมีกองบัญชำกำรตั้งอยู่ ณ
ฐำนทัพนั้นด้วย.
base กองกำลังป้องกันฐำนบิน
defense
forces
base
defense ศูนย์ปฏิบัติกำรรักษำควำมปลอดภัยฐำนบิน
operations
cente
base เขตต่อสู้อำกำศยำนของฐำนบิน
defense
zone
base กำรพัฒนำฐำนทัพ : กำรจัดตั้งบรรดำสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำงๆ ขึ้น ณ ตำบลที่กำหนดไว้
developme ด้วยควำมมุ่งประสงค์ขั้นต้นเพื่อสนับสนุนปฏิบัติกำรทำงทหำร
nt ในคำประสมนี้ “base” อำจหมำยถึงที่ตั้งใดๆ ก็ตำมนับตั้งแต่สถำนีวิทยุหรือสถำนีเรดำร์เพียง
สถำนีเดียวจนถึงฐำนทัพบก, ฐำนทัพเรือ, ฐำนทัพอำกำศ ขนำดใหญ่ก็ได้ ลักษณะและขอบเขต
ของสิ่งอำนวยควำมสะดวก ณ ฐำนทัพนั้นแล้วแต่ภำรกิจ.
base (BX) ร้ำนค้ำประจำฐำนทัพ : ศัพท์ทหำรอำกำศมีควำมหมำยเท่ำกับ post exchange.
exchange
base flight หมวดบินบริกำรฐำนทัพ : หน่วยจัดขนำดหมวดบิน ซึ่งทำหน้ำที่ซ่อมบำรุงอำกำศยำนใช้งำน
ประจำฐำนทัพและอำกำศยำนที่ลงผ่ำนทุกแบบ
base flight อำกำศยำนใช้งำนประจำฐำนทัพ : บรรดำอำกำศยำนที่บรรจุให้แก่ฐำนทัพ หรือหน่วยธุรกำร
aircraft ของฐำนทัพ ซึ่งแตกต่ำงจำกที่บรรจุให้แก่หน่วยยุทธกำร.
base fuze ชนวนท้ำยกระสุน : ชนวนที่ประกอบไว้ส่วนท้ำยของกระสุนปืนใหญ่ ดูเทียบ tail fuze.
base กองบังคับกำรฐำนบิน : 1. หน่วยบังคับกำรของฐำนบิน
headquarter 2. อำกำรหรือสถำนที่อื่นๆ ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยรำชกำรนี้
s
 285

base งำนบริรักษ์ฐำนบิน : งำนแม่บ้ำน (ดู housekeeping) ของฐำนบิน

housekeepi
ng
base จเรฐำนทัพ : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงจเรอำวุโสของงำนแม่บ้ำนหรือหน่วยอื่น ซึ่ง
inspector ดำเนินงำนของฐำนทัพอำกำศ
โดยปกติ จเรฐำนทัพคือจเรผู้ปฏิบัติหน้ำที่ฝ่ำยอำนวยกำร ของผู้บังคับกองบินใหญ่หรือ
เจ้ำหน้ำที่กองบังคับกำรที่เทียบเท่ำ เรียกกันว่ำ “air inspector” บ้ำง “base air inspector”
บ้ำง ซึง่ เดี๋ยวนีไ้ ม่เรียกกันเป็นทำงกำรแล้ว หรือในบำงกรณีกเ็ รียกกันว่ำ “inspector” หรือ
“wing-base inspector” หรือ “wing inspector”
base leg ขำสกัดลง : ตอนหนึ่งของกระบวนกำรบินลงซึ่งอำกำศยำนจะต้องทำก่อนเริ่มเข้ำระยะทอดตัว
ขั้นสุดท้ำย ดูเทียบ crosswind leg, downwind leg, final approach.
base level ระบบกำลังพลระดับฐำนบิน : กรรมวิธีกำรจัดกำลังพลที่สนับสนุนด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์
military มำตรฐำน แผนแบบขึ้นเพื่อปรับปรุงข้อมูลกำลังพลให้ถูกต้องแม่นยำ, สนองควำมต้องกำรและ
personnel ใช้ประโยชน์ได้. ระบบนี้จัดทำขึ้นโดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์เก็บข้อมูลกำลังพลระดับฐำนบิน
system และใช้บริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์
ให้มำกที่สุดเพื่อดำเนินพันธกิจกำลังพลของฐำนบิน
base level ชิ้นอะไหล่เพื่อควำมพอเพียงระดับฐำนบิน : อะไหล่และชิ้นอะไหล่ของยุทโธปกรณ์สำรอง
self- สงครำม เพื่อให้ฐำนบินใช้สนับสนุนหน่วยต่ำงๆ ซึ่งได้วำงแผนไว้ให้ปฏิบัติกำร ณ ฐำนบินนั้นใน
sufficiency ยำมสงครำม โดยพิจำรณำถึงขีดควำมสำมำรถในกำรซ่อมบำรุงเป็นหลัก. ดู war readiness
spares spares kit
base line เส้นขนำน : 1. เส้นเรืองแสงที่ปรำกฏบนจอเรดำร์ แสดงแนวทำงกวำดของเรดำร์, กำรสะท้อน
กลับจำกวัตถุสะท้อนคลื่น จะปรำกฏควำมไม่สม่ำเสมอเห็นได้ชัดบนเส้นนี้
2. เส้นระหว่ำงเครื่องส่งวิทยุ 2 เครื่อง
3. เส้นอ้ำงอิงบนแผนที่.
base line (ASCC) เส้นฐำน : เส้นโค้งที่สั้นกว่ำของวงกลมใหญ่ที่เชื่อมสถำนีหลักและสถำนีลูกข่ำย ของ
(navigation) สถำนีส่งวิทยุคู่หนึ่ง
base line (ASCC) เส้นต่อเส้นฐำน : กำรต่อเส้นฐำนออกไปทั้งสองข้ำงจำกสถำนีหลักหรือสถำนีลูกข่ำย
extension
(navigation)
 286

base นำยทหำรพัสดุกำรแพทย์ประจำฐำนทัพ : นำยทหำรสัญญำบัตรผู้มีหน้ำที่กำกับดูแลและ

medical ปฏิบัติงำนธุรกำรด้ำนกำรรับ, เก็บ, จ่ำย, ดูแลรักษำ และทำบัญชีพัสดุกำรแพทย์ ณ ฐำนทัพ
supply อำกำศ .
officer
base นำยทหำรพัสดุกำรแพทย์ประจำฐำนทัพ : นำยทหำรสัญญำบัตรผู้มีหน้ำที่กำกับดูแลและ
medical ปฏิบัติงำนธุรกำรด้ำนกำรรับ เก็บ จ่ำย ดูแลรักษำ และทำบัญชีพัสดุกำรแพทย์ ณ ฐำนทัพ
supply อำกำศ
officer
base of ฐำนปฏิบัติกำร
operations
base of เส้นฐำนกระสุนวิถี : เส้นตรงระหว่ำงปลำยทั้งสองข้ำงของกระสุนวิถี.
trajectory
base pay (BP) เงินรำยได้มูลฐำน : เงินรำยได้ของพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศหรือนำยทหำรสัญญำบัตรตำม
ยศ, อำยุรำชกำร ก่อนบวกรำยได้อื่นๆ เช่น ค่ำเช่ำบ้ำน, ค่ำอำหำร, เงินเพิ่มพิเศษกำรบิน, เงิน
เพิ่มค่ำปฏิบัติกำรโพ้นทะเล ฯลฯ
base self- ควำมพอเดียงระดับฐำนบิน : ระดับควำมสำเร็จของกำรซ่อมบำรุงขั้นหน่วยขั้นสนำม
sufficiency
base supply นำยทหำรกำรพัสดุฐำนทัพ: นำยทหำรสัญญำบัตรผู้มีหน้ำที่กำกับดูแลและปฏิบัติงำนธุรกำร
officer ด้ำนกำรรับ, เก็บ, จ่ำย, ดูแลรักษำ และทำบัญชีพัสดุบำงประเทศของฐำนทัพ.
base กำรสนับสนุนของฐำนทัพ : กำรสนับสนุนหรือบริกำรซึ่งหน่วยงำนธุรกำรของฐำนทัพ ได้บริกำร
support ให้แก่หน่วยรำชกำรต่ำงๆ ณ ฐำนทัพนั้น.
base (BSE) บริภัณฑ์สนับสนุนฐำนทัพ : บริภัณฑ์ซึ่งให้แก่ฐำนทัพหรือหน่วยรำชกำร เป็นกำร
support เพิ่มเติม จำกบริกำรที่จำเป็นสำหรับหน่วย เพื่อให้ฐำนทัพสำมำรถปฏิบัติภำรกิจที่ได้รับ
equipment มอบหมำยได้.
บริภัณฑ์สนับสนุนฐำนทัพนี้ อำจจัดให้เพื่อปฏิบัติกำรที่จำกัดหรือไม่จำกัดก็ได้ และกินควำมถึง
บริภัณฑ์ผจญเพลิง, เครื่องจักรกลสร้ำงถนน, บริภัณฑ์ขนส่ง หรือสิ่งคล้ำยกัน.
base อัตรำอนุมัติกำรสนับสนุนของฐำนทัพ : อัตรำอนุมัติเพื่อสนองควำมต้องกำรของกำรปฏิบัติกำร
support T/A ในหน้ำที่ในกิจกำรตำมปกติของฐำนทัพ.
 287

base surge คลื่นใหญ่รอบฐำน : ในกำรระเบิดใต้น้ำของลูกระเบิดปรมำณู หมำยถึงมวลน้ำที่มีรูปเหมือน

ขนมกง แผ่ขยำยออกไปรอบๆ ฐำนของลำน้ำที่พวยพุ่งขึ้นไปเนื่องจำกกำรระเบิดนั้น
คลื่นใหญ่รอบฐำนนี้จะไม่เกิด ถ้ำกำรระเบิดของลูกระเบิดปรมำณูอยู่ลึกมำก.
base wing 1. รูปสั้นของ “air base wing”
2. ฐำนทัพกองบินใหญ่ : รูปสลับคำข้ำงหลังเป็นข้ำงหน้ำของ “wing base” นัยนี้ถือว่ำใช้
อย่ำงหละหลวม.
basec (auth abbr). “Base section.”
basic a. 1. ใช้เป็นคำนำมแทน “basic flying training.” “basic airman.” ฯลฯ
2. -นำ, -มูลฐำน : ที่กำหนดเรียกชื่อสิ่งสื่อสำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่น จดหมำย, โทรเลข,บันทึก
ข้อควำม หรือสิ่งคล้ำยกันสำหรับนำให้รู้จักเรื่องใหม่หรือแขนงใหม่ของเรื่องใดๆ ก็ตำม
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่แตกต่ำงจำกสิ่งสื่อสำรอื่นๆ ในเรื่องที่เกี่ยวกันนี้ ดู basic letter.
basic air หลักนิยมมูลฐำนของกำลังทำงอำกำศ : หลักนิยมที่ว่ำด้วยลักษณะของนภำนุภำพ พร้อมด้วย
doctrine สิ่งควรทำ หรือไม่ควรทำต่อนภำนุภำพนั้น ดู doctrine, n.นัย 1 phenomenon, n.
หลักนิยมมูลฐำนของกำลังทำงอำกำศนี้ว่ำด้วยปรำกฏกำรณ์เกี่ยวกับกำรบิน, ว่ำด้วย
สัมพันธภำพใหม่ๆ ที่บังเกิดขึ้นอันเป็นผลเนื่องจำกอัตรำเร็ว, พิสัย, กำรคล่องตัว และกำรอ่อน
ตัว ที่ไม่เคยคำดมำก่อน รวมทั้งกำรนำผล เหล่ำนี้ไปใช้กับหลักกำรสงครำม เช่น หลักกำรรวม
กำลัง, หลักกำรกระจำยกำลัง และหลักกำรจู่โจม ตลอดจนนำไป ใช้ในหลักกำรเพื่อสันติเช่น
หลักกำรอยู่ร่วมกันฉันมิตร, หลักกำรแบ่งสรรเศรษฐทรัพย์ และหลักกำรให้บริกำร ตำมที่ขอมำ
ดูเทียบ operational air doctrine.
basic air หลักนิยมพื้นฐำนกำลังทำงอำกำศ ระบุถึงหลักกำรพื้นฐำนที่กำลังทำงอำกำศจะถูกใช้อย่ำงมี
power ประสิทธิภำพ เพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์ของประเทศ
doctrine
basic จำนวนมูลฐำนของอำกำศยำน, จำนวนอำกำศยำนมูลฐำน : จำนวนอำกำศยำนที่จัดให้แก่
aircraft หน่วยรำชกำร ตำมควำมจำเป็น พอที่จะปฏิบัติภำรกิจของหน่วยให้สำเร็จได้ ดูในหมำยเหตุ
inventory ตำมกำหนดกำรรักษำควำมปลอดภัยร่วมกัน (ดู MSP) คำ “basic aircraft inventory” นิยำม
ศัพท์ เป็นจำนวนอำกำศยำนที่ส่งให้แก่ประเทศในกลุ่มที่ได้รับควำมช่วยเหลือ เพื่อให้ภำรกิจ
รักษำควำมปลอดภัย ร่วมกันสำเร็จผลสมควำมมุ่งหมำย.
basic (A/B) พลทหำรอำกำศ :
airman 1. บุคคลมียศต่ำที่สุดในกองทัพอำกำศโดยปกติให้แก่ผู้ที่ยังไม่ได้จัดว่ำเป็นผู้ชำนำญอย่ำงใด
 288

อย่ำงหนึ่ง หรือยังไม่ได้บรรจุเข้ำฝึกงำน
2. ยศของบุคคลดังกล่ำวนั้น
พลทหำรอำกำศนี้สมัยก่อนเรียกว่ำ “private”
basic อัตรำเร็วอำกำศมูลฐำน : อัตรำเร็วในอำกำศที่เครื่องวัดชี้บอกไว้ ซึ่งได้แก้เผื่อควำมคลำดเคลื่อน
airspeed ของตัวเครื่องวัดไว้แล้ว.
basic อัตรำค่ำเช่ำบ้ำน : จำนวนเงินที่กำหนดระบุและกำหนดไว้ให้นำยทหำรสัญญำบัตร หรือ
allowance ประทวนได้รับเป็น ค่ำเช่ำบ้ำนในกรณีที่รัฐบำลมิได้จัดบ้ำนให้.
for quarters
(BAQ)
basic อัตรำค่ำยังชีพ : จำนวนเงินที่กฎหมำยระบุและกำหนดไว้ให้นำยทหำรสัญญำบัตร หรือ
allowance ประทวนได้รับ เป็นค่ำยังชีพ.
for ในกรณีนำยทหำรประทวน อัตรำค่ำยังชีพนี้อำจเปลี่ยนแปลงไปตำมสิ่งแวดล้อม.
subsistence
(BAS)
basic color Specif. ระบบสีมูลฐำน : ระบบกำรแยกแบบกระสุนวัตถุระเบิด โดยใช้สีเป็นเครื่องหมำย.
scheme
basic ต้นเรื่อง : ต้นฉบับของจดหมำย, โทรเลข หรือหนังสือโต้ตอบอื่นๆ ซึ่งอำจมีบันทึกต่อท้ำยหรือ
communica สิ่งที่แนบมำมำอยู่ด้วย.
tion
basic หนังสือโต้ตอบมูลฐำน : เอกสำรโต้ตอบทั้งเรื่องเก็บรวมไว้ด้วยกันทั้งต้นเรื่อง, สิ่งที่แนบมำด้วย
correspond และ บันทึกต่อท้ำย ฯลฯ.
ence
basic cover 1.กำรบินลำดตระเวนข่ำวมูลฐำน : กำรลำดตระเวนทำงอำกำศเพื่อนำข่ำวทั่วไป หรือเรื่องที่
เกี่ยวกับภูมิประเทศและที่ตั้งประจำของฝ่ำยข้ำศึก ส่งให้ผู้บังคับหน่วยทหำรภำคพื้นดิน อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึงข่ำวสำรที่ได้มำจำกกำรลำดตระเวนดังกล่ำวนั้น.
ข่ำวลำดตระเวนทำงอำกำศขั้นมูลฐำนไม่จำเป็นต้องเป็นข่ำวสะพัด แต่จะมีข่ำวสำรสะพัดต่อ
เติมได้ (ดู block cover).
basic crew ชุดผู้ทำกำรในอำกำศขั้นมูลฐำน : ชุดผู้ทำกำรตำมอัตรำอนุมัติขั้นต่ำสุดเพื่อประจำที่ในอำกำศ
ยำน สำหรับภำรกิจที่กำหนดไว้.
 289

basic dead วิธีคำนวณหำตำแหน่งอำกำศยำนขั้นมูลฐำน : วิธีคำนวณหำตำแหน่งอำกำศยำน (ดู dead

reckoning reckoning) ซึ่งรู้ตำแหน่ง, เวลำที่ล่วงไป และอัตรำเร็วพื้นดินตำมทิศทำงมำก่อนแล้ว แต่ยังไม่รู้
ควำมเร็วของลม.
basic หลักนิยมมูลฐำน : หลักนิยมที่ว่ำด้วยอะไรเป็นอะไร และทำไมจึงเป็นเช่นนั้น ที่ใช้อ้ำงอิงเป็น
doctrine พิเศษ เกี่ยวกับนภำนุภำพ ดู basic air doctrine, doctrine n. นัย 1 และ phenomenon
n.
basic dry
rating พิกัดแรงขับแห้งมูลฐำน : แรงขับของเครื่องยนต์ไอพ่น ที่ระดับน้ำทะเลซึ่งไม่ได้ฉีดน้ำช่วย.
basic field ภูมิพื้นมูลฐำน, วงงำนมูลฐำน : ภูมิพื้นฐำนวิชำกำรหรือด้ำนวิทยำศำสตร์หรือด้ำนกำหนดกำร
ทำงทหำรอย่ำงกว้ำงๆ ซึ่งภำยในภูมิพื้นนี้มีโครงกำรที่กำหนดๆ ไว้และจะต้องปฏิบัติกันอยู่ด้วย.
basic fight (BFM) ท่ำทำงกำรบินพื้นฐำนในกำรต่อสู้
maneuvers
basic fighter (BFM) กำรบินขับไล่ขั้นมูลฐำน
maneuverin
g
basic flying 1. กำรฝึกบินขั้นมูลฐำน : กำรฝึกบินขั้นหนึ่งในแขนงชำนำญพิเศษอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งที่กำหนด
training ไว้ระหว่ำงกำรบินขั้นต้นกับกำรบินขั้นปลำย.
2. กำรฝึกนักบินขั้นมูลฐำน : ศัพท์จำเพำะ ดู Basic pilot training.
basic (BITD) เครื่องช่วยฝึกบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบินขั้นพื้นฐำน
instrument
training
device
basic
intelligence ข่ำวกรองมูลฐำน : ข่ำวกรองที่มีลักษณะทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องรำวถำวรอยู่บ้ำงไม่มำกก็น้อย
สำหรับใช้ใน กำรประเมินค่ำภูมิหลัง.
basic letter หนังสือนำ : หนังสือใดๆ ก็ตำมที่ถือว่ำเป็นกำรนำให้รู้จักเรื่องใหม่หรือขั้นตอนใหม่ของเรื่อง
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งได้แก่หนังสือที่แตกต่ำงจำกบันทึกต่อท้ำย, สิ่งที่แนบมำด้วย หรือหนังสือ
ติดต่ออื่นๆ ในเรื่องเดียวกัน.
 290

basic load 1. ภำระมูลฐำน : ภำระที่กระทำต่อเครื่องบินหรือส่วนของโครงสร้ำง ซึ่งหำได้จำกภำวะ

จำเพำะของสมดุล สถิติที่กำหนดให้
2. รูปสั้นของ "basic load of ammunition"
basic load อัตรำบรรทุกอำวุธมูลฐำน (สำหรับอำกำศยำน)
basic load อัตรำกระสุนวัตถุระเบิดมูลฐำน : หน่วยนับหรือจำนวนกระสุนวัตถุระเบิดที่ใช้สำหรับอำวุธแต่
of ละอย่ำง หรือทั้งหมดของหน่วยรำชกำร ประกอบด้วยกระสุนวัตถุระเบิดทั้งหมดที่ทหำรนำไป
ammunition หรือยำนพำหนะ ของหน่วยที่กำหนดไว้บรรทุกไป รวมทั้งที่นำไปกับอำวุธอัตรำจรด้วย มักเรียก
สั้นๆ ว่ำ “basic load” บำงทีก็เรียกว่ำ “unit of fire” โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเมื่อคำนวณไว้
สำหรับอำวุธแต่ละอย่ำง
อัตรำกระสุนวัตถุระเบิดมูลฐำนนี้ มักจะกำหนดเอำเองเป็นจำนวนแน่นอนตำมอัตรำบริภัณฑ์
อำจจะกำหนด ด้วยกำรคำนวณว่ำ จะต้องใช้อำวุธแต่ละอย่ำงเป็นจำนวนเท่ำไร ในช่วงเวลำ
หนึ่ง เช่น ต่อ 1 วัน
basic
military กำรฝึกวิชำทหำรขั้นมูลฐำน, กำรฝึกวิชำกรทหำรเบื้องต้น : กำรฝึกวิชำทหำรให้แก่บุคคลผู้ยังไม่
training เคย ได้รับกำรฝึกหรือควำมเจนจัดทำงทหำรทำงทหำรมำก่อนเลย
กำรฝึกวิชำทหำรขั้นมูลฐำนนี้ รวมทั้งกำรฝึก, กำรฝึกหัดกำรรบขั้นหลักมูล ตลอดจนกำรฝึก
เกี่ยวกับ สวัสดิภำพของตน และกำรชี้แจงให้รู้ในควำมเป็นทหำร ดู military training.
basic กำรฝึกวิชำทหำรขั้นมูลฐำน : กำรฝึกอบรมที่จัดขึ้นสำหรับบุคคลที่ยังไม่เคยรับรำชกำรทหำร
military เพื่อเปลี่ยนชีวิตจำกพลเรือนเป็นชีวิตทหำรอย่ำงมีกฎเกณฑ์. กำรฝึกอบรมนี้จะก่อให้เกิดทักษะ
training และ ควำมรู้ที่น่ำจำเป็นเพื่อปฏิบัติหน้ำที่เบื้องต้นในกองทัพอำกำศ ควำมเข้ำใจในภำรกิจ, กำร
จัดหน่วย, ขนบธรรมเนียม, มำรยำท, ประเพณีนิยม และกำหนดกำรทำงอำชีพของ
กองทัพอำกำศ ควำมเข้ำใจ ในหน้ำที่ควำมรับผิดชอบของนำยทหำรหรือพลทหำรใหม่ต่อหน่วย
ของตน, ต่อกองทัพอำกำศ และเพื่อควำมมั่นคงของชำติ
basic ภำรกิจมูลฐำน : ภำรกิจของหน่วยรำชกำรหรือของบุคคล ที่สัมพันธ์กับจุดประสงค์ทั้งมวล
mission ภำรกิจมูลฐำนนี้ ตำมธรรมดำมักจะไม่แสดงไว้ แต่มีโดยปริยำย ตัวอย่ำงเช่น ในยำมสงครำม
ภำรกิจมูลฐำนอย่ำงหนึ่ง ในหลำยอย่ำงที่เป็นของทุกๆ คนหรือของหน่วยในกองทัพอำกำศ ก็
คือจะ ต้องทำให้ข้ำศึกพ่ำยแพ้ บำงทีคำนี้ก็นำมำใช้สับสนกับคำ “primarymission”
basic pay เงินรำยได้มูลฐำน : ดู Base pay
 291

basic pilot กำรฝึกนักบินขั้นมูลฐำน : กำรฝึกนักบินขั้นหนึ่ง ระหว่ำงกำรฝึกนักบินขั้นต้นขั้นปลำย

training ประกอบด้วย กำรฝึกและกำรสอนขั้นมูลฐำน ในเรื่องกำรบินด้วยสำยตำและด้วยอุปกรณ์กำร
บิน รวมทั้งกำรสอน และกำรฝึกทำงวิทยำกำรของทหำรด้วย.
นักเรียนนำยเรืออำกำศเมื่อสำเร็จจำกกำรฝึกขั้นมูลฐำนนี้แล้วได้รับวุฒิกำรบิน เป็นนำยทหำร
สัญญำบัตร ชั้นร้อยตรี ดู pilot training.
ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 ศิษย์กำรบินได้รับยศและวุฒิกำรบิน หลังจำกกำรฝึกเป็นนักบินขั้น
ปลำยแล้ว.
basic กำรวิจัยขั้นมูลฐำน : กำรวิจัยที่ดำเนินให้ลุล่วงไปได้ โดยใช้เทคนิคและวินัยอันเกี่ยวเนื่องหรือ
research เหมำะสมกับกำรค้นพบ, กำรทดสอบ หรือกำรแสดงให้เห็นข้อเท็จจริง, สัมพันธภำพ, หรือ
หลักกำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรวิจัยเกี่ยวกับกำรเพิ่มพูนควำมรู้ให้แก่มนุษย์.
กำรวิจัยขั้นมูลฐำนว่ำด้วยหลักพยำนเบื้องต้นหรือวัตถุดิบ เพรำะกำรใช้หลักพยำนเบื้องต้นนี้
อำจถือว่ำ เป็นเครื่องหมำยของกำรวิจัยขั้นมูลฐำนได้ กำรวิจัยเช่นนี้อำจนำไปใช้กับสิ่งใดๆ ก็ได้
คือปรำกฏกำรณ์ ข้อเท็จจริงที่ทำงวิทยำศำสตร์อำศัยเป็นหลักในกำรพัฒนำ, หลักกำรหรือกฎ
ทำงวิทยำศำสตร์, ชีวประวัติของบุคคล, ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเหตุกำรณ์ทำงประวัติศำสตร์,
ตรรกศำสตร์ทำงกำรคำนวณหรือกำรหำเหตุผล, เกณฑ์กำรพิจำรณำ ทำงวินัย, หรือกำรสำแดง
ออกซึ่งปรัชญำ, ศำสนำ, สุนทรียภำพ และอำจดำเนินกำรทดลองในห้องทดลองได้ หรือนำไป
เทียบกับข้อเท็จจริงที่ยังไม่เคยมีผู้ใดกล่ำวมำก่อนในห้องสมุดก็ได้ กำรวิจัยนี้มักจะทำกันเป็น
ขั้นๆ หรือแบ่งให้บุคคลต่ำงๆ เพียรพยำยำมช่วยกันทำเป็นส่วนๆ ในกรณีเช่นนี้ส่วนหนึ่งของ
กิจกรรมนั้นถือว่ำ เป็นกำรวิจัยขั้นมูลฐำน.
กิจกรรมนี้รวมถึงกำรวิจัยพื้นหลังด้วย (ดู background research) กำรวิจัยพื้นหลังนั้นยังไม่ใช่
ขั้นของกำรวิจัยมูลฐำน เพรำะเป็นอีกด้ำนหนึ่งต่ำงหำก และเพรำะกำรวิจัยขั้นมูลฐำนนั้นพัวพัน
อยู่กับกำรประเมินข้อเท็จจริง และสมมติฐำน ซ้ำแล้วซ้ำอีกติดต่อกันไป ดู applied research
และ research, n.
basic stock พัสดุคงคลังมูลฐำน
basic แผนสนับสนุนขั้นมูลฐำน : ในกำรส่งกำลังบำรุง หมำยถึง แผนซึ่งใช้พัฒนำหน่วยทหำรบริกำร
support (ดู service troop), ระบบกำรขนส่งและกำรส่งกำลังเพื่อสนับสนุนแผนยุทธกำร.
plan
basic T/A อัตรำอนุมัติพัสดุขั้นมูลฐำน :
1. อัตรำอนุมัติพัสดุขั้นมูลฐำนทั่วไป (ยกเว้นเครื่องอำภรณ์ภัณฑ์, บริภัณฑ์กำย) ได้แก่ อัตรำ
 292

อนุมัติแสดง รำยกำรบริกำรประจำที่ใช้ทั่วไป หรือที่ทำงกำรอนุมัติไว้สำหรับกิจกรรมทั้งปวง

2. อัตรำอนุมัติพัสดุขั้นมูลฐำนประเภทอำภรณ์ภัณฑ์ และบริภัณฑ์ประจำกำย ได้แก่อัตรำ
อนุมัติแสดง รำยกำรอำภรณ์ภัณฑ์ และบริภัณฑ์ประจำกำยสำหรับเจ้ำหน้ำที่ทุกคน
basic
trainee ผู้รับกำรฝึกขั้นมูลฐำน : นำยทหำรอำกำศชั้นประทวนผู้ได้รับกำรฝึกวิชำกำรทหำรขั้นมูลฐำน
basic trainer เครือ่ งบินฝึกขั้นมูลฐำน : เครื่องบินที่ใช้ในกำรฝึกขั้นมูลฐำน ซึ่งแผนแบบและสร้ำงสลับซับซ้อน
มำกกว่ำเครื่องบินฝึกขั้นต้น ปัจจุบันเป็นคำประวัติศำสตร์.
ปัจจุบันนี้แบบเครื่องบินทุกชนิดระบุให้ทรำบด้วยอักษร “T” นำหน้ำ เช่น T-33
(กองทัพอำกำศไทยใช้อักษร "ฝ" นำหน้ำ เช่น ฝ.11).
basic 1. กำรฝึกขั้นมูลฐำน : กำรฝึกและกำรสอนชั้นประถมที่เป็นหลักมูล มีสำรัตถะสำคัญของเหล่ำ
training ทัพ
2. รูปสั้นของ “basic flying training,” “basic military training" หรือ "basic pilot
training.”
basic โรงเรียนฝึกขั้นมูลฐำน : โรงเรียนที่ให้กำรฝึกวิชำทหำรขั้นมูลฐำน (ดู basic military training)
training หรือ กำรฝึกขั้นมูลฐำนในแขนงชำนำญกำรใดๆ ก็ตำม.
school
basic weight
น้ำหนักมูลฐำน : น้ำหนักที่รวมทั้งบริภัณฑ์ซึ่งใช้ในกำรปฏิบัติงำนประจำ, เครื่องตกแต่งประจำ,
เชื้อเพลิงและน้ำมันหล่อลื่น ตลอดจนน้ำหรือตัวระบำยควำมร้อนอื่นๆ ในเครื่องระบำยควำม
ร้อนซึ่งค้ำงอยู่ (ถ้ำมี) ที่เพิ่มเติมสิ่งต่ำงๆ อันเปลี่ยนแปรได้หรือไม่ถำวรลงตำมควำมจำเป็น
สำหรับภำรกิจต่ำงๆ เช่น ร่มชูชีพ, ลูกระเบิด, แพชูชีพ ฯลฯ
น้ำหนักมูลฐำนของเครื่องบินย่อมเปลี่ยนไปตำมกำรดัดแปรแก้ไขโครงสร้ำง และกำรเปลี่ยน
แปรของ บริภัณฑ์ประจำเดือน คำนี้อำจเป็นคำประกอบบ่งถึงแบบของภำรกิจก็ได้ ฉะนั้น
เครื่องบินเครื่องเดียวกัน จึงอำจมีน้ำหนักมูลฐำนต่ำงกัน สุดแต่ว่ำจะเป็นน้ำหนักมูลฐำนเพื่อรบ,
น้ำหนักมูลฐำนเพื่อส่งข้ำม หรือน้ำหนักมูลฐำนคล้ำยกันนี้.

basket n. กระเช้ำ : ภำชนะคล้ำยกระเช้ำแขวนลอยอยู่ใต้พโยมยำน สำหรับบรรทุกคนหรือบริภัณฑ์.

 293

basket กำรลำประวิง : กำรลำของนำยทหำรซึ่งยังไม่มีกำรอนุญำตชนิดหนึ่ง ในวันสุดสัปดำห์หรือ

leave วันหยุดงำน โดยเขียนใบลำทิ้งไว้ในตะแกรงเอกสำรของผู้บังคับบัญชำ เมื่อนำยทหำรผู้นั้น
กลับมำปฏิบัติงำนได้ทัน ก็ทำลำยใบลำนั้นทิ้งไป ถ้ำกลับมำไม่ทัน ผู้บังคับบัญชำก็อนุญำตให้ลำ
ได้.
BASO
(abbr). “Base accountable supply officer.”
basops
(auth abbr). “Base operations.”
Bat
n. แบ็ต : 1. ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซีย ตู-2
2. ลูกระเบิดร่อนของอเมริกัน ติดเรดำร์เพื่อนำวิถีเข้ำสู่เป้ำหมำย ลูกระเบิดร่อนชนิดนี้ใช้กัน ใน
ภำคพื้นแปซิฟิกสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2
bathtub
n. กระโปรงล่ำง : ศัพท์ประชำนิยมใช้เรียกส่วนที่พองหรือโป่งออกมำทำงด้ำนล่ำงของอำกำศ
ยำน เช่น กระโปรงตอนล่ำง สำหรับคลุมเครื่องยนต์ของเครื่องบิน พี-40
battalion
n.(bn) กองทัพ : หน่วยทหำรบกหรือนำวิกโยธิน ประกอบด้วยกองบังคับกำรและกองร้อย
ตั้งแต่ 2 กองร้อย หรือ 2 กองร้อยทหำรปืนใหญ่ขึ้นไป
battery
n. (btry) 1. แบตเตอรี : เครื่องสำเร็จซึ่งบรรจุเซลล์ไฟฟ้ำไว้หลำยเซลล์ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
บรรจุน้ำยำ อิเล็กโทรไลต์ นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ box, circuit ฯลฯ
2. กลุ่ม : กลุ่มบุคคลที่ทำงำนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกลุ่มอำวุธหรือ
บริภัณฑ์ที่มีลักษณะคล้ำยกัน ซึ่งทำงำนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ fire,
commander ฯลฯ
3. เข้ำที่ตั้งยิง : ใช้ในคำ “in battery” หมำยถึงเข้ำอยู่ในที่ตั้งยิง นัยนี้ใช้เกี่ยวกับปืน
4. กองร้อยทหำรปืนใหญ่ : หน่วยทหำรปืนใหญ่ ไม่ว่ำจะเป็นหน่วยยุทธวิธีหรือหน่วยช่วยรบก็
ตำม เทียบเท่ำกับกองร้อยทหำรรำบ.
battery cart
รถแบตเตอรี่ : ยำนบรรทุกแบตเตอรี่ตั้งแต่ 1 หม้อขึ้นไป หรือโดยทั่วไปใช้บรรทุกเครื่องกำเนิด
 294

ไฟฟ้ำ ซึ่งเติมเชื้อเพลิงเบนซิน สำหรับใช้ติดเครื่องยนต์อำกำศยำนที่พื้นดิน เพื่อออมกำลัง

แบตเตอรี่ในอำกำศยำน.
battle
n. 1. กำรยุทธ์ : กำรขัดกันใดๆ ก็ตำมระหว่ำงบุคคล, กลุ่มบุคคล หรือชำติ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
กำรขัดกันขั้นใช้อำวุธในกรอบของสงครำม นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น battle damage,
battle dress, battle fatigue, battle gear, battle formation ฯลฯ
2. กำรยุทธ์ทำงอำกำศ : ศัพท์จำเพำะหมำยถึงกำรยุทธ์ทำงอำกำศ ดู air battle,. นัยนี้ใช้
ขยำยหน้ำคำ “aircraft” ดูเทียบ combat, n. ในหมำยเหตุ.
battle area
พื้นที่กำรยุทธ์ : สถำนที่ที่มีกำรยุทธ์บนพื้นดินเป็นขั้นแรก ระหว่ำงกำลังรบภำคพื้นดินเป็นขั้น
แรก ระหว่ำงกำลังรบภำคพื้นดินด้วยกัน ถือว่ำมีขนำดกว้ำงกว่ำสนำมรบ ดูเทียบ combat
area.
หน่วยทหำรอำกำศที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับพื้นที่กำรยุทธ์ ก็คือหน่วยที่เข้ำทำกำรสนับสนุน
หน่วยภำคพื้นดิน.
ศัพท์นี้ยังไม่มีศัพท์อื่นเทียบเคียง พอที่จะนิยำมควำมหมำยของคำ “airspace” ซึ่งเป็นที่ที่
กำลัง ทำงอำกำศผู้เป็นปฏิปักษ์ 2 ฝ่ำยเข้ำต่อยุทธ์กัน แต่ก็อำจหำควำมรู้ได้จำกคำ
battlefield, n. battle sky และ combat airspace.
battle area
control unit (BACU) หน่วยควบคุมพื้นที่กำรยุทธ์ : ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 หมำยถึง หน่วยที่ใช้เรดำร์
ควบคุม ซึ่งตั้งอยู่ ณ พื้นที่เขตหน้ำเพื่อนำอำกำศยำนเข้ำสู่เป้ำหมำย
หน่วยนี้ตำมปกติปฏิบัติร่วมกับที่ทำกำรอำนวยกำรหน้ำ (ดู forward director post).
battle
casualty กำลังพลสูญเสียในกำรยุทธ์ : บุคคลผู้สูญเสียไปเนื่องจำกกำรกระทำโดยตรงของข้ำศึกหรือ
ในขณะ ปฏิบัติหน้ำที่เผชิญหน้ำกับข้ำศึก.
battle
damage กำรประเมินผลกำรทำลำย
assessment
 295

battle สิ่งชี้บอกควำมเสียหำยจำกกำรรบ
damage ปรำกฏกำรณ์ที่ตรวจวัดได้ในเชิงปริมำณหรือคุณภำพ สำมำรถใช้ชี้วัดควำมเสียหำย/กำร
indicator เปลี่ยนแปลงของเป้ำหมำย เรียกว่ำ BDI ด้วย
ดู battle damage assessment ด้วย
battle
damage กำรซ่อมแซมควำมเสียหำยจำกกำรรบ
repair (*) กำรซ่อมแซมที่จำเป็นอย่ำงยิ่ง ซึ่งอำจจะต้องดำเนินกำรในทันทีทันใด และต้องดำเนินกำรให้
แล้วเสร็จอย่ำงเร่งด่วนขณะอยู่ในสนำมรบ เพื่อให้สิ่งอุปกรณ์ที่เสียหำยหรือใช้งำนไม่ได้
สำมำรถกลับมำใช้งำนได้ชั่วครำว เรียกว่ำ BDR ด้วย
battle dress (BDO) ชุดเสื้อผ้ำป้องกัน สวมทับภำยนอกเครื่องแบบสนำม
overgarmen
t
battle dress (BDU) ชุดฝึกพรำง
uniform
battle ควำมเหนื่อยล้ำในกำรยุทธ์ : ศัพท์นี้กำลังรบภำคพื้นดินใช้แทน “combat fatigue.”
fatigue
battle
jacket Popular เสื้อแจ็กเก็ททหำร : เสื้อรัดเอวชนิดหนึ่งมีควำมยำวแค่เอว เป็นเครื่องแบบทหำรที่
ทำงรำชกำรเรียกว่ำ "แจ็กเก็ท" ดู coat,n. jacket,n. ดูเทียบ Eisenhower jacket.
battle (BP) จุดดำเนินกำรโจมตี
position
battle sky ยุทธเวหำ : ห้วงอำกำศซึ่งมีกำรยุทธ์ทำงอำกำศเกิดขึ้น.
ศัพท์นี้ไม่ค่อยมีที่ใช้มำกนัก ที่นำมำกล่ำวไว้ก็เนื่องจำกหำคำที่เหมำะสมได้ยำก ที่จะให้ทหำร
อำกำศ ใช้แทนคำ “battle area” ซึ่งนักรบภำคพื้นดินใช้กันอยู่ ดู battle area ในหมำยเหตุ.
battle star ยุทธดำรำ : เครื่องอิสริยำภรณ์ชนิดหนึ่งเป็นรูปดำว ดู service star
battlefield n. สมรภูม,ิ สนำมรบ :
1. สถำนที่ซึ่งมีกำรยุทธ์ระหว่ำงกำลังรบภำคพื้นดินด้วยกัน ดู battle area.
2. ศัพท์นี้ใช้หมำยถึงห้วงอำกำศซึ่งมีกำรยุทธ์ทำงอำกำศด้วยก็ได้ แต่มีที่ใช้น้อย.
 296

battlefield (BAI) กำรขัดขวำงทำงอำกำศคือกำรทำลำยสิ่งสนับสนุนทั้งปวงของข้ำศึกที่อยู่ใกล้ชิดกับสนำม

air รบ/แหล่งรวมพล ไม่ว่ำจะเป็น กำลังพล อำวุธยุทโธปกรณ์ หรือสิ่งสนับสนุนอื่น ๆ
interdiction
battlefield กำรเฝ้ำตรวจยุทธบริเวณ
surveillance
battlespace พื้นที่กำรรบ
(n.) สภำพแวดล้อม ปัจจัย และเงื่อนไขต่ำง ๆ ที่ต้องทำควำมเข้ำใจ เพื่อนำมำประยุกต์ใช้ให้เกิด
ควำมสำเร็จในกำรใช้อำนำจกำรรบ กำรคุ้มครองกำลังรบหรือให้บรรลุภำรกิจ ทั้งนี้รวมถึง
อำกำศ พื้นดิน ทะเล อวกำศ ตลอดจนกำลังรบของฝ่ำยข้ำศึกและฝ่ำยเรำ สิ่งอำนวยควำม
สะดวก สภำพอำกำศ ภูมิประเทศ ย่ำนควำมถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ และสภำพแวดล้อมด้ำน
ข่ำวสำรภำยในพื้นที่ปฏิบัติกำรและพื้นที่สนใจ
ดู electromagnetic spectrum; information environment; joint intelligence
preparation of the battlespace ด้วย
baud n. บอด : หน่วยอัตรำเร็วในกำรสัญญำณสื่อสำร
อัตรำเร็วเป็นบอด คือจำนวนส่วนมูลของประมวลสัญญำณที่ส่งออกไปใน 1 วินำที.
bay n. 1. ระวำง : ระวำงที่ระหว่ำงกง, ฝำประจันโครงสร้ำง, หรือส่วนโครงสร้ำงอื่นๆ ในอำกำศ
ยำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงช่องว่ำง ดู bomb bay, cargo bay.
2. ช่วง : ระวำงที่ระหว่ำงเสำค้ำปีก 2 เสำของเครื่องบินปีก 2 ชั้น
3. ตอน : ระวำงที่ใดๆ ก็ตำมซึ่งได้กำหนดขึ้น โดยแบ่งบริเวณพื้นที่ออกเป็นส่วนๆ ตำมควำมมุ่ง
ประสงค์ พิเศษ เช่นที่เก็บพัสดุ.
BB (abbr). “Short range bomber” จำกศัพท์รุสเซีย (Blizhnii bombovos) ใช้เป็นชื่ออำกำศ
ยำนรุสเซียตั้งแต่ ค.ศ.1925 ถึง 1945 เช่น BB-1, BB-22 ฯลฯ.
bb (abbr). “Bomb.”
bbl (auth abbr). “Barrel.”
BC (abbr). 1. “Bottom dead center.”
2. “Bomber command.”
BCAir (abbr). “British Commonwealth Air Force”
BCD (auth abbr). “Bad Conduct discharge.”
 297

bd (auth abbr). 1. “Board.”

2. “Bomb disposal.” นำด้วยอักษรตัวใหญ่
BD-2 บีด-ี 2 : ชื่อที่ทหำรเรือกำหนดเรียกเครื่องบิน เอ-20
BDA (auth abbr). “Bomb damage assesment.”
BDA (abbr). "battle damage assessment"
BDC (abbr). “Bottom dead center.”
BDO (abbr). "battle dress overgarment"
bdry (auth abbr). “Boundary.”
BDS (abbr). “Bomb damage survey.”
BDU (abbr). "battle dress uniform"
BDU (abbr). "bomb dummy unit"
beach n. หำด : บริเวณชำยฝั่งซึ่งมีเนื้อที่ให้เดินไปมำใกล้น้ำได้ อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์เฉพำะหมำยถึง
บริเวณ เช่นกล่ำวนั้น ที่มีขนำดใหญ่พอให้ชุดรบ 1 ชุดเป็นอย่ำงน้อย พร้อมด้วยบริภัณฑ์ยกพล
ขึ้นบกได้.
beach ควำมจุของหำด : ควำมจุที่ประมำณไว้สำหรับหำดนั้นๆ ว่ำจะรับสัมภำระที่ขนถ่ำยจำกเรือคิด
capacity น้ำหนัก เป็นตันอังกฤษหรือตันอเมริกัน หรือคิดน้ำหนักเป็นตันต่อวัน
กำรประมำณค่ำนี้คิดจำกกำรหำค่ำลักษณะทำงกำยภำพของหำด โดยไม่คำนึงถึงทะเล,
กระแสน้ำขึ้นลง และกำรคำดหมำยกำลอำกำศ กับมิได้คำนึงวิสัย สำมำรถควำมจุในกำรขน
ย้ำยหรือวิสัยสำมำรถในกำรเก็บรักษำ พ้นหำดออกไป.
beach แผนภำพหำด : แผนภำพของหำดแสดงบริเวณยกพลขึ้นบก
diagram บริเวณสำหรับชุดยกพลขึ้นบกแต่ละชุด โดยปกติมักจะระบุไว้บนแผนภำพนั้นด้วยสีต่ำงๆ กัน.
beach exit ทำงออกจำกหำด : ทำงใดๆ ก็ตำมสำหรับเคลื่อนย้ำยจำกหำดเข้ำไปในพื้นที่ภำยใน หรือที่
ยำนพำหนะ ใช้กลับไปสู่หำด
beach ควำมลำดของหำด : อัตรำควำมลำดของหำด
gradient ในกำรวำงแผนยกพลขึ้นบกแบบสะเทินน้ำสะเทินบก จะต้องนำควำมลำดใต้ผิวน้ำมำพิจำรณำ
ด้วย ควำมลำดนี้แสดงเป็นเศษส่วนโดยมีระยะแนวยืนที่เพิ่มขึ้นเป็นตัวเศษ และระยะทำง
แนวนอนเป็นสัดส่วน เช่น ควำมลำดของหำดเป็น 1 ต่อ 30.
 298

beachhead n.(bhd) หัวหำด : บริเวณชำยฝั่งทะเล ซึ่งกำลังเข้ำตี ยึดและครองไว้ได้ในกำรบุกรุกแบบ

สะเทินน้ำสะเทินบก อนึ่ง หมำยถึงกำลังที่ยึดครองในบริเวณนั้น เช่น ในประโยค “the
beachhead was wiped out.” ดูเทียบ bridgehead.n.
beaching ฐำนลงบนหำด : สิ่งประดิษฐ์มีล้อสำหรับรองรับเครื่องบินทะเล หรือเรือบินให้เคลื่อนที่ไปมำบน
gear ฝั่งได้
beacon n. สัญญำณนำทำง : สิ่งใดๆ ก็ตำมที่ใช้สำหรับนำทำงหรือบอกแนว เช่น แสงสัญญำณนำทำง,
วิทยุสัญญำณนำทำง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง เครื่องสำเร็จชนิดเคลื่อนที่ได้หรือ
อยู่กับที่ ซึ่งส่งลำแสง, วิทยุ หรือเรดำร์ เพื่อนำทำงหรือบอกแนวให้แก่อำกำศยำน อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง สัญญำณนำทำงที่ส่งคลื่น หรือสถำนีประภำคำร
ผู้เขียนบำงคนไม่แยกให้กระจ่ำงชัดระหว่ำงสัญญำณนำทำงกับลำคลื่นที่ส่งออกไป ดู light
beacon, radar begcon, radio beacon.
beacon สัญญำณนำทำง
beacon แสงสัญญำณนำทำง : 1. แสงที่ส่งออกจำกสัญญำณนำทำงแสง 2. สัญญำณนำทำงแสง
light
beacon ภำพสัญญำณนำทำง : ภำพที่ปรำกฏบนจอเรดำร์ อันเป็นผลเนื่องมำจำกคลื่นควำมถี่วิทยุที่
presentatio ส่งออก ไปจำกเครื่องส่งสัญญำณนำทำงด้วยเรดำร์.
n
beacon สถำนีสัญญำณนำทำง : สถำนีที่ตั้งสัญญำณนำทำง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสัญญำณนำทำงด้วยวิทยุ
station หรือเรดำร์.
beacon หอสัญญำณนำทำง : หอที่ตั้งสัญญำณนำทำง
tower
beacon เครื่องส่งสัญญำณนำทำง : เครื่องส่งวิทยุหรือเรดำร์ซึ่งใช้เป็นสัญญำณนำทำง ดู radio
transmitter beacon, radar beacon.
bead n. ลูกปัด : ในกำรปืนส่ำย หมำยถึง จุดศูนย์กลำงเครื่องเล็กวงกลม ชนิดเล็งด้วยตำเปล่ำ
Beale Air ฐำนทัพอำกำศบีล : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองบีล รัฐแคลิฟอร์เนีย เดิมมีชื่อว่ำ “Camp Beale.”
Force Base ตั้งชื่อนี้ตำมชื่อ นำยเอ็ดเวอร์ด เอฟ.บีล (ค.ศ.1822-1873) ผู้บุกเบิกชำวแคลิฟอร์เนีย.
beam n. 1. ลำคลื่น : ธำรแรงดลของวิทยุหรือเรดำร์ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเสียงหึ่งสม่ำเสมอในเขตที่มี
สัญญำณเท่ำกัน (ดู equisignal zone) อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ลำแสง ดูเทียบ beacon, n. ใน
หมำยเหตุ
 299

2. ด้ำนข้ำง : ทิศทำงที่ยื่นออกไปทำงด้ำนข้ำงของเครื่องบิน เป็นมุมฉำกกับระนำบสมมำตร

3. ส่วนกว้ำงที่สุด : ส่วนกว้ำงที่สุดของลำตัวเครื่องบิน, ลำเรือ หรือตัวเรือ
4. คำน : ส่วนที่แข็งเกร็งของโครงสร้ำงอำกำศยำน
ตำมนัย 1 คำว่ำ “on the beam” หมำยถึงตำมลำคลื่นวิทยุ จำกนัยนี้ กินควำมถึงกำรกระทำ
หรือปฏิบัติกำร อย่ำงได้ผลและมีประสิทธิภำพ.
beam (ASCC) ลำคลื่น : พลังงำนรังสีจำกัดอยู่ในรูปเฉพำะ
beam กำรเข้ำตีด้ำนข้ำง : กำรเข้ำตีด้ำนข้ำงของอำกำศยำน ดู beam, n. นัย 2.
attack
beam กำรโจมตีด้ำนข้ำง
attack
beam rider นำวิถดี ้วยลำคลื่นอิเล็กทรอนิกส์
beam signal สัญญำณลำคลื่น : สัญญำณในลำคลื่นวิทยุหรือของตัวลำคลื่นเอง ที่ใช้เป็นเครื่องช่วยในกำร
เดินอำกำศ.
beam width ควำมกว้ำงของลำคลื่น
beam width ส่วนกว้ำงของลำคลื่น : ควำมกว้ำงเชิงมุมในส่วนกลำงที่มีประสิทธิผลของลำคลื่นเรดำร์, วัดเป็น
มุม ภำคทิศระหว่ำงจุดต่ำงๆ ที่มีควำมเข้มของกำลังครึ่งหนึ่ง.
beam-rider กำรนำวิถีตำมลำคลื่น : ระบบนำวิถีอำวุธซัดส่งระบบหนึ่ง ซึ่งทำให้อำวุธซัดส่งทำนำวิถีเคลื่อนที่
guidance ตำม ลำคลื่นอันหนึ่ง โดยปกติตำมลำคลื่นเรดำร์ไปสู่เป้ำหมำย
ลำคลื่นที่อำวุธซัดส่งอำศัยเคลื่อนที่ไปนั้นอำจอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่ก็ได้ ในกรณีหลังนี้จะทำ กำร
ควบคุมอำวุธซัดส่งได้ในขณะบินด้วยกำรเคลื่อนลำคลื่น.
beam-riding อำวุธซัดส่งตำมลำคลื่น : อำวุธซัดส่งนำวิถีชนิดหนึ่งซึ่งนำไปสู่เป้ำหมำยด้วยกำรนำวิถีตำมลำ
missile คลื่น.
beam-shy a- ลังเลลำคลื่น : ใช้เกี่ยวกับนักบินหรือต้นหน หมำยถึงผู้โน้มเอียงไปในทำงหวำดหวั่นและ ไม่
แน่ใจในกำรค้นพบหรือติดตำมลำคลื่นวิทยุ.
beam-width ควำมเคลื่อนคลำดส่วนกว้ำงของลำคลื่น : ควำมเคลื่อนคลำดหรือควำมบิดเบี้ยว, เช่นที่ปรำกฏ
error บนจอเรดำร์, เกิดจำกส่วนกว้ำงของลำคลื่นกวำด, ทำให้เป้ำหมำยปรำกฏกว้ำงกว่ำที่เป็นจริง,
หรือในกำรกวำดครั้งที่หนึ่ง จะครอบคลุม 2 เป้ำหมำย ทำให้ปรำกฏเป็นเป้ำหมำยเดียวกัน.
beam- (ASCC) ควำมเคลื่อนคลำดส่วนกว้ำงของลำคลื่น : ควำมผิดเพี้ยนทำงมุมภำคทิศของภำพ บน
width-error จอเรดำร์ ที่เกิดจำกควำมกว้ำงของคำคลื่นเรดำร์
 300

Bearcat n. แบร์แค็ท : ชื่อประชำนิยมเรียกเครื่องบิน เอฟ 8 เอฟ (ทำงรำชกำรกองทัพอำกำศไทยให้ชื่อ

ว่ำ ข. 15)
Bearing n. (brg) มุมชี้ทิศ : ตำแหน่งหรือทิศทำงสัมพัทธ์ของทำงอำกำศยำน, ลูกระเบิด, ฯลฯ ซึ่งเทียบ
กับจุดและ เส้นอ้ำงอิงในระนำบแนวนอน, เช่น จุดและเส้นแนวเข็มทิศ อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์
จำเพำะหมำยถึงตำแหน่งหรือทิศทำงของวัตถุเทียบกับเส้นที่อยู่ระหว่ำงตัวผู้สังเกตกำรณ์กับทิศ
เหนือจริงหรือทิศเหนือแม่เหล็ก ดูเทียบ heading, n. relative bearing.
คำ “bearing” นี้ มักใช้ในควำมหมำยอย่ำงเดียวกับคำ “azimuth” ซึ่งโดยควำมจริงแล้ว คำ
หลังนี้ก็คือชนิดหนึ่งของ “bearing” นั่นเอง ผู้เชี่ยวชำญกำรต้นหนแนะว่ำ ทิศทำงของจุดใดๆ
ก็ตำมบนพื้นโลกให้เรียกว่ำ “bearing” และทิศทำงของเทหวัตถุอัมพร ให้เรียกว่ำ “
“azimuth.”
bearing เครื่องฉำยชี้สนำม : แสงไฟประจำที่ใช้ร่วมกับใช้สัญญำณนำทำงหมำยตำบล เพื่อใช้ลำแสงชี้ทิศ
projector ไป สู่พื้นที่สำหรับให้เครื่องบินลง.
Beast n. บีสต์ : ชื่อในประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซีย แบบอิล-10.
beat Electronics ควำมถี่ผลต่ำง : ควำมถี่วิวิธพลวัต (ดู heterodyne frequency) อันเป็นผลเกิด
frequency จำกกำรรวม ควำมถี่ที่ต่ำงกัน 2 ควำมถี่ซึ่งมีค่ำเท่ำกับผลต่ำงระหว่ำงควำมถี่เดิมทั้งสองนั้น.
Beaufighter n. โบไฟเตอร์ : เครื่องบินขับไล่ทั้งกลำงวันและกลำงคืนแบบ 2 ที่นั่ง, 2 เครื่องยนต์ของอังกฤษ,
สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2, ที่บริษัทบริสตอลพัฒนำขึ้น.
Beaufort n. โบฟอร์ต : เครื่องบินทิ้งตอร์ปิโด ขนำดกลำง, แบบ 2 เครื่องยนต์ของอังกฤษ สมัย
สงครำมโลกครั้งที่ 2, ซึ่งบริษัทบริสตอลพัฒนำขึ้น.
Beaufort's มำตรำส่วนโบฟอร์ต : มำตรำส่วนซึ่ง เซอร์ ฟรำซิส โบฟอร์ต (ค.ศ.1774-1857) คิดขึ้นวัดควำม
scale แรงของลม, กำหนดจำก 0 ถึง 12 เพื่อแสดงกำลังของลมดังนี้:-
0 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 0 ไมล์ต่อชั่วโมง.
1 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 1-3 ไมล์ต่อชั่วโมง.
2 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 4-7 ไมล์ต่อชั่วโมง.
3 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 8-12ไมล์ต่อชั่วโมง.
4 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 13-18 ไมล์ต่อชั่วโมง.
5 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 19-24 ไมล์ต่อชั่วโมง.
6 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 25-31 ไมล์ต่อชั่วโมง.
7 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 32-38 ไมล์ต่อชั่วโมง.
8 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 39-46 ไมล์ต่อชั่วโมง.
 301

9 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 47-54 ไมล์ต่อชั่วโมง.

10 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 55-63 ไมล์ต่อชั่วโมง.
11 แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง 64-75 ไมล์ต่อชั่วโมง.
12 "แสดงว่ำ ลมมีควำมแรง เกิน 75 ไมล์ต่อชั่วโมง ขึ้นไป.
Beaver v.tr. Slang. บีเวอร์ : ยิงอำกำศยำนให้ทะลุ.
Beavertail n. หำงบีเวอร์ : ลำคลื่นเรดำร์รูปพัด มีส่วนกว้ำงตำมพื้นแนวนอนและส่วนแคบตำมพื้นแนวยืน
หำงบีเวอร์ใช้กวำดขึ้น-ลง เพื่อหำควำมสูง.
Beechcraft n. บีชครำฟต์ : (จำก Beech Aircraft Corporation) ใช้เป็นชื่อของอำกำศยำน เช่น บีช
ครำฟต์ ซี-45, บีชครำฟต์แคนแซน ฯลฯ.
beef v.tr. บีฟ : ศัพท์สแลงใช้กับคำ "up" หมำยถึงทำให้แข็งแรง, ปรับปรุง หรือทำให้สมรรถนะของ
องค์กำรหรือกลไกดีขึ้น เช่น สมรรถนะของเครื่องบิน หรือชิ้นส่วนของเครื่องบิน.
beef n. บีฟ : 1. ควำมแข็งแรงหรือกำลัง เช่น “the airplane has plenty of beef”
2. กำรบ่นหรือข้อโต้เถียง เช่น “his beef is the food.”
Bell n. เบลล์ : (จำก Bell Aircraft Corporation) ใช้เป็นชื่ออำกำศยำน เช่น เบลล์แอรำโคเมตพี-
59 เอ, เบลล์แอรำโคบรำ พี-39, เลล์คิงโคบรำ พี-63 ฯลฯ.
bell crank ข้อเหวี่ยงกระเดื่อง : กลอุปกรณ์ทำงกลไก มีแขน 2 แขนและศูนย์หมุนอยู่ตรงกลำง โดยปกติใช้
ส่งหรือ เปลี่ยนทิศทำงของแรงจำกประนังหรือเครื่องบังคับชุดหนึ่งไปยังอีกชุดหนึ่ง เช่น ระบบ
บังคับล้อหน้ำ ชุดบังคับปีกเล็กเอียงบำงแบบของเครื่องบิน.ข้อเหวี่ยงกระเดื่องเหล่ำนี้ มักจะ
เป็นรูปตัว “V” แต่จะมีรูปอย่ำงไรก็ตำม หลักกำรมีอยู่ว่ำต้องมี 2 แขน มีศูนย์หมุนอยู่ตรง
กลำง.
Bellamy กำรเซเบลลำมี : 1. วิธีกำรอย่ำงหนึ่งที่ทำให้รู้แน่ว่ำ อำกำศยำนเซโดยไม่ต้องใช้ตำบลตรวจสอบ
drift บนพื้นดิน วิธีนี้เป็นผลงำนของนักอุตุนิยมวิทยำ ชื่อ เจ.ซี-เบลลำที (ค.ศ.1915) ใช้ควำมกด
อำกำศกับเครื่องวัดระยะสูงด้วยวิทยุ.
2. มุมเซที่หำได้ด้วยวิธีนี้.
bellamy (ASCC) กำรเซเบลลำมี : มุมเซสุทธิของอำกำศยำน คำนวณได้จำกกำรวัดควำมกดอำกำศสอง
drift ครั้ง
belligerent รัฐคู่สงครำม, อำนำจคู่สงครำม :พลพรรคกำรเมืองที่ตั้งขึ้นแน่นอน มีกองทัพและรัฐบำลโดย
power ได้รับ กำรรับรองจำกประเทศเป็นกลำงที่มีอำนำจ
เมืองขึ้น, พรรคพวกที่ขัดแย้งกัน หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศที่มีกำรขัดแย้งขั้น ใช้อำวุธ
 302

กับ รัฐบำลกลำงของตนเองขึ้น ยังไม่ถือว่ำเป็นรัฐหรืออำนำจคู่สงครำม จนกว่ำจะมีประเทศ

เป็นกลำง รับรองว่ำเป็นรัฐหรืออำนำจคู่สงครำม.
belly n. Specif. ท้อง : ส่วนใต้ของลำตัวเครื่องบิน.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น belly gunner belly skid, belly turret ฯลฯ
belly v. intr. บินเรี่ย 1. ใช้กับ “down” หมำยถึงบินเรี่ยพื้นดิน
2. ใช้กับ “in” หมำยถึงบินเอำท้องลง (ดู belly-land)
belly band สำยรัดท้อง : เข็มขัดรัดรอยต่อระหว่ำงส่วนหำงกับลำตัวของเครื่องบินไอพ่น เอฟ-84.
belly tank ถังใต้ท้อง : ถังเชื้อเพลิงสำรองชนิดปลดได้ มักติดอยู่ใต้ลำตัวเครื่องบินมีไว้เพื่อเพิ่มพิสัยบิน.
belly-land v.tr. บินเอำท้องลง : นำเครื่องบินลงโดยใช้ส่วนท้อง, ไม่ใช้ฐำน ใช้เป็นอกรรมกริยำของ
เครื่องบิน หรือบุคคลภำยในเครื่องบินก็ได้ ดู belly, v. นัย 2.
below กำรเปลี่ยนแปลงภำยในขอบเขต : กำรเปลี่ยนแปลงกำหนดกำรห้ำปีของกระทรวงกลำโหม
threshold โดยรัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำร และคณะหัวหน้ำหน่วยขึ้นตรงกระทรวงกลำโหม กำร
changes เปลี่ยนแปลงนี้กระทำภำยในขอบเขตของทรัพยำกรซึ่งกำหนดไว้ในรูปของอำนำจหน้ำที่, กำลัง
พลและกำลังรบที่ได้รับอนุมัติจำกรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหม
belt รูปสั้นของ “ammunition belt” หรือ “safety belt.”
belted กระสุนสำย : กระสุนปืนที่เตรียมไว้เป็นสำย พร้อมที่จะใช้ยิงด้วยปืนกล ดู linked
ammunition ammunition.
bench กำรตรวจสอบในโรงงำน : กำรตรวจสอบภำวะ, ควำมสมบูรณ์ หรือลำดับกำรทำงำนของชิ้น
check บริภัณฑ์ในโรงงำน ดู bench test.
bench (ASCC) กำรตรวจสอบในโรงงำน : กำรตรวจสอบพัสดุรำยกำรหนึ่งตำมเกณฑ์ หรือทดลอง
check ทำงำนจริงในโรงงำน หรือระวำงบริกำร เพื่อให้แน่ใจว่ำพัสดุนั้นจะคืนอยู่ในสภำพใช้งำนได้
หรือจำหน่ำยถำวร
bench item พัสดุถำวรประจำหน่วย : ชิ้นส่วน, ชุดประนัง, ชุดประนังย่อย, ชุดประนังแยกย่อย, ชิ้น
ประกอบ, เครื่องอุปกรณ์ หรือชิ้นส่วนสำเร็จ ซึ่งเป็นพัสดุไม่สิ้นเปลืองและต้องคืนซำก จะเป็น
ชนิดใดก็ตำมที่ ใช้ในกำรฝึก, กำรทดลองและกำรทดสอบเจ้ำหน้ำที่, กำรฝึกทหำรใหม่หรือกำร
ตั้งแสดง.
ในบำงบริบัท คำจำกัดควำมของ “bench item” อำจไม่กินควำมรวมถึงของบำงอย่ำง เช่น
เครื่องยนต์, เครื่องบิน หรืออำกำศยำนฝึก ซึ่งโดยปกติถือกันว่ำเป็น “bench item” ตำมคำ
จำกัดควำมทั่วไปของคำนี้.
 303

bench mark (BM) หมุดหลักฐำน : เครื่องหมำยบนสิ่งที่ตรึงติดอยู่กับที่บำงอย่ำง เช่นแผ่นพื้นฐำนที่มั่นคง

หรือหินธรรมชำติขนำดใหญ่ซึ่งบอกระดับสูง และใช้เป็นเครื่องอ้ำงอิงในกำรสำรวจ.
bench stock พัสดุย่อยในหน่วยงำน : พัสดุสิ่งของที่ใช้สิ้นเปลืองไป จัดไว้ที่หน่วยงำนหรือใกล้หน่วยงำนที่ใช้
ของนั้น.
bench test กำรทดสอบบนแท่น : กำรทดสอบกลจักรหรือเครื่องยนต์ โดยยึดกลจักรหรือเครื่องยนต์นั้นไว้
กับแท่น หรือที่ตั้งทดสอบ ก่อนที่จะนำไปติดตั้งกับอำกำศยำน.
bench เครื่องฝึกบนแท่น : กลอุปกรณ์ในกำรฝึก ซึ่งอำจติดตั้งหรือติดอยู่กับแท่น เพื่อให้ผู้รับกำรฝึก
trainer ได้ตรวจพิจำรณำและปฏิบัติได้.
bend v. 1. เฉ : (อกรรมกริยำ) ใช้เกี่ยวกับคลื่นวิทยุ หมำยถึงเปลี่ยนวิถีทำงอันหนึ่งจำกแนวฝั่ง,ภูเขำ,
ภูมิประเทศ หรือสิ่งอื่นๆ ที่ทำให้คลื่นวิทยุเฉไป
2. เห : (สกรรมกริยำ) ใช้ในวลี “to bend the courses” หมำยถึงเปลี่ยนเทศทำงของ
คลื่นวิทยุ 4 กระแส เช่น วิทยุกำกับทำงแอ็ดค็อค เพื่อทำให้ทิศทำงที่อยู่ตรงกันข้ำมไม่อยู่ใน
แนวเดียวกัน ดูเทียบ rotate, v, squeeze, v.
bending ควำมเค้นดัด : ควำมเค้นดัดที่วัตถุ เช่นแกนปีก ได้รับทั้งแรงดึงและแรงกด.
stress
Bendix ท่อรับแรงกระแทกเบนดิกซ์ : ท่อรับแรงกระแทกชนิดหนึ่งมีลมอัดและน้ำมันไฮดรอลิก บรรษัท
shock strut เบนดิกซ์เป็นผู้สร้ำง ใช้กับฐำนของเครื่องบิน บำงทีก็เรียกว่ำ “pneudraulic strut.”
ภำวะในกำรขับและพลังในท่อรับแรงเช่นนั้น โดยส่วนใหญ่ได้รับจำกอำกำศที่ถูกอัดอยู่ในท่อ.
Bendix กำรแข่งขันรำงวัลเบนดิกซ์ : กำรแข่งขันชิงรำงวัลทำงอำกำศเป็นประจำ ตั้งแต่ ค.ศ.1931เป็น
Trophy ต้นมำ โดยบินข้ำมทวีปอเมริกำจำกฝั่งหนึ่งถึงอีกฝั่งหนึ่ง ซึ่งบรรษัทกำรบิน "เบนดิกซ์" เป็นผู้จัด
Race รำงวัลให้.
bends n. โรคปวดข้อ : 1. อำกำรปวดขัดยอกซึ่งเกิดขึ้นจำกอำกำศ.
2. ศัพท์ประชำนิยม ใช้เป็นไวพจน์ของ “aeroembolism.”
beneath prep. เบื้องล่ำง, ใต้ : คำบุรพบทหมำยถึงบนเส้นระหว่ำงเทหวัตถุอัมพรกับศูนย์กลำงของโลก
ใช้ในกำรนิยำมควำมหมำยของศัพท์ต่ำงๆ เช่น subpoint, substellar, ฯลฯ
benef (auth abbr). “Beneficiary.”
beneficial กำรเข้ำอยู่ก่อนสร้ำงเสร็จ : กำรเข้ำอยู่ในสถำนที่ก่อนสร้ำงเสร็จ โดยยอมให้ผู้เข้ำอยู่อำศัย
occupancy ดำเนินกำร ในหน้ำที่ได้ แต่ต้องไม่ขัดต่อกำรจะสร้ำงสถำนที่นั้นให้เสร็จ.
 304

Benelux เบเนลักซ์ : ชื่อกลุ่มประเทศซึ่งรวมถึงเบลเยี่ยม, เนเธอแลนด์ และลักเซมเบอร์ก “Benelux”

นี้เป็นอักษรย่อทำงกำร.
bentwing n. Slang. เครื่องบินปีกลู่หลัง : เครื่องบินปีกลู่หลัง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินเอฟ-84 หรือ
เอฟ-86
Benzedrine ยำเม็ดเบนซีดรีน : ยำเม็ดเบนซีดรีนซัลเฟต ชื่อกำรค้ำสำหรับเรียกแอมฟิตำมินซัลเฟต เป็นยำ
tablet รับประทำนเพื่อต่อต้ำนควำมเหนื่อยล้ำ และอำกำรง่วงนอน.
Bergstrom ฐำนทัพอำกำศเบอร์กสตรอม : ฐำนทัพอำกำศใกล้เมืองออสติน รัฐเทกซัส แต่ก่อนเป็นที่รู้จักใน
Air Force ชื่อว่ำ “Del Valle Army Air Field” ภำยหลังได้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยเอก จอห์น เอ อี
Base เบอร์กสตรอม ผู้เสียชีวิตที่คลำกฟิลด์ ในประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 8 ธันวำคม ค.ศ.1941.
Berlin airlift กำรขนทำงอำกำศเบอร์ลิน : กำรปฏิบัติกำรของกองทัพอำกำศสหรัฐและกองทัพอำกำศอังกฤษ
ตัง้ แต่เดือนมิถุนำยน ค.ศ.1948 ถึงเดือนกันยำยน ค.ศ.1949 เพื่อบินส่งอำหำรและพัสดุต่ำงๆ
ไปยังเบอร์ลินตะวันตก.
กำรปฏิบัติกำรขนทำงอำกำศเบอร์ลินครั้งนี้ เพื่อเลี่ยงกำรปิดล้อมของรุสเซีย ซึ่งห้ำมกำรจรำจร
บนพื้นผิวทั้งหมด โดยบินข้ำมเขตยึดครองของรุสเซียเข้ำไปในเบอร์ลินตะวันตก ซึ่ง
กองทัพอำกำศสหรัฐ ได้ขนส่งน้ำหนักประมำณ 3 ใน 4 ของน้ำหนักทั้งหมด.
Bermuda n. เบอร์มิวดำ : ชื่อที่อังกฤษใช้เรียกเครื่องบิน เอ-34.
Bernoulli's กฎเบอร์นูลลี : กฎทำงฟิสิกส์ซึ่งนักวิทยำศำสตร์ชำวสวิสต์ชอื่ ดำเนียล เบอร์นูลลี (ค.ศ.1700-
law 1782) ได้ให้ไว้ว่ำ "เมื่อควำมเร็วของของไหลทวีขึ้น ควำมดันภำยในของของไหลจะลดลง"
กำรใช้หลักกำรนี้ที่สำคัญอย่ำงหนึ่งก็คือ กำรทำแรงยกให้แก่อำกำศยำนโดยใช้แพนอำกำศ ซึง่
อำจออกแบบ ให้มวลอำกำศที่ไหลผ่ำนพื้นผิวของพนอำกำศทวีควำมเร็วขึ้น ทำให้ควำมดันมวล
อำกำศลดลง และทำให้เกิดแรงยก ที่ปีกหรือแพนอำกำศ ที่ของไหลนั้นผ่ำนไป ดู lift, n. ใน
หมำยเหตุ.
beta activity กัมมันตภำพเบตำ : กัมมันภำพรังสีแบบหนึ่ง ซึ่งมีอนุภำคเบตำพุ่งออกจำกเทหวัตถุ.
beta อนุภำคเบตำ : อิเล็กตรอนซึ่งมีกำเนิดภำยในวัตถุกัมมันตรังสี และแผ่รังสีจำกวัตถุกัมมันตรังสี
particle นั้น มักจะก่อให้เกิดอันตรำยทำงสรีระ.
beta กำรแผ่รังสีเบตำ : กำรผ่รังสีอนุภำคเบตำ.
radiation
betatron n. เบตำตรอน : กลอุปกรณ์ซึ่งเร่งอิเล็กตรอนด้วยอำนำจแม่เหล็ก ส่วนมำกใช้สำหรับผลิตรังสี-
เอกซ์ อย่ำงแรงมำก.
 305

Betty n. เบตตี : ชื่อที่พันธมิตรตั้งให้แก่เครื่องบินทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ของทหำรเรือญี่ปุ่น แบบมิต

ซูบิชิ โอบี-01 (ดู Mitsubishi OB-01).
bevatron n. บีวำตรอน : (ย่อจำก Billon electron volts + atron.) เครื่องสำเร็จอย่ำงหนึ่ง ที่ออกแบบ
เพื่อระดมยิงแก่น ปรมำณูด้วยโปรตรอน คือเอำแก่นไฮโดรเจนระดมยิงด้วยอัตรำเร็วต่ำงๆกัน
ทำให้แก่นกระจำยออก และทำให้อนุภำคซึ่งเล็กกว่ำปรมำณูที่แตกออกมำนั้นมีประจุบวก.
บีวำตรอน ซึ่งพัฒนำขึ้นที่ห้องปฏิบัติกำรแผ่รังสีเบอร์กลีย์ สำมำรถเหวี่ยงโปรตรอนได้ด้วย
อัตรำเร็ว 300,000 ไมล์ ต่อ 1.85 วินำที ดูเทียบ cosmotron, n, cyclotron, n.
beyond line (BLOS) พ้นระยะเส้นสำยตำ
of sight
beyond (BVR) พ้นระยะสำยตำมองเห็น
visual range
BF (auth abbr). “Belgian Fourragere.”
BFM (abbr). "basic fighter maneuvering"
BFM (abbr). "basic fight maneuvers"
BG (abbr). 1. “Brigadier General.” ดู brig gen (auth abbr).
2. auth. “Beach group.”
BGR (auth abbr). “Bombing and gunnery range.”
bhd (auth abbr). “Beachhead.”
BHP (abbr). “Brake horsepower.” ดู bhp (abbr)
BI (auth abbr). “Background investigation.”
biannual a. -ปีละ 2 ครั้ง : สำหรับควำมมุ่งประสงค์กองทัพอำกำศ หมำยถึงที่เกิดขึ้นหรือจ่ำยออก 2
ครั้งต่อปี ครั้งหนึ่งอำจมำกหรือกว่ำ 6 เดือนก็ได้ ดู biennial, a, semiannual, a.
bias n. Specif. ศักย์ถ่วง : แรงเคลื่อนไฟฟ้ำกระแสตรงระหว่ำงขั้วไฟฟ้ำ 2 ขั้วของหลอดสูญญำกำศ
อีกนัยหนึ่งหมำยถึงศักย์ถ่วงกริด (ดู grid bias).
bias กำรสร้ำงแบบเฉียง : กำรสร้ำงร่มชูชีพ โดยใช้เส้นลำยเนื้อผ้ำของชิ้นผ้ำรูปสำมเหลี่ยมทำมุม 45
constructio องศำกับตะเข็บขอบตัวร่ม.
n
BIB (abbr). “Baby incendiary bomb.”
 306

bicycle gear ฐำนแบบจักรยำน 2 ล้อ : ฐำนของเครื่องบินซึ่งจัดให้ล้อเรียงตำมกันในแนวศูนย์กลำงด้ำนยำว

ของลำตัว ส่วนปีกนั้นรองรับด้วยขำติดล้อขนำดเล็ก.
ตัวอย่ำง : เครื่องบินทิ้งระเบิด บี-47 ใช้ฐำนแบบจักรยำน 2 ล้อ.
bidirectiona a.-รับได้ 2 ทำง : ใช้เกี่ยวกับเสำอำกำศแบบห่วง หมำยถึงที่อำจรับคลื่น ณ ตำแหน่งใดก็ตำม
l ซึ่งสำมำรถรับคลื่นได้แรงที่สุดจำก 2 ทิศทำงตรงกันข้ำมกัน.
BIDS (abbr). "biological integrated detection system"
biennial a.-2 ปีต่อครั้ง : สำหรับควำมมุ่งประสงค์ของกองทัพอำกำศ หมำยถึง ซึ่งเกิดขึ้นหรือประกำศใช้
ทุกๆ 2 ปี ดู biannual, a, semiannual, a.
BIF (abbr). “Bombardier”s information File.”
big brass Slang จ้ำวนำย : ข้ำรำชกำรชัน้ ผู้ใหญ่ฝ่ำยทหำรหรือพลเรือน ดู top brass.
big friend Slang. บิกเฟรนด์ : เครื่องบินทิ้งระเบิดที่เป็นฝ่ำยเดียวกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้เรียกกันใน
บรรดำ นักบินขับไล่.
big noise Slang. บิกนอยส์ : 1. ลูกระเบิดขนำดใหญ่ 2. เจ้ำหน้ำที่คนสำคัญ.
Big Photo บิกโฟโต : อำกำศยำนที่เป็นของหน่วยบัญชำกำรทำงอำกำศยุทธศำสตร์ (ดู Strategic Air
Command) ซึ่งเข้ำร่วมภำรกิจกำรฝึกกับหน่วยบัญชำกำรป้องกันทำงอำกำศ (ดู Air Defense
Command).
Big Week บิกวีก : ช่วงเวลำระหว่ำงวันที่ 20-25 กุมภำพันธ์ ค.ศ.1944 สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ซึ่งใน
ระหว่ำงนั้น ฝ่ำยพันธมิตรประสบควำมได้เปรียบทำงอำกำศในยุทธบริเวณด้ำนยุโรป.
ในช่วงเวลำ "บิกวีก" นี้เครื่องบินทิ้งระเบิดทำงยุทธศำสตร์ของอังกฤษและอเมริกำ ได้เข้ำตี
โรงงำน สร้ำงเครื่องบินเยอรมัน และเครื่องบินขับไล่ของเยอรมันถูกทำลำยสูญเสียไปเป็น
จำนวนมำก ในกำรต่อสู้กันทำงอำกำศ.
Biggs Air ฐำนทัพอำกำศบิกส์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองเอลปำโซ รัฐเทกซัส ให้ชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท
Force Base เจมส์ บี.บิกส์ นักบินขับไล่สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1 เสียชีวิตในประเทศฝรั่งเศสเมื่อ ค.ศ.1918.
Bikini bomb ลูกระเบิดบิกินี : ลูกระเบิดปรมำณูทดสอบลูกใดๆ ก็ตำมที่ระเบิดใกล้เกำะบิกินีในมหำสมุทร
แปซิฟิก.
bil (auth abbr). “Billet.”
bilateral สิ่งปลูกสร้ำงถำวรทวิภำคี : สิ่งปลูกสร้ำงถำวรที่เกิดจำกข้อตกลงระหว่ำงประเทศคู่ภำคีเพื่อให้
infrastructur ชำติหนึ่ง ใช้กำลังรบภำยในดินแดนของอีกชำติหนึ่งได้.
e
 307

bill of (blading) ใบขนของ : เอกสำรซึ่งสำยกิจกำรขนส่งรับรู้ว่ำได้รับสินค้ำ และสัญญำว่ำจะขนย้ำย

lading สินค้ำนั้นด้วย.
ใบขนของของรัฐบำลสหรัฐจะใช้ต่อเมื่อตัวแทนรัฐบำลกลำงชำระค่ำขนของที่ส่งทำงพำหนะ
ขนส่งร่วมกัน และมีบ่อยครั้งที่ส่งโดยยำนบรรทุกตำมสัญญำ.
billet n. (bil) ที่พัก : ที่พักของเจ้ำหน้ำที่ทหำรในบ้ำนส่วนตัวหรือในอำคำรที่มิใช่เป็นของทำง
กำรทหำร.
ศัพท์นี้บำงครั้งใช้กันอย่ำงหละหลวม หมำยถึงที่พักแบบใดๆ ก็ได้ที่นำมำใช้เป็นทำงกำรทหำร.
billet v.tr. and intr. กำหนดที่พัก :
1. กำหนดที่พักให้บุคคลคนหนึ่งหรือหลำยคน โดยปกติเป็นที่พักซึ่งมิใช่ของทำงกำรทหำร.
2. จัดที่พักให้ดังกล่ำวนั้น.
billow เมฆลูกคลื่น : เมฆหนำซึ่งลอยเป็นแถบ มีระยะห่ำงเกือบเท่ำกันและขนำนกันไป โดยปกติจะ
cloud เห็นท้องฟ้ำ แจ่มใสระหว่ำงแถบเมฆ (ดู windrow cloud) เรียกได้อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “wave
cloud.” หรือ “windrow cloud.”
bimetal มำตรวัดอุณหภูมิแบบสองโลหะ : มำตรวัดอุณหภูมิที่ใช้โลหะ 2 นิดซึ่งไม่เหมือนกัน ประกอบ
thermomet ด้ำนหน้ำ ติดกัน ใช้เป็นตัวจับเค้ำควำมร้อน-เย็น
er อัตรำกำรขยำยตัวที่ไม่เท่ำกันของโลหะทั้งสองนี้ในเมื่อถูกควำมร้อน ทำให้ส่วนของโลหะทั้งสอง
นั้นโก่งและเหยียด ซึ่งอำกำรนี้จะแสดงออกที่เครื่องบอก.
bimonthly a.-รำย 2 เดือน : สำหรับควำมมุ่งประสงค์ของกองทัพอำกำศ หมำยถึงที่เกิดขึ้นหรือจ่ำยออก
ทุกๆ 2 เดือน ดู semimonthly, a.
bimotor n. รูปสั้นของ “bimotor airplane.”
bimotored a.-มี 2 เครื่องยนต์ : มีเครื่องยนต์หรือกลจักร 2 เครื่อง ศัพท์นี้บำงทีใช้อ้ำงถึงเครื่องบินด้วย ดู
motor, n. ในหมำยเหตุและดู twin-engined, a.
bin n.ช่องเก็บของ : ในกำรคลังพัสดุหมำยถึงช่องแต่ละช่อง ซึ่งมีที่กั้นเป็นส่วนๆ หรือจัดออกเป็น
ส่วนย่อยๆ ในตู้เก็บของดูเทียบ bay, n. (นัย 3).
bin card บัตรช่องเก็บของ : บัตรซึ่งติดไว้ที่ช่องเก็บของ แสดงรำยกำรของที่เก็บไว้.
binary กระสุนวัตถุระเบิดเคมีสองส่วน
chemical กระสุนวัตถุระเบิดที่มีวัตถุเคมีต่ำงชนิดกัน บรรจุในภำชนะแยกจำกกัน มีปฏิกิริยำเมื่อถูกผสม
munition (*) หรือรวมตัวกัน ซึ่งเป็นผลมำจำกกำรยิง กำรส่งหรือวิธีอื่นใดที่ก่อให้เกิดกำรสร้ำงสำรเคมี (เกิด
 308

จำกปฏิกิริยำทำงเคมี)
ดู munition ด้วย
binder n. Slang. ไบเดอร์ : ห้ำมล้อของเครื่องบิน.
bingo interj. บิงโก : คำอุทำนบอกว่ำ "มีเชื้อเพลิงเหลือน้อย" ใช้เป็นคำประมวลวิทยุที่รู้กันในระหว่ำง
นักบิน ไอพ่น.
bingo บิงโก : เมื่อนักบินใช้ หมำยควำมว่ำ “ข้ำพเจ้ำมีเชื้อเพลิงเหลือน้อยที่สุดสำหรับกำรบินกลับโดย
ปลอดภัยไปยังฐำนบิน หรือสนำมบินสำรองที่กำหนด” เมื่อหน่วยควบคุมใช้หมำยควำมว่ำ “ให้
บินไปยังสนำมบินสำรองหรือเรือบรรทุกเครื่องบินที่ระบุ”
bingo field สนำมบินสำรอง
bioenviron วิศวกรรมสิ่งแวดล้อมทำงชีวภำพ : กำรประยุกต์ควำมรู้เฉพำะด้ำนวิศวกรรมกับวิทยำศำสตร์
mental ชีวภำพ เพื่อควบคุมหรือดัดแปรสิ่งแวดล้อมสำหรับป้องกันหรือบำรุงรักษำสุขภำพ และ
engineering ประสิทธิภำพของมนุษย์
biological กำรป้องกันทำงชีววิทยำ : กำรป้องกันที่กระทำในกำรทำสงครำมชีววิทยำ (ดู biological
defense warfare)
biological กึ่งอำยุขัยทำงชีววิทยำ : กึ่งอำยุขัยของกัมมันตภำพรังสีไอโซโทป ในร่ำงกำยสัตว์.
halflife
biological (BIDS) ชุดเก็บตัวอย่ำงสำรชีวะแบบพกพำ และระบบกำรตรวจหำสำรชีวะโดยรวม
integrated
detection
system
biological ปฏิบัติกำรทำงชีวะ
operation กำรใช้สำรชีวะ (เชื้อจุลินทรีย์ เชื้อโรค) เพื่อทำให้เกิดกำรสูญเสียแก่กำลังพลหรือสัตว์ หรือทำ
ให้เกิดควำมเสียหำยแก่พืช
ดู biological agent; biological threat ด้วย
biological ภัยคุกคำมทำงชีวะ
threat ภัยคุกคำมที่ประกอบด้วยวัสดุทำงชีวะ (เชื้อจุลินทรีย์ เชื้อโรค) ที่ได้วำงแผนไว้ว่ำจะนำไปใช้
เพื่อสร้ำงควำมสูญเสียให้แก่กำลังพลหรือสัตว์หรือทำลำยพืช
ดู biological agent; biological ammunition; biological defense; biological
 309

environment; chemical, biological, and radiological operation; contamination;

contamination control ด้วย
biological (biowar) กำรทำสงครำมชีววิทยำ : กำรทำสงครำมต่อสู้กันโดยใช้สิ่งมีชีวิต ผลิตภัณฑ์บัคเตรีที่
warfare เป็นพิษ และเคมีภัณฑ์ที่ยับยั้งกำรเจริญเติบโตของพืช เพื่อนำควำมตำยหรือกำรสูญเสียมำสู่
มนุษย์, สัตว์ หรือพืช อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรป้องกันต่อต้ำนกำรทำสงครำมเช่นกล่ำวนี้.
bio-pak กล่องชีวะ : ภำชนะที่มีสภำพแวดล้อมให้สิ่งมีชีวิตสำมำรถดำรงอยู่ได้ ในกำรเก็บรักษำ
อินทรีย์วัตถุทำง ชีววิทยำเพื่อบันทึกภำวะควำมเป็นไประหว่ำงทำกำรบินในอวกำศ
bioradiology n. ชีวรังสีวิทยำ : รังสีชวี วิทยำ (ดู radiobiology).
biowar (auth abbr). “Biological warfare.”
biplane n. เครื่องบินปีก 2 ชั้น : เครื่องบินซึ่งมีพื้นผิวระนำบ 2 พื้นหรือปีก 2 ปีก อยู่แต่ละข้ำงของ
ลำตัว ปีหนึ่งอยู่เหนืออีกปีกหนึ่ง.
bipropellant n. สำรขับเคลื่อนคู่ : สำรขับเคลื่อนจรวด ประกอบด้วยเคมีภัณฑ์ 2 ชนิดซึ่งยังมิได้ผสมกัน
แยกกันป้อน เข้ำห้องเผำไหม้ ดูเทียบ monopropellant, n. multipropellant, n.
bird cage slang. เบิร์ดเคจ : 1. ศัพท์สแลงหมำยถึงเรือนเข็มทิศไจโรทิศทำง.
2. ที่ในเครื่องบินไอพ่น, ท่อทำงต่ำงๆ (เช่น ท่อเชื้อเพลิง, น้ำมันหล่อลื่น, ไฮดรอลิกส์) ที่ไปรวม
เป็น จุดเดียวกัน มีลักษณะคล้ำย "กรงนก"
bird colonel นำยพันเอก : นำมฉำยำที่ใช้เรียกนำยทหำรชั้นพันเอก ดูเทียบ full colonel.
Bird Dog เบิร์ดด็อก : อำกำศยำนเครื่องยนต์เดียวไม่ติดอำวุธ แผนแบบ เพื่อใช้ค้นหำและนำเข้ำโจมตี
เป้ำหมำย ที่ซ่อนกองโจรในที่กำบังทึบ. อำกำศยำนชนิดนี้มีเจ้ำหน้ำที่ประจำ 2 นำย คือนักบิน
(ผู้ควบคุมอำกำศยำน หน้ำ) กับผู้สังเกตุกำรณ์. บินเดินทำงในอัตรำ 100 ไมล์ ต่อชั่วโมง มีพิสัย
บิน 400 ไมล์ทะเล ติดตั้งจรวดขนำด 2.75 นี้ไว้ภำยนอก 4 ตำแหน่งเพื่อยิงชี้เป้ำหมำย. มีชื่อ
กำหนดเรียกว่ำ โอ-วัน
bird-dog v. tr. Slang. เบิร์ดด็อก : ติดตำมสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่ำงไม่ลดละ
bird-dog Slang. เบิร์ดด็อก : เครื่องวิทยุหำทิศทำง
birdman n. Colloq. คนบิน : ภำษำพูดหมำยถึงนักบิน
biscuit gun Slang. บิสกิทกัน : เครื่องฉำยไฟสำหรับควบคุมกำรจรำจร.
คำนี้นำมำใช้เป็นคำชวนขัน เพรำะถือว่ำ "บิสกิทกัน" นี้เป็นเสมือนเครื่องส่งอำหำรไปให้นักบิน
ที่กำลังหิว ซึ่งบินวนเวียนอยู่เพื่อจะลงสนำม.
 310

bisignal เขตสัญญำณคู่ : เขตส่วนนอกซึ่งเกิดจำกกำรกระสวนสัญญำณวิทยุ 2 กระสวนที่ส่งออกทำง

zone วิทยุ และได้ยินสัญญำณทั้งสองนั้น เช่น วิทยุกำกับทำงแอ็ดค็อค (ดู Adcock radiorange).
เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “twillghtzone” ก็ได้ ดูเทียบ twilight band.
Bisley n. บิสเลย์ : เครื่องบิน เบลนิม 5 (ดู Blenheim V).
Bison n.ไบซัน : ชื่อเครื่องบินไอพ่นทิ้งระเบิด 4 เครื่องยนต์ ปีกลู่หลังของรุสเซีย ซึ่งสังเกตเห็นได้เป็น
ครั้งแรก ในงำนแสดงวันกรรมกร เมื่อ ค.ศ. 1945 ที่กรุงมอสโคว์.
Bitburg Air ฐำนบินบิทเบอร์ก : ฐำนบินที่เมืองบิทเบอร์ก ประเทศเยอรมัน ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base
bitch v. Slang. บิทช์ : 1. (อกรรมกริยำ) บ่น, ร้องทุกข์
2. (สกรรมกริยำ) ทำให้เสียของหรือทำอย่ำงลวกๆ มักใช้กับบุรพบท “up.”
BITD (abbr). "basic instrument training device"
bite n. Specif. พุ้ยลม : ส่วนของลมหรืออำกำศที่ถูกฉุดไปข้ำงหลัง ในขณะที่ใบพัดอำกำศยำนหมุน
วลี “To increase the bite.” หมำยถึง เปลี่ยนมุมกลีบใบพัดเพื่อฉุดลมไปข้ำงหลังมำกขึ้น.
bite v.tr. กินลม : ใช้เกี่ยวกับใบพัดอำกำศยำน หมำยถึง ตัดอำกำศเพื่อก่อแรงฉุดให้แก่เครื่องบิน.
biv (auth abbr). “Bivouac.”
bivouac n. (biv) กำรรวมพล :
1.กำรรวมพลในภูมิประเทศแห่งหนึ่ง ซึ่งบำงทีอำจไม่มีที่กำบังก็ได้ อนึ่งหมำยถึงกำรตั้งค่ำย
ชั่วครำว
2. แหล่งรวมพล : แหล่งที่มีกำรรวมพลหรือตั้งค่ำยเช่นกล่ำวนั้น.
ศัพท์นี้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น bivouac areas, bivouac training ฯลฯ
biweekly a. -รำยปักษ์ : สำหรับควำมมุ่งหมำยของกองทัพอำกำศ หมำยถึงที่เกิดขึ้นหรือจ่ำยออก 2
สัปดำห์ต่อครั้ง ดู semimonthly, a.
bi-zone ระบบ 2 เขต : ศัพท์กำรส่งกำลัง หมำยถึงระบบ 2 เขต ดู two-zone system.
system
BJCEB (auth abbr). “British Joint Communication-Electronics Board.”
bk (auth abbr). “Book.”
bkpg (auth abbr). “Bookkeeping.”
bkr (auth abbr) “Baker.”
 311

BL (auth abbr) “Bombline.”

black v. 1. หน้ำมืด : (อกรรมกริยำใช้กับ “out”) เกี่ยวกับเจ้ำหน้ำที่ผู้กำลังบิน หมำยถึงมีอำกำรหน้ำ
มืด ดู blackout (นัย 1)
2. พรำงไฟ : (สกรรมกริยำ) ทำให้นคร, เรือใหญ่ หรือสถำนที่คล้ำยกันนี้ อยู่ในลักษณะกำร
พรำงไฟ ดู blackout (นัย 2).
black body (ASCC) เทหวัตถุดำ : เทหวัตถุตำมทฤษฎี ซึ่งถ้ำมีขึ้นจริงๆ แล้วก็จะดูดกลืนกำรแผ่รังสีที่ตกลง
สู่เทหวัตถุนี้ไว้ได้ทั้งหมดโดยไม่สะท้อนรังสีนั้นเลย
Black Book สมุดปกดำ : บรรณสำรของกองทัพอำกำศซึ่งกำหนดขั้นควำมลับไว้ในขั้นลับมำก, ประมวลอัต
ลักษณ์ต่ำงๆ ของอำกำศยำนในกองทัพอำกำศสหรัฐ.
black box กล่องดำ : ภำษำพูด หมำยถึง ชุดใดๆ ก็ตำม เช่น เครื่องเล็งทิ้งระเบิด, นักบินกล หรือชิ้น
บริภัณฑ์ อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งอำจนำเป็นกล่องๆ ไปใส่หรือถอดออกจำกชุดเครื่องเรดำร์, อำกำศ
ยำน หรือสิ่งคล้ำยกันนี้
ชุดบริภัณฑ์นี้ตำมปกติอยู่ในกล่องสีดำ เพื่อใช้ในกิจกำรซ่อมบำรุงได้ทันที.
Black Cat แบล็กแค็ท : ชื่อล้อเล่นที่กองทัพเรือเรียกเครื่องบินแคตะลินำ สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2.
black fog หมอกดำ : หมอกที่มีเขม่ำปนอยู่เป็นจำนวนมำก ซึ่งอำจเกิดขึ้นเหนือนครอุตสำหกรรมขนำด
ใหญ่.
black light แสงดำ, แสงมืด : แสงอินฟรำเรด.
black ดินดำ : ดินระเบิดแรงต่ำ, ทำด้วยดินประสิว, กำมะถัน และถ่ำน.
powder ดินดำนี้อำจใช้เป็นดินระเบิดหมำยตำบลกระสุนตก บรรจุในลูกระเบิดฝึก หรือใช้ในควำมมุ่ง
ประสงค์ อื่นๆ ก็ได้ แต่เลิกใช้เป็นดินขับของกระสุนปืนเล็ก และกระสุนปืนใหญ่ในกำรทหำร
สหรัฐแล้ว.
black กำรโฆษณำชวนเชื่อดำ : กำรโฆษณำชวนเชื่อซึ่งลวงให้หลงหรือปิดบังแหล่งโฆษณำ.
propaganda
Black แบล็กวินโดว์ : ชื่อประชำนิยมของเครื่องบิน เอฟ-61
Widow
blackout n. บำงทีใช้ black-out
1. อำกำรหน้ำมืด : อำกำรหน้ำมืดหรือหมดควำมรู้สึกไปชั่วครู่หรือชั่วขณะ อันเนื่องจำกควำม
ดันโลหิต ในศีรษะลดลง เพรำะออกซิเจนไม่พอ ดูในหมำยเหตุ ใช้ขยำยหน้ำคำ turn, dive
ฯลฯ
 312

2. กำรพรำงไฟ : กำรป้องกันเชิงรับโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งต่ออำกำศยำน ด้วยกำรดับหรือพรำงไฟ

ทั้งมวล ในบ้ำน, นคร, เรือใหญ่ หรือสิ่งคล้ำยกัน นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ conditions, curtain,
light, shutter ฯลฯ
3. อับสัญญำณ : ศัพท์วิทยุ หมำยถึง ภำวะกำรรับวิทยุในย่ำนมหำสมุทรอำร์กติก ซึ่งบังคับขึ้น
เมื่อเครื่องรับไม่สำมำรถรับสัญญำณใดๆ ได้เลย.
ตำมนัย 1 ปรำกฏกำรณ์นี้อำจเกิดขึ้นเมื่อร่ำงกำยถูกเร่งอย่ำงรวดเร็ว ในทิศทำงที่ขึ้นไปสู่ศีรษะ
ดู grayout, n, redout, n.
blade n.กลีบ : 1 ส่วนของใบพัดหรือปีกหมุนที่กินอำกำศ คือตอนที่พ้นก้ำนใบพัดออกไป.
2. ตัวใบพัดหรือปีกหมุน ดู rotor blade.
blade angle มุมกลีบ : มุมของกลีบใบพัดหรือของกลีบปีกหมุน ดู propeller-blade angle, หรือ rotor-
blade angle.
blade area พื้นที่กลีบ : พื้นที่ของกลีบใบพัดหรือกลีบปีกหมุน ดู propeller blade area หรือ rotor
blade area.
blade back หลังกลีบ : ด้ำนหน้ำของกลีบใบพัดซึ่งนูนหรือโค้ง ดู blade face.
blade base ฐำนกลีบ : โคนกลีบ
blade butt โคนกลีบ : ส่วนโคนของกลีบใบพัด หรือส่วนก้ำนของกลีบใบพัดที่ต่อกับดุม.
blade แผ่นกันกลีบแกว่ง : กลอุปกรณ์แหนบหรือไฮดรอลิก ซึ่งติดตั้งอยู่บนบำนพับแรงต้ำนของกลีบ
damper ปีกหมุน เพื่อลดกำรแกว่งในระนำบแนวนอน.
blade ส่วนมูลของกลีบ : ส่วนใดๆ ก็ตำมของกลีบใบพัดหรือกลีบปีกหมุน อยู่ระหว่ำง 2 ภำคตัดกลีบ.
element
blade face หน้ำกลีบ : ด้ำนแบนหรือค่อนข้ำงแบนของกลีบใบพัด ซึ่งหันไปทำงหลังจำกทิศทำงเคลื่อนที่
ของอำกำศยำน.
blade กำรรวมกลีบ : กำรวบกลีบปีกหมุนไปข้ำงหลังให้เข้ำรวมเป็นกลีบเดียวกัน เพื่อสะดวกแก่กำร
folding เก็บหรือ กำรขนส่งเฮลิคอปเตอร์ไปที่อื่น.
blade ภำรกรรมกลีบ : ภำรกรรมซึ่งกระทำต่อกลีบปีกหมุนของเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งหำได้โดยกำรหำ
loading น้ำหนัก รวมของเฮลิคอปเตอร์ด้วยพื้นที่แบนของกลีบโรเตอร์ทั้งหมด.
blade neck คอกลีบ : ก้ำนกลีบ
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งคอกลีบนี้ใช้กับใบพัดมุมตรึง.
blade pitch มุมกลีบ : มุมของกลีบ (ดู blade angle)
 313

blade ภำคตัดกลีบ : ภำคตัดขวำง, ที่ถือเอำตำมเส้นชยำของกลีบใบพัดหรือปีกหมุน

section
blade shank ก้ำนกลีบ : ส่วนของก้ำนใบพัดระหว่ำงกลีบ (ดู blade, นัย 1) กับดุม
blade stall สตอลล์ของกลีบ : กำรที่แรงต้ำนบนกลีบปีกหมุนเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นผลจำกปฏิกิริยำมุมปะทะของ
กลีบ ที่หมุนคล้อยหลัง มีมุมปะทะมำกกว่ำแรงยกสูงสุด
กลีบปีกหมุนเมื่อเหวี่ยงไปข้ำงหลังจะมีมุมปะทะใหญ่กว่ำเมื่อเหวี่ยงไปข้ำงหน้ำ เพรำะควำมเร็ว
สัมพัทธ์ของลมน้อยลง.
คำ “blade stall” นี้ใช้กับกลีบใบพัดหรือกลีบเครื่องอัดก็ได้ เมื่อมุมปะทะทำให้เกิดแรงต้ำน
ขึ้นมำกมำย หรือเป็นผลให้เสียประสิทธิภำพ ดู compressor stall.
blade ตอนของกลีบ : จุดหรือเส้นบนตัวใบพัดหรือกลีบปีกหมุน ซึ่งกำหนดระยะห่ำงได้จำกดุม หรือ
station จุด อ้ำงอิงอื่นๆ.
ตอนของกลีบใบพัดโดยทั่วไป จะกำหนดไว้เป็นช่วงๆ ช่วงละ 6 นิ้ว และใช้เป็นเส้นอ้ำงอิง
สำหรับหำที่ตั้ง ของเครื่องหมำยบนกลีบ บริเวณป้องกันและแสงสะท้อน จุดที่ถูกต้องสำหรับที่
จะวัดมุมกลับ ฯลฯ.
blade track รอยกวำดของปลำยกลีบ : วิถีของปลำยใบพัดหรือปลำยกลีบหมุนที่กวำดไปเมื่อได้รับกำรปรับ
ให้ตรง ถูกต้องแล้ว และใบพัดหรือปีกหมุนที่กำลังหมุนอยู่นั้น จะบอกได้ว่ำกลีบไหนอยู่ในทำง
หรือนอกทำง.
blade twist กำรบิดของกลีบ : 1. กำรสร้ำงกลีบใบพัดหรือกลีบปีกหมุนให้บิดเป็นมุมที่โคนใหญ่กว่ำที่ปลำย.
2. กำรสร้ำงรูปกลีบปีกหมุน ตั้งแต่โคนถึงปลำยไม่ให้เหมือนกัน ทั้งนี้เนื่องจำกกำลังของอำกำศ
ที่มำปะทะไม่เท่ำกัน.
blade-span แกนช่วงกลีบ : แกนตำมช่วงของกลีบปีกหมุน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งคือแกนซึ่งทำให้กลีบนั้น หมุน
axis อยู่ในตำแหน่งลู่ลม.
blade-width อัตรำส่วนควำมกว้ำงของกลีบ : อัตรำส่วนของชยำแห่งภำคตัดกลีบใบพัด ต่อเส้นผ่ำศูนย์กลำง
ratio ของชุดใบพัดนั้น ดูเทียบ mean blade-width ratio.
blading (auth abbr). “Bill of lading.”
blank v.tr. ตัดออก : ตัดลำแสงในหลอดคะโทดรังสีออก
blanket n. ฉำกควัน : กลุ่มควันที่ปล่อยลงเหนือพื้นที่ฝ่ำยเดียวกัน เพื่อป้องกันกำรสังเกตกำรณ์ของ
ข้ำศึก จำกทำงอำกำศ.
 314

blanket คำสั่งกำรเดินทำงไม่จำกัดเที่ยว : อำนำจอนุมัติให้เดินทำงได้โดยไม่จำกัดเที่ยว ในพื้นที่ที่ใดที่

travel order
หนึ่ง โดยเฉพำะระหว่ำงระยะเวลำที่กำหนดไว้ ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้เป็นพหูพจน์.
blanket ใบสั่งงำนไม่จำกัดจำนวน : คำสั่งซึ่งมอบอำนำจให้ทำกำรซ่อม, ดัดแปร, หรือสร้ำงชิ้นส่วนใด ก็
work order ได้ที่เหมือนกัน โดยไม่จำกัดจำนวน ศัพท์นี้บำงทีก็เรียกว่ำ “open work order.”
blast n. Specif. แรงระเบิดผลักดัน : กำรเคลื่อนไหวอย่ำงฉับพลันทันทีของอำกำศหรือของไหลอื่นๆ
จำกจุดรวมของควำมกดดันที่ออกไปสู่ภำยนอก เช่น กำรระเบิด อีกนัยหนึ่งหมำยถึงควำม
กดดัน ที่รวมไปกับกำรเคลื่อนไหวนี้.
ศัพท์นี้โดยควำมหมำยสำมัญแล้ว ใช้แทนคำ “explosion” ก็ได้ แต่ศัพท์ทั้งสองนี้อำจแยก
ควำมหมำยกันได้ ดู explosion, n.
blast v.tr. ระเบิดผลักดัน : 1. ทำให้ตึกรำมบ้ำนช่อง หรือสิ่งอื่นๆ พังทะลำยด้วยวัตถุระเบิด
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงยิงเครื่องบินหรือเป้ำหมำยอื่นๆ ให้ปรุด้วยกำรยิงปืนชุดหนึ่ง
blast bomb ลูกระเบิดแรงผลัก : ลูกระเบิดเปลือกบำง
blast ห้องระเบิด : ห้องสันดำป (ดู combustion chamber)
chamber
blast เครื่องเบนแรงระเบิด : โล่กำบังรอบๆ ที่ตั้งปืนบำงชนิดในเครื่องบินเพื่อเบนแรงระเบิด ดู blast
deflector tube.
blast effect 1. อำนำจแรงระเบิด : ผลเนื่องจำกแรงระเบิด
2. ขุมระเบิด : ระวำงที่ซึ่งอำจรับควำมรุนแรงของระเบิด เช่น ในประโยค “he.. pulled up
out of blast effect.” (คำของนำยพลเคนนีย์)
blast effect ผลจำกแรงระเบิด
blast gate ช่องไอระเบิด : ช่องปล่อยไอเสีย
blast ควำมดันแรงระเบิด : ควำมดินกระทบของอำกำศซึ่งเคลื่อนไหวด้วยกำรระเบิด
pressure
blast tube 1. ท่อเบนแรงระเบิด : ท่อสำหรับเบนแรงระเบิดรอบๆ ลำกล้องปืนที่ติดตั้งในเครื่องบิน
ท่อนี้อำจติดอยู่กับลำกล้องปืน หรือยึดไว้ด้วยโครงสร้ำงของเครื่องบินก็ได้, ดู blast deflector.
2. ท่อลมระบำยควำมดัน : ท่อสำหรับนำอำกำศเย็นเข้ำไปสู่มักเนโตของเครื่องยนต์อำกำศยำน.
blast wave คลื่นแรงระเบิด : คลื่นอำกำศซึ่งเคลื่อนที่ด้วยกำรระเบิด
blast wind ลมแรงระเบิด : อำกำศซึ่งเคลื่อนที่ด้วยแรงระเบิด
 315

blastard n. British slang. แบลสตำร์ด : ลูกระเบิดบิน วี-1 ของเยอรมัน

BLB mask หน้ำกำกบีเอลบี : หน้ำกำกอ๊อกซิเจนแบบหนึ่งในหลำยแบบด้วยกัน ซึ่งบูธบี, ลัฟเลช, และบัลบู
เลียน, เป็นผู้แผนแบบ
bldg (auth abbr). “Building.”
bleed v tr. ขับถ่ำย, ไล่ : ระบำยหรือไล่เชื้อเพลิง, อำกำศ, หรือไฮดรอลิกบำงส่วน หรือทั้งหมด
ออกไป ตำมท่อทำงหรือสภำคห้อง.
กำรขับถ่ำยนี้อำจเป็นเพียงกำรระบำยทิ้ง หรืออำจทำเพื่อไล่อำกำศออกจำกท่อทำงเชื้อเพลิง
หรือท่อทำงไฮดรอลิก หรือใช้ประโยชน์จำกส่วนหนึ่งของของไหลนั้นด้วยควำมมุ่งประสงค์
อันดับรอง.
bleed n. 1. ทำงขับถ่ำย : ทำงออกซึ่งเป็นช่องขับถ่ำยของท่อทำงหรือสภำคห้อง.
2. ของไหลถ่ำย : ของไหลที่ถูกถ่ำยเทออกไปผ่ำนทำงออกดังกล่ำวนั้น. ดู cabin-pressure
bleed.
bleed valve ลิ้นปรับอำกำศไหลเข้ำ
Blenheim n. เบลนิม, เบลนไฮม์ : เครื่องบิน 2 เครื่องยนต์ของกองทัพอำกำศอังกฤษ, สมัยสงครำมโลก
ครั้งที่ 2 ซึ่งบริษัทบริสตอลพัฒนำขึ้น และแผนแบบหรือปรับปรุงแก้ไขนำนำประกำร เพื่อใช้
เป็นเครื่องบิน ทิ้งระเบิด, เครื่องบินขับไล่, เครื่องบินขับไล่-ทิ้งระเบิด, หรือเครื่องบินขับไล่
กลำงคืน
แบบต่ำงๆ ของเครื่องบินเบลนิมใช้แสดงเอกลักษณ์ด้วยเติมหมำยเลขท้ำยคำ, เช่น Blenheim
I, Blenheim IV, ฯลฯ เครื่องบินเบลนิม 5 ใช้เป็นทั้งเครื่องบินขับไล่และทิ้งระเบิด ซึ่งเรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “Bisley.”
Bleriot n. แบลริโอต์ :
1. เครื่องบินฝรั่งเศส ซึ่งได้รับเกียรตินิยมว่ำเป็นเครื่องบินปีกชั้นเดียว, ที่ขับเคลื่อนด้วยกำลัง
เครื่องยนต์ แบบแรกซึ่งสำมำรถบินได้
2. ใช้เป็นชื่ออำกำศยำนซึ่งบริษัท แบลริโอต์ แอโรนอติก (Bleriot Aeronautique) เป็นผู้สร้ำง
เช่นเครื่องบิน แบลริโอต์เพนกวิน. ปัจจุบันเป็นเพียงคำในประวัติศำสตร์.
ชื่อนี้ขนำนตำมชื่อของนักประดิษฐ์ และนักบินผู้บุกบิกชำวฝรั่งเศส คือ หลุยส์ แบลริโอต์ (ค.ศ.
1872-1936) ผู้นำเครื่องบินปีกชั้นเดียวของเขำบินข้ำมช่องแคบอังกฤษใน ค.ศ.1909 นับเป็น
อำกำศยำน หนักกว่ำอำกำศเครื่องแรก ที่สำมำรถทำได้เช่นนี้, ปีกของเครื่องบินแบลิโอต์
บำงส่วนมีลวดโยง ติดกับเสำหลัก.
 316

blimp n. อำกำศนำวำโครงอ่อน : อำกำศนำวำโครงอ่อนซึ่งอำจบังคับให้หันไปมำได้, บำงทีก็กินควำม

หมำยถึง อำกำศนำวำโครงกึ่งแข็ง ซึ่งอำจบังคับให้ไป-มำได้ด้วย.
“blimp” เป็นคำที่เกิดขึ้นสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1, กล่ำวกันว่ำเป็นชื่อที่ได้มำจำก อำกำศ
นำวำโครงอ่อนแบบ “B-Limp” แบบหนึ่งของอังกฤษ.
อำกำศนำวำโครงอ่อนนี้ ทำงทหำรเรือนำไปใช้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ในปฏิบัติกำรเรดำร์และโซ
นำร์ เพื่อปรำบเรือดำน้ำและเป็นเรือยำมเรดำร์.
blind a . 1.-อับสำยตำ : เกี่ยวกับเนื้อที่ในอำกำศยำน หมำยถึงบังกำรเห็นของบุคคลในอำกำศยำน
เช่นในวลี “blind underside.”
2. -เดำสุ่ม : ใช้เกี่ยวกับกำรกระทำหมำยถึงที่กระทำในภำวะทัศนวิสัยต่ำ ไม่ว่ำจะมองไปใน
ทิศทำง แนวนอนหรือทิศทำงแนวยืน.
3. -บอด : ศัพท์จำเพำะใช้กับกำรบินหรือเนื่องด้วยกำรบินด้วยเครื่องวัด.
blind กำรบินบอดเข้ำสู่สนำม : กำรนำเครื่องบินเข้ำสู่สนำมเพื่อลง ในภำวะอำกำศที่มีฐำนเมฆต่ำ,
approach หรืออำกำศที่พื้นผิวมืดมัว, และบำงโอกำสก็หมำยถึงในภำวะทัศนวิสัยที่พื้นดินจำกัดด้วย, โดย
ปกติกำรบินเช่นนี้ ต้องอำศัยเครื่องวัดและวิทยุ. บำงครั้งศัพท์นี้ใช้อักษรย่อ “BA” ดูเทียบ
weather minimums.
blind ระบบสัญญำณนำกำรบินบอดสู่สนำม : ระบบนำเข้ำสู่ทำงวิ่ง โดยใช้วิทยุกับเรดำร์ประกอบกัน
approach กำรถำมจำกเครื่องบินซึ่งกำลังบินลง ยังผลให้ภำพปรำกฏขึ้นที่จอเรดำร์ในเครื่องบินได้จึงช่วย
beacon ให้เจ้ำหน้ำที่เรดำร์ สำมำรถพิจำรณำกำหนดตำแน่งของเครื่องบินเทียบกับแนวศูนย์เส้น
system ตำมยำวและปลำยทำงวิ่ง.
blind กำรฝึกทำกำรบินบอดเข้ำสู่สนำม : กำรฝึกหัดทำกำรบินบอกเข้ำสู่สนำม. ศัพท์นี้ใช้อักษรย่อ
approach “BAT” หรือ “B.A.T.”
training
blind กำรทิ้งระเบิดบอด : กำรปฏิบัติกำรทิ้งระเบิดลงสู่เป้ำหมำย ซึ่งไม่อำจจะมองเห็นได้จำก
bombing เครื่องบินทิ้งระเบิด. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ attack, mission, ฯลฯ ดูเทียบ over-cast
bombing.
blind flight เที่ยวบินบอด : เที่ยวบินที่นักบินไม่สำมำรถมองเห็นภำยนอกได้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเที่ยวบินที่
บินด้วยเครื่องวัด.
blind flying กำรบินบอด : กำรบินที่นักบินไม่สำมำรถมองเห็นภำยนอกได้ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ
หมำยถึงกำรบินด้วยเครื่องวัด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำยใต้ฝำครอบบินบอด ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำ
คำอื่น เช่น blind-flying instrument.
 317

blind กำรเดินหนบอด : กำรเดินหนของอำกำศยำน โดยอำศัยเครื่องวัด, วิทยุ, หรือบริภัณฑ์

navigation อิเล็กทรอนิกส์ใน ภำวะที่ไม่มีทัศนวิสัยข้ำหน้ำหรือทำงแนวยืน.
blind spot จุดบอด : 1. ส่วนใดๆ ก็ตำมของเครื่องบินซึ่งบังสำยตำของนักบิน หรือพนักงำนประจำ
เครื่องบิน.
2. ทิศทำงใดๆ โดยตรงจำกอำกำศยำนซึ่งกำลังบินอยู่ ที่อำจถูกโจมตีได้โดยฝ่ำยโจมตีไม่ต้อง
เผชิญ กับกำรยิงป้องกัน.
blind กำรบินขึ้นบอด : กำรที่เครื่องบินบินขึ้นโดยอำศัยเครื่องวัด หรือวิทยุ, ในภำวะที่ไม่มีทัศนวิสัย.
takeoff
blind toss บลำยด์ทอส : กลยุทธ์ในกำรปลดอำวุธทำงอำกำศขณะบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบินโดยใช้
เรดำร์ พิสูจน์ทรำบเป้ำหมำย แล้วจึงดึงอำกำศยำนขึ้นพร้อมกับปลดอำวุธในลักษณะโยนลงสู่
เป้ำหมำย
blind-bomb v. 1. ทิ้งระเบิดบอด : (สกรรมกริยำ) ทิ้งลูกระเบิดลงยังเป้ำหมำยโดยอำศัยเครื่องวัด เช่น
เรดำร์, ในเมื่อไม่สำมำรถจะมองเห็นเป้ำหมำยจำกเครื่องบินทิ้งระเบิด.
2. เข้ำทิ้งระเบิดบอด : (อกรรมกริยำ) เข้ำดำเนินในกิจกำรทิ้งระเบิดบอดดังกล่ำวนี้.
blinker n. เครื่องกระพริบ : กลอุปกรณ์ที่ใช้แสงสว่ำงแวบออกมำ, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้ในกำรส่ง
สัญญำณ.
blip n. จุดเรือง : จุดของแสงสว่ำงบนจอเรดำร์, หรือลักษณะไม่สม่ำเสมอ ณ เส้นฐำนบนจอเรดำร์,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจุดหรือลักษณะไม่สม่ำเสมอนั้น แสดงตำแหน่งสัมพัทธ์ของวัตถุที่ปรำกฏ,
เช่นเครื่องบิน ศัพท์นี้เรียก “pip” ก็ได้
blip จุดเรือง
blip scan บลิบสแกน : อัตรำส่วนระหว่ำงจำนวนครั้งที่จุดเรื่องของเป้ำหมำย ปรำกฎบนจอเรดำร์กับ
จำนวนครั้ง ที่ควรจะปรำกฏให้เห็นได้
blip-scan อัตรำส่วนกำรกวำดจุดเรือง : อัตรำส่วนระหว่ำงจุดเรืองเดียวที่พอเห็นได้บนจอเรดำร์ กับ
ratio จำนวนกำรกวำดที่จำเป็นต่อกำรผลิตจุดเรืองนั้น.
อัตรำส่วนกำรกวำดจุดเรืองของชุดเรดำร์ที่กำหนดไว้ จะเปลี่ยนแปลงไปตำมพิสัย, กำรเอียง
ของเสำอำกำศ, ระดับของพนักงำนและสมรรถนะของเครื่องเรดำร์, ลักษณะรูปร่ำงของ
เป้ำหมำย, ลม, ฯลฯ
blister n. กระเปำะใส : ส่วนที่โป่งหรือพองออกจำกเครื่องบิน, โดยมำกมีรูปเป็นกระเปำะและมักโปร่ง
แสง ซึ่งผู้ปฏิบัติกำรอยู่ในนั้นอำจสังเกตกำรณ์ หรือยิงปืนส่วยได้. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น,
 318

เช่น blister gun, blister gunner, ฯลฯ.

กระเปำะใสนี้ไม่หมุน และโดยทั่วไปเล็กกว่ำแท่นเป็นชนิดหมุนได้. ดู turret, n., ในหมำยเหตุ.
blistering ก๊ำซทำลำยผิว : ก๊ำซชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน ซึ่งทำให้เนื้อเยื่อไหม้, ปวดแสบปวดร้อน
gas หรือ ทำลำยเนื้อเยื่อ ทั้งที่อยู่ภำยนอกและภำยในร่ำงกำย แต่ก่อนก๊ำซชนิดนี้เรียกกันว่ำ
“vesicants.”
blitz v. tr. บุกตะลุย : เข้ำตีประเทศชำติบ้ำนเมือง, หรือแนวป้องกัน ด้วยกำรใช้กำลังทหำรบุกตะลุย
อย่ำงฉับพลัน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงโจมตีให้แตกหรือตะลุยด้วยกำลังที่มำกกว่ำ
blitz n. สงครำมฟ้ำแลบ : [รูปสั้นของ “blitzkrieg”] กำรโจมตีแบบบุกตลุย, จู่โจมด้วยกำลังทหำร,
จงใจที่จะเอำชัยชนะกำลังรบฝ่ำยป้องกันให้ได้ ด้วยปฏิบัติกำรทหำรทหำรเพียงครั้งเดียว.
สงครำมสำยฟ้ำแลบนี้อำจประกอบด้วยกำรเข้ำตีเพียงครั้งเดียว หรือประสำนกันเป็นชุดเข้ำตี
อย่ำงฉับพลัน, มักจะใช้กำลังรบทำงบกและทำงอำกำศร่วมด้วย แต่บำงทีกำรเข้ำโจมตีทิ้ง
ระเบิดสำยฟ้ำแลบ ก็เรียกว่ำ “blitz” หรือ “air blitz.” คำว่ำ “the blitz.” หมำยถึงกำร
โจมตีทิ้งระเบิดของเยอรมันที่กระทำต่อประเทศอังกฤษ เมื่อ ค.ศ.1940.
blitz can Slang. บลิทซ์แคน : ถังเชื้อเพลิงอะไหล่สำหรับรถจี๊ป, มีควำมจุประมำณ 20 ลิตร. ดู jerry
can.
blitzkrieg n. สงครำมฟ้ำแลบ : ศัพท์เยอรมัน หมำยถึง “สงครำมฟ้ำแลบ”.
blk (abbr). “Block.”
blksm (abbr). “Blacksmith.”
bln (auth abbr). “Balloon.”
bloc (auth abbr). “Blockade.” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
block n. Specif. ลิ่มห้ำมล้อ : ลิ่มสำหรับห้ำมล้อเครื่องบิน. ดู chock, n.
block v. tr. Specif. ใส่, จีม : ใส่ไม้ห้ำมล้อเครื่องบิน กันไม่ให้เครื่องบินเคลื่อนที่.
block กำรสร้ำงแบบขนำน : กำรสร้ำงตัวร่มชูชีพ โดยให้เส้นลำยเนื้อผ้ำของชิ้นผ้ำรูป 3 เหลี่ยม ขนำน
constructio กับตะเข็บ ขอบตัวร่ม.
n
block cover 1. กำรบินลำดตระเวนหำข่ำวสำรสะพัด : กำรลำดตระเวนทำงอำกำศ เพื่อเสำะแสวงหำ
ข่ำวสำรสะพัด เกี่ยวกับที่ตั้งและที่ชุมนุมพล, หรือกำรเคลื่อนไหวซึ่งมีลักษณะกึ่งถำวร หรือ
ชั่วครำวของข้ำศึก เพื่อส่งข่ำวสำรให้ผู้บังคับบัญชำหน่วยภำคพื้นดิน.
2. ข่ำวสำรสะพัด : ข่ำวสำรดังกล่ำวที่ได้มำด้วยวิธีนี้.
 319

กำรบินลำดตระเวนหำข่ำวสำรสะพัดนี้ โดยปกติมักจะกระทำลึกเข้ำไปในเขตแดนของข้ำศึก
เท่ำกับระยะยิงไกลสุดของปืนใหญ่ฝ่ำยเดียวกัน. ดู basic cover.
block กำรส่งของตำมอัตรำงวด : กำรส่งพัสดุไปยังยุทธบริเวณโพ้นทะเล, ซึ่งจัดให้มูลภัณฑ์ได้ดุล
shipment เพียงพอกับ กำลังรบโดยเฉลี่ยจำนวนหนึ่งต่อจำนวนวันที่กำหนด.
ตัวอย่ำง : กำรส่งของตำมอัตรำงวดที่มีพัสดุเพียงพอกับกำลังทหำร โดยเฉลี่ย 10,000 คนต่อ
เวลำ 30 วัน.
block speed อัตรำเร็วไม้ห้ำมล้อ : เวลำที่เครื่องบินใช้ในกำรเดินทำงระหว่ำงจุดออกกับปลำยทำง, นับตั้งแต่
ขณะที่เอำไม้ห้ำมล้ออกจำกล้อเครื่องบิน ณ จุดออกจึงถึงใส่เข้ำไปใหม่ ณ จุดปลำยทำง, แสดง
เป็นไมล์ธรรมดำ (5,280 ฟุต) หรือไมล์ทะเล (6,080 ฟุต) ต่อชั่วโมง สำหรับระยะที่สั้นที่สุด.
ระยะของเส้นทำงที่ไม่นำออกมำคิดในอัตรำเร็วไม้ห้ำมล้อ. ตัวอย่ำงเช่น ถ้ำระยะสั้นที่สุดเป็น
400 ไมล์ และเวลำที่ใช้ไป 2 ชั่วโมง, แม้ว่ำเครื่องบินบินไปแล้ว 600 ไมล์ อัตรำเร็วไม้ห้ำมล้อ
คงเป็น 200 ไมล์ต่อชั่วโมง.
block time เวลำไม้ห้ำมล้อ : เวลำถึงหรือเวลำออก. ศัพท์นี้กล่ำวเกี่ยวกับกำรใส่ไม้หรือลิ่มห้ำมล้อ เพื่อห้ำม
ล้อ เครื่องบินเมื่อวิ่งลงจอดหลังจำกบินแล้ว, หรือเกี่ยวกับกำรเอำไม้หรือลิ้มห้ำมล้อเหล่ำนั้น
ออกหมด เมื่อเครื่องบินเริ่มเคลื่อนไปตำมทำงขับก่อนบินขึ้น. ดูเทียบ block speed.
blockade n. (bloc) Specif. รูปสั้นของ “air blockade.”
blockbuster n. colloq. ลูกระเบิดยักษ์ : ลูกระเบิดเปลือกบำงขนำดใหญ่ชนิดใดก็ตำม ซึ่งมีอำนุภำพ
พอที่จะทำลำย ช่วงตึกทั้งแถบได้.
ลูกระเบิดยักษ์ชนิดนี้มีน้ำหนักต่ำงกันตั้งแต่ 2 ถึง 11 ตัน, ใช้กันอย่ำงแพร่หลำยในยุโรป สมัย
สงครำมโลก ครั้งที่ 2.
blocking เครื่องแกว่งกวัดบล็อคกิง : วงจรของเครื่องแกว่งกวัดชนิดทำงำนเป็นพักๆ (ดู relaxation
oscillator oscillator) ซึ่งประกอบด้วยคอนเดนเซอร์กับรีซิสเตอร์รวมกัน, มีหน้ำที่ป้องกันกระแสอะโนด
ไม่ให้เพิ่มเกินค่ำ จำนวนจำกัดอันหนึ่ง, ใช้สำหรับให้กำเนิดแรงดลอัมปลิจูดขนำดใหญ่ใน
ช่วงเวลำสั้นๆ.
Blohm and โบลฮ์มและโวสส์ บีวี 141 : เครื่องบินลำดตระเวนเครื่องยนต์เดียว, ปีกชั้นเดียว ของเยอรมัน,
Voss Bv 141 ใช้ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2.
เครื่องบินชนิดนี้มีชื่อเสียงเกี่ยวกับกำรแผนแบบผิดธรรมดำ, ไม่สมมำตรกัน, มีห้องเคบินติด
ตั้งอยู่ที่ปีก, แยกจำกลำตัวเครื่องบิน และมีแพนหำงทำงแนวยืนติดตั้งไว้ห่ำงจำกศูนย์กลำง
ลำตัว.
 320

Blohm and โบล์มและโวสส์ เอชเอ 139 : เครื่องบินทะเล, 4 เครื่องยนต์, ของเยอรมันสมัยสงครำมโลกครั้ง

Voss Ha 139 ที่ 2 , แผนแบบสำหรับลำดตระเวน, วำงทุ่นระเบิด, และบริกำรขนส่งคนเจ็บ.
blood and ยำพิษทำลำยโลหิตและประสำท : ยำพิษ, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ก๊ำซพิษที่ทำอันตรำยต่อระบบ
nerve ประสำท หรือโลหิต. แต่ก่อนเรียกชื่อว่ำ “systemic poison.”
poison
blood chit ตั๋วแลกชีวิต : ชิ้นผ้ำซึ่งติดตัวผูท้ ำกำรในอำกำศ เขียนไว้ด้วยอักษรหลำยภำษำ บอกว่ำเขำผู้นั้น
เป็นสมำชิก ของหน่วยทหำรสหรัฐ, และสัญญำให้รำงวัลในกำรส่งตัวเขำกลับเขตควบคุมของ
สหรัฐหรือพันธมิตร.
blooding n. Colloq. กำคุ้มหำง : วิธีปฏิบัติของบรรดำนักบินรบเจนสนำมบำงพวกสมัยสงครำมโลกครั้ง
ที่ 2, คือช่วยป้องกันทำงด้ำนหำงแก่ผู้ยังอ่อนหัด เพื่อช่วยให้ผู้นั้นสำมำรถยิงเครื่องบินของ
ข้ำศึกได้ โดยไม่ต้องห่วงหรือป้องกันตัวเอง.
blooming n. กำรแผ่ขยำย : กำรแผ่ขยำยตัวของจุดสว่ำง และเป็นผลให้เกิดภำพจุดเป้ำหมำยบิดเบี้ยวขึ้น
ที่หน้ำหลอดภำพ.
BLOS (abbr). "beyond line of sight"
blossom v. tr. กำง : ใช้กับร่มชูชีพ หมำยถึงกำงออก.
blouse n. เสื้อนอก : เสื้อชุดใหญ่ของเครื่องแบบทหำร เป็นศัพท์ประชำนิยม ดู coat, n.
blow v. tr. 1. ระบำย : ระบำยอำกำศออกจำกถังก๊ำซ.
2. ขยำย : ใช้ในวลี “to blow up” หมำยถึงขยำยภำพถ่ำย, แผนที่, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
3. กรอก : ใช้ในวลี “to blow up” หมำยถึงกรอกรำยละเอียดลงบนแผน.
4. ดับ : ใช้ในวลี “to blow out”
blow pipe slang. โบลว์ไพพ์ : เครื่องบินไอพ่น.
blowback
n. 1. กำรสะท้อนกลับ : กำรสะท้อนถอยหลังของลูกเลื่อนปืน ที่มิได้ขัดกลอนไว้. ศัพท์นี้ใช้
ขยำยหน้ำคำอื่น, เช่น blowback action, blowback gun, ฯลฯ
2. ควำมดินกลับ : กำรบังคับไอเสียให้กลับเข้ำสู่ท่อไอดีของเครื่องยนต์ ขณะเมื่อลิ้นไอดีและลิ้น
ไอเสีย เปิดพร้อมกัน.
blowby
n. กำรรั่ว : กำรที่ไอดีและไอเสียไหลผ่ำนลิ้น, วงแหวนของหัวลูกสูบ, หรือปะเก็นหัวกระบอก
สูบ เครื่องยนต์ในระหว่ำงจังหวะอัดกับจังหวะระเบิด.
 321

blower
n. 1. เครื่องดันอำกำศ : เครื่องอัดอำกำศแรงสูง, ที่ขับด้วยเพลำข้อเหวี่ยงของเครื่องยนต์
อำกำศยำน และประกอบอยู่ภำยในเครื่องยนต์. ดูเทียบ turbosuper-charger, n.
2. ใบพัดอัดอำกำศ : ใบพัดอัดอำกำศซึ่งติดตั้งอยู่ภำยในเครื่องอัดอำกำศแรงสูงดังกล่ำวนั้น,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในเครื่องอัดอำกำศแรงสูงแบบแรงหนีศูนย์กลำง.
3. วิทยุ : ศัพท์สแลงของอังกฤษ หมำยถึงวิทยุ.
4. เครื่องเป่ำลม : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงพัดลมไฟฟ้ำขนำดเล็ก ใช้สำหรับเป่ำให้หลอด
แมกนิตรอนเย็น หรือเป่ำอำกำศแห้งและอุ่นให้ผ่ำนท่อนำ.
blowout
n. กำรดับ : กำรดับของเครื่องยนต์ไอพ่น.
blowtorch
n. Slang. เครื่องไอพ่น : เครื่องยนต์ไอพ่นหรือเครื่องบินที่ใช้เครื่องยนต์ไอพ่นเป็นกำลัง
ขับเคลื่อน.
blowup
n. 1. ภำพขยำย : ภำพถ่ำยที่ขยำยขึ้น.
2. แผนขยำย : แผนหรือแนวควำมคิดที่ได้บรรจุรำยละเอียดลงไป. ภำษำพูด.
BLU (abbr). "bomb live unit"
blue
n. หรือ a. 1. สีทหำรอำกำศ : รูปสั้นของ “Air Force blue.”
2. ท้องฟ้ำสีน้ำเงิน : ใช้ในวลี”up to sky fly into the wild blue yonder.”
3. เครื่องแบบสีน้ำเงิน ใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึงเครื่องแบบสีน้ำเงินทหำรอำกำศ.
blue alert
กำรเตรียมพร้อมสีน้ำเงิน : กำรเตรียมพร้อมป้องกันภัยทำงอำกำศ ซึ่งกระทำถัดจำกกำร
เตรียมพร้อม สีเหลือง, โดยปกติประกอบด้วยกำรปฏิบัติอย่ำงสิ้นเชิงในเรื่องต่อไปนี้, คือ กำร
พรำงไฟ, กำรหยุดส่ง กระจำยเสียงของสถำนีวิทยุพลเรือนทุกแห่ง, กำรเข้ำประจำที่ของบรรดำ
เจ้ำหน้ำที่ป้องกันภัยทำงอำกำศ และกองดับเพลิง. ดูเทียบ red alert.
blue
instrument บัตรวุฒิกำรบินด้วยเครื่องวัดสีน้ำเงิน : บัตรแสดงควำมสำมำรถขั้นสูงสุดในกำรบินด้วย
rating card เครื่องวัด ซึ่งแต่ก่อนกองทัพอำกำศแคนำดำเคยออกให้. ดู green instrument rating card.
 322

blue streak
request ใบเบิกด่วนแถบสีน้ำเงิน : ใบเบิกอันดับควำมเร่งด่วนมำก, ยื่นต่อคลังใหญ่ในกรมส่งกำลังบำรุง
ของ กองทัพอำกำศสหรัฐ เพื่อโครงกำรหรือกำหนดกำรต่ำงๆ ซึ่งได้รับอนุมัติเฉพำะรำยจำก
กองบัญชำกำร ทหำรอำกำศหรือผู้บัญชำกำร, หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ
(AMC). ศัพท์นี้ใช้อักษรย่อ BSA (ดูคำนี้).
กองบัญชำกำร หน่วยบัญชำกำรยุทโธปกรณ์ทหำรอำกำศ เป็นผู้อนุมัติให้ใช้ใบเบิกด่วนนี้.
bluing
n. Specif. บำงทีใช้ blueing. กำรรมสีน้ำเงิน : กำรกระทำหรือกรรมวิธีของกำรใช้น้ำยำกัด
กร่อนบำงชนิด, ทำให้เกิดมีสีน้ำเงินบนผิวอำวุธปืน, มีจุดมุ่งหมำยสำคัญเพื่อกันสนิมหรือกำรผุ
กร่อน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ผิวสีน้ำเงินอันเป็นผลที่ได้รับจำกกรมวิธีนี้.
BM
(auth abbr). “Bench mark.”
bmdr
(auth abbr). “Bombardier.”
BMEP
(abbr). “Brake mean effective pressure.”
BMNT
(auth abbr). “Beginning morning nautical twilight.”
bmr
(abbr). “Bomber.”
bn
(auth abbr). “Battalion.”
bndy
(auth abbr). “Bindery.”
BO (abbr). “Blackout.”
boa เมฆก้อนรูปงู : เมฆก้อนที่มีลักษณะคล้ำยงู. บำงทีเรียกสั้นๆ ว่ำ “boa.”
comulus
 323

boat n. เรือเล็ก : ยำนขนำดเล็กที่ใช้สัญจรทำงพื้นผิวน้ำ.

กำรกองทัพเรือเรียก “ship” ว่ำ “boat” นั้นไม่เหมำะสม เพรำะ “boat” เป็นเรือขนำดเล็ก
ซึ่งอำจบรรทุกไปในเรือใหญ่ได้. ดู ship, n. ดูเทียบ flying boat.
boattail n. ท้ำยสอบ : ส่วนท้ำยที่มนสอบของกระสุนปืนใหญ่บำงชนิด. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ bullet,
design, brojectile, ฯลฯ. ดู square base.
boattail ส่วนท้ำยที่เรียวสอบของอำกำศยำน ขีปนำวุธ
boat-tailed a. -มีท้ำยสอบ : 1. ใช้กับกระสุนปืนเล็กและกระสุนปืนใหญ่ หมำยถึงมีลักษณะสอบไปทำง
หลัง.
2. ศัพท์จำเพำะ ใช้กับกระสุนปืนเล็ก และกระสุนปืนใหญ่ หมำยถึงมีลักษณะสอบไปทำง
หลังจำก ปลอกรัดท้ำยกระสุน.
BOB (auth abbr). “Bureau of the Budget.”
Bob n. บ็อบ : ชื่อประมวลสำหรับเครื่องบินรุสเซีย แบบอิล-4, ได้รับปรับปรุงจำกแบบดีบี-3 เอฟ,
เป็นเครื่องบิน ทิ้งระเบิดตอร์ปิโด, พิสัยบินไกลชนิด 2 เครื่องยนต์, พัฒนำจำกเครื่องบินแบบ ที
เอสเคบี-26 ซึ่งเป็น เครื่องบินลำเลียง, เคยบินจำกกรุงมอสโคว์ถึงเกำะมิสคู, เมืองนิวบรันวิค
ประเทศแคนำดำ เมื่อเดือนเมษำยน ค.ศ.1939.
Bobbing n. กำรสั่นกระเพื่อม : กำรกระเพื่อมขึ้นลงของจุดเป้ำหมำยบนจอเรดำร์.
BOC (abbr). "bomb on coordinate"
body n. Colloq. 1. บุคคล, คน : ภำษำพูดหมำยถึงบุคคลโดยไม่เจำะจง, เช่นรำยงำนกำลังพลว่ำ
“three bodies are needed to meet our authorized strength.”
2. กลุ่ม : กลุ่มหรือกำลังรบ, เช่น “a body of men.”
3. ลำตัว : ไม่ใช่ศัพท์เทคนิค หมำยถึง ก. ลำตัวหรือโครงลำตัวของเครื่องบิน อนึ่งในเครื่องบิน
บำงแบบ เช่น แบบพี-38 หมำยถึงนำเซลซึ่งเป็นที่ประจำของเจ้ำหน้ำที่ผืทำกำรในอำกำศ
ข.โครงสร้ำงประธำน หรือซองใหญ่ของอำกำศนำวำ อนึ่ง หมำยถึงโครงลำตัวอำกำศนำวำ
4.ตัวลูกกระสุน : ส่วนทรงกระบอกของกระสุนปืนใหญ่ระหว่ำงแหวนรับหัวกระสุนกับปลอกรัด
ท้ำย
body armor
เกรำะลำตัว : เครื่องหุ้มห่อที่เป็นเกรำะ.
 324

Boeing n. โบอิง : (จำก The Boeing Airplane Company.) ใช้เป็นชื่อของอำกำศยำน, เช่น Boeing
Flying Fortress, Boeing Superfortress อนึ่งใช้เป็นชื่อของเครื่องยนต์ไอพ่นก็ได้
อำกำศยำนโบอิง ได้แก่ B-17, B-29, B-47, B-50, B-52 และ C-97
Bofors n. ปืนโบฟอร์ส : (จำก Bofors Armament Works, Sweden.) ปืนใหญ่อัตโนมัติขนำด 40
มม. แบบที่พัฒนำในประเทศสวีเดน, สหรัฐอเมริกำกับอังกฤษรับมำสร้ำงและใช้ในสมัย
สงครำมโลกครั้งที่ 2. ศัพท์นี้ขยำยหน้ำคำ cannon, gun.
ปืนโบฟอร์ส โดยปกติใช้เป็นอำวุธต่อสู้อำกำศยำน.
bog n. ที่ลุ่มสนุน: บริเวณที่ดินแฉะ หยุ่นๆ, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งบริเวณที่มีวัตถุจำพวกหญ้ำ, หญ้ำ
มอสส์, หรือพืชผักเน่ำหมัดอยู่.
เพื่อแยกให้ต่ำงจำกที่น้ำท่วมหรือทุ่งสนุ่น, ในบริบทที่ว่ำด้วยกำรสร้ำงสนำมบิน จึงนิยำมศัพท์ไว้
ว่ำ ที่ลุ่มสนุน (bog) โดยปกติหมำยถึงพื้นที่เล็กกว่ำและมีวัตถุจำพวกพืชผักเน่ำๆ หมักอยู่ ที่น้ำ
ท่วม (ดู marsh) เป็นย่ำนที่ไม่มีต้นไม้เลย มักมีน้ำท่วมเป็นครั้งครำว ช่วยให้ต้นหญ้ำ พืช
ประเภทต้นกก และพืชที่คล้ำยกันงอกคลุมอยู่ ทุ่งสนุ่น (ดู swamp) ได้แก่ที่ดินแฉะๆ หยุ่นๆ
ซึ่งมีลักษณะเห็นได้ชัดคือมีต้นไม้หรือพุ่มไม้เตี้ยๆ งอกปกคลุมอยู่
bogey n. โบกี้: 1. อำกำศยำนใดๆ ก็ตำมที่กำลังบินอยู่ ซึ่งผู้สังเกตกำรณ์ไม่อำจพิสูจน์ฝ่ำยได้.
2. ลูกกลิ้งรับน้ำหนักซึ่งหมุนบนวงสำยพำนเหล็ก, เช่นที่ใช้กับรถถัง.
bogey เครื่องบินข้ำศึก
bogie n. อีกรูปหนึ่งของ “bogey.”
BOI (auth abbr). “Basis of issue.”
boiler n. slang บอยเลอร์ : เครื่องบินหรือเครื่องยนต์ของเครื่องบินที่เสื่อมโทรมหรือล้ำสมัยแล้ว.
Bolingbroke n. โบลิงโบรก : เครื่องบินทิ้งระเบิดและเอนกประสงค์, ชนิด 2 เครื่องยนต์ สมัยสงครำมโลก
ครั้งที่ 2, มีลักษณะคล้ำยเครื่องบินเบลนิม, ใช้ในกองทัพอำกำศอังกฤษและแคนำดำ.
Bolling Air ฐำนทัพอำกำศบอลลิง : ฐำนทัพอำกำศที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี., ตั้งชื่อตำมมชื่อพันเอก เรแนล ซี.
Force Base บอลลิง ผู้ช่วยผู้บังคับกำรกรมอำกำศยำน (ทหำรบก) ซึ่งเสียชีวิตในประเทศฝรั่งเศส เมื่อ ค.ศ.
1918.
Bolo n. โบโล : ชื่อประชำนิยมเรียกเครื่องบิน บี-18.
bolt n. ลูกเลื่อน : เครื่องกลไกเลื่อนได้ของอำวุธปืนบำงแบบ ซึ่งปิดท้ำยลำกล้องและมีเข็มแทง
ชนวนอยู่ด้วย.
bom (auth abbr). “Bombing”, “bombardment.” หรือ “bomber.”
 325

bomarc n. โบมำร์ก : ระบบอำวุธซัดส่งพื้นดิน-สู่อำกำศ, มีฐำนบนบก, ใช้ในกำรป้องกันเป็นพื้นที่. ดู

area defense.
bomb (auth abbr). “Bombardment.”
bomb n. 1. ลูกระเบิด : ในควำมหมำยกว้ำงๆ หมำยถึงดินระเบิดหรือเชื้อทำลำยอื่นๆ ที่มีเปลือกหรือ
ภำชนะหุ้มห่อ, ใช้ในกำรทำลำย, ทำให้ชำรุดเสียหำย, ทำให้บำดเจ็บ, หรือฆ่ำ, ด้วยวิธีฝังไว้,
ขว้ำงด้วยมือ, ทิ้งลงจำกอำกำศยำน, หรือยิงขึ้นไปด้วยควำมเร็วต่ำ (เช่นยิงจำกปืนครก).
2. ลูกระเบิด : ศัพท์โอนนัย หมำยถึงสิ่งที่มีรูปร่ำง, กำรใช้งำน, หรือผลปรำกฏคล้ำยคลึงกับลูก
ระเบิด, เช่น ลูกระเบิดใบปลิว, ลูกระเบิดไฟวำบถ่ำยรูป, ภำชนะหรือกระบอกที่มีรูปร่ำงคล้ำย
กับลูกระเบิด, เป็นต้น. ดู bomb testing. นัย 2.
3. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง
ก. ลูกระเบิดทำงอำกำศ : ดูหมำยเหตุข้ำงล่ำง.
ข. ลูกระเบิดทำงอำกำศ : มักเรียกกันว่ำ “the bomb.”
4. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น, มีควำมหมำยเปลี่ยนไปหลำยอย่ำง แล้วแต่คำตำมที่นำมำ
ประกอบ. ดูหมำยเหตุ. 5. กำรทิ้งระเบิด : ดูหมำยเหตุ.
ตำมนัย 1, “bomb” หมำยถึงลูกระเบิดมือ, ลูกระเบิดทำงอำกำศ, ลูกระเบิดดักสังหำร, ลูก
กระสุนปืนครก, ฯลฯ แต่ไม่รวมถึงกระสุนปืนใหญ่, ตอร์ปิโด, จรวดอำกำศยำน, หรือทุ่นระเบิด.
อย่ำงไรก็ตำม จำพวกอำวุธซัดส่งทั้งหลำย, เช่น อำวุธซัดส่งนำวิถี, อำวุธซัดส่งขีปนวิถี,
เครื่องบินกลระเบิดได้, และสิ่งคล้ำยกันนี,้ บำงครั้งก็มักนิยมเรียกว่ำ “bombs” หรือ “flying
bombs” เหมือนกัน. ดู charge, n. นัย 1 และ dynamic bomb.
ตำมนัย 3 n, “bomb” มักจะมีคำขยำยหน้ำกำหนดเรียกชื่อ, เช่น armor-piercing bomb,
chemical bomb, conventional bomb, earthquake bomb, fragmentation bomb,
general-purpose bomb, glide bomb, high-explosive bomb, light-case bomb,
practice bomb, semi-armor-piercing bomb, service bomb, ฯลฯ.
ตำมนัย 4, คำ “bomb” บำงทีก็เรียก
ก. รูปร่ำงลักษณะหรือส่วนต่ำงๆ ของลูกระเบิด เช่น bomb casing, bomb fuze, bomb
nose.
ข. กำรปฏิบัติทำงทหำร ซึ่งใช้ ลูกระเบิดทำงอำกำศ เช่น bomb attack, bomb raid
ค. ระวำงที่สำหรับเก็บบริภัณฑ์หรือเครื่องมือสำหรับขนย้ำยลูกระเบิดทำงอำกำศ เช่น bomb
depot, bomb lift, bomb train
ง. ลักษณะกำรเคลื่อนที่ เคลื่อนไหว หรือกิริยำของลูกระเบิด เมื่อทิ้งลงจำกอำกำศยำน เช่น
 326

bomb burst, bomb drop, bomb velocity

จ. กิจกรรมต่ำงๆ ที่เกี่ยวข้องกับกำรขนย้ำยลูกระเบิดทำงอำกำศ เช่น bomb packing
ฉ. ผลปรำกฏจำกลูกระเบิดทำงอำกำศ เช่น bomb crater
ตำมนัย 5 คำ “bomb” เป็นอีกรูปหนึ่งของ “bombing” คือตัด “ing” ออกแล้วนำไปผสม
กับคำอื่น เช่น bomb formation, bomb run, bomb shelter, ซึ่งเท่ำกับ bombing
formation, bombing run, bombing shelter ดู back formation
bomb v. tr. และ intr. 1. ทิ้งระเบิด :
ก. ทิ้งลูกระเบิดหนึ่งลูกหรือหลำยลูกลงมำสู่เป้ำหมำย, เช่น นคร, ย่ำนรถไฟ, กองทหำร, ฯลฯ
ข. (อกรรมกริยำ) เข้ำปฏิบัติในกิจกรรมนี้. ดูเทียบ torpedo bombing.
2. ใช้กับ “up” หมำยถึง
ก. ติดลูกระเบิด : เป็นสกรรมกริยำ, มีควำมหมำยเท่ำกับ “To load an aircraft with
bombs.”
ข. บรรจุลูกระเบิด : เป็นอกรรมกริยำ มีควำมหมำยเท่ำกับ “To load up with bombs.”
bomb (s) ปลดระเบิดแล้ว : วลีนี้พนักงำนทิ้งระเบิดใช้เป็นสัญญำณเพื่อบอกแก่นักบินและผู้ทำกำรใน
away อำกำศอื่นๆ ว่ำได้ปลดลูกระเบิดลงไปบัดนั้นแล้ว อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงขณะที่ปลดลูกระเบิดนี้.
Bomb aimer british. ผู้เล็งทิ้งระเบิด : พลทิ้งระเบิด. ศัพท์อังกฤษ.
bomb ขีปนศำสตร์กำรทิ้งระเบิด : สำขำวิทยำกำรด้ำนขีปนวิถีเกี่ยวกับกำรทิ้งลูกระเบิดจำกอำกำศ
ballistics ยำน
bomb bay บำงทีใช้ bombay, n. ระวำงลูกระเบิด : สภำคห้องหรือระวำงในลำตัวเครื่องบินทิ้งระเบิด
สำหรับ บรรทุกลูกระเบิดไปทิ้ง.
bomb blast แรงระเบิด : แรงระเบิดหรือแรงผลักดันอันเป็นผลจำกกำรระเบิดของเครื่องบิน.
bomb ควำมจุลูกระเบิด : ควำมจุของเครื่องบินที่จะนำลูกระเบิดไปได้ ดูเทียบ bomb load.
capacity
bomb พรมลูกระเบิด : กระสวนของลูกระเบิดหรือห่ำลูกระเบิดที่ตกลงมำ โดยกำรทิ้งระเบิดแบบปู
carpet พรม (ดู carpet bomding) อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงพื้นที่ซึ่งถูกทิ้งระเบิดเช่นกล่ำวนี้.
bomb พำหะลูกระเบิด : สิ่งใดๆ ก็ตำมที่ใช้นำหรือหิ้วลูกระบิดไป เช่น เครื่องบินทิ้งระเบิดหรือแผง ลูก
carrier ระเบิด.
bomb พวงลูกระเบิด : ดู cluster n. นัย 1.
cluster
 327

bomb Specif. กำรควบคุมลูกระเบิดปรมำณู : กำรควบคุมซึ่งผู้บังคับกำรคะเบิดปรมำณูเป็นผู้ทำ ดู

command ศัพท์ถัดไป
bomb Specif. ผู้บังคับกำรระเบิดปรมำณู : นำยทหำรสัญญำบัตรผู้หนึ่งในจำนวนหลำยนำยด้วยกัน
commander ซึ่งอยู่ในสำย กำรบังคับบัญชำเจ้ำหน้ำที่ผู้รับผิดชอบในกำรขนย้ำยหรือเก็บรักษำลูกระเบิด
ปรมำณู เมื่อย้ำยจำกกำรดูแล ของคณะกรรมำธิกำรพลังงำนปรมำณู ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงขึ้นทิ้ง
ลงจำกเครื่องบิน
bomb ลูกระเบิดสมบูรณ์ : ลูกระเบิดทำงอำกำศซึ่งมีส่วนประกอบพร้อมทุกอย่ำง ใช้เชื่อมโยงระหว่ำง
complete ลูกระเบิด กับกลไกทิ้งระเบิด เป็นต้นว่ำลวดสลักนิรภัย, ชนวน ฯลฯ เพื่ออำนวยให้ลูกระเบิด
round ทำงำนถูกต้อง เมื่อทิ้งลง จำกเครื่องบิน ดูเทียบ complete round.
bomb ควำมเสียหำยจำกลูกระเบิด : 1. ควำมเสียหำยทำงกำยภำพอันเนื่องจำกกำรระเบิดของลูก
damage ระเบิด หรือจำก แรงอันดัน โดยกำรแตกปะทุอย่ำงแรง เช่น แรงระเบิด, กำรแผ่รังสีควำมร้อน,
ไฟ และกัมมันตภำพรังสี นัยนี้บำงทีก็เรียกว่ำ “primary bomb damage.”
2. ผลกระทบกระเทือนต่ำงๆ ต่อสถำนะทำงเศรษฐกิจ, กำรเมือง และโครงสร้ำงสังคม ซึง่
เกิดขึ้นโดยตรงจำก ผลเสียหำยทำงกำยภำพ เนื่องด้วยกำรทิ้งระเบิดพอกพูนขึ้นโดยลำดับ นัยนี้
บำงทีก็เรียกว่ำ “secondary bomb damage”
“bomb damage” บำงทีก็ใช้หมำยคลุมทั้งนัย 1 และนัย 2 พร้อมกัน.
bomb กำรประเมินควำมเสียหำยจำกกำรทิ้งระเบิด : กำรพิจำรณำปริมำณควำมเสียหำยจำกลูก
damage ระเบิด ทั้งทำง กำยภำพและทำงเศรษฐกิจ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง วิธีดำเนินกำรเกี่ยวกับกำร
assessment พิจำรณำ ควำมเสียหำยนี้.
กำรประเมินควำมเสียหำยปฐมภูมิจำกกำรทิ้งระเบิด อำจทำได้โดยอำศัยภำพถ่ำยทำงอำกำศ
แต่ก็อำจทำได้ทำง ภำคพื้นดินด้วย ดูคำถัดไป.
bomb กำรประเมินควำมเสียหำยจำกกำรโจมตีทำงอำกำศ
damage
assessment
bomb กำรสำรวจควำมเสียหำยจำกกำรทิ้งระเบิด : กำรประเมินควำมเสียหำยจำกลูกระเบิดซึ่งกระทำ
damage โดยคณะสำรวจภำคพื้นดิน.
survey
bomb (BD) กำรเก็บทำลำยลูกระเบิด : วิธีกำรดำเนินกำรขนย้ำย, กำรถอดชนวน หรือทำลำยลูก
disposal ระเบิดที่ยัง ไม่ระเบิด หรือบำงทีก็รวมถึงวัตถุระเบิดทั่วไปด้วย.
 328

bomb ที่เก็บทำลำยลูกระเบิด : สถำนที่ โดยปกติเป็นที่โล่ง ซึ่งเก็บวัตถุระเบิดถอดชนวน.

disposal
dump
bomb หน่วยเก็บทำลำยลูกระเบิด : หน่วยซึ่งประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่ผู้ได้รับกำรฝึกเป็นพิเศษสำหรับ
disposal ทำกำรถอดชนวน, ควบคุมกำรขนย้ำยหรือทำลำยวัตถุระเบิดทั่วไป เช่น ลูกระเบิด, ทุ่นระเบิด
unit ฯลฯ โดยไม่ให้เกิดอันตรำยแล้วรำยงำนผลเกี่ยวกับสรรพำวุธนั้นๆ .
bomb door รูปสั้นของ “bomb-bay door.”
bomb (BDU) ระเบิดลูกซ้อม
dummy unit
bomb ที่เก็บลูกระเบิด : พื้นที่ส่วนมำกมักเป็นกลำงแจ้ง เป็นที่สำหรับเก็บลูกระเบิดซึ่งจะนำไปใช้ได้
dump ทันที
bomb fin ครีบลูกระเบิด : แพนอำอำกำศซึ่งติดอยู่ส่วนท้ำยของลูกระเบิด เพื่อให้ลูกระเบิดมีทิศทำงคงที่
ศัพท์นี้ใข้ขยำยหน้ำคำ assembly ดู box-type bomb fin.
bomb gear ที่ติดลูกระเบิด : คำสำมัญเรียก “bomb rack” และเรียกสิ่งอื่นๆ ที่ใช้ในกำรติดและปลดลูก
ระเบิดอย่ำงนี้ด้วย.
bomb กำรลงแผนผลกำรทิ้งระเบิด : ดู bomb plot
impact plot
bomb กำรพล็อตตำบลลูกระเบิดตก
impact plot
bomb live (BLU) ระเบิดลูกจริง
unit
bomb load ภำวะบรรทุกลูกระเบิด :
1. น้ำหนักหรือจำนวนลูกระเบิดที่เครื่องบินทิ้งระเบิดบรรทุกไป อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงลูกระเบิด
ที่เครื่องบิน นำไป.
2. คำนี้บำงทีก็ใช้อย่ำงหละหลวม หมำยถึงควำมจุลูกระเบิด.
ตำมนัย 1 น้ำหนักของภำระบรรทุกนี้ขึ้นอยู่กับระยะสูงและชั่วโมงบินของเครื่องบิน ฯลฯ.
bomb on (BOC) ระเบิดกระทบเป้ำที่กำหนด
coordinate
 329

bomb on (BOT) ระเบิดกระทบเป้ำหมำย

target
bomb พนักงำนบูม : เจ้ำหน้ำที่ในอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิง ผู้ทำหน้ำที่บังคับบูม (นัย 3).
operator
bomb กระสวนลูกระเบิด : กระสวนลูกระเบิดตก.
pattern
bomb plot กำรลงแผนลูกระเบิด : แผนที่หรือแผนภำพที่มีคำอธิบำยประกอบของพื้นที่ซึ่งถูกทิ้งระเบิด
แสดง ตำบลที่ตกกระทบของลูกระเบิด บำงทีก็เรียกว่ำ “bomb impact plot.”
bomb rack แผงลูกระเบิด : แผงหรือเครื่องกลไกที่ยึดลูกระเบิดขณะนำไปยังเป้ำหมำย มักจะอยู่ใต้อำกำศ
ยำนหรือ ในระวำงลูกระเบิด.
bomb 1. เครื่องปลดลูกระเบิด : กลอุปกรณ์ไฟฟ้ำ หรือกลไกสำหรับปลดลูกระเบิดจำกอำกำศยำนคำ
release นี้ขยำยหน้ำคำ handle, mechanism ฯลฯ
2. กำรปลดลูกระเบิด : กิริยำที่ปลดลูกระเบิดออกจำกอำกำศยำน.
bomb แนวปลดลูกระเบิด
release line
bomb จุดปลดลูกระเบิด
release
point
bomb run เส้นบินทิ้งระเบิด : เส้นทำงของเครื่องบินทิ้งระเบิดจำกจุดเริ่ม (ดู initial point, นัย 1) ถึงจุด
ปลดลูกระเบิด โดยทั่วไปหมำยถึงเส้นทำงบินก่อนที่จะปลดลูกระเบิด อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
ปฏิบัติกำรบินบนเส้นบินทิ้งระเบิดนี้.ในกำรทิ้งระเบิดนำวิถีบำงชนิด เส้นบินทิ้งระเบิดของ
เครื่องบินยังคงดำเนินต่อไป จนกระทั่งลูกระเบิดกระทบพื้นผิวแล้ว.
bomb run เส้นทำงทิ้งระเบิด : เส้นทำงของเครื่องบินทิ้งระเบิดจำดจุดเริ่ม (ดู inital point, นัย 1) ถึงจุด
ปลดลูกระเบิด โดยทั่วไป หมำยถึงเส้นทำงบินก่อนที่จะปลดลูกระเบิด อีกนัยหนึ่งหมำยถึง
ปฏิบัติกำรบินบนเส้นบินทิ้งระเบิดนี้
ในกำรทิ้งระเบิดนำวิถีบำงชนิด เส้นบินทิ้งระเบิดของเครื่องบินยังคงดำเนินต่อไป จนกระทั่งลูก
ระเบิดกระทบพื้นผิวแล้ว
bomb แนวนิรภัยทิ้งระเบิด : แนวทิ้งระเบิด ซึ่งข้ำงหลังแนวนี้ไม่ควรทิ้งระเบิด ทั้งนี้เพื่อคุ้มครองกำลัง
safety line ภำคพื้นดิน ของฝ่ำยเดียวกันมิให้เป็นอันตรำย.
 330

bomb ห่วงติดลูกระเบิด : กลอุปกรณ์ สำหรับติดลูกระเบิดเข้ำกับแผงลูกระเบิด และเมื่อกลอุปกรณ์นี้

shackle ถูกกระตุ้น จะทำหน้ำที่ปลดลูกระเบิดด้วย
bomb (ASCC) ระบบกำรเล็งทิ้งระเบิด :
sighting 1. เครื่องเล็งเว็กเตอร์. ระบบกำรเล็งโดยใช้หลักกำรของเว็กเตอร์ และร่วมด้วยเว็กเตอร์เชิงกล
systems ของสำมเหลี่ยม กำรทิ้งระเบิด.
ก. เว็กเตอร์แบบตั้งล่วงหน้ำ. ระบบกำรเล็งซึ่งมีกำรตั้งค่ำควำมสูง, อัตรำเร็วอำกำศและค่ำของ
ลมไว้ล่วงหน้ำ ด้วยมือในเครื่องเล็งทิ้งระเบิด.
ข. เว็กเตอร์แบบตั้งต่อเนื่อง. ระบบกำรเล็งซึ่งมีกำรตั้งค่ำและปรับควำมสูง, อัตรำเร็วอำกำศ
และค่ำกำรเซ ให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง.
2. เครื่องเล็งแบบมำตรวัดรอบหรือเครื่องเล็งแบบชิงโครนัส. ระบบกำรเล็ง ซึ่งปลดลูกระเบิด
โดยอัตโนมัติ ที่มุมทิ้งระเบิดที่ถูกต้องโดยกำรรักษำเป้ำหมำยให้อยู่ในแนวเล็ง, ดังนั้นกำร
กำหนดควำมเร็วต้องสัมพันธ์กับ เป้ำหมำย แนะแนวทำงบินผ่ำนเป้ำหมำยในบำงกรณี.
3. เครื่องเล็งแบบควำมเร็วเชิงมุม. ระบบกำรเล็งซึ่งได้กำหนดจุดปลด ที่ถูกต้องเมื่อควำมเร็ว
เชิงมุมของ เป้ำหมำยสัมพันธ์กับผู้เล็งไปถึงค่ำที่ได้คำนวณไว้ล่วงหน้ำ
bomb strike กล้องถ่ำยรูปอำกำรของลูกระเบิด : กล้องถ่ำยภำพยนต์ทำงอำกำศ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่
camera พัฒนำขึ้น เพื่อถ่ำยรูปลูกระเบิดขณะตกลงมำจนกระทบเป้ำหมำย.
bomb 1. กำรทดสอบลูกระเบิด : กำรทดสอบลูกระเบิดชนิดแรงระเบิด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งลูกระเบิด
testing ปรมำณู
2. กำรทดสอบแรงระเบิด : กำรทดสอบเชื้อเพลิงหรือหัวเทียนในท่อหรือห้องซึ่งมีลักษณะ
คล้ำยลูกระเบิด.
ตำมนัย 1 กำรทดสอบลูกระเบิดเกี่ยวกับกำรตรวจสอบกลอุปกรณ์ทั่วไปที่เป็นกลไก,ไฟฟ้ำ หรือ
อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งใช้ตั้งแต่ขั้นนำลูกระเบิด (ปรมำณู) ไปจนถึงขั้นระเบิด แต่ไม่จำเป็นจะต้อง
ทดสอบกำรระเบิดโดยตรง.
ในกำรทดสอบแรงระเบิดของหัวเทียน ทำได้โดยกำรขันหัวเทียนเข้ำไปในห้องซึ่งอัดอำกำศไว้
แล้วปล่อยกระแสไฟฟ้ำไปยังหัวเทียนนั้น ถ้ำหัวเทียนจุดในภำวะควำมดันของอำกำศตำมเกณฑ์
ก็หมำยควำมว่ำหัวเทียนนั้นทำหน้ำที่ถูกต้อง ตำมสภำพแรงดันซึ่งเกิดขึ้นในกระบอกสูง
เครื่องยนต์.
bomb รถพ่วงขนย้ำยลูกระเบิด : รถพ่วงสำหรับขนย้ำยลูกระเบิดบนพื้นดิน.
trailer
 331

bomb wing กองบินทิ้งระเบิด : ดู bombardment wing.

bomb yoke คำนลูกระเบิด : คำนท้องเครื่องบินดำทิ้งระเบิด เป็นที่จับและเหวี่ยงลูกระเบิดให้พ้นใบพัด
ขณะปลดลูกระเบิดนั้น
bombable
a. -อำจทิ้งระเบิดได้ : ใช้กับเป้ำหมำย หมำยถึงเป้ำหมำยที่อำกำศยำนอำจทิ้งลูกระเบิดได้โดย
ไม่มีอุปสรรค หรือยู่ในพิสัยที่จะทำกำรทิ้งระเบิดได้.
bomb- n. กำรเล็งทิ้งระเบิด : กำรเล็งทิ้งระเบิดที่เป้ำหมำย หรือที่จุดเล็ง. คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ
aiming equipment, error, technique, ฯลฯ
bombard
v.tr. 1. ระดมยิง, ระดมทิ้งระเบิด : ตีถูกเป้ำหมำย. เช่น นคร, ป้อมปรำกำร, หรือเป้ำหมำย
คล้ำยกันนี้ ด้วยลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิดมือ, หรืออำวุธซัดส่งระเบิดอื่นๆ.
2. ยิง : ยิงนิวเคลียปรมำณู ของสำรนั้นด้วยรังสีหรืออนุภำคเล็กๆ.
bombardier
n. 1. พลทิ้งระเบิด : เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศ ซึ่งมีคุณวุฒิกำรบินในด้ำนกำรใช้บริภัณฑ์ทิ้ง
ระเบิด บนเครื่องบินทิ้งระเบิด
2. คุณวุฒิทำงทิ้งระเบิด : คุณวุฒิด้ำนกำรบินของบุคคลเช่นกล่ำวนั้น ดู aircraft observer
bombardier
trainer เครื่องบินฝึกพลทิ้งระเบิด : เครื่องบินที่แผนแบบเป็นพิเศษ ใช้สำหรับฝึกพลทิ้งระเบิด ดูเทียบ
bombing trainer.
bombardier-
navigator n. พนักงำนทิ้งระเบิด-ต้นหน : บุคคลผู้มีคุณวุฒิสำมำรถทำหน้ำที่ได้ทั้งเป็นพลทิ้งระเบิดและ
เป็นต้นหนในเครื่องบิน.
bombardier'
s แฟ้มข้อควำมของพลทิ้งระเบิด : แฟ้มหนังสือหรือเอกสำรที่ยังทันสมัยอยู่ บรรจุข้อควำม ว่ำ
information ด้วย วิธีดำเนินกำรทิ้งระเบิด กำรใช้และกำรรักษำบริภัณฑ์ ตลอดจนข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
file ด้วย.
bombardm
ent n. (bom) 1. กำรระดมยิง, กำรระดมทิ้งระเบิด : กำรเข้ำตีโดยใช้ลูกระเบิด, กระสุนปืน, จรวด
หรืออำวุธซัด ส่งระเบิดอื่นๆ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรกระทำระดมยิงหรือทิ้งระเบิดนคร, ป้อม
 332

หรือสถำนที่คล้ำยกันนี้ ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ airplane, attack, crew, equipment,

group, squadron, training ฯลฯ
2. กำรบินระดมทิ้งระเบิด : ดู bombardment aviation ศัพท์นี้ใช้เฉพำะวลีบำงวลี เช่น
“medium bombardment” “very heavy bombardment” เช่นในประโยค เช่น “this
force consists of very heavy bombardment”
3. กำรยิง : กำรยิงนิวเคลียของปรมำณูด้วยรังสีหรืออนุภำคเล็กๆ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงชั่วขณะ
ของ กำรปฏิบัตินี้.
bombardm
ent aircraft sing. หรือ pl. อำกำศยำนทิ้งระเบิด : ใช้เป็นทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ หมำยถึงอำกำศยำนซึ่ง
แผนแบบหรือ ในกำรทิ้งระเบิด ดู bomber, n.
bombardm
ent aviation กำรบินระดมทิ้งระเบิด : กำรบินซึ่งพัฒนำขึ้นโดยมีจุดประสงค์สำคัญเพื่อกำรทิ้งระเบิดทำง
อำกำศ ดู aviation, n., นัย 2 ก.
bombardm
ent wing
กองบินทิ้งระเบิด : กองบินรบของกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อกำรทิ้งระเบิด.
bombatant
comander ผู้บัญชำกำรรบ
bomb-bay ช่องในระรำงลูกระเบิด : ช่องขนำดใหญ่ ซึ่งแผนแบบไว้สำหรับติดตั้งในระวำงลูกระเบิดที่ว่ำงอ
bin ยู่ ตำมปกติช่องนี้ใช้สำหรับบรรจุชิ้นส่วนของล่วมชิ้นส่วนที่ตำติดไปกับเครื่องบิน (ดู flyaway
kit)
bomb-bay ประตูระวำงลูกระเบิด ประตูที่ห้องของเครื่องบิน ตรงใต้ระวำงลูกระเบิด
door
bomb-bay
tank ถังระวำงลูกระเบิด : ถังเชื้อเพลิงซึ่งบรรจุในระวำงลูกระเบิดของเครื่องบิน ตำมปกติปลดทิ้งได้
เมื่อใช้น้ำมัน หมดแล้ว.
bomb-
carrying ควำมจุในกำรขนลูกระเบิด : ดู bomb capacity.
capacity
 333

bomber
n.(bomb) เครื่องบินทิ้งระเบิด : เครื่องบินซึ่งแผนแบบขึ้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับบรรทุก
และทิ้ง ลูกระเบิด
คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ attack, base, fleet, flight, formation group, mission, operation,
pilot, raid range, sortie, squadron, unit ฯลฯ ดูอักษรย่อ B (abbr). นัย 1.
คำ “bomber” นี้ เมื่อใช้ศัพท์อื่นประกอบเข้ำด้วย หมำยถึงหน้ำที่ต่ำงๆ ของเครื่องบินชนิด
นั้นๆ เช่น attack bomber, day bomber, dive bomber, fighter bomber,
intercontinental bomber, night bomber, reconnaissance bomber, strategic
bomber, tactical bomber, tactical light bomber, torpedo bomber ฯลฯ (ดูศัพท์
เหล่ำนี้ตำมอักขรำนุกรม) นอกจำกนี้เครื่องบินทิ้งระเบิดยังมีควำมแตกต่ำงกันออกไปอีก โดย
แบ่งประเภทตำมน้ำหนัก เช่น light bomber, heavy bomber, medium bomber และ
very heavy bomber.
bomber
command 1. หน่วยบินทิ้งระเบิด : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ โดยทั่วไปหมำยถึงหน่วยบินใดๆ ก็ตำมที่มีภำรกิจ
หลัก หรือกำรทิ้งระเบิด.
2. กองบินทิ้งระเบิด (อังกฤษ) : หน่วยหนึ่งในบรรดำหน่วยใหญ่หรือหน่วยบัญชำกำรของ
กองทัพ อำกำศอังกฤษ ซึ่งมีหน้ำที่ในกำรทิ้งระเบิดทำงยุทธศำสตร์.
3. กำรบินทิ้งระเบิด (อเมริกำ) : ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2 หมำยถึง หน่วยหนึ่งในบรรดำ
หน่วยย่อยขนำดใหญ่ของกองทัพอำกำศมีหมำยเลขกำกับ บำงแห่งจัดไว้ให้เข้ำกับควำม
ต้องกำรทิ้งระเบิด ภำคปฏิบัติกำรพิเศษ เช่น กองบินทิ้งระเบิดที่ 8 ของกองทัพอำกำศที่ 8.
4. กองบินทิ้งระเบิด : (โพ้นทะเล) : ในกองทัพอำกำศโพ้นทะเลบำงกองทัพ เช่น กองทัพภำค
ตะวันออก กลำง หมำยถึงหน่วยบังคับบัญชำภำคปฏิบัติกำร ซึ่งมีหน้ำหน้ำหลักในภำรกิจทิ้ง
ระเบิด
5. กองบัญชำกำรกองบินทิ้งระเบิด : คำที่ละควำมหมำยอื่นให้เข้ำใจเอำเอง หมำยถึง กอง
บัญำกำรกองบินทิ้งระเบิด เช่นในประโยค “Savage spoke to the office of Bomber
Command.”
bomber
commander ผู้บัญชำกำรกองบินทิ้งระเบิด : นำยทหำรชั้นนำยพลอำกำศ, ผู้บังคับบัญชำกำรกองบินทิ้ง
ระเบิด.
 334

bomber
crew พนักงำนประจำเครื่องบินทิ้งระเบิด : ผู้ทำกำรในอำกำศซึ่งประจำในเครื่องบินทิ้งระเบิด
ระหว่ำง ภำรกิจทิ้งระเบิด
พนักงำนทิ้งระเบิดเหล่ำนี้ ประกอบด้วย นักบิน, นักบินที่สอง, ต้นหน, ผู้ทิ้งระเบิด,พนักงำน
วิทยุ, พลปืน และในเครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่ เพิ่มนำยช่ำงประจำเครื่องบินด้วย บำงที
บุคคลเดียวกัน อำจทำหน้ำที่ 2 อย่ำงก็ได้ เช่น พนักงำนทิ้งระเบิด-ต้นหน
bomber
escort 1. เครื่องบินคุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิด : เครื่องบินขับไล่หรือเครื่องบินทิ้งระเบิดจำนวน 1
เครื่องหรือมำกกว่ำ ซึ่งทำหน้ำที่คุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิดซึ่งเป็นพวกเดียวกัน (ใช้ย่อเป็น บ.คุ้ม
กัน บ.ทิ้งระเบิด) นัยนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ “mission”
2. ปฏิบัติกำรคุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิด : กำรปฏิบัติกำรคุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิดดังกล่ำว ตำม
นัย 1 เช่นในประโยค “the Spitfire was designed for bomber escort.”
bomber
wing
กองบินทิ้งระเบิด : กองบินจะเป็นของอังกฤษหรืออเมริกันก็ตำม ซึ่งจัดขึ้นเพื่อทำกำรทิ้งระเบิด
(ตำมปกติเป็นของอังกฤษ) ดูเทียบ bombardment wing.
bombfall
n. 1. กำรหล่นของลูกระเบิด : กำรหล่นของลูกระเบิดลูหนึ่งหรือหลำยลูก จะหล่นเป็นชุดหรือ
พร้อมกัน ก็ตำม.
2. ลูกระเบิดหล่น : ลูกระเบิดขณะหล่นลงมำ
3. จุดลูกระเบิดกระทบ : จุดกระทบที่พื้นผิวอันเกิดจำกกำรที่ลูกระเบิดหล่นลงมำ
4. ห่ำลูกระเบิด : กระสวนหรือลักษณะซึ่งเกิดจำกกำรทิ้งระเบิด.
bombfall
pattern กระสวนระเบิด : กระสวนที่เกิดจำกลูกระเบิดหล่น ดู pattern, n.
bombing ทิ้งระเบิด : เมื่อใช้กับบุคคลหรืออำกำศยำน หมำยถึงผู้ทิ้งระเบิด
bombing
n.(bom). กำรทิ้งระเบิด : กำรปลดลูกระเบิดจำกอำกำศยำน เพื่อให้ถูกเป้ำหมำย
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น bombing accuracy, bombing device, bombing
effectiveness, bombing mission, bombing result, bombing squadron, bombing
technique, bombing training ฯลฯ
 335

และยังมีคำอื่นประกอบคำนี้ ใช้เรียก
ก. ชนิดหรือวิธีกำรทิ้งระเบิด เช่น area bombing, blind bombing, carpet bombing,
density bombing, dive bombing, glide bombing. Horizontal bombing,
interdiction bombing, mass bombing, offset bombing, overcast bombing,
pattern bombing, precision bombing, radar bombing, saturation bombing,
shuttle bombing, skip bombing, toss bombing, train bombing. (ดูศัพท์เหล่ำนี้ ตำม
อักขรำนุกรม)
ข. ระบุระยะสูงที่ทิ้งระเบิด เช่น high-attitude bombing, low-attitude bombing, low-
level bombing, medium-altitude bombing, minimum-altitude bombing. (ดูศัพท์
เหล่ำนี้ตำมอักขรำนุกรม)
ค. ควำมมุ่งหมำยของกำรทิ้งระเบิด เช่น strategic bombing, tactical bombing.
ง. ชนิดของลูกระเบิดที่ใช้ในกำรทิ้งระเบิด เช่น fragmentation bombing, incendiary
bombing.
จ. พิสัยกำรทิ้งระเบิด เช่น long-range bombing, medium range bombing.
ฉ. ภำวะขณะทิ้งระเบิด เช่น day bombing.
bombing
altitude ระยะสูงทิ้งระเบิด : ระยะสูงสัมบูรณ์ที่กำหนดให้ทิ้งระเบิด ดู absolute altitude.
bombing
bug Slang. บอมมิงบัก : กลอุปกรณ์เป้ำหมำยชนิดหนึ่ง ซึ่งเลียนแบบกำรปฏิบัติกำรหลบหลีก ใช้ใน
กำรฝึกทิ้งระเบิด
bombing
command หน่วยทิ้งระเบิด : ดู bomber command
Bombing
Encyclopedi สำรำนุกรมกำรทิ้งระเบิด : กำรรวบรวมเรื่องรำวต่ำงๆ ทำงสถิติ ใช้ในกำรอ้ำงอิงเกี่ยวกับอำคำร
a สถำนที่หรือ ที่หมำย, เศรษฐกิจ หรือกำรทหำร ซึ่งนำมำพิจำรณำใช้สำหรับกำรโจมตีทำง
อำกำศยุทธศำสตร์ที่อำจ เกิดขึ้นสำรำนุกรมทิ้งระเบิดนี้ เจ้ำกรมข่ำวทหำรอำกำศ,
กองบัญชำกำร, กองบทัพอำกำศสหรัฐ เป็นผู้ควบคุมดำเนินกิจกรรม.
Bombing
Encyclopedi หมำยเลขสำรำนุกรมกำรทิ้งระเบิด : หมำยเลขกำกับกลุ่มเรื่องรำว เกี่ยวกับเป้ำหมำยเฉพำะ ใน
a number
 336

สำรำนุกรม กำรทิ้งระเบิดหมำยเลขนี้มี 2 ส่วนคือ หมำยเลขแผนภูมิเดินอำกำศของโลกและ

หมำยเลขกำกับเป้ำหมำย ที่กำหนดไว้.
bombing
error ควำมเคลื่อนคลำดในกำรทิ้งระเบิด :
1. ควำมเคลื่อนคลำดในกำรทิ้งระเบิด จะเป็นด้วยเหตุใดก็ตำม.
2. กำรที่ลูกระเบิดพลำดจุดกระทบมัชฌิมที่ต้องกำร จะเป็นเพรำะเหตุใดก็ตำม ดู error, n. นัย
2.
bombing
pattern กระสวนกำรทิ้งระเบิด :
1. กระสวนที่ใช้สำหรับกำรทิ้งระเบิดเป้ำหมำย
2. กระสวนลูกระเบิดตก.
bombing
radius รัศมีกำรทิ้งระเบิด : รัศมีทำกำรของเครื่องบินทิ้งระเบิดเครื่องใดก็ตำม ดู radius of action.
bombing
range 1. สนำมฝึกทิ้งระเบิด : พื้นที่หรือแหล่งซึ่งกำหนดขึ้นสำหรับกำรทิ้งระเบิด.
2. พิสัยทิ้งระเบิด : พิสัยหรือระยะทำงที่เครื่องบินทิ้งระเบิด สำมำรถปฏิบัติกำรจำกฐำนบิน
เช่นในประโยค “the city was within bombing range.”
3. พิสัยสำมำรถทิ้งระเบิด : ขีดควำมสำมำรถของเครื่องบินทิ้งระเบิด วัดจำกจุดที่บินขึ้นถึง
เป้ำหมำย ปฏิบัติกำร ดู range, n. นัย 2.
bombing
run เส้นบินทิ้งระเบิด : ดู bomb run.
bombing
run แนวกำรทิ้งระเบิด
bombing
table ตำรำงทิ้งระเบิด : ตำรำงกำหนดกำรปรับตั้งเครื่องเล็งทิ้งระเบิด สำหรับทิ้งลูกระเบิดแบบใด
แบบหนึ่ง โดยเฉพำะ ณ อัตรำเร็วและระยะสูงต่ำงๆ กัน.
bombing
trainer เครื่องฝึกทิ้งระเบิด : เครื่องฝึกภำคพื้นดิน ซึ่งเลียนแบบภำวะกำรทิ้งระเบิดจริงๆ สำหรับฝึก
พนักงำนทิ้งระเบิด
 337

บรรดำเครื่องฝึกทิ้งระเบิดเหล่ำนี้ เครื่องฝึกทิ้งระเบิดเอ 6 เลียนสภำคห้องทิ้งระเบิด ตั้งอยู่

เหนือจอภำพยนตร์ มีภำพยนตร์ฉำยแสดงแผนภูมิประเทศให้ปรำกฏที่จอ.
bombline
n.(BL) แนวทิ้งระเบิด : แนวหรือเขต ซึ่งมักจะกำหนดขึ้นโดยลักษณะภูมิประเทศ, แสงดอกไม้
เพลิง หรืออุปกรณ์อื่นๆ อันหมำยเขตว่ำให้ทิ้งระเบิดได้ถึงเขตนี้ หรือพ้นเขตนี้ไปแล้วจึงทิ้งลูก
ระเบิดได้ จะไม่เป็นอันตรำยต่อกำลังภำคพื้นดินของฝ่ำยเดียวกัน ทั้งไม่ก่อให้เกิดควำมเสียหำย
หรือควำมสูญเสีย อันไม่พึงปรำรถนำอีกด้วย ดู bomb safety line, forward bombline,
strategic bombline.
bomb-
navigation ระบบกำรทิ้งระเบิด-เดินอำกำศ : ระบบเรดำร์ในเครื่องบินทิ้งระเบิด ซึ่งใช้ทั้งสำหรับกำร
system เดินอำกำศและ กำรทิ้งระเบิด.
bombphlet
n. บอมม์เฟล็ท : อนุสำรโฆษณำชวนเชื่อซึ่งทิ้งลงจำกอำกำศยำน ศัพท์สแลงกองทัพอำกำศ
อังกฤษ
bombphlet
eer n. บอมม์เฟล็ทเทียร์ : ผู้ทิ้งอนุสำรโฆษณำชวนเชื่อจำกอำกำศยำน ศัพท์สแลงกองทัพอำกำศ
อังกฤษ
bombproof
n. ที่ต้ำนลูกระเบิด : ที่พักกำบัง สร้ำงขึ้นเพื่อป้องกันลูกระเบิด
bombproof
a. -ต้ำนลูกระเบิด, กันลูกระเบิด : ใช้เกี่ยวกับที่พักกำลัง, อำคำรหรือสิ่งปลูกสร้ำงอื่นๆ
หมำยถึงที่ต้ำนหรือ ม่ยอมให้แรงระเบิดของลูกระเบิดผ่ำนเข้ำไปได้.
bomb-
release วงกลมพินิจปลดลูกระเบิด : ในกำรทิ้งระเบิดด้วยเรดำร์ หมำยถึงทำงแสงสว่ำงซึ่งเป็นวงกลมที่
circle หน้ำจอ เครื่องชี้ตำบลทำงแนวนอน แสดงมุมที่ต้องกำรในกำรทิ้งระเบิด
เมื่อจุดเป้ำหมำยเคลื่อนที่บนจอชี้ตำบลทำงแนวนอน ตัดกับวงกลมพินิจปลดลูกระเบิด จะได้
มุมทิ้งระเบิดที่ถูกต้อง ให้ปลดลูกระเบิดได้ทันที.
 338

bomb- (BRL) แนวปลดลูกระเบิด : แนวสมมติรอบๆ พื้นที่เป้ำหมำย ซึ่งเครื่องบินทิ้งระเบิดมุ่งตรงเข้ำ

release line หำ ด้วยควำมเร็วและระยะสูงคงที่ แล้วปลดลูกระเบิดลูกแรก เพื่อให้ลูกระเบิดนั้นและลูกต่อๆ
ไปตกถูก พื้นที่เป้ำหมำย
bomb-
release จุดปลดลูกระเบิด : จุดที่เครื่องบินทิ้งระเบิดจะปลดลูกระเบิดในขณะที่บินอยู่บนเส้นบินทิ้ง
point ระเบิดนั้น
จุดนี้กำหนดได้โดยอิงอำศัยตำบลเล็ง ซึ่งอยู่บนพื้นดิน.
bombsight
n.(bomst) เครื่องเล็งทิ้งระเบิด : กลอุปกรณ์แบบรุดหน้ำชนิดหนึ่ง ใช้คำนวณจุดหรือช่วยให้
พนักงำน ทิ้งระเบิดคำนวณจุด ในห้วงอำกำศที่จะต้องปลดลูกระเบิดจำกอำกำศยำนลงไปให้ถูก
เป้ำหมำย.
bomst
(auth abbr). “Bombsight.”
bonded
a. -เชื่อมโยงกัน : ใช้เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึงที่เชื่อมโยงหรือยึดติดกันระหว่ำงส่วนต่ำงๆ ที่
เป็นโลหะทั้งหมด ดูคำถัดไป.
bonding
n. Specif. กำรเชื่อมโยง : ระบบกำรเชื่อมโยงหรือยึดติด เพื่อให้แน่ใจว่ำส่วนโลหะต่ำงๆ ของ
อำกำศยำน ต่อเนื่องเป็นห่วงวงจรไฟฟ้ำอันเดียวกัน ซึ่งป้องกันประกำยอันเกิดจำกกระแสไฟฟ้ำ
สถิติ.
boneyard
n. Slang. โบนยำร์ด : สถำนที่ใดๆ ก็ตำม โดยปกติมักจะอยู่กลำงแจ้งสำหรับเก็บชิ้นส่วนและ
บริภัณฑ์ ที่ชำรุดหรือสิ่งปรักหักพัง.
booby trap
กับระเบิด : กลอุปกรณ์สังหำรกำลังพล โดยปกติมักจะซ่อนไว้ มีเครื่องกลไกติดให้ระเบิดได้
เมื่อบุคคลผู้ไม่สงสัยเหยียบ, ยกขึ้น หรือเคลื่อนสิ่งนั้น ซึ่งดูเผินๆ เหมือนไม่มีอันตรำยอะไรเลย
ก็จะทำให้เครื่องกลไกทำงำนและเกิดกำรระเบิดขึ้น.
booger
v. Slang. บูเกอร์ : ถอยกรูดหรือถอยร่นอย่ำงอลม่ำน.
 339

book
message สำรแยกส่ง : สำรลำยลักษณ์อักษร มีสำเนำแจกจ่ำยให้บุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป สำเนำแต่ละ
ฉบับส่งถึง แต่ละบุคคลแต่ละแห่ง.
booking
n. Specif. กำรจัดหำภำพยนตร์เข้ำรำยกำร : กำรปฏิบัติหรือกำรทำหน้ำที่ในกำรจัดหำ
ภำพยนต์และ จัดเข้ำรำยกำรของโรงมหรสพกองทัพอำกำศ.
booking list
Specif. บัญชีรำยกำรมหรสพ : บัญชีรำยกำรมหรสพกองทัพอำกำศ ซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับ
ช่วงเวลำหนึ่ง.
boom
n. บูม : คำนหรือเสำยำว ซึ่งยื่นออกไปจำกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ค้ำหรือคุมแนวทำงสิ่งนั้นๆ ได้แก่
1. แกนปีก จำกโคนถึงปลำยปีกของเครื่องบิน.
2. ลำหำงซึ่งพยุงหรือช่วงพยุงชุดหำง.
3. ท่อเติมเชื้อเพลิงกลำงอำกำศ ซึ่งอำจเก็บและบังคับได้ บรรทุกไปในอำกำศยำนบรรทุก
เชื้อเพลิง เพื่อเติมเชื้อเพลิงในอำกำศให้แก่อำกำศยำนอีกเครื่องหนึ่ง เรียก “flying boom” ก็
ได้.
4. ท่อเครื่องวัดในกำรบินทดสอบ.
boost
n. Specif. รูปสั้นของ “boost pressure” เป็นศัพท์จำเพำะ.
boost
v. tr. Specif. เร่ง : เพิ่มอำกำศให้เข้ำสู่เครื่องยนต์มำกกว่ำปริมำณปกติที่ระดับน้ำทะเล
boost
control เครื่องบังคับเร่ง : เครื่องบังคับเครื่องอำกำศแรงสูง ดู super-charger control.
boost gauge
เครื่องวัดแรงช่วยเร่ง : เครื่องวัดควำมดันไอดี สำหรับเครื่องยนต์ชนิดอัดอำกำศแรงสูง.
boost
phase ขั้นขับเคลื่อนช่วย, ขั้นขับเคลื่อนขั้นต้น
 340

boost
pressure ควำมดันเร่ง : ควำมดันไอดีที่สูงกว่ำควำมดันบรรยำกำศมำตรฐำนอันเกิดจำกเครื่องอัดอำกำศ
แรงสูง.
booster
ดินขยำยกำรระเบิด, ระบบขับเคลื่อนช่วย, ระบบขับเคลื่อนขั้นต้น
booster
n. เครื่องช่วย : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม ที่ใช้เพิ่มกำลังในกำรขับเคลื่อนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือให้แรง
ขับเพิ่มขึ้น อีกนัยหนึ่งเป็นรูปสั้นของ “booster charge,” “booster socket,” “eileron
booster.” “elevator booster.” ฯลฯ.
booster
bottle Popular กระบอกขับช่วย : ศัพท์ประชำนิยม หมำยถึงจรวดสำหรับช่วยเครื่องบินไอพ่นให้วิ่ง
ขึ้น.
booster
charge ดินเร่ง : ดินระเบิดซึ่งบรรจุไว้ในลูกระเบิดบำงชนิด เมื่อปะทุจะทำให้ดินระเบิดส่วนใหญ่ระเบิด
ขึ้น
ดินเร่งนี้ไวต่อกำรระเบิดมำกกว่ำดินระเบิดส่วนใหญ่.
booster coil
ขดลวดช่วย : ขดลวดไฟฟ้ำที่ต่อเข้ำกับแบตเตอรี่ แล้วส่งกระแสไฟฟ้ำแรงสูงไปช่วยติด
เครื่องยนต์.
booster
magneto แมกนิโตช่วย : แมกนิโตช่วยสำหรับส่งกระแสไฟฟ้ำแสงสูงไปยังจำนจ่ำยไฟ เมื่อเริ่มติด
เครื่องยนต์.
booster
motor มอเตอร์ช่วย : มอเตอร์สำหรับช่วยเคลื่อนแพนบังคับของอำกำศยำน เมื่อนักบินกดดันบังคับใน
ห้องนักบิน ดู booster system.
booster
pumb สูบช่วย : สูบใดๆ ก็ตำมที่เพิ่มควำมดันในระบบเชื้อเพลิง, ไฮดรอลิกอำกำศ หรือระบบอื่นๆ.
 341

booster
rocket จรวดช่วย : จรวดที่เพิ่มหรือช่วยเพิ่มอัตรำเร่ง, พิสัย หรือระยะสูงของเครื่องบิน จรวด หรือยำน
อื่นที่ติดจรวดช่วยไว้ ดู rato, n.
booster
system ระบบเครื่องช่วย : ชุดประกอบ มักเป็นแบบไฟฟ้ำหรือไฮดรอลิก ซึ่งให้กำลังตำมส่วนแรงดันที่
นักบิน กดคันบังคับ เพื่อใช้ขับเคลื่อนหรือช่วยขับเคลื่อนแพนบังคับอำกำศของอำกำศยำน.
boot
n. รู้สั้นของ “deicer boot.”
bootleg a. -นอกสั่ง : เมื่อใช้กับกิจกำร หมำยถึงอันนอกเหนืออำนำจหน้ำที่ หรือมิได้มีกำหนดใช้ เช่น
bootleg flying time.
BOQ (auth abbr). รูปสั้นของ “bachelor officers” quarters.”
Bordeaux ฐำนบินบอร์โด : ฐำนบินที่เมืองบอร์โด เมอริญัก ประเทศฝรั่งเศส ตั้งชื่อตำมชื่อเมืองนั้น.
Air Base
border กำรอนุญำตผ่ำนแดน : กำรอนุญำตหรือวิธีดำเนินกำรสำหรับให้เครื่องบิน, เจ้ำหน้ำที่ หรือ
clearance ยุทโธปกรณ์ ผ่ำนพรมแดนต่ำงประเทศ.
bore v, Slang. บอร์ : ใช้ในคำ “To bore holes.” หมำยถึงบินไปมำโดยปรำศจำกภำรกิจพิเศษ
bore n. ลำกล้อง, ช่อง : โพรงหรือเส้นผ่ำศูนย์กลำงของกระบอกสูบเครื่องยนต์หรือลำกล้องปืน
ขนำดของลำกล้องปืน มักจะเรียกเป็น “calibor”
bore axis แกนลำกล้อง : เส้นศูนย์กลำงทำงยำวของลำกล้องปืน.
boresafe ชนวนกันระเบิดในลำกล้อง : ชนวนของกระสุนปืนใหญ่ที่สร้ำงขึ้นเพื่อป้องกันมิให้ดินระเบิดๆ
fuze ขึ้นก่อนเวลำหำกว่ำดินนั้นมีควำมไวกว่ำอำจระเบิดขึ้นก่อนลูกกระสุนจะออกจำกลำกล้อง.
boresight n. เครื่องตรวจศูนย์ลำกล้อง : เครื่องมือที่สอดเข้ำไปในแกนลำกล้องปืนเพื่อตรวจดูแกนลำ
กล้องว่ำ จะขนำนกับศูนย์เล็งของปืนหรือไม่.
boresight v.tr. 1. เล็งลำกล้อง : ในกรรมวิธีปรับศูนย์ปืน หมำยถึงเล็งลำกล้องของปืนกล หรือตำมแกน
ของกล้องถ่ำยรูปประจำปืนในอำกำศยำนขับไล่ เพื่อพิจำรณำกำหนดแนวของแกน ดู
harmonize, v.
2. ปรับศูนย์ปืน : นัยนี้ใช้อย่ำงหละหลวม.
boresight เส้นเล็งอ้ำงอิง : เส้นที่กำหนดแน่นอนสำหรับเครื่องบินแต่ละเครื่อง ซึ่งแสดงแนวทำงบินเมื่อ
datum line เครื่องบิน อยู่ในระดับปกติ.
 342

boresight (ASCC) เส้นเล็งลำกล้อง : เส้นอ้ำงอิงทำงสำยตำเส้นหนึ่ง ที่ใช้ปรับศูนย์ปืน, จรวด หรือเครื่อง

line ยิงอำวุธอื่นๆ
boresight เป้ำหมำยเล็งปรับ : เป้ำหมำยที่ใช้ในกำรเล็งปรับศูนย์ปืน.
target
borsite n. เครื่องตรวจศูนย์ลำกล้อง : อีกรูปหนึ่งของคำ “boresight.”
boss n. เต้ำ : ส่วนที่โตกว่ำแห่งอื่นของเพลำ, ก้ำน หรือสิ่งคล้ำยกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ส่วนที่ช่วย
พยุงเกลียวหรือ รองลื่น อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงส่วนโตที่ดุมของใบพัดเครื่องบิน
ซึ่งทำด้วยไม้.
Boston n. บอสตัน : ชื่อที่อังกฤษกำหนดเรียกเครื่องบิน เอ-20 ดู A-20 ในหมำยเหตุ.
Bosun n. โบซัน : ชื่อประมวลที่กำหนดเรียกเครื่องบินไอพ่นทิ้งระเบิดเบำ ชนิด 2 เครื่องยนต์ ซึ่งตู
โปเลฟเป็น ผู้แผนแบบ มีขนำดใหญ่กว่ำเครื่องบินบุชเชอร์ และได้ปรำกฏให้เห็นครั้งแรกเป็น
จำนวนมำก ระหว่ำงงำนแสดงกำรบินที่มอสโคว์เมื่อ ค.ศ.1951.
BOT (abbr). "bomb on target"
bottle n. (btl) ขวด : ภำชนะที่ทำด้วยแก้ว, ดินเผำ, โลหะ หรือสิ่งคล้ำยกัน มีคอและปำกแคบ ไม่มีหู
จับ
คำนี้ใช้เรียกวัตถุทุกอย่ำงที่มีลักษณะบำงอย่ำงคล้ำยคลึงกับขวด ดู bailout bottle, jato
bottle, oxygen bottle ฯลฯ.
bottle อำกำรเพลียเหล้ำ : อำกำรเพลียที่เป็นผลมำจำกกำรดื่มเหล้ำจัด คำนี้ใช้พูดล้อกัน.
fatigue
bottom ศูนย์ล่ำง : ตำแหน่งศูนย์หยุดนิ่งของลูกสูบเครื่องยนต์และแขนข้อเหวี่ยง เมื่อสุดช่วงชักลง.
dead center
bottom กำรกระดกหำงเสือเลี้ยวลง : กำรกระดกหำงเสือเลี้ยวของเครื่องบินข้ำงล่ำง ขณะเครื่องบิน
rudder เอียง เช่นในประโยค “he gave the plane bottom rudder.” อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงตำแหน่ง
ชั้นสุดท้ำยเมื่อปฏิบัติ ดังกล่ำว อนึ่งหมำยถึงกำรบังคับที่ห้องนักบิน เพื่อบังคับหำงเสือเลี้ยว
อย่ำงนี้ ดูเทียบ top rudder.
bottom ป้อมปืนท้อง : ป้อมปืนที่ใช้ท้องลำตัวเครื่องบิน.
turret
 343

bounce n. 1. กำรกระดอน : กิริยำที่กระดอน ดูคำถัดไป

2. กำรกระเพื่อม : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงกำรกระเพื่อมในทำงขนำดของสัญญำณ
สะท้อนเป้ำหมำยบนจอเรดำร์.
bounce 1. ลอบโจมตี (สกรรมกริยำ) เข้ำโจมตีเครื่องบินข้ำศึกออกจำกอำกำศยำน มักจะกระทำจำก
ระยะสูงๆ โดยข้ำศึกมิได้ระวังตัว.
2. กระดอน : (อกรรมกริยำ) ใช้กับเครื่องบินเมื่อลงสนำม หมำยถึงกระดอนขึ้น เมื่อล้อเครื่อง
บนกระทบ พื้นผิวสนำมแรงเกินไป ดูเทีบ balloon. v, นัย 1
bound Aerodynamic ลมวนติดแพน : ศัพท์อำกำรพลศำสตร์ หมำยถึง กระแสลมทำงสมมุติฐำน
vortex รอบๆ เส้นที่ศูนย์กลำงควำมดันของแพนอำกำศ
ลมวนติดแพนนี้เป็นเพียงกำรสร้ำงอุดมคติขึ้น หรือเป็นเพียงกำรนำเอำแรงอำกำศพลศำสตร์อัน
แท้จริง ที่กระทำต่อปีกมำอธิบำยให้เข้ำใจง่ำยขึ้น และนำมำใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำง
คณิตศำสตร์.
boundary เส้นเขตชี้ควำมผิดพลำด : เส้นรอบๆ เป้ำหมำยซึ่งอยู่หำงจำกศูนย์กลำงเป้ำหมำยในระยะที่
for gross กำหนดไว้ ใช้เป็นเกณฑ์พิจำรณำว่ำ ถ้ำทิ้งระเบิดพ้นเส้นเขตนั้นๆ ไปแล้ว ถือว่ำเป็นกำร
errors ผิดพลำดในกำรทิ้งระเบิด.
boundary ควำมเสียดทำนกึ่งแห้ง : ควำมเสียดทำนแบบหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเคลือบน้ำมันส่วนมำก ใน
friction ระหว่ำงผิวรองลื่น ทั้งสองผิวถูกเช็ดออกหรือลดลงไป
ที่เรียกว่ำ “boundary friction” เพรำะอยู่ในระหว่ำงภำวะควำมเสียดทำนแห้งกับเปียก.
boundary Aerodynamics ชั้นชิดผิว : ศัพท์อำกำศพลศำสตร์ หมำยถึงชิ้นของอำกำศบำงๆ อยู่ถัดจำก
layer แพนอำกำศ อำจแสดงให้เห็นว่ำแตกต่ำงจำกกระแสอำกำศส่วนใหญ่ เพรำะมีลักษณะกำรไหล
แตกต่ำงกันเนื่องจำก ควำมเสียดทำน ดู boundary layer control, laminar boundary
layer, turbulent boundary layer.
ชั้นชิดผิวนี้ บำงทีก็ถือกันว่ำสิ้นสุดลงเมื่อควำมเร็วเป็นร้อยละ 99 ของกระแสอำกำศอิสระ,
ควำมหนำของชั้นชิดผิวย่อมเพิ่มขึ้น เมื่อควำมยำวของพื้นผิวเพิ่มขึ้น.
boundary กำรบังคับชั้นชิดผิว : กำรแผนแบบหรือกำรบังคับแพนอำกำศ หรือสิ่งที่ติดกับแพนอำกำศนั้น
layer เพื่อขจัด หรือลดผลที่ไม่ต้องกำรในด้ำนอำกำศพลศำสตร์ เช่น แรงต้นฝำกอันเกิดจำกชั้นชิดผิว
control อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง ศำสตร์ว่ำด้วยกำรแผนแบบหรือกำรบังคับดังกล่ำว.
boundary ดวงไฟหมำยเขต : ดวงไฟใดๆ ก็ตำมที่ชี้ขอบเขตหรือเขตจำกัดพื้นที่กำรลงของอำกำศยำน
light ดวงไฟหมำยเขตนี้ ตำมปกติติดตั้งอยู่บนเครื่องหมำยเขต.
 344

boundary สัญญำณนำทำงหมำยเขต : สัญญำณนำทำงรูปพัด ซึ่งติดตั้งอยู่ใกล้ๆ ปลำยทำงนำเข้ำของทำง

maker วิ่ง ในระบบกำรบินลงด้วยเครื่องวัด เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “inner marker beacon.”
beacon
boundary เครื่องหมำยเขต :
marker 1. วัตถุทำสี เช่น รูปกรวยหรือแผ่นกลม หรือกลอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช้ในกำรหมำยเขตพื้นที่กำรบิน
ลงของ อำกำศยำน พื้นที่กำรลงนั้นอำจมีหรือไม่มีดวงไฟหมำยเขตก็ได้
2. สัญญำณนำทำงหมำยเขต.
boundary of เขตที่อยู่นอกบรรยำกำศ
outer space
boundary กำรรักษำควำมปลอดภัยแนวหมำยเขต : มำตรกำรในกำรักษำแนวหมำยเขตของบริเวณหวง
security ห้ำมหรือ พื้นที่กำรป้องกันแห่งชำติตำมกฎหมำยเฝ้ำตรวจรักษำควำมปลอดภัย
Bourdon ฝักบูร์ดอง : ท่อโลหะรูปตัว-ซี หรือขดเป็นวงมีปลำยข้ำงหนึ่งเปิด เพื่อรับควำมดันของก๊ำซหรือ
tube ของไหล ชิ้นส่วนนี้เป็นส่วนสำคัญของเครื่องวัดควำมดัน ใช้กับเครื่องวัดบำงอย่ำง.
ฝักบูร์ดองนี้ ใช้ในเครื่องวัดควำมดันเชื้อเพลิง เครื่องวัดควำมดันไฮดรอลิกและเครื่องวัดอื่นๆ
ได้ชื่อมำจำกนักคณิตศำสตร์ชำวฝรั่งเศส ชื่อหลุยส์ ปีแอร์ มำรี บูร์ดอง.
bourrelet n. แหวนรับหัวลูกระสุน : ส่วนของขีปนวัตถุขนำดใหญ่มีแหวนรัดนี้มีลักษณะเรียวไปตำมตัวขี
ปนวัตถุนั้น และมีเส้นผ่ำศูนย์กลำงใหญ่กว่ำตัวขีปนวัตถุนั้นเล็กน้อย ซึ่งจะครูดไปกับสันเกลียว
ลำกล้องปืน.
bow n. หัวเครื่องบิน : ส่วนหน้ำสุดของอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งของอำกำศนำวำ ศัพท์นี้ใช้
ขยำยหน้ำคำ “urret” ดูเทียบ nose.n.
คำนี้อ่ำนว่ำ “บำว” โดยทั่วๆ ไป ไม่ใช้กับเครื่องบิน แต่ใช้เฉพำะกับอำกำศนำวำ เช่นเดียวกับ
ศัพท์ชำวเรือ บำงคำนิยมเรียกเฉพำะอย่ำง.
bowheavy a. -หัวหนัก : ใช้เกี่ยวกับอำกำศนำวำ หมำยถึงมีควำมโน้มเอียงที่จะทำให้อำกำศนำวำหัวทิ่มดู
เทียบ nose haevy, a.
bowser n. Slang. บำวเซอร์ : รถหรือเรือสำหรับเติมเชื้อเพลิง
Box n. บ็อกซ์ : ชื่อประมวลเรียกเครื่องบิน เอ-20 ฮำว็อค ซึ่งสหรัฐส่งให้แก่รุสเซียตำมสัญญำเช่ำยืม
และ รุสเซียกำหนด เรียกว่ำ บี-3.
Box n. รูปสั้นของ “box formation.”
 345

Box v.tr. บินตรวจ : ใช้ในประโยค “to box a storm.” หมำยถึง บินรอบๆ ศูนย์กลำงของพำยุ
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง พำยุเฮริเคนหรือไต้ฝุ่น ตำมแนวบินรูปหีบ หมำยถึงฉำกต่อสู้อำกำศยำนใช้
สำหรับทิศทำงลม, ควำมเร็ว และกำรเคลื่อนที่ของพำยุ.
box barrage ฉำกกำรยิงรูปหีบ : ในกำรยิงปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนกระวนรูปหีบ โดยตั้งปืนไว้รอบๆ
เป้ำหมำยที่ต้องกำรป้องกัน.
box ขบวนบินรูปหีบ : ขบวนบินแบบหนึ่งในหลำยแบบด้วยกัน ซึ่งหมู่บินบินเกำะเป็นรูปหีบ
formation โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง รูปหีบรบ (ดู combat box) อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงหมู่บินหรือหมวดบินใดๆ
ก็ตำมขณะกำลังบินอยู่ ที่จัด ขบวนคล้ำยรูปหีบ.
box girder คำนกระกอบรูปหีบ : คำนประกอบซึ่งสร้ำงขึ้นจำกแผ่นหรือคำนหลำยอัน มีภำคตัดเป็นรูป
สี่เหลี่ยมจตุรัส หรือสี่เหลี่ยมผืนผ้ำ.
box kite Slang บ็อกซ์ไคท์ : เครื่องบินปีก 2 ชั้น สมัยแรกๆ มีแพนหำงดิ่งขนำนกับแนวบิน ติดอยู่
ระหว่ำงปีกทั้งสอง ซึ่งทำให้รูปของเครื่องบินดูคล้ำยว่ำวฝรั่ง ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำ
construction type ฯลฯ
box pallet แคร่วำงรูปของหีบ : แคร่วำงของที่มีโครงสร้ำงเป็นรูปหีบ.
แคร่วำงของรูปหีบ นี้ใช้กับพัสดุที่มีรูปร่ำงขนำดแปลกๆ กัน ซึ่งไม่สำมำรถรับน้ำหนักของแคร่
วำงอันอื่นที่จะนำมำซ้อนข้ำงบนได้.
box spar แกนปีกรูปหีบ : แกนปีกเปิดกลวงใดๆ ก็ตำม ที่มีภำคตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัสหรือ
สี่เหลี่ยมผืนผ้ำ.
Boxcar n. บ็อกซ์คำร์ : ชื่อประชำนิยมเรียกเครื่องบิน : ซี-82 หรือ ซี-119.
box-type ครีบลูกระเบิดแบบหีบ : ชุดประกอบของครีบลูกระเบิดที่แผนแบบคล้ำยกับหีบเปิดได้ทั้งสอง
bomb fin ข้ำง.
BP (auth abbr). 1. “Base pay.” 2. “Beach party.”
BP (abbr). "battle position"
BPO (auth abbr). “Base post office.”
BPU (abbr). "barometric pressure unit"
br (auth abbr). “Branch.”
bracket v.tr. 1. บินหำลู่ทำง : ในกำรบิน หมำยถึงกระทำควำมพยำยำมตำมลำดับจะเข้ำให้ถึงจุดหนึ่ง
หรือแนวหนึ่ง เพื่อหำทำงเข้ำที่เหมำะสม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงบินผ่ำนลำคลื่นวิทยุกำกับทำง
แนวหนึ่งกลับไปกลับมำ เพื่อจะตั้งหัวเครื่องยินให้เหมำะสม.
 346

2. ระเบิดขนำบข้ำง : ยิงกระสุนปืนใหญ่หรือลูกระเบิดลง 2 ข้ำงของเป้ำหมำย จำกคำนี้มีรูป

คุณศัพท์เป็น bracketed a.
Bracket n. Specif. กำรระเบิดขนำบข้ำง : กำรระเบิดของลูกระเบิด, กระสืนปืนใหญ่ หรือหลุม, ระเบิด
ที่อยู่ 2 ข้ำงของเป้ำหมำย.
bradyhemar n. อำกำรโลหิตคั่ง : กำรที่กระแสโลหิตหยุดนิ่งเฉพำะแห่ง หรือทั่วไปหรือไหลช้ำลง จนถึงอัตรำ
rhea หนึ่ง ที่ไม่เพียงพอกับควำมต้องกำรทำงสรีระ.
brain box Slang. เบรนบ็อกซ์ : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกลอุปกรณ์ทำงอิเล็กทรอกนิกส์
ใช้สำหรับ บังคับเครื่องกลไก.
brain Slang. เบรนบัคเก็ท : หมวกกันกระแทก
bucket
brainwash v.tr. ล้ำงสมอง : ใช้เล่ห์เหลี่ยมต่ำงๆ ทั้งทำงจิตวิทยำและทำงขวัญเพื่อให้บุคคลเปิดเผยข่ำวสำร
ที่เป็นควำมลับ หรือยอมเชื่อถือถ้อยแถลงที่ไม่เป็นควำมจริง
brake n. เบรก, คันห้ำมล้อ : เครื่องกลไกหรืออุปกรณ์ใดๆ ที่ใช้สำหรับหน่วงควำมเร็ว โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง ที่ใช้กับล้อ ฐำนเครื่องบิน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงคันเหยียบห้ำมล้อ.
brake v. 1. เบรก, ห้ำมล้อ : (สกรรมกริยำ) ทำให้เครื่องบินบนพื้นดินวิ่งช้ำลง หรือทำให้หยุดนิ่ง
2. ลดควำมเร็ว : (อกรรมกริยำ) ช้ำลงหรือหยุดนิ่ง.
brake disc จำนห้ำมล้อ : จำนที่ล้อฐำนของเครื่องบิน ซึ่งรับแรงดันห้ำมล้อไว้ ดู multiple-disc brake,
single-disc brake.
brake แรงม้ำใช้งำน : ผลต่ำงระหว่ำงแรงม้ำที่เครื่องยนต์ทำออกมำกับที่เสียไปเนื่องจำกควำมเสียด
horsepower ทำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงแรงม้ำแท้จริงที่ใบพัดเครื่องยนต์อำกำศยำนได้รับ มักจะเรียกกันสั้นๆ
ว่ำ “horsepower.”
แรงม้ำของเครื่องยนต์อำกำศยำน โดยปกติบ่งถึงแรงม้ำใช้งำนนี้ ดู propulsive efficiency.
brake juice Slang น้ำมันเบรก, เบรกจูซ : ของไหลไฮดรอลิกในระบบห้ำมล้อ
brake line อน้ำมันเบรก : ท่อทำงสำหรับให้ของไหลไฮดรอกลิกไหลผ่ำนในระบบห้ำมล้อ.
brake mean แรงดันประสิทธิผลเฉลี่ยใช้งำน : ส่วนหนึ่งของแรงดันประสิทธิพล ซึ่งผลิตแรงม้ำใช้งำนของ
effective เครื่องยนต์ ดู mean effective pressure.
pressure
brake pedal คันเหยียบห้ำมล้อ : คันเหยียบที่นักบินใช้ลดควำมเร็ว หรือหยุดเครื่องบินที่พื้นดิน.
 347

brake puck แผ่นห้ำมล้อ, สะบ้ำห้ำมล้อ : จำนเล็กๆ อันหนึ่งในจำนวนหลำยอันด้วย สำหรับกดลงข้ำงจำน

ห้ำมล้อชนิด จำนห้ำมล้อเดี่ยว ดู single-disc brake
brake shoe ก้ำมปูห้ำมล้อ : ส่วนของห้ำมล้อที่อ้ำออก และกดถูไปกับขอบตลับห้ำมล้อ.
braking ร่มลดควำมเร็ว : ร่มสำหรับลดควำมเร็ว ดู brake parachute.
chute
braking ระยะห้ำมล้อ : ระยะทำงซึ่งเครื่องยินอำจห้ำมล้อให้หยุดได้ ขณะเคลื่อนที่ไปบนพื้นดินด้วย
distance ควำมเร็ว อันหนึ่ง.
braking- ตำแหน่งมุมใบพัดห้ำมล้อ : มุมใบพัดที่อำจปรับกลีบใบพัดให้เครื่องบินมีแรงขับเป็นลบ และให้
pitchy แรงห้ำมล้อด้วย.
position
branch n. 1. แผนก : ในกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ และกองบัญชำกำรอื่นบำงแห่ง เช่น
กองบัญชำกำร กองทัพอำกำศภำคตะวันออกไกล หมำยถึง หน่วยรำชกำรที่ปฏิบัติภำรกิจให้แก่
หน่วยใหญ่ซึ่งถัดลงมำ จำกระดับกอง (ดูหมำยเหตุ)
2. หน่วยสำขำ : หน่วยย่อยใดๆ ก็ตำมที่ตั้งชื่อเป็นหน่วยสำขำในหน่วยรำชกำรต่ำงๆ ทั่วทั้ง
กองทัพอำกำศสหรัฐ เช่น Arctic Branch of the Arctic-Desert Tropic Information
Center.
3. ส่วน : โดยทั่วๆ ไป หมำยถึง กิจกรรมกำรบินตำมกำรในหน้ำที่ เช่น “Air defense
branch.”
4. เหล่ำ : เหล่ำทหำรทั้งสำมเหล่ำทัพ เหล่ำใดเหล่ำหนึ่งของสหรัฐ เช่น “USAF branch of
the service.”
5. เส้นรุ้งอัมพร : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึงเส้นรุ้งอัมพร จะเป็นเส้นรุ้งอัมพรเหนือหรือใต้ก็
ตำม ดู lower branch และ upper branch.
ภำยในแต่ละกรมของกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ แบ่งสำยงำนตำมควำมชำนำญ เป็น
4 ระดับคือ
1. กอง (division), 2. แผนก (branch), 3. ฝ่ำย (section), 4. หน่วย (unit)
brass n. Slang. 1. บรำส, เจ้ำนำย : นำยทหำรผู้มียศสูง หรือบำงทีก็เรียกพลเรือนที่มียศสูงด้วย คำนี้
มักใช้เป็น สมุหนำม ดู top brass.
2. ปลอกกระสุน : ภำษำพูด หมำยถึง ปลอดกระสุนทองเหลืองที่ใช้แล้ว ใช้ในบริบท เช่น
“collect your brass after firing.”
 348

brass hat Slang. บรำสเฮ็ท, เจ้ำนำย : นำยทหำรผู้มียศสูง ดู brass, n. นัย 1

brassed off Slang. บรำส ออฟฟ์ : เมื่อใช้กับบุคคล หมำยถึง ผู้แค้นเคือง, รังเกียจ, เศร้ำสลด
Bravo (code). บรำโว : คำประมวลที่ทำงกำรอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "บี" ดู Alfa (code).
breadboard ตัวแบบแผ่ : ชุดประกอบที่ไม่มีสิ่งห่อหุ้มของเครื่องวัด หรือชิ้นบริภัณฑ์อื่น เช่น เครื่องวิทยุที่ไม่
model มีตู้ มีส่วนต่ำงๆ วำงแผ่บนพื้นเรียบและไม่เชื่อมต่อกัน เพื่อให้สำมำรถตรวจสอบ หรือแสดงกำร
ทำงำนของ เครื่องวัด หรือชิ้นบริภัณฑ์นั้นได้"
break n. 1. กำรผละ : กำรผละออกจำกกำรรบทำงอำกำศ
2. กำรหล่น : กำรหล่นอย่ำงฉับพลันของเครื่องบินขณะร่วงหล่น
3. กำรขัดข้อง : กำรไม่ทำงำนในวงจรไฟฟ้ำ
4. เบรก : กำรแสดงของแรงกดที่สะท้อนกลับบนจอเรดำร์ ปรำกฏเป็นเส้นตั้งฉำกกับเส้นฐำน
ศัพท์สแลงอังกฤษ .
break v.tr. 1. ผละ : ผละออกจำกกำรรบทำงอำกำศอย่ำงฉับพลัน
2. ผละออก : ก. คำ “to break off” ใช้กับนักบินหรือเครื่องบิน หมำยถึงเลี้ยวเปลี่ยนทิศทำง
ในทันทีทันใด
ข. คำ “to break away” หมำยถึง ผละออกจำกหมู่บิน
3. หยุด : ศัพท์สื่อสำร หมำยถึงหยุดกำรส่งขณะที่กำลังรับ เพื่อส่งสัญญำรไปยังสถำนทีส่งใน
วงจร อันเดียวกัน
4. แหวกเมฆ : คำ “to break cloud” หมำยถึงปรำกฏตัวหรือออกมำจำกเมฆ.
break away n. กำรผละออก : กำรที่เครื่องบินผละออกจำกขบวนบิน หรือเปลี่ยนเส้นทำงบินในทันทีทันใด.
break ร่มลดควำมเร็ว : ร่มใช้สำหรับลดควำมเร็ว
parachute
break rate อัตรำจำนวนเที่ยวบินที่อำกำศยำนมีข้อขัดข้องหลังลงสนำม ซึ่งข้อขัดข้องนั้นทำให้เกิดควำมไม่
ปลอดภัยและอำกำศยำนทำกำรบินต่อไปไม่ได้ และจำเป็นต้องตรวจแก้ไขข้อขัดข้องนั้นเสีย
ก่อนที่จะทำกำรบินครั้งต่อไป
breakaway ๑. เริ่มภำวะแรงกระแทกผละออก : กำรเริ่มต้นสภำวะซึ่งแนวกระแทกเคลื่อนออกจำก
(n. v.intr.) (*) ภำยนอกของลูกไฟที่กำลังขยำยตัว อันเกิดจำกกำรระเบิดของอำวุธนิวเคลียร์
๒. กำรผละออก (เฉพำะ กห.) : เมื่อเข้ำโจมตีเสร็จแล้วก็เลี้ยวไปตำมทิศทำงที่กำหนด
 349

breakaway ชุดห้องนักบินดีดได้ : แคปซูลห้องนักบินที่เปิดดีดออกได้ ดู ejection cockpit capsule

cockpit unit
breakdown แรงเคลื่อนไฟฟ้ำขั้นแตกตัว : แรงเคลื่อนไฟฟ้ำ ซึ่งทำให้ฉนวนหรือกำบังไฟฟ้ำทะลุ หรือ
voltage แรงเคลื่อนไฟฟ้ำที่ทำให้กำรแตกตัวเป็นอนุภำคไฟฟ้ำและสื่อไฟฟ้ำที่เกิดขึ้นในก๊ำซหรือไอ.
breakthroug n. กำรเจำะทะลุ : 1. กำรทะลุทะลวงผ่ำนกำรป้องกันของข้ำศึก
h 2. ควำมสำเร็จใดๆ ก็ตำมอย่ำงทันทีทันใด ในกำรก้ำวหน้ำทำงวิทยำศำสตร์หรือทำงเทคโนโลยี
ซึ่งเปิดหนทำงไปสู่ยุคใหม่ เช่น ในประโยค “the break through occasioned by the
electronic computer has made it possible to compute the amount of nuclear
material requited.”
break-up กระสวนขยำยระยะ : กระสวนซึ่งได้เตรียมหรือวำงแผนไว้ว่ำ ขบวนบินของอำกำศยำนอำจใช้
pattern เป็นกระสวน บิน ด้วยควำมมุ่งประสงค์บำงอย่ำง เช่นก่อนบินลงสนำม หรือก่อนบินเข้ำทิวกำล
อำกำศที่มีเมฆหนำทึบ.
breather ท่อหำยใจ : ท่อที่เป็นช่องเปิดระบำยควำมดันภำยในเรือนเพลำข้อเหวี่ยงของเครื่องยนต์ให้
tube เท่ำกับ ควำมดันบรรยำกำศ.
Breda 65 บีดำ 65 : เครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิดและลำดตระเวนของอิตำลี ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2
Breda 88 บรดี 88 ลินซ์ : เครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด 2 เครื่องยนต์ของอิตำลี ใช้ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่
Lince 2 นิยมเรียกกันว่ำ “Lince”
breech n. ท้ำยลำกล้อง, รังเพลิง : ส่วนท้ำยของลำกล้องปืน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงช่องที่ท้ำยลำกล้อง
ปืนเป็นที่สำหรับ สอดใส่ลูกกระสุนและดินขับ.
breech เครื่องกลไกปิดท้ำยลำกล้องปืน : ชุดประกอบปิด-เปิด ที่ท้ำยลำกล้องปืน ซึ่งรับลูกกระสุน
mechanism ป้อนเข้ำไป ในรังเพลิง ยิงกระสุนนัดนั้นโดยปะทุดินเริ่ม, และสลัดปลอกกระสุนเปล่ำออก.
breechbloc n. เครื่องปิดท้ำยลำกล้องปืน : ส่วนของปืน, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งปืนใหญ่ ใช้ปิดท้ำยลำกล้องดู
k เทียบ bolt, n.
เครื่องปิดท้ำยลำกล้องปืนนี้ โดยปกติมีเข็มแทงชนวน และปืนหลำยชนิดใช้เครื่องปิดแบบนี้
บรรจุกระสุนด้วย.
Breguet n. เบรเกต์ : เครื่องบินซึ่งชำวฝรั่งเศสชื่อ หลุยส์ ชำร์ล เบรเกต์ (ค.ศ.1880-) สร้ำงขึ้น, เช่น
เครื่องบินฝึก ที่ใช้ในโรงเรียนกำรบิน รำว ค.ศ.1911 ถึงค.ศ. 1912, หรือเช่นเครื่องบินทิ้ง
ระเบิดและตรวจกำรณ์ปีก 2 ชั้นเครื่องยนต์เดียว 2 ที่นั่ง, ที่ใช้ในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1 และ
ใช้ในกองทหำรอเมริกันนอกประเทศ.
 350

Bremsstrahl n. กำรแผ่รังสีกระทบ : [Ger. “braking radiation”] ในวิชำฟิสิกส์ว่ำด้วยปรมำณู หมำยถึง

ung กำรแผ่รังสีเอกซ์ ซึ่งเกิดจำกกำรกระทบของแก่นปรมำณูกับอนุภำคปรมำณู, เช่นอนุภำคเบตำ
Bren ปืนกลเบรน : ปืนกลเบำชนิดหนึ่ง ใช้กันมำกในสงครำมโลกครั้งที่ 2
machine
gun
brennschlus n. บั้นปลำยสันดำป : [Gen. “combustion termination”] เปลวไฟที่แลบออกมำเป็นครั้ง
s สุดท้ำย ในเครื่องยนต์จรวจหรือกลจักรจรวด คือเมื่อเชื้อเพลิงหมดหรือถูกปิด. ดูเทียบ
burnout, n.นัย 2.
คำนี้ใช้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับอำวุธซัดส่งชนิดจรวด, ส่วนคำว่ำ “burnout”
หรือ “flameout” ใช้ในส่วนที่เกี่ยวกับเครื่องยนต์ไอพ่น.
brevet บำงทีใช้ brevet airplane. เครื่องบินฝึกขั้นสุดท้ำย : ชื่อในระยะแรกของเครื่องบินฝึก ซึ่งศิษย์
machine กำรบินใช้บิน ในกำรฝึกขั้นสุดท้ำย ต่อจำกนั้นจึงได้รับประกำศนียบัตรนักบิน หรือสัญญำบัตร
ยศ. คำนี้เรียกชื่ออีก อย่ำงหนึ่งว่ำ “certificate machine”
ศัพท์นี้ใช้กันมำรำว ค.ศ.1911 ที่โรงเรียนกำรบิน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในอังกฤษ. ดู taxi, n.
Brewer รำงวัลที่ระลึกบรูเออร์ : รำงวัลที่ระลึกซึ่งแฟรงก์ ซี. บรูเออร์ ตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1943 เพื่อเป็น
Trophy เกียรติแก่บุตรชำย 2 คนของเขำซึ่งรับรำชกำรอยู่ในกองบินทหำรบก. รำงวัลนี้มอบให้เป็น
ประจำทุกปีแก่บุคคล, กลุ่มบุคคล, หรือองค์กำรที่ได้รับควำมสำเร็จอย่ำงใหญ่หลวง ในวงกำร
ศึกษำ และกำรฝึกของเยำวชนอำกำศ
Brewster n. บรูสเตอร์ : (จำก Brewster Aeronautical Corporation.) ปัจจุบันใช้เป็นชื่อเครื่องบิน,
เช่น Brewster Buccaneer, Brewster Buffalo, ฯลฯ
brg (abbr). 1. auth. “Bearing” 2. “bridge.”
brghd (auth abbr). “Bridgehead.”
bridge- n. Slang. กำรทำลำยสะพำน : กำรใช้เครื่องบินเข้ำตีทำลำยสะพำน, หรือทำให้สะพำนใช้กำร
busting ไม่ได้.
bridgehead n. (brghd) หัวสะพำน : ที่มั่นบนฝั่งแม่น้ำหรือช่องแคบด้ำนข้ำศึก ที่กองทหำรฝ่ำยเข้ำตียึดและ
ครองได้. คำนี้ใช้ขยำยนำหน้ำคำ airfield, operations, ฯลฯ ดู airhead, n
bridle n. สำยซุง : เส้นเชือก, เชือกล่ำม หรือสำยลวดเกลียว ซึ่งแยกปลำยออกเป็น 2 แฉกหรือ
มำกกว่ำ
 351

สำยซุงชนิดนี้ใช้เพื่อกระจำยแรงดึงของเชือก และใช้ในกำรลำกจูงหรือยึด เพื่อลดอำกำรส่ำย

ของสิ่งนั้น.
brief v. บรรยำยสรุป : 1. (สกรรมกริยำ) ให้กำรบรรยำยสรุปแก่บุคคลคนเดียวหรือหลำยคน,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแก่เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรในอำกำศ.
2. (อกรรมกริยำ) ดำเนินกำรบรรยำยสรุป.
briefed a. 1. -ได้ฟังบรรยำยสรุป : เมื่อใช้กับบุคคล หมำยถึงผู้ได้รับคำแนะนำหรือคำชี้แจงเรื่องที่จะทำ
กำรบิน, กำรยุทธ์,
หรือภำรกิจอื่นๆ.
2. -บรรยำยสรุปแล้ว : เมื่อใช้กับพื้นที่, เส้นทำงบิน, เป้ำหมำย, และสิ่งคล้ำยกัน หมำยถึงถูก
กล่ำวถึง, รำยงำนถึง, หรือกำหนดเป็นข้อบรรยำยสรุปแล้ว.
briefing n. กำรบรรยำยสรุป : กำรอธิบำยย่อๆ เกี่ยวกับบำงเรื่อง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง
คำชี้แจง หรือคำบรรยำยก่อนทำกำรบินที่ให้ผู้ทำกำรในอำกำศ หรือผู้โดยสำรอำกำศยำนเข้ำใจ
ถึงวิธีดำเนินกำร ที่จะต้องปฏิบัติ, เส้นทำงบิน, ภำวะกำลอำกำศ, เป้ำหมำย, จุดหมำย
ปลำยทำง,กิจกรรมของฝ่ำยข้ำศึก, หรือข้อควำมอื่นๆ ที่เกี่ยวกับกำรบินหรือภำรกิจ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงกำรบรรยำยสรุปเช่นกล่ำวนั้น คำนี้ใช้ขยำยหน้ำอื่น เช่น aid, chart, infirmation,
officer, room ฯลฯ
briefing (ASCC) คำสั่งนโยบำยกำรบรรยำยสรุป : คำแนะนำกำหนดกำรกำรบรรยำยสรุปที่ได้รับจำก
directive กอง บัญชำกำรควบคุม
brig (auth abbr). 1. “Brigade.” 2. “Brigadier.”
brig gen (auth abbr). “Brigadier general.” ในกำรสื่อสำรใช้ BRIGGEN.
brigade n. (brig) กองพลน้อย : หน่วยในกองทัพน้อย ของกองทัพบกและพรรนำวิกโยธิน ซึ่งมี
กองบัญชำกำร ของตัวเอง, ประกอบด้วยกรมตั้งแต่ 2 กรมขึ้นไป.
brigadier (brig gen) พลจัตวำ : ยศพลจัตวำ เหนือถัดจำกพันเอก.
general
Brigand n. บริแกนด์ : เครื่องบินปีกกลำงลำตัว ชนิด 2 เครื่องยนต์ ใช้ในกองทัพอำกำศอังกฤษหลัง
สงครำมโลก ครั้งที่ 2. บริษัท บริสตอลล์ เป็นแผนแบบ ใช้เป็นเครื่องบินขับไล่กลำงวันหรือ
กลำงคืน, ดำทิ้งระเบิด หรือทิ้งตอร์ปิโด.
bring v.tr. 1. ยิงให้ร่วง : ใช้ในวลี “to bring down” หมำยถึงยิงอำกำศยำนข้ำศึกให้
.2. นำลง : ใช้ในวลี “to bring down” หมำยถึงนำเครื่องบินลงสู่พื้นดินหรือนำลงในระยะต่ำ.
 352

3. คุมนำลง : ใช้ในวลี “to bring in for landing” หมำยถึงนำอำกำศยำนลงด้วยบริภัณฑ์กำร

บิน เข้ำในควำมควบคุมที่พื้นดิน.
brisance n. อำนำจทลำย : อำนำจของวัตถุระเบิด ที่ทำให้สำรวัตถุซึ่งอยู่ใกล้ๆ หรือรอบๆ แตกกระจัด
กระจำย.
Bristol เครื่องบินขับไล่บริสตอลล์ : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียว ชนิด 2 ที่นั่งของกองทัพอำกำศ
Fighter อังกฤษ สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 1, บริษัท บริสตอลล์ เป็นผู้พัฒนำ.
Bristol บริสตอลเฮอร์คิวเลส : เครื่องยนต์อำกำศยำนชนิดสูบดำวของอังกฤษ สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2
Hercules บริษัท บริสตอลล์แอโรเพลนจำกัด เป็นผู้สร้ำง และใช้กับเครื่องบินต่อไปนี้ Sterling III และ IV,
Halifax III และ VII, Lancaster II, Wellington X, และ Beaufighter VI
Brit (auth abbr). “British.”
British เครื่องเล็งทิ้งระเบิดอัตรำมุมแบบอังกฤษ : เครื่องเล็งทิ้งระเบิดของอังกฤษ(เครื่องหมำย XIV) ที่
angular rate ใช้วัดอัตรำมุม. ดู angular rate.
bombsight
British กองทัพอำกำศเครือจักรภพอังกฤษ : ชื่อรวมของกองทัพอำกำศทั้งหลำยแห่งบริเทนใหญ่และ
Commonwe บรรดำเครือ จักรภพ. คำนี้ไม่ใช้กันแล้ว.
alth Air
Force
British (BTU) หน่วยควำมร้อนอังกฤษ : จำนวนควำมร้อนที่ใช้สำหรับเพิ่มอุณหภูมิของน้ำ 1 ปอนด์ให้
thermal สูงขึ้น 1 องศำฟำเรนไฮต์ ณ จุดควำมแน่นสูงสุดหรือใกล้เคียง.
unit
British ton ตันอังกฤษ : มำตรำน้ำหนักเท่ำกับ 2240 ปอนด์. ดู long ton. และดูเทียบ short ton.
BRL (auth abbr). “Bomb-release line.”
BRLG (abbr). “Bomb, radio, longitudinal, generator-powered.”
“BRLG” ใช้เป็นชื่อที่กำหนดขึ้นเรียกชนวนลูกระเบิดที่บังคับด้วยวิทยุชนิดหนึ่ง ซึ่งทำให้ลูก
ระเบิดระเบิดขึ้นห่ำงจำกพื้นดิน ณ ระยะที่กำหนดไว้ล่วงหน้ำไว้.
broad beam Radar เสำอำกำศลำกว้ำง : ศัพท์เรดำร์ หมำยถึง เสำอำกำศซึ่งส่งลำสัญญำณค้นเป้ำหมำยได้
antenna กว้ำง.
broadband n. Electronics. แถบกว้ำง : ศัพท์อเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงแถบซึ่งมีพิสัยควำมถี่กว้ำง
 353

broadcast n. 1. รำยกำรกระจำยเสียง : ข้อควำม, ประมวล, รำยกำร หรือสิ่งคล้ำยกันใดๆ ก็ตำม ที่ส่งทำง

วิทยุกระจำยเสียง โดยใช้พิสัยควำมถี่กว้ำง.
2. กำรกระจำยเสียง : กำรส่งกระจำยเสียงข้อควำม ฯลฯ เช่นกล่ำวนั้น.
คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น broadcast band, broadcast frequency, broadcast
station ฯลฯ.
broadcast- กำรบินสกัดกั้นโดยกำรกระจำยข่ำว
control air
interception
broadside n. ด้ำนข้ำง : ด้ำนข้ำงลำตัวอำกำศยำน ซึ่งถือกันว่ำเป็นทิศทำงเข้ำตี.
broadside adv. ด้ำนข้ำง : เข้ำหรือออกจำกด้ำนข้ำง
broadside Electronics . เสำอำกำศแบบเรียงกัน : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง เสำอำกำศแบบเรียงกัน
array เป็นโครง ซึ่งแผ่รังสีสูงสุดไปในแนวตั้งฉำกกับเส้นแนวทำง ที่ส่วนของโครงนั้นมำเรียงกัน.
broadside กำรยิงด้ำนข้ำง : กำรยิงด้ำนข้ำงของเป้ำหมำย.
firing
brochure n.สมุดโฆษณำขำย : คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น มีควำมหมำยไปในทำงเหยียดหยำม เช่น
“brochure buying.” หมำยถึงซื้อสิ่งใดก็ตำมโดยอำศัยลักษณะคำชี้แจงของผู้ขำยเป็นบรรทัด
ฐำนเท่ำนั้น คำว่ำ “brochure aircraft.” หมำยถึง อำกำศยำนที่มีสำลักษณ์และมีขีด
ควำมสำมำรถเท่ำที่ได้รับแจ้งให้ทรำบ โดยไม่มีกำรสำธิตให้ดู.
brolly n. Slang. บรอลลี : ร่มชูชีพ
bronze oak- ช่อใบโอ๊กบรอนซ์ : เครื่องประดับทำด้วยบรอนซ์ ให้เป็นเกียรติแก่เจ้ำหน้ำที่ทหำรแทน
leaf cluster เครือ่ งประดับจริง ที่ผู้นั้นเคยได้รับมำแล้ว เครื่องประดับชนิดนี้ติดที่แถบแพรอิสริยำภรณ์ตัว
จริง
ตัวอย่ำง : บุคคลที่ได้รับเหรียญปฏิบัติงำนในอำกำศมำแล้วในครั้งที่ 2-3-4 จะได้รับช่อใบโอ๊ก
บรอนซ์แทน แต่ละครั้ง ดู oak-leaf cluster, silver oak-leaf cluster.
Bronze Star รูปสั้นของ “bronze star medal” (ดูคำนี้).
Bronze Star (BSM) เหรียญบรอนซ์สตำร์ : อิสริยำภรณ์บำเหน็จควำมชอบด้ำนทำงด้ำนวีรกรรม หรือปฏิบัติ
Medal หน้ำที่ได้ผลดีหรือเป็นผลสำเร็จในกำรต่อสู้กับข้ำศึก ไม่ว่ำจะเป็นโดยตรงหรือโดยอ้อมก็ตำม
ยกเว้นในด้ำนปฏิบัติกำรบิน ดู decoration, n.
 354

Brookley Air ฐำนทัพอำกำศบรุกลีย์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองโมบิล รัฐแอละแบมำ แต่เดิมรู้จักกันในชื่อว่ำ

Force Base “Bates Field.”ให้ชื่อใหม่ตำมชื่อของร้อยเอก เวนเดลล์ เอช. บรุกลีย์ นักบินลองเครื่องผู้
ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต เมื่อ ค.ศ.1934.
Brooks Air ฐำนทัพอำกำศบรุกซ์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองซำน แอนโตนิโอ รัฐเท็กซัส ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติ
Force Base แก่ร้อยโท ซิดนีย์ เจ.บรุกซ์ ผู้ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตในระหว่ำงฝึกศิษย์กำรบิน เมื่อค.ศ.1917
และได้รับเลื่อนยศ เป็นสัญญำบัตรหลังจำกเสียชีวิตแล้ว
browned off (bar) a. Slang. บรำวนด์ ออฟ์ฟ : เมื่อใช้กับบุคคล หมำยถึง ผู้เบื้อหน่ำย ครุ่นแค้น
Browning (BAR) ปืนเล็กยำวอัตโนมัติบรำวนิง : อำวุธมำตรฐำนสำหรับทหำรภำคพื้นดินของสหรัฐ นัก
automatic ประดิษฐ์ชำว อเมริกันชื่อ จอห์น เอ็ม. บรำวนิง (ค.ศ.1855-1926) เป็นผู้พัฒนำขึ้น มีกำรดัด
rifle แปรแก้ไขเรื่อยมำ.
ปืนเล็กยำวชนิดนี้ รุ่นหลังๆ สำมำรถปรับอัตรำกำรยิงเร็วได้
Browning ปืนกลบรำวนิง : ปืนกลชนิดหนึ่ง ขนำด .30 หรือ .50 จอห์น เอ็ม บรำวนิง เป็นผู้แผนแบบหรือ
machine ดัดแปรจำกแผนแบบเดิม
gun
brownline บัญชีสีน้ำตำล : บัญชีรำยกำรพัสดุ, กำหนดด้วยหมำยเลขประจำชิ้นส่วน, ชื่อ, ลักษณะ,
run ปริมำณ โดยปกติใช้ช่วยนับและหำรำคำรวม
บัญชีสีน้ำตำลนี้ ทำด้วยเครื่องทำบัญชีไฟฟ้ำ.
brown-nose v. tr. Slang. บรำวน์โนส : ประจบประแจง.
brownout n. กำรประหยัดไฟฟ้ำ : กำรลดแสงสว่ำงในพื้นที่ลงบำงส่วน เพื่อประโยชน์ในทำงประหยัด
กำรประหยัดไฟฟ้ำนี้ โดยปกติมักจะทำกับไฟป้ำยโฆษณำต่ำงๆ เป็นอันดับแรก และลดแสง
สว่ำงที่จำเป็นของชุมชน เป็นอันดับรอง.
brst (auth abbr). “Broadcast.”
Bryan Air ฐำนทัพอำกำศไบรอัน : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองไบรอัน รัฐเท็กซัส ตั้งชื่อตำมชื่อเมืองนั้น.
Force Base
BSA (abbr). 1. “Blue streak request (action).” 2. “Boy Scouts of America.”
bsc (abbr) “Basic.”
B-scan n. 1. กำรกวำด-บี : กำรกวำดเพื่อนำเสนอภำพบนจอเรดำร์แบบ-บี.
2. จอภำพแบบบี : ศัพท์ประชำนิยม ดู B-scope.
 355

B-scope n. จอภำพแบบบี : จอดภำพเรดำร์ซึ่งแสดงระยะของเป้ำหมำย โดยกำรเปลี่ยนตำแหน่งทำง

แนวยืน ของจุดสัญญำณเป้ำหมำยบนจอภำพ และแสดงทิศทำงโดยกำรเปลี่ยนตำแหน่งทำง
แนวนอน ดู B-scan, n.
BSDL (abbr). “Boresight datum line.”
BSE (auth abbr). “Base support equipment.”
BSM (auth abbr). “Bronze Star Medal.”
bstrk (abbr). “Bomb service truck.”
bt (auth abbr). “Boat.”
BT (abbr). 1. “Bombing table.” 2. “Basic trainer.”
BT-13 บีท-ี 13 : เครื่องบินฝึกขั้นต้น, ปีกต่ำ, ชนิดเครื่องยนต์เดียว ซึ่งบริษัทคอนโซลิเดเต็ดวัลตีเป็น
ผู้ผลิต และนิยมเรียกกันว่ำ “Valiant.”
บีท-ี 13 หลำยแบบที่สร้ำงขึ้นมำ ใช้เครื่องยนต์ แพรตต์แอนด์วิทนีย์ วอส์ป แต่ถ้ำใช้เครื่องยนต์
ไรท์ ก็กำหนดเรียกว่ำ บีที-15.
BT-9 บีท-ี 9 : เครื่องบินฝึกขั้นต้น, ปีกต่ำ, เครื่องยนต์เดียว บริษัทนอร์ทอเมริกันเป็นผู้พัฒนำ
บีท-ี 9 นี้ ผลิตขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.1936 และยังคงใช้อยู่จนถึงสมัยอ่ำวเพิร์ลถูกโจมตีนิยม
เรียกกันว่ำ “Yale.”
BTC (abbr). “Basic training center.”
btl (auth abbr). “Bottle.”
BTO (auth abbr). 1. “Bombing through overcast.” 2. “Branch transportation officer.”
btry (auth abbr). “Battery.”
BTU (abbr). “British thermal unit.”
btwn (auth abbr). “Between.”
bu (abbr). 1. auth. “Builder.”
. auth. “Bureau.” เมื่อใช้ในคำประสม
3. “Bureau.” เมื่อไม่ใช้ในคำประสม.
BU (abbr). “Base unit.”
BuAer (auth abbr). “Bureau of Aero nautics.”
 356

bub v. intr. slang. บัค : ถอยร่นอย่ำงไม่เป็นขบวน เช่นในประโยค "they bugged out of

seoul" หรือ the "bug-out boogie!" คำนี้เป็นคำสแลงที่ใช้กันในสงครำมเกำหลี.
bubble ควำมเร่งลูกน้ำ : กำรเคลื่อนไหวของลูกน้ำ ในเครื่องวัดมุมชนิดลูกน้ำ ที่เป็นไปตำมกำร
acceleration เปลี่ยนแปลง ควำมเร็ว ดู acceleration error.
bubble ประทุนกระเปำะ : ประทุนห้องนักบิน หล่อเป็นชิ้นเดียวและไม่มีโครงยึดภำยนนอกหรือไม่แบ่ง
canopy แยกกัน.
bubble ขอบฟ้ำลูกน้ำ : 1. วงกลมอันหนึ่งบนทรงกลมอัมพรที่ขนำนกับขอบฟ้ำอัมพร ซึ่งเกิดขึ้นโดย
horizon รูปทรงกลมนั้นตัดกับระนำบของขอบฟ้ำปรำกฏตำมที่เครื่องวัดมุมชนิดลูกน้ำกำหนดให้
2. ระนำบที่กำหนดขึ้นโดยเครื่องวัดมุมชนิดลูกน้ำ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “sensible horizon.”
ดู celestial horizon
bubble (ASCC) ขอบฟ้ำลูกน้ำ : ขอบฟ้ำจำลองที่ขนำนกับขอบฟ้ำอัมพรซึ่งกำหนดโดยวิธีปรับระดับ
horizon ลูกน้ำ
bubble เครื่องวัดมุมชนิดลูกน้ำ : เครื่องวัดมุมชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับวัดมุมทำงสูง หรือระนำบของขอบฟ้ำ
sextant ปรำกฏ ซึ่งกำหนดได้ด้วยลูกน้ำที่ปรับใช้ในกรอบลูกน้ำ.
เครื่องวัดมุมชนิดลูกน้ำนี้ เป็นเครื่องวัดมุมแบบที่ใช้กันอยู่โดยปกติในอำกำศยำน เมื่อลูกน้ำอยู่
ที่ จุดศูนย์กลำงของขอบลูกน้ำแล้ว ย่อมถือว่ำเครื่องวัดมุมนั้นได้ระดับ หมำยควำมว่ำ เส้นวัด
ระดับมุมนั้น ทำให้เกิดเส้นตั้งฉำกกับเส้นระหว่ำงลูกน้ำและศูนย์กลำงของโลก.
Buccaneer n. บัคคะเนียร์ : ชื่อประชำนิยมของเครื่องบิน เอ-35.
Buck n. บัค : ชื่อประมวลของเครื่องบินรุสเซีย พีอี-2 หรือ พีอี-3
buck v.tr. 1. บินบุก : ศัพท์สแลงเกี่ยวกับเครื่องบินหรือผู้ทำกำรในอำกำศ หมำยถึง บินบุกฝ่ำกำล
อำกำศ, ดงกระสุน หรือสิ่งคล้ำยกัน.
2. ส่งต่อ : ส่งจดหมำย, เอกสำร หรือสิ่งคล้ำยกันต่อไป โดยมีบัตรเดินหนังสือแนบไปด้วย.
3. เสนอตัวเอง : ศัพท์สแลงใช้ในวลีว่ำ “to buck for” หมำยถึง พยำยำมเสนอตัวเอง เพื่อ
ประโยชน์สิ่งใด สิ่งหนึ่ง เช่น ในกำรรับปูนบำเหน็จ.
buck private Slang. บัค ไปรเวท : ยศทหำรชั้นต่ำสุด ถัดจำกจ่ำอำกำศตรี หมำยถึง พลทหำรใน
กองทัพอำกำศ.
buck Slang. บัค ซำเจ็นต์, จ่ำอำกำศเอก : นำยทหำรประทวนยศชั้นจ่ำอำกำศเอก ซึ่งเหนือจ่ำ
sergeant อำกำศโท และต่ำกว่ำพันจ่ำอำกำศตรี
“buck sergeant” นี้ ในปัจจุบันกองทัพอำกำศเรียกว่ำ “airman 1st class.”
 357

buck slip บัตรเดินหนังสือ : ชิ้นหรือแผ่นกระดำษที่แนบกับเอกสำร, จดหมำย หรือสิ่งคล้ำยกัน เพื่อบอก

ว่ำหนังสือ ฉบับนั้นส่งจำกใครถึงใคร หรือจำกหน่วยไหนถึงหน่วยไหน คำนี้เรียกว่ำ “buck
sheet” ก็ได้.
Buckaroo บัคคะรู : ชื่อของเครื่องบินวำยที-35.
bucket n.กลีบกังหัน : กลีบหรือแผ่นอันหนึ่ง ใสจำนวนหลำยอันด้วยกัน ซึง่ ติดอยู่กบั ล้อกังหันใน
เครื่องยนต์ไอพ่น หรือติดอยู่กับล้อไจโรสโคป.
กลีบกังหันเหล่ำนี้ รับแรงผลักหรือกระแสอำกำศในเครื่องยนต์ไอพ่นไปทำให้ล้อหมุน คำ “to
throw a bucket.” หมำยควำมว่ำ มีกลีบกังหันอันหนึ่งเคลื่อนออกจำกแถว.
bucket Slang. บัคเกท โอโบลท์ส : เครื่องยนต์ของเครื่องบิน
o'bolts
bucket seat ที่นั่งแอ่ง : ที่นั่งในอำกำศยำนซึ่งแผนแบบให้เหมำะกับรูปลักษณะของร่มชูชีพชนิดนั่งเทียบ อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงแอ่งแผ่นพลำสติกหรือแผ่นโลหะ ที่ใช้กับม้ำนั่งแต่ละข้ำงระวำงบรรทุกภำยใน
อำกำศยำนลำเลียง.
bucket-type ส้วมถัง : ส้วมที่มีถังรองรับขับถ่ำยใต้ที่นั่ง.
latrine
BUCO (abbr). “Buildup Control Office.”
bud (auth abbr). “Budget.”
Budd n. บัดด์ : บริษัทสร้ำงเครื่องบิน เรียกชื่อเต็มว่ำ “Edward G.Budd Manufacturing
Company.” คำนี้นำมำใช้เรียกชื่ออำกำศยำน เช่น “Budd Conestoga.”
buddy ride กำรบินศิษย์คู่ : กำรบินซึ่งศิษย์กำรบิน 2 นำยฝึกบิน นำยหนึ่งยินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน
และในขณะเดียวกัน อีกนำยหนึ่งก็พร้อมที่จะบังคับใช้คันบังคับเมื่อจำเป็น.
budget n.(bud) งบประมำณ : กำหนดกำรเกี่ยวกับกำรเงินตำมช่วงเวลำที่กำหนดไว้เป็นงวด แสดง
ประมำณ กำรของรำยรับต่ำงๆ ข้อผูกพันและรำยจ่ำยต่ำงๆ ที่คำดไว้, ยอดดุล และวิธีของ
กำรเงิน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเอกสำรที่ได้จัดขึ้นตำมกำหนดกำรดังกล่ำวนี้
งบประมำณสำหรับงวดต่อไป มักจะมีตัวเลขของ งวดปีกำรเงินปัจจุบัน เปรียบเทียบกับตัวเลข
ของปีกำรเงิน ที่ล่วงแล้วประกอบด้วย
คำ “To defend the budget.” หมำยถึงเสนอคำชี้แจงประกอบงบประมำณที่ขอตั้งไป,
ปฏิบัติกำรนี้มักจะมีรำยละเอียด ซึ่งรวมถึงกำรเสนอข้อโต้แย้ง, กำรแสดงรำยละเอียดและ
หลักฐำนอื่นๆ.
 358

budget กำรอนุมัติงบประมำณ : กำหนดกำรด้ำนกำรเงินที่ได้รับอนุมัติในปีงบประมำณหนึ่ง ซึ่งผู้รับ

authorizatio สำมำรถนำไปวำงแผนกำรใช้เงินในกิจกำรต่ำงๆ ได้.
n budgeting cycle ดู planning programming budgeting system
budget call ใบเตือนงบประมำณ : ขอให้หน่วยรองส่งรำยกำรงบประมำณที่ต้องกำร
Budget of งบประมำณของสหรัฐ : งบประมำณสำหรับรัฐบำลสหรัฐ ซึ่งประธำนำธิบดีเป็นผู้ยื่นต่อรัฐสภำ
the United เป็นปีๆ ไป อันแสดงถึงประมำณรำยได้, เงินค่ำใช้สอย และเงินงบประมำณที่เสนอตั้งไว้,
States ภำวะกำรคลัง ตลอดจน จำนวนตัวเลขปัจจุบันเปรียบเทียบกับปีก่อนๆ ประกอบด้วย
รำยละเอียดอื่นๆ ที่กฎหมำยระบุไว้.
budget นำยทหำรงบประมำณ : นำยทหำรของกรม, หน่วยเจ้ำหน้ำที่ หรือสำนักต่ำงๆ ผู้มีหน้ำที่
officer รับผิดชอบโดยตรง เกี่ยวกับกำรจัดทำ, กำรเสนอ และกำรชี้แจงประกอบงบประมำณ กับมี
หน้ำที่ควบคุมกำรใช้จ่ำยเงินจัดสรร และเงินทุนที่รับอนุมัติแล้ว.
budgetary งบประมำณสำรอง : จำนวนเงินทุนจัดสรรหรือเงินอนุมัติตำมสัญญำหนึ่ง ที่ผู้อำนวยกำรสำนัก
reservation งบประมำณ ได้แยกไว้ต่ำงหำก เพื่อเป็นเงินออมไว้หรือเป็นเงิน (งบพิเศษ) เผื่อไว้ แต่ไม่ใช้จ่ำย
ตำมข้อผูกพันซึ่ง มีผลบังคับอยู่แล้ว ดู obligation, n.
Budty, (abbr). “Budgetary, Accounting, and Disbursing.”
Acctg &
Disbg
Buffalo n. บัฟฟำโล : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน เอ 2-เอ.
buffer (ASCC) บัฟเฟอร์ : ในเรื่องของกรรมวิธีข้อมูลแบบอัตโนมัติหมำยถึง
1. ชุดคำสั่งที่ได้ให้รหัสแล้ว หรือชุดเก็บข้อมูลซึ่งใช้ทดแทน ควำมแตกต่ำงในเรื่องอัตรำกำรไหล
ของข้อมูล หรือเวลำของเหตุกำรณ์ต่ำงๆ ที่เกิดขึ้น เมื่อมีกำรส่งข้อมูลผ่ำนจำกกลอุปกรณ์เครื่อง
หนึ่งไปยัง อีกเครื่องหนึ่ง.
2. วงจรที่แยกกำรทำงำน ใช้ป้องกันมิให้วงจรที่ทำงำนแล้วไปรบกวนวงจรที่กำลังทำงำนอยู่
buffer zone ๑. เขตกันชน : พื้นที่ที่กำหนดควบคุมโดยกำลังรบปฏิบัติกำรด้ำนสันติภำพ เพื่อแยกกำลังรบที่
กำลังพิพำทกันหรือสู้รบกันออกไป เขตกันชนถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นพื้นที่แบ่งแยกระหว่ำงกำลัง
รบที่กำลังพิพำทหรือสู้รบกัน และเพื่อลดควำมเสี่ยงของควำมขัดแย้งที่อำจเกิดขึ้นอีก ในกำร
ปฏิบัติกำรของสหประชำชำติ เรียกว่ำ area of separation ด้วย เรียกว่ำ BZ ด้วย
ดู area of separation; line of demarcation; peace operations ด้วย
๒. บัฟเฟอร์โซน : ปริมำตรรูปกรวยที่มีแนวศูนย์กลำงอยู่บนแนวเล็งของเลเซอร์ มียอดปลำย
 359

แหลมของกรวยอยู่ที่ช่องปล่อยเลเซอร์ ลำแสงภำยในกรวยเป็นเลเซอร์ที่มีควำมแม่นยำสูง
ปริมำตรรูปกรวยนี้จะถูกกำหนดโดยมุมบัฟเฟอร์
ดู laser ด้วย
buffeting n. กำรสั่นพริ้ว : กำรสะบัดรัวที่พื้นผิวอำกำศยำนได้รับ เมื่อปะทะกับกระแสลมวน โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง เมื่ออยู่ในภำวะยวบตัวได้ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำกำรกวัดแกว่งไม่สม่ำเสมอ อันเป็นผล
จำกกรณีแวดล้อม เช่นนี้.
buffeting ขีดจำกัดกำรสั่นพริ้ว : ขีดจำกัดซึ่งอำจทนทำนกำรสั่นพริ้วได้ โดยที่วัตถุนั้นไม่หักพัง.
limit
bug n. Slang. บัค : 1. ศัพท์สแสงมักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง ข้อบกพร่องในยำนพำหนะ, ชิ้น
บริภัณฑ์, หน่วยรำชกำร, วิธีดำเนินกำร หรือสิ่งคล้ำยกัน
2. ช่อประดับที่เพิ่มบนเครื่องอิสริยำภรณ์
3. คันเคำะชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับเคำะส่งวิทยุหรือโทรเลข
bug v. intr. Slang. บัค : ถอยร่นอย่ำงไม่เป็นขบวน เช่นในประโยค “they bugged out of
Seoul” หรือ the “Bug-out Boogie” คำนี้เป็นคำสแลงที่ใช้กันในสงครำมเกำหลี
bug juice Slang. บัค จูซ : ของไหลสำหรับใช้ละลำยน้ำแข็งที่เกำะใบพัด
build v.tr. ติดประจำ : ใช้ในวลี “To build in.” หมำยถึง กำรติดตั้งอุปกรณ์เข้ำในชิ้นบริภัณฑ์เป็น
ชิ้นส่วนติดประจำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเพิ่มสำลักษณ์หรือขีดควำมสำมำรถเข้ำในชิ้นบริภัณฑ์
เช่น เครื่องบินขั้นแผนแบบ ของกำรพัฒนำ.
buildup n. กำรสร้ำงสม :
1. กระบวนกำรพัฒนำกำลังทหำรหรือหน่วยรำชกำรให้บรรลุถึงอัตรำกำลังพลตำมที่กำหนดไว้
หรือกระบวนกำรสะสมมูลภัณฑ์จำเพำะที่เป็นอำวุธยุทโธปกรณ์ หรือกระบวนกำรสะสมระดับ
ของพัสดุ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำลังรบ,หน่วย หรือมูลภัณฑ์ที่สร้ำงสมไว้เช่นกล่ำวนั้น
2. ในปฏิบัติกำรสะเทินน้ำสะเทินบก หมำยถึงกระบวนกำรที่นำกำลังเพิ่มเติมเข้ำไปในบริเวณที่
หมำย หลังจำกกำรโจมตีครั้งแรก และกำรหนุนเนื่องติดตำม.
built-in a. -ติดประจำ : เมื่อใช้กับอุปกรณ์, สำลักษณ์ หรือขีดควำมสำมำรถ หมำยถึงเพิ่มเข้ำกับชิ้น
บริภัณฑ์ เช่นในวลี “built-in tie-down” หมำยถึง ห่วงยึดติดประจำ ดู built-in range และ
build, v.
built-in พิสัยประจำตัว : พิสัยที่อำกำศยำนสำมำรถทำได้โดยไม่ต้องใช้ถังเชื้อเพลิงพิเศษ และไม่ต้อง
range เติมเชื้อเพลิงอีก.
 360

built-in test (ASCC) บริภัณฑ์ทดสอบติดประจำ : กลอุปกรณ์ใดๆ ที่ติดตั้งถำวรในบริภัณฑ์หลัก ใช้สำหรับ

equipment ควำมมุ่งประสงค์เฉพำะในเรื่องของกำรทดสอบบริภัณฑ์หลัก จะใช้อย่ำงอิสระ หรือร่วมกับ
บริภัณฑ์ทดสอบภำยนอกก็ได้
built-up พื้นที่สมบูรณ์ : พื้นที่ เช่น เมืองหรือฐำนบิน ที่มีโครงสร้ำง, ถนน และสิ่งก่อสร้ำงอื่นๆ.
area
built-up เครื่องยนต์สำเร็จ : เครื่องยนต์ที่มีอุปกรณ์ต่ำงๆ เพิ่มขึ้น, ที่ติดตั้ง หรือพร้อมที่จะติดตั้งใน
engine อำกำศยำน
bul (auth abbr). “Bulletin.”
bulk air พัสดุส่งทำงอำกำศระวำงสูง : พัสดุส่งทำงอำกำศที่มีปริมำณ, ขนำด หรือน้ำหนักมำก
freight พัสุดส่งทำงอำกำศระวำงสูงนี้ แตกต่ำงจำกสิ่งส่งทำงอำกำศที่มีค่ำมำกแต่มีน้ำหนักน้อย.
bulk กำรแบ่งสรรเป็นก้อน : กำรแบ่งสรรที่จัดให้พอดีกับควำมต้องกำรทุกอย่ำง โดยไม่คำนึงถึง
allotment รำยละเอียดของ กำรแจกจ่ำยให้หน่วยย่อย
หลักฐำนอัตรำอนุมัติกำลังคน (ดู manpower authorization voucher) เป็นตัวอย่ำงๆ หนึ่ง
ของกำรแบ่งสรรเป็นก้อน.
bulk cargo สัมภำระระวำงสูง : สัมภำระทั่วไปที่สำมำรถจัดกองซ้อนบนพื้นอำกำศยำน หรือบนแคร่วำง
ของแบบ 463 แอล ได้
bulk วัสดุสะสม : วัสดุที่จัดหำไว้เพื่อจ่ำยเมื่อต้องกำร เช่น สำหรับกำรสร้ำงประกอบ
material หน่วยนับวัสดุสะสม นี้นับเป็นปอนด์, ฟุต, ตำรำงฟุต, แกลลอน และหน่วยนับที่คล้ำยกัน.
bulkhead n. กง,พนัง : ส่วนกั้นหรือกง ซึ่งทำหน้ำที่แบ่ง, ค้ำจุน หรือรักษำรูปของลำตัว, ทุ่น หรือลำเรือที่
เป็นส่วนล่ำง ของเครื่องบิน
ในลำตัวเครื่องบินชนิดผิวรับแรง (ดู monocoque) อำจประกอบด้วยชิ้นส่วนที่เสริมให้แข็งใน
แนวยืน เจำะให้กลวงคล้ำยห่วงวงกลม หรืออำจเป็นแผ่นเดียวกันทั้งแผ่นก็ได้ กงหรือพนังนี้ทำ
มุมตั้งฉำก กับแกนทำงยำว.
Bull n. บูลล์ : ชื่อประมวลเรียกเครื่องบินรุสเซีย ตู-4
bullet n. กระสุนปืนเล็ก : กระสุนปืนเล็กที่ยิงแล้ว หรือยังไม่ได้ยิงก็ตำม ดู ball, n. ในหมำยเหตุ
คำ “bullet” นี้บำงทีก็ใช้หมำยรวมถึงกระสุนทั้งลูก หรือลูกกระสุน, ปลอกกระสุน, ดินส่ง
กระสุน และดินเริ่ม.
bullet drop กำรตกของกระสุน : กำรตกของลูกกระสุนตำมแนวยืน ดู vertical drop.
 361

bullet กลุ่มลูกกระสุน : รูกระสุนที่เป้ำหมำยซึ่งยิงด้วยปืนเล็กเป็นผลจำกกำรเล็งไม่แม่นยำ มักเรียก

group สั้นๆ ว่ำ “group.”
bullet กระสวนลูกกระสุน : กระสวนของกลุ่มลูกกระสุน
pattern
bullet pull แรงดึงลูกกระสุน : พลังงำนที่ต้องกำรเพื่อดึงดูดลูกกระสุนออกจำกปลอกกระสุน แรงดึงลูก
กระสุนนี้ ใช้เป็นเครื่องวัดควำมสม่ำเสมอและประสิทธิภำพของกำรเม้มปลอกให้ติดกับลูก
กระสุน.
bulletin n.(bul) สำรแถลงกำรณ์ : บรรณสำรซึ่งมีข่ำวหรือเรื่องรำวเกี่ยวกับคำแนะนำ และหน่วยใน
กองบัญชำกำร กองทัพอำกำศเป็นผู้แจกจ่ำย ดู Air Force Bulletin.
bulletproof a. -กันลูกกระสุน : คงทนต่อลูกกระสุน หรือต้ำนทำนผลร้ำยแรงที่เกิดจำกลูกกระสุนได้.
bulletproof ถังเชื้อเพลิงกันลูกกระสุน : ถังเชื้อเพลิงชนิดอุดรูรั่วได้เอง
fuel tank
bullseye (n.) บุลส์อำย
จุดอ้ำงอิงที่กำหนดขึ้นเพื่อให้สำมำรถอ้ำงอิงตำแหน่งของวัตถุได้จำกจุดดังกล่ำว
ดู reference point ด้วย
bump v.tr. ไล่ที่ : ทำให้บุคคลเสียที่นั่งบนเครื่องบินหรือพำหะอื่นๆ โดยแสดงบุริมสิทธิสำหรับที่นั่ง
นั้น.
bump n. 1. ลมป่วน : ควำมปั่นป่วนเฉพำะแห่งในอำกำศ เช่น ลมกระโชก ทำให้อำกำศยำนซึ่งกำลัง
บินอยู่กระดอน ขึ้นทันที อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรที่อำกำศยำนกระท้อนขึ้นด้วยลมป่วนนี้
2. กำรบินแตะพื้น : กำรแตะพื้นแล้วบินขึ้น เมื่อทำกำรฝึกบินวงจรแตะพื้น ดู circuits and
bumps.
bump Aerodynamics. วิธีทดสอบแบบบัมพ์ : ศัพท์อำกำศพลวัต หมำยถึงวิธีทดสอบจำลองอำกำศ
method ยำน ณ อัตรำเร็วเหนือเสียง เมื่ออัตรำเร็วของกระแสอำกำศอิสระต่ำกว่ำเสียง โดยติดตั้ง
แบบจำลองส่วนนูน ในผนังอุโมงค์ลม หรือโดยติดตั้งแบบจำลองบนปีกเครื่องบิน ณ ตำบล
อัตรำเร็วของลมสูงกว่ำ กระแสอำกำศอิสระ.
bumper n. กันชน : สิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ป้องกัน เช่น เบำะกันกระแทกที่หัวทุ่นหรือลำเรือบิน
 362

bumper อำวุธปล่อยปลำยจรวด : จรวด 2 ระยะ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจรวด แว็ก คอร์ปอรำล ซึ่งติดตั้งบน

missile ปลำย จรวดแบบ วี-2.
buncher สัญญำณนำทำงหมู่อำกำศยำน : สัญญำณนำทำงอิเล็กทรอนิกส์ ตั้งอยู่บนพื้นดิน ใช้บอกตำบล
beacon ที่อยู่ของ อำกำศยำนจำนวนหนึ่ง ซึ่งอยู่เหนือจุดที่กำหนดนั้น.
bundle n. มัด : 1. หีบห่อหรือกลุ่มของหีบห่อ ที่ทิ้งโดยร่มชูชีพ ให้แก่กองทหำรฝ่ำยเดียวกันที่ถูกตัด
จำกแหล่งส่ง กำลังตำมปกติ คำนี้ใช้ขยำยหน้ำคำ pusher
2. ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงหีบห่อแผ่นลวง ดู chaff, n.
bungee n. เครื่องยืดหยุ่น : อุปกรณ์แรงดึง เช่น ชุดลวดสปริง, สำยยำง, ที่ยืดหยุ่นในตัวเอง หรือสำย
ลวดเกลียว ที่ติดอยู่กับขดลวดสปริง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงวัตถุที่ประกอบด้วยกลอุปกรณ์เช่นนั้น
ดู shock cord.
เครือ่ งยืดหยุ่นนี้ ใช้ในอำกำศยำนบำงแบบเพื่อใช่วยในกำรพับฐำน รำกศัพท์ของคำนี้ยังไม่เป็น
ที่ทรำบกันดีนัก.
bunk n.อู่นอน : เตียงผ้ำใบหรือเตียงนอน มักจะใช้สำหรับนอนคนเดียว อีกนัยหนึ่งพูดกันอย่ำง
หละหลวม หมำยถึงที่นอนใดๆ ก็ได้.
bunk Jocular. งำนเหนื่อยนอน : ศัพท์ชวนขัน หมำยถึงหน้ำที่เหน็ดเหนื่อยที่มีแต่งำนนอนหรือ
fatigue พักผ่อน.
bunk flying Slang. บังก์ ฟลำยอิง : กำรที่บุคคลมำรวมกันรอบๆ ที่นอนของตน อภิปรำยเกี่ยวกับเทคนิค
หรือ ประสบกำรณ์ด้ำนกำรบินนอกเวลำงำน
bunker n. 1. ที่กำบัง : มูลดินหรือโครงสร้ำง ใช้เป็นเครื่องกำบังบริเวณเก็บสัมภำระ, ที่ตั้งปืน, กำลังพล
ฯลฯ
2. ระวำงเชื้อเพลิง : ระวำงเก็บน้ำมันเชื้อเพลิงหรือถ่ำนหินในเรือใหญ่.
Bunker Hill ฐำนทัพอำกำศบังเกอร์ฮิลล์ : ฐำนทัพอำกำศใกล้เมืองบังเกอร์ฮิลล์ รัฐอินเดียนำ แต่ก่อนเป็น
Air Force สถำนีกำรบิน ของกองทัพเรือ
Base
buoyancy n. Specif. กำรลอยตัว : 1. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง ปฏิกิริยำลอยหรือยกตัวขึ้นของเครื่องบิน
ต่อกระแสอำกำศ ที่พัดผ่ำนพื้นผิวยก
2. ปฏิกิริยำลอยขึ้นของอำกำศนำวำ อันเป็นผลจำกก๊ำซที่เบำกว่ำอำกำศซึ่งบรรจุอยู่ภำยใน.
 363

burble n. ลมลู่ออก, กำรลู่ออก : กำรแยกในชั้นชิดผิวของอำกำศรอบๆ เทห์รูปเพรียวลม อันเป็นผลให้

เกิดควำมเร็ว และควำมดันพัดกระจำยออก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในตอนเหนือพื้นผิวบนของแพน
อำกำศ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรลู่ออกของกระแสลม.
burble มุมลมลู่ออก : มุมปะทะวิกฤติของแพนอำกำศ
angle
burble จุดลมลู่ออก : จุดที่มุมปะทะซึ่งกำลังเพิ่มขึ้น ณ ที่เริ่มต้นของลมลู่ออก ดู burble, n. และดู
point เทียบcritical angle of attack.
burbling n. กำรลู่ออก : ลมลู่ออก
Bureau of (BuAer) สำนักศิลปศำสตร์กำรบิน : สำนักในทบวงทหำรเรือ ตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1921 มีหน้ำที่
Aeronautics รับผิดชอบใน เรื่องเกี่ยวกับศิลปศำสตร์กำรบินทหำรเรือ ตำมที่รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรเรือ
กำหนดขึ้น
สำนักศิลปศำสตร์กำรบินนี้ มีหน้ำที่รับผิดชอบเกี่ยวกับกำรแผนแบบ, จัดหำ และซ่อมบำรุง
อำกำศยำนของ กองทัพเรือ รวมทั้งบริภัณฑ์กำรบินด้วย.
Bureau of สำนักผลิตอำกำศยำน : สำนักหนึ่งในกระทรวงกำรสงครำม ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภำคม
Aircraft ค.ศ.1918 รับผิดชอบเกี่ยวกับกำรจัดหำเครื่องบิน, เครื่องยนต์ และบริภัณฑ์กำรบินอื่นๆ เพื่อ
Production ใช้ในเหล่ำทหำรอำกำศ
สำนักนี้แยกออกจำกกองบริภัณฑ์เก่ำของกรมทหำรสื่อสำร สำนักนี้และกองศิลปศำสตร์กำรบิน
ทำงทหำร ได้รวมกันเป็นกรมอำกำศยำนทหำรบก ระหว่ำงค.ศ.1918 กับเดือนมิถุนำยน ค.ศ.
1920.
burial นำยทหำรฝ่ำยสุสำน : นำยทหำรผู้ได้รับมอบหมำยหน้ำที่ให้กำกับดูแลกำรศพบุคคลในรำชกำร
officer ด้วยตนเอง
นำยทหำรผู้นี้อำจเป็นนำยทะเบียนหลุมฝังศพ หรือนำยทหำรอื่นๆ ก็ได้ ยกเว้นอนุศำสนำจำรย์.
Burlington ท่ำอำกำศยำนเทศบำลเบอร์ลิงตัน : ท่ำอำกำศยำนใกล้เมืองเบอร์ลิงตัน รัฐเวอร์มอนต์ ซึ่งได้จัด
Municipal สถำนที่ ทำงำนให้แก่หน่วยต่ำงๆ ของกองทัพอำกำศสหรัฐ.
Airport
burner n. 1. ห้องเผำไหม้ : ห้องสันดำปหรือกระบอกสันดำปในเครื่องยนต์ไอพ่น
2. หัวฉีดเชื้อเพลิง : หัวฉีดเชื้อเพลิงในห้องสันดำปของเครื่องยนต์ไอพ่น.
burner ตะแกรงห้องเผ้ำไหม้ : เครื่องบุภำยในของเครื่องยนต์ไอพ่น.
basket
 364

burner ring วงแหวนหัวเผำไหม้ : วงแหวนในเครื่องยนต์กังหัน-ไอพ่น มีท่อรวมเชื้อเพลิงกับหัวฉีดเชื้อเพลิง

สำหรับห้องสันดำปแต่ละห้องด้วย.
burnout n. 1. กำรไหม้ชำรุด : กำรแตกฉีกของผนังห้องสันดำป ในเครื่องยนต์ไอพ่น เนื่องจำกควำมร้อน
สูง มำกเกินไป
2. กำรดับมอด : กำรดับของเครื่องยนต์ไอพ่น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เนื่องจำกกำรขำดเชื้อเพลิงดู
เทียบ brennschluss, n . flameout, n.
burnout ควำมเร็วที่จุดสันดำปดับ
velocity
burnt ควำมเร็วมอด : ควำมเร็วของจรวด, อำกำศยำนที่ใช้พลังงำนจรวด หรือสิ่งที่ยิงออกไป ซึ่งใช้
velocity พลังจรวด เมื่อกำรสันดำปของเชื้อเพลิงสิ้นสุดลง
burn- ระยะทะลุทะลวงถึง (คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำในสงครำมอิเล็กทรอนิกส์)
through
range
burst n. 1. ชุด(กำรยิง) : กำรยิงต่อเนื่องกันจำกอำวุธอัตโนมัติ เช่น จำกปืนกลในอำกำศยำน บำงทีก็
ระบุไว้เป็น ระยะยำวหรือระยะสั้น
2. กำรระเบิด : กำรระเบิดของกระสุนปืนใหญ่ เช่น ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน.
burst ควำมสูงที่กำหนดให้ระเบิดทำงำนโดยกำรกำหนดค่ำไว้ล่วงหน้ำ
altitude
burster n. ตัวระเบิด : ดินระเบิดจำนวนน้อยโดยส่วนเทียบ, บรรจุอยู่ในอำวุธระเบิด, เช่นในลูกระเบิด
เคมี ซึ่งทำหน้ำที่ระเบิดเปลือกให้แตกแล้วกระจำยสิ่งภำยในออกไป หรือปล่อยสิ่งที่อยู่ภำยใน
นั้น ให้กระจำยไปเอง
bursting ดินระเบิด : 1. ดินระเบิดในทุ่นระเบิด, ลูกระเบิด, ลูกปืน หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งทำให้เปลือกหุ้ม
charge แตกออก และทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หรือมีผลทำงสังหำรหรือทำลำย
2. ตัวระเบิด ควำมหมำยนัยนี้ใช้กันอย่ำงหละหลวม
Burtonwood n.เบอร์ตันวูด : สถำนที่ใกล้เมืองวอร์ลิงตัน มณฑลแลงคะเชียร์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ตั้ง
คลัง ทหำรอำกำศเบอร์ตันวูด ของกองทัพอำกำศสหรัฐ และสถำนีกองทัพอำกำศอังกฤษ.
bury v.tr. อำพรำง : ในกำรสื่อสำรหมำยถึงยักย้ำยเอำส่วนสำคัญของข่ำวสำรไปไว้ในที่ซึ่งตำมปกติ
มิใช่ที่ของ ข่ำวสำรนั้น อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ซ่อนหรืออำพรำงข่ำวสำรนั้นไว้ในข้อควำมของ
ข่ำวสำรอื่น
 365

bus n. Jocular. เครื่องโดยสำร : เป็นคำชวนขัน ดู taxi, n.

bus bar ท่อนรวมทำงไฟ : ท่อนโลหะใช้สำหรับเป็นทำงเดินของกระแสไฟฟ้ำจำนวนมำก หรือเชื่อมต่อ
รวมระหว่ำง วงจรไฟฟ้ำหลำยวงจรด้วยกัน.
bus board แผงรวมทำงไฟ : แผงควบคุมทำงไฟฟ้ำ
bush เครื่องบินลงป่ำ : เครื่องบินที่ใช้ปฏิบัติกำรในภูมิประเทศที่มีพุ่มไม้มำก
airplane
bush pilot นักบินลงป่ำ : 1. นักบินผู้บินเหนือภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยป่ำ เช่น ในประเทศแคนำดำหรือ
รัฐอแลสกำ
2. นักบินผู้เคยชินต่อกำรบินโดยไม่ใช้เครื่องช่วยเดินหน ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นดิน ไม่ใช้สนำมบินที่มี
กำรตระเตรียมไว้พร้อม หรือสิ่งคล้ำยกัน
bushel of ของตั้งปีบ : จำนวนสมมติของสิ่งของที่ไม่สำมำรถจะกำหนดได้แน่นอน
revs ของจำพวกเดียวกันนี้ เช่น left-handed monkey wrench : ประแจปำกตำย ที่ใช้มือซ้ำย
หรือ sky hook : ตะขอตกห่อของ
business เครื่องกลธุรกิจ : เครื่องกลไฟฟ้ำชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน ซึ่งใช้ทำบันทึกและเก็บบันทึก
machine ตลอดจน ทำบัญชี กับใช้เป็นเครื่องเลือกหำข้อมูลต่ำงๆ ได้รวดเร็ว
เครื่องกลเหล่ำนี้ โดยปกติใช้บัตรมำตรฐำน ซึ่งบัตรเหล่ำนี้เมื่อถูกเจำะแล้วใช้แยกประเภทต่ำงๆ
ได้ตำมควำมประสงค์
bust v. tr. Slang. บัสต์, ลดชั้น : ลดชั้นยศหรือตำแหน่งของบุคคล โดยปกติเป็นมำตรกำรทำงวินัย.
buster บัสเตอร์ : บินด้วยกำลังด้วยเครื่องยนต์สูงสุด
Butcher n. บุตเชอร์ : ชื่อประมวลที่ตั้งให้แก่เครื่องบินทิ้งระเบิดเบำชนิดไอพ่นแบบอิล-28 ของรัสเซีย
ซึ่งปรำกฏ ให้เห็นในกำรแสดงทำงอำกำศของโซเวียตและประเทศเกำหลี
Butler โรงเก็บบัตเลอร์ : โรงเก็บชั่วครำวซึ่งป็นโลหะทำแบบสำเร็จรูป มีกำแพงและหลังคำโค้งเข้ำหำ
hangar กัน เช่น รูปทรงกระบอก แผนแบบโดยเฉพำะสำหรับใช้ในยุทธบริเวณ
butter Slang. บัตเตอร์แพดเดิล : ใบพัดชนิดกลีบกว้ำงและสั้น
paddle
butterfield n. บัตเตอร์ฟิลด์ : สิ่งสะท้อนคลื่นลวงชนิดหนึ่ง ทำด้วยลวดตำข่ำย ดู confusion reflector.
 366

butterfly ลูกระเบิดผีเสื้อ : ลูกระเบิดขนำดเล็กสำหรับสังหำรหรือทำลำยบุคคล, มีปีกพับได้ 2 อัน ซึ่งทำ

bomb หน้ำที่หมุน และคลำยชนวนขณะที่ตกลงมำ
ลูกระเบิดผีเสื้อนี้ เยอรมันเป็นผู้พัฒนำขึ้นและสหรัฐได้เอำอย่ำงมำใช้
butterfly หำงผีเสื้อ : ชุดหำงแบบหนึ่งของเครื่องบิน ซึ่งมีชุดแพนระดับและแพนหำงเสือขึ้น-ลง ทำมุม
tail แหลมยกเป็นรูปตัว “V”
button v. tr. บัตตอน : ใช้ในวลี “to button up” หมำยถึงปฏิบัติให้สำเร็จสมบูรณ์ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง เตรียมอำกำศยำนให้เสร็จพร้อมที่จะบิน อนึ่งหมำยถึงปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้
button n. Specif. ปุ่มไก : ศัพท์จำเพำะหมำยถึงปุ่มลั่นไก
buttoned- a. Slang. บัตตอน อัพ : พร้อมที่จะไป, สำเร็จ, ปิด
up
buy v.tr. บำย : เห็นพ้องด้วยหรือตกลงต่อข้อยืนยัน, แผน และข้อเสนอ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงตก
หลุมพรำง.
Buy-Ballot's กฎของบำยส์-แบลลอต : ศัพท์อุตุนิยมวิทยำ หมำยถึงกฎธรรมชำติซึ่งกล่ำวว่ำ ถ้ำผู้
Law สังเกตกำรณ์ผ้หู นึ่ง ซึ่งอยู่ซีกเหนือของโลกยืนหันหลังให้ลม พื้นที่ซึ่งมีควำมกดบรรยำกำศต่ำ
กว่ำจะอยู่ทำงซ้ำยมือของเขำ ดู coriolis force.
buzz n.Specif. เสียงสบัด : ศัพท์จำเพำะหมำยถึง เสียงที่เกิดจำกกำรสั่นสะเทือนของแพนบังคับ
buzz v.tr. บินโฉบ : ภำษำพูด หมำยถึง บินต่ำลง, หรือดำลงเหนือตำบลหรือที่หมำย ดูเทียบ drag,v.
กำรบินโฉบนี้ อำจทำด้วยควำมคึกคะนองหรืออำจทำเพื่อดึงดูดควำมสนใจ หรือเพื่อตรวจ
กำรณ์ก็ได้.
buzz bomb Colloq. ลูกระเบิดเสียงหึ่ง : ภำษำพูด หมำยถึงระเบิดบิน วี-1 สมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ที่
เรียกกันอย่ำงนี้ ก็เพรำะมีเสียงหึ่งของเครื่องยนต์ พัลส์-เจ็ต.
BVR (abbr). "beyond visual range"
Bw (auth abbr). “Biological warfare.”
BX (abbr). “Base exchange.”
bypass n. 1. ทำงเลี่ยง : ทำงเดินสำหรับกระแสหรือของไหลผ่ำนรอบๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ในกำรไฟฟ้ำ
อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ทำงเดินของกระแสไฟฟ้ำรอบๆ ส่วนประกอบชิ้นหนึ่งหรือหลำยชิ้นในวงจร
หนึ่ง
2. ทำงเบี่ยง : ทำงสัญจรที่ใช้แทนเมื่อมีสิ่งขัดขวำงบำงอย่ำงทำให้สัญจรปกติใช้กำรไม่ได้
 367

bypass v. tr. Specif. เลี่ยง : เลี่ยงบุคคลหรือสำนักงำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเลี่ยงสำยงำน

bypass ลิ้นระบำยเลี่ยง : ลิ้นบังคับควำมดันของเชื้อเพลิง หรือน้ำมันหล่อลื่นในเครื่องยนต์ โดยปล่อย
relief valve ให้ของไหล ที่เกินต้องกำรเลี่ยงจำกสูบขับ
 368

C (letter or code). ซี : ดู Charlie (code). ใช้ชื่อกำหนดเรียกวัตถุต่ำงๆ เช่น C-1 :

นักบินกลชนิดหนึ่ง, C-2: หน่วยเครื่องอุ่นอำหำรหน่วยหนึ่ง, C-5: บริภัณฑ์ลำกจูงแบบ
หนึ่ง , C-20: เครื่องยนต์แรมเจ็ตที่บริษัท มำควำร์ดต์ แอร์ครำฟต์พัฒนำขึ้น
C (abbr). 1. auth. “Cargo.” เป็นชื่อกำหนดเรียกอำกำศยำนลำเลียง เช่น C-47.
2. auth. “Centigrade.” ใช้เป็นคำประสมเท่ำนั้น.
3. auth. “Change.” ใช้เป็นคำประสมเท่ำนั้น.
4. “Calculated weight.” ของอำกำศยำน ซึ่งแตกต่ำงจำกน้ำหนักแท้จริงหรือน้ำหนัก
โดยประมำณ.
5. “Celestial.” ดู cel (auth abbr).
6. auth. “Combat” หรือ “Chief” ใช้เป็นคำประสมเท่ำนั้น.
7. “Curtiss Wright Corporation” หรือ “Culver Aircraft Corporation” เมื่อใช้
เป็นชื่อกำหนดเรียกอำกำศยำนทหำรเรือ
8. “Carrier operation version” เมื่อใช้เป็นชื่อกำหนดเรียกอำกำศยำนทหำรเรือ เพื่อ
บอกว่ำเป็นอำกำศยำนที่ดัดแปรเช่นนั้น.
9. “Control” เมื่อใช้เป็นชื่อกำหนดเรียกอำวุธจัดส่งนำวิถีของทหำรเรือที่ใช้เป็นยำน
ทดสอบ.
C&A (abbr). “Constituted and will be activated.”
C&E (auth abbr). “Clothing and equipage.”
C&GSC (auth abbr). “Command and General Staff College.”
C.B. (abbr). “Center of buoyancy.”
C.B. (abbr) “Cumulonimbus.”
C.D. (abbr). “Confidential document.”
C.D. (abbr) “Confidential document.”
C.G. (abbr). “Center of gravity.”
C.N.S. (abbr). “Control net system.” ส่วนใหญ่เป็นศัพท์อังกฤษ.
C.R. 42 ซี. อำร์. 42 : เครื่องบินขับไล่ปีก 2 ชั้นที่นั่งเดี่ยว ซึ่งบริษัทเฟียตเป็นผู้พัฒนำ และ
ประเทศอิตำลีใช้ระหว่ำง สงครำมโลกครั้งที่สอง ประชำชนนิยมเรียกว่ำ “Freccia”
(Arrow).
 369

C.R.42 ซี.อำร์.42 : เครื่องบินขับไล่ปีก 2 ชั้น ที่นั่งเดี่ยว ซึ่งบริษัทเฟียตเป็นผู้พัฒนำ และ

ประเทศอิตำลีใช้ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง ประชำนิยมเรียกว่ำ “Freccai”
(Arrow)”
C.T.C. (abbr). “Carbon tetrachloride.”
C.T.C. (abbr) “Carbon tetrachloride.”
C/AS (abbr). “Chief, Air Staff.”
C/C (abbr). “Change of course.”
C/C (abbr) “Change of course.”
c/f (abbr). “Carry forward.”
c/o (abbr) “Care of”
c/o (abbr) “Care of”
C/R (abbr). “Certificate of retirement.”
C/R (abbr). “Certificate of retirement.”
C/S (abbr). 1. “Certificate of service.”
2. “Chief of staff.” ดู Cogs (auth abbr).
3. “Call signal.”
C/S (abbr) 1. “Certificate of service.” 2. “Chief of staff.” ดู CofS (auth abbr) 3.
“Call signal.”
C/S (abbr). "callsign"
C/T (abbr). "contact time"
C-1 vest เสื้อกั๊ก ซี-1 : เสื้อกั๊กที่ผู้ทำกำรในอำกำศสวม, เป็นส่วนหนึ่งในชุดยังชีพ.
C-118 ซี-118 : เครื่องบินลำเลียงทหำร 4 เครื่องยนต์ ที่บริษัทดักลำสพัฒนำขึ้น.
ซี-118 นี้เป็นแบบดัดแปรของเครื่องบิน ซี-54, โดยสำระสำคัญคือให้มีกำลังสูงกว่ำและ
มีลำตัวใหญ่กว่ำ แบบดัดแปรขั้นต่อไปมีชื่อกำหนดเรียกว่ำ "ซี-118 เอ"
C-119 ซี 119 : เครื่องบินลำเลียง, ลำหำงคู่, 2 เครื่องยนต์ ที่บริษัท แฟร์ไชลด์พัฒนำจำก ซี-82
และนิยมเรียกกัน ทั่วไปว่ำ “Packet” หรือ “Flying Boxcar.”
ซี-119 เอช คือเครื่องบิน ซี-119, ที่แผนแบบใหม่ ผิดจำกเดิมมำก มีกำงปีกเพิ่มขึ้น (คือ
148 ของซี-119 เอช ต่อ 109 3" ของ ซี-119 ซี) และมีหำงเสือเลี้ยวปลำยตัด
 370

C-121 ซี-121 : เครื่องบินลำเลียงปีกต่ำ, 4 เครื่องยนต์ ซึง่ บริษัทล็อคฮีดพัฒนำขึ้น, มีแพนหำง

ดิ่ง 3 แพน ในกำรบินพำณิชย์หรือทั่วไปเรียกว่ำ “Constellation.”
C-122 ซี-122 : อำกำศยำนลำเลียงปีกสูงชั้นเดียว, 2 เครื่องยนต์, ที่บริษัทเชสพัฒนำขึ้น เพื่อใช้
ปฏิบัติกำร โจมตีเป็นภำรกิจหลัก.
C-123 ซี-123 : เครื่องบินลำเลียงทหำรและสัมภำระ, ปีกสูง, 2 เครื่องยนต์ ซึ่งบริษัท เชส
พัฒนำขึ้น.
เอกซ์ซี-123 เอ เป็นเครื่องบินลำเลียงของสหรัฐชนิดแรก ที่ใช้เครื่องยนต์กังหันไอพ่น,
เครื่องบิน ซี-123 แบบอื่นๆ ใช้เครื่องยนต์สูบดำวที่ระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ.
C-124 ซี-124 : เครื่องบินลำเลียงปีกต่ำ, 4 เครื่องยนต์, ที่บริษัทดักลำสพัฒนำขึ้น และนิยม
เรียกกันว่ำ “Globemaster II.”
ซี-124 นี้ เป็นแบบใช้งำนที่ดัดแปรอย่ำงมำกจำก ซี-74
C-125 ซี-125 : เครื่องบินลำเลียงปีกสูง, 3 เครื่องยนต์, ที่บริษัทนอร์ธรอปพัฒนำขึ้น.
ซี-145 นี้ แผนแบบเพื่อใช้ปฏิบัติกำรลำนบินที่จัดทำขึ้นอย่ำงกะทันหัน และเพื่อใช้แทน
เครื่องร่อน เป็นยำนโจมตีส่งทำงอำกำศ และใช้เป็นอำกำศยำนกู้ภัย นิยมเรียกว่ำ
“Raider.”
C-130 ซี-130 : เครื่องบินลำเลียงขนำดหนัก, กังหันใบพัด 4 เครื่องยนต์, ซึ่งบริษัทล็อคคฮีด
พัฒนำขึ้น มีปีกสูงและหำงสูงเป็นจุดเด่น เรียกอีกอย่ำงหนึ่ง “Hercules.”
C-131 ซี-131 : เครื่องบินคอนแวร์ไลเนอร์ 250, แบบลำเลียงทหำร, 2 เครื่องยนต์, เป็น
เครื่องบินพำณิชย์ที่มีฐำนแบบ 3 ล้อ ชนิดล้อคู่, สมำรถบังคับเลี้ยวได้ด้วยล้อหน้ำ. เรียก
อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Samaritan”
C2 (abbr). "command & control system"
C3I (abbr). "command, control, communications and intelligence"
C-45 ซี-45 : เครื่องบินลำเลียง, เครื่องยนต์คู่, ขนำดเบำ, ที่บริษัทบีชครำฟต์เป็นผู้พัฒนำ ใน
สหรัฐนิยมเรียกกันว่ำ “Voyager” และในอังกฤษเรียกว่ำ “Expeditor.” ดู T-11 ใน
หมำยเหตุ.
C-46 ซี-46 : เครื่องบินลำเลียง, เครื่องยนต์คู่, ซึ่งบริษัท เคอร์ติสส์เป็นผู้พัฒนำ.
ซี-46 นี้ใช้ในสงครำมโลก เป็นเครื่องบินสำหรับบรรทุกสัมภำระและลำกจูงเครื่องร่อน,
และยังใช้เป็นเครื่องบิน บรรทุกพลร่มกับเป็นเครื่องบินพยำบำลด้วย ประชำชนนิยม
เรียกว่ำ “Commando.”
 371

C-47 ซี-53 : เครื่องบินดักลำส ดีซี-3 แบบดัดแปร, ที่แผนแบบเป็นเครื่องบินลำเลียงทหำร

และเวชภัณฑ์, ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
ซี-53 นี้ประชำชนนิยมเรียกว่ำ “Skytrooper” ชำวอังกฤษนิยมเรียกว่ำ “Dakota”
หรือ “Dakota II” ดู R4D-3.
C4I (abbr). "command, control, communications, computers and intelligence"
C4ISR (abbr). "command, control, communications, computers, intelligence and
reconnaissance"
C-54 ซี-54 : เครื่องบินดักลำส ดีซี-4 แบบใช้ลำเลียงทหำร 4 เครื่องยนต์.
ซี-54 นี้ ประชำชนนิยมเรียกว่ำ “Skymaster.” ดู R5D.
C-56 ซี-56 : เครื่องบินลำเลียง 2 เครื่องยนต์, ล็อคฮีดโลดสตำร์แบบทหำร.
เครื่องบินโลดสตำร์แบบทหำรอื่นๆ ที่กำหนดเรียกชื่อไว้ คือ ซี-57, ซี-59, ซี-60 และ ซี-
66. ดู R50.
C-69 ซี-69 : ชื่อกำหนดเรียกเดิมของ ซี-121.
C-74 ซี-74 : เครื่องบินลำเลียงปีกต่ำ 4 เครื่องยนต์ ที่บริษัทดักลำสเป็นผู้พัฒนำ. ดู C-124.
ซี-74 นี้ ใช้ในภำรกิจลำเลียงรูปพิสัยไกล และประชำชนนิยมเรียกว่ำ lobemaster I” G
C-75 ซี-75 : เครื่องบินลำเลียงปีกต่ำ 4 เครื่องยนต์ ที่บริษัทโบอิงพัฒนำขึ้น.
เครื่องบินนี้มีแผนแบบหลักเป็นเครื่องบินลำเลียงเจ้ำหน้ำที่พลเรือน.
C-82 ซี-82 : เครื่องบินปีกสูงชั้นเดียว 2 เครื่องยนต์ที่บริษัทแฟร์ไชลด์พัฒนำขึ้น.
ซี-82 นี้ใช้เป็นเครื่องบินลำเลียงสัมภำระและกองทหำร กับใช้สำหรับปฏิบัติกำรของพล
ร่มด้วย ประชำชนนิยมเรียกว่ำ “Packet” หรือ “Flying Boxcar.” ได้รับแผนแบบใหม่
และกำหนดเรียกชื่อว่ำ ซี-119.
C-87 ซี-87 : เครื่องบินทิ้งระเบิด บี-24 แบบใช้งำนในสมัยสงครำมโลกครั้งที่ 2 ที่แผนแบบ
เพื่อลำเลียงสัมภำระ นิยมเรียกทั่วไปว่ำ “Liberator Express.”
C-97 ซี-97 : เครื่องบินทหำรสำหรับลำเลียงขนำดหนัก มีดำดฟ้ำ 2 ชั้น 4 เครื่องยนต์ พัฒนำ
จำกตัวแบบโบอิง 367. ดูเทียบ KC-97 E.
ซี-97 นี้ นิยมเรียกทั่วไปว่ำ “Strato-freighter.”
CA (abbr). 1. auth. “Clerical Aptitude Test.”
2. “Civil affairs.”
 372

CAA (abbr). 1. auth. “Civil Aeronautics Administration.”

2. ชื่อเดิมของ “Civil Aeronautics Authority.”
CAA-type อำกำศยำนและบริภัณฑ์ตำมแบบ-ซีเอเอ : อำกำศยำนและเครื่องยนต์, ใบพัด และ
certificated บริภัณฑ์อื่นๆ ของอำกำศยำนที่สร้ำงถูกต้องตำมระเบียบข้อบังคับกำรบินพลเรือน และ
aircraft and ถูกต้องตำมข้อกำหนดของ ซีเอเอ.
equipment
CAB n.แค็บ : ชื่อรหัสเรียกเครื่องบินรุสเซีย เอลไอ-2 คือ ซี-47 แบบโซเวียตรุสเซีย ใน
ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2 สหรัฐได้ส่ง ซี-47 จำนวนมำกให้รุสเซียตำมสัญญำเช่ำยืม.
cab rank กำรบินตระเวนรักษำเขต : ขบวนบินเตรียมพร้อมในอำกำศของเครื่องบินขับไล่ และ
เครื่องบินขับไล่ ทิ้งระเบิด, ที่ตระเวนรักษำเขต, โดยปกติบินเรียงตำมกัน,
กองทัพอำกำศอังกฤษใช้ตำมคำขอเร่งด่วน เพื่อสนับสนุนกำลังภำคพื้นดินอย่ำงใกล้ชิด.
กำรบินตระเวนรักษำนี้ กองกำลังทำงอำกำศในทะเลของกองทัพอำกำศอังกฤษ เป็นผู้
ริเริ่มขึ้นระหว่ำง กำรรณรงค์กับอิตำลี ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
cabane n.กระโจม: โครงเสำค้ำที่ติดอยู่กับส่วนบนของลำตัวเครื่องบิน เพื่อค้ำปีก.
cabane truss ชุดกระโจม : กระโจมและเส้นลวดต่ำงๆ ที่ใช้ช่วยยึดโยงปีกให้ติดกับลำตัว.
cabin n. ห้องเคบิน : สภำพห้องที่กั้นรอบด้ำนในอำกำศยำนสำหรับสัมภำระ, ผู้โดยสำร หรือ
ผู้ทำกำรในอำกำศ ดูเทียบ cockpit, n.
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cabin accommodation, cabin baggage, cabin
emergency, cabin exit, cabin furnishings, cabin heater, cabin plane, cabin
pressurization, cabin window ฯลฯ
cabin heater duct
ท่ออุ่นห้องเคบิน : ท่อสำหรับนำอำกำศร้อนไปสู่ห้องเคบินของอำกำศยำน.
cabin job Colloq. เครื่องเคบินจ็อบ : อำกำศยำน, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินพำณิชย์ขนำดเบำ
ที่มีห้อง เคบินเพียงห้องเดียว.
cabin pressure ควำมกดในห้องเคบิน : ควำมกดอำกำศในห้องเคบินของอำกำศยำน.
cabin-pressure ท่อปล่อยควำมกดเข้ำห้องเคบิน : ท่อพิเศษจำกชุดเครื่องยนต์ เช่น เครื่องอัดอำกำศของ
bleed เครื่องยนต์ กังหันไอพ่น เพื่อเพิ่มควำมกดในห้องเคบินของอำกำศยำน อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงอำกำศที่ส่งจำก เครื่องยนต์ไปยังห้องเคบิน.
cable n. Specif. สำยเคเบิ้ล : สำยเคเบิลจรวด (ดู rocket cable).
 373

cabotage n. กำรบินรับ-ส่งในประเทศ : ในกำรบินพำณิชย์ หมำยถึง กำรลำเลียงสิ่งสัมภำระหรือ

ผู้โดยสำร ที่เริ่มต้นและสิ้นสุดภำยในเขตของประเทศที่ระบุไว้ จำกศัพท์นี้มีคำว่ำ
“cabotage rights: สิทธิกำรบินรับ-ส่งในประเทศ.
CAC (abbr). “Chief of Air Corps.” ปัจจุบันเป็นคำในประวัติศำสตร์.
CADC (abbr). "control air data computer"
cadet n. 1. นักเรียนกำรบิน : นักเรียนนำยทหำรกำรบิน (ดู Aviation cadet).
2. นักศึกษำวิชำกำรทหำรอำกำศ : บุคคล (พลเรือน) ผู้ได้รับกำรฝึกในหน่วยฝึก
นำยทหำรอำกำศ รักษำดินแดน (ดู AFROTC).
3. นักเรียนนำยทหำร : นักเรียนนำยร้อย, นักเรียนนำยเรือ หรือนักเรียนนำยเรืออำกำศ
ในสถำนวิทยำลัยที่ทำงทหำรของแต่ละเหล่ำทัพ.
4. เครื่องบินคะเด็ท : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงชื่อที่นิยมเรียกเครื่องบิน เอล-6 ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งตำมนัย 1 และ 3 เช่น cadet examining
board, cadet flight training, cadet mess ฯลฯ
cadet officer นักเรียนผู้บังคับบัญชำ : นักเรียนนำยทหำรที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับบัญชำ เพื่อน
นักเรียนนำยทหำรด้วยกัน ดูเทียบ student officer.
CADF (auth abbr). “Central Air Defense Force.”
CADO (abbr). “Central air documents office" เป็นคำในประวัติศำสตร์.
cadre n. กลุ่มเจ้ำหน้ำที่หลัก : กลุ่มบุคคล ตำมปกติประกอบด้วยนำยทหำรสัญญำบัตรและต่ำ
กว่ำสัญญำบัตร รวมกันเป็นแกนของหน่วยใหม่ที่จะพัฒนำขึ้น.
ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cadre personnel, cadre strength, cadre training
ฯลฯ.
CAG (auth abbr). “Carrier air group.”
cage v.tr. ยึดตรึง : ยึดเรือนไจโรของเครื่องวัดที่บังคับด้วยไจโร ให้อยู่ในตำแหน่งตรึงอยู่กับที่
แล้วแต่แบบของตัวเรือนไจโรนั้น.
CAirC (auth abbr). “Caribbean Air Command.”
 374

caisson disease โรคเคซัน : อำกำรป่วยชนิดหนึ่งเกิดจำกกำรเปลี่ยนที่ ซึ่งมีควำมกดดันบรรยำกำศสูงไปสู่

ที่ซึ่งมี ควำมกดปกติ ดูเทียบ aeroembolism, n.
อำกำรป่วยแบบนี้ โดยทั่วไปเกิดแก่นักดำน้ำในทะเลลึก.
cal (auth abbr). “Caliber.”
calbr (auth abbr). “Calibration.”
calculated (ASCC) ระยะสูงคำนวณ : ระยะสูงอัมพรของเทหวัตถุ คำนวณได้ตำมวิธีคณิตศำสตร์ ณ
altitude ตำแหน่งที่กำหนดบนพื้นโลกในเวลำที่กำหนดให้
calculated risk กำรเสี่ยงที่คิดไว้แล้ว : กำรเสี่ยงในสัดส่วนที่รู้แล้วและคิดว่ำจะมีอยู่ถ้ำทำลงไปตำมนั้น
แต่ก็ต้องยอมรับ อย่ำงสุขุม หำกเชื่อว่ำถ้ำทำวิธีอื่น อำจไม่ได้ผลตำมจุดประสงค์ หรือ
อำจต้องเสี่ยงมำกกว่ำนี้.
caliber n.บำงทีใช้ (calibre)(cal) คำลิเบอร์ :
1. เส้นผ่ำนศูนย์กลำงของขีปนวัตถุ เช่น ลูกกระสุนปืนเล็ก หรือลูกกระสุนปืนใหญ่ อีก
นัยหนึ่งหมำยถึง เส้นผ่ำนศูนย์กลำงของหลอดลำกล้องปืน.
2. กำรวัดควำมยำวของลำกล้องปืนใหญ่นั้น วัดจำกผิวหน้ำเครื่องปิดท้ำยลำกล้องไปถึง
ปำกกระบอก ดูหมำยเหตุ
เฉพำะปืนมีเกลียวในลำกล้อง, คำลิเบอร์วัดจำกผิวของสันเกลียวหนึ่งไปยังอีกสันเกลียว
หนึ่ง ที่ตรงข้ำมกันในลำกล้อง. ในสหรัฐและบริเตนใหญ่, คำลิเบอร์ของปืนขนำดเล็กและ
ลูกกระสุน คิดเป็นส่วนร้อยหรือ ส่วนพันของนิ้ว, แต่ในภำคพื้นยุโรปคิดเป็นมิลลิเมตร
กำรกล่ำวเช่นนี้เป็นเพียง ประมำณ ไม่ใช่เป็น กำรวัดอย่ำงละเอียด ลำกล้องยำว 10 คำลิ
เบอร์ (ตำมนัย 2) ยำวเท่ำกับคำลิเบอร์ (นัย 1) คูณด้วย 10.
calibrate v.tr. ปรับเทียบ :
1. เขียนมำตรำส่วนของค่ำที่กำหนดบนเครื่องวัดหรือเครื่องมือ.
2. แก้คำอ่ำนเครื่องวัดที่เคลื่อนคลำดให้ถูกต้อง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงแปลงผันค่ำที่วัดได้
เป็นอีกค่ำหนึ่ง โดยวิธีใช้ตัวแก้. ดู calibrated airspeed.
3. พิจำรณำกำหนดคำลิเบอร์ของวัตถุอันหนึ่งด้วยอ้ำงถึงกำรวัด, เช่นที่เกี่ยวกับกำรทำ
เกลียวในลำกล้องปืน หรือที่เกี่ยวกับขีปนวัตถุ.
4. เล็งปืนโดยหำตัวแก้ซึ่งขึ้นอยู่กับกำรตรวจที่กระสุนตก.
calibrated air (CAS) ควำมเร็วที่ผ่ำนกำรปรับแก้ไขค่ำต่ำง ๆ แล้ว
speed
 375

calibrated อัตรำเร็วในอำกำศปรับเทียบแล้ว : อัตรำเร็วอำกำศยำนชี้บอก ซึ่งได้แก้ให้ถูกต้องแล้ว

airspeed เพื่อชดเชยควำมเคลื่อนคลำดของเครื่องชี้บอกอัตรำเร็วอำกำศยำน หรือระบบปิโตต์
สเตติก.
ในกำรบินปฏิบัติกำรที่ต้องกำรควำมละเอียดบำงอย่ำง อัตรำเร็วในอำกำศปรับเทียบแล้ว
(CAS) จะนำผลในระบบปิโตต์-สเตติกของท่ำที่อำกำศยำนอันพำดพิงถึงกระแสลมมำคิด
ด้วย เช่นเดียวกับ ควำมเคลื่อนคลำดในเครื่องชี้บอก อัตรำเร็วอำกำศยำน.
calibrated ระยะสูงปรับเทียบแล้ว : ระยะสูงชี้บอกที่ได้แก้ให้ถูกต้องเพื่อชดเชยควำมเคลื่อนคลำด
altitude ของเครื่องวัด.
calibrated focal ระยะโฟกัสปรับเทียบ
length (*) ค่ำของระยะโฟกัสที่เท่ำกันที่ได้ปรับเทียบแล้ว คำนวณขึ้นเพื่อทำให้ค่ำของควำมผิดส่วน
ทั้งในทำงบวกและทำงลบทั่วระยะขอบเขต(โดยครอบคลุมพื้นที่รับภำพ)ที่ใช้ในกล้อง
ถ่ำยรูปนั้นเท่ำเทียมกัน
calibrated focal ระยะโฟกัสปรับเทียบ
length (*) ค่ำของระยะโฟกัสที่เท่ำกันที่ได้ปรับเทียบแล้ว คำนวณขึ้นเพื่อทำให้ค่ำของควำมผิดส่วน
ทั้งในทำงบวกและทำงลบทั่วระยะขอบเขต(โดยครอบคลุมพื้นที่รับภำพ)ที่ใช้ในกล้อง
ถ่ำยรูปนั้นเท่ำเทียมกัน
calibrated ระยะสูงควำมกดอำกำศปรับเทียบแล้ว : ระยะสูงควำมกดอำกำศชี้บอก ตำมที่ได้แก้
pressure altitude ควำมเคลื่อนคลำด ของเครื่องวัดให้ถูกต้องแล้ว ดู pressure altitude.
calibration card (ASCC) บัตรปรับเทียบ : บัตรซึ่งติดอยู่ใกล้เครื่องวัด เพื่อชี้บอกควำมเคลื่อนคลำดของ
เครื่องวัด และควำมเคลื่อนคลำดที่เกิดจำกกำรติดตั้งเครื่องวัด
calibrator n. ผู้ปรับเทียบ, เครื่องปรับเทียบ : บุคคลหรือเครื่องวัดที่ทำหน้ำที่ปรับเทียบ.
California Arrow แคลิฟอร์เนีย แอโรว์ : โพยมยำนบังคับได้ ซึ่งร้อยเอก ที.เอส.บอลด์วิน (ค.ศ.1860-
1923) เป็นผู้สร้ำง และทำกำรบินเป็นผลสำเร็จในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อ ค.ศ.1905.
California Bearing อัตรำส่วนแคลิฟอร์เนียแบริง : เสถียรภำพสัมพัทธ์ หรือคุณภำพรองรับของดิน เมื่อ
Ratio เปรียบเทียบกับ เสถียรภำพของหินที่บดแล้ว ตำมอัตรำส่วนที่พิจำรณำกำหนด โดยกำร
ทดสอบแคลิฟอร์เนียแบริง (ดู California Bearing Test).
California Bearing กำรทดสอบแคลิฟอร์เนียแบริง : กำรทดสอบคุณภำพรองรับหรือหนุนรับของดิน หรือ
Test วัสดุอื่นที่ใช้เป็นฐำนรำกหรือฐำนรองรับพื้นผิวที่จะปูลำด เช่น ทำงวิ่งของสนำมบิน ดู
California Bearing Ratio
 376

Calinear array แถวสำยอำกำศร่วมเส้น : แถวเสำอำกำศขนำดกึ่งระยะคลื่นในวัฏภำค

เสำอำกำศเหล่ำนี้จัดให้เข้ำกันเป็นวัฏภำคเพื่อให้ได้กำรแผ่รังสีสูงสุดในระนำบตั้งฉำกกับ
แกนของแถวเสำอำกำศนั้น
calisthenics n. กำยบริหำร : กำรบริหำรร่ำงกำยหรือกำรออกกำลังกำย โดยปกติปรำศจำกบริภัณฑ์
ช่วย อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง กำยบริหำรศำสตร์.
call contract สัญญำเป็นงวด : สัญญำที่ทำขึ้น โดยบ่งถึงจำนวนหรือบริภัณฑ์ที่เจำะจงไว้ ซึ่งจะได้รับ
เป็นงวดๆ ตำมครำวที่ต้องกำรให้ส่ง.
call mission ภำรกิจตำมคำร้องขอประเภทเร่งด่วน
call sign ชื่อเรียกขำน : เครื่องแสดงของอำกำศยำน เป็นสัญญำณวิทยุเพื่อพิสูจน์ฝ่ำยตนเองต่อ
กำลังรบฝ่ำยเดียวกัน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงชื่อที่หมำยรู้สิ่งอำนวยควำมสะดวก, หน่วย
บัญชำกำร, หน่วยเจ้ำหน้ำที่ หรือหน่วยต่ำงๆ.
ชื่อเรียกขำนในกำรสื่อสำร มักจะมีคำขยำยข้ำงหน้ำ กำหนดเรียกแบบอย่ำงหรือควำมมุ่ง
ประสงค์ ของชื่อเรียกขำนนั้นๆ เช่น collective call sign, net call sign, tactical
call sign, visual call sign ฯลฯ
call sign นำมเรียกขำน
call signal สัญญำณเรียกขำน : ชื่อเรียกขำนที่ใช้เป็นสัญญำณ.
callsign (C/S) นำมเรียกขำน
calorimeter n. มำตรวัดปริมำณควำมร้อน : เครื่องวัดที่ใช้วัดปริมำณควำมร้อน หรือใช้ควำมร้อนไป
วัดปริมำณอื่นๆ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะวิชำกำรไฟฟ้ำ หมำยถึง เครื่องวัดที่ใช้วัด
ควำมต้ำนทำนหรือวัดกระแสไฟฟ้ำ โดยใช้ชิ้นส่วนที่ทำให้กระแสไฟฟ้ำร้อน ดู water
calorimeter.
CAM (auth abbr). “Commercial air movement.”
cam n. ลูกเบี้ยว : ชิ้นส่วนที่ติดตั้งบนเพลำ ใช้สำหรับทำให้ชิ้นส่วนอีกอันหนึ่งเกิดกำรเคลื่อน
ตัวกลับไปกลับมำ หรือสลับไปสลับมำ โดยพื้นผิวของลูกเบี้ยวไปดัน ในขณะที่ลูกเบี้ยว
นั้นหมุน.
cam (auth abbr). “Camouflage.”
CAM (abbr). "chemical agent monitor"
cam follower ตัวตำมลูกเบี้ยว : ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ตำมลูกเบี้ยว อีกนัยหนึ่งหมำยถึงตัวตำมเส้นขอบ (ดู
contour follower).
 377

camber n. บำงทีใช้ cambre. อุ้งปีก : ส่วนโค้งของภำคตัดแพนอำกำศจำกชำยหน้ำไปยังชำย

หลัง.
อุ้งปีก, อำจเป็นส่วนของเส้นพื้นผิวบนก็ได้ เป็นเส้นพื้นผิวล่ำง, หรือเส้นเฉลี่ยระหว่ำงเส้น
ทั้งสอง ดังกล่ำวนั้นก็ได้ ตำมปกติแสดงเป็นอัตรำส่วนควำมยำวของเส้นโค้งต่อควำมยำว
ของเส้นตรง ระหว่ำงชำยหน้ำกับ ชำยหลัง ดู lower camber, mean camber,
upper camber.
Cambridge ห้องนักบินเคมบริดจ์ : ชุดเลียนแบบของห้องนักบินในเครื่องบิน มีเครื่องสำเร็จสำหรับ
cockpit วัดควำมสำมำรถ ของคนในกำรใช้เครื่องบังคับต่ำงๆ เหมือนกับเครื่องบังคับจริงของ
เครื่องบิน.
Cambridge เครื่องวิเครำะห์ไอเสียเคมบริดจ์ : กลอุปกรณ์แสดงอัตรำส่วนเชื้อเพลิงในกระบอกสูบ
exhaust-gas ของเครื่องยนต์ สันดำปภำยในใช้ในกำรวิเครำะห์ไอเสีย.
analyzer
Cambridge ศูนย์วิจัยเคมบริดจ์ : ศูนย์วิจัยของกองทัพอำกำศที่เคมบริดจ์ รัฐแมสซำชูเซตส์ ขึ้นตรง
Research Center ต่อกรมบัญชำกำรค้นคว้ำและพัฒนำทำงอำกำศ มีหน้ำที่เกี่ยวกับกำรวิจัยทำง
อิเล็กทรอนิกส์, ปรมำณู, ภูมิศำสตร์สำกล และวิทยำศำสตร์อื่นๆ มีชื่อเต็มว่ำ “Air
Force Cambridge Research Center”
camera n. กล้องถ่ำยรูป : กล่องรูปร่ำงคล้ำยหีบ มีช่องเปิดปล่อยให้แสงผ่ำนเข้ำไปกระทบฟิล์ม
หรือวัสดุไวแสงอื่นๆ เพื่อบันทึกภำพของวัตถุที่มีแสงสะท้อนเข้ำมำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
หมำยถึง กล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศ.
camera axis แกนกล้องถ่ำยรูป : เส้นแกนซึ่งตั้งขนำนกับพื้นผิวของแว่นแก้วถ่ำยรูป และผ่ำนทะลุ
ศูนย์กลำงของ แว่นแก้วหรือชุดของแว่นแก้ว ดูเทียบ center point.
camera gun ปืนถ่ำยรูป : กล้องถ่ำยรูป ซึ่งมีรูปร่ำงลักษณะเหมือนปืน.
camera magazine กล่องฟิล์ม : กล่องบรรจุฟิล์มสำหรับใช้ในกล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศหรือปืนถ่ำยรูป.
camera mount แท่นกล้องถ่ำยรูป : กลอุปกรณ์ที่ใช้ติดตั้งกล้องถ่ำยรูปอำกำศ หรือปืนถ่ำยรูป.
แท่นกล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศบำงแบบ ควบคุมได้โดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยในกำรถ่ำยรูป
ทำงอำกำศ.
camera station 1. สถำนีถ่ำยรูป : ตำแหน่งหรือสถำนที่ในอำกำศยำนซึ่งเป็นที่ประจำของช่ำงภำพ หรือ
ติดตัง้ กล้องถ่ำยรูปทำงอำกำศ ทั้งนี้แล้วแต่บริภัณฑ์ที่ใช้ ดูในหมำยเหตุ.
2. ตำบลถ่ำยรูป : ใช้ในทำงเทคนิค หมำยถึงตำบลพิกัดในอำกำศหรืออวกำศของแว่น
 378

แก้วกล้องถ่ำยรูป ในขณะเปิดหน้ำกล้อง. ในระบบกล้องถ่ำยรูปที่ควบคุมจำกระยะห่ำง

สถำนีถ่ำยรูป คือสถำนีที่ติดตั้งกล้องถ่ำยรูป, สำหรับกล้องถ่ำยรูป ที่ช่ำงภำพถ่ำยเอง
โดยตรงคือ สถำนีที่ช่ำงภำพอยู่.
camera-gunnery กำรฝึกกำรยิงปืนด้วยปืนถ่ำยรูป : กำรฝึกพลปืนด้วยกำรใช้ปืนถ่ำยรูปเป็นเครื่องมือช่วย
training ดู gun camera, นัย 1.
camouflage v.tr. พรำง : ปิดบังหรือปลอมแปลงโดยกำรพรำง จำกคำนี้มีรูปคุณศัพท์เป็น
camouflaged, a.
camouflage . (can) กำรพรำง : กำรปลอมแปลงหรือปิดบัง หรือศิลปะและกิจกรรมในกำรปลอม
แปลงหรือปิดบัง บุคคล, พื้นที่, บริภัณฑ์ หรืออำคำรสถำนที่ เพื่อหลอกลวงหรือล่อลวง
ข้ำศึก อีกนัยหนึ่งหมำยถึง วัสดุที่ใช้ในควำมมุ่งประสงค์นี้.
camouflage (n.) กำรพรำง
(*) กำรใช้วัสดุธรรมชำติหรือวัตถุเทียม กับบุคคล วัตถุ หรือที่มั่นทำงยุทธวิธี โดยมุ่งหมำย
เพื่อให้ข้ำศึกเกิดสับสน เข้ำใจผิด หรือมองข้ำมไป
camouflage ฟิล์มจับเค้ำกำรพรำง : ฟิล์มชนิดไวต่อแสงอินฟรำเรด ใช้ในกำรถ่ำยรูปตำบลที่สงสัยว่ำมี
detection film กำรพรำง.
ภำพถ่ำยที่ได้จำกฟิล์มชนิดนี้ จะได้ภำพของสิ่งที่พรำงไว้ชัดกว่ำฟิล์มธรรมดำ.
camouflage กำรถ่ำยรูปตรวจกำรพรำง
detection กำรถ่ำยรูป โดยใช้ฟิล์มประเภทพิเศษชนิดหนึ่ง (มักจะเป็นฟิล์มอินฟรำเรด) ซึ่งออกแบบ
photography (*) ไว้เพื่อตรวจพบกำรพรำง
camouflage กำรวำงตำข่ำยพรำง : กำรวำงตำข่ำยที่ทำด้วยสิ่งทอ ซึ่งทำสีหรือตกแต่งพรำงไว้ อีกนัย
netting หนึ่งหมำยถึง กำรวำงตำข่ำยพรำง.
camouflet n. โพรงระเบิด : โพรงใต้ดินที่เกิดจำกกำรระเบิดใต้ดิน แต่ไม่อำจทำให้ผิวหน้ำดินแยก
ออกจำกกันได้ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง วัตถุระเบิดที่ทำให้เกิดโพรงดังกล่ำวนั้น.
ลูกระเบิดที่เจำะลงไปลึก อำจทำให้เกิดโพรงระเบิดขึ้น.
camp n. ค่ำยพักแรม : สถำนที่ซึ่งมีสิ่งอำนวยควำมสะดวกชั่วครำว หรือกึ่งถำวรสำหรับพัก
อำศัยและเลี้ยงดูเจ้ำหน้ำที่ทหำร.
campaign n. 1. กำรทัพ, กำรศึก : กำรปฏิบัติกำรหรือชุดปฏิบัติกำรทำงทหำรที่ได้ทำเป็นขั้นสำคัญ
หรือเป็นโฉมหน้ำ ของสงครำมหรือของปฏิบัติกำรทำงยุทธศำสตร์.
2. กำรรณรงค์ : กำรส่งทหำรออกไปปฏิบัติกำรรบนอกประเทศ ที่ทำเพื่อควำมมุ่ง
ประสงค์พิเศษบำงอย่ำง เช่น “Nicaraguan campaign : กำรรณรงค์นิคำรำกัว”.
 379

campaign กำรทัพ
campaign ประเภทของกำลังพลสูญเสีย
campaign หยุดยิง (เลิกติดตำมเป้ำหมำย)
campaign n. เป็นชุดกำรดำเนินกำรทำงทหำรที่วำงแผนไว้เพื่อปฏิบัติอย่ำงต่อเนื่องในพื้นที่กำรรบ
เพื่อให้ได้มำซึ่งควำมพ่ำยแพ้ของกองกำลังศัตรูในสมรภูมิ
campaign plan แผนกำรทัพ
campaign ribbon แถบกำรรณรงค์ : แถบอิสริยำภรณ์ที่ประดับเพื่อแสดงว่ำได้เข้ำปฏิบัติในกำรรณรงค์
เฉพำะครั้งหนึ่งๆ.
Campbell Air ฐำนทัพอำกำศแคมพ์เบลล์ : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองฮ็อบกินส์วิลล์ รัฐเคนทักกี ได้ชื่อจำก
Force Base ฟอร์ต แคมพ์เบลล์ ที่อยู่ใกล้กัน.
camshaft n. เพลำลูกเบี้ยว : เพลำที่มีลูกเบี้ยวหลำยลูกติดอยู่ กำรหมุนของเพลำลูกเบี้ยวนี้จะทำ
ให้ลิ้นเครื่องยนต์ขึ้นและลง.
Can (auth abbr). “Canadian.”
can n. Specif. กระบอกสันดำป : ห้องสันดำปแต่ละห้อง จะเป็นห้องใดห้องหนึ่งก็ตำม ใน
เครื่องยนต์ กังหันไอพ่น.
can (auth abbr). “Cancel.”
CAN (auth abbr) “Chief of naval Air.” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น
CAN (abbr). "controller area network"
CANA (abbr). "convulsant antidote for nerve agents"
CanAirDef (auth abbr). “Air Defense Command Headquarters, St. Hubert, Province of
Quebec, Canada.”
CanAirDiv (auth abbr). “Canadian One Air Division Headquarters, Metz, France.”
CanAirHed (auth abbr). “Air Force Headquarters, Ottawa, Ontario, Canada.”
CanAirLift (auth abbr). “Air Transport Command Headquarters, Rockcliffe, Ontario,
Canada.”
CanAirLon (auth abbr). “Air Member, Canadian Joint Staff, London, Egnl land.”
CanAirMat (auth abbr). “Air Materie Command Headquarters, Ottawa, Ontario,
Canada.”
 380

CanAirPeg (auth abbr). “Fourteen Training Group Headquarters, Royal Canadian Air
Force, Winnipeg, Manitoba, Canada.”
CanAirTac (auth abbr). “Canadian One Tactical Air Command Headquarters,
Edmonton, Alberta, Canada"
CanAirTrain (auth abbr). “Training Command Headquarters, Royal Canadian Air Force,
Trenton, Ontario, Canada.”
CanAirVan (auth abbr). “Canadian 12 Air Defense Group Headquarters, Vancouver,
British Columbia, Canada.”
CanAirWash (auth abbr). “Air Member Canadian Joint Staff, Washington, D.C.”
canalize จำกัดพื้นที่ปฏิบัติกำรให้แคบลง
canalize จำกัดพื้นที่ปฏิบัติกำรให้แคบลง
canard n. (F. “duck”.) คะนำร์ด : เครื่องบินที่มีแพนหำงระดับอันเดียว และหำงเสือขึ้นลง
หลำยอันข้ำงหน้ำปีก.
Canberra n,. แคนเบอร์รำ : เครื่องบินทิ้งระเบิดกังหันไอพ่นคู่ของกองทัพอำกำศอังกฤษ ซึ่งบริษัท
อิงกลิชอิเล็กตริกพัฒนำขึ้น.
เครื่องบินแคนเบอร์รำที่บริษัทมำร์ตินสร้ำงในสหรัฐ กำหนดชื่อว่ำ บี-57.
cand (auth abbr). “Candidate.”
candidate n. (Cand) ผู้สมัครรับเลือก : บุคคลผู้เสนอตนเองหรือคนอื่นเสนอให้เพื่องำนหน้ำที่,
ตำแหน่ง หรือยศชั้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งผู้สมัครรับเลือกเป็นนำยทหำร.
candle n. Specif. หน่วยแรงเทียน : หน่วยควำมเข้มของแสงสว่ำง โดยประมำณเท่ำกับควำม
เข้มของแสงสว่ำงเทียนไขปลำวำฬ ขนำดโต 7/8 นิ้ว ซึ่งเผำไหม้ 120 เกรนต่อ 1 ชั่วโมง
ดู international candle.
candle power แรงเทียน : ควำมเข้มของแสงสว่ำง เช่น ไฟฉำย เท่ำกับควำมเข้มของแสงสว่ำงเทียนไข
จำนวนหนึ่ง ดู candle, n.
canister n. 1. หม้อกรองไอพิษ : ส่วนหนึ่งของหน้ำกำกไอพิษที่มีเครื่องกรองแยกไอพิษจำก
อำกำศไอพิษ ที่มีเครื่องกรองแยกไอพิษจำกอำกำศที่หำยใจเข้ำ.
2. กระบอกลูกแตก : กล่องโลหะที่ยิงออกไปจำกปืนใหญ่ เมื่อแตก ชิ้นโลหะที่มีอยู่จะ
กระจำยออกไป.
3. กระป๋อง : ศัพท์ทั่วไป หมำยถึงภำชนะ.
 381

canister respirator เครื่องกันไอพิษ : หน้ำกำกกันไอพิษ ดู gas mask.

canned v.tr.specif. ทำเตรียมไว้ : เตรียมวิธีดำเนินกำรอย่ำงหนึ่งหรือหลำยอย่ำงไว้ล่วงหน้ำ
เพื่อดำเนินตำมในกรณีฉุกเฉิน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง เตรียมกำรปฏิบัติหรือพิจำรณำ
กำหนดค่ำจำนวนหนึ่งไว้ล่วงหน้ำ. จำกศัพท์นี้มีวลีคุณศัพท์คือ "a canned flight plan
: แผนกำรบินที่ทำเตรียมไว้" คือแผนกำรบินที่วำงเค้ำโครงวิธีดำเนินกำรเพื่อดำเนินใน
กรณีฉุกเฉินที่กำหนดไว้ "a canned load : ภำระบรรทุกที่ทำเตรียมไว้ คือภำระของ
สัมภำระที่ลำเลียงไปซึ่งพิจำรณำกำหนดไว้ล่วงหน้ำ โดยมิได้คิดเผื่อภำระพิกัดห้อง
เครื่องบินที่ยอมให้นำไปได้ด้วย.
canned track แนวทำงที่ทำเตรียมไว้ : แนวทำงของอำกำศยำนสมมุติ ใช้สำหรับฝึกหรือทดสอบระบบ
ป้องกันทำงอำกำศ ดู track, n., นัย 7.
cannelure n. ร่องท้ำยลูกกระสุน : ร่องที่ท้ำยลูกกระสุนสำหรับบรรจุไข หรือสำหรับย้ำร่องที่ปลอก
กระสุนให้ติดกับลูกกระสุน อนึ่ง หมำยถึงร่องสำหรับให้ขอรั้งปลอกกระสุนจับ.
cannibalize ยุบรวม, ถอดปรน : กำรถอดชิ้นส่วนที่ยังใช้กำรได้จำกยุทธภัณฑ์รำยหนึ่งเพื่อไปใช้กับอีก
รำยกำรหนึ่ง
cannibalize v.tr. ยุบรวม : 1. ได้กำลังพลจำกหน่วยอื่นหน่วยเดียวหรือหลำยหน่วย เพื่อสร้ำงกำลัง
ของหน่วยที่จัดขึ้น.
2. ได้ชิ้นส่วนจำกอำกำศยำนเครื่องหนึ่งไปช่วยให้อีกเครื่องหนึ่งจนใช้กำรได้.
cannibalize ยุบรวม ถอดปรน : กำรถอดชิ้นส่วนที่ยังใช้กำรได้จำกยุทธภัณฑ์รำยกำรหนึ่ง เพื่อไปใช้
กับอีกรำยกำรหนึ่ง
canning n. กำรบรรจุกระป๋อง : กรรมวิธีบรรจุสิ่งของลงกระป๋องหรือถัง เพื่อสะดวกแก่กำรขนส่ง
, กำรเก็บรักษำ หรือกำรหยิบฉวยได้ง่ำย และบอกให้ทรำบจำนวนบรรจุในแต่ละ
กระป๋องไว้ด้วย ดูเทียบ packaging, n.
cannon n.ปืนใหญ่ : 1. ปืนใดๆ ก็ตำมที่มีปำกลำกล้องกว้ำงกว่ำ 0.60 คำลิเบอร์ ใช้เป็นสมุหนำม
ก็ได้ ดูเทียบ small arm.
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงปืนใหญ่อำกำศยำน. ในศัพท์ทหำรบก "cannon" หมำยถึง
เป็นเฮำวิทเซอร์ ปืนใหญ่ลำกล้องยำวทุกชนิด และปืนครกบรรจุท้ำย ดู gun, n.
cannon burst ชุดกำรยิงปืนใหญ่ : ชุดกำรยิง (ดู burst, นัย 1) จำกปืนใหญ่อัตโนมัติกระบอกหนึ่ง.
 382

canopy n. 1. ประทุน : ประทุนห้องนักบิน (ดู cockpit canopy).

2. ตัวร่ม : ตัวร่มชูชีพ (ดู parachute canopy).
3. เครื่องปกป้อง : สิ่งใดๆ ก็ตำมที่ปกป้องคุ้มกันอยู่ข้ำงบน เช่น เครื่องบินปกป้องคุ้มกัน.
canopy bubble กระเปำะประทุน : ประทุนกระเปำะ (ดู bubble canopy).
canopy มือหมุนปิด-เปิดประทุน ใช้สำหรับปิด-เปิดประทุนที่นั่ง นบ. แบบ manual โดยสำมำรถ
handcrank ใช้หมุนปิด-เปิดได้ทั้งจำกภำยในและภำยนอก
canopy handle ด้ำมเปิดประทุน
CanServCol (auth abbr). “Canadian Services College.”
Canso n. แคนโซ : ชื่อที่กองทัพอำกำศแคนำดำเรียกเครื่องบิน พีบีวำย.
Cant Z 1007 แคนท์ เซ้ด 1007 : เครื่องบินทิ้งระเบิด ชนิด 3 เครื่องยนต์ของอิตำลี ในสงครำมโลก
ครั้งที่ 2.
Cant Z 501 แคนท์ เซ้ด 501 : เครื่องบินชนิดเครื่องยนต์เดียวของอิตำลี สำหรับทิ้งระเบิดเบำและ
ลำดตระเวน ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
Cant Z 506 B แคนท์ เซ้ด 506 บี : เครื่องบินทะเล สำหรับทิ้งระเบิดตอร์ปิโดลำดตระเวน ชนิด 3
เครื่องยนต์ของอิตำลี ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 นิยมเรียกกันว่ำ “Airone” (heron).
canteen n. 1. กระติก : ภำชนะสำหรับใส่น้ำ.
2. ร้ำนค้ำ : สถำนที่จำหน่วยอำหำร, เครื่องดื่ม, เครื่องอุปโภค และบำงทีก็มีสิ่งอำนวย
ควำมสะดวก ในกำรบันเทิง และสำหรับพักผ่อนหย่อนใจของทหำร.
cantilever n. คำนยื่น : คำนหรือส่วนอื่นที่ถูกตรึงไว้เพียงปลำยด้ำนเดียวเท่ำนั้น.
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เพื่อกำหนดเรียกส่วนประกอบของเครื่องบินที่สร้ำงในลักษณะ
เช่นนั้น เช่น cantilever axle, cantilever tail-plane, cantilever wing ฯลฯ.
cantonment n. ที่พักชั่วครำว : หมู่อำคำรชั่วครำว ที่ปลูกสร้ำงขึ้นเพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำงทหำร
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง สำหรับเป็นที่พักอำศัยของกำลังพล ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
cantonment area.
Canuck n. คำนุค : ชื่อที่นิยมใช้กันในกองทัพอำกำศแคนำดำ สำหรับเรียกเครื่องบินเครื่องยนต์
ไอพ่นคู่ ซีเอฟ-100.
CanUKUS (auth abbr). “Canada-United Kingdom-United States.”
CanUKUS JCECS (abbr). “Canadian-United Kingdom-United States Joint Communications-
Electronics Committees.”
 383

CAP (auth abbr). 1. “Civil Air Patrol.” 2. “Combat air patrol.”

cap (auth abbr). “Capacity.”
CAP (abbr). "combat air patrol"
cap strip ไม้มอบเอ็น : ไม้มอบที่หุ้มรอบขอบเอ็นปีกของเครื่องบิน.
capability n. ขีดควำมสำมำรถ : อำนุภำพหรือวิสัยสำมำรถที่จะกระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดโดยเฉพำะได้
เกิดจำกสำลักษณ์, ภำวะ, กำลังควำมสำมำรถ, ควำมสำมำรถ หรือลักษณะคล้ำยกันนี้.
ขีดควำมสำมำรถเป็นลักษณะของคน หรือสิ่งของก็ได้ ขีดควำมสำมำรถของอำกำศยำน
หมำยถึง อัตรำใต่, ขีดควำมคล่องตัว, พิสัยบิน, พิสัยอัตรำเร็ว และลักษณะคล้ำยกัน นี้
กล่ำวโดยเฉพำะเครื่องบินแต่ละแบบ ดูเทียบ characteristic, n. limitation, n. นัย 2.
capability n. ขีดควำมสำมำรถทำงทหำร เป็นผลของกำรผนวกกัน ระหว่ำงกำรจัดวำงโครงสร้ำง
กำลังรบและควำมพร้อมรบซึ่งขึ้นอยู่กับกำรฝึกซ้อมรบของประเทศนั้น ๆ
capacitance n. Electricity, คำปำซิแตนซ์, ค่ำควำมจุ : ศัพท์นี้ใช้กันหลำยอย่ำง เช่นหมำยถึงควำมจุ
ของคอนเดนเซอร์ที่จะเก็บประจุไฟฟ้ำสถิตไว้ได้, หมำยถึงคุณสมบัติของวงจรที่ต้ำนกำร
เปลี่ยนแปลงในแรงเคลื่อนไฟฟ้ำ หรือหมำยถึง อัตรำส่วนระหว่ำงประจุในคอนเดนเซอร์
กับศักย์ของมัน.
capacitor n. คำปำซิเตอร์ : กลอุปกรณ์สำหรับเพิ่มค่ำควำมจุให้แก่วงจร อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
คอนเดนเซอร์.
capital รำยจ่ำยลงทุน : รำยจ่ำยที่ซื้อสิ่งถำวรบำงอย่ำง เช่น ที่ดิน, อำคำร และบริภัณฑ์.
expenditure
Caproni Ca 135 คำโปรนี ซีเอ 135 : เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดกลำง ชนิด 2 เครื่องยนต์ของอิตำลี ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2.
Caproni Vizzola คำโปรนีวิซโซลำ- เอฟ 5 : เครื่องบินขับไล่ ชนิดเครื่องยนต์เดียวของอิตำลี สร้ำงด้วยไม้
F.5. และโลหะ ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
capsule n. Specif. แค็บซูล : ห้องนักบินหรือห้องเคบินในอำกำศยำน ชนิดที่อำกำศเข้ำออก
ไม่ได้ และดีดออกได้.
capsule แคปซูล : ห้องเคบินเฉพำะในอำกำศที่มีกำรปรับควำมดัน
capt (auth abbr). “Captain.”
captain n. (capt). 1. ร้อยเอก, เรืออำกำศเอก : ยศชั้นสัญญำบัตรหรือนำยทหำรสัญญำบัตรใน
กองทัพอำกำศ, กองทัพบก หรือนำวิกโยธิน ถัดจำกร้อยโทขึ้นไป อีกนัยหนึ่งนำด้วย
 384

อักษรตัวใหญ่ หมำยถึง คำนำหน้ำชื่อของบุคคลผู้นี้.

2. นำวำเอก : ยศชั้นสัญญำบัตร, บุคคล หรือคำนำหน้ำชื่อของทหำรในกองทัพเรือสหรัฐ
เทียบเท่ำกับนำวำอำกำศเอกในกองทัพอำกำศ.
3. ผู้บังคับกำรอำกำศยำน : ชื่อซึ่งบำงทีก็ใช้เรียกนำยทหำรผู้ทำหน้ำที่บังคับอำกำศยำน
หรือหมู่อำกำศยำน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ผู้บังคับอำกำศยำนหรือนักบินก็ได้.
คำนี้ ตำมนัย 3 ใช้กันอยู่เป็นปกติ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในภำษำพูดของสหรำชอำณำจักร
และสำยกำรบินพำณิชย์ แต่ไม่ใช้เป็นสถำนภำพทำงกำรในกองทัพอำกำศ ดูเทียบ
skipper, n.
captain/aircraft (ASCC) กัปตัน / ผู้บังคับอำกำศยำน : เจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศซึ่งได้รับมอบอำนำจ
commander หน้ำที่ให้บังคับบัญชำ และควบคุมอำกำศยำน
captive firing กำรซ้อม / ทดลองยิงในขณะที่อำวุธปล่อยถูกยึดไว้กับฐำนยิง
captive test กำรทดสอบขณะยึดตรึง : กำรทดสอบที่กระทำขณะอำวุธปล่อยถูกยึดอยู่กับแท่น
ทดสอบหรือแท่นปล่อย
capture n. กำรจับกุม, กำรยึด : 1. กำรใช้กำลังจับกุมบุคคลคนเดียวหรือหลำยคน, ยึดสิ่งของ
หรือที่ตั้งภูมิศำสตร์.
2. กำรจับกุมหรือยึดเช่นกล่ำวนั้นที่ถือว่ำเป็นขีดควำมสำมำรถซึ่งมีอยู่ในหน่วยทหำร
หน่วยใดหน่วยหนึ่ง.
3. กำรจับกุมหรือยึดเช่นกล่ำวนั้น ที่ถือว่ำเป็นจุดประสงค์ทำงทหำร
บุคคลก็อำจถูกจับกุมตัวได้ เช่นเดียวกับป้อมทหำร, เรือในทะเล, ยำน หรือบริภัณฑ์อื่น,
เมือง, ประเทศ หรือทีต่ ั้งทำงทหำร กำรจับหรือยึดนั้นหมำยถึง กำรกระทำที่ทำลงไปเพื่อ
ทำให้ฝ่ำยถูกจับหมดอำนำจลง และล้มล้ำงกำรต่อต้ำนที่มีอยู่นั้นเสีย.
capture ข่ำวกรองยึดได้ : ข่ำวกรองทำงทหำรที่ได้จำกข่ำวสำรที่เก็บผสมจำกกำรตรวจพิจำรณำ
intelligence เอกสำร และยุโธปกรณ์ของข้ำศึกที่ยึดได้ และจำกกำรซักถำมเชลยศึก, ผู้หนีทัพ และพล
เรือน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกิจกรรมที่จะให้ได้ข่ำวกรองนี้มำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง หน่วย
รำชกำรซึ่งให้บริกำรเกี่ยวกับเรื่องนี้.
car n. กระเช้ำ : โครงสร้ำงที่อยู่กับโพยมยำนหรืออำกำศนำวำ ใช้บรรทุกสิ่งของ, ผู้โดยสำร
และบริภัณฑ์ หรือใช้เป็นที่ไว้เครื่องยนต์ ดู subcloud car.
CARA (abbr). "combined altitude radar altimeter"
carabiner n. ห่วงช่วยชีวิต
 385

carbine n. ปืนคำร์ไบน์ : 1. ปืนประทับบ่ำหรือปืนไรเฟิลน้ำหนักเบำ มีลำกล้องสั้น ดู rifle, n.

2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงปืนคำร์ไบน์ เอ็ม 1 ขนำด 0.30 คำลิเบอร์ของสหรัฐ และแบบ
ที่ดัดแปรแก้ไขต่อมำ.
carbon n. คำร์บอน : ธำตุเคมีชนิดหนึ่ง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงครำบคำร์บอน (ดู
carbon residue).
carbon dioxide ระบบคำร์บอนไดออกไซด์ : ระบบทีใ่ ช้คำร์บอนไดออกไซด์สำหรับดับเพลิงในอำกำศ
system ยำน.
carbon fin ครีบคำร์บอน : ครีบบังคับไอพ่น (ดู jet vane) ทำด้วยคำร์บอน และติดอยู่ในลำกระแส
แก๊สพ่นของจรวด.
carbon monoxide คำร์บอน มอนอกไซด์ : แก๊สพิษชนิดหนึ่ง ออกจำกท่อไอเสียของเครื่องยนต์สันดำป
ภำยใน เช่น เครื่องยนต์ลูกสูบ หรือเครื่องยนต์ไอพ่น.
carbon residue ครำบคำร์บอน : คำร์บอนที่ตกค้ำงจับกรังอยู่ที่ลูกสูบ และส่วนอื่นๆ ของเครื่องยนต์ เกิด
จำกกำรสันดำปไม่สมบูรณ์ของเชื้อเพลิง.
carbon คำร์บอนเตตรำคลอไรด์ : น้ำยำดับเพลิงชนิดหนึ่ง ซึ่งใช้กันแพร่หลำย.
tetrachloride
carburetor n. คำร์บูเรเตอร์ : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ทำหน้ำที่ผสมเชื้อเพลิงกับอำกำศให้ได้สัดส่วน
พอเหมำะที่จะเป็นของผสมติดไฟได้แล้วส่งผ่ำนไปยังกระบอกสูบของเครื่องยนต์สันดำป
ภำยใน. ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น carburetor control, carburetor
diaphragm, carburetor heater, carburetor intake ฯลฯ .
card n. Specif. บัตร : บัตรเข็มทิศ ดู green instrument card, white instrument card.
card compass เข็มทิศบัตร : เข็มทิศแม่เหล็กชนิดที่ใช้บัตรเข็มทิศ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “card
magnetic compass.”
card programmed (ASCC) บัตรโปรแกรม : ขีดควำมสำมำรถในกำรทำงำนตำมลำดับชุดหนึ่งตำมคำสั่ง ซึง่
บรรจุไว้ในบัตรเจำะรูแผ่นหนึ่ง หรือชุดหนึ่ง
cardinal point ทิศสำคัญ, ทิศใหญ่ : ทิศทำงซึ่งมุ่งไปทำงเหนือ, ใต้, ตะวันออก หรือตะวันตก ดูเทียบ
quadrantral point
career n. Specif. ทำงอำชีพ : ชื่อเรียกเหล่ำหรืออำชีพที่จัดให้แก่เจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ ซึง่
จะต้องศึกษำและสนใจติตำมในแขนงวิชำที่กำหนดให้ ดู career field.
 386

career กำรแต่งตั้งทำงอำชีพ : ในรำชกำรพลเรือน หมำยถึง กำรแต่งตั้งบุคคลผู้ผ่ำนกำร

appointment สอบแข่งขัน และทำงำนติดต่อกันตลอดระยะเวลำ 3 ปี ได้ผลเป็นที่น่ำพอใจ.
career assistance หน่วยหำรือและช่วยเหลือทำงอำชีพ : หน่วยงำนที่ตั้งขึ้นตำมอัตรำกำลังพลของแต่ละ
and counseling หน่วยที่ตั้ง ทหำรอำกำศ มุ่งหมำยเพื่อจัดให้มีกำรให้คำหำรือที่มีประสิทธิภำพจำกที่ได้
unit ติดต่อประสำนแล้ว โดยให้ข่ำวสำร 2 ประเภท ได้แก่ข่ำวสำรที่เกี่ยวกับกำรตัดสินใจ "ใน
หน้ำที่" และข่ำวสำรที่เกี่ยวกับ ปัจจัยต่ำงๆ "นอกหน้ำที่"
career booklet หนังสือแนะทำงอำชีพ : หนังสืออธิบำยทำงอำชีพอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งในบรรดำทำงอำชีพ
ที่กองทัพอำกำศเสนอไว้ และให้ข่ำวสำรเกี่ยวกับมำตรฐำนและควำมต้องกำรของงำน.
career counseling กำรหำรือทำงอำชีพ : กำรทำปฐมนิเทศต่อเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศให้รู้กำหนดกำรทำง
อำชีพในกองทัพอำกำศ และให้คำปรึกษำหำรือในกำรเลือกอำชีพตำมควำมสนใจ และ
ควำมถนัดของเขำ.
career กำรพัฒนำทำงอำชีพ : กรรมวิธีกำรบรรจุ, กำรย้ำย และกำรฝึกอบรมเจ้ำหน้ำที่ทหำร
development อำกำศภำยในขอบเขตอำชีพที่กำหนดไว้ เพื่อให้คุ้นกับอำชีพต่ำงๆ เหล่ำนั้น และจัดตั้ง
เป็นรำกฐำนสำหรับกำรเลื่อนขั้นของเจ้ำหน้ำที่เหล่ำนั้นด้วย.
career กำรพัฒนำทำงอำชีพ : กำรเพิ่มพูนและกำรปรับปรุงศักยภำพแต่ละบุคคลตำมลำดับ
development ขั้นตอนให้บรรลุเป้ำหมำยทั้งทำงอำชีพและทำงส่วนตัว ทั้งสำเร็จได้โดยกำรรวมขีด
ควำมสำมำรถ ควำมต้องกำร ควำมสนใจ และควำมถนัดเข้ำไว้ในกำหนดกำรฝึกอบรม
และกำรพัฒนำอย่ำงเป็นระบบตำมที่ได้วำงแผนไว้ เพื่อส่งผลให้บรรลุควำมต้องกำรของ
กองทัพอำกำศ ดู career management.
career employee ลูกจ้ำงทำงอำชีพ : ในรำชกำรพลเรือน หมำยถึง บุคคลผู้ได้รับกำรแต่งตั้งทำงอำชีพไว้
แล้ว.
career field เหล่ำอำชีพ : เหล่ำอำชีพหนึ่งในจำนวนหลำยเหล่ำอำชีพซึ่งมีไว้สำหรับเจ้ำหน้ำที่ทหำร
อำกำศ ประกอบด้วยอำชีพหลำยอย่ำงที่จัดเป็นกลุ่มไว้ตำมมูลฐำนของพันธกิจ แต่ละ
เหล่ำอำชีพต้องกำรควำมสันทัดและควำมรู้มูลฐำนคล้ำยกัน.
สัมพันธภำพของอำชีพต่ำงๆ ภำยในเหล่ำอำชีพที่กำหนดให้ ย่อมเป็นไปในทำนองว่ำ
ควำมรู้อย่ำงสมบูรณ์และควำมสันทัดในอำชีพมูลฐำนอย่ำงหนึ่งหรือสองอย่ำง จะทำให้
คุ้มกับอำชีพอื่นๆ ทั้งหมดภำยในเหล่ำอำชีพนั้น.
career field แขนงย่อยเหล่ำอำชีพ : กำรจัดกลุ่มอำชีพต่ำงๆ ภำยในเหล่ำอำชีพ ซึ่งต้องกำรควำม
subdivision สันทัดและควำมรู้คล้ำยคลึงกันมำก.
 387

career guidance กำรแนะแนวทำงอำชีพ : กำรประเมินค่ำคุณวุฒิของเจ้ำหน้ำที่ทหำรในกองทัพอำกำศ

ด้วยวิธีสัมภำษณ์, ปรึกษำหำรือ, ทดสอบ หรือด้วยวิธีวิชำกำรอื่นๆ ที่ถูกต้อง เพื่อ
เสนอแนะในกำรบรรจุบุคคล เข้ำในเหล่ำอำชีพ.
career gunner Jocular. พลปืนอำชีพ : พลปืนในเครื่องบินทิ้งระเบิด, ผู้มีหน้ำที่หลักในกำรยิงปืนกล.
career หน่วยหำรือและให้ข่ำวสำรทำงอำชีพ : หน่วยงำนที่ตั้งขึ้นตำมอัตรำกำลังพลของแต่ละ
information and หน่วยที่ตั้งทหำรอำกำศ มุ่งหมำยเพื่อให้คำหำรือและคำแนะนำเกี่ยวกับผลประโยชน์,
counseling unit โอกำส, และโอกำสพิเศษอื่นๆ ที่เปิดให้แต่ละบุคคลเลือกสำยงำนในอำชีพทหำรอำกำศ
career กำรจัดกำรทำงอำชีพ : กรรมวิธีต่อเนื่องเพื่อให้ทรำบศักยภำพ พัฒนำกำรและจัดกำร
management ของแต่ละบุคคลภำยใต้ระบบกำรจัดกำลังพลรวม. เมื่อได้ผ่ำนกรรมวิธีในเรื่องกำรบรรจุ,
กำรย้ำยหมุนเวียน, กำรฝึกอบรม, กำรศึกษำ และปรับปรุงตนเองแล้ว ก็จะทำให้
ศักยภำพของบุคคลได้รับกำรพัฒนำอย่ำงเป็นระบบ และนำไปใช้อย่ำงมีประสิทธิภำพ
โดยบรรจุในตำแหน่งที่มีควำมรับผิดชอบสูงขึ้นในกองทัพอำกำศ. ดู career
development
career officer นำยทหำรอำชีพ : นำยทหำรประจำกำร หรือนำยทหำรกองกำลังสำรองผู้ยืดเวลำ
ประจำกำร โดยจงใจที่จะอยู่ในรำชกำรต่อไปอีก เท่ำที่ข้อบังคับยอมให้ทำได้.
career program กำหนดกำรทำงอำชีพ : กำหนดกำรที่พัฒนำขึ้นเพื่อทำให้มีระเบียบระบบในกำรคัดเลือก
, ฝึกอบรม, เลื่อนขั้น และงำนธุรกำรของเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ.
career reservist นำยทหำรกองกำลังสำรองอำชีพ : นำยทหำรกองกำลังสำรองผู้ต่อประจำกำรโดยมี
เจตจำนงที่จะคงอยู่ในสถำนภำพนั้นต่อไปอีก เท่ำที่ข้อบังคับยอมให้ทำได้ อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงนำยทหำรกองกำลังสำรองเช่นกล่ำวนั้น, ผู้ต่ออำยุรำชกำรอีก
อย่ำงน้อยห้ำปีตำมรอบต่ออำยุรำชกำรของเขำ.
career-conditional กำรแต่งตั้งทำงอำชีพโดยมีเงื่อนไข : ในรำชกำรพลเรือน หมำยถึงกำรแต่งตั้งบุคคลผู้ผ่ำน
appointment กำรสอบแข่งขัน และทำงำนติดต่อกันตลอดระยะเวลำ 3 ปีแล้ว แต่ยังไม่ได้รับผลเป็นที่
น่ำพอใจ.
caretaker n. Specif. ผู้เฝ้ำรักษำ : บุคคลผู้มีหน้ำที่รับผิดชอบในกำรดูแล หรือช่วยดูแลอำคำร
สถำนที่ หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวกของกองทัพอำกำศที่ไม่ใช้งำนหรือยุทโธปกรณ์ที่ไม่
ใช้ในกำรยุทธ์.
caretaker status สถำนภำพเฝ้ำรักษำ : สถำนภำพของอำคำรสถำนที่หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวกที่ไม่ค่อย
ได้ใช้งำน หรือยุทโธปกรณ์ที่ไม่ใช้ปฏิบัติงำนอย่ำงจริงจัง, เมื่อได้รับกำรพิทักษ์จำกผู้เฝ้ำ
รักษำมิให้เกิดควำมชำรุดเสียหำย หรือเสื่อมโทรม.
 388

caretaker status สถำนภำพเฝ้ำรักษำ

cargo n. สัมภำระ : สินค้ำหรือยุทโธปกรณ์ใดๆ ก็ตำม ที่บรรทุกส่งหรือมีสัญญำให้ทำกำร
บรรทุกส่งทำง อำกำศยำนหรือเรือ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง สัมภำระทำงอำกำศ. สัมภำระ
แตกต่ำงจำกสินค้ำหรือวัตถุที่นำไปใช้ในปฏิบัติกำรของอำกำศยำนหรือเรือ.
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cargo capacity, cargo carrier, cargo door, cargo
manifest, cargo mission, cargo space ฯลฯ.
แม้ว่ำ อักษรย่อของคำ “cargo” จะใช้บ่งถึง “transport aircarft” ก็ตำม แต่ก็ใช้กัน
อย่ำงไม่มีหลักเกณฑ์อะไร เพรำะคำ “cargo” ไม่ได้หมำยถึง กำรลำเลียง ดู C (abbr),
นัย 1.
cargo สัมภำระ สินค้ำ
cargo aircraft อำกำศยำนสัมภำระ : อำกำศยำนลำเลียงสำหรับขนสัมภำระ.
cargo bay ระวำงสัมภำระ : ช่องระวำงในอำกำศยำนสำหรับบรรทุกสัมภำระ
cargo chute ร่มสัมภำระ : ร่มชูชีพสำหรับส่งสัมภำระ ดู cargo parachute.
cargo สภำคห้องสัมภำระ : สภำคห้องในอำกำศยำนที่มีห่วงตรึงและชิ้นต่ออื่นๆ สำหรับยึด
compartment สัมภำระให้มั่นคง.
cargo load ภำระบรรทุกสัมภำระ : น้ำหนักหรือสัมภำระที่นำไป อีกนัยหนึ่งหมำยถึง สัมภำระ
นั่นเอง. ขนำดของภำระบรรทุกสัมภำระที่อำกำศยำนนำไปย่อมเปลี่ยนแปลงไปตำม
ระยะสูงกำรบิน, ชั่วโมงบินในอำกำศ ฯลฯ.
cargo net ตำข่ำยสัมภำระ : ตำข่ำยสัมภำระทำงอำกำศ.
cargo parachute ร่มสัมภำระ : ร่มชูชีพที่ใช้ทิ้งสัมภำระลงจำกอำกำศ.
cargo ton mile ตัน-ไมล์ สัมภำระ : หน่วยวัด เท่ำกับสัมภำระ 1 ตัน เคลื่อนที่ไปได้ 1 ไมล์.
ตัวอย่ำง : สัมภำระ 5 ตัน เคลื่อนที่ไป 1,000 ไมล์ เท่ำกับ 5,000 ตัน-ไมล์สัมภำระ.
cargoliner n. เครื่องบินสัมภำระ : เครื่องบินขนำดใหญ่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินพำณิชย์
สำหรับขนสัมภำระ.
Carib (auth abbr). “Caribbean.”
Caribbean Air (CAirC) หน่วยบัญชำกำรบินคำริบเบียน : หน่วยบัญชำกำรโพ้นทะเลหน่วยหนึ่งของ
Command กองทัพอำกำศ ครอบคลุมพื้นที่คำริบเบียน และมีกองบัญชำกำรอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศ
อัลบรุก เขตคลองปำนำมำ.
 389

Carlinga cockpit ห้องนักบินคำร์ลิงกำ : แบบจำลองของห้องนักบิน พัฒนำในประเทศอิตำลี ก่อน

สงครำมโลกครั้งที่ 2 สำหรับทดสอบสภำพจิตของผู้จะเป็นนักบิน.
carp n. คำร์พ : ชิ้นติดเครื่องเล็งทิ้งระเบิด สำหรับช่วยบังคับอำวุธซัดส่งนำวิถีบำงอย่ำง เช่น
ลูกระเบิดเรซอน.
CARP (auth abbr). “Computed air release point.” เมื่อใช้กับกำรทิ้งร่ม.
CARP (abbr). "computed air release point"
carpet v.tr. ปูพรม : ครอบคลุมพื้นที่เป้ำหมำยด้วยลูกระเบิด.
carpet n. คำร์เปต : 1. กลุ่มกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในอำกำศ เพื่อรบกวนเรดำร์ อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึงระบบใดๆ ก็ตำมที่ใช้บริภัณฑ์เช่นกล่ำวนั้น.
ใช้ขยำยหน้ำคำ jammer.
2. พื้นดิน ศัพท์สแลง.
carpet bombing กำรทิ้งระเบิดแบบปูพรม
carpet bombing กำรทิ้งระเบิดแบบปูพรม : กำรปลดลูกระเบิดตำมแบบค่อยเป็นค่อยไป เพื่อครอบคลุม
พื้นที่คล้ำยปูพรม
carpet-bomb v.tr. และ intr. ทิ้งระเบิดปูพรม : ทิ้งระเบิดพื้นที่ด้วยวิธีกำรทิ้งระเบิดปูพรม อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงเข้ำทำกำรทิ้งระเบิดปูพรม ดู bomb carpet.
carr (auth abbr). “Carrier.”
carrier n. (carr) 1. เรือบรรทุกเครื่องบิน : เรือบรรทุกอำกำศยำน ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น
carrier air group, carrier force, carrier operation, carrier plane, carrier
takeoff ฯลฯ.
2. อำกำศยำนลำเลียง : อำกำศยำนที่ใช้ลำเลียงสัมภำระ, ไปรษณียภัณฑ์ หรือผู้โดยสำร
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงองค์กำรสัมภำระทำงอำกำศทหำร หรือทำงพำณิชย์ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงอำกำศยำนลำเลียง.
3. คลื่นพำห์ : ศัพท์กำรไฟฟ้ำ หมำยถึง กระแสหรือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำที่อำจผสมคลื่น
เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรส่ง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงระบบคลื่นพำห์.
4. พำหะ : ในกำรวิเครำะห์ระบบอำวุธ หมำยถึง องค์ประกอบที่นำอำวุธหรือหัวรบไปยัง
เป้ำหมำย ดู vehicle, n. นัย 3, weapon system, ในหมำยเหตุ.
ดู troop carrier, weapon carrier.
carrier air group หมวดบินประจำเรือบรรทุกเครื่องบิน
 390

carrier aircraft 1. อำกำศยำนประจำเรือ : อำกำศยำนที่มีฐำนะและปฏิบัติกำรจำกเรือบรรทุกอำกำศ

ยำน.
2. อำกำศยำนลำเลียง : ดู carrier นัย 2.
3. อำกำศยำนพำหะ : อำกำศยำนที่ใช้เป็นพำหะของอำกำศยำนเครื่องอื่น ดู mother
aircraft, นัย 2 และดูเทียบ composite aircraft.
carrier plane เครื่องบินประจำเรือ : เครื่องบินที่มีฐำนขึ้น-ลง ซึ่งแผนแบบไว้เพื่อใช้บนเรือบรรทุก
อำกำศยำน แตกต่ำงจำกเครื่องบินบกหรือเครื่องบินทะเล.
carrier repeater เครื่องย้ำคลื่นพำห์ : เครื่องขยำยในระบบคลื่นพำห์.
carrier striking กองเรือบรรทุกเครื่องบินโจมตี
carrier system Electricity. ระบบคลื่นพำห์ : ระบบที่ยอมให้กำรสื่อสำรอิสระจำนวนหนึ่งใช้วงจร
เดียวกันได้.
carrier wave คลื่นพำห์ : องค์ประกอบควำมถี่ของคลื่นที่ส่งออกไป ซึ่งอำจผสมคลื่นเพื่อควำมมุ่ง
ประสงค์ในกำรส่งได้ มักเรียกว่ำ “carrier” (ดู carrier, นัย 3).
carrier-based a.-มีฐำนบนเรือบรรทุกเครื่องบิน : เมื่อใช้กับอำกำศยำนหมำยถึง ที่มีฐำนและปฏิบัติกำร
จำกเรือบรรทุกอำกำศยำน.
carrier-controlled กำรบินเข้ำโดยควบคุมจำกเรือ : ระบบกำรควบคุมด้วยเรดำร์ของเรือบรรทุกอำกำศยำน
approach ใช้สอบหำตำบลที่อยู่ของเครื่องบินที่กำลังเข้ำแล้วถ่ำยทอดทำงวิทยุไปยังเครื่องบินนั้น
เพื่อใช้ในกำรบินเข้ำ.
carry-around ขวดออกซิเจนนำติดตัว : ขวดโลหะบรรจุออกซิเจน ที่ผู้ทำกำรในอำกำศใช้ ซึ่งอำจนำไป
oxygen bottle มำในอำกำศยำนได้ บำงทีก็เรียกว่ำ “carry-around oxygen cylinder,” และ “walk-
around oxygen bottle.”
ขวดออกซิเจนนำติดตัวนี้ ใหญ่กว่ำขวดออกซิเจนโดดร่มหนี.
Carswell Air Force ฐำนทัพอำกำศคำร์สเวลล์ : ฐำนทัพอำกำศที่ฟอร์ตเวอร์ธ รัฐเท็กซัส เดิมรู้จักกันว่ำ
Base “Fort Worth Army Air Field.” ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ พันตรี ฮอเรซ เอส.คำร์
สเวลล์, น้อย, นักบินทิ้งระเบิดเหรียญเกียรติยศ เสียชีวิตในประเทศจีน เมื่อ ค.ศ.1944.
Cart n. คำร์ท : ชื่อประมวลสำหรับเครื่องบิน ตู-70 ของรุสเซีย เป็นแบบลำเลียงของ
เครื่องบิน ตู-4.
Cartesian control กำรควบคุมแบบคำร์ทีเซียน : กำรควบคุมพิเศษชนิดหนึ่งของอำวุธซัดส่งนำวิถี ขึ้นอยู่กับ
แพนบังคับ 2 ชุด แต่ละชุดทำให้เกิดกำรเคลื่อนไหวในทิศตั้งฉำกของกันและกัน.
 391

Cartographic ภำพถ่ำยเพื่อทำแผนที่ : ภำพถ่ำย, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ภำพถ่ำยทำงอำกำศที่ได้มำหรือ

photography ใช้เพื่อทำแผนที่หรือแผนภูมิ หรือเพื่อเตรียมไว้เป็นวัสดุสำหรับประกอบกำรทำแผนที่
ภำพถ่ำย.
ภำพถ่ำยเพื่อทำแผนที่นี้ โดยปกติได้จำกภำรกิจกำรถ่ำยรูปพิเศษ แต่บำงครำวก็ได้พร้อม
กันไปกับ ภำรกิจกำรบินลำดตระเวนรบด้วย ดู aerial photograph.
cartridge n. กระสุน : ปลอกกระสุนบรรจุดินปืน, ดินเริ่ม และโดยปกติมีลูกกระสุน (วัตถุขีปนะ)
หรือลูกพลุ ซึ่งพร้อมที่จะใช้ในอำวุธยิง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอำวุธยิงขนำดเล็ก หรือปืนพลุ
อีกนัยหนึ่งเป็นนัย ที่ใช้กันแพร่หลำย หมำยถึงปลอกกระสุนก็ได้.
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น carridge belt.
cartridge shell ปลอกกระสุน : ปลอกกระสุนของอำวุธยิงขนำดเล็ก.
cartridge starter เครื่องสตำร์ทแบบกระสุน : เครื่องสตำร์ทเครื่องยนต์ ที่เริ่มทำงำนด้วยกำรระเบิดของ
กระสุนปืน ลูกซองที่ไม่มีลูก เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “combustion starter.”
cartwheel n. ท่ำล้อเกวียน, คำร์ทวีล : กำรบินท่ำหนึ่งที่ทำให้เครื่องบินหมุนตัวจำกกำรเอียงปีกลึก
จำกศัพท์นี้มีรูปคำกริยำ cartwheel,v.
cas (auth abbr). “Casual” หรือ “casualty.”
CAS (abbr). “Calibrated airspeed.”
CAS (abbr). "calibrated air speed"
CAS (abbr). "close air support"
Casablanca คำสั่งนโยบำยคำซำบลังกำ : คำสั่งนโยบำยที่ออกตำมผลกำรประชุมปรึกษำหำรือ คำ
directive ซำบลังกำ (14-24 มกรำคม ค.ศ.1943) มีวัตถุประสงค์ที่จะทำลำยระบบทำงทหำร,
เศรษฐกิจ และอุตสำหกรรมของเยอรมัน ด้วยกำลังกองทัพอำกำศอังกฤษ และกำลังทำง
อำกำศของกองทัพสหรัฐ และเป็นกำรทำลำยขวัญ ของชำวเยอรมันพร้อมไปด้วย.
cascade n. แคสเคด : ในทฤษฎีทำงอำกำศพลศำสตร์ หมำยถึง กำรต่อเนื่องโดยสม่ำเสมอของ
ภำคตัดกลีบใบพัดที่เหมือนกัน ซึ่งจะทำให้ผู้สังเกตที่อยู่ทำงด้ำนข้ำงมองนึกเห็นเป็น
ใบพัดเครื่องบินผ่ำนไปข้ำงหน้ำ.
case n. Specif. ปลอกกระสุน : ส่วนหนึ่งของกระสุนสำหรับบรรจุดินขับ, ดินเริ่ม และโดย
ปกติมีลูกกระสุนด้วย เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “cartridge shell” หรือ “shellcase.”
case กรณี บันทึกปฏิบัติกำรข่ำวกรอง
 392

case ejection ช่องคัดปลอกกระสุน : ในปืนกล หมำยถึงรำงหรือช่องทำงที่ปลอกกระสุนเปล่ำ ถูกสลัด

chute ออกมำ หลังจำกยิง
case report รำยงำนเฉพำะกรณี : รำยงำนเกี่ยวกับข้อควรกระทำ ซึ่งเจ้ำหน้ำที่จเรอำวุโสเป็นผู้เขียน
คำ “case report, special” หมำยถึง รำยงำนกำรให้ข้อสังเกตนอกเหนือจำกกำร
ตรวจประจำ
casemate n. ป้อมกำบัง : โครงสร้ำงที่ต้ำนทำนระเบิดได้ ใช้สำหรับเป็นที่เก็บดินปืน, เป็นที่ตั้งปืน
หรือสิ่งที่คล้ำยกัน.
cash award รำงวัลเกียรติคุณเป็นเงินสด : รำงวัลเกียรติคุณที่ให้ด้วยเงินสดเพื่อกระตุ้นให้เกิด
ข้อเสนอแนะ หรือควำมคิดเชิงสร้ำงสรรค์ ในบรรดำลูกจ้ำงพลเรือน.
CASN (abbr). "close air support night"
castellated a.-รูปปรำสำท : คล้ำยปรำสำท เช่น เมฆรูปปรำสำท ดู castellated nut
castellated nut แป้นเกลียวหัวจัก : แป้นเกลียวที่แบ่งออกเป็นร่องๆ สำหรับสอดสลักผ่ำ โดยลักษณะนี้
จึงมีรูปคล้ำยปรำสำท
Castle Air Force ฐำนทัพอำกำศคลำสเซิล : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองเมอร์เซด รัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ก่อนรู้จัก
Base กันในชื่อว่ำ “Merced Army Air Field.” ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พลจัตวำ เฟรเด
อริก ดับบลิว คำสเซิล, นักบินทิ้งระเบิด ผู้เสียชีวิตในยุโรป เมื่อ ค.ศ.1944.
castor v. intr. หมุนเลี้ยว : เมื่อใช้กับล้อเครื่องบิน หมำยถึงหมุนรอบแกนดิ่ง
castor landing ฐำนหมุนเลี้ยว : ฐำนเครื่องบินที่มีล้อหมุนรอบแกน ซึง่ ตัง้ ฉำกและตั้งดิง่ กับเพลำลูกล้อ
gear
casual n.(cas) ทหำรนอกหน่วย : เจ้ำหน้ำที่ทหำร ผู้รอกำรบรรจุในตำแหน่งหน้ำที่หรือคอย
กำรขนส่ง ณ ที่ตั้งแห่งหนึ่ง ซึ่งเขำมิได้บรรจุหรือสมทบในหน่วยนั้น ดูเทียบ transient,
n.
casual uplift (ASCC) กำรเติมเชื้อเพลิงให้อำกำศยำนนอกหน่วย : กำรเติมเชื้อเพลิงและหล่อลื่นให้แก่
อำกำศยำนผ่ำน
casualty n.(cas) กำลังพลสูญเสีย :
1. ศัพท์จำเพำะ : หมำยถึงเจ้ำหน้ำที่ทหำรผู้ไม่มำปฏิบัติงำนเนื่องจำกตำย, บำดเจ็บ,ถูก
จับเป็นเชลย, หนี, ป่วย หรือถูกกักกัน
2. ศัพท์ทั่วไป หมำยถึง บุคคลทั่วไป, จะเป็นทหำรเรือ หรือไม่ก็ตำม ที่ถูกฆ่ำหรือได้รับ
บำดเจ็บ. โดยทั่วไป กำลังพลสูญเสียตำมนัย 1 พิจำรณำ แบ่งได้เป็น 2 พวกใหญ่ๆ คือ
 393

กำลังพลสูญเสียในกำรยุทธ์ และกำลังพลสูญเสียนอกกำรยุทธ์ ดู battle casualty,

nonbattle casualty. และดู combat casualty.
casualty กำลังพลสูญเสีย
casualty agent ตัวทำควำมสูญเสีย : ตัวกระทำทำงเคมี อันเป็นพิษหรือเป็นอันตรำยถึงเสียชีวิต ซึ่ง
สำมำรถนำมำใช้ใน สนำมรบอย่ำงได้ผล.
casualty กำรช่วยผู้ตำย : กำรช่วยทำงกำรเงินและทำงอื่นๆ ที่กองทัพอำกำศให้แก่ผู้อยู่ใน
assistance อุปกำระของผู้ตำย.
casualty อนุศำสนำจำรย์ช่วยผู้ตำย : อนุศำสนำจำรย์ผู้ดำเนินกำรด้ำนกำรช่วยผู้ตำย หน้ำที่นี้มิได้
assistance รวมถึง กำรช่วยเหลือทำงกฎหมำย.
chaplain
casualty bag ถุงคนเจ็บ : ถุงที่ใช้ในย่ำนอำร์กติก สำหรับสวมผู้บำดเจ็บหรือป่วยไข้เพื่อให้กำรป้องกัน
และให้ควำมอบอุ่น.
casualty กำรส่งกลับกำลังพลสูญเสีย
evacuation กำรเคลื่อนย้ำยกำลังพลสูญเสีย (บำดเจ็บหรือเสียชีวิต) ซึ่งรวมถึงกำรเคลื่อนย้ำยไปยัง
และระหว่ำงสถำนบำบัดทำงกำรแพทย์ อำจใช้ยำนพำหนะใด ๆ ก็ได้ในกำรส่งกลับกำลัง
พลสูญเสีย เรียกว่ำ CASEVAC ด้วย
ดู casualty; evacuation; medical treatment facility ด้วย
casualty rate อัตรำควำมสูญเสีย : อัตรำของกำลังพลสูญเสียในช่วงเวลำหนึ่งที่กำหนดไว้ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง อัตรำควำมสูญเสียที่คำดไว้ ซึ่งใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรวำงแผน.
casualty status สถำนภำพของกำลังพลสูญเสีย
casualty type จำพวกของกำลังพลสูญเสีย
cat (auth abbr). “Category” หรือ “catalogue.”
CAT (abbr). “Carburetor air temperature.”
cat n. แค็ต : 1. สถำนีเรดำร์แห่งหนึ่งในจำนวนหลำยแห่งที่ใช้ในระบบโอโบ (ดู Oboe).
2. รูปสั้นของ “catapult” หรือ “caterpillar tractor.”
3. นำด้วยอักษรตัวใหญ่, เป็นรูปสั้นของ “Catalina” (the PBY).
cat”s eye
เครื่องบินตำแมว : เครื่องบินขับไล่ที่บริภัณฑ์ไว้เพื่อปฏิบัติกำรกลำงคืน.
catafighter n. เครื่องบินขับไล่แบบดีดขึ้น : เครื่องบินขับไล่ดัดแปรให้บินขึ้นด้วยเครื่องดีด
 394

Catalina n. แคตะลีนำ : ชื่อประชำนิยมของเครื่องบินคอนโซลิเคเต็ท วัลตี พีบีวำย-5 ในตัวแบบ

ต่ำงๆ รวมทั้ง อำกำศยำนแบบเดียวกันที่สร้ำงโดยบริษัทอื่นด้วย เช่น พีบีเอ็น-1, พีบี-2
บี 1 มักเรียกสั้นๆ ว่ำ “Cat.”
catalytic attack กำรโจมตียุแหย่
cat-and-mouse เทคนิคแค็ตแอนด์เมำส์ : ระบบหรือเทคนิคของกำรเดินหนและกำรทิ้งระเบิด ซึ่งใช้ใน
technique ระบบโอโบ.
cataplane n. เครื่องบินแบบดีดขึ้น : เครื่องบินที่แผนแบบหรือดัดแปรให้ดีดขึ้นได้.
catapult n. เครื่องดีดขึ้น : กลอุปกรณ์สำหรับผลักเครื่องบิน, วัตถุซัดส่งแบบจรวด หรือสิ่ง
คล้ำยกัน ขึ้นสู่อำกำศจำกแท่นทรำบ, แผง หรือลู่ โดยปกติด้วยอัตรำเร็วต้นสูง อีกนัย
หนึ่งหมำยถึง กลอุปกรณ์สำหรับดีด สลัดบุคคลออกจำกเครื่องบิน ดูเทียบ launcher,
n.
catapult v.tr. ดีดขึ้น : 1. ขับเคลื่อนเครื่องบิน, วัตถุซัดส่งแบบจรวด หรือสิ่งคล้ำยกัน จำกเครื่อง
ดีดขึ้น ดูเทียบ launch, v.
2. ดีดสลัดบุคคลจำกเครื่องบินด้วยวิธีดีดขึ้น โดยปกติใช้เป็นศัพท์กรรมในตัวเองหรือ
กรรมวำจก.
catapult เครื่องดีดขึ้น
catapult plane เครื่องบินแบบดีดขึ้น : เครื่องบินใดๆ ก็ตำมที่แผนแบบหรือดัดแปรให้ดีดขึ้นได้.
catapult point จุดรับแรงดีดขึ้น : จุดแห่งหนึ่งบนเครื่องบิน หรือเครื่องกลบินอื่นๆ ที่ได้เสริมให้แข็งแรง
เป็นพิเศษ เพื่อรับแรงขับแรงดันของเครื่องดีดขึ้น.
catapult ควำมพร้อมดีดขึ้น : ควำมพร้อมของเครื่องบินที่มีคนประจำ ซึง่ ตัง้ อยูบ่ นเครือ่ งดีดขึน้
readiness เพื่อส่งออกไป ได้รวดเร็ว.
Caterpillar Club สโมสรหนอนทอง : สโมสรที่มิใช่ทำงรำชกำรสำหรับพวกทำกำรในอำกำศ ผู้ที่จะมี
คุณสมบัติเป็น สมำชิกได้ ต้องผ่ำนกำรโดดร่มหนีจำกอำกำศยำนที่เสียหำย หรือใช้กำร
ไม่ได้แล้ว.
"สโมสรหนอนทอง" ได้ชื่อมำจำกไหมที่ใช้ทำร่มชูชีพ ซึ่งกินควำมหมำยถึงตัวไหมด้วย.
caterpillar landing ฐำนสำยพำน : ฐำนที่บริภัณฑ์ด้วยสำยพำนหมุนรอบตัว. ฐำนสำยพำนนี้จะช่วยกระจำย
gear น้ำหนักเครื่องบินให้แผ่ออกไปบนพื้นที่ที่กว้ำงกว่ำพื้นที่ฐำนธรรมดำ.
cathedral n. มุมตก [ดู anhedral, n. ในหมำยเหตุ] มุมยกที่มีค่ำเป็นลบ ดู dihedral, n.
 395

cathode n. แคโทด : ขั้วไฟฟ้ำลบ (เมื่อเทียบกับเพลต) โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งขั้วไฟฟ้ำในหลอด

สูญญำกำศ (วิทยุ) ซึ่งเป็นที่ให้อิเล็กตรอนพุ่งออกไป.
cathode grid กริดแคโทด : กริดกด (ดู suppressor grid).
cathode ray รังสีแคโทด : กระแสอิเล็กตรอนที่พุ่งออกจำกแคโทด.
cathode-ray กำรหำทิศทำงด้วยรังสีแคโทด : ระเบียบวิธีหำทิศทำงด้วยเรดำร์ของอังกฤษ.
direction finding ศัพท์ “cathode--ray direction finding.” นี้ไม่ใช้ในกองทัพอำกำศสหรัฐ.
cathode-ray เครื่องชี้บอกรังสีแคโทด : หลอดรังสีแคโทด ที่มีจอปรับเทียบ เพื่อชี้บอกตำแหน่ง.
indicator
cathode-ray เครื่องชี้บอกรังสีแคโทด : หลอดรังสีแคโทด ที่มีจอปรับเทียบ เพื่อชี้บอกตำแหน่ง.
oscilloscope
cathode-ray เครื่องแสดงภำพคลื่นรังสีแคโทด : เครื่องแสดงภำพคลื่น (ดู oscilloscope). ซึ่งมีหลอด
oscilloscope รังสีแคโทดติดตั้งอยู่ ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็นเครื่องชี้บอกในชุดเรดำร์ เพื่อแสดงคลื่น
สะท้อนบนจอ
cathode-ray จอรังสีแคโทด : จอเปล่งแสงของเครื่องแสดงภำพคลื่นไฟฟ้ำ หรือหลอดรังสีแคโทด ซึ่ง
screen รับลำคลื่น รังสีแคโทด.
cathode-ray tube หลอดรังสีแคโทด : หลอดสุญญำกำศ (วิทยุ) ซึ่งในหลอดนี้กำรหักเหของลำคลื่น
อิเล็กตรอน จะชี้บอกค่ำที่เกิดขึ้นทันทีของแรงเคลื่อนไฟฟ้ำ หรือกระแสที่กำลังกระตุ้น
อยู่บนจอเปล่งแสงนั้น.
Catk (auth abbr). “Counterattack.”
CATOR (abbr). “Combined air transport operations room.”
catwalk n. ทำงแมวเดิน : โครงสร้ำงหรือคำนแคบๆ ใช้สำหรับเป็นทำงเดินหรือสะพำน เช่น ที่
ยำวตำมกระดูกงูของอำกำศนำวำเกร็งหรือในระวำงลูกระเบิด.
Cau (auth abbr). “Caucasian.”
caution and (CWP) แผงแจ้งเตือน
warning panel
caution signal (ASCC) สัญญำณเตือนภัย : ใช้บอกสภำวะอันตรำยที่ใกล้จะเกิดขึ้นซึ่งจะต้องระมัดระวัง
แต่ไม่จำเป็น ต้องปฏิบัติทันที
 396

caveat ระวัง : เครื่องหมำยควบคุมใดๆ ตำมแบบที่กำหนดไว้ในกฎทบวงทหำรอำกำศสหรัฐ ที่

205-19.
celestial azimuth ดู true azimuth.
cavitation n. กำรก่อตัวเป็นโพรง :
1. กำรก่อรูปของสุญญำกำศของเทหวัตถุ เช่น ใบพัดซึ่งหมุนด้วยอัตรำเร็วหรือจุดวิกฤติ
อันหนึ่ง.
2. กำรก่อรูป (หรือกำรฟุบแฟบ) ของฟองอำกำศในน้ำหรือไอน้ำ เกิดจำกมีแรงซึ่งมำ
กระทำ หรือจำกเทหวัตถุซึ่งกำลังเคลื่อนที่ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงผลของปรำกฏกำรณ์
เช่นนั้น.
cavity n. โพรง : ตำมนัยจำเพำะ หมำยถึง
ก. รองบุ๋มหรือช่วงกลวงในกระสุนส่องวิถี ซึ่งบรรจุสำรประกอบส่งวิถีไว้.
ข. ภำยในปลอกกระสุนปืนหรือเปลือกหุ้มที่เก็บดินขับไว้.
ค. โพรงชนวน (ดู fuze cavity)
cavity magnetron หลอดแม็กนิตรอนแบบโพรง : หลอดแม็กนิตรอนชนิดที่มีโพรงกำธรจำนวนหนึ่ง
ประกอบกันขึ้นเป็นแอโนด, ใช้เป็นอ็อสซิเลเตอร์ของเครื่องส่ง ในควำมถี่ย่ำนคลื่นไมโคร.
CAVU (auth abbr). “Ceiling and visibility unlimited.” ออกเสียงเป็นคำ.ใช้เป็นคำ เช่น
“the weather was CAVU” หรือ “we waited for CAVU”, หรือ “it was CAVU
weather,”
Caydet n. เคย์เด็ท : ชื่อประชำนิยมเรียกเครื่องบิน พีที-13, พีท-ี 17, พีท-ี 18 และ พีท-ี 27.
Cayley, Sir George เคลีย์, เซอร์ยอร์ช : เซอร์ยอร์จเคลีย์ (ค.ศ.1773-1857) นักทฤษฎีและนักทดลองศิลป
(1773-1857) ศำสตร์กำรบิน เรียกกันว่ำ “บิดำแห่งศิลปศำสตร์กำรบินของอังกฤษ”
Cb (abbr). “Cumulonimbus.”
CB (abbr). 1. “Control branch.” 2. auth. “Construction battalion.”
CBCC (auth abbr). “Conviction by civil court.”
CBI (abbr). “China-Burma-India.”
cblmn (abbr). “Cableman.”
cbn (auth abbr). “Carbine.”
C-bomb n. ลูกระเบิด-ซี : ลูกระเบิดโคบอลต์.
 397

CBR (abbr). 1. auth “Chemical biological and radiogical warfare.” 2. “California

Bearing Ratio.”
CBT (abbr). "computer-based training"
CBU (abbr). "circuit breaker unit"
CBU (abbr). "cluster bomb unit"
CBW (abbr). "chemical and biological weapon"
Cc (abbr). “Cirrocumulus.”
CC (auth abbr). 1. “Combat command.” 2. “Control center.” 3. “Common
carrier.” 4. “Channel command.”
CCA (abbr). “Carrier-controlled approach.”
CCA (abbr). "contamination control area"
CCAF (abbr). “Chinese Communist Air Force.”
CCB (abbr). “Close control bombing.”
CCF (abbr). “Chinese Communist Forces.”
CCM (abbr). “Combat cargo mission.”
CCN (abbr). “Contract change notification.”
CCPO (abbr). “Central civilian personnel office.”
CCr (auth abbr). “Combat crew.”
CCRC (abbr). “Combat crew replacement center.”
CCS (abbr). “Combined Chiefs of Staff.” ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 ใช้หมำยถึงฝ่ำยเสนำธิ
กำรที่ประกอบขึ้นด้วยเสนำธิกำรชั้นหัวหน้ำของสัมพันธมิตร.
CCT (abbr). "combat control team"
CCTS (abbr). “Combat crew training school.”
CCU (abbr). "communication control unit"
CD (auth abbr). “Coastal defense radar.” (เพื่อจับเค้ำยำนผิวน้ำ).
CD film (abbr). “Camouflage detection film.”
CDD (auth abbr). “Certificate of disability for discharge,”
 398

CDE (abbr). "collateral damage estimation"

CDEEU (abbr). "common data entry electronics unit"
cdr (auth abbr). “Commander.” ศัพท์ทหำรเรือ.
CDS (abbr). “Climatological data sheet.”
CDS (abbr). "container delivery systems"
cdt (auth abbr). “Conduct.”
CDU (abbr). “Coastal defense radar.” (เพื่อจับเค้ำเรือ-ยู).
CE (abbr). 1. auth. “Corps of Engineers.” 2. “Circular error.”
C-E (abbr). “Communications-electronic.”
CEA (abbr). “Circular error average.”
CEAPD (auth abbr). “Central Air Procurement District.”
cease fire กำรหยุดยิง : 1. คำสั่งหยุดยิง 2. กำรพักรบ.
cease fire หยุดยิง (ยังคงติดตำมเป้ำหมำย)
CEBAR (abbr). “Chemical, biological, and radiological” (warfare). ดู CBR (abbr).
CEI (auth abbr). “Communication Electronic Instructions.”
ceiling n. 1. รูปสั้นของ “absolute ceiling.”
2. เพดำนบิน : ขีดควำมสำมำรถของเครื่องบินหรือวัตถุซัดส่งทำงอำกำศยำนใดๆ ก็ตำม
ที่วัดได้ด้วยเพดำนบินสัมบูรณ์ของสิ่งนั้นๆ เช่น ในประโยค “the ceiling of the
airplane has been raised.”
3. ระยะสูงสุด : ควำมสูงขั้นสูงสุดซึ่งผู้ทำกำรในอำกำศหรือผู้โดยสำร สำมำรถบินได้ ไม่
ว่ำจะใช้หรือไม่ใช้บริภัณฑ์พิเศษก็ตำม.
4. ก. เพดำนเมฆ : เมฆปกคลุมจะเป็นทั้งหมดหรือเกือบหมดก็ตำม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่
ปกคลุมเหนือ บริเวณกำหนด ซึ่งจำกัดทัศนวิสัยทำงแนวยืน.
ข. ควำมสูงฐำนเมฆ : ควำมสูงของฐำนเมฆที่ปกคลุมเช่นนั้น.
ค. เพดำนเมฆ : ควำมกระจ่ำงของอำกำศขณะที่มองขึ้นไปทำงเบื้องบน เช่นใน “ceiling
and visibility unlimited” ดู visibility, n. นัย 2.
5. อัตรำบรรจุสูงสุด : ขีดจำกัดสูงสุดในกำรบรรจุหรือกำรจัดสรรกำลังพล เช่น
“personnel ceiling” หรือ “troop ceiling.”
 399

ดู absolute ceiling, combat ceiling, hovering ceiling, operational ceiling,

service ceiling, static ceiling. ดูเทียบ overcast, n.
ceiling เพดำนเมฆ
Ceiling and คำวู : เพดำนเมฆและทัศนวิสัยไม่จำกัด
visibility
unlimited (CAVU)
ceiling balloon ลูกโป่งวัดควำมสูงฐำนเมฆ : ลูกโป่งลอยอิสระขนำดเล็กที่ขึ้นไปด้วยอัตรำที่ทรำบกันแล้ว
ใช้พิจำรณำกำหนดควำมสูงฐำนเมฆ.
กำรจัดเวลำกำรลอยของลูกโป่งนั้น จะหยุดจับต่อเมื่อลูกโป่งนั้นเข้ำฐำนเมฆ และผู้
สังเกตกำรณ์มองไม่เห็นแล้ว.
ceiling projector เครื่องฉำยเพดำนเมฆ : เครื่องฉำยที่ฉำยจุดสว่ำงให้ปรำกฏที่ด้ำนล่ำงของเพดำนเมฆ
เพื่อช่วยพิจำรณำกำหนดควำมสูงของเพดำนเมฆนั้น ดู ceiling-height indicator.
ceiling unlimited เพดำนเมฆไม่จำกัด : ภำวะบรรยำกำศ เมื่อไม่มีเพดำนเมฆ.
แต่เดิม “ceiling unlimited” นั้นถือว่ำเป็นท้องฟ้ำกระจ่ำงสูงขึ้นไปถึง 9,750 ฟุตเหนือ
ตำบลสังเกตกำรณ์ โดยเหตุที่ในปัจจุบันอำกำศยำนบินได้สูงมำก ขีดจำกัดนี้จึงไม่
นำมำใช้อีก.
ceiling zero เพดำนเมฆเป็นสูญ : ภำวะบรรยำกำศเมื่อเพดำนเมฆสูง 50 ฟุตหรือต่ำกว่ำ.
ceiling-height เครื่องบอกควำมสูงฐำนเมฆ : เครื่องวัดสำหรับวัดควำมสูงฐำนเมฆ โดยใช้เครื่องฉำย
indicator เพดำนเมฆช่วยด้วย.
ceilometer n. มำตรวัดควำมสูงฐำนเมฆ : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับวัดและบันทึกควำมสูง
ฐำนเมฆ.
cel (auth abbr). “Celestial.”
celestial altitude ระยะสูงอัมพร : มุมทำงแนวยืนระหว่ำงขอบฟ้ำอัมพรของผู้สังเกตกำรณ์ กับเส้นที่
เชื่อมโยงระหว่ำง เทหวัตถุอัมพรกับจุดศูนย์กลำงของโลก.
ในควำมมุ่งประสงค์ทำงปฏิบัตินี้ ระยะสูงอัมพรนี้ เป็นมุมเดียวกันกับมุมสูงของเทหวัตถุ
อัมพร.
celestial axis แกนอัมพร : แกนซึ่งทรงกลมอัมพรปรำกฏหมุนตัวไปโดยรอบด้วยเหตุผลที่ว่ำ โลกหมุน
รอบตัวเอง แกนอัมพรนี้จึงผ่ำนทะเลแกนของโลก.
 400

celestial จุดพิกัดอัมพร : จุดใดจุดหนึ่งของจุดพิกัด 2 จุด บนพื้นผิวทรงกลมอัมพร ซึ่งใช้กำหนด

coordinate ที่ตั้ง ของเทหวัตถุอัมพร.
ตำมธรรมดำ ใช้จุดพิกัดอัมพรนี้ 2 จุดในระบบวิษุวัต (equinoctial system) จุดพิกัด
เหล่ำนี้คือวงกลมบ่ำยเบน และวงกลมชั่วโมง ในระบบขอบฟ้ำ จุดพิกัดเหล่ำนี้คือวงกลม
ทำงแนวยืน ซึ่งผ่ำนเทหวัตถุอัมพร และวงกลมระยะสูง.
celestial equator celestial equator
เส้นศูนย์สูตรอัมพร : เส้นศูนย์สูตรของทรงกลมอัมพร ซึ่งสมมุติว่ำเป็นส่วนที่ต่อยื่น
ออกไปจำกระนำบ ของเส้นศูนย์สูตรโลก.
celestial equator (ASCC) เส้นศูนย์สูตรอัมพร : วงกลมใหญ่ที่เกิดขึ้นจำกกำรตัดกันของระนำบเส้นศูนย์
สูตรโลกกับทรงกลมอัมพร
celestial fix จุดคงที่อัมพร : จุดคงที่ซึ่งพิจำรณำกำหนดขึ้นจำกกำรสังเกตกำรณ์เทหวัตถุอัมพร.
celestial horizon ขอบฟ้ำอัมพร : วงกลมใหญ่วงกลมหนึ่งบนทรงกลมอัมพร ซึ่งเกิดขึ้นจำกระนำบที่ตัด
ผ่ำนศูนย์กลำง ของโลก ตั้งฉำกกับแกนจุดเหนือหัว-จุดต่ำสุด (ดู zenith-nadir axis)
ของผู้สังเกตกำรณ์ และตัดกับ ทรงกลมอัมพร อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงตัวระนำบที่ทำให้เกิด
วงกลมใหญ่นี้ขึ้น. สำหรับควำมมุ่งประสงค์ส่วนมำกของกำรเดินอำกำศ, ขอบฟ้ำอัมพร
และของฟ้ำลูกน้ำ (ดู bubble horizon นัย 2) ถือว่ำเหมือนกันทุกประกำร ในทัศนะอื่น
จำกนี้ ขอบฟ้ำอัมพรนั้นถือว่ำเป็นวงกลมใหญ่ บนทรงกลมอัมพร ซึ่งรวมวงทั้งสองที่
เกิดขึ้นโดยขอบฟ้ำตำมเหตุผลและขอบฟ้ำทรรศนะ ตัดกับทรงกลมอัมพร ดู parallax,
n. rational horizon, sensible horizon.
celestial horizon (ASCC) ขอบฟ้ำอัมพร : วงกลมใหญ่วงหนึ่งบนทรงกลมอัมพร ซึ่งระนำบของวงกลมนี้
ตัดผ่ำนศูนย์กลำงโลกและขนำนกับขอบฟ้ำรู้สึก
celestial intercept เส้นสะกัดอัมพร : ในกำรเดินหนอัมพร หมำยถึง เส้นจินตนภำพซึ่งต่อยื่นจำกตำบลที่
สมมุติขึ้นตำบลหนึ่ง มำตัดกับเส้นตำแหน่ง และใช้คำนวณหำระยะสูงของเทหวัตถุอัมพร
ที่กำหนดไว้ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง ระยะและทิศทำงของเส้นตำแหน่งจำกตำบลที่สมมุติ
ขึ้น บำงทีก็เรียกว่ำ “altitude intercept” หรือ “intercept.”
celestial landfall กำรบินลงด้วยเส้นอัมพร : ระเบียบวิธีหรือวิธีดำเนินกำรเพื่อให้ไปถึงที่หมำยปลำยทำง
โดยใช้เส้น ตำแหน่งอัมพร ซึ่งผ่ำนทั้งตำบลที่อยู่ของอำกำศยำนและที่หมำยปลำยทำง
นั้นๆ เป็นเส้นเดินทำง มักเรียกว่ำ “landfall.”
celestial meridian เส้นเมริเดียนอัมพร : วงกลมใหญ่ใดๆ ก็ตำมบนทรงกลมอัมพร ซึ่งผ่ำนขั้วอัมพรทั้งสอง
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งครึ่งของวงกลมดังกล่ำว ซึง่ ผ่ำนระหว่ำงขั้วอัมพรเหล่ำนั้น ดูเทียบ
 401

lower branch, upper branch.

เส้นเมริเดียนอัมพร คือภำพฉำยเส้นเมริเดียนของโลก ดูเทียบ hour circle
celestial กำรนำวิถีด้วยกำรเดินหนอัมพร : กำรนำทิศทำงโดยอัตโนมัติสำหรับวัตถุซัดส่งวิถี ด้วย
navigation ใช้กำรเดินหนอัมพร ดูในหมำยเหตุ. วัตถุซัดส่งที่ติดบริภัณฑ์ไจโรสโคป, กล้องส่อง
guidance ทำงไกล, ตำรำงเดินหน ซึ่งบันทึกด้วยกลไกหรือไฟฟ้ำ และเครื่องวัดตลอดจนกลอุปกรณ์
อื่นๆ ซึ่งใช้เล็งดวงดำว, คำนวณหำที่อยู่ และทิศทำงวัตถุซัดส่งนั้น.
celestial pole ขั้วอัมพร : ขั้วหนึ่งใน 2 ขั้ว ของทรงกลมอัมพรเทียบได้กับขั้วเหนือและขั้วใต้ของโลก ซึง่
สมมุติว่ำต่อยื่นออกไปในอวกำศตำมเส้นแกนของโลก ดู elevated pole.
celestial poles (ASCC) ขั้วฟ้ำอัมพร : จุดที่เกิดขึ้นจำกกำรต่อแกนโลกออกไปตัดทรงกลมอัมพร
celestial (ASCC) กำรคำนวณอัมพรล่วงหน้ำ : ผลคำนวณสำมเหลี่ยมอัมพร เพื่อหำระยะสูงและ
precomputation มุมภำคทิศ สำหรับเวลำและตำแหน่งไว้ล่วงหน้ำ
celestial sphere ทรงกลมอัมพร : ทรงกลมจินตภำพทรงกลมหนึ่งซึ่งมีรัศมีอนันต์, สมมุติขึ้นเพื่อมุ่ง
ประสงค์ในกำรเดินหน โดยมีศูนย์กลำงของทรงกลมนี้ทับศูนย์กลำงของโลก.
celestial triangle สำมเหลี่ยมอัมพร : รูปสำมเหลี่ยมทำงดำรำศำสตร์บนพื้นของทรงกลมอัมพร ซึ่งจุดยอด
ของสำมเหลี่ยม นี้คือจุดเหนือหัว, ขั้วมุมยก และเทหวัตถุอัมพร.
ในกำรเดินหนอัมพร สำมเหลี่ยมนี้ใช้ในกำรคำนวณ หำระยะสูงเชิงมุม และมุมภำคทิศ
ของเทหวัตถุอัมพร.
cell n. เซลล์ : 1. เซลล์แก๊สของอำกำศนำวำ. 2. เซลล์พำยุฟ้ำคะนอง 3. เซลลูล์
cell กลุ่มหรือชุดของบุคคล
cellular unit หน่วยเซลล์ : หน่วยทหำร ; ประกอบด้วยเซลล์หรือชุด ที่ต่ำงจัดขึ้นมำและแต่ละชุด
ปฏิบัติกำรอย่ำงเสรี เพื่อให้มีควำมอ่อนตัว
cellule n. เซลลูล์, กระบวนโครงปีก : ศัพท์ใช้ทำงเทคนิค กำหนดเรียกปีกที่อยู่ทำงข้ำงหนึ่งของ
ลำตัวเครื่องบิน พร้อมด้วยเสำค้ำปีก, โครงรับแรง และแผงปีก หรือส่วนของปีกระหว่ำง
ลำตัวหรือนำเซลล์แล้วแต่จะ เหมำะสม เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “cell” หรือ “plane
cell” ก็ได้.
cellulose nitrate เซลลูโลสไนเตรท : เอสเตอร์ (สำรประกอบซึ่งมีกรดและแอลกอฮอลล์) ชนิดหนึ่งใน
หลำยชนิดด้วยกัน ของกรดไนตริก ใช้เป็นวัตถุระเบิดหรือดินขับกระสุน ผลิตขึ้นจำกสำลี
หรือเซลลูโลสในรูปอื่นผสมกับ กรดไนตริกและกรดซัลเฟอริก นิยมเรียกกันว่ำ
 402

“nitrocellulose”
ดินสำลี (C12H14O4(NO3) 6) เป็นเซลลูโลสไนเตรทชนิดหนึ่ง.
cem (auth abbr). “Cemetery.”
cen (auth abbr) “Center” หรือ “central.”
cens (auth abbr). “Censor” หรือ “censorship.”
censor (cens) Specif. ตรวจตัด :
1. เป็นสกรรมกริยำ หมำยถึง ตรวจพิจำรณำจดหมำยโต้ตอบ, เอกสำร, ข้อควำม
กระจำยเสียงทำงวิทยุ, ภำพถ่ำย หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งออกมำจำกแหล่งที่จะต้องควบคุม
เพื่อตัดข่ำวสำร โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ข่ำวสำรทำงทหำรที่อำจะเป็นประโยชน์แก่ศัตรูหรือ
อำจเป็นศัตรู มิฉะนั้นก็อำจเป็นอันตรำยต่ออำนำจและ ศักดิ์ศรีของชำติหรือพันธมิตร
อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ตัดข่ำวสำรที่ต้องกำรจะปกปิด ออกจำกเนื้อหำสำระ ดังกล่ำวนั้น.
2. เป็นอกรรมกริยำ หมำยถึงเข้ำร่วมในกิจกรรมเช่นนั้น.
center n. (cen) ศูนย์, ศูนย์กลำง :
1. สถำนที่อันเป็นที่รวมบริกำรชนิดพิเศษบำงอย่ำง ไม่ว่ำจะเป็นควำมเหมำะสมเกี่ยวกับ
ตำบลที่ตั้ง หรือเพื่ออำนวยควำมสะดวกให้แก่บริกำรต่ำงๆ ที่เกี่ยวข้องกัน.
2. หน่วยรำชกำรหรือกิจกรรม ณ สถำนที่เช่นนั้น.
3. โดยควำมหมำยกว้ำงๆ และมิได้พำดพิงถึงสถำนที่ หมำยถึงหน่วยรำชกำรใดๆ ก็ตำม
อันเป็นที่รวม ของบริกำรต่ำงๆ หรือเป็นที่รวมกำรควบคุมในแบบเฉพำะ เช่น “control
center,” “Arctic, Desert, Tropic Information Center.” ฯลฯ
4. ในหน่วยบัญชำกำรวิจัยและพัฒนำทหำรอำกำศ หมำยถึง ส่วนหนึ่งที่มีระดับ
เทียบเท่ำกับกองทัพอำกำศมีหมำยเลข.
คำ “center” โดยปกติปรำกฏในรูปคำประสม เช่น “photographic intelligence
center,” “repair center,” “medical center,” หรือ “training center,” ดังนั้น
จึงต้องกำรบริบทกำกับกำรใช้นัยเฉพำะไว้ และมักจะหมำยถึงทั้งสถำนที่และหน่วย
รำชกำร.
center frequency Electronics, ควำมถี่ศูนย์กลำง : ควำมถี่ก่อนผสมคลื่น (ดู resting frequency).
center line เส้นศูนย์กลำง : 1. เส้นที่ผ่ำนไปตำมศูนย์กลำงทำงยำวของวัตถุใดๆ ก็ตำมที่กำหนดให้
เช่น ตำมทำงวิ่ง, ลำตัวเครื่องบิน, จรวด ฯลฯ
1. ศัพท์ภำพถ่ำยทำงอำกำศ หมำยถึง เส้นบนภำพถ่ำยแนวยืนที่ลำกจำกจุดศูนย์กลำง
 403

ของภำพถ่ำยนั้น ไปยังจุดศูนย์กลำงของภำพถ่ำยอีกภำพหนึ่งที่เหลื่อมกัน.
2. เส้นที่ตั้งฉำกกับเส้นฐำน ณ ศูนย์กลำงระหว่ำงเครื่องส่งวิทยุ 2 เครื่อง สัญญำณที่
ส่งออกมำพร้อมๆ กันจำกเครื่องส่งวิทยุ 2 เครื่องนั้น จะถึงจุดใดจุดหนึ่งก็ตำมเส้นนี้ใน
ขณะเดียวกัน.
ตำมควำมหมำยนัย 2 เส้นศูนย์กลำงนี้แสดงเส้นกำรบินของเครื่องถ่ำยรูป.
center of ศูนย์ควำมลอยตัว : จุดที่แรงส่งขึ้นของของเหลว หรือแก๊สที่ถูกกระจัด, กระทำต่อวัตถุที่
buoyancy กระจัด เช่น กระทำต่อทุ่นหรืออำกำศนำวำ.
center of ศูนย์กำรบิดเบี้ยว : จุดในภำพถ่ำยทำงอำกำศซึ่งแสดงผลกำรบิดเบี้ยวไปโดยรอบ อีกนัย
distortion หนึ่ง หมำยถึงศูนย์ไอโซ (ดู isocenter).
ผลบิดเบี้ยวเหล่ำนี้เกิดจำกกำรเอียงกล้องจำกตำแหน่งระดับ.
center of gravity ศูนย์กลำงควำมถ่วง : จุดที่แรงรวม (แรงลัพธ์) ของน้ำหนักทั้งหมดในเทหวัตถุ เช่น ใน
เครื่องบิน มำรวมอยู่ตำมท่ำทำงของเทหวัตถุนั้น.
center of gravity จุดศูนย์ดุล เปรียบเป็นดุมล้อรถจักรยำน ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของกำรโยงยึดสิ่ง
ต่ำง ๆ ให้อยู่ด้วยกัน หำกสูญเสียดุมล้อรถแล้วจะทำให้ จักรยำนซึ่งเป็นระบบใหญ่ไม่
สำมำรถใช้งำนได้
center of impact ศูนย์กำรกระทบ :
1. ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึง ศูนย์กลำงพื้นที่ในกระสวนระเบิดอันหนำแน่นที่สุด.
2. ศัพท์กำรบิน หมำยถึง ศูนย์ของกระสวนกำรกระจำย.
center of lift ศูนย์แรงยก : มัชฌิมของศูนย์ควำมกดดันทั้งหมดบนแพนอำกำศ.
center of mass Mechanics. ศูนย์มวล : จุดๆ หนึ่งในเทหวัตถุ ซึ่งแทนตำบลมัชฌิมของสสำรในเทหวัตถุ
นั้น.
center of ศูนย์ควำมกดดัน : จุดในชยำของภำคตัดแพนอำกำศ ซึ่งอยู่ในจุดตัดกันระหว่ำงเส้นชยำ
pressure (ซึ่งอำจต่อยื่นออก ไปได้, ถ้ำจำเป็น) กับเส้นแรงกระทำของแรงอำกำศรวม (แรงลัพธ์) ดู
เทียบ center of lift. ณ มุมปะทะบำงมุม ศูนย์ควำมกดดันอำจจะอยู่ข้ำงหลังของขอบ
หลังแพนอำกำศก็ได้.
center of thrust ศูนย์แรงขับ : แนวที่เป็นไปร่วมกับแกนตำมยำวของเพลำใบพัด ซึ่งรอบๆ แนวนี้แรงขับ
ได้ดุลกัน ดูเทียบ axis of thrust.
center point Aerial photog. จุดศูนย์กลำง : จุดบนภำพถ่ำยทำงอำกำศ ซึง่ เทียบได้กับตำแหน่งของ
แกนกล้องถ่ำยรูป เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “optical center” (ดูคำนี้) หรือ “principal
point.”
 404

center section ปีกกลำง : แผงหรือภำคกลำงของปีกเครื่องบิน.

เขตของปีกกลำงในปีกเครื่องบินที่ไม่มีปีกกลำงแน่นอน อำจให้คำจำกัดควำมได้ว่ำ เป็น
จุดที่นำปีกมำ ติดกับลำตัว, เสำค้ำปีก, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
Center-fire a.ชนวนกลำง :1. เมื่อใช้กับกระสุน หมำยถึงมีดินเริ่มอยู่ที่ศูนย์กลำงของหัวหรือท้ำย
กระสุน 2. เมื่อใช้กับอำวุธ หมำยถึงที่ใช้กระสุนชนวนกลำง
กระสุนแบบชนวนกลำงและอำวุธปืนเล็กแบบชนวนกลำงแตกต่ำงจำกแบบชนวนริม ดู
rim-fire, a.
center-of- สัมประสิทธิ์ศูนย์ควำมกดดัน : อัตรำส่วนแห่งระยะห่ำงของศูนย์ควำมกดดันจำกขอบ
pressure หน้ำ ของแพนอำกำศต่อควำมยำวของชยำ.
coefficient
center-of- เส้นศูนย์ควำมกดดัน : เส้นซึ่งต่อระหว่ำงศูนย์หลำยศูนย์หรือประกอบด้วยศูนย์หลำย
pressure line ศูนย์ของควำมกดดันแพนอำกำศ.
center-of- กำรเคลื่อนศูนย์ควำมกดดัน : กำรเคลื่อนที่หรือปริมำณของกำรเคลื่อนที่ แห่งศูนย์ควำม
pressure travel กดดันตำมชยำ ของแพนอำกำศ เมื่อแพนอำกำศทำมุมผ่ำนมุมปะทะปกติ. กำรเคลื่อน
ศูนย์ควำมกดดันนี้ วัดจำกขอบหน้ำของแพนอำกำศ และคิดเป็นร้อยละของควำมยำว
ชยำ.
centers of gravity จุดศูนย์ดุล
centimeter wave คลื่นเซนติเมตร : คลื่นไมโครที่มีควำมยำว 1 เซนติเมตร.
Central Air Base ฐำนบินเซ็นทรัล : ฐำนบินที่เกำะอิโวจิมำ ในหมูเ่ กำะวอลเคโน.
central air data คอมพิวเตอร์ข้อมูลทำงอำกำศส่วนกลำง
computer
Central Air (CADF) กองกำลังป้องกันทำงอำกำศส่วนกลำง : องค์ประกอบใหญ่ของหน่วยบัญชำกำร
Defense Force ป้องกันทำงอำกำศ ที่จัดให้มีกำรป้องกันทำงอำกำศสำหรับส่วนกลำงของสหรัฐ.
กองกำลังป้องกันทำงอำกำศส่วนกลำงนี้ ครอบคลุมประมำณ 20 รัฐ รวมทั้งภำคใต้และ
ภำคตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศ (สหรัฐ) และรวมถึงแนวพื้นที่ซึ่งต่อจำกอ่ำวเท็กซัส
ไปจรดแดนประเทศแคนำดำ.
central fire กำรควบคุมกำรยิงจำกส่วนกลำง : กำรควบคุมกำรยิงอำวุธจำกที่ตั้งส่วนกลำง ใช้ขยำย
control หน้ำคำอื่น เช่น central fire control gunner.
 405

กำรควบคุมกำรยิงจำกส่วนกลำงนี้ มักใช้ในกองร้อยปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนหรือใน
เครื่องบินทิ้งระเบิดบำงแบบ เช่น บี-29.
Central (CIA) หน่วยเจ้ำหน้ำที่กำรข่ำวกรองกลำง : หน่วยรำชกำรในสังกัดคณะมนตรีควำม
Intelligence มั่นคงแห่งชำติ ซึ่งประสำนกิจกรรมข่ำวกรองของกระทรวงทบวงกรมและหน่วย
Agency เจ้ำหน้ำที่ สหสัมพันธ์และให้ค่ำข่ำวกรองเกี่ยวกับกำรรักษำควำมปลอดภัยแห่งชำติ
ตลอดจนจัดให้มีกำรแจกจ่ำยข่ำวกรอง นี้ภำยในรัฐบำล.
หน่วยเจ้ำหน้ำที่กำรข่ำวกรองกลำงนี้ สถำปนำขึ้นโดยรัฐบัญญัติควำมมั่นคงแห่งชำติ
ค.ศ.1947.
Central สภำกรรมกำรข่ำวกรองกลำง : คณะอภิปรำยคณะหนึ่งของหน่วยเจ้ำหน้ำที่กำรข่ำว
Intelligence Board กรองกลำง.
central (CMP) ชุดแผงบังคับควบคุมกำรซ่อมบำรุงส่วนกลำง
maintenance
panel
Central Medical สถำนกำรแพทย์กลำง : ส่วนรำชกำรทหำรอำกำศที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้บริกำรทำงอำกำศ
Establishment, เวชศำสตร์เป็นพิเศษ แก่กำลังทำงอำกำศในยุทธบริเวณ ซึ่งไม่มีสถำนที่อื่นให้บริกำรนี้ได้.
Aviation ส่วนรำชกำรนี้ มีแผนจัดตั้งขึ้นเพื่อใช้ในยำมสงครำมเท่ำนั้น เช่น ในสงครำมโลกครั้งที่ 2.
central กำรจัดหำส่วนกลำง : กำรจัดหำบริภัณฑ์, สิ่งอุปกรณ์ หรือบริกำรที่ไม่เกี่ยวกับบุคคลเป็น
procurement ส่วนรวม ซึ่งจัดทำโดยเจ้ำหน้ำที่เฉพำะที่ได้รับมอบหมำยให้จัดหำเช่นนี้ ดูเทียบ local
purchase.
central security หน่วยควบคุมรักษำควำมปลอดภัยกลำง : ที่บังคับกำรปฏิบัติกำรทั้งยำมปกติและยำม
control ฉุกเฉินในฐำนทัพ ซึ่งดำเนินกำรตำมระบบรักษำควำมปลอดภัยอำกำศ-อวกำศ ทำง
ยุทธกำร.
Central standard (CST) เวลำมำตรฐำนภำคกลำง : เวลำมัชฌิมมำตรฐำนของเขตเวลำมำตรฐำนภำคกลำง
time คือระหว่ำง ประมำณลองจิจูด 82.5 องศำ กับ 97.5 องศำตะวันตก.
centralized กำรควบคุมแบบรวมกำร
control
centre-zero มำตรศูนย์-สูญ: เครื่องวัดประกอบกำรบินชนิดหนึ่งของอังกฤษ ซึ่งช่วยให้อำกำศยำนบิน
meter วนรอบ ด้วยรัศมีที่เลือกไว้ก่อนแล้ว จำกวิทยุสัญญำณนำทำง.
โดยรักษำให้เข็มของมำตรนั้นอยู่ที่ "สูญ" เสมอไป นักบินจะสำมำรถบินเป็นวงรอบตำมที่
ต้องกำรได้.
 406

centrifugal a.-หนีศูนย์กลำง : เคลื่อนที่หรือมุ่งออกไปจำกศูนย์กลำงของกำรหมุนรอบตัว เช่น

“centrifugal acceleration.”
centrifugal เครื่องอัดชนิดแรงหนีศูนย์กลำง : เครื่องอัดชนิดหนึ่งใช้ใบพัดหมุนอัดอำกำศหรืออัด
compressor ส่วนผสมของ เชื้อเพลิงกับอำกำศเข้ำไปทำงแกน แล้วออกทำงเส้นขอบของใบพัดด้วย
ควำมเร็วที่เพิ่มขึ้น จะทำให้ควำมเร็วบำงส่วนถูกเปลี่ยนเป็นพลังงำนควำมดันไปเพิ่ม
อัตรำส่วนควำมอัดขึ้นอีก.
ดู axial-flow compressor, mixed-flow compressor และ radial-flow
compressor และดู compressor, n.
centrifugal เครื่องวัดรอบชนิดแรงหนีศูนย์กลำง : เครื่องวัดรอบชนิดหนึ่ง ซึ่งทำงำนด้วยแรงหนี
tachometer ศูนย์กลำงของ น้ำหนักที่หมุนรอบตัวเองด้วยเครื่องยนต์.
centrifugal-flow เครื่องยนต์ไอพ่นชนิดแก๊สไหลหนีศูนย์กลำง : เครื่องยนต์กังหันไอพ่นที่ใช้เครื่องอัดแรง
jet engine หนีศูนย์กลำง. เครื่องยนต์ไอพ่นชนิดแก๊สไหลหนีศูนย์กลำงนี้ อำจเป็นเครื่องยนต์ไอพ่น
ชนิดแก๊สไหลตำมแกนหรือชนิดไหล ตำมเส้นรัศมี หรือทั้งสองอย่ำงรวมกันก็ได้.
centrifugal-type เครื่องประจุเสริมแบบแรงหนีศูนย์กลำง : เครื่องประจุเสริมที่อัดอำกำศหรือส่วนผสม
supercharger อำกำศ กับเชื้อเพลิงด้วยแรงหนีศูนย์กลำง ดู impeller, n. ในหมำยเหตุ.
centrifuge n. Specif. เครื่องเหวี่ยงชนิดแรงหนีศูนย์กลำง : เครื่องกลชนิดหนึ่งสำหรับทำให้เกิด
ควำมถ่วงเทียม ด้วยกำรใช้แรงหนีศูนย์กลำง เพื่อทดสอบควำมสำมำรถของเจ้ำหน้ำที่ทำ
กำรบินในเรื่องเกี่ยวกับ ควำมทนต่อแรงถ่วงมำกกว่ำปกติ.
centripetal a.-สู่ศูนย์กลำง : เคลื่อนที่หรือมุ่งไปศูนย์กลำงของกำรหมุนรอบตัว, เช่น centripetal
force.
centripetal ควำมเร่งสู่ศูนย์กลำง : ควำมเร็วที่เกิดขึ้นด้วยแรงสู่ศูนย์กลำง.
acceleration
CEP (abbr). “Circular probable error.”
ศัพท์นี้เดิมใช้ “circular error probability.”
CEP (abbr). "circular error of probability"
ceramel n. เซอรำเมล : ดู cermet.
ceramic liner เครื่องบุเซรำมิก : เครื่องบุชนิดหนึ่ง, ทำด้วยวัตถุเซรำมิกและเผำในอุณหภูมิสูง, ติดตั้งใน
ห้องเผำพ่น ของมอเตอร์จรวดหรือเครื่องยนต์ไอพ่น เพื่อควำมต้ำนทำนควำมร้อน และ
ป้องกันผนังโลหะของนั้นด้วย.
 407

ceramics n. 1. วิชำทำเครื่องดินเผำ : ศิลปะหรือศำสตร์ที่ว่ำด้วยกำรขึ้นรูปกำรเผำดินเหนียว,

ออกไซด์, หรือสิ่งคล้ำยกัน, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เพื่อทำเป็นฉนวนทนควำมร้อนให้แก่
ชิ้นส่วนเครื่องยนต์บำงส่วน. อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงศิลปะหรือศำสตร์ที่ว่ำด้วยกำร
ประยุกต์ใช้เครื่องเคลือบผิวทนไฟกับชิ้นส่วนเครื่องยนต์บำงส่วน.
2. เซรำมิกส์ : (ศัพท์สมุหนำม) สิ่งของที่ผลิตขึ้นด้วยศิลปะนี้.
ceremonial ธงพิธีกองทัพ : ธงพิธี มีขนำดเฉพำะ(4” 4" x 5” 6") สำหรับแต่ละกองทัพ. ใน
departmental flag กองทัพอำกำศ. ธงเช่นนี้มีตรำเครื่องหมำยของกองทัพอำกำศ และตัวอักษรจำรึกว่ำ
“United States Air Force.”
ceremony n. Specif. พิธี : กำรสวนสนำม, กำรตรวจพล, หรือสิ่งคล้ำยกันทำงทหำร ที่ทำตำม
ธรรมเนียม.
cermet n. เซอร์เมท : ผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยวัสดุเซรำมิกเคลือบโลหะ. เรียกอีกอย่ำงหนึ่งเรียกว่ำ
“ceramal.”
cert (auth abbr). “certify” หรือ “certificate.”
certain n. จำนวนแน่ : กรณีที่อำกำศยำนศัตรูถูกทำลำยในขณะนั้น โดยมีหลักฐำนหรือหลัก
พยำนยืนยันรับรอง, อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำกำศยำนที่ถูกทำลำยนั้นได้รับกำรรับรอง
แล้ว. ดูเทียบ probable, n.
ตัวอย่ำงกำรใช้คำนี้ เช่น “He was credited with 4 certains and 3 probables.”
certificate กำรตรวจรับ : กำรตรวจรับยุทโธปกรณ์จำกคู่สัญญำณหรือผู้สร้ำง โดยออกใบรับรองว่ำ
acceptance คุณภำพและปริมำณ ถูกต้องตำมสัญญำ.
certificate เครื่องกลรับรอง : ดู brevet machine เป็นคำประวัติ.
machine
certificate of ใบรับรองกำรใช้ของ : ใบแจ้งซึ่งแสดงว่ำพัสดุสิ้นเปลืองตำมรำยกำรนั้นๆ ได้ใช้ไปแล้ว
expenditure หรือต้องกำร ใช้ทันที.
certificate of ใบรับรองกำรรับรำชกำร : ใบรับรองที่ออกให้แก่นำยทหำรสัญญำบัตรหรือประทวน เมื่อ
service ปลดปล่อยจำกประจำกำร แสดงว่ำผู้นั้นได้รับรำชกำรทหำรมำครบช่วงเวลำที่กำหนด
แล้ว.
certifying officer นำยทหำรผู้ออกใบรับรอง : บุคคลผู้ที่ได้รับอนุมัติให้มีอำนำจหน้ำที่ตรวจรับรองควำม
ถูกต้อง หรือข้อเท็จจริงตำมกฎหมำย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ข้อเท็จจริงที่นำมำสนับสนุน
กำรขอให้จ่ำยเงิน หรือข้อเท็จจริงที่เกี่ยวกับกำรโอนทรัพย์สมบัติ.
 408

Cessna n. เซสส์นำ : (บริษัทอำกำศยำนเซสส์นำ, สหบรรษัท) ใช้เป็นชื่ออำกำศยำน เช่น

Cessna Airmaster, Cessna AT-17, Cessna Model 140, ฯลฯ.
cetane n. ซีเทน : ไฮโดรคำร์บอน (C16H34) ชนิดพำรำฟฟินกึ่งแข็งหรือเหลว ซึ่งพบใน
ปิโตรเลียม รู้จักกันอีกชื่อหนึ่งว่ำ “hexadecane.”
cetane number จำนวนซีเทน : จำนวนเลขที่บอกถึงควำมสำมำรถติดไฟได้โดยสัมพัทธ์ของเชื้อเพลิง.
CF (auth abbr). “Counterfire.”
CF-100 ซีเอฟ-100 : เครื่องบินขับไล่ทุกกำลอำกำศ ปีกต่ำ เครื่องไอพ่นคู่ของกองทัพอำกำศ
แคนำดำ บริษัทแอฟโรแห่งแคนำดำพัฒนำขึ้น และนิยมเรียกว่ำ “Canuck.”
CFA (abbr). “Cowl-flap angle.”
CFC (abbr). “Central fire-control.”
CFE (abbr). “Contractor-furnished equipment.”
cfm (auth abbr). “Confirm” หรือ “confirmation.”
CFR (abbr). “Contact flight rules.”
cfr (abbr). “Chauffeur.”
CFSSB (auth abbr). “Central Flight Status Selection Board.”
cft (abbr). “Craft.”
CFT (abbr). "combined force training"
CFT (abbr). "cockpit familiarization trainer"
cftmn (auth abbr). “Craftsman.”
CG (auth abbr). 1. “Commanding General.” 2. “Coast Guard.” 3. “Cargo
glider.”
CG (abbr). "center of gravity"
CG-13 ซีจี-13 : เครื่องร่อนขนส่ง ปีกสูง ขนำดใหญ่ บริษัทวำโกพัฒนำขึ้น และใช้ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2.
CG-4 ซีจี-4 : เครื่องร่อนบุผ้ำ ปีกสูง สำหรับลำเลียงคนและบริภัณฑ์ บริษัทวำโกพัฒนำขึ้น
และใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 นิยมเรียกกันว่ำ “Hadrian.”
CGAS (auth abbr). “Coast Guard Air Sation.”
 409

CGF (abbr). "computer generated force"

cgo (auth abbr). “Cargo.”
ch (auth abbr). “Change.”
Ch (auth abbr). 1. “Chaplain.” 2. “Chief of.”
CH (abbr). 1. “Chain Home.” 2. “Compass heading.”
chacom (auth abbr). “Chain of command.”
chaff (n.) แถบสะท้อนลวงเรดำร์, เป้ำลวง
สิ่งสะท้อนที่ทำให้เกิดควำมสับสนแก่เรดำร์ ประกอบด้วยแถบโลหะบำง แคบ ขนำดยำว
ต่ำงกัน และ ตอบสนองต่อคลื่นควำมถี่ ใช้สำหรับสะท้อนสัญญำณสะท้อนกลับโดยมุ่ง
หมำยให้เกิดควำมสับสน ทำให้อำวุธปล่อยนำวิถีเรดำร์ของข้ำศึกตรวจจับถูกเป้ำลวงนี้
แทนอำกำศยำน เรือ หรือสิ่งอื่น ๆ
ดู deception; rope ด้วย
chain n. Specif. ลูกโซ่ : ข่ำยสถำนีวิทยุหรือเรดำร์ ซึ่งปฏิบัติกำรเป็นกลุ่ม เพื่อพิจำรณำ
กำหนดตำแหน่งของอำกำศยำน ดู loran chain.
Chain Home เชนโฮม : ระบบเรดำร์แจ้งเตือน และหำควำมสูงของอำกำศยำนที่ใช้ในเกำะอังกฤษ.
คำว่ำ “home” ซึ่งใช้ในที่นี้และศัพท์ต่อๆ ไป มีควำมหมำยเกี่ยวกับหมู่เกำะอังกฤษ คือ
“home service.”
Chain Home เชนโฮมบีมด์ : ระบบเรดำร์แบบหนึ่งสำหรับรำยงำนอำกำศยำนภำยในหมู่เกำะอังกฤษ.
Beamed
Chain Home Extra เชนโฮมเอกซตรำโลว์ : ระบบเรดำร์ที่ใช้ในหมู่เกำะอังกฤษ เพื่อจับเค้ำอำกำศยำนที่บิน
Low ต่ำ.
Chain Home Low เชนโฮมโลว์ : ระบบเรดำร์แบบหนึ่ง ที่ใช้ตำมชำยฝั่งหมู่เกำะอังกฤษ สำหรับรำยงำน
อำกำศยำนที่บินต่ำ.
chain of (chacom) สำยกำรบังคับบัญชำ : กำรเรียงลำดับชั้นนำยทหำรผู้บังคับบัญชำจำกสูงไป
command ต่ำ ซึ่งเป็นผู้ใช้อำนำจบังคับบัญชำไปตำมลำดับ บำงทีก็เรียกว่ำ “line of authority.”
chain of สำยกำรบังคับบัญชำ
command
chain of สำยกำรสื่อสำร : บุคคลหลำยคนซึ่งจัดไว้เป็นสำยรับช่วงนำจดหมำย หรือกำรสื่อสำร
communication อื่นๆ จำกผู้เขียนไปยังผู้รับ.
 410

Chain Overseas เชนโอเวอร์ซีส์เอ๊กซตรีมลีโลว : ระบบเรดำร์อย่ำงหนึ่งของอังกฤษ ใช้ตำมชำยฝั่งสำหรับ

Extremely Low รำยงำนอำกำศยำนที่บินต่ำมำก.
Chain Overseas เชนโอเวอร์ซีส์โลว์ : ระบบเรดำร์ที่ใช้บริภัณฑ์เชนโฮมโลว์ แต่ตั้งไว้ที่อื่นนอกหมู่เกำะ
Low อังกฤษ.
Chain reaction ปฏิกิริยำลูกโซ่ : อนุกรมของปฏิกิริยำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกำรแตกตัวทำงนิวเคลียร์ ซึง่
ปฏิกิริยำอันหนึ่งจะนำไปสู่ปฏิกิริยำอื่นๆ ชนิดเดียวกัน.
chairborne troops ทหำรเก้ำอี้ : เจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศที่ไม่ได้บิน ศัพท์ชวนขัน.
Chairman of the คำสั่งประธำนคณะเสนำธิกำรร่วม
joint Chiefs of
Staff Instruction
Chairman of the นโยบำยประธำนคณะกรรมกำรเสนำธิกำรร่วม
Joint Chiefs of
Staff
Memorandum of
Policy
challenge n. Electronics. กำรทักถำม : 1. กำรถำม (ดู interrogation, นัย 3).
2. กรรมวิธีที่จัดขึ้น เพื่อให้แน่ใจว่ำบุคคลที่ยังไม่รู้ว่ำเป็นใครนั้น เป็นมิตรหรือศัตรู.
challenge กำรขำนรหัส
challenger n. Electronics. เครื่องทักถำม : เครื่องถำมหรือ ถำม-ตอบ.
challenging signal สัญญำณทักถำม : สัญญำณที่เครื่องถำม-ตอบ.
chamber v.tr. บรรจุ : บรรจุกระสุน 1 นัดเข้ำไปในรังเพลิงของอำวุธยิงหรือปืน.
chamber n. Specif. 1. ห้อง : ห้องลดควำมอัดหรือห้องสันดำป ดู decompression chamber,
combustion chamber.
2. รังเพลิง : สภำคห้องตอนท้ำยของลำกล้องปืน เป็นที่บรรจุดินปืนหรือกระสุนปืน อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงสภำคห้องๆ หนึ่งในลูกโม่ของปืนรีวอลเวร์.
chamber flight กำรบินในห้องปรับบรรยำกำศ : กำรบินที่ทำเหมือนของจริงในห้องลดควำมอัด โดยผู้ที่
อยู่ในห้องได้รับควำมกดอำกำศตำมระยะสูงต่ำงๆ กัน.
Chambley Air ฐำนบินแชมลี : ฐำนบินที่แชมลี ประเทศฝรั่งเศส ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base
 411

Champion n. แชมเปียน : ชื่อที่นิยมเรียกเครื่องบิน เอล-16.

chan (abbr). “Channel.”
Chance Vought ชำนซ์วอท : (กองอำกำศยำน ชำนซ์วอท บรรษัทยูไนเต็ดแอร์ครำฟท์) ใช้เป็นชื่ออำกำศ
ยำน เช่น Chance Vought F4U, Chance Vought Kingfisher ฯลฯ
บรรษัทชำนซ์วอทก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1917 ต่อมำเป็นกองๆ หนึ่งในบรรษัทยูไนเต็ดแอร์
ครำฟท์เมื่อ ค.ศ.1934 และรวมกับบริษัทซิกอร์สกีแอร์ครำฟท์ เมื่อ ค.ศ.1939 เป็นกอง
วอท-ซิกอร์สกี ดู Vought sikorsky, n.
Chandelle n. (French) ท่ำนแชนเดลล์ : ท่ำเลี้ยวทันทีและไต่มุมชันของเครื่องบิน แรงโมเมนตัมข
องเครื่องบิน จะทำให้ควำมเร่งในกำรไต่เพิ่มขึ้น จำกศัพท์นี้ มีรูปคำกริยำเป็น
chandelle, v. ควำมมุ่งประสงค์ของท่ำแชนเดลล์ เพื่อเปลี่ยนทิศทำงบินและไต่หำ
ระยะสูงในเวลำเดียวกัน.
ในภำษำฝรั่งเศส คำ “chandelle” ใช้หมำยถึงวิถีบินตั้งฉำกของกำรบินผำดแผลงรบ ที่
มีลักษณะเหมือนกับเทียนไขปักไว้.
chandestime ปฏิบัติกำรลับ
operation
change in end- กำรเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์กำรใช้งำนปลำยทำง ทั้งในส่วนของกำรจัดแสดง และกำร
use ตั้งแสดงในพิพิธภัณฑ์ กำรส่งมอบให้หน่วยงำนอื่นไปใช้ต่อ กำรแลกเปลี่ยนพัสดุ กำร
นำไปใช้กับอำกำศยำนแบบอื่น ๆ กำรปลดประจำกำร กำรนำไปเป็นเป้ำซ้อมกำรใช้
อำวุธ กำรจำหน่ำย รวมถึงกิจกรรมต่ำง ๆ ที่รัฐบำลสหรัฐฯ ถือว่ำเข้ำข่ำยกำรกระทำที่
เป็น change in end-use
change release ใบแก้รำยกำรสัญญำ : เอกสำรแก้ข้อควำมที่ไม่ถูกต้องหรือตกหล่นในสัญญำที่เกี่ยวกับ
หมำยเลขของคงคลัง, หมำยเลขชิ้นส่วน และชื่อเฉพำะ.
channel n. (chan) 1. สำย : ระบบหรือวิธีกำรที่ให้บำงสิ่งบำงอย่ำงผ่ำนไปหรือทำให้บำงสิ่ง
บำงอย่ำงมีผลบังคับ เช่น channel of distribution, channel of liaison.
2. สำยงำน : เช่น ใช้ในวลี “through channels” หมำยถึง ผ่ำนสำยกำรบังคับบัญชำ
หรือสำยงำนทหำรอื่นๆ.
3. ช่อง : (ศัพท์กำรไฟฟ้ำ) ทำงผ่ำนของไฟฟ้ำซึ่งทำกำรส่งจำกสถำนีหนึ่งไปยังอีกสถำนี
หนึ่ง อีกนัยหนึ่งหมำยถึง แถบควำมถี่วิทยุที่กว้ำงพอสำหรับให้ส่งคลื่นออกไปได้ เช่น
 412

communication channel. ตำมนัย 1. ดู command channel, military channel,

technical channel.
channel airlift กำรลำเลียงทำงอำกำศตำมกำหนด
channel letter อักษรบอกช่อง : อักษรหมำยรู้ที่กำหนดไว้สำหรับช่องสื่อสำรระหว่ำงสถำนี 2 สถำนี ซึง่
สถำนีเหล่ำนั้นก็มีตั้งแต่ 2 ช่องขึ้นไป.
channel number เลขหมำยช่อง : อักษรผสมกับตัวเลขสำหรับบอกสถำนี, ช่อง และกำรส่งคลื่น.
channel of สำยกำรบังคับบัญชำ : ดู command channel.
command
channel of 1. สำยกำรสื่อสำร : ก. สำยกำรสื่อสำรที่จัดตั้งขึ้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อให้สำมำรถ
communication ติดต่อระหว่ำง ส่วนรำชกำรทหำรแห่งหนึ่งกับอีกแห่งหนึ่ง โดยอ้ำงอิงหรือไม่อ้ำงอิงถึง
สำยกำรบังคับบัญชำก็ได้.
ข. สำยกำรสื่อสำร.
2. ช่องสื่อสำร : ดู communication channel.
ตำมนัย 1 “สำยกำรสื่อสำร” มีไว้เพื่อส่งเสริมประสิทธิภำพในกำรทำงำน.
channel-wing เครื่องบินปีกครุฑ : เครื่องบินที่มีปีกเป็นรูปครึ่งวงกลมลักษณะคล้ำยปีกครุฑ.
airplane
Chanute Air Force ฐำนทัพอำกำศชะนูต : ฐำนทัพอำกำศที่แรนทูล รัฐอิลลินอยส์ ตั้งชื่อตำมนำยอ็อกตำฟ
Base ชะนูต (ค.ศ.1832-1910) นักวิศวกรโยธำและวิศวกรกำรบิน เป็นเพื่อนและที่ปรึกษำของ
พี่น้องสกุลไรท์.
Chanute Award รำงวัลเกียรติคุณชะนูต : รำงวัลเกียรติคุณประจำปี ที่ก่อตั้งขึ้นโดยสถำบันวิทยำศำสตร์
กำรบินใน ค.ศ.1936 เพื่อเป็นเกียรติแก่นำยอ็อกตำฟ ชะนูต รำงวัลนี้จะมอบให้แก่
นักบินที่มีผลงำนอันดีเด่นในด้ำนวิทยำศำสตร์ กำรบิน ดูเทียบ Chanute Air Force
Base.
chap (auth abbr). “Chapter.”
chapel flag ธงประจำโบสถ์ : ชื่อที่เรียกกันผิดๆ แทน “chaplain flag.”
chaplain n. (Ch) อนุศำสนำจำรย์ : 1. นักบวชที่ได้ยศเป็นนำยทหำรสัญญำบัตร มีควำม
รับผิดชอบในด้ำนสวัสดิกำร ทำงศำสนำแก่เจ้ำหน้ำที่และครอบครัว และเป็นที่ปรึกษำ
ของผู้บังคับบัญชำในเรื่องศำสนำ, ศีลธรรม, ขวัญและเรื่องคล้ำยกันภำยในหน่วย ดู
casualty assistance chaplain.
 413

2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง คำนำหน้ำชื่อที่ใช้ตำแหน่งยศ เช่น “Chaplain

Jones” แทนที่จะเรียกว่ำ “Captain Jones”
Chaplain Corps (ChC) เหล่ำอนุศำสนำจำรย์ : เหล่ำของนักบวชผู้ทรงคุณวุฒิ ซึ่งได้รับกำรแต่งตั้งเป็น
นำยทหำรสัญญำบัตร ในกองทัพอำกำศ.
Chaplain Service เจ้ำหน้ำที่บริกำรของอนุศำสนำจำรย์ : นำยทหำรประทวนที่บรรจุเพื่อช่วย
Personnel อนุศำสนำจำรย์ในกำรปฏิบัติ หน้ำที่ปลีกย่อยของอนุศำสนำจำรย์ ได้แก่ งำนสำรบรรณ
และจัดหำ จัดสถำนที่พิธีต่ำงๆ.
Chaplain training กำรฝึกอบรมอนุศำสนำจำรย์ : กำรฝึกอบรมอนุศำสนำจำรย์ทหำรอำกำศในหน้ำที่
ธุรกำร.
กำรฝึกอบรมนี้ รวมถึงกระบวนวิชำที่สอนในกระบวนวิชำอบรมข้ำรำชกำรพลเรือนเป็น
นำยทหำรสัญญำบัตร ให้แก่อนุศำสนำจำรย์ในกองทัพอำกำศ และกระบวนวิชำอื่นๆ ที่
จัดขึ้นเฉพำะด้วย.
chaplain”s ผู้ช่วยอนุศำสนำจำรย์ : จ่ำอำกำศที่บรรจุไว้เพื่อช่วยอนุศำสนำจำรย์ปฏิบัติงำนปลีกย่อย
assistant ที่เกี่ยวเนื่อง ในหน้ำที่อนุศำสนำจำรย์.
ผู้ช่วยอนุศำสนำจำรย์ปฏิบัติงำน เช่น เป็นผู้ต้อนรับแทนตัวอนุศำสนำจำรย์ ทำหน้ำที่
เสมียนและอำจทำหน้ำที่ สัมภำษณ์ด้วยก็ได้.
chaplain”s flag ธงอนุศำสนำจำรย์ : ธงสีน้ำเงิน มีเครื่องหมำยสีขำวเป็นสัญลักษณ์ของศำสนำต่ำงๆ ตำม
ควำมเหมำะสม ใช้บอกสถำนที่สำหรับประกอบกิจทำงศำสนำ หรือบอกว่ำมี
อนุศำสนำจำรย์ประจำอยู่ที่นั่น.
สัญลักษณ์ของธงนี้ในศำสนำคริสต์ เป็นเครื่องหมำยกำงเขน หรือในศำสนำยิวเป็นศิลำ
จำรึก.
Chaplaincy n. 1. เหล่ำอนุศำสนำจำรย์ : เหล่ำนักบวชที่ได้รับยศเป็นนำยทหำรสัญญำบัตรใน
กองทัพอำกำศ และได้รับมอบหมำยหน้ำที่ให้เป็นอนุศำสนำจำรย์.
2. กำรอนุศำสนำจำรย์ : บริกำรที่อนุศำสนำจำรย์ดังกล่ำวนี้จัดให้.
ศัพท์นี้ตำมนัย 1 ใช้แทน Chaplain corps, ตำมนัย 2 ใช้แทน Chaplain”s Service.
Chaplains” บริกำรของอนุศำสนำจำรย์ : บริกำรในกองทัพอำกำศที่หัวหน้ำและรองหัวหน้ำ
Service อนุศำสนำจำรย์ทหำรอำกำศ ตลอดจนอนุศำสนำจำรย์อื่นๆ ในกองทัพอำกำศสหรัฐเป็น
ผู้ดำเนินกำรให้.
Char (auth abbr). “Characteristic.”
 414

characteristic n. (char) Specif. ลักษณะ : คุณภำพหรือคุณสมบัติซึ่งมีประจำอยู่ในชิ้นบริภัณฑ์ และมี

ผลต่อ กำรกระทำที่แสดงออกมำหรือต่อพิสัยของขีดควำมสำมำรถ.
ลักษณะของอำกำศยำนกำหนดได้ด้วยคุณภำพ เช่น กำรตอบสนองกำรบังคับ, ควำม
แข็งแรง, เสถียรภำพ, กำรได้ดุล และควำมยืดหยุ่นที่จะหมุนตัวในขณะเลี้ยว ทีจ่ ะเอียง
ปีกในขณะบินระดับ ที่จะคงเสถียรภำพอยู่ได้ ณ อัตรำเร็วสูง ฯลฯ เหล่ำนี้คือ "ลักษณะ"
ที่ต้องกำร ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้ “capability” หรือ “feature” แทนซึ่งไม่ถูกต้องนัก ดู
เทียบ capability, n. และ feature, n.
characteristics of คุณลักษณะของกำลังทำงอำกำศ เป็นจุดแข็งและจุดอ่อนที่กำหนดให้กำลังทำงอำกำศมี
air power คุณสมบัติเป็นอย่ำงไร จะใช้กระทำ หรือใช้ตอบโต้อย่ำงไร
charge v. Specif. บรรจุ : (สกรรมกริยำ) 1. บรรจุลูกระเบิด, ทุ่นระเบิด, กระสุนปืนใหญ่ หรือ
สิ่งคล้ำยกัน ด้วยดินบรรจุ.
2. ใช้ในคำ “To charge a gun,” หมำยถึง ชักลูกเลื่อนเพื่อบรรจุกระสุนนัดหนึ่งเข้ำรัง
เพลิง.
charge n. (chg) Specif. 1. ดินบรรจุ : ดินระเบิดจำนวนหนึ่งซึ่งใช้โดยลำพัง บรรจุในลูกระเบิด
กระสุนปืนใหญ่ ทุ่นระเบิด หรือสิ่งคล้ำยกัน หรือใช้เป็นเครื่องขับเคลื่อนลูกกระสุนปืน
เล็ก หรือลูกกระสุนปืนใหญ่.
2. สิ่งบรรจุ : สิ่งที่บรรจุเข้ำไปในลูกระเบิด กระสุนปืนใหญ่ ทุ่นระเบิด หรือสิ่งคล้ำยกัน
เช่น สิ่งบรรจุที่เป็นดินระเบิด เทอไมท์ เชื้อโรค ฯลฯ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “fill,”
“filler,” หรือ “filling.”
3. นัดดิน : ในอำวุธยิงขนำดเล็ก หมำยถึง กระสุนหรือนัดกระสุน.
charge ส่วนบรรจุ ดินขับ
charge of (CQ) จ่ำเวร : นำยทหำรประทวนผู้รับผิดชอบรักษำและตรวจตรำดูแลพื้นที่บริเวณหนึ่ง
quarters ในระยะเวลำหนึ่ง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง ควำมรับผิดชอบเกี่ยวกับกิจกรรมนี้.
charger n. รูปสั้นของ “gun charger”
charge-weight อัตรำส่วนน้ำหนักสิ่งบรรจุ : อัตรำส่วนของน้ำหนักสิ่งบรรจุ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสิ่งบรรจุ
ratio ที่เป็น ติดระเบิดต่อน้ำหนักทั้งหมดของลูกระเบิดกระสุนปืนใหญ่ หรือสิ่งคล้ำยกันที่
บรรจุไว้.
charging cable สำยลวดประจุ : ลวดเกลียวทีต่ ิดกับลูกเลื่อนปืนกลหรือปืนใหญ่อำกำศยำน สำหรับดึง
ลูกเลื่อน ให้ถอยกลับออกมำเพื่อบรรจุชิ้นนั้น.
 415

Charleston Air ฐำนทัพอำกำศชำร์ลสตัน : ฐำนทัพอำกำศที่ชำร์ลสตัน รัฐแคโรไลนำใต้ ตั้งชื่อตำมชื่อ

Force Base เมือง.
Charlie n. ชำร์ลี : เครื่องเรดำร์น้ำหนักเบำสำหรับแจ้งเตือนและควบคุมกำรยิงยำนพื้นผิว.
Charlie (code). ชำร์ลี : (ประมวล) คำทำงกำรที่อนุมัติให้ใช้แทนอักษร “ซี” ดู Able (code)
และ Alfa (code).
Chart n. แผนภูมิ : 1. แผนที่แสดงพื้นผิวของโลกที่กำหนดให้แห่งหนึ่งแผนแบบ โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง เพื่อกำรเดินทะเลหรือกำรเดินอำกำศ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง
แผนภูมิศิลปศำสตร์กำรบิน ชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน เขียนด้วยมำตรำส่วนเฉพำะ
ดู hydrographic chart.
2. แผนที่หรือแผนภูมิศิลปศำสตร์กำรบินใดๆ ก็ตำมเช่นกล่ำวนั้น ซึ่งได้รับกำรพิจำรณำ
ตำมพันธกิจ.
3. แผนภำพแสดงควำมสัมพันธ์ เช่น แผนภูมิกำรจัด, หรือแผนภูมิสำยงำน.
ตำมนัย 1 แผนภูมิต่ำงจำกแผนที่ (ดู mapนัย 2) ตรงที่แผนที่มีแผ่นบริวำรของข่ำวสำร
พิเศษเพื่อ ควำมมุ่งประสงค์ ทำงกำรเดินหน ดู aeronautical chart.
ตำมนัย 2 “chart” มิได้นิยมใช้กันนักในกำรอ้ำงอิงถึงกำรพิมพ์มำตรำส่วนเฉพำะ ไม่
เหมือนแผนที่ซึ่งมีกำรใช้เป็นพิเศษ ดู air objective chart, Gnomonic Tracking
Chart, jet arrival Ietdown chart, Loran Chart, Strategic Planning Chart และ
tactical chart และดู Universal Plotting Chart.
chart analysis กำรวิเครำะห์แผนภูมิ : กำรวิเครำะห์แผนภูมิแผ่นหนึ่งหรือหลำยแผ่นเพื่อค้นให้พบพันธ
กิจ ควำมมุ่งประสงค์ หรือลักษณะของแผนภูมินั้นๆ.
chart base (*) แผนที่ พื้นฐำน
แผนที่ที่ใช้สำหรับเป็นต้นแบบในกำรรวบรวมหรือใช้เป็นโครงร่ำงสำหรับพิมพ์
รำยละเอียดใหม่ลงไป เรียกว่ำ topographic base ด้วย
chart board แผ่นป้ำยแผนภูมิ : แผ่นป้ำยเล็กๆ หิ้วได้ ซึ่งมีแผนภูมิและข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับกำรบิน
หรือ ภำรกิจติดไว้บนนั้น.
chart comparison หน่วยเทียบแผนภูมิ : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งซึ่งทำให้มองเห็นกำรเสนอของเครื่องวัดเดิน
unit หนกับแผนภูมิ พร้อมๆ กัน โดยที่อันหนึ่งปรำกฏทับบนอีกอันหนึ่งพอดี.
chart projection กำรฉำยแผนภูมิ : ระเบียบวิธีอย่ำงหนึ่งในหลำยอย่ำงด้วยกัน ซึ่งพื้นผิวของโลกหรือ
แผนภูมิที่ผลิตขึ้น โดยระเบียบวิธีเหล่ำนี้อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่น ด้วยระเบียบวิธีกำรฉำย
แบบเมอร์เคเตอร์.
 416

charting กำรถ่ำยรูปทำแผนภูมิ : กำรถ่ำยรูปทำงอำกำศเพื่อให้ได้ข้อมูลสำหรับแผนภูมิศิลป

photography ศำสตร์กำรบิน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงศิลปะของกิจกรรมนี้.
Chase-me-charlie British Slang. เชส-มี-ชำร์ลี : เครื่องร่อนของเยอรมันที่ควบคุมได้ในระยะไกล, มีดิน
ระเบิดและจรวดช่วยเร่ง ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2
chaser n. Specif. เครื่องบินไล่สะกัด : ศัพท์ที่ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 เรียกเครื่องบินสกัดกั้น
หรือขับไล่ของ เยอรมัน.
chassis n. Specif. 1. ชุดฐำน : ชุดฐำนของเครื่องบิน รวมทั้งเสำค้ำ, เพลำ, ล้อ, ทุ่น และสิ่ง
คล้ำยกัน.
2. รำงปืน : ฐำนรับส่วนบนของปืนใหญ่ที่ทำให้ปืนใหญ่เคลื่อนไปข้ำงหน้ำและข้ำงหลัง
ได้.
Chateauroux Air คลังใหญ่ทหำรอำกำศชำโตรูซ์ : คลังใหญ่ทหำรอำกำศที่เมืองชำโตรูซ์ ประเทศฝรั่งเศส
Depot ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
chatter n. กำรสั่นคลอน : อำกำรสั่นสะเทือนด้วยอัตรำเร็วต่ำ ในชิ้นของเครื่องจักรกลหรือชิ้น
บริภัณฑ์อื่นๆ ซึ่งได้ยินหรือรู้สึกได้.
Chaunont Air ฐำนบินชูนองต์ : คลังใหญ่ทหำรอำกำศเมืองชูนองต์ ประเทศฝรั่งเศส ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base
CHB (abbr). “Chain home beamed.”
ChC (auth abbr). “Chaplain Corps.”
check v. (ck) tr. และ intr. ตรวจ, ตรวจสอบ : 1. ใช้กับบุรพบท “in”, เช่น To check in,
หมำยถึงตรวจเข้ำ.
2. ใช้กับบุรพบท “out”, เช่น To check out หมำยถึง ทำกำรบินตรวจสอบ หรือ
กระบวนวิชำตรวจสอบ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ให้นักบินทำกำรบินตรวจสอบ.
check n. (ck) Specif. กำรตรวจสอบ : 1. กำรทดสอบหรือกำรตรวจพิจำรณำอำกำศยำนหรือ
ชิ้นส่วนใดๆ ก็ตำมของอำกำศยำน.
2. กำรตรวจพิจำรณำเป็นกำรประจำ ซึ่งทำในระหว่ำงหรือก่อนกำรบิน หรือกำรปฏิบัติ
อย่ำงอื่น หรือขั้นตอนดังกล่ำว เช่น ก่อนจะบินขึ้นหรือบินลง เพื่อให้รู้วิธีดำเนินกำร
ทั้งหมดได้รับกำรสังเกตแล้ว และกำรทำหน้ำที่เฉพำะยังคงดำเนินไปอยู่.
3. กำรบินตรวจสอบ (ดู check flight).
check n. กำรตรวจสอบมำตรฐำนกำรบิน
 417

check climb กำรบินไต่ตรวจสอบ : กำรบินไต่ของเครื่องบินครั้งหนึ่งใน 2 ครั้งหรือมำกกว่ำนั้น ที่ทำ

เพื่อพิจำรณำ กำหนดเพดำนบินใช้งำนโดยประมำณ.
กำรบินไต่ตรวจสอบนี้ จะต้องทำที่อัตรำเร็วซึ่งพิจำรณำกำหนดไว้ โดยกำรบินไต่แบบฟัน
เลื่อย (ดู sawtooth climb) เสมอไป กำรบินไต่ตรวจสอบนี้ต้องทำ 2 ครั้งหรือมำกกว่ำ
นั้น เพื่อกำหนดเพดำนบินใช้งำน.
check flight กำรบินตรวจสอบ : 1. กำรบินซึ่งนักบินหรือผู้ทำกำรในอำกำศอื่นๆ ได้รับกำรตรวจสอบ
ควำมชำนิชำนำญ ในกำรปฏิบัติหน้ำที่ของเขำ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “check ride,”
หรือ “check-out flight” ดู proficiency flight.
2. กำรบินเพื่อพิจำรณำกำหนดว่ำ กำรครอบคลุมของที่ตั้งเรดำร์ที่กำหนดไว้นั้นจะ
เปลี่ยนแปลง ไปอย่ำงไรหรือไม่ ดู radar calibration.
ตำมนัย 1 แม้ว่ำนักบินเป็นผู้มีประสบกำรณ์มำแล้วก็ตำม อำจต้องผ่ำนกำรบินตรวจสอบ
นี้อีก ถ้ำเป็นเครื่องบินที่เขำยังไม่คุ้นเคยมำก่อน.
check กำรเซ็นทรำบกำรบันทึกผ่ำน : กำรบันทึกต่อท้ำย เพื่อส่งหนังสือต่อไปโดยไม่เสนอ
indorsement ควำมเห็น.
check list รำยกำรตรวจสอบ : บัญชีรำยกำรที่เขียนไว้เพื่อกันลืม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เช่น บัญชี
รำยกำรที่นำไปกับ เครื่องบิน ซึ่งระบุวิธีดำเนินกำรหรือคำชี้แจงที่จะต้องปฏิบัติตำมก่อน
บิน บินขึ้น บินลง ขณะบิน ฯลฯ
รำยกำรตรวจสอบนี้เปลี่ยนแปลงไปตำมเครื่องบิน และแม้รำยกำรตรวจสอบของ
เครื่องบินเครื่องเดียวกัน ก็อำจเปลี่ยนไปได้ในเมื่อไปอยู่ต่ำงฝูงบินกัน แต่ต้องไม่ขัดต่อคำ
ชี้แจงปฏิบัติกำรบินที่เหมำะสม.
check pilot นักบินตรวจสอบ : นักบินผู้ตรวจสอบนักบินอื่นเกี่ยวกับกำรบินตรวจสอบ.
check point ตำบลตรวจสอบ : ตำบลหรือสำลักษณ์ที่รู้กันอยู่ หรือระบุไว้แล้ว เช่น สัญญำณนำทำง
หมำยตำบล,ภูเขำ, นคร หรือสิ่งคล้ำยกัน ที่ใช้อ้ำงอิงในกำรเดินอำกำศหรือเพื่อปรับทิศ
ทำงกำรบิน. ในบำงกรณีตำบลตรวจสอบเหล่ำนี้อำจพิสูจน์ทรำบได้โดยใช้เรดำร์ช่วย.
check port / (ให้) เลี้ยวซ้ำย / ขวำ
starboard
check ride กำรนั่งเครื่องบินตรวจสอบ : กำรบินตรวจสอบ (ดู check flight)
check sheet Specif. ใบตรวจสอบ : แบบฟอร์มรำยกำรต่ำงๆ ทั้งหมดของอำกำศยำนที่กำหนดไว้ ซึง่
ต้องได้รับกำรตรวจพิจำรณำในกระบวนกำรตรวจพินิจ.
 418

check valve ลิ้นทำงเดียว : ลิ้นซึ่งป้องกันโดยอัตโนมัติให้มีกำรไหลกลับทำงเดิม.

checkout n. กำรอบรมตรวจสอบ : กำรสอนหรือกำรฝึกอบรมนักบิน เพื่อให้คุ้นเคยกับอำกำศยำน
ที่กำหนดให้ ดู check flight.
checkout ดู test equipment.
equjpment
checkout time ดู testing time
checkup n. กำรตรวจสอบ : กำรตรวจพิจำรณำที่กระทำต่อคนหรือสิ่งของ ในด้ำนสุขภำพ, ควำม
สมบูรณ์, ภำวะ และควำมพรักพร้อม ฯลฯ.
cheese antenna แผ่นบังคับคลื่น : เครื่องสะท้อนคลื่นทรงกระบอก ซึ่งมีแผ่นแบนๆ 2 แผ่น ตั้งฉำกกับ
ทรงกระบอกนั้น เว้นระยะไว้เพื่อให้คลื่นที่มีโมดมำกกว่ำ 1 โมดกระจำยไปในทิศทำงโพ
ลำไรเซซันที่ต้องกำร.
CHEL (abbr). “Chain Home Extra Low.”
Cheli Air Force สถำนีทหำรอำกำศเชลี : คลังใหญ่ทหำรอำกำศตั้งอยู่ใกล้เมืองเมย์วูด รัฐแคลิฟอร์เนีย
Station เดิมเรียกว่ำ “822nd AF Depot” ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พันตรีรำฟ เชลี ผู้ได้รับ
เหรียญเกียรติยศ ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 6 มีนำคม ค.ศ.1944 ขณะเป็นเชลยของญี่ปุ่น.
chem (abbr). “Chemical.” ดู cml (auth abbr).
chemical agent ตัวกระทำทำงเคมี : สำรเคมีใดๆ ก็ตำมที่ทำให้เกิดปฏิกิริยำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ชนิดที่
เป็นผลให้เกิดอันตรำยถึงตำยหรือเป็นพิษโดยตรง ทำให้เกิดควัน, เกิดเพลิง หรือหลำย
อย่ำงรวมกัน. สำรเคมีที่เป็นพิษ โดยปกติเป็นแก๊สและแบ่งออกเป็น 2 ประเภทคือ
ประเภทคงอยู่ได้นำน และประเภทคงอยู่ไม่ได้นำน.
chemical agent (CAM) เครื่องตรวจสำรเคมีชนิดทรำบผลทันที
monitor
chemical air กำรเข้ำตีทำงอำกำศด้วยเคมี : กำรเข้ำตีทำงอำกำศที่ใช้กระสุนวัตถุระเบิด โดยเฉพำะ
attack อย่ำงยิ่งลูกระเบิดที่บรรจุตัวกระทำทำงเคมีชนิดสังหำรหรือเป็นพิษ.
chemical กระสุนวัตถุระเบิดเคมี : กระสุนวัตถุระเบิด เช่น ลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, กระสุนปืน
ammunition เล็ก, พลุส่องแสง หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งบรรจุตัวกระทำทำงเคมีชนิดเดียวกันหรือหลำย
ชนิดรวมกัน.
 419

chemical and (CBW) อำวุธเคมีชีวะ

biological
weapon
chemical bomb ลูกระเบิดเคมี : ลูกระเบิด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ลูกระเบิดทำงอำกำศที่มีตัวกระทำทำงเคมี
บรรจุไว้เป็นส่วนใหญ่ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงลูกระเบิดที่มีแก๊สพิษบรรจุ
อยู่เป็นส่วนใหญ่. ลูกระเบิดเคมีส่วนมำกมีตัวระเบิดสำหรับทำลำยเปลือกให้แตก และ
กระจำยออก ดู incendiary bomb, napalm, n. smoke bomb.
chemical สภำพแวดล้อมที่เกิดจำกอำวุธเคมี
environment
chemical fuel มอเตอร์เชื้อเพลิงเคมี : มอเตอร์ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งมอเตอร์จรวดที่ใช้สำรเคมีเป็น
motor เชื้อเพลิง โดยไม่ต้องอำศัยบรรยำกำศเป็นตัวเติมออกซิเจน.
chemical grenade ลูกระเบิดขว้ำงชนิดเคมี : ลูกระเบิดขว้ำงที่บรรจุตัวกระทำทำงเคมีไว้ เช่น ส่วนผสมที่ทำ
ให้เกิดควันหรือเกิดเพลิงขึ้น ดู frangible grenade, smoke grenade.
chemical (CP) ชุดป้องกันเคมี
protective
chemical (CPFC) รองเท้ำป้องกันสำรเคมี
protective
footwear cover
chemical ถุงมือป้องกันสำรเคมี
protective glove
chemical ผ้ำคลุมหมวกป้องกันสำรเคมี
protective helmet
cover
chemical รองเท้ำชั้นนอกป้องกันสำรเคมี
protective
overboot
chemical ชุดป้องกันสำรเคมีซำรำโตก้ำ
protective suit,
saratoga
 420

chemical (CPU) ชุดป้องกันสำรเคมีสวมใว้ข้ำงใน

protective
undergarment
chemical Warfare (CW) กำรสงครำมเคมี : ยุทธวิธีและเทคนิคของกำรใช้ตัวกระทำทำงเคมีในกำร
ปฏิบัติกำรเชิงรุก หรือใช้เป็นมำตรกำรเชิงรับต่อต้ำนกำรปฏิบัติกำรเช่นนั้น อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงแผนกของกำลังทำงทหำรที่รับผิดชอบในกำรใช้ปฏิบัติกำรหรือมำตรกำร
ดังกล่ำวนั้น.
chemosphere n. เคโมสเฟียร์ : ชั้นบรรยำกำศชั้นหนึ่ง ที่นำยแวรส์พิจำรณำกำหนดว่ำเริ่มต้นที่
ประมำณ 20 ถึง 50 ไมล์เหนือพื้นผิวโลก ซึ่งมีกัมมันตภำพเคมีแสงครอบคลุมอยู่. ควำม
หนำของชั้นบรรยำกำศนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงได้ ในทัศนะหนึ่งถือว่ำ เคโมสเฟียร์นี้อยู่ต่อ
จำกชั้นสตรำโตสเฟียร์ ดู mesosphere, n, และ stratosphere, n.
Cheney Award รำงวัลเกียรติคุณเชนีย์ : รำงวัลเกียรติคุณที่ให้ประจำปี ได้แก่ ประกำศนียบัตร, โล่
บรอนซ์ และเงินอีก 500 ดอลลำร์ ซึ่งกองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้ดำเนินงำนด้ำนธุรกำร
และมอบให้ “เพื่อกำรกระทำอันกล้ำหำญ ควำมอดทนอันยอดเยี่ยม หรือกำรเสียสละ
ตนในด้ำนมนุษยธรรม ที่กระทำลงไปในปีที่แล้วมำเกี่ยวกับอำกำศยำน กำรกระทำนี้ไม่
จำเป็นต้องไปในสภำพทำงทหำร” รำงวัลเกียรติคุณนี้ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อย
โท วิลเลียมเชนีย์ เอ.เอส. (สังกัดกรมอำกำศยำน) เสียชีวิตด้วยเครื่องบินชนกันในอำกำศ
ที่ประเทศอิตำลี เมื่อวันที่ 20 มกรำคม ค.ศ.1918 รำงวัลเกียรติคุณนี้ ครั้งแรกให้เมื่อ
ค.ศ.1927 แต่งดไปตั้งแต่ปี ค.ศ.1940-45 หลักเกณฑ์และกฎทบวงที่กำกับกำรให้รำงวัล
นี้มีในกฎทบวงทหำรอำกำศ 35-4.
Cherry-blossom กำรบินผำดแผลงดอกเชอร์รี : กำรบินผำดแผลงของเครื่องบินญี่ปุ่น ซึง่ ใช้ขบวน
maneuver เครื่องบินขับไล่ 3 เครื่องเมื่อเข้ำโจมตี เครื่องหนึ่งทำท่ำวงกลมตั้งและท่ำชันเดลล์ ใน
ลักษณะที่อีก 2 เครื่องใน 3 เครื่องอยู่ในตำแหน่งที่จะต่อต้ำนเครื่องบินที่เข้ำโจมตี
ปัจจุบันเป็นคำในประวัติศำสตร์. กองทัพอำกำศอังกฤษเรียกกำรบินผำดแผลงนี้ว่ำ
“Prince of Wales.”
chest n. Specif. หีบ : หีบบริภัณฑ์ทันตกรรม.
หีบบริภัณฑ์ทันตกรรมของกองทัพอำกำศ มีหมำยเลขประมวลบอกชนิดตำมบริกำรที่ใช้
เช่น Chest 60 : หีบบรรจุพัสดุทันตกรรมทั้งหมดที่ต้องกำรให้บริกำรทันตกรรมในสนำม
, Chest 61 หรือ 62 : หีบบรรจุบริภัณฑ์ที่จำเป็นทุกชนิดสำหรับห้องปฏิบัติกำรฟัน
เทียมที่จัดตั้งขึ้นในสนำม.
 421

chest strap สำยคำดอก : สำยของสำยโยงร่มชูชีพซึ่งคำดไขว้หน้ำอก.

chest-pack ร่มชูชีพติดหน้ำอก : ห่อร่มชูชีพที่ปลดจำกสำยโยงได้ และติดเข้ำกับสำยโยงด้ำนหน้ำอก
parachute เมื่อต้องกำร. ร่มชูชีพติดหน้ำอกนี้ บำงครำวก็ติดไว้สำหรับใช้เป็นร่มชูชีพช่วย.
chest-to-back ควำมเร่งจำกหน้ำอกไปหลัง : ควำมเร่งของร่ำงกำยในทิศทำงจำกหน้ำอกไปทำงหลัง.
acceleration
chevron n. บั้ง : 1. เครื่องหมำยหรือเครื่องหมำยยศ มีรูปดุจ V หรือที่ประดับเพื่อแสดงยศ, ชั้น
หรือเหล่ำ ดู overseas chevron.
2. สิ่งใดๆ ก็ตำมที่มีรูปเหมือนบั้ง เช่น เครื่องหมำยทำงวิ่ง ซึ่งบำงทีก็ใช้สีทำเป็นรูปบั้ง.
ตำมนัย 1 บั้งรูปตัว “วี” มีปลำยปรุเป็นรูปดำวในวงกลม ซึ่งจ่ำอำกำศประดับเพื่อแสดง
ชั้นยศ เครื่องแบบใต้บั้งของจ่ำอำกำศเอกเรียกกันเป็นทำงกำรว่ำ “wing-shaped
arcs” แต่นิยมเรียกกันทั่วไปว่ำ “chevrons”
Cheyenne fog หมอกเชเยนน์ : หมอกลำดขึ้นซึ่งเกิดขึ้นบนลำดเขำด้ำนตะวันออกของเทือกเขำร็อกกี
เกิดจำกกำรไหลของอำกำศไปทำงทิศตะวันตกจำกหุบเขำมิสซูรี.
chg (auth abbr). “Charge.”
Chgo (auth abbr). “Chicago.”
Chicago piano ชิกำโก เปียโน : อำวุธต่อต้ำนอำกำศยำนชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยปืนใหญ่อัตโนมัติ 4
กระบอกตั้งอยู่ด้วยกัน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงปืนปอม-ปอมชนิดหนึ่ง (ดู pom-pom)
ศัพท์สแลง.
chick n. ชิค : คำประมวลสำหรับอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง อำกำศยำนขับไล่.
chicken colonel พันเอก : คำเรียกชื่อพันเอกที่เสี่ยงเรียกหรือคุ้นกัน ดูเทียบ full colonel.
Chicom (auth abbr). “Chinese communist.”
chief n. หัวหน้ำ : โดยปกตินำด้วยอักษรตัวใหญ่ เมื่อใช้นำหน้ำตำแหน่งจำเพำะหมำยถึง ผู้นำ
หรือหัวหน้ำหน่วย, กอง, ฝ่ำย, อำนวยกำร ชุดหรือหน่วยปฏิบัติกำร.
คำว่ำ “chief” ใช้กับบุคคลในกองทัพอำกำศเป็นจำนวนมำกทั้งทหำรและพลเรือน ที่มี
ยศชั้นแตกต่ำงกันมำก และทำหน้ำที่ในระดับกำรบังคับบัญชำแตกต่ำงกัน คำนี้ใช้เป็นคำ
นำหน้ำตำแหน่ง เช่น Chief of Staff, line chief, Chief of the Officers” Section,
crew chief, และ Chief, Administration Division. และยังพบในตำแหน่งเลิกใช้แล้ว
เช่น Chief, Army Air Forces และ Chief of Air Corps. “Chief” ใช้เป็นคุณศัพท์
ประกอบชื่อตำแหน่งก็ได้ เช่น chief clerk และ chief nurse.
 422

Chief Army, Navy, หัวหน้ำตรวจข่ำวทหำรบก, ทหำรเรือ, ทหำรอำกำศ หรือนำวิกโยธิน

Air Force, or
Marine Corps
Censor
chief controller หัวหน้ำผู้ควบคุม : หัวหน้ำผู้ควบคุมเป็นนำยทหำรสัญญำบัตร, นำยดำบ หรือนำยทหำร
ประทวน ที่รับผิดขอบควบคุมแลทั้งปวงเกี่ยวกับหน่วยควบคุมจรำจรทำงอำกำศ
chief intercejpter (ASCC) หัวหน้ำผู้ควบคุมกำรสกัดกั้น : ผู้อำวุโสควบคุมกำรสกัดกั้น ซึ่งรับผิดชอบในกำร
controller ควบคุมดูแล และติดต่อประสำนกำรทำงำนของผู้ควบคุมกำรสกัดกั้นอื่นๆ
Chief of Air Force (CofAFCh) หัวหน้ำอนุศำสนำจำรย์กองทัพอำกำศ : อนุศำสนำจำรย์ยศสูงใน
Chaplains กองทัพอำกำศ ซึ่งทำหน้ำที่เป็นผู้เสนอแนะเสนำธิกำร (เทียบ ผบ.ทอ.ไทย) ในเรื่อง
เกี่ยวกับสวัสดิภำพและควำมเกี่ยวข้องทำงศำสนำของเจ้ำหน้ำที่ทหำรอำกำศ ตลอดจน
ทำหน้ำที่บริหำรและกำกับดูแล กำหนดกำรของอนุศำสนำจำรย์ในกองทัพอำกำศสหรัฐ.
Chief of staff (CofS) เสนำธิกำร, หัวหน้ำฝ่ำยเสนำธิกำร : นำด้วยอักษรตัวใหญ่นำเมื่อใช้นำหน้ำ
ตำแหน่ง, จำเพำะหมำยถึง 1. สมำชิกอำวุโสหรือสำคัญของฝ่ำยอำนวยกำร.
2. รูปสั้นของ “Chief of Staff, United States Air Force.”
3. ผู้ช่วยในฝ่ำยอำนวยกำรของผู้บังคับบัญชำ โดยปกติเป็นหัวหน้ำของฝ่ำยอำนวยกำร
ประสำนงำน.
ตำมนัย 3 “เสนำธิกำร” ไม่มีอำนำจบังคับบัญชำโดยตำแหน่ง นอกจำกได้รับมอบ
อำนำจจำกผู้บังคับบัญชำ ในระดับหน่วยที่ต่ำลงมำ ตำแหน่งที่ตรงกับ “chief of staff”
คือ “executive officer”
chief of staff เสนำธิกำร
Chief of Staff, เสนำธิกำร, กองทัพอำกำศสหรัฐ : นำยทหำรยศสูงในกองทัพอำกำศสหรัฐ ขึ้นตรงต่อ
United States Air รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ.
Force เสนำธิกำร, กองทัพอำกำศสหรัฐ, (เทียบเท่ำ ผบ.ทอ.ไทย) ปฏิบัติหน้ำที่ 3 ประกำรคือ
ในฐำนะเป็น.
1. หัวหน้ำนำยทหำรฝ่ำยเสนำธิกำรในกองทัพอำกำศ ย่อมทำหน้ำที่เสนอแนะ
รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ.
2. ผู้บัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ (เว้นแต่ไม่เรียกชื่อเช่นนั้น) และ.
3. สมำชิกคนหนึ่งในคณะเสนำธิกำรร่วม.
“โดยคำสั่งนโยบำยของรัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ เสนำธิกำรย่อมบังคับบัญชำ
 423

กรมบัญชำกำรป้องกันทำงอำกำศ กรมบัญชำกำรบินยุทธศำสตร์ กรมบัญชำกำรบิน

ยุทธวิธี และกรมบัญชำกำรบินใหญ่อื่นๆ ที่รัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศสถำปนำ
ขึ้น-------และกำกับดูแลส่วนรำชกำรและหน่วยรำชกำรของกองทัพอำกำศ” (รัฐบัญญัติ
กำรจัดกองทัพอำกำศ ค.ศ.1951) ดู air staff และ Headquarters United States Air
Force.
Chief of the Air เสนำธิกำรทหำรอำกำศ, กองทัพอำกำศอังกฤษ : ตำแหน่งในกองทัพอำกำศอังกฤษ
Staff, Royal Air เทียบเท่ำกับเสนำธิกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ ดู Air Council, นัย 1 และในหมำยเหตุ.
Force
chief warrant (CWO) หัวหน้ำนำยดำบ : ตำแหน่งอันดับสูงของยศนำยดำบ ซึ่งมีอยู่ 2 ชั้น อีกนัยหนึ่ง
officer หมำยถึงบุคคลผู้ดำรงยศชั้นนี้.
ในกองทัพอำกำศ แยกชั้นเงินเดือนของหัวหน้ำนำยดำบไว้ 2 ชั้น.
Children Have A กำหนดกำรศักยภำพเยำวชน : กำหนดกำรของกองทัพอำกำศ มุ่งหมำยเพื่อช่วยเหลือ
Potential Program ตำมที่เห็นสมควร แก่กำลังพลและคู่สมรสที่มีบุตรยังเป็นโสด, มีปัญหำทำงอำรมณ์, ทำง
ร่ำงกำย, ทำงจิตใจ และไม่สำมำรถ ช่วยตัวเองได้. กำรช่วยเหลือนี้เป็นไปในลักษณะกำร
ให้คำหำรือ, กำรหำงำนให้ทำ, กำรพิจำรณำมอบงำน พิเศษให้, กำรให้ควำมช่วยเหลือ
เป็นพิเศษทำงกำร ศึกษำหรือทำงกำรแพทย์ และ/หรือควำมช่วยเหลือ ด้ำนกำรเงิน
Chimney n. ชิมนีย์ : ชื่อประมวลสำหรับอนุกรมใดๆ ก็ตำมในบรรดำอนุกรมสถำนีเรดำร์แจ้งเตือน
ของเยอรมัน ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Wasserman.”
สถำนีเหล่ำนี้วัดพิสัย, มุมชี้ทิศ และควำมสูงหอเรดำร์ของสถำนีเหล่ำนี้ ซึ่งมีเสำเดี่ยวสูง
มำก.
chin turret ป้อมปืนใต้หัว : ป้อมปืนที่ติดตั้งไว้ข้ำงใต้และอยู่ถัดไปเล็กน้อยทำงหัวของเครื่องบินทิ้ง
ระเบิด.
chine n. สันข้ำงเรือ : มุมซึ่งพื้นท้องของลำเรือหรือทุ่นมำตัดกับด้ำนข้ำง.
Chinese landing Slang. ไชนีส แลนดิง : 1. กำรบินลงตำมลม. 2. กำรบินลงโดยทำให้ปีกข้ำงหนึ่งของ
เครื่องบินต่ำ ให้ชื่อตำม วองวิงโลว์ นักบินจีนในนิยำย.
chinook n. ลมชินุก : 1. ลมเฟินทำงด้ำนตะวันออกของเทือกเขำร็อกกี ระหว่ำงรัฐโคโลรำโดกับ
แม่น้ำแม็กแคนซีตอนใต้ มีบ่อยที่สุดระหว่ำงฤดูหนำวกับฤดูใบไม้ผลิ ทำให้หิมะละลำย.
2. ลมอุ่นพอทำให้หิมะละลำยได้ เช่น ลมตะวันตกอันอบอุ่นตำมชำยฝั่งมหำสมุทร
แปซิฟิก, พัดจำกรัฐออรีกอนไปทำงเหนือ.
 424

chirping n. เสียกรีด : เสียงกรีดควำมถี่เปลี่ยนแปลงของคลื่นที่ติดต่อกันไป เป็นเสียงแหลมดัง

กรีดๆ ซึ่งจะได้ยินในเครื่องรับวิทยุ และเกิดจำกควำมขำดเสถียรภำพในเครื่องรับส่ง
วิทยุ.
Chitose Air Base ฐำนบินชิโตเซ : ฐำนบินที่ชโิ ตเซ ประเทศญี่ปุ่น ให้ชื่อตำมชื่อเมือง.
CHL (abbr). “Chain Home Low.”
chmn (auth abbr). “Chairman.”
chock n. ลิ่มห้ำมล้อ : แท่งไม้หรือวัสดุอื่นหรือโครงโลหะแข็งแกร่ง โดยปกติแผนแบบให้แนบ
กับ มุมระหว่ำงยำงล้อเครื่องบินกับพื้นดิน เพื่อช่วยป้องกันมิให้เครื่องบินเคลื่อนที่.
chock v.tr. จีม : จีมลิ่มรอบๆ ล้อเครื่องบิน ไม่ให้เคลื่อนที่ได้.
choke n. โชก : 1. ศัพท์กำรไฟฟ้ำ หมำยถึงขดลวดที่ใช้กันของไหลของกระแสตรงกระเพื่อม
หรือ กระแสสลับในวงจร.
2. ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง ร่องในพื้นผิวโลหะ ใช้ป้องกันกำรหนีของพลังงำนคลื่น
ไมโคร.
choke coil ขดลวดโชก : ขดลวดที่มีควำมต้ำนทำนน้อย และมีควำมเหนี่ยวนำสูง ใช้ต้ำนหรือบังคับ
กระแสไฟฟ้ำ.
choke-out n. โชก-เอำท์ : ภำวะที่เกิดขึ้นในอุโมงค์ลม เมื่อคลื่นกระแทกเกิดขึ้นที่คอของอุโมงค์ลม
นั้น ขัดขวำงกำรเพิ่มควำมเร็วของลม.
chokepoint n. จุดชุมนุมรถ : ตำบลบนเส้นทำงขนส่งซึ่งมียำนพำหนะมำชุมนุมอยู่หรือน่ำจะมำ
ชุมนุมกัน เช่น ที่ย่ำนรถไฟ.
chokes n. อำกำรสำลัก : อำกำรของกำรเจ็บป่วยที่เนื่องจำกควำมกดบรรยำกำศลดลงต่ำ, มี
อำกำรไอ, กำรเจ็บที่หน้ำอกส่วนลึก และมักจะปวดแสบปวดร้อนด้วย กับไม่สำมำรถ
หำยใจลึกได้ แตกต่ำงจำก “throat choke: อำกำรสำลักที่คอหอย.”
choking gas แก๊สสำลัก : แก๊สพิษชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน ที่ทำอันตรำยต่ออวัยวะระบบหำยใจ.
แก๊สดังกล่ำวนี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่ง “lung irritants”
chomp v.tr. ช็อมพ์ : ใช้ในวลี “To chomp on the binders: ใส่เบรกล้อให้เครื่องบิน.”
chop v.tr. ช็อพ : 1. ผ่อนคันปรับแก๊สหรือลดกำรไกลของเชื้อเพลิงที่เข้ำเครื่องยนต์โดย
ฉับพลัน จำกคำนี้หมำยถึงลดกำลังเครื่องยนต์ก็ได้.
2. เชื่อมและตัดสวิตซ์เครื่องสัญญำณโต้ตอบอย่ำงรวดเร็ว เพื่อรับรู้ซึ่งกันและกัน.
CHOP (auth abbr). “Change of operational control.”
 425

chopper n. ช็อปเปอร์ : 1. กลอุปกรณ์ไฟฟ้ำชนิดหนึ่งสำหรับขัดจังหวะสัญญำณคลื่นที่ส่งเนื่องกัน

ในเครื่องส่ง หรือเครื่องรับอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง โดยมีระยะเว้นสม่ำเสมอ.
2. เครื่องสำเร็จสำหรับขัดจังหวะกระแสไฟฟ้ำหรือลำแสงโดยสม่ำเสมอ.
3. เฮลิค็อปเตอร์. ศัพท์สแลง.
chord n. Specif. ชยำ : เส้นตรงสมมติซึ่งสัมผัสกับพื้นผิวด้ำนล่ำงของภำคตัดแพนอำกำศ ที่จุด
2 จุด หรือเส้นตรง ระหว่ำงขอบหน้ำกับขอบหลังของภำคตัดแพนอำกำศ หรือระหว่ำง
ปลำยทั้งสองของเส้นมัชฌิมภำคตัด แพนอำกำศ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ระยะห่ำงระหว่ำง
ขอบหน้ำกับขอบหลังของภำคตัดแพนอำกำศ ดู mean aerodynamic chord, mean
chord.
chordwise adv. Specif. ตำมชยำ : ในทิศทำงของชยำภำคตัดแพนอำกำศ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ที่
มุ่งไป, เคลื่อนที่ไป หรือวำงไปตำมแนวชยำนี้.
chow n. Colloq ชำว : อำหำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึง อำหำรมื้อใดมื้อหนึ่ง เช่น อำหำรมื้อเช้ำ,
มื้อกลำงวัน หรือมื้อเย็น.
chow line ชำวไลน์ : 1. บุคคลที่เข้ำแถวกันเพื่อรับอำหำร.
2. กระบวนบินตำมกัน ที่นักบินญี่ปุ่นในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2 บินเหนือและขนำน
กับขบวนบิน ที่จะถูกโจมตี ในขบวนบินเช่นนี้ เครื่องบินขับไล่สำมำรถเข้ำตีทีละเครื่องใน
ท่ำเลี้ยวดำ.
Christmas tree ต้นคริสต์มำส : ธงขนำดเล็ก ปักลงบนแผนที่ของโต๊ะลงแผนเพื่อแสดงแนวทำงบินของ
อำกำศยำน หรือหมู่อำกำศยำน.
แผ่นป้ำยต้นคริสต์มำสนี้ มีหมำยเลขแนวทำงบินบอกจำนวนอำกำศยำนในขบวนบิน
และบอกว่ำอำกำศยำนนั้นๆ เป็นของฝ่ำยเดียวกัน, ฝ่ำยข้ำศึก หรือยังพิสูจน์ฝ่ำยไม่ได้.
Chromosomal กำรออกนอกทำงของโครโมโซม : กำรเปลี่ยนแปลงของโครโมโซมอันเป็นผล
aberration กระทบกระเทือน ต่ออัตลักษณ์สืบกรรมพันธุ์.
Chromosomal กำรเปลี่ยนแปลงของโครโมโซม : กำรเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์สืบกรรมพันธุ์ ในโครงสร้ำง
mutation ของโครโมโซมชนิดหนึ่ง ดังที่อำจจะเกิดจำกกำรแผ่รังสีนิวเคลียร์ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ
“Chromosomal aberration.”
chronic altitude Specif. อำกำรแพ้ระยะสูงเรื้อรัง : กำรเจ็บป่วยเรื้อรังที่เกิดจำกขำดออกซิเจน
sickness โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในบรรดำ ผู้ที่อำศัยอยู่ในที่สูงเป็นเวลำนำน.
กำรเจ็บป่วยชนิดนี้มักจะหำยไปในเมื่อบุคคลนั้นลงมำที่ต่ำ.
 426

chronic exposure Specif. กำรเผยผึ่งเรื้อรัง : กำรเผยผึ่งต่อกำรแผ่รังสีนิวเคลียร์ทีละน้อยๆ ติดต่อกันไป ดู

เทียบ acute exposure.
chronometer n. โครโนมิเตอร์ : นำฬิกำตั้งหรือพกที่มีควำมเที่ยงตรงยิ่ง ใช้ในกำรเดินอำกำศและกำร
เดินเรือ.
ChSM (auth abbr). “China Service Medal.”
CHT (abbr). “Cylinder-head temperature.”
chuckhole n. Colloq. รูพรุน : รูค่อนข้ำงเล็กหรือรอยบุ๋ม ซึ่งอำจเกิดบนพื้นผิวที่จัดสร้ำงขึ้น เช่น
ในทำงวิ่ง.
chuffing n. ชัพฟิง, กำรไหม้เป็นห้วง : กำรไหม้ของดินขับ ซึ่งไม่ทั่วถึงหรือไม่สม่ำเสมอ เช่น ใน
เครื่องยนต์จรวด ดู chugging, n.
chuffing กำรเผำไหม้เป็นห้วง (ของเชื้อเพลิงจรวด)
chugging n. ชักกิง, กำรเผำไหม้เป็นห้วง : กำรเผำไหม้ที่ผิดปกติของเชื้อเพลิงเหลวในเครื่องยนต์
จรวด อันเนื่องจำกส่วนผสมแก๊สไม่ถูกต้อง หรือแผนแบบห้องเผำไหม้ไม่ดี
chute n. 1. รูปสั้นของ “parachute”
2. รำง : ช่องหรือรำงเลื่อน ซึ่งให้วัตถุไหลไปตำมนั้น เช่น case ejection chute, feed
chute, หรือ link ejection chute. ( ดูควำมหมำยของคำเหล่ำนี้แต่ละคำ).
chute boot ที่รองร่ม : ที่บรรจุ ซึ่งนำร่มชูชีพไปบนจรวดหยั่งอำกำศ
chutist n. Colloq. นักโดดร่ม : ดู para chutist.
Ci (abbr). “Cirrus.”
CI (auth abbr). 1. “Counter Intelligence.” 2. “China nationalist.” เป็นประมวล
ควบสัญชำติ.
CIA (auth abbr). “Central Intelligence Agency.”
Ciampino Airfield สนำมบินเซียมฟิโน : สนำมบินใกล้กรุงโรม ประเทศอิตำลี มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกจัดไว้
เป็น สถำนีปลำยทำงของหน่วยแมตซ์ (MATS).
CIB (abbr). “Central Intelligence Board.”
CIC (auth abbr). 1. “Counterintelligence corps.” ศัพท์ทหำรบก ใช้ในคำประสมเช่น
CIC agent.
2. “Combat information center.”
 427

cicu (abbr). “Cirrocumulus,” ดู Cc (abbr).

CID (abbr). “Criminal Investigation Division.”
CIDS (abbr). "critical item development specification"
CIF (auth abbr). “Cost, insurance, and freight.”
Cigar (code). ซิกำร์ : กลอุปกรณ์รบกวนกำรสื่อสำรอิเล็กทรอนิกส์แบบหนึ่ง ติดตั้งใน
เครื่องบินหรือบนพื้นดิน ซึ่งพันธมิตรใช้ต่อต้ำนกำรสื่อสำรของเยอมันในสงครำมโลกครั้ง
ที่ 2.
Cigarette (code) ซิกำเรต์ : กลอุปกรณ์รบกวนกำรสื่อสำรอิเล็กตรอนิกแบบหนึ่ง, ซึ่งพันธมิตรใช้
ต่อต้ำนเครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมันในสงครำมโลกครั้งที่ 2
CIIC (auth abbr). “Counter Intelligence Interrogation center.”
CIM (abbr). “Communications improvement memorandum.”
CINC (auth abbr). “Commander in Chief.” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
CINCAFMed (auth abbr). “Commander in Chief, Allied Forces, Mediterranean.”
CINCAIAirCenEur (abbr). “Commander in Chief, AlliedA Forces, Central Europe.”
CINCAirEastLant (auth abbr). “Air Commander in Chief, Eastern Atlantic Area.”
CINCAL (auth abbr). “Commander in Chief, Alaskan Command.”
CINCarib (auth abbr). “Commander in Chief, Caribbean Command.”
CINCAWI (auth abbr). “Commander in Chief, American West Indies Station (Brit).”
CINCEastLant (auth abbr). “Commander in Chief, Eastern Atlantic Area.”
CINCEI (auth abbr). “Commander in Chief, East Indies Station (Brit).”
CINCent (auth abbr). “Commander in Chief, Allied Forces, Central Europe.”
CINCEur (abbr). “Commander in Chief European Command.”
CINCFE (auth abbr). “Commander in Chief, Far East.”
CINCFESta (auth abbr). “Commander in Chief, Far East Station (Brit).”
CINChan (auth abbr). “Allied Commander in Chief, Channel.”
CINCLant (auth abbr). “Commander in Chief, Atlantic.”
CINCMAirChan (auth abbr). “Allied Maritime Air Commander in Chief, Channel.”
 428

CINCMed (auth abbr). “Commander in Chief, British Naval Forces in the

Mediterranean"
CINCNE (auth abbr). “Commander in Chief, US Northeast Command.”
CINCNELM (auth abbr). “Commander in Chief, US Naval Forces, Eastern Atlantic and
Mediterranean.”
CINCNorEur (abbr). “Commander in Chief, Northern Europe.”
CINCNorth (auth abbr). “Commander in Chief, Allied Forces, Northern Europe.”
CINCPac (auth abbr). “Commander in Chief, Pacific.”
CINCPOA (abbr). “Commander in Chief, Pacific Ocean Areas.”
CINC's required วันเคลื่อนย้ำยกำลัง
date
CINCSouth (auth abbr). “Commander in Chief, Allied Forces, Southern Europe.”
CINCUSAFE (abbr). “Commander in Chief, United States Air Forces in Europe.”
CINCUSArEur (auth abbr). “Commander in Chief, U.S. Army, Europe.”
CINCWestLant (auth abbr). “Commander in Chief, Western Atlantic Area.”
cine-gun n. ปืนถ่ำยภำพ : ดู gun camera ศัพท์กองทัพอำกำศแคนำดำ.
CIPAP (auth abbr). “Authority is granted to make such changes in above itinerary
and to proceed to such additional places as may be necessary for
accomplishment of the mission.”
cipher n. รหัส : กำรเขียนสำรลับด้วยวิธีใดก็ตำมที่เปลี่ยนตัวอักษรอื่นมำแทนอักษรที่เจตนำจะ
ใช้ หรือสลับตำแหน่งตัวอักษรของข้อควำมธรรมดำ หรือเปลี่ยนใช้อักษรอื่นหรือชุดของ
สัญลักษณ์แทน อักษรเดิมที่ใช้กันตำมปกติ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงข้อควำมที่เข้ำรหัส.
วิธีเข้ำรหัสมีหลำยวิธีด้วยกัน ดู code, n.
cipher รหัส
cipher alphabet อักษรรหัส : ตัวหนังสือ, ตัวเลข และเครื่องหมำยอื่นๆ ของภำษำเขียนที่ใช้กันทั่วไป
รวมทั้งอักษรหรือสัญลักษณ์ซึ่งใช้แทนสัญลักษณ์ตำมแบบทั่วไปในระบบกำรเข้ำรหัสที่
กำหนดไว้. อักษรรหัสมี 2 ภำคคือ ภำครหัสและภำคข้อควำมธรรมดำ (ดู cipher, n.
cipher component).
 429

cipher ภำครหัส : ภำคของอักษรรหัสซึ่งมีสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวหนังสือ และอักษรอื่นของ

component ข้อควำมธรรมดำ ดูเทียบ plain component.
ciphony บริภัณฑ์รหัสเสียง : (ciphony=cipher+telephony) บริภัณฑ์ที่ติดอยู่กับเครื่องส่งหรือ
equipment เครื่องรับวิทยุ หรือเครื่องโทรศัพท์ เพื่อระคนข้อควำมที่เป็นเสียงหรือไม่ระคนก็ได้.
cir (auth abbr). “Circular.”
circ (auth abbr). “Circumstance.”
circle of equal วงกลมระยะสูงเท่ำกัน : วงกลมบนพื้นผิวโลกซึ่งมีตำบลพื้นดินตรงใต้เทหวัตถุอัมพรที่
altitude กำหนด ไว้เป็นศูนย์กลำง, จำกจุดใดๆ บนหรือเหนือเส้นรอบวงนี้ จะมีมุมระยะสูงของ
เทหวัตถุอัมพรนั้นเท่ำกัน เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “circle of position.”
จุดใดจุดหนึ่งของ 2 จุดที่วงกลม 2 วงติดกัน จะเป็นที่กำหนดแน่นอน ให้ต้นหนผู้รู้
ตำแหน่งของเขำดีอยู่แล้วขจัดจุดใด จุดหนึ่งออกเสียได้.
Circle of equal (ASCC) วงกลมระยะสูงเท่ำกัน : วงกลมวงหนึ่งบนพื้นโลก ซึ่งเป็นเส้นทำงกำรเคลื่อนที่
altitude ของจุดทั้งหลำยเชิงเรขำคณิต ซึ่งห่ำงจำกจุดใต้ดวงดำวของเทหวัตถุอัมพรเท่ำๆ กัน
ระยะสูงของเทหวัตถุอัมพรวัดจำกจุดใดก็ตำมบนวงกลมนี้จะมีค่ำเท่ำกัน เรียกอีกอย่ำง
หนึ่งว่ำ circle of position circle of position ดู circle of equal altitude
circuit n. วงจร : 1. เส้นทำงของกระแสไฟฟ้ำหรือเส้นแรงแม่เหล็ก
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรสื่อสำรทำงวิทยุหรือโทรศัพท์ระหว่ำงตำบล 2 ตำบลหรือ
มำกกว่ำ สำมำรถที่จะให้ช่วงกำรสื่อสำรได้ช่วงหนึ่งหรือหลำยช่วง.
3. ชื่อเรียกกำรฝึกบินที่ใช้ในโรงเรียนกำรบิน ประกอบด้วยกำรบินเป็นวงจร ดู circuits
and bumps.
circuit breaker สวิตซ์ตัดวงจร : กลอุปกรณ์แม่เหล็กไฟฟ้ำที่ติดเข้ำกับวงจร เพื่อเปิดหรือตัดวงจรโดย
อัตโนมัติ เมื่อวงจรมีกระแสมำกเกินไป.
circuit breaker (CBU) หน่วยตัดวงจร, จุดตัดวงจร
unit
circuit discipline วินัยกำรใช้วงจร : ในกำรสื่อสำร หมำยถึงกำรปฏิบัติตำมกฎที่ควบคุมกำรใช้บริภัณฑ์,
ควำมถี่ที่ระบุไว้, ระเบียบกำรปฏิบัติ และสิ่งคล้ำยกัน ดู discipline, n. นัย 5 ข.
circuit outage วงจรเลิกใช้ : สถำนะของวงจรเมื่อไม่ใช้เป็นทำงกำรแล้ว.
circuit ringing วงจรกังวำน : เสียงกำธรที่ได้ยินในเครื่องรับวิทยุ เมื่อได้ปรับรอบกำรแกว่ำงกวัดไว้ที่
วงจรควำมถี่ต่ำ โดยรับห้วงคลื่นของพลังงำนควำมถี่วิทยุซึ่งมีวงจรกำธร.
 430

circuits and Slang เซอร์กิทแอนด์บัมพ์ : ลำดับกำรบินซ้ำๆ กัน ซึ่งนักบินบินวนเหนือสนำม, ลงแตะ

bumps ทำงวิ่ง, บินขึ้นอีกโดยไม่หยุด และซ้ำกระบวนกำรนั้นอีกหลำยครั้ง ซึ่งรับรองกันว่ำเป็น
ภำคหนึ่งของกำรฝึกบิน ดู touch-and-go landing.
circular n. (cir). หนังสือเวียน : บรรณสำรที่ใช้แจกจ่ำยภำยในหน่วยบัญชำกำรที่กำหนด เป็นคำ
ชี้แจงหรือเรื่องอื่นที่ใช้กันทั่วไปหรือใช้ชั่วครำว. ในกองทัพอำกำศ ปัจจุบันนี้หนังสือเวียน
โดยมำกใช้บันทึกข้อควำม, หนังสือกองทัพอำกำศ และสิ่งคล้ำยกัน.
circular error ควำมเคลื่อนคลำดเชิงวงกลม : ควำมเคลื่อนคลำดเกี่ยวกับกำรยิงหรือปล่อยอำวุธสู่
เป้ำหมำย คือ ระยะทำงที่วัดระหว่ำงจุดกระทบที่ต้องกำรกับจุดตกกระทบจริงของอำวุธ
นั้น munitions salivary error.
circular error ควำมเคลื่อนคลำดเชิงวงกลม : 1. ควำมเคลื่อนคลำดในกำรทิ้งระเบิด วัดจำกศูนย์ของ
เป้ำหมำยถึง จุดที่ลูกระเบิดกระทบหรือจุดกระทบมัชฌิม ไม่รวมถึงควำมเคลื่อนคลำด
ทิ้งระเบิดอื่นๆ. (gross error).2. สำหรับลูกระเบิดปรมำณูที่ระเบิดในอำกำศ หมำยถึง
ควำมเคลื่อนคลำดของกำรระเบิดที่วัดจำกจุดบน พื้นดินใต้กำรระเบิดของลูกระเบิดนั้น
ไปยังสูญพื้นโลกที่ต้องกำร ดู ground zero.
circular error ควำมเคลื่อนคลำดเชิงวงกลมเฉลี่ย : ควำมเคลื่อนคลำดของกำรทิ้งระเบิดในกำรโจมตีทิ้ง
average ระเบิดที่กำหนดไว้ แสดงเป็นระยะรัศมีเฉลี่ยของจุดกระทบลูกระเบิด หรือจุดกระทบ
เฉลี่ยจำกศูนย์เป้ำหมำย.
circular error of ค่ำควำมแม่นยำของกำรทิ้งระเบิด
probability
circular probable ควำมคลำดเคลื่อนเชิงวงกลมคะเน : 1. ควำมเคลื่อนคลำดในกำรทิ้งระเบิด ที่น่ำจะ
error เป็นไปได้ แสดงด้วย รัศมีของวงกลม มีศูนย์กลำงอยู่ ณ จุดกระทบมัชฌิมที่ต้องกำร
(DMPI) ของลูกระเบิดที่ตกและมีลูกระเบิด ตกอยู่ในวงกลมนี้ครึ่งจำนวนของที่คำดไว้ ไม่
รวมถึงควำมเคลื่อนคลำดทิ้งระเบิดอื่นๆ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ควำมเคลื่อนคลำดในกำร
ทิ้งระเบิดที่แท้จริง. 2. สำหรับลูกระเบิดปรมำณูที่ระเบิดในอำกำศ หมำยถึงควำมเคลื่อน
คลำดในกำรทิ้งระเบิดที่น่ำจะเป็นไปได้ แสดงด้วยรัศมีวงกลมซึ่งมีศูนย์กลำงอยู่ที่สูญพื้น
โลกที่ต้องกำร (DGZ), เส้นรัศมีจำกจุดนั้น (คือสูญพื้นโลก) ลำกตำมแนวนอนตรงไปยัง
จุดให้กำรระเบิดของลูกระเบิดนั้น ทั้งนี้ไม่รวมถึงควำมเคลื่อนคลำดทิ้ง ระเบิดอื่นๆ ใน
กำรทิ้งระเบิดปรมำณู. 3. เมื่อใช้กับวัตถุซัดส่งนำวิถี หมำยถึง ควำมเคลื่อนคลำดที่น่ำจะ
เป็นไปได้ แสดงด้วยรัศมีของวงกลม วงหนึ่งซึ่งภำยในวงกลมนั้นคำดว่ำจะมีจำนวนวัตถุ
 431

ซัดส่งตกลงไปครึ่งจำนวนที่ต้องกำร โดยปกติไม่นับรวม ควำมเคลื่อนคลำดทิ้งระเบิด

อื่นๆ เข้ำไว้ด้วย ดู CEP (abbr).
Circular scan กำรกวำดเชิงวงกลม : กำรกวำดของเรดำร์ วำดเป็นรูปวงกลมในที่ว่ำง โดยมีเสำอำกำศ
อยู่ที่ศูนย์กลำงของวงกลมนั้น จำกศัพท์นี้มีรูปศัพท์อื่น คือ circular scanning ดู scan,
n. ในหมำยเหตุ
Circular system ระบบ (ควบคุม) เชิงวงกลม : ระบบๆ หนึ่งสำหรับควบคุมวัตถุซัดส่งนำวิถี ดูในหมำย
เหตุวัตถุซัดส่งจะส่งสัญญำณโดยอัตโนมัติออกไปยังสถำนีวิทยุ 2 สถำนี และวัดเวลำกำร
สะท้อนกลับเพื่อทรงตัวของมันให้อยู่ในเส้นทำง
circulation n. กำรไหลเวียน : 1. ศัพท์อุตุนิยมวิทยำ หมำยถึงกำรเคลื่อนที่ของอำกำศที่เกิดขึ้น
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง จำกกำรได้รับควำมร้อนแตกต่ำงกันที่พื้นผิวโลก ซึ่งแตกต่ำงจำกกำร
เคลื่อนที่โดยหมุนไปรอบโลก. 2. ศัพท์อำกำศพลศำสตร์ หมำยถึง กำรไหลเป็นวง (ดู
circulatory flow).
circulation map แผนที่กำรไหลเวียน : แผนที่กำรไหลเวียนทำงจรำจร.
circulatory flow กำรไหลเป็นวง : ศัพท์อำกำศพลศำสตร์ หมำยถึง กำรไหลของอำกำศ, สมมุติกันว่ำเป็น
วงรอบๆ หน้ำตัดแพนอำกำศ ซึ่งมีกำรเคลื่อนที่เปรียบเทียบกับอำกำศ. แนวควำมคิด
เกี่ยวกับกำรไหลเป็นวงนี้ มีมูลฐำนจำกปฏิกิริยำที่สังเกตเห็นในของไหลเคลื่อนที่ ซึ่งมี
ทรงกระบอกหมุน อยู่ในของไหลนั้นในแนวยืน ถ้ำทรงกระบอกนั้นไม่หมุน กระแสของ
ของไหลที่ผ่ำนทรงกระบอกนั้น มีกำรไหลสมมำตร และไม่มีแรงในด้ำนขวำงมำกระทำ
ต่อทรงกระบอกนั้น ถ้ำหมุนทรงกระบอก กระแสที่ไหลผ่ำนทรงกระบอกนั้น จะไม่
สมมำตร ทำให้เกิดแรงด้ำนข้ำงสุทธิ ซึ่งเทียบได้กับแรงยกบนแพนอำกำศ แพนอำกำศที่
ไม่สมมำตร รวมกับ กระแสอำกำศที่ไหลผ่ำนมันไป จะทำให้เกิดผลซึ่งเปรียบได้กับ
ทรงกระบอกสมมำตรที่หมุนอยู่ในของไหล.
circum (auth abbr). “Circumference.”
circumnavigate v.tr. เดินหนรอบโลก : เดินเรือหรือบินรอบโลก. กำรเดินหนรอบโลกในยุคอวกำศ อำจ
ทำในทิศทำงใดๆ ก็ได้ ดู direction, n., นัย 2 ก.
circus n. ฝูงบินเซอร์คัส : 1. เครื่องบินฝูงใหญ่ ซึ่งส่วนมำกเป็นเครื่องบินขับไล่ที่ส่งออกไปเพื่อ
ดึง เครื่องบินขับไล่ของข้ำศึกให้เข้ำทำกำรรบ. 2. ฝูงบินที่แสดงกำรบินผำดแผลง. ตำม
นัย 1 ฝูงบินเซอร์คัส อำจเข้ำร่วมทำกำรทิ้งระเบิดก็ได้ แต่มีเจตน์จำนงที่จะดึงเครื่องบิน
ขับไล่ของ ข้ำศึกให้เข้ำทำกำรรบมำกกว่ำ.
 432

cirrocumulus n. (Cc) เมฆซีโรคิวมูลัส : ชั้นเมฆที่มีผลึกน้ำแข็งอยู่ ประกอบด้วยเกร็ดเล็กๆ หรือมวล

ของเมฆที่ไม่มีเงำมืด. ก้อนเมฆซีโรคิวมูลัส เมื่อรวมกันเป็นกลุ่มก้อนธรรมดำ เรียกกันว่ำ
“mackerel sky” เมื่อกระจัดกระจำยกันเรียกว่ำ “curdled sky” เมฆซีโรคิวมูลัสนี้
เกิดในระยะสูงตั้งแต่ 20,000-40,000 ฟุต.
cirrostratus n. (Cs) เมฆซีโรสเตรตัส : ชั้นเมฆมีรูปเป็นชั้นๆ ค่อนข้ำงขำว มีผลึกน้ำแข็งและเกิดที่
ระยะสูง 20,000-40,000 ฟุต เมฆซีโรสเตรตัสนี้ไม่ทำให้แสงอำทิตย์ หรืแสงจันทร์มัวลง
แต่ทำให้เกิดรัศมีทรงกลด เมื่อกระจำยออกไปมำกๆ ทำให้ท้องฟ้ำขำว.
cirrus n. (Ci) เมฆซีรัส : เมฆชั้นบำงๆ ที่กระจำยออกไปเป็นหย่อมๆ ไม่มีเงำมืด มีผลึกน้ำแข็ง
อยู่และปรำกฏ เป็นรูปต่ำงๆ เช่น ปอยผม, เส้นใยบำงๆ, แถบ, เส้น, ขนนก ฯลฯ เมฆ
ซีรัสนี้ โดยปกติปรำกฏในระยะสูงระหว่ำง 20,000-40,000 ฟุต แต่อำจพบที่ระดับใดๆ
ก็ได้.
CIS (auth abbr). “Central Instructor School.”
cist (abbr). “Cirrostratus.” ดู CS (abbr).
cit (auth abbr). “Citation” หรือ “citizen.”
citation n. (cit) Specif. คำชมเชย : 1. กำรกล่ำวถึงที่เฉพำะเจำะจงลงไปในคำสั่งหรือเอกสำร
อื่นว่ำบุคคลหรือหน่วย มีกำรกระทำกันเป็นที่น่ำสรรเสริญหรือดีเด่นบำงอย่ำง. 2.
ข้อควำมที่เขียนไว้บรรยำยกำรทำหรือกระทำคุณงำมควำมดี อันเป็นเหตุให้ได้รับ
อิสริยำภรณ์.
city control หมำยเลขกำกับนคร : ตัวเลขที่กำหนดไว้ 4 หลัก เพื่อระบุนครที่พิจำรณำให้เป็น
number เป้ำหมำยหรือคำดว่ำ จะเป็นเป้ำหมำย. นครต่ำงๆ ภำยในประเทศที่กำหนดไว้ จะถูก
กำหนดด้วยหมำยเลขกำกับนครไว้ใน ลักษณะที่ว่ำเมื่อเรียงตำมลำดับตัวเลขแล้ว จะเป็น
ผลให้ชื่อนครนั้นๆ เรียงตำมลำดับตัวอักษรด้วย สำหรับนครใหม่ ๆ ก็อำจเพิ่มเข้ำไปใน
บัญชีรำยกำรได้โดยไม่กระทบกระเทือนต่อหมำยเลข ที่กำหนดให้ไว้แล้ว.
city fog หมอกนคร : ส่วนผสมของควันและหมอกที่ปรำกฏเหนือนคร โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง นครที่
ใช้ถ่ำนหินชนิดอ่อนเป็นจำนวนมำก เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “smog” ดู black fog.
civ (auth abbr). “Civil” หรือ “civilian.”
Civil Aeronautics รัฐบัญญัติศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน : รัฐบัญญัติที่ผ่ำนรัฐสภำ เมื่อค.ศ.1938 ซึง่ รวม
Act อำนำจหน้ำที่ของรัฐบำลและระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับสำยกำรบินของชำติมำประกำศ
ไว้ให้แจ้งชัดกับทั้งก่อตั้งกำรศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือนขึ้น (ปัจจุบันคือ Civil
 433

Aeronautics Board) ให้อำนำจออกใบรับรองสิทธิในเส้นทำงกำรบินที่กำหนดแก่บริษัท

ที่มีหน้ำที่รับผิดชอบ.
Civil Aeronautics (CAA) กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน : องค์กำรบริรักษ์ที่ตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1940
Administration สืบต่อจำกกำรศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือ กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือนนี้
พัฒนำขึ้นและธำรงเครื่องช่วยกำรเดินอำกำศ ตลอดจนวง กฎเกณฑ์กำรควบคุมและ
วิธีดำเนินกำรจรำจรทำงอำกำศ บังคับให้มีใบสมควรเดินอำกำศแก่อำกำศยำน ให้สำย
กำรบินมีระเบียบปฏิบัติ และให้เจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรบินมีควำมชำนิชำนำญ กับให้
ดำเนินกำรวิจัยและพัฒนำ เพื่อปรับปรุงในเรื่องอำกำศยำน ตลอดจนทำหน้ำที่แจกจ่ำย
ข่ำวสำรเทคนิค องค์กำรนี้ร่วมมือกับกองทัพอำกำศ โดยติดต่อผ่ำนแผนกกำรบินพล
เรือน.
Civil Aeronautics กำรศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน : องค์กำรที่ตั้งขึ้นตำมรัฐบัญญัติศิลปศำสตร์กำรบินพล
Authority เรือน ค.ศ.1938 แต่ถูกตัดทอนพันธกิจลงไปมำกเมื่อ ค.ศ.1940. สภำกรรมกำรศิลป
ศำสตร์กำรบินพลเรือน และกำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือนได้เข้ำรับผิดชอบ
แทนองค์กำรนี้.
Civil Aeronautics (CAB) สภำกรรมกำรศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือน : สภำกรรมกำรภำยในสำยงำนของ
Board กระทรวงพำณิชย์ ซึ่งทำหน้ำที่ออกใบรับรองต่ำงๆ ให้แก่สำยกำรบินพลเรือน, กำหนด
อัตรำต่ำงๆ ออกกฎว่ำด้วยมำตรฐำนนิรภัยทำงอำกำศ และวำงข้อกำหนดเกี่ยวกับควำม
สมควรเดินอำกำศของอำกำศยำน ตลอดจนสืบสวนอุบัติเหตุของอำกำศยำน.
civil affairs กิจกำรพลเรือน : 1. กิจกำรหรือกิจกรรมของรัฐบำลหรือประชำชนของประเทศหนึ่ง
หรือของ พื้นที่แห่งประเทศนั้น ซึ่งมีกำลังทหำรเข้ำไปยึดครองหรือมีกำลังทหำรอยู่ อีก
นัยหนึ่งหมำยถึง ผลของกิจกำรเหล่ำนั้นซึ่งเกิดจำกสัมพันธภำพระหว่ำงประชำชนพล
เรือนกับกำลังทหำร. 2. บำงทีนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงเจ้ำหน้ำที่ทหำรซึ่งมีหน้ำที่
เกี่ยวกับกิจกำรพลเรือน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกิจกรรมของบุคคลเช่นกล่ำวนั้น. ภำรกิจ
ของกิจกำรพลเรือนในดินแดนของข้ำศึกที่ถูกยึดครอง หรือของชำติที่เคยเป็นศัตรูกันมำ
ก่อน ได้แก่ธำรง ไว้ซึ่งควำมเป็นระเบียบ, ส่งเสริมควำมมั่นคง, แบ่งเบำงำนธุรกำรฝ่ำย
พลเรือนจำก เจ้ำหน้ำที่ฝ่ำยรบ, กำจัดกำร ก่อวินำศกรรม, ป้องกันพลเรือนมิให้เข้ำไปยุ่ง
กับหน่วยบัญชำกำรทหำร และช่วยในกำรจัดตั้งงำนธุรกำรและ บริกำรขึ้นใหม่ หรือให้
ควำมช่วยเหลือในกำรจัดตั้งรูปกำรปกครองใหม่ หน้ำที่เหล่ำนี้บำงอย่ำงอำจเป็นส่วน
หนึ่ง ของภำรกิจในกิจกำรพลเรือนที่อยู่ในดินแดนของชำติพันธมิตรก็ได้.
civil affairs กิจกำรพลเรือน
 434

Civil Air Branch แผนกกำรบินพลเรือน : แผนกหนึ่งของกรมแผนกำร (ฝ่ำยยุทธกำร) กองบัญชำกำร

กองทัพอำกำศสหรัฐ ที่จัดให้มีกำรแนะแนวทำงนโยบำยในเรื่องเกี่ยวกับกำรบินพลเรือน.
Civil Air Patrol กำรลำดตระเวนอำกำศฝ่ำยพลเรือน : บรรษัทซึ่งดำเนินกำรโดยไม่มุ่งหวังผลกำไร ที่
รัฐบำลกลำง ให้เอกสิทธิ์ตำมอนุมัติของสภำคองเกรส เมื่อ ค.ศ. 1948 เป็นหน่วยพล
เรือนอำสำสมัคร สนับสนุนกองทัพอำกำศ หน่วยนี้มีภำรกิจให้บริกำรสำธำรณะในยำม
ฉุกเฉินทั้งระดับท้องถิ่น และระดับชำติ, จูงใจเยำวชนให้มีอุดมกำรณ์สูงส่งในควำมเป็น
ผู้นำ เพื่อให้สหรัฐอเมริกำก้ำวหน้ำ ต่อไปในควำมเป็นเจ้ำอำกำศ-อวกำศ โดยให้
กำรศึกษำและกำรฝึกอบรมด้ำนอำกำศ-อวกำศ.clinic ดู dispensary
Civil Air Patrol (CAP) กำรตระเวนอำกำศฝ่ำยพลเรือน : องค์กำรอำสำสมัครช่วยกำรบินพลเรือนกึ่ง
ทหำร ซึ่งกองทัพอำกำศ กำกับดูแลและบริหำร ตลอดจนได้รับกำรฝึกอบรมและมี
เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับ ช่วยในภำวะฉุกเฉิน ของชำติหรือท้องถิ่น.
civil airway เส้นทำงบินพลเรือน : เส้นทำงบินที่องค์กำรบริรักษ์ศิลปศำสตร์กำรบินพลเรือนระบุไว้
และรับรองว่ำเหมำะสมสำหรับกำรบินพำณิชย์ระหว่ำงรัฐ, โพ้นทะเลหรือต่ำงประเทศ
เส้นทำงบินพลเรือนเหล่ำนี้ อำกำศยำนของกองทัพอำกำศใช้ได้ด้วย.
civil aviation กำรบินพลเรือน : กำรบินที่เกี่ยวข้องกับกำรบินพำณิชย์หรือส่วนบุคคล แตกต่ำงจำกกำร
บินทำงทหำร.
civil day วันพลเรือน : วันทำงสุริยคติ ศัพท์นี้ล้ำสมัยแล้ว ดู Greenwich mean time.
civil defence กำรป้องกันภัยฝ่ำยพลเรือน : กำรบรรเทำควำมสูญเสีย ควำมเสียหำย และควำมทุกข์ที่
เกิดกับพลเรือนซึ่งเป็นผลเนื่องมำจำกวิธีกำรทำสงครำมและยุทธวิธีทำงสงครำม นับเป็น
องค์ประกอบ สำคัญในกำรคุ้มครองพลเรือนจำกกำรปฏิบัติกำรทำงทหำร ได้รับกำร
รับรองโดยกฎหมำยมนุษยธรรมระหว่ำงประเทศ
civil defense 1. กำรป้องกันฝ่ำยพลเรือน : กำรป้องกันประชำชนพลเมือง โดยเจ้ำหน้ำที่พลเรือนทั้งใน
ท้องถิ่น และระดับชำติ เพื่อลดผลกำรกระทำของข้ำศึกที่มีต่อชีวิตพลเรือนทุกด้ำนให้
เหลือน้อยที่สุด.2. หน่วยป้องกันฝ่ำยพลเรือน : หน่วยรำชกำรพลเรือนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้
กำรป้องกันดังกล่ำวได้ผลดี. กำรป้องกันฝ่ำยพลเรือนนั้นส่วนใหญ่เป็นเชิงรับ แต่กิจกรรม
ของกองสังเกตกำรณ์ภำคพื้นดิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกำรป้องกันฝ่ำยพลเรือน เป็น
มำตรกำรป้องกันทำงอำกำศเชิงรุก โดยเหตุที่กองนี้ให้กำรป้องกันทำงอำกำศเชิงรุก และ
ให้ข่ำวสำรเกี่ยวกับอำกำศยำนที่บินต่ำ หน่วยนี้ปฏิบัติงำนโดยให้ควำมร่วมมือใกล้ชิดกับ
หน่วยรำชกำรทหำร และได้รับกำรช่วยเหลือตลอดจนกำรฝึกอบรมเป็นส่วนใหญ่ จำก
หน่วยรำชกำรทหำรด้วย.
 435

civil protection กำรคุ้มครองประชำชน : ระบบและทรัพยำกรบุคคลของรัฐที่ได้รับควำมเห็นชอบให้

ปฏิบัติหน้ำที่ปกป้อง และช่วยเหลือประชำชนในกรณีเกิดภัยพิบัติ
civil society (CSO) องค์กรภำคประชำสังคม : หน่วยงำนหรือองค์กรอิสระซึ่งไม่แสวงผลกำไรที่มี
organization บทบำทในกำรดำเนินกิจกรรมเพื่อสำธำรณะ มีเป้ำหมำยเพื่อก่อให้เกิดควำม
เปลี่ยนแปลงที่ดีด้ำนสังคมและสิ่ง แวดล้อม มักหมำยถึงองค์กรพัฒนำเอกชน (เอ็นจีโอ)
สหภำพแรงงำน กลุ่มชำติพันธุ์ องค์กรกำรกุศล องค์กรเพื่อมนุษยธรรม องค์กรศำสนำ
หรืออิงกับศรัทธำ สมำคมวิชำชีพ มูลนิธิ และกลุ่มชุมชน เป็นต้น
civil twilight แสงสนธยำพลเรือน : 1. ส่วนหนึ่งของระยะแสงสนธยำ (ดู twilight) ที่เกิดขึ้น ใช้ในกำร
คำนวณเมื่อดวงอำทิตย์อยู่ระหว่ำงเส้นขอบฟ้ำกับจุดหนึ่งต่ำจำกขอบฟ้ำประมำณ 6
องศำ และจุดดังกล่ำวนั้นวัดตรงกึ่งกลำงดวงอำทิตย์ แสงสนธยำนี้ ในวันที่อำกำศแจ่มใส
ยังมีเวลำพอให้ทำงำนธรรมดำนอกบ้ำนได้. 2. แสงอำทิตย์ที่แพร่ออกไปในระยะเวลำ
ดังกล่ำว ดู twilight, n.
civilian a.-พลเรือน : ใช้กับหรือเนื่องด้วยพลเรือนคนเดียวหรือหลำยคน.
civilian n. (civ) พลเรือน : บุคคลผู้มิได้เป็นสมำชิกของเหล่ำทัพโดยกำรเข้ำมำเป็นทหำร มิได้รับ
สัญญำบัตรยศหรือประทวนยศ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงบุคคลผู้ไม่มีข้อผูกพันหรือได้รับ
อนุญำตให้แต่งเครื่องแบบทหำร ดูเทียบ military personnel. เหล่ำทัพมักจะจ้ำงพล
เรือนไว้ และพลเรือนเหล่ำนี้บำงทีก็อยู่ใต้อำนำจศำลทหำรด้วย แต่เมื่ออยู่ในฐำนะ
ลูกจ้ำงเช่นนี้แล้ว ตำมปกติก็ยังคงมีอิสระปฏิบัติในเรื่องต่ำงๆ เช่น กำรลำออกจำกงำน
กำรเลือกที่พักอำศัยเอง ฯลฯ.
civilian auxiliary หน่วยพลเรือนอนุเครำะห์ : หน่วยรำชกำรซึ่งประกอบด้วยพลเรือน เช่น หน่วยตระเวน
ทำงอำกำศฝ่ำยพลเรือน ที่ให้บริกำรประสำนงำนอย่ำงใกล้ชิดกับเหล่ำทัพ.
civilian ฝ่ำยพลเรือน : 1. องค์ประกอบใดๆ ก็ตำมของเหล่ำทัพที่ประกอบด้วยพลเรือน
component โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง องค์ประกอบสำรองที่เป็นของกองทัพอำกำศ. 2. ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้กัน
อย่ำงหละหลวม หมำยถึงหน่วยพลเรือนอนุเครำะห์.
civilian contract โรงเรียนพลเรือนในสัญญำ : โรงเรียนพลเรือนแห่งใดก็ตำม ที่มีสัญญำกับกองทัพอำกำศ
school ว่ำจะให้กำรสอนแก่เจ้ำหน้ำที่กองทัพอำกำศ.
civilian กำหนดกำรสถำบันพลเรือน : กำหนดกำรที่วำงไว้โดยสถำบันเทคโนโลยี กองทัพอำกำศ
institutions สหรัฐ ซึ่งมอบหมำยให้นำยทหำรอำกำศผู้ได้รับคัดเลือกปฏิบัติหน้ำที่ประจำที่
program มหำวิทยำลัยหรือโรงงำนอุตสำหกรรม ซึ่งเป็นสถำนที่ที่เขำเหล่ำนั้นได้รับกำรศึกษำทำง
วิชำชีพหรือฝึกงำน ดู Institute of Technology” กองทัพอำกำศเป็นผู้จ่ำยค่ำเล่ำเรียน
 436

และค่ำธรรมเนียม, ค่ำหนังสือ, ค่ำสิ่งอุปกรณ์ต่ำงๆ ฯลฯ ให้แก่มหำวิทยำลัย กำหนดกำร

นี้ไม่ใช่อย่ำงเดียวกันกับ “Operation bootstrap” (ดูคำนี้) หรือ “United States
Armed Forces Institute.” (ดูคำนี้).
civilian ควำมต้องกำรด้ำนพลเรือน : ควำมต้องกำรทำงวัตถุทั้งหมดของประชำชนพลเมืองใน
requirements ระหว่ำงภำวะฉุกเฉิน ประกอบด้วยสินอุปโภคและสินหลักทุน.
civvies n. Slang. ซิพวีส์ : เสื้อผ้ำพลเรือน.
CJTF (auth abbr). “Commander Joint Task Force.”
ck (auth abbr). “Check.”
ckpt (auth abbr). “Cockpit.”
cl 1. auth. “Class” เมื่อใช้คำประสม. 2. “Climb. ของอำกำศยำน. 3. auth.
“Carload.”
CL (abbr). “Carload.”
claim n. กำรอ้ำงสิทธิ์ : กำรอ้ำงของนักบินคนหนึ่งหรือหลำยคน หรือเจ้ำหน้ำที่ผู้ทำกำรใน
อำกำศอื่นๆ เพื่อให้เชื่อว่ำได้ทำลำย, ทำให้เสียหำย, หรืออำจทำลำย, อำจทำให้เสียหำย
แก่อำกำศยำน, รถจักร หรือสิ่งคล้ำยกันของข้ำศึก.
Clam n. แคลม : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซีย อิล-18.
clamping circuit Electricity. วงจรเปลี่ยนระดับคลื่น : 1. วงจรที่ยกขอบสุดของแอมพลิจูดรูปคลื่นให้อยู่
ในระดับหนึ่ง ที่แน่นอนของศักย์. 2. วงจรที่กดฐำนของรูปคลื่นให้มีค่ำของศักย์หรือ
กระแสที่กำหนดไว้.
clamshell door ประตูรูปเปลือกหอย : มักเป็นพหูพจน์ หมำยถึงประตูระวำงบรรทุกซึ่งอยู่ใต้ท้อง
เครื่องบิน ประกอบด้วยแผ่นโค้ง 2 แผ่นคล้ำยเปลือกหอย แยกออกจำกกันได้ตำมทำง
ยำว.
clandestine a. Specif.-ลักลอบ : เมื่อใช้กับกิจกรรมที่ไม่เปิดเผยบำงอย่ำง หมำยถึงมิใช่แต่เพียง
ปกปิดเท่ำนั้น แต่ยังไม่มีอำนำจที่ที่จะทำอีกด้วย.
clank v. intr. Slang. แคล็ง : ใช้กับบุรพบท หมำยถึง ตกใจง่ำย.
clar (auth abbr). “Clarity.”
clara แคลรำ : ไม่พบอำกำศยำนข้ำศึก
 437

Clark Air Force ฐำนทัพอำกำศคล็ำก : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองแองเจเลส, เกำะลูซอนในหมู่เกำะฟิลิปปินส์

Base ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่พันตรี ฮำโรลด์ เอ็ม คล็ำก ผู้เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุเหนือ
สนำมบิน เมื่อ ค.ศ.1920.
clasp n. เครื่องหมำยทวีเกียรติ : สิ่งประดิษฐ์โลหะเล็กๆ กลัดบนแพรแถบเหรียญตรำหรือบน
แถบแพร เพื่อแสดงให้ประจักษ์ถึงคุณควำมดีเพิ่มเติม หรือเพื่อแสดงลักษณะของกำร
ปฏิบัติที่เป็นเหตุให้ได้เหรียญตรำนั้น.
Class (auth abbr). “Classify” หรือ “classification.”
class A agent นำยทหำรจ่ำยเงินประเภท ก. : นำยทหำรสัญญำบัตรหรือนำยดำบผู้ได้รับมอบหมำยให้
รับเงินรำชกำรจำกนำยทหำรสัญญำบัตรจ่ำยเงิน เพื่อนำไปจ่ำย เช่น ในกำรจ่ำย
เงินเดือนให้แก่ทหำร คำเต็มคือ class A agent officer.
class A bearing มุมชี้ทิศประเภท ก. : มุมชี้ทิศซึ่งหำได้ด้วยกำรหำทิศทำงที่พิจำรณำกำหนดว่ำ มีควำม
แม่นยำภำยในบวกหรือลบ 2 องศำ.
class A uniform เครื่องแบบประเภท ก. : เครื่องแบบรำชกำรของนำยทหำรสัญญำบัตรหรือประทวน
ศัพท์นี้ไม่ใช่ศัพท์ทำงกำร.
class B agent นำยทหำรจ่ำยเงินประเภท ข. : นำยทหำรสัญญำบัตรหรือนำยดำบผู้ได้รับมอบหมำย
จำกนำยทหำรกำรบัญชีจ่ำยเงิน เพื่อให้เก็บหรือจ่ำยเงินรำชกำรแทน คำเต็มคือ Class B
agent officer. นำยทหำรจ่ำยเงินประเภท ข.นี้ ได้รับอำนำจหน้ำที่ทำกำรแทนหรือทำ
ในนำมของนำยทหำรกำรบัญชีจ่ำยเงินนั้นได้.
class B bearing มุมชี้ทิศประเภท ข. : มุมชี้ทิศซึ่งหำทิศได้ด้วยกำรหำทิศทำง ที่พิจำรณำกำหนดว่ำ ควำม
แม่นยำภำยในบวกหรือลบ 5 องศำ.
class C agent นำยทหำรจ่ำยเงินประเภท ค. : นำยทหำรสัญญำบัตรหรือเจ้ำหน้ำที่พลเรือน ซึ่งได้รับ
มอบอำนำจให้กระทำกำรซื้อของในท้องถิ่นด้วยเงินสดตำมที่อนุมัติ หรือระบุไว้ใน
ข้อบังคับของกองทัพอำกำศ คำเต็มคือ class C agent officer. นำยทหำรประเภทนี้
ผู้บังคับบัญชำของที่ตั้งหน่วยทหำรอำกำศนั้นเป็นผู้แต่งตั้ง.
class C bearing มุมชี้ทิศประเภท ค. : มุมชี้ทิศซึ่งหำได้ด้วยกำรหำทิศทำง ที่พิจำรณำกำหนดว่ำมีควำม
แม่นยำภำยในบวกหรือลบ 10 องศำ.
classes of supply ประเภทสิ่งอุปกรณ์ แบ่งได้เป็น 10 ประเภท เพื่ออำนวยควำมสะดวกในกำรจัดกำรและ
กำรวำงแผน ๑. เสบียงและของแจกเพื่อสุขภำพ ขวัญ และสวัสดิกำร ๒. เสื้อผ้ำ
ยุทธภัณฑ์ประจำกำย กระโจม ชุดเครื่องมือ สิ่งอุปกรณ์และยุทธภัณฑ์ทำงธุรกำร และ
งำนบ้ำนงำนครัว ๓. ปิโตรเลียม น้ำมัน และหล่อลื่น ๔. วัสดุและอุปกรณ์ก่อสร้ำง ๕.
 438

กระสุนวัตถุระเบิด ๖. รำยกำรที่เป็นควำมต้องกำรส่วนบุคคล ๗. ยุทธภัณฑ์หลัก (พัสดุ

สำเร็จ) รวมถึงรถถัง เฮลิคอปเตอร์และวิทยุสื่อสำร ๘. สำยแพทย์ ๙. ชิ้นส่วนซ่อม และ
ส่วนประกอบอื่นๆ ที่ใช้ในกำรบำรุงรักษำยุทโธปกรณ์ ๑๐. สิ่งอุปกรณ์นอกอัตรำ
สนับสนุนโครงกำรที่ไม่เกี่ยวกับทำงทหำร เช่น กำรพัฒนำด้ำนเศรษฐกิจและกำรเกษตร
เป็นต้น ดู ammunition; petroleum, oils, and lubricants ด้วย
classification n.(class) กำรแยกประเภท : 1. กำรจัดกลุ่มหรือผลของกำรจัดกลุ่มพัสดุ, บริภัณฑ์,
ทรัพย์สิน, บุคคล, เอกสำร ฯลฯ ซึ่งกระทำเพื่อควำมสะดวก, ประสิทธิภำพ, กำรรักษำ
ควำมปลอดภัย และมีเกณฑ์พิจำรณำจำกเกณฑ์อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง. กำรแยกประเภทที่
กระทำกันอยู่เป็นส่วนมำกกระทำต่อสิ่งต่อไปนี้:- ก. พัสดุ, ทรัพย์สิน หรือบริภัณฑ์ แยก
ประเภทตำมชนิด, แบบอย่ำง, สถำนะ, ภำวะหรือควำมมุ่งประสงค์ที่ทำกำรแยก. ข.
อำกำศยำน แยกประเภทตำมสำลักษณ์ทำงกลไกหรือกำยภำพ (เช่นแยกเป็น
เฮลิคอปเตอร์, เครื่องร่อน, เครื่องบิน, พโยมยำน, ฯลฯ) แยกประเภทตำมควำมมุ่ง
ประสงค์ (เช่นเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด, ขับไล่ ฯลฯ) อนึ่งแยกประเภทตำมภำวะหรือ
ขีดจำกัด (เช่นแยกเป็นน้ำหนักและดุล ฯลฯ) ค. บุคคล แยกตำมควำมสันทัดกำรศึกษำ,
ควำมสมบูรณ์ของร่ำงกำยหรือเกณฑ์อื่นๆ. ง. เอกสำร, คำบรรยำย, ข่ำวสำร, บริภัณฑ์,
ฟิล์ม ฯลฯ แยกตำมระดับของกำรรักษำควำมปลอดภัยที่ต้องกำร ดู confidential, a.,
secret, a, top secret, 2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง กำรจัดแบ่งข่ำวสำรทำงกำรที่
ต้องกำรให้มีกำรคุ้มครองผลประโยชน์เกี่ยวกับกำรป้องกันประเทศชำติ เป็น 1 ใน 3
ประเภท คือ ลับที่สุด, ลับมำก หรือลับ 3. ศัพท์จำเพำะ ใช้ในรำชกำรพลเรือน หมำยถึง
กำรกำหนดค่ำตำแหน่งที่จะมอบหมำยให้แก่บุคคลผู้เหมำะสมที่จะดำรงตำแหน่งนั้นๆ.
classification and บัญชีรำยนำมแยกประเภทและตรวจสอบ : บัญชีรำยนำมซึ่งสำนักบริกำรสถิติทำให้แก่
audit roster หน่วยทหำรอำกำศ แต่ละหน่วยที่อยู่ในวงอำนำจของตน และให้หน่วยนั้นๆ ตรวจสอบ
ให้ตรงกับระเบียน ใช้เป็นเครื่องช่วย รักษำข่ำวสำรกำลังพลของหน่วยให้ทันสมัย และใช้
เป็นเครื่องตรวจสอบคุณวุฒิของกำลังพลให้ตรงกับ หน้ำที่ที่เขำกำลังปฏิบัติอยู่ บำงทีก็
เรียกว่ำ “classification and audit list”
classification สภำกรรมกำรแยกประเภท : สภำกรรมกำรซึ่งประกอบด้วยนำยทหำรสัญญำบัตรและ
board นำยดำบ ตั้งขึ้นเพื่อควำมมุ่งประสงค์จะให้เสนอแนะข้อปฏิบัติเกี่ยวกับกำรกำหนดหน้ำที่
และกำรเปลี่ยนหมำยเลขชำนำญกำรให้แก่กำลังพลทหำรอำกำศ.
classification ระบบระบุตัวตนอำกำศยำนไร้คนขับ
drone system
 439

classification yard ย่ำนสับเปลี่ยน : ย่ำนรถไฟซึ่งรถของขบวนที่เข้ำมำจะถูกแยกออกและจัดเป็นขบวนใหม่

เตรียมส่งไปตำมเส้นทำงออกต่ำงๆ .
classified a. Specif.-ประเภทลับ : เมื่อใช้กับเอกสำร, คำบรรยำย, ข่ำวสำร, บริภัณฑ์, ฟิล์ม และ
สิ่งคล้ำยกัน หมำยถึงมีชั้นควำมลับที่กำหนดให้.
classified defense ข่ำวสำรที่แยกประเภทไว้เพื่อป้องกันกำรรั่วไหล : ข่ำวสำรทำงกำร ซึ่งจำเป็นต้องพิทักษ์
information รักษำควำมปลอดภัย เพื่อผลประโยชน์ในกำรป้องกันประเทศชำติ และจะต้องแยก
ประเภทไว้เพื่อควำมมุ่งประสงค์เช่นนั้น โดยมีเจ้ำหน้ำที่แยกประเภทที่เหมำะสม. (AFR
205-1).
clean a. Colloq.-เข้ำที่ : ใช้กับฐำนส่งแฟล็พ ฯลฯ เมื่ออยู่ในตำแหน่งพับเก็บเข้ำที่แล้ว เช่นใน
ประโยค “the brakes are in the clean position.”
clean v. 1. กวำดล้ำง : ก. สกรรมกริยำใช้กับบุรพบท “up” หมำยถึง กวำดล้ำงข้ำศึกหรือ
พื้นที่ ข. อรรมกริยำ หมำยถึง ทำสถำนที่ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือสะอำด. 2. คลีน
(เครื่องยนต์) : ใช้ในประโยค “To clean the engine” หมำยถึง เร่งคันปรับแก๊ส
เครื่องยนต์ของเครื่องบินขณะเดินเบำเป็นช่วง ช่วงสั้นๆ เพื่อมิให้เครื่องยนต์เย็นหรือมิให้
มีส่วนผสมเชื้อเพลิงหนำเกินไป.
clean aircraft อำกำศยำนที่ไม่ใช้เครื่องช่วยในกำรลงสนำม , อำกำศยำนที่ไม่ติดตั้งอุปกรณ์ภำยนอก
clean room ห้องควบคุมสภำพแวดล้อมและประจุไฟฟ้ำ ใช้สำหรับประกอบและทดสอบระบบ
ดำวเทียม
clear a- แจ่มกระจ่ำง : ใช้เกี่ยวกับท้องฟ้ำ หมำยถึงปรำศจำกเมฆหรือมีเมฆกระจัดกระจำย
เพียงเล็กน้อยเท่ำนั้น. หำกท้องฟ้ำมีเมฆปกคลุมอยู่น้อยกว่ำ 1 ใน 10 ก็รำยงำนอำกำศ
ว่ำ “clear”
clear v. tr. 1. อนุมัติให้ผ่ำน : เห็นชอบหรืออนุมัติ หรือได้รับควำมเห็นชอบหรืออนุมัติเพื่อให้
: (ก) บุคคลคนหนึ่งหรือหลำยคนกระทำกำรเคลื่อนย้ำย ทำหน้ำที่ ฯลฯ (ข) วัตถุอย่ำง
หนึ่งหรือหลำยอย่ำงเช่น บริภัณฑ์ หรือพัสดุ ตำมคุณภำพ, ปริมำณ, ควำมมุ่งประสงค์,
กำรขนย้ำย, กำรจำหน่ำย ฯลฯ (ค) คำขอ, ถูกต้องตำมแบบพิมพ์, ใช้กำรได้ ฯลฯ 2. ให้
ผ่ำน : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง ให้อำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือหรือหลำยเครื่องผ่ำนได้. 3.
รับรองชั้นควำมลับ : ให้บุคคลเข้ำถึงชั้นควำมลับได้. 4. บินพ้น : บินข้ำมเครื่องกีดขวำง
ไปได้โดยไม่กระทบ. 5. ผ่ำนพ้น : ผ่ำนจุด, แนว หรือวัตถุที่กำหนดไว้ไปได้ และจะนับได้
ว่ำผ่ำนก็ต่อเมื่อท้ำยขบวนพ้นจุดนั้นไปแล้ว. 6. เคลียร์ (ปืน) : ก. เอำลูกกระสุนออกหรือ
ทำให้แน่ใจว่ำไม่มีกระสุนค้ำงอยู่. ข. แก้กำรติดขัดของปืน. 7. เคลียร์ (เครื่องยนต์) : ใช้
 440

ในประโยค “To clear an engine” หมำยถึง เร่งคันปรับแก๊สเครื่องยนต์ที่เดินเบำให้

แรงขึ้นเพื่อขจัดเขม่ำ. 8. กวำดล้ำง (ฟ้ำ) : ใช้ในประโยค “To clear the air” หมำยถึง
ได้เปรียบทำงอำกำศชั่วครำวหรือถำวร หรือครองอำกำศ ณ ตอนใดตอนหนึ่งที่
กำหนดให้.
clear n. 1. ฟ้ำแจ่มกระจ่ำง : ใช้ในคำ “The clear” หมำยถึงส่วนหนึ่งของท้องฟ้ำที่ปรำศจำก
หรือเกือบจะปรำศจำกเมฆ. 2. ข้อควำมกระจ่ำง : ใช้ในคำ “In the clear” หมำยถึง
ข้อควำมสำมัญ ศัพท์นี้ใช้พูดเกี่ยวกับสำรที่ส่งโดยไม่ได้ใช้รหัสหรือประมวล.
Clear for take-off คำสั่งให้อำกำศยำนทำกำรวิ่งขึ้น
Clear hot คำสั่งกำรโจมตี กรณีอำกำศยำนติดอำวุธ
clear ice น้ำแข็งใส : น้ำแข็งใสเกำะติดกันเป็นชั้นๆ บนแพนอำกำศของเครื่องบินในขณะบิน เรียก
อีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “glaze” น้ำแข็งใสนี้อำจเรียบหรือขรุขระก็ได้ และในบำงกรณีทำให้
ส่วนโค้งของแพนอำกำศเปลี่ยนรูปไป เป็นผลให้เกิดแรงต้ำนเพิ่มขึ้นอีกมำก.
clear text ข้อควำมกระจ่ำง : ข้อควำมสำมัญ.
Clear to land คำสั่งอำกำศยำนทำกำรร่อนลง
clear zone เขตปลอด : ส่วนหนึ่งของพื้นที่แผ้วถำงซึ่งอยู่ ณ ปลำยทำงวิ่ง เป็นเขตสำหรับลดกำร
เสี่ยงอุบัติเหตุในกำรบิน ขึ้นหรือลง เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “clearance zone” หรือ
“overrun.”
clear-air กำรปั่นป่วนในอำกำศแจ่มกระจ่ำง : กำรปั่นป่วนหรือกำรกระโชกในอำกำศที่ไม่มีเมฆ,
turbulence แตกต่ำงจำกพำยุปั่นป่วน. ปัญหำพิเศษเกี่ยวกับกำรปั่นป่วนในอำกำศแต่ละแห่ง คือต้อง
จับเค้ำให้ทรำบลักษณะเช่นนั้นเสียก่อนจะบินผ่ำน.
clearance n. (clnc). 1. กำรอนุมัต,ิ กำรให้ผ่ำน : วิธีดำเนินกำรหรือกำรปฏิบัติ โดยปกติประกอบ
เกี่ยวกับ กำรทำเรื่องรำว, แบบพิมพ์ หรือระเบียบเกี่ยวกับคำ, กำรเคลื่อนย้ำยบุคคล,
บริภัณฑ์, พัสดุ ฯลฯ ให้สมบูรณ์ ตรวจงำนกำรตรวจสอบ หรือกำรประสำนเรื่องต่ำงๆ
ดังกล่ำวแล้ว ดู clear, v. นัย 1. 2. ศัพท์จำเพำะ เป็นรูปสั้นของ “flight clearance”
หรือ “security clearance”3. กำรบินพ้น : กำรปฏิบัติเกี่ยวกับกำรบินผ่ำนพ้นเครื่อง
กีดขวำงโดยไม่ให้ชน เช่นวลี “the clearance over the trees”4. กำรอนุญำต : ดู
permission, n. นัยนี้ถือว่ำใช้กันอย่ำงหละหลวม ดูเทียบ Landing permission.
เฉพำะนัย “flight clearance” ดู aircraft clearance, air traffic clearance, local
flight clearance.
 441

clearance วิสัยสำมำรถในกำรขนออก : วิสัยสำมำรถโดยประมำณของวิธีกำรขนส่งเท่ำที่มีอยู่ ใน

capacity อันที่จะนำของจำกชำยหำดหรือท่ำซึ่งเข้ำไปยังพื้นที่ภำยใน เพื่อลำเลียงสัมภำระจำก
ชำยหำด หรือจำกท่ำนั้น วิสัยสำมำรถโดยประมำณนี้คิดเป็นตันน้ำหนัก คิดเป็นตัน
ปริมำตรของตัน หรือช็อตตันหรือต่อวัน. วิธีกำรขนส่งเท่ำที่มีอยู่นั้นหมำยรวมถึงทำง
ถนน, ทำงรถไฟ. ทำงน้ำในแผ่นดิน. วิสัยสำมำรถโดยประมำณนี้มีคิดจำกกำรกำหนดค่ำ
เครื่องอำนวยควำมสะดวกทำงกำยภำพของข่ำวกำรขนส่งในพื้นที่นั้น ถ้ำมีกำรขนส่งทำง
อำกำศ ก็มีผลกระทบกระเทือนต่อประมำณกำรนั้น ดู port capacity.
clearance limit เขตจำกัดให้ผ่ำน : ตำบลในเส้นทำงซึ่งอำกำศยำนจะบินล้ำเข้ำไปไม่ได้ ตำมประกำศ
จรำจรทำงอำกำศ.
cleared area Specif. พื้นที่แผ้วถำง : พื้นที่ซึ่งได้ปรำบหรือเตรียมไว้ ณ ข้ำงๆ ทำงวิ่งหรือด้ำนสุดด้ำน
ใดด้ำนหนึ่ง ของทำงวิ่งนั้น ซึ่งในบริเวณนี้ได้นำต้นไม้, หินก้อนใหญ่, หรือวัตถุอื่นๆ
ออกไปแล้ว เขตปลอดเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่แผ้วถำง.
clearing station สถำนีจัดผ่ำน : 1. สถำนีซึ่งจัดให้พัสดุ, บริภัณฑ์ หรือกำรจรำจรผ่ำนไปยังตำบลอื่นๆ. 2.
ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง สถำนีแพทย์ภำคพื้นดินส่วนหลังของเขตหน้ำที่ ซึ่งรับกำลัง
สูญเสียจำกสถำนีรวบรวมมำให้กำรรักษำเพิ่มเติม, แยกประเภท และจัดส่งต่อไป.
clearing unit หน่วยจัดผ่ำน : หน่วยแพทย์ภำคพื้นดินที่ดำเนินงำน ณ สถำนีจัดผ่ำนแห่งหนึ่งหรือ
หลำยแห่ง.
clearway ฉนวนกำรไต่, ย่ำนกำรไต่ : พื้นที่รูปสำมเหลี่ยมผืนผ้ำต่อจำกปลำยของทำงวิ่งเป็นพื้นที่
ปลอดอุปสรรค อันเครื่องบินจะไต่ขึ้นสู่ระดับสูงที่กำหนด
climatic hangar โรงปรับภูมิอำกำศ : โรงเก็บ ซึ่งสำมำรถจำลองภำวะอำกำศต่ำงๆ ไว้ภำยในเพื่อทดสอบ
กำลังพลและบริภัณฑ์.
climatic study กำรศึกษำภูมิอำกำศ : กำรพิจำรณำศึกษำภูมิอำกำศของพื้นที่แห่งใดแห่งหนึ่งเพื่อ
แก้ปัญหำ ธรรมชำติโดยทั่วไปหรือโดยเฉพำะ.
climatic test กำรทดสอบทำงภูมิอำกำศ : กำรทดสอบเพื่อหำประสิทธิภำพของกำลังพลหรือ
ยุทโธปกรณ์ ในภำวะภูมิอำกำศที่เป็นจริงหรือจำลองขึ้น.
climatic zone เขตภูมิอำกำศ : เขตหนึ่งหรือหลำยเขตบนพื้นผิวโลกตำมละติจูดและภูมิอำกำศ. เขต
ภูมิอำกำศโดยคร่ำวๆ ขนำนกับเส้นศูนย์สูตรรอบโลก แต่จะกว้ำงหรือแคบนั้นขึ้นอยู่กับ
ภูมิอำกำศที่เป็นจริง วงกำรเอกสำรกองทัพอำกำศยอมรับว่ำมีเขตภูมิอำกำศนี้อย่ำงน้อย
7 เขต คือ เขตขั้วโลก 2 เขต, เขตแปรปรวนหรือเขตปำนกลำง 2 เขต, เขตร้อน 2 เขต
และเขตศูนย์สูตร 1 เขต.
 442

climatization n. กำรทำให้ทนต่อภูมิอำกำศ : กำรปฏิบัติหรือกรรมวิธีแผนแบบยุทโธปกรณ์เพื่อทำงำน

ให้ได้ผลดีตำมพิสัย อุณหภูมิที่กำหนดไว้ในภำวะภูมิอำกำศใดๆ ก็ตำม.
climatological แผ่นข้อมูลภูมิอำกำศวิทยำ : แผ่นข้อมูลซึ่งสรุปคำพยำกรณ์เฉลี่ยตำมฤดูของภำวะกำล
data sheet อำกำศเกี่ยวกับลม, อุณหภูมิ และฝนตกเหนือพื้นที่ซึ่งกำหนดไว้ และผลที่
กระทบกระเทือนต่อกำรทิ้งระเบิดทำงอำกำศ.
climb n. กำรไต่ : 1. กำรกระทำของเครื่องบินที่บินขึ้นไป โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินที่ใช้
กำลังเครื่องยนต์ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงระยะทำงที่บินสูงขึ้นๆ. 2. ขีดควำมสำมำรถของ
เครื่องบินในกำรไต่ เช่นในประโยค “the plane was inferior in speed, climb, and
ceiling อีกนัยหนึ่งหมำยถึง อัตรำกำรไต่.
climb v. intr. ไต่ : เมื่อใช้กับเครื่องบิน ศัพท์นี้ใช้พูดถึงบุคคลที่อยู่ในเครื่องบินด้วย. อำกำศ
นำวำใช้ “ascend” เครื่องบินใช้ “climb” แต่เกี่ยวกับกำรลดระยะสูงใช้ว่ำ
“descend”ทั้งอำกำศนำวำและเครื่องบิน.
climb and เวลำไต่และเร่ง : เวลำที่เครื่องบินใช้ในกำรไต่ นับตั้งแต่อยู่กับที่ ณ ระดับน้ำทะเลจนถึง
acceleration time อัตรำเร็วรบ ณ ระยะสูงกำรรบ โดยใช้กำลังเครื่องยนต์พิกัดทำงทหำร.
climb indicator เครื่องบอกกำรไต่ : เครื่องบอกอัตรำไต่ชนิดหนึ่ง.
clinometer n. เครื่องวัดมุมยก : เครื่องวัดชนิดหนึ่งสำหรับวัดมุมยก เช่นระหว่ำงกระบอกปืนกับ
แนวนอน ดู inclinometer, n.
Clinton County ฐำนทัพอำกำศ คลินตัน เคำน์ตี : ฐำนทัพอำกำศที่วิลมิงตัน รัฐโอไฮโอ ให้ชื่อตำมชื่อ
Air Force Base เมือง.
clip n. Specif. คลิป : 1. เครื่องหนีบซึ่งทำด้วยโลหะ ใช้ยึดกระสุนให้พร้อมที่จะบรรจุใน
อำวุธยิงขนำดเล็ก บำงชนิด. 2. เป็นศัพท์ประชำนิยมใช้เรียกแมกำซีนรูปกล่อง (ดู
magazine, n. นัย 2 และในหมำยเหตุ).
clipped-wing เครื่องบินปีกตัด : เครื่องบินที่มีปลำยปีกตัดตรง. ตัวอย่ำงของเครื่องบินแบบปีกตัดนี้
airplane ได้แก่ เครื่องบินมัสแตง (F-51).
clipper n. คลิปเปอร์ : 1. เครื่องบินพำณิชย์ขนำดใหญ่บินข้ำมมหำสมุทร. 2. ศัพท์
อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง หลอดวิทยุและวงจรที่เกี่ยวข้องกัน ใช้ขจัดส่วนของสัญญำณที่
ไม่ต้องกำรออกไป.
clk (auth abbr). “Clerk.”
CLL (auth abbr). “Chief of Legislative Liaison.”
 443

CLMA (auth abbr). “Clothing monetary allowance.”

cln (auth abbr). “Colon.”
clnc (auth abbr). “Clearance.”
clo (auth abbr). “Clothing.”
clobber v.tr. Slang. คล็อบเบอร์ : 1. ทำลำยหรือทำควำมเสียหำยอย่ำงร้ำยแรงต่อพื้นที่, ที่ตั้ง
ทหำร, กำลังทหำร หรือวัตถุที่หมำย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ทำจำกทำงอำกำศ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง บดขยี้หรือฆ่ำ. 2. คำ “To clobber up,” หมำยถึง ทำให้งำนผิดพลำดหรือยุ่ง
เหยิง. 3. คำ “To clobber in,” หมำยถึงบินลงพัง.
cloche stirrer โคลเช สเตอเรอร์ : (French cloche bell.) ชื่อล้อเลียนนักบิน ใช้ในสมัยกำรบิน
ตอนต้นๆ (รำว ค.ศ.1912).
clock n. นำฬิกำ : ใช้ในวลีเช่น 12 o'clock, 3 o'clock ฯลฯ เพื่อหำทิศทำงโดยสมมุติจำ
หน้ำปัดนำฬิกำ. สำหรับเครื่องบิน คำ “12 o'clock” หมำยถึงทิศทำงแนวนอนตรงหน้ำ
, “9 o'clock” หมำยถึงทิศทำงแนวนอนเป็นมุมฉำกไปทำงซ้ำยของแกนทำงยำว ฯลฯ.
clock basher คล็อก บำเชอร์ : ช่ำงเทคนิคผู้ทำงำนเกี่ยวกับเครื่องวัดในอำกำศยำน ศัพท์สแลง
กองทัพอำกำศอังกฤษ.
clock code ตำแหน่งเป้ำหมำยตำมทิศนำฬิกำ
position
close air support กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด : กำรสนับสนุนหรือกำรร่วมมือทำงอำกำศที่ให้แก่
กำลัง ภำคพื้นของฝ่ำยเดียวกัน มีกำรเข้ำตีทำงอำกำศด้วยปืน, ลูกระเบิด, อำวุธซัดส่ง
หรือจรวดนำวิถีทำงอำกำศ ต่อกำลังภำคพื้น, อำคำรสถำนที่ ยำนพำหนะของศัตรูที่อยู่
ใกล้ชิดกับกำรปฏิบัติของฝ่ำยเรำที่ภำคพื้นมำก จนถึงกับต้องใช้กำรประสำนงำนกัน
อย่ำงรอบคอบ ระหว่ำงกำลังทำงอำกำศกับกำลังภำคพื้นของ ฝ่ำยเดียวกัน.ในกำร
สนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิดนี้ กำรควบคุมและกำรใช้อำกำศยำนยังคงเป็นพันธกิจ
ของเหล่ำทัพอำกำศ เรียกอีกนัยหนึ่งว่ำ “air ground support” “ground support”
“close tactical air support. ดู air control center, air support, นัย 2, direct air
support และดูเทียบ general air support.
close air support (CAS) กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด ซึ่งเป็นกำรปฎิบัติทำงอำกำศกับเป้ำหมำยที่
อยู่ติดกับกองกำลังภำคพื้นดินฝ่ำยเรำ ซึ่งจำเป็นต้องทรำบรำยละเอียดกำรเคลื่อนที่และ
อำนำจกำรยิงของฝ่ำยเรำอย่ำงชัดเจน
 444

close air support (CASN) กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิดในเวลำกลำงคืน

night
close column ขบวนชิด : ขบวนยำนยนต์ ซึ่งรถแต่ละคันในขบวนนั้นมีระยะต่อใกล้กันมำกที่สุดเท่ำที่
ควำมปลอดภัย จะมีได้. ขบวนชิดนี้ มักจะจัดขึ้นในเมื่อต้องกำรที่จะเคลื่อนยำนยนต์
จำนวนมำกเป็นระยะสั้นๆ ในชั่วเวลำน้อยที่สุด.
close control กำรควบคุมใกล้ชิด : กำรควบคุมโดยเจ้ำหน้ำที่บังคับกำรบิน ใช้วิทยุและเรดำร์ติดต่อ
อำกำศยำน ฝ่ำยเดียวกันในสถำนกำรณ์ยุทธวิธีทำงอำกำศ. กำรควบคุมใกล้ชิดนี้ ใช้ใน
กำรเกำะตำมอำกำศยำน, เฝ้ำฟังหมวดบินรบ. ให้เวกเตอร์แก่อำกำศยำนในกำรสกัดกั้น
ให้กำรช่วยเหลือในกำรเดินหนที่แน่นอน ช่วยให้ผู้นำหมวดบินได้รับคำแนะนำในเส้นทำง
บิน และเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับภำรกิจของเขำ.
close controlled กำรควบคุมกำรบินสกัดกั้นอย่ำงใกล้ชิด กำรสกัดกั้นที่มีกำรควบคุมอย่ำงต่อเนื่องให้
air interception (*) เครื่องบินสกัดกั้นเข้ำอยู่ในตำแหน่ง ซึ่งเป้ำหมำยจะอยู่ภำยในระยะกำรมองเห็นด้วย
สำยตำ หรือระยะที่เรดำร์จับภำพได้ ดู air interception ด้วย
close escort กำรคุ้มกันใกล้ชิด : กำรคุ้มกันที่อยู่ในตำแหน่งใกล้ชิดกับอำกำศยำนหรือยำนพำหนะ
อื่นๆ ที่ได้รับคุ้มกัน.
close formation ขบวนบินชิด : ขบวนบินหมู่ชนิดหนึ่งที่เครื่องบินบินในระยะใกล้กันมำกที่สุด. เครื่องบิน
ทิ้งระเบิดมักจะบินในขบวนบินชิด เพื่อช่วยป้องกันเมื่อมีเครื่องบินขับไล่เข้ำตี.
close interval ระยะชิด : 1. ระยะชิดหรือช่องว่ำงระหว่ำงทหำร 2 คนที่ยืนเคียงข้ำงกันในรูปขบวน,
เอำมือเท้ำสะโพก ให้ศอกแตะแขนของคนถัดไปในแถว. 2. ระยะดังกล่ำวแล้วห่ำงกัน
น้อยที่สุดระหว่ำง 2 หน่วย ซึ่งยืนเรียงแถวหน้ำกระดำน.
close security พื้นที่รักษำควำมปลอดภัยเด็ดขำด : พื้นที่ขนำดเล็กภำยในบริเวณหวงห้ำม ซึ่งเก็บรักษำ
area ทรัพยำกรสำคัญระดับ A. ดังนั้นพื้นที่รักษำควำมปลอดภัยเด็ดขำด จึงเป็นเขตขั้นในสุด
ของกำรควบคุมรักษำควำมปลอดภัย
close stick กลุ่มชิด : กลุ่มลูกระเบิดที่ปลดตำมกระบวนชิดกันหรือพร้อมกันทั้งหมด ดูเทียบ open
stick, salvo, n. ในหมำยเหตุ.
close support กำรสนับสนุนใกล้ชิด : 1. กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด. 2. กำรคุ้มครองทำง
อำกำศให้แก่อำกำศยำนที่กำลังบินอยู่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง บินคุ้มกันให้ติดต่อกันไป ดู
เทียบ indirect support, นัย 1.
close support กำรสนับสนุนโดยใกล้ชิด
 445

close support พื้นที่ให้กำรสนับสนุนโดยใกล้ชิด

area
close support fire กำรยิงสนับสนุนโดยใกล้ชิด
close tactical air กำรสนับสนุนทำงอำกำศยุทธวิธีโดยใกล้ชิด : กำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด.
support
close train กระบวนชิด : ใช้เฉพำะในวลี “in close train” หมำยถึงสิ่งหนึ่งตำมอีกสิ่งหนึ่งติดๆ กัน
ไป เช่นในประโยค “the bombs were released in close train.” ดูเทียบ salvo, n.
นัย 2.
close-air-support ภำรกิจสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด : ภำรกิจทำงอำกำศอย่ำงหนึ่ง ซึ่งสนับสนุนทำง
mission อำกำศโดยใกล้ชิดให้แก่กำลังภำคพื้นฝ่ำยเดียวกัน.
close-control air กำรควบคุมกำรสกัดกั้นอย่ำงใกล้ชิด
interception
close-control เรดำร์ควบคุมใกล้ชิด : เรดำร์ที่ใช้ในกำรควบคุมใกล้ชิด.
radar
closecontrolled กำรควบคุมกำรบินสกัดกั้นอย่ำงใกล้ชิด กำรสกัดกั้นที่มีกำรควบคุมอย่ำงต่อเนื่องให้
air interception (*) เครื่องบินสกัดกั้นเข้ำอยู่ในตำแหน่ง ซึ่งเป้ำหมำยจะอยู่ภำยในระยะกำรมองเห็นด้วย
สำยตำ หรือระยะที่เรดำร์จับภำพได้ ดู air interception ด้วย
close-cooperation ภำรกิจปฏิบัติกำรร่วมใกล้ชิด : ภำรกิจในกำรสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด ดู air
mission support ในหมำยเหตุ.
closed area Specif. บริเวณปิด : บริเวณซึ่งกำหนดขึ้นไว้โดยผู้มีอำนำจหน้ำที่ระหว่ำงชำติ ห้ำมยำน
ลำเลียงชนิดใดๆ เข้ำไปหรือข้ำมบริเวณนั้น.
closed circuit วงจรปิด : วงจรไฟฟ้ำ ซึ่งมีกระแสไหลผ่ำนโดยไม่ขำดสำย วงจรปิดนี้แตกต่ำงจำกวงจร
เปิด (ดู open circuit).
closed-circuit กำรส่งสัญญำณวงจรปิด : กำรส่งสัญญำณไฟฟ้ำในวงจรปิดโดยเพิ่มหรือลดกระแส.
signaling
closed-cycle กังหันแก๊สวัฏจักรปิด : กังหันแก๊ส ซึ่งมีแก๊สทำงำนหมุนเวียนต่อเนื่องกันภำยในหน่วย
turbine ปิด ได้รับควำมร้อนจำกสันดำปของเชื้อเพลิงภำยนอกระบบหมุนเวียน เรียกอีกอย่ำง
หนึ่งว่ำ “aerodynamic turbine.” ดูเทียบ open-cycle turbine.
 446

close-hauled a.-ล่ำมชิดพื้น : เมื่อใช้กับฉำกพโยมยำน หมำยถึงลอยอยู่เหนือพื้นดินเพียง 2-3 ฟุต

เท่ำนั้น และพร้อมที่จะส่งขึ้นไปอีกเมื่อแจ้งให้ทรำบล่วงหน้ำเล็กน้อย.
close-hold plan แผนยุทธกำรเฉพำะ
close-in security กำรรักษำควำมปลอดภัยเฉพำะเขต : มำตรกำรรักษำควำมปลอดภัยทำงวัตถุ กระทำ
ภำยในบริเวณหวงห้ำม หรือพื้นที่ป้องกันของชำติ เพื่อใช้สนับสนุนโดยตรงแก่ทรัพยำกร
ปฏิบัติกำรทำงอำกำศ-อวกำศ ที่เก็บรักษำอยู่ในพื้นที่นั้น
close-order drill กำรหัดแถวชิด : กำรหัดเดินแถวที่ทำในระยะห่ำงธรรมดำหรือชิด. กำรหัดแถวชิดอำจทำ
ในกำรเดินแถว, กำรสวนสนำม และกำรตรวจพล หรือกำรฝึกท่ำอำวุธ.
close-support ภำรกิจสนับสนุนใกล้ชิด : ภำรกิจสนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด.
mission
close-talking ไมโครโฟนชิดปำก : ไมโครโฟนที่แผนแบบไว้สำหรับใช้ชิดปำกผู้พูด.
microphone
closing plug จุกอุด : จุกที่ใช้อุดรูเปลือกกระสุนวัตถุระเบิดบำงชนิด หลังจำกได้บรรจุดินระเบิดแล้ว
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง จุกที่ใช้ป้องกันรูชนวนไว้จนกว่ำจะใส่ชนวนลงไป.
closure กำรเข้ำที่ตั้ง
closure shortfall กำรเคลื่อนย้ำยกำลังรบนอกแผน
clothes line โคลธส์ ไลน์ : สำยอำกำศวิทยุชนิดหนึ่งที่อยู่นอกเครื่องบิน มองคล้ำยรำวตำกผ้ำ.
clothing n. (clo) Specif. อำภรณ์ภัณฑ์ : รำยกำรพัสดุประเภทเครื่องนุ่งห่ม โดยปกติใช้ในวลี.-
“clothing and individual equipment.”
clothing รูปสั้นของ “clothing monetary allowance.” ดูคำนี้ และดูเทียบ uniform
allowance allowance.
clothing เงินค่ำซ่อมอำภรณ์ภัณฑ์ : จำนวนเงินที่อนุมัติให้แก่พันจ่ำ-พลทหำรอำกำศตำม
maintenance ระยะเวลำ, เพื่อเป็นค่ำบำรุงรักษำอำภรณ์ภัณฑ์.
allowance (CLMA)
clothing เงินค่ำอำภรณ์ภัณฑ์ : 1. จำนวนเงินที่อนุมัติให้ในบำงกรณีแก่พันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ
monetary แทนกำรจ่ำยอำภรณ์ครั้งแรก. 2. พูดอย่ำงหละหลวม หมำยถึงเงินค่ำซ่อมอำภรณ์ภัณฑ์.
allowance
cloud n. เมฆ : 1. กำรรวมตัวอนุภำคของน้ำหรือผลึกน้ำแข็งเมื่อมองเห็นได้ ลอยอยู่ในอำกำศ.
ดู fog, n. 2. ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cloud bank, cloud dive, cloud flying,
 447

cloud layer.
เมฆมีชื่อหลำยอย่ำงดังต่อไปนี้.- Altocumulus, altostratus, anvil cloud, banner
cloud, billow cloud, cirrocumulus, cirrostratus, cirrus, crest cloud,
cumulonimbus, cumulus, cumulus boa, foehn cloud, fractocumulus,
fractonimbus, fractostratus, lenticular cloud, mammatocumulus,
moazagotl cloud, nimbostratus, riffle cloud, scarf cloud, stratocumulus,
stratus และ tonitro-cirrus. (ดูคำเหล่ำนี้ในอนุกรมศัพท์ที่แยกกันไว้)
cloud amount ปริมำณเมฆ
cloud base ฐำนเมฆ : พื้นผิวชั้นล่ำงของเมฆ.
cloud cover เมฆปิด, เมฆบัง : 1. กำรที่เมฆปกคลุมท้องฟ้ำบำงส่วนหรือทั้งหมด. 2. กำรป้องกันไม่ให้
เห็นเครื่องบินโดยบินเข้ำไปในเมฆ หรือด้ำนหลังกลุ่มเมฆ เช่นในประโยคว่ำ “every
advantage of
cloud cover was ตำมนัย 1 เมฆปิดใช้วัดเป็นเศษหนึ่งส่วนสิบ เช่นในประโยคว่ำ “there was 4/10 the
taken.” cloud cover.”
cloud deck ดำดฟ้ำเมฆ : พื้นผิวเบื้องบนของเมฆ.
cloud physics ฟิสิกส์เมฆ : กรรมวิธีทำงฟิสิกส์เกี่ยวกับกำรก่อตัว, กำรเคลื่อนตัว, กิริยำอำกำร และ
ผลกระทบกระเทือนของเมฆ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงวิทยำศำสตร์ หรือควำมรู้เกี่ยวกับ
กรรมวิธีเหล่ำนี้. กำรประยุกต์พิเศษเกี่ยวกับฟิสิกส์เมฆนี้ ทำไว้เพื่อใช้พยำกรณ์อำกำศ
กำรบิน และกำรหว่ำนเมฆ
cloud seeding กำรหว่ำนเมฆ : ศิลปะหรือกิจกรรมของกำรหว่ำนเมฆ โดยใช้อำกำศยำนหว่ำนเชื้อ
รวมตัว เช่นอนุภำคของน้ำแข็ง หรือผลึกซิลเวอร์ไอโอไดน์ เพื่อทำให้เกิดกำรรวมตัวเป็น
หยำดน้ำฟ้ำ.
cloud vertico อำกำรเมำเมฆ : อำกำรเมำหรืออำกำรเวียนหัว ซึ่งบำงทีอำจเกิดแก่ผู้บิน ทั้งเป็นผลจำก
กำรบินหลงทิศผ่ำนเข้ำไปในเมฆ.
cloudburst n. ฝนกระโชก : ฝนตกหนักทันทีทันใด มักจะปรำกฏในเวลำมีพำยุฟ้ำคะนอง.
Clovis Air Force ฐำนทัพอำกำศโคลวิส : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองโคลวิส, รัฐนิวเม็กซิโก ตั้งตำมชื่อเมือง.
Base
clr (auth abbr). “Clearing.”
clrm (abbr). “Classroom.”
 448

cltgl (auth abbr). “Climatological.”

cltgr (auth abbr). “Climatographer.”
clubmobile n. สโมสรเคลื่อนที่ : ยำนพำหนะมีล้อ มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำงๆ พร้อมสำหรับ
บริกำรควำมสำรำญในบริเวณที่แยกอยู่โดดเดี่ยว บริเวณประลองยุทธ์ หรือพื้นที่กำรรบ.
CLUS (auth abbr). “Continental Limits United States.”
cluster Specif. 1. พวง : พวงลูกระเบิดเล็กๆ ที่โยงติดกันด้วยเครื่องดัดแปลง เพื่อทิ้งระเบิด. ดู
aimable cluster. 2. ช่อ : กลอุปกรณ์สัญญำณดอกไม้เพลิงซึ่งปล่อยดำวกระจำยหรือ
ลูกไฟออกไป อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงดำวกระจำยที่ปล่อยออกไปเช่นนั้น. ดู aptitude
cluster, oak-leaf cluster.
cluster ดำวกระจำย ช่อ ระเบิดพวง ชุดร่มชูชีพทิ้ง สัมภำระ กลุ่ม
cluster adapter เครื่องติดพวงระเบิด : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่ใช้โยงยึดลูกระเบิดเล็กๆ เข้ำไว้ด้วยกัน
เพื่อทิ้งระเบิด. ดู aimable cluster adapter.
cluster bomb unit (CBU) ระเบิดที่มีลูกระเบิดขนำดเล็กจำนวนมำกบรรจุอยู่ภำยใน
cluster bomb unit ชุดลูกระเบิดพวง พัสดุอำกำศยำน (อำวุธหรืออุปกรณ์ที่ติดตั้งกับอำกำศยำน) ซึ่ง
(*) ประกอบด้วยเครื่องโปรย และลูกระเบิดย่อย เรียกว่ำ CBU ด้วย
clutch control กำรบังคับด้วยคลัทช์ : กำรบังคับรอบต่อนำทีของเพลำโรเตอร์ด้วยเฟืองทดของทำงส่ง
กำลัง ในเฮลิคอปเตอร์.
clutter n. คลื่นสะท้อนสับสน : สัญญำณ, คลื่นสะท้อน หรือภำพที่ไม่ต้องกำร ซึ่งปรำกฏบนจอ
เรดำร์และรบกวนกำรสังเกตกำรณ์สัญญำณที่ต้องกำร. ดู grass, n., snow, n.
CM (abbr). 1. auth. “Court-martial.” 2. “Centimeter” หรือ “centimeters.” 3.
“Countermortar.”
cm (auth abbr). “Mechanic.”
CMA (abbr). “Clothing monetary allowance.”
CMAS (auth abbr). “Clothing monetary allowance, standard.”
cmbt (auth abbr). “Combat.”
CMC (authe abbr). “Commandant of the Marine Corps.”
CMCIIss (auth abbr). “Clothing monetary allowance, initial issue.”
cmd (auth abbr). “Command.” ดู comd (auth abbr).
 449

cmdg (abbr). “Commanding.” ดู comdg (auth abbr).

cmdr (abbr). “Commander.” ดู comdr (auth abbr).
CMDS (abbr). "counter measures dispenser system"
cmdty (auth abbr). “Commodity.”
CME (abbr). “Central medical establishment.” ดู Central Medical
Establishment, Aviation.
CMF (auth abbr). “Court-martial forfeiture.”
CMFD (abbr). "color multifunction display"
cml (auth abbr). “Chemical.”
CmlC (auth abbr). “Chemical Corpsl.”
cmm (auth abbr). “Comma.”
CMM (abbr). "component maintenance manual"
CMMR (auth abbr). “Hereby confirmed and made a matter of record.”
cmnce (auth abbr). “Commence.”
CMP (abbr). "central maintenance panel "
CMP (abbr). "component maintenance publication"
cmpl (auth abbr). “Complete.”
cmt (abbr). “Comment.”
CN (abbr). 1. “Compass north.” 2. auth. “Commonwealth Nation.”
cn (abbr). “Cannon.”
CNATra (auth abbr). “Chief of Naval Air Training.”
cncr (auth abbr). “Concurrent.”
cnf (auth abbr). “Confine.”
CNGB (auth abbr). “Chief National Guard Bureau.”
CNI (abbr). "communication, navigation identification"
CNM (auth abbr). “Chief of Naval Material.”
 450

CNO (auth abbr). “Chief of Naval Operations.”

cnrt (abbr) “Concrete.”
CNT (abbr). “Celestial navigation trainer.”
cntn (auth abbr). “Contain.”
cntr (auth abbr). “Contribute.”
cnvt (auth abbr). “Convict.”
co (auth abbr). “Company.”
CO (abbr). 1. auth. “Commanding officer.” 2. “Chain Overseas.” 3. “Corps
observation.” เดิม (รำว ค.ศ.1920) ใช้เป็นชื่อกำหนดเรียกอำกำศยำนกองทัพบก
สหรัฐ.
CO (abbr). "cyberspace operation"
Coach n. โคช : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินอิล-12 ของรุสเซีย เป็นเครื่องบินลำเลียง 2
เครื่องยนต์ มีล้อฐำน 3 ล้อ (ล้อหน้ำ) พับได้. เครื่องบินชนิดนี้มี 2 แบบ ควำมแตกต่ำง
กันอยู่ที่ชิ้นส่วนเพรียวลม มีกระโดงหำงเพิ่ม.
coal n. Slang. โคล : ใช้เฉพำะในวลี “To pour on the coal : ไปเร็วๆ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงเร่งคันปรับแก๊ส.
coalition force กองกำลังผสม
co-altitude n. ระยะสูงร่วม : ระยะสูงเซนิท (ดู zenith distance).
co-assembly กำรประกอบชิ้นส่วนร่วมเพื่อกำรส่งออก
Coast and สำนักสำรวจฝั่งทะเลและทำแผนที่ : สำนักแห่งหนึ่งในกระทรวงพำณิชย์ มีหน้ำที่สำรวจ
Geodetic Survey ฝั่งทะเล ทำงภูมิลักษณะและทำงอุทกศำสตร์ และทำกำรรังวัดพื้นที่สำมเหลี่ยมขั้นปฐม
ภูมิ ตลอดจนหำระดับ ที่แน่นอนภำยในพื้นที่ส่วนในด้วย. สำนักนี้ขำยและแจกจ่ำย
แผนภูมิกำรเดินอำกำศบำงชนิด.
Coast Guard รูปสั้นของ “United States Coast Guard.”
coast watcher ผู้เฝ้ำฝั่งทะเล : บุคคลที่อยู่ภำยในดินแดนยึดครองของข้ำศึก ผู้คอยดูกำรเคลื่อนไหวตำม
ชำยฝั่งทะเลที่เกิดขึ้น เช่นกำรลำเลียงขนส่งทำงเรือแล้วรำยงำนให้ทรำบทำงวิทยุ. ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2 ได้ใช้ผู้เฝ้ำฝั่งทะเลตำมเกำะต่ำงๆ ในมหำสมุทรแปซิฟิก.
 451

Coastal หน่วยบัญชำกำรฝั่งทะเล : หน่วยรำชกำรกำลังทำงอำกำศทะเลของอังกฤษมีหน้ำที่

Command ลำดตระเวน กู้ภัยทำงอำกำศทะเล ป้องกันกำรเดินเรือและกองเรือ ฯลฯ ในระหว่ำง
สงครำมโลกครั้งที่ 2 กิจกรรมต่ำงๆ ของหน่วยนี้มีเขตตั้งแต่เกำะอังกฤษถึงหมู่เกำะสมิต
เบอร์เกิน, ไอซ์แลนด์ และแอฟริกำตะวันตก หน่วยนี้ในทำงปฏิบัติแล้ว อยู่ในควำม
ควบคุมของส่วนที่มีกำลังมำกกว่ำ ซึ่งโดยปกติเป็นกองทัพเรือ.
coastal frontier พรมแดนฝั่งทะเล : ภำคภูมิศำสตร์ภำคหนึ่งของบริเวณชำยฝั่ง จัดแบ่งไว้เพื่อควำมมุ่ง
ประสงค์ในกำรจัดและ กำรบังคับบัญชำ เพื่อประกันให้มีกำรประสำนงำนอย่ำงใกล้ชิด
และได้ผลของกำลังทหำรต่ำงๆ ที่ปฏิบัติกำรอยู่ในบริเวณนั้น.
coastal frontier กำรป้องกันพรมแดนฝั่งทะเล : กำรป้องกันพรมแดนฝั่งทะเล โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแนว
defense ชำยฝั่งของสหรัฐ และดินแดนตลอดจนบริเวณในอำรักขำของสหรัฐด้วยกำลังทำงทหำร
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงส่วนของกำลังทำงทหำรที่จัดขึ้นเพื่อกำรป้องกันดังกล่ำวนั้น.
coat n. Specif. เสื้อนอก:ส่วนหนึ่งของเครื่องแบบทหำร หรือเครื่องแต่งกำยที่สวมใส่เฉพำะ
ส่วนบนของร่ำงกำย. บำงทีนิยมเรียกกันว่ำ “blouse” เสื้อนอกแตกต่ำงจำกเสื้อแจ็ก
เกต โดยที่เสื้อแจ็กเกตยำวเพียงแค่เอวเท่ำนั้น แต่เสื้อนอกยำวกว่ำและมีกระเป๋ำข้ำง
ด้วย.
coaxial cable เคเบิลร่วมแกน : สำยส่งที่มีตัวนำตัวหนึ่งเป็นอย่ำงน้อย อยู่ภำยในตัวนำอื่นๆ ที่มีเส้น
ผ่ำนศูนย์กลำงใหญ่กว่ำ. เรียกกันหลำยอย่ำง เช่น “coax,” “coax cable,”
“concentric cable,” หรือ “concentric line.” เคเบิลร่วมแกนอำจเป็นชนิดอ่อนตัว
หรือเกร็งก็ได้.
coaxial rotor ระบบโรเตอร์ร่วมแกน : ระบบโรเตอร์ในเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งมีกลีบ 2 ชุด ติดตั้งซ้อนบน
system แกนร่วมกัน ต่ำงหมุนไปในทำงตรงข้ำมกัน เพื่อแก้แรงบิด.
cobalt bomb ลูกระเบิดโคบอลต์ : ลูกระเบิดปรมำณู หรือไฮโดรเจนทำงทฤษฏี ซึ่งบรรจุธำตุโคบอลต์
ไว้ ธำตุโคบอลต์นี้จะเปลี่ยนรูปเป็นฝุ่นกัมมันตรังสีที่มีอันตรำยถึงเสียชีวิต เมื่อเกิดปะทุ
ระเบิดขึ้น. ลูกระเบิดชนิดนี้เป็นเพียงทฤษฏีเท่ำนั้น ในทรรศนะที่ว่ำมีอันตรำยในกำรใช้
อย่ำงยิ่ง โดยที่ฝุ่นกัมมันตรังสีนั้นอำจ ทำอันตรำยให้แก่ฝ่ำยเดียวกัน ฝ่ำยศัตรู หรือฝ่ำย
เป็นกลำงก็ได้. ในกรรมวิธีกำรปะทุระเบิดโคบอลต์ 59 จะเปลี่ยนเป็นโคบอลต์ 60.
cobs n. ค็อบส์ : กำรหักเหมีลักษณะคล้ำยรูประฆังที่ปรำกฏบนเครื่องแสดงภำพคลื่น เกิดจำก
กำรก่อกวน ที่ผสมคลื่นควำมถี่ต่อเนื่องกันไป.
COC (abbr). “Air division combat operations center.”
 452

cock v. tr. 1. ตั้งกลไกปลดระเบิด : ตั้งเครื่องกลไกปลดลูกระเบิด เพื่อพร้อมที่จะทิ้งระเบิดลูก

หนึ่งหรือหลำยลูก.2. ขึ้นนก : ง้ำงนกปืน, ลูกเลื่อน หรือเข็มแทงชะนวนของอำวุธยิง
เพื่อพร้อมที่จะยิง.
cocked hat (ASCC) ค๊อกแฮต : พื้นที่ซึ่งหมำยเขตด้วยเส้น 3 เส้น ที่ไม่ตัดกัน ณ จุดใดเลย
cockerel n. ค็อกเกอเรล : เครื่องบอกว่ำเป็นมิตรหรือศัตรูในเครื่องบิน เช่นในประโยค “let your
cockerel crow ให้ค็อกเกอเรล ของท่ำนขัน” หมำยควำมว่ำให้เปิดเครื่องบอกมิตรหรือ
ศัตรู ศัพท์นี้เป็นศัพท์สแลงหรือประมวล ส่วนมำกเป็นศัพท์ที่ชำวอังกฤษใช้.
cocking lever กระเดื่องขึ้นนก, กระเดื่องปลดระเบิด กระเดื่องสำหรับดึงนกปืนหรือเครื่องตีเข็มแทง
ชะนวนของอำวุธยิงอัตโนมัติหรือกลไกปลดลูกระเบิด โดยดึงไปข้ำงหลังหรือข้ำงล่ำง.
cockpit n. (ckpt). ห้องนักบิน : 1. ระวำงที่ในลำตัวของอำกำศยำน อำจเปิดหรือคลุมด้วยประ
ทันก็ได้ จัดไว้สำหรับนักบินขณะทำกำรบิน. 2. ในเครื่องบินขนำดใหญ่ หมำยถึง ระวำง
ที่ซึ่งจัดแยกจำกห้องเคบิน สำหรับนักบินที่หนึ่ง และบำงทีสำหรับนักบินที่สองด้วย. ตำม
นัย 1 ภำยในห้องนักบินอำจมีเจ้ำหน้ำที่อื่นๆ รวมอยู่กับนักบินด้วยก็ได้ ในอำกำศยำน
บำงแบบที่มีคันบังคับคู่ นักบินที่หนึ่งและนักบินที่สองอำจอยู่ในห้องนักบินเดียวกัน เช่น
ในเครื่องบินซี-45, ในเครื่องบินแบบคันบังคับคู่ เรียงจำกหน้ำไปหลังหรือเรียงตำมกัน
เช่นในเครื่องบินที-6 มีห้องนักบิน 2 ห้อง ดูเทียบ flight deck.
cockpit canopy ประทุนห้องนักบิน : ครอบชนิดโปร่งแสง ซึ่งคลุมห้องนักบินในอำกำศยำน.
cockpit check กำรตรวจสอบห้องนักบิน : กระบวนวิชำสั้นๆ สำหรับสอนหรือทดสอบนักบินในห้อง
นักบิน เพื่อให้คุ้นกับตำแหน่งที่อยู่และกำรทำงำนของเครื่องวัด, สวิตซ์, คันบังคับ ฯลฯ
ก่อนที่จะทำกำรบิน.
cockpit combing ชิ้นบุห้องนักบิน : ชิ้นบุรอบๆ ขอบห้องนักบินชนิดเปิด ชิ้นบุนี้โดยปกติทำด้วยโลหะ ขึ้น
รูป ยัดด้วยขนม้ำ, หนัง, ฟองยำง หรือวัสดุที่คล้ำยกัน.
cockpit drill กำรฝึกหัดในห้องนักบิน : วิธีดำเนินกำรที่นักบินจะต้องทำเพื่อให้พร้อมที่จะบินขึ้น อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงกำรปฏิบัติตำมวิธีดำเนินกำรนี้.
cockpit failure ควำมล้มเหลวในห้องนักบิน : ศัพท์ทั่วไปที่ใช้แทน “pilot error.” ศัพท์นี้บัญญัติขึ้น
เทียบเคียงกับคำ “mechanical failure.”
cockpit เครื่องฝึกควำมคุ้นเคยห้องนักบิน : เครื่องฝึกซึ่งจำลองอุปกรณ์ตำแหน่งต่ำงๆ ในห้อง
familiarization นักบินของ อำกำศยำนเฉพำะแบบเครื่องฝึกนี้ช่วยให้เรียนรู้ตำแหน่งของเครื่องบังคับ,
trainer เครื่องวัด, สวิตซ์และไฟส่องสว่ำงในห้องนักบินให้ง่ำยขึ้น และใช้ฝึกกิจเฉพำะที่ต้อง
 453

ทำซ้ำๆ เช่น กำรใช้รำยกำรตรวจสอบ และใช้มีสมรรถนะในกำรปฏิบัติตำมระเบียบวิธี

ปฏิบัติปกติและฉุกเฉิน. อุปกรณ์เหล่ำนี้จะไม่สนองตอบ กำรกระทำใดๆ ของผู้เข้ำรับกำร
ฝึก
cockpit (CFT) เครื่องช่วยฝึกควำมคุ้นเคยห้องนักบิน
familiarization
trainer
cockpit flight สัญญำณกำรบินจำกห้องนักบิน : เสียงหรือสัญญำณมือใดๆ ก็ตำมที่นักบินใช้ขณะทำ
signal กำรบิน เพื่อบอกให้เจ้ำหน้ำที่ในเครื่องบินปฏิบัติ.
cockpit กำรตรวจพินิจในห้องนักบิน : กำรตรวจพินิจที่นักบินเป็นผู้ปฏิบัติภำยในห้องนักบินก่อน
inspection กำรบินขึ้น เพื่อให้ตนเองแน่ใจว่ำเครื่องวัด, คันบังคับ ฯลฯ สมบูรณ์และทำงำนได้ดี.
cockpit (CPT) เครื่องช่วยฝึกขั้นตอนกำรปฏิบัติในห้องนักบิน
procedural trainer
cockpit เครื่องฝึกระเบียบวิธีปฏิบัติในห้องนักบิน : เครื่องฝึกที่ช่วยฝึกชุดผู้ทำกำรในอำกำศให้
procedures เปลี่ยนไป บินกับอำกำศยำนแบบที่กำหนดให้ เพื่ออำนวยให้เกิดควำมคุ้นเคยกับห้อง
trainer นักบิน และกำรฝึกเกี่ยวกับระบบต่ำงๆ ระเบียบวิธีปฏิบัติปกติ. สำรอง และฉุกเฉิน.
เครื่องวัดประกอบกำรบิน และเครื่องชี้บอกอื่นๆ ที่นำมำใช้ฝึกนี้ จะมีอำกำรตอบกำร
บังคับของผู้เข้ำรับกำรฝึก แต่ไม่จำเป็นต้องให้มีอำกำรตอบทำงผลวัตถุถูกต้องแน่นอน
เหมือนของจริง
cockpit spotlight ไฟส่องสว่ำงในห้องนักบิน
cockpit voice (CVFDR) อุปกรณ์บันทึกข้อมูลเสียงในห้องนักบิน
flight data
recorder
Coco (code). โคโค : (ประมวล) คำที่ได้รับอนุมัติมำแต่เดิมแทนอักษร “C” ในประมวล
อัลฟำ.
cocooning n. กำรห่อหุ้ม : กำรพ่นหรือกำรห่อหุ้มชิ้นของบริภัณฑ์ ด้วยสำรป้องกันที่ทำด้วย
พลำสติก ดู mothballing, n. ในหมำยเหตุ.
code n. ประมวล : 1. ระบบสัญญำณสำหรับกำรสื่อสำร เช่นประมวลมอร์สหรือประมวล
สัญญำณธง-แขน. 2. ชุดอักษรย่อของสัญลักษณ์ที่ตกลงร่วมกัน โดยปกติเป็นคำๆ แทน
ข้อควำมสำมัญเป็นหน่วยๆ ใช้เพื่อย่อให้สั้นหรือเพื่อรักษำควำมปลอดภัย อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง สำรที่เข้ำประมวลไว้แล้ว. สำรลับที่เข้ำประมวล (นัย 2) ต้องใช้สมุดประมวล
 454

หรือสิ่งที่ใช้แทนกันได้ สำรลับที่เขียนเป็นรหัส ต้องอำศัยควำมรู้เกี่ยวกับกุญแจรหัส ดู

air-ground liaison code, coordinate code, identification panel code,
international Code, map reference code, panel code.
code รหัส
code beacon แสงสัญญำณประมวล : แสงสัญญำณที่แวบออกแสดงจุดและขีดเป็นชุดๆ ซึ่งอำจพิสูจน์
ทรำบได้ว่ำหมำยถึงอะไร.
code book สมุดประมวล : หนังสือหรือเอกสำรซึ่งจัดเรียงคำประมวลหรือสัญลักษณ์อื่นๆ ที่มี
ควำมหมำยเทียบกันได้.
code delay กำรหน่วงประมวล : ช่วงระยะเวลำที่กำหนดขึ้นเอง ซึ่งใส่ไว้ในช่วงเว้นเวลำอื่นๆ เป็น
กำรเพิ่มเติมระหว่ำงสัญญำณห้วงคลื่นที่ส่งออกโดยเครื่องส่งวิทยุหลักและเครื่องส่งวิทยุ
รอง เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “coding delay.” กำรหน่วงประมวลนี้ใช้เป็นมำตรกำรใน
กำรรักษำควำมปลอดภัย หรือยอมให้ต้นหนแก้ปัญหำกำกวม ในกำรลงแผนเส้น
ตำแหน่ง.
code element ส่วนประมวล : ส่วนหนึ่งของส่วนแยกออกมำหรือเหตุกำรณ์ปัจจุบันหรือกำลังเกิดขึ้น
ในขณะ ส่งสำรประมวล ตัวอย่ำงเช่นกำรมีอยู่หรือกำรไม่มีอยู่ของแรงดลทำงไฟฟ้ำหรือ
แม่เหล็กไฟฟ้ำ.
code group หมู่ประมวล : 1. ส่วนประสมของตัวอักษรหรือตัวเลขหรือทั้งสองอย่ำง ประกอบกันเป็น
ส่วนหนึ่ง ของสำรที่เข้ำประมวล. 2. ส่วนประสมที่กำหนดขึ้นเองตำยตัวแล้วของ
สัญลักษณ์ที่คิดขึ้นแทนส่วนของข้อควำมสำมัญ ในสมุดประมวล.
code word คำประมวล : คำๆ หนึ่งซึ่งกำหนดควำมหมำยไว้อย่ำงหนึ่ง ไม่ตรงกับควำมหมำยที่คนอื่น
เข้ำใจกันทั่วไป.
code word คำรหัส
co-declination n. มุมบ่ำยเบนร่วม : ระยะห่ำงขั้วโลก.
coder n. เครื่องเข้ำประมวล : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในแสงสัญญำณเรดำร์หรือในเครื่อง
ถำมหรือถำม-ตอบ สำหรับเข้ำประมวลสัญญำณห้วงคลื่น.
coding delay กำรหน่วงเข้ำประมวล : กำรหน่วงประมวล (ดู code delay).
codress n. ข่ำวจ่ำหน้ำเข้ำประมวล : สำรซึ่งจ่ำหน้ำซ่อนไว้ในข่ำวซึ่งเป็นข่ำวลับ ดูเทียบ
plaindress, n.
 455

coefficient A สัมประสิทธิ์ เอ : สัมประสิทธิ์กำรเบี่ยงเบนคงที่ของเข็มทิศ เกิดจำกเส้นอ่ำนเข็มทิศอยู่

ผิดตำแหน่งไปใน ทิศทำงที่สัมพันธ์กับแกนตำมยำวของลำตัวอำกำศยำน. กำรเส้นอ่ำน
เข็มทิศผิดตำแหน่งนี้ ทำให้เกิดควำมเคลื่อนคลำดคงที่ไม่ว่ำเครื่องบินจะบินไป ในทิศทำง
ใดก็ตำม.
coefficient B สัมประสิทธิ์ บี : สัมประสิทธิ์กำรเบี่ยงเบนกึ่งวงกลมของเข็มทิศ เกิดจำกอำนำจแม่เหล็ก
ตำมแกน ทำงยำวของอำกำศยำน. ผลของสัมประสิทธิ์บี จะเกิดขึ้นมำกที่สุดเมื่ออำกำศ
ยำนบินตั้งหัวไปตะวันออกหรือตะวันตก.
coefficient C สัมประสิทธิ์ ซี : สัมประสิทธิ์กำรเบี่ยงเบนกึ่งวงกลมของเข็มทิศ เกิดจำกอำนำจแม่เหล็ก
ตำมแกน ทำงขวำงของอำกำศยำน. ผลของสัมประสิทธิ์ซี จะเกิดขึ้นมำกที่สุดเมื่ออำกำศ
ยำนบินตั้งหัวไปเหนือหรือใต้.
coefficient D สัมประสิทธิ์ ดี : กำรเบี่ยงเบนจตุรำงคดลในเข็มทิศ เกิดจำกอำนำจแม่เหล็กชั่วครำวที่
ถูกเหนี่ยว นำในตัวอำกำศยำนที่บรรทุกไป โดยมีเหล็กอ่อนที่มีอยู่ในภำระบรรทุกหรือ
บริภัณฑ์ที่ถูกนำไปด้วย. ผลของสัมประสิทธิ์ ดี จะเกิดขึ้นมำกที่สุดเมื่ออำกำศยำนบินตั้ง
หัวไปสู่ทิศเฉียงทุกทิศ.
coefficient E สัมประสิทธิ์ อี : กำรเบี่ยงเบนจตุรำงคดลที่มีผลกระทบกระเทือนเล็กน้อย ดู
quadrantal deviation.
COEL (abbr). “Chain overseas extremely low.”
Cof AFCh (auth abbr) “Chief of Air Force Chaplains.”
CofF (auth abbr). “Chief of Finance.”
coffee grinder Slang. ค็อฟฟี ไกรน์เดอร์: 1. กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งสำหรับหมุนปรับเครื่องหำทิศด้วย
วิทยุ. 2. เครื่องยนต์อำกำศยำนแบบลูกสูบ.
CofS (auth abbr). “Chief of staff.”
COG (abbr). 1. auth. “Convenience of the Government,” 2. “Commander of
the guard.”
CoGard (auth abbr). “Coast Guard.”
cognizance n.(cog) Specif. อำนำจหน้ำที่ : อำนำจตำมกฎหมำยหรือควำมรับผิดชอบ ดังเช่นที่
หน่วยเจ้ำหน้ำที่ของ รัฐบำลหน่วยหนึ่งทำหน้ำที่แทนรัฐบำลสหรัฐในกำรติดต่อหน่วย
เจ้ำหน้ำที่พลเรือน ในเมื่อมีหน่วย เจ้ำหน้ำที่รัฐบำล 2 หน่วยหรือมำกกว่ำ มีส่วน
เกี่ยวข้องอยู่ด้วย ดู cognizantagency. ตัวอย่ำง: กองทัพบก, กองทัพเรือ หรือ
 456

กองทัพอำกำศ อำจมีควำมรับผิดชอบเฉพำะตำมข้อตกลงในด้ำนกำรควบคุม คุณภำพที่

โรงงำนของผู้ผลิตซึ่งมีสัญญำอยู่กับทบวงทั้งสำมนั้น.
cognizant agency ทบวงกำรผู้มีอำนำจหน้ำที่ : สำนัก, สำนักงำน, หน่วยบริกำรทำงเทคนิค, หน่วยบังคับ
บัญชำ, กองบังคับกำร หรือหน่วยรำชกำรอื่นๆ ที่มีหน้ำที่ให้กำรอุปถัมภ์หรือรับผิดชอบ
ต่อโครงกำรให้ดำเนินงำนได้เรื่อยๆ ไป.
COI (auth abbr). “Communication operation instructions.”
coincidence-type เครื่องหำพิสัยแบบภำพทับกัน : เครื่องหำพิสัยทัศนะที่ใช้แว่นแก้วสำหรับดูด้วยตำข้ำง
range finder เดียวเท่ำนั้น.
coke-bottle สัณฐำนขวดโคล่ำ : ชื่อที่นิยมเรียกอำกำศยำนบำงชนิดที่มีลำตัวมีสัณฐำนเว้ำคอด อัน
shape แผนแบบตำมแนวควำมคิดกฎพื้นที่ (ดู area-rule concept).
COL (abbr). “Chain overseas low.”
col (auth abbr). “Colonel” หรือ “college.”
co-latitude n. เส้นละติจูดร่วม : ส่วนหนึ่งของเส้นเมริเดียนของผู้สังเกตกำรณ์บนทรงกลมอัมพรเป็น
ระยะเชิงมุม จำกจุดเหนือศีรษะของผู้สังเกตกำรณ์ไปยังขั้วยกขึ้น.
cold chamber ห้องเย็น : ห้องใดๆ ก็ตำมที่ทำให้อุณหภูมิลดลงเพื่อกำรทดสอบบริภัณฑ์.
cold front แนวหน้ำอำกำศหนำว : 1. พูดอย่ำงเจำะจง หมำยถึง แนวเขตด้ำนหน้ำของมวลอำกำศ
เย็นบนพื้นผิวโลก ซึ่งพุ่งไปข้ำงหน้ำ และเข้ำไปแทนที่มวลอำกำศอุ่น. 2. คำนี้ใช้ใน
ควำมหมำยอื่นๆ ได้ด้วย ดู front, n. โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งนัย ค. แนวหน้ำอำกำศหนำว
โดยปกติจะแสดงลักษณะด้วยฝน, พำยุฟ้ำคะนอง, ทิศทำงลมเปลี่ยนแปลงชัดเจน และ
อุณหภูมิลดต่ำ ลักษณะกำรเช่นนี้บำงทีก็เรียกว่ำ “line sqall.”
cold low บริเวณหนำวต่ำ : บริเวณบรรยำกำศกดต่ำ ซึ่งมีอุณหภูมิต่ำเป็นส่วนมำก.
cold meat Slang. โคลด์มีต : เครื่องหมำยหรือเป้ำหมำยอยู่กับที่ ซึ่งยิงได้ง่ำย.
cold mission โคลด์มิชชั่น : กำรทดสอบ, ภำรกิจหรือกิจกรรมอื่นๆ ตำมตำรำง ซึ่งพิจำรณำแล้วว่ำไม่
เสี่ยงภัยจนถึงขั้นที่ทำให้กิจกรรมของคณะทำงำน หรือกำรปฏิบัติกำรโดยไม่ใช้อำวุธ
พร้อมกันและร่วมกันอย่ำงอื่นๆ ดำเนินไปได้อย่ำงปลอดภัยภำยในพื้นที่กำรทดสอบที่
กำหนดไว้
cold soak กำรแช่เย็น : กำรเผยผึ่งบริภัณฑ์ด้วยอุณหภูมิต่ำเป็นระยะเวลำนำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
ในห้องเย็น เพื่อให้แน่ใจว่ำอุณหภูมิของบริภัณฑ์นั้นลดต่ำลงเท่ำกับอุณหภูมิของ
บรรยำกำศรอบๆ.
 457

cold turkey Slang. โคลด์ เตอร์กี : 1. โคล์ดมีต (ดู cold meat). 2. ใช้เป็นกริยำวิเศษณ์ หมำยถึง
โดยไม่อ้อมแอ้ม.
cold war สงครำมเย็น : กำรเผชิญหน้ำกันอย่ำงศัตรูระหว่ำงชำติหรือกลุ่มแห่งชำติ ซึ่งไม่ถึงขั้นกำร
ขัดกันด้วยอำวุธอย่ำงแท้จริง แต่ก็ใช้อำวุธทำงกำรเมือง, กำรทูต, กำรเศรษฐกิจ, กำรจำร
กรรม, กำรปฏิบัติกำรทำงตำรวจ และกำรโฆษณำชวนเชื่อเพื่อให้ได้ผลประโยชน์.
cold-front พำยุฟ้ำคะนองแนวหน้ำอำกำศหนำว : พำยุฟ้ำคะนองที่อยู่แนวหน้ำ เกิดขึ้นโดยมวล
thunderstorm อำกำศหนำวพัดผ่ำนอยู่ใต้มวลอำกำศอุ่น.
coleopter n. โคลีอ็อปเตอร์ : อำกำศยำนไอพ่น มีปีกรูปวงกลม เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “flying
barrel.” อำกำศยำนนี้แผนแบบไว้ให้ขึ้นลงทำงดิ่งได้.
coll (auth abbr). “Collect.”
collaborative กำรจัดซื้อแบบร่วมมือกัน
purchase
collate v. tr. แยก (ประเภท) : ศัพท์กำรข่ำวกรองหมำยถึง แยกจำพวกและจัดกลุ่มข่ำวสำรเป็น
อย่ำงๆ ไป เพื่อสะดวกแก่กำรเปรียบเทียบและกำรพิจำรณำ.
collate จัดระเบียบ ตรวจเทียบ
collateral damage ควำมเสียหำยร่วม : ควำมเสียหำยของทรัพยำกรทำงทหำรหรือมิใช่ทำงทหำร ในบริเวณ
ใกล้เคียงเป้ำหมำย ซึ่งเป็นผลจำกกำรกระทำหรือกำรมุ่งโจมตีโดยตรงแก่กำลังรบข้ำศึก
หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวก ทำงทหำรของข้ำศึก
collateral damage (CDE) กำรประเมินผลกระทบข้ำงเคียงในกำรโจมตี
estimation
collateral mission ภำรกิจแฝง
collateral training กำรฝึกวิชำร่วม : กำรฝึกอบรมให้วิชำมำตรฐำน เช่นกำรฝึกอบรมทหำร, กำรฝึกพล
ศึกษำ, กำรฝึกอบรมกำรรักษำควำมปลอดภัย, กำรฝึกอำวุธ, กำรฝึกกำรหมำยรู้ ฯลฯ ซึ่ง
ดำเนินไปพร้อมกับกำรฝึกอบรมในเหล่ำอำชีพ.
collecting point ตำบลรวมพล
collection n.(coll). กำรรวบรวม (ข่ำวสำร) : ศัพท์กำรข่ำวกรอง หมำยถึงกำรเก็บรวบรวมข่ำวสำร
ที่มีสำรัตถะสำคัญต่อปัญหำที่กำหนดไว้ และกำรกระจำยข่ำวสำรนั้นต่อไปยังหน่วย
ดำเนินกรรมวิธี. กำรบินลำดตระเวน, นำยทหำรซักถำม, ชุดเจ้ำหน้ำที่แปล, สำยลับ
 458

และชุดเจ้ำหน้ำที่กำรข่ำวกรองเทคนิค ล้วนแล้วแต่มีหน้ำที่เกี่ยวอยู่ในกิจกรรมรวบรวม
ข่ำวสำรนี้ทั้งสิ้น.
collection กำรรวบรวมข่ำวสำร
collection กำรรวบรวมข่ำวสำร (กำรเสำะหำ)
(acquisition)
collection agency เจ้ำหน้ำที่รวบรวมข่ำวสำร
collection กำรจัดดำเนินกำรรวบรวมข่ำวสำร
management
collection กำรจัดดำเนินกำรปฏิบัติกำรรวบรวมข่ำวสำร
operations
management
collection plan แผนกำรรวบรวมข่ำวสำร
collection ควำมต้องกำรในกำรรวบรวมข่ำวสำร
requirement
collection ควำมต้องกำรในกำรจัดดำเนินงำนรวบรวมข่ำวสำร
requirements
management
collection station สถำนีรวบรวม : 1. สถำนที่ใดๆ ก็ตำมซึ่งอยู่ในพื้นที่ข้ำงหน้ำ เพื่อรวบรวมและแยก
จำพวกวัสดุกู้ซ่อม.
collective call นำมเรียกขำนกลุ่ม
sign
collective pitch เครื่องบังคับมุมกลีบโรเตอร์ : เครื่องบังคับในเฮลิคอปเตอร์ที่ใช้มุมกลีบโรเตอร์ทุกกลีบ
control พร้อมกัน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรบังคับที่ทำด้วยกลอุปกรณ์นี้.
collective (COLPRO) ที่หลบภัย นชค.ส่วนรวม
protection
collector ring 1. แหวนส่งกระแสไฟ : สื่อวงกลมสำหรับส่งกระแสไฟฟ้ำไปยังป้อมปืน ทำให้สำมำรถ
หมุนป้อมปืน ได้เต็มที่โดยไม่ทำให้สำยไฟบิด. 2. วงท่อไอเสีย : วงท่อที่ใช้รวบรวมไอเสีย
เช่นในเครื่องอัดแรงสูงแบบกังหัน ดู exhaust-collector ring.
 459

collide v. intr. ชนกัน : เมื่อใช้กับอำกำศยำนที่กำลังเคลื่อนที่ หมำยถึงกระแทกเข้ำไปในวัตถุ

เคลื่อนที่อีกอันหนึ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอำกำศยำนทีก่ำลังบินอยู่อีกเครื่องหนึ่ง.
Collier Trophy รำงวัลที่ระลึกคอลลิเออร์ : รูปสั้นของ “Robert J. Collier Trophy.”
collimating mark เครื่องหมำยที่ขอบภำพ : เครื่องหมำยกลำงขอบภำพ (ดู fiducial mark).
collision course เส้นทำงเข้ำชน : เส้นทำงที่อำกำศยำนหรือวัตถุซัดส่งเข้ำตี หรือสกัดกั้นวัตถุหรือ
เป้ำหมำยอันหนึ่ง ถ้ำคงเส้นทำงนี้ไว้แล้ว จะทำให้เทหวัตถุตรงเข้ำชนหรือผ่ำนไป เหนือ
หรือใต้วัตถุหรือเป้ำหมำยนั้น ดูเทียบ collision vector.
collision course กำรสกัดกั้นในเส้นทำงเข้ำชน : กำรสกัดกั้นอำกำศยำนหรือวัตถุเป้ำหมำย โดยใช้อำกำศ
interception ยำนฝ่ำยเรำเข้ำตีในเส้นทำงเข้ำชน ดู collision course.
collision course กำรสกัดกั้นแบบใช้เส้นทำงบินเข้ำชน
interception
collision vector เวกเตอร์เข้ำชน : เวกเตอร์ซึ่งถ้ำอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่งธำรงไว้ก็จะชน ณ จุดที่
กำหนดให้จุดหนึ่งระหว่ำงอำกำศยำนหรือวัตถุซัดส่งนั้นกับวัตถุอื่น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
วัตถุนั้นก็เคลื่อนที่ด้วยควำมเร็วอันหนึ่งด้วย.
colm (auth abbr). “columm.”
colonel n. (col) 1. นำวำอำกำศเอก, พันเอก : ยศหรือบุคคลชั้นสัญญำบัตรในกองทัพอำกำศ,
กองทัพบก หรือเหล่ำนำวิกโยธิน ถัดจำกนำวำอำกำศโท, พันโทขึ้นไป อีกนัยหนึ่ง ถ้ำนำ
ด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึง คำนำหน้ำชื่อของบุคคลผู้มียศชั้นนี้. 2. นำวำอำกำศโท, พัน
โท : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงคำนำหน้ำชื่อที่ใช้เรียกนำวำอำกำศโท, พันโท. 3.
นำวำอำกำศโท, พันโท : บุคคลผู้ดำรงยศนำวำอำกำศโท, พันโท ใช้อย่ำงหละหลวม.
กำรใช้ “colonel” เป็นคำนำหน้ำชื่อเรียกชื่ออ้ำงถึงผู้ดำรงยศนำวำอำกำศเอก-พันเอก
หรือนำวำอำกำศโท-พันโท ถือกันว่ำถูกต้อง ตัวอย่ำงเช่น นำยสมิธ มียศเป็นนำวำอำกำศ
โท ก็อำจเรียกหรืออ้ำงถึงเขำว่ำ “Colonel Smith” แต่ถ้ำพูดว่ำ “Smith is a
colonel” เช่นนี้ไม่ถูกต้อง ดู lieutenant colonel, military title.
color n. ธง : เมื่อใช้เป็นพหูพจน์ มีควำมหมำยรวมถึงธงพิธีของสหรัฐ และหมำยถึงธงผืนหนึ่ง
หรือหลำยผืน ในบรรดำธงพิธีประจำทบวง, กรม, กองทหำร. ในทำงปฏิบัติ กำรใช้
“color” หรือ “colors” เมื่อกล่ำวถึงธงในวงกำรกองทัพอำกำศ ได้เปลี่ยนแปลงไปมำก
คำ “color” (เอกพจน์) นั้นมิได้ใช้อ้ำงถึงธงแต่ละธงอีกแล้ว แต่ใช้ “ceremonial flag”
แทน คำหลังนี้ใช้หมำยถึงธงของสหรัฐ หรือธงประจำทบวง, กรม, กองทหำร ซึ่งมีขนำด
 460

4” 4” x 5” 6” ขลิบด้วยไหมที่ขอบทั้ง 3 ด้ำน ในกรณีเดียวกัน คำ “organization

flag” ปัจจุบันใช้แทนคำ “standard” ในเมื่อกล่ำวถึงธงประจำหน่วย (ขนำด 3” x 4”)
ที่ใช้ในพิธี.
วลี “To the colors” หมำยถึงเพลงเคำรพที่บรรเลงในที่แจ้ง ซึ่งบำงทีก็นำมำบรรเลง
ในพิธีต่ำงๆ ด้วย เพลงนี้ได้รับกำรเคำรพเช่นเดียวกับเพลงชำติ.
color filter เครื่องกรองแสงสี : กลอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกับแว่นแก้วของกล้องถ่ำยรูปเพื่อกันสีต่ำงๆ
ไม่ให้เข้ำถึงฟิล์ม เว้นแต่ส่วนหนึ่งของสเปกตรัมที่ยอมให้ผ่ำนเข้ำถึงฟิล์มได้ เพื่อดัดแปร
หรือเพิ่มควำมเข้มควำมถี่แสง บำงอย่ำงในสเปกตรัม.
color gradient สีบอกระดับ : แรเงำสีบนแผนที่หรือแผนภูมิบำงอย่ำง เพื่อแสดงระดับสูงในภูมิประเทศ
อีกนัยหนึ่งหมำยถึง มำตรำส่วนบนแผนที่หรือแผนภูมิแสดงเป็นสีต่ำงๆ ที่ใช้แทน
ระดับสูง.
color guard ผู้กำกับธง : ผู้เชิญและรักษำธงในพิธี.
color (CMD) จอแสดงผล multi-function แบบสี
multifunction
display
colored smoke ควันสี : ควันใดๆ ก็ตำมที่มีสีชัดเจนที่คนบนพื้นดินใช้เป็นสัญญำณตำมประมวลที่ตกลง
กันไว้ก่อนแล้ว เพื่อให้อำกำศยำนสำมำรถพิสูจน์ทรำบ หรือรู้ที่ตั้งเป้ำหมำย, เขตทิ้งของ
อำกำศ, กองทหำรฝ่ำยเดียวกัน, แนวหน้ำ ฯลฯ.
COLPRO (abbr). "collective protection"
colt n. โคลท์ : ชื่อประมวลสำหรับเรียกเครื่องบินรุสเซีย เอ เอ็น-2.
Columbus Air ฐำนทัพอำกำศโคลัมบัส : ฐำนทัพอำกำศที่เมืองโคลัมบัส รัฐมิสซิสซิปปี้ ตั้งชื่อตำมชื่อ
Force Base เมือง.
Column n.(colm) 1. แถวตอน : รูปขบวนของแถวตำมทำงลึก ซึ่งประกอบด้วย คน, บริภัณฑ์,
ยำนพำหนะ, เครื่องบิน หรือกลุ่มของสิ่งของเหล่ำนี้ จัดเป็นแนวเรียงซ้อนตำมกัน. 2.
แนวทำงตั้ง : ในวิชำกำรข่ำวลับ หมำยถึงลำดับทำงแนวยืนของสัญลักษณ์หรือกลุ่ม
สัญลักษณ์แต่ละอย่ำง. 3. คันบังคับ : ดู control column.
column cover กำรบินคุ้มกันขบวน : กำรบินคุ้มกันขบวนเคลื่อนที่ทำงพื้นดิน โดยใช้เครื่องบินขับไล่
คุ้มครองให้พ้นจำกกำรเข้ำตี ไม่ว่ำจะเป็นทำงอำกำศหรือทำงพื้นดิน.
 461

column cover กำรบินคุ้มกันขบวน

column รูปขบวนแถวตอน
formation
column gap ระยะต่อ
column length ควำมยำวขบวน
com (abbr). 1. auth. “Commission,” “committee,” หรือ “complement.” 2.
“Command” ดู comd (auth abbr).
ComAIAirNorEur (abbr). “Commander, Allied Air Force, Northern Europe.” เป็นคำประวัติ.
ComAINavNorEur (abbr) “Commander, Allied Naval Fores, Northern Europe.”เป็นคำประวัติ
ComAirCent (auth abbr). “Commander Allied Air Forces, Central Europe.]
ComAirCentLant (auth abbr) “Air Commander, Central Subarea.”
ComAirLant (auth abbr). “Commander Air Force, US Atlantic Fleet.”
ComAirNoreChan (auth abbr). Air Commander, Nore Subarea Channel.”
ComAirNorLant (auth abbr). “Air Commander, Northern Subarea.”
ComAirNorth (auth abbr). “Commander Allied Air Forces, Northern Europe.”
ComAirPac (auth abbr). “Commander Air Force, US Pacific Fleet.”
ComAirPlayChan (auth abbr). “Air Commander, Plymouth Subarea Channe.”
ComAirSouth (auth abrr). “Commander Allied Air Forces, Southern Europe.”
COMATS (auth abbr). “Commander, Military Air Transport Service.”
comb (abbr). 1. auth. “Combine” หรือ “combination.” 2. “Combat.”
combat n. (cmbt). 1. กำรรบ : ปฏิบตั ิกำรหรือสถำนกำรณ์ ซึ่งกำลังทำงทหำรที่เป็นศัตรูกำลัง
ปะทะกันโดยตรง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรรบทำงอำกำศ. 2. ในกำรรบ : ใช้เป็นกริยำ
วิเศษณ์แทน “in combat” เช่นในประโยค “the boys who flew combat went
home.”
“combat” เข้ำใจกันไปหลำยอย่ำง แล้วแต่เหตุกำรณ์แวดล้อม แต่โดยปกติแล้ว หมำย
รวมถึงกำรมีส่วนร่วม โดยตรงในกำรต่อสู้หรือกำรเผชิญกับกำลังของข้ำศึกที่เข้ำตี
โดยตรงและกระชั้นชิด. ดูเทียบ combat mission นัย 1 ข. “combat” จะใช้เป็น
 462

ไวพจน์ของ “battle” ไม่ได้เสมอไป (ตัวอย่ำงควรใช้ “he fought a battle” แต่ไม่

ควรใช้ “he fought a combat”) ในกำรกล่ำวถึงสงครำมทำงอำกำศ มักนิยมใช้
“combat” มำกกว่ำ “battle” ดูคำต่อไปที่มีคำนี้ผสม.
combat aid เครื่องช่วยกำรรบ : ระบบกำรสื่อสำร, ระบบควบคุมกำรยิง หรือเครื่องเรดำร์แจ้งภัยและ
สกัดกั้นอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง ที่ผู้ทำกำรในอำกำศใช้ดำเนินกำรรบ.
combat air base ฐำนบินรบ : ฐำนบินที่ใช้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับภำรกิจบินรบของอำกำศยำน.
combat air patrol (CAP) กำรลำดตระเวนติดอำวุธทำงอำกำศ
combat air กำรส่งกำลังทำงอำกำศในกำรรบ : กำรส่งกำลังทำงอำกำศให้แก่กำลังฝ่ำยเดียวกันใน
supply พื้นที่กำรรบ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กิจกรรมซึ่งเกี่ยวข้องกับส่งกำลังทำงอำกำศในกำรรบ
นั้น ดูเทียบ combat cargo mission
combat aircraft อำกำศยำนรบ : อำกำศยำนซึ่งแผนแบบ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับกำรรบ เช่น
เครื่องบินขับไล่หรือเครื่องบินทิ้งระเบิด.
combat aircrew ชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศ : 1. ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่บินไปในภำรกิจรบ โดยปกติคำนี้ย่อ
เป็น “combat crew.” 2. ศัพท์ตำมนัยแคบ หมำยถึง ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่จัดและ
ฝึกไว้เพื่อกำรรบ. ตำมนัย 1 ชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่บินภำรกิจส่งกำลังไปในห้วงอำกำศ
กำรรบ ถือว่ำเป็นชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศด้วย ดู combat mission นัย 1 ข., tactical
air crew.
combat airspace ห้วงอำกำศกำรรบ : ห้วงอำกำศที่มีกำรรบหรือคำดว่ำจะมีกำรรบเกิดขึ้น.
combat airspace กำรควบคุมน่ำนฟ้ำในพื้นที่กำรรบ
control
combat air- ปฏิบัติกำรสนับสนุนทำงอำกำศในกำรรบ : ปฏิบัติกำรสนับสนุนทำงอำกำศในพื้นที่กำร
support operation รบ.
combat altitude ระยะสูงกำรรบ : 1. ระยะสูงที่ระบุไว้สำหรับปฏิบัติกำรรบ เช่น ระยะสูงของเครื่องบิน
ทิ้งระเบิด เหนือเป้ำหมำย. 2. ขีดควำมสำมำรถของอำกำศยำน ซึ่งบอกระยะสูงที่
อำกำศยำนนั้นสำมำรถบินไต่ขึ้นไปได้ และคงขีดควำมสำมำรถในกำรรบไว้ได้ เช่นใน
ประโยค “the jet”s combat altitude extended to 20,000 feet.”
combat area พื้นที่กำรรบ : พื้นที่ซึ่งมีกำรรบหรือคำดว่ำจะมีกำรรบเกิดขึ้น. พื้นที่บำงแห่งที่กำหนด
เรียกว่ำ “พื้นที่กำรรบ” นั้นอำจจะไม่มีกำรรบใดๆ เลยก็ได้ ดูเทียบ combat zone.
combat area พื้นที่กำรรบ
 463

combat แผนที่กำรรบ
assessment
combat aviation กำรบินรบ, เครื่องบินรบ : อำกำศยำนรบ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินขับไล่ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงศิลปะหรือวิธีปฏิบัติเกี่ยวกับกำรใช้อำกำศยำนเช่น
combat boot รองเท้ำสนำม : รองเท้ำที่มีหนังหุ้มข้อใช้แทนสนับแข้ง.
combat box ขบวนบินรูปหีบ : ขบวนบินรูปหีบที่ใช้กับเครื่องบินบำงแบบในระหว่ำงกำรรบหรือ คำด
ว่ำจะมีกำรรบเกิดขึ้น. ศัพท์นี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับขบวนเครื่องบิน บี-17 ซึง่ จัดขบวน
บินเป็น 3 หมวดๆ ละ 6 เครื่อง ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2.
combat cargo ภำรกิจสัมภำระรบ : ภำรกิจลำเลียงสัมภำระจัดส่งพัสดุ, บริภัณฑ์ หรือเจ้ำหน้ำที่พิเศษ
mission (เช่นเจ้ำหน้ำที่ฝ่ำยวิชำกำร) ไปยังกำลังรบฝ่ำยเดียวกัน ณ พื้นที่กำรรบด้วยอำกำศยำน
แบบลำเลียงสัมภำระ. ภำรกิจลำเลียงทหำรหรือกำรส่งกลับ ไม่ถือว่ำเป็นภำรกิจสัมภำระ
รบ.
combat casualty กำลังพลสูญเสียในกำรรบ : กำลังสูญเสียในกำรยุทธ์ (ดู casualty, n. ในหมำยเหตุ) อีก
นัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง ผู้ทำกำรรบซึ่งเป็นกำลังพลสูญเสีย อันเนื่องจำกำร
ปฏิบัติกำรรบ. กำลังพลสูญเสียนอกกำรรบ บำงรำยก็ถือเป็นกำลังพลสูญเสียในกำรรบ
ด้วย เพื่อให้ปฏิบัติต่อของใช้ส่วนตัวบุคคลได้ง่ำยขึ้น.
combat ceiling เพดำนบินรบ : ระยะสูงควำมกดอำกำศที่เครื่องบินขับไล่ สำมำรถบินไต่ด้วยอัตรำสูงสุด
เพียง 500 ฟุตต่อนำที หรือที่เครื่องบินทิ้งระเบิดสำมำรถบินได้ด้วยอัตรำสูงสุดเพียง
200 ฟุตต่อนำที.
combat center ศูนย์กำรรบ : หน่วยงำนหลักแห่งหนึ่งของกองบัญชำกำรป้องกันทำงอำกำศอเมริกำ
เหนือ ณ ที่นี้ผู้บัญชำกำรภูมิภำคและฝ่ำยอำนวยกำรดำเนินกำรควบคุมปฏิบัติกำรของ
กำลังรบที่ได้รับมอบหมำย. ศูนย์นี้มีบริภัณฑ์คอมพิวเตอร์, กำรแสดงสถำนภำพทำง
อิเล็กทรอนิกส์, กำรติดต่อสื่อสำรทั้งภำยใน และภำยนอก ที่อำจจะนำมำใช้เพื่อให้ได้
ข่ำวสำรที่จำเป็นในกำรดำเนินกำรควบคุมกำรปฏิบัติกำร ของกำลังรบที่ได้รับมอบหมำย
combat chart แผนที่กำรรบ
combat หน่วยบัญชำกำรรบ : ในหน่วยบัญชำกำรในกองทัพอำกำศ หมำยถึงหน่วยบัญชำกำรที่
command จัดตั้งขึ้นเพื่อกำรรบ ซึ่งแตกต่ำงจำกหน่วยบัญชำกำรฝึกหรือหน่วยบัญชำกำรบริกำร. ดู
Air Force Combat Command. กองทัพอำกำศใช้ศัพท์นี้เป็นศัพท์ทั่วๆ ไป ไม่เป็น
ศัพท์จำเพำะเหมือนที่ใช้ในกองทัพบก.
 464

combat control ชุดควบคุมกำรรบ : ในสงครำมโลกครั้งที่ 2 หมำยถึงทหำรชุดหนึ่งที่ส่งทำงอำกำศไปลง

team ในแดนของข้ำศึก เพื่อให้กำรช่วยเหลือเกี่ยวกับกำรเดินหนแก่ส่วนเข้ำโจมตีที่ส่งทำง
อำกำศ.
combat control (CCT) ชุดควบคุมกำรรบ
team
combat crew (CCr) ชุดผู้ทำกำรรบ : ชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศ (ดู combat air crew) ใช้ขยำยหน้ำคำ
อื่น เช่น combat crew replacement center, combat crew training school,
ฯลฯ.
combat duty หน้ำที่รบ : 1. หน้ำที่หรือบริกำรทำงทหำรในพื้นที่กำรรบ. 2. บรรดำกิจกรรมที่พัวพันใน
กำรต่อสู้กับข้ำศึกโดยตรง. ตำมนัย 1 “combat duty” บำงทีก็ใช้กับบริภัณฑ์
“เช่นเดียวกับคน” เช่นในประโยค “over half my planes had been on
continuous combat duty” (คำของนำยพลเคนนีย์).
combat ควำมมีประสิทธิผลในกำรรบ : คุณภำพที่มีประสิทธิผลในกำรรบ คำนี้ใช้พูดเกี่ยวกับ
effectiveness บุคคล, หน่วย หรือสิ่งของ. ควำมหมำยไม่เหมือนกับ “operational readiness” คำ
ว่ำ “combat effectiveness” ใช้กันในทำงยุทธกำร ไม่ใช้ในแนวควำมคิดทำง
ยุทธกำร.
combat fatigue ควำมเหนื่อยล้ำในกำรรบ : ควำมฟั่นเฟือนหรือควำมเหนื่อยล้ำทำงประสำทที่เกิดจำก
ควำมเครียด หรือกำรรบมำกเกินไป อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ควำมเหนื่อยล้ำในกำรยุทธ์.
combat flight 1. หมวดบินรบ : หมวดบิน (ดู filght นัย 6 หรือ นัย 8) ที่จัดขึ้นเพื่อรบกับข้ำศึก. 2.
กำรบินรบ : กำรบินภำรกิจรบ.
combat flying ชั่วโมงบินรบ : ชั่วโมงบินที่ใช้ไปในกำรปฏิบัติภำรกิจรบ.
hour
combat flying พิสัยบินรบ : พิสัยของอำกำศยำนในภำวกำรณ์รบ ดู range, n., นัย 1.
range
combat flying หน่วยบินรบ : หน่วยบินที่จัดตั้งขึ้นเพื่อกำรรบ หรือเพื่อสนับสนุนโดยตรงต่อกำรรบ เช่น
unit ในกำรเติมเชื้อเพลชิงทำงอำกำศ, กำรลำดตระเวน, กำรส่งกำลังทำงอำกำศ ฯลฯ.
combat force กำลังรบ : กำลังทำงทหำรที่จัดตั้งขึ้นโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อกำรรบ.
combat fuel อัตรำเชื้อเพลิงกำรรบ : จำนวนเชื้อเพลิงที่เครื่องบินขับไล่ในกำรรบโดยตรง เป็นส่วนที่
allowance นอกเหนือไปจำกจำนวนที่ใช้ในกำรบินไปถึงห้วงอำกำศรบและกลับมำลงที่ฐำนทัพอีก.
 465

combat group กองบินน้อยรบ : 1. ก.กลุ่มปฏิบัติภำคกิจหลักของกองบินใหญ่รบ แตกต่ำงจำกกองบิน

น้อยสนับสนุนกองบินใหญ่. ดู supporting group, wing, n. นัย 11. ข. ในสงครำมโลก
ครั้งที่ 2 หมำยถึงกองบินน้อยที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเข้ำร่วมในกำรรบ.
2. ศัพท์ทั่วไป หมำยถึงกองบินน้อยในกองทัพอำกำศที่มีอยู่ในพื้นที่กำรรบ.
combat hamlet หมู่บ้ำนกำรยุทธ์ : หมู่บ้ำนยุทธศำสตร์หรือหมู่บ้ำนป้องกัน ที่คนในหมู่บ้ำนอำจมี
ควำมสัมพันธ์ใกล้ชิดกับข้ำศึก และมีหน่วยทหำรของรัฐบำลเข้ำไปคุ้มครอง. หมู่บ้ำนนี้
เป็นแนวหน้ำที่รัฐบำลมุ่งมั่นจะทำให้เกิดควำมสงบ และถือว่ำเป็นฐำนที่มั่นเพื่อขยำยกำร
รุกไปยังพื้นที่ในควำมควบคุมของผู้ก่อกำรร้ำย
combat hours รูปสั้นของ “combat flying hours”
combat ข่ำวสำรกำรรบ : ข่ำวสำรที่ยังไม่ได้ตีควำม ซึ่งเก็บได้จำกกำรติดต่อกับข้ำศึก และนำมำ
information พัฒนำเป็นข่ำวกรองกำรรบ.
combat ข่ำวสำรกำรรบ
information
combat 1. ข่ำวกรองกำรรบ : ข่ำวกรองทำงทหำร ที่ใช้ในกำรปฏิบัติกำรรบ และเป็นข่ำวกรองที่
intelligence พัฒนำจำกข่ำวสำร กำรรบ หรือเป็นข่ำวที่กองบัญชำกำรชั้นเหนือกว่ำผลิตขึ้น. 2.
หน่วยข่ำวกรองกำรรบ : หน่วยรำชกำรที่ได้ข่ำวกรองกำรรบ โดยทั่วไป ข่ำวกรองกำร
รบ (นัย 1) เป็นข่ำวกรองเกี่ยวกับสถำนกำรณ์เฉพำะท้องถิ่นครอบคลุมถึงภำวะทำง
อุตุนิยมวิทยำ ภูมิประเทศของข้ำศึก ฯลฯ ควำมรับผิดชอบบำงอย่ำงของหน่วยข่ำวกรอง
กำรรบ (นัย 2 ) ได้แก่ กำรบรรยำยสรุปและซักถำมผู้ทำกำรรบ กำรจัดหำและกำรซ่อม
บำรุงแผนที่, แผนภูม,ิ แฟ้มเป้ำหมำย ตลอดจน กำรตระเตรียมรำยงำนภำรกิจเสนอต่อ
หน่วยเหนือ หน่วยนี้รับผิดชอบทำงฝ่ำยอำนวยกำรเพื่อแนะนำในกำรเล็ดลอดและ
หลบหนี, กำรหมำยรู้, กำรรอดชีวิต ฯลฯ.
combat ข่ำวกรองกำรรบ
intelligence
combat jacket เสื้อแจ๊คเกตแบบรบ : ศัพท์ที่นิยมเรียกเสื้อรัดเอวชนิดที่ใช้เป็นเครื่องแบบรำชกำรทหำร
ดู battle jacket.
combat loading กำรบรรทุกแบบรบ : กำรบรรทุกกองทหำร, พัสดุ และบริภัณฑ์ขึ้นอำกำศยำนลำเลียง
ทหำรเครื่องเดียวหรือหลำยเครื่อง หรือบรรทุกลงเรือในลักษณะที่ทำให้มีกำรขนถ่ำยได้
อย่ำงรวดเร็ว ตำมลำดับควำมเร่งด่วน ที่ต้องกำรในระหว่ำงเข้ำโจมตี.
 466

combat 1. กำรบินผำดแผลงรบ : ยุทธวิธีและเทคนิคซึ่งผู้ทำกำรในอำกำศใช้เมื่อเข้ำทำกำรรบ

maneuvers ข้ำศึก. 2. กำรประลองรบ : กำรประลองรบทำงอำกำศ
combat mission ภำรกิจรบ : 1. (ศัพท์จำเพำะ) ในกองทัพอำกำศ หมำยถึง ก. ภำรกิจทำงอำกำศ (ดู air
mission นัย 2) ที่มีกำรส่งอำกำศยำนเข้ำไปในกำรรบหรือในพื้นที่กำรรบ โดยเสี่ยงต่อ
กำรถูกเข้ำโจมตี. ข. โดยควำมหมำยที่กว้ำงออกไปอีกหมำยถึงภำรกิจทำงอำกำศที่
เกี่ยวพันกับอำกำศยำนในด้ำนส่งกำลัง, ธุรกำร หรือลำดตระเวน เมื่ออำกำศเช่นนั้นอำจ
ถูกข้ำศึกเข้ำตีได้. ค. ขณะที่อำกำศยำนที่บินเพื่อภำรกิจทำงอำกำศอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง
ดังกล่ำวในข้อ ข. นั้น เช่นในประโยค “the B-36 had ten combat missions.” 2.
ควำมมุ่งประสงค์ของภำรกิจทำงอำกำศยำนออกไปทำกำรรบ เช่นในประโยค “His
combat mission was to destroy the depot.” 3. ภำรกิจใดๆ ก็ตำมที่เป็นของ
หน่วยรำชกำร, สำนักงำน หรือบุคคลซึ่งสนับสนุนโดยตรงต่อกำลังรบ เช่นในประโยค
“The combat mission of the depot was to supply new engines.” หรืออีกนัย
หนึ่งหมำยถึงภำรกิจที่เกี่ยวกันกับกำรใช้หน่วยรบ เช่นในประโยค “The combat
mission of the USAF provides for air attacks upon strategic targets.” ตำม
นัย 1 ก. ภำรกิจรบ รวมถึง ภำรกิจทิ้งระเบิดและยิงกรำดด้วย แม้ว่ำจะไม่พบกำร
ต่อต้ำนจำกพื้นดินหรือในอำกำศก็ตำม.
combat mission แฟ้มภำรกิจรบ : แฟ้มรวบรวมวัสดุเป้ำหมำยทำงอำกำศซึ่งเกี่ยวกับภำรกิจรบเฉพำะ
folder ครำว ที่ผู้ทำกำรในอำกำศนำไปเพื่อใช้ในกำรปฏิบัติภำรกิจให้สำเร็จ.
combat operation รูปสั้นของ “air division combat operations center.”
center
combat 1. กำรปฏิบัติกำรรบ : บรรดำปฏิบัติกำรที่เกี่ยวข้องกับกำรรบหรือสนับสนุนกำรรบ
operations โดยตรง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรรบ. 2. ฝ่ำยปฏิบัติกำรรบ : ดู combat operations
section.
combat ฝ่ำยปฏิบัติกำรรบ : ฝ่ำยหนึ่งในกองทัพอำกำศ ณ ศูนย์ปฏิบัติทำงอำกำศ มีหน้ำที่
operations วำงแผน, ควบคุม และประสำนกำรปฏิบัติทำงอำกำศสนับสนุนกำลังภำคพื้น ฝ่ำย
section ปฏิบัติกำรรบนี้ อำจปฏิบัติกำรเป็นอิสระ หรือเชื่อมโยงกับฝ่ำยปฏิบัติกำรทำงอำกำศ-
พื้นดิน ของศูนย์ปฏิบัติกำรทำงอำกำศก็ได้.
combat order คำสั่งกำรรบ : คำสั่งใดๆ ก็ตำมที่มีคำชี้แจ้งเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติทำงยุทธกำร หรือธุรกำรใน
กำรรบ หรือประลองรบทำงอำกำศ แบบมูลฐำนของคำสั่งกำรรบ มีดังต่อไปนี้ คำสั่ง
 467

ธุรกำร, สำรยุทธกำร และคำสั่งยุทธกำร ดู administration order, letter of

instruction operation order.
combat power อำนำจกำรรบ
combat radius รัศมีกำรรบ : รัศมีทำกำรของเครื่องบินที่กำหนดไว้เครื่องใดก็ตำมที่ปฏิบัติภำรกิจรบ
อันหนึ่ง ซึ่งมีกำรบรรทุกและแผนกำรบินจำเพำะ ดู radius of action.
combat range พิสัยกำรรบ : พิสัยหรือระยะจำกฐำนที่ตั้ง ซึ่งเครื่องบินที่กำหนดไว้สำมำรถบินไปปฏิบัติ
ภำรกิจรบได้ ตำมลำดับชั้นรอบของยุทธกำร ดู range, n.
combat readiness ควำมพร้อมรบ : ควำมพร้อมทำงยุทธกำรเพื่อกำรรบ. ศัพท์นี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับ
บุคคล, หน่วย หรือบริภัณฑ์ ดู combat ready, a. ควำมพร้อมรบนี้ พิจำรณำกันใน
ด้ำนแนวควำมคิดเกี่ยวกับกำรรบ ดู operational readiness.
combat readiness (CRT) กำรฝึกพร้อมรบ : กำรฝึกบินต่อเนื่องกันไปที่ต้องกำรให้บุคคลผู้มีวุฒิกำรบิน ซึง่
training ไม่มีหน้ำที่หลักในกำรบิน ธำรงควำมชำนิชำนำญในกำรบินไว้ ศัพท์นี้แต่ก่อนเรียกว่ำ
“minimum individual training” (MIT). นักบินจะต้องบินให้ได้ชั่วโมงต่ำสุดตำม
เกณฑ์ที่กำหนดไว้ในช่วงเวลำที่กำหนดไว้ กำรฝึกนี้โดยปกติทำตำมโอกำสของกำรปฏิบัติ
ภำรกิจสำคัญเช่น ในกำรบินธุรกำร, กำรบินช่วยค้นหำและกู้ภัย, กำรบินสำธิต ฯลฯ.
combat reserve กำลังสำรองรบ : กำลังรบที่จัดสำรองไว้ในระหว่ำงปฏิบัติกำรรบเพื่อใช้ได้ทันทีหำก
ต้องกำร.
combat search (CSAR) กำรค้นหำและช่วยชีวิตในพื้นที่กำรรบ
and rescue
combat search (CSARTF) หน่วยเฉพำะกิจค้นหำและช่วยชีวิตในพื้นที่กำรรบ
and rescue task
force
combat servic พื้นที่สนับสนุนทำงกำรช่วยรบ
support area
combat service กำรสนับสนุนทำงกำรช่วยรบ
support
combat service ส่วนสนับสนุนทำงกำรช่วยรบ
support element
 468

combat speed อัตรำเร็วกำรรบ : อัตรำเร็วสูงสุดที่เครื่องบินทำได้ในกำรบินระดับ ณ ระยะสูงกำรรบ

โดยคิดน้ำหนักเครื่องบินรบรวมกับกำลังพิกัดในทำงทหำรด้วย.
combat support กำรสนับสนุนกำรรบ
combat team ชุดรบ : ในกองทัพอำกำศหมำยถึงกลุ่มคนกลุ่มใดก็ตำมที่ปฏิบัติกำรเป็นชุดในกำร
ดำเนินกำรรบ. คำนี้ใช้กันทั่วไปในกองทัพอำกำศ ไม่เฉพำะเจำะจงดังเช่นที่ใช้กันใน
กองทัพบก.
combat time เวลำกำรรบ : 1. เวลำที่คนหรือบริภัณฑ์ใช้ในภำรกิจรบ 2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงเวลำ
ที่ใช้ไปในขณะที่เข้ำร่วมรบโดยตรง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้ในกำรคำนวณ ควำมสิ้นเปลือง
เชื้อเพลิงของเครื่องบินขับไล่.
combat tire ยำงพำหนะรบ : 1. ยำงรถบรรทุกใช้งำนหนักพิเศษ แผนแบบเพื่อใช้ในช่วงเวลำจำกัด
โดยไม่ต้องสูบลมก็ได้ถ้ำจำเป็น. 2. ยำงล้ออำกำศที่ทำขึ้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อใช้ใน
ภำวะกำรรบ
combat vehicle (eveh) ยำนรบ : ยำนพำหนะทำงบกหรือสะเทินน้ำสะเทินบก จะมีหรือไม่มีเกรำะหรือ
อำวุธก็ตำม ที่แผนแบบเพื่อพันธกิจกำรรบหรือกำรยุทธ์โดยเฉพำะ. กำรติดตั้งเกรำะ
หรืออำวุธยำนพำหนะอื่น นอกจำกยำนรบแม้จะติดตั้งเกรำะหรืออำวุธ ก็มิได้
เปลี่ยนแปลงกำรแยกประเภทเดิมของยำนพำหนะเหล่ำนั้น.
combat vehicle ยำนรบ
combat weight น้ำหนักรบ : น้ำหนักมูลฐำนของอำกำศยำนชนิดใดๆ ก็ตำมที่กำหนดไว้เพื่อภำรกิจกำร
รบ. ดู basic weight.
combat wing 1. กองบินรบ : ก. กองบินของกองทัพอำกำศ ที่มีกลุ่มภำรกิจขั้นต้นซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อกำร
รบ. ดู combat group, group, n. นัย 1 ก, wing, n., นัย 11 และนัย 12 ข, ข. ใน
สงครำมโลกครั้งที่ 2 หมำยถึงหน่วยหนึ่งที่ใช้เป็นหน่วยบัญชำกำรระดับกลำง ซึ่งมี
กองบินน้อยรบ 2 กองหรือมำกกว่ำอยู่ในหน่วยนี้. 2. ขบวนบินรบ : ขบวนบินทิ้ง
ระเบิดแบบหนึ่ง ซึ่งบำงครำวก็ใช้ปฏิบัติกำรเหนือดินแดนข้ำศึก โดยปกติประกอบด้วย
อำกำศยำนประมำณ 50 เครื่อง และมักจะแบ่งเป็นส่วนเข้ำรบหรือขบวนบินรบรูปหีบ 3
ขบวน. ตำมนัย 1 ก. กองบินรบเปลี่ยนแปลงไปตำมขนำดและจำนวนของบริภัณฑ์ที่
กำหนดให้ตำมภำรกิจที่ได้รับ ตัวอย่ำงเช่น กองบินระดมทิ้งระเบิดขนำดกลำง อำจบรรจุ
อำกำศยำนให้ตั้งแต่ 65 หรือ 70 เครื่อง เพื่อสนับสนุนและใช้บริภัณฑ์นี้ทำให้ต้องมีกำร
จัดเจ้ำหน้ำที่ซับซ้อน หน่วยนี้อำจมีควำมชำนำญเป็นอย่ำงสูง เช่น เจ้ำหน้ำที่ประจำ
 469

เครื่องบินรบ สำหรับเครื่องบินทิ้งระเบิดไอพ่นและอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิง มี
เจ้ำหน้ำที่ช่ำงซ่องบำรุงบริภัณฑ์ไฟฟ้ำ, อิเล็กทรอนิกส์ไฮดรอลิกและเครื่องกลทุกชนิด,
เจ้ำหน้ำที่ผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับทำงวิ่ง, ถนน, อำคำร, กำรกำลังไฟฟ้ำ ฯลฯ เจ้ำหน้ำที่
รักษำควำมปลอดภัย, เจ้ำหน้ำที่สื่อสำร, เจ้ำหน้ำที่สำยบังคับบัญชำและงำนอำนวยกำร,
เจ้ำหน้ำที่กำรฝึกเพื่อกำรรอดชีวิต และเจ้ำหน้ำที่บริกำรอำหำร.
combat wing- ฐำนกองบินรบ : ฐำนบินซึ่งเป็นที่ตั้งของกองบินรบ
base
combat zone (cz) เขตหน้ำ : 1. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงเขตในยุทธบริเวณที่มีกำรต่อสู้กัน หรือพื้นที่
สำหรับปฏิบัติกำรยุทธ์ของกำลังรบฝ่ำยเดียวกันขยำยออกไปจำกแนวหน้ำจนถึงเส้น
หรือพรมแดนที่ผู้บัญชำกำรยุทธบริเวณนั้นกำหนดไว้. 2. ศัพท์ประชำนิยม หมำยถึง
พื้นที่กำรรบ ดู combat area. ตำมนัย 1 ขนำดของเขตหน้ำที่ขึ้นอยู่กับขนำดของ
กำลังทัพที่ปฏิบัติกำร, สภำพของกำรปฏิบัติกำรยุทธ์ที่พิจำรณำ ว่ำจะเกิดขึ้น ลักษณะ
ของเส้นทำงคมนำคม, สำลักษณ์ภูมิประเทศ และขีดควำมสำมำรถของข้ำศึก เพื่อ
ประโยชน์ใน กำรคำนวณควำมต้องกำรอำกำศยำน, เขตหน้ำโดยปกติถือว่ำมีแนวลึก
ตั้งแต่ 50 ไมล์ถึง 100 ไมล์.
combat zone พื้นที่กำรรบ
combatant n. ผู้ทำกำรรบ : ผู้เข้ำทำกำรรบ.
combatant a. 1.-ฝ่ำยรบ : เมื่อใช้กับบุคคลหมำยถึง มีควำมสำมำรถในกำรต่อสู้โดยเฉพำะ อีกนัย
หนึ่งหมำยถึง เข้ำทำกำรรบหรือพร้อมที่จะเข้ำทำกำรรบ.2.-ใช้รบ : เมื่อใช้กับสิ่งของ
หมำยถึงใช้ในกำรต่อสู้ อีกนัยหนึ่ง มีขีดควำมสำมำรถที่จะต่อสู้.3.-รบ : เมื่อใช้กับกำร
ปฏิบัติหรือบริกำร หมำยถึงเข้ำไปพัวพันกับกำรรบ.
combatant หน่วยบัญชำกำรรบ
command
combatant ผู้บัญชำกำรรบ
commander
combat-capable a.-มีวิสัยสำมำรถกำรรบ : 1. เกี่ยวกับนักบินหรือผู้ทำงำนในอำกำศยำนอื่นๆ หมำยถึง
บุคคลผู้ได้รับกำรฝึกอบรมให้มีควำมชำนิชำนำญตำมเกณฑ์ที่ระบุไว้จนสำมำรถใช้
เครื่องบินให้เป็นอำวุธได้. คำนี้ยังกินควำมถึงผู้ทำกำรในอำกำศเป็นส่วนรวมก็ได้. 2.
เมื่อใช้กับกำรฝึกอบรม หมำยถึง จัดให้นักบินหรือผู้ทำกำรในอำกำศอื่นๆ มีควำมชำนิ
 470

ชำนำญตำมเกณฑ์ที่ระบุไว้จนใช้เครื่องบินให้เป็นอำวุธได้ ดู combat-ready, a. ศัพท์นี้

เป็นศัพท์เกี่ยวกับกำรฝึกอบรม และยังแสดงถึงระดับของกำรฝึกอบรมที่ได้มำหลังจำก
กำรฝึกอบรม เป็นเวลำหลำยชั่วโมงด้วย.
combat-ready a.-พร้อมรบ : เมื่อใช้กับนักบิน, ผู้ทำกำรในอำกำศอื่นๆ หรือชุดผู้ทำกำรในอำกำศ
ทั้งหมด หมำยถึงพร้อมเพื่อกำรรบ ซึ่งวัดผลด้วยประสบกำรณ์ในกำรทำงำนกับหน่วย
ยุทธกำร หลังจำกได้รับกำรฝึกให้เป็นผู้มีขีดควำมสำมำรถในกำรรบอย่ำงพร้อมมูล
แล้ว. คำว่ำ “combat ready” นี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับชุดผู้ทำกำรในอำกำศ
ทั้งหมด และยังแสดงถึงระดับควำมช่ำชองชั้นสูงสุด ที่ได้มำด้วยกระบวนกำรฝึก.
combat- a.-เหมำะกับกำรรบ, -ใช้ในกำรรบได้ : เมื่อใช้กับอำภรณ์ภัณฑ์และบริภัณฑ์ที่ใช้แล้ว
serviceable หมำยถึงยังสมบูรณ์และเหมำะสมที่จะใช้บริกำรในกำรรบ.
combatworthy a.-ควรแก่กำรรบ : เมื่อใช้กับคนหรือบริภัณฑ์ หมำยถึงมีคุณวุฒิหรือคุณสมบัติพร้อม
หรือเหมำะสำหรับกำรรบ.
combination fuze ชนวนผสม : ชนวนที่รวมเอำชนวน 2 แบบที่แตกต่ำงไว้ด้วยกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งชนิด
ที่รวมเอำชนวน กระทบระเบิดกับชนวนเวลำไว้ด้วยกัน. ชนวนผสมนี้อำจให้ทำหน้ำที่
เฉพำะอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งหรือทั้งสองอย่ำงก็ได้.
combination กำรเก็บผสม : กำรเก็บกระสุนหรือวัตถุระเบิดต่ำงชนิดไว้ด้วยกัน ตำมคำแนะนำเกี่ยวกับ
storage เรื่องนี้.
combination ยำนพำหนะร่วม : ยำนพำหนะบนพื้นดินที่ใช้ลำกจูงรวมทั้งรถพ่วงด้วย ยำนพำหนะร่วม
vehicle ไม่หมำยรวมถึงรถแทร็กเตอร์และรถกึ่งพ่วง.
combined a.-ผสม : เมื่อใช้กำลังรบ, หน่วยรำชกำร, กำรปฏิบัติกำร, หน่วยเจ้ำหน้ำที่, แผน,
ภำรกิจ ฯลฯ หมำยถึงเป็นของหรือดำเนินกำรโดยชำติพันธมิตรตั้งแต่ 2 ชำติขึ้นไป ศัพท์
นี้บำงทีก็ใช้กันอย่ำงหละหลวมตำมนัยของคำ “joint” ดู unified command.
combined เครื่องวัดควำมเร็วในอำกำศแบบผสม
airspeed indicator
combined (CARA) อุปกรณ์ที่บอกควำมสูงโดยใช้ข้อมูลจำกทั้งเรดำร์วัดควำมสูงและควำมดัน
altitude radar บรรยำกำศ
altimeter
combined หลักนิยมผสม
doctrine
 471

combined force กำลังรบผสม

combined force (CFT) กำรฝึกบินประกอบกำลัง
training
combined ปฏิบัติกำรผสม, กำรยุทธผสม
operation
combined กำรสงครำมผสม
warfare
combining glass Gunnery. กระจกภำพผสม : แผ่นสะท้อนแสงในเครื่องเล็งปืนคำนวณสำเร็จ ซึ่งสะท้อน
ภำพศูนย์เล็ง 2 ภำพ.
combuster n. ชุดสันดำป : ชื่อที่ตั้งให้แก่ชุดประกอบเครื่องกันเปลวเพลิง, เครื่องจุดระเบิด, ระบบ
หัวฉีด และห้องสันดำปของเครื่องยนต์แรมเจ็ต.
combustion ห้องสันดำป : 1. ห้องหรือชุดประกอบที่มีรูปร่ำงคล้ำยกระบอกสูบในเครื่องยนต์จรวด,
chamber เครื่องยนต์ไอพ่น หรือสิ่งคล้ำยกัน เป็นที่จุดระเบิดสำรขับเคลื่อน เรียกกันหลำยนัยว่ำ
“blast chamber”, “burner”, หรือ “firing chamber.” ดู can, n. 2. ระวำงที่
ระหว่ำงลูกสูบกับหัวกระบอกสูบของเครื่องยนต์ลูกสูบ ณ ตำบลสุดจังหวะอัด.
combustion เครื่องสตำร์ทแบบสันดำป : เครื่องสตำร์ทแบบกระสุนปืน (ดู cartridge starter).
started
combustion เครื่องสตำร์ทแบบสันดำป-กังหัน : เครื่องสตำร์ทเครื่องยนต์ที่ได้กำลังจำกกำรระเบิด
turbine starter ส่วนผสมไป หมุนกังหัน.
ComCm (auth abbr). “Communications countermeasure (s) and deception.”
comd (auth abbr). “Command.”
comdg (auth abbr). “Commanding.”
comdr (auth abbr). “Commander.”
comdt (auth abbr). “Commandant.”
comeas (auth abbr). “Countermeasures.”
ComFourATAF (auth abbr). “Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central
Europe.”
COMINT (abbr). "communications intelligence"
 472

ComJEF (abbr). “Commander, Joint Expeditionary Force.”

coml (auth abbr). “Commercial.”
ComlceDeFor (auth abbr). “Commander, Iceland Defense Force.”
comm (auth abbr). “Communication.”
command n. (comd) กำรบังคับบัญชำ : ก. 1. กำรบังคับบัญชำ : กำรใช้ควำมเป็นผู้นำและอำนำจ
กำรตกลงต่อบุคคลคนหนึ่ง, หลำยคน, หน่วย หรือกำลังรบ เพื่อให้เกิดเอกภำพของ
ควำมเพียรพยำยำมในอันที่จะดำเนินกิจเฉพำะหรือภำรกิจ เช่นในประโยค “His
command of the task force was effective.” อีกนัยหนึ่งหมำยถึง อำนำจหน้ำที่ซึ่ง
เกิดจำกกำรใช้ควำมเป็นผู้นำและอำนำจ. ก. 2. อำนำจบังคับบัญชำ : ศัพท์จำเพำะ
หมำยถึงอำนำจหน้ำที่, ควำมรับผิดชอบ และควำมเป็นผู้นำ ที่เสนำธิกำรกองทัพอำกำศ
สหรัฐ (เทียบเท่ำ ผบ.ทอ.ไทย) ใช้สั่งกำรในเรื่องที่เกี่ยวกับยุทธกำรทั้งหมดแก่หน่วยบิน
ขนำดใหญ่ หรือทั้งหมดเช่นในประโยค “The Chief of Staff---shall exercise
command over the United States Air Force” (National Security Act of
1947). ก. 3. สำยกำรบังคับบัญชำ : กำรเชื่อมโยงอำนำจซึ่งผู้บังคับบัญชำใช้ในกำร
ปกครองตำมลำดับชั้นทำงทหำร เช่นคำว่ำ “chain of command : สำยกำรบังคับ
บัญชำ”, หรือ “level of command : ระดับกำรบังคับบัญชำ”ก 4. สถำนภำพบังคับ
บัญชำ : สถำนภำพของอำนำจหน้ำที่ และควำมรับผิดชอบของนำยทหำรผู้มีหน้ำที่และ
รับผิดชอบต่อหน่วยหรือผู้ใต้บังคับบัญชำของเขำ เช่นในวลี “the captain in
command of the squadron” อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรควบคุมที่ใช้ในสถำนภำพ
เช่นนี้. ก. 5. คำบัญชำ : คำสั่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่ผู้บังคับบัญชำชั้นนำยพล มีบัญชำ
ออกมำ เช่นในวลี “BY COMMAND OF GENERAL EDWARDS.” ดูเทียบ order,
n. ก. 6 อำนำจครอง : ควำมได้เปรียบหรือกำรควบคุมทำงยุทธวิธี เช่นคำว่ำ
“command of the air.” ก. 7 กำรกำกับ : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงกำรควบคุมที่
กระทำต่อวัตถุซัดส่งนำวิถีอยู่ในอำกำศ หรือต่อยำนอำกำศอื่นๆ ที่ไม่มีนักบินด้วยกำรส่ง
สัญญำณอิเล็กทรอนิกส์ ควำมมำกน้อยของอำนำจหน้ำที่ หรือควำมรับผิดชอบที่ใช้ตำม
นัย ก.1 และ ก. 2 ขึ้นอยู่กับโครงสร้ำงของกำรบังคับบัญชำ และคุณภำพของควำมเป็น
ผู้นำที่มีอยู่ในตัวผู้บังคับบัญชำนั้น ตัวอย่ำงเช่น ตำมกฎหมำย เสนำธิกำรย่อมใช้อำนำจ
บังคับบัญชำ (ตำมนัย 2) ต่อหมู่ทัพบินหลักซึ่งแต่ละหมู่ทัพบินหลักนี้ก็มีผู้บังคับบัญชำที่
ใช้อำนำจบังคับบัญชำ ของตนเองอยู่แล้ว. (นัย 1) ขีดจำกัดของอำนำจบังคับบัญชำนี้
 473

บัญญัติไว้ด้วยกฎหมำย, ระเบียบ และขนบธรรมเนียม แต่ภำยในกรอบของ ขีดจำกัด

เหล่ำนี้ ยังคงมีทั้งอำนำจและควำมรับผิดชอบในกำรตกลงใจอยู่ ดูหมำยเหตุของคำ
structure, n. ข. 1. หน่วยบินขนำดใหญ่, หมู่ทัพบิน : หน่วยหรือส่วนรำชกำร มักจะ
เป็นกองบินใหญ่หรือหน่วยที่ใหญ่กว่ำ ซึ่งมีนำยทหำรผู้ทำหน้ำที่บังคับบัญชำอยู่คนหนึ่ง
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง ฐำนบินซึ่งดำเนินกำรโดยหน่วยดังกล่ำวนั้น ดู air command. ข.
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึง (ก) หมู่ทัพบินใหญ่ : ชื่อที่กำหนดเรียกเป็นทำงกำร เรียก
บรรดำหมู่ทัพบินขนำดใหญ่ เช่น Air Defense Command, Strategic Air
Command, และ Tactical Air Command. (ข) กองบิน : ชื่อกำหนดขึ้นเป็นทำงกำร
เรียกหน่วยรองทำงยุทธกำรของกำลังรบทำงอำกำศ เช่น bomber command หรือ
fighter command. (ค) กองบัญชำกำร, กองบังคับกำร : กองบัญชำกำรหรือกองบังคับ
กำรของหน่วยบังคับบัญชำ. ข. 3. ภำคทหำรอำกำศ : พื้นที่ทำงภูมิศำสตร์ ซึ่ง
ผู้บังคับบัญชำใช้เป็นที่ควบคุมหน่วยทหำรอำกำศ ที่ปฏิบัติกำรอยู่ในพื้นที่นั้น. ศัพท์นี้
เมื่อใช้ขยำยหน้ำคำอื่นอำจหมำยถึง หน่วยบินขนำดใหญ่หรือผู้บังคับบัญชำ อย่ำงใด
อย่ำงหนึ่งก็ได้ เช่น command comptroller: ปลัดบัญชีกองบัญชำกำรของหน่วยบิน
ขนำดใหญ่, command car: รถที่ผู้บังคับบัญชำใช้, command departure point:
จุดเริ่มต้นออกบินที่ผู้บังคับบัญชำกำหนดขึ้น, command directive: คำสั่งนโยบำยซึ่ง
ออกมำจำกกองบัญชำกำรของหน่วยบินขนำดใหญ่ที่ระบุชื่อไว้แน่ชัด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
จำกกองบัญชำกำรหมู่ทัพบิน ดูเทียบศัพท์ที่มีคำ command ถัดต่อไป.
command v. tr. Specif. บังคับ : สั่งบังคับกำรเคลื่อนไหวและปฏิกิริยำของวัตถุซัดส่งนำวิถีหรือ
ยำนอำกำศที่ไม่มีนักบินอื่นๆ ขณะที่อยู่ในอำกำศด้วยสัญญำณอิเล็กทรอนิกส์
command กำรบังคับบัญชำ คำสั่งกำรคำบอก หน่วยบัญชำกำร ข่ม
command & (C2) ระบบบัญชำกำรและควบคุม : เป็นระบบที่ใช้เป็นเครื่องมือของผู้บังคับบัญชำใน
control system กำรบริหำรจัดกำรทรัพยำกรเพื่อให้บรรลุภำรกิจที่ได้รับ ซึ่งต้องรับทรำบ ทำควำมเข้ำใจ
ในสถำนกำรณ์ กำรตัดสินตกลงใจ กำรสั่งกำรปฏิบัติต่ำง ๆ (ในบำงกรณีอำจมีคำอื่น
เพิ่มเติมเข้ำมำ เช่น กำรสื่อสำร จะกลำยเป็น command, control and
communication system หรือ C3 System แต่วัตถุประสงค์ของระบบยังคงเป็น
เช่นเดิม)
command ควำมสูงบังคับ ควำมสูงที่อำศยำนสกัดกั้นจะต้องบินไปและ/หรือรักษำระดับ
altitude
 474

command and สงครำมที่มุ่งกะทำต่อระบบัญชำกำรและควบคุม (เป็นส่วนหนึ่งของสงครำมข้อมูล

contol warfare ข่ำวสำร)
command and กำรบัญชำกำรและควบคุม
control
command and กำรสื่อสำรเพื่อกำรบัญชำกำรและควบคุม : ระบบโทรคมนำคมทั้งมวล ซึ่งใช้ในพันธกิจ
control บัญชำกำร และกำรควบคุม ตลอดจนกำรปฏิบัติกำรของกำลังรบตำมภำรกิจแต่ละวันให้
communications ได้ผลตำมควำมมุ่งหมำย
command and สงครำมกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุม กำรบูรณำกำรกำรปฏิบัติทั้งปวงเกี่ยวกับกำร
control warfareรักษำควำมปลอดภัยในกำรปฏิบัติกำร กำรลวงทำงทหำร กำรปฏิบัติกำรจิตวิทยำ กำร
สงครำมอิเล็กทรอนิกส์ และกำรทำลำยทำงกำยภำพ ซึ่งได้รับกำรสนับสนุนจำกกำรข่ำว
กรอง เพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ำยตรงข้ำมได้รับข่ำวสำร กำรมีอิทธิพลเหนือฝ่ำยตรงข้ำม ลด
หรือทำลำยขีดควำมสำมำรถในกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมของฝ่ำยตรงข้ำม ใน
ขณะเดียวกันก็ป้องกันขีดควำมสำมำรถในกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมของฝ่ำย
เดียวกันจำกกำรปฏิบัติดังกล่ำว สงครำมทำงกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมเป็นกำร
ประยุกต์ใช้ปฏิบัติกำรด้ำนข่ำวสำรในปฏิบัติกำรทำงทหำร เรียกว่ำ C2W ด้วย สงครำม
กำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมเป็นทั้งสงครำมเชิงรุกและเชิงรับ ก. กำรต่อต้ำน C2
เพื่อป้องกันกำรใช้ C2 อย่ำงมีประสิทธิภำพของกองกำลังฝ่ำยตรงข้ำมโดยกำรไม่ยอมให้
ข่ำวสำร กำรมีอิทธิพลเหนือ ลดหรือทำลำยระบบ C2 ของฝ่ำยตรงข้ำม ข. กำรป้องกัน
C2 เพื่อดำรงรักษำกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมอย่ำงมีประสิทธิภำพของกำลังฝ่ำย
เรำโดยกำรอำนวยประโยชน์แก่ฝ่ำยเรำหรือขัดขวำงกำรดำเนินงำนของฝ่ำยตรงข้ำมใน
กำรที่จะไม่ยอมให้ข่ำวสำร กำรมีอิทธิพลเหนือ ลดหรือทำลำยระบบ C2 ของฝ่ำยเรำ ดู
command and control; electronic warfare; information operations;
intelligence; military deception; operations security; psychological
operations ด้วย
command and กำรฝึกซ้อมกำรบังคับบัญชำและอำนวยกำร : กำรฝึกซ้อมที่เป็นไป โดยมีกำรอภิปรำย
staff exercise เป็นมูลฐำนล้วนๆ ไม่มีกำรวำงกำลังทหำรจริงๆ.
command center ศูนย์บัญชำกำร
command chain สำยกำรบังคับบัญชำ : ดู chain of command.
 475

command ช่องกำรบังคับบัญชำ : 1. มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง ช่องในสำยกำรบังคับบัญชำ เป็น

channel ช่องซึ่งคำสั่ง, รำยงำน, คำขอ และสิ่งคล้ำยกัน ผ่ำนจำกผู้บังคับบัญชำชั้นเหนือลงไปยัง
ผู้ใต้บังคับบัญชำ หรือผ่ำนจำกผู้ใต้บังคับบัญชำ เสนอผู้บังคับบัญชำชั้นเหนือกว่ำตำม
ควำมเหมำะสม บำงทีก็เรียกว่ำ “channels” ดูเทียบ military channel. 2. ช่องใน
ระบบกำรสื่อสำรทำงวิทยุ ซึ่งสำรองไว้สำหรับกำรสั่งกำร.
command อนุศำสนำจำรย์หน่วยบัญชำกำร : อนุศำสนำจำรย์ที่ประจำอยู่ในหน่วยบัญชำกำรขนำด
chaplain ใหญ่.
command อำกำศยำนสื่อสำรบัญชำกำร : อำกำศยำนที่บรรทุกบริภัณฑ์กำรสื่อสำรอันจำเป็นทั้ง
communication ปวง สำหรับผู้บังคับบัญชำหรือผู้แทนของผู้บังคับบัญชำ ใช้ติดต่อสื่อสำรกับหน่วย
aircraft ทั้งหมดที่เกี่ยวกับกำรปฏิบัติงำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ในกำรปฏิบัติกำรลำเลียงทหำร.
command กำรควบคุมบังคับบัญชำ : 1. กำรควบคุมที่ผู้บังคับบัญชำได้จำกกำรจัดที่สมบูรณ์ มีสำย
control ควำมรับผิดชอบอย่ำงชัดแจ้ง มีกำรติดต่อสื่อสำรที่รวดเร็ว และมีเอกภำพในกำรบังคับ
บัญชำ เช่นในประโยค “This activity is organized to assure a greater degree of
command control.” 2. กำรควบคุมของผู้บังคับบัญชำที่แตกต่ำงจำกกำรควบคุม
อื่นๆ เช่น ในประโยค “Command control of the aircraft lay with the group
commander, bat ground control lay with the aircraft controller.” 3. ใช้กัน
อย่ำงหละหลวม หมำยถึง กำรควบคุมทำงยุทธกำร กำรควบคุมทำงธุรกำร กำรควบคุม
ตำมอำนำจหน้ำที่ของผู้บังคับบัญชำ และบำงทีก็ใช้กันอย่ำงง่ำยๆ หมำยถึงกำรควบคุม
(ดู control). 4. ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงกำรบังคับนำวิถี. ตำมนัย 1 คำ
“control” มีเนื้อหำสำระเท่ำกับ “control” ในศัพท์ “statistical control” ดู
“control” n. นัย 2.
command ระบบบัญชำกำร ควบคุม สื่อสำร และคอมพิวเตอร์
control
communications,
and computer
system
command พัสดุคงคลังในควำมควบคุมของหน่วย
controlled stocks
command กำรตกลงใจของผู้บังคับบัญชำ : กำรตกลงใจที่ผู้บังคับบัญชำ หรือผู้ทำหน้ำที่แทน
decision ผู้บงั คับบัญชำกระทำลงไปเกี่ยวกับนโยบำย ภำรกิจ และสถำนภำพของหน่วยบัญชำกำร
 476

command กำรสั่งทำลำย : ระบบทำลำยอำวุธปล่อย ซึ่งนำยทหำรรักษำควำมปลอดภัยสนำมยิง

destruct อำวุธปล่อยเป็นผู้สั่งทำลำยเมื่อเห็นว่ำสมรรถนะของอำวุธปล่อยนั้นได้ลดลงจนเป็น
อันตรำย ต่อควำมปลอดภัย. ดู command destruct signal; destruct (missile)
command สัญญำณสั่งกำรทำลำย
destruct signal
command ส่วนบัญชำกำร : ส่วนของหน่วยรำชกำร ซึ่งทำหน้ำที่บังคับบัญชำหน่วยนั้น
echelon ประกอบด้วย นำยทหำรผู้บังคับบัญชำ และผู้ช่วย อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกองบัญชำกำร
หรือกองบังคับกำร. เจ้ำหน้ำที่ฝ่ำยอำนวยกำรของผู้บังคับบัญชำถือว่ำเป็นส่วนหนึ่งของ
ส่วนบัญชำกำร ในเมื่อทำหน้ำที่แทนผู้บังคับบัญชำ.
command (ASCC) ระบบเลือกบังคับดีดออก : กำรแผนแบบระบบที่ยอมให้เลือกเปลี่ยนตำแหน่ง
ejection system ควบคุมบังคับกำรดีดจำกตำแหน่งผู้ทำกำรในอำกำศแต่ละคนไปเป็นอีกตำแหน่งหนึ่ง
เพื่อดีดชุดเจ้ำหน้ำที่ทั้งหมดออกจำกอำกำศยำน
command ระบบกำรดีดออกด้วยกำรบังคับ
ejection system
command ส่วนบัญชำกำรย่อย : 1. ส่วนใดๆ ก็ตำมของหน่วยบังคับบัญชำ. 2. ส่วนย่อยในส่วน
element บัญชำกำรของหน่วยซึ่งทำหน้ำที่บังคับบัญชำ. ตำมนัย 2. ส่วนบัญชำกำรย่อยแตกต่ำง
จำกส่วนอำนวยกำรย่อย โดยปกติประกอบด้วยผู้บังคับบัญชำ, รองผู้บังคับบัญชำ, ผู้ช่วย
ผู้บังคับบัญชำ และบำงทีก็มีเสนำธิกำรด้วย ในหน่วยที่กำหนดไว้หน่วยใดก็ตำม ส่วน
บัญชำกำรย่อยอำจมีแต่ผู้บังคับบัญชำเท่ำนั้น หรือผู้บังคับบัญชำเอง, รองผู้บังคับบัญชำ
และผู้ช่วย, หรือผู้บังคับบัญชำและผู้ช่วย ดู staff element.
command ส่วนบัญชำกำร
element
command กำรบังคับนำวิถี : กำรนำวิถีอิเล็กทรอนิกส์ระบบหนึ่งของวัตถุซัดส่งนำวิถี หรืออำกำศ
guidance ยำนนำวิถีอื่นๆ ซึ่งปฏิบัติกำรส่งสัญญำณหรือห้วงคลื่นที่ทำให้วัตถุนำวิถีนั้นบินไปในทำง
ที่กำหนดไว้ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “command control” สัญญำณที่ส่งออกไปอำจ
ขึ้นอยู่กับข่ำวสำรที่ได้มำจำกโทรมำตร (telemetering) เรดำร์ภำคพื้นดิน, กำรอ้ำงอิง
ทำงทรรศนะ ฯลฯ ดูคำถัดไป.
command กำรนำวิถีด้วยกำรควบคุมจำกภำยนอก
guidance
 477

command ทิศหัวเครื่องบังคับ
heading
command กองบัญชำกำรของหน่วยบังคับบัญชำ : กองบังคับกำรหรือกองบัญชำกำรมีอำนำจ
headquarters หน้ำที่เหนือผู้บังคับบัญชำชั้นรองลงมำ อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์จำเพำะหมำยถึง
กองบัญชำกำรของผู้บัญชำกำรหน่วยบินขนำดใหญ่. คำว่ำ “command
headquarters” ไม่ใช้ในควำมหมำยของ “headquarters, USAF.” ทั้งนี้เพื่อให้
กองบัญชำกำร ของหน่วยบินขนำดใหญ่ แตกต่ำงจำกกองบัญชำกำรของกองทัพอำกำศ
มีหมำยเลขกำกับหรือที่มีชื่อเฉพำะ หรือกองบัญชำกำรของกองพลบินหรือกองบินใหญ่-
กองบินน้อย.
command วงอำนำจบังคับบัญชำ : 1. วงขอบเขตกำรบังคับบัญชำของผู้บังคับบัญชำ. 2. กำร
jurisdiction ควบคุมภำยในวงอำนำจบังคับบัญชำนี้ โดยเฉพำะที่เกี่ยวกับกำรควบคุม หรือควำม
รับผิดชอบที่ผู้บังคับบัญชำสงวนไว้ในกำรปฏิบัติต่อบุคคลหรือหน่วยในบังคับบัญชำ ไม่
ว่ำบุคคลหรือหน่วยดังกล่ำวนั้นจะสมทบอยู่กับหน่วยอื่นในด้ำนกำรควบคุมทำงยุทธกำร,
ทำงธุรกำร และทำงด้ำนกำรสนับสนุนส่งกำลังบำรุงก็ตำม ดู jurisdictional control.
command level ระดับกำรบังคับบัญชำ : ระดับในกำรปกครองตำมลำดับชั้นของผู้บังคับบัญชำ ซึ่งใช้
อำนำจบังคับบัญชำเพื่อกำรปฏิบัติกำรตำมที่กำหนดไว้.
command line บรรทัดรับคำสั่ง : บรรทัดหนึ่งในหนังสือรำชกำร, ข้อบังคับ, คำสั่ง, นโยบำย หรือ
เอกสำรคล้ำยกัน ซึ่งแสดงถึงที่มำของอำนำจหน้ำที่ในเมื่อเอกสำรนั้นมีเจ้ำหน้ำที่ชั้น
รองลงมำจำกผู้บังคับบัญชำเป็นผู้ลงชื่อ. บรรทัดรับคำสั่งนี้ จะปรำกฏแต่ในหนังสือ
โต้ตอบที่มีไปถึงหน่วยหรือบุคคลชั้นรองลงมำในสำยกำรบังคับบัญชำ ตัวอย่ำงเช่น BY
COMMAND OF GENERAL KENNEY, BY ORDER OF VOLONEL SMITH ดูเทียบ
authority line.
command net ข่ำยบังคับบัญชำ : ข่ำยกำรสื่อสำร ซึ่งเชื่อมต่อกองบัญชำกำรของหน่วยบังคับบัญชำ กับ
กองบังคับกำรของหน่วยรอง และใช้ส่งคำสั่งผ่ำนข่ำยนี้.
command net ข่ำยกำรบังคับบัญชำ
command of the อำนำจครองอำกำศ : อำนำจที่ใช้ในห้วงอำกำศได้ตำมปรำรถนำ. อำนำจครองอำกำศ
air อำจหมำยถึง กำรควบคุมโดยใช้กำลังทหำรที่เหนือกว่ำ หรืออำจหมำยเอำง่ำยๆ ถึง
ข้อเท็จจริงที่ได้แก่กำรครอบครองบริภัณฑ์และสิ่งอำนวยควำมสะดวกบำงอย่ำง ที่จะทำ
ให้สำมำรถใช้ห้วงอำกำศได้ตำมควำมมุ่งประสงค์ที่ระบุไว้ ดังตัวอย่ำงเช่น ในกำรส่งสิ่ง
อุปกรณ์ไปให้คณะที่ถูกทอดทิ้งอยู่บนพืดน้ำแข็ง.
 478

command pilot นักบินชั้นสูงสุด : กำรกำหนดชั้นสูงสุดทำงกำรบิน ในกองทัพอำกำศสหรัฐที่ให้แก่นักบิน

อำวุโส ที่ยังประจำกำร ผู้มีคุณวุฒิตำมที่ต้องกำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึง บุคคลที่มีคุณวุฒิ
นี้ ตำมข้อบังคับปัจจุบัน กำรกำหนดวุฒิให้เป็น “นักบินชั้นสูงสุด” นี้ต้องเป็นนักบิน
อำกำศยำนที่หนักกว่ำอำกำศมำเป็นเวลำ 15 ปี มีชั่วโมงบิน 3,000 ชั่วโมง ในฐำนะเป็น
นักบินที่หนึ่งหรือนักบินที่สอง และได้รับบัตรกำรบินด้วยเครื่องวัดเขียว ที่ยังไม่ขำดอำยุ
หรือได้รับกำรกำหนดชั้นวุฒิจำก ซี เอ เอ ในฐำนะเป็นนักบินประจำสำยกำรบินพำณิชย์.
command post ที่บังคับกำร กองบังคับกำรของหน่วยหรือหน่วยรอง ซึ่งผู้บังคับบัญชำและฝ่ำย
(*) อำนวยกำรอยู่ปฏิบัติงำน ในกำรรบ กองบังคับกำรของหน่วยหรือหน่วยรองมักแบ่ง
ออกเป็นส่วน ๆ ส่วนที่ผู้บังคับบัญชำของหน่วย หรือหน่วยรองไปอยู่หรือปฏิบัติกำรจำก
ที่นั้น เรียกว่ำ ที่บังคับกำร เรียกว่ำ CP ด้วย
command post กำรฝึกปัญหำที่บังคับกำร กำรฝึกปัญหำที่ใช้กำลังรบสมมุติโดยเกี่ยวข้องกับ
exercise ผู้บังคับบัญชำ ฝ่ำยอำนวยกำรของผู้บังคับบัญชำและกำรติดต่อสื่อสำรทั้งภำยในและ
ระหว่ำงกองบังคับกำรต่ำง ๆ เรียกว่ำ CPX ด้วย ดู exercise; maneuver ด้วย
command select (ASCC) ระบบบังคับดีดออก : ระบบที่แผนแบบให้นักบินประจำอำกำศยำนหรือผู้ที่อยู่
ejection system ในที่นั่งอื่น เป็นผู้เริ่มกำรดีดที่นั่งออกอันจะเป็นผลให้ที่นั่งทั้งหมดในอำกำศยำนถูกดีด
ออกโดยอัตโนมัติ
command select ระบบกำรดีดออกด้วยกำรเลือกบังคับ
ejection system
command set ชุดวิทยุบังคับกำร : ชุดวิทยุในอำกำศยำนที่ใช้รับหรือออกคำสั่ง เช่น ระหว่ำงอำกำศ
ยำนเครื่องหนึ่งกับอีกเครื่องหนึ่ง หรือระหว่ำงอำกำศยำนกับพื้นดิน.
command speed ควำมเร็วบังคับ
command นำยแพทย์ประจำหน่วยบัญชำกำร : นำยแพทย์ฝ่ำยอำนวยกำรประจำหน่วยบินขนำด
surgeon ใหญ่ ดู surgeon, n, นัย 2.
command, (C3I) บัญชำกำร ควบคุม สื่อสำร และกำรข่ำว
control,
communications
and intelligence
command, (C4I) บัญชำกำร ควบคุม สื่อสำร คอมพิวเตอร์ และกำรข่ำว
control,
communications,
 479

computers and
intelligence
command, (C4ISR) บัญชำกำร ควบคุม สื่อสำร คอมพิวเตอร์ กำรข่ำว และกำรตรวจเฝ้ำระวัง
control,
communications,
computers,
intelligence and
reconnaissance
commandant n. (comdt). ผู้บังคับกำร, ผู้บัญชำกำร : นำยทหำรผู้บังคับบัญชำในระบบกำรฝึกอบรม
และกำรศึกษำของกองทัพอำกำศ เช่น “the commandant of students: ผู้บังคับ
กำรของนักเรียน,” หรือ “the commandant of service school: ผู้บังคับกำร
โรงเรียนเหล่ำ.” ดู headquarters commandant, และดูเทียบ superintendent, n.
นัย 1.
commander n. (comdr) 1. ผู้บังคับบัญชำ : นำยทหำรผู้มีตำแหน่งเป็นผู้บังคับบัญชำ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึง ผู้ใดก็ตำมที่เป็นผู้บังคับบัญชำและผู้นำ 2. ผู้ทำกำรแทนผู้บังคับบัญชำ :
ตำแหน่งทำงกำรที่ให้แก่นำยทหำรดังกล่ำวข้ำงบนนั้น, เช่นในวลี “FOR THE
COMMANDFR.” 3. นำวำโท : ศัพท์ทหำรเรือ (อักษรย่อ cdr) หมำยถึง ยศ, หรือบุคคล
ชั้นสัญญำบัตรสูงจำกนำวำตรีและเทียบเท่ำกับพันโท. ในทำงปฏิบัติสมัยก่อน ค.ศ.
1954, กองทัพอำกำศเคยใช้ “Commanding General.” หรือ “Commanding
officer.” มำก่อน “Commander.”
commander in (CINC) 1. ผู้บัญชำกำรทหำรสูงสุด : คำนำหน้ำตำแหน่งนำยทหำรสัญญำบัตร หรือผู้
chief ดำรงตำแหน่งที่มีอำนำจบังคับบัญชำสูงสุดของเหล่ำทัพของประเทศ ในสหรัฐผู้ดำรง
ตำแหน่งนี้ได้แก่ประธำนำธิบดี. 2. ผู้บัญชำกำร : ผู้บญ
ั ชำกำรยุทธบริเวณ. 3. ผู้
บัญชำกำร : ผู้บัญชำกำรกำลังรบที่ขึ้นตรงต่อเสนำธิกำร (ผสม) เช่นผู้บัญชำกำรหน่วย
บัญชำกำรบินยุทธศำสตร์ ผู้บัญชำกำรหน่วยบัญชำกำรบินร่วมป้องกันทวีป. 4. ผู้
บัญชำกำร : นำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึง คำนำหน้ำตำแหน่งของนำยทหำรสัญญำบัตร
หรือผู้ดำรงตำแหน่งเช่นนั้น.
commander of (COG) ผู้บังคับกองรักษำกำรณ์ : นำยทหำรสัญญำบัตรหรือจ่ำอำกำศของกอง
the guard รักษำกำรณ์ ซึ่งมีหน้ำที่รับผิดชอบในกำรออกคำสั่งและวินัยกำรปฏิบัติหน้ำที่ของยำม
 480

รักษำกำรณ์. ผู้บังคับกองรักษำกำรณ์นี้ มีหน้ำที่รับผิดชอบต่อนำยทหำรเวรแต่ละคน

ที่มำรับและส่งหน้ำที่.
commander's call กำรเรียกประชุมของผู้บังคับบัญชำ : กำรประชุมของนำยทหำรสัญญำบัตรและจ่ำ
อำกำศ โดยปกติในระดับฝูงบิน เพื่อให้ผู้บังคับบัญชำมีโอกำสแถลงข่ำวและทบทวน
นโยบำย ตลอดจนจุดประสงค์ ศัพท์นี้แต่ก่อนเรียกกันว่ำ “airmen”s information
hour” กำรเรียกประชุมของผู้บังคับบัญชำนี้มีอย่ำงน้อยเดือนละครั้ง.
commander's ควำมต้องกำรข่ำวสำรวิกฤตของผู้บังคับบัญชำ รำยกำรควำมต้องกำรข่ำวสำรทั้งหมดที่
critical เกี่ยวข้อง ซึ่งผู้บังคับบัญชำระบุว่ำมีควำมสำคัญยิ่งต่อกำรช่วยให้กำรจัดกำรข่ำวสำรได้
information ทันเวลำ และกระบวนกำรตัดสินใจซึ่งมีผลต่อกำรบรรลุภำรกิจ โดยมีองค์ประกอบรองที่
requirements สำคัญ ได้แก่ ข่ำวสำรวิกฤตฝ่ำยเดียวกัน และควำมต้องกำรข่ำวกรองตำมลำดับควำม
เร่งด่วน เรียกว่ำ CCIR ด้วย ดู critical information; information; information
requirements; intelligence; priority intelligence requirements ด้วย
commander's กำรประมำณสถำนกำรณ์ของผู้บังคับบัญชำ, กำรประมำณกำรของ
estimate of the ผู้บังคับบัญชำ กรรมวิธีของกำรแสดงเหตุผลตำมหลักตรรกวิทยำ ที่ผู้บังคับบัญชำใช้
situation พิจำรณำสภำวะแวดล้อมทั้งหลำย ทีม่ ีผลกระทบต่อสถำนกำรณ์ทำงทหำร และทำให้
บรรลุถึงข้อตกลงใจ ในหนทำงปฏิบัติที่จะใช้เพื่อให้บรรลุภำรกิจ กำรประมำณกำรของ
ผู้บังคับบัญชำซึ่งพิจำรณำสถำนกำรณ์ทำงทหำร ในอนำคตซึ่งต้องมีกำรตั้งสมมุติฐำน
สำคัญ ๆ นั้น เรียกว่ำ กำรประมำณสถำนกำรณ์ระยะยำวของผู้บังคับบัญชำ
commander's เจตนำรมณ์ของผู้บังคับบัญชำ กำรแสดงจุดประสงค์อย่ำงชัดเจนของกำรปฏิบัติกำร
intent และภำวะสุดท้ำยที่ประสงค์ซึ่งเป็นแรงผลักดันขั้นต้นในกระบวนกำรวำงแผน อำจรวมถึง
กำรประเมินของผู้บังคับบัญชำเกี่ยวกับเจตนำรมณ์ของผู้บังคับบัญชำฝ่ำยตรงข้ำมและ
กำรประเมินจุดเสี่ยง (สถำนที,่ วิธีกำร) และระดับควำมเสี่ยงที่ยอมรับได้ระหว่ำง
ปฏิบัติกำร ดู assessment; end state ด้วย
command-guided วัตถุซัดส่งบังคับนำวิถี : วัตถุซัดส่งนำวิถีด้วยระบบที่ใช้เรดำร์ 2 เครื่อง เครื่องหนึ่ง
missile สำหรับเฝ้ำดูเป้ำหมำย อีกเครื่องหนึ่งติดตำมวัตถุซัดส่ง. เครื่องคำนวณจะรวมข้อมูลจำก
เรดำร์แต่ละเครื่อง เพื่อให้ทิศทำงบินแก่วัตถุซัดส่งนั้น.
commanding (CG) นำยพลผู้บังคับบัญชำ : นำยทหำรชั้นนำยพลซึ่งบังคับบัญชำที่ตั้ง หรือหน่วย
general รำชกำร และหน่วยรำชกำรเช่นนี้ตำมปกติเป็นกองบินใหญ่ขึ้นไป ในกองทัพอำกำศมัก
เรียกกันว่ำ “commander” ดู commander, n.
 481

commanding (CO) นำยทหำรผู้บังคับบัญชำ : นำยทหำรสัญญำบัตร ที่ไม่ใช่นำยพล ผู้ทำหน้ำที่บังคับ

officer บัญชำกำรหน่วยหรือที่ตั้งทหำร มักเรียกกันว่ำ “commander” ดูคำนี้.
commando n, 1. คอมมำนโด : ทหำรในกลุ่มที่ได้คัดเลือกไว้เป็นพิเศษในเหล่ำทัพของอังกฤษ ซึง่
ได้รับกำรฝึกเพื่อกำรต่อสู้ประชิดตัว, กำรโจมตีโฉบฉวยจู่โจม และยุทธวิธีข่มขวัญ
อื่นๆ. 2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง ชื่อที่นิยมเรียกเครื่องบิน ซี-46. ตำมนัย 1 คำ
“commando” มักนิยมใช้เรียกกองทหำรประเภทเดียวกันของชำติอื่นๆ ด้วย
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น commando raid, commando
tactics, ฯลฯ หน่วยทหำรอเมริกันที่เทียบกับ “commando.” ก็คือ “ranger.”
command's กำรประมำณสถำนกำรณ์ของผู้บังคับบัญชำ
estimate of the
situation
command- อำกำศยำนสนับสนุนหน่วยบัญชำกำร : อำกำศยำนที่จัดให้มีไว้สำหรับหน่วยบัญชำกำร
support aircraft เพิ่มขึ้น จำกอำกำศยำนที่อนุมัติให้ตำมปกติ เพื่อให้คงจำนวนอำกำศยำนมูลฐำนไว้ ใน
เมื่อเห็นได้ว่ำกำรส่งกำลังตำมสำยส่งกำลังและกำรซ่อมบำรุงไม่เพียงพอ ดูหมำยเหตุ.
ตำมโครงกำรช่วยเหลือป้องกันร่วมกัน (MDAP) คำ “command-support aircraft.”
นั้นหมำยควำมถึงอำกำศยำนซึ่งจัดให้แก่ประเทศหนึ่ง เพื่อให้ประเทศนั้นมียอดอำกำศ
ยำนมูลฐำนอยู่ ดู basic aircraft inventory.
commbat ตำแหน่งรบ : 1. งำนในหน่วยรบ. 2. สถำนีหรือสถำนที่ซึ่งกำหนดไว้เพื่อกำรรบ.
position
CommCen (abbr). “Communication center.”
Commendation (CR) แถบอิสริยำภรณ์ : แถบและเหรียญที่ปูนบำเหน็จให้แก่ทหำร ผู้ปฏิบัติรำชกำร
Ribbon ดีเด่น ดู decoration, n.
commercial a-พำณิชย์ : เมื่อใช้กับเครื่องบิน หมำยถึง พำหะที่ใช้ร่วมกันของบริษัทหรือห้ำงร้ำนส่วน
บุคคล.
commercial abv. โดยเครื่องบินพำณิชย์ : โดยหรือทำงอำกำศยำนพำณิชย์ เช่นในประโยค “he
flew commercial.”
commercial 1. เครื่องบินพำณิชย์ : อำกำศยำนที่ใช้ในวงกำรค้ำเพื่อผลประโยชน์แตกต่ำงจำกกำรบิน
aviation ทหำร หรือกำรบินส่วนเอกชน. 2. กำรบินพำณิชย์ : ธุรกิจหรือกิจกรรมที่เกี่ยวกับกำรใช้
อำกำศยำนเช่นกล่ำวนั้น.
 482

commercial item พำณิชยภัณฑ์ : สิ่งของที่แผนแบบไว้สำหรับขำย หรือมีจำหน่ำยในท้องตลำดทั่วไป.

commercial off- (COTS) สินค้ำทั่วไป
the-shelf
commercial- กำรอนุมัติใช้บริกำรพำณิชย์ : กำรอนุมัติให้ที่ตั้งทหำรหรือหน่วยรำชกำรทหำรใช้บริกำร
service หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวกทำงพำณิชย์ เพื่อประโยชน์ทำงทหำร.
authorization
commie (auth abbr). “Communist.”
commissary n. (comsy) 1. เกียกกำย (กองเสบียง) : สถำนที่อำนวยควำมสะดวกในที่ตั้งทหำร ซึ่ง
ขำยของที่จำเป็นแก่กำรยังชีพ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องชำให้แก่เจ้ำหน้ำที่ทหำรหรือ
ครอบครัว และเป็นที่จัดหำสิ่งอุปกรณ์ที่จำเป็นแก่กำรยังชีพให้แก่โรงอำหำรต่ำงๆ ห้อง
รับประทำนอำหำร หรือให้แก่ผู้บริโภคอื่นๆ ที่มีสิทธิ์. 2. ร้ำนค้ำเกียกกำย : ดู
commissary store. เกียกกำย ณ ฐำนทัพอำกำศ แตกต่ำงจำกร้ำนค้ำประจำฐำนทัพ
ในหลำยกรณีด้วยกัน คือ เกียกกำยเป็นที่ขำยอำหำร, ยำสูบ และสิ่งของอื่นๆ ตำมรำคำ
ที่กำหนด ผลกำไรที่ได้มำ (ถ้ำมี) นำส่งคืนคลัง ส่วนร้ำนค้ำประจำฐำนทัพอยู่ในควำม
ควบคุม ของนำยทหำรของร้ำนค้ำประจำฐำนทัพ ซึ่งมิใช่เพียงขำยของใช้ที่จำเป็นแก่กำร
ยังชีพเท่ำนั้น แต่ยังขำยของเบ็ดเตล็ด และของฟุ่มเฟือยอื่นๆ อีกด้วย ร้ำนค้ำนี้ขำยของ
คิดกำไรแต่พอควร และผลกำไรที่ได้ นำส่งสมทบกองเงินทุน ผลประโยชน์.
commissary sales นำยทหำรเกียกกำยฝ่ำยกำรค้ำ : นำยทหำรผู้รับผิดชอบในกำรบำรุงรักษำด้ำนเกียกกำย
officer และกำรบัญชีของร้ำนค้ำ.
commissary store ร้ำนค้ำเกียกกำย : ร้ำนค้ำที่ขำยของอันจำเป็นสำหรับกำรยังชีพและของจำเป็นอื่นๆ
บำงอย่ำงให้แก่เจ้ำหน้ำที่ทหำรและครอบครัว.
commissary store นำยทหำรร้ำนค้ำเกียกกำย : นำยทหำรเกียกกำยฝ่ำยกำรค้ำ ดู commissary sales
officer officer.
commission n. (com) 1. สัญญำบัตรยศ : คำสั่งเป็นลำยลักษณ์อักษรที่แต่งตั้งบุคคลให้มียศเป็น
นำยทหำร ในกองประจำกำรใดๆ ก็ตำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง ยศที่ได้โดยคำสั่งเช่นนี้. 2.
เข้ำประจำกำร : ใช้ในวลี in commission หมำยถึง พร้อมเพื่อรำชกำรหรือใช้ใน
รำชกำร. ในวลี out of commission หมำยถึงไม่นำมำใช้งำนเพรำะขำดชิ้นส่วน หรือ
ซ่อมอยู่.
commission เข้ำประจำกำร ขึ้นระวำงประจำกำร สัญญำบัตร ชั้นสัญญำบัตร
 483

commissioned นำยทหำรสัญญำบัตร : นำยทหำรผู้ได้รับสัญญำบัตรยศ ซึ่งแตกต่ำงจำกนำยทหำรชั้น

officer นำยดำบหรือนำยทหำรชั้นประทวน .
commit v. tr. Specif. 1. มอบให้ทำ : มอบหมำย, กำหนด หรือใช้หน่วยทหำรให้จำต้องเข้ำทำ
กำรรบ. 2. จำต้องทำ : ทำตัวเองให้อยู่ในฐำนะที่ถอนตัวหรือเปลี่ยนแปลงหนทำงปฏิบัติ
ไม่ได้ เช่นในประโยค “Running low on fuel and flying on the deck, he was
committed to landing,” หรือ “He committed himself to attack.” นัยนี้ใช้เป็น
กรรมสะท้อน หรือเป็นกรรมวำจกก็ได้.
commit กำหนดให้ปฏิบัติ
commitment n. Specif. 1. เงินผูกพัน : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงเงินจำนวนหนึ่งที่กำหนดไว้เป็น
ทำงกำร ว่ำจะต้องจ่ำยตำมข้อผูกพันในอนำคต. 2. พันธกรณี : ในกำรลำเลียงทำง
อำกำศทหำร หมำยถึง ภำรกิจขนส่งซึ่งได้รับมอบหมำย ตำมที่กองบัญชำกำรชั้นเหนือ
กำหนดให้. 3. เมื่อใช้กับกำรบิน หมำยถึง กำรกระทำที่บังคับบุคคลให้กระทำตำม
หนทำงปฏิบัติ ดู commit, v., นัย 2 .
committed flying ชั่วโมงบินจำต้องทำ : ในหน่วยบริกำรลำเลียงทำงอำกำศทหำร (MATS) หมำยถึง
hours จำนวนชั่วโมงซึ่งหน่วยหนึ่งจำต้องทำกำรบินในช่วงเวลำซึ่งกำหนดให้ตำมที่
กองบัญชำกำรชั้นเหนือได้ออกคำสั่งไว้ ดูเทียบ non-committed transport hours.
commodity กำรบรรทุกเป็นประเภท : กำรบรรทุกสัมภำระชนิดต่ำงๆ ไว้ด้วยกันเพื่อให้สัมภำระแต่
loading ละชนิดขนถ่ำยได้โดยไม่กระทบกระเทือนต่อสัมภำระอื่นๆ.
commodity กำรบรรทุกแยกประเภท
loading
commodity ผู้จัดกำรพัสดุเฉพำะประเภท
manager
commodore n. (como) พลเรือนจัตวำ : 1. ยศสัญญำบัตรสมัยสงครำมในกองทัพเรือ สูงกว่ำนำวำ
เอกและเทียบเท่ำกับพลจัตวำ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงบุคคลผู้ดำรงยศดังกล่ำวนี้. 2. ยศใน
หน่วยพิทักษ์ชำยฝั่ง (Coast Guard) เทียบเท่ำกับยศพลอำกำศจัตวำในกองทัพอำกำศ
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง บุคคลผู้ดำรงยศชั้นนี้.
common data (CDEEU) ชุดอุปกรณ์ข้อมูลนำเข้ำทำงอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐำน
entry electronics
unit
 484

common โครงสร้ำงพื้นฐำนร่วม
indrastructure
common สิ่งปลูกสร้ำงถำวรร่วมกัน : สิ่งปลูกสร้ำงถำวรทีกำลังทหำรพันธมิตรใช้ร่วมกันและกำร
infrastructure จัดให้มีสิ่งปลูกสร้ำงถำวรนี้ไว้ ไม่ถือว่ำอยู่ในควำมรับผิดชอบของชำติใดชำติหนึ่ง
โดยเฉพำะ แต่อยู่ในควำมรับผิดชอบของทุกชำติ.
common item รำยกำรร่วม : 1. รำยกำรพัสดุที่ใช้ร่วมกันตั้งแต่ 2 เหล่ำทัพขึ้นไป 2. ประเภทของ
รำยกำรพัสดุใดๆ ก็ตำมที่ใช้ร่วมกันและใช้ได้ทั่วไป เช่น เครื่องโลหะ, สีเทำ, น้ำยำทำผ้ำ,
โลหะ, แก๊ส, ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม, เคมี, เครื่องใช้ประจำสำนักงำน ฯลฯ.
common item รำยกำรยุทโธปกรณ์ร่วม
common กำรบริกำรรวม
servicing
commonality ลักษณะร่วม
common- เป้ำหมำยร่วม : เป้ำหมำยซึ่งถ้ำถูกทำลำยหรือได้รับควำมเสียหำยแล้ว อำจเกิดผล
denominator กระทบกระเทือนอย่ำงเด่นชัดต่อขีดควำมสำมำรถในกำรทำสงครำมของชำติ.
target
common-use Electricity. วงจรใช้ร่วม : วงจรที่ใช้งำนร่วมตั้งแต่ 2 วงจรขึ้นไป จะใช้พร้อมกันหรือ
circuit สลับกันก็ได้.
common-user กำรสื่อสำรใช้ร่วมกัน : ระบบกำรสื่อสำรด้วยเสียงและกำรบันทึก, ข่ำยกำรสื่อสำรและ
communications สิ่งอำนวยควำมสะดวกประเภทที่ตั้งขึ้น และปฏิบัติกำรสนองควำมต้องกำรทั่วไปของ
หน่วยงำนต่ำงๆ ในกระทรวงกลำโหมเพื่อแลกเปลี่ยนข่ำวสำรทั่วไปทำงไฟฟ้ำ เช่น งำน
สำรบรรณ, กำรส่งกำลังบำรุง, กำลังพล ฯลฯ (ตัวอย่ำงของกำรสื่อสำรใช้ร่วมกัน ได้แก่
AUTODIN, AUTOVON และAuTOSEVOCOM)
Comms Oprs (abbr). “Communications operations.”
CommSecAct (auth abbr). “Communication Security Activity.”
communication n. (comm). 1. กำรสื่อสำร : มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง กำรกระทำหรือข้อเท็จจริงใน
กำรนำข่ำวสำรจำก บุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่งเช่นนั้นสำเร็จ. 2. วิธีกำรสื่อสำร :
มักใช้เป็นพหูพจน์หมำยถึง หนทำงและวิธีกำรที่ให้กำรสื่อสำรเช่นนั้นสำเร็จ. 3. กำร
คมนำคม : โดยปกติเป็นพหูพจน์ หมำยถึง ระบบเส้นทำงบก, ทำงอำกำศ หรือทำงน้ำ
หรือสิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรขนส่งคนและสินค้ำ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรปฏิบัติกำร
 485

ขนส่งคนและ สินค้ำ ดู line of communication. 4. สำรติดต่อ : สิ่งที่ใช้สื่อสำร อีก

นัยหนึ่ง หมำยถึงสำรโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำรที่เขียนหรือพิมพ์. 5. ใช้เป็นพหูพจน์
หมำยถึง ก. องค์กำรสื่อสำร, แผนกสื่อสำร : องค์กำรที่รับผิดชอบกิจกรรมดังกล่ำว
นี้. ข. ระบบสื่อสำร : ระบบสิ่งอำนวยควำมสะดวกที่ใช้ในกำรสื่อสำร โดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่งระบบอำนวย ควำมสะดวกทำงไฟฟ้ำหรืออิเล็กทรอนิกส์ ค. รูปสั้นของ
“communications electronics” คำ “communication” มักจะใช้ในบริกำรทำง
ทหำรเป็นทำงกำร เพื่อให้แตกต่ำงจำกบริกำรไปรษณีย์ตำมปกติ.
Communication (CommCen) 1. ศูนย์กำรสื่อสำร : สิ่งอำนวยควำมสะดวกหรือสถำนที่อันเป็นสำยกำร
center. สื่อสำรสำคัญของหน่วย อีกนัยหนึ่งองค์กำรหรือกลุ่มบุคคลผู้มีหน้ำที่รับผิดชอบต่อสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกนี้. 2. ศูนย์กำรคมนำคม : จุดรวมเส้นทำงคมนำคม โดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่งในยุทธบริเวณแห่งหนึ่ง. ตำมนัย 1 ศูนย์กำรสื่อสำรมักจะจัดเป็นศูนย์สำร และ
แบ่งเป็นฝ่ำยลิขิตลับ, ฝ่ำยโทรพิมพ์, ฝ่ำยโทรศัพท์ และฝ่ำยวิทยุ.
communication ช่องกำรสื่อสำร : ส่วนของวงจรติดต่อระหว่ำงสถำนีตั้งแต่ 2 สถำนีขึ้นไปเพื่อกำรสื่อสำร.
channel ช่องกำรสื่อสำรโดยปกติแตกต่ำงจำกสำยกำรสื่อสำร (ดู channel of communication
นัย 1).
communication บำงทีใช้ communicatina check. Specif. กำรตรวจสอบด้วยเครื่องสื่อสำร : กำร
check ค้นหำด้วยเครื่องสื่อสำร (ดู communication search).
communication (CCU) ชุดควบคุมกำรสื่อสำร
control unit
communication กำรลวงทำงกำรสื่อสำร
deception
communication อุปกรณ์สื่อสำร
equipment
communication ข่ำวกรองกำรสื่อสำร : ข่ำวกรองที่พัฒนำจำกกำรดักฟัง, กำรดักข่ำว หรือกำรสังเกต
intelligence ข้ำศึก, หรือสังเกตฝ่ำยที่คำดว่ำจะเป็นข้ำศึกในด้ำนกำรติดต่อสื่อสำร อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงหน่วยรำชกำรที่รวบรวมและพัฒนำข่ำวกรองนี้.
communication ภำษำติดต่อสื่อสำร (ข้อมูลอัตโนมัติ) : โครงสร้ำงภำษำที่มีครบบริบูรณ์ทั้งระเบียบแบบ
language(data แผนควำมสัมพันธ์ของถ้อยคำในประโยคและชุดตัวอักษรที่ใช้เป็นหลักในกำรถ่ำยทอด
automation) ควำมรู้ตำมกรรมวิธีระหว่ำงผู้เกี่ยวข้องทั้งสอง
 486

communication บำงทีใช้ communications search กำรค้นหำด้วยเครื่องสื่อสำร : กำรค้นหำอำกำศ

search ยำนที่ทำด้วยกำรใช้สิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรสื่อสำร.
communication บำงทีใช้ communications security. กำรรักษำควำมปลอดภัยในกำรสื่อสำร : กำร
security สังเกตกำรณ์และกำรปฏิบัติตำมข้อบังคับกำรรักษำควำมปลอดภัย และระเบียบวิธี
เกีย่ วกับกำรส่งกำรใช้เครื่องสื่อสำรทำงไฟฟ้ำและวิทยุ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรรักษำ
ควำมปลอดภัยที่เป็นผลจำกกิจกรรมนี้ ดู transmission security.
communication (COMSEC) ระบบรักษำควำมปลอดภัยในกำรสื่อสำรทั้งปวง ประกอบด้วย
security Cryptographic Security, Transmission Security, Emission Security และ
Physical Security
communication, (CNI) ระบบชี้แนะในกำรติดต่อสื่อสำร
navigation
identification
communication/si (ASCC) ศูนย์กำรสื่อสำร : หน่วยงำนที่ได้รับมอบหมำยให้รับผิดชอบในกำรรับ, ส่ง และ
gnal center แจกจ่ำยข่ำวต่ำงๆ. ดู message center
communications กำรสื่อสำร
Communications กำรสื่อสำรและอิเล็กทรอนิกส์ : ดู Communications electronics.
and electronics
communications ศูนย์สื่อสำร หน่วยงำนที่ทำหน้ำที่รับผิดชอบในกำรจัดกำรและควบคุมเส้นทำงกำร
center (*) สื่อสำร ตำมปกติศูนย์นี้ประกอบด้วย ศูนย์ข่ำว เครื่องส่ง เครื่องรับ สิ่งอำนวยควำม
สะดวกที่ใช้ในกำรสื่อสำร เรียกว่ำ COMCEN ด้วย
ดู telecommunications center ด้วย
communications หัวหน้ำกำรสื่อสำร : นำยทหำรประทวนในฝูงบินรบ, ผู้ตรวจดูแลสิ่งอำนวยควำมสะดวก
chief ทำงวิทยุของฝูงบิน และอำนวยกำรซ่อมบำรุงบริภัณฑ์ทำงวิทยุประจำอำกำศยำน
ตลอดจนง่ำยให้แก่ผู้ใต้บังคับบัญชำของตน.
communications (ComCm) มำตรกำรต่อต้ำนกำรสื่อสำร : มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึง มำตรกำรต่อต้ำน
countermeasure ทำงอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ ก็ตำม ต่อกำรสื่อสำร ดู electronic countermeasure.
communications (COMINT)ข้อมูลข่ำวกรองของฝ่ำยตรงข้ำมที่ได้จำกกำรคลื่นวิทยุ
intelligence
 487

communications กำรปฏิบัติกำรสื่อสำร : วงกำรของควำมชำนำญที่กำหนดให้แก่เหล่ำอำชีพใน

operations กองทัพอำกำศ ซึ่งครอบคลุมเทคนิคต่ำงๆ เกี่ยวกับวิธีใช้กำรสื่อสำรทำงวิทยุและทำง
สำย. กำรปฏิบัติกำรสื่อสำร กินควำมถึงโทรทัศน์, โทรพิมพ์, โทรภำพ ตลอดจนกำร
สื่อสำรด้วยวิทยุทำงพื้นดิน และประจำอำกำศยำน, กำรรักษำควำมปลอดภัยทำงสื่อสำร
และกำรดักข่ำวสื่อสำร แต่ไม่รวมถึงกำรซ่อมบำรุง เครื่องสื่อสำร หรือกำรใช้เรดำร์.
communications ดำวเทียมสื่อสำร ยำนที่โคจรรอบโลก ซึ่งทำหน้ำที่ถ่ำยทอดสัญญำณระหว่ำงสถำนี
satellite (*) สื่อสำรต่ำง ๆ ดำวเทียมสื่อสำรมีอยู่สองประเภท ได้แก่ ก. ดำวเทียมสื่อสำรรับส่ง
สัญญำณ คือ ดำวเทียมซึ่งรับสัญญำณ สร้ำงสัญญำณใหม่ และส่งสัญญำณระหว่ำงสถำนี
สื่อสำร ข. ดำวเทียมสื่อสำรสะท้อนสัญญำณ คือ ดำวเทียมซึ่งสะท้อนสัญญำณสื่อสำร
ระหว่ำงสถำนีสื่อสำรต่ำง ๆ เรียกว่ำ COMSAT ด้วย
communications อุปกรณ์สื่อสำรปลำยทำง อุปกรณ์ปลำยทำงวงจรสื่อสำร ใช้ในกำรป้อนหรือรับข้อมูล
terminal ข่ำวสำร ตั้งอยู่ ณ ผู้ให้ข่ำวหรือ ผู้รับข่ำวปลำยทำง เรียกว่ำ CT ด้วย
communications เขตติดต่อสื่อสำร พื้นที่ส่วนหลังของยุทธบริเวณ (อยู่ด้ำนหลังแต่ติดกับเขตทำงกำรรบ)
zone (*) ประกอบด้วย เส้นทำงในกำรติดต่อสื่อสำร เพื่อสนับสนุนกำรส่งกำลัง กำรอพยพ กำร
ถอนกำลัง งำนอื่นที่ต้องกำรกำรสนับสนุนทันที และกำลังรบในสนำม เรียกว่ำ COMMZ
ด้วย ดู combat zone; line of communications; rear area; theater of
operations; theater of war ด้วย
communications- n. กำรสื่อสำรอิเล็กทรอนิกส์ : วงกำรของควำมชำนำญเฉพำะที่ครอบคลุมกำรสื่อสำร
electronics ทำงวิทยุและทำงสำย, กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และกำรใช้อุปกรณ์เหล่ำนั้น. เรดำร์
และกลอุปกรณ์กระจำยคลื่นอื่นๆ ตลอดจนระบบต่ำงๆ รวมอยู่ในวงกำรสื่อสำร
อิเล็กทรอนิกส์ คือบรรดำสิ่งที่ใช้ในกำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศและกำรเดินหน, กำร
แจ้งเตือนและกำรสกัดกั้นอำกำศยำนข้ำศึกษำ กำรควบคุมที่พื้นดินและกำรเกำะตำม
อำกำศยำน ตลอดจนวัตถุซัดส่งนำวิถี รวมทั้งมำตรกำรต่อต้ำนกำรสื่อสำรด้วย บำงที
เรียกสั้นๆ ว่ำ “communications.”
communiction คำแนะนำปฏิบัติกำรสื่อสำร
operation
instructions
community ชุมนุมสัมพันธ์
relations
 488

commutation n. 1. กำรจัดไฟตรง : ศัพท์กำรไฟฟ้ำ หมำยถึง กรรมวิธีทำงกลไกสำหรับเปลี่ยน

กระแสสลับที่ไหลในอำร์มำเจอร์ของเครื่องกำเนิดฟ้ำกระแสตรง ให้เป็นกระแสตรง เช่น
ที่ป้อนเข้ำสู่ตัวนำไฟฟ้ำ. 2. เงินทดแทน : อัตรำอนุมัติหรือกำรจ่ำยเงินแทนสิ่งของ
บำงอย่ำง ดู allotment, n. นัย 1. ตัวอย่ำงตำมนัย 2 เช่น commutation of
quarters, ได้แก่เงินทดแทนที่พัก ในเมื่อไม่มีกำรจัดที่พักให้.
commutator n. คอมมิวเตเตอร์, เครื่องจัดไฟตรง : ส่วนหนึ่งของเครื่องกำเนิดไฟฟ้ำกระแสตรง ซึ่งมี
แปลงถ่ำนสัมผัสอยู่ ทำหน้ำที่ต่อระหว่ำงตัวนำในอำร์มำเจอร์กับวงจรภำยนอก และจัด
กระแสตรงด้วย.
ComNAB (auth abbr). “Commander Naval Air Bases.”
ComNavFE (auth abbr). “Commander, Naval Forces, Far East.”
como (auth abbr). “Commodore.”
comp (abbr). 1. auth. “Component.” 2. auth. “Composite,” หรือ “composition.”
3. “Complement.”
compact n. ชุดอุปกรณ์รบ : ชุดหรือล่วมสิ่งอุปกรณ์อำกำศยำน ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่ 2
คำนวณไว้ว่ำจะใช้ชุดอุปกรณ์รบนี้ในฐำนบินได้เป็นเวลำ 30 วันในระหว่ำงปฏิบัติกำรรบ
ตำมปกติ.
ComPAF (auth abbr). “Commander, Pacific Air Force.”
company n.(co) กองร้อย : หน่วยรำชกำรขั้นมูลฐำนทำงธุรกำรและทำงยุทธวิธีของกองทัพบก
และพรรคนำวิกโยธิน เป็นหน่วยยุทธวิธี เทียบเท่ำกับหมวดบินในกองทัพอำกำศ.
company-grade นำยทหำรชั้นผู้บังคับกองร้อย : นำยทหำรสัญญำบัตรยศต่ำกว่ำร้อยตรี. ศูนย์นี้ยังคงใช้
officer อยู่ หมำยถึงเรืออำกำศเอกและเรืออำกำศโทในกองทัพอำกำศ ดูเทียบ field grade.
comparative ภำพถ่ำยเปรียบเทียบ (ใช้ในกรณีถ่ำยภำพทำงอำกำศ)
cover
comparator (ASCC) เครื่องเปรียบเทียบค่ำ : กลอุปกรณ์ที่สำมำรถเปรียบเทียบค่ำที่วัดได้กับค่ำที่ตั้ง
ไว้หรือข้อมูลฐำน เพื่อพิจำรณำกำหนดว่ำค่ำที่วัดนั้นอยู่ในขอบเขตที่กำหนดหรือไม่
compartment n. Specif. สภำคห้อง : ส่วนหนึ่งหรือระวำงที่ในอำกำศยำนหรือของอำกำศยำนสำหรับ
เป็นที่พักผู้โดยสำร เป็นที่เก็บสัมภำระ, เชื้อเพลิง ฯลฯ ดูเทียบ cabin, n.
compass n. เข็มทิศ : เครื่องวัดที่ใช้กำหนดทิศทำง.
 489

compass (ASCC) ควำมเคลื่อนคลำดเข็มทิศเนื่องจำกควำมเร่ง : ควำมเคลื่อนคลำด อันเป็นเหตุให้

acceleration error เข็มทิศแม่เหล็ก บ่ำยเบนเกิดจำกองค์ประกอบแม่เหล็กแนวดิ่งทำให้เข็มทิศบ่ำยเบนไป
จำกตำแหน่งเดิมในเมื่อมีควำมเร่งเกิดขึ้น
compass bearing มุมเข็มทิศ : มุมชี้ทิศที่วัดจำกทิศเหนือเข็มทิศ.
compass กำรสอบเทียบเข็มทิศ : กรรมวิธีชดเชยเข็มทิศแม่เหล็กและจำนวนกำรเบี่ยงเบนที่เหลือ
calibration ค้ำง อยู่หลังจำกชดเชยแล้ว ดู compass compensation, compass swinging. โดย
เหตุที่กำรเบี่ยงเบนซึ่งเหลือค้ำงอยู่ในเข็มทิศแบบ "ไจโรฟลักเกต" หรือแบบ "ไจโรซีน"
อำจละทิ้งเสียได้ ดังนั้นกรรมวิธีที่สมบูรณ์ของกำรสอบเทียบจึงไม่จำเป็นต้องมี เพียงแต่
กำรชดเชยก็พอแล้ว.
compass (ASCC) กำรปรับเทียบเข็มทิศ : กรรมวิธีกำรหันปรับและชดเชยค่ำเข็มทิศอำกำศยำน
calibration โดยพิจำรณำกำหนด ลดสัมประสิทธิ์ค่ำเบี่ยงเบน และบันทึกค่ำเบี่ยงเบนตกค้ำงไว้
compass swing ดู “compass calibration”
compass card หน้ำปัดเข็มทิศ : หน้ำปัดน้ำหนักเบำ ซึ่งมีเส้นทิศทำงเข็มทิศจำรึกไว้บนนั้น และมีส่วนไว
แม่เหล็ก ซึ่งทำให้หน้ำปัดนั้นหมุนไป-มำได้ ในเมื่อหน้ำปัดนั้นตั้งอยู่บนเดือย ที่ทำให้
หมุนได้คล่องในแนวนอน เพื่อให้ส่วนไวแม่เหล็กขนำนกับแรงประกอบแนวนอนของ
สนำมแม่เหล็กโลก ดูเทียบ magnetic north.
compass เส้นทำงเข็มทิศ : เส้นทำงที่วัดได้สัมพันธ์กับทิศเหนือเข็มทิศ.
compensation
compass กำรชดเชยเข็มทิศ : กำรปรับเข็มทิศแม่เหล็กเพื่อแก้กำรเบี่ยงเบน หรือในกรณีที่เป็นเข็ม
compensation ทิศแบบไจโรฟลักเกต หมำยถึง เพื่อสอบเทียบเครื่องบอกเข็มทิศ ดู compass
calibration, compass swinging. กำรชดเชยเข็มทิศแม่เหล็กนี้ ทำได้โดยวำงแม่เหล็ก
เล็กๆ ในท่ำบำงท่ำไว้ใกล้เข็มทิศแม่เหล็ก หรือโดยเปลี่ยนตำแหน่งแม่เหล็กที่ประกอบไว้
ในเรือนเข็มทิศ เพื่อลบล้ำงหรือเปลี่ยนแปลงสนำมแม่เหล็กที่เกิดขึ้น กำรชดเชยเข็มทิศ
แบบไจโรฟลักเกต หรือแบบไจโรซีน ทำได้โดยทำงกลไก.
compass มุมเบี่ยงเบนเข็มทิศ : กำรเบี่ยงเบนเชิงมุมของเข็มทิศแม่เหล็ก มักเรียกว่ำ “deviation”
deviation (ดูคำนี้นัย 1) บำงทีก็เรียกว่ำ “magnetic deviation” ดู residual deviation.
compass ทิศทำงเข็มทิศ : ทิศทำงที่เข็มทิศชี้บอกโดยถือทิศเหนือเข็มทิศเป็นหลัก.
direction
compass ทิศทำงจำกเข็มทิศ
direction
 490

compass error ควำมเคลื่อนคลำดเข็มทิศ : 1. ควำมเคลื่อนคลำดใดๆ ก็ตำมในกำรชี้ของเข็มทิศ

โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งของเข็มทิศแม่เหล็กในอำกำศยำน ดูในหมำยเหตุ. 2. มุมระหว่ำงทิศ
เหนือเข็มทิศกับทิศเหนือจริง นัยนี้ส่วนมำกอังกฤษใช้ ตำมนัย 1 ดู heeling error,
northerly turning error, speed error, swirl error.
compass heading กำรตั้งหัวเข็มทิศ : กำรตั้งหัว (อำกำศยำน) ซึ่งวัดสัมพัทธ์กับทิศเหนือของเข็มทิศ.
compass north ทิศเหนือเข็มทิศ : ทิศทำงที่เข็มทิศหรือสิ่งไวแม่เหล็กของทิศแม่เหล็กชี้ตรงไป. ทิศเหนือ
เข็มทิศกับทิศเหนือแม่เหล็กต่ำงกันตรงที่ทิศเหนือเข็มทิศ อำจกำหนดได้ด้วยอิทธิพลอื่น
นอกจำก สนำมแม่เหล็กโลก.
compass north ทิศเหนือเข็มทิศ
compass rose ดอกจันทน์เข็มทิศ : 1. วงกลมที่แบ่งเป็นส่วนต่ำงๆ โดยปกติทำเครื่องหมำยเป็นองศำ
สำหรับชี้บอกทิศทำง วงกลมนี้อำจพิมพ์หรือจำรึกลงบนหน้ำปัดเข็มทิศหรือที่อื่นก็ได้
เช่นที่แผนภูมิเดินอำกำศ. 2. วงกลมคล้ำยกันนั้นที่ขีดเขียนไว้บนพื้นดิน เพื่อช่วยในกำร
หันปรับเข็มทิศที่พื้นดิน (ดู ground swinging). ดอกจันทน์เข็มทิศนี้ใช้ในกำรวัดมุมจำก
เข็มของทิศไปยังทิศทำงที่ตั้ง หรือใช้บนแผนภูมิเพื่อควำมมุ่งประสงค์ใน กำรปรับทิศทำง
และกำรลงแผน.
compass swinging กำรหันปรับเข็มทิศ : วิธีดำเนินกำรปรับเข็มทิศ โดยหันเข็มทิศจำกทิศตัวหัวแม่เหล็ก
อันหนึ่งไปสู่อีกอันหนึ่งในระนำบแนวนอน, เพื่อพิจำรณำกำหนดกำรเบี่ยงเบน. สำหรับ
เข็มทิศเครื่องบิน เข็มทิศนั้นยังคงอยู่ในเครื่องบินนั้นเอง เป็นแต่หันเครื่องบินไปรอบๆ.
กำรพิจำรณำกำหนดกำรเบี่ยงเบน มักทำโดยกำรหันหัวเครื่องบินไปใน 24 ทิศทำงต่ำงๆ
กัน กำรหันปรับเข็มทิศอำจทำในอำกำศหรือบนพื้นดินก็ได้.
compassionate a.-มีเมตตำ : เมื่อใช้เกี่ยวกับกำรโอน, กำรบรรจุ, หรือเหตุผล หมำยถึง ที่ให้หรือประสงค์
ให้ได้รับควำมสะดวกสบำยแก่บุคคล.
compatibility ควำมเข้ำกันได้
compatible กำรเก็บผสมผสำน : กำรเก็บแบบผสม (ดู combination storage).
storage
compen (auth abbr). “Compensate” “compensation” หรือ “compensatory.”
compensating ศูนย์เล็งทดแทน : ศูนย์เล็งปืนที่รวมค่ำเฉลี่ยเพื่อแก้ค่ำของลม, ควำมถ่วง, ควำมเร็วของ
sight เป้ำหมำย หรือสิ่งเปลี่ยนแปรอื่นๆ.
 491

compensator n. เครื่องชดเชย, เครื่องทดแทน : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่ใช้ชดเชยหรือออมชอมให้แก่

แรง เพื่อกำรเคลื่อนไหวที่ไม่พึงปรำรถนำ. ตัวอย่ำง: สำหรับอำวุธขนำดเล็กบำงอย่ำง
เครื่องชดเชยแบบหนึ่งอำจนำมำใช้สำหรับยึดปำกลำกล้องมิให้กระดก และลดแรง
สะท้อนถอยหลัง สำหรับเครื่องหำทิศ, เครื่องชดเชย คือส่วนชดเชยกำรเบี่ยงเบนโดย
อัตโนมัติในเครื่องชี้ทิศ.
compensatory กำรลำทดแทน : กำรลำที่อนุญำตให้ตำมระเบียบข้ำรำชกำรพลเรือน เป็นกำรทดแทน
leave กำรทำงำนล่วงเวลำ.
competitive สถำนภำพแข่งขันสถำนภำพของข้ำรำชกำรพลเรือน ซึ่งยอมให้เปลี่ยนจำกตำแหน่งหนึ่ง
status ไปยังอีกตำแหน่งหนึ่งได้ ในลักษณะทำงำนแข่งขันกัน โดยไม่ต้องมีกำรสอบแข่งขันอีก
ทั้งนี้เป็นไปตำมกฎและข้อบังคับที่ว่ำด้วยกำรเปลี่ยนตำแหน่งหน้ำที่โดยไม่มีกำรแข่งขัน.
ดูเทียบ career appointment.
compile v. tr. รวบรวม : ศัพท์กำรข่ำวกรอง หมำยถึง จัดหมวดหมู่ข่ำวสำรที่มีบริบทอย่ำง
เดียวกันหรือคล้ำยกันไว้ด้วยกัน.
compile (ASCC) คอมไพล์ : กำรจัดเตรียมโปรแกรมภำษำเครื่องจำกโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่
เขียนไว้ในโปรแกรมภำษำอื่นๆ โดยใช้โครงสร้ำงทำงตรรกศำสตร์ทั้งมวลของโปรแกรม
หรือผลิตคำสั่งเครื่องมำกกว่ำหนึ่งคำสั่งสำหรับประโยคสัญลักษณ์หรือทั้งสองกรณี
รวมทั้งทำหน้ำที่แอสเซมเบลอร์ด้วย
compiler (ASCC) คอมไพล์เออร์ : โปรแกรมที่แปลภำษำ
compl (auth abbr). “Upon completion thereof.”
complement n. ส่วนเต็ม : จำนวนเต็มหรือสมบูรณ์ของคนที่จำเป็นในกำรบรรจุหรือจัดเข้ำประจำ
อำกำศยำน, หน่วยรำชกำร, ชุด ฯลฯ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงจำนวนเต็มหรือสมบูรณ์ของ
วัตถุหรือสิ่งของ ที่ต้องกำรสำหรับสถำนที่หรือควำมมุ่งประสงค์พิเศษอย่ำงหนึ่ง เช่น “a
complement of bombs for a given airplane: ส่วนเต็มของลูกระเบิดสำหรับ
เครื่องบินที่กำหนดไว้.”
complete air ควำมได้เปรียบทำงอำกำศสมบูรณ์ : ควำมได้เปรียบทำงอำกำศทั่วไปหรือควำมเป็นเจ้ำ
superiority อำกำศ.
complete aircrew ผู้ทำกำรในอำกำศได้สำรพัด : ผู้ทำกำรในอำกำศคนหนึ่งซึ่งกำหนดตำมอัตรำกำรจัด
กำลัง สำหรับอำกำศยำนเฉพำะแบบ ซึ่งสำมำรถเข้ำทำงำนในตำแหน่งหรือสถำนีของ
เจ้ำหน้ำที่ต่ำงๆ ในอำกำศยำนนั้นได้ทั้งหมด. คำ “absolute,” (สัมบูรณ์)
 492

“complete,” (สมบูรณ์) “total” (เบ็ดเสร็จ), ที่ใช้เกี่ยวข้องกับคำ “air-superiority.”

(ควำมได้เปรียบทำงอำกำศ) นี้แสดงถึงกำรจริงจัง, เคร่งเครียดและใช้โดยบุคคลผู้
ประสงค์จะแสดง ควำมสูงส่งของควำมได้เปรียบทำงอำกำศ คำเหล่ำนี้ไม่ใช้เป็นลำย
ลักษณ์อักษรในกองทัพอำกำศเป็นทำงกำร เพรำะเป็นคำแสดงถึงขั้นที่จะบรรลุถึงในทำง
ปฏิบัติซึ่งเป็นไปไม่ได้.
complete round นัดสมบูรณ์ : ส่วนประกอบทั้งหมดของกระสุนที่จำเป็นในกำรยิงครั้งหนึ่งด้วยปืนหรือ
อำวุธยิง. ศัพท์นี้ใช้กับส่วนประกอบทั้งหมดของลูกระเบิดทำงอำกำศ หรือชิ้นกระสุน
จรวดด้วย ดู bomb complete round.
completeness ควำมสมบูรณ์ (ของแผน)
complex reflector Electronics, เครื่องสะท้อนคลื่น (เรดำร์) เชิงซ้อน : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง
โครงสร้ำงที่มีพื้นผิวสะท้อนคลื่นเรดำร์หลำยพื้นผิว หันไปสู่ทิศทำงต่ำงๆ กัน.
complex tone เสียงเชิงซ้อน : 1 คลื่นเสียงที่ทำขึ้นโดยรวมส่วนประกอบของควำมถี่ต่ำงๆ ของซินิว
ซอยด์ธรรมดำ (simple sinusoidal) หลำยควำมถี่เข้ำด้วยกัน. 2. เสียงซึ่งรู้ลักษณะได้
ด้วยระดับเสียงมำกกว่ำหนึ่งระดับ.
component (n.) ๑. ส่วนเหล่ำทัพ : หน่วยรองหน่วยหนึ่งซึ่งประกอบขึ้นเป็นกำลังรบร่วม ตำมปกติกำลัง
รบร่วมถูกจัดตั้งโดยกำรผสมของส่วนเหล่ำทัพและส่วนพันธกิจ ๒. ส่วนประกอบ : ใน
กำรส่งกำลังบำรุง หมำยถึง ชิ้นส่วนหนึ่งหรือหลำยชิ้นส่วนผสมกันที่มีหน้ำที่เฉพำะ ซึ่ง
สำมำรถนำมำติดตั้งหรือเปลี่ยนเฉพำะชุดนั้น เรียกว่ำ COMP ด้วย ดู functional
component command; Service component command ด้วย
component force (ASCC) กองกำลังประกอบ : หน่วยกำลังของแต่ละเหล่ำทัพในกองกำลังรบร่วม เรียกว่ำ
กำลังประกอบหรือกำลังเฉพำะกิจร่วมและให้ชื่อว่ำกำลังประกอบฝ่ำยทหำรเรือ,
ทหำรบกหรือทหำรอำกำศ ตำมควำมเหมำะสม
component life- (ASCC) อำยุกำรใช้ส่วนประกอบไม่จำกัดเวลำ : ส่วนประกอบที่คำดว่ำยังคงใช้งำนได้
indefinite ตลอดอำยุของอำกำศยำนเรียกได้ว่ำมีอำยุกำรใช้งำนไม่จำกัดเวลำ
component life- (ASCC) อำยุกำรใช้ส่วนประกอบนอกวัฏภำค : อำยุกำรใช้งำนของส่วนประกอบที่ไม่
out of phase สำมำรถกำหนดไว้ในวงรอบกำรบริกำรได้
component (CMM) คู่มือกำรซ่อมบำรุงชื้นส่วนอุปกรณ์
maintenance
manual
 493

component (CMP) คู่มือกำรบำรุงรักษำชิ้นส่วน

maintenance
publication
component ผู้ควบคุมกำรค้นหำและช่วยชีวิตของเหล่ำทัพ
search and
rescue controller
composite a. (comp)-ผสม : 1. เมื่อใช้กับกองบินน้อยหรือกองบินใหญ่ หมำยถึงมีฝูงบินแต่ละฝูงที่
ประกอบด้วย อำกำศยำนต่ำงชนิดกัน เช่น เครื่องบินขับไล่, เครื่องบินทิ้งระเบิด
ฯลฯ 2. เมื่อใช้กับระบบสื่อสำรทำงสำย หมำยถึง ใช้วงจรโทรศัพท์เครื่องหนึ่งกับโทร
เลขหรือโทรพิมพ์ดีด กระแสตรง 2 วงจร ผ่ำนสำยเพียงคู่เดียว. 3. เมื่อใช้กับกำลังเข้ำตี,
ชุดเข้ำตี, กำลังรบ หรือหน่วยอื่นๆ หมำยถึง มีและใช้บริภัณฑ์ที่มีแบบหรือชนิดต่ำงๆ
กัน หรือประกอบด้วยส่วนประกอบที่ไม่เหมือนกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งประกอบด้วยส่วน
ของเหล่ำทัพตั้งแต่ 2 เหล่ำทัพขึ้นไป ดูเทียบ joint, a.
composite aerial ภำพถ่ำยทำงอำกำศผสม : ภำพถ่ำยทำงอำกำศภำพหนึ่ง ซึ่งประกอบขึ้นจำกภำพถ่ำยที่
photograph ถ่ำยพร้อมกันด้วยกล้องถ่ำยรูปชนิดหลำยเลนส์. ภำพถ่ำยทำงอำกำศผสมนี้ทำจำก
ภำพถ่ำยเฉียงที่ได้รับกำรแก้ไขให้ถูกต้องแล้วตั้งแต่ 2 ภำพขึ้นไป ได้แก่ภำพถ่ำยเฉียงที่ได้
แปลงให้เป็นภำพในระนำบทำงแนวยืนแล้ว และอำจจะมีหรือไม่มีภำพถ่ำยทำงแนวยืน
ที่แท้จริงแม้แต่ภำพเดียวก็ได้.
composite air ภำพถ่ำยทำงอำกำศยำนผสม
photography
composite aircraft อำกำศยำนแบบผสม : เครื่องบินที่นำเครื่องบินอีกเครื่องหนึ่งไปด้วย และถือว่ำทั้งสอง
เครื่องเป็นหน่วยเดียวกัน.
composite missile วัตถุซัดส่งผสม : วัตถุซัดส่งซึ่งมีจรวดหลำยท่อน.
composite แผ่นบริวำรผสม : แผนบริวำรที่เตรียมไว้สำหรับใช้กับภำพถ่ำยโมเสก (ดู mosaic) เพื่อ
overlay ประกอบกำรศึกษำบริเวณในเมือง ซึ่งแสดงสิ่งก่อสร้ำงทั้งหมดที่สูงเกินกว่ำหนึ่งชั้น และ
สิ่งก่อสร้ำงทั้งหมดที่ไม่ได้ทำด้วยไม้ไว้ภำยในภำพถ่ำยโมเสกนั้น.
composite กำรบินขึ้นของอำกำศยำนแบบผสม : กำรบินขึ้นของอำกำศยำนขนำดใหญ่ ที่นำอำกำศ
takeoff ยำนขนำดเล็กกว่ำไปด้วย.
composite wing กองบินผสม หมำยถึง กองบินของกองทัพอำกำศสหรัฐฯ ที่นำระบบอำวุธมำกกว่ำหนึ่ง
ระบบและทรัพยำกรที่ใช้ในฐำนบินเดียวกัน มำรวมกันเป็นกองบินเดียวที่สมบูรณ์ในฐำน
 494

บินเดียวกัน เพื่อควำมคล่องตัวและรวดเร็วในกำรเคลื่อนย้ำยกำลังตำมแผนยุทธศำสตร์
ของกองทัพอำกำศสหรัฐฯ ตัวอย่ำงเช่น กำรรวมฝูงบินเครื่องบินขับไล่ เครื่องบินลำเลียง
และ เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยไว้ในกองบินเดียวกัน เรียกว่ำ กองบินผสม
composition n. (comp) Specif. สำรระเบิดผสม : วัสดุระเบิดซึ่งอำจหล่อหรือปั้นได้. ตำมนัยนี้ คำ
“composition” มักจะมีอักษรตัวอหนึ่งหรืออักษรกับตัวเลขเรียงไว้ข้ำงท้ำยด้วยเพื่อ
แสดงชนิดของสำรระเบิดนั้น เช่น composition B, composition C-2 ฯลฯ.
compound เครื่องอัดระเบิดรวม : เครื่องอัดของเครื่องยนต์ไอพ่นที่ใช้ระบบกำรอัดต่ำงกันตั้งแต่ 2
compressor ระบบขึ้นไป ดู compressor, n.
compound เครื่องยนต์รวม : เครื่องยนต์ลูกสูบที่ใช้ไอเสียไปหมุนกังหัน. พลังที่เกิดขึ้นจำกกังหันอำจ
engine นำกลับมำสู่เพลำเครื่องยนต์ หรือนำไปใช้ประโยชน์เพื่อขับเครื่องประกอบก็ได้.
compound เฮลิคอปเตอร์แรงขับผสม
helicopter
compound stress ควำมเค้นรวม : ควำมเค้นตั้งแต่ 2 ชนิดขึ้นไปที่รวมกัน.
compressibility n. วิสัยอัดตัว : 1. คุณสมบัติของสำรวัตถุที่ยอมให้ตัวมันถูกอัด. 2. ภำวะที่เกิดขึ้นเมื่อ
อำกำศหรือของเหลวถูกอัด เช่นเมื่ออำกำศหรือของเหลวอื่นผ่ำนคลื่นกระแทรก
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งหมำยถึงอำกำศรอบๆ เครื่องบินหรือที่ปะทะเครื่องบินซึ่งกำลังบินอยู่
ด้วยอัตรำเร็วสูงสุด ดู accessibility, n. หมำยเหตุ. ตำมนัย 2. วิสัยอัดตัวของอำกำศ
ต่อเครื่องบินหรือรอบๆ เครื่องบิน เมื่อผ่ำนอัตรำเร็วใกล้อัตรำเร็วเสียง อำจแตกต่ำงกัน
มำกมำย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกำรแผนแบบเครื่องบินที่ให้ผลทำงอำกำศพลวัตต่ำงๆ สูงขึ้นใน
บำงขณะ เช่น แรงสะเทือน, กำรปรับทริมอำกำศยำน, กำรกระพือของปีกเล็กเอียง ฯลฯ
ดู transonic barrier, ดูเทียบ area-rue concept, ในวิสยั อัดตัวนั้น แพนอำกำศต้อง
เผชิญกับจำนวนอนุภำคอำกำศเป็นเวลำน้อยกว่ำที่เผชิญในภำวะที่ไม่มีวิสัยอัดตัวหรือมี
วิสัยอัดตัวเพียงเล็กน้อย.
compressibility Aerodynamics. ลมลู่ออกเนื่องจำกวิสัยอัดตัว : กำรไหลปั่นป่วนของอำกำศ ที่เกิดโดย
burble คลื่นกระแทรกและตำมหลังคลื่นกระแทก. ศัพท์นี้มักใช้ผิดในควำมหมำยของ “shock
stall.” (ดูคำนี้).
compressibility แรงต้ำนเนื่องจำกวิสัยอัดตัว : แรงต้ำนฝำกซึ่งเพิ่มขึ้นเนื่องจำกวิสัยอัดตัวที่เป็นผลของ
drag คลื่นกระแทก.
 495

compressibility ผลกระทบกระเทือนของวิสัยอัดตัว : ผลกระเทือนของวิสัยอัดตัว : ผลกระทบกระเทือน

effect ต่ออำกำศยำนหรือวัตถุซัดส่ง ซึ่งเกิดขึ้นจำกวิสัยอัดตัว ขณะที่อำกำศไหลผ่ำนคลื่น
กระแทก ดู compressibility, n.
compressibility ควำมเคลื่อนคลำดวิสัยอัดตัว : ควำมเคลื่อนคลำดในเครื่องบอกอัตรำเร็วอำกำศที่เกิดขึ้น
error โดยวิสัยกำรอัดตัวในหลอดปิโต. (ดู pitot tube).
compressible Aerodynamics. กำรไหลอัดตัว : กำรไหลของอำกำศรอบๆ เทหวัตถุเคลื่อนที่
flow โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ณ อัตรำเร็วระดับเสียง ซึ่งเปลี่ยนแปลงมำกในควำมดันและควำม
หนำแน่นจำกสถำนะอำกำศอิสระ ดู compressibility, n. และดูเทียบ
incompressible flow, turbulent flow
compression n. Specif. กำรอัด, แรงอัด : ควำมเค้นหรือแรงที่เกิดจำกแรงหรือภำระบรรทุกอื่นๆ มำ
กระทำต่อชิ้นประกอบซึ่งทำหน้ำที่ทั้งอัดและดันกันเองตลอดทั่วชิ้นประกอบนั้น เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “compressive stress.” หรือ “crushing stress.” กำรอัด (ดู
compression) ตรงกันข้ำมกับควำมตึง (ดู tension).
compression ห้องอัด : ห้องที่สร้ำงขึ้นอย่ำงแข็งแรง ซึ่งภำยในห้องนี้ควำมดันอำกำศสำมำรถเพิ่มขึ้นได้
chamber ตั้งแต่ 2 บรรยำกำศขึ้นไป ดูเทียบ low-pressure chamber.
compression เฮลิคอปเตอร์แรงขับผสม
chamber
compression of (ASCC) ค่ำกำรอัดตัวของโลก : อัตรำส่วนควำมแตกต่ำงระหว่ำงรัศมีเส้นศูนย์สูตร และ
the earch รัศมีขั้วโลกต่อรัศมีเส้นศูนย์สูตร. computed altitude ดู calculated altitude
compression ratio อัตรำส่วนกำรอัด : อัตรำส่วนปริมำตรของแก๊สผสมในกระบอกสูบเครื่องยนต์ที่เริ่มต้น
จังหวะกับปริมำตรที่สุดจังหวะ.
compression rib เอ็นรับแรงอัด : เอ็นแพนอำกำศที่สร้ำงขึ้นโดยเฉพำะเพื่อรับแรงอัด.
compression Aerodynamics. คลื่นอัด : คลื่นกระแทกซึ่งมีผลทำให้เพิ่มควำมหนำแน่นของอำกำศ
wave ขณะที่อำกำศผ่ำนคลื่นกระแทก. คลื่นอัดแตกต่ำงจำกคลื่นขยำย (ดู expansion
wave).
compression- เครื่องยนต์ อัด-จุด : เครื่องยนต์ลูกสูบแบบหนึ่งใช้เชื้อเพลิงฉีดเข้ำไปในกระบอกสูบและ
ignition engine จุดด้วยควำมร้อน ซึ่งเป็นผลที่ได้มำจำกกำรอัดของอำกำศที่อยู่ในกระบอกสูบ.
compressor n. เครื่องอัด : เครื่องกลหรือเครื่องสำเร็จสำหรับอัดของบำงสิ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
สำหรับอัดอำกำศเพื่อป้อนเข้ำห้องสันดำปของเครื่องยนต์. เครื่องอัดแบ่งประเภทออกได้
 496

เป็น 2 พวกคือ เครื่องอัดชนิดกระจัดบวก (ดู positive-displacement compressor)

ซึ่งรวมถึงเครื่องอัดลูกสูบ (ดู reciprocating compressor) เครื่องเป่ำกระจัดที่ไม่มีกำร
อัด (ดู displacement blower without compression) เครื่องเป่ำกระจัดที่มีกำรอัด
(ดู displacement blower with compression) อีกพวกหนึ่งก็คือ เครื่องอัดชนิดหนี
ศูนย์กลำง (ดู centrifugal compressor) ซึ่งรวมถึงเครื่องอัดไหลเป็นแฉก (ดู radial-
flow compressor) เครื่องอัดไหลตำมแกน (ดู axial-flow compressor) และเครื่อง
อัดไหลผสมกัน (ดู mixed-flow compressor). เครื่องอัดเหล่ำนี้สร้ำงขึ้นในวิถีทำง
ต่ำงๆ กัน และใช้เป็นที่รวมของกลอุปกรณ์ชนิดต่ำงๆ เช่นในเครื่องอัดระเบิดรวม ( ดู
compound compressor) เครื่องอัดหลำยชั้น (ดู multistage compressor) เครื่อง
อัดชั้นเดียว (ดู single-stage compressor) และเครื่องอัดเหนือเสียง (ดู supersonic
compressor).
compressor สภำคห้องเครื่องอัด : ที่ตั้งของเครื่องอัดในเครื่องยนต์ไอพ่น.
chamber
compressor stall สตอลล์เครื่องอัด : ภำวะที่เกิดขึ้นในเครื่องอัดของเครื่องยนต์ไอพ่น เมื่อกลีบเครื่องอัดตั้ง
ไว้ที่มุมๆ หนึ่ง เพื่อทำให้กำรไหลของอำกำศที่รำบเรียบสลำยตัวลง จะเป็นผลให้เกิดกำร
สูญเสียประสิทธิภำพของเครื่องอัดที่ป้อนอำกำศให้แก่ห้องเผำไหม้ และมักจะทำให้เปลว
ไฟดับ.
compressor (CVG) กังหันอัดอำกำศผันแปร
variable geometry
compromise กำรรั่วไหล (ของข่ำวสำร)
compromised a. 1.-เปิดเผย : เมื่อใช้กับข่ำวสำรที่มีชั้นควำมลับ หมำยถึงที่ถูกเปิดเผยหรือรั่วไหล โดย
เจ้ำหน้ำที่ละเว้นกำรกระทำหรือจงใจกระทำลงไปในลักษณะใดๆ ก็ตำมที่เกี่ยวกับกำร
คุ้มครอง, กำรรักษำควำมปลอดภัยให้แก่ข่ำวสำร อันก่อให้เกิดผลเสียหำยแก่รัฐบำล. 2.-
รั่วไหล : เมื่อใช้กับระบบข่ำวลับ หมำยถึงผิด ในทำนองที่อำนวยควำมสะดวกให้แก่
บุคคล ผู้ไม่มีอำนำจหน้ำที่ในข่ำวลับนั้น. 3.-ล่วงรู้ : เมื่อใช้กับสำยลับผู้เข้ำร่วมใน
กิจกรรมปกปิด หมำยถึงถูกค้นพบหรือพบว่ำเขำผู้นั้นเป็นใคร มีตำแหน่งอะไร.
compt (auth abbr). “Comptroller.”
comptroller n. (compt) ปลัดบัญชี : นำยทหำรฝ่ำยธุรกำรของกองทัพอำกำศ มีหน้ำที่รับผิดชอบ
เกี่ยวกับบัญชีกำรเงิน ของกองทัพอำกำศ, หน่วยบังคับบัญชำ หรือหน่วยรำชกำรอื่นๆ ที่
 497

เขำสังกัดอยู่ นอกจำกนี้ยังมีหน้ำที่จัด ดำเนินงำนอันมีประสิทธิภำพให้แก่หน่วยบริกำร,

หน่วยบังคับบัญชำ หรือหน่วยรำชกำรอื่นๆ ตลอดจนแนะนำและช่วยเหลือให้ภำรกิจ
ของหน่วยรำชกำรบรรลุผลสมควำมมุ่งหมำย. ผู้ช่วยเสนำธิกำรฝ่ำยกำรปลัดบัญชี เป็น
ปลัดของกองทัพอำกำศสหรัฐ.
computed air จุดปล่อยจำกอำกำศที่คำนวณได้
release point
computed air (CARP) กำรคำนวนกำรส่งลงทำงยุทธวิธีโดยคอมพิวเตอร์ของอำกำศยำน
release point
computed ระยะสูงคำนวณ : ระยะสูงเชิงมุมของเทหวัตถุอัมพรเหนือขอบฟ้ำอัมพร วัดจำกตำบลที่
altitude สมมุติขึ้นตำบลหนึ่ง คำนวณไว้เพื่อให้หำเส้นตำแหน่งได้สะดวก.
ประมวลหรือสัญลักษณ์สำหรับระยะสูงคำนวณนี้ใช้อักษร “He” ดู assumed
position.
computer n. ตู้คำนวณ, ผู้คำนวณ : ศัพท์อีกรูปหนึ่งของ “computer.”
computer n. ตู้คำนวณ, ผู้คำนวณ : เครื่องมือกลไฟฟ้ำหรืออิเล็กทรอนิกส์ ที่ใช้สำหรับแก้ปัญหำ
หรือช่วยในกำรแก้ปัญหำทำงคำนวณ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ใช้เกี่ยวกับกำรปืน, กำรทิ้ง
ระเบิด หรือกำรเดินหน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง บุคคลผู้คำนวณหรือใช้เครื่องคำนวณ ดู
analogue computer, course-line computer, digital computer, E-6B
computer, gun-sight computer และดู seven-o-one calculator.
computer (CGF) ระบบจำลองสถำนกำรณ์รบ
generated force
computer กำรสร้ำงแบบจำลองด้วยคอมพิวเตอร์
modeling
computer กำรโจมตีเครือข่ำยคอมพิวเตอร์
network attack ปฏิบัติกำรเพื่อรบกวน ขัดขวำง ลดขีดควำมสำมำรถ หรือทำลำยข้อมูลในเครื่อง
คอมพิวเตอร์และข้อมูลข่ำวสำรในเครือข่ำยคอมพิวเตอร์ หรือตัวเครื่องคอมพิวเตอร์และ
เครือข่ำยเอง กำรโจมตีทำงอิเล็กทรอนิกส์ (EA) สำมำรถนำมำใช้โจมตีเครื่อง
คอมพิวเตอร์ แต่ไม่ใช่โจมตีเครือข่ำยคอมพิวเตอร์ กำรโจมตีเครือข่ำยคอมพิวเตอร์อำศัย
กระแสข้อมูลในกำรโจมตี ขณะที่กำรโจมตีทำงอิเล็กทรอนิกส์ใช้ย่ำนควำมถี่คลื่น
แม่เหล็กไฟฟ้ำ ตัวอย่ำงของกำรปฏิบัติกำรทั้งสองมีดังนี้ : กำรส่งรหัสหรือคำสั่งไปยัง
หน่วยประมวลผลกลำง เพื่อทำให้คอมพิวเตอร์เกิดไฟฟ้ำลัดวงจร เป็นกำรโจมตี
 498

เครือข่ำยคอมพิวเตอร์ ส่วนกำรใช้อุปกรณ์คลื่นพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้ำเพื่อทำลำย
อิเล็กทรอนิกส์ของคอมพิวเตอร์และก่อให้เกิดผลลัพธ์เดียวกันคือกำรโจมตีทำง
อิเล็กทรอนิกส์ เรียกว่ำ CNA ด้วย
ดู computer network defense; electronic attack; offensive information
operations ด้วย
computer กำรป้องกันเครือข่ำยคอมพิวเตอร์
network defense มำตรกำรเชิงรับเพื่อป้องกันและปกป้องข้อมูลข่ำวสำร คอมพิวเตอร์และเครือข่ำย จำก
กำรรบกวน กำรขัดขวำง กำรลดขีดควำมสำมำรถหรือกำรทำลำย เรียกว่ำ CND ด้วย
ดู computer network attack ด้วย
computer กำรจำลองแบบด้วยคอมพิวเตอร์
simulation
computer-based (CBT) ระบบสนับสนุนกำรฝึกด้วยคอมพิวเตอร์
training
computimg (ASCC) เครื่องเล็งปืนคำนวณ : เครื่องเล็งปืนซึ่งชดเชยค่ำตัวแปรบำงค่ำในกำรเล็งอำวุธ
gunsight ได้
computing เครื่องเล็งปืนคำนวณ : เครื่องเล็งปืน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เครื่องเล็งปืนสำหรับปืนกล
gunsight อำกำศ ที่คำนวณลม, ระยะยิง และสิ่งที่เปลี่ยนแปรอื่นๆ ได้โดยอัตโนมัติ กับทำให้พล
ปืนสำมำรถยิงถูกเป้ำหมำยได้. เครื่องเล็งปืนคำนวณบำงแบบอำจใช้กับกำรยิงจรวดและ
กำรทิ้งระเบิดได้ด้วย ดู gun-bomb-rocket sight.
computing sight เครื่องเล็งคำนวณ : เครื่องเล็งใดๆ ก็ตำมที่ใช้ตู้คำนวณในกำรเล็งยิง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งตู้
คำนวณอิเล็กทรอนิกส์
COMSEC (abbr). "communication security"
COMSTS (auth abbr). “Commander, Military Sea Transportation Service.”
comsy (auth abbr). “Commissary.”
comte (auth abbr). “Committee.”
ComTwoATAF (auth abbr). “Commander, Second Allied Tactical Air Force.”
ComZ (auth abbr) “Communications zone.”
con (auth abbr). “Control” หรือ “conversation.”
ConAC (auth abbr). “Continental Air Command.”
 499

CONAD (abbr). “Continental Air Defense.”

conc (auth abbr). “Concentration.”
conce (auth abbr) “Connection.”
concealment n. 1. กำรซ่อนพรำง : กำรใช้เครื่องกำบัง มำตรกำรพรำงไฟ, ควำมมืด,เครื่องพรำง และ
ควัน หรือสิ่งเหล่ำนี้ หลำยอย่ำงรวมกัน เพื่อซ่อนกำลังพล, อำคำรสถำนที่, กำรเคลื่อน
กำลังพล ฯลฯ ให้พ้นจำกกำรสังเกตกำรณ์ ของข้ำศึก อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรปลด
เครื่องหมำยหน่วยหรือเครื่องหมำยที่แสดงเอกลักษณ์อื่นๆ ออก ตลอดจนกำรป้องกัน
ระเบียนเพื่อมิให้ข้ำศึกล่วงรู้เอกลักษณ์ของหน่วยของกองทหำรที่ประจันหน้ำกันอยู่.
2. เครื่องซ่อนพรำง : วัตถุ, ปรำกฏกำรณ์, กิจกรรม หรือมำตรกำรซ่อนพรำง.
concealment กำรซ่อน
concentration n. Specif. (conc) กำรรวมกำลัง : 1. หลักกำรทำสงครำมหลักหนึ่ง ซึ่งแสดงถึงหลัก
นิยมที่ว่ำ กำรปฏิบัติเชิงรุกที่จะบังเกิดผลดีนั้น จำต้องมีกำรรวมกำลังรบ หรือกำลังเข้ำตี
ที่เหนือกว่ำ ณ จุดขึ้นแตกหัก.
2. กำรปฏิบัติกำรรวมกำลังหรือกำลังเข้ำโจมตี ณ จุดๆ หนึ่ง.
ตำมนัย 1 ศัพท์นี้เรียกกันอีกนัยหนึ่งว่ำ “mass” แต่นักเขียนในกองทัพอำกำศสหรัฐ
รวมทั้งกองทัพอำกำศอังกฤษด้วย ชอบใช้คำ “concentration” มำกกว่ำ.
concentration 1. พื้นที่รวมกำลังพล : พื้นที่ ซึ่งตำมปกติอยู่ในยุทธบริเวณ เป็นที่รวมกำลังพลทหำร
area ก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติกำร ตำมที่ได้รับมอบหมำยหรือตำมปกติ.
2. พื้นที่รวมกำรยิง : พื้นที่ๆ กำหนดให้ ซึ่งได้รับปริมำตรกำรยิงภำยในช่วงเวลำจำกัด.
concentration พื้นที่ชุมพล พื้นที่รวมพล พื้นที่ระดมยิง
area
concentration of กำรผนึกกำลัง เป็นแนวคิดที่ว่ำ อำนำจกำรทำลำยสูงสุดจะถูกนำไปใช้กับจุดที่อ่อนแอ
force ของศัตรู ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่ำจุดศูนย์ดุลของข้ำศึก
concentric cable เคเบิลร่วม, สำยลวดเกลียวร่วม : เคเบิลร่วมแกน (ดู coaxial cable).
concentric line สำยร่วม : เคเบิลร่วมแกน (ดู coaxial cable).
concept n. แนวควำมคิด : 1. ข้อคิดเห็นหรือควำมนึกคิดเกี่ยวกับธรรมชำติของสิ่งหนึ่ง เช่นของ
สสำร, ของไฟฟ้ำ หรือของนภำนุภำพ เช่นในประโยค “Einstein”s concept that
mass and energy are forms of the same thing was yet untested.”
2. มโนภำพหรือควำมนึกคิด ที่ว่ำควรทำหรือจัดตั้งสิ่งนั้นๆ ได้อย่ำงไร ได้แก่ ควำมนึกคิด
 500

ที่แนะแนว ตัวอย่ำงเช่น แนวควำมคิดที่ว่ำทำอย่ำงไรจึงจะดำเนินปฏิบัติกำรให้ลุล่วงไป

ได้, หรือทำอย่ำงไรจึงจะจัดตั้งหน่วยรำชกำรขึ้นได้, หรือควรมีส่วนอะไรบ้ำง ในหน่วย
บัญชำกำร, หรือควรมีกฎเกณฑ์อะไรบ้ำงที่จะนำมำควบคุมกำรศำลทหำร.
แนวควำมคิดนี้ ตำมนัย 1 เป็นเรื่องเกี่ยวกับปรำกฏกำรณ์ แนวควำมคิดนั้นจะดีหรือไม่ดี
ย่อมมีสัดส่วนขึ้นอยู่ กำรประมำณธรรมชำติอันแท้จริงของปรำกฏกำรณ์นั้นได้ใกล้เคียง
เพียงใด. ดู phenomenon, n. และดูเทียบ air power, นัย 1 และในหมำยเหตุ.
แนวควำมคิด ตำมนัย 2 นี้ไม่เกี่ยวกับปรำกฏกำรณ์ ฉะนั้นจะตัดสินโดยเกณฑ์พิจำรณำ
ของควำมแท้จริงหำได้ไม่ แต่เป็นควำมนึกคิดหรือเป็นแผนกำรว่ำควรทำสิ่งนั้นหรืออำจ
ทำสิ่งนั้นได้ แนวควำมคิด (ตำมนัย 1) ที่เกี่ยวกับนภำนุภำพ จะนำไปสู่ข้อคิดว่ำควร
ปฏิบัติอะไรบ้ำง จึงจะได้เปรียบในสิ่งที่เรียกกันว่ำนภำนุภำพ ข้อคิดเหล่ำนี้เอง เรียกว่ำ
“แนวควำมคิด” แต่เป็นแนวควำมคิดตำมนัย 2. แนวควำมคิดเหล่ำนี้รวมถึง
แนวควำมคิดต่ำงๆ ที่ไม่สมควรจะพูดถึงว่ำจริง หรือไม่จริง ตัวอย่ำงเช่น แนวควำมคิดใน
กำรทิ้งระเบิดทำงยุทธศำสตร์ หรือแนวควำมคิดในกำรสนับสนุนทำงอำกำศ ยุทธวิธี
หรือแนวควำมคิดที่ว่ำจะจัดสำนักงำนได้อย่ำงไร.
แนวควำมคิด เป็นส่วนที่คิดขึ้น แต่หลักนิยมเป็นส่วนที่นำออกสอน เมื่อแนวควำมคิดนั้น
ถูกนำเอำไปสอน ส่วนที่สอนนั้นกลำยเป็นหลักนิยม ดู doctrine, n., logistic
concept, strategic concept, tactical concept ดูเทียบ theory, n.
concept of แนวควำมคิดในกำร...
concept of แนวควำมคิดในกำรปฏิบัติ
operations ถ้อยแถลงด้วยวำจำหรือเป็นลำยลักษณ์อักษรอย่ำงกว้ำงๆ ของสมมุติฐำนหรือเจตนำ
ของผู้บังคับบัญชำในเรื่องกำรปฏิบัติกำรอันหนึ่ง หรือลำดับของกำรปฏิบัติกำร
แนวควำมคิดในกำรปฏิบัตินี้มักจะรวมอยู่ในแผนกำรทัพและแผนยุทธกำร โดยเฉพำะใน
แผนยุทธกำรจะใช้เมื่อแผนนั้นครอบคลุมถึงลำดับกำรปฏิบัติกำรที่ต่อเนื่องกัน ซึ่งจะต้อง
กระทำพร้อมกันหรือกระทำไปตำมลำดับ แนวควำมคิดนี้มุ่งหมำยที่จะให้เห็นภำพรวม
ของกำรปฏิบัติกำร และเป็นกำรเพิ่มควำมชัดเจนของควำมมุ่งหมำยเป็นหลัก เรียกว่ำ
commander”s concept หรือเรียกย่อว่ำ CONOPS ด้วย
concept plan แผนแสดงแนวควำมคิด
concept สรุปแนวควำมคิดในกำรปฏิบัติกำร
summary
 501

conceptual phase ขั้นเสนอหลักกำร : ขั้นตอนแรกเมื่อโครงกำรให้ได้มำซึ่งยุทโธปกรณ์ได้จัดตั้งขึ้นแล้ว โดย

อำศัยกำรศึกษำและกำรทดลอง, กำรพัฒนำและประเมินค่ำเครื่องจักรกลซึ่งพิจำรณำใช้
เทคนิค, กำรทหำรและเศรษฐกิจเป็นพื้นฐำน. ผลที่ได้จำกกำรดำเนินกำรดังกล่ำวจะเป็น
แนวควำมคิดเผื่อเลือก และแสดงคุณลักษณะจำเพำะแนวควำมคิดนั้น (กำรประมำณ
กำรทำงยุทธกำร, ตำรำงกำหนดกำร, กำรจัดหำ, รำคำและปริมำณกำรสนับสนุนที่
เปลี่ยนแปลงไปตำม สถำนกำรณ์ ซึ่งใช้เป็นข้อมูลกำรจัดทำเอกสำรแนวควำมคิด
พัฒนำกำรของแผนหลักในกรณีที่เป็นโครงกำรของระบบ/บริภัณฑ์ย่อย ซึ่งอยู่ใน
ขอบเขตกำรอนุมัติของกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ (คำสั่งนโยบำยกำรจัดกำร
แผนงำน) ที่ไม่จำเป็นต้องเสนออนุมัติถึงสำนักรัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหม ก็ให้
จัดทำเป็นบันทึกช่วยจำ. ดู advocacy; advocacy package
concertina n. ลวดหีบเพลง : ขดลวดหนำมซึ่งอัดรวมกันเพื่อนำไปมำได้ แต่เมื่อคลี่ออก ใช้เป็น
เครื่องกีดขวำงได้.
concur v. intr. เห็นพ้อง : ตกลงหรือเห็นร่วมกันกับข้อเสนอแนะหรือข้อเสนอ จำกคำนี้มีรูป
คำนำมเป็น concurrence, n.
กำรเห็นพ้อง คือ กำรปฏิบัติที่เกิดขึ้นเพื่อประสำนแผนกำรหรือข้อเสนอแนะ ดูเทียบ
approve, v.
concurrent กำรปฏิบัติกำรทำงทหำรพร้อมกันในหลำยมิติ เพื่อให้ได้มำซึ่งชัยชนะในสมรภูมิ
operations
concussion fuze ชนวนผลักดัน : ชนวนลูกระเบิดที่แผนแบบให้ทำงำนอำกำศ เนื่องจำกกำรผลักดันที่
เกิดขึ้นโดยกำรระเบิด ของลูกระเบิดที่นำหน้ำ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “airburst fuze”
หรือ “air-pressure fuze.”
concussion ลูกระเบิดขว้ำงชนิดผลักดัน : ลูกระเบิดขว้ำงเชิงรุก ดู concussion, n., grenade, n.
grenade
cond (auth abbr). “Condition” หรือ “conditional.”
condensation n. Meteorology. กำรกลั่นตัว : 1. กำรกระทำหรือกรรมวิธีของกำรเปลี่ยนไอน้ำให้เป็น
น้ำ และของกำรก่อตัวเป็นเมฆ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงน้ำที่ก่อตัวเช่นนั้น. 2. ในกำรใช้ที่ไม่
ตรงควำมหมำยนัก หมำยถึง กำรระเหิด. (ดู sublimation).
condensation ประมวลย่อ : ประมวลซึ่งมีควำมมุ่งประสงค์เพื่อย่อข้อควำมมำกกว่ำจะซ่อนเร้น
code ควำมหมำยของข้อควำมนั้น.
 502

condensation Specif. ระดับควำมควบแน่น : ระดับควำมควบแน่นแรงยก.

level
condensation Meteorology นิวเคลียสกำรกลั่นตัว : อนุภำคเล็กๆ ของสสำรที่ลอยอยู่ในบรรยำกำศ
nucleus ซึ่งมีหยุดน้ำเล็กๆ กลั่นตัวอยู่โดยรอบ.
นิวเคลียสกำรกลั่นตัว อำจเป็นอนุภำคของฝุ่นจำกพื้นโลก หรือจำกดำวตก, ละออง, เถ้ำ
ภูเขำไฟ, สปอร์ ฯลฯ.
condensation trail ทำงละอองน้ำ : ทำงของหยดน้ำเล็กๆ หรือผลึกน้ำแข็งที่มองเห็นได้ ซึ่งบำงครั้งเกิดขึ้น
ตำมหลังอำกำศยำน ที่ผ่ำนไป เรียกได้หลำยอย่ำงเช่น “contrail,” “vapor path,”
“vapor scarf,” “vapor streamer.” และโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง “vapor trail.”
ไอน้ำก่อตัวขึ้นในอำกำศเย็นจัด เมื่อถูกรบกวนจำกกำรบินผ่ำนของเครื่องบิน ไอน้ำจะก่อ
ตัวขึ้นจำกน้ำที่มีอยู่ในอำกำศเย็นได้เหมือนกัน.
condenser n. คอนเดนเซอร์ : กลอุปกรณ์สำหรับเก็บพลังงำนไฟฟ้ำ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง คำปำซิ
เตอร์ (ดู capacitor, n.)
conditional ภำวะขำดเสถียรภำพ : ภำวะของปริมำตรอำกำศ ซึ่งเสถียรภำพของมันขึ้นอยู่กับจำนวน
instability ไอน้ำ ที่มีอยู่ในปริมำตรอำกำศนั้น และขึ้นอยู่กับกำรเคลื่อนขึ้นข้ำงบนของอำกำศ.
ในศัพท์เทคนิค, ภำวะขำดเสถียรภำพนั้นกล่ำวกันว่ำเกิดขึ้นในเทห์ของอำกำศ เมื่ออัตรำ
ลดอุณหภูมิตำมสูงอยู่ระหว่ำง ควำมแห้งแล้งกับแอเดียบำตเทียม (pseudoadiabats)
บนแผนภำพแอเดียแบติก (adiabatic diagram).
condor n. คอนดอร์ : 1. ระบบกำรเดินหนด้วยวิทยุที่ใช้เครื่องส่งชนิดหนึ่งและบริภัณฑ์ ซึ่งต้น
หนสำมำรถ ได้ทั้งพิสัยและมุมชี้ทิศของสถำนีส่ง.
2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึง
ก. ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบิน บี-2 และสำหรับเครื่องบินลำเลียงพลเรือนแบบ
เดียวกัน.
ข. ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบินเยอรมันแบบ เอฟ ดับลิว 200 (FW 200).
conductance n. ควำมนำ : ขีดควำมสำมำรถของวัสดุที่เป็นพำหะกระแสไฟฟ้ำ.
conductor n. ตัวนำ : สำยลวด สำยลวดเกลียว หรือวัตถุอื่นๆ ที่ให้กระแสไฟฟ้ำไหลผ่ำน.
cone marker สัญญำณนำทำงหมำยตำบลที่ตั้ง : สัญญำณนำทำงตำมแนวยืน.
beacon
 503

cone of กรวยกำรกระจำย : ห้วงอำกำศรูปกรวยที่เกิดจำกเส้นทำงของลูกกระสุนที่ยิงจำกปืนกล

dispersion ประจำที่.
cone of (ASCC) กรวยกำรกระจำย : กรวยที่กำหนดเส้นรอบนอกขึ้นได้โดยวิถีเคลื่อนที่ในอำกำศ
dispersion ของขีปนวัตถุที่ยิงออกไปจำกที่ตั้งประจำที่
cone of fire กรวยกำรยิง : 1. กำรยิงครอบคลุมรูปกรวยจำกที่ตั้งปืนส่ำย. 2. กำรยิงครอบคลุมของ
ปืนตั้งแต่ 2 กระบอกขึ้นไป ซึ่งเหเข้ำไปรวมที่จุดเดียวกัน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรยิงที่ยิง
ไปยังพื้นที่ครอบคลุมนี้.
cone of fire (ASCC) กรวยกำรยิง : 1. ปริมำตรครอบคลุมรูปกรวยที่เกิดจำกกำรยิงปืน ณ ที่ตั้งแบบ
ส่ำยได้ 2. ปริมำตรกำรยิงครอบคลุมของปืนที่ติดตั้งประจำที่ตั้งแต่ 2 กระบอก ขึ้นไปยิง
เข้ำสู่จุดเดียวกัน
cone of silence 1. กรวยอับเสียง : ขอบเขตของระวำงที่รูปกรวย ซึ่งแผ่ขึ้นไปข้ำงบนจำกสถำนีส่งวิทยุ
กำรเดินอำกำศ ในบริเวณรูปกรวยนี่จะไม่ได้ยินสัญญำณหรือได้ยินแผ่วมำก.
2. กรวยอับคลื่น : ขอบเขตของระวำงที่รูปกรวยโดยประมำณ ซึ่งแผ่ขึ้นไปจำกเครื่องส่ง
เรดำร์ และห้วงสัญญำณส่งเข้ำไปในกรวยนั้นไม่ได้ เนื่องจำกเสำอำกำศครอบคลุมไม่ถึง.
cone of silence กรวยเงียบ
coned a. British.-เข้ำกรวย : ถูกเข้ำกรวยลำแสงไฟฉำย.
conf (auth abbr). “Conference” หรือ “confidential.”
conference เครื่องสื่อสำรประชุมปรึกษำ : สิ่งอำนวยควำมสะดวกทำงสื่อสำรที่จัดให้บุคคลตั้งแต่ 3
communications คนขึ้นไป ซึ่งอยู่กันคนละแห่ง อำจร่วมในกำรสนทนำครั้งเดียวกันได้.
confidence ท่ำบินเพื่อควำมมั่นใจ : กำรบินท่ำใดๆ หรือกำรปฏิบัติที่พื้นดินเกี่ยวกับเครื่องบิน ซึ่งมี
maneuver เจตนำที่จะทำให้นักเรียนเกิดควำมมั่นใจในด้ำนกำรทรวงตัว และควำมปลอดภัยของ
อำกำศยำน.
confidence test (ASCC) กำรทดสอบควำมมั่นใจ : กำรทดสอบที่ดำเนินกำรขั้นสำคัญ เพื่อควำมมั่นใจว่ำ
หน่วยที่รับกำรทดสอบนั้นสำมำรถปฏิบัติงำนเป็นที่ยอมรับได้
confidential a. (conf)-ปกปิด : เกี่ยวกับวัสดุที่มีชั้นควำมลับ หมำยถึงมีสถำนภำพกำรรักษำควำม
ปลอดภัยถึงขั้น ที่หำกเปิดเผยโดยไม่มีอำนำจหน้ำที่แล้ว อำจเป็นผลร้ำยต่อผลประโยชน์
ในกำรป้องกันประเทศ. ดู security classification, n. ในหมำยเหตุ.
ศัพท์นี้มักจะนำด้วยอักษรตัวใหญ่หรือใช้อักษรตัวใหญ่ทุกตัว.
 504

configuration n. 1. วิธีกำร : วิธีที่สิ่งของสิ่งหนึ่งถูกแผนแบบหรือถูกสร้ำงขึ้น หรือวิธีที่สิ่งของสิ่งหนึ่งถูก

ติดตั้งบริภัณฑ์ไว้ เป็นพิเศษ.
2. โครงรูป : สิ่งของสิ่งนั้นเอง เช่น ประโยคว่ำ “I knew my configuration with a
single drop tank would reach the finish line at least forty seconds before
the other configurations.” ศัพท์นี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับอำกำศยำน หรือวัตถุซัด
ส่งรวมๆ กันไป เมื่อเกี่ยวกับกำรจัดเตรียมและเกี่ยวกับ ชิ้นส่วนทั้งภำยในและภำยนอก
และจำกัดอยู่กับโครงของวัตถุซัดส่งหรืออำกำศยำน หรือกับส่วนประกอบ.
configuration โครงรูป : กำรจัดและกำรประกอบชิ้นส่วนให้สัมพันธ์กัน สัณฐำนภำยในและภำยนอกซึ่ง
เกิดจำกกำรจัดรูปร่ำงของสิ่งของ ณ เวลำใดเวลำหนึ่ง
configuration กำรจัดกำรโครงสร้ำง, รูปแบบ, กำรจัดโครงสร้ำง/อุปกรณ์/ระวำงบรรทุก (ทำโดยใช้
management แบบจำลองและประเมินผลด้วยคอมพิวเตอร์)
confined a. (cnf)-คุมขัง : ถูกขังในเรือนจำหรือมียำมคอยเฝ้ำในที่ซึ่งกำหนดให้.
confinement ที่คุมขัง : ที่คุมขังของกองรักษำกำรณ์.
facility
confirmed a.-ยืนยัน : มีหลักฐำนยืนยัน. ดู confirmed victory.
confirmed victory ชัยชนะที่ยืนยันแล้ว : ในกำรรบทำงอำกำศ หมำยถึงชัยชนะ (ดู victory) ที่มีกำรยืนยัน
แล้ว.
ดูเทียบ certain, n.
conflict n. ควำมขัดแย้ง คือกำรต่อสู้ของกองกำลังระหว่ำงประเทศหรือกลุ่มคน ที่มีควำมเห็นไม่
ตรงกันเป็นอย่ำงมำกในเรื่องผลประโยชน์ หรือข้อโต้แย้งของกลุ่ม หรือของประเทศที่
สำคัญ
conflict (n.) กำรขัดกัน, กำรพิพำท, กำรขัดแย้ง
กำรต่อสู้ด้วยอำวุธหรือกำรปะทะระหว่ำงกลุ่มจัดตั้งภำยในชำติหรือระหว่ำงชำติ
เพื่อที่จะบรรลุวัตถุประสงค์ทำงกำรเมืองหรือทำงทหำรที่จำกัด ถึงแม้ว่ำกำลังรบ
ประจำกำรมักจะเข้ำมำเกี่ยวข้องด้วย แต่โดยปกติจะเป็นกำลังรบนอกแบบ ควำมขัดแย้ง
มักจะยืดเยื้อ จำกัดเฉพำะบริเวณทำงภูมิศำสตร์ และจำกัดในด้ำนอำวุธและระดับควำม
รุนแรง ภำยในสภำพนี้อำจนำกำลังทหำรมำใช้ในทำงอ้อมเพื่อตอบโต้กำรคุกคำม
ขณะเดียวกันก็สนับสนุนเครื่องมืออื่นของพลังอำนำจแห่งชำติ วัตถุประสงค์ที่จำกัดอำจ
บรรลุได้โดยกำรใช้กำลังโดยตรงในเวลำสั้นและเฉพำะเจำะจง
 505

confmod (auth abbr). “Confidential-modidied handling authorized.”

Conformal 1. กำรฉำยแบบคงรูป : ระเบียบวิธี แสดงสัณฐำนเค้ำโครงที่แท้จริงของสำลักษณ์ทำง
projection ภูมิศำสตร์เฉพำะบริเวณเล็กๆ ลงบนพื้นผิวรำบ
2. เส้นโครงแผนที่คงรูป : แผนที่หรือแผนภูมิที่ทำโดยระเบียบหรือวิธีนี้.
เส้นโครงแผนที่คงรูป 2 แบบที่ใช้กันมำกที่สุดในกำรเดินอำกำศ คือแผนที่เมอร์เคเตอร์
และแผนที่แบบกรวยคงรูปแลมเบิร์ต.
conformal (ASCC) เส้นโครงแผนที่คงที่ : เส้นโครงแผนที่หรือแผนภูมิซึ่งแสดงมุมทุกมุม และ
projection ระยะทำง ณ จุดทุกจุดอย่ำงถูกต้อง
confusion n. Specif. ควำมสับสน : ควำมสับสนที่จงใจทำให้เกิดขึ้นในเครื่องเรดำร์ โดยกำรใช้
ระเบียบวิธีและ กลอุปกรณ์ก่อกวน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงระเบียบวิธีและกลอุปกรณ์ที่ใช้
เพื่อก่อกวน. ดู confusion reflector.
confusion Collective. สิ่งสะท้อนคลื่นสับสน : สิ่งสะท้อนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำชนิดใดชนิดหนึ่งใน
reflector หลำยชนิดด้วยกัน ที่ใช้ในมำตรกำรตอบโต้ทำงอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเมื่อทิ้งจำกอำกำศยำน
แล้วจะทำให้เกิดสัญญำณลวงบนจอเรดำร์ ก่อให้เกิดควำมสับสนแก่ข้ำศึกในกำรหำที่อยู่
ของอำกำศยำน.
สิ่งสะท้อนคลื่นสับสน อำจประกอบด้วยลวดที่มีควำมยำวต่ำงกัน, แผ่นโลหะ หรือวัตถุที่
เป็นโลหะอื่นๆ แต่ตำมปกติมัก ใช้แถบของฝอยโลหะหรือกระดำษ เป็นสิ่งสะท้อนคลื่น
สับสน.
ชื่อต่ำงๆ ของสิ่งสะท้อนคลื่นสับสนที่ใช้กันเช่น angel, butter field, chaff, rope และ
window. (ดูศัพท์เฉพำะของคำเหล่ำนี้).
confusion สิ่งสะท้อนให้สับสน
reflector
Congested area Specif. บริเวณคับคั่ง : บริเวณซึ่งมีกำรจรำจรทำงอำกำศดำเนินอยู่คับคั่งเป็นประจำ.
Congressional เหรียญเกียรตินิยมสภำคองเกรสส์ : เหรียญเกียรตินิยม.
Model of Honor
Congreve rocket จรวดแบบคอนกรีฟ : จรวดปืนใหญ่แบบหนึ่งหรือชนิดหนึ่งในหลำยชนิดด้วยกัน ซึ่งเซอร์
วิลเลียม คอนกรีฟ (ค.ศ.1772-1828) ประดิษฐ์ขึ้นและกองทัพอังกฤษใช้ในต้นคริส
ศตวรรษที่ 19.
 506

conical เส้นโครงแผนที่คงรูปแบบกรวย : เส้นโครงแผนที่คงรูปแบบกวยของแลม เบิร์ต.

orthomprphic
projection
conical scan กำรกวำดเป็นกรวย : ในเรดำร์ หมำยถึงกำรที่ลำเรดำร์กวำดเป็นรูปกรวย จุดที่ลำเรดำร์
พุ่งออกไปเป็นจุดสุดยอมของกรวย จำกศัพท์นี้มีรูปอื่นคือ conical scanning.
coning angle มุมกรวย : มุมเฉลี่ยระหว่ำงแกนตั้งแต่โคนถึงปลำยกลีบโรเตอร์กับระนำบตั้งฉำกกับแกน
ของกำรหมุน.
coning stop เครื่องห้ำมรูปกรวย : เครื่องห้ำมใดๆ ก็ตำมในชุดกลีบโรเตอร์ ซึ่งจำกัดกำรกระพือของ
กลีบโรเตอร์.
conk v. intr. ดับ : เมื่อใช้กับเครื่องยนต์อำกำศยำน หมำยถึงหยุดทำงำนไปเอง ศัพท์นี้มักใช้
กับ “out”
Connie n. คอนนี : ชื่อเล่นๆ ของเครื่องบินแบบคอนเสตลเลชัน
conobjtr (auth abbr). “Conscientious objector.”
cons (auth abbr). “Consider” หรือ “consist.”
conservatory n. Slang. คอนเซิฟวะตอรี : ป้อมปืนเครื่องบินชนิดโปร่งแสง.
consol n. คอนซอล : ศัพท์ที่พันธมิตรเรียกระบบกำรเดินหนด้วยวิทยุเซนเน ของเยอรมัน ดู
sonne, n.
consol (auth abbr). “Consolidate” หรือ “consolidation.”
console n. คอนโซล : แผงของปุ่มกดสวิตซ์, เครื่องชี้บอก และสิ่งคล้ำยกันนี้ ใช้ควบคุมบริภัณฑ์
ไฟฟ้ำหรือ
อิเล็กทรอนิกส์มีลักษณะคล้ำยตู้ออร์แกน.
Consolidated n. คอนโซลิเดเต็ด : ชื่อบรรษัทอำกำศยำน คอนโซลิเดเต็ด (Consolidated Aircraft
Corporation). หรือบรรษัทอำกำศยำนคอนโซลิเดเต็ด วัลตี (Consolidated Vultee
Aircraft Corporation) ใช้เป็นชื่อของอำกำศยำนด้วย เช่น consolidated coronado
หรือ consolidated B-36.
consolidated สำนักงำนกำลังพลแบบรวมกำรระดับฐำนทัพ : ระบบกำลังพลแบบรวมกำรระดับฐำน
base personnel ทัพ ซึ่งจัดประจำหน่วยต่ำงๆ ไม่ว่ำจะอยู่ในฐำนทัพเดียวกัน หรือแยกออกไปตำมสภำพ
office ทำงภูมิศำสตร์จำกสำนักงำนกำลังพลแบบรวมกำรระดับฐำนทัพหรือจัดรวมไว้ในที่ตั้ง
 507

แห่งหนึ่ง เพื่อให้มีกำรบริกำร, กำรประหยัดและประสิทธิภำพสูงสุด สำนักงำนนี้เป็นฝ่ำย

อำนวยกำรกำลังพล และจัดให้มีกำรบริกำรอย่ำงเท่ำเทียมกันแก่หน่วยสนับสนุนต่ำงๆ
consolidated โรงอำหำรรวม : โรงอำหำรซึ่งบริกำรแก่หน่วยทหำรตั้งแต่ 2 หน่วยขึ้นไป ศัพท์นี้เรียกอีก
mess อย่ำงหนึ่งว่ำ “general mess: โรงอำหำรทั่วไป”
consolidated ตำรำงยวดยำนพำหนะ : บัญชีรำยกำร ตำมแบบของยำนพำหนะทำงพื้นดินทั้งหมด ที่
vehicle table บรรทุกลงในเรือ แสดงถึงหน่วยสังกัดของรถเหล่ำนั้น.
Consolidated คอนโซลิเดเต็ดวัลตี : ชื่อบรรษัทอำกำศยำน คอนโซลิเดเต็ด วัลตี (Consolidated
Vultee Vultee Aircraft Corp.) ใช้เป็นชื่อของอำกำศยำน เช่น Consolidated Vultee B-36,
Consolidated Vultee Liberator, etc.
const (auth abbr). “Constitute” หรือ “construction.”
constab (auth abbr) “Constabulary.”
constant power กำรปฏิบัติกำรด้วยกำลังคงที่ : กำรปฏิบัติกำรของอำกำศยำนด้วยกำลังเครื่องยนต์คงที่
operation อันหนึ่ง ตลอดกำรบินที่กำหนด โดยไม่คำนึงถึงควำมเปลี่ยนแปลงในน้ำหนักรวมของ
อำกำศยำน.
ตัวอย่ำง : ถ้ำกำรปฏิบัติกำรด้วยกำลังเครื่องยนต์คงที่นี้ใช้ในภำรกิจทิ้งระเบิด อัตรำเร็ว
ของเครื่องบินทิ้งระเบิดจะเพิ่มขึ้น หลังจำกที่ได้ปลดระเบิดแล้ว ทำให้เครื่องบินสำมำรถ
บินกลับได้เร็วกว่ำเมื่อบินเข้ำหำเป้ำหมำย.
constant-flow บริภัณฑ์ออกซิเจนชนิดไหลคงที่ : บริภัณฑ์ออกซิเจนชนิดหนึ่งแผนแบบให้สำมำรถจ่ำย
oxygen กำรไหลคงที่ออกซิเจนแก่ผู้ใช้ ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “continuous-flow
equipment oxygen equipment: บริภณ ั ฑ์ออกซิเจนไหลต่อเนื่อง”
กำรจ่ำยออกซิเจนของบริภัณฑ์ชนิดนี้ ควบคุมโดยลิ้นที่เปิด-ปิดได้ด้วยมือหรือกลอุปกรณ์
ควำมดันบรรยำกำศ.
constant-pressure แผนภูมิควำมดันคงที่ : แผนภูมิของบริเวณทำงภูมิศำสตร์บริเวณหนึ่งที่กำหนดแสดงให้
chart เห็น ควำมเปลี่ยนแปลงของควำมสูงเหนือระดับน้ำทะเลปำนกลำงของพื้นผิวที่มีควำม
ดันคงที่.
constant-pressure พื้นผิวควำมดันคงที่ : พื้นผิวของบรรยำกำศอำจเป็นระดับหรือขึ้นๆ ลงๆก็ได้ ซึ่งทุกจุด
surface บนพื้นผิวนี้มีควำมดันเท่ำกัน.
constant-speed (CSD) ชุดตัวขับเคลื่อนที่ควบคุมควำมเร็วแบบคงที่
drive
 508

constant-speed ใบพัดอัตรำเร็วคงที่ : ใบพัดซึ่งพยำยำมจะคงรอบเครื่องยนต์ไว้ ณ อัตรำคงที่ด้วยกำร

propeller เพิ่มหรือลดมุมกลีบใบพัดโดยอัตโนมัติ.
Constellation n. คอนสเตลเลชัน : 1. ชื่อทั่วไปของเครื่องบินซี-69, ซี-121, ดับลิว วี-1 หรือ ดับลิว วี-
2.
2. ชื่อทำงกำรค้ำของเครื่องบินแบบหนึ่งหรือแบบอื่นใน 4 แบบนี้.
constellation (ASCC) กลุ่มดำว : หมู่ดำวที่รู้จักกันดีแล้วซึ่งสำมำรถช่วยพิสูจน์ทรำบดำวแต่ละดวงได้
constitute v. tr. (const) จัดตั้ง (หน่วย) : ให้ชื่อกำหนดเรียกแก่หน่วยงำนและขึ้นบัญชีประจำกำร
หรือนอกประจำกำร โดยอำนำจหน้ำที่ของทบวงทหำรอำกำศ.
หน่วยที่ได้จัดตั้งขึ้นแล้ว และต่อมำถูกยุบเลิกอำจจัดตั้งขึ้นใหม่ก็ได้ ดู activate, v. ใน
หมำยเหตุ.
constituted unit หน่วยที่จัดตั้งขึ้น : หน่วยที่กำหนดเรียก โดยเอกสำรของทบวงทหำรอำกำศ ซึ่งขึ้นไว้ใน
บัญชีประจำกำร หรือนอกประจำกำรของทบวงทหำรอำกำศ.
คำว่ำ “หน่วย” ที่ใช้ในคำจำกัดควำมนี้ หมำยถึงหน่วยที่บรรจุกำลังคนให้ หรือมิได้บรรจุ
กำลังคนไว้อย่ำงใดอย่ำงหนึ่งก็ได้ ดู unit, n. นัย 1 และนัย 2.
construction น้ำหนักเมื่อสร้ำงเสร็จ : น้ำหนักของจรวดที่ไม่มีเจ้ำหน้ำที่ใดๆ เลย ไม่รวมถึงเชื้อเพลิง
weight ด้วย เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “structural weight” (ดูคำนี้).
consultation n. กำรปรึกษำหำรือ : กำรที่บุคคลคนเดียวหรือหลำยคน กระทำกำรแสดงกำรหำรือกับ
คนอื่นคนหนึ่งหรือหลำยคนเกี่ยวกับปัญหำหรือหนทำงปฏิบัติ. ดู coordination, n.
consumable พัสดุสิ้นเปลืองรำคำต่ำ
supplies and
material
consumption rate อัตรำควำมสิ้นเปลือง : จำนวนเฉลี่ยหรือจำนวนสิ่งของที่จ่ำยหรือใช้สิ้นเปลืองในระหว่ำง
ช่วงเวลำที่กำหนดให้.
อัตรำควำมสิ้นเปลืองอำจกำหนดขึ้นได้ ตัวอย่ำงเช่น จำนวนนัดกระสุนต่ออำวุธต่อวัน,
จำนวนปอนด์ของอำหำรต่อคนต่อเดือน ฯลฯ.
consv (auth abbr). “Conserve” หรือ “conservation.”
cont (auth abbr). “Continue” หรือ “continuation.”
contact n. 1. กำรแตะพื้น : อำกำรที่อำกำศยำนลงแตะทำงวิ่งหรือพื้นผิวอื่นๆ ภำยหลังจำกที่บิน
อยู่ เช่นในวลี “the moment of contact.”
 509

2. กำรลงแล้วขึ้น : ขณะที่เครื่องบินลงและบินขึ้นต่อไป เช่นในประโยค “Stead afb

handled 4,161 airplane contacts during the month.”
3. เกำะภูมิประเทศ : ศัพท์ที่ละคำอื่นไว้ในฐำนเข้ำใจกันและใช้เป็นกริยำวิเศษณ์
หมำยควำมว่ำ อำศัยตำมองเห็นภูมิประเทศ เช่นในประโยค “The pilot flew contact
to his target.”
4. วลี “To be in contact.” หรือ “to make contact.” หมำยถึง
ก. เข้ำประชิด : เข้ำไปใกล้ข้ำศึกมำกพอที่จะเห็นหรือเข้ำตีได้.
ข. จับตำดู : ได้หรือจับภำพที่ตั้งของข้ำศึกหรือสิ่งที่คล้ำยกันในจอเรดำร์.
ค. ติดต่อ : ติดต่อในกำรสื่อสำรกับสถำนีวิทยุหรือบุคคล.
5. เชื่อม : สัญญำณซึ่งบอกว่ำสวิตซ์ติดเครื่องยนต์ในที่นั่งนักบิน อยู่ในตำแหน่ง “เชื่อม”
ใช้เป็นสัญญำณบอกคนหมุนใบพัดเครื่องยนต์.
contact n. กำรติดต่อสื่อสำรหรือกำรมองเห็นจำกอุปกรณ์
contact ภำวะอำกำศบินเกำะภูมิประเทศ : ภำวะอำกำศที่ยอมให้บินเกำะภูมิประเทศได้ ณ
conditions ระยะสูงที่กำหนดให้ ดู contact flying.
contact flight หลักเกณฑ์กำรบินเกำะภูมิประเทศ : หลักเกณฑ์ที่จะจำกัดให้อำกำศยำนซึ่งบินโดยวิธี
rules เกำะภูมิประเทศ บินภำยในระยะสูงต่ำสุดที่กำหนดให้ และภำยในขีดจำกัดของทัศน
วิสัย.
ศัพท์ “contact flight rules” นี้ โดยทั่วไปใช้ศัพท์ว่ำ “visual flight rules” แทน.
contact flying กำรบินโดยใช้สำยตำ : วิธีบินที่นักบินพิจำรณำกำหนดท่ำบินและตำแหน่งเครื่องบินด้วย
กำรดูเทียบกับขอบฟ้ำ กับที่หมำยในภูมิประเทศ หรือกับเมฆ ดู contact flight rules.
contact fuze ชนวนสัมผัส : ชนวนกระทบแตก.
contact light ไฟทำงวิ่ง : ไฟที่ติดตั้งตำมทำงวิ่ง.
contact กำรเดินอำกำศเกำะภูมิประเทศ : กำรเดินอำกำศโดยกำรบินเกำะภูมิประเทศ.
navigation
contact point (*) ๑. จุดพบ,จุดนัดพบ : ในกำรสงครำมทำงบก จุดหนึ่งในภูมิประเทศที่สังเกตได้ง่ำยซึ่ง
ต้องกำรให้หน่วยทหำรตั้งแต่สองหน่วยหรือมำกกว่ำไปพบกัน
๒. จุดติดต่อ : ในกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศ ตำบลที่ผู้บังคับหน่วยบินจะติดต่อทำงวิทยุ
กับหน่วยควบคุมทำงอำกำศ
๓. จุดติดต่อ (เฉพำะกห.) : ในกำรปฏิบัติกำรเล็ดลอดและรับกลับ ตำบลซึ่งผู้เล็ดลอด
 510

สำมำรถติดต่อกับกำลังฝ่ำยเดียวกัน เรียกว่ำ CP ด้วย

ดู checkpoint; control point; coordinating point ด้วย
contact กำรลำดตระเวนเกำะสถำนกำรณ์ : กำรลำดตระเวนทำงอำกำศที่ใช้ในสถำนกำรณ์
reconnaissance ยุทธวิธีที่เปลี่ยนรวดเร็ว เช่นในระหว่ำงกำรบินสะเทินน้ำสะเทินบก หรือในสถำนกำรณ์
ซึ่งมีหน่วยถูกแยกออกไปโดดเดี่ยว เพื่อช่วยให้ผู้บังคับบัญชำได้ทรำบ และลดอันตรำย
ของกำรยิงหรือทิ้งระเบิดฝ่ำยเดียวกัน หรือเพื่อให้ควำมช่วยเหลือในเมื่อต้องกำร.
contact report รำยงำนกำรพบข้ำศึก : รำยงำนเกี่ยวกับข้ำศึก ที่ทำขึ้นเมื่อพบข้ำศึกนั้น. รำยงำนกำรพบ
ข้ำศึกนี้ โดยปกติทำโดยหน่วยสนำม, อำกำศยำน หรือเรือรบ ซึ่งได้พบข้ำศึกจะเป็นโดย
ทำงสำยตำหรือวิทยุ, เรดำร์ หรือโซนำร์ก็ตำม รำยงำนแรกซึ่งให้ข่ำวสำรทันที เมื่อพบ
ข้ำศึกครั้งแรก เรียกว่ำ "รำยงำนกำรพบข้ำศึกตอนแรก": “initial contact report”
รำยงำนต่อๆ มำเรียกว่ำ “amplifying report” รำยงำนเพิ่มเติม.
contact sparkle มองเห็นหรือตรวจจับแสงอินฟรำเรด
contact time (C/T) เวลำติดต่อกับอำกำศยำน
contain v. tr. ตรึง : ทำให้ข้ำศึกต้องจำกัดควำมพยำยำมอยู่กับกำรกระทำเฉพำะอย่ำงหรือ
เฉพำะแนว ทั้งนี้เพื่อป้องกันมิให้ข้ำศึกถอนไปใช้งำนที่อื่นได้.
ข้ำศึกอำจถูกตรึง โดยให้หยุดกำรเคลื่อนที่โดยเข้ำต่อสู้ หรือด้วยกำรโอบล้อมไว้ก็ได้.
contained war สงครำมจำกัดบริเวณ : สงครำมซึ่งกำรรบจำกัดอยู่ภำยในเฉพำะแห่งเท่ำนั้น ดู war, n.
container delivery ระบบกำรส่งหีบห่อทำงอำกำศ : ระบบกำรส่งทำงอำกำศโดยกำรทิ้งหีบห่อ จำนวน 1-16
system ห่อ แต่ละห่อมีน้ำหนัก 2,200 ปอนด์ ลงในเขตส่งลงขนำดเล็ก
contamination กำรปนเปื้อน
contamination (ASCC) กำรควบคุมกำรถูกสำรพิษ : ระเบียบวิธีปฏิบัติต่ำงๆ เพื่อหลีกเลี่ยง, ลด, ขจัด
control หรือทำให้ปลอดอันตรำยชั่วครำว หรือถำวรจำกกำรถูกสำรพิษ เคมี ชีวนิวเคลียร์ ทั้งนี้
เพื่อดำรงหรือเพิ่มพูนประสิทธิภำพปฏิบัติกำรทำงทหำร
contamination (CCA) พื้นที่ควบคุมกำรเปื้อนพิษ
control area
contamination ขนำดกำรอำบพิษ : ขนำดรังสีสะสม.
dose
 511

contamination แนวกันสำรพิษ : วัตถุกำงกั้น ที่ที่เหมำะสมห่ำงไม่น้อยกว่ำ 300 ฟุต ล้อมรอบแหล่งที่

line เป็นอันตรำยที่ใกล้ที่สุดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ (กำรแผ่รังสี, สำรพิษ และ/หรือ
วัตถุระเบิด) แนวนี้เป็นที่ซึ่งกำหนดกำรควบคุมเพื่อป้องกันกำรขยำยกำรถูกสำรพิษ
continental a. (contl)-ภำคพื้นทวีป : 1. ของหรือเกี่ยวกับภำคพื้นทวีปสหรัฐ เช่น “continental
defense,” “continental limits,” หรือ “continental United States.” 2. ของ
หรือเกี่ยวกับทวีปอเมริกำเหนือ.
Continental Air (ConAc) หน่วยบัญชำกำรบินภำคพื้นทวีป (สหรัฐ) : หน่วยบัญชำกำรบินหลักหน่วยหนึ่ง
Command ของสหรัฐ มีกองบัญชำกำรตั้งอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศมิตเชล, รัฐนิวยอร์ค.
ภำรกิจของหน่วยบัญชำกำรบินภำคพื้นทวีป (สหรัฐ) คือ รับผิดชอบด้ำนสนำมของ
เสนำธิกำร (ผบ.ทอ.) กองทัพอำกำศสหรัฐ ที่เกี่ยวกับหน่วยกำลังสำรอง, ภำวะฉุกเฉิน
ภำยในประเทศ และหน้ำที่ธุรกำรเบ็ดเตล็ด.
Continental Air หน่วยบัญชำกำรบินป้องกันทำงอำกำศภำรพื้นทวีป (สหรัฐ) : ส่วนบัญชำกำรร่วมที่ตั้งขึ้น
Defense ในภำคฤดูร้อน ค.ศ.1954 เพื่อประสำนกำรปฏิบัติกำรของสำมเหล่ำทัพในกำรป้องกัน
Command ภำคพื้นทวีปสหรัฐจำก กำรโจมตีทำงอำกำศ ดูเทียบ air defense command, นัย 2.
continental หน่วยบัญชำกำรภำคพื้นทวีป : หน่วยบัญชำกำรบินหลักใดๆ ที่มีกองบัญชำกำรตั้งอยู่ใน
command ภำคพื้นทวีปสหรัฐ.
continental ภำคพื้นทวีปสหรัฐ : ดินแดนของสหรัฐที่มีอำณำบริเวณรวม 48 รัฐ แขวงโคลัมเบีย, หมู่
United States เกำะตำมฝั่งทะเล และบริเวณไหล่ทวี 3 ไมล์ รวมทั้งพื้นน้ำ ใต้พื้นน้ำ และห้วงอำกำศ
เหนือดินแดนนี้.
อะแลสกำ, ฮำวำย และดินแดนอันเป็นสมบัติของสหรัฐ ไม่รวมอยู่ด้วย.
continental หน่วยบัญชำกำรภำคพื้นทวีปสหรัฐ : หน่วยบัญชำกำรขนำดใหญ่ รวมทั้งหน่วยต่ำงๆ ใน
United States ภำคพื้นทวีปสหรัฐ เช่น หน่วยป้องกันทำงอำกำศ-อวกำศ, โรงเรียนนำยเรืออำกำศสหรัฐ
commands ,หน่วยบัญชำกำรสื่อสำรทหำรอำกำศ, หน่วยบัญชำกำรส่งกำลังบำรุงทำงอำกำศ, หน่วย
บัญชำกำรระบบทหำรอำกำศ หน่วยบัญชำกำรกำรฝึกทหำรอำกำศ, มหำวิทยำลัยทหำร
อำกำศ, หน่วยบัญชำกำรทหำรอำกำศ, หน่วยบัญชำกำรลำเลียงทหำรอำกำศ, หน่วย
บัญชำกำรทำงอำกำศยุทธศำสตร์, หน่วยบัญชำกำรทำงอำกำศยุทธวิธี, หน่วยรักษำ
ควำมปลอดภัยทำงอำกำศสหรัฐ
contingency n. สิ่งที่อำจเกิดขึ้นในอนำคตและเป็นคุณลักษณะของกิจกรรมทำงทหำรที่มีแผนและ
ครอบคลุมควำมเป็นไปได้ที่เป็นไปได้มำกที่สุด บำงครั้งใช้เพื่อหมำยถึงสภำวะวิกฤต
 512

contingency air สถำนีอำกำศยำนรับเหตุกำรณ์ : สถำนีอำกำศยำนเคลื่อนที่ ขนส่งได้ทำงอำกำศ (กำลัง

terminal พลและบริภัณฑ์) มีขีดควำมสำมำรถควบคุมกิจกำรขนส่งทำงอำกำศในห้วงเวลำที่มิได้
ระบุไว้ในขอบเขตของเส้นทำงส่งกำลังบำรุงทำงอำกำศ
contingency plan แผนเฉพำะกิจฉุกเฉิน : เอกสำรซึ่งระบุแผนกำรปฏิบัติของผู้เกี่ยวข้องเพื่อร่วมกันรับมือ
เหตุกำรณ์ฉุกเฉินที่อำจเกิดขึ้นโดยทั่วไป แผนเฉพำะกิจฉุกเฉินจะใช้กับเหตุคุกคำมหนึ่ง
ๆ ในช่วงเวลำจำเพำะ เช่น แผนเฉพำะกิจฉุกเฉินสำหรับเหตุกำรณ์แผ่นดินไหว จึงควรมี
กำรจัดทำแผนเฉพำะกิจฉุกเฉินสำหรับเหตุคุกคำมหลำกหลำยประเภทที่อำจเกิดขึ้นใน
องค์กร ชุมชน หรือประเทศนั้น ๆ เว้นแต่ว่ำเหตุคุกคำมดังกล่ำวจะเชื่อมโยงกันหรือมี
วิธีกำรรับมือคล้ำยคลึงกัน
contingent n. กองกำลังที่เผื่อไว้, ส่วนที่เผื่อไว้ : โควตำหรือกำลังรบ เช่น ของคน, เครื่องบินทิ้ง
ระเบิด ฯลฯ.
contingent item รำยกำรพัสดุที่เผื่อไว้ : 1. พัสดุรำยกำรหนึ่งในรำยกำรพัสดุสำเร็จที่สำคัญในบัญชีอนุมัติ
บริภัณฑ์หลัก ที่อนุมัติไว้แล้ว แต่เป็นส่วนเผื่อไว้สำหรับอัตรำอนุมัติรำยกำรพัสดุอื่น. 2.
เป็นพหูพจน์ และเขียนด้วยอักษรใหญ่ หมำยถึงบัญชีรำยกำรของพัสดุที่เผื่อไว้เหล่ำนี้.
continuation กำรฝึกวิชำทหำรต่อเนื่อง : กำรฝึกวิชำทหำรที่จัดขึ้นพร้อมกับหลักสูตรทำงเทคนิคขั้นมูล
military training ฐำนหรือ หลักสูตรกำรฝึกบิน ณ ฐำนบินของหน่วยบัญชำกำรฝึกทหำรอำกำศ, กำรฝึก
ดังกล่ำวประกอบด้วย ส่วนสำคัญคือ กำรตรวจควำมพร้อม, กำรแก้ไขลักษณะทหำรให้
ถูกต้อง, กำรเดินแถวไป-กลับห้องเรียน, กำรสวนสนำม, กำรตรวจพล, พิธีกำรต่ำงๆ
และกำรปรับสภำพทำงร่ำงกำย
continuation กำรฝึกต่อเนื่อง : กำรฝึกอบรมซ้ำๆ กัน.
training
continue ให้เลี้ยวซ้ำย/ขวำต่อไป
port/starboard
continuing งบประมำณจัดสรรที่ยังใช้ต่อไปได้ : งบประมำณจัดสรรที่มีไว้สำหรับข้อผูกพันที่เกิดขึ้น
appropriation ในระยะเวลำไม่จำกัด หรือจนกระทั่งสำเร็จควำมมุ่งประสงค์ในกำรทำงบประมำณ
จัดสรรนั้น.
continuing ควำมต้องกำรต่อเนื่อง : ควำมต้องกำรที่คงอยู่ตลอดห้วงระยะเวลำหนึ่ง.
requirement
continuity n. Specif. ภำวะต่อเนื่องกัน : ภำวะที่เกิดขึ้นในวงจร ในเมื่อทำงเดินของไฟฟ้ำเชื่อมโยง
ถึงกัน ซึ่งทำให้กระแสไหลผ่ำนไปได้.
 513

continuous cover กำรคุ้มครองต่อเนื่อง : กำรคุ้มกันหรือคุ้มครองตลอดเวลำ ที่จัดให้แก่เครื่องบินทิ้งระเบิด

ในระหว่ำงกำรรบ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในตอนที่เครื่องบินทิ้งระเบิดถูกโจมตีโดยเครื่องบิน
ขับไล่ข้ำศึก.
สำหรับกำรปฏิบัติภำรกิจที่ยำวนำน กำรคุ้มครองต่อเนื่องนี้กระทำโดยใช้เครื่องบินขับไล่
ปฏิบัติต่อกันไปเป็นช่วงๆ.
continuous strip กล้องถ่ำยภำพแบบต่อเนื่อง : กล้องถ่ำยภำพทำงอำกำศ ซึ่งแผนแบบสำหรับถ่ำยภำพนิ่ง
camera ของแถบภูมิประเทศ โดยไม่ขำดตอน ลงบนฟิล์ม.
กล้องถ่ำยภำพต่อเนื่องกันนี้ มีช่องที่เปิดอ้ำไว้แทนแผ่นเปิด-ปิดหน้ำกล้อง ในขณะที่ฟิล์ม
เคลื่อนผ่ำนช่องนี้ อัตรำเร็วของฟิล์มบังคับได้ด้วยอัตรำเร็วพื้นดินของเครื่องบินที่ถ่ำยรูป.
continuous strip (ASCC) ภำพแถบต่อเนื่อง : ภำพภูมิประเทศที่ปรำกฏ โดยไม่ขำดตอนตลอดควำมยำว
imagery ตำมแนวบิน
continuous wave (CW) คลื่นต่อเนื่อง : คลื่นวิทยุหรือเรดำร์ ที่รักษำช่วงสูงและควำมถี่ไว้คงที่อยู่เสมอ.
continuously (ASCC) จุดกระทบคำนวณต่อเนื่อง : กำรหำข้อไขของจุดปล่อยอำวุธ โดยกำรคำดคะเน
computed impact อย่ำงต่อเนื่องในกำรหำจุดกระทบของอำวุธ ซึ่งมีภำพประกอบให้นักบินเห็น กำรหำข้อ
point ไขนี้จะเริ่มแสดงให้เห็น ณ ทีอ่ ยู่ระยะไกลและจะสิ้นสุดลงในระยะใกล้. กำรปล่อยอำวุธ
จะได้ผลในช่วงระยะดังกล่ำว เมื่อศูนย์เล็งทับเป้ำหมำย
continuously (ASCC) จุดปล่อยอำวุธคำนวณต่อเนื่อง : กำรหำข้อไขของจุดปล่อยอำวุธ โดยกำร
computed คำดคะเนอย่ำงต่อเนื่อง สำหรับชุดขีปนำวุธ, ระยะสูงและควำมเร็วอำกำศที่กำหนดไว้
release poing
continuously (ASCC) จุดเป้ำหมำยคำนวณต่อเนื่อง : กำรหำข้อไขของจุดปล่อยอำวุธ โดยกำร
computed target คำดคะเนเป้ำหมำยอำกำศยำนทำงเรขำคณิต และควำมเคลื่อนคลำดทั้งหมดที่เกิดขึ้น
poing ของกำรบังคับทิศทำงเพื่อให้นักบินเบนเข้ำสู่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งในวงกลมพินิจปลด
ลูกระเบิดรอบเป้ำหมำย. กำรหำข้อไขนี้ต้องกำรกำรคำนวณทำงขีปนศำสตร์อย่ำง
ต่อเนื่อง. continuously set vector ดู “bomb sighting system.”
continuously กำรยิงติดตำม : กำรยิง ปตอ.ต่ออำกำศยำนเป้ำหมำยและยิงติดตำมอำกำศยำนนั้น
pointed fire เรื่อยไป.
continuous- กำรหำยใจด้วยควำมดันต่อเนื่อง : กำรหำยใจด้วยควำมดัน ซึ่งมีกำรเปลี่ยนควำมดัน
pressure ภำยในหน้ำกำกน้อยที่สุด ดู pressure breathing.
breathing
 514

contl (abbr). “Continental.”

contour n. Meteorology. เส้นชั้นควำมกด : เส้นแผนภูมิ แสดงชั้นของพื้นผิวที่มีควำมกดที่ใน
บรรยำกำศ. เส้นชั้นควำมกดนี้ เทียบได้กับเส้นชั้นควำมสูงทำงภูมิศำสตร์.
contour flying กำรบินลัดเลำะ : 1. ศัพท์หนังสือ หมำยถึงกำรบินข้ำมสิ่งกีดขวำง.
2. กำรบินลัดเลำะภูเขำหรือสันเขำที่ระยะสูงคงที่.
contour follower ตัวตำมเส้นขอบ : ชิ้นส่วนที่ขี่ลูกเบี้ยว สำหรับยกหรือกดปืนในอำกำศยำนให้สูงขึ้นหรือ
ลดต่ำลง ทำให้กลอุปกรณ์กำรยิง เพื่อหลีกเลี่ยงกำรยิงถูกส่วนใหญ่ส่วนหนึ่งของอำกำศ
ยำน เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “cam follower.”
contour gradient Meteorology. เกรเดียนต์เส้นชั้นควำมกด : อัตรำกำรเพิ่มระยะสูงของพื้นผิวที่มีควำม
กดคงที่ สำหรับระยะใดระยะหนึ่งที่กำหนด.
contour interval ช่วงต่ำงเส้นชั้นควำมสูง : ระยะทำงแนวยืน คิดเป็นฟุตระหว่ำงสำลักษณ์ทำงภูมิประเทศ
2 ชุดที่แสดงไว้ด้วยเส้นลำยขอบเขำบนแผนที่หรือแผนภูมิ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ
“vertical interval.”
contour line เส้นชั้นควำมสูง : เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิที่เชื่อมโยงจุดทำงภูมิประเทศ ซึ่งมีระดับสูง
อย่ำงเดียวกัน.
contr (auth abbr). “Contract” หรือ “contractor.”
contract n. Specif. (contr) สัญญำ : ควำมตกลงกันระหว่ำงรัฐบำลกับคู่สัญญำโดยที่คู่สัญญำ
ยอมผูกพันตนเอง เพื่อให้บริกำรเฉพำะอย่ำงหรือเพื่อให้สิ่งของเฉพำะอย่ำงแก่รัฐบำล
เพื่อชดเชยกัน, อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเอกสำรที่พิสูจน์ หรือรับรองควำมตกลงเช่นนั้น,
รวมทั้งคำร้องขอเปลี่ยนแปลงและแก้ไข กำรขอเพิ่มเติม, และหลักฐำน. ดู call
contract, cost-plus-fixed-fee contract, definitive contract, fixed-price
contract, และ requirements contract.
contract กำรบริรักษ์สัญญำ : กำรที่เจ้ำหน้ำที่ทำสัญญำหรือผู้ตอบแทนผู้มีอำนำจเต็มกระทำตำม
administration รัฐบัญญัติที่มอบให้ได้ทำตำมเงื่อนไขของสัญญำที่ยังมีผลบังคับอยู่ หรือเป็นไปตำม
บทบัญญัติของกฎหมำยมหำชน, คำสั่งบริหำร, หรือข้อบังคับและคำชี้แจงที่ยังใช้อยู่
ของกระทรวงที่ได้รับมอบหมำยควำมรับผิดชอบ ทำงบริรักษ์ให้ทำสัญญำก็ตำม. ดู
secondary responsibility.
 515

contract หลักฐำนมอบอำนำจให้ทำสัญญำ : หลักฐำนมอบอำนำจที่สภำคองเกรสส์ยอมให้รัฐบำล

authorization ทำสัญญำ ผูกพันได้โดยตั้งงบประมำณจัดสรรไว้ล่วงหน้ำ เพื่อจ่ำยตำมข้อผูกพันตำม
สัญญำ.
contract carrier องค์กำรขนส่งตำมสัญญำ : องค์กำรขนส่งฝ่ำยพลเรือน ซึ่งรับส่งบุคคลหรือสิ่งของตำม
สัญญำ.
contract cost กำรตรวจบัญชีค่ำงวดในสัญญำ : กำรตรวจบัญชีในสัญญำต่ำงๆ ที่กองทัพอำกำศกระทำ
audit ไว้กับห้ำงร้ำน พลเรือน.
contract กำรซ่อมบำรุงตำมสัญญำ
maintenance
contract เวลำเจรจำทำสัญญำ : เวลำระหว่ำงกำรเริ่มออกใบเสนอรำคำกับกำรให้สัญญำสั่งซื้อ.
negotiation time
contract surgeon (CS) นำยแพทย์จ้ำง : อำยุรแพทย์หรือศัลยแพทย์พลเรือน ผู้ทำหน้ำที่บริกำรให้แก่
กองทัพอำกำศ ภำยใต้สัญญำ.
contracting officer เจ้ำหน้ำที่ทำสัญญำ : นำยทหำรหรือเจ้ำหน้ำที่พลเรือนผู้ได้รับแต่งตั้งให้ทำสัญญำได้ ใน
นำมของรัฐบำล เรียกได้อีกว่ำ “procuring officer,” “purchasing and contracting
officer.” หรือ “obligating officer.”
contractor n. (contr) คู่สัญญำ : 1. บุคคล, ห้ำงหุ้นส่วน, บริษัท, บรรษัทใดๆ ก็ตำม หรือส่วน
เหล่ำนั้นรวมกันเข้ำร่วม ในสัญญำ.
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงคู่สัญญำโดยตรง (ดู prime contractor).
ในบริบททำงกำรบำงบท มักจะจำกัดควำมไว้เฉพำะ คำว่ำ “contractor” หมำยรวม
ทั้งคู่สัญญำโดยตรง (prime contractor) และคู่สัญญำช่วง (subcontractor).
contractor บัญชีทรัพย์สินของคู่สัญญำ : บัญชีทรัพย์สินที่รัฐบำลจัดหำให้หรือโดยประกำรอื่น, ที่
inventory บุคคลตำมสัญญำ กับรัฐบำลหรือตำมสัญญำช่วงที่เกิดจำกสัญญำนั้น ได้มำและ
ครอบครองไว้ ดูหมำยเหตุ.
อธิบำยโดยละเอียด ทรัพย์สินเช่นนั้นไม่ว่ำจะเป็นทรัพย์สิน ที่มีรำยชื่อตำมที่ยื่นไว้ต่อ
รัฐบำลตำมข้อกำหนดของสัญญำ ซึ่งมีจำนวนเกินจำกที่คู่สัญญำต้องกำร ในอันที่จะ
ปฏิบัติตำมรำยละเอียดที่กำหนดไว้ในสัญญำให้ครบถ้วน หรือเป็นทรัพย์สินซึ่งรัฐบำลมี
ข้อผูกพันที่จะรับดำเนินกำรต่อตำมสัญญำอันเป็นผล ไม่ว่ำจะเป็นโดยกำรเปลี่ยนแปลง
ข้อกำหนดหรือแผนของสัญญำ หรือสัญญำช่วงดังกล่ำว ก่อนที่งำนนั้นจะสำเร็จ.
 516

contractor- บริภัณฑ์ที่คู่สัญญำจัดส่ง : รำยกำรสิ่งของมำตรฐำนของเครื่องโลหะ, บริภัณฑ์, ไฟฟ้ำ

furnished และผลิตภัณฑ์มำตรฐำน หรือรำยกำรสินค้ำอื่นๆ ที่คู่สัญญำโดยตรงจัดส่งเป็นส่วนหนึ่ง
equipment ของชุดใหญ่.
contractor's ผู้ตรวจคู่สัญญำ : บุคคลผู้ได้รับมอบหมำยอำนำจหน้ำที่จำกผู้บัญชำกำรหน่วยบัญชำกำร
inspector ยุทโธปกรณ์ หำรอำกำศ ให้ทำกำรตรวจ, รับ หรือไม่รับวัสดุที่คู่สัญญำเสนอ.
ผู้ตรวจคู่สัญญำนี้ย่อมตรวจพิจำรณำสภำพของทรัพย์สินที่รัฐบำลจัดให้ซึ่งคู่สัญญำส่งคืน.
contrail n. ทำงละอองน้ำ : รูปสั้นของ “condensation trail.”
contrarotating a- หมุนกลับทำงสวนทำง (ดู counterrotating).
control v. tr. ควบคุม, บังคับ : ปฏิบตั ิกำรควบคุมบุคคล, หน่วย, สิง่ ของ, กำรทำหน้ำที่, กำร
กระทำ, กำรเคลื่อนไหว หรือสิ่งอื่นสิ่งใด ซึ่งขึ้นอยู่กับกำรควบคุม.
ควำมหมำยของ “control” ที่เป็นคำกริยำแตกต่ำงกันไปตำมสภำพของสิ่งที่ถูกควบคุม
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ กำรนิยำมศัพท์เช่นเดียวกับคำว่ำ “control” ที่เป็นคำนำม (ดู control,
n.)
control n. (con) 1. อำนำจควบคุม : อำนำจหน้ำที่หรืออำนำจที่ผู้บังคับบัญชำใช้ต่อบุคคล,
หน่วย, ชิ้นบริภัณฑ์, สถำนที่ตั้ง หรืออสังหำริมทรัพย์ เพื่อบังคับบัญชำ, อำนวยกำร,
ยับยั้ง, วำงกำลัง และใช้ตำมวินิจฉัย ของตนภำยในวงอำนำจหน้ำที่หรืออำนำจเช่นนั้น ดู
หมำยเหตุ.
2. กำรควบคุม : กำรแนะแนว, กำรอำนวยกำร หรือกำรยับยั้งซึ่งกระทำโดยใช้กลไกหรือ
เครื่องสำเร็จ บำงอย่ำงจะเป็นโดยทำงกำย, โดยกำรจัดหน่วย, หรือโดยทำงจิตวิทยำก็
ตำม เช่นในคำ “remote control,” “statistical control.” ect.
3. กำรบังคับ : กำรแนะแนวกำรสกัดกั้นโดยกำรคุมพื้นดินให้แก่อำกำศยำน โดย
หอบังคับกำรบิน, ผู้ควบคุมอำกำศยำน, ผู้ควบคุม จี.ซี.ไอ. (GCI controller) หรือผู้
ทำงำนทำนองเดียวกันนี้.
4. ภำวะควบคุม : ภำวะหรือสถำนภำพที่ปฏิบัติในกำรแนะแนว, กำรอำนวยกำร, และ
กำรยับยั้ง เช่นในวลี “to be brought under control” หรือ “to fall out of
control.”
5. กำรครอง : กำรใช้อำนุภำพในพื้นที่หรือห้วงอำกำศที่กำหนด ซึ่งมีเจตนำให้ดำเนินไป
ในพื้นที่หรือ ห้วงอำกำศนั้นได้ เช่นในวลี “control of the air; อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
กำรใช้อำนุภำพต่อบุคคลหรือรัฐบำล ซึ่งมีเจตนำให้อำนุภำพเหล่ำนั้นดำเนินไปได้ ดู air
control, นัย 1.
 517

6. เครื่องบังคับ : กระเดื่อง, ล้อ, สวิตซ์, สำยลวดเกลียว หรือกลอุปกรณ์อื่นๆ ที่เป็น

เครื่องกระตุ้นชิ้นส่วน หรือกลอุปกรณ์อีกอันหนึ่งให้เดิน หรือให้หยุดกำรเคลื่อนไหว.
7. ระบบควบคุม : เป็นพหูพจน์ และใช้ตำมนัยจำเพำะ หมำยถึง.
ก. ระบบสมบูรณ์ของกระเดื่อง, ปุลเล่ย์, คันเหยียบ, แพนบังคับ, สำยลวดเกลียว, คัน
ปรับแก๊ส, มอเตอร์ช่วย, ตลอดถึงเครื่องวัดและบริภัณฑ์อื่นๆ ทำนองเดียวกัน หรือเกี่ยว
โยงกัน โดยใช้อุปกรณ์ควบคุม (ดู control, นัย 2) ทิศทำง, กำรเคลื่อนไหว, ท่ำที, กำลัง
และอัตรำเร็วของอำกำศยำน หรือในทำงบริบทหมำยถึง ระบบที่ใช้ควบคุมท่ำที และ
กำรเคลื่อนไหวเท่ำนั้น.
ข. บรรดำกลอุปกรณ์ ในที่นั่งนักบินใช้สำหรับขยับแพนบังคับเท่ำนั้น.
ค. แพนบังคับของอำกำศยำน.
8. ถ้ำขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ เป็นรูปสั้นของ “control tower,” “air traffic control
center.” หรือกิจกรรมอื่นใดก็ตำมที่ใช้ในกำรควบคุม.
ตำมนัย 1 “control” จะเป็นโดยทำงนิตินัย, ทำงธุรกำร, ทำงยุทธกำร หรือทำงเทคนิค
หรือหลำยอย่ำงประสมกันก็ตำม ขึ้นอยู่กับชนิดและควำมมำกน้อยของอำนำจควบคุมที่
ได้รับอนุมัติ เช่นเดียวกับกำรบังคับบัญชำ (ดู command) กำรควบคุมมิใช่จะไม่มี
ขีดจำกัด เพรำะย่อมขึ้นอยู่กับกฎหมำย, ข้อบังคับ และแบบธรรมเนียม ถ้ำเป็นกำร
มอบหมำย ตำมปกติ ผู้บังคับบัญชำเพียงคนเดียวเป็นผู้ใช้อำนำจควบคุมทำงนิตินัย, ทำง
ธุรกำร และทำงยุทธกำร และในกรณีที่มี น่วยสมทบด้วย บำงทีผู้บังคับบัญชำเพียงคน
เดียวก็เป็นผู้ใช้อำนำจควบคุมทำงยุทธกำร และทำงธุรกำร. ในกรณีที่อำนำจ ควบคุม
ทำงธุรกำรอยู่กับผู้บังคับบัญชำคนหนึ่ง และอำนำจควบคุมทำงยุทธกำรอยู่กับ
ผู้บังคับบัญชำอีกคนหนึ่ง โดยที่ผู้บังคับบัญชำอีกคนหนึ่งสนับสนุนทำงด้ำนส่งกำลังบำรุง
แล้ว ไม่ใช่ของง่ำยที่จะกำหนเส้นแบ่ง ระหว่ำงอำนำจควบคุมทำงยุทธกำรกับทำงธุรกำร,
อย่ำงไรก็ตำม ศัพท์เหล่ำนี้ย่อมใช้ได้ ถึงแม้จำเป็นต้องมีกำรตกลง บ่งอำนำจควบคุม
เหล่ำนี้ลงไปให้แน่ชัด ระหว่ำงผู้บังคับบัญชำที่เกี่ยวข้องกัน สำหรับอำนำจควบคุมทำง
นิตินัยนั้น อำนำจควบคุมจะต้องอยู่กับผู้บังคับบัญชำที่บุคคล, หน่วย หรือสิ่งนั้นสังกัดอยู่
เสมอไป.
ตำมนัย 1 ดู administrative control, jurisdictional control, operational
control และ technical control. ตำมนัย 2 ดู command control, นัย 1 cost
control, cruise control, cyclic pitch control และ guided-missile control.
ตำมนัย 3 ดู ground control.
 518

control air data ชุดอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ควบคุมข้อมูลทำงกำรบิน

computer
control and ศูนย์ควบคุมและรำยงำน : ศูนย์ยุทธกำรซึ่งอยู่ระดับต่ำถัดจำกศูนย์ควบคุมทำงอำกำศ มี
reporting center ควำมรับผิดชอบในพื้นที่ซึ่งกำหนดไว้ เพื่อกำรควบคุมและรำยงำนเกี่ยวกับอำกำศยำน
และบริกำรแจ้งเตือน เดิมเรียกว่ำ “tactical air direction center” ดู air control
center. ดูหมำยเหตุ.
control and ศูนย์ควบคุมและรำยงำน
reporting center
control and สถำนีควบคุมและรำยงำน
reporting post
control area บริเวณควบคุม : ตำบลที่ตั้งของมิติที่กำหนดให้ ซึ่งเหนือตำบลนี้มีกำรปฏิบัติกำรควบคุม
จรำจรทำงอำกำศอยู่ ดู controlled airspace.
control area บริเวณในควำมควบคุม
control board แผ่นควบคุม : แผ่นใดๆ ก็ตำม ซึ่งบรรจุกลอุปกรณ์และเครื่องชี้บอกที่ช่วยในกำรควบคุม
เครื่องจักร หรือบริภัณฑ์ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง แผงควบคุม.
control booster เครื่องเพิ่มแรงบังคับ : กลอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำม ที่ให้กำลังเพิ่มเติมสำหรับกำรเคลื่อนแพน
บังคับ ดู booster motor.
control cable สำยบังคับ : สำยลวดหรือลวดเกลียว ไม่ว่ำจะต่อมำจำกเครื่องบังคับในห้องนักบินไปยัง
แพนบังคับ หรือเชื่อมแพนบังคับตั้งแต่ 2 อันขึ้นไปก็ตำม ดูเทียบ control line.
control center
ศูนย์ควบคุม : สถำนที่ตั้งหรือกิจกรรม ซึ่งควบคุมกำรปฏิบัติหรือกำรปฏิบัติเป็นชุดๆ
เช่นในวลี “air defense control center” หรือ “tactical air control center”
control channel ช่องควบคุม : ช่องควำมถี่ทำงไฟฟ้ำหรือทำงวิทยุ ซึ่งใช้ในกำรควบคุม หรือมีกำรควบคุม
ผ่ำนช่องนี้.
control column พวงมำลัยบังคับ : คันบังคับแบบเฉพำะที่ใช้กับเครื่องบินบำงแบบ ประกอบด้วย
พวงมำลัย (หรือสิ่งที่แทนกันได้) ติดตั้งอยู่ตอนบนสุดของคันโยก พวงมำลัยใช้หมุนเพื่อ
บังคับปีกเล็กเอียง คันโยกใช้ผลักไปข้ำงหน้ำหรือดึงมำข้ำงหลังเพื่อบังคับหำงเสือขึ้นลง
ดูเทียบ control stick.
 519

control ระบบกำรสื่อสำรควบคุม : ในสถำนกำรณ์ป้องกันทำงอำกำศ หมำยถึง ระบบที่

communication ประกอบด้วยส่วน กำรติดต่อทั้งหมด ที่จำเป็นเพื่อสั่งกำรให้อำกำศยำนที่เตรียมพร้อมที่
system พื้นดินขึ้นสู่อำกำศ เพื่อส่งคำสั่ง ของเจ้ำหน้ำที่ทำงพื้นดินหรือผู้นำขบวนบินไปยัง
เครื่องบินในอำกำศ และเพื่อควบคุมหน่วยเจ้ำหน้ำที่ ป้องกันเชิงรับกับกองร้อย ปตอ.
control depot คลังใหญ่ควบคุม : คลังใหญ่ควบคุมกำรส่งของ (ดู shipment control depot).
control force แรงบังคับ : แรงใดๆ ที่กระทำต่อแพนบังคับของอำกำศยำน แรงบังคับอำจกระทำโดย
นักบินหรือโดยแรงอำกำศพลวัตที่กระทำต่อแพนบังคับนั้น.
control force ระบบวัดแรงบังคับ : ชุดประกอบซึ่งมีมำตรไดนำโม, เครื่องขยำยแรงไฟฟ้ำ และเครื่องชี้
measuring system บอก ที่ใช้วัดแรงบังคับระหว่ำงกำรบินทดสอบ.
control force แรงบังคับผันกลับ : ปรำกฏกำรณ์ชนิดหนึ่ง ซึ่งแรงอำกำศพลวัตกระทำบนแพนบังคับใน
reversal ลักษณะที่นักบิน ต้องบังคับในทำงตรงกันข้ำม เพื่อให้ได้ผลที่ต้องกำร.
control grid กริดบังคับ : กริดของหลอดวิทยุ ซึ่งศักย์กระแสไฟตรงใช้บังคับกระแสของแอโนด ดู
cutoff, n., grid, n. (นัย 4).
คำว่ำ “control grid” นี้เกิดขึ้นเนื่องจำกควำมจำเป็นที่จะให้เห็นควำมแตกต่ำง
ระหว่ำงกริดบังคับ นี้กับกริดต้ำนกระแส (ดู suppressor grid) หรือกริดกำลัง (ดู
screen grid) ในหลอดวิทยุ ซึ่งมีขั้วไฟฟ้ำตั้งแต่ 4 ขั้วขึ้นไป สำหรับในหลอดวิทยุ 3 ขั้ว
หรือหลอดไทรโอดมีกริดเพียงอันเดียว หรือกริดบังคับ เรียกง่ำยๆ ว่ำ “grig”
control lag เวลำล่ำจำกกำรบังคับ : เวลำที่ล่ำระหว่ำงที่นักบินผลักคันบังคับให้เฮลิคอปเตอร์ กับกำร
ตอบของโรเตอร์.
control lever คันบังคับ : คันบังคับหรือส่วนที่เป็นก้ำนของพวงมำลัยบังคับ.
control line สำยลวดบังคับ : สำยหรือลวดเกลียว ซึ่งต่อจำกรถกระเช้ำบังคับอำกำศนำวำ เพื่อไป
กระทำให้แพนบังคับหรือส่วนบังคับอื่นๆ ทำงำน ดูเทียบ control cable.
control net ระบบข่ำยบังคับ : ระบบของสถำนีที่บังคับ, นำเข้ำหำ และหำทิศทำง ซึ่งบอกตำบลและ
system นำเครื่องบินขับไล่ฝ่ำยเดียวกันมุ่งเข้ำหำอำกำศยำนข้ำศึกที่กำลังเข้ำมำ โดยทำงำน
เชื่อมต่อกับระบบเรดำร์ ซึ่งจับเค้ำ, บอกตำบล และลงแผนตำแหน่งของอำกำศยำน
ข้ำศึก.
control of กำรควบคุมกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
electromagnetic
radiation
 520

control of the air กำรครองอำกำศ ถือเป็นขีดควำมสำมำรถหลักของกำลังทำงอำกำศซึ่งมีขีด

ควำมสำมำรถกำรรบในทุกมิติ ดังนั้นปฏิบัติกำรทำงทหำรที่จะประสบควำมสำเร็จทั้งใน
ด้ำนกำรโจมตีและกำรป้องกัน จะต้องปรำศจำกกำรคุกคำมหรือถูกโจมตีโดยกำลังทำง
อำกำศของฝ่ำยตรงข้ำม
control panel แผงควบคุม : พื้นผิวหรือแผงซึ่งมีสวิตซ์, รีโอสตัตส์. เครื่องชี้บอก และสิ่งคล้ำยกัน ติด
ประจำไว้สำหรับควบคุมและกำกับบริภัณฑ์ไฟฟ้ำ
control pedestal แท่นบังคับ : แท่นที่ติดตั้งระหว่ำงนักบินที่หนึ่งกับนักบินที่สอง และติดตั้งเครื่องควบคุม
วิทยุ ตลอดจนควบคุมอื่นๆ บนแท่นนี้.
control point 1. จุดควบคุม : ก. ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึง ตำบลตรวจสอบ (ดู check point).
ข. ในยุทธกำรสะเทินน้ำสะเทินบก หมำยถึง ตำแหน่งซึ่งแสดงให้เห็นด้วยทุ่นหรือเรือ
เป็นเครื่องช่วยในกำรเดินเรือและหน่วยเข้ำตี.
2. สถำนีควบคุม : สถำนีวิทยุที่ส่งข่ำวสำรกำรบินสำหรับควบคุมจรำจรทำงอำกำศ.
3. ระดับควบคุม : จุดหรือระดับในวิธีดำเนินกำรทำงธุรกำรหรือยุทธกำร ซึ่งมีกำร
ปฏิบัติกำรควบคุมอยู่.
4. จุดกำกับ : ศัพท์ภำพถ่ำยทำงอำกำศ หมำยถึง จุดบนภำพถ่ำยซึ่งมีตำแหน่งที่แท้จริง
ซึ่งรู้กันอยู่แล้ว ใช้สำหรับอ้ำงอิงในกำรประกอบภำพโมเสกในควบคุม.
5. ตำบลควบคุม : ตำบลตำมเส้นทำงที่ให้ข่ำวสำรและคำชี้แจงเกี่ยวกับระเบียบในกำร
ส่งกำลัง หรือกำรจรำจร.
control rod 1. คันส่ง : คันสำหรับถ่ำยทอดกำรเคลื่อนไหวจำกคันบังคับในห้องนักบินไปยังแพน
บังคับของอำกำศยำน ดูเทียบ control cable.
2. คันบังคับ : คันบังคับหรือพวงมำลัยบังคับ.
control rotor โรเตอร์บังคับ : โรเตอร์ช่วย, ที่ไม่ใช่โรเตอร์ต้ำนแรงบิด สำหรับใช้บังคับเฮลิคอปเตอร์
ในขณะบิน.
control spoiler แผ่นรบกวนบังคับ : แผ่นรบกวน.
control stick คันบังคับ : คันที่ใช้บังคับระยะสูงและกำรเคลื่อนไหวของเครื่องบิน, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
ใช้ใน เครื่องบินขับไล่.
เฉพำะเครื่องบินปีกตรึง, คันบังคับนี้บังคับหำงเสือขึ้น-ลง โดยโยกไปข้ำงหลังหรือ
ข้ำงหน้ำและบังคับ ปีกเล็กเอียงโดยโยกไปข้ำงๆ คันบังคับนี้ แตกต่ำงจำกพวงมำลัย
บังคับ (ดู control-column).
 521

control stick (CSA) ชุดประกอบคันบังคับ

assembly
control surface แพนบังคับ : 1. ตำมนัยกว้ำง ๆ หมำยถึงแพนอำกำศใดๆ ก็ตำมซึ่งเคลื่อนไหวได้ ใช้
สำหรับนำหรือบังคับอำกำศยำน, อำวุธซัดส่งนำวิถี, หรือสิ่งคล้ำยกันในอำกำศ รวมทั้ง
ทำงหำงเสือเลี้ยว หรือหำงเสือขึ้นลง ปีกเล็กเอียง, แฟล็บแผ่นรบกวน, แผ่นทริม และสิ่ง
คล้ำยกัน.
2. ในกำรใช้ที่จำกัดควำม หมำยถึง แพนบังคับหลักอันใดอันหนึ่ง คือหำงเสื้อเลี้ยว, หำง
เสือขึ้น-ลง หรือปีกเล็กเอียง.
ในกำรใช้ศัพท์นี้บำงแห่ง คำว่ำแพนบังคับ (นัย 1) หมำยรวมทั้งแพนหำงทำงแนวยืน
และแพนหำงทำงแนวนอน เพื่อขจัดควำมหมำยกำกวม วลีว่ำ “main control
surface” นั้น บำงทีก็ใช้ในควำมหมำยจำกัด (นัย 2).
control tower หอบังคับกำรบิน : สิ่งอำนวยควำมสะดวก ณ สนำมบิน โดยปกติเป็นหอพร้อมด้วย
บริภัณฑ์พิเศษ สำหรับควบคุมกำรเคลื่อนไหวในด้ำนกำรจรำจรที่สนำมบิน และสำหรับ
ควบคุมยำนพำหนะทำงพื้นดินในบริเวณพื้นที่สำหรับวิ่งขึ้นและลงของเครื่องบิน อีกนัย
หนึ่งหมำยถึง เจ้ำหน้ำที่ปฏิบัติงำนหอบังคับกำรบินนี้.
control trimming แผ่นทริมบังคับ : แผ่นทริม.
tab
control vessel เรือบังคับกำร : ในกำรยุทธ์สะเทินน้ำสะเทินบก หมำยถึงเรือซึ่งบังคับกำรจรำจรทำงน้ำ
ให้เข้ำและออกจำกฝั่ง ดู control, n. นัย 3.
control wheel พวงมำลัย : วงล้อบนพวงมำลัยบังคับ.
control zone ย่ำนควบคุม : ห้วงอำกำศห้วงหนึ่ง ตำมมิติที่กำหนดไว้ ขยำยขึ้นไปข้ำงบนพื้นผิวและ
รวมทั้ง ห้วงอำกำศของสนำมบินแห่งหนึ่งหรือมำกกว่ำ ภำยในย่ำนนี้มีหลักเกณฑ์
เพิ่มเติมนอกเหนือจำก กฎข้อบังคับกำรบินเหนือพื้นดินควบคุม เพื่อให้ควำมคุ้มครองใน
ด้ำนจรำจรทำงอำกำศ.
control zone เขตในกำรควบคุม
controllability n. สภำพกำรบังคับ : คุณภำพของอำกำศยำนหรือยำนพำหนะอื่นๆ ที่สร้ำงขึ้นให้มี
ประสิทธิผล และง่ำยต่อกำรบังคับ.
 522

controllable-pitch ใบพัดบังคับมุมได้ : ใบพัดที่ปรับมุมได้ ซึ่งสร้ำงให้มุมของกลีบใบพัดสำมำรถเปลี่ยนเป็น

propeller มุมใดมุมหนึ่ง ในสองมุมได้ โดยนักบินบังคับจำกที่นั่ง ในขณะที่ใบพัดกำลังหมุน เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “controllable propeller”
controlled สนำมบินในควบคุม : สนำมบินที่มีบริกำรควบคุมจรำจรทำงอำกำศ.
airdrome
controlled ห้วงอำกำศในควบคุม : ห้วงอำกำศในมิติกำหนด ซึ่งภำยในมีกำรควบคุมจรำจรทำง
airspace อำกำศ ดู control area, control zone.
controlled น่ำนฟ้ำในควำมควบคุม
airspace
controlled area พื้นที่ในควบคุม : อำคำร, พื้นที่หรือโครงสร้ำงใดๆ ที่ได้กำหนดไว้โดยเฉพำะ และเป็นที่
ซึ่งมีทรัพยำกร ของกองทัพอำกำศสหรัฐ อันเป็นเป้ำหมำยมีค่ำแก่กำรโจรกรรม, กำรล้วง
ควำมลับและกำรทำลำย จึงจำเป็นต้องจำกัดกำรผ่ำนเข้ำออกให้เข้มงวดกว่ำกำรป้องกัน
ที่ปฏิบัติประจำ
controlled firing บริเวณกำรยิงในควำมควบคุม
area
controlled สงครำมทั่วไปในควบคุม : สงครำมซึ่งเกิดขึ้นในดินแดนฝ่ำยใดฝ่ำยหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ำย
general war แต่ในสงครำม แบบนี้ได้พยำยำมจำกัดระบบเป้ำหมำย ลดควำมเสียหำยส่วนรวมลงให้
น้อยที่สุด และให้สงครำมยุติลง อย่ำงเป็นที่พอใจ โดยไม่ให้สงครำมขยำยตัวไปเป็น
สงครำมทำลำยเป้ำหมำยสูงค่ำ
controlled กำรบินสกัดกั้นในควบคุม : กำรบินสกัดกั้นที่นำอำกำศยำนฝ่ำยเดียวกันจำกสถำนทีใน
interception อำกำศหรือบนพื้นผิว.
controlled item รำยกำรในควบคุม : รำยกำรพัสดุใดๆ ก็ตำมที่เจ้ำหน้ำที่ส่วนกลำงต้องเผ้ำดูแลกำร
แจกจ่ำยเป็นพิเศษ. รำยกำรในควบคุม โดยปกติเป็นรำยกำรสิ่งของซึ่งหำได้ยำก รำคำสูง
เป็นพิเศษ มีเทคนิคสูง หรือใช้เฉพำะสำหรับ หน่วยหรือภำคกิจบำงอย่ำง.
controlled line เส้นเล็งในบังคับ : ในระบบเครื่องเล็งปืนคำนวณ หมำยถึง เส้นสมมุติที่พลประจำปืน
หรือ เครื่องกลไกช่วยให้หำทิศทำงโดยตรง เมื่อติดตำมเป้ำหมำยและใช้เป็นหลักในกำร
เล็ง.
controlled แผนวัสดุในควบคุม : แผนที่ใช้แจกจ่ำยวัสดุวิกฤตมูลฐำน เช่น อะลูมิเนียม, ทองแดง,
materials plan เหล็กกล้ำ และเหล็กกล้ำผสมให้แก่ผู้เบิก ซึ่งหน่วยเจ้ำหน้ำที่กลำงควบคุมและจัดสรรให้.
 523

controlled ภำพโมเสกในควบคุม : ภำพโมเสกที่ประกอบด้วยภำพถ่ำยทำงอำกำศ ตั้งแต่ 2 ภำพขึ้น

mosaic ไป ที่มีมำตรำส่วนเท่ำกันจัดต่อให้เข้ำกันได้ และปรับให้จุดอ้ำงอิงที่ปรำกฏบนภำพถ่ำย
ตรงกัน เช่นให้จุดดังกล่ำวตรงกับตำบลที่ตั้งบนพื้นดินที่ทรำบกันแล้ว.
controlled source Intelligence. แหล่งข่ำวในควบคุม : แหล่งข่ำวสำรที่ต้องกำรเมื่อไรก็ได้และตอบสนอง
ต่อคำสั่งของ ศูนย์กำรข่ำวกรอง.
controlled spin กำรควงสว่ำนที่บังคับได้ : ศัพท์นี้บำงทีก็ใช้กับกำรควงสว่ำนปกติ.
controlled- มำตรกำรตอบโต้กลอุปกรณ์ในควบคุม : (มักเป็นพหูพจน์) มำตรกำรตอบโต้ทำง
devices อิเล็กทรอนิกส์ (ดู electronic countermeasure) ใดๆ ก็ตำมต่ออำวุธซัดส่งนำวิถี,
countermeasure อำกำศยำนที่ไม่มีนักบิน, ชนวนระเบิดใกล้เป้ำหมำย หรือกลอุปกรณ์ทำนองเดียวกัน.
controller n. Specif ผู้ควบคุม : รูปสั้นของ “aircraft controller” หรือสำหรับผู้ควบคุมอำกำศ
ยำนชนิดใดก็ได้.
controller area (CAN) เป็นชุดประสำนงำนติดต่อสื่อสำรโดยออกแบบมำเพื่อรถหรือพำหนะเป็นหลัก
network
controller circuitวงจรผู้ควบคุม : วงจรซึ่งใช้ในกำรส่งข่ำวสำรกำรป้องกันทำงอำกำศ จำกผู้ควบคุมกำร
ป้องกันทำงอำกำศของที่ตั้งแห่งหนึ่ง ไปยังผู้ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศอีกแห่งหนึ่ง.
controlling plane ระนำบบังคับ : แพนบังคับ (ดู control surface).
control-stick สวิตซ์คันบังคับ : สวิตซ์บนคันบังคับที่อำจใช้สำหรับยิงปืน, ปลดลูกระเบิด, ปรับแผ่นท
switch ริม หรือสิ่งคล้ำยกัน.
ConUS (auth abbr). “Continental United States.”
conv (auth abbr). “Convalescent.”
Convair n. (Consolidated Vultee Aircraft). คอนแวร์ : ใช้เป็นชื่ออำกำศยำน เช่น คอนแวร์
บี-36 หรือ คอนแวร์ ไลเนอร์ 240.
Convair XFY-1 คอนแวร์ เอ็กซ์ เอฟ วำย-1 : เครื่องบินขับไล่ทดลองชนิดหนึ่ง มีปีกรูปสำมเหลี่ยม ซึ่ง
บริษัทคอนแวร์พัฒนำ ให้แก่กองทัพเรือ เครื่องบินแบบนี้แผนแบบให้ขึ้นลงได้ทำงดิ่ง ชุด
ประกอบหำงและปีกรูปสำมเหลี่ยม ได้รับกำรแผนแบบเช่นนั้น เพื่อให้รับน้ำหนักของ
เครื่องบิน เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Pogo”
เครื่องบินชนิดนี้ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์กังหัน-ใบพัด แบบอัลลิสัน ที-40 ชนิดกังหันคู,่
มีใบพัดหมุนกลับทำงกัน นำออกบินเป็นครั้งแรกเมื่อ 2 พ.ย.1954.
 524

convection n. Meteorology. กำรพำ (ควำมร้อน) : กำรเคลื่อนที่ทำงแนวยืนของเทหวัตถุอำกำศที่

จำกัดอันหนึ่ง อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กรรมวิธีที่ทำให้เกิดกำรเคลื่อนที่เช่นนั้น. กำรพำ
อำกำศในทำงแนวยืนประกอบด้วย กำรลอยตัวขึ้นของอำกำศอุ่นและเบำกว่ำ และกำร
จมลงของอำกำศที่เย็นและหนักกว่ำ นอกเหนือจำกกรรมวิธีนี้ ที่เรียกว่ำ “thermal
convection” นั้น นักอุตุนิยมวิทยำบำงท่ำนรับรู้กันว่ำเป็น “mechanical
convection” ซึ่งอำกำศลอยตัวขึ้นทำงด้ำนเหนือลมของสิ่งกีดขวำง และลดตัวลง
ทำงด้ำนใต้ลม.
convection Meteorology. กระแสกำรพำ : กระแสอำกำศที่เกิดขึ้นโดยกำรพำอำกำศในทำงแนว
current ยืน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกำรพำควำมร้อน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกระแสลมร้อน.
convective cell เซลล์พำควำมร้อน : เซลล์พำยุฟ้ำคะนอง.
convective Meteorology. อำกำรไม่ทรงตัวของอำกำศ : ภำวะของเทหวัตถุอำกำศที่มีกำรแผ่
instability กระจำยของอุณหภูมิ และควำมชื้นในลักษณะที่เมื่อยกเทหวัตถุอำกำศนั้น ให้ลอยตัวขึ้น
แล้วทำให้ขำดเสถียรภำพ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “potential instability.”
convening เจ้ำหน้ำที่นัดประชุม : บุคคลผู้ได้รับมอบหมำยให้นัดประชุมสมำชิกของสภำกรรมกำร
authority หรือคณะกรรมกำร ดู appointing authority, โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในหมำยเหตุ.
convention bomb ลูกระเบิดสำมัญ : ลูกระเบิดใดๆ ที่ไม่ใช่ลูกระเบิดปรมำณูแผนแบบให้มีผลทำงระเบิด
เป็นหลัก แตกต่ำงจำกลูกระเบิดเคมี, ลูกระเบิดสังหำร, ลูกระเบิดเพลิง หรือลูกระเบิดที่
มีควำมมุ่งประสงค์พิเศษอื่นๆ.
conventional a. 1.-สำมัญ, ธรรมดำ : ที่ใช้กันอยู่ทั่วไป อีกนัยหนึ่งหมำยถึงที่เห็นกันอยู่บ่อยที่สุด นัยนี้
ใช้กับอำกำศยำน, เครื่องมือ, ระเบียบวิธี ฯลฯ 2.-สัญนิยม, ตำมแบบ : ยอมรับกันตำม
ข้อตกลงโดยปริยำย หรือแสดงออกมำอย่ำงชัดแจ้ง นัยนี้ใช้กับอำวุธ ระเบียบวิธีกำร
สงครำม ฯลฯ
ศัพท์นี้เกี่ยวข้องกับกำรพัฒนำ สิ่งที่เห็นกันว่ำเป็นสำมัญในวันนี้ อำจกลำยเป็นสิ่งล้ำสมัย
ในวันพรุ่งนี้ก็ได้ สิ่งที่ไม่ใช่ของธรรมดำหรือไม่มีกำรตกลงยอมรับใช้กันในวันนี้ วันรุ่งขึ้น
อำจกลำยเป็นสิ่งธรรมดำหรือรับปฏิบัติกัน เป็นแบบธรรมเนียมก็ได้.
conventional ตำมแบบ แบบเก่ำ
conventional เครื่องบินสำมัญ : เครื่องบินซึ่งมีกำลังขับเคลื่อนที่มีกำรแผนแบบที่ชี้ให้เห็นกำรสร้ำง
airplane หรือรูปร่ำงชนิดธรรมดำ.
ศัพท์นี้เป็นศัพท์ที่แล้วแต่ควำมคิดเห็น สำหรับผู้ที่อยู่ระหว่ำงปี ค.ศ.1903 กับ 1925
 525

ศัพท์นี้หมำยถึงเครื่องบินปีกเล็ก 2 ชั้น สำหรับผู้ที่อยู่ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง

ศัพท์นี้หมำยถึงเครื่องบินปีกชั้นเดียวที่ขับเคลื่อนด้วยใบพัด สำหรับผู้ที่อยู่ในปี คศ.1950
ศัพท์นี้มีควำมหมำยกำกวม คือหมำยถึงเครื่องบินปีกตรึงชั้นเดียว ขับเคลื่อนด้วยใบพัด,
หรือขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอพ่น หรือทั้งสองอย่ำงในปี ค.ศ.1945 บำงคนใช้ศัพท์นี้
หมำหยถึง เครื่องบินไอพ่น, เครื่องบินเครื่องยนต์ลูกสูบ, เครื่องบินเครื่องยนต์กังหัน
และเฮลิคอปเตอร์.
conventional วัตถุระเบิดสำมัญ : วัตถุระเบิดที่ไม่ใช่ปรมำณู.
explosive
conventional กำลังรบตำมแบบ
forces
conventional กำรวำงแผนและปฏิบัติกำรตำมแบบ
planning and
execution
conventional กำรสงครำมตำมแบบ : 1. กำรสงครำมที่กระทำโดยไม่ใช้อำวุธทำงแบคทีเรีย, เคมี หรือ
warfare ปรมำณู.
2. กำรสงครำมที่กระทำโดยไม่ใช้กำลังกองโจร ไม่ใช้วิธีดำเนินกำรของกำรเล็ดลอดและ
หลบหนี หรือไม่ใช้กำรปฏิบัติกำรบ่อนทำลำย ดู unconventional warfare.
conventional อำวุธตำมแบบ
weapon
convergence n. กำรเบียดตัวเข้ำหำกัน : กำรกระทำหรือสถำนะของสิ่งของตั้งแต่ 2 สิ่งหรือมำกกว่ำ
นั้น ซึ่งโน้มเข้ำไปสู่จุดเดียวกัน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์เฉพำะในทำงอุตุนิยมวิทยำ หมำยถึง
ภำวะที่เกิดขึ้น เมื่อลมพัดจำกทิศทำงต่ำงๆ เข้ำสู่ที่เดียวกัน.
convergency n. Specif. ภำวะเบียดตัวเข้ำหำกัน : กำรเบนเข้ำหำกันทำงเส้นเมริเดียน 2 เส้น จำก
เส้นศูนย์สูตรไปสู่ขั้วโลก.
convergent ชุดท่อท้ำยเครื่องยนต์ไอพ่นที่มีสันดำปท้ำยแบบปรับได้
exhaust nozzle
conversion (data กำรแปลงผัน (ข้อมูลอัตโนมัติ) : 1. กรรมวิธีเปลี่ยนข่ำวสำรจำกรูปแบบหนึ่งเป็นอีก
automation) รูปแบบหนึ่ง เช่น จำกภำษำเครื่องจักรแบบหนึ่งเป็นอีกแบบหนึ่ง หรือจำกแถบแม่เหล็ก
เป็นกระดำษพิมพ์.
2. กรรมวิธีเปลี่ยนวิธีประมวลผลข้อมูลวิธีหนึ่ง เป็นอีกวิธีหนึ่ง หรือบริภัณฑ์แบบหนึ่ง
 526

เป็นอีกแบบหนึ่ง ตัวอย่ำงเช่น กำรเปลี่ยนจำกบริภัณฑ์เจำะบัตรเป็นบริภัณฑ์แถบ

แม่เหล็ก
converter เครื่องแปลงผัน : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ใช้แปลงข่ำวสำร หรืออำนำจให้มีกำร
เปลี่ยนแปลงวิธีประมวลผลข้อมูลจำกวิธีหนึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่ง ตัวอย่ำงเช่น กลอุปกรณ์รับ
ข่ำวสำร จำกบัตรเจำะแล้วบันทึกข่ำวสำรนั้นลงในแถบแม่เหล็ก และอำจจะรวมถึง
เครื่องพิมพ์ต่ำงๆ ด้วย
convertiplane n. บำงทีใช้ convertaplane หรือ convertoplane. เครื่องบินแปลงผัน : อำกำศที่
สร้ำงให้สำมำรถใช้ได้อย่ำงใดอย่ำงหนึ่งใน 2 แบบหรือมำกกว่ำนั้น ตำมเจตจำนงของผู้ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอำกำศยำนที่อำจปรับให้บินได้อย่ำงเครื่องบินปีกตรึงหรืออย่ำง
เฮลิคอปเตอร์ หรืออย่ำงออโตไจโร.
convl (auth abbr). “Conventional.”
convn (auth abbr). “Convenient” หรือ “convenience.”
Conv't (abbr). “Convertible” ในกำรตั้งชื่ออำกำศยำนกองทัพเรือ.
convulsant (CANA) ยำกันชักจำกสำรประสำท
antidote for
nerve agents
cookie n. Slang. คุกกี : ลูกระเบิดขนำดใหญ่.
cook-off n. กำรร้อนระเบิด : กำรลั่นออกหรือกำรระเบิดโดยอุบัติเหตุและทันทีทันใดของอำวุธ
ปืนขนำดเล็ก โดยเฉพำะเนื่องมำจำกสำเหตุ คือ รังเพลิงหรือลำกล้องมีควำมร้อนจัด, ทำ
ให้ชนวน, ดินส่ง หรือดินระเบิดเกิดจุดระเบิดขึ้น.
coolant n. ตัวระบำยควำมร้อน : สำรใดๆ ที่ใช้ในกำรระบำยควำมร้อน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
ของเหลวหรือแก๊สที่ใช้ระบำยควำมร้อนให้แก่เครื่องยนต์ชนิดต่ำงๆ.
cooling drag แรงต้ำนระบำยควำมร้อน : แรงต้ำนของอำกำศยำนที่เกิดจำกกำรไหลเข้ำไปอำกำศยำน
และใช้สำหรับระบำยควำมร้อนเครื่องยนต์.
cooling fin ครีบระบำยควำมร้อน : แผ่นครีบอันใดอันหนึ่งของจำนวนแผ่นครีบรอบๆ กระบอกสูบ
ของเครื่องยนต์ชนิดระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ ซึ่งสร้ำงขึ้นเพื่อเพิ่มบริเวณพื้นผิวให้
อำกำศเย็นไหลผ่ำน.
cooling power กำลังระบำยควำมร้อน : จำนวนของกำลังในเครื่องยนต์อำกำศยำนที่ต้องกำร เพื่อ
ชดเชยแรงต้ำนเนื่องจำกกำรระบำยควำมร้อน.
 527

coop n. Slang. คูพ : ห้องนักบิน หรือประทุนห้องนักบิน.

Cooper bomb ลูกระเบิดคูเปอร์ : ลูกระเบิดขนำดเล็ก, รูปเพรียวลม, พัฒนำโดยอังกฤษ และฝ่ำย
พันธมิตรใช้ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง.
cooperation n. 1. ควำมร่วมมือ : ควำมตั้งใจร่วมปฏิบัติงำนของบุคคล, หน่วยหรือกำลังตั้งแต่ 2 หรือ
มำกกว่ำนั้น เพื่อให้สำเร็จจุดประสงค์ อันมีผลประโยชน์ร่วมกัน หรือเพื่อช่วยให้บรรลุ
จุดประสงค์อันเป็น ผลประโยชน์พิเศษ เฉพำะต่อบุคคล, หน่วย หรือกำลังทหำรตั้งแต่
หนึ่งฝ่ำย (หรือมำกกว่ำ) อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงควำมตั้งใจร่วมปฏิบัติของฝ่ำยใดฝ่ำยหนึ่ง
ในสมำชิกของกลุ่มบุคคล, หน่วย หรือกำลังทหำรที่ปฏิบัติงำนร่วมกันกับกลุ่มหนึ่ง ดู air
support. ในหมำยเหตุ.
2. หลักกำรร่วมมือ : หลักกำรสงครำมข้อหนึ่งซึ่งยึดมั่นว่ำ ควำมสำเร็จของกำรสงครำม
นั้น จะต้องมีกำรปฏิบัติงำนร่วมกันเป็นชุดด้วยควำมสมัครใจและเต็มใจของแต่ละบุคคล,
แต่ละหน่วย, แต่ละเหล่ำและพันธมิตร (ถ้ำมี).
3. รูปสั้นของ “air cooperation” (ดูคำนี้ทั้ง 2 นัย) , “air-ground cooperation.”
ในสถำนกำรณ์ทำงทหำรบำงกรณี หลักกำรร่วมมือเป็นที่ไว้วำงใจในกำรปฏิบัติงำน
ร่วมกันมำกกว่ำ หลักกำรเอกภำพแห่งกำรบังคับบัญชำ.
cooperation n. ควำมร่วมมือ เป็นกระบวนกำรของกำรทำงำนร่วมกันเพื่อบรรลุเป้ำหมำยที่
เฉพำะเจำะจง ในแง่ของกำรทหำรจำเป็นที่ทั้งสำมเหล่ำทัพจะต้องร่วมมือกันเพื่อเพิ่ม
อำนำจกำลังรบ
cooperative Specif. ภำรกิจร่วมมือ : ภำรกิจทำงอำกำศอย่ำงหนึ่งในกำรสนับสนุนทำงอำกำศต่อ
mission หน่วยภำคพื้น.
co-operative (ASCC) เครื่องนับคะแนนร่วม : เครื่องนับคะแนนร่วมเป็นกลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่
scorer จำเป็นต้องมีกำรดัดแปร บำงประกำรหรือติดตั้งอุปกรณ์เพิ่มเติมไว้กับอำวุธ เพื่อนับ
คะแนน. กำรดัดแปรนี้อำจกระทำได้หลำยแบบ เช่น แบบที่มีกำรติดตั้งด้วยเครื่อง
สัญญำณวิทยุ, พลุส่องแสง,กัมมันตภำพรังสี หรือกลอุปกรณ์บอก ผลทำงตรงหรือบอก
ผลทำงอ้อมอื่นๆ ติดไปกับอำวุธเพื่อนับคะแนน
coord (auth abbr). “Coordinate” หรือ “coordination.”
coordinate v. 1. ประสำนงำน : (อกรรมกริยำ) ดำเนินกำรประสำนงำนกับบุคคลหรือหน่วย.
2. ติดต่อประสำน : (สกรรมกริยำ) ทำให้เสร็จไปด้วยกำรประสำนงำนกัน.
 528

coordinate n. (coord) พิกัด : ขนำดอันใดอันหนึ่งของขนำด 2 ขนำดหรือมำกกว่ำที่กำหนด

ตำแหน่ง อนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะและเป็นรูปพหูพจน์ หมำยถึง พิกัดทำงภูมิศำสตร์ ดู
celestial coordinate, geographical coordinate.
coordinate code ประมวลพิกัด : ประมวลที่อ้ำงถึงพิกัดบนแผนที่หรือแผนภูมิด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข
นอกเหนือไปจำกที่พิมพ์ไว้ในแผนที่.
coordinate ระบบจุดพิกัด : ระบบใดๆ ที่ใช้พิกัดสำหรับกำหนดตำแหน่ง ดู fixed coordinate
system system และ moving coordinate system.
coordinated fiพe แนวประสำนกำรยิง
line แนวประสำนกำรยิงเป็นแนวที่กำหนดไว้เพื่อให้อำวุธยิงเล็งตรงและอำวุธยิงเล็งจำลอง
สำมำรถยิงสนับสนุนเลยเส้นที่กำหนดไว้ภำยในพื้นที่ปฏิบัติกำร ซึ่งกำหนดโดย
กองบัญชำกำรหน่วยเหนือได้ทุกเวลำโดยไม่ต้องประสำนเพิ่มเติม วัตถุประสงค์ของแนว
ประสำนกำรยิง เพื่อให้กำรโจมตีจำกพื้นสู่พื้นต่อเป้ำหมำยที่อยู่เลยแนวประสำนกำรยิง
เป็นไปอย่ำงรวดเร็ว โดยไม่ต้องประสำนกับผู้บังคับหน่วยที่เป้ำหมำยอยู่ในพื้นที่ เรียกว่ำ
CFL ด้วย
ดู fire support ด้วย
coordinates พิกัด
coordinating กำรแบ่งชั้นควำมสูงตำมประเภทอำกำศยำน
altitude
coordinating อำนำจในกำรประสำนงำน
authority
coordinating staff เสนำธิกำรฝ่ำยประสำนงำน : ในกำรจัดหน่วยฝ่ำยเสนำธิกำรบำงแบบหมำยถึง คณะ
นำยทหำรเสนำธิกำร ซึ่งอำนวยกำรและประสำนงำนด้ำนเสนำธิกำรหลักของหน่วย
บังคับบัญชำ เช่น ฝ่ำยกำลังพล, ฝ่ำยกำรข่ำวกรอง, ฝ่ำยยุทธกำร และฝ่ำยซ่อมบำรุง
หรือส่งกำลัง ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “general staff” (ดู general staff, นัย 2).
coordination n. Specif. (coord) กำรติดต่อประสำนงำน : กำรชี้แจงหนทำงปฏิบัติต่อหน่วยหรือ
บุคคลเพื่อให้เขำสำมำรถปรับกำรปฏิบัติของเขำให้เหมำะสมกับหนทำงปฏิบัติที่เสนอไว้
หรือสำมำรถดัดแปรหนทำงปฏิบัติที่เสนอไว้เป็นขั้นๆ ให้เหมำะแก่หนทำงปฏิบัติของเขำ
เอง.
coordination กำรประสำนงำน : กรรมวิธีก่อให้เกิดเอกภำพควำมพยำยำมที่จะพัฒนำนโยบำย หรือ
หนทำงปฏิบัติกำรประสำนงำนนี้เป็นบทบำทร่วมกันระหว่ำงพันธมิตรตั้งแต่สองขอบข่ำย
 529

ขึ้นไป เพื่อให้แน่ใจว่ำผลประโยชน์ของแต่ละขอบข่ำยได้รับกำรพิจำรณำในกำรพัฒนำ
ทำงปฏิบัติที่เสนอไว้ กรรมวิธีนี้ได้จำกกำรศึกษำพิจำรณำอภิปรำย และกำรหำข้อยุติจำก
ข้อคิดเห็นที่แตกต่ำงกันและอำจได้จำกกำรประชุมร่วมกันของคณะฝ่ำยอำนวยกำร และ
กำรติดต่อกันระหว่ำงบุคคลต่ำงๆ ในทุกระดับของกำรจัดจำหน่ำย
coordination กำรควบคุมประสำนงำน : ในยุทธกำรร่วมหรือยุทธกำรผสม ซึ่งกระทำโดยไม่มีผู้
control บัญชำกำรรบร่วมมำบัญชำกำรโดยตรง หมำยถึง กำรควบคุม ซึ่งผู้บังคับบัญชำชั้นสูง
มอบหมำยให้แก่ผู้บัญชำกำรของเหล่ำทัพหนึ่ง เพื่อตัดสินใจว่ำจะปฏิบัติภำรกิจอันใดที่
เหล่ำทัพอื่นเสนอมำ.
ศัพท์นี้ใช้เป็นครั้งแรกในสงครำมเกำหลี เมื่อ 8 ก.ค. 1950 เพื่อมอบอำนำจพิเศษ ซึง่ เดิม
ถือว่ำเป็นอำนำจของผู้บัญชำกำรกองทัพภำคตะวันออกไกล ให้แก่ผู้บัญชำกำร
กองทัพอำกำศภำคตะวันออกไกล กำรควบคุมที่มอบอำนำจพิเศษดังกล่ำวนี้ มีผลบังคับ
ใช้อยู่จนตลอดระยะสงครำมกำรควบคุมประสำนงำนนี้ สภำกรรมกำรประเมินค่ำของ
กองทัพสหรัฐ ภำยหลังสงครำมได้กล่ำวว่ำ “เป็นวิธีกำรปฏิบัติชั่วครำวที่ยุ่งยำกอันหนึ่ง”
coordination จุดประสำนงำน
point
coordinative staff เสนำธิกำรฝ่ำยประสำนงำน : ดู coordinating staff.
copilot n. (CP) 1. นักบินที่สอง : นักบินประจำกองอำกำศยำนบำงเครื่องที่ช่วยนักบินที่หนึ่งใน
กำรปฏิบัติหน้ำที่. ดู first pilot, pilot, n., นัย 1 และ 2.
2. นักบินอัตโนมัติ : ศัพท์โดยนัย หมำยถึง นักบินอัตโนมัติ.
copilot control ชุดอุปกรณ์บังคับอำกำศยำนสำหรับนักบินภำยนอก
box
copter n. colloq. คอปเตอร์ : รูปสั้นของ “helocoper.”
copy negative (ASCC) ฟิล์มถ่ำยแบบ : ฟิล์มถ่ำยรูปผลิตจำกต้นแบบ ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีมำตรำส่วนเท่ำ
แบบเดิม
copy plot (ASCC) กรุยถ่ำยแบบ : ผลิตผลที่ได้จำกกรุยแม่แบบ
COR (auth abbr). “Combat Operations Report.”
core capability ขีดควำมสำมำรถหลัก หลักนิยมพื้นฐำน กำหนดควำมสำมำรถหลักจำกควำมสำมำรถใน
กำรรบของกำลังทำงอำกำศที่สำมำรถรบได้ทั้งสำมมิติ
 530

coriolis ควำมเร่งกอริโอลีส์ : ควำมเร่งของวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ เช่น เครื่องบิน ไปทำงขวำหรือ

acceleration ทำงซ้ำย เนื่องจำกแรงกอริโอลีส์.
coriolis error ควำมเคลื่อนคลำดคอริออลิส : ควำมเคลื่อนคลำดในกำรสังเกตที่เครื่องวัดมุม ซึ่งเกิด
จำกแรงกอริโอลีส์ที่ทำให้ลูกน้ำในเครื่องวัดมุมลูกน้ำเปลี่ยนที่ไป.
coriolis force แรงคอริออลิส : (ใช้ตำมชื่อของกำสปำร์ด กุสตำฟ เดอ คอริออลิส (ค.ศ.1792-1843)
นักคณิตศำสตร์ชำวฝรั่งเศส) หมำยถึงแรงหักเหเนื่องจำก
1. กำรหมุนของโลกที่มีต่อวัตถุใดๆ ซึ่งกำลังเคลื่อนที่ เช่น เครื่องบิน, กระสุนปืน,
อนุภำคอำกำศ หรือรถยนต์ ซึ่งทำให้วัตถุนั้นเบนไปทำงขวำของควำมเร็ว ถ้ำอยู่ในซีก
โลกเหนือ และเบนไปทำงซ้ำย ถ้ำอยู่ในซีกโลกใต้ หรือ
2. กำรหมุนของพื้นผิวระนำบ ที่มีต่อวัตถุใดๆ ซึ่งอยู่ในระนำบกำรหมุน เช่น กลีบโรเตอร์
แรงคอริออลิส เป็นแรงที่พยำยำมจะทำให้กลีบโรเตอร์แกว่งกวัด เมื่อมีอำกำรกระพือ
เกิดขึ้น และเช่นเดียวกับผู้ที่เอียงศีรษะในขณะนั่งเก้ำอี้หมุนบำรำนี จะมีควำมรู้สึกคล้ำย
จะล้ม ทั้งนี้เนื่องจำก แรงคอริออลิส.
corkscrew n. ค่ำคอร์กสกรู : 1. กำรกระทำหรือกำรแสดงของเครื่องบินซึ่งมีลักษณะคล้ำยเหล็ก
เกลียวไขจุกขวด เช่นในท่ำเลี้ยวร่อน หรือท่ำควงหำง.
2. ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงท่ำบินหลบหลีกซึ่งเครื่องบินนั้นเลี้ยววงแคบไปทำงซ้ำยและ
ขวำสลับกันไป.
corkscrew v. intr. บินคอร์กสกรู : เกี่ยวกับเครื่องบินหรือบุคคลที่อยู่ในเครื่องบิน หมำยถึง เลี้ยว,
หมุนตัว หรือเลี้ยวร่อนในลักษณะเกลียวไขจุกขวด.
corl (auth abbr). “Coroloary.”
Cornell n. คอร์เนลล์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเครื่องบิน พีที-19, พีที-23 หรือ พีที-26 ดู
primary trainer.
Corner n. Electronics. มุมหัก : มุกหักของท่อนำคลื่น.
corner reflector เครื่องสะท้อนคลื่นรูปมุม : พื้นผิวโลหะที่ตัดกันชุดหนึ่ง ทำให้เกิดมุมภำยในขึ้น
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่แผนแบบให้กำรแผ่กระจำยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำสะท้อนดีขึ้น.
เครื่องสะท้อนคลื่นรูปมุมนี้ อำจใช้เป็นที่หมำยหรือใช้เป็นส่วนประกอบของเสำอำกำศ
บำงชนิด หรืออำจใช้เพื่อให้วัตถุ หรือที่ตั้งอื่นเด่นยิ่งขึ้นต่อกำรค้นหำด้วยเรดำร์.
corollary unit หน่วยสำรอง : หน่วยเดิมของกองหนุนทหำรอำกำศหน่วยหนึ่ง ซึง่ แต่เดิมบรรจุไว้ใน
หน่วยทหำรอำกำศ ประจำกำรสำหรับกำรฝึก, ถูกยุบเมื่อวันที่ 30 มิถุนำยน ค.ศ.1952.
 531

หน่วยสำรองนี้เป็นหน่วยแบบเดียวกับหน่วยประจำกำร (หรือหน่วยแม่) และแตกต่ำง

จำกหน่วยกองหนุนซึ่งได้รับกำรฝึก ณ ศูนย์ฝึกกองหนุน ทอ. โดยที่หน่วยสำรองนี้ได้รับ
กำรฝึกจำกหน่วยแม่และใช้บริภัณฑ์และสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำงๆ ของหน่วยแม่.
Coronado n. โคโรนำโด : ชื่อประชำนิยมเรียกเครื่องบิน พีบี 2 วำย.
corp (auth abbr). “Corporation.”
corporal n. (cpl) สิบโท : 1. ก. ในกองทัพบกสหรัฐ หมำยถึง ยศชั้นจ่ำนำยสิบ พลทหำร หรือ
บุคคลซึ่ง สูงถัดจำกสิบตรี เทียบเท่ำกับจ่ำอำกำศเอกในกองทัพอำกำศ.
ข. ในหน่วยนำวิกโยธิน หมำยถึง ยศชั้นพันจ่ำ-พลหทำร หรือบุคคลซึ่งสูงถัดจำกจ่ำตรี
เทียบเท่ำกับจ่ำอำกำศโทในกองทัพอำกำศ.
2. แต่ก่อนนี้ในกองทัพอำกำศ ใช้เรียกยศชั้นพันจ่ำ-พลทหำรอำกำศ หรือบุคคลซึ่งมียศ
สูงถัดจำกจ่ำตรี แต่ในปัจจุบันนี้กำหนดเรียกว่ำ จ่ำอำกำศโท
corps n. 1. กอง : โดยทั่วไปหมำยถึง กลุ่มทหำรขนำดใหญ่ที่สำมำรถบอกเหล่ำต้นสังกัดได้
เช่น cadet corps หรือ AFofficer corps.
2. จำพวก : นำยทหำรสัญญำบัตรจำพวกหนึ่งในหลำยจำพวก ซึ่งแสดงชื่อในกำรฝึกทำง
อำชีพของพวกเดียวกัน เช่น จำพวกแพทย์, จำพวกสัตวแพทย์ ฯลฯ.
3. เหล่ำ : สำขำใหญ่ของหน่วยรบหรือหน่วยบริกำร เช่น เหล่ำสื่อสำรทหำรบกสหรัฐ คำ
นี้ในปัจจุบัน กองทัพอำกำศสหรัฐเลิกใช้แล้ว ดู air corps.
4. กองทัพน้อย : หน่วยยุทธวิธีหน่วยหนึ่งของ ทบ.สหรัฐ โดยปกติมีตั้งแต่ 2 กองพลขึ้น
ไป.
คำนี้เขียนเป็น “corps” ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ แต่เมื่อใช้เป็นพหูพจน์ออกเสียงตัว
“s” ด้วย.
corr (auth abbr). “Correspond” หรือ “correspondence.”
correction n. (crtn) Specif. กำรแก้ : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึง ปริมำณหรือปัจจัยที่ใช้ในกำร
สังเกตกำรณ์ด้วย เครื่องวัดมุม เพื่อชดเชยควำมเคลื่อนคลำดในกำรสังเกตกำรณ์ใดๆ ก็
ตำมที่กำหนดให้ ดู observation error.
correction or กำรแก้ไขหรือกำรเปลี่ยนแปลง, กำรย้ำยตำมโครงกำร : กำรเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อมูล
change, projected ต่ำงๆ นอกจำกข้อมูลตำแหน่งบรรจุสุดท้ำย
reassignment
action
 532

correction Z กำรแก้ทำงแนวยืน : ดู Z correction.

correctional กำรกักตัวเพื่อดัดนิสัย : กำรกักตัวบุคคลในเวลำรำชกำร นอกเวลำรำชกำร หรือทั้งสอง
custody อย่ำงซึ่งอำจรวมกับ กำรให้ทำงำนนอกเหนือหน้ำที่ปกติ กำรให้ทำงำนที่ทำให้เหนื่อยล้ำ
หรือกำรให้ทำงำนหนักตำมข้อบังคับ ทหำรที่ 15 ของประมวลกฎหมำยธรรมนูญทหำร
สหรัฐ
correlation n. สหสัมพันธ์ : กำรกระทำหรือวิธีดำเนินกำรของสิ่งที่สัมพันธ์กันในรำยละเอียดอย่ำง
เป็นระบบในระหว่ำง หรือในบรรดำเอกสำร, แผน, รำยกำรข่ำวสำร หรือสิ่งคล้ำยกัน ดู
เทียบ collate, v. coordination, n.
correlation กำรสอบเทียบ : ในกำรป้องกันภัยทำงอำกำศ หมำยถึง กำรหำว่ำอำกำศยำนซึ่งปรำกฏ
บนจอเรดำร์บนแผ่นกรุยจุดที่อยู่หรือที่เห็นด้วยตำว่ำเป็นยำนเครื่องเดียวกันกับที่กำลัง
ได้รับแจ้งข่ำวสำรจำกแหล่งอื่นหรือไม่
correlation เกณฑ์สอบเทียบ (ของเครื่องวัดหรือปริมำณ)
factorcorrelation
factor
correspondence n. (corr) 1. กำรสื่อข่ำว : กำรติดต่อสื่อสำรใดๆ ก็ตำมระหว่ำงบุคคลโดยทำงจดหมำย,
กำรบันทึกสลักหลัง, กำรบันทึกควำมทรงจำส่วนบุคคล หรือข้อควำมที่เป็นลำยลักษณ์
อักษรอื่นๆ.
2. หนังสือโต้ตอบ : ศัพท์สมุหนำท หมำยถึง จดหมำย, สำร และสิ่งคล้ำยกัน ซึ่งผ่ำน
ระหว่ำงบุคคลต่ำงๆ. ตำมนัยจำกัด คำ “correspondence” ไม่รวมถึงข้อบังคับ, คำสั่ง
ทั่วไป, คำสั่งนโยบำยเป็นทำงกำร หรือบรรณสำรอื่นๆ ของกองทัพอำกำศ.
corridor n. Specif. ฉนวนอำกำศ : รูปสั้นของ “air corridor.”
corrosion กำรผุ : กำรเสื่อมของโลหะชนิดต่ำงๆ เนื่องจำกปฏิกิริยำทำงเคมีไฟฟ้ำ หรือเคมี ที่เป็น
ผลจำกกำรปล่อยไว้ ตำมธรรมชำติหรือสภำพแวดล้อมชักนำให้เกิดขึ้น หรือจำกกำร
ทำลำยของเชื้อรำหรือแบคทีเรีย
Corsair n. คอร์แซร์ : ชื่อประชำนิยม เรียกเครื่องบิน เอฟ 4 ยู ซึ่งมีอยู่หลำยตัวแบบด้วยดัน ใช้
เรียกเครื่องบิน เอส บี ยู -1, วี-142 และใช้เรียกเครื่องบินอื่นๆ บำงแบบที่บริษัทชอง
วอห์ (Chance Vought) เป็นผู้ผลิต.
Corsair 11 A-7 A คอร์แซ 11 A-7 A : อำกำศยำนโจมตีขนำดเบำ ที่นั่งเดี่ยวประจำเรือบรรทุกเครื่องบิน
ภำรกิจหลัก ใช้โจมตีทำงยุทธวิธี, สนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด หรือบินขัดขวำง
 533

cort (auth abbr). “Escort” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.

COS (auth abbr). “Civilian occupational specialty.”
cosecant-squared ลำคลื่นกำลังสองโคซีแคนต์ : ลำคลื่นอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งครอบคลุมวัตถุที่หมำยทั้งใกล้และ
beam ไกล ด้วยควำมเข้มเกือบจะสม่ำเสมอกัน.
ควำมเข้มของลำคลื่นโคซีแคนต์กำลังสองนี้ เหนือส่วนหนึ่งของกระบวนในระนำบที่
กำหนดไว้ ซึ่งโดยปกติเป็นแนวยืน จะเป็นปฏิภำคกำลังสองโคซีแคนต์ของมุมที่วัดจำก
ทิศทำงอันกำหนดให้ในระนำบนั้น ซึ่งโดยปกติเป็นแนวนอน.
cosmic noise เสียงคอสมิก : เสียงรบกวนวิทยุที่เกิดจำกปรำกฏกำรณ์นอกโลก เช่น จำกจุดดับในดวง
อำทิตย์.
cosmotron n. คอสโมตรอน : เครื่องสำเร็จอย่ำงหนึ่งซึ่งใช้ในควำมมุ่งประสงค์บำงอย่ำงคล้ำยคลึงกับ
เครื่องเบวำตรอน แต่มีขนำดเล็กกว่ำ.
cost n. ค่ำงวด : สิ่งที่จ่ำยหรือเสียไปเพื่อรับหรือให้ได้บำงสิ่งมำ. ในกำรปฏิบัติด้ำนกำรเงินค่ำ
งวด โดยปกติจะคิดกันเป็นเงินตรำ แต่จะคิดเห็นวัสดุหรือแรงงำนที่ใช้ก็ได้ ในด้ำน
ยุทธกำร ค่ำงวดคิดกันเป็นกำลังพลและยุทโธปกรณ์ที่เสียไป, คิดกันเป็นที่ตั้งที่เสียไป,
คิดกันเป็นขวัญที่เสียไป หรือคิดกันเป็นจุดประสงค์ที่เลิกล้มไป.
cost n. สิ่งที่จะต้องเสียไป คือควำมเสียหำย กำรบำดเจ็บ หรือควำมสูญเสียที่เกิดขึ้นเมื่อ
พยำยำมให้บรรลุเป้ำหมำย
cost accounting บัญชีต้นทุน : ระบบกำรบัญชีซึ่งบันทึก, แยกประเภท, สรุปผล และทำนำยต้นทุนของ
สินค้ำ, บริกำร, พันธกิจ และกิจกรรม หรือต้นทุนของกำหนดกำร และกำรจัดสำหรับ
ปฏิบัติกำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำรปฏิบัติตำมระบบนี้.
ตัวอย่ำง : กำรบัญชีต้นทุนที่จัดทำขึ้นเพื่อแสดงต้นทุนของแรงงำน, วัสดุ และค่ำโสหุ้ย
หรือต้นทุนที่จะต้องมอบให้แก่ หน่วยรำชกำรต่ำงๆ หรือต้นทุนที่พึ่งทำนำยได้ภำยใต้
เงื่อนไขมำตรฐำน.
cost attribution กำรสืบเนื่องค่ำใช้จ่ำย : วิธีกำรผูกพันงบประมำณปีก่อนๆ ของหน่วย (วงเงินตำมข้อ
ผูกพันและงบประมำณที่ได้รับ) กับส่วนประกอบย่อยของกำหนดกำร
cost avoidance กำรประหยัดค่ำใช้จ่ำย : กำรลดค่ำใช้จ่ำยซึ่งประมำณกำรได้อย่ำงมีเหตุผล โดยอำศัยผล
savings กำรลดค่ำใช้จ่ำย. กำรลดค่ำใช้จ่ำยเหล่ำนี้ป้องกันมิให้ค่ำใช้จ่ำยหรือควำมต้องกำรงบ
เงินทุนเพิ่มขึ้น แต่ทำให้เพิ่มควำมพร้อม ในกำรดำเนินงำนโดยไม่เพิ่มค่ำใช้จ่ำย
 534

cost control กำรควบคุมต้นทุน : กำรควบคุมต้นทุนด้ำนยุทธกำร ซึ่งเกิดจำกกำรบัญชีต้นทุน.

โดยกำรควบคุมต้นทุนนี้ อำจจะหำต้นทุนปฏิบัติมำตรฐำนได้ ซึ่งอำจนำไปใช้เป็นข่ำวสำร
ในกำรวำงแผน, กำรปฏิบัติกำร และกำรควบคุมกิจกรรมของกองทัพอำกำศในแง่ของ
ต้นทุน.
cost effectiveness ประสิทธิผลค่ำใช้จ่ำย : กำรประเมินค่ำเปรียบเทียบ ซึ่งได้มำจำกกำรวิเครำะห์ทำงเลือก
ต่ำงๆ (กำรปฏิบัติ, วิธีกำร, กำรเริ่มปฏิบัติ, บริภัณฑ์, ระบบอำวุธ ระบบสนับสนุน, กำร
ผสมกำลัง ฯลฯ) ตำมนัยของอิทธิพล ที่เกี่ยวข้องระหว่ำงค่ำใช้จ่ำยกับประสิทธิผล ใน
กำรปฏิบัติภำรกิจจำเพำะให้บรรลุผลสำเร็จ
cost plus สัญญำค่ำใช้จ่ำยรวมค่ำตอบแทน : สัญญำซึ่งระบุขีดจำกัดต่ำงๆ ของค่ำใช้จ่ำยไว้อย่ำง
incentive fee แน่นอน ซึ่งรัฐบำลตกลงที่จะจ่ำยให้คู่สัญญำตำมค่ำใช้จ่ำยจริงในกำรผลิตสิ่งของหรือกำร
contract ให้บริกำรตำมสัญญำ และนอกจำกนั้นยังจ่ำยค่ำตอบแทนเพื่อให้งำนแล้วเสร็จตำม
เป้ำหมำย ทั้งนี้จะปรับค่ำตอบแทน ตำมเหตุกำรณ์ที่เกิดขึ้นหลังจำกทำสัญญำ และ/หรือ
ปัจจัยค่ำใช้จ่ำยที่เพิ่มขึ้น
cost-plus-fixed- สัญญำจ่ำยเงินลงทุนกับค่ำธรรมเนียมที่ตำยตัว: สัญญำซึ่งรัฐบำลตกลงจะจ่ำยเงินแก่
free contract คู่สัญญำเพื่อเงินลงทุน ที่คู่สัญญำก่อหนี้สินขึ้นในกำรผลิตสิ่งของ หรือในกำรให้บริภัณฑ์
ตำมที่ บ่งไว้ในสัญญำ และจะจ่ำยค่ำธรรมเนียมที่กำหนดไว้แน่นอนเพิ่มให้ด้วย มักจะ
เรียกกันว่ำ “สัญญำ ซีพีเอฟเอฟ”
COTA (auth abbr). “Confirming telephone or message authority of.”
COTS (abbr). "commercial off-the-shelf"
couier n. 1. ผู้นำสำรพิเศษ : ผู้ถือหรือผู้นำสำรพิเศษ.
2. เครื่องบินนำสำร : เครื่องบินที่ใช้ในบริกำรนำสำร, อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรบินตำม
กำหนดโดยปกติของ เครื่องบิน เช่นนั้น. จำกศัพท์นี้มีรูปวลีเป็น “to send by
courier.”
coulomb friction ควำมเสียดทำนคูลอมบ์ : แรงหรือควำมเสียดทำนซึ่งเกิดเพิ่มขึ้นในบำงส่วนของเครื่อง
ไฟฟ้ำ เช่น ในคอมพิวเตอร์หรือแปรงถ่ำน ควำมเสียดทำนนี้จะกระทำตรงข้ำมกันกับ
ทิศทำงหมุนหรือเคลื่อนที่.
Counter UAV (abbr). "counter unmanned aerial vehicle"
 535

counter (Counter UAV) กำรต่อต้ำนอำกำศยำนไร้คนขับ

unmanned aerial
vehicle
counterair กำรตอบโต้ทำงอำกำศ : เป็นกำรปฏิบัติที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกำรครองอำกำศโดยกำร
ทำลำย ระบบที่ประกอบกันเป็นกำลังทำงอำกำศของข้ำศึกทั้งในอำกำศและบนพื้น กำร
ตอบโต้ทำงอำกำศจะบังเกิดผลต่อทุกเหล่ำทัพของฝ่ำยเรำในประกำรที่สำคัญ คือ ลด
อันตรำยจำกกำลังทำงอำกำศของข้ำศึก และเพิ่มเสรีในกำรปฏิบัติของฝ่ำยเรำ
counterair กำรปฏิบัติกำรต่อต้ำนกำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศของฝ่ำยข้ำศึก จะดำเนินกำรเพื่อให้
operations บรรลุและรักษำระดับกำรครองอำกำศที่ต้องกำร ซึ่งแบ่งออกเป็นกำรต่อต้ำนกำรปฏิบัติ
ทำงอำกำศเชิงรุก (OCA) และกำรต่อต้ำนกำรปฏิบัติทำงอำกำศเชิงรับ (DCA)
counter-air-force a.-กำลังโต้ทำงอำกำศ : ดู counterair, a.
counterattack n. กำรตีโต้ : กำรเข้ำตีซึ่งกระทำเพื่อควำมตอบโต้กำรเข้ำตีของข้ำศึก. กำรตีโต้อำจทำให้
ได้พื้นที่ซึ่งเสียไปกลับคืนมำ, เพื่อทำให้อำนุภำพเข้ำตีของข้ำศึกหมดไปหรืออ่อนลง, หรือ
เพื่อทำกำรแก้แค้นเท่ำนั้น.
counterattack กำรตีโต้ตอบ
counterbalance n. Specif. ดุลปฏิภำค : ส่วนของแพนบังคับได้ดุล (ดู balanced surface) ซึ่งอยู่กับ
แนวบำนพับ,
counterdeception กำรต่อต้ำนกำรลวง
counterfire n. กำรยิงโต้ตอบ : 1. กำรยิงโต้ตอบกำรยิงของอีกฝ่ำยเข้ำตี. 2. กำรยิงที่มุ่งทำลำยหรือ
ทำให้อำวุธของข้ำศึกหมดอำนำจไป. ศัพท์นี้เป็นศัพท์ทหำรบก.
counterinsurgenc กำรป้องกันและปรำบปรำมกำรก่อควำมไม่สงบ
y (n.) กำรปฏิบัติกำรทำงทหำร กึ่งทหำร กำรเมือง เศรษฐกิจ จิตวิทยำ และกำรช่วยเหลือ
ประชำชน(งำนกิจกำรพลเรือน) ซึ่งรัฐบำลกระทำเพื่อเอำชนะกำรก่อควำมไม่สงบ
เรียกว่ำ COIN ด้วย
counterintelligenc n. กำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง : กิจกรรมที่กระทำเพื่อป้องกันมิให้กำรข่ำวกรองของข้ำศึก
e สัมฤทธิผล ตำมภำรกิจ, อีกนัยหนึ่งหมำยถึงหน่วยรำชกำรใดๆที่ดำเนินกิจกรรมเช่น
กล่ำวนี้.
counterintelligenc กิจกรรมกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง
e activities พันธกิจ ๔ ประกำรในกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง ได้แก่ กำรปฏิบัติกำร กำรสืบสวน กำร
 536

รวบรวม และกำรรำยงำน และกำรวิเครำะห์ กำรผลิต และกำรกระจำยข่ำวกรอง

ดู analysis and production; collection; counterintelligence; operation ด้วย
counterintelligenc กำรรวบรวมกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง
e collection กำรเสำะหำข้อมูลอย่ำงเป็นระบบ (โดยอำศัยกำรสืบสวน กำรปฏิบัติกำร หรือกำร
ติดต่อ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับกำรจำรกรรม กำรก่อวินำศกรรม กำรก่อกำรร้ำย กิจกรรมข่ำว
กรองอื่น ๆ หรือกำรลอบสังหำร ที่กระทำในนำมของรัฐบำลหรือหน่วยงำนของรัฐบำล
ต่ำงชำติ องค์กรต่ำงชำติ หรือชำวต่ำงชำติ ซึ่งมุ่งต่อต้ำนหรือคุกคำมผลประโยชน์ของ
กระทรวงกลำโหม
ดู counterintelligence ด้วย
counterintelligenc กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง
e investigations กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองมีขึ้นเพื่อพิสูจน์ควำมผิดเพื่อดำเนินคดีอำญำหรือ
ดำเนินกำรทำงธุรกำร กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองจะเป็นพื้นฐำนสำหรับกำร
ดำเนินกำรดังกล่ำวหรือพัฒนำจำกกำรปฏิบัติกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง กำรสืบสวนกำร
ต่อต้ำนกำรข่ำวกรองกระทำต่อบุคคลหรือกลุ่มผู้ต้องสงสัยว่ำกระทำกำรจำรกรรม กำร
ก่อวินำศกรรม กำรปลุกปั่นให้ขัดขืนอำนำจปกครอง กำรบ่อนทำลำย กำรก่อกำรร้ำย
และกำรละเมิดกำรรักษำควำมปลอดภัยที่สำคัญอื่น ๆ รวมถึงควำมล้มเหลวในกำร
ปฏิบัติตำมคำสั่งนโยบำยของหน่วยงำนของกระทรวงกลำโหมและเหล่ำทัพ ซึง่
ครอบคลุมถึงกำรรำยงำนกำรติดต่อกับชำวต่ำงชำติ และคำขอข่ำวสำรด้ำนกำรป้องกัน
นอกเหนือที่กำหนด กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองช่วยให้ผู้บัญชำกำรทหำรและผู้
กำหนดนโยบำยมีข้อมูลที่จะใช้ขจัดควำมล่อแหลมด้ำนกำรรักษำควำมปลอดภัย และ
เพื่อปรับปรุงรูปแบบกำรรักษำควำมปลอดภัยของผลประโยชน์ที่ถูกคุกคำม
ดู counterintelligence; espionage; sabotage ด้วย
สำหรับ ทอ.กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง หมำยถึง กำรดำเนินกำรเพื่อพิสูจน์
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข้อกล่ำวหำ กำรจำรกรรม หรือกิจกำรข่ำวกรองอื่น ๆ เช่น กำรบ่อน
ทำลำย กำรลอบสังหำร หรืออำชญำกรรมเกี่ยวกับควำมมั่นคงแห่งชำติอื่น ๆ ซึง่
ปฏิบัติกำรโดยหรือในนำมของรัฐบำลต่ำงประเทศ องค์กรหรือบุคคล หรือผู้ก่อกำรร้ำย
สำกล กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองอำจตั้งองค์ประกอบกำรพิสูจน์เพื่อ
ดำเนินกำรหรือกำรปฏิบัติด้ำนธุรกำร สำหรับให้เป็นพื้นฐำนสำหรับกำรปฏิบัติกำร
ต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง หรือยืนยันควำมเหมำะสมของบุคคลในกำรเข้ำถึงข่ำวสำรที่มีชั้น
ควำมลับ กำรสืบสวนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองกระทำต่อบุคคลหรือกลุ่มต่ำง ๆ ซึง่
 537

กระทำกำรละเมิดกำรรักษำควำมปลอดภัยที่ร้ำยแรง รวมถึงกำรไม่ปฏิบัติตำมคำสั่ง
นโยบำยของกระทรวงกลำโหมและกองทัพ รำยงำนกำรติดต่อกับพลเมืองต่ำงประเทศ
และกำรร้องขอนอกระบบเกี่ยวกับข่ำวสำรด้ำนกำรป้องกันประเทศ กำรสืบสวนกำร
ต่อต้ำนกำรข่ำวกรองให้ข่ำวสำรแก่ผู้บังคับบัญชำทำงทหำรและผู้กำหนดนโยบำย เพื่อใช้
กำจัดจุดอ่อนด้ำนกำรรักษำควำมปลอดภัย และปรับปรุงสภำพกำรณ์กำรรักษำควำม
ปลอดภัยของผลประโยชน์ต่ำง ๆ ที่ถูกคุกคำม
counterintelligenc อำนำจกำหนดกิจด้ำนปฏิบัติกำรกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง
e operational กำรรวบรวมควำมต้องกำรด้ำนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองเฉพำะต่อกิจกรรมและกำร
tasking authority ปฏิบัติกำรทำงทหำรร่วม อำนำจในกำรกำหนดกิจด้ำนปฏิบัติกำรกำรต่อต้ำนกำรข่ำว
กรองใช้ผ่ำนทำงส่วนเหล่ำทัพที่ให้กำรสนับสนุน เรียกว่ำ CIOTA ด้วย
ดู counterintelligence ด้วย
counterintelligenc กำรปฏิบัติกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง
e operations กิจกรรมเชิงรุกซึ่งกำหนดให้พิสูจน์ทรำบ แสวงประโยชน์ ตัดรอนหรือขัดขวำงกำร
รวบรวมข่ำวกรองของต่ำงประเทศ และผู้ก่อกำรร้ำย ซึ่งมุ่งกระทำต่อกระทรวงกลำโหม
กำรปฏิบัติกำรต่ำง ๆ ดำเนินกำรเพื่อให้เกิดสิ่งต่อไปนี้ : เพื่อจัดกำร ก่อกวน ตัดรอน
และ/หรือทำลำยประสิทธิภำพของกิจกรรมข่ำวกรองของต่ำงประเทศ; ทำบทำมหรือชัก
จูงให้เจ้ำหน้ำที่และบุคลำกรด้ำนกำรข่ำวของต่ำงประเทศแปรพักตร์; รวบรวมข้อมูล
ข่ำวสำรภัยคุกคำมที่เกิดจำกกำรปฏิบัติกำรข่ำวกรองของต่ำงประเทศ วิธีกำรปฏิบัติงำน
ควำมต้องกำรข่ำวกรอง กำรกำหนดเป้ำหมำย วัตถุประสงค์ บุคลิกภำพ กำรสื่อสำร ขีด
ควำมสำมำรถ ข้อจำกัด และควำมล่อแหลม ให้ข่ำวสำรและฐำนข้อมูลกำรปฏิบัติกำร
เพื่อสนับสนุนผู้ตกลงใจ; ให้กำรสนับสนุนกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองแก่กำรปฏิบัติกำรลับ
ด้ำนข่ำวกรองโดยบุคคล; พิสูจน์ทรำบกำรจำรกรรมที่เกิดขึ้นแล้ว ที่กำลังเกิดขึ้น หรือที่
วำงแผนไว้แล้ว สนับสนุนกำรป้องกันกำลังรบ กำรปฏิบัติกำรอื่น ๆ ที่ไม่ใช่สงครำม และ
กำรรักษำสันติภำพ; จัดหำเครื่องมือจำรกรรมข่ำวกรองต่ำงประเทศสำหรับกำรวิเครำะห์
และกำรพัฒนำมำตรกำรต่อต้ำน; พัฒนำข้อมูลปฏิบัติกำร ข้อมูลภัยคุกคำม และกำรจำร
กรรมซึ่งนำไปสู่กำรปฏิบัติกำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง กำรสืบสวนและโครงกำรต่ำง ๆ ใน
อนำคต และพัฒนำควำมเป็นไปได้ของสิ่งเหล่ำนี้ เพื่อเพิ่มกำรรักษำควำมปลอดภัย
ทั้งหมดของกระทรวงกลำโหม; และให้กำรสนับสนุนประธำนคณะเสนำธิกำรร่วม
กระทรวงกลำโหม และแผนงำนของชำติ
ดู counterintelligence; operation ด้วย
 538

countermeasure n. มำตรกำรตอบโต้ : เป็นกำรดำเนินกำรเพื่อลดผลกระทบจำกกำรปฏิบัติของฝ่ำยตรง

ข้ำมให้มำกที่สุด มันสำมำรถใช้รูปแบบของมำตรกำรทำงตรงหรือทำงอ้อม หรือใช้งำนที่
สำมำรถหลอกลวงและสร้ำงภำระทำงกำยภำพให้เกิดขึ้นกับศัตรู
countermeasure ฐำนข้อมูลกำรต่อต้ำนทำงอิเล็กทรอนิกส์ : ประกอบด้วยฐำนข้อมูลกำรรบกวนระบบ
library อำวุธนำวิถีด้วยเรดำร์ รวมทั้งระบบอำวุธนำวิถีด้วยคลื่นควำมร้อน
countermeasures (CMDS) ระบบปล่อยเป้ำลวงอำวุธของข้ำศึก
dispenser system
counterpoise n. Electronics. สำยดินเทียม : ตัวนำหรือระบบตัวนำที่ใช้ลงดินแทนระบบเสำอำกำศ.
counterrecoil n. กำรกลับเข้ำที่ : กำรเคลื่อนที่ของส่วนสะท้อนถอยหลังของปืนซึ่งเคลื่อนกลับที่
ตำมปกติหลังจำกกำรยิงแล้ว.
counterreconnais n. (crecon) กำรต่อต้ำนกำรลำดตระเวน : บรรดำกิจกรรมที่มุ่งหมำย เพื่อป้องกันกำร
ance ลำดตระเวนของข้ำศึก.
counterrotating a.-หมุนทวนทำง : เกี่ยวกับกลไกที่หมุน หมำยถึงที่มีกลีบใบพัดหรือสิ่งคล้ำยกัน 2 ชุด
ติดตั้งร่วมแกนกัน และหมุนในทิศทำงตรงกันข้ำม. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงว่ำ
“contrarotating.” ดู torque, n.
countersabotage n. กำรต่อต้ำนกำรก่อวินำศกรรม : บรรดำกิจกรรมที่คัดจัดขึ้นเพื่อต่อต้ำนกำรก่อ
วินำศกรรม.
กำรต่อต้ำนวินำศกรรม เป็นส่วนหนึ่งของภำรกิจในหน่วยต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง.
countertorque n. แรงต้ำนแรงบิด : แรงตรงข้ำมกับแรงบิด.
countervalue กำรทำลำยเป้ำหมำยสูงค่ำ : กำรใช้กำลังทำงอำกำศ-อวกำศเชิงรุกต่อพื้นที่ชุมชน ใน
เมือง/พื้นที่อุตสำหกรรมของข้ำศึก
coupled ชุดคันเร่งบังคับปรับเพิ่มลดแรงขับของเครื่องบินแบบควบคู่กับท่ำทำงกำรบิน
autothrottle
coupled control ชุดควบคุมแบบควบคู่ (ทั้งพื้นบังคับและแรงขับ)
coupled mode วิธีบังคับแบบคู่ควบ
coupler n. Electricity. ตัวควบ : ส่วนที่เชื่อมวงจร 2 วงจร.
courier service Specif. บริกำรนำสำร : บริกำรที่เครื่องบินบินอยู่ตำมกำหนดปกติ, เพื่อรับ-ส่งคน
โดยสำรหรือส่งจดหมำย หีบห่อขนำดเล็ก, ฯลฯ.
 539

course n. (crs) 1.เส้นทำงบิน : ในกำรเดินอำกำศ, หมำยถึงเส้นทำงบิน หรือทิศทำงบินซึ่งได้

วำงแผนไว้ โดยอ้ำงอิงกับเส้นบนพื้นโลก. ดูหมำยเหตุ.
2.แนวทำงกำรบิน : เส้นทำงที่ใช้ทำกำรบิน.
3.ลำคลื่นบิน : ลำคลื่นวิทยุซึ่งอำกำศยำนใช้เป็นเส้นทำงกำรบินตำมไป.
4.กระบวนวิชำ : ศัพท์วิชำกำรศึกษำหมำยถึง
ก. หน่วยหนึ่งของหลักสูตร.
ข. ชุดหรืออันดับของปำฐกถำ, สัมมนำ, สมัยกำรพิจำรณำศึกษำ, กำรสอบไล่, ฯลฯ เพื่อ
รับประกำศนียบัตร เมื่อจบกำรศึกษำแล้ว, เช่น Air Weapons Course, Air War
College Course, ฯลฯ.
ตำมนัย 1, เส้นทำงกำรบินอำจอ้ำงอิงกับเส้นทิศทำงเส้นใดเส้นหนึ่งบนหรือใกล้โลก, เช่น
อ้ำงอิงกับลำคลื่นวิทยุ หรือเส้นเมริเดียน. ดู compass course, magnetic course,
true course.
และตำมนัย 1 คำนี้ใช้ในรูปวลี คือ
“To alter course : เปลี่ยนเส้นทำงบิน” คือ เปลี่ยนจำกเส้นทำงบินหนึ่งไปยังอีก
เส้นทำงกำรบินหนึ่งจะเปลี่ยนที่หมำยปลำย ทำงหรือไม่เปลี่ยนก็ได้.
“To set course : ตั้งเส้นทำงบิน” คือตั้งหัวอำกำศยำน เพื่อบินตำมเส้นทำงบินที่
ต้องกำร.
“To be on course : บินในเส้นทำงบิน” คือบินตำมเส้นทำงที่บินได้วำงแผนไว้.
course light ดวงไฟเส้นทำง : แสงที่ส่องออกไปตำมเส้นทำงบินของเส้นทำงเดินอำกำศ.
สัญญำณนำทำงเส้นทำงเดินอำกำศ อำจจัดดวงไฟเส้นทำงไว้ 2 ดวง เพื่อส่องแสง
สัญญำณนำทำงจำนวนหนึ่งเป็นประมวล, อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ดวงไฟเส้นทำง อำจทำ
เป็นสีเพื่อบอกว่ำสัญญำณนำทำงนั้นอยู่ใกล้อำกำศยำนที่ตำมไฟหรือไม่ได้ ตำมไฟไว้
อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง, หรือเพื่อบอกว่ำไม่มีท่ำอำกำศยำนอยู่ใกล้ๆ.
course line แนวเส้นทำงบิน : 1. แนวซึ่งใช้แทนเส้นทำงบินของอำกำศยำนตำมที่ได้วำงแผนไว้แล้ว.
2. แนวของตำบลที่ลงแผนไว้ในแผนภูมิ, แนวนี้วำงขนำนหรือเกือบขนำนกันไปกับ
เส้นทำงบินของ อำกำศยำน ที่ได้วำงแผนไว้แล้ว, และแสดงว่ำอำกำศยำนอยู่ทำงขวำ
หรือทำงซ้ำยของเส้นทำงบินนั้น. ดูเทียบ speed line.
course made เส้นทำงบินลัพธ์ : ทิศทำงบินลัพธ์ซึ่งแสดงโดยเส้นทำงตรงระหว่ำงจุดตั้งต้นบินกับจุด
good คงที่ครั้งหลังสุด. ดู track made good.
 540

course of action หนทำงปฏิบัติ : ลำดับกำรที่ปฏิบัติที่กำหนด เพื่อให้ช่วยให้งำนหรือภำรกิจสำเร็จลุล่วง

ไป, อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงแผนกำร, แผน, หรือแนวทำงปฏิบัติ.
course of action หนทำงปฏิบัติ
(COA)
course selector เครื่องเลือกเส้นทำงบิน : เครื่องวัดประกอบกำรเดินหนชนิดหนึ่ง, ควบคุมด้วยมือ, ซึ่งจะ
กำหนดเส้นทำงบิน โดยอ้ำงอิงกับสถำนีวิทยุนำทำงรอบทิศ วี เอช เอฟ, อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงหน้ำปัดของเครื่องวัดชนิดนี้.
course training มำตรฐำนกำรฝึกอบรมตำมกระบวนวิชำ : ระดับควำมรู้ ควำมสำมำรถที่ผู้สำเร็จกำร
standard ฝึกอบรมจะต้องมีตำม ที่ระบุไว้ในเอสำรจำเพำะของหน่วยบัญชำกำร กำรฝึกทหำร
อำกำศ, มำตรฐำนนี้จะกำหนดรำยกำร ลักษณะงำนเฉพำะและควำมรู้เกี่ยวกับงำนใน
หน้ำที่ และกำหนดระดับควำมชำนำญที่ต้องกำร ในงำนแต่ละอย่ำง. มำตรฐำนกำรฝึก
ตำมเอกสำรนี้ใช้เป็นหลักควบคุมคุณภำพของกระบวนวิชำ
course-line เครื่องคำนวณแนวเส้นทำงบิน : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในอำกำศยำน ซึ่งจะคำนวณ
computer ตำบลที่อยู่ของ อำกำศยำน ติดต่อกันไป ให้ค่ำเป็นระยะบินออกจำกเส้นทำงบินและ
ระยะจำกที่หมำยปลำยทำง ของอำกำศยำน. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “offset-
course computer.”
เครื่องคำนวณแนวเส้นทำงบินนี้ ทำงำนร่วมกับวิทยุนำทำงรอบทิศ และร่วมกับเครื่องส่ง
วิทยุบริภัณฑ์วัดระยะ.
course-line กำรเบี่ยงเบนแนวเส้นทำงบิน : ระยะที่อำกำศยำนห่ำงออกมำจำกเส้นทำงบินที่วำงแผน
deviation ไว้, ซึ่งแสดงถึงควำมแตกต่ำง ที่วัดได้ระหว่ำงเส้นทำงบินที่วำงแผนไว้กับเส้นทำงบินจริง
ของอำกำศยำนนั้น.
court of inquiry ศำลไต่สวนมูลฟ้อง : องค์บุคคลหรือสภำกรรมกำรที่แต่งตั้งขึ้นเพื่อสอบสวนกำร
ปฏิบัติงำนทำงทหำร หรือสอบสวนข้อหำ หรือคำร้องทุกข์ดังกล่ำวหำเจ้ำหน้ำที่ทหำร.
ศำลไต่สวนนี้เป็นองค์บุคคลที่มีหน้ำที่หำข้อเท็จจริงเท่ำนั้น ไม่ใช่ศำลพิจำรณำพิพำกษำ
คดี.
court-martial v. tr. นำขึ้นศำลทหำร : นำบุคคลขึ้นพิจำรณำพิพำกษำในศำลทหำร.
court-martial n. (CM) ศำลทหำร, กำรศำลทหำร : ศำลทหำรสำหรับพิจำรณำพิพำกษำบุคคล ซึ่งอยู่
ภำยใต้กฎหมำยทหำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรพิจำรณำพิพำกษำคดีของศำลทหำร ศัพท์
นี้มีรูปพหูพจน์เป็น “courts-material” ศำลทหำรนี้แบ่งประเภทเป็นศำลทหำรกลำง,
 541

ศำลทหำรพิเศษ และศำลทหำรชั้นต้น (ดู general court-martial, special court-

martial, summary court-martial).
court-martial คำพิพำกษำศำลทหำร : บรรณสำรซึ่งประกำศผลกำรพิจำรณำพิพำกษำคดีของศำล
order ทหำร หรือกำรลดหย่อน ผ่อนโทษ กำรยกเว้นโทษ, กำรรอกำรลงโทษ หรือกำรรอกำร
พิจำรณำโทษ โดยศำลทหำรกลำงหรือ ศำลทหำรพิเศษ.
คำพิพำกษำศำลทหำรมีอยู่ 2 ชนิด คือ คำพิพำกษำศำลทหำรกลำง (GCMO) และคำ
พิพำกษำศำลทหำรพิเศษ ศัพท์เหล่ำนี้มักจะนำด้วยอักษรตัวใหญ่.
courts-martial อำนำจศำลทหำร : อำนำจหน้ำที่ของผู้บังคับบัญชำที่จะเรียกประชุมศำลทหำร เพื่อกำร
jurisdiction พิจำรณำพิพำกษำ บุคคลที่อยู่ในบังคับบัญชำหรือบุคคลที่มำสมทบอยู่กับหน่วยในบังคับ
บัญชำ เพื่อกำรสนับสนุนหรือควบคุม ทำงธุรกำร อีกนัยหนึ่งหมำยถึงขอบเขตอำนำจ
หน้ำที่ซึ่งมีกำรใช้อำนำจหน้ำที่ดังกล่ำวภำยในวงขอบเขตนี้. ผู้บังคับบัญชำจะใช้หรือไม่
ใช้อำนำจศำลทหำรเหนือบุคคลที่มำสมทบนั้น ย่อมขึ้นอยู่กับข้อกำหนดในกำรเข้ำสมทบ
ดู attach v., ในหมำยเหตุ.
coventrize v. tr. colloq. โคเวนไทรซ์ทำลำยให้รำบอย่ำงเมืองโคเวนทรี : ทิ้งระเบิดจำกทำงอำกำศ
ให้เกิดควำมเสียหำย อย่ำงใหญ่หลวง เช่นเดียวกับที่เยอรมัน ทำลำยเมืองโคเวนทรีของ
อังกฤษระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่ 2 ศัพท์นี้เขียนอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “coventryize.”
cover n. 1. สิ่งกำกับ : สิ่งที่ซ่อนหรือคุ้มกัน เช่น ควำมมืด, สำลักษณ์ทำงภูมิประเทศ, กำแพง
เมฆ, ฉำกกระสุน ปืนใหญ่ หรือกำรเคลื่อนไหวลง.
2. ศัพท์จำเพำะหมำยถึง
ก. กำรคุ้มครอง : กำรคุ้มครองกันพื้นที่กำลังทำงภำคพื้น หรือกำลังเครื่องบินในอำกำศ
โดยจัดให้มีเครื่องบินขับไล่หรือเครื่องบินอื่นๆ ไว้ในอำกำศ เพื่อขับไล่หรือหันเหกำร
โจมตี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกำรโจมตีทำงอำกำศ.
ข. กำลังคุ้มครอง : เครื่องบินที่ให้กำรคุ้มกัน หรือกำหนดให้ทำกำรคุ้มกันดังกล่ำวในข้อ
ก. ดู escort, n. air cover.
3. บริเวณครอบคลุม : ในกำรลำดตระเวนทำงอำกำศโดยจำเพำะในกำรถ่ำยรูปทำง
อำกำศ หมำยถึงบริเวณ ที่ภำพถ่ำยครอบคลุมของพื้นที่ใดๆ ที่กำหนด อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงภำพถ่ำยของพื้นที่นั้น.
4. ผู้อำพรำง, กำรอำพรำง : ในกำรข่ำวกรองลับ หรือในกำรเล็ดลอดและหลบหนี
หมำยถึงสำยลับหรือบุคคล ซึ่งใช้เอกลักษณ์ปลอม อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรใช้เอกลักษณ์
ปลอมนี้.
 542

cover v. ส่งคืนคลัง : ใช้ในวลีว่ำ “To cover into the treasury” หมำยถึง ถูกส่งคืนคลัง
ศัพท์นี้ใช้กล่ำวถึงจำนวนเงิน หรืองบเงินทุนจำนวนหนึ่ง ดู appropriation refund,
เป็นตัวอย่ำงในกำรใช้ศัพท์นี้.
cover กำรคุ้มครอง กำรอำพรำง พร้อมวิทยุ กำรกำบัง ภำพถ่ำย กำรบันทึก
cover operation กำรปฏิบัติกำรปกปิด
cover plan แผนอำพรำง : แผนปลอม ซึ่งประกำศใช้เพื่อซ่อนเร้นแผนจริง แต่ตำมแผนปลอมนี้ กำร
ปฏิบัติกำรอำจดำเนินไปสู่ควำมสำเร็จตำมแผนจริงได้.
cover story ประวัติอำพรำง : ประวัติบุคคลที่แต่งปลอมขึ้นเพื่อให้ทหำรอำกำศใช้ในกำรเล็ดลอด
เมื่อถูกบังคับให้ลง ในแดนข้ำศึก.
cover trace แผ่นเส้นทำงบิน : แผ่นกระดำษแก้ววำงบนแผนที่หรือแผนภูมิหรือผู้บินเขียนเส้นทำงบิน
ที่ได้บินผ่ำน มำในภำรกิจหนึ่ง.
coverage n. บริเวณครอบคลุม : ขอบเขตที่บำงสิ่งถูกทบทวน, สังเกตกำรณ์ หรือบันทึกไว้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ขอบเขตที่กำรข่ำวกรอง หรือกำรถ่ำยรูปครอบคลุมเป้ำหมำยเฉพำะ
หรือเส้นทำงบินเฉพำะ เช่นในประโยค “greater coverage was provided by
radar.”
coverage กรวยปิด
covering fire กำรยิงคุมครอง
covering track กำรลบร่องรอยกำรโจมตี : เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ถูกโจมตีสำมำรถแกะรอยกลับมำทรำบ
ตัวตนของผู้โจมตีได้
covert a.-ลับ : ปกปิด, ลับ (ในรำชกำรทหำร พยำงค์แรกมักออกเสียงเหมือน “go”).
covert ข่ำวกรองลับ : ข่ำวกรองที่ได้จำกข่ำวสำร ซึ่งเก็บรวบรวมจำกกำรปฏิบัติลับ.
intelligence
covert operation กำรปฏิบัติกำรลับ : กำรปฏิบัติกำรลับหรือไม่เปิดเผย ซึ่งกระทำโดยชำติหนึ่งต่ออีกชำติ
หนึ่ง.
covert กำรโฆษณำชวนเชื่อจำกแหล่งข่ำวลับ : กำรโฆษณำชวนเชื่อ ซึ่งปล่อยจำกแหล่งข่ำว
propaganda ปลอมหรือแหล่งข่ำวซ่อนเร้น ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “black propaganda”
covertrace แผ่นบริวำร แสดงเส้นทำงบินในกำรบินลำดตระเวน
covey n. Colloq. คัพวีย์ : รูปขบวนบินแบบหนึ่งของเครื่องบิน.
 543

cowl n. กระโปรง : ดู cowling.

cowl flap แฟล็ปกระโปรง : แผ่นปิด-เปิดแผ่นหนึ่งในจำนวนหลำยแผ่น ซึ่งจัดไว้รอบกระโปรง
เครื่องยนต์บำงแบบ ที่ระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ ซึ่งอำจทำให้กระดกขึ้นหรือลง เพื่อ
ปรับกำรไหลของอำกำศรอบๆ เครื่องยนต์.
cowl gill British. แฟล็ปกระโปรง : ดู cowl flap.
cowl ring กระโปรงวงแหวน : กระโปรงเครื่องยนต์รูปวงแหวนแบบใดแบบหนึ่งกว้ำงหรือแคบก็
ตำม ดู ring cowling.
cowled a.-มีกระโปรงครอบ : เกี่ยวกับเครื่องยนต์อำกำศยำนหรือส่วนประกอบอื่นๆ หมำยถึงถูก
ครอบไว้ด้วยกระโปรง.
cowl-flap angle มุมแฟล็ปกระโปรง : มุมของแฟล็ปกระโปรง, วัดระยะห่ำงของช่องว่ำงเป็นนิ้วหรือของ
ระยะพัน เป็นองศำ.
cowling n. กระโปรง : ฝำครอบที่ทำด้วยโลหะ, ไม้ หรือวัสดุอื่นๆ วำงครอบข้ำงบนหรือรอบๆ
ส่วนประกอบ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของอำกำศยำน สำหรับบังคับหรือปรับกำรไหลของ
อำกำศระบำยควำมร้อน, สำหรับทำให้กระแสเรียบ หรือคุ้มกันชิ้นส่วนหรือตอนที่ถูก
ครอบไว้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกระโปรง เครื่องยนต์ (ดู engine cowling).
ดู NACA cowling, ring cowling.
CP (abbr). 1. auth. “Copilot.” 2. auth. “Command post.” 3. (บำงทีย่อเป็น C.P.)
“Center of pressure.”
Cp (auth abbr). “Camp.”
CP (abbr). "chemical protective "
CP (abbr). "contact point"
Cpbl (auth abbr). “Capability” หรือ “capable.”
CPC (abbr). 1. “Crafts, protective and custodial” เดิมเจ้ำหน้ำที่ฝ่ำยพลเรือนเคยใช้ใน
กำรแยกประเภทหน้ำที่ กำรงำน เช่น CPC-I, etc.
2. “Civilian personnel circular.”
CPD (auth abbr). “Civilian personnel division.”
CPFC (abbr). "chemical protective footwear cover"
CPFF (auth abbr). “Cost-plus-fixed-fee.”
 544

CPL (abbr). “Civilian personnel letter.”

cpl (auth abbr). “Corporal.”
CPM (abbr). “Combat air patrol mission.”
CPO (auth abbr). “Civilian personnel office (r).”
CPR (auth abbr). “Civilian personnel regulations.”
CPRC (auth abbr). “Civilian Payroll Circular.”
cps (abbr). “Cycles per second.”
CPT (abbr). "cockpit procedural trainer "
cptr (auth abbr). “Carpenter” หรือ “capture.”
CPU (abbr). "chemical protective undergarment"
CPX (auth abbr). “Command post exercise.”
CQ (abbr). 1. auth. “Charge of quarters.” 2. “a person in charge of quarters.”
ในควำมหมำยเพิ่มเติม.
CR (abbr). 1. auth. “Commendation Ribbon.” 2. auth. “Crossroads.” 3.
“Change release.”
cr (abbr). “Career” หรือ “cruise.”
crab n. 1. กำรบินขืนลม : กำรเคลื่อนที่ขืนลมหรือกำรบินขืนลม.
2. กำรแปร : ศัพท์ภำพถ่ำยทำงอำกำศ หมำยถึงกำรเบี่ยงเบนหรือกำรเยื้องของภำพถ่ำย
ทำงอำกำศ เมื่อเทียบกับแนวบิน.
crab v. 1. บินขืนลม (สกรรมกริยำ) หันอำกำศยำนเข้ำหำลม (เท่ำที่จำเป็น) เพื่อชดเชยกำร
เซ.
2. บินแปร : (อกรรมกริยำ) เกี่ยวกับอำกำศยำนหรือบุคคลในอำกำศยำน หมำยถึงบินไป
ข้ำงหน้ำ และปัดไปข้ำงๆ พร้อมกัน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง หันอำกำศเข้ำหำลม (เท่ำที่
จำเป็น) เพื่อแก้กำรเคลื่อนที่ไปทำงข้ำงหรือกำรเซ.
crab angle มุมบินแก้ลม, มุมแก้เซ
crack v. 1. ขยับคันปรับแก๊ส : (สกรรมกริยำ) เปิดลิ้นปรับแก๊สของเครื่องยนต์อำกำศยำนเพียง
เล็กน้อย เพื่อเตรียมติดเครื่องยนต์.
2. ใช้ในวลี “To crack up.” หมำยถึง
 545

ก. ทำให้อำกำศยำนพัง : (สกรรมกริยำ) ทำให้อำกำศยำนพังโดยอุบัติเหตุ.

ข. พัง : (อกรรมกริยำ) เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึง พังโดยอุบัติเหตุ.
crackup n. กำรพังทลำย : กำรกระทำหรือเหตุกำรณ์ของกำรพังทลำย.
cradle n. แค่ปืน : ส่วนอยู่กับที่ของปืนใหญ่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งปืนใหญ่อำกำศยำนขนำด 20
มม. ซึ่งรองรับกำรเคลื่อนที่ของส่วนสะท้อน ถอยหลัง และเป็นที่ซึ่งปืนใหญ่ติดแน่นกับ
แท่นปืน. ดู engine cradle.
CRAF (abbr). “Civilian reserve air fleet.”
Craig Air Force ฐำนทัพอำกำศเครก : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่ง ตั้งอยู่ที่เมืองแซลมำ, รัฐแอละแบมำ ตั้ง
Base ชื่อนี้เป็นเกียรติแก่ ร้อยโท บรูซ เค.เครก. นักบินลองเครื่องผู้เสียชีวิตใน ค.ศ.1941.
cranked wing ปีกรูปข้อเหวี่ยง : ปีกแบบปีกนกนำงนวลหกกลับ.
crankshaft n. เพลำข้อเหวี่ยง : เพลำที่ขับด้วยข้อเหวี่ยง อนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง เพลำของ
เครื่องยนต์ลูกสูบ สันดำปภำยใน ซึ่งกำรเคลื่อนที่ไปข้ำงหน้ำ-มำข้ำงหลังทำงแนวนอน
ถูกเปลี่ยนกำรเคลื่อนที่แบบหมุน.
crash n. กำรพัง, กำรบินตก : กำรกระทำพังหรือเหตุกำรณ์ของกำรพัง, เหตุอุบัติของกำรพัง.
crash v. tr. และ intr. 1. บินตก : บินอำกำศยำนชนพื้นดิน หรือทะเล (หรือบริเวณอื่นที่เป็น
น้ำ) หรือชนวัตถุบน ผิวพื้นจนทำให้อำกำศยำนได้รับควำมเสียหำยหรือถูกทำลำย.
2. พัง,ยับ : (อกรรมกริยำ) ใช้กับอำกำศยำน หรือบุคคลที่อยู่ภำยในอำกำศยำน ดูเทียบ
collide, v.
crash a.-เร่งรัด : ที่กระทำด้วยอัตรำเร็วเกินกว่ำปกติ . ดู crash program.
crash alarm 1. ระบบแจ้งเตือนอำกำศยำนเกิดเหตุฉุกเฉิน หรืออุบัติเหตุ
2. ระบบโทรศัพท์สำยตรง สำหรับแจ้งเหตุอำกำศยำนเกิดเหตุฉุกเฉิน หรืออุบัติเหตุ ให้
หน่วยสนับสนุนภำคพื้นที่เกี่ยวข้องในภำรกิจกำรช่วยเหลือและกู้ภัยได้รับทรำบ
สถำนกำรณ์ และสำมำรถเข้ำปฏิบัติงำนในพื้นที่ได้อย่ำงรวดเร็ว
crash ambulance รถพยำบำลอุบัติเหตุ : รถพยำบำลซึ่งเตรียมพร้อมในกรณีเครื่องบินตกหรือกำรบินลงพัง.
crash boat เรือยนต์อุบัติเหตุ : เรือยนต์ที่ใช้สำหรับงำนกู้ภัยในกรณีอำกำศยำนตก หรือลงในน้ำด้วย
ควำมจำเป็น.
crash crew ชุดเจ้ำหน้ำที่อุบัติเหตุ : ชุดเจ้ำหน้ำที่ ซึ่งได้รับกำรฝึกสำหรับงำนกู้ภัยและผจญเพลิง ที่
เกี่ยวกับกำรพัง อำกำศยำนตก.
 546

crash helmet หมวกกันกระแทก : หมวกแข็งแรงที่บุนวม ซึ่งใช้สวมเพื่อกำรคุ้มกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง

เมื่ออำกำศยำนตก, บำงครั้งเรียกว่ำ “hard hat.”
crash intelligence 1. ข่ำวกรองจำกทรำกอำกำศยำน : ข่ำวกรองซึ่งพัฒนำจำกกำรพิจำรณำศึกษำอำกำศ
ยำนที่ตก ไม่ว่ำจะเป็นอำกำศยำนของฝ่ำยเดียวกัน, ฝ่ำยข้ำศึก หรือฝ่ำยเป็นกลำงก็ตำม.
2. หน่วยข่ำวกรองจำกซำกอำกำศยำน : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงองค์กำรหรือ
กิจกรรม ซึ่งให้ได้ข่ำวกรองนี้มำ.
crash landing กำรบินลงพัง : กำรลงสู่พื้นดินซึ่งทำให้เกิดกำรพัง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกำรลงสู่พื้นดินโดย
ไม่กำงฐำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรกระทำกำรลงสู่พื้นดินเช่นนั้น.
ในวงกำรกองทัพอำกำศส่วนมำก กำรบินลงพัง แตกต่ำงจำกำรบินลงน้ำ (ดู ditching).
crash locator เครื่องส่งสัญญำณนำทำงหำอำกำศยำนตก
beacon
crash pad นวมกันกระแทก : นวมหรือเครื่องบุกันกระแทกรอบๆ ขอบของที่นั่งนักบินหรือที่อื่นใน
เครื่องบิน ใช้เป็นเครื่องกันศีรษะไม่ให้บำดเจ็บ.
crash position ตำแหน่งเข้ำประจำเตรียมลงพัง : ที่อยู่ประจำซึ่งเจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศเข้ำประจำที่
ในเครื่องบิน ในกรณีเครื่องบินจะตก, ลงพัง หรือลงน้ำ.
crash position เครื่องบอกตำแหน่งอำกำศยำนตก
indicator
crash program กำหนดกำรเร่งรัด : กำหนดกำรที่ทำขึ้นภำยใต้ควำมกดดันของควำมต้องกำรเร่งด่วน
โดยเน้นถึง อัตรำเร็วเป็นข้อพิจำรณำหลัก ถึงแม้ว่ำผลของอัตรำเร็วเช่นนั้น อำจทำให้
กำหนดกำรอื่นๆ ที่มีอยู่เสียหำย.
crash-land v. 1. บินลงพัง : (สกรรมกริยำ) นำอำกำศยำนลงสู่พื้นในอำกำรที่ทำให้เกิดมีกำรพัง,
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง นำเครื่องบินลงโดยไม่กำงฐำน.
2. ตกพัง : (อกรรมกริยำ) เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึง ลงสู่พื้นจนเป็นเหตุให้มีกำรพัง
ดู crash landing.
crash-land v. 1. บินลงพัง (สหกรรมกิริยำ) นำอำกำศยำนสู่พื้นในอำกำรที่ทำให้เกิดมีกำรพัง
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งนำเครื่องบินลงโดยไม่กำงฐำน
2. ตกพัง (อกรรมกริยำ) เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึงลงสู่พื้นจนเป็นเหตุให้มีกำรพัง ดู
crash landing
 547

crash-locator เครื่องสัญญำณนำทำงหำตำแหน่งที่เครื่องบินตก : เครื่องสัญญำณนำทำงอิเล็กทรอนิ

beacon กซึ่งบรรทุกไปใน เครื่องบิน และแผนแบบให้ส่งสัญญำณโดยอัตโนมัติ ในกรณีเครื่องบิน
ตกเพื่อนำทำงผู้คนหำไป สู่สถำนที่นั้น.
crate n. Slang. เครต : เครื่องบินเก่ำหรือมีคุณค่ำน้อย.
crater v. tr. ทำให้เป็นหลุม : 1. เกี่ยวกับบุคคล หมำยถึง ทำให้ทำงวิ่งหรือพื้นที่อื่นๆ เป็นหลุม
ด้วยกำรทิ้งระเบิด.
2. เกี่ยวกับลูกระเบิด หมำยถึงทำให้พื้นผิวเป็นหลุม.
crater หลุมระเบิด
Crawfish (code) ครอว์ฟิช : ชื่อประมวลสำหรับเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ปลดลูกระเบิดแบบหนึ่ง ซึง่
ผู้นำขบวนบินอำจใช้ปลดลูกระเบิดทั้งหมดที่บรรทุกในอำกำศยำนของขบวนบินนั้น
พร้อมกัน.
craze v. intr. ทำให้รำน : เกี่ยวกับพลำสติก, เซรำมิก หรือวัสดุอื่นๆ หมำยถึง ทำให้หรือ
พัฒนำให้เป็น รอยรำนเล็กๆ ที่ผิวเป็นจำนวนมำก จำกศัพท์นี่มีรูปคุณศัพท์เป็น crazed
และคำนำมเป็น crazing. กำรรำนอำจเกิดขึ้นจำกอุณหภูมิเย็นจัดหรือร้อนจัด และ
อำจจะเกิดขึ้นกับพลำสติก เนื่องจำกน้ำยำทำควำมสะอำด บำงอย่ำงด้วย.
CrC (auth abbr). 1. “Crew Chief.” 2. “Control and reporting center.”
CRC (abbr). "cyclic redundancy check "
CRDF (abbr). 1. “Cathode-ray direction finding.” 2. “Canadian radio-direction
finding/finder.”
crecon (auth abbr). “Counterrecon-naissance.”
credit sortie เที่ยวบินสิทธิ : เที่ยวบินปฏิบตั ิกำร (ดู sortie, n. นัย 1) ทีช่ ุดผู้ทำกำรในอำกำศ, หน่วย
หรือเจ้ำหน้ำที่ ทำกำรในอำกำศได้รับสิทธิ เพื่อให้ครบตำมวำระหมุนเวียน หรือเพื่อให้มี
คุณสมบัติพร้อมที่จะได้รับ เหรียญเชิดชูเกียรติกำรบิน (Air Medal).
ดู crew credit sortie ด้วย.
credit system of ระบบกำรส่งกำลังตำมสิทธิเบิก : ระบบซึ่งมีกำรจัดสรรปริมำณพัสดุโดยจำกัดให้แก่
supply หน่วยหรือที่ตั้งต่ำงๆ เพื่อใช้ตำมระยะเวลำที่กำหนดไว้ พัสดุนั้นจะได้รับกำรจัดส่งให้
ตำมที่ขอเบิก และหักยอดจำกสิทธิเบิก ที่ให้ไว้ตำมส่วนจัดสรรนั้น.
creep n. กำรหลวมคลอน : กำรคลอนหรือกำรเคลื่อนไหวที่ไม่ปรำรถนำหรือมีแนวโน้มที่จะทำ
ให้เกิด อำกำรเช่นนั้น.
 548

creeps n. อำกำรครีฟส์ : ชุดของอำกำรโรคซึ่งเกี่ยวกับโรคฟองแก๊สในเลือด เนื่องจำกบิน ซึ่งทำ

ให้ผู้บินเกิดอำกำรคัน หรือรู้สึกซ่ำที่ผิวหนัง, สะบัดร้อนสะบัดหนำว บำงทีก็เป็นผื่นที่
ผิวหนังและระคำยเคืองที่ตำ.
crepuscular ray รังสีขมุกขมัว : รังสีอำทิตย์ซึ่งมองเห็นได้เมื่อดวงอำทิตย์ฉำยแสงจำกด้ำนหลังภูเขำหรือ
เมฆ หรือจำกระดับใกล้ขอบฟ้ำหรือต่ำกว่ำขอบฟ้ำมำกระทบอนุภำคฝุ่นในอำกำศ.
cresceleration n. ควำมเร่งยกกำลัง : กำรก้ำวหน้ำของกำรเพิ่มหรือกำรลดควำมเร็วต่อหน่วยเวลำ ซึ่ง
กำรเพิ่มหรือ ลดควำมเร็วที่เป็นลำดับแต่ละครั้ง จะต้องกำลังตำมที่กำหนดให้ อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึง อัตรำของกำรเพิ่ม หรือกำรลดควำมเร็วเช่นนั้น.
ตัวอย่ำงเช่น กำรเพิ่มควำมเร็วจำก 10 ฟุต ต่อวินำที ในวินำทีแรกไปเป็น 1,000 ฟุตต่อ
วินำที ในวินำทีที่สอง จะเป็นควำมเร่งยกกำลังที่ยกกำลังสำม ควำมเร่งยกกำลังอำจ
แสดงเป็นจำนวนแรงจีก็ได้.
crest cloud เมฆสันเขำ : เมฆอยู่กับที่ ซึ่งอำจเกิดขึ้นตำมสันของทิวเขำยำวๆ เมฆชนิดนี้เกิดจำกำร
หันเหขึ้นของลมชื้น และกำรเย็นลงของลมนี้ เป็นผลสืบเนื่องจำกกำรขยำยตัว เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ “helmet cloud.”
crew n. ชุดเจ้ำหน้ำที่ : กลุ่มหรือชุดเจ้ำหน้ำที่ ซึ่งได้รับกำรบรรจุประจำหรือปฏิบัติประจำ
บริภัณฑ์ชิ้นหนึ่ง หรือปฏิบัติหน้ำที่เฉพำะ โดยเฉพำะหมำยถึง รูปสั้นของ “aircrew” ดู
เทียบ ground crew. บำงครั้งชุดเจ้ำหน้ำที่ของอำกำศยำนเครื่องหนึ่ง ก็ไม่พิจำรณำ
รวมถึงนักบินด้วย เช่นในวลี “the pilot and his crew” อย่ำงไรก็ดี หำกยกเว้น
บริบทที่อธิบำยควำมไว้เช่นนั้น นักบินก็เป็นสมำชิกคนหนึ่งของชุดเจ้ำหน้ำที่นั่นเอง.
crew v.tr. specif. บรรจุประจำ : บรรจุประจำอำกำศยำนด้วยชุดผู้ทำกำรในอำกำศ หรือเป็น
ชุดผู้ทำกำรในอำกำศ.
crew chief (CrC) หัวหน้ำชุดเจ้ำหน้ำที่ : นำยทหำรประทวน ผู้ควบคุมดูแลช่ำงอำกำศยำนผู้ปฏิบัติ
หน้ำที่บนพื้นดิน. ในบำงกรณี หัวหน้ำชุดเจ้ำหน้ำที่อำจปฏิบัติหน้ำที่เป็นเจ้ำหน้ำที่ในชุด
ผู้ทำกำรในอำกำศด้วยผู้หนึ่ง.
crew coordination กำรประสำนงำนร่วมกับเจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน
crew credit sortie เที่ยวบินสิทธิของชุดเจ้ำหน้ำที่ : เที่ยวบินหน่วยกิต (ดู credit sortie) ที่ให้แก่ชุดผู้ทำ
กำรในอำกำศ.
crew duty time เวลำทำงำนของผู้ทำกำรในอำกำศ : เวลำทั้งหมดที่ชุดผู้ทำกำรในอำกำศชุดหนึ่งเข้ำรับ
หน้ำที่จนพ้นหน้ำที่. เวลำทำงำนนี้เริ่มนับตั้งแต่ชุดผู้ทำกำรในอำกำศรำยงำนตัว ณ ที่
ทำงำนที่กำหนด เพิ่มเริ่มเตรียมภำรกิจ และสิ้นสุดลงเมื่องำนหลังทำกำรบิน (ได้แก่ เติม
 549

เชื้อเพลิง, นำเข้ำจอด และนิรภัยให้แก่อำกำศยำน, บรรยำยสรุปหลังกำรบิน, ส่งคืน

บริภัณฑ์หรือกิจกรรมอื่นที่ต้องปฏิบัติหลังกำรบินเสร็จสมบูรณ์แล้ว)
crew member (cr/m) เจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศ : เจ้ำหน้ำที่แต่ละคนซึ่งปฏิบัติหน้ำที่อยู่ในชุด
เจ้ำหน้ำที่ โดยเฉพำะหมำยถึงรูปสั้นของ “aircrew member.”
crew ratio อัตรำส่วนผู้ทำกำรในอำกำศ : จำนวนชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่ได้รับอนุมัติให้ประจำอยู่ใน
แต่ละหน่วย ของอำกำศยำนแต่ละแบบ โดยกำรเอำอัตรำส่วนผู้ทำกำรในอำกำศคูณกับ
อำกำศยำนที่ได้รับอนุมัติก็จะสำมำรถหำจำนวนทั้งหมดของผู้ทำกำรในอำกำศที่ต้องกำร
สำหรับหน่วยหนึ่งได้.
crew training ดู operational readiness training (crew training)
crewman n. (crmn) ผู้ทำกำรในอำกำศ : สมำชิกคนหนึ่งของชุดเจ้ำหน้ำที่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งของ
ชุดผู้ทำกำรในอำกำศ.
crewmate n. เพื่อนร่วมงำนของชุดเจ้ำหน้ำที่ : สมำชิกร่วมงำนคนหนึ่งของชุดเจ้ำหน้ำที่.
crews assigned เจ้ำหน้ำที่ตำมอัตรำบรรจุ : จำนวนเจ้ำหน้ำที่ทั้งหมดของชุดผู้ทำกำรในอำกำศที่บรรจุ
ให้แก่หน่วยหนึ่ง ไม่ว่ำจะมีตัวบุคคลอยู่จริงเพื่อปฏิบัติหน้ำที่หรือไม่ก็ตำม.
crews available เจ้ำหน้ำที่บรรจุจริง : จำนวนเจ้ำหน้ำที่ซึ่งบรรจุไว้และมีตัวบุคคลอยู่จริงในหน่วย และ
พร้อมที่จะปฏิบัติหน้ำที่.
crew-served a.-มีชุดเจ้ำหน้ำที่ประจำ : เกี่ยวกับอำกำศยำน, อำวุธ หรือบริภัณฑ์อื่นๆ หมำยถึง ชุด
เจ้ำหน้ำที่บรรจุประจำ หรือปฏิบัติอยู่.
CrewTAF (abbr). “Crew Training Air Force.”
crim (auth abbr). “Criminal.”
cripled mode (ASCC) คริปเปิลด์โหมด : สถำนกำรณ์ซึ่งระบบคอมพิวเตอร์อำจดำเนินไปได้อย่ำง
ถูกต้องถึงแม้ว่ำประสิทธิภำพจะลดลง เนื่องมำจำกเครื่องประกอบคอมพิวเตอร์ส่วนหนึ่ง
หรือมำกกว่ำ หรือส่วนเก็บควำมจำบำงส่วนไม่ทำงำนก็ตำม
critica altitude ระยะสูงวิกฤต
critical altitude ระยะสูงวิกฤต : 1. ระยะสูงสุด ซึ่งเหนือจำกนี้ขึ้นไป เครื่องยนต์อำกำศยำนไม่สำมำรถ
ดำรง กำลังพิกัด ปกติไว้ได้หรือในบริบทบำงแห่ง หมำยถึงระยะสูงสุดซึ่งเหนือจำกนี้ไป
เครื่องยนต์อำกำศยำนไม่สำมำรถ ดำรงกำลังพิกัดทหำรไว้ได้.
2. ระยะสูงสุด ซึ่งเหนือจำกนี้ไประบบขับเคลื่อนของอำวุธซัดส่งนำวิถีจะไม่ทำงำนให้
ได้ผลเป็นที่น่ำพอใจ. ตำมนัย 1 ระยะสูงวิกฤตนี้ อำจนิยมอีกอย่ำงหนึ่งว่ำเป็นระยะ
 550

สูงสุด ซึ่งเครื่องประจุเสริมสำมำรถดำรงควำมดันในท่อ ทำงไอดีให้เท่ำกับควำมดันที่มีใน

เครื่องยนต์ โดยปรำศจำกเครื่องประจุเสริม ระหว่ำงกำรใช้งำน ณ ระดับน้ำทะเล ด้วย
กำลังพิกัดปกติ.
critical angle of มุมปะทะวิกฤต : มุมปะทะของแพนอำกำศ ที่กำรไหลของอำกำศรอบๆ แพนอำกำศ
attack เปลี่ยนไปทันที จนทำให้แรงยกลดลงอย่ำงรวดเร็วและแรงต้ำนเพิ่มขึ้นอย่ำงรวดเร็ว
ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “stalling angle of attack.” ดูเทียบ burble point.
critical closing อัตรำเร็วร่มหุบวิกฤต : ในกำรทดสอบด้วยอุโมงค์ลม หมำยถึง อัตรำเร็วอำกำศ ซึ่งร่มชู
speed ชีพที่กำงอยู่เริ่มลู่ยำว คือปิดหรือหุบเป็นรูปยำว.
critical engine อัตรำเร็ววิกฤตเมื่อเครื่องยนต์ขัดข้อง : อัตรำเร็ววิกฤต ซึ่งเมื่อเครื่องยนต์เครื่องหนึ่ง ของ
failure speed อำกำศยำน อ่อนกำลังลงในขณะวิ่งขึ้น นักบินก็ยังสำมำรถเร่งควำมเร็วให้ไปถึงอัตรำเร็ว
วิกฤต นี้ได้ เมื่อถึงควำมเร็วนี้แล้วก็ยังวิ่งขึ้นต่อไป หรือยุติกำรวิ่งขึ้นก็ได้ ถ้ำยังอยู่ใน
ควำมยำววิกฤตสนำมบินที่ได้คำนวณไว้
critical escape ระยะสูงสละเครื่องวิกฤต : ระยะสูงสุด ซึ่งจำกระยะนี้บุคคลผู้ไม่มีชุดควำมดันและขวด
altitude ออกซิเจนฉุกเฉิน จะกระโดดร่มหนีได้โดยปลอดภัย และดิ่งลงถึงระยะสูงร่มกำงวิกฤต
ด้ำนบน. ระยะสูงนี้แปรผันตำมกรณีแวดล้อม เช่นภำวะทำงกำยภำพของบุคคลผู้สละ
เครื่องบิน หรือพลังงำนที่ได้ใช้ไปใน ระหว่ำงกำรสละเครื่องบิน มีปัจจัยที่เกี่ยวข้องอยู่ 2
ประกำร ประกำรแรกคือ กำรเกิดฟองอำกำศในเส้นโลหิต เนื่องจำกควำมกดบรรยำกำศ
ต่ำมำก อีกประกำรหนึ่งคือกำรขำดควำมซึมซำบของ ออกซิเจนในบรรยำกำศ.
critical facility 1. สิ่งอำนวยควำมสะดวกที่จำเป็น
2. โครงสร้ำงทำงกำยภำพพื้นฐำนและระบบที่จำเป็นต่อกำรขับเคลื่อนของสังคมหรือ
ชุมชนในทำงสังคมและเศรษฐกิจ เกี่ยวข้องกับระบบสำธำรณูปโภคและสำธำรณูปกำรที่
จำเป็นในสังคม เช่น ระบบไฟฟ้ำ ระบบประปำ ระบบกำรสื่อสำร ระบบขนส่ง ระบบ
ทำงกำรแพทย์และสำธำรณสุข สถำนศึกษำ สถำนีดับเพลิง สถำนีตำรวจ และที่ทำกำร
ปกครอง นับเป็นองค์ประกอบสำคัญทำงกำยภำพที่ช่วยให้ชุมชนหรือสังคมมีศักยภำพใน
กำรเตรียมพร้อมรับมือต่อผลกระทบจำกภัยพิบัติ
critical field ควำมยำววิกฤตสนำมบิน : ควำมยำวของทำงวิ่งซึ่งต้องกำรสำหรับกำรเร่งเครื่องยนต์ที่
length เหลือทุกเครื่อง ไปสู่อัตรำเร็ววิกฤตได้ ในเมื่อเครื่องยนต์เครื่องหนึ่งเกิดขัดข้อง หรือ
ทำงำนผิดปกติขึ้น อำกำศยำนก็ยังสำมำรถวิ่งขึ้นต่อไปหรือจะยุติกำรวิ่งขึ้นก็ได้
critical hop ช่วงวิกฤต : ในกำรขนส่งทำงอำกำศ หมำยถึงช่วงหนึ่งของกำรบินตำมกำหนดเวลำ ซึ่ง
น้ำหนักบรรทุก ห้องเคบินที่ยอมได้ (ดู allowable cabin load, นัย 1) เกินน้อยที่สุด.
 551

critical โครงสร้ำงพื้นฐำนสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อขีดควำมสำมำรถของประเทศในภำพรวม
infrastructure รวมทั้งสำมำรถสร้ำงควำมหวั่นวิตกต่อคนทั้งประเทศได้
critical item รำยกำรวิกฤต : รำยกำรสิ่งของที่จำเป็นซึ่งขำดแคลนหรือคำดว่ำจะขำดแคลน.
critical item พัสดุวิกฤต
critical item (CIDS) ข้อมูลจำเพำะในกำรพัฒนำระบบที่สำคัญ
development
specification
critical leg ช่วงบินวิกฤต : ในกำรขนส่งทำงอำกำศ หมำยถึงส่วนหนึ่งของเส้นทำงบิน ซึ่งก่อให้เกิด
ควำมเครียดมำกที่สุดแก่อำกำศยำนเนื่องจำกระยะทำง, กำลอำกำศ หรือปัจจัยอื่นๆ.
ช่วงบินวิกฤตนี้ จะกำหนดน้ำหนักบรรทุกห้องเคบินที่ยอมได้ ซึ่งเครื่องบินอำจนำไปตำม
เส้นทำงบิน.
critical mach เลขจำนวนมัควิกฤต : เลขจำนวนมัคที่ใช้แทนอัตรำเร็วของอำกำศยำนที่กำหนดให้ ซึง่
number จะถึงเลขจำนวนมักที่มีค่ำเท่ำกับหนึ่ง ณ จุดเฉพำะที่จุดใดจุดหนึ่งของอำกำศยำน ดู
transonic speed.
critical mass มวลวิกฤต : มวลน้อยที่สุดของสสำรที่แตกตัวได้ อันจำเป็นต่อกำรเกิดปฏิกิริยำลูกโซ่ทำง
นิวเคลียร์ อย่ำงต่อเนื่อง เมื่อสัมพันธ์กับสัณฐำนจำเพำะและสิ่งแวดล้อม.
critical material วัสดุวิกฤต : วัสดุดิบหรือวัสดุที่ผ่ำนกรรมวิธีบำงอย่ำงแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในยำมฉุกเฉิน
ของชำติและ ไม่อำจหวังว่ำจะหำมำได้ โดยมีปริมำณ, คุณภำพ และทันเวลำตำมควำม
ต้องกำร นอกจำกจะได้มีกำรสะสม ไว้ก่อน ดูเทียบ strategic material.
critical node ปมวิกฤต : ส่วน ที่ตั้ง หรือกำรสื่อสำรซึ่งเผื่อถูกขัดขวำงหรือทำลำยแล้วจะลด
ควำมสำมำรถของกำลังรบ ในกำรบังคับบัญชำ ควบคุมหรือปฏิบัติกำรรบอย่ำงมี
ประสิทธิภำพโดยทันที
critical opening อัตรำเร็วร่มกำงวิกฤต : ในกำรทดสอบด้วยอุโมงค์ลม หมำยถึงอัตรำเร็วอำกำศระหว่ำง
speed กำรผ่อนควำมเร็ว เพื่อให้ร่มชูชีพที่อยู่ในลักษณะทำงยำวหรือลู่ยำวกำงอย่ำงเต็มที่.
critical parachute- ระยะสูงร่มกำงวิกฤต : ระยะสูงระยะใดระยะหนึ่ง ของสองระยะที่กำหนดขีดจำกัด
opening altitude สำหรับควำมปลอดภัย ในกำรกระโดดร่ม.
ดู lower critical parachute-opening altitude, upper critical parachute-
opening altitude.
 552

critical point จุดวิกฤต : จุดหนึ่งในกำรบิน ซึ่งจำกจุดนี้ไปยังที่หมำยปลำยทำง หรือกลับมำยังจุดบิน

ออกจะใช้เวลำเท่ำกัน. ดู point of no return.
critical point (ASCC) จุดวิกฤต : จุดที่อยู่ระหว่ำงฐำนบินสองแห่ง ซึ่งจำกจุดนี้จะใช้เวลำเท่ำกันในกำร
บินไปยังฐำนบินใดฐำนบินหนึ่ง
critical speed อัตรำเร็ววิกฤต : อัตรำเร็วใดๆ ก็ตำมที่สมรรถนะของอำกำศยำนที่กำหนดให้จะเปลี่ยน
หรือสิ้นสุดลง ตัวอย่ำงเช่น อัตรำเร็วต่ำสุดของอำกำศยำน ที่ยังคงบังคับได้โดยถูกต้อง
หรืออัตรำเร็วสูงสุดที่พื้นดิน หรือในอำกำศก็ตำมที่อำกำศยำนอำจขับเคลื่อน หรือบินได้
ด้วยควำมปลอดภัย หรืออัตรำเร็วของ อำกำศยำนทั้งเครื่องเมื่อจุดเฉพำะที่จุดใดจุดหนึ่ง
ของอำกำศยำน มีอัตรำเร็วเท่ำกับอัตรำเร็วของเสียง.
critical target เป้ำหมำยวิกฤต : เป้ำหมำยซึ่งถ้ำถูกทำให้เสียหำยหรือถูกทำลำยแล้ว จะเป็นอุปสรรค
อย่ำงร้ำยแรงต่อ ควำมพยำยำมในกำรทำสงครำมของชำติ.
critical zone เขตวิกฤต : ในกำรทิ้งระเบิด หมำยถึงเขตซึ่งเครื่องบินทิ้งระเบิดต้องรักษำทิศทำงไว้ หำก
จะให้กำรทิ้งระเบิดเป็นไปอย่ำงแม่นยำ.
critique n. Specif. กำรวิจำรณ์ : กำรถกเถียงอย่ำงพินิจพิเครำะห์ถึงภำรกิจ ซึ่งเพิ่งปฏิบัติ โดย
เน้นถึงควำมผิดพลำด และควำมสำเร็จ.
crmn (abbr). “Crewman.”
CRO (abbr). “Cathode-ray oscilloscop.”
Cross (auth abbr). “American Red cross” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
cross v.tr. ฝืน : ศัพท์นี้ใช้ในวลี To cross the controls หมำยถึง ใช้เครื่องบังคับของ
เครื่องบินในทำงตรงกันข้ำมกับที่กระทำตำมปกติ.
“To cross the controls” อำจหมำยควำมอย่ำงใดอย่ำงหนึ่งดังนี้:-
1. เคลื่อนเครื่องบังคับเพื่อให้แพนบังคับอยู่ในตำแหน่งตรงกันข้ำมกับที่เคยอยู่ในระหว่ำง
กำรบิน ด้วยท่ำบินปกติ ตัวอย่ำงเช่น กดปีกเล็กเอียงขวำในขณะบังคับหำงเสือเลี้ยวให้
คงที่ เพื่อแก้กำรเคลื่อนไหว บำงอย่ำงของอำกำศยำน หรือ.
2. ในกำรบินตะแคง หรือบินเอียง หมำยถึงใช้แพนบังคับอันหนึ่งเพื่อรักษำทิศทำง ซึง่
โดยปกติแล้ว ควรใช้แพนบังคับอื่น ตัวอย่ำงเช่น ใช้หำงเสือขึ้นลงบังคับกำรเคลื่อนไหว
ทำงแนวนอนของเครื่องบิน (เมื่อเทียบกับพื้นดิน) และใช้หำงเสือเลี้ยวบังคับกำร
เคลื่อนไหวทำงแนวยืน.
 553

cross bearing เส้นมุมชี้ทิศตัดกัน : เส้นมุมชี้ทิศเส้นหนึ่งที่ลำกไปตัดกับเส้นมุมชี้ทิศอีกเส้นหนึ่ง ซึ่งจะให้

จุดตำบลที่อยู่ ณ จุดที่เส้นมุมชี้ทิศตัดกัน.
cross hair ใยเล็ง : เส้นๆ หนึ่งที่ขีดบอกไว้หรืออำจเป็นเส้นผม, เส้นลวด, เส้นไหม หรือของที่
คล้ำยกันในกล้องเล็ง, กล้องสำรวจ, หรือเครื่องวัดที่คล้ำยคลึงกันสำหรับกำรเล็งที่
แม่นยำ.
ใยเล็ง อำจจะตัดหรือไม่ตัดกับใยเล็งอื่นก็ได้.
cross section ภำคตัดขวำง : ส่วนตัดหรือโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง สิ่งซึ่งแสดงส่วนตัดที่กระทำเป็นมุมฉำก
กับแกนของปีก, ลำตัว หรือวัตถุอื่น และแสดงรูปร่ำงหรือสัณฐำนของสิ่งนั้น.
cross taril angle ดู “trail”
cross trail ดู “trail”
cross-country n. กำรบินเดินทำง : ดู cross-country flight.
cross-country กำรอนุญำตบินเดินทำง : กำรอนุญำตอำกำศยำนเพื่อกำรบินเดินทำง.
clearance
cross-country กำรบินเดินทำง : กำรบินข้ำมผืนแผ่นดิน จำกที่ตั้งทำงภูมิศำสตร์แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่ง
flight หนึ่ง รวมทั้งกำรลงสู่พื้น ณ สถำนที่แห่งหนึ่งหรือหลำยแห่ง นอกเหนือจำกจุดเริ่มต้นที่
บินออก ซึง่ ต้องใช้กำรบินเกำะภูมิประเทศ หรือกำรเดินอำกำศวิธีอื่นๆ.
องค์กำรบินพลเรือนระหว่ำงประเทศ (ICAO) ถือว่ำต้องบิน 17 ไมล์ทะเลเป็นอย่ำงน้อย
ซึ่งจะเป็นกำรบินเดินทำง.
cross-deck ลวดขวำงดำดฟ้ำ : ลวดหยุด (ดู arresting wire) ที่ขวำงดำดฟ้ำเรือบรรทุกอำกำศยำน.
pendant
crossfire n. 1. เส้นยิงประสำน : เส้นยิงของกำรยิงปืนที่ตัดกันตั้งแต่ 2 เส้นขึ้นไป.
2. กำรรบกวนทำงสำย : กำรรบกวนในวงจรโทรเลขหรือโทรศัพท์เนื่องจำกวงจรอื่นๆ.
crossing ครอสซิง : ในกำรบินสกัดกั้น หมำยถึง กำรบินผ่ำน จำก...ไปถึง…
crossing course เส้นทำงบินผ่ำน : เส้นทำงบินทำงแนวนอนของอำกำศยำนผ่ำนพิสัยยิงของปืนต่อสู้
อำกำศยำน แต่ไม่ได้ผ่ำนเหนือปืนโดยตรง.
crossing track กำรตัดเส้นทำง
crossover n. กำรบินผ่ำนข้ำม : กำรที่เครื่องบินเครื่องหนึ่งบินผ่ำนทำงกำรบินของอำกำศยำนที่บิน
ข้ำมทำงข้ำงแนวนอนเหนือเครื่องบินอีกเครื่องหนึ่ง หรือเหนือกระบอกเป้ำ.
 554

crossover point ตำบลเปลี่ยนใช้อำวุธ

crossover tube ท่อเชื่อมห้องสันดำป : ท่อระหว่ำงห้องสันดำปในเครื่องยนต์ไอพ่นบำงแบบเป็นทำงผ่ำน
ของเปลวเพลิง เพื่อกำรจุดระเบิด.
cross- n. กำรจัดหำระหว่ำงเหล่ำทัพ : กำรจัดหำยุทโธปกรณ์โดยเหล่ำทัพหนึ่งให้แก่เหล่ำทัพ
procurement อื่น หรือทั้งหมด.
cross- n. กำรชดใช้ระหว่ำงเหล่ำทัพ : กำรชดใช้เงิน โดยเหล่ำทัพหนึ่งให้แก่อีกเหล่ำทัพหนึ่ง
reimbursement เป็นค่ำยุทโธปกรณ์ ที่ได้รับ หรือบริกำรที่ได้ปฏิบัติไปแล้ว.
cross-service n. บริกำรระหว่ำงเหล่ำทัพ : บริกำรที่เหล่ำทัพใดเหล่ำทัพหนึ่งกระทำเพื่อเหล่ำทัพอื่น
หรือทั้งหมด จำกศัพท์นี้มีรูปคำนำมและคุณศัพท์เป็น cross-servicing.
cross-servicing กำรบริกำรต่ำงเหล่ำทัพ
crosstalk n. เสียงแทรก : คำพูดหรือสัญญำณที่ส่งในวงจรหนึ่ง หรือในช่องหนึ่ง แต่ได้ยินในวงจร
อื่นหรือในช่องอื่น.
cross-tee adv. ขวำงตัวที : ขวำงลม ดู wind tee.
crosstrail n. ระยะขวำงระเบิดกระทบ : ระยะสั้นที่สุดระหว่ำงจุดกระทบของลูกระเบิดกับเส้นทำง
บินจริง ของเครื่องบินทิ้งระเบิดนั้น โดยถือว่ำเครื่องบินนั้นคงบินต่อไปตำมเข็มบินเดิม
หลังจำกปลดลูกระเบิดแล้ว.
cross-training n. กำรฝึกเพิ่มชำนำญกำร : กำรฝึกชำนำญกำรสองอย่ำงหรือมำกกว่ำภำยในเหล่ำอำชีพ
หนึ่ง.
crossunder n. กำรบินลอดผ่ำน : กำรบินของอำกำศยำนที่บินลอดทำงแนวนอนใต้อำกำศยำนเครื่อง
อื่น หรือใต้กระบอกเป้ำ.
ศัพท์นี้เป็นคำขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cross under fire หมำยถึง กำรยิงจำกปืนชนิดส่ำย
ได้ของเครื่องบินซึ่งบินลอดผ่ำน.
crosswind adv. ขวำงลม : (บำงทีใช้ cross-wind) ในทิศทำงขวำงลม เช่นประโยค “he landed
crosswind.”
crosswind n. ลมขวำง : ลมที่พัดจำกทิศทำง ซึ่งเป็นผลสำคัญให้อำกำศยำนเซ หรือเคลื่อนที่ไปทำง
ข้ำง อีกนัยหนึ่งหมำยถึง ลมที่พัดขวำงสิ่งบำงสิ่ง ดู headwind, n.
ศัพท์นี้เป็นคำขยำยหน้ำคำอื่น เช่น cross wind takeoff, landing, ฯลฯ.
crosswind องค์ประกอบขวำงลม : แรงประกอบอำกำศพลวัต คือแรงขวำงลม
component
 555

crosswind force แรงขวำงลม : แรงประกอบอำกำศพลวัต ซึ่งกระทำตั้งฉำกกับแรงยกและแรงต้ำน

crosswind landing ฐำนขวำงลม : ฐำนที่มีล้อหมุนรอบแกนดิ่ง ซึ่งเมื่ออยู่บนพื้นดินจะปรับตัวเองไปในทิศ
gear ทำงกำรเคลื่อนที่ของอำกำศยำน แม้แกนตำมยำวของอำกำศยำนอำจทำมุมกับกำรวิ่ง
หรือกำรเคลื่อนไป เช่นในกรณีที่มี ลมขวำง
crosswind leg ขำบินขวำงลม : ขำบินของกระสวนกำรบินลง ซึ่งเครื่องบินบินขวำงลม
crown n. ยอดร่วมชูชีพ : ส่วนยอดของตัวร่มชูชีพ
crowsfoot n. สำยตีนกำ : ในสำยประกอบปรับของพโยมยำนและอำกำศนำวำ หมำยถึงระบบกำร
แยกของเชือกสั้นๆ หลำยเส้นออกไป เพื่อแบ่งเฉลี่ยกำรดึงของเชือกเส้นเดียว อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงกระสวนที่เป็นผลมำจำก ปลำยเชือกข้ำงหนึ่งคลำยเกลียวออกเป็นหลำยเส้น
และยึดอยู่กับผ้ำบุ
CRP (abbr). “Control and reporting post.”
CRPL (auth abbr). “Central Radio Propagation Laboratory.”
crs (auth abbr). “Course.”
CRT (abbr). 1. auth. “Combat readiness training.” 2. “Cathode-ray tube.”
crtgc (auth abbr). “Cartographer.”
crtn (auth abbr). “Correction.”
cruise v.intr. บินเดินทำง : เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึงบินด้วยอัตรำเร็วต่ำกว่ำอัตรำเร็ว
สูงสุดมำก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ด้วยอัตรำเร็วบินเดินทำงให้ระยะสูงคงที่โดยประมำณ
cruise control กำรบินเดินทำงแบบประหยัด : กำรปฏิบัติกำรของอำกำศยำนด้วยวัตถุประสงค์ที่จะให้
ได้ประสิทธิภำพ ทำงปฏิบัติสูงสุด สำหรับกำรบินหรือภำรกิจที่กำหนดให้.
กำรบินเดินทำงแบบประหยัด โดย สำรัตถะสำคัญแล้ว ประกอบด้วยกำรตั้งกำลังสำหรับ
อัตรำเร็วบิน เดินทำง และเมื่อใช้ใบพัดก็หมำยรวมถึงกำรปรับใบพัดด้วย ทั้งนี้เพื่อจะให้
ได้ประสิทธิภำพสูงสุดในเรื่องของอัตรำเร็วหรือพิสัยที่ต้องกำร. ดู cruising speed.
cruise control แผนภูมิกำรบินเดินทำงแบบประหยัด : แผนภูมิหรือกรำฟที่แสดงกำรตั้งกำลังอย่ำง
chart เหมำะสม เพื่อใช้ในกำรบินเดินทำงแบบประหยัดที่ต้องกำรสำหรับกำรบินหรือภำรกิจที่
กำหนดให้ครั้งหนึ่งๆ.
cruise missile อำวุธปล่อย ชนิดควำมเร็วคงที่
 556

cruising altitude ระยะสูงบินเดินทำงแบบประหยัด : ระยะสูงคงที่ตำมที่กำหนดให้โดยวัดจำก

ระดับน้ำทะเล ซึ่งอำกำศยำนคงไว้ขณะบินเดินทำง.
cruising altitude, ควำมสูง , ระดับบินเดินทำง
level
cruising ceiling เพดำนบินเดินทำงแบบประหยัด : ระยะสูงซึ่งเหนือระยะนี้อัตรำไต่ของเครื่องบินที่
กำหนดจะต่ำกว่ำ 300 ฟุตต่อนำที เมื่อใช้กำลังพิกัดปกติ. ดู combat ceiling.
cruising radius รัศมีบินเดินทำงแบบประหยัด : ระยะทำงจำกฐำนบินที่อำกำศยำนเริ่มต้นบินโดยมี
เชื้อเพลิงเต็มถัง สำมำรถบินเดินทำงแบบประหยัด ไป กลับ และยังมีเชื้อเพลิงสำรองเผื่อ
ไว้สำหรับควำมปลอดภัย. ในกรณีที่อำกำศยำนอำจลงเติมเชื้อเพลิงได้ก่อนบินกลับฐำน
บิน รัศมีบินเดินทำงแบบประหยัด คือระยะทำงที่อำกำศยำน สำมำรถบินเดินทำงแบบ
ประหยัดไปถึงที่หมำยได้ก่อนลงเติมเชื้อเพลิง ส่วนมำกอำกำศยำนจะต้องเติมเชื้อเพลิง
ทั้งๆ ที่ยงั มีเชื้อเพลิงสำรองอยู่จำนวนหนึ่ง เช่นร้อยละ 25 ของควำมจุเชื้อเพลิงทั้งหมด
หรือพอสำหรับกำรบินต่อไปได้อีก 45 นำที.
cruising speed อัตรำเร็วบินเดินทำงแบบประหยัด : อัตรำเร็วในกำรบินระดับที่ได้จำกกำรตั้งกำลัง ซึ่ง
โรงงำนผู้ผลิตได้ แนะนำไว้สำหรับบินเดินทำงแบบประหยัดในภำวะที่กำหนดให้.
อัตรำเร็วบินเดินทำงแบบประหยัดในกำรตั้งกำลังอันหนึ่ง ย่อมเปลี่ยนแปรไปตำมระยะ
สูงและทิศทำงลม กำรเลือกใช้ตั้งกำลังย่อมสุดแต่ควำมมุ่งประสงค์ ตัวอย่ำงเช่น เพื่อ
พิสัยไกลสุด เพื่อประสิทธิภำพปฏิบัติกำรสูงสุด หรือเพื่อเรื่องคล้ำยกันนี้.
cruit (auth abbr). “Recruit” หรือ “recruiting.” ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น.
crushing stress ควำมเค้นบีบ : กำรอัด.
crypta (auth abbr). “Cryptanalyst.” “cryptanalystic,” หรือ “cryptanalysis.”
cryptanalysis n. (crypta) กำรวิเครำะห์กำรข่ำวลับ : กรรมวิธีซึ่งทำให้ระบบกำรข่ำวลับถูกเปิดเผย
โดยกำรวิเครำะห์ข่ำวลับที่ดักจับได้ หรือโดยกำรวิเครำะห์เครื่องกลที่ส่งข่ำวลับ.
cryptanalyst n. (crypta) นักวิเครำะห์ข่ำวลับ : บุคคลผู้ได้รับกำรฝึกอบรมกำรวิเครำะห์กำรข่ำวลับ.
crypto (auth abbr). “Cryptographer,” “cryptographic,” หรือ “cryptography.”
cryptocenter n. ศูนย์กำรข่ำวลับ : ศูนย์สำหรับกำรเข้ำและกำรถอดข่ำวลับของสำรต่ำงๆ.
cryptoclearance n. ใบรับรองเข้ำถึงวัสดุข่ำวลับ : ใบรับรองเข้ำถึงชั้นควำมลับที่ออกให้แก่บุคคลผู้มี
คุณสมบัติครบถ้วน เพื่อปฏิบัติเกี่ยวกับวัสดุข่ำวลับ.
ใบรับรองเข้ำถึงวัสดุข่ำวลับ แตกต่ำงจำกใบรับรองเข้ำถึงชั้นควำมลับอื่นๆ ตัวอย่ำงเช่น
 557

กำรมีใบรับรอง เข้ำถึงชั้นควำมลับมำก หรือลับที่สุด มิได้หมำยควำมว่ำบุคคลนั้นจะ

ปฏิบัติเกี่ยวกับวัสดุข่ำวลับได้.
cryptocustodian n. เจ้ำหน้ำที่อำรักขำข่ำวลับ : นำยทหำรสัญญำบัตร หรือนำยดำบ ผู้ทำหน้ำที่และ
รับผิดชอบโดยตรงในกำรจ่ำยออกไปและควบคุมรักษำบัญชีวัสดุข่ำวลับ.
cryptodistribution กำรแจกจ่ำยและกำรควบคุมรักษำบัญชีวัสดุข่ำวลับ : กำรแจกจ่ำยวัสดุข่ำวลับให้เหล่ำ
and accounting ทัพต่ำงๆ โดยผ่ำนสำนักตัวแทน หรือสำนักงำนที่ตั้งขึ้นเพื่อควำมมุ่งประสงค์นั้น และกำร
ควบคุม รักษำบัญชีวัสดุข่ำวลับดังกล่ำวให้เป็นไปตำมระเบียบกำรรักษำควำมปลอดภัย.
วัสดุข่ำวลับเป็นวัสดุที่สำนักงำนรักษำควำมปลอดภัยแห่งชำติ (National Security
Agency) ได้จัดทำขึ้น และแจกจ่ำยไปยังสำนักตัวแทนที่เกี่ยวข้องในแต่ละเหล่ำทัพ.
cryptogram n. ข่ำวลับ : สำรที่เข้ำข่ำวลับไม่ว่ำจะเป็นประมวลหรือรหัสก็ตำม.
cryptographer n. (crypto) เจ้ำหน้ำที่ข่ำวลับ : บุคคลผู้เข้ำหรือถอดข่ำวลับหรือมีส่วนในกำรทำระบบ
กำรข่ำวลับ.
cryptographic ระบบกำรข่ำวลับ
system
cryptography n.(crypto) วิชำกำรข่ำวลับ : ศิลปะหรือศำสตร์ที่ว่ำด้วยกำรเข้ำและกำรถอดข่ำวลับ.
cryptology วิชำที่ว่ำด้วยกำรใช้รหัส
cryptosecurity n. กำรรักษำควำมปลอดภัยเกี่ยวกับกำรข่ำวลับ : กำรพิทักษ์รักษำระบบกำรข่ำวลับ
บริภัณฑ์กำรข่ำวลับ หรือสิ่งคล้ำยกัน.
cryptosystem (n.) ระบบลิขิตลับ (ระบบรหัสลับ)
รำยกำรวัสดุลิขิตลับที่เกี่ยวเนื่องกัน ซึ่งถูกนำมำใช้เป็นหน่วยหนึ่ง และทำให้มีวิธีเข้ำรหัส
ลับ และถอดรหัสลับเพียงวิธีเดียว
ดู cipher; code; decrypt; encipher ด้วย
crystal n. (xtal) Electronics. แร่ : ชิ้นควอตซ์, ซิลิคอน, เจอร์มำเนียม, หรือวัสดุอื่นๆ ที่ถูก
คัดเลือก, ฝน และ ผ่ำนกรรมวิธีเป็นพิเศษ ใช้ร่วมกับชิ้นส่วนอื่นๆ เพื่อควำมมุ่งประสงค์
ต่ำงๆ เช่นกำรเปลี่ยนกระแสสลับเป็น กระแสตรง หรือกำรควบคุมควำมถี่.
crystal correlation ข้อมูลเกี่ยวพันกับแร่ : ข้อมูลที่ต้องกำรสำหรับกำรสร้ำงชิ้นส่วน ซึ่งบรรจุแร่ไว้ภำยใน
data สำหรับใช้ใน บริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์.
crystal oscillator ออสซิลเลเตอร์คริสตอล : ออสซิลเลเตอร์ที่บังคับควำมถี่ด้วยแร่.
 558

crystallization n. Specif. กำรทำให้เปรำะ : กำรกระทำหรือกรรมวิธีที่ทำให้เปรำะ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง

ศัพท์นี้ใช้กล่ำวถึง โลหะ.
โดยปกติ กำรทำให้โลหะเปรำะเป็นปรำกฏกำรณ์ที่ไม่พึงประสงค์ และอำจเกิดขึ้นได้โดย
โลหะได้รับควำมร้อน หรือควำมเย็นจัด.
CS (abbr). 1. auth. “Contract surgeon.”
2. auth. “Current series.”
3. “Coaling station.” ใช้เป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์.
4. “Cryptographic system.”
5. auth “Allied forces, Southern Europe.” (code).
CS (abbr). “Cirrostratus.”
cs (auth abbr). “Commissaryman.”
CSA (abbr). “Commercial-service authorization.”
CSA (abbr). "control stick assembly"
CSAR (abbr). "combat search and rescue"
CSARTF (abbr). "combat search and rescue task force"
CSC (abbr). 1. auth. “Civil Service Commission.” 2. “Civilian screening center.”
C-scan n. 1. กำรกวำดภำพแบบซี : กำรกวำดภำพเพื่อให้ปรำกฏภำพบนจอหลอดภำพแบบซี.
2. ศัพท์ประชำนิยม หมำยถึงจอหลอดภำพแบบซี (ดู C-scope, n.)
C-scope n. จอหลอดภำพแบบซี : หลอดหรือจอรังสีแคโทด ซึ่งแสดงให้เห็นสัญญำณปรำกฏ
พร้อมกับ มุมยกขึ้นที่แสดงโดยสัญญำณ ซึ่งเคลื่อนตัวทำงแนวยืนบนจอและมุมภำคทิศที่
แสดงโดยสัญญำณ เคลื่อนตัวทำงแนวนอน. ดู C-scan.
CSD (abbr). "constant-speed drive"
CSG (auth abbr). “Combat service group.”
CSigO (auth abbr). “Chief Signal Officer.”
CSIRT (abbr). "cyber security incident response team"
CSM (abbr). “Close-support mission.”
CSO (abbr). "civil society organization"
CSOC (abbr). "cyber security operation center"
 559

CST (abbr). “Central Standard Time.”

Csta (abbr). “Consolidating station.”
CT (abbr). 1. auth. “Communications technician.” 2. auth. “Combat team.” 3.
“Crosstrail.”
CTAF (auth abbr). “Crew Training Air Force.”
CTCC (auth abbr). “Continental Division, Transport Control Center (Hq).”
CTE (auth abbr). “Commander, Task Element.”
CTF (auth abbr). “Commander, Task Force.”
CTG (auth abbr). “Commander, Task Group.”
ctg (abbr). “Cutting.”
ctl (abbr). “Control.” ดู con (auth abbr).
ctr (abbr). 1. “Cutter.” 2. “Center.” ดู cen (auth abbr).
CTS (auth abbr). “Courier Transfer Station.”
CTU (abbr). 1. auth “Commander, Task Unit.” 2. “Combat training unit.”
Cu (abbr). “Cumulus.”
cub n. เครื่องบินขนำดเล็ก : 1. ศัพท์ทั่วไปใช้เรียกเครื่องบินแบบใดก็ได้ในหลำยแบบที่
คล้ำยกัน คือมีปีกชั้นเดียว ขนำดเล็กเบำ มีห้องเคบิน ซึ่งหน่วยบริกำรใช้ในกำรติดต่อ
กำรสังเกตกำรณ์ หรือกำรฝึก.
2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงเครื่องบินปีกชั้นเดียว มีห้องเคบินขนำดเล็ก 2 ที่นั่ง ซึ่ง
บริษัท ซี.จี เทเลอร์ พัฒนำขึ้นใน ค.ศ.1930
เครื่องบินขนำดเล็กแบบเดิม (นัย 2) เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “Taylor craft,” หรือ
“Taylor cub” ต่อมำเรียกว่ำ “Piper cub” ก็ได้ ตั้งตำมชื่อของบรรษัทไปเปอร์แอร์
ครำฟท์ ผู้สืบต่อบริษัทเทเลอร์แอร์ครำฟท์.
cubage n. ระวำงบรรจุ : ปริมำณควำมจุเป็นลูกบำศก์.
cuban eight ท่ำบินรูปเลขแปดตั้ง : ท่ำบินที่เครื่องบินเริ่มต้นด้วยท่ำวงกลมตั้ง เมื่อผ่ำนจุดยอดของ
วงกลมตั้งแล้ว หมุนครึ่งรอบกลับตัว (ซึ่งจะทำให้เครื่องบินพลิกตัวกลับขึ้นและดำลง
อย่ำงชัน) และทันทีนั้นก็กระทำซ้ำอีก ด้วยกำรกระทำเช่นนั้นจะทำให้วิถีบินเป็นรูปเลข
แปด. ท่ำบินรูปเลขแปดตั้งนี้มักใช้ฝึกเพื่อเพิ่มพูนเทคนิคที่ใช้ในกำรทำท่ำพลิกตัวยอดวง.
 560

cube satellite ดำวเทียมขนำดจิ๋วที่มีลักษณะลูกบำศก์ (ขนำด ๑๐x๑๐x๑๐ ซม. ต่อ ๑ unit)

CUE (abbr). "cueing"
cueing n. (CUE) ระบบเสียง
cuff n. ชิ้นโคนกลีบ : ชิ้นโคนกลีบใบพัด (ดู propeller cuff).
culture n.Cartography. สิ่งปลูกสร้ำง : ผลงำนใดๆ ของมนุษย์ที่แสดงไว้ในแผนที่หรือแผนภูมิ.
cumulonimbus n, (Cb) เมฆคิวมูโลนิมบัส : เมฆก้อนชนิดที่มีมวลหนำและก่อตัวทำงตั้งขึ้นไปได้สูงมำก
มียอดสูงเป็นรูปภูเขำหรือหอคอย ส่วนบนมีลักษณะเป็นเส้นริ้ว และมักมีทรวดทรงเป็น
รูปทั่ง ดู anvil cloud. เมฆคิวมูโลนิมบัส มีเกร็ดน้ำแข็งหรือน้ำอยู่ด้วย และจะเกิดขึ้นใน
ระยะสูงระหว่ำง 1,000 ถึง 40,000 ฟุต อำจโปรยฝน, หิมะ หรือลูกเห็บลงมำก็ได้.
cumulus n. (Cu) เมฆคิวมูลัส : เมฆก้อนหนำทึบและมีน้ำ มีฐำนแบนเรียบและยอดดูคล้ำยภูเขำ
หรือหอคอย.
เมฆคิวมูลัส มีระดับต่ำโดยเฉลี่ยอยู่ในรำว 1,600 ฟุต.
cumulus boa เมฆคิวมูลัสบัว : กระแสของเมฆคิวมูลัสระดับต่ำ โอบรวบยอดเขำเหมือนอย่ำงผ้ำพันคอ
ศัพท์นี้เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ “boa cumulus.”
cunb (abbr). “Cumulonimbus.” ดู Cb (abbr).
Cuno filtering unit เครื่องกรองน้ำมันหล่อลื่นคิวโน : เครื่องกรองน้ำมันหล่อลื่นชนิดหนึ่ง สำหรับเครื่องยนต์
อำกำศ ให้ชื่อนี้ตำมบรรษัทคิวโนเอ็นจิเนียริง เมืองเมริเดน รัฐคอนเน็กติกัต.
curdled sky ฟ้ำพยับเมฆเกล็ด : ท้องฟ้ำที่ถูกปกคลุมด้วยเมฆเซอโรคิวมูลัส (ดู cirrocumulus, ใน
หมำยเหตุ).
curly torpedo ตอร์ปิโดวิ่งโค้ง : ตอร์ปิโดซึ่งถูกบังคับให้วิ่งตำมเส้นทำงโค้ง (sinuous course) ในขบวน
เรือคุ้มกัน เพื่อให้มีโอกำสยิงอย่ำงสุ่มๆ ถูกมำกขึ้น.
curr (auth abbr). “Current” หรือ “currency.”
current n. (curr) กระแส : 1. กระแสหรือกำรไหลของน้ำหรืออำกำศ ดู air current. 2. กำร
ไหลของไฟฟ้ำในตัวนำ.
current dead ศพสะพัด : คนตำยซึ่งยังมิได้รับกำรจำหน่ำยในขั้นสุดท้ำย และเป็นบุคคลที่
กองทัพอำกำศจะต้องรับผิดชอบในกำรค้นหำ ให้ควำมดูแล และฝังศพ.
ในระยะเวลำหลังสงครำมโลกครั้งที่ 2 ศพที่ขุดขึ้นและนำกลับจำกโพ้นทะเล ไม่นับเป็น
ศพสะพัด.
 561

current ข่ำวกรองแพร่สะพัด : ข่ำวกรองที่มีคุณค่ำต่อผู้ใช้ทันที โดยปกติจะส่งให้แก่ผู้ใช้โดยไม่

intelligence ต้องประเมินค่ำ และตีควำมข่ำวอย่ำงสมบูรณ์ ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ล่ำช้ำ.
current limiter Electricity. เครื่องจำกัดกระแสไฟฟ้ำ : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่จำกัดกำรไหลของ
กระแสไฟฟ้ำ ให้ไหลแต่เพียงจำนวนที่แน่นอนจำนวนหนึ่ง โดยไม่คำนึงถึงศักย์ไฟฟ้ำที่ใช้.
current records ระเบียนสะพัด : ระเบียนที่เก็บไว้จนถึงปัจจุบันนี้ และใช้อยู่เสมอ.
currently กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบินที่ใช้อยู่ : กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบิน ที่ใช้
effective อยู่ใน กองทัพอำกำศ และใช้เป็นมูลฐำนสำหรับบรรจุบุคคลตำมสถำนภำพกำรบิน.
aeronautical
rating
curriculum n. Education. หลักสูตร : กระบวนวิชำต่ำงๆ ที่รวมกันใช้ศึกษำในโรงเรียน หรือใน
แผนกเฉพำะ ของโรงเรียน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กำหนดกำรของกำรศึกษำ.
cursor n. (L. “runner”) แผ่นเลื่อน : แผ่นเลื่อนโปร่งแสง ซึ่งมีเส้นขีดแบ่งไว้สำหรับเลื่อนไปมำ
บนพื้นผิวของอีกอันหนึ่ง เพื่อให้สำมำรถอ่ำนผลลัพธ์ได้อย่ำงถูกต้อง.
curtain n. Specif. ม่ำนควัน : กลุ่มควันหนำทึบที่กั้นแนวระหว่ำงฝ่ำยเรำกับฝ่ำยข้ำศึก.
Curtiss n. เคอร์ติส : (ชื่อของบริษัทเคอร์ติส แอโรเพลน และมอเตอร์, หรือบรรษัท เคอร์ติส
ไรท์) ใช้ตั้งชื่อ อำกำศยำน เช่น เคอร์ติส พี-40, เคอร์ติสโมฮอว์ก, เคอร์ติน คอมมำนโด
(ซี-46)
ศัพท์นี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ นำยเกลน ฉอมมอนด์ เคอร์ติส (ค.ศ.1878-1930) นักบิน
อำชีพและนักประดิษฐ์ ชำวอเมริกัน.
curve of equal (ASCC) โค้งมุมชี้ทิศเท่ำกัน : วิถีเคลื่อนที่ของจุดทุกจุด ซึ่งมุมชี้ทิศในวงกลมใหญ่ของจุด
bearing ที่กำหนด ให้มีค่ำเท่ำกัน
curve of pursuit โค้งติดตำม : ดู pursuit curve.
curve of pursuit เส้นทำงไล่ติดตำมเป้ำหมำยของเครื่องบินขับไล่
cushion n. คูชัน : สิ่งที่เกินควำมต้องกำร เช่นใน “a cushion of productive capacity” หรือ
“a cushion of supplies” ศัพท์นี้ มักใช้เกี่ยวกับกำรทิ้งระเบิดเป้ำหมำยของข้ำศึก ถ้ำ
ผลิตผลหรือกำลังของข้ำศึกษำได้รับควำมเสียหำยน้อยมำกจำกกำรโจมตีนั้น ก็กล่ำวได้
ว่ำข้ำศึกมี “cushion” หมำยถึง ถูกเสียหำยเล็กน้อย หรือ “target cushion” คือ ถูก
เป้ำหมำยเพียงเล็กน้อยเท่ำนั้น.
CUSRPG (auth abbr). “Canada-United States Regional Planning Group.”
 562

cust (auth abbr). “Custodian” หรือ “custody.”

custody receipt ใบรับอำรักขำ : ใบรับที่มีผู้ลงนำมว่ำเขำยอมรับอำรักขำทรัพย์สมบัติหรือเงินทุนไว้แล้ว
และยอมรับผิดชอบ ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุนอันนั้น. ดู responsibility n. นัย 3. ใบ
รับอำรักขำนี้ใช้แทนใบช่วยควำมจำ (memorandum receipt).
cut v. 1. ตัด : ก. (สกรรมกริยำ) ตัดไฟดับเครื่องยนต์อำกำศ.
ข. ใช้ในวลี “to cut the gun” หมำยถึง ปิดคันปรับแก๊สของเครื่องยนต์.
ค. (อกรรมกริยำ) เกี่ยวกับเครื่องยนต์อำกำศยำน หมำยถึงดับเครื่องยนต์ นัยนี้มักใช้กับ
“out”
2. ตั้ง : (สกรรมกริยำ) ตั้งชนวนเวลำ.
cut n. จุดตัด, มุมตัด : ในกำรเดินอำกำศหมำยถึง จุดตัดของเส้นบอกตำบล 2 เส้น อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึงมุมที่เล็กกว่ำที่จุดตัดระหว่ำงเส้น 2 เส้นนั้น.
cutaway n. แบบตัวผ่ำ : วัตถุซึ่งเอำเปลือกหรือผิวออกเพื่อให้เห็นส่วนประกอบ หรือกำร
เคลื่อนไหวภำยใน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงตัวแบบหรือตัวแสดงของวัตถุนั้น.
Cutlass n. คัทลัส : ชื่อประชำนิยม เรียกเครื่องบิน เอฟ 7 ยู.
cutoff n. Electricity. ศักย์ปิดกระแส : ศักย์ลบจำนวนน้อยที่สุดของกระแสตรง อันจำเป็นที่
จะต้องใช้กับ กริดบังคับของหลอดวิทยุ เพื่อปิดกำรไหลของกระแสในแอโนด. เมื่อกริด
บังคับเป็นลบ โดยกำรป้อนศักย์ลบเข้ำไป จะทำหน้ำที่ตรงข้ำมกับแอโนดบวก และ
พยำยำมจะป้องกันมิให้อิเล็กตรอนผ่ำนไปยังแอโนด จึงทำให้กระแสลดลง.
cutoff attack กำรโจมตีตัดแนวทำงบิน
cutoff point จุดตัดเชื้อเพลิง : จุดบนเส้นวิถีของวัตถุซัดส่งขีปนวิถีหรือวัตถุอื่นๆ ซึ่งแล่นไปในอำกำศที่
เชื้อเพลิงหมด หรือถูกตัดออก.
cut-off velocity ควำมเร็วที่จุดดับเครื่องยนต์
CV (abbr). 1. auth. “Collection voucher.” 2. “Aircraft carrier,” เช่นที่ใช้ใน CVA
(attack), CVBlarge), CVL(small), CVE (escort), CVS (sea plane). 3. “Combat
vehicle.”
ตำมนัย /2, “CV” ใช้เป็นสัญลักษณ์ประมวลมำกกว่ำที่จะใช้เป็นอักษรย่อ ดู V. (letter)
นัย2
CVFDR (abbr). "cockpit voice flight data recorder"
CVG (abbr). "compressor variable geometry"
 563

cvn (auth abbr). “Convene.”

CW (auth abbr). “Chemical Warfare” หรือ “countinuous wave.”
CWMTU (auth abbr). “Cold weather Material Test Unit.”
CWO (auth abbr). “Chief warrant officer.”
CWP (abbr). "caution and warning panel"
CWS (abbr). “Chemical warfare service.”
cyber attack กำรโจมตีทำงไซเบอร์ : กำรโจมตีระบบเครือข่ำยสำรสนเทศตลอดจนสินทรัพย์ด้ำนไซ
เบอร์ของฝ่ำยตรงข้ำม ด้วยกำรแสวงประโยชน์จำกช่องโหว่ทำงไซเบอร์ของฝ่ำยตรงข้ำม
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดขีดควำมสำมำรถ (degrade) ขัดขวำง (disrupt) ทำลำย
(destroy) หรือควบคุม (control) กำรใช้งำนมิติไซเบอร์ รวมถึงกำรทำลำย
เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือจำรกรรมข้อมูลของฝ่ำยตรงข้ำม
cyber กำรต่อต้ำนกำรข่ำวกรองทำงไซเบอร์
counterintelligenc มำตรกำรต่ำง ๆ ที่จะพิสูจน์ทรำบ เจำะข่ำว หรือตัดรอนกำรปฏิบัติกำรของต่ำงชำติซึ่ง
e ใช้สื่อทำงไซเบอร์เป็นวิธีกำรปฏิบัติกำรหลัก รวมทั้งควำมพยำยำมในกำรรวบรวม
ข่ำวสำรจำกหน่วยงำนกำรข่ำวกรองต่ำงประเทศ ที่ใช้วิธีกำรแบบดั้งเดิมเพื่อวัดขีด
ควำมสำมำรถและเจตนำรมณ์ทำงไซเบอร์
ดู counterintelligence ด้วย
cyber defence กำรป้องกันทำงไซเบอร์ : กำรป้องกันระบบเครือข่ำยสำรสนเทศตลอดจนสินทรัพย์ด้ำน
ไซเบอร์จำกกำรโจมตีทำงเบอร์ของฝ่ำยตรงข้ำมด้วยกำรปิดช่องโหว่ทำงไซเบอร์ของฝ่ำย
เรำเพื่อดำรงไว้ซึ่งกำรรักษำควำมลับ (confidentiality) ควำมถูกต้อง (integrity) และ
ควำมพร้อมใช้งำน (availability) ของระบบเครือข่ำยสำรสนเทศและสินทรัพย์ด้ำนไซ
เบอร์ของฝ่ำยเรำ
cyber domain กรอบหรือขอบเขตทำงไซเบอร์
cyber incident เหตุกำรณ์ทำงไซเบอร์ : เหตุกำรณ์ไม่ปกติซึ่งอำจบ่งบอกถึงกำรถูกโจมตีทำงไซเบอร์
หรือกำรถูกแสวงประโยชน์จำกช่องโหว่ทำงไซเบอร์ กล่ำวคือ เป็นเหตุกำรณ์ที่ไม่เป็นไป
ตำมนโยบำย หรือมำตรกำรรักษำควำมปลอดภัยทำงไซเบอร์ เช่น ควำมพยำยำมเข้ำถึง
ระบบสำรสนเทศโดยไม่ได้รับอนุญำต (unauthorized access) กำรขัดขวำงหรือทำให้
ระบบสำรสนเทศไม่สำมำรถให้บริกำรได้ (disruption or denial of service) หรือกำร
พยำยำมเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดทำงเทคนิคของระบบสำรสนเทศ เป็นต้น
 564

cyber power พลังอำนำจทำงไซเบอร์ : ควำมสำมำรถในกำรเตรียมและใช้ยุทธภัณฑ์ทำงไซเบอร์ ชุด

ป้องปรำมทำงไซเบอร์และควำมสำมำรถด้ำนกำรปฏิบัติกำรในมิติไซเบอร์ เพื่อให้เกิดผล
ตำมที่ต้องกำร
cyber security (CSIRT) ชุดเผชิญเหตุทำงไซเบอร์ : กลุ่มบุคคลที่รับมือกับเหตุกำรณ์ด้ำนควำมมั่นคง
incident response ปลอดภัยไซเบอร์
team
cyber security (CSOC) ศูนย์ปฏิบัติกำรรักษำควำมมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์
operation center
cyber warfare สงครำมไซเบอร์ : กำรปฏิบัติกำรในมิติไซเบอร์ซึ่งมีมูลเหตุหรือวัตถุประสงค์ทำง
กำรเมืองหรือทำงทหำร โดยนำเทคนิคกำรปฏิบัติในมิติไซเบอร์มำใช้ป้องกันและโจมตี
ทำงไซเบอร์
cyber warrior 1. นักรบไซเบอร์ที่ปฏิบัติกำรในเชิงรุก 2. ชุดป้องปรำมทำง
ไซเบอร์ 3. บุคคลหรือกลุ่มบุคคลซึ่งมีหน้ำที่
ปฏิบัติกำรในมิติไซเบอร์เชิงป้องปรำม ด้วยกำรใช้ยุทธภัณฑ์ทำงไซเบอร์เป็นเครื่องมือใน
กำรปฏิบัติกำร ประกอบด้วยผู้ปฏิบัติงำนด้ำนนโยบำย/ยุทธศำสตร์ และผู้ปฏิบัติงำนเชิง
เทคนิค
cyber weapon 1. ยุทธภัณฑ์ทำงไซเบอร์ 2. อำวุธทำงไซเบอร์
3. ระบบชุดของยุทโธปกรณ์ หรือชุดคำสั่งทำงคอมพิวเตอร์หรือระบบเครือข่ำย
คอมพิวเตอร์ ซึ่งใช้ในกำรปฏิบัติกำรในมิติไซเบอร์
cyberspace (n.) ไซเบอร์สเปซ
สภำวะแวดล้อม/พื้นที่ในจินตนำกำรที่มีกำรติดต่อสื่อสำรข้อมูลดิจิตอลบนเครือข่ำย
คอมพิวเตอร์ n. มิติไซเบอร์ : มิติที่มีกำรประยุกต์ใช้หลักกำรด้ำนอิเล็กทรอนิกส์
และหลักกำรด้ำนสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้ำ (electromagnetic spectrum) ในกำร
จัดเก็บ แก้ไข หรือแลกเปลี่ยนข้อมูล บนโครงสร้ำงพื้นฐำนทำงกำยภำพ (physical
infrastructure)
cyberspace กำรควบคุมมิติไซเบอร์ : กำรกำหนดกฏระเบียบ ข้อปฏิบัติในกำรใช้งำนและเข้ำถึง
control ทรัพยำกรในมิติไซเบอร์
cyberspace กำรปฏิบัติกำรในมิติไซเบอร์ : กำรดำเนินกำรโดยใช้ขีดควำมสำมำรถทำงไซเบอร์
operation (cyber capabilities) ในมิติไซเบอร์ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้
 565

cyberspace ควำมได้เปรียบในมิติไซเบอร์ : ควำมสำมำรถในกำรบังคับให้ผู้อื่นกระทำหรือไม่กระทำ

superiority กำรใด ๆ ในมิติไซเบอร์
cycle n. วัฏจักร, วงรอบ : 1. อนุกรมสมบูรณ์ของค่ำหรือเหตุกำรณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ กัน
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งอนุกรม กำรทำงำนของเครื่องยนต์ลูกสูบสันดำปภำยในที่จะต้องทำ
เพื่อให้ทำงำนและส่งกำลัง ดู four-stroke cycle engine, two-stroke cycle
engine.
2. ก. ศัพท์กำรไฟฟ้ำ หมำยถึง กำรเปลี่ยนแปลงกระแสบวกครั้งหนึ่งกับกำรเปลี่ยน
กระแสลบครั้งหนึ่ง.
ข. ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึง เปลี่ยนแปลงซ้ำๆ กันของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ ตั้งต้นจำก
ช่วงสูงหนึ่งไป ยังอีกช่วงสูงหนึ่ง และจบลงที่ช่วงสูญ.
3. ในภำษำเกี่ยวกับกำรจัดกำร หมำยถึง อนุกรมของกำรกระทำติดต่อกันที่กระทำโดย
คนงำนคนเดียวกัน ดู gang cycle.
cycled กำรปรับปรุงภำวะตำมรอบ : ระเบียบวิธีหรือระบบของกำรซ่อมบำรุง ที่อำกำศยำนถูก
reconditioning กำหนด ให้ได้รับกำรซ่อมใหญ่และกำรตรวจ ตำมระยะเวลำที่สม่ำเสมอ
cyclic control กำรบังคับมุมในรอบกำรหมุน : ดู cyclic pitch control.
cyclic pitch กำรบังคับมุมในรอบกำรหมุน : กำรบังคับโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ โดยเปลี่ยนมุมปะทะ
control ของ กลีบโรเตอร์ด้วยจำนปรับมุม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแตกต่ำงจำกกำรบังคับด้วยกำร
เอียงดุมโรเตอร์ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง กลอุปกรณ์หรือกลไกที่ใช้ในกำรบังคับนี้ ศัพท์นี้
เรียกอย่ำงหนึ่งว่ำ “pitch control.” หรือ “cyclic control.” ดูเทียบ direct
control, hub tilting.
cyclic rate อัตรำกำรยิง : อัตรำที่กำรเคลื่อนไหวเกิดขึ้นติดต่อซ้ำๆ กัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้กับ
อัตรำกำรยิงของ อำวุธอัตโนมัติ อีกนัยหนึ่งหมำยถึง อัตรำสูงสุดของกำรยิงอำวุธ
อัตโนมัติที่กำหนด.
cyclic ชุดอุปกรณ์ตรวจเทียบกำรทำงำนของคันบังคับของเฮลิคอปเตอร์
redundancy
check
cyclogiro n. ไซโคลไจโร : เครื่องบินใดๆ ซึ่งต้องกำรจะให้ได้แรงยกจำกแพนอำกำศที่หมุนรอบ
แกน ซึ่งตั้งฉำกกับระนำบสมมำตร.
ในปัจจุบันไซโคลไจโรเป็นเพียงยำนแบบทดลองเท่ำนั้น.
 566

cyclone n. 1. พำยุหมุน : พื้นที่เป็นวงกลมซึ่งอำกำศมีควำมกดดันต่ำ และเหนือพื้นที่นี้จะมีลม

พัดหมุนเวียน.
2. พำยุ : พำยุที่เกิดขึ้นจำกกำรหมุนของลมนี้.
พำยุหมุนพัดหมุนทวนเข็มนำฬิกำในซีกโลกด้ำนเหนือ และพัดหมุนตำมเข็มนำฬิกำในซีก
โลกด้ำนใต้.
Cyclone engine เครื่องยนต์แบบไซโคลน : เครื่องยนต์อำกำศยำนสูบดำวแบบหนึ่งในหลำยแบบ ระบำย
ควำมร้อนด้วยอำกำศ ซึ่งบรรษัท ไรท์แอโรนอติคอล วำงแผนแบบและสร้ำงขึ้น.
cyclonite cyclonite
cyclotron n. ไซโคลตรอน : เครื่องสำเร็จชนิดหนึ่ง ซึ่งให้อัตรำเร็วสูงแก่อนุภำคปรมำณูโดยเร่งด้วย
อำนำจแม่เหล็ก โดยวิธีวงก้นหอย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้สำหรับระดมยิงปรมำณูเพื่อทำ
ให้เกิดกำรแร่ธำตุ และกัมมันตภำพ รังสีเทียม ดูเทียบ betatron, n., bevatron, n.,
cosmotron,n.
cyl (auth abbr). “Cylinder.”
cytohyperoxia n. Medicine. ควำมมีออกซิเจนในเซลล์มำกกว่ำปกติ : ภำวะมีออกซิเจนเกินขนำดของ
เซลล์หนึ่ง หรือหลำยเซลล์.
cytohypoxia n. Mecidine. ควำมมีออกซิเจนในเซลล์น้อยกว่ำปกติ : ภำวะขำดออกซิเจนของเซลล์
หนึ่งหรือหลำยเซลล์.
CZ (abbr). 1. auth. “Canal zone.” 2. auth. “Combat zone.” 3.
“Communications zone.” ดู ComZ (auth abbr).
 567

D (letter). ดี (อักษร) : ดู Delta (code).

D (abbr). 1. “Day of attack” หรือ “beginning date.”
2. “Director aircraft.”
3."Drone control version" เป็นชื่อที่ทหารเรือกาหนดเรียกอากาศยานที่ดัดแปลงเช่นนั้น.
4. “Douglas Aircraft Company, Incorporated" เป็นชือ่ กาหนดเรียกอากาศยาน
ทหารเรือ.
อักษรย่อตัวนี้ตามนัย 1 โดยปกติใช้เป็นคาประสม, เช่น “D+2,” “D+3,” ฯลฯ โดย
ธรรมดาหมายถึงวันเข้าตีบวก 2 วัน , ฯลฯ แต่บางทีก็หมายถึงวันเริ่มบวก 2 เดือน , ฯลฯ
คาว่า “D-2” เป็นต้น ก็ใช้อย่างเดียวกัน
d factor (ASCC) ดี แฟกเตอร์ : ความแตกต่างระยะสูงตามความกดกับระยะสูงจริง ณ เวลาที่ต่างกัน
ในขณะทาการบิน (ระยะสูงจริง-ระยะสูงความกด)
D Layer ดีเลเยอร์ : ชั้นบรรยากาศต่าสุดของไอโอโนสเฟียร์. ชั้นนี้อยู่ระหว่าง 25 ถึง 50 ไมล์เหนือผิว
โลก จะดูดกลืนพลังงานวิทยุที่สะท้อนจากชั้นอีเลเยอร์และชั้นเอฟเลเยอร์
D system ระบบ-ดี : ระเบียบวิธีการเซคู่ของการหาทิศทางลม.
d.c. (abbr). “Direct current.”
D.F.M. (abbr). “Distinguished Flying Medal.”
D.S.O. (abbr). “Distinguished Service Order.”
D/B (auth abbr). “Deposit book.”
D/D (abbr). “Donation on discharge.” ดู donisch (auth abbr).
D/O (auth abbr). “Disbursing Officer.”
D/P (arth abbr) . “Detained pay.”
D/R (abbr). “Dead reckoning.”
DA (abbr). 1. auth. “Department of the Army.” โดยธรรมดาเป็นคาประสม, เช่น DA
Form. 2. “Distribution and
accounting.” เป็นอักษรย่อที่หน่วยราชการรักษาความปลอดภัยของกองทัพอากาศสหรัฐ
ใช้อ้างถึงวัสดุการข่าวลับ.
Daedalian รางวัลที่ระลึกดีดาเลียน : ถ้วยเงินใบใหญ่ซึ่งให้เป็นบาเหน็จรางวัลประจาปีแก่หน่วย
Trophy บัญชาการบินขนาดใหญ่ของกองทัพอากาศสหรัฐที่มีอัตราเครื่องบินอุบัติเหตุน้อยครั้งที่สุด
 568

ต่อชั่วโมงบิน 100,000 ชั่วโมงในรอบปีปฏิทินที่แล้วมา. รางวัลที่ระลึกนี้องค์การ ดิออร์เดอร์

ออฟ เดอะ ดีดาเลียนส์ (The Order of the Daedalians) ซึ่งเป็นองค์การนักบินสมัย
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นผู้ให้และมอบให้แก่กองบินทหารบก เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ.
1937 บาเหน็จรางวัลนี้ได้ถูกงดไปในระหว่างปี ค.ศ. 1941-1946, การควบคุมการให้
บาเหน็จรางวัลนี้เป็นไปตามข้อบังคับทบวงอากาศ.
DAF (auth abbr). “Department of the Air Force.” มักเป็นคาประสม, เช่น DAF Special
Order.
DAFS (abbr).”Duty Air Force Specialty.”
dagger แดกเกอร์ : ระบบอิเล็กทรอนิกส์ย่อยระบบหนึ่งประกอบด้วยที่ติดตั้งทางอากาศและทาง
พื้นดินเพื่อการสืบค้น พิสูจน์ฝ่าย และบอกตาแหน่งที่ตั้งสถานีเรดาร์ทางพื้นดิน, ตาแหน่งที่
ตั้งเป้าหมายของเรดาร์นั้นพิจารณากาหนดได้จากเวลาที่สัญญาณสะท้อนกลับมาและ
เทคนิคการวัดจากจุดสามจุด. แดกเกอร์ยังสามารถชี้นาอากาศยานโจมตีไปยังจุดปล่อยทั้ง
อาวุธนาวิถีและไม่นาวิถีเข้าสู่เป้าหมายในทุกสภาพอากาศ. ดู BAYONET, STILETTO มา
DIRK.

dah-dit n. ดาห์-ดิต : เสียงแทนขีดและจุด (-.) สาหรับอักษร “N” ในประมวลมอร์ส. ดู Adcock

radio range.
DAI (auth abbr ). “Death from accidental injuries.”
daily a.-ประจาวัน : ที่ต้องการ, กระทาลงไป, หรือเก็บรักษาไว้แต่ละวัน.
ใช้เป็นคาประสมวิเศษณ์, เช่น ใช้กับคา activity report, aircraft gain and loss report,
combat readiness report, issues, maintenance, movement order, operations,
inspections, patrols, reports, notices, sick report หรือ watch
daily aircraft การใช้ประโยชน์อากาศยานประจาวัน : จานวนชั่วโมงบินเฉลี่ยในหนึ่งวันของอากาศยานใน
utilization หน่วยบินหน่วยหนึ่ง, หรือจานวนชั่วโมงบินที่อากาศยานในหน่วยนั้นเฉลี่ยกันบิน. จากศัพท์
นี้มีคาประสมคือ daily aircraft utilization chart.
เมื่อใช้คานี้ควรระมัดระวังเป็นพิเศษ, เพราะคาว่า “อากาศยานในหน่วย” นั้นอาจหมายถึง
จานวนเครื่องบินได้ในโอกาสนั้นเท่านั้น, หรืออาจหมายถึงอากาศยานที่บรรจุให้ในโอกาส
อื่น, ฯลฯ ก็ได้ หากถือเกณฑ์เฉลี่ยมูลฐาน 30 วัน ก็จะต้องหารชั่วโมงบินของหน่วยทั้งหมด
 569

ด้วย 30 เพื่อหาชั่วโมงบินของหน่วยบิน และถ้าต้องการทราบชั่วโมงบินเฉลี่ยต่อเครื่องบิน

เครื่องหนึ่งก็จะต้องหาด้วยจานวนเครื่องบินของหน่วยนั้นทั้งหมดอีกครั้งหนึ่ง. ดูเทียบ
aircraft inventory.
Daimler-Benze [After a German mfg. firm.] เดมเมเลอร์-เบนซ์ : เครื่องยนต์อากาศยานของเยอรมัน
สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง, ใช้กับเครื่องบินเมสเซอร์ขมิตต์ 109 และอากาศยานอื่นบาง
แบบ.
daisy chain ห่วงโซ่เดซี : สายห่วงโซ่ของห่อร่มชูชีพ 2 ห่อที่ยึดโยงกันและกันไว้, ซึ่งร่มชูชีพห่อบนจะกาง
ออกโดยสายสถิตของอากาศยาน ส่วนร่มห่อล่างจะกางออกโดยสายสถิตของร่มห่อบนอีก
ทอดหนึ่ง.
daisy-cutter n. Slang.เดซี-คัตเตอร์ : ลูกระเบิดสังหารปราบกาลังพลชนิดหนึ่งติดชนวนให้ระเบิดเมื่อ
กระทบ.
Dakota n. ดาโกตา : ชื่อประชานิยมที่อังกฤษเรียก ซี-47 ว่า “ดาโกตา 1,” หรือเรียกซี -53 ว่า “ดา
โกตา 2.”
DALVP (auth abbr). “Delay enroute authorized chargeable as ordinary leave
provided it does not interfere with reporting on date specified and providing
individual has sufficient accrued leave.”
dam (auth abbr). “Damage.” ใช้ในคาประสมเท่านั้น.
damage n. ความเสียหาย, ความชารุด : การประสบอันตรายที่ไม่ถึงการทาลายขั้นสมบูรณ์ที่เกิดขึ้น
แก่บุคคล, บริภัณฑ์, หรือสถานที่ตั้ง.
ความเสียหายนี้บางครั้งก็แยกออกเป็นเสียหายเล็กน้อย (minor) หรือร้ายแรง
(substantial), ความเสียหายที่มีต่ออากาศยานฝ่ายเดียวกันอาจจะ“เล็กน้อย” หรือ
“มาก” ก็ได้.
damage v.tr, ทาให้เสียหาย, ทาให้ชารุด : ทาให้เกิดอันตรายไม่ถึงขั้นการทาลายสมบูรณ์ต่อ อากาศ
ยาน, สนามบิน, ยุทโธปกรณ์ และสิ่งคล้ายกัน.
damage การประเมินความเสียหาย : การให้ค่าความเสียหายเป็นทางการกระทาต่อเป้าหมาย. ดู
assessment bomb damage assessment, detailed damage assessment.
damage ตารางประเมินความเสียหาย : กลอุปกรณ์สาหรับแสดงผลของการประเมินความเสียหาย
assessment เป็นเส้นเรขา
table
 570

damage เกณฑ์ความเสียหาย
criteria
damage การคาดคะเนความเสียหาย : ความน่าจะเป็นของการบรรลุระดับที่ต้องการในการทาความ
expectancy เสียหายให้แก่ข้าศึก, พิจารณาได้จากความสามารถในการนิรภัยระบบอาวุธก่อนปล่อย,
ความเชื่อถือได้ของระบบอาวุธ, ปัจจัยของสภาพอากาศ/ความมืด, ความน่าจะเป็นในการ
ทะลุทะลวงแนวป้องกันและผลทาลายของอาวุธนั้น
damage การจากัดความเสียหาย : ขีดความสามารถในการจากัดผลการทาลายทางนิวเคลียร์ต่อ
limitation ประชากรและอุตสาหกรรม โดยใช้มาตรการเชิงรุกและเชิงรับเพื่อลดความหนักหน่วงการ
โจมตีของข้าศึก
damage ศักย์ความเสียหาย : ความเสียหายที่คาดหมายว่าขีปนวัตถุหรือวัตถุระเบิดเฉพาะแบบจะพึง
potential มี.
damage radius รัศมีความเสียหาย : ระยะทางที่คาดหมายว่าจะเกิดความเสียหายบางแบบจากการระเบิด
แบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะในแง่ของประสบการณ์เพื่อการคานวณทางทฤษฏี.
damaged a. ได้รับความเสียหาย : เกี่ยวกับอากาศยาน, ยุทโธปกรณ์, สถานที่ตั้ง, หรือสิ่งคล้ายกัน
หมายถึงที่ได้รับอันตรายแต่ไม่ถึงขั้นพินาศ.
ศัพท์นี้ใช้เป็นทางการสาหรับให้คะแนนแก่พลประจาปีหรือนักบินขับไล่ในการทาให้อากาศ
ยานศัตรูเสียหาย, เช่น “2 destoyed, 3 damaged: ถูกทาลาย 2, ได้รับความเสียหาย 3.”
เครื่องบินที่ยังบินได้จะถือว่าถูกทาให้เสียหายต่อเมื่อถูกทาลายเป็นบางส่วนแล้ว แต่ยังคง
สามารถบินกลับสู่ฐานบินได้
damaged อากาศยานที่ได้รับความเสียหาย : อากาศยานที่ถูกทาลายเพียงบางส่วน, แต่ยังนาไปซ่อม
aircraft ได้. ดู damage, ในหมายเหตุ, และดู lost aircraft.
damaged (ASCC) ของที่ชารุดจากการขนส่ง : ของบรรทุกที่ได้รับมีสภาพเสียหายอย่างเห็นได้ชัด
shipment
damp v.tr, ลด : มักใช้กับคา “out” หมายถึง
1. ทาให้เข็มที่กาลังแกว่งหรือเครื่องชี้บอกอื่น ๆ หยุดสั่น
2. ทาให้วัตถุกวัดแกว่งอันหนึ่ง, เช่น เครื่องบินหรือจรวดหยุดการกวัดแกว่ง
3. ลดการสั่นสะเทือน.
damper n. เครื่องลด : กลอุปกรณ์ที่ลดอาการบางอย่าง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลอุปกรณ์บางอย่างบน
หัวโรเตอร์หลักของเฮลิคอปเตอร์สาหรับลดการกระตุกของกลีบโรเตอร์เมื่อเวลาเริ่มหมุน
 571

หรือจะหยุด, และเพื่อทาให้การหมุนตัวของกลีบใบพัดเป็นไปเรียบ ๆ ตลอดเวลาบิน. ดู

shimmy damper.
damping n. การลด : การกระทาเกี่ยวกับการลดการกวัดแกว่งของเหทวัตถุที่โยกโคลงหรือเกี่ยวกับ
การทาให้เครื่องกวัดแกว่งหยุดสั่น.
การลดนี้อาจทาให้ได้ด้วยการปฏิบัติโดยตรงของนักบินหรือผู้ปฏิบัติการ, หรือโดยใช้
เครื่องมือพิเศษ หรือโดยการเสียดทาน.
danger area (*) พื้นที่อันตราย
1. ในการควบคุมการจราจรทางอากาศ ห้วงอากาศที่กาหนดมิติภายใน ซึ่งอาจมีกิจกรรมที่
เป็นอันตรายต่อการบินในเวลาเฉพาะได้
2. (เฉพาะ กห.) พื้นที่ที่ระบุไว้ว่า เบื้องบน เบื้องล่าง หรือภายในของพื้นที่นั้น ซึ่งอาจเกิด
อันตรายได้ทุกขณะ
ดู closed area; prohibited area; restricted area ด้วย
danger close ระยะอันตราย
ในการยิงสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิด การยิงสนับสนุนด้วยปืนใหญ่ เครื่องยิงลูกระเบิด
และปืนเรือ ศัพท์นี้รวมถึงวิธีการของส่วนเข้าโจมตีตามคาขอยิง ซึ่งแสดงว่ากาลังรบฝ่าย
เดียวกันอยู่ภายในระยะใกล้เป้าหมาย ระยะใกล้เป้าหมายนี้ถูกกาหนดโดยอาวุธและกระสุน
วัตถุระเบิดที่ยิงออกไป
ดู call for fire; final protective fire ด้วย
danger cone กรวยบอกอันตราย : กรวยหรือธงปลายแหลมบนสายลวดเกลียวของบัลลูนล่ามเพื่อแจ้ง
เตือนอากาศยานว่ามีสายลวดเกลียวอยู่ตรงนั้น.
dangerous สัมภาระอันตราย
cargo
dangerous วัสดุอันตราย : วัสดุใด ๆ ก็ตามที่มีคุณสมบัติไวไฟ, กัดกร่อน, เป็นตัวเติมออกซิเจน, เป็น
material วัตถุระเบิด, เป็นพิษ, เป็นกัมมันตรังสี หรือมีความเป็นแม่เหล็กเกินควร. (ความเป็นแม่เหล็ก
เกินควรในกรณีนี้หมายความว่า ความเข้มของสนามแม่เหล็กปรากฏขึ้นมากพอจนเป็นเหตุ
ให้เกิดการเบี่ยงเบนกลอุปกรณ์เข็มทิศชนิดไวสัมผัสของอากาศยานในการเดินอากาศ)
DAO (abbr). “Division ammunition officer.”
DAR (abbr). “Daily Activity Report.”
 572

daredevil n. ผู้ท้ามฤตยู : นักบินผู้เสี่ยงอันตรายอย่างใหญ่หลวงหรือโดยไม่จาเป็น, เช่น การบินอย่าง

บ้าบิ่น
dark การปรับใช้ให้เข้ากับความมืด : การปรับสายตาให้เข้ากับความมืด.
adaptation
Darky System ระบบดาร์กี : ข่ายของสถานีวิทยุกาลังส่งต่าที่ใช้กันในประเทศอังกฤษสมัยสงครามโลกครั้งที่
สอง เพื่อบอกนักบินให้รู้ตาบลที่อยู่โดยประมาณของตน.
dart เป้าอากาศ : เป้าที่ลากด้วยเครื่องบินไอพ่นและถูกยิงด้วยเครื่องบินขับไล่ใช้สาหรับฝึก
เท่านั้น
DASH (abbr). "display and sight helmet"
dashboard n. แผงหน้าปัด : สถานที่ในห้องนักบิน, โดยปกติเป็นแฝงอยู่ข้างหน้านักบิน, ส่วนมากมีเกจ์
และเครื่องวัดที่ต้องการสาหรับใช้กับเครื่องบินตั้งประจาบนแผงนี้.
data การทาข้อมูลโดยอัตโนมัติ : การใช้บริภัณฑ์ทางอิเล็กทรอนิกส์, เครื่องกลไฟฟ้า หรือ
automation เครื่องกล และเทคนิคที่เกี่ยวข้องเพื่อบันทึก ติดต่อสื่อสาร และทาเป็นกรรมวิธีโดยอัตโนมัติ
กับข้อมูล และให้ข่าวสารเป็นผลลัพธ์
data ความต้องการทาข้อมูลอัตโนมัติ : เอกสารทางการซึ่งอธิบายถึงความต้องการเกี่ยวกับการ
automation ดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงข่าวสารทั้งมวล และเหตุผลที่เป็นไปได้ที่ใช้
requirement สนับสนุนที่มีอยู่ให้เกิดความเข้าถึงความต้องการที่เป็นไปได้ และเป็นการสนับสนุนการตก
ลงใจที่จะยอมรับความต้องการในการดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ และการกาหนดแหล่ง
การดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ
data base ฐานข้อมูล : กลุ่มข้อมูลหรือกลุ่มสารัตถะเกี่ยวเนื่องที่จัดเรียงไว้ตามลาดับอย่างมีเหตุผล
data บริภัณฑ์เปลี่ยนแปลงข้อมูล : บริภัณฑ์ซึ่งสามารถสับเปลี่ยนหรือแปลงข่าวสารจากตัวกลาง
conversion กรรมวิธีข้อมูลแบบหนึ่งไปเป็นข้อมูลเข้าหรือของตัวกลางการดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอีกแบบ
equipment หนึ่ง
data descriptor คาพรรณนาข้อมูล : 1. คาหรือกลุ่มคาที่มีนัยสาคัญช่วยให้เข้าใจเนื้อหาสาระฐานข้อมูลโดย
ชัดเจน. 2. การใช้โดย
เจาะจงหรืออ้างอิงถึงข้อมูลหนึ่งในฐานข้อมูลหรือระบบข้อมูล. ตัวอย่างเช่น ข้อมูลว่า
"ลาดับชั้นของกาลังพลทหาร" ใช้หรืออ้างอิงถึงถ้อยคาพรรณนาข้อมูลดังนี้ "ลาดับชั้น
ปัจจุบัน", "ลาดับชัว้ ชั่วคราว", "ลาดับชั้นเฉพาะตาแหน่ง" เป็นต้น รวมทั้งค่าสะสมหรือค่า
ประเมินที่คานวณแล้วสาหรับข้อมูลที่นาไปใช้
 573

data display การแสดงข้อมูลทางจอภาพ : ภาพบนจอของข้อมูลที่ผ่านกรรมวิธีแล้วปรากฏให้เห็นโดย

อาศัยกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือกลอุปกรณ์จักรกลไฟฟ้าที่แผนแบบที่ผ่านมาติดต่อ
(โดยผ่านเครื่องมือที่ทางานอยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องประมวลผลกลางหรือเครื่องมือ
ที่ทางานไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องประมวลผลกลางเครื่องใดเครื่องหนึ่งก็ได้) กับ
คอมพิวเตอร์หรือบริภัณฑ์ส่วนประกอบ. แม้ว่าเครื่องพิมพ์ที่พิมพ์ข้อมูลออกมาเป็นบรรทัด
หรือบัตรเจาะรูอาจจะนาเสนอทางทรรศนะได้ โดยปกติจะไม่ถือว่าเป็นการนาเสนอข้อมูล
ทางจอภาพ แต่จะถือว่าเป็นบริภัณฑ์ข้อมูลออก. data handling : ดู data processing
data entry จอแสดงผลข้อมูลนาเข้า
display·
data entry ชุดแปลงข้อมูลนาเข้าทางอิเล็กทรอนิกส์
electronic unit
data injection (DI Panels) แผงจ่ายข้อมูล
panels
data link การเชื่อมต่อข้อมูล
data link ข่ายประสานการเชื่อมโยงข้อมูล ข่ายประสานทางเสียงของวงจรเสียงชนิดหนึ่งที่ใช้เพื่อการ
coordination ประสานการปฏิบัติการทางเทคนิคของอุปกรณ์ข้อมูลปลายทางวงจรเสียงวงจรหนึ่งใช้
net สาหรับข่ายเชื่อมโยงข่าวสารดิจิตอลทางยุทธวิธี (TADIL) บี แต่ละคู่ และหนึ่งข่ายใช้สาหรับ
ผู้ใช้งานของแต่ละข่ายเชื่อมโยงข่าวสารดิจิตอลทางยุทธวิธี เอ และ เจ หรือข่ายกาหนดข่าว
ในระบบการกระจายข่าวสารทางยุทธวิธีร่วมชั่วคราว โดยปกติจะมีการรักษาความปลอดภัย
หรือปกปิดข่ายดังกล่าวไว้ เรียกว่า DCN ด้วย
data link บริภัณฑ์ช่วงเชื่อมข้อมูล : บริภัณฑ์สาหรับส่งข่าวสารจากจุดถึงจุด โดยใช้ปรากฏการณ์การ
equipment แผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า. จุดส่งและจุดรับอาจอยู่ในอากาศ, อวกาศหรือบนพื้นดิน
data นายทหารจัดการข้อมูล : บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ทาหน้าที่บริหารข้อมูลที่ได้รับจากคู่สัญญา
management เพื่อให้เป็นไปตามการจัดหาหรือโครงการที่ได้รับมอบหมาย
officer
data mining 1. การทาเหมืองข้อมูล
2. การค้นหาและรวบรวมข้อมูล : การค้นหาข้อมูลผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์ โดยการ
ค้นหาการเชื่อมโยงของข้อมูลต่าง ๆ
data module (DMC) ชุดรหัสข้อมูล
code
 574

data name ชื่อทางข้อมูล : อักษรย่อทางภาษาซึ่งใช้ร่วมกัน (เป็นตัวเลข 24 ตัว หรือน้อยกว่า) เพื่อใช้ใน

องค์ประกอบข้อมูลหรือใช้เป็นข้อมูลที่พิสูจน์ทราบ
data การดาเนินกรรมวิธีข้อมูล : 1. การจัดเตรียมสื่อนาแหล่งกาเนิดที่ประกอบด้วยข้อมูลหรือ
processing ส่วนย่อยข้อมูลฐานต่าง ๆ ของข่าวสาร และดาเนินกรรมวิธีกับข้อมูลเหล่านั้นตามกฎที่
ถูกต้องแน่นอนในระเบียบวิธีปฏิบัติเพื่อให้สัมฤทธิผล เช่น การแยกประเภท, การจัด
เรียงลาดับ, การคานวณ, การรวบรวมสรุปและการบันทึกกลุ่มข้อมูล. 2. การผลิตกลุ่ม
ข้อมูลหรือการรายงาน. ดู automatic data processing systems
data ศูนย์ดาเนินกรรมวิธีข้อมูล : การจัดตั้งสถานที่ติดตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อดาเนินกรรมวิธี
processing ข้อมูลบริการแก่หน่วยต่าง ๆ ซึ่งบางครั้งเรียกว่าผู้รับบริการ, การให้บริการนี้อาจมีการชดใช้
center หรือไม่ชดใช้ค่าบริการก็ได้
data สถานที่ดาเนินกรรมวิธีข้อมูล : สิ่งอานวยความสะดวกประจาหน่วย ซึ่งมีบริภัณฑ์ดาเนิน
processing กรรมวิธีข้อมูล พร้อมบริภัณฑ์บัตรเจาะและ/หรือบริภัณฑ์ดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอื่น ๆ ที่ตั้ง
installation ขึ้นและดาเนินการ
data project คาสั่งนโยบายโครงการข้อมูล : เอกสารทางการที่ใช้สั่งการให้ริเริ่ม, เปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุด
directive โครงการข้อมูลโดยอัตโนมัติ
data reduction การลดข้อมูล : การกระทาหรือกรรมวิธีตัดทอนข้อมูลลงเป็นแบบใช้การได้ ตามปกติแล้วจะ
กระทาด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ และบริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ
data security การรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล : โดยยึดหลักปัจจัย ๓ ด้าน ได้แก่ การรักษา
ความลับ ความถูกต้อง/ไม่ถูกแก้ไข และความพร้อมใช้งาน
data sheets ใบข้อมูล : แบบฟอร์มหรือแผ่นกระดาษที่พิมพ์ไว้ บรรจุรายการข้อมูลที่ต้องการไว้ในเรื่อง
จาเพาะ.
data system ระบบข้อมูล : วิธีการทั้งหลาย ไม่ว่าจะใช้มือหรือโดยอัตโนมัติในการเปลี่ยนข้อมูลต่าง ๆ ให้
เกิดการปฏิบัติ และ/หรือเป็นข่าวสารเพื่อการตกลงใจ อีกทั้งยังต้องประกอบด้วยใบแบบ,
ระเบียบวิธีปฏิบัติ และกรรมวิธีซึ่งรวมกันทาให้เกิดวิธีการต่าง ๆ ซึ่งได้จัดและสัมพันธ์กันไว้
แล้ว ในการบันทึก, การติดต่อสื่อสาร, การดาเนินกรรมวิธี และการแสดงข่าวสารที่สัมพันธ์
กันกับพันธกิจหรือกิจกรรมที่กาหนดไว้
data system กาหนดการอัตโนมัติระบบข้อมูล : เอกสารกาหนดการกรรมวิธีอัตโนมัติของข้อมูลของ
automation กองทัพอากาศสหรัฐ ที่จัดพิมพ์ขึ้นเป็นทางการให้เป็นภาคหนึ่งของระบบการจัดกาหนด
program การทหารอากาศภายใต้กฏทบวงทหารอากาศ 27-9
 575

data system ตัวกาหนดเรียกระบบข้อมูล : รหัสชื่อสั้น ๆ (ตัวอักษร หรือตัวเลข หรือผสมกัน) ใช้เพื่อ

designator พิสูจน์ทราบมาตรฐานที่อนุมัติแล้ว หรือระบบข้อมูลเฉพาะและกรรมวิธีต่าง ๆ ที่สัมพันธ์กัน
รวมทั้งการอ้างอิงเอกสารหลักฐาน
data system เขตร่วมระบบข้อมูล : 1. รูปแบบรวมกันของระบบข้อมูลสองระบบหรือมากกว่าที่เกี่ยวข้อง
interface กับขีดความสามารถในการติดต่อสื่อสารระหว่างระบบ. 2. เขต
ร่วมกันระหว่างดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติหลายระบบ หรือระหว่างส่วนต่าง ๆ ของ
ระบบเดียวกัน
data system ข้อกาหนดจาเพาะระบบข้อมูล : การพรรณนาอย่างครบถ้วนถึงระบบอัตโนมัติจาเพาะ
specification รวมทั้งส่วนย่อยของข้อมูลมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกัน และรหัสต่าง ๆ คาจากัดความของข้อมูล
เข้าและข้อมูลออก แฟ้มบันทึก และสาระสาคัญและแผนผังลาดับงานอย่างสมเหตุสมผลที่
เป็นโครงร่างของหน้าที่ข้อมูลทั้งหมดที่ได้จัดขึ้น ข้อกาหนดจาเพาะต่าง ๆ นั้นมีเกณฑ์การ
พิจารณาที่ยังผลต่อกิจการสาคัญขอบข่ายของสมรรถนะที่จะต้องทาให้ได้เกณฑ์การ
พิจารณากรรมวิธีอัตโนมัติถึงขั้นที่ยอมรับได้ว่าเป็นระบบดาเนินกรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ
data systems การสนธิระบบข้อมูล : สัมฤทธิผลที่ได้จากการวางแผนแบบระบบต่าง ๆ ที่สัมพันธ์กันของ
integration ขีดความสามารถที่ได้ปรับปรุงและขยายกว้างออกไปทั้งทางหน้าที่ และ/หรือทางเทคนิค
หรือโดยการรวมเอาส่วนหนึ่งของระข้อมูลทางหน้าที่ของข้อมูลหนึ่งเข้ากับอีกระบบหนึ่ง
หรือทางเทคนิคโดยวิธีการรวมบริภัณฑ์รูปแบบทางหน้าที่ของสนธิระบบข้อมูล โดยเน้นถึง
การรวมกันหรือสัมพันธ์กันของความมุ่งหมายของระบบข้อมูลตั้งแต่สองระบบขึ้นไป.
รูปแบบทางหน้าที่ของสนธิระบบข้อมูลจะเน้นถึงวิธีการรวมหรือการสัมพันธ์ หรือสิ่งอานวย
ความสะดวกต่าง ๆ บริภัณฑ์และ/หรือส่วนย่อยของข้อมูลตั้งแต่สองระบบขึ้นไป
data บริภัณฑ์คัดลอกข้อมูล : กลอุปกรณ์หรือบริภัณฑ์ที่แผนแบบขึ้นมาเพื่อส่งข้อมูลจากภาวะ
transcription แรกไปสู่สื่อกรรมวิธีข้อมูล. การทางานของบริภัณฑ์นี้ปกติแล้วกระทาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
equipment ดังต่อไปนี้: ก. จากแป้นกดข้อมูลด้วยมือไปสู่สื่อดาเนินกรรมวิธีข้อมูล ข. จากแป้นกดข้อมูล
ด้วยมือไปสู่การดาเนินกรรมวิธีข้อมูล ในขณะเดียวกันก็ผลิตเอกสารออกมาด้วย, ค.
การอ่านแคแรกเตอร์จากเอกสารทั้งการแปลส่งไปยังสื่อการดาเนินกรรมวิธีข้อมูลโดย
อัตโนมัติ โดยกลวิธีทางแสง หรือทางแม่เหล็ก
data transfer (DTC) ระบบเตรียมข้อมูลบันทึกการบิน
cartridge
data transfer (DTRS) ระบบอ่านและถ่ายโอนข้อมูล
reader system
 576

data transfer (DTS) ระบบการส่งข้อมูล

system
data transfer (DTU) ชุดอุปกรณ์แปลงข้อมูล
unit
data transfer (DTU) อุปกรณ์บันทึกสารองข้อมูลสาหรับการถ่ายโอน
unit
data บริภัณฑ์การส่งข้อมูล : ศัพท์นี้หมายรวมถึงบริภัณฑ์สื่อสารดิจิตอลทั้งหมดที่ใช้กับสถานี
transmission ปลายทางของสายการติดต่อสื่อสารเพื่อส่งและรับข่าวสารดิจิตอลใช้สนับสนุนบริภัณฑ์
equipment ดาเนินกรรมวิธีข้อมูลโดยตรง
data use ข้อความชี้บ่งการใช้ข้อมูล : ชื่อบ่งการใช้ข้อมูลย่อยในระบบข้อมูลหนึ่ง. ตัวอย่างเช่น ข้อมูล
identifier ย่อย "รัฐ" เมื่อใช้ในระบบหนึ่งอาจใช้ชื่อบ่งข้อมูลว่า "รัฐที่เกิดหรือรัฐที่อยู่อาศัย"
date of วันออก : วันที่ทางการหรือวันที่ซึ่งลงไว้ในบันทึกว่า นายทหารสัญญาบัตรหรือพันจ่า-พล
departure ทหารอากาศ ได้ออกจากที่ตั้งไปโดยการลาหรือไปยังที่ตั้งแห่งอื่น.
date of rank วันรับยศ : วันที่ตามที่ระบุไว้ในข้อบังคับว่าเป็นวันที่นายทหารสัญญาบัตรหรือนายทหาร
(DR) ประทวนครองยศที่กาหนดไว้. วันรับยศในการเลื่อนขั้นชั่วคราวแตกต่างจากวันรับยศในการ
เลื่อนขั้นถาวร.
date-time หมู่วันเวลา
group
DATO (auth abbr). “Disbursing and transportation office.”
datum (n.) มูลฐาน (ยีออเดติก) 1. ผิวพื้นอ้างอิงซึ่งประกอบด้วยห้าจานวน คือ ละติจูดและลองจิจูด
(geodetic) ของจุดหลัก มุมภาคทิศของเส้นที่ลากจากจุดหลัก และเส้นขอบทั้งสองของรูปทรงรีที่อ้างอิง
2. หุ่นจาลองทางคณิตศาสตร์ของโลกซึ่งใช้คานวณหาค่าพิกัดบนแผนที่ใด ๆ ชาติต่าง ๆ จะ
ใช้ข้อมูลฐานแตกต่างกัน เมื่อใช้พิมพ์พิกัดบนแผนที่ของตน โดยปกติมูลฐานจะอ้างอิงไว้ใน
รายละเอียดขอบระวางของแผนที่แต่ละฉบับ
datum line เส้นข้อมูล : เส้นมูลฐานหรือเส้นอ้างอิงซึ่งมีคานวณหรือการวัดไว้จากเส้นนี้.
datum plane ระนาบข้อมูล : ระนาบหรือพื้นผิวระดับอ้างอิงที่สัมพันธ์กับระยะสูง, เส้นชั้นความสูง, หรือ
ระยะสูงในการบินเพื่อใช้ในการถ่ายรูปที่คานวณไว้, ดูเทียบ standard datum plane.
Dauntless n. ด็อนท์เลสส์ : ชื่อประชานิยมสาหรับเครื่องบิน เอ-24.
 577

David wing ปีกเดวิส : ปีกที่มีชยาแคบชนิดหนึ่งมีแรงต้านต่าโดยการเปรียบเทียบกับปีกชนิดอื่นและ มี

ศูนย์ความดันเสถียร, เป็นปีกทีมีแรงยกสูงเมื่อมีมุมปะทะต่าเมื่อเปรียบเทียบกับปีกชนิดอื่น.
เดวิส อาร์. เดวิส เป็นผู้แผนแบบชนิดนี้, และใช้กับเครื่องบิน บี-24 ในระหว่างสงครามโลก
ครั้งที่สอง.
Davis-Monthan ฐานทัพอากาศเดวิส-มอนธัน : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งเมืองทักสัน, รัฐแอริโซนา, ให้ชื่อเพื่อ
Air Force Base เป็นเกียรติแก่ร้อยโท แซมมิวเอล เอช. เดวิส ผู้เสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1923, และเพื่อเป็นเกียรติ
แก่ ร้อยโท อ็อสคาร์ มอนธัน, นักบินทิ้งระเบิด ผู้เสียชีวิตที่หมู่เกาะฮาวาย เมื่อ ค.ศ. 1924.
DAWG (abbr). “Dynamic air war game.”
dawn n. อรุณ : ช่วงเวลาสนธยาก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น. ดูในหมายเหตุ. ศัพท์นี้ใช้ในคาประสม, เช่น
dawn attack, dawn patrol, dawn scout , dawn-to-
dawn-to-dusk อรุณถึงพลบค่า : ช่วงเวลาจากสนธยาตอนเช้าจนถึงแสงสนธยาตอนเย็น. ศัพท์นี้ใช้ขยาย
หน้าคาอื่น, เช่น dawn- to-dusk patrol, dawn-to-dusk watch, ฯลฯ
day n. 1. กลางวัน : ช่วงระยะระหว่างดวงอาทิตย์ขึ้นกับดวงอาทิตย์ตก อีกนัยหนึ่งหมายถึงเวลา
ที่ตามองเห็นได้.
2. วัน : ช่วงเวลาจากเที่ยงคืนหนึ่งถึงเที่ยงคืนถัดไป,
ตามนัย 1 “กลางวัน” มักจะหมายถึง “มองเห็นได้”, เช่น ในคาประสม day attack, day
bombardment, daymission. ดู day bomber, day fighter, day interceptor.
กองทัพอากาศใช้ศัพท์นี้ตามนัย 2 ในกรณีที่เกี่ยวกับการลาหรืออนุญาตต่าง ๆ ของ
เจ้าหน้าที่ ในการคานวณจ่ายเบี้ยเลี้ยง, ฯลฯ
day (ASCC) วัน : วันคือห้วงเวลาเมื่อเทหวัตถุอัมพรหรือตาแหน่งอัมพรเคลื่อนที่ผ่านเส้นเม
ริเดียนเส้นหนึ่งครบสองครั้ง
day air เครื่องบินขับไล่ป้องกันทางอากาศเวลากลางวัน
defense fighter
day bomber เครื่องบินทิ้งระเบิดกลางวัน : ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง, หมายถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดที่
ติดอาวุธมากชนิดและมีเกราะหนามาก ซึ่งแผนแบบให้มีอัตราเร็วสูงและมีขีดความสามารถ
ในการรบ ตลอดจนใช้สาหรับปฏิบัติการในเวลากลางวัน. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น
day-bomber squadron.
day bombing การทิ้งระเบิดกลางวัน : การทิ้งระเบิดในเวลากลางวัน อีกนัยหนึ่งหมายถึงการทิ้งระเบิด
ด้วยสายตา.
 578

day fighter เครื่องบินขับไล่กลางวัน : เครื่องบินขับไล่ที่แผนแบบหลักสาหรับใช้ในภาวะที่มองเห็น

เป้าหมายได้. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่นก็ได, เช่น day- fighter group, day- fighter
patrol.
day เครื่องบินสกัดกั้นกลางวัน : เครื่องบินขับไล่ที่แผนแบบหลักสาหรับใช้ในภาวะที่มองเห็น
interceptor อากาศยานศัตรูได้.
day of fire อัตรายิงต่อวัน : ศัพท์ซึ่งแต่ก่อนเคยใช้หมายถึงอัตรามูลฐานของกระสุนต่อหนึ่งวัน.
day of supply อัตราจ่ายประจาวัน : ความต้องการประจาวันที่เฉลี่ยไว้โดยประมาณ เพื่อสิ่งอุปกรณ์ต่าง ๆ
สาหรับบุคคลคนหนึ่งหรือกาลังรบหน่วยหนึ่ง.
อัตราจ่ายประจาวันเป็นหน่วยนับที่ใช้ในการตั้งการสะสมพัสดุในยุทธบริเวณ.
day room ห้องพักกลางวัน : ห้องห้องหนึ่งที่จัดไว้สาหรับพันจ่า-พลทหารอากาศ ในเวลาว่าง
ห้องพักกลางวัน โดยทั่วไปถือว่าต้องมีนิตยสาร, หนังสือพิมพ์, หนังสือกีฬาในร่ม, และสิ่ง
คล้ายกัน สาหรับอ่านในเวลาว่าง.
day-and -night เครื่องบินขับไล่กลางวันและกลางคืน : เครื่องบินขับไล่ที่ติดบริภัณฑ์ไว้สาหรับบินและต่อสู้
fighter ทุกภาวะการณ์, รวมทั้งภาวการณ์บินด้วยเครื่องวัด. ดู all weater fighter.
daylight n. กลางวัน : แสงสว่างของกลางวัน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างดวงอาทิตย์ขึ้นกับดวง
อาทิตย์ตกที่ทาให้มองเห็นวัตถุต่าง ๆ ได้ในระยะไกล อีกนัยหนึ่งหมายถึงเวลาระหว่างดวง
อาทิตย์ขึ้นกับดวงอาทิตย์ตก.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น daylight attack, daylight bomber,
daylight bombing, daylight bombing defense, daylight bombing raid, daylight
drop(parachute), daylight embarkation hours, daylight mission, daylight
offensive, daylight operation, daylight precision bombing, daylight raider,
daylight strategic bombing, daylight sweep, daylight visual bombing.
DB (abbr). 1. auth. “Disciplinary barracks.”
2. “Depth bomb.”
3. “Day bombardment.” ดังที่แต่ก่อน (ราว ค.ศ. 1920) เคยใช้ในการกาหนดเรียก
อากาศยานทหารบกสหรัฐ. 4. “Long range bomber” (Dal”nii bombovos ),
ใช้เป็นชื่ออากาศยานของรัสเซีย ตั้งแต่ ค.ศ.1925-1945, เช่น DB-3, DB-3F,ฯลฯ
DB-7 ดีบี-7 เครื่องบิน เอ-20 แบบแรก ๆ ซึ่งส่งไปให้อังกฤษและฝรั่งเศส
DBW (abbr) “Differential ballistic wind.”
 579

dc (abbr). “Dental Corps,” “defense counsel,” หรือ “District of Columbia.”

DC/AS (abbr). “Deputy Chief, Air Staff.” เลิกใช้แล้ว.
DC/S (abbr). “Deputy Chief of Staff,” เลิกใช้แล้ว. ดู DCS (abbr).
DC-3 ดีซี-3 : ชื่อกาหนดเรียกทางพาณิชย์ของเครื่องบิน ซี-47.
DC-4 ดีซี-4 : ชื่อกาหนดเรียกทางพาณิชย์ของเครื่องบิน ซี-54.
DC-6 ดีซี-6 : ชื่อกาหนดเรียกทางพาณิชย์ของเครื่องบิน ซี-118.
DCA (abbr). "defensive counterair"
DCDU (abbr). "deicing control and display unit"
DCG (abbr). “Deputy Commanding General.”
DCO (abbr). "defensive cyber operations"
DCofs (auth abbr ). “Deputy Chief of Staff.”
DCS (abbr). “Deputy Chief of Staff.” เป็นอักษรย่อทางการในคาประสม : DCS/C, Deputy
Chief of Staff, Comptroller; DCS/D, Duputy Chief of Staff, Development
DCS/M, Deputy Chief of Staff, Materiel DCS/O, Deputy Chief of Staff,
Operations DCS/OA, Deputy Chief of Staff, Operations and Administration
DCS/P, Deputy Chief of Staff, Personnel DCS/PR, Deputy chief of Staff, Plans
and Research.
DD (abbr). 1.“Department of Defense.”
2. auth. “Dishonorable discharge.”
3.“Double drift,” เช่น ที่ใช้ในปูมเวลาบินของต้นหน.
DDALV (auth abbr ). “Days delay on route authorized chargeable as leave.”
DDALVAHP (auth abbr ). “Days” delay at home or leave address within the continental
limits United States authorized chargeable as leave , provide it dose not
interfere with reporting date specified. Advanced leave may be authorized
where necessary.”
 580

DDALVP (auth abbr ). “Days” delay en route authorized chargeable as leave provided
it dose not interfere with reporting on date specified and provided individual
has sufficient accrued leave.”
D-day n. วัน-ว : วันซึ่งมิได้ระบุไว้สาหรับการเริ่มหรือจะต้องเริ่มการเป็นศัตรูกัน, การปฏิบัติ, หรือ
การซ้อมรบ อีกนัยหนึ่งในการวางแผนระดมพลหมายถึงวันเริ่มการเป็นศัตรูกัน ถ้าวันซึ่ง
จะต้องอ้างถึงมีหลายวันด้วยกันในแผนเดียวกันก็ใช้อักษรอื่น (ยกเว้นอักษร "เอ็ม") เพิ่ม
D.D+2 โดยปกติหมายถึง 2 วันภายหลังวัน-ว, แต่ในการวางแผนระดมพล โดยปกติ
หมายถึง 2 เดือน ภายหลังวัน-ว. ดู D (abbr) , M-day, n.
D-day force กาลังรบในวัน-ว กาลังรบซึ่งมีอยู่, ซึ่งพร้อมที่จะปฏิบัติการเชิงรุกในวัน-ว, ใช้โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งกับกาลังรบทางอากาศ.
DDD (auth abbr ). “Deadline delivery date.”
DDoS (abbr). "distributed denial of service"
DE (abbr ).1. “Date of entry” หรือ “date of extension.”
2. “Deflection error.”
de facto เส้นแบ่งเขตทางพฤตินัย
boundary
de Havilland. เดอ ฮาวิลแลนด์ : (บริษัทอากาศยาน เดอ ฮาวิลแลนด์ จากัด, ประเทศอังกฤษ) ใช้เป็นชื่อ
อากาศยาน, เช่น de Havilland Mosquito, de Havilland Vampire, etc. ดู DH
(abbr).
บริษัทอากาศยาน เดอ ฮาวิลแลนด์ แห่งแคนาดา, ก็สร้างอากาศยาน เดอ ฮาวิลแลนด์บาง
แบบเหมือนกัน.
de jure เส้นแบ่งเขตทางนิตินัย
boundary
De Laval ท่อนพ่น เดอ ลาวาล : ท่อพ่น ชนิดคอด-ผาย, เหมือนกับหัวฉีดรดน้าต้นไม้, บางที่ก็ใช้เป็น
nozzle ท่อพ่นไอเสียสาหรับเครื่องยนต์ไอพ่น.
deactivate v.tr. ยุบ : ถอนหรือเลิกล้มฐานทัพหรือหน่วย. จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น deactivation n.
dead ahead 1. มุ่งไปข้างหน้า : ตรงไปข้างหน้า.
2. ตายดาบหน้า : ใช้เป็นคานาม, เช่น “it is right of ahead.”
 581

dead angle of มุมอับการยิง : มุมซึ่งพลปืนอากาศไม่สามารถยิงได้.

fire มุมนี้อาจเนื่องจากความบกพร่องของบริภัณฑ์, หรือเนื่องจากจุดอับ (ดู blind point)
dead- beat เสถียรภาพคืนแนว : ภาวะที่เป็นลักษณะประจาตัวของวัตถุที่แขวนลอยอยู่บางอย่าง, หรือ
stability ภาวะที่ถูกเหนี่ยวนาเข้ามา, เช่น เข็มของเข็มทิศ. ภาวะนี้เมื่อถูกรบกวนจะทาให้วัตถุนั้น
กลับไปยังตาแหน่งเดิมของมัน โดยปราศจากการแกว่งกวัด.
dead (ASCC) การคานวณหาตาบลที่อยู่ : การหาตาแหน่งที่อยู่ของสิ่งหนึ่งโดยวิธีใช้เข็มทิศ และ
reckoning การคานวณที่ใช้ข้อมูลที่เกี่ยวกับอัตราเร็ว, เวลาที่ล่วงไป, ผลกระทบจากลมและทิศทางจาก
ตาบลที่ราบตาแหน่งแล้ว
dead การคานวณหาตาบลที่อยู่ : วิธีดาเนินการหรือระเบียบวิธีที่ประมาณตาบลที่อยู่ของอากาศ
reckoning (DR) ยานในอากาศเวลาใดเวลาหนึ่ง ด้วยการคานวณโดยใช้ข้อมูลต่อไปนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนคือ
ตาแหน่งที่ทราบอยู่ก่อนแล้ว, เวลาที่ล่วงไป, อัตราเร็ว, การตั้งเข็มบินที่ถือ, และผลกระทบ
จากลม, ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่นก็ได้, เช่น dead-reckoning navigation. ดู basic
dead reckoning, precision dead reckoning.
dead space 1. ที่อับกระสุน : ที่ที่อยู่ภายในพิสัยของอาวุธแต่การยิงครอบคลุมไปไม่ถึง เพราะมีเครื่องกีด
ขวาง, ธรรมชาติของพื้นดิน, หรือลักษณะประจาของกระสุนวิถีอาวุธ. 2. ห้วงอับ
คลื่นสัญญาณ : ระหว่างที่หรือเขตที่อยู่ภายในพิสัยของเครื่องส่งวิทยุ, แต่ภายในนั้นรับ
สัญญาณไม่ได้.
dead space ห้วงอับ
dead storage Specif. ที่เก็บระยะยาว : ที่เก็บสาหรับบริภัณฑ์ยานยนต์หรือบริภัณฑ์ยานยนต์ที่ไม่ใช้เป็น
เวลาอย่างน้อย 30 วัน อีกนัยหนึ่งหมายถึงบริภัณฑ์ที่เก็บไว้ในทีเก็บเช่นนั้น.
deadheading n. เที่ยวบินเปล่า : เที่ยวบินกลับของอากาศยานลาเลียงสัมภาระจากที่หมายปลายทาง โดย
ปราศจากสัมภาระหรือภาระบรรทุก อีกนัยหนึ่งหมายถึงการโดยสารของเจ้าหน้าที่ซึ่งไปใน
อากาศยานเที่ยวนั้น. จากศัพท์นี้มีรูปคากริยาเป็น deadhead, v.
deadline v, tr ขีดเส้นตาย : กาหนดสถานภาพเครื่องบินหรือบริภัณฑ์อื่น ๆ ว่าเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม
กับการใช้งานโดยเฉพาะ.
ตัวอย่างเช่น เครื่องบินอาจจะถูกขีดเส้นตายเนื่องจากต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเข้าซ่อม
 582

กาหนดเส้นตายเพื่อความมุ่งประสงค์อย่างหนึ่ง เช่น เพื่อใช้ในการรบ, ก็มิได้หมายความว่า

จะต้องถูกกาหนดเส้นตายสาหรับการนาไปใช้ในความมุ่งประสงค์อย่างอื่น.
deadline n. เส้นตาย : วันหรือชั่วโมงที่กาหนดว่าการกระทาหรือการสร้างนั้นจะต้องสาเร็จ.
deadline งดใช้การ
deadman n. สมอบก : สมอซึ่งทาขึ้นโดยปัจจุบันทันด่วน ใช้ในดินอ่อนหรือดินที่เยือกแข็ง, เช่น บน
ลานดิน, ตามปกติประกอบด้วยท่อนไม้หรือเสาที่ฝังไว้ในดิน.
dead-stick การบินลงโดยไม่ใช้เครื่องยนต์: การบินลงโดยปราศจากกาลังเครื่องยนต์.
landing
DEAL (abbv). “Detachment equipment anthorization list.”
de-arming การนิรภัยอาวุธ
การปฏิบัติการซึ่งอาวุธถูกเปลี่ยนจากสภาพพร้อมใช้งานเพื่อเข้าสู่สภาพปลอดภัย เรียกว่า
safing ด้วย
ดู arm or de-arm ด้วย
debarkation n. (debk) การขนลง : การขนกองทหาร, บริภัณฑ์, หรือสิ่งอุปกรณ์ลงจากเรือหรืออากาศ
ยาน.
debarkation การขนถ่ายออกจากยาน
debarkation ตาบลขนลง : ตาบลที่กองทหาร, บริภัณฑ์, หรือสิ่งอุปกรณ์ถูกขนลงจากเรือหรืออากาศ
point ยาน.
debk (auth abbv). “Debark” หรือ “debarkation.”
debribf v.tr. บรรยายสรุปหลังภารกิจ : ให้ได้ข่าวสารการข่าวกรองจากบุคคลผู้หนึ่งในการประชุม
บรรยายสรุปหลังภารกิจ.
debriefing n. (Coined as an opposite of briefing.”) การบรรยายสรุปหลังภารกิจการกระทาหรือ
วิธีดาเนินการ เพื่อให้ได้ข่าวสารการข่าวกรองจากบุคคลผู้กลับจากดินแดนข้าศึกหรือคาดว่า
จะเป็นข้าศึก. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น debriefing session.
การบรรยายสรุปหลังภารกิจอาจมีรูปเป็นการซักถาม, หรือการรายงานด้วยวาจา, หรือทั้ง
สองอย่าง.
debug v.tr. Slang. ดีบัก : ขจัดข้อบกพร่องจากบริภัณฑ์ทหารอากาศ.
 583

debug (data ดีบัก (กรรมวิธีข้อมูลอัตโนมัติ) :

automation) 1. บอกตาแหน่งและแก้ไขความเคลื่อนคลาดใด ๆ ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์.
2. สืบค้นและแก้ไขข้อบกพร่องในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์เอง
Dec (auth abbr). “December.”
dec (abbr). “Declination.”
decalage n. มุมระหว่างปีก : ผลต่างระหว่างมุมตั้งปีกของเครื่องบินปีกสองชั้น. มุมตั้งปีกวัดโดยมุม
แหลมระหว่างชยาปีกกับแกนทางยาวของอากาศยาน. ดู longitudinal decalage.
decay สิ่งลวง : กลอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งหรือหลายชิ้นซึ่งใช้เบนความสนใจหรือชักนาระบบการป้องกัน
ต่าง ๆ ของข้าศึกให้หลงผิด เพื่อเพิ่มความน่าจะเป็นในการฝ่าแนวป้องกันและปล่อยอาวุธ
decayed วัตถุเสื่อม : วัตถุที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในวงโคจรได้รับผลกระทบกระเทือนจากสภาพแวดล้อม
object ทางธรรมชาติ ทาให้สูญเสียพลังงานที่ต้องการใช้เพื่อดารงอยู่ในวงโคจร จนทาให้วัตถุนั้นตก
ลงสู่เทพวัตถุที่ตัวมันเองโคจรอยู่รอบ ๆ
decca n. ระบบเด็กกา : ระบบการเดินหนไฮเปอร์โบลิกของอังกฤษคล้ายกับการเลขาคณิตลอแรน.
Decca (ASCC) เด็กกา : ระบบการเปรียบเทียบช่วงคลื่นวิทยุระบบหนึ่ง ซึ่งใช้สถานีแม่ข่ายและ
สถานีเครือข่ายจัดตั้งตารางไฮเปอร์บอลาขึ้น และจัดให้มีสิ่งอานวยความสะดวกในการ
กาหนดตาแหน่งที่อยู่ที่แน่นอน
deck alert: ดู ground alert.
deceleration n. การผ่อน : การกระทาหรือกรรมวิธีในการผ่อนความเร็ว อีกนัยหนึ่งหมายถึงอัตราการ
ผ่อนความเร็ว, มักจะวัดเป็นแรง “จี”
คา “deceleration” นี้นามาใช้แทนคา “negative acceleration.” แนวความคิด
เบื้องหลังของการนามาใช้นั้นเกี่ยวเนื่องกับปัญหาที่เกิดขึ้นในการแผนแบบอากาศยานและ
แรงถ่วง ซึ่งเจ้าหน้าที่ผู้ทาการในอากาศรู้สึก.
deceleration เครื่องผ่อนความเร็ว : กลอุปกรณ์ใด ๆ ก็ตามในหลายชนิดด้วยกัน สาหรับผ่อนความเร็ว
device ของอากาศยานในขณะบิน, หรือในระหว่างที่วิ่งอยู่บนพื้นดิน.
ศัพท์นี้เกิดความหมายครอบคลุมถึงกลอุปกรณ์ต่าง ๆ, เช่น ร่มผ่อนความเร็ว, แฟล็บแพน
อากาศ, เครื่องยุดบนเรือบรรทุกอากาศยาน, ฯลฯ
 584

deceleration ความเคลื่อนคลาดเมื่อผ่อนความเร็ว : ความเคลื่อนคลาดในการอ่านเข็มทิศแม่เหล็กหรือ

error เครื่องวัดมุมลูกน้าที่เกิดจากแรงเฉื่อยกลไกในระหว่างที่อากาศยานผ่อนความเร็ว. ดูเทียบ
acceleration error.
deceleration ร่มลดความเร็ว : ร่มชูชีพพิเศษที่ติดกับเครื่องบินหรือเครื่องร่อน และตามปกติจะกางออก
parachute ขณะวิ่งที่พื้นตอนลงเพื่อช่วยชะลออากาศยานให้ช้าลง. เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “braking
chute,” หรือ “brake parachute,” หรือ “drag chute.”
decelerative แรงลดความเร็ว : แรงใด ๆ ก็ตามที่กระทาต่ออากาศยาน, หรือส่วนต่าง ๆ ของอากาศยาน,
force หรือต่อบุคคลในอากาศยาน, อันเป็นผลจากการลดความเร็วตามแนวตรงหรือการผ่อน
ความเร็วหมุนของอากาศยาน.
decelerator n. เครื่องลดความเร็ว : กลอุปกรณ์ใด ๆ ก็ตามสาหรับลดความเร็วของวัตถุที่เคลื่อนที่ไป,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดที่ใช้ลดความเร็วของอากาศยานไอพ่นในขณะบิน.
deceleron n. ปีกเล็กเอียงลดความเร็ว : เบรกอัตราเร็วปีกเล็กเอียงที่ใช้เป็นเบรกอัตราเร็ว โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งใช้กับอากาศยานไอพ่นบางแบบ.
decelostat n. เครื่องป้องกันล้อครูด : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ใช้กับห้ามล้อระหว่างวิ่งบนพื้นดินเพื่อห้าม
ล้อได้เต็มที่โดยไม่ครูดไถไป.
deception n. การลวง : 1. ข้อคิดเห็นในการทาสงครามที่ว่า อาจบรรลุถึงการได้เปรียบด้วยการลวง,
การทาให้สับสน, และการล่อข้าศึกให้เข้าใจผิด.
2. การกระทาการลวง, การทาให้สับสน, และการล่อข้าศึกให้เข้าใจผิด.
deception n. การหลอกลวง คือการกระทาโดยเจตนา เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามหรือเป้าหมายเชื่อว่าจริง ใน
สิ่งที่กระทาซึ่งเป็นเท็จ
deception วิธีการลวง
means
decimal file แฟ้มระบบทศนิยม : แฟ้มที่จัดขึ้นตามแบบดัดแปรของระบบทศนิยมดิวอี, ใช้โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งในสานักงานของเจ้ากรมมสารบรรณ.
decipher v.tr. ถอดรหัส : เปลี่ยนแปรสารที่เข้ารหัสไว้ให้เป็นข้อความสามัญด้วยวิธีของรหัส. ดูเทียบ
decrypt, v.
deciphering เครื่องถอดรหัส : เครื่องซึ่งทาหน้าที่ตรงกันข้ามกับเครื่องเข้ารหัส, และแปลงสารที่เข้ารหัส
machine ไว้เป็นข้อความสามัญ.
 585

decision n. 1. การตกลงใจ : การตัดสินใจในแนวทางปฏิบัติ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยผู้บังคับบัญชา

ภายหลังที่ได้ทาการประมาณสถานการณ์แล้ว.
2. ข้อตกลงใจ : ถ้อยแถลงที่แจ่มแจ้งและกะทัดรัดของแนวทางปฏิบัติซึ่งได้รับการพิจารณา
แล้ว.
decision altitude, decision height
ระยะสูงวิกฤต (ที่นักบินจะต้องตัดสินใจในการลงสนาม)
decision point จุดตกลงใจ
จุด ณ เวลาและสถานที่ที่ผู้บังคับบัญชาหรือฝ่ายเสนาธิการตัดสินตกลงใจเลือกใช้หนทาง
ปฏิบัติของฝ่ายเรา จุดตกลงใจมักจะเกี่ยวข้องกับเป้าหมายเฉพาะ และจุดนี้จะอยู่ ณ เวลา
และสถานที่ที่เหมาะสม ซึ่งผู้บังคับบัญชามีเวลาล่วงหน้าอย่างพอเพียงตัดสินตกลงใจโจมตี
เป้าหมายเฉพาะ จุดตกลงใจยังอาจจะเกี่ยวข้องกับกาลังรบฝ่ายเดียวกัน และสถานภาพของ
การปฏิบัติการต่าง ๆ ที่กาลังดาเนินอยู่
ดู course of actions; decision support template; target area of interest ด้วย
decision แผ่นภาพสนับสนุนการตกลงใจ
support บันทึกการจาลองยุทธในลักษณะของภาพ แผ่นภาพสนับสนุนการตกลงใจจะแสดงให้เห็น
template จุดตกลงใจ เวลาที่เหมาะสมกับการเคลื่อนย้ายกาลังและการปฏิบัติการ รวมถึงข้อมูล
ข่าวสารสาคัญที่ต้องการอื่น ๆ เพื่อการปฏิบัติตามหนทางปฏิบัติเฉพาะของฝ่ายเรา
ดู course of action; decision point ด้วย
decisive a. Specif.-เด็ดขาด :
1. เกี่ยวกับเวลาหรือสถานที่หมายถึงความได้เปรียบทางอากาศหรือสิ่งที่แถลงออกมาอื่น ๆ
บางสิ่งที่ได้รับการพิจารณากาหนด.
2. เกี่ยวกับการกระทาหมายถึงที่เป็นผลให้ได้มาหรือสูญเสียไปซึ่งความได้เปรียบทางอากาศ
, หรือความเปรียบทางทหารอื่น ๆ.
decisive point จุดแตกหัก
สถานที่ทางภูมิศาสตร์ เหตุการณ์เฉพาะที่สาคัญ ระบบที่มีความสาคัญยิ่ง หรือพันธกิจที่ทา
ให้ผู้บังคับบัญชาได้เปรียบข้าศึกอย่างเห็นได้ชัด และมีอิทธิพลอย่างสูงต่อผลของการโจมตี
ดู centers of gravity ด้วย
 586

decisive สงครามชี้ขาด คือการใช้องค์ประกอบทั้งหมดของพลังการต่อสู้เพื่อเอาชนะศัตรูให้เร็วที่สุด

warfare เท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยพลังที่ครอบงา ไม่ยอมรับแนวความคิดที่ว่ากองกาลังต้องเผชิญหน้า
กับการสึกหรอซึ่งจะทาให้ทั้งสองฝ่ายหมดแรง
Deck n. Colloq. 1. ดาดฟ้า : พื้นหรือขานในเรือหรืออากาศยานขนาดใหญ่ อีกนัยหนึ่งเป็นรูปสั้น
ของคา “flight deck” (ดูคานี้). ดู upper deck.
2.ระดับเรี่ยพื้นผิว : ระยะสูงการบินซึ่งอยู่เหนือพื้นผิวเล็กน้อย, ดังที่ใช้ในวลีว่า “to hit the
deck.” “to fly on the deck,” “to dive toward the deck ,” ฯลฯ
ตามนัย 1 เมื่ออ้างอิงถึงดาดฟ้าบนของเรือบรรทุกอากาศยาน, คานี้ใช้ในคาประสม, เช่น
deck arrester gear , deck-based air plane. (เพื่อให้แตกต่างจาก “land-based
airplane”), “deck catapult, deck run,” ฯลฯ
ตามนัย 2 คานี้ใช้ในคาประสม เช่น “deck level, deck-strafing sweep, ฯลฯ
ดู Cloud deck.
deck-landing n. การลงบนดาดฟ้า : การที่อากาศยานบินลงลนดาดฟ้าเรือบรรทุกอากาศยาน. จากศัพท์นี้
มีรูปคากริยาเป็น deck-land, v.
deck-level การเข้าตีระดับเรี่ยพื้นผิว : การเข้าตีที่ทาโดยอากาศยานขณะบินอยู่เหนือพื้นผิวเล็กน้อย
attack
deck-loaded a.-บรรทุกบนดาดฟ้า : เกี่ยวกับวัสดุ, บริภัณฑ์, หรือสิ่งอุปกรณ์หมายถึงที่บรรทุกไว้ตอนบน
ของดาดฟ้าเรือ แทนที่จะบรรทุกไว้ในระวางใต้ท้องเรือ.
declaration of การประกาศทรัพย์สินส่วนเกิน : การพรรณนาแจกแจงเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ซึ่งไม่
excess จาเป็นต้องใช้ต่อไปในภารกิจกองทัพอากาศที่อาจทราบล่วงหน้าได้. คาประกาศดังกล่าว
ระบุโฉนดที่ดิน, ชนิดของผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์ของรัฐบาล, เอกสารรายการ, สิ่ง
อานวยความสะดวก, วัน เดือน ปี การจาหน่ายที่ระบุไว้กับสิทธิและบริการต่าง ๆ ที่จะ
นามาใช้อีก, ข้อผูกพันต่าง ๆ รวมทั้งบัญชีทรัพย์สินที่ค้างชาระซึ่งยกเลิกแล้ว
declassify v.tr. ยกเลิกการแยกประเภทชั้นความลับ : ถอนประเภทการรักษาความปลอดภัยออกไป
จากเอกสาร, ชิ้นบริภัณฑ์, หรือสิ่งคล้ายกัน. ดูเทียบ reclassify, v.
declassify ยกเลิกชั้นความลับ
declination n. 1. การบ่ายเบน : การที่ทิศเหนือแม่เหล็กเบนไปจากทิศเหนือจริงหรือการที่ทิศเหนือกริด
เบนไปจากทิศเหนือจริง, จานวนการบ่ายเบนวัดเป็นมุมที่ทิศเหนือแม่เหล็กทากับทิศเหนือ
จริง. จากศัพท์นี้มีรูปเป็นคาประสมคือ magnetic declination และ grid declination (ดู
 587

คาเหล่านี้)
2. การบ่ายเบนอัมพร : ในดาราศาสตร์และการเดินหนอัมพร หมายถึง ระยะสูงของเทห
วัตถุอัมพร ซึ่งอยู่เหนือใต้เส้นศูนย์สูตรอัมพร, วัดไปตามเส้นวงกลมชั่วโมงที่ผ่านเทหวัตถุ
อัมพรนั้น. ระยะทางนี้บอกเป็นมุมไม่เกิน 90 องศาเหนือใต้เส้นศูนย์สูตรอัมพร
declination วงกลมบ่ายเบน : วงกลมบนทรงกลมอัมพร ซึ่งเกิดจากการฉายภาพของวงกลมเส้นขนาน
circle ของโลก
declination แผนภาพบ่ายเบน : แผนภาพ 2 แฉกหรือ 3 แฉก ซึ่งพิมพ์ไว้ขอบริมแผนที่ใช้เป็นกริดทหาร.
diagram เครื่องหมายซึ่งพิมพ์ไว้ขอบของแผนที่เพื่อแสดงมุมบ่ายเบนของทิศเหนือจริงกับทิศเหนือ
แม่เหล็กและทิศเหนือกริด อาจแสดงเป็นรูปแผนภาพ 3 แฉก เพื่อแสดงความสัมพันธ์ของ
ทิศเหนือแม่เหล็กกับทิศเหนือจริงที่มีต่อทิศเหนือกริด หรือแผนภาพ 2 แฉก เพื่อแสดง
ความสัมพันธ์ของทิศเหนือจริงที่มีต่อทิศเหนือแม่เหล็ก.
decn (auth abbr) “Decision.”
decode v.tr. ถอดประมวล : ถอดข้อความของสารที่เข้าประมวลไว้ ให้เป็นข้อความสามัญโดยใช้
สมุดประมวล. ดูเทียบ decrypt, v.
decode n, ภาคถอนประมวล : ส่วนหนึ่งของสมุดประมวลที่ใช้ในการถอดประมวลของสาร
decoder n. เครื่องถอดประมวล : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชนิดหนึ่ง ในเครื่องสัญญาณนาทางด้วย
เรดาร์หรือในเครื่องถาม-ตอบสาหรับถอดชนิดเป็นห้วง ๆ
decompressio n. การลดความอัด :
n 1. กรรมวิธีของการลดความอัดอากาศภายในห้องนักบินหรือสิ่งคล้ายกัน. ดู explosive
decompression.
2. กรรมวิธีที่ทาให้บุคคลผู้อยู่ภายใต้หรือกาลังอยู่ในความอัดได้รับการลดความอัด
เช่นเดียวกับคนซึ่งบินอยู่ในระยะสูง, หรือคนซึ่งขึ้นมาจากการดาน้าลึก. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้า
คาอื่น, เช่น decompression sickness, decompression test, ฯลฯ
นัย 3 , คือกรรมวิธีที่ทาให้บุคคลต้องปรับตัวใหม่ให้เข้ากับความดันบรรยากาศปกติ หลัง
กลับจากการบินในระยะสูง หากใช้คานี้ในความหมายเช่นนี้ก็เป็นการใช้อย่างหละหลวม.
ความจริงบุคคลที่กลับมาจากการบินในระยะสูงนั้น ไม่ใช่ลดความอัดแต่กลับเป็นการเพิ่ม
ความอัด.
 588

Decompressio ห้องลดความอัด : ห้องความกดต่า. ดู low-pressure chamber.

n chamber
decompressio การป่วยเนื่องจากลดความดัน : โรคฟองอากาศในเลือด, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นกับ
n sickness บรรดาเจ้าหน้าที่ผู้ทาการบินในระยะสูงมากโดยมิได้ใช้บริภัณฑ์พิเศษให้เป็นประโยชน์.
อาการของการเจ็บป่วยนี้การปวดข้อ, ตาพร่า, เจ็บหน้าอก, ฯลฯ
decompressio อาการเจ็บป่วยเนื่องจากความกดดันลด
n sickness
decon (auth abbv). “Decontaminate” หรือ “decontamination.”
decontaminat v.tr. ดับพิษ, ล้างพิษ : ขจัดพิษทางเคมี, ชีววิทยา, หรือรังสีวิทยาที่ติดอยู่ จาก บุคคล, วัตถุ,
e หรือบริเวณ, หรือทาให้พิษนั้นหมดอานาจ. จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น
decontamination, n. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น decontamination
detachment, decontamination team, ฯลฯ
decontaminati การทาลายล้างพิษ
on
decontaminati สิ่งอุปกรณ์สาหรับทาลายล้าง
on equipment
decontaminati (DKIE) ชุดทาลายล้างพิษส่วนบุคคล
on kit,
individual
equipment
decontralized การแยกการควบคุม
control
decoration n. 1. การมอบอิสริยาภรณ์ : การมอบเครื่องอิสริยาภรณ์ให้แก่บุคคลเพื่อสมนาคุณใน
วีรกรรม, บริการ, หรือการปฏิบัติงานดีเด่นเป็นพิเศษ.
2. อิสริยาภรณ์ : แถบ, เหรียญตรา, หรือสัญลักษณ์อื่น ที่ทางการอนุมัติให้ผู้ได้รับมีสิทธิ
ประดับได้. บรรดาอิสริยาภรณ์ที่ปูนบาเหน็จให้กันในกองทัพอากาศอเมริกันนั้น มีทั้งแบบ
ทหารและแบบพลเรือน. สมัยก่อนหน้านี้และสมัยต่อ ๆ มาได้แก่ medal of Honor.
*Distinguished service cross, * Distinguished service Medal, *Silver Star,
 589

Legion of Merit, Distinguished Flying Cross, Sodier”s Medal, *Bronze Star

Medal. *Air Medal, Commendation Ribbon,และ *Purple Heart. ในสมัยต่อมามี
Medal of Merit, President”s Certificate of Merit, Medal of Freedom,
Exceptional Service Award. เหรียญที่มีเครื่องหมายดอกจัน (6เหรียญ) พลเรือนก็มีสิทธิ์
ได้รับหากมีคุณสมบัติเหมาะสมตามเงื่อนไขที่กาหนดไว้.
decoy n. เหยื่อล่อ : วัตถุหรือการกระทาใด ๆ ก็ตาม, เช่น ที่ตั้งหุ่นจาลอง, อากาศยานเครื่องหนึ่ง
ที่มาบินล่อ, หรือการโจมตีโฉบฉวย, ที่ใช้เพื่อดึงความสนใจและล่อการกระทาของข้าศึกให้
พ้นไปจากเป้าหมายที่แท้จริง หรือจากการปฏิบัติการทางทหาร. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น,
เช่น decoy aircraft, decoy airdrome, decoy force, decoy raid, ฯลฯ
decrypt v.tr. ถอดข่าวลัด : 1. เปลี่ยนข่าวลับหรือแรงดลอิเล็กทรอนิกส์ให้เป็นข้อความสามัญ โดยใช้
เครื่องอิเล็กทรอนิกส์ที่แผนแบบไว้เพื่อความมุ่งประสงค์นี้ 2.
ถอดประมวลหรือถอดรหัส.
decrypt ถอดรหัส
DECU (abbr). "digital engine control unit"
ded (auth abbr). “Deduct” หรือ “deduction.”
deep Specific. การบินเจาะแนว : การกระทาการบินลึกเข้าไปในดินแดนของข้าศึก, ด้วยภารกิจ
penetration ทางทหาร. ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น deep penetration attack, raid, ฯลฯ
deep ลูกระเบิดทะลุทะลวงลึก : ลูกระเบิดอย่างหนึ่งที่แผนแบบให้เจาะทะลุทะลวงเป้าหมายได้
penetration ลึกก่อนที่จะระเบิดออกมา. ลูกระเบิดชนิดนี้ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองมีดินระเบิดอยู่
bomb ประมาณเท่ากับร้อยละ 43 ของน้าหนักเบ็ดเสร็จของลูกระเบิดนั้น.
def (auth abbr). “Defense.”
defeat v.tr. ทาให้พ่ายแพ้ : บังคับให้ข้าศึกเลิกล้มหรือถอนความตั้งใจ หรือทาให้ข้าศึกร้องขอสันติ.
defeat n. การพ่ายแพ้ : 1. ภาวะหรือสถานการณ์ที่เป็นผลจากการพ่ายแพ้ในการรบ, กลยุทธ์, หรือ
จากถูกบังคับให้เลิกล้มวัตถุประสงค์เฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นปฏิกิริยาที่มีต่อทางเศรษฐกิจ, ทาง
การเมือง, หรือจิตวิทยาก็ตาม. 2. ขณะแห่งสถานการณ์เช่นนั้นหรืออย่างอื่น, เช่น ใน
ประโยค “he suffered two defeats” การพ่ายแพ้ไม่จาเป็นต้องเกิดขึ้นในการรบเท่านั้น
แม้ศัพท์นี้จะหมายถึงการสูญเสียอานุภาพบางอย่างไปก็ตาม. การสูญเสียนี้อาจมีได้ในทาง
การเมือง, ทางเศรษฐกิจ, หรือทางทหาร. ด้วยเหตุนี้การพ่ายแพ้ของชาติชาติหนึ่ง จึง
หมายความว่าชาตินั้นไม่สามารถที่จะดาเนินวัตถุประสงค์ของชาติได้อีกต่อไป. การพ่ายแพ้นี้
 590

อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่มีการเข้าร่วมปฏิบัติทางทหารมาก่อนเลย, ดังเช่น เมื่อชาติชาติหนึ่ง

ยอมรับว่าไม่สามารถต่อต้านการครองอากาศไว้ได้, หรือเมื่อชาติชาติหนึ่งความผันผวน
ทางการทูต.
defector n. ผู้แปรพักตร์, ผู้ปลีกตัวออกห่าง : ผู้เลิกให้การสนับสนุนของเขาต่อระบอบการปกครอง,
เหตุผล, บุคคล, พรรค, หรือสิ่งคล้ายกัน. คาว่า “defector,” โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ในการ
ทาสงครามทางอุดมคติ, มิใช่แต่เพียงเป็นคาประณามที่รุนแรง ไม่น้อยกว่าคา “defector: ผู้
ละทิ้งหน้าที่” หรือ “traitor: ผู้ทรยศ” เท่านั้น, แต่ยังเป็นคาที่ถูกต้อง และเหมาะสมยิ่งกว่า
คาอื่นเมื่อใช้กับบรรดาผู้ปลีกตัวออกห่างจากระบอบการปกครองที่ลิดรอนเสรีภาพ หรือถูก
จากัดขีดความต้องการทางเศรษฐกิจ. ผู้แปรพักตร์อาจให้ความช่วยเหลือแก่ข้าศึกของ
พันธมิตรเดิมของตนหรือไม่ให้เลยก็ได้.
defector ผู้แปรพักตร์
defended หมู่บ้านในความป้องกัน : หมู่บ้านที่รัฐบาลเริ่มเข้าไปจัดการควบคุม ประกอบด้วยชาวบ้าน
hamlet ทั้งที่เป็นมิตร และ/หรือไม่เป็นมิตร ซึ่งรวบรวมมาจากเขตควบคุมรอบนอกของข้าศึก.
ตามปกติแล้วหน่วยทหารประจาการของรัฐบาลจะคุ้มครองป้องกันจนแน่ใจว่าชาวบ้านจะ
อยู่ในหมู่บ้านนั้น และไม่ช่วยเหลือข้าศึก จนกระทั่งคนในหมู่บ้านสามารถยอมรับการ
ปลูกฝังหลักนิยม และรับการฝึกจนสามารถป้องกันตนเองได้. deflection component of
trail : ดู “trail”
defending air กาลังทางอากาศส่วนป้องกัน : ส่วนของกาลังทางอากาศที่ได้รับหน้าที่หรือเข้าร่วมในการ
ป้องกันพื้นที่หรือกาลังทางอากาศอีกส่วนหนึ่ง. ตัวอย่างการใช้ศัพท์นี้, เช่น “We gained
dominance over the defending air.”
defending อากาศยานส่วนป้องกัน : อากาศยานส่วนหนึ่งที่ได้รับหน้าที่หรือเข้าร่วมในการป้องกันพื้นที่,
aircraft เจ้าหน้าที่ประจาที่ตั้ง, หรืออากาศยานอื่น อีกนัยหนึ่งหมายถึงอากาศยานเครื่องหนึ่งที่ได้รับ
หน้าที่เข้าร่วมปฏิบัติการดังกล่าวนั้น.
defense n. (def) 1. วิธีป้องกัน : วิธีขจัดปัดเป่าหรือต่อต้านการเข้าโจมตี อีกนัยหนึ่งหมายถึง
มาตรการที่ทาหรือใช้ป้องกันพื้นที่, สถานที่ตั้ง, หรือกาลังรบ.
2. การป้องกัน : สถานภาพหรือท่าทีที่สมมุติขึ้นในการใช้วิธีการหรือมาตรการดังกล่าว.
ตามนัย 1. การป้องกันอาจเป็นเชิงรุกหรือเชิงรับก็ได้, และอาจประกอบด้วยสถานที่ตั้งทาง
กายภาพหรือ ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติทางยุทธการก็ได้.
defense area พื้นที่ตั้งรับ, พื้นที่ป้องกัน
 591

Defense กระทรวงกลาโหม : ดู Department of Defense

Department
defense ภาวะฉุกเฉินในการป้องกัน
emergency
defense in การป้องกันทางลึก : 1. การป้องกันที่ประกอบด้วยแนวป้องกันหรือสถานที่ตั้งป้องกัน วาง
depth ระยะไว้เป็นช่วง ๆ ตามลาดับจากด้านหลังของแนวหน้า. 2. การป้องกันโดยเตรียมพื้นที่ว่าง
ขนาดใหญ่ ด้านหลังแนวรบไว้ให้หน่วยต่าง ๆ ถอนตัวมารวมกาลังกันใหม่.
defense in การป้องกันทางลึก
depth
defense โครงสร้างพื้นฐานด้านสารสนเทศเพื่อการป้องกันประเทศ
information ระบบคอมพิวเตอร์ การสื่อสาร การใช้ข้อมูล การรักษาความปลอดภัย บุคลากร การฝึก
infrastructure และโครงสร้างสนับสนุนอื่น ๆ ซึ่งใช้ร่วมกันหรือเชื่อมโยงกัน เพื่อตอบสนองความต้องการ
ข่าวสารระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลกของกระทรวงกลาโหม โครงสร้างพื้นฐาน
ด้านสารสนเทศเพื่อการป้องกันประเทศเชื่อมโยงการสนับสนุนภารกิจ การบัญชาการและ
ควบคุม และคอมพิวเตอร์เพื่องานข่าวกรองของกระทรวงกลาโหมโดยทางเสียง
โทรคมนาคม ภาพ วีดิทัศน์ และสื่อผสม โครงสร้างดังกล่าวให้การดาเนินกรรมวิธีข้อมูลและ
การบริการแก่สมาชิกทางเครือข่ายระบบข่าวสารกลาโหม และรวมการบัญชาการและ
ควบคุม ระบบการสื่อสารทางยุทธวิธี ข่าวกรอง และพาณิชย์ที่ใช้ส่งข่าวสารของ
กระทรวงกลาโหม เรียกว่า DII ด้วย
ดู global information infrastructure; information; infrastructure; national
information infrastructure ด้วย
defense ระบบการส่งสารเพื่อการป้องกันประเทศ
message ประกอบด้วยฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ระเบียบปฏิบัติ มาตรฐาน สิ่งอานวยความสะดวก และ
system บุคลากรที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนสารทางอิเล็กทรอนิกส์
Defense ดาวเทียมอุตุนิยมวิทยากลาโหม
Meteorological ดาวเทียมทางทหารที่ใช้งานด้านอุตุนิยมวิทยา ควบคุมโดยคณะผู้บริหารด้านมหาสมุทรและ
Satellite บรรยากาศแห่งชาติ เรียกว่า DMSP ด้วย
Program
 592

defense ภาวะความพร้อมในการป้องกัน
readiness
conditions
Defense ระบบการสื่อสารดาวเทียมกลาโหม
Satellite ดาวเทียมสื่อสารทหารชนิดวงโคจรค้างฟ้า ซึ่งให้บริการการสื่อสารข้อมูลด้วยความเร็วสูง
Communicatio ให้แก่กาลังทหาร คณะทูต และทาเนียบขาว ระบบการสื่อสารดาวเทียมกลาโหมให้
ns System สัญญาณเสียงระยะไกลและความถี่สูงมาก คือ ความถี่ ๗/๘ กิกะเฮิรตซ์ และข้อมูลด้วย
ความเร็วสูงให้แก่สถานีปลายทางที่อยู่กับที่และเคลื่อนที่ได้ รวมทั้งขยายการบริการเคลื่อนที่
ไปยังเรือและอากาศยานเฉพาะที่กาหนดไว้ เรียกว่า DSCS ด้วย
Defense ดาวเทียมสนับสนุนกลาโหม โครงการสนับสนุนกลาโหม
Support ดาวเทียมซึ่งแจ้งเตือนการยิงอาวุธปล่อยล่วงหน้า เป็นขั้นแรกของการป้องกันทวีปอเมริกา
Program เหนือจากการโจมตีด้วยอาวุธปล่อย เรียกว่า DSP ด้วย
Defense visual หลักเกณฑ์การบินด้วยสายตาในพื้นที่ป้องกัน : กฎการบินด้วยสายตาซึ่งใช้ในพื้นที่ป้องกัน
flight rules ทางอากาศ. ใบอนุมัติตามหลักเกณฑ์การบินด้วยสายตาสาหรับเครื่องบินซึ่งกาลังบินอยู่,
บินเข้าไปในพื้นที่นั้น, หรือบินผ่านพื้นที่นั้นประทับตราด้วยอักษรย่อ “DVFR”
defensive a. 1.-ตั้งรับ : เกี่ยวกับสถานที่หมายถึง
ก. ที่อากาศยานถูกส่งไปในอากาศเพื่อป้องกันพื้นที่หรืออากาศยานอื่น, เช่น “defensive
base, defensive forward area” ฯลฯ
ข. ที่ให้การป้องกันการเข้าตี, เช่น “defensive coastal area, defensive installation,
defensive line , defensive sea area , defensive sector, ฯลฯ
2. -ป้องกัน : เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงที่ใช้ป้องกันพื้นที่หรืออากาศยานอื่น, เช่น
defensive airplane, defensive fighter,ฯลฯ
3.-เชิงป้องกัน : เกี่ยวกับบริภัณฑ์ส่งทางอากาศ หมายถึงที่ใช้ปกป้องกาลังพลหรือบริภัณฑ์,
เช่น defensive air armament, defensive armor, defensive gun, ฯลฯ
4. เชิงรับ : เกี่ยวกับปฏิบัติการ หมายถึงที่เข้าร่วมเพื่อปกป้องหรือลดประสิทธิผลแห่งการ
เข้าตีของข้าศึก, เช่น defensive air battle, defensive air-ground operations,
defensive patrol, defensive tactics, ฯลฯ
5. ส่วนป้องกัน : เกี่ยวกับกาลังรบหรือหน่วยราชการทหาร หมายถึงที่ใช้ในราชการป้องกัน
พื้นที่ หรือบริภัณฑ์ส่งทางอากาศ, เช่น defensive air force, defensive air arm, ฯลฯ
 593

defensive n. การตั้งรับ : ภาวะของกาลังรบที่คุ้มครองตนเองต่อการเข้าตีของศัตรู, อีกนัยหนึ่งหมายถึง

ท่าทีที่ทาการต่อต้านการเข้าตี, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในวลี “to be (or go ) on
thedefensive.”
ในการยุทธทางอากาศ, ศัพท์นี้หมายถึงลักษณะการเสียเปรียบทางอากาศ หรือมิฉะนั้นก็
หมายถึงภาวะชั่วคราวในการปรับปรุงยุทธศาสตร์ทางอากาศ.
defensive air กาลังทางอากาศส่วนป้องกัน:ดู defending air.
defensive air ขีดความสามารถทางอากาศเชิงรับ : ความสามารถของประเทศ ๆ หนึ่งในอันที่จะป้องกัน
capability ตัวเองต่อ การโจมตีทางอากาศ.
defensive air ความได้เปรียบทางอากาศเชิงรับ : ความได้เปรียบทางอากาศเฉพาะถิ่นซึ่งจากัดเฉพาะ
superiority ปฏิบัติการเชิงรับ. ศัพท์นี้มีที่ใช้น้อย.
defensive ขบวนบินทิ้งระเบิดเชิงป้องกัน : ขบวนเครื่องบินทิ้งระเบิดที่จัดให้อยู่ในลักษณะที่ปืนจาก
bomber เครื่องบินต่าง ๆ จะปกป้องขบวนบินทั้งขบวนได้.
formation
defensive การทิ้งระเบิดเชิงป้องกัน : การทิ้งระเบิดสนามบินและสถานที่ตั้งคล้ายกันของข้าศึก ซึ่งเป็น
bombing มาตรการ อย่างหนึ่งสาหรับจากัดขีดความสามารถเชิงรุกของข้าศึก.
defensive การตอบโต้ทางอากาศเชิงรับ
counterair มาตรการเชิงรับทั้งปวงมีขึ้นเพื่อตรวจจับ พิสูจน์ทราบ สกัดกั้น และทาลาย หรือลบล้าง
กาลังรบฝ่ายข้าศึกที่พยายามจะโจมตีหรือทะลุทะลวงห้วงอากาศของฝ่ายเรา เรียกว่า DCA
ด้วย
ดู counterair; offensive counterair ด้วย
defensive (DCA) ระบบป้องกันการปฏิบัติทางอากาศเชิงรับ ประกอบด้วยมาตรการป้องกันทางอากาศ
counterair ที่ใช้ทั้งเครื่องบินเตรียมพร้อมและปืนต่อสู้อากาศยานเพื่อป้องกันหรือลดประสิทธิภาพของ
การโจมตีทางอากาศของศัตรู
defensive (DCO) ปฏิบัติการในมิติไซเบอร์เชิงป้องกัน : การปฏิบัติการในมิติไซเบอร์เพื่อการป้องกัน
cyber ทางไซเบอร์ ตรงข้ามกับ offensive cyber operation
operation
defensive fire อานาจการยิงเชิงป้องกัน : อานาจการยิงของเครื่องบินทิ้งระเบิดหรืออากาศยานชนิดอื่น ซึง่
power ใช้ป้องกันตัวเองหรือป้องกันอากาศยานอื่น, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กระทาต่ออากาศยานเข้า
ตี.
 594

defensive ขบวนเชิงป้องกัน : ขบวนที่สามารถใช้อานาจการยิงป้องกันจากเครื่องบินอื่น ๆ ในขบวน

formation บินเดียวกันได้.
defensive 1.ปืนป้องกันตัว : ปืนบนอากาศยานที่ใช้ป้องกันตัวเอง.
gunnery 2. การปืนป้องกัน : การจัดตั้งและการใช้ปืนเหล่านี้.
defensive การปฏิบัติการข่าวสารเชิงรับ
information การบูรณาการและการประสานนโยบายและระเบียบการ การปฏิบัติการ การกาลังพล และ
operations เทคโนโลยี เพื่อคุ้มครองและป้องกันข่าวสารและระบบสารสนเทศ การปฏิบัติการข่าวสาร
เชิงรับมีการดาเนินการโดยการรับรองข่าวสาร การรักษาความปลอดภัยทางวัตถุและด้าน
การปฏิบัติการ การต่อต้านการลวง การต่อต้านการปฏิบัติการทางจิตวิทยา การต่อต้านข่าว
กรอง สงครามอิเล็กทรอนิกส์ และการปฏิบัติการพิเศษด้านข่าวสาร การปฏิบัติการข่าวสาร
เชิงรับนั้นจะสร้างความมั่นใจในการเข้าถึงข่าวสารที่เกี่ยวข้องได้ทันเวลาและถูกต้อง ใน
ขณะเดียวกันก็ไม่ยอมให้ฝ่ายข้าศึกมีโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากข่าวสารและระบบ
สารสนเทศของฝ่ายเรา เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง
ดู counterintelligence; electronic warfare; information assurance; information
operations; information system; offensive information operations; operations
security; physical security; special information operations ด้วย
defensive เรดาร์ป้องกัน : เรดาร์ที่แผนแบบและตั้งไว้เพื่อแจ้งเตือนการเข้าตีของข้าศึก. จากศัพท์นี้มี
radar รูปคาประสมเป็น defensive radar chain.
defensive อาวุธป้องกัน : อาวุธที่ใช้ในการป้องกัน อีกนัยหนึ่ง หมายถึงเครื่องบินขับไล่สกัดกั้น.
weapon
deferment n. (dfr) การรอ, การเลื่อนประจาการ : 1. การรอหรือผัดเลื่อนเวลาในการเรียกตัวทหาร
กองหนุนเข้าประจาการอีก.
2. การรอหรือการเลื่อนการเกณฑ์ทหารของสัสดี.
deferment คณะกรรมการสัสดี : คณะกรรมการชุดหนึ่งที่ได้รับแต่งตั้งเพื่อพิจารณาอนุมัติคาร้องของ
board การเลื่อนประจาการ.
deferred นายทหารรอรับยศ : นายทหารสัญญาบัตรที่ได้พิจารณาแล้วจากคณะกรรมการคัดเลือก
officer เพื่อรับยศถาวร ชั้นร้อยเอก, พันตรี, หรือพันโท, แต่ยังมิได้นาเสนอ.
deficiency n. ความหย่อนคุณภาพ : ความขาดหรือหย่อนคุณภาพบางอย่างที่จาเป็นต้องมีให้ครบตาม
เกณฑ์ต้องการ. ศัพท์นี้ใช้พูดเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่หรือบริภัณฑ์.
 595

defiled การกาบัง
definite n. จานวนแน่นอน : ดู certain. ศัพท์นี้มีใช้ เช่น “The final score was nine definites,
one probable, and two damaged.”
definition n. ความชัด : ศัพท์วิชาภาพถ่ายทางอากาศ หมายถึงความชัดเจนของภาพที่ถ่ายมา,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผลที่ได้จากเลนซ์.
definitive สัญญารายละเอียด : สัญญาที่บรรจุรายระเอียดของรายการสิ่งของต่าง ๆ ที่จะจัดให้ พร้อม
contract ทั้งแจ้งราคาต่อหน่วยของแต่ละรายการ, รวมทั้งราคารวมด้วย.
deflagration n. การระเบิดช้า : การสันดาปช้า ๆ ของดินระเบิดแรงต่า เมื่อเทียบกับการปะทุ ระเบิดของ
ดินระเบิดแรงสูง.
deflection n. 1.การเห : การหันไปทางด้านข้างของวัตถุเคลื่อนที่จากเส้นทางที่มุ่งไว้ ด้วยเหตุจากแรง
ภายนอกที่มากระทาต่อวัตถุนั้น, เช่น ลูกกระสุนปืนวิ่งขวางลม, อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ
ในการทิ้งระเบิด, หมายถึงการเคลื่อนที่ทางด้านข้างของลูกระเบิดที่กาลังตกเมื่อได้รับ
แรงลมขวางทาให้ลูกระเบิดตกไปทางข้างหนึ่งเส้นทางที่เครื่องบินไป. นัยนี้ใช้ขยายหน้าคา
อื่น, เช่น deflection axls.
2. การคลาดเคลื่อน : ศัพท์การปืนหมายถึงผลต่างระหว่างจุดที่กระสุนถูกเป้าหมายกับจุดที่
ปืนเล็งไว้ เมื่อปืนนั้นเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่มีส่วนทาให้ลูกกระสุนปืนนั้นคลาดเคลื่อนไป. ดู
ในหมายเหตุ.
3. ระยะเล็งดัก : ในการปืน หมายถึงระยะเล็งดักหน้า ซึ่งกะให้กระสุนวิ่งไปในขณะเล็ง
เป้าหมายที่กาลังเคลื่อนที่. นัยนี้ใช้อย่างหละหลวม.
4. การตั้งศูนย์แก้ : การตั้งศูนย์ปืนหรือศูนย์เครื่องเล็งทิ้งระเบิดเผื่อไว้เพื่อแก้การ
คลาดเคลื่อน.
5. การโค้งงอ : การโค้งงอของกลีบโรเตอร์ในทิศทางแนวนอนหรือแนวยืนทิศใดทิศหนึ่ง.
ตามความหมายเฉพาะของนัย 1 การเคลื่อนที่ทางด้านข้างนี้อาจเกิดขึ้นจากอัตลักษณะ
ทางขีปนวิถีที่เลวของลูกระเบิดก็ได้ หรือเกิดจากการเคลื่อนที่ผิดปกติของเครื่องบินในขณะ
ทาการปลดลูกระเบิดก็ได้
ตามนัย 2 เช่น การคลาดเคลื่อนไปข้างหน้ามีส่วนเกี่ยวข้องกับขีปนวัตถุ เมื่อผลประจาปืน
กลางลาตัวเครื่องบิน เล็งปืนในเครื่องบินให้ถูกเป้าหมายโดยทามุมฉากกับการเคลื่อนที่ของ
เครื่องบิน. นัยนี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น deflection burst, deflection shot,
deflection target .
 596

deflection 1. มุมเห : มุมที่วัดได้จากเส้นการเคลื่อนที่ของวัตถุกับแนวทางที่กาหนด.

angle 2. มุมดัก : มุมดักยิงในการปืน, คือมุมที่วัดระหว่างเส้นแนวเล็งไปยังเป้าหมายกับเส้นเล็งไป
ยังจุดเล็ง. ดูเทียบ lead angle.
deflection ปีกเล็กบริเวณส่วนหน้าของเครื่องบินที่สามารถปรับมุมได้ เพื่อใช้ในการควบคุมท่าทางการ
canard บินหรือมุมปะทะของอากาศยาน
deflection พื้นบังคับอากาศยานที่ควบคุมท่าทางการบินทั้งมุมเอียงปีกและมุมปะทะขึ้นลง "elevator
elevon + aleron"
deflection ระยะเคลื่อนคลาด : 1. ในการทิ้งระเบิดหมายถึงระยะทางระหว่างจุดกระทบหรือจุด
error กระทบเฉลี่ยกับศูนย์กลางเป้าหมาย, วัดเป็นมุมฉากกับเส้นทางของอากาศยานที่บินเข้าหา
เป้าหมาย.
2. ในการปืนใหญ่ หมายถึงระยะทางด้านขวาหรือด้านซ้ายของเป้าระหว่างจุดเล็งกับตาบล
ที่ขีปนวัตถุระเบิด, หรือกับจุดเฉลี่ยของการระเบิดพร้อมกัน.
deflection ระยะเคลื่อนคลาดน่าจะเป็น : ค่าค่าหนึ่งที่เท่ากับกึ่งหนึ่งของระยะห่างระหว่างเส้นสมมุติ
error probable สองเส้น ซึง่ ลากขนานกับเส้นทางบินของอากาศยาน โดยห่างจากจุดกระทบเฉลี่ยที่ต้องการ
มีระยะเท่ากัน และพื้นที่ที่เกิดขึ้นนี้จะมีจุดตกกระทบของอาวุธต่าง ๆ ที่เล็งยิ่งอย่างอิสระ
จานวนครึ่งหนึ่ง. ดู munitions delivery error
deflection ความเคลื่อนคลาดที่อาจมีได้จากการเห : ความเคลื่อนคลาดในการทิ้งระเบิดที่อาจมีได้เนื่อง
probable error จาการเห, แสดงด้วยระยะระหว่างเส้นตรง 2 เส้นที่ขนานกับเส้นทางบิน และห่างจากจุด
กระทบเฉลี่ยต้องการ เป็นระยะทางเท่ากัน ซึ่งคาดว่าครึ่งหนึ่งของจานวนลูกระเบิดจะตกลง
ในระหว่างเส้นทั้งสองนี้ ทั้งนี้ไม่รวมถึงความเคลื่อนคลาดอันเกิดจากปัจจัยอื่น ๆ
deflection,n. คาว่า “deactivate” นี้ไม่ถือว่าเป็นศัพท์ที่ดีในกองทัพอากาศ. ดู activate , v., ในหมาย
เหตุ.
defoliant n. Specif. ตัวทาลายใบพืช : ตัวกระทาทางชีววิทยาที่ทาลายใบของพืชสีเขียว.
defoliant ปฏิบัติการทาให้ใบไม้ร่วง
operation
defoliating สารทาให้ใบไม้ร่วง
agent
deg (auth abbr). “Degree.”
 597

degaussing การทาให้หมดอานาจแม่เหล็ก : การลบข่าวสารบันทึกไว้ด้วยแม่เหล็กโดยวิธีใช้

สนามแม่เหล็กไฟฟ้าสลับ
degree of risk ระดับความเสี่ยง
degree square สี่เหลี่ยมองศา : สี่เหลี่ยมองศาที่มีด้านกว้างและด้านยาวด้านละ1 ละติจูดและ1 ลองจิจูด
ถ้วน. การบอกพิกัดของสีเหลี่ยมองศานี้บอกด้วยพิกัดของจุดที่มุมล่างซ้ายของสี่เหลี่ยมองศา
, ตัวอย่างการบอกพิกัดของสี่เหลี่ยมองศานั้น เช่น พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นลองจิจูด 21
องศาและ 22 องศาตะวันตกและเส้นละติจูด 40 องศา กับ 41 องศาเหนือ เป็นสี่เหลี่ยม
องศา 2240 .
dehorn v.tr. Slang. ดีฮอร์น : ถอดชนวนลูกระเบิด.
deicer n. (ออกเสียง ดีไอเซอร์) เครื่องขจัดน้าแข็ง : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งในหลายชนิดด้วยกันที่ใช้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการบิน เพื่อมิให้พื้นผิวบางส่วนของอากาศยานมีน้าแข็งจับ
หรือทาให้น้าแข็งหลุดหลังจากที่จับแล้ว.
ศัพท์นี้โดยวิชาการแล้วควรใช้กลอุปกรณ์สาหรับทาให้น้าแข็งหลุดหลังจากที่จับแล้ว. ดู
anti-icer, n.
deicer boot แถบยางขจัดน้าแข็ง :
1. แถบยางบนริมขอบหน้าของแพนอากาศที่ทางานโดยแรงอัดเพื่อขจัดน้าแข็งที่ก่อตัวขึ้น
แล้ว.
2. แถบยางที่โคลนใบพัดและริมขอบหน้าของกลีบใบพัดซึ่งฉีดอัลกอฮอล์ลงบนแถบนี้เพื่อ
ขจัดน้าแข็ง.
deicer shoe ท่อยางขจัดน้าแข็ง : ดู deicer boot.
deicing a. (ออกเสียงดีไอซิง)-ขจัดน้าแข็ง : เกี่ยวกับเครื่องสาเร็จหรือบริภัณฑ์ หมายถึงที่ใช้รักษา
พื้นผิวมิให้น้าแข็งจับหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อทาให้น้าแข็งหลุดหลังจากที่จับแล้ว. จาก
ศัพท์นี้มีรูปคาประสม, เช่น deicing boot, deicing equipment, deicing gear, deicing
paste, ฯลฯ
deicing control (DCDU) ชุดควบคุมอุปกรณ์และแสดงผลการป้องกันการจับตัวของน้าแข็ง
and display
unit
 598

deicing (DMU) ชุดอุปกรณ์ควบคุมการป้องกันการจับตัวของน้าแข็ง

management
unit
del (auth abbr). 1. “Delegate” หรือ “delegation.”
2. “Delaware.” นาด้วยอักษรตัวใหญ่.
delacct (auth abbr). “Delinquent account.”
delay n. 1. รูปสั้นของคา “delay en route.”
2. การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา : การเลื่อนวันรายงานตัวของผู้ถูกเกณฑ์เป็นทหารหรือ
ทหารกาลังสารองที่ถูกเรียกเข้าประจาการ.
delay board สภากรรมการการพิจารณาเลื่อนเวลา : สภากรรมการซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการอนุญาต
หรือไม่อนุญาตให้มีการเลื่อนตามเวลาตามที่กาลังสารองที่ถูกเรียกตัวเข้าประจาการขอร้อง.
delay en route ความล่าช้าระหว่างทาง : การกาหนดไว้ในคาสั่งเดินทางซึ่งยอมให้ล่าช้าระหว่างการเดินทาง
ซึ่งยอมให้ล่าช้าระหว่างการเดินทางจากเวลาที่กาหนด อีกนัยหนึ่งหมายถึงเวลาที่จัดไว้เพื่อ
การนี้. ความล่าช้าระหว่างทางตามกาหนดหักออกจากสิทธิการลาประจาปี.
delay fuze ชนวนถ่วงเวลา : ชนวนกระทบแตกชนิดใดก็ตามที่มีวิธีถ่วงเวลาระเบิดของมันไว้ ภายหลังที่
กระทบเป้าหมาย. ดูเทียบ time fuze.
ชนวนถ่วงเวลาแยกประเภทตามความนานของการถ่วงเวลา. ดู long-delay fuze,
medium-delay fuze, short-delay fuze.
delay-action ลูกระเบิดถ่วงเวลา : ดู delay-action bomb.
bomb
delay-action ชนวนถ่วงเวลา : ดู delay fuze.
fuze
delayed drop Colloq การโดดร่มถ่วงเวลา : การกระโดดร่มชูชีพที่ถ่วงเวลากาง.
delayed fuze ชนวนถ่วงเวลา : ดู delay fuze.
delayed jump การโดดร่มถ่วงเวลา : การกระโดดร่มถ่วงเวลา
delayed นิวตรอนถ่วงเวลา : นิวตรอนที่ถูกปล่อยออกมาหลังจากการระเบิดทางปรมาณูเพียงชั่ว
neutron ระยะเวลาเล็กน้อย.
 599

ประมาณกันว่า นิวตรอนที่ถูกปล่อยออกมาหลักการระเบิดทางปรมาณูนี้ มีนิวตรอนถ่วง

เวลาน้อยกว่าร้อยละหนึ่ง. ดูเทียบ prompt neutron.
delayed แผ่นลวงถ่วงเวลา : แผ่นลวงที่กระจายออกตามเวลาที่ตั้งไว้หลังจากถูกปล่อยออกไปแล้ว
opening chaff
delayed การกระโดดร่มถ่วงเวลา : การกระโดดร่มซึ่งผู้กระโดดดึงสายกระตุกร่มช้ากว่าการกระโดด
parachute ร่มถ่วงเวลาตามปกติ. เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “delayed opening parachute jump.”
jump
delayed-action ลูกระเบิดถ่วงเวลา : ลูกระเบิดชนิดที่มีชนวนถ่วงเวลา.
bomb ลูกระเบิดถ่วงเวลาอาจติดชนวนให้ระเบิดในเสี้ยวของวินาทีหรือหลายวันหลังจากกระทบ
พื้นแล้วก็ได้ แล้วแต่ความมุ่งประสงค์ที่ต้องการในการถ่วงเวลา, ลูกระเบิดหรือลูกปืนอื่นที่มี
ชนวนถ่วงเวลาสั้น ๆ ใช้สาหรับเจาะทะลุทะลวงเป้าหมายก่อนระเบิด. ลูกระเบิดชนิดนี้มี
ชนวนถ่วงเวลาระยะปานกลาง ใช้เพื่อให้ความปลอดภัยของเครื่องบินในการทิ้งระเบิดระยะ
ต่า, ทั้งนี้เพื่อให้เครื่องบินเคลื่อนที่พ้นจากจุดกระทบก่อนมีปะทุระเบิด. ลูกระเบิดชนิดมี
ชนวนถ่วงเวลาระยะยาว โดยปกติใช้เพื่อมิให้ข้าศึก ใช้ดินแดนภายในช่วงระยะเวลาหนึ่ง,
หรือเพื่อให้เครื่องบินระลอกหลัง ๆ ที่ติดตามมาทิ้งระเบิดได้, ก่อนที่ลูกระเบิดเหล่านั้นลูกใด
ลูกหนึ่งปะทุระเบิดขึ้น.
delayer n. สารถ่วงสันดาป : สารวัตถุที่ผสมกับดินขับของจรวดเชื้อเพลิงแห้งเพื่อลดอัตราการเผา
ไหม้.
delaying การปฏิบัติการรบหน่วงเวลา
operation
delegate v.tr. Specif. (del) 1. มอบอานาจหน้าที่ : ให้อานาจหน้าที่แก่ผู้ใต้บังคับบัญชา.
2. มอบหน้าที่ : มอบหน้าที่ให้แก่หน่วยรองเพื่อดาเนินการ.
delegation of การมอบอานาจ
authority
deliberate การเข้าตีตามแผน
attack
deliberate การตั้งรับตามแผน
defense
 600

deliberate การวางแผนอย่างประณีต
planning
delinq (abbr). “Delinquent.”
deliver v.tr. Specif. (dlvr) 1. ทิ้ง : ทิ้งลูกระเบิดลงสู่เป้าหมาย.
2. ส่งคืน, ส่งมอบ : ส่งมอบวัสดุให้แก่ระบบการส่งกาลังทางอากาศ. ศัพท์นี้ใช้กับผู้ผลิต,
คู่สัญญา (ผู้รับเหมา), หรือองค์การวิสาหกิจ.
3. รับ-ส่ง : นามาหรือแจกจ่ายพัสดุหรือบริภัณฑ์ให้แก่หน่วยราชการ อีกนัยหนึ่งหมายถึง
บรรทุกกองทหารจากที่แห่งหนึ่งไปยังแห่งหนึ่ง.
delivery flight การบินส่งมอบ : การบินเพื่อส่งมอบอากาศยานที่บินนั้น.
delivery pilot Specif. นักบินส่งมอบ : นักบินผู้ซึ่งนาเครื่องบินไปส่งมอบยังตาบลที่อยู่ห่างไกลจากโรงงาน
หรือองค์การวิสาหกิจ.
delivery ความต้องการในการส่งมอบ
requirements เงื่อนไขซึ่งกาหนดให้ส่งรายการยุทโธปกรณ์ในจานวนที่ต้องการทั้งสิ้นตามวันที่ต้องการ
delivery test การทดสอบก่อนส่งมอบ : การบินทดสอบเพื่อพิจารณากาหนดว่าเครื่องบินนั้นพร้อมที่จะส่ง
มอบให้แก่กองทัพอากาศหรือไม่.
Dellinger Radio ผลเดลลิงเจอร์ : การรบกวนอย่างกะทันหันในบรรยากาศชั้นไอโฮนอสเพียร์ในส่วน
effect ของโลกที่มีแสงตะวัน, เป็นผลกระทบกระเทือนต่อการส่งคลื่นวิทยุแบบสะท้อนจากท้องฟ้า,
ชื่อนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักฟิสิกส์ชาวอเมริกันชื่อ จอห์น โฮวาร์ด เดลลิงเจอร์ (1886-).
delta (auth abbr). “Delete.” หรือ “deletion.”
Delta (code) . เดลตา : คาที่ได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร “D” ดู Alfa (code).
delta hinge บานพับสามเหลี่ยม : ดู flapping hinge
delta wing ปีกสามเหลี่ยม : แผนแบบของเครื่องบินหรือของปีกซึ่งมีลู่หลัง, เมื่อมองดูจากข้างล่างหรือ
ข้างบนทาให้เห็นเครื่องบินมีรูปเป็นสามเหลี่ยมด้านเท่า, ขอบหลังของปีก 2 ข้างต่อกันเป็น
เส้นตรงกลายเป็นฐานของรูปสามเหลี่ยม. ปีกสามเหลี่ยมเป็นสาลักษณ์อย่างหนึ่งของ
เครื่องบินที่มีความเร็วย่านเสียงบางแบบ.ไม่ควรนาคา “delta wing” ไปใช้สับสนกับคา
“flying wing.”
dem (auth abbr). “Demote” หรือ “demotion.”
 601

demand บริภัณฑ์ออกซิเจนใช้งาน : บริภัณฑ์ออกซิเจนอากาศยานแบบหนึ่งที่มีเครื่องบังคับ

oxygen ออกซิเจนใช้งาน.
equipment
demand เครื่องบังคับออกซิเจนใช้งาน : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ใช้ในระบบออกซิเจนอากาศยาน เพื่อ
regulator จ่ายออกซิเจนโดยอัตโนมัติผ่านหน้ากากให้แก่นักบินตามความต้องการ การไหลของ
ออกซิเจนนั้นจะถูกบังคับด้วยระยะสูง.
demilitarize ทาให้ไร้สมรรถภาพทางทหาร : การทาให้ไร้สมรรถนะ, การปลดอาวุธ หรือการกระทาใด ๆ
ให้บรรลุผลตามความต้องการ คือป้องกันมิให้ใช้บริภัณฑ์และยุทโธปกรณ์นั้น ๆ ตามความ
มุ่งหมายเดิมทางทหาร และ/หรือเพื่อการประหัตประหารได้ต่อไป
demilitarized เขตปลอดทหาร
zone
DEML (auth abbr). “Detached enlisted men”s list.
demob (auth abbr). “Demobilize.” หรือ”demobilization.”
demobilization การเลิกการระดมสรรพกาลัง
(n.) กรรมวิธีการเปลี่ยนผ่านการจัดกาลังทหารยามขัดแย้งหรือยามสงครามและระบบเศรษฐกิจ
ที่ใช้ในการป้องกันประเทศ เป็นการจัดยามปกติขณะที่ยังคงรักษาความมั่นคงของชาติและ
ความสาคัญทางเศรษฐกิจไว้
ดู mobilization ด้วย
demolition การทาลาย
demolition Specif. ลูกระเบิดทาลาย : ลูกระเบิดชนิดที่ระเบิดหลังจากเจาะทะลุทะลวงระยะสั้น, ทาให้
bomb. เกิดความเสียหายและทาลายทั้งด้วยแรงระเบิดและการะเบิดใต้ดิน. ดูเทียบ general-
puepose bomb.
ในสงครามโลกครั้งที่สองลูกระเบิดทาลายมีดินระเบิดประมาณร้อยละ 50 ของน้าหนัก
ทั้งหมดของลูกระเบิด.
demolition หน้าที่ทาลาย : หน้าที่ทางทหารที่ฝ่าอันตราย ซึ่งรวมถึงการทาลายหรือถอดชนวนของวัตถุ
duty ระเบิดต่าง ๆ หรือการทาลายวัตถุหรือเครื่องกีดขวาง โดยการทาให้วัตถุระเบิดที่ฝังหรือวาง
ไว้ระเบิด.
 602

demolition ชุดปฏิบัติการทาลาย
firing party ชุดเจ้าหน้าที่ซึ่งอยู่บริเวณที่วางระเบิดไว้และรับผิดชอบทางเทคนิคในการทาลาย
ดู demolition guard; state of readiness ด้วย
demolition Specif. หมู่ทาลาย : ชุดเจ้าหน้าที่พลเรือนฝ่ายป้องกัน มีหน้าที่รับผิดชอบในการทาลาย
squad กาแพงตึกที่อาจทาให้เกิดอันตราย ฯลฯ อันเกิดจากอัคคีภัยหรือถูกทิ้งระเบิด.
demolition เป้าหมายการทาลาย
target (*) เป้าหมายที่ทราบว่าเป็นผลประโยชน์ทางทหาร ซึ่งกาหนดไว้สาหรับการทาลายที่อาจเป็นไป
ได้ในอนาคต
ดู charged demolition target; preliminary demolition target; prewithdrawal
demolition target; reserved demolition target; uncharged demolition target
ด้วย
demonstrate v.tr (dmst) สาธิต : แสดงอวดแสนยานุภาพ
demonstration n. (dmst) การสาธิต : 1. การแสดงอวดแสนยานุภาพ
2. การแสดงยุทธวิธีหรือบริภัณฑ์ทางทหาร, เช่น ในคา “firepower demonstration.”ดู
เทียบ maneuver, n, นัย 3
demonstration การแสดงลวง
demonstration กาลังทางอากาศฝ่ายสาธิต : กาลังทางอากาศซึ่งได้รับหน้าที่ให้แสดงอวดทางยุทธวิธีหรือ
air force. บริภัณฑ์ของโรงเรียนกาลังทางอากาศทหารบก. ปัจจุบันเป็นคาประวัติ.
demonstration กระสุนวัตถุระเบิดสาธิต : กระสุนวัตถุระเบิดที่ได้รับอนุมัติให้ใช้ในการแสดงอานุภาพการยิง
ammunition
demonstration การดาเนินการสาธิตและการทดลองใช้งาน : การทดสอบต่าง ๆ ซึ่งหน่วยบัญชาการทาง
and ยุทธการเป็นผู้ดาเนินการ และได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายบริการทางเทคนิคในสภาวะ
shakedown แวดล้อมทางยุทธการ โดยใช้ระเบียบวิธีปฏิบัติทางยุทธการ. ในระหว่างการทดสอบจะได้
operations ปรับปรุงระเบียบวิธีปฏิบัติทางยุทธการและยุทธบริการให้ดีขึ้น จะสาธิตขีดความสามารถ
และขีดจากัดของระบบพื้นฐาน และพิจารณากาหนดว่า ระบบนั้นมีเสถียรภาพเพียงพอที่จะ
ปฏิบัติภารกิจที่มุ่งประสงค์ได้หรือไม่
demonstration การบินสาธิต : การบินที่ทาเพื่อสาธิตขีดความสามารถของอากาศยานหรือบริภัณฑ์ส่งทาง
flight อากาศอื่น ๆ โดยปกติมีความมุ่งประสงค์ให้เกิดความประทับใจต่อฝ่ายที่คาดว่าจะเป็น
ข้าศึก.
 603

demote v.tr. ลดชั้น : ลดฐานะบุคคลในทางลาดับชั้น.

demotion n. (dem) การลดชั้น : การกระทาการลดชั้นบุคคลในทางลาดับชั้น.
Demtly (abbr) “Departmentally.”
den (auth abbr). “Dental,” “dentist.” หรือ “dentistry.”
denial n. การไม่ยอมให้ : 1. การทวงห้ามหรือการจากัดความสามารถของข้าศึกในการใช้สถานที่,
สิ่งอานวยความสะดวก, หรือบริการ.
2. การทวงห้ามหรือการจากัด, เช่นกล่าวนั้น, ที่ถือว่าเป็นวัตถุประสงค์ทางทหาร.
3. การทวงห้ามหรือการจากัดเช่นกล่าวนั้นถือว่าเป็นขีดความสามารถที่มีอยู่ในกาลังรบทาง
ทหาร.
ตามนัย 1 การไม่ยอมให้อาจเป็นผลเนื่องจากการปิดล้อม, การยึดครองที่มั่นทาง
ยุทธศาสตร์, การทาลายโรงงานที่สาคัญ, หรือการบรรลุผลสาเร็จในการครองอากาศ. ดู
military objective.
denial มาตรการขัดขวาง
measure
denied area พื้นที่ยึดครองของข้าศึก (ซึ่งเกินขีดความสามารถของฝ่ายเรา)
denitrogenatio n. การลดไนโตรเจน : วิธีการดาเนินการอย่างหนึ่งที่ทาให้จานวนไนโตรเจนในร่างกายของ
n คนแต่ละคนลดน้อยลงไป ด้วยการหายใจเอาแต่ก๊าซปราศจากไนโตรเจนเข้าไป.
วิธีดาเนินการนี้บางทีก็ทาก่อนป้องกันการป่วยเนื่องจากลดความอัด.
denpay (auth abbr) “Dental pay.”
dense (DWDM) 1. การรวมสัญญาณแบบแบ่งความยาวคลื่น 2. เทคนิคการ
wavelength ส่งข้อมูลบนสายเคเบิลใยแก้วนาแสง ด้วยความเร็วสูง โดยใช้วิธีส่งข้อมูลไปบนหลาย ๆ ช่วง
division ความยาวคลื่นของสายเคเบิลใยแก้วนาแสง 1 Core
multiplexing
density ระยะสูงเทียบความหนาแน่นมาตรฐาน : ระยะสูงทางทฤษฎีของตาบลหรือจุดใดจุดหนึ่งใน
altitude อากาศ ซึ่งพบว่า ณ ระยะสูงนั้นอากาศมีความหนาแน่นเทียบเท่ากับอากาศในบรรยากาศ
มาตรฐาน
 604

density ระยะสูงตามความหนาแน่น
altitude
density (ASCC) ระยะสูงตามความหนาแน่น : ความหนาแน่นของบรรยากาศระดับหนึ่ง บอกเป็น
altitude ความสูง ซึ่งสอดคล้องกับความหนาแน่นที่กาหนดไว้ในตารางบรรยากาศมาตรฐาน
density การทิ้งระเบิดหนาแน่นตามกาหนด : การทิ้งระเบิดที่ทาโดยกาหนดน้าหนักของลูกระเบิด
bombing เป็นตัน ๆ ต่อพื้นที่แห่งหนึ่ง เพื่อให้แน่ใจว่าลูกระเบิดจะถูกเป้าหมายเฉพาะภายในบริเวณ
พื้นที่นั้น ดูเทียบ area bombing, precision bombing.
dent (abbr). “Denta.” ดู den (auth abbr).
dental clinic คลินิกทันตกรรม : ในกองทัพอากาศ, หมายถึงสถานที่อานวยความสะดวกในสนามหรือฐาน
ทัพ ซึ่งใช้บาบัดโรค, บาดแผล, และสิ่งบกพร่องในช่องปาก ซึ่งอยู่ในขอบเขตวิชาชีพทันตกร
รม. โดยปกติคลินิกทันตกรรมประกอบด้วยหนึ่งยูนิตทันตกรรมหรืมากกว่า, อยู่รวมกับ
บริภัณฑ์เอกซเรย์, เครื่องมือศัลยกรรม ทางปาก, และสิ่งอานวยความสะดวกสาคัญใน
ห้องปฏิบัติการทันตกรรม.
Dental Corps Specif. กองทันตแพทย์ : ทันตแพทย์กองหนึ่งในกรมแพทย์ทหารอากาศ.
dental ชุดบริภัณฑ์ทันตกรรม : ชุดของบริภัณฑ์และพัสดุที่ต้องการสาหรับนายทหารทันตแพทย์คน
equipment หนึ่งและผู้ช่วยที่จาเป็นต้องใช้ในการทันตบาบัดที่สาคัญ.
assembly
dental คนไข้ภายในทางทันตกรรม : บุคคลที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเฉพาะโรคหรือ
inpatient บาดแผลทางช่องปาก, และผู้ซึ่งต้องการบริการจากทันตแพทย์อย่างดีที่สุดเพื่อสวัสดิภาพ
ของตน.
dental officer นายทหารทันตแพทย์ : นายทหารสัญญาบัตรผู้มีความชานาญในสาขาอาชีพทันตกรรมของ
กองทัพอากาศ, เป็นนายทหารทันตแพทย์ในกองทันตแพทย์. (ดู Dental Corps.)
DEP (abbr). “Deflection probable error.”
dep (auth abbr). “Depot” หรือ “deputy” ทั้งสองคานี้ใช้ในคาประสมเท่านั้น
DEP (abbr). "design eye point"
dep control การบังคับแบบเดป์ : การจัดเครื่องบังคับแบบหนึ่งให้นักบินใช้บังคับเครื่องบินในขณะบิน,
เป็นผลงานของอาร์มังค์ เดแปร์ดูแซง นักแผนแบบเครื่องบินชาวฝรั่งเศสยุคแรก ผู้มีชื่อเสียง
โด่งดังราว ค.ศ. 1910
 605

เดแปร์ดูแซง โยงปีกเล็งเอียงเข้ากับวงล้อแบบเคอร์ติส, และเพิ่มการบังคับหางเสือเลี้ยวได้

ด้วยเท้าของนักบิน. การเคลื่อนคันบังคับไปข้างหน้าและข้างหลังจะทาให้เครื่องบินปักหัวลง
และเงยขึ้น, ในเมื่อการหมุนวงล้อทาให้ปีกต่าลงและสูงขึ้น. (ดูหนังสือภาพประวัติของกาลัง
ทางอากาศทหารบก ค.ศ. 1947 หน้า 32 )
Department n. (dept) Specif. 1. กระทรวง : ชื่อกาหนดเรียกหน่วยรองที่สาคัญระดับกระทรวงในการ
บริหารของรัฐบาล เช่น “Department of Defense.”
2. ทบวง : ชื่อกาหนดเรียกหน่วยรองที่สาคัญทั้งสามแห่งภายในกระทรวงกลาโหม เช่น
“Department of the Air Force.”
โดยเหตุที่กระทรวงกลาโหม (ดู Department of Defense) มีทบวงขึ้นตรงอยู่ 3 ทบวง จึง
เกิดความกากวมบางอย่างขึ้นในการใช้คา “department.” ในปัจจุบันถือกันว่า
กระทรวงกลาโหมเป็นกระทรวงฝ่ายบริหาร ทบวงอื่น ๆ (ทั้ง 3 ทบวง) ถือกันว่า เป็น
“ทบวงทหาร” อย่างก็ดี ในระหว่างเดือนกรกฎาคม ค.ศ.1947 กับเดือนสิงหาคม ค.ศ.1949
ทบวงทั้งสามที่ขึ้นตรงต่อกระทรวงกลาโหมก็เคยเรียกกันว่าเป็น “ทบวงฝ่ายบริหาร”
เหมือนกัน
นอกจากนี้ยังมีความหมายเฉพาะอีกคือบางทีคานี้ก็ใช้กันในความทั่วไป เพื่อกาหนดเรียก
หน่วยรองบางส่วนของกองทัพอากาศสหรัฐ สานักงาน โรงเรียน หรือส่วนราชการที่
คล้ายกันด้วย ดู Judge Advocate General”s Department, USAF.
Department of (DOD) กระทรวงกลาโหม :
Defense 1. ส่วนราชการทางทหารทั้งปวงของสหรัฐ.
2. ส่วนย่อยหลักส่วนหนึ่งของฝ่ายบริหารแห่งรัฐบาลสหพันธ์ ณ ที่ทาการรัฐบาล กรุงวอซิง
ตัน, ดี.ซี, มีหน้าที่เกี่ยวกับบริรักษ์, การจัดการ, และการพิจารณากาหนดนโยบายของส่วน
ราชการทางทหารทั้งปวงแห่งสหรัฐ.
ภายใต้รัฐบัญญัติรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ค.ศ. 1947 กระทรวงกะลาโหม (นัย1) เคย
ได้รับการกาหนด เรียกว่า “ส่วนราชการทางทหารแห่งชาติ” กระทรวงนี้ได้รับการกาหนด
เรียกชื่อใหม่ว่า Department of Defense เมื่อปี ค.ศ.1949 ตามที่ระบุในกฎหมาย
กระทรวงกลาโหมรวมเอาทบวงทหารอากาศ, ทบวงทหารบก, ทบวงทหารเรือ, ตลอดจน
ส่วนราชการทางทหารกับหน่วยเจ้าหน้าที่เช่นกล่าวนั้นไว้ด้วย
Department of แผนกเวชศาสตร์อวกาศ : แผนกหนึ่งของโรงเรียนเวชศาสตร์การบินซึ่งพิจารณาศึกษาการ
Space ประยุกต์เวชศาสตร์เข้ากับการบิน ณ ระยะสูงมากหรือผ่านเข้าสู่อวกาศ
Medicine
 606

Department of (DAF) ทบวงทหารอากาศ :

the Air Force 1. ในระหว่าง ค.ศ. 1947 กับ ค.ศ.1951 หมายถึง “กระทรวงทหารอากาศ” จะเป็นฝ่าย
บริหารหรือทางทหาร ก็ตาม ณ ที่ทาการรัฐบาล และกองบัญชาการสนาม, กาลังรบ,
องค์ประกอบกองหนุน, สถานที่ตั้ง, กิจกรรม และพันธกิจทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การควบคุม
หรือกากับดูแลของทบวงทหารอากาศ (รัฐบัญญัติรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ค.ศ. 1947)
2. ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1951 หมายถึง ส่วนบริหารของส่วนราชการทหารอากาศ ณ ที่ทาการ
รัฐบาล (รัฐบัญญัติ การจัดกองทัพอากาศ ค.ศ. 1951) รวมทั้งรัฐมนตรีทบวงทหารอากาศ,
กองบัญชาการกองทัพอากาศสหรัฐ, และฝ่ายอานวยการ, สนับสนุน. ดู Air Force
Establishment
departmental n. (dept) specif. 1. กระทรวง : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกระทรวงฝ่ายบริหารของรัฐบาล
2-ทบวง : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยทบวงหนึ่งในบรรดาทบวงทหารทั้งสามทบวงใน
กระทรวงกลาโหม. ในกรณีส่วนมาก, ความกากวมที่มีอยู่ในคานี้อาจแจ่มแจ้งได้ด้วยบริบท
เท่านั้น.
departmental การพิมพ์ขั้นทบวง การพิมพ์ที่ได้รับอนุมัติหรือควบคุมโดยทบวงหนึ่งในบรรดาทบวงทหาร
printing (ทั้งสาม) นั้น. แตกต่างจากการพิมพ์ขั้นสนาม. ดู field printing.
Departmental การจัดฝ่ายอานวยการแบบแผนก : การจัดฝ่ายอานวยการแบบหนึ่ง ซึ่งบางทีก็พบได้ใน
staff หน่วยทหารขนาดเล็ก, ในหน่วยขั้นลองลงไปของหน่วยนี้, (เรียกว่า department:แผนก) มี
organization ผู้ชานาญการเป็นหัวหน้า.
ตัวอย่าง : สานักงานบัญชีและมีแผนกจ่ายเงิน, แผนกการงบประมาณ, และแผนกการ
รายงานค่างวด, ซึ่งจะมีผู้ชานาญการ 3 คน, แต่ละคนทาหน้าที่ให้คาปรึกษาแก่นายทหาร
การบัญชีและจ่ายเงิน.
departure n. (dept) การบินออก : การกระทาหรือเหตุการณ์ที่อากาศยานบินออกจากสถานที่แห่ง
หนึ่ง, เช่นคาว่า “10 departures, 2 arrivals.”
ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น เพื่อกาหนดเรียกสถานที่ซึ่งอากาศยานบินออกไป, เช่น
departure air base, departure area, departure field,ฯลฯ
departure (ASCC) ระยะทางบินออก : องค์ประกอบทางทิศตะวันออกหรือตะวันตกของระยะทางบน
เส้นเกลียวระหว่างจุดสองจุดบนพื้นโลก ตามปกติวัดเป็นไมล์ทะเล
departure สนามบินขาออก
airfield
 607

departure end ปลายทางวิ่ง, ท้ายทางวิ่ง

departure Specif. ตาบลบินออก : ตาบลพื้นที่ดินหรือพื้นน้าที่ใช้บอกการตั้งต้นของเส้นทางบินไปสู่
point จุดหมายปลายทาง.
ตาบลบินออกอาจเป็นจุดหนึ่ง ๆ บนทางวิ่งหรือบนพื้นดินซึ่งเหนือจุดนี้อากาศยานเริ่มต้น
เส้นทางบินหลังจากพ้นกระสวนบินขึ้นแล้ว. สาหรับอากาศยานที่นัดพบกัน, ตาบลบินออกก็
คือตาบลที่อากาศยานเหล่านั้นเริ่มบินมุ่งไปสู่ที่หมาย
depeh bomb ลูกระเบิดน้าลึก : ลูกระเบิดทางอากาศชนิดเปลือกบางที่แผนแบบสาหรับให้ระเบิดใต้น้าใช้
ปราบเรือหรือเรือดาน้า
ความดันของน้าซึ่งเกิดจากลูกระเบิดน้าลึกทาให้เกิดความเสียหายแก่เป้าหมาย
dependent n. (depn) Specif. บุคคลในอุปการะ : บุคคลที่กฎทบวงทหารอากาศรับรองว่ามีสิทธิ
เรียกร้องจากนายทหารสัญญาบัตรหรือประทวน เพื่อขอรับการอุปการะ มักใช้ในคาประสม
เช่น department housing, dependent travel, ฯลฯ
กฎทบวงทหารอากาศรับรองบุคคลในอุปการะไว้หลายจาพวกด้วยกัน.
Deperdussin n. เดแปร์ดูแซง : เครื่องบินที่แผนแบบหรือสร้างโดยนายอาร์มังต์ เดแปร์ดูแซง
นาย อาร์มัง ชอง โอกีสต์ เดแปร์ดูแซง เป็นบุคคลสาคัญคนหนึ่งในวงการบิน ตั้งแต่ปี ค.ศ.
1910 ถึง 1912 . ตามรายงานเกิดที่เมืองลิเอซ ประเทศเบลเยี่ยม, เคยเป็นพนักงาน
เดินตลาดในราวปี ค.ศ. 1895 แต่ครั้นปี ค.ศ. 1910 เขามีความสนใจในโรงเรียนการบินแห่ง
หนึ่งในประเทศอังกฤษ. (ดู taxi, n. ในหมายเหตุ) และในปี ค.ศ. 1912 ก็ได้รับอิสริยาภรณ์
ของรัฐบาลฝรั่งเศส (French Legion of Honor.) ดู dep control
deplane v intr. และtr. 1. ลงจากเครื่องบิน : ลงจากเครื่องบินเอง.
2. นาลงจากเครื่องบิน : นาสัตว์หรือบุคคลลงจากเครื่องบิน
deploy v.tr. 1. วางกาลัง : ส่งกาลังพลหรือหน่วยเข้าที่ตั้งรบ, หรือที่ตั้งสมมติ, เพื่อคุ้มครองแนว
หน้าหรือพื้นที่ ซึ่งขยายออกไป.
2. กระจายกาลัง, ขยายแถว : กระจายกาลัง, กาลังรบ, หรือบริภัณฑ์ ตามแผนเพื่อเผชิญ
สถานการณ์ทางทหาร. 3. กางร่มชูชีพ : ปล่อยหรือกางร่มชูชีพ. นัยนี้ใช้เป็นอกรรมกริยาก็
ได้ เช่น “The parachute deploys.”
จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น “deployment, n.” ทั้ง 3 นัย
ตามนัย 3 ร่มชูชีพนั้น ถือว่าเป็นสิ่งซึ่งประกอบรวมกันขึ้นจากของหลายอย่าง เช่น ชิ้นผ้า
 608

(panels), สายร่มชูชีพ (sgrouds) และแถบด้ายถักยึดระหว่างสายรัดตัวกับสายร่มชูชีพ

(risers) ถึงแม้ว่าคานี้จะใช้เป็นเอกพจน์ซึ่งเป็นกรรมของกริยาก็ตาม ดูเทียบ open, v.,
stream, v.
deployability สถานภาพความพร้อมในการเคลื่อนย้าย
posture
deployed การเฝ้าตรวจสุขภาพกาลังพลในการวางกาลัง
health การระบุกลุ่มกาลังพลที่มีความเสี่ยง การหมายรู้ และการประเมินค่าการรับพิษที่อันตราย
surveillance การใช้มาตรการต่อต้านเฉพาะ และการเฝ้าตรวจสุขภาพ
deployment การวางกาลัง
deployment n. การนาเครื่องบินและอุปกรณ์สนับสนุนไปยังสนามบินอื่น
deployment ขั้นถึงมือผู้ใช้ : ช่วงเวลาที่เริ่มต้น เมื่อหน่วยผู้ใช้ได้รับยุทโธปกรณ์ชุดแรกไปจนกระทั่งการใช้
phase สิ้นสุดลงและจาหน่ายออกจากบัญชีคุม. ขั้นถึงมือผู้ใช้นี้จะมีช่วงเวลาเหลื่อมกันกับขั้นผลิต.
depression: ดู negative altitude
deployment คาสั่งเตรียมการวางกาลัง
preparation คาสั่งที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอานาจให้เคลื่อนกาลังหรือเตรียมกาลังเพื่อการเคลื่อนย้าย
order (ตัวอย่างเช่น การเพิ่มสภาพความพร้อมในการเคลื่อนย้ายของหน่วย)
ดู deployment; deployment order; deployment planning ด้วย
depn (auth abr). “Dependent” หรือ “dependency.”
deposit dose Specif. ขนาดสะสม : กัมมันตรังสีที่ตกค้างสะสมอยู่พื้นผิวหลังจากการระเบิดนิวเคลียร์,
เช่น น้าที่ตกลงมาดุจฝนจากแรงระเบิดปรมาณูใต้น้า เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า
“contamination dose.”
depot n. (dep) คลังใหญ่ : (อักษร “อี” ออกเสียงดุจคาว่า echo)
1. ส่วนราชการสาหรับเก็บวัสดุหรือระเบียน, หรือสาหรับซ่อมบารุงบริภัณฑ์, หรือสาหรับ
การรวมพล การจัดกรรมวิธีกาลังพล, หรือสาหรับการประสมกิจกรรม 3 อย่างเหล่านี้อย่าง
ใดอย่างหนึ่งเข้าด้วยกัน.
2. สถานที่ตั้งสาหรับส่วนราชการนี้
ดู air depo, area depot, base air depot, overseas replacement dapot, records
depot, zonal depot.
 609

depot คลังใหญ่
depot echelon การซ่อมบารุงขึ้นโรงงาน : ดู depot maintenance.
maintenance
depot การซ่อมบารุงขั้นโรงงาน : การซ่อมบารุง, การซ่อมแซม, หรือการดัดแปรอากาศยาน หรือ
maintenance บริภัณฑ์อื่นที่กาหนดให้, ที่ต้องการซ่อมใหญ่หรือสร้างชิ้นส่วนใหม่บางชิ้น, และโดยปกติจัด
ให้มีขึ้นที่คลังใหญ่ทหารอากาศเท่านั้น. แต่ก่อนศัพท์นี้เรียกว่า “fourth echelon
maintenance.” การซ่อมบารุงขั้นโรงงานแตกต่างจากการซ่อมบารุงขึ้นสนาม คือมี
บริภัณฑ์โรงงานมากกว่าและมีเจ้าหน้าที่ความเจนจัดทางเทคนิคสูงกว่า.
depot การซ่อมบารุงระดับโรงงาน
maintenance
depot การดัดแปรขั้นโรงงาน : การดัดแปรแก้ไขเครื่องบินหรือบริภัณฑ์อื่น ๆ ที่ทากันในคลังใหญ่
modification ทหารอากาศ
depot supply ส่วนส่งกาลังคลังใหญ่ : ส่วนของหน่วยราชการคลังใหญ่ทหารอากาศที่ดาเนินการส่งกาลัง
depot wing รูปสั้นของ “air depot wing.”
depreciation n. การเสื่อมค่า : ในการทาบัญชี หมายถึงการลดค่าทรัพย์สินที่มีตัวตน อันเป็นผลเนื่องจาก
การใช้, สึกหรอ, เก่า, และล้าสมัยแล้ว, แต่ไม่ถึงกับสูญหายไป อีกนัยหนึ่งหมายถึงสัดส่วน
ของค่างวดที่แสดงได้ด้วยการลดค่านี้
depression n. Specif. ความกดต่า การกาหนดเรียกทางอุตุนิยมวิทยาสาหรับบริเวณอันกว้างขวางที่มี
ความกดบรรยากาศต่า เมื่อเทียบกับที่อื่น
depression มุมกดลง : มุมทางแนวยืนระหว่างแนวนอนกับเส้นตรงหรือวัตถุซึ่งขึ้นลง, เช่น มุมที่เกิดจาก
angle การกดลงของลากล้องปืนที่ต่าจากแนวนอน
depressor n. สารลดแสง : ดู flash depressor.
depressurize v.tr. ลดความดัน : ปล่อยความดันไปในห้องปรับความดันของอากาศยาน.
จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น depressurization. n.
dept (auth abbr). "“Depart,” “departure,” หรือ “department.”
depth n. 1. ความลึก : มิติทางแนวยืนจากพื้นผิวลงไป.
2. ระยะลึก : ระยะห่างในทางลึกระหว่างวัตถุต่าง ๆ. ดู depth perception.
 610

3. ทางลึก : ระยะห่างที่มีการป้องกันไว้ข้างหน้าสาหรับสิ่งที่ต้องการป้องกัน. ดู defense in

depth, depth of defense.
depth charge ระเบิดน้าลึก : ดินระเบิดใด ๆ ก็ตามที่แผนแบบให้ระเบิดใต้น้า, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดิน
ระเบิดที่ทิ้งหรือดีดออกไปจากดาดฟ้าเรือ
depth of ส่วนลึกของการป้องกัน : ขอบเขตการป้องกัน, เรดาร์, และปตอ. ที่อากาศยานจะต้องบิน
defense ผ่านไปยังเป้าหมาย
depth การมองเห็นทางลึก : ความสามารถที่จะเห็นหรือพิจารณาความสัมพันธ์กันของความลึก
perception หรือระยะลึก
deputate รองเสนาธิการและคณะ : รองเสนาธิการและผู้ใต้บังคับบัญชาตามสายการจัด
deputy n. (dep) ผู้ช่วย : 1. (ศัพท์ทั่วไป) บุคคลผู้ได้รับอานาจหน้าที่ให้ทาการแทน, หรือรักษาการ
แทนผู้บังคับบัญชาชั้นเหนือถัดเขาขึ้นไป
2. รอง : (ศัพท์จาเพาะ) หมายถึง
ก. คานาหน้าชื่อที่กาหนดให้แก่นายทหารสัญญาบัตร ผู้ปฏิบัติหน้าที่ของผู้บังคับบัญชาเขา
ไม่อยู่, และโดยปกติรับผิดชอบภาระงานส่วนหนึ่งของผู้บังคับบัญชาของตนอยู่แล้ว โดยทา
การแทนหรือรักษาแทน, เช่น “ the Deputy to the Commander,” “the Deputy to
the Chief of Staff.”
ข. ในการจัดฝ่ายเสนาธิการบางแบบ หมายถึงคานาหน้าที่กาหนดให้แก่นายทหารเสนาธิ
การที่มีตาแหน่งเป็นรองจากผู้บังคับบัญชาหรือจากรองเสนาธิการ, ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยของ
หน่วยรองหลักฝ่ายเสนาธิการ, เช่น “Deputy for Meteriel,” “Duputy for
Personnel.”
deputy a-ผู้ช่วย, รอง : คานาหน้าชื่อตาแหน่งหมายถึงที่รับราชการในฐานะเป็นผู้ช่วยหรือรองของ
ตาแหน่งราชการที่กาหนดเรียกไว้, เช่น Deputy Commandant, Deputy
Commanding General, Deputy Director, Deputy Finance Officer, ฯลฯ
deputy chief (DCofS) ผู้ช่วยเสนาธิการ (สหรัฐ) : ในการจัดฝ่ายเสนาธิการบางแบบ หมายถึงคานาหน้า
of staff ชื่อที่กาหนดให้แก่ นายทหารฝ่ายเสนาธิการ ซึ่งมีตาแหน่งรองจากผู้บังคับบัญชาหรือรอง
เสนาธิการ, และทาหน้าที่เป็นหัวหน้าของหน่วยรองหลักหน่วยหนึ่งในบรรดาหน่วยรองหลัก
ฝ่ายเสนาธิการ. ใช้ตัวอักษรใหญ่ในคานาหน้าชื่อเฉพาะ.
การใช้ศัพท์นี้ที่รองรับกัน ได้แก่ "deputy chief staff, personnel” (DCS/P), “deputy
chief of staff, operations (DCSO/), ฯลฯ ดู deputy, n. นัย ข.
 611

deputy ผู้ช่วยบังคับบัญชา : ผู้ชว่ ยที่ขึ้นตรงต่อผู้บังคับบัญชา.

commander นายทหารสัญญาบัตรผู้นี้ บางทีก็เรียกกันว่า “vice commander.” ถ้าหน่วยนั้นนาเอาคา
ว่า “deputy” ไปใช้สาหรับเรียกคานาหน้าชื่อตาแหน่งอื่นเกินกว่าหนึ่งตาแหน่งขึ้นไป,
ตัวอย่าง : ผู้บังคับบัญชาคนหนึ่งมีบังคับบัญชาชั้นรองหลายคน, แต่ละคนก็ยังมี
ผู้บังคับบัญชาชั้นรองขึ้นตรงอีกก็จะกาหนดเรียกผู้ช่วยถัดจากตนไปว่า “vice
commander”
deputy ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาฝ่ายธุรการ : ในการจัดฝ่ายเสนาธิการแบบมีผู้ช่วย 2 คน, หมายถึงคา
commander นาหน้าชื่อตาแหน่งที่กาหนดให้แก่ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบในด้านธุรการ
for
administration
deputy ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาฝ่ายธุรการ : ในการจัดฝ่ายเสนาธิการแบบมีผู้ช่วย 2 คน หมายถึงคา
commander นาหน้าชื่อตาแหน่งที่กาหนดให้แก่ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบในด้านธุรการ
for operations
deputy group คณะผู้ช่วย : คณะผู้ช่วยฝ่ายเสนาธิการ
deputy staff คณะผู้ช่วยฝ่ายเสนาธิการ : คณะนายทหารฝ่ายเสนาธิการ ซึ่งประกอบด้วยผู้ช่วยเสนาธิการ
group , หรือผู้ช่วย ฝ่ายข่าว, ฝ่ายยุทธการ, ฯลฯ
derax n. ดีแรกซ์ : (น่าจะมาจาก detection+range+x). ชื่อตอนแรก ๆ สาหรับเรียก “เรดาร์”
derivative n. Aerodynamics. อนุพันธ์: อนุพันธ์ความต้านทาน. ดู resistance derivative
DEROS (auth abbr). “Date eligible for return from overseas.”
des (auth abbr). “Desert” หรือ “desire.”
desalting kit ชุดทาน้าจืด : ชุดที่บรรจุเคมีภัณฑ์สาหรับทาน้าเค็มให้เป็นน้าดื่มได้
descend v. intr. 1. ลดระยะสูง : เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงบินลงมาโดยมีการบังคับจากระยะสูง
ระยะหนึ่งมายังระยะต่ากว่า อีกนัยหนึ่งหมายถึงเสียระยะสูงโดยการบังคับ. ใช้พูดหมายถึง
บุคคลที่อยู่ในอากาศยานก็ได้. ดู climb, v., letdown, n.
2. ลอยลงมา : เกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งของ หมายถึงหย่อนทิ้งลงมาโดยมีร่มชูชีพช่วยพยุง
descent n. การลดระยะสูง การลอยลงมา : การกระทาของอากาศยานในการลดระยะสูง,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะเตรียมลง, อีกนัยหนึ่งหมายถึงการลอยลงมาของพลร่ม, ดูเทียบ
letdown, n.
 612

descent lane ช่องบินลดระยะสูง, แนวการบินที่กาหนดให้เครื่องบินบินตามแนวนั้นในการลดระยะสูงเพื่อ

เตรียมลง
description of การพรรณนาเป้าหมาย
target
desert v. intr. (des) หนีทัพ, ละทิ้งหน้าที่ : เกี่ยวกับบุคคลหมายถึงละทิ้งที่ตั้งหรือหน้าที่ทางทหาร
โดยมิได้รับอนุญาต, และมีเจตนาที่จะไม่กลับมาอีก หรือละเลยหน้าที่เสี่ยงอันตรายหรือ
สัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งก็ตาม. จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น deserter, n. (des)
desertion, n.(des).
desert n. ทะเลทราย : เขตแห้งแล้ง. ใช้ขยายหน้าคาอื่นเกี่ยวกับยุทธการทางอากาศในบริเวณ
ทะเลทราย, เช่น Desert Air Force, desert flying , desert operation, desert
warfare, ฯลฯ
desert-tropic บริภัณฑ์ฉุกเฉินในทะเลทรายและเขตร้อน : บริภัณฑ์ยังชีพที่แผนแบบเพื่อให้ชุดเจ้าหน้าที่
emergency ผู้ทาการในอากาศ ใช้ในกรณีที่ต้องบินลงด้วยความจาเป็นในบริเวณทะเลทรายหรือเขต
equipment ร้อน. บางครั้งเรียกว่า “desert-tropic equipment.”
desiccator n. เครื่องดูดความชื้น : ถุงที่บรรจุเคมีภัณฑ์ดูดกลืนความชื้นจากอากาศ เครื่องดูดความชื้น
ใช้สาหรับทาอากาศข้างในกล่องใส่ของหรือบริภัณฑ์ให้แห้งอยู่เสมอ
design n. แผนแบบ : แผนหรือแผนการที่ใช้เป็นเครื่องกาหนดรูปร่างของวัตถุต่าง ๆ ให้เป็นไปตาม
ความมุ่งประสงค์บางอย่าง อีกนัยหนึ่งหมายถึงสัณฐานและการจัดสิ่งของสิ่งหนึ่ง อันเป็นผล
จากความจริงใจพยายามที่จะดัดแปลงสารวัตถุให้เป็นไปตามความมุ่งประสงค์, อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์เฉพาะ, หมายถึงแผนผังที่ใช้สร้างอากาศยานหรือชิ้นส่วนอากาศยาน.
โดยเหตุที่แผนแบบชิ้นส่วนเล็ก ขึ้นอยู่กับแผนแบบของชิ้นส่วนขนาดใหญ่กว่า และใน
ทานองเดียวกันแผนแบบของชิ้นส่วนขนาดใหญ่กว่าก็ยังขึ้นอยู่กับแผนแบบของอากาศยาน
ทั้งเครื่อง, ฉะนั้นชิ้นส่วนแต่ละชิ้นจะต้องถูกดัดแปลงในด้านการจัดวาง, สัณฐาน, และขนาด
ให้เข้ากับแผนแบบส่วนใหญ่ทั้งหมดเพื่อให้ได้ลักษณะประจาทางการบินที่ปรารถนาหรือ
เพือ่ สร้างอากาศยานให้เหมาะกับเจตจานงที่จะใช้มัน
design altitude ระยะสูงแผนแบบ : ระยะสูงหรือพิสัยของระยะสูงที่เครื่องบินหรือบริภัณฑ์ได้รับการแผน
แบบให้ทาหน้าที่อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ณ ระยะสูงนี้
 613

design Specif. ขีดความสามารถตามแผนแบบ : ขีดความสามารถของอากาศยานที่จัดให้มีไว้ใน

capability แผนแบบของอากาศยานเครื่องนั้น ๆ
design การแข่งขัน : การแข่งขันที่ผู้แผนแบบอากาศยานต่าง ๆ ยื่นแผนแบบและภาพเขียนอากาศ
competition ยานซึ่งถูกต้องตามข้อกาหนดหรือความต้องการทางทหาร
design contest การประกวดแผนแบบ : ดู design competition
design สัญญาควบแผนแบบ : สัญญาที่ตกลงว่าจะผลิตเครื่องบินหรือชิ้นบริภัณฑ์อื่นให้เป็นไปตาม
contract ต้นแบบตามแผนแบบที่กาหนดไว้
design eye (DEP) จุดรวมสายตา
point
design stage ขั้นแผนแบบ : ขั้นในการพัฒนาอากาศยานตามแผนแบบที่ได้เตรียมไว้
design studies การพิจารณาศึกษาแผนแบบ : การพิจารณาศึกษาทั้งหลายกระทาเพื่อพิจารณากาหนด
คุณลักษณะต่าง ๆ ของระบบที่ต้องการระบบหนึ่งเพื่อสนองความต้องการเฉพาะอย่าง
design study การพิจารณาศึกษาแผนแบบ : การพิจารณาศึกษาเชิงวิเคราะห์ขีดความสามารถหรือ
ลักษณะประจาของการบินที่คาดว่าจะได้จากอากาศยาน, หรือจากชิ้นส่วนประกอบชิ้นหนึ่ง
ในหลาย ๆ ชิ้นของอากาศยาน, ถ้าสร้างตามแบบแผนที่กาหนดให้นั้น.
design to cost การกาหนดแผนเงินทุน : การจัดการและควบคุมการดาเนินการจัดหา การดาเนินการจัดหา
ในอนาคต และทุนสนับสนุนระบบ และระบบย่อยต่าง ๆ ซึ่งกระทาในช่วงดาเนินกรรมวิธี
แผนแบบและพัฒนา โดยช่วงแรกสุดที่เป็นไปได้ในการดาเนินการพัฒนา แต่จะต้องไม่ยอม
ให้มีกรณีใดที่จะทาให้ช้าไป จนเมื่อกรรมวิธีเริ่มเข้าสู่การพัฒนาเต็มรูปแบบ
design weight น้าหนักตามแผนแบบ : น้าหนักรวมที่ประมาณไว้ของอากาศยานหรือของส่วนประกอบของ
อากาศยาน ที่ยังมิได้สร้างขึ้นซึ่งได้จากการรวมน้าหนักของวัสดุทั้งหมดที่จะนามาประกอบ
กันตามความต้องการของโครงสร้างของแผนแบบอากาศยานนั้นบวกด้วยน้าหนักบรรทุกที่
ประมาณไว้สาหรับอากาศยานนั้นด้วย ดู minimum design weight
designate v.tr. (dsg) Specif. กาหนดเรียก : ให้ชื่อกาหนดเรียกแก่หน่วย, หน่วยราชการหรือส่วน
ราชการอื่นๆ. ดู constitute, v.
designated ระบบที่กาหนดขึ้น : ระบบที่รัฐมนตรีว่าการทบวงทหารอากาศกาหนดขึ้น เพื่อให้ได้รับผล
system สูงสุดในด้านความเร่งด่วนและความสนใจ
 614

designation ชื่อกาหนดเรียก : ชื่อ, หรือชื่อและตัวเลข, ที่ให้แก่หน่วย, หน่วยราชการ หรือส่วนราชการ

อื่นๆ, โดยคาสั่งที่เหมาะสม.
designator ประมวลคุณวุฒิ : ประมวลที่ใช้คุณวุฒิแสดงวิชาชีพ, วิทยาศาสตร์หรือเทคนิคบางอย่างของ
code นายทหารชั้นประทวนและพลทหารอากาศ.
designee n. รูปสั้นของ "mobilization designee.
ออกเสียง “เดส-ซิก-นี” ดูเทียบ assignee n. ซึ่งออกเสียงไม่เหมือนกัน
desired effects ผลที่พึงปรารถนา
desired (ASCC) ทิศหัวเครื่องที่ต้องการ : ทิศหัวเครื่องซึ่งอากาศยานควรจะรักษาไว้ เพื่อให้อยู่ใน
heading เส้นทางบินจริงที่ต้องการ
desired mean ย่านกลางตาบลกระสุนตกที่ต้องการ
point of จุดที่แน่ชัดมีความเกี่ยวโยงกับเป้าหมาย ถูกกาหนดให้เป็นศูนย์กลางตาบลกระสุนตกของ
impact อาวุธหลายประเภทหรือกระสุนวัตถุระเบิดที่มีอานาจทาลายแบบเป็นพื้นที่ เพื่อบรรลุ
วัตถุประสงค์และระดับของการทาลายที่ตั้งไว้ อาจระบุโดยกริดอ้างอิงหรือที่ตั้งทาง
ภูมิศาสตร์ เรียกว่า DMPI ด้วย
ดู aimpoint, desired point of impact ด้วย
desired point ตาบลกระสุนตกที่ต้องการ
of impact จุดที่แน่ชัดมีความเกี่ยวโยงกับเป้าหมาย ถูกกาหนดให้เป็นตาบลกระสุนตกของอาวุธหน่วย
ยิงเดียว เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์และระดับการทาลายที่ตั้งไว้ อาจระบุโดยกริดอ้างอิงหรือ
ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ เรียกว่า DPI ด้วย
ดู aimpoint, desired mean point of impact ด้วย
desk pilot Slang. นักบินโต๊ะ : นักบินผู้มีวุฒิการบินที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่อยู่กับโต๊ะ
desk work งานธุรการ : งานทางธุรการซึ่งแตกต่างจากกิจกรรมการบิน
dest (auth abbr). “Destroy” หรือ “destruction.”
destination n. (destn) ที่หมายปลายทาง :
1. ก. สถานที่ที่จัดไว้เป็นปลายทางของการเดินทางทางอากาศ, ภารกิจทางอากาศ, การ
เคลื่อนย้ายกองทหาร การขนส่ง, หรือการเดินทาง
ข. ในแผนการบิน (DD Form 175 ) หมายถึงสนามบินหรืออากาศยานเฉพาะแห่ง ซึง่
 615

นักบินกาหนดว่าจะบิน ไปลง ณ ที่นั้น.

2. ใช้อย่างหละหลวม หมายถึงเป้าหมายของภารกิจทิ้งระเบิด. ดู objective, n., นัย
destn (auth abbr). “Destination.”
DestPt (abbr). “Destination point.”
destroy ทาลาย (จากด้านข้าง)
(beam)
destroy ทาลาย (ตัดแนวเส้นทางบิน)
(cutoff)
destroy ทาลาย (จากด้านหน้า)
(frontal)
destroy (stern) ทาลาย (จากด้านหลัง)
destroyed a. (dest)-ถูกทาลาย : เกี่ยวกับอากาศยาน , ยุทโธปกรณ์, สถานที่ตั้ง, หรือสิ่งคล้ายกัน
หมายถึงที่พังจนซ่อมไม่ได้ และไม่เหมาะสมที่จะใช้ทางทหารต่อไปอีก
ในการรบทางอากาศ, อากาศยานข้าศึกที่ถือกันเป็นทางการว่า “ถูกทาลาย” ต่อเมื่อ
ก. เห็นว่าอากาศยานนั้นตกถึงพื้นดินหรือทะเล
ข. เห็นว่าอากาศยานนั้นแตกกระจายในอากาศหรือร่วงหล่นลุกเป็นไฟ.
ค. อากาศยานนั้นถูกบังคับให้ลงและถูกจับกุมหรือ
ง. ถ้าเป็นเครื่องบินที่นั่งเดี่ยวก็ต่อเมื่อนักบินสละเครื่องโดยโดดร่มหนี
destroyer n. Specif. เครื่องบินพิฆาต : ชื่อที่ใช้ในบางโอกาส สาหรับเรียกเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด
ชนิดสองเครื่องยนต์บางแบบก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง, เช่น เครื่องบิน เอฟ
ดับลิว-187และ เอ-20
destruct line แนวกาหนดการทาลาย : เส้นที่ลากบนแผนที่เพื่อแสดงขอบเขตซึ่งอาวุธปล่อยจะต้องไม่บิน
ล้าออกไป. อาวุธปล่อยที่บินล้าแนวกาหนดการทาลายนี้ ไม่ว่าจะเป็นด้านใดด้านหนึ่งของ
แนวยิงบนพื้นดินตามวิถีโค้งจะถูกนายทหารนิรภัยประจาสนามปล่อยอาวุธทาลายทันที
destruction n. การทาลาย, ความพินาศ :
1. การกระทาที่ให้เกิดความเสียหายแก่บุคคล, กาลังรบ, หรือสิ่งของ ซึ่งในทางปฏิบัติแล้ว
ถึงขั้นไม่ทาการในหน้าที่ตามปกติได้อีกต่อไป, และไม่อาจกู้สภาพให้คืนดีเหมือนเมื่อก่อนที
ถูกทาให้เสียหายได้
 616

2. การกระทาที่ถือว่าเป็นวัตถุประสงค์ทางทหารหรือถือว่าเป็นขีดความสามารถของกาลัง
ทางทหาร
destruction พื้นที่การทาลาย
area
det (auth abbr). 1. “Detach” หรือ “detachment.”
2. “Detroit.” นาด้วยอักษรตัวใหญ่.
3. “Detail.”
detach v.tr. (det) Specif. แยก : แยกบุคคลหรือหน่วยเป็นการชั่วคราวจากหน่วยราชการที่บรรจุ
ไว้
detachable ห้องชนิดแยกได้ : สภาคห้องที่แผนแบบไว้ให้ติดเข้าเครื่องบินก็ได้หรือแยกออกจาก
compartment เครื่องบินก็ได้. ในฐานะเป็นส่วนพ่วงที่ใช้กับรถบรรทุก, สภาคห้องชนิดนี้มีไว้สาหรับปลด
ออกจอด, หรือขนของลงได้โดยไม่ทาให้เครื่องบินเสียเวลาในการวิ่งขึ้น. ดู pod, n. นัย2
detachable ลาตัวชนิดแยกได้ : สภาคห้องชนิดแยกออกได้ ซึ่งประกอบเข้าเป็นส่วนหนึ่งของลาตัว
fuselage เครื่องบิน
detachable กระเปาะชนิดแยกได้ : ห้องชนิดแยกออกได้ (ดู detachable compartment)
pod
detached หน่วยราชการที่แยกออก : หน่วยราชการที่แยกออกไปจากหน่วยต้นสังกัด, แต่ก็ยังขึ้นอยู่
organization กับหน่วยต้นสังกัด หรือขึ้นกับหน่วยราชการอื่นในด้านพัสดุและบริการ
detached บริการแยก : บริการจากบุคคลหรือหน่วยที่ให้ ณ สถานที่อื่นนอกเหนือไปจากที่ตั้งของ
service หน่วยต้นสังกัด
detached unit หน่วยแยก : หน่วยที่ให้บริการห่างไกลจากหน่วยราชการที่สังกัดอยู่และยังคงสังกัดกับ
หน่วยราชการนั้นเอง หน่วยแยกอาจทาหน้าที่เป็นหน่วยอิสระหรืออาจเป็นขึ้นสมทบกับ
หน่วยจัดอื่นก็ได้ ในกรณีหลังนี้เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า “หน่วยสมทบ”
detachment 1. ส่วนแยก : ส่วนหนึ่งของหน่วยที่แยกมาจากกาลังส่วนใหญ่เพื่อให้ทาหน้าที่ ณ ที่อื่น
(n.) (*) 2. หน่วยแยก : หน่วยทางทหารหรือหน่วยเรือชั่วคราวที่จัดขึ้นจากหน่วยอื่นหรือจากส่วน
ของหน่วยต่าง ๆ
 617

detachment บัญชีรายการอนุมัติบริภัณฑ์หน่วยแยก : ส่วนที่ตัดตอนจาก UPREAL (ระเบียนทรัพย์สิน

equipment ของหน่วยและบัญชีอนุมัติบริภัณฑ์) ที่เกี่ยวข้องกับส่วนแยกของกองหรือฝูงที่อยู่ภายใต้
authorization UPREAL
list
detachment of แผนกคนไข้ : หน่วยหนึ่งภายในโรงพยาบาลที่คนไข้ถูกส่งไปอยู่
patients
detail v.tr. Specif. มอบบุคคล : มอบหมายบุคคลให้แก่งานพิเศษ. ดู detail, n.
detail n. (dtl) Specif. ผู้ปฏิบัติงานพิเศษ : บุคคลซึ่งได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติงาน คนตั้งแต่หนึ่ง
คนขึ้นไปเป็นพิเศษ ซึ่งโดยปกติมีลักษณะเป็นการชั่วคราว
detail group (ASCC) กลุ่มชิ้นส่วนย่อย : ส่วนประกอบอันใดอันหนึ่งที่ประกอบขึ้นด้วยชิ้นส่วนย่อย
จานวนหนึ่งซึ่งไม่อาจนามาเปลี่ยนได้เป็นรายชิ้น
detail part (ASCC) ชิ้นส่วนย่อย : ชิ้นส่วนใดก็ตามซึ่งปกติจะไม่ถอดแยกจากกันในขณะรับบริการหรือ
เก็บรักษา
detailed การประเมินความเสียหายโดยละเอียด : รายงานแปลภาพถ่ายโดยละเอียดแบบหนึ่งซึ่ง
damage เกี่ยวกับการประเมินความเสียหาย
assessment
detailed ศูนย์ซักถามโดยละเอียด : ศูนย์แห่งหนึ่งในยุทธบริเวณซึ่งโดยปกติอยู่ในแนวหลัง ณ ที่นั้น
interrogation เชลยศึกที่ถูกเลือกแล้วจะถูกซักถามอย่างละเอียดเป็นเวลานาน
center
detailed รายงานแปลภาพถ่ายโดยละเอียด : การพิจารณาศึกษาอย่างละเอียดซึ่งผู้แปลภาพถ่ายได้
photo- เตรียมไว้ โดยปกติแสดงภาพประกอบพร้อมด้วยภาพถ่าย, ภาพถ่ายโมเสด, หรือวัสดุทา
interpretation ภาพถ่ายอื่น ๆ ที่ผนวกไว้. รายงานเหล่านี้ ได้แก่ รายงานข่าวกรองภาพถ่ายวิเคราะห์พันธ
report กิจ, รายงานข่าวกรองภาพถ่ายวิเคราะห์โครงสร้าง, รายงานข่าวกรองภาพถ่ายประเมิน
ความเสียหาย, รายงานข่าวกรองเป้าหมายซับซ้อน และรายงานข่าวกรองภาพถ่ายพิเศษ
detail-strip v.tr. ถอดออกหมด : ถอดปืนกล, ปืนใหญ่ หรือสิ่งคล้ายกันออกหมดทุกชิ้น. ดูเทียบ field-
strip, v.
detection (n.) การตรวจพบ
1. ในการปฏิบัติการทางยุทธวิธี การพบสิ่งซึ่งอาจเป็นประโยชน์ทางทหาร แต่อาจไม่มีการ
รับรองยืนยัน
2. ในการเฝ้าตรวจ การกาหนด และการส่งข่าวว่า เหตุการณ์หนึ่งได้เกิดขึ้นแล้ว โดยอาศัย
 618

ระบบการเฝ้าตรวจ
3. ในการควบคุมกาลังรบขั้นแรกในกรรมวิธีที่ทาให้แน่ใจในเรื่องการเกิดการละเมิดข้อตกลง
ว่าด้วยการควบคุมกาลังรบ
4. ในสิ่งแวดล้อมด้านนิวเคลียร์ ชีวะ และเคมี การกาหนดหาที่ตั้งอันตรายของนิวเคลียร์
ชีวะ และเคมี โดยการใช้เครื่องตรวจจับหรือการเฝ้าตรวจสอบ และ/หรือชุดสารวจ
นิวเคลียร์ ชีวะ และเคมี
ดู hazard; monitoring; nuclear, biological, and chemical environment ด้วย
detection ระบบอากาศยานไร้คนขับที่ใช้ในการตรวจจับ
drone system
determine v.tr. (detm) พิจารณากาหนด : 1. กาหนดลักษณะ, และขอบเขตหรือเขตจากัดของภารกิจ
2. ตกลงใจกระทาสิ่งหนึ่งสิ่งใดภายหลังจากการสอบสวน การใช้เหตุผล ฯลฯ แล้ว,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผลประโยชน์หรือภาวะวินิจฉัยที่ขัดกันนั้นต้องการลงมติ.
ตามนัย 1 มีตัวอย่างการใช้ "the theater commander executes, but does not
determine , his mission" ตามนัยที่ 2 ตัวอย่างเช่น “the Secretary of Defense
determines the relative priorities of procurement programs.”
deterrence การป้องปราม
deterrence n. การป้องปราม คือการยับยั้งการกระทาที่ไม่เป็นมิตรของฝ่ายตรงข้าม ไม่ว่าจะเป็นการคิด
คุกคามหรือแก้แค้น ฝ่ายตรงข้ามต้องตระหนักว่าการกระทาใดๆ จะทาให้เกิดการตอบโต้
อย่างรุนแรงและไม่คุ้มค่าที่จะกระทา
deterrent n. 1. การป้องปราม : สิ่งใด ๆ ที่มีผลในการปรามมิให้มีการกระทาอย่างใด เพราะกลัวผลที่
จะติดตามถึง
2. กาลังป้องปราม : ศัพท์จาเพาะหมายถึงกาลังรบเชิงรุกที่มีอยู่จริง, หรือการมีฐานะทาง
ยุทธศาสตร์เข้มแข็ง อันทาให้ฝ่ายที่คาดว่าจะเป็นข้าศึกลังเลหรือระงับการเข้าตีทางทหาร
เพราะกลัวว่าจะถูกแก้แค้นด้วยกาลังที่เหนือกว่า. ดูเทียบ incitement, n. (เพิ่มตามผนวก
เพิ่ม 1957)
deterrent ทางเลือกในการป้องปราม
options
detm (auth abbr). “Determine.”
 619

detonate v.tr. และ intr. 1. ทาให้ปะทุ : เริ่มการเผาไหม้อย่างทันทีทันใดของวัตถุระเบิด

2. ปะทุ : ระเบิด
detonating คลื่นปะทุ : คลื่นที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว เริ่มจากการปะทุภายในของวัตถุระเบิด ทาให้เกิด
wave ความดันสูงแล้วเกิดการระเบิดขึ้น
detonation n. 1. การปะทุ : การเผาไหม้ทันทีทันใดของวัตถุระเบิด, หรือการเปลี่ยนแปลงทันทีทันใดใน
สารระเบิด ซึ่งทาให้เกิดระเบิดขึ้นพร้อมกับทาให้เกิดความดันวิกฤติ, อีกนัยหนึ่งหมายถึง
เสียงที่เกิดพร้อมกับระเบิด
2. การเคาะ : (ศัพท์จาเพาะ) การเผาไหม้ทันทีทันใดและผิดปกติของส่วนผสมเชื้อเพลิงใน
กระบอกสูบที่ยังไหม้ไม่หมด
ตามนัย 2 เมื่อเกิดการเคาะขึ้น, ความดันอย่างผิดปกติที่เกิดขึ้นทันทีภายในกระบอกสูบนั้น
จะโขลกลงบนหัวลูกสูบแทนที่จะดันลูกสูบลง
detonation สารกันเคาะ : สารเพิ่มกาลังเชื้อเพลิง
suppressant
detonator n. 1. เชื้อปะทุ : ในฝักแคเรียงระเบิด, หมายถึงส่วนประกอบซึ่งเมื่อปะทุโดยดินเริ่มแล้ว จะ
ไปปะทุดินระเบิดที่มีความไวน้อยต่อไป (โดยปกติเป็นดินเร่ง) หรือเมื่อส่วนประกอบนี้มีดิน
เริ่มประจุอยู่ในตัว ก็จะเริ่มการปะทุขึ้นในฝักแคเรียงระเบิดนั้น.
2. ดินระเบิดบริภัณฑ์ : ดินระเบิดซึ่งบรรจุไว้ในบริภัณฑ์บางชนิด และตั้งไว้ให้ทาลาย
บริภัณฑ์นั้นในภาวะบางอย่าง
deuterium n. ดิวทีเรียม : ไอโซโทปไฮโดรเจน หมายเลยมวล 2 (สัญลักษณ์ H2 หรือ D) อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงไฮโดรเจนหนัก.
จากศัพท์นี้มีรูปคาประสม คือ deuterium bomb. ดู nuclear fussion
dev (auth abbr). “Develop” หรือ “development.”
Dev (abbr). “Deviation.” ยอมรับใช้กันในสมุดปูมต้นหน
develop v.tr. (dev) พัฒนา 1. ศัพท์จาเพาะ หมายถึงดาเนินงานให้เป็นผลออกมาและขยายแผน
แบบ, ข้อคิดเห็น, หรือการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ขึ้นมูลฐาน ทั้งทางทฤษฎี, ทางปฏิบัติ
และการใช้ประโยชน์ให้กว้างขวางออกไป
2. แผนแบบ, สร้าง, ดัดแปร, หรือปรับปรุงต้นแบบของอากาศยาน, เครื่องยนต์, เครื่องวัด,
 620

หรือสิ่งคล้ายกัน ตามที่พิจารณากาหนดไว้ด้วยข้อคิดเห็นหรือแนวความคิดขั้นมูลฐาน.
3. เสริมสร้างข้อมูลข่าวกรองขึ้นจากข้อเท็จจริงหรือข่าวสารที่ยังมิได้พิจารณา
development n. (dev) Specif. 1. การพัฒนา, พัฒนาการ : 1. กรรมวิธีหรือกิจกรรมเกี่ยวกับการพัฒนา
แผนแบบหรือขั้นบริภัณฑ์ขั้นมูลฐาน
นัยนี้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น development contract, development test pilot, ฯลฯ.
2. การคลี่: กรรมวิธีที่ร่มชูชีพกางออก
ตามนัย 1 การพัฒนาชิ้นบริภัณฑ์ทหารนั้นรวมถึงการสร้างและการทดสอบตัวแบบทดลอง
ด้วย, แต่ไม่รวมถึงการทดสอบทางปฏิบัติหรือบริการ.
ตามนัย 2, ดูเทียบ deploy, v. นัย 3
development พัฒนาการ : กรรมวิธีดาเนินงานให้บังเกิดผลและขยายผลทางทฤษฎี ทางปฏิบัติ และ
ประยุกต์ใช้เรื่องของแผนแบบขั้นมูลฐาน ข้อคิดเห็น หรือการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ การ
แผนแบบ การก่อสร้าง การดัดแปร หรือการปรับปรุงต้นแบบ ยานพาหนะ เครื่องยนต์
เครื่องวัด หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันตามที่พิจารณากาหนด โดยข้อคิดเห็นหรือแนวความคิดขั้น
มูลฐาน
development เอกสารแนวความคิดพัฒนาการ : เอกสารการจัดการที่ได้ประสานแล้ว ซึ่งสนับสนุนการ
concept paper พิจารณาทบทวนของ Defense System Acquisition Review Council และกรรมวิธี
ตัดสินตกลงใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ตลอดวัฏจักรของระบบกาหนดการ
เอกสารนี้เป็นเอกสารหลักในการบันทึกเรี่องต่อไปนี้ :
1. ข่าวสารสาคัญเกี่ยวกับกาหนดการ เช่น ความต้องการ/ภัยคุกคาม, แนวความคิด,
ขั้นตอน, การเริ่มต้น, การจ่ายและการเสี่ยง, ทางเลือกแผนการจัดการ, เหตุผลสนับสนุน
การตกลงใจ และความสามารถสนับสนุนด้านงบประมาณตามโครงการและตามงวดที่
ต้องการแต่ละปี.
2. ข้อตกลงใจต่าง ๆ ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
development ช่วงเวลาพัฒนาการ : ระยะหรือช่วงเวลาที่ต้องการเพื่อพัฒนาเครื่องบินหรือชิ้นบริภัณฑ์
period ทหารอื่นแบบใหม่ ๆ
development การพิจารณาศึกษาวางแผนพัฒนาการ : การพิจารณาศึกษาซึ่งแผนแบบไว้ เพื่อจัดเตรียม
planning ข้อมูลที่จาเป็นต่อการวิจัยและวางแผนพัฒนา ขอบเขตการพิจารณาศึกษานี้รวมถึงเรื่อง
studies ต่อไปนี้ แต่ไม่จาเป็นต้องจากัดอยู่เพียงนั้น คือการพิจารณาศึกษาความเป็นไปได้, การ
สารวจแนวความคิดต่าง ๆ ของระบบในอนาคต, การพิจารณาศึกษาการพัฒนาการต่าง ๆ
 621

ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ทั้งในปัจจุบันและที่คาดว่าจะเป็นได้ในอนาคต กับการ

ประยุกต์ตามโครงการนาพัฒนาการเหล่านี้ไปใช้ประโยชน์ทางทหาร และการพิจารณา
ศึกษาเกี่ยวกับความทันสมัย หรือความไม่สมบูรณ์ของศักยะทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
ซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อการบรรลุจุดหมายต่าง ๆ ทางทหาร
development โครงการพัฒนา : การดาเนินการอย่างหนึ่ง
project ก. เพื่อพัฒนาระบบย่อย, ชิ้นประกอบ, เครื่องประกอบ, เครื่องสมทบพัสดุสาเร็จ (หรือ
ส่วนประกอบหลักในสิ่งดังกล่าว) หรือยุทโธปกรณ์
ข. เพื่อพัฒนาส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องจาพวกเดียวกัน หรือ
ค. เพื่อค้นคว้าสารวจอย่างมีระบบในสายวิทยาการหนึ่ง ให้ได้มาซึ่งข่าวสารทาง
วิทยาศาสตร์. โครงการพัฒนาเป็นส่วนสาคัญส่วนหนึ่งที่มุ่งมั่นในการวิจัยและพัฒนาการ ซึ่ง
มีความสาคัญเพียงพอที่จะได้รับการทบทวนรับรองในทุกระดับของกระทรวงกลาโหม
development การทดสอบและการประเมินค่าพัฒนาการ : การทดสอบและการประเมินค่าที่ใช้เพื่อวัดผล
testing and ความก้าวหน้า, ตรวจสอบความถูกต้อง ความสาเร็จของวัตถุประสงค์พัฒนาการ และ
evaluation พิจารณากาหนดว่าทฤษฎี, เทคนิค และยุทโธปกรณ์ต่าง ๆ จะใช้การได้หรือไม่และระบบ
หรือรายการต่าง ๆ ในพัฒนาการนี้อยู่ อยู่ในลักษณะทางเทคนิคที่มั่นคง, เชื่อถือได้,
ปลอดภัยและตรงตามข้อกาหนดจาเพาะหรือไม่
deviation n. Specif. 1. การเบี่ยงเบน : การเหของเข็มทิศไปจากตาแหน่งทิศเหนือแม่เหล็ก อันเป็น
ผลจากถูกแม่เหล็กท้องถิ่นรบกวน. การเหนี้วัดได้จากทิศเหนือแม่เหล็ก และกาหนดเรียก
เป็นทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก.
2. ความถี่เบี่ยงเบน : ในการผสมความถี่ หมายถึงจานวนคลื่นพาห์ที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงใน
เมื่อผสมคลื่น.
3. การอนุโลมสัญญา : การเลี่ยงจากข้อกาหนดของสัญญาที่ได้รับอนุมัติให้ทาได้ตามข้อ
เปลี่ยนแปลงของสัญญานั้น, โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่กระทบกระเทือนต่อความปลอดภัย
อย่างตรงข้าม ดู. variation, n. นัย 2.
4. จานวนต่าง : ในวิชาสถิติ หมายถึงจานวนต่างระหว่างค่าอันหนึ่งกับค่ามาตรฐาน.
ตามนัย 1 ดูเทียบ magnetic variation
device n. (dv) 1. กลอุปกรณ์ : สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อรับใช้ความมุ่งประสงค์เฉพาะอย่าง,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องใช้ทางกลไกหรือไฟฟ้า.
2. รูปสั้นของ “automic device.”
 622

DEW (abbr) “Distant early warning.”

Dew line From DEW (abbr). แนวแจ้งเตือนล่วงหน้าระยะห่าง : แนวสถานีเรดาร์ต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่
ประมาณเส้นขนานที่ 70 ในทวีปอเมริกาเหนือ ทีร่ ัฐบาลอเมริกาออกเงินสร้างขึ้น แต่อยู่ใน
การดาเนินงานร่วมมือกับรัฐบาลแคนาดา. ดูเทียบ mid-Canada line.
dew point จุดน้าค้าง : อุณภูมิที่อากาศกลับอิ่มตัวด้วยไอน้าภายใต้ความดันและประจุความชื้นที่
กาหนดไว้และ ณ อุณหภูมินี้ ประจุความชื้นจะกลั่นตัวออกมา
dew point ความกดต่าในจุดน้าค้าง : การลดต่าลงของจุดน้าค้างโดยเหตุที่ประจุน้าหรือความดันลดลง.
depression เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “depression of the dewpoint.”
Dewoitine n. เดอวัวตีน : ชื่อที่ใช้เรียกเครื่องบินฝรั่งเศสบางแบบ, เช่น เดอวัวตีน ดี 500 เป็นเครื่องบิน
ขับไล่สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง. ใช้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่นายเดอวัวตีน
DF (auth abbr). 1. “Disposition form.”
2. “Direction finder” หรือ “direction finding.”
DF operator พนักงานหาทิศทาง : พนักงานผู้ใช้บริภัณฑ์หาทิศทาง
DF plotter พนักงานลงแผนหาทิศทาง : ผู้ลงแผนเส้นทางบินอากาศยานตามข่าวสารที่ได้รับจากวิธีของ
บริภัณฑ์หาทิศทาง
DFC (auth abbr). “Distinguished Flying Cross.”
DFC ribbon แถบดีเอฟซี : แถบที่ประดับร่วมกับกางเขนแทนเหรียญเกียรติการบิน (ดู Distinguished
Flying Cross)
Dfing n. การหาทิศทาง : (ออกเสียง ดี-เอฟฟิ่ง) การหาทิศทาง. ดูเทียบ radio direction-finding
dfr (auth abbr). “Defer” หรือ “deferment.”
DFR (auth abbr). “Dropped from roll.”
dftmn (auth abbr). “Draftsman.”
DGFT (Abbr). "dogfight"
DGZ (abbr). “Desired ground zoro.”
DH (abbr). “De Havilland” ดังที่ได้อ้างอิงเครื่องบินบางแบบที่อังกฤษแผนแบบขึ้น เช่น ดี
เอช- 4 เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดปีกสองชั้นสองที่นั่งสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, มักเขียนเป็น
“D.H.”
 623

เครื่องบิน ดีเอช-4 ที่อเมริกันสร้างขึ้นเป็นจานวนมากใช้โดย เอ. อี. เอฟ. ในระหว่าง

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
DH-4 ดีเอช-4 : เครื่องบินปีกสองชั้น, เครื่องยนต์เดียว, ใช้เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดในสมัย
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, เป็นเครื่องบินที่บริษัท เดอ ฮาวิลแลนด์ประเทศอังกฤษพัฒนาขึ้น
แต่ก็สร้างในสหรัฐด้วยเหมือนกัน
เครื่องบิน ดีเอช-4ของอเมริกันใช้เครื่องยนต์ลิเบอร์ตีได้ไปถึงประเทศฝรั่งเศส เมื่อเดือน
พฤษภาคม ค.ศ. 1918 และใช้ในยุทธ์เมื่อเดือนสิงหาคม
Dhahran สนามบินดาห์ราน, ฐานบินที่เมืองดาห์ราน, ประเทศซาอุดิอาระเบีย, ตั้งชื่อตามชื่อเมือง
Airfield
DHC-2 Beaver ดีเอชซี-2 บีเวอร์ : เครื่องบินลาเลียงขนาดเบา, เครื่องยนต์เดียว. ที่บริษัท เดอ ฮาวิลแลนด์
ประเทศแคนาดา พัฒนาขึ้น แบบที่ได้รับการดัดแปลงของเครื่องบินนี้ คือ เอล-20
DI Panels (Abbr). "data injection panels"
DIA (auth abbr). “Date of initial appointment.”
diagnostic (ASCC) ปกติกิจวินิจฉัย : งานประจาเกี่ยวกับการสืบค้นและการแยกการทางานที่บกพร่อง
routine หรือผิดพลาดให้เห็นชัด
diagnostic test การทดสอบวินิจฉัย : การทดสอบเพื่อวัดความเจนจัดหรือความรู้ก่อนที่จะเข้ารับการศึกษา
กระบวนวิชาเกี่ยวกับการศึกษาช่วงเวลาฝึกอบรม
diam (auth abbr) “Diameter.”
diameter การทดสอบวินิจฉัย : การทดสอบเพื่อวัดความเจนจัดหรือความรู้ก่อนที่จะเข้ารับการศึกษา
กระบวนวิชาเกี่ยวกับการศึกษาช่วงเวลาฝึกอบรม
diamond box ขบวนบินรูปข้าวหลามตัด 4 เครื่อง : ขบวนบินหมู่ของเครื่องบิน 4 เครื่อง ในจานวนนี้ 3
เครื่องบินเป็นรูปตัว “วี”, เครื่องที่สี่อยู่ข้างหลังหัวหน้าหมู่
diamond ขบวนบินรูปข้าวหลามตัด : ขบวนบินที่มีรูปคล้ายข้าวหลามตัด, เช่น ขบวนบินรูปข้าวหลาม
formation ตัด : หรือขบวนบินรูปตัว “วี” ปิดท้าย
diamond man ท้ายขบวนรูปข้าวหลามตัด : คนหรือเครื่องบินตาแหน่งสุดท้ายของขบวนบินรูปข้าวหลาม
ตัด
Diamond of ขบวนบินรูปตัว “วี” ปิดท้าย : ขบวนบินรูปข้าวหลามที่ประกอบด้วยเครื่องบินหมู่สาม รวม
vees 4 หมู่ แต่ละหมู่บินเป็นรูปตัววี
 624

Diana (code). ไดแอนา : ในสงครามโลกครั้งที่สอง หมายถึงระบบการเดินอากาศของเยอรมันเพื่อ

ทิ้งระเบิดกลางวัน
diaphragm n. Specif. แผ่นกระบัง : แผ่นประจัน, เยื่อ, หรือแคปซูลสาหรับกั้น, มีลักษณะยืดหด, หรือ
สั่น, ใช้เพื่อความมุ่งประสงค์หลายอย่างในชิ้นส่วนหรือเครื่องวัดของเครื่องบินบางอย่าง,
เช่น ในมาตรวัดระยะสูง, เครื่องบอกอัตราเร็ว, ฯลฯ จากศัพท์นี้มีรูปคาประสมคือ
diaphragm instrument. ดู nozzle diaphragm.
diaphragm gas หน้ากากกันไอพิษมีแผ่นกระบัง : หน้ากากกันไอพิษที่แบบแผนเพื่อให้ผู้สวมสามารถพูดผ่าน
mask ออกมาได้
DICAB (auth abbr). This directive has been coordinated and approved by the
Director of the Budget, DCS/comptroller as to fund availability.
dicing n. การเสี่ยงโชค : การบินภารกิจถ่ายรูประยะต่ามากเหนือพื้นที่ซึ่งมีการป้องกันแข็งแรง
จากศัพท์นี้มีคาประสมเป็น dicing coverage, dicing mission, dicing photography,
dicing pilot. รากศัพท์ของคานี้ไม่แน่นอน, ความหมายหนึ่งบอกว่านักบินเสี่ยงเกินสมควร
ในการบินภารกิจเสี่ยงโชคนี้.
dictionary n. พจนานุกรม : 1. ผลงานอ้างอิงชนิดหนึ่งในผลงานนี้มีคาและวลีของภาษาที่กาหนดให้
หรือส่วนหนึ่งของภาษานั้นจัดไว้อย่างมีระเบียบ. โดยปกติจัดเรียงตามอักขรานุกรม, และให้
บทนิยามของคาเหล่านั้นไว้ด้วยภาษาเดียวกัน 2. ปทานุกรมที่มีคาหรือวลีของภาษาหนึ่งซึ่ง
แปลเป็นคาหรือวลีของอีกภาษาหนึ่ง
DID (auth abbr) “Daily Intelligence Digest.”
dielectric n. ไดอิเล็กตริก, สิ่งไม่เป็นสื่อไฟฟ้า : สารหรือวัตถุที่สื่อไฟฟ้า ซึ่งยอมให้เส้นแรงแม่เหล็ก,
การเหนี่ยวนา, หรือเส้นแรงไฟฟ้าสถิตผ่านได้. อากาศเซลลูลอยด์, กระเบื้องเคลือบ, แก้ว
ไมก้า, และไม้ สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นสื่อไฟฟ้า
dieth (abbr) “Dietitian.”
differential ผลต่างระหว่างปีกเล็กเอียงที่ต่อเนื่องกัน : การทางานต่อเนื่องระหว่างปีกเล็กเอียง ซึ่งเมื่อ
aileron linkage เคลื่อนคันบังคับแล้วจะทาให้ปีกเล็กเอียงข้างหนึ่งกระดกขึ้นมากกว่าอีกข้างหนึ่งกระดกลง
differential เครื่องวิเคราะห์ผลต่าง : เครื่องคานวณเทียบเคียงไฟฟ้าชนิดหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้
analyzer แก้ปัญหาดิฟเฟอเรนเซียลในแคลลูลัส. จากศัพท์นี้มีรูปคาประสม คือ differential
analysis.
 625

differential ลมขีปนาวุธวิถีผลต่าง : ลมทางสมมติฐานในการทิ้งระเบิด ซึ่งเท่ากับผลต่างของความเร็ว

ballistic wind ระหว่างลมขีปนาวุธกับลมแท้จริง ณ ระยะสูงการปลดลูกระเบิด
differential pay เงินเพิ่มพิเศษ : เงินเพิ่ม, เช่น เงินจ่ายเป็นสินน้าใจ เพราะมีหน้าที่พิเศษหรือเสี่ยงต่อ
อันตราย. ซึ่งแตกต่างจากเงินเดือนประจา
diffuser n. เครื่องกระจาย : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งสาหรับกระจายของไหล, อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์
จาเพาะ หมายถึงช่อหรือช่องที่แผนแบบไว้ให้พาอากาศเข้าไปห้องไอดีหรือห้องสันดาป ซึ่ง
ในขณะเดียวกันนั้นก็ลดความเร็วและเพิ่มความดันสถิติของอากาศด้วย. จากศัพท์นี้มีรูปคา
ประสม เช่น diffuser efficiency, diffuser vane.
diffusion การหายใจกระจายอากาศ : การซ่อมบารุงทางผ่านออกซิเจนโดยผ่านกระบวนการหายใจไป
respiration ยังโลหิต ในเมื่อการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวกับการหายใจหยุดลง
DIFOT (auth abbr). “Duty in flying status involving operational or training flights.”
ใช้ในคาประสม : ดูหมายเหตุ
“DIFOTECH” คือหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ทางเทคนิคที่มีสถานภาพการบินเกี่ยวกับการ
ทางยุทธการหรือการฝึก โดยเป็นสมาชิกผู้มิใช่ชุดเจ้าหน้าที่ผู้ทาการในอากาศ.
“DIFOTECH” คือหน้าที่ชี้แจงในสถานการณ์บินที่เกี่ยวพันถึงการบินทางยุทธการหรือการ
ฝึก.
“DIFOTECH” คือรักษาหน้าที่แทนในสถานภาพการบินที่เกี่ยวพันถึงการบินทางยุทธการ
หรือการฝึก โดยรักษาตาแหน่งแทนตนเอง.
dig v.intr. 1. ฝังตัว : ใช้ในวลี "to dig in" เกี่ยวกับกาลังพล หมายถึงขุดหรือจัดทาที่มั่นให้
แข็งแรงโดยขุดหลุมบุคคลหรือสนามเพลาะ เพื่อการป้องกัน.
2. ลงมุมชัน : เกี่ยวกับเครื่องร่อน หมายถึงลงในลักษณะมิให้ไปไกลนัก.
3. แก้คืนอย่างแรง : เกี่ยวกับอากาศยานไอพ่น หมายถึงคืนจากการดึงด้วยมุมที่ทาให้เกิด
แรงดึงถ่วงเกินธรรมดาแก่นักบิน
digital เครื่องคานวณตัวเลข : เครื่องคานวณที่ทางานตามหลักการนับเลข ซึ่งแตกต่างจากการวัด
computer ดู analogue computer
เครื่องคานวณตัวเลขรวมกันเป็นเครื่องคานวณตระกูลหนึ่ง นับตั้งแต่ลูกคิดไปจนถึงเครื่อง
บวกเลขประจาสานักงานธุรกิจ ตั้งแต่เครื่องคานวณใช้วงจรถ่ายทอดไฟฟ้าเช่นที่ใช้ใน
ชุมสายโทรศัพท์ไปจนถึงเครื่องคานวณทางอิเล็กทรอนิกส์เชิงซ้อน เช่น เครื่องอีนิแอ็ค (ดู
ENIAC). เครื่องคานวณทางอิเล็กทรอนิกส์นี้ใช้ระบบเครื่องหมายทศนิยมหรือทวินิยม
 626

Digital เครื่องคานวณตัวเลข : เครื่องมือซึ่งดาเนินกรรมวิธีทางข่าวสาร อันประกอบด้วยข้อมูลที่

computer แยกออกจากกันหรือไม่ต่อเนื่อง เป็นคนละแบบกับเครื่องคานวณอุปมานซึ่งใช้ข้อมูล
ต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องนี้จะทางานไม่เพียงพอแต่การปฏิบัติการคานวณทาง
คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ต่อข้อมูลที่ได้รับเท่านั้น ยังสามารถปฏิบัติต่อกาหนดการของ
ตนเองได้ด้วย ยิ่งไปกว่านั้นมันยังเป็นเครื่องคานวณตัวเลขที่บรรจุกาหนดการที่สามารถสั่ง
การตนเองจากคาสั่งที่เก็บไว้ภายใน ผิดกับเครื่องคานวณธรรมดา (calculators) ซึ่งรับการ
สั่งการจากภายนอกด้วยมือ
digital engine (DECU) ชุดควบคุมการทางานของเครื่องยนต์แบบดิจิทัล
control unit
digital light (DLP)การประมวลผลแสงดิจิทัล
processing
digital map (DMGS)ระบบสร้างแผนที่ดิจิทัล
generating
system
digital radar (DRLMS) การจาลองแผนที่เรดาร์แบบดิจิทัล
landmass
simulation
digital terrain (DTED) หน่วยแผนที่ดิจิทัล และข้อมูลทางภูมิประเทศ
elevation data
digital to เครื่องเปลี่ยนระบบตัวเลขเป็นอุปมาน : เครื่องมือที่แปลข่าวสารแบบตัวเลขไปเป็นภาวะ
analog แวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงต่อเนื่องกันไปตามกาลเวลา
converter
dihedral a.-ลาด : เกี่ยวกับปีกหรือแพนหางของอากาศยาน หมายถึงลาดขึ้นจากโคนถึงปลายหรือ
ลาดลงจากโคลนถึงปลาย นัยหลังนี้มีน้อย.
dihedral n. ความลาด : การยกขึ้นหรือหลุบของปีกเครื่องบินหรือของพื้นผิวรองรับต่าง ๆ เมื่อเทียบ
กับแนวนอน อีกนัยหนึ่งในบางบริบทหมายถึงการยกขึ้นเท่านั้น อีกนัยหนึ่งหมายถึงมุมยก
(ดู dihedral angle)
ถ้ายกขึ้นถือเป็นบวก, ถ้าหลุบลงถือเป็นลบ (ดู cathedral,n.)
 627

dihedral angle มุม, มุมยก,: มุม, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นมุมยกขึ้นระหว่างระนาบของปีกหรือพื้นผิวอื่นกับ

ระนาบแนวนอน, ที่โคนปีกหรือโคนพื้นผิวอื่น ๆ
dimout n. (Also dim-out) การพรางแสง : ภาวะตอนกลางคืน เมื่อหรี่หรือบังแสงไฟไว้หมด
Dinah n. ไดนาห์ : ชื่อที่พันธมิตรตั้งให้แก่เครื่องบินมิตซูบิซิ เคไอ 462 (Ki 462)
ding release เครื่องปล่อยแพยาง : กลอุปกรณ์ที่ใช้ปล่อยแพยางจากที่เก็บในอากาศยาน
gear
dinghy n. Specif. แพยาง : เรือยางอัดลมชนิดพับได้บรรทุกไปในอากาศยานสาหรับกรณีฉุกเฉินใน
น้า มักจะเรียกกันว่า “liferaft”
แพยางบางชนิดใช้สาหรับคนคนเดียวเท่านั้น, แบบอื่น ๆ ใช้สาหรับคน 2 คน หรือหลายคน.
dinghy drill การฝึกหัดแพยาง : การหัดหรือฝึกหัดที่สมมติขึ้นเพื่อหนีออกจากอากาศยานที่กาลังจมน้า
โดยใช้แพยางหรือแพชูชีพ. เรียกกันอีกอย่างหนึ่งว่า “ ditching drill.”
dinghy วิธีการดาเนินแพยาง : วิธีการดาเนินหรือระเบียบวิธี ในการหนีออกจากอากาศยานที่กาลัง
procedure จมน้าโดยใช้แพยางหรือแพชูชีพ.
dining hall ห้องรับประทานอาหาร : ศัพท์ที่ทหารอากาศใช้แทน “mess hall.” ในการพูดทั่ว ๆ ไปมัก
ไม่ใช้คานี้
DIO (abbr). “Duty intelligence officer.”
Diode n. ไดโอด : หลอดวิทยุหรือก้อนแร่ที่มีเพียง 2 อิเล็คโทรด, คือ แคโทดกับแอโนต
dioxide แคปซูลออกไซด์ : ภาชนะสาหรับบรรจุคาร์บอนไดออกไซด์, เมื่อภาชนะนี้ถูกเจาะจะปล่อย
capsule ก๊าซออกมา เป่าแพชูชีพ, แพยาง หรือสิ่งคล้ายกันให้พองตัวขึ้น. เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า
“CO2 bottle, CO2 cartridge, หรือ "CO2 cylinder.”
dip n. Geophysics. 1. มุมเท : มุมเอียงทางแนวยืนของเข็มของเข็มทิศ ซึ่งเคลื่อนไหวเป็น
อิสระทางแนวยืน เมื่อแสดงตอบค่าเส้นแรงแม่เหล็ก, อีกนัยหนึ่งหมายถึงมุมของการเอียงนี้
จากแนวนอน. เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “inclination.”
2. ระยะมุมขอบฟ้า : ในการเดินอากาศ หมายถึงระยะที่วัดเป็นมุมของขอบฟ้าปรากฏซึ่งอยู่
ต่ากว่าขอบฟ้าของระดับตาผู้สังเกตการณ์
ตามนัย 1 มุมเทจะเป็นเหนือหรือใต้ขึ้นอยู่กับปลายของเข็มของเข็มทิศ ซึ่งหันไปทางทิศ
เหนือหรือใต้ ตะแคงไปต่ากว่าแนวนอน, มุมเทเหนือถือกันว่าเป็นบวก.
ตามนัย 2 ระยะมุมขอบฟ้าขึ้นอยู่กับระดับสายตาของผู้สังเกตการณ์ที่อยู่เหนือระดับขอบฟ้า
ปรากฏ
 628

dip v.tr. เอียง, ตะแคง : ใช้ในวลี “To dip ones wings.” หมายถึงทาปีกข้างใดข้างหนึ่งให้
ต่าลง โดยทั่วไปใช้เป็นเครื่องหมายการยอมรับหรือรู้กัน
dip มุมเท : (1) มุมตามแนวตั้งที่ปรากฏแก่สายตาของผู้ตรวจการณ์ ซึ่งเป็นมุมที่เกิดจากการพบ
กันระหว่างเส้นขอบฟ้าทางดาราศาสตร์และเส้นระดับสายตาจริงกับเส้นขอบฟ้าทางทัศน
วิสัย
(2) มุมที่เกิดจากการพบกันระหว่างเส้นขอบฟ้ากับเส้นแรงแม่เหล็กโลก ณ จุดใด ๆ ก็ตาม
เรียกได้อีกหลายอย่างว่า magnetic dip, magnetic latitude, magnetic inclination
diplomatic การอนุมัติทางการทูต
authorization
dipole เสาอากาศชนิดสองขั้ว : เสาอากาศพิเศษซึ่งมีสองขั้ว, แต่ละขั้วยาวประมาณ 1/4 ของความ
antenna ยาวคลื่น
dipropellant n. สารรับเคลื่นคู่ : ศัพท์ที่ใช้กันผิด ๆ ของคา “bipropellant.”
dipstick n. ไม้จุ่มวัด : ไม้วัดที่มีมาตราส่วนไว้เพื่อจุ่มวัดสิ่งที่อยู่ในถังหรือภาชนะคล้ายกัน
DIR (auth abbr). “Depot inspection and repair.”
dir (auth abbr). “Direct,” “direction.” หรือ “director.”
direct v (dir) tr. 1. อานวยการ : ให้การควบคุมดูแลทั่วไปต่อกิจกรรมอันหนึ่ง เช่น “to direct
operations.” ดู direction, n.
2. นาวิถี : นาวิถีลูกระเบิดเช่นที่ทากับลูกระเบิดอะซอน หรือทากับเครื่องบินด้วยวิธีบังคับ
การบิน
3. สั่งการ : ใช้กาลังทหารหรืออานาจการยิงในทิศทางที่กาหนด หรือต่อส่วนของพื้นที่ซึ่ง
กาหนดไว้
direct access เข้าถึงโดยตรง :
(1) ได้แก่ การดาเนินกรรมวิธีเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลจากหรือใส่ข้อมูลเข้าไปยังที่บรรจุเก็บ
โดยที่เวลาที่ใช้ในการเข้าถึงข้อมูลนั้น ๆ ไม่ขึ้นอยู่กับตาแหน่งแหล่งที่ของข้อมูลล่าสุดที่ได้รับ
มาหรือใส่เข้าไปยังที่เก็บบรรจุ (2) ได้แก่ เครื่องมือบรรจุเก็บที่เวลาที่ใช้ในการเข้าถึงข้อมูล
เป็นอิสระโดยเด็ดขาดจากตาแหน่งแหล่งที่ของข้อมูล ดู random access
direct action การปฏิบัติโดยตรง
การโจมตีและการปฏิบัติการเชิงรุกในห้วงเวลาสั้น ๆ โดยหน่วยปฏิบัติการรบพิเศษขนาด
เล็กอื่น ๆ เพื่อจะยึด ทาลาย จับกุม รับกลับ หรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่กาลังพลหรือ
 629

ยุทโธปกรณ์ที่กาหนด ในการปฏิบัติการเหล่านี้หน่วยปฏิบัติการรบพิเศษอาจจะใช้ยุทธวิธี
การตีโฉบฉวย การซุ่มโจมตี หรือการจู่โจมโดยตรง การวางทุ่นระเบิดและวัตถุระเบิดอื่น ๆ
การโจมตีในระยะไกลโดยการยิงจากฐานยิงในอากาศ บนบก หรือในทะเล จัดเตรียม
อุปกรณ์การนาวิถีช่วงปลายสาหรับอาวุธปล่อยนาวิถีแบบแม่นยา ปฏิบัติการก่อวินาศกรรม
แบบอิสระและต่อต้านการปฏิบัติการทางเรือ เรียกว่า DA ด้วย
ดู special operations; special operations forces ด้วย
direct air การสนับสนุนทางอากาศยานโดยตรง : การสนับสนุนทางอากาศให้แก่กาลังภาคพื้นดิน ซึ่ง
support กาลังปฏิบัติการอยู่ในสนาม เพื่อให้ได้ผลทันที เหมือนกับการสนับสนุนทางอากาศโดย
ใกล้ชิด. ศัพท์นี้ล้าสมัยแล้ว. ดู air support, นัย 2
direct air ศูนย์สนับสนุนทางอากาศโดยตรง
support center
direct air ศูนย์สนับสนุนทางอากาศโดยตรง (ในอากาศ)
support center อากาศยานในอากาศ ซึ่งจัดให้มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายอานวยการ เครื่องมือสื่อสาร และสิ่งอานวย
(airborne) ความสะดวกในการปฏิบัติตามความจาเป็น เพื่อปฏิบัติพันธกิจเป็นศูนย์สนับสนุนทาง
อากาศโดยตรง เรียกว่า DASC-A ด้วย
ดู direct air support center ด้วย
direct bomb ลูกระเบิดถูกตรงเป้า : การที่ลูกระเบิดทางอากาศถูกตรงเป้าหมาย
hit
direct การทิ้งระเบิดเล็งตรง : การทิ้งระเบิดโดยเล็งตรงต่อเป้าหมาย ซึง่ แตกต่างจากการทิ้งระเบิด
bombing เล็งจาลอง
direct channel ช่องการสื่อสารตรง : ช่องสาหรับการสื่อสารโดยตรง
direct สัญญาบัตรยศแต่งตั้งโดยตรง : สัญญาบัตรยศที่แต่งตั้งให้แก่บุคคลพลเรือน ผู้มีสถานภาพ
commission เป็นนายทหารสัญญาบัตรได้ โดยไม่ต้องผ่านโรงเรียนอบรมเป็นนายทหารสัญญาบัตร
direct การสื่อสารโดยตรง : การสื่อสารระหว่างบุคคล, หน่วยราชการ, หรือสานักงานแห่งหนึ่งกับ
communicatio อีกคนหนึ่ง หรือสานักงานอีกแห่งหนึ่งโดยไม่ต้องผ่านบุคคล, หน่วยราชการ, หรือสานักงาน
n อีกแห่งหนึ่ง โดยไม่ต้องผ่านบุคคล หน่วยราชการที่เป็นตัวกลางจัดให้.
การสื่อสารโดยตรงจากสายการบังคับบัญชาสายหนึ่งไปยังอีกสายหนึ่งนั้นต้องได้รับอนุญาต
จากกองบังคับบัญชาการหน่วยเหนือ ซึ่งกาหนดเรื่องหรือขอบเขตที่ยอมให้มีการสื่อสาร
โดยตรงเช่นนี้ได้
 630

direct control การบังคับตรง : การบังคับที่กระทาต่อโรเตอร์, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กระทาต่อโรเตอร์ของ

เครื่องออโตไจโร โดยเอนเพลาของโรเตอร์ซึ่งมีกลีบหมุนอยู่โดยรอบ
direct current (d.c.) กระแสตรง : กระแสไฟฟ้าซึ่งมีทิศทางคงที่
direct การแลกเปลี่ยนโดยตรง
exchange วิธีทางการส่งกาลังในการจ่ายยุทโธปกรณ์ที่ใช้การได้ด้วยการแลกเปลี่ยนกับยุทโธปกรณ์ที่ใช้
การไม่ได้ โดยใช้มูลฐานหนึ่งต่อหนึ่ง เรียกว่า DX ด้วย
direct fire การยิงตรง : การยิงปืนไปยังเป้าหมายที่ผู้เล็งปืนมองเห็นได้
direct hit การถูกเป้า : การถูกเป้าหมายอย่างจัง
direct (ASCC) เข็มชี้ทิศ : เข็มทิศแม่เหล็กซึ่งมีหน้าปัด, สเกล หรือดรรชนีทาหน้าที่เป็นส่วนหาทิศ
indication
compass
direct laying การเล็งตรง
การเล็งซึ่งเครื่องเล็งของอาวุธนั้นมีแนวหันตรงไปยังเป้าหมาย ตามปกติจะใช้กับเครื่องยิงลูก
ระเบิดและบางครั้งก็ใช้กับปืนใหญ่
ดู lay ด้วย
direct ray รังสีตรง : คลื่นวิทยุซึ่งเดินทางเป็นวิถีตรงจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งโดยไม่สะท้อนจาก
บรรยากาศชั้นไอโอโนสเพียร์
direct support การสนับสนุนโดยตรง
ภารกิจที่ต้องการให้กาลังรบหนึ่งสนับสนุนกาลังรบที่เจาะจงอีกหน่วยหนึ่ง และให้อานาจใน
การตอบสนองคาขอความช่วยเหลือของกาลังรบที่ขอรับการสนับสนุนนั้นได้โดยตรง
เรียกว่า DS ด้วย
ดู close support; general support; mission; mutual support; support ด้วย
direct การยิงช่วยโดยตรง, การยิงสนับสนุนโดยตรง
supporting fire การยิงที่กระทาเพื่อสนับสนุนส่วนของกาลังรบหนึ่ง ซึ่งตรงข้ามกับการยิงสนับสนุนส่วนรวม
(*) ซึ่งกระทาเพื่อสนับสนุนกาลังรบทั้งมวล
ดู supporting fire ด้วย
direct travel การเดินทางตามสั่งการ : การเดินทางตามที่สั่งการไว้โดยคาสั่งที่ชอบด้วยแบบธรรมเนียม
direct vendor การส่งมอบจากผู้ขายโดยตรง
delivery วิธีการจัดหาและแจกจ่ายสิ่งอุปกรณ์ที่ผู้ขายต้องส่งมอบของให้ลูกค้าโดยตรง เรียกว่า DVD
 631

ด้วย
ดู distribution ด้วย
directed- อุปกรณ์พลังงานบังคับทิศ
energy device
directed- สงครามที่ใช้กาลังโดยตรง (อาวุธ, ขีปนวิธ,ี จรวด) : เป็น hard kill ซึ่งตรงกันข้ามกับ soft
energy warfare skill
directing Specif. หน่วยเจ้าหน้าที่อานวยการ : ห้องปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์, สานัก, ฝ่าย, หรือหน่วย
agency เจ้าหน้าที่รัฐบาล อื่นใดก็ตามที่รับผิดชอบในการดูแลควบคุมดูแลโครงการ. ดูเทียบ
cognizant agency
direction (n.) ทิศ
ในการสนับสนุนด้วยปืนใหญ่และปืนเรือ ศัพท์ซึ่งผู้ตรวจตาบลกระสุนตกหรือผู้ตรวจการณ์
ใช้ในคาขอยิง เพื่อบ่งมุมทิศของแนวตรวจตาบลกระสุนตก
ดู bearing; call for fire; naval gunfire support; spotter; spotting line ด้วย
direction ศูนย์อานวยการ : หน่วยอานวยความสะดวกหลักของหน่วยบัญชาการป้องกันทางอากาศ
center อเมริกาเหนือ ณ ที่นี้ ผู้บัญชาการป้องกันทางอากาศ และฝ่ายอานวยการดาเนินการควบคุม
ทางยุทธการแก่หน่วยกาลังรบภายใต้การบังคับบัญชา หน่วยนี้เป็นหน่วยบัญชาการระดับ
สูงสุดซึ่งอานวยให้การควบคุมการรบทางอากาศเชิงรุกสัมฤทธิ์ผล ศูนย์อานวยการนี้อาจ
ทางานแบบกึ่งอัตโนมัติหรือแบบใช้คนบังคับก็ได้
direction (DF) รูปสั้นของ “radio direction–finding.”
finding
direction การหาทิศ
finding
direction เส้นทางบินเข้าหาเครื่องช่วยหาทิศ : ศัพท์ที่ใช้ในวิธีดาเนินการหาทิศทางและให้นิยามว่า
finding course เป็นทิศทาง เข็มแม่เหล็กที่นักบินควรจะใช้บินเข้าหาเครื่องช่วยหาทิศนั้น โดยสมมุติว่า
ความเร็วลมเป็นศูนย์
direction ข่ายการหาทิศ : หน่วยอานวยความสะดวกในการหาทิศตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไป ซึ่งให้
finding net ข่าวสารเกี่ยวกับพิกัดแก่หน่วยงานที่ทาหน้าที่ควบคุมหน่วยงานที่ทาหน้าที่ประเมินค่าหน่วย
อานวยความสะดวกที่มีวัตถุประสงค์ในการให้ข่าวสารเกี่ยวกับตาแหน่ง และ/หรือเส้นทาง
บินแก่นักบิน
 632

direction วิธีดาเนินการลดระยะสูงอย่างเร็วและบินเข้าด้วยเครื่องช่วยหาทิศ : วิธีดาเนินการโดยที่ผู้

finding ควบคุม เครื่องช่วยหาทิศให้ข่าวสารแก่นักบินเกี่ยวกับทิศทางขณะบินลดระยะสูงอย่าง
penetration รวดเร็วและบินเข้าหาท่าอากาศยาน ในการนี้อาจให้เรดาร์ช่วยให้การบินเข้าระยะสุดท้าย
and approach สาเร็จอย่างสมบูรณ์
procedures
direction of ทิศทางเข้าตี : ทิศทางที่ถูกเข้าตีโดยมองจากผู้ถูกเข้าตี อีกนัยหนึ่งหมายถึงทิศทางที่มุ่งเข้าตี
attack โดยมองจากผู้เข้าตี
direction of ทิศทางเข้าตี
attack
direction of ทิศทางบิน : ทิศหัวเครื่องของอากาศยานหรือทิศทางที่อากาศยานที่กาลังบินไป
flight
directional a. ทิศทาง : เกีย่ วกับกลอุปกรณ์หรือปฏิบัติหลายอย่างด้วยกันที่ใช้ในการหรือให้ทิศทาง,
เช่น คาว่า directional coupler, directional guidance, directional signal,
directional sonobuoy, ฯลฯ
directional เสาอากาศทิศทาง : เสาอากาศชนิดหนึ่งซึ่งส่งหรือรับคลื่นวิทยุได้อย่างมีประสิทธิผลใน
antenna ทิศทางหนึ่งทิศทางใดดีกว่าทิศทางอื่น ๆ
directional ลาคลื่นทิศทางกระแสแรงดลของวิทยุหรือเรดาร์ที่ถูกขับให้เป็นลาคลื่นในทิศทางที่
beam กาหนดให้
directional การบังคับทิศทาง : การบังคับที่กระทาต่ออากาศยานเพื่อให้อากาศยานเคลื่อนที่ไปยัง
control ทิศทางที่ต้องการ
directional ไจโรทิศทาง : 1. เครื่องวัดประกอบการบินชนิดหนึ่ง ซึ่งให้ไจโรปรึกษาตาแหน่งของมันไว้
gyro และชี้บอกการเบี่ยงเบนไปจากทิศหัวเครื่องบินที่ต้องการ.
2. เครื่องไจโรสโคปในกลไกของนักบินกลหรือในกลไกของเครื่องเล็งทิ้งระเบิดซึ่งทาให้
ทิศทางคงที่.
directional เข็มทิศไจโรทิศทาง : ไจโรทิศทาง (ดู directional gyro นัย 1 )
gyro compass
directional เครื่องวัดทิศทางแบบไจโร
gyro indicator
 633

directional (ASCC) ไจโรทิศทาง : เครื่องวัดที่ใช้ไจโรเพื่อชี้บอกทิศทาง, บรรจุไจโรอิสระซึ่งสามารถ

gyroscope รักษาตาแหน่งมุมภาคทิศของตัวเองได้อย่างคงที่ ด้วยเหตุนั้นจึงใช้ชี้บอกการเบี่ยงเบน
เชิงมุมจากทิศหัวเครื่องที่ตั้งไว้ล่วงหน้าได้
directional เสถียรภาพทิศทาง : เสถียรภาพ (ดู stability, นัย 1 ก. และหมายเหตุ) ของอากาศยาน,
stability ขีปนวัตถุ, หรือสิ่งคล้ายกันที่ต้านการส่าย
directional เครื่องรักษาเสถียรภาพทิศทาง : เครื่องวัดหรือชิ้นส่วนที่ทางานด้วยไจโรเพื่อรักษาทิศทาง,
stabilizer เช่น ในนักบินกลหรือในเครื่องเล็งทิ้งระเบิด
direction- ระบบการหาทิศทาง : ระบบสาหรับหาตาแหน่งหรือมุมชี้ทิศทางของอากาศยานด้วยวิทยุหา
finding system ทิศทาง. ดู radio direction-finding, ในหมายเหตุ
directive n. คาสั่งนโยบาย : การติดต่อสื่อสารจะเป็นด้วยวาจาหรือด้วยลายลักษณ์อักษรอย่างใดก็
ตามที่เริ่มสั่งการ, หรือคุมการปฏิบัติ, พฤติกรรมหรือวิธีการดาเนินการ, หรือการที่จัดให้มี
แผนการปฏิบัติในกรณีที่อาจจะเกิดเหตุบางอย่าง.
คาสั่งและบรรณสารอื่นชนิดต่าง ๆ เมื่อมีลักษณะเป็นคาสั่งนโยบายมักเรียกรวม ๆ กันว่า
“คาสั่งนโยบาย” เช่น คาสั่งทั่วไป, คาสั่งพิเศษ, คาพิพากษาศาลทหาร, กฎทบวงทหาร
อากาศ, ฯลฯ
directive คาสั่ง
directive อานาจในการสั่งการการส่งกาลังบารุง
authority for อานาจของผู้บัญชาการรบในการสั่งการผู้บังคับบัญชาหน่วยรอง รวมถึงมาตรการยามปกติ
logistics ซึ่งจาเป็นต่อการประกันความสาเร็จของการปฏิบัติตามแผนยุทธการที่ได้รับอนุมัติ
มาตรการดังกล่าวรวมถึงการใช้หรือการจัดสรรทรัพยากรที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด และ
ไม่ให้มีสิ่งอานวยความสะดวกส่วนเกิน และ/หรือลดพันธกิจที่ซ้าซ้อนกันระหว่างหน่วย
บัญชาการส่วนเหล่าทัพ
ดู combatant command (command authority); logistics ด้วย
director n. (dir) ผู้อานวยการ, เจ้ากรม : นาด้วยตัวอักษรใหญ่เฉพาะในคานาหน้าชื่อหมายถึง :-
1. ผู้อานวยการ : ผู้ซึ่งอานวยการหรือบัญชาการการกระทาหรือปฏิบัติการ.
2. เจ้ากรม : เป็นหัวหน้ากรมฝ่ายเสนาธิการในกองบัญชาการกองทัพอากาศสหรัฐ, ผู้
ประสานงาน.
ตามนัย 2 เจ้ากรมไม่ได้ปฏิบัติการควบคุมหรือบังคับบัญชาการจากระดับเดียวกันกับที่
ผู้อานวยการปฏิบัติตามนัย 1. ปฏิบัติการใช้ศัพท์นี้ตามนัย 2 ปรากฏว่ามักจะทาให้เกิด
ความเข้าใจผิด โดยเหตุที่ “เจ้ากรม” ตามนัย 2 นี้ทาหน้าที่ในลักษณะเป็นนายทหารฝ่าย
 634

เสนาธิการให้คาแนะนาแก่ผู้บังคับบัญชามากกว่าที่จะเป็นผู้อานวยการตามสิทธิของตนเอง.
“ผู้อานวยการ” ตามนัย 1. มีหน้าที่สาคัญคือเป็นผู้บังคับบัญชาชั้นรองหรือผู้ช่วย
ผู้บังคับบัญชา, ตัวอย่างเช่น “Director of the Research Studies Institute” หรือ
“Director of Special Investigations.” ในทานองเดียวกันในกรณีการจัดฝ่ายเสนาธิการ
แบบสามกรม, แต่ละเจ้ากรมทาหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาจริง ๆ ผู้อานวยการทาง
อากาศยุทธวิธีก็มีลักษณะนี้เช่นกันอีกประการหนึ่ง เจ้ากรม (ตามนัย 2 ) ซึ่งเป็นหัวหน้ากรม
ในหน่วยฝ่ายเสนาธิการมีหน้าที่ให้คาแนะนาแก่ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาหรือผู้ช่วยเสนาธิการ.
ในการใช้ลักษณะนี้จึงใช้คาว่า “Joint-Staff Director.” เป็นชื่อตาแหน่งที่ให้แก่บุคคลผู้มี
หน้าที่ฝ่ายเสนาธิการ แต่มีหน้าที่ประสานของคณะกรรมาธิการให้แก่คณะเสนาธิการผสม.
Director of ผู้อานวยการการเคลื่อนย้าย
Mobility ตามปกติ หมายถึงนายทหารอาวุโสที่คุ้นเคยกับพื้นที่รับผิดชอบหรือพื้นที่การยุทธร่วม และ
Forces มีประสบการณ์มากในการปฏิบัติการเคลื่อนย้ายทางอากาศ เมื่อได้รับแต่งตั้งผู้อานวยการ
การเคลื่อนย้ายจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะตัวแทนในทุกเรื่องของการเคลื่อนย้ายทางอากาศใน
พื้นที่รับผิดชอบหรือพื้นที่การยุทธร่วมและปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามคาสั่ง ผู้อานวยการการ
เคลื่อนย้ายจะใช้อานาจการประสานระหว่างศูนย์ยุทธการทางอากาศ (หรือส่วนย่อยของ
การบังคับบัญชาและการควบคุมในภาคพื้นที่เหมาะสม) ศูนย์ควบคุมการลาเลียงทางอากาศ
โดยอากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิง (เมื่อได้รับการจัดตั้งและเมื่อให้การสนับสนุนวัตถุประสงค์
ของหน่วยบัญชาการรอง) และศูนย์การเคลื่อนย้ายร่วม เพื่อเร่งรัดการแก้ปัญหาเรื่องการ
เคลื่อนที่ทางอากาศ ผู้อานวยการการเคลื่อนย้ายจะมาจากหน่วยต่าง ๆ ของภาคพื้นนั้น ๆ
หรือหน่วยบัญชาการขนส่งสหรัฐอเมริกา นอกจากนั้นผู้อานวยการการเคลื่อนย้ายที่ได้รับ
การแต่งตั้งจะประกันผลการรวมการปฏิบัติการเคลื่อนที่ทางอากาศระหว่างภาคพื้นและ
ภายในภาคพื้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ และช่วยให้เกิดการปฏิบัติการเคลื่อนที่ทางอากาศ
ภายในภาคพื้น เรียกว่า DIRMOBFOR ด้วย
ดู air operations center; coordinating authority; joint movement center;
Tanker Airlift Control Center ด้วย
director sight (ASCC) เครื่องเล็งอานวยการ : เครื่องเล็งส่ายได้แบบหนึ่งติดตั้งไว้บนอากาศยาน ซึ่งพลปืน
สามารถควบคุมเส้นเล็ง (line of aim) ได้โดยตรง และสามารถควบคุมปืนหลายกระบอกได้
โดยทางอัอมอีกด้วย
director- sight ระบบอานวยการเล็ง : ระบบศูนย์เล็งชนิดหนึ่งที่ใช้กับปืนส่ายได้บนอากาศ ซึ่งพลประจาปืน
system ทาการควบคุมเส้นเล็งได้โดยตรง ควบคุมหนึ่งกระบอกหรือหลายกระบอกได้โดยทางอ้อม
 635

directorate n. กรม : นาด้วยอักษรตัวใหญ่ในคาชื่อเฉพาะ หมายถึง :-

1. ส่วนของฝ่ายเสนาธิการในการจัดของฝ่ายเสนาธิการแบบหนึ่ง ขึ้นตรงต่อผู้ช่วย
ผู้บังคับบัญชา หรือในกรณีของกองบัญชาการกองทัพอากาศสหรัฐ, ขึ้นตรงต่อผู้ช่วยเสนาธิ
การ.
2. หน่วยรองหลักหน่วยหนึ่งในสามหน่วยของฝ่ายเสนาธิการแบบสามกรม ตัวอย่างเช่น ใน
กองบัญชาการของกองทัพอากาศสหรัฐ, สานักงานของผู้ช่วยเสนาธิการฝ่ายยุทธการ มี 5
กรม (ตามนัย 1) คือ กรมข่าว, กรมแผน, กรมยุทธการ, กรมสื่อสาร และกรมกาลังพลและ
การจัดการ
Directorate of หน่วยเลือกบริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติ : หน่วยงานในกองระบบอิเล็กทรอนิกส์
Automatic หน่วยบัญชาการระบบทหารอากาศรับผิดชอบโดยเฉพาะในกรรมวิธีประเมินค่าบริภัณฑ์
Data ประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติที่มีผู้เสนอเข้าแข่งขันและสรุปการพิจารณาด้วย
Processing
Equipment
Selection
director-type เครื่องคานวณอานวยการเล็ง : เครื่องคานวณศูนย์ปืนที่ใช้ระบบอานวยการเล็ง (ดู
computer director-sing system) ซึ่งตอบสนองการเล็งติดตามเป้าหมายของพลประจาปืน โดย
คานวณมุมซึ่งจะต้องใช้ในการยิงให้ถูกเป้า
director-type การควบคุมยิงชนิดอานวยการ : การควบคุมการยิงโดยใช้เครื่องคานวณอานวยการเล็ง
fire control
direct-support การทิ้งระเบิดสนับสนุนโดยตรง : การทิ้งระเบิดที่กระทาเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนทาง
bombing อากาศโดยตรง
direct-support กองสนับสนุนโดยตรง : ในการจัดกองบินใหญ่บางหน่วย หมายถึงกองที่รับผิดชอบในการส่ง
group กาลังและซ่อมบารุงให้แก่กองที่มีภารกิจหลักในกองบิน กองรบนี้บางทีก็เรียกว่า
(maintenance and supply group)
dirigible a.-บังคับได้ : เกี่ยวกับอากาศยานหรือกลอุปกรณ์ที่อยู่ในอากาศที่สามารถบังคับหรือถือหาง
เสือบังคับได้
dirigible n. Specif. อากาศนาวาบังคับได้ : อากาศยานที่เบากว่าอากาศซึ่งมีกาลังขับเคลื่อนของ
ตัวเอง ซึ่งเจ้าหน้าที่ประจาอากาศนาวาอาจถือท้ายให้ไปในทิศทางใด ๆ ก็ได้. ศัพท์นี้ใช้
ขยายนาหน้าคา Hanger.
 636

dirigible บัลลูนบังคับได้ : โพยมยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโพยมยานที่มีรูปไม่เป็นทรงกลม (คือมีรูปรี)

balloon ซึ่งถือหางเสือบังคับได้
dirtress n. การประสบอันตราย : ภาวะของบุคคลหนึ่งหรือหลายคน ถ้าคุกคามภยันตรายร้ายแรง
และต้องการความช่วยเหลือทันทีทันใด
dirtress phase ขั้นการประสบอันตราย : ในการรู้ภัยทางอากาศ ซึ่งสถานการณ์กาลังเลวร้ายยิ่ง, หมายถึง
อันตรายขั้นร้ายแรงที่กาลังจะเกิดขึ้นแก่อากาศยานที่จะต้องได้รับการช่วยเหลือ.
dirtress ความถี่วิทยุแจ้งอันตราย : ความถี่วิทยุสารองไว้สาหรับสัญญาณแจ้งประสบอันตราย
rastress radio
frequency
dirtress signal สัญญาณแจ้งอันตราย : 1. สัญญาณ, วิทยุ, หรือทัศนะ, ที่บอกสถานการณ์ประสบอันตราย.
2. วัสดุสาหรับส่งสัญญาณ, เช่น พลุส่องแสง
dirty weather เดอตี้เวเธอร์ : กาลอากาศเลว (ดู bad weather) ศัพท์สแลง
dis (auth abbr). “Distant” หรือ “distance.”
disability n. (dsabl) ทุพพลภาพ, ภาวะไร้ความสามารถ: การประสบอันตรายทางร่างกายหรือจิตใจ,
หรือการเจ็บป่วยที่ทาให้เสียหรือทาลายวิสัยสามารถของบุคคลในอันที่จะรับราชการทหาร
ต่อไป, หรือในการดาเนินชีวิตอย่างธรรมดาสามัญอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากปลดประจาการ
แล้ว. ทุพพลภาพอาจเป็นเพียงชั่วคราวหรือตลอดกาล เป็นบางส่วนหรือทั้งหมด. หาก
เกี่ยวกับทางราชการก็อาจเป็นมูลฐานสาหรับการชดเชย สุดแต่เจ้าหน้าที่แพทย์ผู้มีคุณวุฒิ
และอานาจหน้าที่เป็นผู้พิจารณา
disability เบี้ยบานาญทุพพลภาพ : เงินที่จ่ายให้แก่บุคคลผู้ถูกปลดเนื่องจากทุพพลภาพ
retirement pay
disabl (abbr). “Disable” หรือ “disability.”
disabling fire การยิงลิดรอน
การยิงอาวุธทั้งปวงจากเรือหรืออากาศยานไปยังระบบบังคับทิศทางหรือระบบขับเคลื่อน
ของเรือ โดยมีเจตนาที่จะทาให้ระบบดังกล่าวไม่สามารถใช้การได้และทาให้กาลังพล
บาดเจ็บหรือสร้างความเสียหายแก่เรือน้อยที่สุด
disap (auth abbr). “Disapprove.”
 637

disarm v.tr. Specif. ถอนชนวน : ถอดกลอุปกรณ์การระเบิดหรือชนวนปะทุของลูกระเบิด, ทุ่น

ระเบิด, หรือชิ้นสรรพาวุธระเบิดอื่น ๆ อีกนัยหนึ่งหมายถึงทาให้หมดวิสัยที่จะสามารถ
ระเบิดได้ในลักษณะปกติของมันเอง
disarmament การลดกาลังรบ
disaster รั้วล้อมเขตภัยพิบัติ : วัสดุกีดขวางที่เหมาะสมรอบบริเวณอุบัติเหตุ ซึ่งมีการควบคุมมิให้เข้า
cordon ไปโดยมิได้รับอนุญาต. discs : ดู “donuts”
disb (auth abbr). “Disburse” หรือ “disbursement.”
disband v.tr. ยุบ : ถอดชื่อกาหนดเรียกของหน่วยทหารอากาศออกจากหน่วยบัญชีนอกประจาการ
ของทบวงทหารอากาศ. ศัพท์นี้รูปคานามเป็น disbandment, n. ดู activate, v. ในหมาย
เหตุ
disbursement n. (disb) การจ่ายเงิน : การจ่ายด้วยเงินสดหรือเช็คโดยไม่คานึงถึงความมุ่งประสงค์
disbursing หน่วยทหารจ่ายเงินทุน : นายทหารสัญญาบัตรผู้รับผิดชอบในการจ่ายเงินทุน.
officer
disc n. บางทีใช้ disk. รูปสั้นคา “rotordisc” หรือ “propeller disc.”
disc areas บริเวณวงกลม : บริเวณวงกลมที่โรเตอร์หมุนหรือกลีบใบพัดกาลังหมุนตัวอยู่
disc loading รูปสั้นของคา “rotor-disc loading”

disch
(auth abbr). “Discharge.”
discharge v.tr. ให้บุคคลออกจากราชการทหารโดยการออกใบสาคัญทหารกองหนุนหรือระเบียบการ
ปลดให้. ดู seperation, n.
คาว่า “discharge” และ “separate” ให้ใช้ได้ทั้งทหารเกณฑ์และนายทหารสัญญาบัตร
discharge n. (disch). การปลด : การพ้นจากกองทัพอากาศด้วยวิธีอื่นนอกเหนือไปจากการออกจาก
ราชการตามวาระหรือตาย อีกนัยหนึ่งเป็นรูปสั้นของคา “discharge certificate.”
ดู bad conduct discharge, dishonorable discharge, general discharge,
honorable discharge, undesirable discharge.
discharge ใบสาคัญทหารกองหนุน : ใบแบบพิมพ์หรือใบสาคัญทางราชการที่ออกให้เป็นหลักฐานการ
certificate ปลด และแสดงให้ทราบลักษณะของการปลด
 638

discipline n. (dspln) วินัย : 1. อานุภาพหรือคุณภาพทางใจหรือเจตนาที่บังคับหรือทาให้บุคคลรับรู้

และยอมรับ สิ่งซึ่งเป็นความผิดชอบของเขา ใช้สติปัญญาและความรู้ของเขา ตามเกณฑ์
พิจารณาและวิธีดาเนินการ ซึ่งได้รับการทดสอบแล้วเพื่อแก้ปัญหาต่าง ๆ และแม้ว่าจะตก
อยู่ภายใต้ภาวะการบีบคั้นหรือความยากเข็ญ ก็ยังคงยึดมั่นในจริยธรรมและความประพฤติ
อันเป็นที่ยอมรับกันแล้วเช่นเดียวกับอยู่ในภาวะปกติ, เช่น ประโยคว่า “the discipline of
his mind was such that he did not reveal any essential fact.”
2. ก. การควบคุมตนเอง บุคคลผู้มีอานุภาพทางใจ, เช่น ประโยคว่า “the constant
discipline that he placed himself under to achieve his goal.”
ข. ศัพท์โอนนัย ใช้ในการอ้างอิงหนังสือ, เอกสาร, งานศิลปะ, หรือผลผลิตอื่น ๆ ที่เกิดจาก
ความเพียรพยายามของมนุษย์, เช่น ประโยคว่า “this staff study lacks discipline.”
ความหมายว่า ผู้ประพันธ์ไม่ใช้สติปัญญาและความรู้ของตนตามระเบียบหรือเกณฑ์
พิจารณาใด ๆ.
3. ก. การฝึกพิเศษที่นายทหารสัญญาบัตรหรือทหารได้รับเพื่อพัฒนาและทาให้อานุภาพ
ทางใจและความตั้งใจเข้มแข็ง (ดูนยั 1) โดยเฉพาะอย่างยิ่งทาให้เข้มแข็งในการตอบสนอง
อย่างทันทีทันใดต่อการเรียกร้องของหน้าที่หรือคาสั่งของทหาร, เช่น ประโยคว่า “under
the discipline of military life, he became able to endure hardship.”
ข. สิ่งสาแดงออกจากการฝึกอบรมนี้, เช่น ประโยคว่า “the military discipline in is
bearing was very observable.”
นัยที่ได้ออกมานี้เป็นสิ่งแสดงความหมายเพิ่มเติมของนัย 1 และ 2.
4. ในความสัมพันธ์พิเศษกับนัย 3 หมายถึงการลงทัณฑ์ตามกรรมวิธีของการฝึกอบรม โดยมี
วัตถุประสงค์ที่จะแก้ไขท่าทีที่พิจารณาเห็นว่าไม่ถูกต้องหรือเพื่อเน้นให้เห็นความสาคัญของ
กฎข้อบังคับหรือหลักการที่ถูกล่วงละเมิด.
5. ก. นัยนี้มักใช้เป็นพหูพจน์หมายถึงกฎข้อบังคับหรือระเบียบประพฤติปฏิบัติที่เห็นว่าเป็น
สิ่งจาเป็นสาหรับยึดถือ หากจะบรรลุผลสาเร็จ, เช่น วลีว่า “the disciplines of war.”
ข. กฎข้อบังคับและวิธีดาเนินการอย่างมีระบบ ซึ่งรับไว้ปฏิบัติการสาหรับการปฏิบัติการ
หรือการกระทาเฉพาะอย่างหนึ่ง, เช่น คาว่า “air discipline” หรือ “security
discipline.”
6. คาสั่งที่รักษาหรือปฏิบัติในระหว่างสมาชิกของหน่วยหรือกลุ่มคนอื่น ๆ ,เช่น ประโยคว่า
“that outfit maintains a high degree of discipline.”
7. ในวงการศึกษาเช่น คณิตศาสตร์, ประวัติศาสตร์, หรือการวิจารณ์ทางวรรณคดี, ซึ่งได้
 639

กาหนดเกณฑ์สาหรับทดสอบความมีเหตุผลของข้อเท็จจริงและหลักการต่าง ๆ ไว้เป็นอย่าง
ดี.
disclaimer คาแถลงออกตัว : คาแถลง, ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์ อักษร หรือวาจา, ที่ยอมรับว่าความ
statement คิดเห็นใด ๆ ที่ผู้ประพันธ์หรือผู้แสดงออกมาหรือสรุปความไว้, เป็นความรับผิดชอบของเขา
เอง และไม่ถือว่าได้สิทธิหรือได้รับอนุญาตเป็นทางการ
discontinue v.(disc) tr. เลิกล้ม :
1. ถอนกาลังออกจากหน่วยพิเศษ หรือหน่วยแยก หรือหน่วยบินของหน่วยแม่, และทาให้
หมดสภาพความเป็นหน่วยนั้น ๆ . ดู “activate. v. ในหมายเหตุ. 2. ทาให้ส่วนราชหยุด
ปฎิบัติการโดยไม่ให้หน่วยทางธุรการของส่วนราชการนั้นดาเนินต่อไป หรือยุบเลิกหน่วยทาง
ธุรการของหน่วยราชการนั้นเสีย, หรือโดยประกาศเช่นนั้นของทบวงทหารอากาศ.
discontinued สถานที่ยุบเลิก : สถานที่ตั้เดิมของกองทัพอากาศที่ไม่ให้เพื่อความมุ่งประสงค์ทางทหารอีก
installation ต่อไป.
disease and กาลังพลสูญเสียจากโรคและการบาดเจ็บที่มิใช่จากการรบ
nonbattle บุคคลซึ่งมิใช่กาลังพลสูญเสียจากการรบ แต่สูญเสียไปจากหน่วยเนื่องจากเจ็บป่วยหรือ
injury casualty บาดเจ็บ รวมทั้งบุคคลต่าง ๆ ที่เสียชีวิตจากการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บด้วยเหตุผลจากการ
สูญหายไปจากหน่วยโดยมิได้สมัครใจ หรือโดยการกระทาของข้าศึก หรือถูกกักกัน เรียกว่า
DNBI casualty ด้วย
disem (auth abbr). “Disseminate.”
disemb (auth abbr). “Disembark.”
disengage v.tr. Specif. ผละ : ผละออกจากการรบกับข้าศึก
disengagement การผละจากกัน
disguised ลูกระเบิดจาแลง : ศัพท์ที่ใช้ในการข่าวกรอง หมายถึงลูกระเบิดเพื่อการวินาศกรรม ซึง่
bomb จาแลงหรือพรางให้มีรูปร่างลักษณะเหมือนสิ่งของอื่น ๆ อีกนัยหนึ่งหมายถึงลูกระเบิดกล.
dish v. Slang. ดิช : รูปสั้นคา “next.”
dish antenna Slang. เสาอากาศดิช : เสาอากาศรูปวงรี.
dishon (abbr). “Dishonorable” หรือ “dishonorably.”
dishonorable (DD) การปลดปล่อยอย่างไร้เกียรติ : การปลดปล่อยในภาวะที่เสื่อมเกียรติ, โดยเฉพาะอย่าง
discharge ยิ่งการปลดจ่า-พลทหารอากาศ โดยคาพิพากษาของศาลทหารทั่วไป. ดู discharge, n. ใน
หมายเหตุ
 640

dislocated พลเรือนที่ละถิ่นฐาน
civilian คาที่มีความหมายต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงผู้พลัดถิ่น ผู้ถูกอพยพ ผู้ถูกเนรเทศหรือผู้ลี้ภัย เรียกว่า
DC ด้วย
ดู displaced person; evacuee; expellee; internally displaced person; migrant;
refugee; stateless person ด้วย
dism (auth abbr ). “Dismissal.”
dismissal n. การให้ออก : ตัวอย่างการใช้ศัพท์นี้ เช่น “dismissal from the service.” การให้
นายทหารออกจากราชการเนื่องจากคาตัดสินของศาลทหาร.
disp (auth abbr). “Dispensary.”
dispatch n. สารติดต่อ : สาส์นติดต่อ, โดยปกติเป็นการติดต่อสื่อสารทางราชการจากบุคคลหนึ่งไปยัง
บุคคลหนึ่ง. ในราชการของอังกฤษ, คานี้ใช้เป็นพิเศษโดยแนบเข้ากับรายงานตามปกติที่
ผู้บังคับบัญชาเสนอต่อผู้บังคับบัญชาชั้นเหนือเกี่ยวกับการปฏิบัติการหรือการรบที่เสร็จแล้ว
และสะกดคานี้ว่า “despatch.”
dispatch ห้วงเวลาการปล่อย : ห้วงเวลาระหว่างการปล่อยอากาศยานออกต่อเนื่องกัน
interval
dispatch rate อัตราการปล่อย : จานวนอากาศยานที่ออกปฏิบัติการต่อวันเพื่อสนองการร้องขอการ
ปฏิบัติการขนส่งทางอากาศ
dispatch route เส้นทางเร่งด่วน, เส้นทางควบคุมพิเศษ
dispatch ฝ่ายสารติดต่อ : ส่วนหนึ่งในกองบัญชาการซึ่งทาหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้องของข่าวสาร
section ก่อนที่จะส่งออกไป
dispatcher n. ผู้ปล่อย : 1. ผู้ทาหน้าที่ปล่อยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เช่น ผู้ปล่อยอากาศยานที่ฐานบินหรือผู้
ปล่อยรถที่แหล่งรวมรถ.
2. บุคคลผู้ดูแลการกระโดดของนักร่มชูชีพ, หรือการขนถ่ายสิ่งของหรือบริภัณฑ์จากอากาศ
ยานขณะบินอยู่ในอากาศ
dispensary n. (disp). หน่วยเสนารักษ์ : สถานที่ตั้งของกองทัพอากาศซึ่งให้การตรวจสอบและรักษาโรค
ทั่วไปและทันตกรรมแก่ข้าราชการ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีเจ็บป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ,
สถานที่นี้มักจะมีตามหน่วยที่ไม่มีโรงพยาบาล
dispenser กระเปาะ
 641

dispersal n. การกระจายกาลัง : 1. การกระจายบริภัณฑ์, พัสดุ, หรือกาลังพล, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

เพื่อไม่ให้เป็นอันตรายจากการกระทาของข้าศึก, อีกนัยหนึ่งหมายการสร้างหรือก่อสร้าง
โรงงานอุตสาหกรรม, สานักงานรัฐบาล, หรือสิ่งคล้ายกันไว้ให้แยกห่างกันเพื่อลดอันตราย
จากการโจมตีของข้าศึก.
2. ใช้ขยายหน้าคาอื่น.
ก. กาหนดเรียกสถานที่ซึ่งอากาศยานอาจถูกกระจายไปเก็บไว้, เช่น คาว่า dispersal
airfield, dispersal base, dispersal field. ฯลฯ
ข. กาหนดเรียกสิ่งอานวยความสะดวกหรือวัตถุที่ใช้เกี่ยวกับการกระจายกาลังอากาศยาน,
เช่น dispersal path, dispersal runway, ฯลฯ
คาว่า dispersal of intense fog (FIDO), หมายถึงกรรมวิธีทาให้หมอกกระจาย, โดยปกติ
กระทาโดยเผาไหม้น้ามันแกโซลีนในระบบท่อที่เจาะเป็นรู ซึ่งวางไว้ตามทางวิ่ง
dispersal การกระจายกาลัง
dispersal สนามบินกระจายกาลัง
airfield
dispersal area บริเวณกระจายกาลัง : บริเวณที่จอดซึ่งอยู่ติดหรือใกล้กับทางวิ่งซึ่งอากาศยานถูกแยกย้าย
นาไปจอดไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อป้องกันการปฏิบัติของข้าศึก
disperse v.tr. กระจาย : 1. กระจายบริภัณฑ์, พัสดุ, หรือกาลังพลอันเป็นมาตรการป้องกันเชิงรับ.
2. กระจายกาลังรบของข้าศึก.
dispersed ฐานปฏิบัติการกระจายกาลัง : ฐานบินทหารของสหรัฐซึ่งบรรจุยุทธบริภัณฑ์, กาลังพล
operating base พอที่จะดารงสถานภาพการปฏิบัติการไม่เต็มอัตราไว้ให้มีขีดความสามารถที่จะขยายการ
ปฏิบัติการได้ทันทีเมื่อได้รับแจ้ง เพื่ออานวยความสะดวกให้แก่กาลังรบในยุทธบริเวณย่อย
และ/หรือแก่กาลังรบเพิ่มเติมใน ภาคพื้นประเทศสหรัฐ ฯ ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยมิได้
คาดหมายหรือในการปฏิบัติการต่าง ๆ ในสงครามทั่วไป
dispersion n. อาการกระจาย : 1. การกระจายของลูกระเบิดที่ทิ้งลงมาในเป้าหมายด้วยภาวะอย่าง
เดียวกันโดยประมาณ, อีกนัยหนึ่งหมายถึงกระสวนของการกระทบของลูกระเบิดซึ่งเป็นผล
จากการกระจายนี้.
2. ในการยิงปืนต่อสู้อากาศยาน หมายถึงการกระจายทั้งในพิสัยและการเหของกระสุนที่เล็ง
ไปยังเป้าหมายเดียวกัน.
3. การกระจายลูกปืนที่ยิงไปยังเป้าหมายหนึ่งด้วยปืนกระบอกเดียวกันหรือกลุ่มปืนเดียวกัน.
4. การกระจายกาลัง
 642

dispersion การกระจาย
dispersion ความคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับการกระจาย
error
dispersion กระสวนอาการกระจาย : กระสวนที่กระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิด, หรือขีปนวัตถุอื่น ๆ ที่
pattern กระทบเป้าหมาย โดยยังมิได้ตัดความเคลื่อนคลาดรวมออก.
dispersion ปริมาตรอาการกระจาย : ปริมาตรหรือจานวนของกระสุนปืนใหญ่ที่ระเบิดเนื่องในการยิง
volume ปืนต่อสู้อากาศยาน.
displaced บุคคลพลัดถิ่น
person
displacement ระยะห่างประเภทหนึ่งในการบินสกัดกั้น
display n. รูปสั้นของคา “radarscope display.”
display and หมวก นบ.ที่สามารถแสดงข้อมูลการบิน การเดินอากาศ การเล็งเป้าหมายของระบบอาวุธ
sight helmet โดยแสดงที่กระจกลดแสงด้านหน้าหมวก นบ.
disposable ถังเชื้อเพลิงชนิดปลดทิ้ง : ถังเชื้อเพลิงที่อาจปลดทิ้งได้หลังจากใช้เชื้อเพลิงหมดแล้ว. ดู
fuel tank drop tank
disposable ทรัพย์สินจาหน่ายได้ : ทรัพย์สินที่ถือว่าไม่มีประโยชน์ต่อหน่วยสหพันธ์ใด ๆ และได้รับ
property อนุมัติให้จาหน่ายได้ตามวิธีการที่กาหนดไว้
disposal การปฏิบัติการจาหน่าย : การปฏิบัติที่รวมอยู่ในเรื่องการรับ, การดาเนินการ, และการ
operations จาหน่ายทรัพย์สินที่จาหน่ายได้โดยนายทหารจาหน่ายทรัพย์สินประจาฐานที่ตั้งนั้นเป็น
ผู้ดาเนินการ
disposition n. (dspo) Specif. ที่วางกาลัง : ในทาเนียบกาลังรบในอากาศหมายถึงตาบลที่ตั้งของหน่วย
ต่าง ๆ.
disposition การวางกาลัง, การกาหนดสถานี, การเข้าประจาที่ในรูปขบวน, การจาหน่ายบัญชีผู้ป่วย
disposition (DF) แบบพิมพ์ที่กาหนดขึ้น : แบบพิมพ์ทหารอากาศซึ่งใช้สาหรับการติดต่อสื่อสารระหว่าง
form บุคคลหรือสานักงานในหน่วยเดียวกัน.
disr (auth abbr). “Disrated.”
disrate v.tr. ลดชั้น : ลดฐานะบุคคลในด้านชั้นยศ.
disseminate v. (disem) tr. แพร่กระจาย : ส่งวัสดุ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัสดุการข่าวกรองออกไปให้
หน่วยเจ้าหน้าที่ที่มีความต้องการ ดูคาถัดไป.
 643

dissemination n. (disem) การแพร่, การกระจาย : การแจกจ่ายข่าวสารหรือวัสดุ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์

เฉพาะที่ใช้ในการข่าวกรองหมายถึงการแจกจ่ายข่าวกรองในแบบพิมพ์และรายละเอียด
จาเป็นตามที่บุคคลหรือหน่วยเจ้าหน้าที่ผู้ใช้ต้องการ
dissemination การกระจายและการสนธิ
and integration ดู intelligence cycle ด้วย
dissociation n. Specif. การแยกก๊าซ : การแยกก๊าซที่เผาไหม้แล้วออกไป, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เผาไหม้
ในห้องสันดาปของจรวด, อันเป็นผลจากการเสียพลังงานความร้อน
dist (auth abbr). “District.”
distance n. ระยะ, ระยะทาง : ระวางที่ซึ่งวัดได้ระหว่างจุด 2 จุด หรือวัตถุ 2 สิ่ง, ถือกันว่าเป็นปัจจัย
อย่างหนึ่งในยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ทางอากาศ, หรือเป็นปัจจัยในการเดินหน.
ในการเดินหน, ระยะคือสิ่งที่คานวณได้จากจุดทางภูมิศาสตร์แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง. ดู
range. n. ในหมายเหตุ
distance- (DME) บริภัณฑ์วัดระยะ : บริภัณฑ์การเดินหนด้วยเรดาร์ที่พิจารณากาหนดระยะของเครื่อง
measuring ถามกับเครื่องตอบการถาม โดยการวัดเวลาที่ส่งไปและที่ส่งกลับของเครื่องตอบการถาม
equipment
distant-reading เข็มทิศพ่วง : เข็มทิศที่ต่อจากเข็มทิศหลัก เช่น เข็มทิศไจโรฟลักเกท
compass
Distinguished (DFC) ดิสติงควิช ฟลายอิง ครอส : เหรียญอิสริยาภรณ์ทหารชนิดหนึ่งที่ปูนบาเหน็จใน
Flying Cross สหรัฐ, ในกรณีวีรกรรมหรือปฏิบัติงานสาเร็จดีเด่นเป็นพิเศษในการปฏิบัติทางอากาศ. ดู
decoration, n.
Distinguished ดิสติง ควิช ฟลายอิง เมเดล : เหรียญอิสริยาภรณ์ของอังกฤษที่ปูนบาเหน็จให้แก่นายทหาร
Flying Medal ชั้นประทวนและพลทหาร สาหรับความกล้าหาญหรือการอุทิศตนต่อหน้าที่ในการ
ปฏิบัติการรบทางอากาศต่อข้าศึก. ศัพท์นี้ย่อเป็น “D.F.M.”
Distinguished (DSC) ดิสติงควิช เซอร์วิซ ครอส : เหรียญอิสริยาภรณ์ทหารชนิดหนึ่งที่ปูนบาเหน็จให้แก่ผู้มี
Service Cross วีรกรรมดีเด่นเป็นพิเศษในการปฏิบัติการรบต่อข้าศึก. ดู decoration, n.
Distinguished (DSM) ดิสติงควิช เซอร์วิซ เมเดล : เหรียญอิสริยาภรณ์ทหารชนิดหนึ่งที่ปูนบาเหน็จให้แก่ผู้
Service Medal ปฏิบัติราชการดีเด่นในหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบมาก ดู decoration, n.
Distinguished ดิสติง ควิช เซอร์วิช ออร์เดอร์ : เหรียญอิสริยาภรณ์ของอังกฤษตั้งแต่ ค.ศ. 1866, ที่ปูน
Service Order บาเหน็จแก่ผู้ปฏิบัติการดีเด่น. ศัพท์นี้ย่อเป็น “D.S.O.”
 644

Distinguished คาสดุดีหน่วยดีเด่น : การปูนบาเหน็จชั้นสูงสุดที่สหรัฐให้แก่หน่วยทหารของสหรัฐหรือของ

Unit Citation พันธมิตร. คาสดุดีหน่วยดีเด่นนี้เดิมทีเดียวสถาปนาขึ้นโดยคาสั่งบริหารใน ค.ศ. 1942, ให้
เพื่อวีรกรรมอันดีเด่นเป็นพิเศษในการปฏิบัติต่อฝ่ายข้าศึกสหรัฐ.
คาสดุดีหน่วยดีเด่นนี้อยู่ในลาดับขั้นสูงสุดเหนือคาสดุดีของหน่วยสหรัฐหน่วยอื่น ๆ ของ
สหรัฐทั้งหมดในกองทัพอากาศ, ทบวงทหารอากาศเป็นผู้ปูนบาเหน็จนี้.
distortion (ASCC) ความผิดส่วน (เลนส์) : ความผิดเพี้ยนของภาพเกิดจากควาผิดปกติและความคลาด
(lens) ของเลนส์
distr (auth abbr). “Distribute.”
distributed (DDos) 1. การโจมตีเพื่อให้เครื่องแม่ข่ายปฏิเสธการให้บริการ
denial of 2. การขัดขวางหรือก่อกวนระบบเครือข่าย หรือเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย จนทาให้
service ทรัพยากรของเครื่องเป้าหมายที่ถูกโจมตีหมดไป หรือเครือข่ายนั้นไม่สามารถทางานได้
ตามปกติ
distribution n. การจาแนก : (คะแนน) เรื่องในการทดสอบ หมายถึงช่องคะแนนแต่ละคนทาในการสอบ
แสดงช่วงของคะแนนสูง, ต่า, และปานกลาง, พร้อมด้วยจานวนบุคคลแต่ละคนที่ทาคะแนน
ไว้
distribution การแจกจ่าย
distribution ศูนย์การแจกจ่าย : หน่วยเจ้าหน้าที่ในกองบัญชาการสาหรับทาหน้าที่รับ-ส่งหนังสือโต้ตอบ
center และเอกสารอื่น ๆ ระหว่างสานักงานหรือฝ่ายอานวยการต่างหน่วย
distribution คลังใหญ่แจกจ่าย : คลังใหญ่ที่รับผิดชอบในการเก็บรักษาและแจกพัสดุให้แก่พื้นที่ทาง
depot ภูมิศาสตร์ที่กาหนดขึ้น
distribution สูตรการแจกจ่าย : บัญชีรายชื่อหน่วยเจ้าหน้าที่หรือหน่วยต่าง ๆ โดยปกติแสดงโดย
formula สัญลักษณ์ที่เข้าประมวลไว้ที่จะต้องจ่ายบรรณสารที่กาหนดไว้ไปให้
distribution สัญลักษณ์การแจกจ่าย : สัญลักษณ์หรือประมวลที่ใช้ในสูตรการแจกจ่าย
symbol
disturbed a.-เยื้อง : ขอบเส้นเล็งสายตาตั้งเยื้องเส้นเล็งสายตา
disturbed- เครื่องคานวณชนิดวงศูนย์เยื้อง : เครื่องคานวณปืนชนิดอยู่กับที่สาหรับเครื่องบินขับไล่ ซึ่ง
reticle-type กาหนดการเล็งดักที่จาเป็นสาหรับการยิงเป้าหมาย โดยการมีปฏิกิริยากับการเคลื่อนไหว
computer ของอุปกรณ์มีศูนย์เล็งตั้งเยื้อง
 645

disturbed-sight ระบบศูนย์เล็งเยื้อง : ระบบศูนย์เล็งปืนชนิดหนึ่งโดยเฉพาะเครื่องบินขับไล่ ซึ่งในระบบนี้

system ภาพเป้าหมายที่เล็งติดตามเส้นตั้งเยื้องจากเส้นควบคุม.
ditch v. บินลงน้า : 1. เป็นสกรรมกริยา : นาอากาศยานบกลงน้าในภาวะฉุกเฉินและสละเครื่อง.
2. อกรรมกริยา : เกี่ยวกับอากาศยานหรือผู้อยู่ในอากาศยาน หมายถึงบินลงน้าโดยความ
จาเป็นและจงใจที่จะสละเครื่อง.
การปฏิบัติในการบินลงน้านี้มักจะแตกต่างจากบินลงพื้นน้าตรงที่แสดงถึงการจงใจ มักจะ
หมายถึงปฏิบัติตามที่เลือกแล้วแทนที่จะกระโดดร่มหนีบินลงพัง ไม่หมายถึงการสละเครื่อง
ด้วย. ดูเทียบ. water landing
ditching n. การบินลงน้า : การกระทาของกริยา “dicth.” ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น ditching
drill, equipment. ฯลฯ
ditching หุ่นจาลองในการฝึกบินลงน้า : อากาศยานหรืออากาศยานจาลองที่จัดไว้ในน้าเพื่อใช้ในการ
mockup ฝึกลงน้าและวิธีดาเนินการกู้ภัยยามฉุกเฉิน
ditching วิธีดาเนินการบินลงน้า : วิธีดาเนินการที่ผู้ทาการในอากาศจะต้องปฏิบัติก่อนบินลงน้า,
procedure ระหว่างลงน้า, และระหว่างหลีกหนีออกจากอากาศยานที่คอยอยู่หรือกาลังจะจม
dit-dah n. ดิท-ดาห์ : เสียงที่ใช้แทนประมวลมอร์ส คือ จุดและขีดสาหรับอักษร "เอ" ดู Adcock
radio range.
div (auth abbr). “Division.”
dive n. การดา : การที่อากาศยานลดระยะสูงลงอย่างรวดเร็วของอากาศยาน, หัวต่าลง, โดยมี
หรือไม่มีกาลังเครื่องยนต์หรือแรงขับ, ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น dive attack ในขณะดา
แกนตามยาวของอากาศยานมักจะเป็นแนวเดียวกับวิธีบิน. ดูเทียบ glide, n.
dive v.tr. 1. ดา : เกี่ยวกับอากาศยานหรือบุคคลในอากาศยาน หมายถึงทาการดา มักใช้กับ
กริยาวิเศษณ์ หรือวลี, กริยาวิเศษณ์ เช่น “to dive at an object.”
2. ทาให้ (อากาศยาน) ดา : เป็นสกรรมกริยา ทาให้อากาศยานดาลง.
3. ไดว์ : เล็งอากาศยานในขณะดาลงให้ตรงสถานที่แห่งหนึ่ง. ศัพท์สแลง.
dive angle มุมดา : มุมแหลมระหว่างเส้นแนวนอนกับเส้นการดาของวัตถุหนึ่ง
dive bomber เครื่องบินดาทิ้งระเบิด : เครื่องบินและแผนแบบติดตั้งบริภัณฑ์ไว้เป็นพิเศษ เพื่อปฏิบัติการ
โจมตีด้วยการดาทิ้งระเบิด, ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น dive-bomber attack, group, pilot,
ฯลฯ เครื่องบินดาทิ้งระเบิดจะต้องสร้างให้สามารถคืนจากการดามุมชันได้หากจาเป็น ทั้ง ๆ
ที่ลูกระเบิดยังติดอยู่โดยไม่ทาให้เครื่องบินหลุดเป็นชิ้น.
 646

dive bombing การดาทิ้งระเบิด : การกระทาการทิ้งระเบิดต่อเป้าหมายจากเครื่องบินที่กาลังดา,

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินที่ดามุมชัน.
dive เครื่องเล็งดาทิ้งระเบิด : เครื่องเล็งการดาทิ้งระเบิด.
bombsight
dive brake ไดว์เบรก : เครื่องลดอัตราเร็วชนิดหนึ่งซึ่งติดที่ปีกหรือลาตัว (เครื่องบิน) เพื่อใช้ในการดา
dive flap ไดว์แฟล็ป : 1. ไดว์เบรก. 2. ใช้เรียกอย่างง่าย ๆ หมายถึงการแก้คืนการดา
dive toss ไดว์ทอส : กลยุทธ์ในการปลดอาวุธทางอากาศของอากาศยานซึ่งดาลงสู่ระยะสูงและ
ตาแหน่งได้กาหนดไว้ แล้วดึงขึ้นปล่อยอาวุธในลักษณะโยนเข้าสู่เป้าหมาย
dive-bomb v.tr. และ intr. ดาทิ้งระเบิด : ปลดลูกระเบิดทางอากาศลูกหนึ่งหรือหลายลูกลงไปยัง
เป้าหมายในขณะที่เครื่องบินทาการทิ้งระเบิดอยู่ในท่าดา, โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่าดามุมชัน,
อีกนัยหนึ่งหมายถึงเข้าปฏิบัติในกิจกรรมนี้. ดูเทียบ glide-bomb, v. low-angle
bombing, toss bombing.
dive-bombing เครื่องเล็งการดาทิ้งระเบิด : เครื่องเล็งทิ้งระเบิดสาหรับใช้ในการดาทิ้งระเบิด
sight
dive-recovery เบรกแก้คืนการดา : แฟล็ปแก้การดา
brake
dive-recovery แฟล็ปแก้การดา : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งคล้ายแฟล็ปของเครื่องบิน สาหรับใช้ในการแก้
flap เครื่องบินให้คืนจากการดา.
แฟล็ปแก้คืนการดาน้า โดยปกติสร้างไว้ที่ปีกหรือลาตัวเครื่องบิน
dive-retard แฟล็ปชะลอการดา : ไดว์เบรก
flap
divergence n. ภาวะพัดออก : ภาวะบรรยากาศอย่างหนึ่งซึ่งกระแสอากาศพัดออกไปย่านที่กาหนดให้
diversion n. การเบน, การย้าย, การเปลี่ยนความมุ่งหมาย : การกระทาของกริยา “divert.”
diversion การเบนความสนใจ, การเปลี่ยนแปลงในระหว่างเดินทาง
diversion field สนามบินสารอง : สนามบินสารองที่ใช้สาหรับเปลี่ยนการจราจรไปจากสนามบินหลัก
diversion order คาสั่งเปลี่ยน : คาสั่งที่สั่งการให้นักบินไปลง ณ สนามบินสารอง
diversionary a. เบน : 1. เกี่ยวกับการกระทาหมายถึงที่ทาไปเพื่อเบนกาลังป้องกันของข้าศึกให้พ้นจาก
ความมุ่งหมายหลัก. 2. เกี่ยวกับอากาศยานที่เข้าร่วมในการกระทาเช่นนั้น หมายถึงการ
เปลี่ยนเส้นทางเพื่อลวงเครื่องบินขับไล่และกาลังป้องกันอื่น ๆ ของข้าศึกไปจากความมุ่ง
 647

หมายหลัก.
ศัพท์นี้ใช้ในคาประสมหลายศัพท์ด้วยกัน, เช่น diversionary attack, mission, raid,
strike, sweep, target, และอื่น ๆ
diversionary การเข้าตีลวง
attack
diversity เสาอากาศไดเวอร์ซิตี้ : เสาอากาศหนึ่งในหลายอันที่ใช้ในการไดเวอร์ซิตี้การรับ
antenna
diversity การรับ (วิทยุ) ไดเวอร์ซิตี้ : การรับวิทยุที่ใช้แหล่งพลังงานสัญญาณตั้งแต่สองหรือมากกว่า
reception ขึ้นไป. เพื่อลดการจางหายให้เหลือน้อยที่สุด สัญญาณผลลัพธ์ที่ได้มาด้วยการรวมหรือการ
เลือกใช้แหล่งสัญญาณพลังงานตั้งแต่สองแห่งหรือมากว่าซึ่งส่งแบบคลื่นผสม
divert v.tr. 1. เบน : เบนความสนใจของข้าศึกให้เหไปจากปฏิบัติการหลักหรือความพยายามหลัก,
อีกนัยหนึ่งดึงกาลังป้องกันของข้าศึกให้เหไปจากเป้าหมายหลัก.
2. เคลื่อนย้าย : ย้ายจากอากาศยานไปยังบริเวณแห่งหนึ่งหรือจากการปฏิบัติการเฉพาะเพื่อ
เลี่ยงการแออัด หรืออันตราย หรือเพื่อนาไปช่วยที่อื่น ๆ.
3.เปลี่ยน : เปลี่ยนจุดประสงค์หรือที่หมายของอากาศยานตั้งแต่เครื่องหนึ่งหรือหลายเครื่อง
หลังจากลอยอยู่ในอากาศแล้ว
divert เปลี่ยน
diving a.-ดา : เกี่ยวกับการดาอากาศยานหมายถึงที่กาลังทาการดา.
diving n. การดา : การกระทาของกริยา “dive.”
ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น diving attack, diving brake, diving flap, diving pass,
diving speed, diving test, ฯลฯ
division (n.) (*) 1. กองพล : หน่วย/รูปขบวนทางยุทธวิธี ดังต่อไปนี้
ก. กองพล : หน่วยหรือรูปขบวนซึ่งเป็นหน่วยหลักทางธุรการและยุทธวิธีที่มีเหล่าและหน่วย
บริการต่าง ๆ ประกอบกันตามความจาเป็นเพื่อทาการรบเป็นเวลานาน เป็นหน่วยใหญ่กว่า
กรม/กองพลน้อย แต่เล็กกว่ากองทัพน้อย
ข. หมวด, ฝูงบินทหารเรือ : เรือของทหารเรือประเภทคล้ายคลึงกันจานวนหนึ่งซึ่งถูกจัด
รวมเข้าด้วยกันเป็นหน่วยบัญชาการทางยุทธการและทางธุรการ หรือหน่วยทางยุทธวิธีของ
ฝูงบินนาวีซึ่งประกอบด้วยตั้งแต่สองหมู่บินขึ้นไป
ค. กองพลบิน : กองพลบินหมายถึงหน่วยรบทางอากาศ ซึ่งตามปกติประกอบด้วยกาลัง
 648

ตั้งแต่สองกองบินรบขึ้นไปกับหน่วยบริการตามความเหมาะสมต่าง ๆ กองบินรบของกองพล
บินโดยปกติจะมีหน่วยบินต่าง ๆ ประเภทที่คล้ายคลึงกัน
2. กอง : ส่วนที่จัดขึ้นในกองบัญชาการซึ่งดาเนินงานทางทหารที่มีลักษณะเฉพาะเรื่อง เช่น
กาลังพล ข่าวกรอง แผน และการฝึก หรือการส่งกาลังและการส่งกลับ
3. แผนก (เฉพาะ กห.) : กาลังพลประจาเรือจานวนหนึ่งที่ถูกจัดรวมเข้าด้วยกันเพื่อการ
บังคับบัญชาทางยุทธการและทางธุรการ
Division of กองศิลปศาสตร์การบินทหาร : หน่วยราชการหน่วยหนึ่งในกระทรวงการสงครามก่อตั้งขึ้น
Military เมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1918 ในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของกองการสื่อสารและเมื่อ 20
Aeronautics พฤษภาคม ค.ศ.1918 ได้แยกออกจากการสื่อสารและจัดเป็นสานักพิเศษ. กองนี้และสานัก
ผลิตอากาศยานรวมกันเป็นกรมบริการทางอากาศยานในระหว่าง ค.ศ.1918 กับ ค.ศ.
1920 ภารกิจของหน่วยนี้คือจัดหาและฝึกเจ้าหน้าที่การบิน
DK (auth abbr). “Disbursing clerk.”
DKIE (abbr). "decontamination kit, individual equipment"
DLP (abbr). "digital light processing"
dlvr (auth abbr). “Deliver” หรือ “delivery.”
dly (abbr). “Delay.”
DMC (abbr). "data module code"
DME (abbr). “Distance-measuring equipment.”
DME ground สัญญาณนาภาคพื้นดิน ดีเอ็มอี : สัญญาณนาทางภาคพื้นดินชนิดหนึ่งที่ใช้ในบริภัณฑ์วัด
beacon ระยะ .
DMGS (abbr). "digital map generating system"
dml (auth abbr). “Demolition.”
dmn (auth abbr). “Dimension” หรือ “dimensional.”
DMR (abbr). “Desired mean point of impact.”
DMR status สถานภาพ ดี เอ็ม อาร์ : สถานะที่สิ่งของซึ่งบกพร่องและถูกกักไว้เพื่อรอการปฏิบัติตาม
รายงานข้อบกพร่องอุปกรณ์ หรือก่อนที่จะเสนอสิ่งของนั้นเพื่อแสดงหลักฐานร่วมกับ
รายงานนั้น.
dmst (auth abbr). “Demonstrate” หรือ “demonstration.”
 649

DMU (abbr). "deicing management unit"

DmZ (auth abbr). “Demilitarized Zone.”
DN (abbr). “Department of the Navy.”
DO (auth abbr) “Defense order.”
do (auth abbr). “Ditto.”
DOB (auth abbr). “Date of birth.”
Dobbins Air ฐานทัพอากาศดอบบินส์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองมาเรียตา, รัฐจอร์เจีย, เดิมรู้จักกัน
Force Base ในชื่อว่าฐานทัพอากาศมาเรียตา, ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยเอก ชาร์ลส์ เอ็ม ดอบ
บินส์ ผู้เสียชีวิตในการขนส่งพลร่มที่เกาะซิซิลี เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1943
doc (abbr). “Document” ดู docu (auth abbr).
DOCA (auth abbr). “Date of current appointment.”
DOCE (auth abbr). “Date of current enlistment.”
DOCG (abbr). “Date of rank in current grade.”
dock n. specif. อู่ : 1. โครงชนิดประจาที่หรือเคลื่อนที่ได้ ใช้เป็นนั่งร้านในการตรวจและซ่อม
อากาศยาน.
2. บริเวณ, สถานที,่ หรืออาคาร, เป็นที่ซ่อมบารุงหรือตรวจที่จัดไว้พร้อมด้วยบริภัณฑ์ที่
จาเป็น เพื่อทาการตรวจ, ซ่อมใหญ่, หรือซ่อมบารุง ตามระเบียบวิธีการสายผลิต.
3. โรงเก็บขนาดใหญ่สาหรับเก็บอากาศนาวา.
ตามนัย 1 หรือนัย 2 ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น dock chief, dock crew, dock
maintenance
dock v.tr. เข้าอู่ : ลากอากาศนาวาเข้าอู่ อีกนัยหนึ่งหมายถึงนาเครื่องบินเข้าอู่เพื่อตรวจหรือซ่อม
dock hangar โรงซ่อมขั้นอู่ : โรงเก็บที่มีบริภัณฑ์ในการตรวจหรือซ่อมใหญ่ตามแบบสายการผลิต
dock การตรวจในอู่ : การตรวจและการบารุงตามระยะเวลาที่กระทาต่ออากาศยานหรือ
inspection เครื่องยนต์ในอู่
Doctor n. 1. นายแพทย์ : นาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงคานาหน้าชื่อสาหรับเรียกนายทหารเสนา
รักษ์ ผู้มีปริญญา M.D., D.D.S., หรือ D.V.M. เช่น เรียก “Doctor Hudson.” ดูเทียบ
chaplain, n. นัย2
 650

2. ดอกเตอร์ : คานาหน้าสาหรับเรียกชื่อบุคคลผู้มีปริญญา Ph.D. หรือปริญญาอื่นที่อยู่ใน

ชั้นปริญญาเอก
doctrinal ศูนย์หลักนิยม : สถานที่ซึ่งมีความสนใจพิเศษต่อการวิเคราะห์แนวความคิดต่าง ๆ และการ
center พัฒนาหลักนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับธรรมชาติและการใช้กาลังทางอากาศ.
มหาวิทยาลัยทหารอากาศของ ทอ.สหรัฐเป็นศูนย์หลักนิยม.
doctrinal แผ่นภาพหลักนิยม
template แบบที่อยู่บนพื้นฐานของหลักนิยมฝ่ายข้าศึก แผ่นภาพหลักนิยมแสดงให้เห็นภาพการวาง
กาลัง กิจกรรมของกาลังรบ และขุมกาลังฝ่ายข้าศึก ซึ่งพื้นที่การรบไม่เป็นข้อจากัดต่อการ
ปฏิบัติการใด ๆ แผ่นภาพหลักนิยมนี้จะอธิบายการใช้หลักนิยมฝ่ายข้าศึกตามเงื่อนไขใน
อุดมคติ โดยปกติแล้วแผ่นภาพหลักนิยมจะแสดงให้เห็นถึงการจัดหน่วยกาลังรบของข้าศึก
ในแนวหน้า ความลึก เส้นแบ่งเขต และมาตรการควบคุมอื่น ๆ ขุมกาลังที่มีอยู่จากหน่วย
บัญชาการอื่น ๆ ความลึกของที่หมาย พื้นที่เข้าโจมตี ตาแหน่งการรบ และอื่น ๆ แผ่นภาพ
หลักนิยมมักจะถูกกาหนดมาตราส่วนให้พร้อมใช้งานกับผลิตภัณฑ์ข้อมูลทางภูมิศาสตร์
ดู doctrine ด้วย
doctrine หลักนิยมเป็นหลักการพื้นฐานที่กองกาลังทหารจะชี้นาการปฏิบัติการของตนเพื่อสนับสนุน
วัตถุประสงค์ของประเทศ หลักนิยมไม่ไช่เปลี่ยนแปลงไม่ได้แต่จาเป็นต้องได้รับการทบทวน
เป็นประจาในมุมมองของพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ ทฤษฎีและเทคโนโลยี
doctrine (n.) หลักนิยม
หลักพื้นฐานซึ่งกาลังรบทางทหารหรือส่วนของกาลังรบทางทหารยึดถือเป็นแนวทางปฏิบัติ
เพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์ของชาติ หลักนิยมนี้เป็นสิ่งที่เชื่อถือได้แต่ต้องพิจารณาในการ
นามาใช้
ดู multinational doctrine; joint doctrine; multi-Service doctrine ด้วย
docu (auth abbr) “Document.”
document v.tr. (docu) อ้างเอกสารหลักฐาน : สนับสนุนคาแถลงด้วยการอ้างเอกสารชิ้นหนึ่งหรือ
หลายชิ้นเป็นพยานว่าถูกต้อง อีกนัยหนึ่งหมายถึงจัดหาข้ออ้างเอกสารหลักฐานให้แก่
หนังสือ
document n. (docu) เอกสาร : 1. ตามนัยแคบ หมายถึงหนังสือสาคัญหรือแฟ้มหนังสือสาคัญที่เป็น
ลายลักษณ์อักษร หรือที่มีข้อความทาให้ปรากฏชัดด้วยวิธีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเป็นประจักษ์
พยานสนับสนุนข้อเท็จจริงหรือข้อเสนอ.
2. ตามนัยกว้างหมายถึง :
 651

ก. ระเบียนใด ๆ ที่เป็นพยานหลักฐานได้.
ข. สารใด ๆ ที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือคาบรรยายที่ทาให้ทราบข่าวสาร.
documentatio เอกสารประกอบ : การบันทึกที่ได้เกณฑ์มาตรฐานเป็นรูปแบบแสดงรายละเอียดของ
n (data วัตถุประสงค์ นโยบาย และระเบียบการ ซึ่งครอบงาบังคับความคิดเห็น สิทธิอานาจ การ
automation) ออกแบบการทดสอบ การทาให้เกิดผลการปฏิบัติ การซ่อมบารุง การดัดแปลง และการทาง
จัดลาดับข้อมูลอัตโนมัติของเทคนิคและการประยุกต์ใช้ให้เป็นประโยชน์
documentatio การทาเอกสาร (ทั่วไป) : สื่อใด ๆ ที่สัมผัสได้สร้างขึ้นหรือได้มาเพื่อบันทึกและติดต่อสื่อสาร
n (general) เกี่ยวกับความรู้, กฎหมาย เรื่องราวที่น่าสนใจ หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นการชั่วคราวหรือ
ถาวร
DOD (auth abbr) 1. “Died of disease.” 2. “Department of Defense.”
dodo n. Slang. โดโด : นักบินฝึกที่ยังไม่ได้บินเดี่ยว :
DOE (auth abbr). “Date of enlistment.”
DofS (auth abbr) . “Day of Supply.”
Dog code. ด็อก : เดิมคานี้อนุมัติให้ใช้แทนอักษร D. ดู Able (ประมวล)
dog leg (ASCC) ด็อกเลก : การเปลี่ยนทิศทางบินชั่วคราวโดยเจตนาจากเส้นทางบินเดิมที่ได้ทาแผน
ไว้
dog tag Slang. ด็อกแท็ก : แผ่นป้ายชื่อประจาตัว, ปกติมักใช้เป็นพหูพจน์
dogfight v. intr. บินรบติดพัน : เข้าร่วมในการบินรบติดพัน, จากศัพท์นี้มีรูปคานามคือ dogfight, n.
dogfight n. การบินรบติดพัน : การยุทธทางอากาศ โดยเฉพาะระหว่างเครื่องบินขับไล่ที่เป็นปรปักษ์
กัน ซึ่งใช้กลยุทธหลาย ๆ อย่าง และมีการบินผาดแผลงอย่างแรง
dogleg course เส้นทางบินด็อกเลก : เส้นทางหรือแนวทางบินที่หักเป็นมุม.
dol (auth abbr). “Dollar.”
DOL (abbr). “Detached officers list.”
dolly แท่นดอลลี่ : แท่นมีล้อสาหรับเคลื่อนสิ่งของ
แท่นดอลลี่มีตั้งแต่แบบธรรมดา ๆ ไปจนถึงแบบที่สร้างขึ้นอย่างประณีตสาหรับจับยึด
บริภัณฑ์พิเศษ, เช่น สาหรับยึดเครื่องยนต์อากาศยาน
dolly ดอลลี่ (บริภัณฑ์เชื่อมโยงข้อมูลซึ่งติดตั้งในอากาศยาน)
dom (auth abbr). “Domestic.”
 652

dome n. รูปสั้นของ “astrodome.”

dome การหักเหผ่านโดม : การหักเหของแสงโดยเหตุที่แสงผ่านโดมดูดาว
refraction
domestic a. (dom) Specif.-ภายในประเทศ : เนื่องด้วยของหรือเกี่ยวกับราชการ, ฐานทัพ, การ
ปฏิบัติการ ฯลฯ ของอเมริกันหมายถึง :-
ก. ภายในขอบเขตของภาคพื้นสหรัฐ.
ข. ภายในขอบเขตจากันของภาคพื้นสหรัฐและดินแดนในครอบครองของสหรัฐ.
คานี้มีความหมายกากวมในศัพท์ทหารอากาศ คือเกี่ยวข้องเป็นส่วนหนึ่งของ “foreign” (ดู
คานี้) และดู continental, a. ด้วยคานี้ใช้เป็นคาประกอบในคาประสมจานวนมาก, เช่น
domestic airline pilot, airport, base, carrier, route, command, flight,
operations, wing, ฯลฯ
domestic ภาวะฉุกเฉินภายในประเทศ : ภาวะฉุกเฉินในขอบเขตจากัดของภาคพื้นสหรัฐที่เกิดขึ้นจาก
emergency ภัยพิบัติหรือความระส่าระส่าย ซึ่งส่วนใหญ่เริ่มจากพลเรือน แต่ใช้หน่วยทหารเข้าทาการ
บรรเทาและระงับภัย
domestic การปฏิบัติการสนับสนุนในประเทศ
support กิจกรรมและมาตรการต่าง ๆ ที่กระทรวงกลาโหมดาเนินการเพื่อให้การช่วยเหลือและการ
operations สนับสนุนร่วมกันระหว่างกระทรวงกลาโหมกับหน่วยงาน พลเรือนใด ๆ ของรัฐบาลใน
การวางแผนหรือการเตรียมพร้อมที่จะใช้ทรัพยากรเพื่อตอบสนองต่อผลจากเหตุการณ์
ฉุกเฉินหรือการโจมตีต่อพลเรือน รวมทั้งเหตุการณ์ฉุกเฉินด้านความมั่นคงแห่งชาติ เรียกว่า
DSOs ด้วย
dominance n. ภาวะเหนือกว่า : ใช้ในคา “dominance of the air.” หมายถึงข้อเท็จจริงหรือ
สถานภาพที่เป็นฝ่ายเหนือกว่าในอากาศ
dominant a.-เหนือกว่า : 1. เกี่ยวกับกาลังทางอากาศ หมายถึง :-
ก. เหนือกว่ากาลังทางอากาศของฝ่ายตรงข้ามมาก.
ข. ได้รับหรือมีบทบาทสาคัญที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับกาลังทางพื้นดินหรือกาลังทางเรือ,
เช่น ประโยคว่า “air power was dominant in the Battle of Midway.”
2. เกี่ยวกับอาวุธ หมายถึง : เหนือกว่าอาวุธอื่น ๆ หมด.
dominant user ผู้ใช้หลัก
เหล่าทัพหรือผู้ร่วมงานจากหลายชาติซึ่งเป็นผู้ใช้หลักที่ใช้สิ่งอุปกรณ์หรือการบริการด้านการ
ส่งกาลังบารุงของผู้ใช้ร่วมภายในการปฏิบัติการร่วมหรือการปฏิบัติการหลายชาติ โดยปกติ
 653

ผู้ใช้หลักจะทาหน้าที่เป็นเหล่าทัพนา เพื่อจัดหาสิ่งอุปกรณ์หรือการบริการส่งกาลังบารุงของ
ผู้ใช้ร่วมให้แก่ส่วนเหล่าทัพอื่น ๆ ผู้ร่วมงานจากหลายชาติ องค์กรรัฐ หรือองค์กรที่ไม่ใช่
ของรัฐอื่น ๆ ตามคาสั่งของผู้บัญชาการรบ
ดู common-user logistics; lead Service or agency for common-user logistics
ด้วย
domination n. อานาจเหนือกว่า : การใช้อานาจหรือตาแหน่งเพื่อปกครอง, ควบคุม, หรือครอบงา, ใช้
ในวลี domination of the air.
dominion n. การเหนือกว่า : ใช้วลี “dominion of the air.” หมายถึงการครองอากาศ (ดู control
of the air)
donable ทรัพย์สินบริจาคได้ : ทรัพย์สินที่ประกาศว่ารัฐบาลเหลือใช้แล้ว ซึ่งตามข้อบังคับว่าการ
property จาหน่ายที่ดีที่สุดคือการบริจาค
Donaldson Air ฐานทัพอากาศโดนัลด์สัน : ฐานทัพอากาศที่กรีนวิลล์, รัฐแคโรไลนาใต้, เดิมรู้จักกันในชื่อว่า
Force Base "ฐานทัพอากาศกรีนวิลล์" ตั้งชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยเอก จอห์น โอ. โดนัลด์สัน นักบิน
เอกสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1930
donisch (auth abbr). “Donation on discharge.”
donuts (ASCC) โดนัทส์ : เครื่องยึดรูปโดนัทส์ที่ใช้สายเคเลิ้งรับขอยุดอากาศยานหรือเรียกว่า
pucks and discs
DOO (abbr). “Division ordnance officer.”
doodlebug n. ดูเดิลบัก : วี-1. หรือลูกระเบิดบินของเยอรมัน. ศัพท์สแลง.
Doolittle raid การจู่โจมของดูลิตเติล : การจู่โจมทางอากาศด้วยเครื่องบิน บี. 25 ต่อกรุงโตเกียว เมื่อวันที่
18 เมษายน ค.ศ. 1942 นาโดยพันโท (ปัจจุบันเป็นพลโท กองหนุนทหารอากาศ) เจมส์,
เอช ดูลิตเติล (1896-)
door n. 1. ประตู : ศัพท์จาเพาะ หมายถึงช่องผ่านหรือทางเข้าอากาศยานหรือสภาคห้องของ
อากาศยาน.
2. เสียงกึกก้องกัมปนาท : ศัพท์สมุหนาม หมายถึงเสียงสะท้อนก้องจากเสียงระเบิดของ
กระสุนปืนใหญ่. ตามนัย 1 ประตูนั้นบางทีก็ถือว่าเป็นประตูข้าง ซึ่งแตกต่างจากช่องเปิด. ดู
bomb-bay door.
DOP (auth abbr). “Detachment of patients.”
dope v. tr . ทาน้ายา : ทาน้ายาเครื่องบินหรือพื้นผิว
 654

DOPE (auth abbr). “Duty directed in order is being performed for.”

dope n. Specif. 1. น้ายาทาผิว : ของเหลวเซลลูโลสไนเตรทชนิดหนึ่ง, โดยปกติไม่มีสี ใช้
โดยเฉพาะสาหรับใช้ทาผิวพื้นผิวผ้าบุอากาศยาน, เพื่อทาให้ผ้าบุตึง, กันน้า, กันอากาศรั่ว,
หรือกันก๊าซรั่ว.
2. ข่าวสาร : โดยปกติเป็นข่าวสารล่าสุดและมักมีลักษณะไม่เป็นทางการ. ศัพท์สแลง.
ตามนัย 1 น้ายาทาผิวที่เตรียมไว้เป็นพิเศษสาหรับอากาศยานชนิดเบากว่า จะไม่ทาให้ผ้าบุ
ตึง.
dope sheet โดปชีท : แผ่นประกาศหรือข่าวสารล่าสุด ซึ่งให้รายละเอียดที่ถูกละเลยไปหรือไม่เคยมีมา
ก่อน. ศัพท์สแลง
Doppler n. ดอปเปลอร์ [ชื่อสกุลของนายคริสเตียน ดอปเปลอร์ (ค.ศ. 1803-53) นักคณิตศาสตร์
ชาวเยอรมัน]. ใช้ขยายหน้าหรือผสมคาอื่นดังต่อไปนี้:-
Doppler drift, หมายถึงการเซของอากาศยาน ซึ่งหาได้จากหลักการของดอปเปลอร์ โดย
ใช้เรดาร์, Dopplereffect หมายถึงความเร็วของเสียง, แสง, หรือเรดาร์ เมื่อสิ่งที่ถูกสังเกต
และผู้สังเกตการณ์มีการเคลื่อนไหวสัมพันธ์กัน.
Doppler”s principle หมายถึงหลักการอันหนึ่งทางวิชาฟิสิกส์ที่ว่า เมื่อระยะทางระหว่าง
แหล่งกาเนิดการสั่นคงที่แห่งหนึ่งกับผู้สังเกตการณ์ลดลงหรือเพิ่มขึ้น, ความถี่นั้นปรากฏว่า
เพิ่มขึ้นหรือลดลง.
Doppler shift, หมายถึงการเปลี่ยนแถบสีในสเป็กตรัมของวัตถุเรืองแสงไปสู่สีแดง ซึ่งแสดง
ว่าระยะทางเพิ่มขึ้น
doppler effect ผลดอปเปลอร์ (ซึ่งเกิดจากเรดาร์)
doppler radar (ASCC) ดอปเปลอร์เรดาร์ : เรดาร์แบบใดแบบหนึ่งซึ่งค้นหาการเคลื่อนที่สัมพันธ์กับผิว
พื้นที่ให้การสะท้อนกลับของคลื่น โดยวัดการเปลี่ยนความถี่ของพลังงานสะท้อนคลื่นวิทยุ
อันเนื่องมาจากการเคลื่อนที่ของผู้ตรวจการณ์หรือของผิวพื้นที่ให้การสะท้อนกลับ
doppler rader เรดาร์ชนิดหนึ่งซึ่งใช้ผลของดอปเปลอร์
Dornier n. (Do) ดอร์เนียร์ : [ชื่อบริษัทสร้างเครื่องบินเยอรมันสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง] ใช้เป็นชื่อ
อากาศยาน. เครื่องบินดอร์เนียในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดสอง
เครื่องยนต์แบบ ดีโอ 17 แซค, เรือบินปีกสูงสามเครื่องยนต์แบบ ดีโอ 24 ซึ่งส่วนใหญ่ใช้
สาหรับลาดตระเวนและกู้ภัยและเครื่องบินแบบ ดีโอ 217, ซึง่ ดัดแปลงมาจากแบบ ดีโอ 17
 655

แซค, ใช้สาหรับทิ้งระเบิดแม่นยา, การรบในเวลากลางคืน, การดาทิ้งระเบิดและการปล่อย

ตอร์ปิโด
dorsal a.-ส่วนบน, ส่วนหลัง : เนื่องด้วยหรือเกี่ยวกับด้านบนลาตัวอากาศยาน. dorsal fin ,
หมายถึงสันหรือครีบที่ยื่นออกจากสันหลังของลาตัวเครื่องบินหรือจากด้านบนของลาหาง,
เช่น ในเครื่องบินแบบซี -119 ซี.
dorsal observer, หมายถึงผู้สังเกตการณ์จากส่วนบนสุดของเครื่องบิน.
dorsal turret หมายถึงแท่นปีกบน.
DOS (auth abbr). “Date of separation .”
dosage n. Specif. ปริมาณรังสี : ปริมาณการแผ่รังสีนิวเคลียร์ทั้งหมดที่บุคคลหนึ่งได้รับภายใต้
สภาพแวดล้อมที่กาหนดให้
dosage ปริมาณรังสี : ปริมาณทั้งหมดของการแผ่รังสีแบบไอออนที่บุคคลปราศจากเครื่องป้องกัน
dosage rate อัตราปริมาณรังสี : อัตราที่บุคคลหนึ่งได้รับการแผ่รังสีนิวเคลียร์ต่อหน่วยเวลา อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงขนาดความเข้มของรังสี
dose n. Specif. ปริมาณการถูกรังสี : ปริมาณของการรับการแผ่รังสีนิวเคลียร์
dose rate อัตราปริมาณการถูกรังสี : อัตราการแผ่รังสีไอออนไปกระทบวัตถุเฉพาะอย่างหนึ่ง มีหน่วย
วัดเป็นเรินต์เกนต่อชั่วโมง. double rail ogic ดู crippled mode :
dosimeter n. มาตรวัดปริมาณการถูกรังสี : อุปกรณ์สาหรับวัดปริมาณทั้งหมดของการแผ่รังสีนิวเคลียร์
ที่ได้รับในระยะเวลาที่กาหนด มีหน่วยนับเรียกว่า “เรินต์เกน” หรือ “มิลลิเรินต์เกน”
dossier n. แฟ้มเฉพาะ : (การอ่านคานี้เป็นภาษาอังกฤษควรออกเสียงตัว R ด้วย) แฟ้มหรือการเก็บ
รวบรวมเอกสาร หลักฐาน, บันทึกความจา, หนังสือ, หรือสิ่งเกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับ
บุคคลหรือเรื่องราวโดยเฉพาะ. ดู target-dossier
double n. fig. สองเท่า : ใช้กับความเร็ว, เช่น at หรือ on the double.
Double drift การบินเซคู่ : วิธีหาทิศทางและความเร็วลม โดยอ่านผลการเซจากการเปลี่ยนเข็มบินสาม
ครั้ง
การบินเซคู่อย่างธรรมดาที่สุด คือครั้งแรกนับบินเปลี่ยนเข็มบินไปทางขวา 45 องศา แล้ว
บินไปเป็นเวลา 2 นาที ต่อไปเปลี่ยนเข็มบินไปทางซ้าย 90 องศา และบินไปเป็นเวลา 2
นาที ครั้งสุดท้ายเปลี่ยนเข็มบินไปทางขวา 45 องศา นั่นคือกลับมาสู่เข็มบินครั้งแรก ผลการ
เซทั้งสามเข็มบินนี้ อ่านได้จากการเทียบกับจุดหรือเส้นบนพื้นดินที่เลือกไว้
 656

double flow เส้นทางสองช่องจราจร

route (*) เส้นทางที่มีช่องจราจรอย่างน้อยสองช่องที่ขบวนยานพาหนะสองขบวนสามารถเคลื่อนที่ไป
ทางเดียวกันหรือสวนทางกันได้ในขณะเดียวกัน
ดู single flow route ด้วย
double time จังหวะสองเท่า, เดินเร็ว : อัตราการเดินแถว 180 ก้าวต่อนาที ยาวก้าวละ 3 ฟุต คาสั่งให้
เดินแถวด้วยอัตรานี้
double tow การลากจูงคู่ : การจูงเครื่องร่อน 2 เครื่อง ด้วยเครื่องบินหรือเครื่องจูงเครื่องเดียว
double-base ดินปืนสองเบส : ดินขับซึ่งประกอบด้วยไนโตรเซลลูโลส และไนโตรกรีเซอริน
power
double-deputy ฝ่ายเสนาธิการสองแบบ : การจัดฝ่ายเสนาธิการแบบหนึ่งซึ่งมีผู้บังคับบัญชาสองตาแหน่ง.
staff ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาฝ่ายยุทธการรับผิดชอบในกิจกรรมที่เกี่ยวกับภารกิจทางยุทธการ และ
ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาฝ่ายธุรการรับผิดชอบในกิจกรรมที่เกี่ยวกับการสนับสนุนฝ่ายยุทธการ
double-entry เครื่องอัดชนิดแรงหนีศูนย์กลางแบบทางเข้าคู่ : เครื่องอัดตอนเดียว, ชนิดไหลเป็นแฉก ซึ่งมี
centrifugal กลีบใบพัดอากาศสองชุดหันหลังให้กัน แต่ส่งอากาศเข้าเครื่องกระจายอากาศเครื่อง
compressor เดียวกัน. เครื่องอัดชนิดแรงหนีศูนย์กลางแบบทางเข้าคู่นี้ไม่เหมือนกับเครื่องอัดชนิดหลาย
ขั้น
double-pulsing สถานีส่งคลื่นแรงดลคู่ : สถานีโลแรน (ดู Loran) แห่งหนึ่งซึ่งเป็นสถานีร่วมของสองคู่และส่ง
station คลื่นแรงดลด้วยอัตราสองห้วงคลื่น
double-row เครื่องยนต์ลูกสูบดาวสองแถว : เครื่องยนต์สูบดาว ซึ่งมีกระบอกสูบสองแถว, แถวหนึ่งอยู่
radial engine ข้างหลังอีกแถวหนึ่ง.
กระบอกสูบที่สมนัยกันของแถวหน้าและแถวหลังอาจเรียงอยู่ในแนวเดียวกันหรือไม่ก็ได้
Douglas n. ดักลาส : (ชื่อบริษัทอากาศยานทหาร, เช่น Douglas Havoc, Douglas, Boston,
Douglas Invader, ฯลฯ อากาศยานดักลาส เช่น เอ-20, เอ-24, บี-26, ซี-47, ซี-54, ฯลฯ
Douhet n. ดูเอต์ : (จิวลิโอ ดูเอต์ ค.ศ. 1896-1930 นายพลอิตาเลียนผู้แรกเริ่มทาให้กาลังทาง
อากาศเป็นที่รู้จัก) ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น Douhet doctrine, Douhet theory/
Dove n. ลูกระเบิดโดฟ : ลูกระเบิดนาวิถีด้วยความร้อน, พัฒนาขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สอง.
Dover Air ฐานทัพอากาศโดเวอร์ : ฐานทัพอากาศโดเวอร์, รัฐเดลาแวร์, ตั้งชื่อตามชื่อเมือง
Force Base
Dow (auth abbr). “Died of wounds.”
 657

Dow Air Force ฐานทัพอากาศดาว : ฐานทัพอากาศที่แบงกอร์, รัฐเมน, ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท

Base เจมส์ เอฟ. ดาว, ผู้เสียชีวิตในค.ศ.1940
down v.tr. ยิงตก : ยิงอากาศยานหรือวัตถุอื่น. ภาษาพูด
down lock กลอนฐานลง : กลอุปกรณ์ขัดกลอน อาจเป็นชนิดกลไกหรือไฮตรอริก, ซึ่งขัดกลอนฐานให้
อยู่กับที่เมืองฐานลงสุด. ดูเทียบ up lock
down lock ดาวน์ล็อก (กลอุปกรณ์สาหรับตรึงฐานล้ออากาศยานที่ยื่นออกและพับได้ในตาแหน่งลงสุด
หรือกางสุด)
down wash ดาวน์วอช : ส่วนประกอบของเครื่องยนต์ที่หันลงล่างทาให้เกิดกระแสลมพุ่งลงโดยตรงใต้
อากาศยาน
down-aileron n. ปีกเล็งเอียงลง : ปีกเล็กเอียงในตาแหน่งลง ซึ่งทาให้เกิดแรงยกแตกต่างจากตาแหน่งปีก
เล็กเอียงขึ้น, ดู aileron, n. ในหมายเหตุ
downdraft n. Specif. กระแสลมพัดลง : กระลมในบรรยากาศที่เคลื่อนที่ลง, ตรงกันข้ามกับกระแสลม
พัดขึ้น โดยทั่วไปจะพบในพายุฟ้าคะนอง, กระลมพัดลงมักจะมีความเร็วสูง
downdraft คาร์บูเรเตอร์ชนิดดาวน์ดราฟท์ : คาร์บูเรเตอร์ซึ่งอากาศถูกดูดเข้าทางข้างบน
carburetor
downgrade ลดชั้นความลับ
downloading การปลดอาวุธ
(n.) การปฏิบัติการซึ่งปลดอาวุธหรือสิ่งอุปกรณ์ทางอากาศออกจากอากาศยาน
downstairs adv. ดาวน์สแตร์, เบื้องต่า : ในบรรยากาศชั้นต่า, ใกล้พื้นดินหรือพื้นน้า. ศัพท์สแลง.
downsun adv. ตามตะวัน : ในทิศทางตรงข้ามกับดวงอาทิตย์ อีกนัยหนึ่งหมายถึงมีดวงอาทิตย์อยู่ข้าง
หลัง. ศัพท์นี้ใช้เป็นคุณศัพท์ก็ได้, เช่น “a downsun attack.”
downward lift แรงยกกลับทาง : แรงยกทางลบ (ดู negative lift)
downwash n. อากาศเห-ลง : การหักเห-ลงของอากาศ เมื่อเทียบกับทิศทางเคลื่อนที่ของแพนอากาศ
downwash มุมอากาศเห-ลง : มุมที่อากาศถูกหักเห-ลง ด้วยแพนอากาศหรือผิวพื้นซึ่งให้แรงยกอื่น ๆ
angle เมื่อเทียบกับทิศทางเคลื่อนที่ของแพนอากาศ.
สาหรับเฮลิคอปเตอร์, มุมอากาศเห-ลงก็คือมุมระหว่างระนาบที่ขนานกับจานโรเตอร์กับ
ระนาบที่กระแสอากาศเห-ลง
downwind adv. ตามลม : ในทิศทางที่ลมพัดไป. ศัพท์นี้ใช้เป็นคุณศัพท์หรือคานามก็ได้
 658

downwind การบินลงตามลม : การบินลงที่เครื่องบินหัวหันไปตามลม

landing
downwind leg ขาตามลม : ขาของกระสวนการบินลง ในระหว่างบินในขานี้เครื่องบินบินตามลม
downwind ตาแหน่งตามลม : ตาแหน่งกลับโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ ขณะที่ปลายกลีบนั้นเคลื่อนที่ตาม
position กระแสลมสัมพันธ์ที่ผ่านเฮลิคอปเตอร์
downwind การเลี้ยวตามลม : การเลี้ยวที่ทาให้เครื่องบินหันไปตามลม
turn
doz (abbr). “Dozen.”
DP (abbr). 1.arth.“By direction of the President.”
2. auth.“Displaced person.”
3. “Deep penetration.”
4. auth.“Disribution point.”
dp (abbr). “Dump.”
DPG (arth abbr).“Date of permanent grade.”
DPM (arth abbr).“Designated for prompt mobilization.”
DPO (abbr).“Development planning objective.”
dpst (arth abbr). “Deposit.”
DPUO (arth abbr). “Duty directed is being performed for unit issuing order.”
DR (arth abbr). 1.“Date of rank.” 2.“Dead reckoning.” 3.“Dental recruit.”
dr (arth abbr).“Drawn” หรือ “drum.”
DR position ตาแหน่งจากการคานวณ : ตาแหน่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งของอากาศยานซึ่งหาได้โดยการ
เดินอากาศด้วยวิธีคานวณ จากคานี้มีรูปสั้นคือ DR positioning
drachen n. พโยมยานว่าว : (ภาษาเยอรมันหมายถึง "ว่าว") พโยมยานว่าวที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่
หนึ่ง
draft n. 1. กระแสลม : โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงกระแสอากาศที่พัดทางแนวยืนด้วยความเร็ว
สูง.
2. การเกณฑ์ทหาร : การเกณฑ์บุคคลเข้ารับราชการทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามรัฐ
 659

บัญญัติ ค.ศ. 1940 และ Selective รัฐบัญญัติการคัดเลือกทหาร ค.ศ. 1948.

ตามนัย 1 ดู downdraft, n., updraft, n.
Draft บันทึกฉบับร่างสาหรับประธานาธิบดี : บันทึกต่าง ๆ ที่ Director Defense Programs
Presidential Analysis and Evaluation จัดเตรียมขึ้นเป็นการสรุป, การวิเคราะห์ และคาชี้แจงเหตุ
Memoranda ผลต่าง ๆ เพื่อการตกลงใจในด้านยุทธศาสตร์และกาลังรบ. บันทึกนี้จะถูกส่งเวียนไปเพื่อขอ
ความคิดเห็นจากหน่วยเกี่ยวข้องต่าง ๆ แล้วจึงแจกจ่ายออกไปเป็นบันทึกฉบับร่างของการ
ตกลงใจ. บันทึกนี้เป็นเครื่องช่วยนาไปสู่การตกลงใจร่วมกันของกระทรวงกลาโหม และการ
เตรียมการวางแผนประจาปี
drafted ทหารเกณฑ์ : ทหารที่ถูกเกณฑ์โดยคัดเลือกทหาร
personnel
draftee n. ผู้ถูกเกณฑ์ : บุคคลผู้ถูกเกณฑ์ด้วยวิธีของหน่วยคัดเลือกทหาร
drag n. 1. แรงต้าน : แรงต้านที่กระทาในทิศทางตรงกันข้ามกับทิศทางเคลื่อนที่และขนานกับ
ก๊าซหรือกระแสอากาศสัมพันธ์.
2. ผลของแรงต้าน : ผลของแรงนี้.
แรงต้านซึ่งทาต่ออากาศยานในขณะบินนี้เป็นส่วนประกอบอันหนึ่งของแรงในอากาศ
ทั้งหมด (ดู air force, นัย 5) โดยเกิดจากแรงเสียดทานและกระแสปั่นป่วนของอากาศ เมื่อ
อากาศปะทะและผ่านไปรอบ ๆ อากาศยานหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของอากาศยานนั้น.
เกี่ยวกับอากาศยาน, แรงต้านทั้งหมดคือผลบวกของแรงต้านเหนี่ยวนา, แรงต้านฝาก, และ
แรงต้านกรอบภาคตัด. ดูศัพท์ที่มีคาว่า “drag” และดูเทียบ form drag, wing drag
ใช้ขยายหน้าคาอื่นก็ได้ ดูคาถัดไป
drag v.tr. บินดูลาดเลา : บินต่าไปทางด้านข้างหรือเหนือบริเวณเพื่อตรวจดูอย่างใกล้ชิด โดย
ปกติเพื่อเตรียมบินลง. ภาษาพูด
drag แรงต้าน
drag chute ร่มแรงต้าน : ร่มลดความเร็ว
drag สัมประสิทธิ์แรงต้าน :
coefficient 1. สัมประสิทธิ์ที่ให้ความต้านทานของอากาศสัมพันธ์ของแพนอากาศเฉพาะอันหนึ่ง.
2. สัมประสิทธิ์ที่ใช้ในการคานวณส่วนประกอบของแรงต้านของแรงต่าง ๆ ในคลื่นระเบิด
ปรมาณู.
drag direction ทิศทางแรงต้าน : ทิศทางของกระแสอากาศสัมพันธ์.
 660

drag hinge บานพับแรงต้าน : บานพับบนกลีบโรเตอร์ที่ยอมให้กวัดแกว่งได้ในระนาบการหมุนเพื่อลด

ความเค้นที่กระทาต่อกลีบนั้น เรียกว่า “alpha hinge.” หรือ “lag hinge.” ก็ได้
drag loading ภาระกรรมที่เกิดจากแรงต้าน
drag parachute ร่มแรงต้าน : ร่มลดความเร็ว
drag rise แรงต้านเพิ่ม : การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของแรงต้านฝากซึ่งเครื่องบินที่มิได้แผนแบบไว้
สาหรับอัตราเร็วสูงประสบเมื่อเครื่องบินนั้นบินเข้าใกล้อัตราเร็วสูง. ดู compressibility
drag.
drag rope เชือกแรงต้าน : เชือกยาวที่ห้อยลงมาจากโพยมยานหรืออากาศนาวาเพื่อใช้เป็นเครื่องลด
ความเร็วหรือเป็นอับเฉาที่เปลี่ยนแปลงได้
drag strut เสารับแรงต้าน : เสาค้าหรือเอ็นปีกที่ใส่ไว้เพื่อป้องกันโครงสร้างของปีกจากแรงกดที่เกิดจาก
แรงต้าน. ดูเทียบ compression rib.
drag truss โครงสร้างรับแรงต้าน : โครงตามแนวนอนระหว่างแกนของปีกเพื่อใช้ต้านแรงต้านซึ่งกระทา
ต่อปีกในขณะบิน เรียกว่า “internal wing truss.” ก็ได้.
drag wire ลวดแรงต้าน : ลวดยึดทะแยงหรือลวดยึด โดยปกติซ่อนอยู่ในปีก, แผนแบบขึ้นเพื่อป้องกัน
แรงต้านเป็นประการแรก. ดูเทียบ antidrag wire.
Dramamine n. ดรามามิน : ชื่อเครื่องหมายการค้าสาหรับเรียกยาธีโอฟิลไลน์ ใช้ป้องกันการเมาอากาศ
หรืออาการเมาอันเนื่องมาจากเคลื่อนไหวอื่น ๆ.
Drem lighting การให้แสงแบบเดร็ม : การให้แสงแบบหนึ่งแก่สนามบินซึ่งประดิษฐ์ขึ้นใช้ในฐานทัพอากาศ
เดร็ม ในสก็อตแลนด์. ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น Drem lighting Board, Drem lighting
system.
dress uniform เครื่องแบบปกติราตรีสโมสร : เครื่องแบบซึ่งประกอบด้วยเสื้อนอนและกางเกงของ
เครื่องแบบปกติ แต่ใช้เสื้อชั้นในสีขาวผูกผ้าผูกคอแบบหูกระต่ายสีดา สาหรับใช้แต่งไปใน
งานสังคมที่เป็นทางการ. ดูเทียบ evening dress uniform.
drftmn (abbr).“Draftsman.” ดู dftmn (arth abbr).
drift n. 1. การเซ : ก. การเหทางด้านข้างของอากาศยานหรือขีปนวัตถุจากแนวที่วางแผนของสิ่ง
นั้น. การเหนี้เกิดจากการเคลื่อนที่ไปเนื่องจากลมหรือโดยเฉพาะในกรณีขีปนวัตถุ บางทีก็
เนื่องจากปฏิกิริยาที่เกิดจากการหมุนของขีปนวัตถุนั้นเอง.
ข. การเคลื่อนที่ไปทางด้านข้างที่ทาให้เกิดการเซนี้.
ค. การวัดเชิงมุมของการเหนี้ อีกนัยหนึ่งหมายถึงมุมเซ.
 661

ง. ความเร็วของการเคลื่อนที่ทางข้าง, เช่น ประโยค “the drift was two knots.”

จ. การอ่านค่าของการเซ, เช่น to take a drift
2. การเบน : การเปลี่ยนทิศทางของแกนไจโรโคปที่เกิดจากการเบี่ยงตัว, การเบี่ยงตัว
ปรากฏ, หรือทั้งสองอย่าง.
ศัพท์นี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “wander.”
3. ความถี่เปลี่ยน : ศัพท์เรดาร์หมายถึงการเปลี่ยนความถี่ในออสซิเลเตอร์ขณะอุ่นเครื่อง
drift v. 1. เซ : (อกรรมกริยา) เกี่ยวกับอากาศยานหรือขีปนวัตถุ หมายถึงเคลื่อนที่ไปทางข้างทาง
ทิศทางที่สิ่งนั้นมุ่งไป
2. ทาให้เซ : (สกรรมกริยา) เกี่ยวกับลม หมายถึงทาให้อากาศเซไป
drift (ASCC) การเซ : การเหในแนวขีปนะของขีปนวัตถุอันเนื่องมาจากการไจโรสโคปิค ซึ่งเป็น
ผลที่เกิดจากแรงบิดเหนี่ยวนาในบรรยากาศกระทาต่อขีปนวัตถุขณะหมุนรอบตัวเอง
drift การเซ
drift angle มุมเซ : มุมระหว่างแนวมุ่งของหัวเครื่องกับแนวทางบินจริง
drift computer เครื่องคานวณการเซ : เครื่องคานวณสาหรับหาค่าของการเซให้แน่นอน.
drift correction การแก้การเซ : การเปลี่ยนทิศหัวเครื่องของอากาศยานไว้เพื่อแก้การเซ ดังนั้นมุมแก้การเซ
จึงหมายถึงมุมระหว่างเส้นทางการบินกับแนวทางบินเร็วทิศหัวเครื่องของอากาศยาน.
drift float ลูกลอยบอกการเซ : วัตถุที่อาจทิ้งไปในน้าและใช้เป็นจุดอ้างอิงสาหรับหาการเซของอากาศ
ยาน ศัพท์นี้บางทีก็เรียกว่า “drift signal.”
วัตถุนี้อาจเป็นแสง ควัน หรือสิ่งคล้ายกัน
drift indicator เครื่องชี้บอกการเซ : มาตรวัดการเซ
drift meter (ASCC) มาตรวัดเซ : เครื่องวัดประจาอากาศยาน ใช้วัดมุมเซโดยใช้กล้องส่องมองหรือวิธีอื่น
ๆ
drift reading การอ่านค่าการเซ : การกระทาการตรวจสอบค่าการเซที่อากาศยานเซไป.
drift sight เครื่องเล็งการเซ : มาตรวัดการเซ
drift signal สัญญาณการเซ : ลูกลอยการเซ
drift wire ลวดกันโย้ : ลวดแรงต้าน.
driftmeter n. มาตรวัดการเซ : อุปกรณ์สาหรับวัดหรือหาการเซของอากาศยานโดยใช้สายตาเล็งจุด
หรือวัตถุต่าง ๆ บนพื้นดิน. ศัพท์นี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “drift indicator.”
 662

drill n. 1. รูปสั้นของ “close-order drill.”

2. การหัด : การฝึกซ้า ๆ ที่กาหนดให้กระทาหรือต้องกระทา เพื่อให้เกิดผลทางวินัยหรือ
วิธีดาเนินการ
drill v. หัด : 1. (สกรรมกริยา) อานวยการในการหัดแถวชิด.
2. ให้บุคคลหนึ่งหรืออีกหลายคนรับการฝึกที่จัดไว้เป็นลาดับเพื่อผลทางวินัยหรือการ
ฝึกอบรม .
3. (อกรรมกริยา) มีส่วนเข้าร่วมในการฝึกแถวชิด อีกนัยหนึ่งหมายถึงการปฏิบัติซ้าหรือ
วิธีดาเนินการจนกระทั่งกลายเป็นนิสัย.
drill กระสุนวัตถุระเบิดฝึก : กระสุนวัตถุระเบิดที่เอาดินระเบิดออกใช้เพื่อการฝึก.
ammunition
drill bomb ลูกระเบิดฝึก : ลูกระเบิดทางอากาศที่ไม่บรรจุดินระเบิด ใช้สาหรับฝึกเจ้าหน้าที่ภาคพื้นใน
การประกอบ, การบรรจุชนวนหรือการปฏิบัติอื่น ๆ ต่อลูกระเบิด.
D-ring n. ห่วงรูปตัว “D” : ข้อต่อหรือห่วงที่มีรูปตัว “D” เช่นที่ใช้สาหรับดึงหรือปล่อยร่มชูชีพ .
drink n. Slang. ดริงก์ : ทะเลหรือน้า, เช่น ประโยคว่า “He set the airplane down in the
drink.”
driver n. ผู้ขับขี่ : 1. แต่ก่อนนี้ใช้เรียกนักบินก่อนที่จะมีคาว่า “pilot” คานี้ล้าสมัยแล้ว. 2.บุคคลผู้
ขับขี่และบังคับการเคลื่อนไหวของยานพาหนะภาคพื้น.
drizzle n. ฝนละออง : ฝนขนาดเบาซึ่งมีหยดน้าเส้นผ่าศูนย์กลางศูนย์กลางเล็กกว่า 1/50 นิ้ว และ
มีความโน้มเอียงที่จะลอยลงสู่เบื้องล่าง.
drl (abbr). “Drill.”
DRLMS (abbr). "digital radar landmass simulation"
drogue n. โดรก : 1. ชิ้นบริภัณฑ์ที่บุด้วยผ้า รูปร่างคล้ายกรวยปลายตัด และตามปกติใช้เป็นเป้า
อากาศ, กระบอกทางลม, สมอทะเล, หรือร่มชูชีพชนิดหนึ่งที่ใช้สาหรับทรงตัว หรือทาให้
อากาศยานบินช้าลง.
2. ชิ้นบริภัณฑ์รูปกรวยติดไว้ที่ปลายท่อท้ายอากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิง ใช้ในการเติม
เชื้อเพลิงทางอากาศวิธีหนึ่ง.
ตามนัย 2 ดูเทียบ flying boom, probe-droque-system .
drogue chute ร่มโดรก : ร่มชูชีพชนิดหนึ่งซึ่งเป็นรูปกรวยปลายตัด โดยทั่วไปใช้เป็นร่มลดความเร็ว.
 663

drogue chute ร่มโดรก : ร่มชูชีพซึ่งทาหน้าที่ก่อให้เกิดแรงต้าน ประโยชน์ทั่วไปใช้ในการฉุดสัมภาระออก

จากอากาศยานหรือฉุดร่มหลักให้กางออก นอกจากนั้นยังใช้ลดความเร็วอากาศยานก่อน
หรือหลังลงสู่พื้น หรือช่วยการทรงตัวของยานที่ร่มชูชีพพยุงลงมา เช่น เทหวัตถุที่กลับเข้าสู่
บรรยากาศของโลกของที่นั่งชนิดดีดออกได้
drone n. สนาม : รูปสั้นของ “airdrone.”
drone n. 1. เครื่องบินโดรน : เครื่องบินที่แผนแบบอย่างธรรมดาหรือที่ใช้ดัดแปลงไปจากธรรมดา,
ไม่มีนักบินบังคับ, บินได้ด้วยการบังคับจากระยะไกล และเมื่อลอยตัวพ้นพื้นแล้วจะนาวิถี
และบังคับด้วยเครื่องบินแม่. ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น drone aircraft, drone plane.
2. เสียงหึ่ง : เสียงหึ่งของเครื่องยนต์อากาศยานที่มีระดับเสียงต่าเสียงเดียวหรือเสียงของ
เครื่องยนต์อากาศยานที่ได้ยินจากระยะไกล.
drone v. intr. 1. ทาเสียงหึ่ง : เกี่ยวกับเครื่องยนต์ หมายถึงทาให้เกิดเสียงต่า.
2. บินเสียงหึ่ง : ศัพท์โอนนัยหมายถึงการบินไกลออกไปทาให้เกิดเสียงหึ่ง, ภาษาพูด.
drone โดรน (เป้าบิน, ยานที่ไร้คนขับ)
droop snoot ดรู๊ปสนูท 1. เครื่องบินพี-38: ซึง่ ดัดแปลงสาหรับใช้เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดระดับ.
2. เทคนิคการทิ้งระเบิดซึ่งใช้สาหรับเครื่องพี -38 ที่ดัดแปลงเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด.
drop n. Specif. 1. การปล่อยลง, การปล่อยลง, การทิ้งลง : การปล่อยลงจากอากาศ.
2. การหล่น : อาการตกของเครื่องบินเมื่อเผชิญกับหลุมอากาศ อีกนัยหนึ่งหมายถึงกระโดด
ลงของนักโดดร่มหรือของลูกระเบิด ฯลฯ
3. การทิ้ง : การปฏิบัติการปลดลูกระเบิด.
4. การหล่น : การตกลงทางแนวดิ่งของขีปนวัตถุ.
ตามนัย 1 ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น "drop accuracy, drop altitude, drop area, drop
location, drop mission, drop speed ฯลฯ , ดู free drop, n,
drop v. 1. (สกรรมกริยา) ปลด, ปล่อย, ทิ้ง, ส่ง : ปลดและปล่อยลงมาจากอากาศยาน ใช้กับลูก
ระเบิด, ถังก๊าซพลร่ม,พัสดุ ฯลฯ
2. (อกรรมกริยา) เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงลดระยะสูงประมาณหนึ่งว่าตกลง.
3. To drop wheels: กางฐานหมายถึงกางล้อฐานของอากาศยาน.
4. To drop a wing: เอียงปีกหมายถึงทาให้ปีกข้างหนึ่งเอียงลงไปเหมือนกับว่าใช้ปีกเล็ก
เอียง.
drop altitude ระยะสูงทิ้งลง
 664

drop height ความสูงทิ้งลง

drop panel แผนกาหนดที่ส่งลง : แถบผ้าโดยปกติใช้ประสมกับแผ่นสัญญาณอื่น ๆ สาหรับทา
เครื่องหมายบริเวณพื้นที่ที่จะส่งบุคคลหรือบริภัณฑ์ลงจากอากาศยาน
drop pattern กระสวนการบินส่ง : กระสวนที่อากาศยานบินตอนก่อนหรือในขณะส่งทหารหรือบริภัณฑ์
ลง.
drop point จุดปล่อยลง : จุดในอากาศที่ใช้ส่งกาลังพลหรือพัสดุลงสู่เขตหรือพื้นที่ส่งลง. ดูเทียบ
bomb-release point.
drop ramp พื้นลาดปล่อยลง : พื้นลาดที่ติดอยู่ในอากาศยานซึ่งอาจหย่อนลงเพื่อช่วยในการบรรทุกหรือ
ขนถ่ายบุคคลหรือสิ่งบรรทุก.
drop tank ถังปลดได้ : ถังซึ่งโดยทั่วไปใช้บรรจุเชื้อเพลิงเพิ่มเติมที่สามารถปลดทิ้งได้ในขณะบิน. ถังนี้
บางทีก็ใช้ทิ้งระเบิดปาล์ม.
drop test การทดสอบด้วยการทิ้ง : การทดสอบบริภัณฑ์โดยปล่อยลงจากเครื่องบิน.
drop zone (*) เขตทิ้งลง
พื้นที่เฉพาะซึ่งกาลังทหารส่งทางอากาศ ยุทธภัณฑ์ หรือสิ่งอุปกรณ์ต่าง ๆ จะถูกทิ้งลงมา
ทางอากาศ เรียกว่า DZ ด้วย
drop zone นายทหารควบคุมเขตส่งลง : นายทหารที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับผิดชอบชุดควบคุมการ
control officer รบในเขตส่งลงความรับผิดชอบนี้ รวมถึงการพิจารณากาหนดทิศทางและความเร็วลมที่พัด
ผ่านเขตส่งลง เพื่อที่จะแนะนาอากาศยานซึ่งกาลังบินเข้าสู่เขตส่งลงนั้นปฏิบัติการส่งลงทาง
อากาศเป็นผลสาเร็จ
dropmaster 1. ผู้ควบคุมการทิ้งลง : บุคคลผู้มีคุณสมบัติในการจัดเตรียมการตรวจความถูกต้อง การ
(n.) บรรทุก การยึดตรึง และการดีดออกของวัตถุที่จะทิ้งลงจากอากาศ
2. ผู้ควบคุมการปล่อยลง : เจ้าหน้าที่ทาการในอากาศผู้ซึ่งจะถ่ายทอดข่าวสารที่ต้องการใด
ๆ ระหว่างนักบินกับผู้ควบคุมการโดดร่มในระหว่างการปฏิบัติการโดดร่ม
droppable a.-ปล่อยลงได้, ทิ้งลงได้ : 1. เกี่ยวกับสิ่งบรรจุของหรือบริภัณฑ์ หมายถึงที่อาจทิ้งได้โดย
ผลักหรือโยนออกจากอากาศยานในขณะบิน.
2. เกี่ยวกับกระเปาะหรือลาตัวเครื่องบิน หมายถึงที่อาจแยกออกได้ในขณะบินและอาจลงสู่
พื้นดินด้วยร่มหรื่อร่อนลงโดยไม่มีกาลังขับเคลื่อน.
3. เกี่ยวกับเรือชูชีพหรือบริภัณฑ์คล้ายกัน หมายถึงสามารถแยกออกและปล่อยลงในขณะที่
อากาศยานกาลังบิน.
 665

droppable ถังปลดได้ : ถังปลดได้

tank
dropping การปล่อยลง, การทิ้งลง, การปลด, การส่งลง, การกระทาของกริยา “drop” ใช้ขยายหน้า
คาอื่น, เช่น dropping area, dropping method, dropping speed, dropping zone.
Dropping angle (ASCC) มุมปลด : มุมระหว่างเส้นตรงที่ลากจากอากาศยานสู่เป้าหมายบนผิวพื้นกับเส้นดิ่ง
จากอากาศยานสู่พื้น ณ จุดปลด
dropping angle มุมการปลด : ในการทิ้งระเบิดหมายถึงมุมที่เกิดขึ้นจากเส้นเล็งไปยังจุดเล็ง, กับเส้นดิ่ง ณ
จุดปลดลูกระเบิด.
drop-pod n. กระเปาะปลดได้ : ในเครื่องบินทดลองหรือเครื่องบินทดสอบ ทฤษฎีของแบบส่วนที่หนึ่ง
ของลาตัวมักจะแผนแบบไว้เพื่อความมุ่งหมายเฉพาะอย่างบนพื้นดินให้สามารถแยกออกได้
ในขณะบินและหล่นลงมา.
dropsonde n. เครื่องหยั่งอากาศ, ดร็อปซอนด์ : เครื่องวิทยุหยั่งอากาศซึ่งปล่อยลงหรือแผนแบบไว้ให้
ปล่อยลงจากอากาศยานที่บินสูงโดยใช้ร่ม เพื่อใช้ในการวัดภาวะกาลอากาศและรายงาน
กลับไปยังอากาศยาน. เครื่องมือชนิดนี้ใช้เหนือพื้นน้าหรือบริเวณอื่น ๆ ที่ไม่มีสถานีภาคพื้น.
ดูเทียบ radiosonde, n.
dropsounding ดร็อปซาวดิง : การปฏิบัติการร่อนหรือกรรมวิธีการอ่านภาวะกาลอากาศของบรรยากาศ
โดยกลอุปกรณ์ที่ปล่อยจากอากาศยาน
drop-test v.tr. ทดสอบทิ้งลง : ทดสอบร่มชูชีพหรือบริภัณฑ์ โดยการให้ปล่อยลงจากอากาศยาน.
DROS (auth abbr). “Date returned from overseas .”
drum n. ถัง : ภาชนะโลหะรูปทรงกระบอก.
ถังสาหรับบรรจุของเหลวมีหลายขนาดด้วยกัน โดยปกติถังแกโซลีนมีความจุตั้งแต่ 50-55
แกลลอนสหรัฐ, ในกองทัพอากาศใช้ถังมาตรฐาน 55 แกลลอนสหรัฐ.
dry adiabat เส้นดรายอาเดียแบต : คาถูกต้องของ “adiabat.”
dry fog หมอกแห้ง : หมอกที่มีลักษณะคล้ายหมอกแดด ซึ่งมีละอองเล็ก ๆ ลอยตัวอยู่และมี
ความชื้นน้อย เช่น ที่เกิดใกล้กับไฟป่าหรือภายหลังที่ภูเขาไฟระเบิด, ภาษาพูด
dry friction ความเสียดทานแห้ง : ความเสียดทานระหว่างพื้นผิวแข็งที่ไม่มีสิ่งหล่อลื่น. ดู boundary
friction.
dry load ภาระแห้งเทียม : ภาระทราย (ดู sand load).
 666

dry run การซ้อม : การฝึกก่อนปฏิบัติการหรือการซ้อม

dry weight of น้าหนักเครื่องยนต์เปล่า : น้าหนักของเครื่องยนต์ที่ไม่รวมเชื้อเพลิง, น้ามันหล่อลื่น และ
an engine ของเหลวระบายความร้อน (ถ้ามี).
dry-bulb มาตรวัดอุณหภูมิกระเปาะแห้ง : มาตรวัดอุณหภูมิชนิดแห้งที่ใช้ในมาตรวัดความชื้น (ดู
thermometer psychrometer).
dry-sump ระบบการหล่อลื่นแบบอ่างน้ามันแห้ง : ระบบการหล่อลื่นเครื่องยนต์ ซึ่งน้ามันหล่อลื่น
lubricating เครื่องยนต์ถูกรวมและเก็บอยู่ภายนอกเรือนสูบ.
system ในทางปฏิบัติ, เครื่องยนต์ลูกสูบของอากาศยานที่มีกาลังมากกว่า 50 แรงม้าเป็นชนิดอ่าง
น้ามันแบบแห้งทั้งหมด.
DS (abbr). 1. “Detached service.” 2. auth. “Direct support.” 3. “Date of servce.”
dsabl (auth abbr). “Disable” หรือ “disability.”
dsasbl (abbr). “Disassemble.”
dsbn (abbr). “Disband.”
DSC (abbr). “Distinguished service cross.”
DSCP (abbr). “Division supply control point.”
dsg (auth abbr). “Designate” หรือ “designation.”
DSM (auth abbr). “Distinguished Service Medal.”
dspch (abbr). “Dispatch” หรือ “dispatcher.”
dspln (auth abbr). “Disciplinary” หรือ “discipline.”
dspo (auth abbr). “Dispose,” “disposal,” หรือ “disposition.”
DSSN (abbr). “Duty SSN.”
dt (auth abbr). “Date.”
DT (auth abbr). “Dental Technician.”
Dtb (abbr). "turnback dose"
DTC (abbr). "data transfer cartridge"
DTED (abbr). "digital terrain elevation data"
DTG (auth abbr). “Date-time group.”
 667

dtl (auth abbr). “Detail” หรือ “detailed.”

dtn (auth abbr). “Detain.”
DTO (auth abbr). “District transportation officer.”
D-to-P concept หลักการวางแผนการส่งกาลังบารุง : โดยคานึงตั้งแต่วันปฏิบัติการ (D-day) จนวันผลิต (P-
day)
D-to-p-day แนวความคิด : วัน ว. ถึงวัน ผ. แนวความคิดเพื่อสนองความต้องการโดยสะสมยุทโธปกรณ์
concept ไว้ให้เพียงพอที่จะใช้ระหว่างวัน ว. ถึง วัน ผ.
DTRS (abbr). "data transfer reader system"
DTS (abbr). "data transfer system"
DTT (abbr). "dual target track"
DTU (abbr). "'data transfer unit"
DU (auth abbr). “Diagnosis undeter-mined.”
dual a.-คู่ : 1. เป็นคาสัมบูรณ์แทน “flight with dual control.” หรือ “with dual
controls” เช่น ในวลี “to have several hours of dual. หรือ “to fly dual.”
2. เนื่องด้วยหรือเกี่ยวกับการบินที่มีคันบังคับคู่
3. เนื่องด้วยหรือเกี่ยวกับของสองอย่างซึ่งคล้ายกัน
dual base แนวความคิดสองฐานบิน : หลักการที่นาไปใช้กับหน่วยรบทางยุทธวิธีที่มีที่ตั้งชั่วคราวแยก
concept ออกไปจากพื้นที่ความรับผิดชอบและการบังคับบัญชาของหน่วยแม่ก่อนหรือระหว่างการสู้
รบ, หน่วยนี้จะเข้าวางกาลังยังฐานบินซึ่งได้กาหนดไว้ก่อนแล้ว
dual control 1. เครื่องบังคับคู่ : เป็นพหูพจน์ หมายถึงเครื่องบังคับสองชุดภายในห้องนักบิน เพื่อให้
นักบินที่หนึ่งหรือนักบินที่สอง, ครูการบินหรือศิษย์การบิน, บังคับอากาศยานนั้นได้.
2. การบังคับคู่ : การบังคับซึ่งเป็นผลที่เกิดจากเครื่องบังคับสองชุดนี้ภายในห้องนักบิน.
dual flight รูปยาวของคา “dual control.”
control
dual ignition การจุดคู่ : การจุดภายในกระบอกสูบเครื่องยนต์ที่ใช้ระบบการสูบสมบูรณ์สองระบบซึ่งแยก
จากกัน.
dual การสอนโดยเครื่องบังคับคู่ : การสอนซึ่งใช้เครื่องบังคับคู่ช่วย.
instruction
 668

dual propeller ใบพัดคู่ : ใบพัดที่หมุนสวนทางกัน

dual rotors โรเตอร์คู่ : โรเตอร์สองโรเตอร์สาหรับเฮลิคอปเตอร์เครื่องเดียวกัน.
โรเตอร์นี้อาจอยู่เคียงข้างกัน, เรียงตามกัน, ร่วมแกนเดียวกัน, หรือเหลื่อมกันก็ได้ (เช่นใน
เครื่องซีนคร็อบเตอร์)
dual target (DTT) ระบบติดตามเป้าหมายแบบคู่
track
dual thrust แรงขับคู่ : แรงขับเคลื่อนจรวดซึ่งเกิดจากแท่งดินขับสองแท่ง โดยบรรจุไว้ในส่วนขับเคลื่อน
เดียวกันของอาวุธปล่อย, เทคนิคแรงขับคู่นี้ทาให้เกิดระบบการขับเคลื่อนสองระยะโดยไม่
ต้องปลดหน่วยช่วย แรงขับทิ้ง หรือการจุดเป็นขั้นตอนของดินขับต่อระยะ และได้เปรียบใน
การลดน้าหนัก, ความยาวของต้นทุนลงด้วย
dual warning ปรากฏการณ์แจ้งเตือน 2 ทาง
phenomenolo
gy
dual-capable อากาศยานที่มีขีดความสามารถสองแบบ
aircraft อากาศยานขับไล่ของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่ได้รับมอบกิจเฉพาะและปรับเปลี่ยน
รูปแบบเพื่อปฏิบัติภารกิจตามแบบหรือภารกิจด้านนิวเคลียร์ในภาคพื้น เรียกว่า DCA ด้วย
dual-firing วงจรการยิงสองระบบ
circuit (*) ส่วนประกอบที่มีระบบการยิงอิสระสองระบบทั้งที่ใช้ไฟฟ้าและไม่ใช้ไฟฟ้า ซึ่งเมื่อยิงด้วย
ระบบใดระบบหนึ่งก็จะจุดระเบิดดินระเบิดทั้งหมด
dual-purpose อาวุธทวิประสงค์
weapon
dual-role อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงปฏิบัติงานสองบทบาท
tanker อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงปฏิบัติงานสองหน้าที่สามารถบรรทุกกาลังพล สิ่งอุปกรณ์ และ
ยุทธภัณฑ์สนับสนุนการวางกาลัง ในขณะที่ร่วมเดินทางและ/หรือการเติมเชื้อเพลิงให้แก่
อากาศยานรบไปยังพื้นที่รับผิดชอบ อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงสองหน้าที่สามารถลดความ
ต้องการในการลาเลียงทั้งหมดให้น้อยลงได้ในขณะที่ต้องบรรทุกกาลังพลและสิ่งอุปกรณ์ที่
จาเป็นเมื่ออากาศยานรบเดินทางมาถึง
ดู air refueling ด้วย
 669

dual-wheeled ฐานล้อคู่ : ฐานที่มีล้อสองล้อติดอยู่กับขาล้อแต่ละข้าง.

landing gear
Dubhe star Navigation. ดาวดูบี : ดาวดวงที่เป็นปลายปากของกลุ่มดาวจระเข้.
DUCE (auth abbr). “Distinguished Unit Citation Emblem.”
Duck n. ดัค : ชื่อประชานิยมเรียกเครื่องบินเจ 2 เอฟ-4. ใช้เป็นเครื่องกู้ภัยในทะเลสมัยแรก ๆ .
duck ดัค (รหัสในการบินสกัดกั้น แปลว่าปัญหากาลังจะเกิดขึ้น)
ducon (auth abbr). “Duty connection” หรือ “duty connected.”
duct n. ท่อ : ท่อหรือช่องทางสาหรับนาอากาศหรือก๊าซเข้าไป.
ในเครื่องยนต์ไอพ่น, ท่อใหญ่คือช่องทางที่นาอากาศยานจากทางอากาศเข้า, ไปสู่เครื่องอัด,
ระบบหรือชุดของท่อจะถูกจัดวางไว้รอบ ๆ เครื่องยนต์อากาศยานเกือบทุกชนิด, เพื่อนา
อากาศสาหรับระบายความร้อนเข้าไปในเครื่องยนต์. ดู cabin-heater duct.
ducted-fan jet เครื่องยนต์ไอพ่นมีท่อพัดลม : เครื่องยนต์กังหันไอพ่นชนิดหนึ่งซึ่งใบพัดหรือพัดลมที่อยู่ข้าง
engine ใน จะดันอากาศที่มีความดันต่าให้ผ่านท่อตรงไปยังไอเสียร้อนที่ออกจากกังหันโดยมีความ
ดันเท่ากับความดันไอเสีย.
dud n. ลูกด้าน : ลูกระเบิด, ลูกกระสุนปืนใหญ่, หรือสิ่งที่คล้ายกันที่ไม่ระเบิด. ศัพท์นี้ใช้ขยาย
หน้าคาอื่น, เช่น “ dud hole.”
dud ด้าน (กระสุน วัตถุระเบิด)
DUE (auth abbr). “Distinguished Unit Emblem.”
due in ค้างรับ
due-in a.-รอรับ : เกี่ยวกับพัสดุ หมายถึงที่เบิกแล้วแต่ยังไม่ได้รับหรือยังไม่ได้ส่งให้.
ศัพท์นี้ใช้เป็นคานาม หมายถึงพัสดุรอรับ. due-in record : ระเบียนพัสดุรอรับ
due-out a.-ค้างจ่าย : เกี่ยวกับพัสดุ หมายถึงที่เป็นพันธะ ต้องส่งของที่ไม่มีในคลังขณะนั้นหรือที่ได้
รับมาไปให้.
ศัพท์นี้ใช้เป็นคานามก็ได้
duffel bag ถุงดัฟเฟล, ถุงทะเล : ถุงผ้าใบกันน้าได้ สาหรับใส่เสื้อผ้าและสิ่งของส่วนตัวอื่น ๆ .
DUKW (code). ดี ยู เค ดับลิว : รถบรรทุกสะเทินน้าสะเทินบก, บรรทุกของได้ 2 1/2 ตัน.
 670

Duluth ท่าอากาศยานเทศบาลดูลูธ: ท่าอากาศยานเทศบาล ใกล้เมืองดูลูธ, รัฐมินนิโซตา, แต่ก่อนนี้

Municipal เรียกว่า "ท่าอากาศยานวิลเลียมสันจอห์นสัน". เป็นที่พักของหน่วยกองทัพอากาศสหรัฐ.
Airport
Dumbo n. ดัมโบ : (เรียกตามชื่อการ์ตูนของ วอลท์ดิสนีย์) เรือบินชื่อ แคตะลีนาใช้สาหรับงานกู้ภัย
อีกนัยหนึ่งหมายถึงเครื่องบินกู้ภัยแบบใด ๆ ก็ได้.
ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น Dumbomission.
คานี้เป็นประมวลเดิมของเครื่องบินแคตะลีนา ใช้ในคาสั่งระหว่างยุทธกัวดาลคาแนลใน ค.ศ.
1443.
Dumdum n. ดัมดัม : ลูกกระสุนที่กระทบแล้วแบนมากหรือชนิดที่แผนแบบไว้เป็นพิเศษให้แบนมาก,
ชื่อเต็มว่า “dumdum bullet.”
การใช้หัวกระสุนชนิดนี้มีกฎหมายระหว่างชาติห้ามไว้.
dummy n. Specif. 1. กระสุน-วัตถุระเบิดซ้อมรบ : ลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, หรือสิ่งคล้ายกัน
ชนิดไม่มีดินระเบิด.
2. หุ่นลวง : วัตถุซึ่งทาให้ปรากฏเหมือนเครื่องบิน, ที่ตั้งปืน, หรือสิ่งคล้ายกัน เมื่อมองลงมา
จากอากาศ.
3. หุ่นคน : หุ่นที่ทาให้มีรูปร่างเหมือนคนใช้ในการทิ้งร่ม เพื่อทดสอบหรือล่อส่วนป้องกัน
ของข้าศึก. 4. การเข้าตีล่อ : ดู
diversionary attack.
5. รหัสลวง : ตัวอักษรการข่าวลับที่ไม่มีความสามัญเทียบเคียง ใช้เพื่อลวงนักวิเคราะห์การ
ข่าวลับให้เข้าใจผิด.
dummy run การฝึกใช้อาวุธสมมุติ
dump n. (dp) ที่กองชั่วคราว : พื้นที่เก็บของชั่วคราว โดยปกติเป็นที่โล่งแจ้งสาหรับกองลูกระเบิด,
กระสุน-วัตถุระเบิด, บริภัณฑ์,หรือพัสดุ.
ดู ammunition dump, bomb disposal dump, bomb dump.
dump v.tr. Slang. ดัมพ์: ทิ้งลูกระเบิดหรือทิ้งพัสดุแบบเทกระจาด.
dump ที่กองของชั่วคราว
dump valve ลิ้นทิ้งเชื้อเพลิง : กลอุปกรณ์สาหรับให้นักบินเทเชื้อเพลิงทิ้งก่อนบินลงฉุกเฉินหรือก่อน
เผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉินอื่น ๆ .
dupe (auth abbr). “Duplicate” หรือ “duplication.”
 671

Duralumin n. ดูลามิน : (ชื่อเครื่องหมายการค้า) โลหะผสมของอะลูมิเนียมใช้กันแพร่หลายในการสร้าง

อากาศยาน, มีน้าหนักเบาแต่แข็งและทนทานกว่า เมื่อเทียบกับวัตถุอื่น.
duration n. ระยะเวลา : ระยะเวลาระหว่างที่มีการปฏิบัติหรือสิ่งซึ่งยังคงอยู่หรือดาเนินต่อไป อีกนัย
หนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะในสงครามโลกครั้งที่สอง หมายถึง "ระยะเวลาฉุกเฉิน" เช่น ในวลี
“for the duration plus six months.”
ระยะเวลาฉุกเฉิน (ตามนัยจาเพาะ) จะสิ้นสุดลงตามประกาศของประธานาธิบดี. ศัพท์นี้บาง
ทีก็เข้าใจกันผิดว่า หมายถึงระยะเวลาระหว่างการเป็นศัตรูกันมากกว่าที่จะเป็นระหว่าง
ภาวะฉุกเฉิน.
dusk n. 1. สนธยา : ส่วนของสนธยาตอนเช้า นับตั้งแต่มืดสนิทไปจนถึงเริ่มแสงสนธยาพลเรือน
(ดู civil twilight), และส่วนของแสงสนธยาตอนเย็นนับตั้งแต่สิ้นแสงสนธยาพลเรือนปกติ
ไปจนถึงเริ่มมืดสนิท
2. พลบค่า: ศัพท์สามัญ หมายถึงระยะเวลาส่วนมืดของแสงสนธยาตอนค่า.
dusk patrol. ช่วงเวลาสนธยาย่อมแตกต่างกันไปตามละติจูดและระยะสูงที่แตกต่างกัน. และขึ้นอยู่กับ
การแปลความหมายที่ต่างกัน หนังสือแนะแนวที่ใช้ในกองทัพอากาศเพื่อพิจารณากาหนด
ช่วงระยะเวลานี้ ชื่อ “Air Almanac” พิมพ์ออกปีละ 3 ครั้ง.
dust strip ลานบินดิน : ลานบินที่สร้างด้วยดิน.
dustbin n. Slang. ดัสท์บิน : ป้อมปืนที่อยู่ใต้ลาตัวเครื่องบิน.
dusting-off การโจมตีซ้าเติม : การโจมตีที่กระทาต่อเป้าหมาย เพื่อมุ่งประสงค์ที่จะทาให้เสียหาย
attack ตลอดเวลา.
dutch roll Colloq. ส่ายโคลง : การส่ายและการหมุนตัวผสมกันของอากาศยานที่เกิดขึ้นเนื่องจาก
อากาศแรง.
dutout (auth abbr). “For duty outside the continental limits of the United States.”
duty n. (dy) 1. พันธกรณี : ข้อผูกพันทางศีลธรรมที่บังคับหรือทาให้บุคคลสานึกโดยสิ่งแวดล้อม
บางอย่างหรือหลายอย่าง อีกนัยหนึ่งหมายถึงความสานึกในข้อผูกพันนี้.
2. หน้าที่ : สิ่งที่บุคคลจาต้องทาในการปฏิบัติงานมอบหมายของเขา.
3. ราชการทหาร : ราชการทหารซึ่งเจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายจากผู้มีอานาจหน้าที่อัน
ถูกต้อง อีกนัยหนึ่งหมายถึงงานที่เกี่ยวข้องกับราชการนี้.
4. On duty หมายถึง :-
ก. อยู่เวร, เข้าเวร : เข้าประจาหน้าที่อย่างแท้จริงตามที่ทางราชการต้องการ. ดู duty
 672

hour, off-duty, a.
ข. ปฏิบัติงานชั่วคราว : อยู่ในภาวะปฏิบัติงานหรือบริการตามระยะเวลาปกติหรือในเมื่อ
ต้องการให้เป็นอย่างอื่น.
ตัวอย่างการใช้ศัพท์นี้ตามนัย 1 เช่น “He had the duty to come forward with the
truth.” “Devoted to duty as he was, he could not go back.”
ตามนัย 2 เช่น “One of his duties was to make out reports; another to attend
meeting.”
ตามนัย 3 เช่น “He was assigned duty in the AF.” “He reported for duty on
the first day out.” “He died in the line of duty.”
ตามนัย 4 ก. เช่น “He was on duty during the night.”
ตามนัย 4 ข. เช่น “He remained on duty with us 60 day.”
duty AFS. หน้าที่ตามชานาญการทหารอากาศ : ประเภทชานาญการทหารอากาศซึ่งได้กาหนดบุคคล
ต่อหน้าที่ประจา. หน้าที่ตามชานาญการทหารอากาศนี้ไม่จาเป็นต้องเป็นชานาญการทหาร
อากาศหลักของผู้นั้น.
duty หน้าที่มอบหมาย : หน้าที่ซึ่งมอบหมายเป็นทางการให้แก่บุคคลแต่ละคน.
assignment
duty hour ชั่วโมงปฏิบัติงาน : เวลาซึ่งบุคคลหนึ่งต้องอยู่ปฏิบัติงานจริง ๆ ตามความต้องการที่กาหนด
ไว้. ดูเทียบ off-duty, a.
duty MOS หน้าที่ตามชานาญการอาชีพทหาร : หน้าที่ตามชานาญการอาชีพทหาร, ซึ่งบุคคลได้ปฏิบัติ
อยู่จริง ๆ. ปัจจุบันเป็นคาประวัติในกองทัพอากาศ. ดู duty AFS.
duty officer นายทหารเวร : 1. นายทหารที่อยู่ประจาหน้าที่หรือเตรียมพร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่ใน
ระหว่างเวลาตามปกติที่เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้พ้นหน้าที่ไปแล้ว.
2. นายทหารที่ได้รับมอบหน้าที่ให้อยู่ประจาด้วยตนเอง เพื่อดูแลและจัดการเรื่องต่าง ๆ
บางเรื่องที่ต้องการปฏิบัติโดยทันทีและต่อเนื่องกัน.
ตามนัย 1 นายทหารเวรสาหรับเหตุการณ์บางอย่างอาจเพียงแต่กาหนดให้ทาหน้าที่ในเมื่อ
เกิดความต้องการนั้นขึ้นตามโอกาส.
ตามนัย 2. โดยธรรมดาทั่วไปของนายทหารเวรก็คือผู้ซึ่งคอยดูแลหนังสือราชการในระหว่าง
เวลานั้น.
duty roster ตารางจัดเวร : รายการแสดงเวลาซึ่งบุคคลต่าง ๆ ถูกกาหนดให้ปฏิบัติหน้าที่เฉพาะ
บางอย่าง.
 673

duty station ที่ประจาทางาน : สถานีหรือฐานปฏิบัติที่บุคคลทาหน้าที่ประจา อีกนัยหนึ่งหมายถึงที่บุคคล

ปฏิบัติหน้าที่ได้รับมอบหมาย.
duty status สถานภาพการปฏิบัติหน้าที่ : สถานภาพการปฏิบัติหน้าที่ของแต่ละบุคคล.
สถานภาพการปฏิบัติหน้าที่จะแสดงโดยวิธีต่าง ๆ เช่น “present for duty,” “absent
without leave,” “sick in the hospital.”
duty time 1. เวลารับราชการ : เวลาที่ได้พิจารณาว่าได้ใช้ไปในการปฏิบัติหน้าที่.
2. เวลาทางาน : ตามนัยที่จากัด, หมายถึงเวลาที่ได้ใช้ไปในการปฏิบัติงานจริง ๆ ซึ่งตรงข้าม
กับคาว่า “off-duty time.”
ตามนัย 1 เวลารับราชการนี้ไม่รวมเวลาพักและขาดราชการ แต่รวมถึงเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่
ในตาแหน่งยามปกติ, เวลาที่ปฏิบัติงานชั่วคราว, รวมทั้งเวลาที่ทางราชการกาหนดให้ไว้,
เวลาที่ใช้ในการเดินทางตามที่ราชการกาหนด, เวลาส่งป่วยโรงพยาบาล, ฯลฯ
duty to การส่งป่วยโรงพยาบาล : การกาหนดในรายงานสถานการณ์ปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งแสดงว่าบุคคล
hospital ที่เกี่ยวข้องได้เปลี่ยนสถานภาพจากผู้มาปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้ป่วยในโรงพยาบาล.
duty to sick in การส่งป่วยอยู่ในที่พัก : การกาหนดในรายงานความเปลี่ยนแปลงสถานภาพการปฏิบัติ
quarters หน้าที่ ซึ่งแสดงว่าบุคคลที่เกี่ยวข้องได้เปลี่ยนสถานภาพจากผู้มาปฏิบัติหน้าที่มาเป็นผู้ป่วย
อยู่ในที่พัก.
dv (auth abbr). “Device” หรือ “dive.”
DVFR (abbr). “Defense visual flight rules.”
dvr (auth abbr). “Driver.”
DWDM (abbr). "dense wavelength division multiplexing"
dwell time เวลาพักสัมภาระ
เวลาที่สัมภาระยังคงอยู่ในพื้นที่คลังพักรอของสถานีปลายทางขณะที่สัมภาระนั้นรอการ
อนุญาตขนส่ง
ดู storage ด้วย
dwg (auth abbr). “Drawing.”
dy (auth abbr). “Duty.”
dye marker สีทาเครื่องหมาย : สีย้อมชนิดหนึ่ง ซึ่งเมื่อวางลงในน้า, เช่น มหาสมุทร ทาให้เกิดเป็นสีที่
สามารถมองเห็นได้จากอากาศ. ดู flourescein , n.
 674

dynamic a.-พลวัต : เกี่ยวพลศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอากาศพลศาสตร์

dynamic Air เกมการยุทธทางอากาศแบบพลวัต : เกมการทางยุทธ ทางอากาศซึ่งเล่นด้วยเครื่องกลที่
War Game ประกอบด้วยกลศาสตร์อิเล็กทรอนิกส์จานวนหนึ่ง.
ฝ่ายตรงกันข้ามจะป้อนข่าวสารลงในเครื่องกลนี้ ซึ่งมูลฐานของสมมุติฐานจาเพาะจะแสดง
ให้ทราบว่าผลของการกระทาที่ป้อนเข้าในเครื่องกลนั้นมีต่อฐานะของกาลังสัมพันธ์ของเขา
อีกฝ่ายหนึ่ง.
dynamic เครื่องถ่วงพลวัต : สิ่งถ่วงดุลสั้น ๆ ชนิดหนึ่งคล้ายลูกตุ้มนาฬิกาติดอยู่กับเพลาข้อเหวี่ยง
damper เพื่อที่จะลดการสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์ให้น้อยลง.
dynamic lift แรงยกพลวัต : แรงยกที่กระทาต่อเครื่องบินโดยแรงทางอากาศพลศาสตร์เกิดขึ้นจากแพน
อากาศซึ่งได้รับการแผนแบบอย่างถูกต้องเพียงพอ. แรงยกนี้แตกต่างจากแรงยกซึ่งกระทา
ต่ออากาศยานลอยโดยก๊าซที่เบากว่าอากาศ
dynamic load ภาระพลวัต : ภาระบนอากาศยานเนื่องจากแรงพลวัต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเร่ง (ดู
acceleration)
dynamic ความดันพลวัต : ความดันซึ่งสาแดงโดย ก๊าซ, ของเหลว, หรือของแข็ง เนื่องจากการ
pressure เคลื่อนที่สัมพัทธ์เมื่อกระทบกับวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่ง.
ตัวอย่างเช่นในหลอดปิโตสแตติก, ความดันพลวัตเป็นส่วนหนึ่งของความดันกระทบสืบมา
จากความเคลื่อนที่สัมพัทธ์ของอากาศ ซึ่งแตกต่างจากผลที่ได้จากความดันของบรรยากาศ
และแตกต่างจากความดันสถิต. ดู impact pressure.
dynamic scale มาตราส่วนพลวัต : มาตราส่วนซึ่งแสดงความคล้ายคลึงทางพลวัต. :
dynamic ความคล้ายคลึงทางพลวัต : ความคล้ายคลึงกันในการไหลของเหลวซึ่งไหลไปตามตัวแบบที่
similarity ย่อส่วนและตัวแบบที่เต็มส่วน.
ความคล้ายคลึงทางพลวัตนี้. แสดงออกได้โดยจานวนเรโนลด์ ซึ่งแสดงอัตราส่วนระหว่าง
แรงที่เนื่องมาจากความแน่นแรงที่เนื่องมาจากความหนืด
dynamic เสถียรภาพพลวัต : คุณสมบัติของอากาศยานซึ่งเมื่อมีการเคลื่อนที่อย่างสม่าเสมอซึ่งถูก
stability รบกวนในขณะบิน. เสถียรภาพพลวัตนี้สามารถลดอาการกวัดแกว่งใด ๆ ได้ และทาให้
อากาศยานกลับคืนทีละน้อยจนสู่สถานะของการเคลื่อนที่อย่างสม่าเสมอดังเดิม. ดู
stability, n. นัย 1, และในหมายเหตุ.
dynamics n. พลศาสตร์ : ศาสตร์แขนงหนึ่งของกลศาสตร์ซึ่งว่าด้วยการเคลื่อนที่ของเทหวัตถุและแรง
ที่กระทาต่อเทหวัตถุขณะเคลื่อนที่ หรือในกระบวนการของการเคลื่อนที่ซึ่งเปลี่ยนแปลงไป.
 675

แต่ก่อนนี้ใช้คาว่า “dynamics” ในความหมายเช่นเดียวกับคาว่า “aerodynamics” ที่ใช้

อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งอยู่ในวงจากัด.
dynamite ลูกระเบิดไดนาไมต์: มัดของดินระเบิดไดนาไมต์ที่ใช้เป็นลูกระเบิด.
bomb
dynamometer n. Specif. ไดนาโมมิเตอร์ : เครื่องวัดหรือกลอุปกรณ์อันหนึ่งสาหรับวัดกาลัง, แรงขับ, หรือ
แรงบิดของเครื่องยนต์อากาศยานหรือจรวด. ดู hub dynamometer, reaction
balance.
dynamotor n. ไดนามอเตอร์ : มอเตอร์และเครื่องกาหนดไฟฟ้าร่วมเพลาเดียวกัน.
dyne n. ดายน์ : หน่วยของแรงซึ่งจะเร่งอนุภาคชิ้นหนึ่งที่มีมวลสาร 1 แกรม ให้เคลื่อนที่ไป 1
เซนติเมตรต่อวินาที.
dyne ดายน์ : ตัวต่อท้ายของคาว่า “dyna” อันมีความหมายว่า "กาลัง" เช่น ในคาว่า
“amplidyne, gyodyne, servodyne”
“Dyne” เป็นคาพยางค์แรกของภาษากรีก คือ “dynamikos” แปลว่า “มีกาลัง” ดู
aerodyne, n.
dynetric เครื่องดุลย์ไดเนตริก : กลอุปกรณ์ใช้ในการจัดดุลหน่วยของบริภัณฑ์แต่ละหน่วยซึ่งหมุนรอบ
balancer ๆ ด้วยความเร็วไม่คงที่.
dysbarism n. ดิสบาริสม์ : ศัพท์ทางแพทย์ หมายถึงการรบกวนในร่างกาย มักเกิดขึ้นบ่อย ๆ ด้วยการ
เปลี่ยนระยะสูงเป็นผลเนื่องมาจากความแตกต่างกันระหว่างความดันของอากาศที่ห้อมล้อม
ร่างกายกับความดันทั้งหมดของก๊าซที่สลายตัวภายในเนื้อเยื่อของร่างกาย, ของเหลวและ
ส่วนที่เป็นโพรงในร่างกาย.
ดู aeroembolism, n. barodontalgia, n., barosinusitus, n. และ barotitis media.
DZ (auth abbr). “Drop zone.”
DZA (abbr). “Drop zone area.”
Dzus fastener (abbr). เครื่องยึด ดี ซัส : เครื่องยึดชนิดหนึ่งที่จดทะเบียนแล้ว โดยทั่วไปใช้กับกระโปรง
เครื่องยนต์ของเครื่องบินซึ่งมีสลักเกลียวติดอยู่บนสปริงที่ติดกับแท่นเครื่องยนต์อย่างถาวร
 676

E (code suffix) อี: หมายถึง "นายดาบขายประเภทประจาการในกองทัพอากาศ" เมื่อใช้กับ

หมายเลข ทะเบียนทหาร, เช่น “950284 E.”
E (abbr). 1. “Enlisted,” เช่นที่ใช้ในการกาหนดเรียกยศชั้น ของพันจ่า-พลทหาร อากาศคือ:
E-1, พลทหารอากาศ E-2, จ่าตรีอากาศ E-3, จ่าอากาศโท E-4, จ่าอากาศเอก E-5, พันจ่า
อากาศตรี E-6, พันจ่าอากาศโท E-7, พันจ่าอากาศเอก.
2. “east.”
3. “Estimated weight” คือน้าหนักประมาณของอากาศยานซึ่งแตกต่างจากน้าหนักแท้จริง
หรือน้าหนักคานวณ.
4. “Edo aircraft corporation” เป็นชื่อเรียกอากาศยานกองทัพเรือ.
5. “Special electronic version.” ชื่อที่กองทัพเรือกาหนดเรียกอากาศยานที่ดัดแปร
เช่นนั้น.
6. “Exempt,” ใช้ในการแยกประเภทอากาศยานของกองทัพอากาศสหรัฐ.
E (letter).อี: ดู Echo (code). ใช้แทนชื่อของวัตถุ-บางอย่าง เพื่อบ่งบอก, ตัวแบบ, หรืออนุกรม
, เช่น E-4, คือนักบินกลแบบหนึ่ง, B-36E, ฯลฯ.
E layer ชั้นอี: ชั้นของไอโอโนสเฟียร์ซึ่งมีอยู่ทั้งกลางวันและกลางคืน ที่ระยะสูงเหนือ 55 ไมล์จนถึง 85
ไมล์. ชั้นอีนี้อยู่ถัดจากชั้นเอฟ (ดู F layer) ลงมา. บางทีก็เรียกว่า “Heaviside layer.” หรือ
“Kennelly-Heaviside layer.”
E/A (abbr). “Enemy aircraft.”
e/r (abbr) “En route.”
E-6B เครื่องคานวณ อี-6 บี : เครื่องเลื่อนคานวณรูปวงกลมใช้สาหรับคิดแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์
computer ใน การเดินอากาศ, การทิ้งระเบิด, ฯลฯ
ea (auth abbr). “Each.”
EABn (auth abbr). “Engineer Aviation Battalion.”
EAC (auth abbr). “Eastern Air Command.”
EAD (auth abbr). “Extended active duty.”
EADF (auth abbr). “Eastern Air Defense Force.”
eager คนไม่อยู่สุข: บุคคลที่ยุ่งหรือขยันอย่างผิดปกติ. ศัพท์นี้ใช้ในเชิงตาหนิ.
beaver
 677

eagle n. นกอินทรี: 1. เครื่องหมายบอกยศพันเอกในกองทัพอากาศ, กองทัพบก,และนาวิกโยธิน

,หรือ นาวาเอกในกองทัพเรือแห่งสหรัฐ.
2. เรดาร์แบบหนึ่ง ที่แผนแบบเป็นพิเศษสาหรับการทิ้งระเบิดบอมจากระยะสูงๆ , ใช้เป็น
เครื่องช่วย ในการเดินอากาศและเป็นเครื่องวัดระยะสูงด้วย.
Eagle Eagle Squadron
Squadron ฝูงบินนกอินทรี: ฝูงบินฝูงหนึ่งใน 3 ฝูงกองทัพอากาศอังกฤษ, ซึ่งประกอบด้วยนักบินอเมริกัน
อาสาสมัคร, กาเนิดขึ้นระหว่างระยะแรกๆของสงครามโลกครั้งที่สอง.
ฝูงบินนกอินทรีฝูงแรกประกอบด้วยสมาชิกของฝูงบินฝรั่งเศส, จัดขึ้นตามฝูงบินลาฟาแยตต์ เอ
สกาดริลล์. สมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บรรดานักบินในฝูงบินนกอินทรีได้ย้ายไปสังกัดทาง
อากาศ ทหารบกเมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1942 และจัดขึ้นเป็นกองบินน้อยขับไล่ที่ 4 ของ
กองบัญชาการบินไล่ที่ 8
EAMECM (auth abbr). “European African-Middle-Eastern Campaign Medal.”
EAPD (auth abbr). “Eastern Air Procurement District.”
ear ไมโครโฟนหู: ไมโครโฟนชนิดหนึ่ง แผนแบบสาหรับใส่รูหูเพื่อรับเสียงของผู้พูดขณะที่สวม
microphone ไมโครโฟนนั้น.
ear plug จุกอุดหู: กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาหรับเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน เพื่อป้องกันมิ
ให้หูได้รับ อันตรายที่เกิดจากเสียง.
earliest วันที่ได้รับเร็วที่สุด (ใช้ในระบบส่งกาลังบารุง)
arrival date
(EAD)
early การแจ้งเตือนล่วงหน้า
warning (*) การแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการปล่อยหรือการเข้ามาใกล้ของอาวุธหรือพาหนะนาอาวุธที่ไม่ทราบ
ฝ่าย เรียกว่า EW ด้วย
ดู attack assessment; tactical warning ด้วย
early- อากาศยานแจ้งเตือนล่วงหน้า: อากาศยานที่ติดบริภัณฑ์เรดาร์แจ้งเตือนล่วงหน้าโดยเฉพาะ.
warning
aircraft
 678

early- (EWR) เราดาร์แจ้งเตือนล่วงหน้า: ในการควบคุมและแจ้งเตือนอากาศยานหมาถึงชุดหรือ

warning ระบบเรดาร์ ที่จัดขึ้นหรือใช้ใกล้เขตด้านนอกของบริเวณที่มีการป้องกัน เพื่อแจ้งเตือนให้รู้การ
radar เข้ามาของอากาศยาน ในบริเวณนั้น.
เรดาร์แจ้งเตือนล่วงหน้านี้ แผนแบบไว้เพื่อตรวจอากาศยานให้พบในระยะห่างที่สุด เท่าที่จะ
ทาได้.
earphone n. หูฟัง: เครื่องรับวิทยุขนาดเล็กที่แผนแบบให้ครอบพอเหมาะกับหู. ดู headphone , n.
earth ดาวเทียม : เทหวัตถุโดยเฉพาะที่มนุษย์ส่งขึ้นโคจรรอบโลก. เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ artificial
satellite eaath satellite”
earth shock แผ่นดินสะเทือน: การสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงในพื้นดิน, เช่น ที่เกิดจากการระเบิดใต้พื้นดิน
ของลูกระเบิด.
earth- เข็มทิศเหนี่ยวนาแม่เหล็กโลก: เข็มทิศที่ใช้กันในสมัยก่อนแบบหนึ่ง มีหน่วยหาทิศเป็นขดลวด
inductor หมุนด้วยกาลังตัดสนามแม่เหล็กของโลก, เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า “induction compass.”
compass
earthing (n.) การลงดิน, การสะเทิน
(*) กรรมวิธีในการเชื่อมต่อทางไฟฟ้าอย่างเพียงพอระหว่างสิ่งปลูกสร้าง รวมทั้งผิวโลหะของวัตถุ
หรือยานกับโลก เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีความต่างศักย์เทียบเท่ากับโลก
ดู bonding ด้วย
Earthquake Colloq. ลูกระเบิดแผ่นดินไหว : ลูกระเบิดขนาดใหญ่ซึ่งเมื่อทิ้งลงไปแล้วจะทะลุทะลวงลงไป
bomb. ระเบิดใต้พื้นดิน มีผลทานองเดียวกับแผ่นดินไหว
EAS (abbr). “Equivalent airspeed.”
EASA (abbr). "European Aviation Safety Agency"
ease v.tr. Colloq. ผ่อน: ใช้ในวลี “To ease up.” หมายถึงผ่อนแรงดันที่เครื่องบังคับ, เช่น “to
ease up on the stick.”
ease turn ลดอัตราการเลี้ยว
easterly คลื่นกระแสลมฝ่ายตะวันออก: คลื่นของอากาศที่เคลื่อนไปภายใน หรือไปด้วยกันกับลมฝ่าย
wave ตะวันออก โซนร้อนบางชนิด ซึ่งโดยสาคัญแล้วแตกต่างจากอากาศรอบๆ ในเรื่องความดันซึ่ง
บางครั้งก่อให้เกิด พายุเฮอริเคนขนาดย่อมแต่รุนแรง.
easterly ลมฝ่ายตะวันออก: ลมที่พัดจากทิศตะวันออก.
wind
 679

Eastern Air หน่วยทหารอากาศขนาดใหญ่ภาคตะวันตะวันออก: หน่วยทหารอากาศขนาดใหญ่ผสมใน

Command ประเทศอินเดีย ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองทาหน้าที่ควบคุมทางยุทธการต่อหน่วยบินของ
หน่วยกาลังทางอากาศทหารบกและกองทัพอากาศอังกฤษที่อยู่ในอินเดียทางแนวรบด้านพม่า.
หน่วยนี้อยู่ใต้การบังคับบัญชาของ พลตรี ยอร์จ อี. สแตรทเมเออร์ เมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ.
1943 และสลาย ตัวไปเมื่อ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1945
Eastern Air กาลังป้องกันทางอากาศภาคตะวันออก: องค์ประกอบหลักของหน่วยบัญชาการป้องกันทาง
Defense อากาศ ทาหน้าที่ป้องกันทางอากาศให้แก่ภาคตะวันออกของสหรัฐ.
Force (EADF) กาลังป้องกันทางอากาศภาคตะวันออกนั้น ทาหน้าที่ป้องกันครอบคลุม 19 รัฐทางภาค
ตะวันออก รวมทั้งแขวงโคลัมเบียด้วย.
eastern (EST) เวลามาตรฐานตะวันออก: เวลามาตรฐานปานกลางของเขตภาคเวลามาตรฐาน
standard ตะวันออก คือเขตที่อยู่ประมาณระหว่างลองจิจูด 67.5 องศา กับ 82.5 องศาตะวันตก.
time
Easy (code). อีซี : คาที่แต่ก่อนได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "อี" ดู Able (code).
EAT (abbr). “Earliest arriving time.”
EAUTC (abbr). “Engineer Aviation Unit Training Center.”
EC (auth abbr). “Extension course.”
EC ดินปืนไร้ควัน อีซี: ดินปืนชนิดหนึ่งส่วนมากใช้ในกระสุนซ้อมรบ. เรียกได้อีกว่า “EC blank
smokeless fire,” “EC blank powder,” และ “EC powder.”
powder ดินปืนชนิดนี้ บางทีใช้ในกะสุนขนาด 0.22 คาลิเบอร์ และกระสุนปืนลูกซอง ครั้งหนึ่งเคยใช้ใน
ลูกกระสุนระเบิด มือชนิดสังหาร.
ECA (auth abbr). “Economic Cooperation Administration.”
ECC (abbr). “European Coordinating Committee.”
eccentric a.-เยื้องศูนย์กลาง: เกี่ยวกับโรเตอร์และเรือนรูปทรงกระบอกของโรเตอร์, หมายถึงมีศูนย์กลาง
ไม่อยู่ที่ เดียวกัน, เช่น ในเครื่องอัดอากาศแรงสูงแบบครีบ.
ECCM (abbr). “Electronic countermeasure (s).”
ECCM (abbr). "electronic counter-countermeasure"
ech (auth abbr). “Echelon.”
 680

echelon v.tr., intr. 1. จัดส่วน: จัดหรือกาหนดตาแหน่งอากาศยาน, กองทหาร, หรือสิ่งที่คล้ายกันเป็น

ส่วนๆ.
2. เข้าประจาที่: เข้าประจาที่ในส่วนหนึ่ง อีกนัยหนึ่งหมายถึงมีส่วนร่วมในกิจกรรมนี้.
echelon n. [French, as derived from echelle : ladder] (ech)
1. การจัดเป็นขั้น: การจัดสิ่งใดๆ ก็ตาม ในทานองที่มีลักษณะเป็นขั้นๆ หรือเป็นขั้นๆ บันได.
ศัพท์นี้ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกองทหาร, เรือ, หรืออากาศยาน. ดูนัย 2
2. การจัดขบวนบินรูปขั้นบันได: ศัพท์จาเพาะหมายถึงการจัดอากาศยานใน ขบวนบินหมู่ โดย
อากาศยานแต่ละเครื่องหรือแต่ละหมวดบินในระดับสูงกว่าหรือต่ากว่าอากาศยานอีกเครื่อง
หนึ่งหรือหมวดบินอีกหมวดหนึ่งในขบวนบินหมู่นั้น และโดยปกติเว้นระยะไปทางขวาหรือ
ทางซ้าย.
3. ขั้น: ขั้นหนึ่งในหลายขั้นของการจัด เช่นกล่าวนั้น อีกนัยหนึ่งหมายถึงอากาศยานซึ่งกาลัง
บินอยู่ ณ ระดับหนึ่งในหลายระดับเหล่านั้น, เช่นในวลี “the second echelon in
formation,”
4. ระดับ: ระดับของการบังคับบัญชาระดับหนึ่งในหลายระดับของสายการบังคับบัญชา, เช่น
ในวลี “a squadron is at a lower echelon than a group.”
5. ส่วน, ระดับ: กองบัญชาการหรือกองบังคับบัญชาการที่ระดับใดก็ตาม, เช่นในประโยค “we
received instructions from a higher echelon.”
6. ส่วน: องค์ประกอบส่วนหนึ่งในหลายส่วนของกาลังรบ ไม่ว่าจะจัดให้แตกต่างกันโดย
ตาแหน่ง สัมพันธ์ในการปฏิบัติที่ดาเนินไป, เช่น “advanced echelon : ส่วนหน้า ,”
“attack echelon : ส่วนเข้าตี,” “rear echelon : ส่วนหลัง,” “reserve echelon : ส่วน
สารอง,” “support echelon : ส่วนสนับสนุน, และ “water echelon : ส่วนปฏิบัติทางน้า,
หรือจะจัดให้แตกต่างกันโดยพันธกิจ, เช่น “air echelon: ส่วนทางอากาศ, (ดูคานี,้ นัย 3 ),
“command echelon: ส่วนบังคับบัญชา, หรือ “ground echelon : ส่วนทางพื้นดิน.
7. ชั้น: ระดับของการบริการซ่อมบารุง, เช่นที่ใช้ขยายหน้าคาอื่นในวลี “fourth echelon
maintenance.” ดูในหมายเหตุ.
8. “To from or assemble in echelon.” หมายถึงให้ประจาตาแหน่งในหน่วยระดับหนึ่ง.
ตามนัย 7, ศัพท์นี้ใช้กันทั่วไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง, เมื่อประดับการซ่อมบารุงหรือ
การซ่อมแซมที่ 1,2,3และ 4 แตกต่างกัน. ระดับการซ่อมบารุงเหล่านี้ ในปัจจุบันแบ่งออกเป็น
3 ชั้น คือการซ่อมบารุงขั้นฝูง, การซ่อมบารุงขั้นสนาม, และการซ่อมบารุงขั้นคลังใหญ่.
 681

echelon ขั้นส่งซ่อม: ขั้นส่งซ่อมไม่ว่าจะเป็นขั้นที่ 3 หรือขั้นที่ 4 ก็ตามปัจจุบันเป็นคาประวัติ.

repair
Echo (code). เอโค: คาที่ได้รับอนุมัติใช้แทนอักษร "อี". ดู Alfa (code).
Echo n. Specif. คลื่นสะท้อน : คลื่นสะท้อนของเรดาร์
echo area บริเวณสะท้อนคลื่น: ส่วนของเป้าหมายเรดาร์ที่สะท้อนคลื่นกลับไปยังเครื่องส่งอย่างมี
ประสิทธิผล. เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า “radar cross section,” หรือ “scattering cross
section.”
ประสิทธิผลของเป้าหมายเรดาร์ที่ส่งคลื่นสะท้อนนี้ขึ้นอยู่กับขนาดและรูปร่างของเป้าหมาย,
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขึ้นอยู่กับเส้นขอบของพื้นผิวเป้าหมาย.
echo box ตู้คลื่นสะท้อน: กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งต่อจากเครื่องส่งเรดาร์ เพื่อแผ่ห้วคลื่นที่ส่งออกไปแล้ว ให้
ย้อนกลับสาหรับความมุ่งประสงค์ ในการสอบและการตั้งเวลาของเครื่องรับให้ตรงกับเครื่องส่ง
echoing area บริเวณสะท้อนคลื่น: บริเวณสะท้อนคลื่นของเป้าหมายเรดาร์.
ECI (abbr). “Extension Course Institute.”
ECIUSF (abbr). “Extension Course Institute. USAF.”
ECL (auth abbr). “Equipment component list.”
ecliptic n. คราส, วิถีปรากฏของดวงอาทิตย์: วิถีปรากฏของดวงอาทิตย์ในกลุ่มดาว เกิดขึ้นโดยการ
หมุนของโลก รอบดวงอาทิตย์ในรอบปี.
วิถีปรากฏของดวงอาทิตย์นี้ คือวงกลมใหญ่ของรูปทรงกลมกลอัมพร ซึ่งเอียงเป็นมุมประมาณ
23 องศา 27 ลิปดา จากเส้นศูนย์สูตรของโลก.
ecliptic (ASCC) คราส, วิถีปรากฏของดวงอาทิตย์, อิคลิปติก : วงกลมใหญ่บนทรงกลมอัมพร ตามที่
ดวงอาทิตย์ปรากฏ ดูเหมือนว่าเคลื่อนที่
ECM (abbr). 1. auth. “Electronic countermeasure (s).”
2. "“Electronic-countermeasure mission.”
ECM Pod (abbr). "electronic counter measure pod"
econ (auth abbr). “Economy”
economic การปฏิบัติการทางเศรษฐกิจ
action
economic Specif. เครื่องมือทางเศรษฐกิจ: เครื่องมือสาหรับทาให้บรรลุจุดประสงค์แห่งชาติบางอย่าง
instrument ซึ่งเกิดขึ้น เมื่อชาติต้องการได้จัดทรัพยากรทางอุตสาหกรรม, ทางเทคโนโลยี, ทางพาณิชย์
 682

และทางการเงินของ ชาตินั้นให้เป็นไปในทางที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านั้นไม่รวมกันในการปฏิบัติ
อย่างมีความมุ่งประสงค์. ดูเทียบ military instrument
economic เป้าหมายทางเศรษฐกิจ: พื้นที่, ภูมิภาค, หรือที่ตั้งแห่งหนึ่งซึ่งการโจมตีเป้าหมายนี้จะทาให้
target เกิดผล การทาลายหรือการทาให้ระบบเศรษฐกิจของข้าศึกพิการไป.
economic ศักย์สงครามทางเศรษฐกิจ: ส่วนหนึ่งของวิสัยสามารถทางเศรษฐกิจแห่งชาติ ซึ่งอาจนามาใช้
war เพื่อ ความมุ่งประสงค์ในการทาสงครามได้.
potential
economic การทาสงครามทางเศรษฐกิจ: การกระทาเหมือนมาตรการอย่างหนึ่ง หรือการกระทาและ
warfare มาตรการ ที่ต่อเนื่องกัน ซึ่งประเทศหนึ่งดาเนินไปไม่ว่าจะปรับปรุงหรือดารงวิสัยสามารถทาง
เศรษฐกิจ ของตนเองในการทาสงคราม, หรือเพื่อจะทาให้วิสัยสามารถในการทาสงครามของ
ข้าศึก หรือชาติอื่นต้องเสียไป.
นักเขียนบางคนใช้คานี้ หมายถึงมาตรการต่างๆ เช่นที่กล่าวไว้แล้ว ทั้งในยามสงบและยาม
สงคราม.
economical a.-ประหยัด: 1. เกี่ยวกับเป้าหมาย หมายถึงที่อาจเข้าตีได้โดยไม่ต้องสูญเสียมากเกินไป
สาหรับผลสาเร็จบั้นปลาย.
2. เกี่ยวกับกระทาทางธุรการหรือยุทธการ หมายถึงที่บังเกิดผลหรือที่ทาลงไปด้วยการ
ประหยัด.
economizer n. Specif. เครื่องช่วยประหยัด:
1. เครื่องปรับซึ่งจ่ายออกซิเจนในจานวนน้อยที่สุดและคงที่อันหนึ่งให้แก่ผู้อยู่ในเครื่องบิน
ในขณะบิน ในระยะสูง. จานวนนี้คานวณได้จากความต้องการออกซิเจนของบุคคล.
2. ลิ้นช่วยประหยัด (ดู economizer valve )
หน้ากากของผู้ใช้ เชื่อมต่อกับเครื่องช่วยประหยัด (นัย 1 ) ด้วยท่ออ่อน.
economizer ระบบเครื่องช่วยประหยัด: ระบบจ่ายออกซิเจนที่ใช้เครื่องช่วยประหยัดที่ระยะสูง.
system
economizer ลิ้นช่วยประหยัด: ลิ้นในคาร์บุเรเตอร์ที่วัดการไหลของเชื้อเพลิง เพื่อช่วยประหยัดเชื้อเพลิงที่
valve อัตราเร็วต่า.
economy of หลักการออมกาลัง:
force 1. หลักการสงครามหลักหนึ่ง มีหลักการว่ากาลังที่ใช้ในภารกิจหรือกิจเฉพาะ ควรจะให้
เหมาะสมกับ ความมุ่งประสงค์, เพียงพอที่จะให้สาเร็จจุดประสงค์นั้น, แต่สารองกาลังส่วนอื่น
ไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะ ทาได้สาหรับใช้ในขั้นแตกหัก.
 683

2. ศัพท์จาเพาะ หมายถึงหลักการที่ว่าควรใช้กาลังทางอากาศ ในลักษณะที่สงวนกาลังส่วน

ใหญ่ไว้ เพื่อปฏิบัติการขั้นแตกหัก. ดู decisive, a. นัย 2., และ indivisibility ,n.
economy of ยุทธบริเวณที่มีการออมกาลัง
force
theater
economy of การออมการเคลื่อนที่: หลักการที่ว่าการเคลื่อนที่ซึ่งนามาใช้กับกิจเฉพาะที่กาหนดให้นั้น ควร
motion จากัด ให้มีน้อยที่สุดเท่าที่จาเป็นสาหรับความสาเร็จนั้น.
ecosphere n. อี โคสเฟียร์: จากทรรศนะทางการแพทย์ คือส่วนของบรรยากาศซึ่งอาจกระทาการหายใจ
ตามปกติได้ ซึ่งแผ่สูงขึ้นไปประมาณ 13,000ฟุต เหนือระดับน้าทะเล เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า
“physiological atmosphere.”
ECP (auth abbr). “Engineering change proposed.”
ed (auth abbr).”Editor” หรือ “edition.”
EDA (abbr). "Excess Defense Articles"
EDCMR (abbr). “Effective date of change on morning report".”ปัจจุบันเป็นคาประวัติ ดูคา
ต่อไป
EDCSA (auth abbr). “Effective date of change of strength accountability.”
eddy n. กระแสทวน: กระแสลมหรือของไหลอื่นๆ ที่ไหลตรงกันข้ามกับกระแสส่วนใหญ่, โดยเฉพาะ
อย่างยิ่ง, ลมวนขนาดเล็กๆ ซึ่งไหลทวนการไหลของอากาศส่วนใหญ่.
กระแสทวนนี้ มักจะก่อตัวขึ้นทางอับลมของวัตถุ.
EDFR (auth abbr). “Effective date of federal recognition.”
Edgewater เครื่องดัดแปลงแบบเอดจ์วอเตอร์: เครื่องดัดแปลงรับแรงสะท้อนถอยหลังชนิดหนึ่ง ที่ยึดติด
adapter กับโครงปืน กลอากาศยาน และล้อมรอบกระบอกปืน. ดู recoil adapter.
EDO (auth abbr). “Engineering duties only.”
EDRT (auth abbr). “Effective date of relief from training.”
EDS (abbr). “Estimated date of separation.”
EDSA (abbr). “Effective date of change in station assignment.”
EDT (auth abbr) “Education.”
educ (auth abbr). “Education.”
 684

education n. (educ). 1. การศึกษา: กรรมวิธีอย่างหนึ่งซึ่งบุคคลใช้พัฒนาความเข้าใจของตน. ดู

professional education, training, n. ในความหมาย.
2. ฝ่ายการศึกษา: นาด้วยตัวอักษรใหญ่หมายถึงฝ่ายหนึ่งในหน่วยงานแม่บ้านซึ่งเกี่ยวข้อง
กับบริกการ แก่กาลังพลผู้แสวงหาการศึกษา โดยผ่านสถาบันแห่งเหล่าทัพสหรัฐ, กาหนดการ
ของสถาบันพลเรือน, กาหนดการโอเปอเรชั่นบุทสแตรป, หรือกาหนดการอื่นที่คล้ายกัน.
education ที่ปรึกษาฝ่ายการศึกษา: ผู้ทรงคุณวุฒิโดยอาชีพ ซึ่งให้คาแนะนาแก่ผู้บังคับบัญชาในเรื่องที่
adviser เกี่ยวกับ ระเบียบวิธี และเทคนิคการศึกษา.
Edwards Air ฐานทัพอากาศเอ็ดเวอร์ดส์: ฐานทัพอากาศที่มิวร็อก, รัฐแคลิฟอร์เนีย, เดิมชื่อฐานทัพอากาศ
Force Base มิวร็อก, เปลี่ยนชื่อใหม่ตามชื่อเรือเอกเกรน, ดิบลิว, เอ็ดเวอร์ดส์นักบินลองเครื่องผู้เสียชีวิต
เมื่อ ค.ศ. 1948
EEI (abbr). “Essential elements of information.”
EENT (abbr). 1. auth, “End, evening nautical twilight.”
2. “Eye, ear, nose, and throat.”
EET (auth abbr). “Education Equiva Lency Test.”
EEZ (abbr). "exclusive economic zone"
EF (abbr) “Elevation finder.”
eff (auth abbr). “Effect” หรือ “effective.”
eff wd (abbr). “Effective wind.”
effcy (auth abbr). “Efficiency.”
effect v. tr. (eff). 1.ยังผลให้: ทาให้มีขึ้น, ทาให้ลุล่วง, หรือทาให้สาเร็จ.
2. ทาให้เกิดผล: ทาขึ้นหรือกระทา.
คา “affect” มักจะใช้สับสนกับคา “affect” อยู่บ่อยๆ
effect n. ผล, ผลกระทบกระเทือน: สิ่งที่อาจถูกผลิตขึ้นในใจของคนเราหรือในวัตถุทางกายภาพ, อัน
เป็นผลปฏิบัติทางทหาร, โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลของการไม่ยอม, การยึด, การทาลาย, การ
ชักชวน, และการทาให้ใช้การไม่ได้.
effective 1. การจัดอันดับทางศิลปศาสตร์การบินที่มีผลบังคับ: การจัดอันดับทางศิลปะศาสตร์การบินใด
aeronautical ๆ ก็ตาม ที่ถือว่ายังมีผลบังคับใช้บังคับตามกฎทบวงทหารอากาศชั่วระยะหนึ่ง, ไม่ว่าจะใช้ใน
rating ปัจจุบันหรือก็ตาม.
2. รูปสั้นของ “currently effective aeronautical rating.”
 685

effective มุมปะทะประสิทธิผล: ส่วนของมุมปะทะที่กาหนดให้ ซึ่งอยู่ระหว่างชยาของแพนอากาศกับ

angle of เส้นตรง ซึ่งแทนความเร็วลัพธ์ของกระแสอากาศที่ถูกรบกวน.
attack มุมนี้วัดที่ปีกที่สามารถวัดได้, แต่เป็นมุมที่มีขนาดประสิทธิผล เช่นเดียวกับมุมปะทะของ
อัตราส่วน สนทรรศไม่รู้จบ, ซึ่งวัดที่แพนอากาศทางทฤษฎีระหว่างชยากับทิศทางของกระแส
อากาศที่ไม่ถูกรบกวน. ดู angle of attack for infinite aspect ratio, ในหมายเหตุ
effective บริเวณประสิทธิผล: บริเวณซึ่งมีขีปนวัตถุบรรจุดินระเบิดแรงสูงจะต้องระเบิดเพื่อทาให้เกิด
area ความเสียหาย อย่างมีประสิทธิผล.
effective อัตราส่วนสนทรรศประสิทธิผล: ในทฤษฎีทางอากาศพลวัต หมายถึงอัตราส่วนทรรศนะของ
aspect ratio แพนอากาศ รูปผังรี, ซึ่งมีสัมประสิทธิแรงต้านเหนี่ยวนาเท่ากับแพนอากาศหรือชุดแพนอากาศ
, สาหรับ สัมประสิทธิ์แรงยกที่เท่ากัน.
effective บรรยากาศที่มีประสิทธิผล : ส่วนของบรรยากาศ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อกระบวนการหรือ
atmosphere การเคลื่อนที่เฉพาะอย่าง ขอบนอกของส่วนบรรยากาศนี้ เปลี่ยนไปตามภาวะของกระบวนการ
หรือการเคลื่อนที่ซึ่งนามาพิจารณา
effective เพดานประสิทธิผล ตอ: พิสัยสูงสุดทางแนวยืน ซึ่งในพิสัยนี้ปืนต่อสู้อากาศยานอาจยิงอากาศ
ceiling AA ยานที่บินตรง เข้ามาด้วยความเร็ว 300 ไมล์ต่อชั่วโมง เป็นเวลา 20 นาที, โดยยิงนัดสุดท้ายที่
มุมเงยจตุรางคดล 70 องศา.
effective เพดานบินรบประสิทธิผล: ระยะสูงสุดที่อากาศยานสามารถเข้ารบได้อย่างมีประสิทธิผล. ดู
combat combat ceiling.
ceiling
effective ความเสียหายที่มีผล
damage
effective เวลายิงประสิทธิผล: ช่วงเวลาที่อากาศยานสามารถยิงเป้าหมายเคลื่อนที่หรืออยู่กับที่อย่างมี
firing time ประสิทธิผล.
effective Aerial photog ความยาวจุดรวมแสงประสิทธิผล: ความยาวจุดรวมแสงที่ใช้ในการถ่ายภาพ
focal length จริงๆ ของกล้องถ่ายรูป หรือหากว่าภาพนั้นถูกขยายหรือย่อให้เล็กลง ก็หมายถึงความยาวจุด
รวมแสง ที่ควรจะใช้ถ่ายภาพเพื่อให้ได้ขนาดใหม่นั้น.
effective ระยะผิดพลาดที่มีประสิทธิผล : ระยะที่กระสุนวัตถุระเบิดอาจผิดพลาดไปจากจุดกระทบ หรือ
miss จุดระเบิด ที่ต้องการ แต่ยังคงทาความเสียหายแก่เป้าหมายนั้นได้
distance
 686

effective ระยะเกลียวประสิทธิผล: ระยะใบพัดซึ่งมีมุมใบพัดตามที่กาหนดให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าใน

pitch อากาศ เมื่อหมุนครบหนึ่งรอบ. ดู geometric pitch, slip, n., นัย 2.
effective แรงขับประสิทธิผลของใบพัด: แรงขับสุทธิที่เกิดจากใบพัดซึ่งติอยู่กับอากาศยาน.
propeller แรงขับประสิทธิผล ของใบพัดนี้ หาได้จากการลบแรงต้านอันเกิดจากกระแสผ่านใบพัดที่
thrust กระทาต่อ เครื่องบินออกเสียงจากแรงขับทั้งหมดของใบพัด.
effective พิสัยของประสิทธิผล: พิสัย (ดู rang, นัย 5) ที่อาวุธ, เครื่องบิน,เครื่องส่งวิทยุหรือเรดาร์
range ทางานได้อย่างมีประสิทธิผล.
พิสัยประสิทธิผลของอากาศยานขึ้นอยู่กับภาวะที่อากาศยานนั้นถูกใช้งาน. ตัวอย่างเช่น,
เครื่องบินทิ้งระเบิดที่มีพิสัยทิ้งระเบิด 1,000 ไมล์ อาจมีพิสัยประสิทธิผลน้อยกว่านั้นเป็นระยะ
หลายไมล์ ถ้าจาเป็นจะต้องถือเข็มอ้อมเพื่อเข้าสู่เป้าหมาย, หรือหากขึ้นอยู่กับเครื่องบินขับไล่
คุ้มกันที่มีพิสัยกาจัด หรือถ้าเครื่องบินขับไล่ที่มีพิสัยบิน 800 ไมล์ หากจาเป็นต้องเข้ารบ, อาจ
มีพิสัยประสิทธิผลเพียง200 ไมล์
effective เที่ยวบินปฏิบัติการประสิทธิผล: เที่ยวบินที่ถูกปฏิบัติภารกิจสาเร็จตามเจตจานง. ดูเทียบ
sortie abortive sortie, noneffective sortie.
เที่ยวบินปฏิบัติการของเครื่องบินทิ้งระเบิดถือว่าประสิทธิผล หากว่าทิ้งระเบิดลงยังเป้าหมาย
ได้ แม้ว่าลูกระเบิดเหล่านั้นจะทาความเสียหายได้น้อยกว่าที่หวังไว้ก็ตาม.
effective ระยะเข้าตีประสิทธิผล: ระยะใด ๆ ก็ตามซึ่งภายในระยะนี้อากาศยานอาจเข้าตีทาลาย
striking เป้าหมายอย่างได้ผล. ดูเทียบ effective range.
distance
effective ลมประสิทธิผล: ลมที่คานวณไว้ซึ่งอัตราเร็วและทิศทางเท่ากับค่าเฉลี่ยของลมแท้จริงที่
wind แปรปรวน จานวนหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ในการหาพิสัยด้วยเสียงและการตรวจกาล
อากาศ. ดูเทียบ ballistic wind.
effectivenes รายงานประสิทธิผล: รายงานทางราชการของนายทหารสัญญาบัตรยศชั้นพันเอกหรือต่ากว่า
s report ซึ่งครอบคลุมเรื่องต่างๆ, เช่นความร่วมมือการวินิจฉัยและศักย์ที่เพิ่มพูนขึ้น. ดูเทียบ general
officer efficiency report, performance report.
EG (auth abbr). Expert gunner.”
eggbeater n. (Slang). เอ็กก์บีทเตอร์: เฮลิคอปเตอร์.
EGI (abbr). "enhanced GPS/INS"
 687

Eglin Air ฐานทัพอากาศเอกลิน: ฐานทัพอากาศที่แวลบาเรโซ, รัฐฟลอริดา, ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พัน

Force Base โท เฟรเดริค เจ. เอกลิน ซึ่งเสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1937
egress n. การถอนตัว
egress v. ถอนตัว
EGT (abbr). “Exhaust-gas temperature.”
EHF (auth abbr). “Extremely high frequency.”
Eielson Air ฐานทัพอากาศ ไอเอลซัน: ฐานทัพอากาศที่แฟร์แบงค์, รัฐอะแลสกา, ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่
Force Base ร้อยเอก คาร์ล เบนจะมินไอเอลซันซึ่งเสียชีวิตด้วยเครื่องบินอุบัติเหตุ เมื่อ ค.ศ. 1929
eight n. ท่าเลขแปด: ท่าบินซึ่งเครื่องบิน บินเป็นเส้นรูปเลขแปด โดยปกติกระทาในแนวนอน อีกนัย
หนึ่ง หมายถึงเส้นทางบินที่ถูกวาดในท่าบินนี้. ดูเทียบ cuban eight, four-bank eight, lazy
eight rolling eight.
Eight across a road. หมายถึง ท่าเลขแปดที่กระทาเหนือถนนหรือทางหลวง ซึ่งถนนหรือ
ทางหลวงนั้นแบ่งเลขแปดออกเป็นสองส่วนEight around pylons. หมายถึง ท่าเลขแปดที่
เครื่องบินต่ารอบหลักคู่หนึ่งหรือรอบเสาที่ปักตรงขึ้นไป
Eigjht on pylons. หมายถึงแบบหนึ่งของท่าเลขแปดรอบหลัก ซึ่งเครื่องบินจะบินโดยให้
ปลายปีกข้างหนึ่งชี้ที่หลัก เมื่อทาวงกลมของเลขแปดแต่ละวง
Eisenhower เสื้อแจ๊กเกตแบบไอเซนเฮาว์: ชื่อเรียกเสื้อแจ๊กเกตสาหรับนายทหารสัญญาบัตร ซึ่งเป็น
jaket เครื่องแบบกองทัพบก ในสงครามโลกครั้งที่สอง.
เสื้อแจ๊กเกตแบบนี้เป็นเครื่องแต่งกายที่นายพล ดไวท์ ดี. ไอเซนเฮาว์ชอบใช้ในยุทธบริเวณ
ภาพ พื้นยุโรป. ดูเทียบ battle jacket.
EIT (auth abbr). “Electrical Information Test.”
ejection การดีดออก
ejection ท่อทิ้ง: รูปสั้นของ “case ejection chute.” หรือ “link ejection chute.”
chute
ejection แคปซูลห้องนักบินชนิดดีดออกได้: ห้องนักบินที่ปรับความดันและปลดออกได้ของเครื่องบิน
cockpit บางแบบ ซึ่งสามารถดีดออกจากเครื่องบินได้ทั้งหมด และใช้ร่มชูชีพพาลงสู่พื้นดิน.
capsule
ejection seat ที่นั่งชนิดดีดออกได้: ที่นั่งซึ่งแบบแผนให้ดีดนักบินออกจากเครื่องบินได้ เมื่อมีความเร็ว
เพียงพอ ที่จะทาให้พ้นจากเครื่องบิน.
 688

ejection ระบบการดีดออก
system
ejection-seat เครือ่ งฝึกที่น่งั ชนิดดีดออกได้: เครื่องฝึกที่พื้นดินสาหรับฝึกการใช้ที่นั่งชนิดดีดออกได้.
trainer
ejector n. 1. ทางระบาย: ปากท่อนส่วนท้ายของห่อหุ้มเครื่องยนต์ไอพ่น ซึ่งปล่อยให้อากาศระบาย
ความร้อน หนีออกไป.
2. เครื่องสลัดปลอกกระสุน: ส่วนหนึ่งของอาวุธยิงสาหรับทิ้งปลอกกระสุนปืนใหญ่หรือปืนเล็ก.
ดูเทียบ extractor, n.
ejector อุปกรณ์ที่บรรจุก๊าซไว้ภายในใช้สาหรับสร้างแรงดันในการปลด ล็อกกลไกของแผงระเบิดเพื่อ
release unit ปลดปล่อยลูกระเบิด
EKG (auth abbr). “Electrocardiogram.”
Ekksworth ระเบียบวิธีเอลสเวอร์ธ: ระเบียบวิธีที่จะได้มาซึ่งเส้นบอกตาแหน่งที่ถูกต้องในการเดินหนแถบ
method ขั้วโลก, ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ นายลินคอล์น เอลสเวอร์ธ ( ค.ศ. 1880-1951) นักสารวจ
ขั้วโลกชาวอเมริกัน. ระเบียบวิธีนี้ใช้ตารางที่ใช้ร่วมกับเส้นแนวภาคทิศของดวงที่ได้มาจากการ
สังเกตการณ์ทางอัมพร.
EL (auth abbr). “Education level.”
el (auth abbr). “Elevation.”
elct (auth abbr). “Electronics.”
elec (auth abbr). “Electric.” หรือ “electrician.”
electric ใบพัดปรับมุมด้วยไฟฟ้า: ใบพัดที่มุมถูกปรับด้วยกาลังไฟฟ้า. "
propeller
electric suit ชุดบินไฟฟ้า: ชุดบินที่ให้ความอบอุ่นด้วยไฟฟ้า.
electric เครื่องวัดรอบไฟฟ้า: เครื่องวัดรอบใดๆ ที่ทางานโดยอาศัยศักย์ไฟฟ้าอันเกิดจากเครื่องกาเนิด
tachometer ไฟฟ้า ซึ่งหมุนด้วยเพลาเหวี่ยงของเครื่องยนต์ และเครื่องวัดจะแสดงศักย์ของไฟฟ้าเป็นรอบต่อ
นาที.
ศักย์ไฟฟ้าที่เกิดขึ้นจะเป็นอัตราส่วนโดยตรงต่ออัตราเร็วหมุนของอาร์มาเจอร์ในเครื่องกาเนิด
ไฟฟ้า.
electrical องศาไฟฟ้า: ส่วนหนึ่งในสามร้อยหกสิบส่วนของวัตจักรกระแสไฟฟ้าสลับ.
degree
 689

electrical เครื่องไฟฟ้าจับเป้าหมาย: กลอุปกรณ์ไฟฟ้าชนิดหนึ่งสาหรับติดตามเป้าหมายเคลื่อนที่โดยใช้

director สัญญาณ จากเรดาร์หรือจากเครื่องวัดระยะสาหรับคานวณข้อมูลการยิง.
electrical สารส่งทางไฟฟ้า : ข้อความ เช่น โทรพิมพ์ ที่เขียนด้วยเครื่องไฟฟ้าโดยอัตโนมัติที่สถานีรับ
message
electrical พายุไฟฟ้า : 1. การรบกวนทางอุตุนิยมวิทยา ในเมื่ออากาศมีประจุไฟฟ้ามาก, ปรากฏการณ์นี้
storm เกิดขึ้นใน เมื่อมีอากาศแจ่มใส, ไม่มีเมฆหรือฝน, และมักจะมีลมฝุ่นแห้งเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน ไป
กับการรบกวนนี้.
2. การเปลี่ยนแปลงกะทันหันของกระสวนกระแสไฟฟ้าของโลก ทาให้เกิดการรบกวนขึ้นแก่กล
อุปกรณ์
ทางไฟฟ้า, แม่เหล็ก, และแม่เหล็กไฟฟ้า, เช่น เข็มทิศแม่เหล็ก, โทรศัพท์, และวิทยุ.
3. ศัพท์นี้บางทีก็ใช้เรียกพายฟ้าคะนอง เพราะพายุฟ้าคะนองมีปรากฏการณ์ไฟฟ้ารวมอยู่ด้วย.
electrode n. ขั้วไฟฟ้า: ปลายทางหรือพื้นผิวที่ไฟฟ้าผ่านจากวัตถุหนึ่งหรือมัชฌิมหนึ่งไปยังอีอันหนึ่ง.
ตัวอย่าง: คโทด, เพลท, หรือกริดของหลอดวิทยุ หรือแผ่นใดแผ่นหนึ่งในแบตเตอรี่ก็เป็น
ขั้วไฟฟ้า.
electro- กลอุปกรณ์ระเบิดด้วยไฟฟ้า
explosive ส่วนประกอบวัตถุระเบิดหรือไพโรเทคนิคที่เริ่มกระบวนการระเบิด เผาไหม้ ทางไฟฟ้า หรือ
device (*) ทางกลไก และจะทางานโดยการใช้พลังงานไฟฟ้า เรียกว่า EED ด้วย
electrolyte n. น้ายาอีเล็กโทรไลต์: สารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นของเหลวหรือข้น ใช้ในแบตเตอรี่,
แบตเตอรี่แห้ง หรือเครื่องประจุ เพื่อทาให้เกิดกระแสไฟฟ้าหรือเก็บกระแสไฟฟ้า.
electromagn ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
etic
compatibilit
y
electromagn การลวงทางแม่เหล็กไฟฟ้า
etic
deception
electromagn สภาพแวดล้อมทางแม่เหล็กไฟฟ้า
etic
environment
 690

electromagn การก่อกวนด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
etic jamming
electromagn สเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า : พิสัยทั้งหมดของความยาวหรือความถี่ของคลื่นในคลื่น
etic แม่เหล็กไฟฟ้า ดู radio spectrum.
spectrum
electromagn คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า : คลื่นพลังงานซึ่งประกอบด้วยเส้นแรงไฟฟ้าและแม่เหล็ก, เช่นคลื่นวิทยุ.
etic wave
electromotiv แรงคลื่นไฟฟ้า: แรงซึ่งคลื่นไฟฟ้าให้เป็นกระแสวัดเป็นโวลต์
e force
electron n. อิเล็กตรอน: อนุภาคที่เบามาก, มีประจุไฟฟ้าลบ, มีมวลเท่ากับ 1/1845 ของ 1 โปรตอน.
อิเล็กตรอนส่วนประกอบของปรมาณู. ดู beta particle, cathode ray. และดูเทียบ
positron,n.
electron (ASCC) อิเล็กตรอน : อนุภาคมูลฐานชนิดหนึ่งของประจุไฟฟ้าลบ
electron ลาแสงอิเล็กตรอน : ลาแสงของอิเล็กตรอนซึ่งเคลื่อนที่ไปด้วยความเร็วสูง, เช่นในหลอดรังสี
beam แคโทด อีกนัยหนึ่งหมายถึงรังสีแคโทด.
electron ลูกระเบิดอิเล็กตรอน: ลูกระเบิดของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง มีดินระเบิดเพลิงและมี
bomb เปลือกเป็นแม็กนีเซียมทีเผาไหม้ได้,ตั้งชื่อตามการค้าของเยอรมัน “Elektron.”
electron gun ปืนอิเล็กตรอน: กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ใช้ในหลอดรังสีคะโธด เพื่อทาให้เกิด, เร่ง,และรวมลา
อิเล็กตรอน.
electron หลอดอิเล็กตรอน: หลอดสุญญากาศเธอมิโอนิกชนิดหนึ่ง มีคะโธดซึ่งถูกเผาจนร้อน ร่วมกับ
tube อะโนด และอิเล็กโทรดอันที่สาม, ใช้สาหรับจับเค้าคลื่นวิทยุ, ขยายกระแสไฟฟ้า, ฯลฯ เรียกได้
อีกอย่างหนึ่งว่า “radio tube” หรือ “vacuum tube”
electron- ออสซิเลเตอร์แบบควบอิเล็กตรอน: ออสซิเลเตอร์ซึ่งใช้ควบคู่อิเล็กตรอนระหว่างออสซิเลเตอร์
coupled กับผล ที่ออกหรือภาระ, ใช้หลอดวิทยุมัชฌิมในการควบคุม.
oscillator
electronic a.-อิเล็กตรอนิกส์: เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยวิชาอิเล็กตรอนิกส์.
electronic (ASCC) อิเล็กทรอนิกส์ : เกี่ยวกับหรือเนื่องด้วยกลอุปกรณ์ วงจร หรือระบบต่างๆ ที่ใช้กิริยา
การของอิเล็กตรอนให้เป็นประโยชน์
 691

electronic มาตรวัดระยะสูงอิเล็กตรอนิก: มาตรวัดระยะสูงด้วยวิทยุ.

altimeter
electronic 1. การสงครามอิเล็กทรอนิกส์
combat 2. การปฏิบัติการทางทหารที่เกี่ยวกับการใช้พลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เพื่อการข่าวกรอง
การดักรับสัญญาณ การถอดรหัส การลวง การก่อกวน การตอบโต้ และการกระทาทั้งปวงที่
สามารถทาให้ประสิทธิภาพการปฏิบัติของฝ่ายตรงข้ามลดลง และดารงรักษาไว้ซึ่ง
ประสิทธิภาพในการปฏิบัติของฝ่ายเรา
electronic (ECCM) มาตรการตอบโต้-ตอบโต้ทางอิเล็กทรอนิกส์
counter-
countermea
sure
electronic มาตรการต่อต้านทางอิเล็กตรอนิก: มักเป็นพหูพจน์ หมายถึงยุทธวิธีเชิงรุกหรือเชิงรับแบบใด
countermea แบบหนึ่ง จะเป็นแบบใดก็ตาม ซึ่งใช้กลอุปกรณ์อิเล็กตรอนิกและกลอุปกรณ์สะท้อนคลื่น เพื่อ
sure (ECM) ลดประสิทธิภาพทางทหารของบริภัณฑ์ฝ่ายข้าศึกหรือได้รับความกระทบกระเทือนจากการแผ่
รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า.
มาตรการต่อต้านทางอิเล็กตอนิกมีหลายชนิดดังต่อไปนี้. communications
countermeasure, controlled devices countermeasure, navigational
countermeasure, radar countermeasure, และ radio countermeasure, ดูศัพท์
เหล่านี้ และดู confusion reflector, electronic deception, electronic jamming.
electronic (ECM Pod) กระเปาะต่อต้านสงครามอิเล็กทรอนิกส์
countermea
sure pod
electronic การลวงทางอิเล็กตรอนิก: มาตรการต่อต้านทางอิเล็กตรอนิกชนิดหนึ่งที่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าถูก
deception แผ่หรือ แผ่ซ้าออกไปอีก ในลักษณะที่จงใจเพื่อรบกวนบริภัณฑ์อิเล็กตรอนิก, หรือทาให้
บริภัณฑ์อิเล็กตรอนิก มีปฏิกิริยาต่อกลอุปกรณ์อิเล็กตรอนิก, เช่นแผนลวง, ลาคลื่นลวง, ฯลฯ
ดู radar deception. และดูเทียบ radio deception.
electronic การประเมินค่าการป้องกันทางอิเล็กทรอนิกส์ : การประเมินค่าร่วมกันของเรดาร์และอากาศ
defense ยาน โดยให้อากาศยานทดลองบินล่วงล้าพื้นที่ครอบคลุมของเรดาร์ ในสภาพที่มีมาตรการ
evaluation ต่อต้านทาง อิเล็กทรอนิกส์
 692

electronic (ASCC) ส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ : ชิ้นส่วนประกอบกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น ตัว

element ต้านทาน, ตัวเหนี่ยวนา, คาปาซิเตอร์, หลอดสุญญากาศ, ทรานซิสเตอร์, ไดโอด, อินติเกรด,
ไมโครเซอร์ กิเท ฯลฯ โดยมีขั้วปลาย ซึ่งอาจใช้ต่อเข้ากับกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ
electronic ชนวนอิเล็กตรอนิก: ชนวน, เช่นชนวนวิทยุระเบิดใกล้เป้าหมายที่ทางานด้วยกลอุปกรณ์อิเล็กต
fuze รอนิก ซึ่งประกอบอยู่ในชนวนนั้น
electronic ข่าวกรองทางอิเล็กตรอนิก: ข่าวกรองที่เกี่ยวกับที่ตั้ง, ความแรง (volume) , ทิศทาง, และ
intelligence แบบกลอุปกรณ์ อิเล็กตรอนิกของข้าศึก อีกนัยหนึ่ง หมายถึงข่าวกรองที่ได้โดยดักรับการส่ง
ทางอิเล็กตรอนิกของข้าศึก.
การลาดตระเวนต่อต้านทางอิเล็กตรอนิก, การดักข่าววิทยุของข้าศึก, การซักถามเชลยศึก,
การแปลภาพถ่าย, และกิจกรรมอื่นๆ เป็นแหล่งข่าวกรองทางอิเล็กตรอนิค.
electronic การลาดตระเวนสกัดกั้นทางอิเล็กตรอนิก : การลาดตระเวนเพื่อต่อต้านทางอิเล็กตรอนิก
intercept
reconnaissa
nce
electronic การส่งคลื่นรบกวนทางอิเล็กตรอนิก: การกระทาอย่างหนึ่งที่รวมอยู่ในมาตรการต่อต้านทางอิ
jamming เล็กตรอนิก เป็นการแผ่กระจายหรือแผ่กระจายซ้าด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เพื่อทาให้การใช้
ส่วนจาเพาะของสเปกตรัม วิทยุไม่สะดวกมักจะเรียกสั้นๆ ว่า “jamming.” ดู barrage
jamming. carpet, n. นัย 1.
electronic เส้นสายตาทางอิเล็กทรอนิกส์
line of sight
electronic การนาร่องทางอิเล็กตรอนิก: วิธีการนาร่องวิธีหนึ่งใช้ภาพที่หมายทางพื้นดินซึ่งปรากฏบนจอ
pilotage เรดาร์.
electronic การลาดตระเวนทางอิเล็กทรอนิกส์
reconnaissa การตรวจพบ การพิสูจน์ทราบ การประเมินค่าและการหาตาบลที่ที่มีการแพร่คลื่น
nce แม่เหล็กไฟฟ้าแปลกปลอม
ดู electromagnetic radiation; reconnaissance ด้วย
electronic การลาดตระเวนทางอิเล็กตรอนิก: การลาดตระเวนโดยใช้กลอุปกรณ์อิเล็กตรอนิกส์เป็น
reconnaissa เครื่องช่วย. ดู radar reconnaiddanc.
nce 2. ศัพท์จาเพาะหมายถึง การลาดตระเวนต่อต้านทางอิเล็กตรอนิกส์.
 693

electronic การลาดตระเวนทางอิเล็กทรอนิกส์
reconnaissa การตรวจพบ การพิสูจน์ทราบ การประเมินค่าและการหาตาบลที่ที่มีการแพร่คลื่น
nce แม่เหล็กไฟฟ้าแปลกปลอม
ดู electromagnetic radiation; reconnaissance ด้วย
electronic (ESM) มาตรการสนับสนุนทางอิเล็กทรอนิกส์คืออุปกรณ์ passive ที่รับการส่งข้อมูลจาก
support ระบบที่ใช้งานอยู่และให้ข้อมูลเกี่ยวกับการส่งผ่านและทิศทาง (แบริ่ง) ของเครื่องส่งสัญญาณ
measure จากแพลตฟอร์มที่มีระบบ ESM
electronic สงครามอิเล็กทรอนิกส์
warfare การปฏิบัติการทางทหารที่เกี่ยวกับการใช้พลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและพลังงานบังคับทิศ
เพื่อควบคุมย่านความถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือเพื่อโจมตีข้าศึก เรียกว่า EW ด้วย สงคราม
อิเล็กทรอนิกส์มี ๓ ส่วนที่สาคัญ คือ การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ การป้องกันทาง
อิเล็กทรอนิกส์ และการสนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์
ก. มาตรการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับการใช้
พลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือพลังงานบังคับทิศหรืออาวุธต่อต้านการแพร่กระจายคลื่นเพื่อ
โจมตีกาลังพล สิ่งอานวยความสะดวกหรือยุทธภัณฑ์ด้วยความมุ่งหมายที่จะลด ตัดรอน(ทาให้
หมดสภาพไป)หรือทาลายขีดความสามารถในการรบของข้าศึก และใช้ในรูปแบบของการยิง
เรียกว่า EA ด้วย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ ประกอบด้วย
๑) การกระทาเพื่อป้องกันหรือลดประสิทธิผลการใช้ย่านความถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของข้าศึก
เช่น การก่อกวนและการลวงทางคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
๒) การใช้อาวุธพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือพลังงานบังคับทิศเป็นเครื่องมือหลักในการ
ทาลาย (เลเซอร์ อาวุธที่ใช้ความถี่คลื่นวิทยุ ลาคลื่นอนุภาค)
ข. การป้องกันทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับวิธีการ
กระทาเพื่อป้องกันกาลังพล สิ่งอานวยความสะดวกและยุทธภัณฑ์จากผลกระทบของการใช้
สงครามอิเล็กทรอนิกส์ของฝ่ายเราหรือฝ่ายข้าศึกซึ่งลด ตัดรอน หรือทาลายขีดความสามารถ
ในการรบของฝ่ายเรา เรียกว่า EP ด้วย
ค. การสนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับการปฏิบัติที่
มอบหมายโดยหรือภายใต้ความควบคุมโดยตรงของผู้บังคับหน่วยทางยุทธการเพื่อค้นหา ดัก
รับ พิสูจน์ทราบและหาตาบลหรือกาหนดตาแหน่งของแหล่งพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ถูก
แพร่คลื่นโดยเจตนาและมิได้เจตนา ด้วยความมุ่งหมายที่จะทราบการคุกคามได้ทันที การ
กาหนดเป้าหมาย, การวางแผน และการดาเนินการปฏิบัติการต่าง ๆ ในอนาคต ฉะนั้นการ
 694

สนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์และการปฏิบัติการทางยุทธวิธีอื่น ๆ เช่น การหลีกเลี่ยงการ

คุกคาม การกาหนดเป้าหมายและการนาวิถีเข้าหาเป้าหมาย เรียกว่า ES ด้วย ข้อมูลสนับสนุน
สงครามอิเล็กทรอนิกส์สามารถนามาใช้เพื่อผลิตข่าวกรองทางสัญญาณ ในการกาหนด
เป้าหมายสาหรับการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์หรือการโจมตีทาลายและผลิต ทั้งข่าวกรอง
ทางการสื่อสาร และข่าวกรองทางอิเล็กทรอนิกส์
ดู directed energy electromagnetic spectrum ด้วย
electronic สงครามอิเล็กทรอนิกส์
warfare การปฏิบัติการทางทหารที่เกี่ยวกับการใช้พลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและพลังงานบังคับทิศ
เพื่อควบคุมย่านความถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือเพื่อโจมตีข้าศึก เรียกว่า EW ด้วย สงคราม
อิเล็กทรอนิกส์มี ๓ ส่วนที่สาคัญ คือ การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ การป้องกันทาง
อิเล็กทรอนิกส์ และการสนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์
ก. มาตรการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับการใช้
พลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือพลังงานบังคับทิศหรืออาวุธต่อต้านการแพร่กระจายคลื่นเพื่อ
โจมตีกาลังพล สิ่งอานวยความสะดวกหรือยุทธภัณฑ์ด้วยความมุ่งหมายที่จะลด ตัดรอน(ทาให้
หมดสภาพไป)หรือทาลายขีดความสามารถในการรบของข้าศึก และใช้ในรูปแบบของการยิง
เรียกว่า EA ด้วย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์ ประกอบด้วย
๑) การกระทาเพื่อป้องกันหรือลดประสิทธิผลการใช้ย่านความถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของข้าศึก
เช่น การก่อกวนและการลวงทางคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
๒) การใช้อาวุธพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือพลังงานบังคับทิศเป็นเครื่องมือหลักในการ
ทาลาย (เลเซอร์ อาวุธที่ใช้ความถี่คลื่นวิทยุ ลาคลื่นอนุภาค)
ข. การป้องกันทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับวิธีการ
กระทาเพื่อป้องกันกาลังพล สิ่งอานวยความสะดวกและยุทธภัณฑ์จากผลกระทบของการใช้
สงครามอิเล็กทรอนิกส์ของฝ่ายเราหรือฝ่ายข้าศึกซึ่งลด ตัดรอน หรือทาลายขีดความสามารถ
ในการรบของฝ่ายเรา เรียกว่า EP ด้วย
ค. การสนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนของสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวกับการปฏิบัติที่
มอบหมายโดยหรือภายใต้ความควบคุมโดยตรงของผู้บังคับหน่วยทางยุทธการเพื่อค้นหา ดัก
รับ พิสูจน์ทราบและหาตาบลหรือกาหนดตาแหน่งของแหล่งพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ถูก
แพร่คลื่นโดยเจตนาและมิได้เจตนา ด้วยความมุ่งหมายที่จะทราบการคุกคามได้ทันที การ
กาหนดเป้าหมาย, การวางแผน และการดาเนินการปฏิบัติการต่าง ๆ ในอนาคต ฉะนั้นการ
สนับสนุนสงครามอิเล็กทรอนิกส์และการปฏิบัติการทางยุทธวิธีอื่น ๆ เช่น การหลีกเลี่ยงการ
 695

คุกคาม การกาหนดเป้าหมายและการนาวิถีเข้าหาเป้าหมาย เรียกว่า ES ด้วย ข้อมูลสนับสนุน

สงครามอิเล็กทรอนิกส์สามารถนามาใช้เพื่อผลิตข่าวกรองทางสัญญาณ ในการกาหนด
เป้าหมายสาหรับการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์หรือการโจมตีทาลายและผลิต ทั้งข่าวกรอง
ทางการสื่อสาร และข่าวกรองทางอิเล็กทรอนิกส์
ดู directed energy electromagnetic spectrum ด้วย
electronic การสงครามทางอิเล็กทรอนิกส์
warfare
electronic (EWDB) ฐานข้อมูลสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่รวบรวมไว้โดยทั่วไปของประเทศ หรือพื้นที่ใน
warfare ความสนใจ
database
electronic (EWDS) ชุดข้อมูลสงครามอิเล็กทรอนิกส์ที่นาไปใช้งานกับอากาศยานในปฏิบัติการใด
warfare ปฏิบัติการหนึ่ง ประกอบด้วย RWR Library, CM Library
dataset
electronic การแก้ไขคลื่นความถี่ทับซ้อนในสงครามอิเล็กทรอนิกส์
warfare การกระทาเพื่อบูรณาการคลื่นความถี่ที่ใช้ในระบบสงครามอิเล็กทรอนิกส์เข้าสู่กระบวนการ
frequency แก้ไขความถี่ทับซ้อนทั้งหมด
deconflictio ดู electronic warfare ด้วย
n
electronic (EWMS) ระบบจัดการสงครามอิเล็กทรอนิกส์
warfare
managemen
t system
electronic (EWOS) การสนับสนุนการปฏิบัติการสงคราม
warfare อิเล็กทรอนิกส์
operational
support
electronic การเปลี่ยนแปลงมาตรการสงครามอิเล็กทรอนิกส์
warfare การแก้ไขหรือการดัดแปลงโดยเจตนาต่อสงครามอิเล็กทรอนิกส์ หรือระบบการตรวจจับ
reprogrammi เป้าหมาย หรือยุทธวิธีและระเบียบปฏิบัติในการใช้งานระบบทั้งสอง เพื่อตอบสนองกับการ
ng เปลี่ยนแปลงที่มีผลต่อเครื่องมือ ยุทธวิธี หรือสภาพแวดล้อมทางแม่เหล็กไฟฟ้า การ
 696

เปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจเป็นผลมาจากการกระทาโดยเจตนาของฝ่ายเดียวกัน ฝ่ายตรงข้าม
หรือฝ่ายที่สาม หรือบางครั้งเกิดจากการรบกวนด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า หรือปรากฏการณ์
ธรรมชาติอื่น ๆ ที่บังเอิญเกิดขึ้นอื่น ๆ วัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงมาตรการสงคราม
อิเล็กทรอนิกส์เพื่อคงไว้หรือเสริมประสิทธิภาพของเครื่องมือสงครามอิเล็กทรอนิกส์ และระบบ
ตรวจจับเป้าหมาย การเปลี่ยนแปลงมาตรการสงครามอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลง
ระบบป้องกันตนเอง ระบบอาวุธเชิงรุก และระบบรวบรวมข่าวกรอง
ดู electronic warfare ด้วย
electronic (EWS) ชุดอุปกรณ์สงครามอิเล็กทรอนิกส์ ประกอบด้วย Controller, Display, Radar
warfare Warning Receiver, Electronic Countermeasures, Countermeasures Dispenser
suite System, and MAWS
electronicall การถ่ายรูปควบคุมโดยอิเล็กทรอนิกส์ : การบินถ่ายรูปทาแผนที่ พร้อมกับทาการบันทึก
y controlled ระยะทาง ของจุดยีออเดติกที่ทราบตั้งแต่สองจุดขึ้นไป. ระยะทางดังกล่าววัดด้วย ไชแรน. หรือ
photography ไฮแรน. การบินถ่ายรูปทาแผนที่แต่ละส่วนโดยละเอียด จะทาให้ได้มาซึ่งพิกัดยีออเดติกของจุด
เนเดอร์ ของการถ่ายรูปทาแผนที่แต่ละครั้ง. วิธีดังกล่าวนี้จะทาให้ได้จุดควบคุมต่างๆ ทาง
แนวนอน สาหรับกรรมวิธีในการทาแผนที่
electronic- การลาดตระเวนต่อต้านทางอิเล็กตรอนิก: การลาดตระเวนทางอากาศที่บริภัณฑ์ด้วยกล
countermea อุปกรณ์อิเล็กตรอนิก อันสามารถที่จะกาหนดที่ตั้งสถานีเรดาร์ของข้าศึก, หาพื้นที่ครอบคลุม
sure ของสถานีเรดาร์เหล่านั้น, และถ่ายภาพบนจอเรดาร์สาหรับบรรจุในแฟ้มภารกิจรบ. ดู
reconnaissa photoscope reconnaissance. และดูเทียบ radar reconnaissance.
nce
electronics n. (elct) วิชาอิเล็กตรอนิกส์: สาขาหนึ่งของวิชาฟิสิกส์ ซึ่งว่าด้วยการปล่อยออก, การส่ง,
พฤติกรรม, และผลที่เกิดขึ้นของอิเล็กตรอน.
การนาวิชาอิเล็กตรอนิกส์มาใช้ในทางปฏิบัติกระทาโดยใช้กลอุปกรณ์ต่างๆ เช่น หลอด
สุญญากาศ (หลอดวิทยุ), หลอดรังสีคะโธด, เซลล์โฟโตอิเล็กทริก,และสิ่งคล้ายกัน.
electronics ข่าวกรองอิเล็กทรอนิกส์
intelligence
electronics การรักษาความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส์
security
electronics (EW) การทาสงครามอิเล็กตรอนิก: การทาสงครามที่ใช้เครื่องมือทางอิเล็กตรอนิก, เช่นการ
warfare สื่อสารทางวิทยุ, การควบคุมอาวุธซัดส่งนาวิถี, การจับเค้าเป้าหมาย, ฯลฯ.
 697

electro- มาตรการการต่อต้านด้วยอิเล็กทรอส์-ออปติก : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งซึ่งมีผลกระทบต่อระบบ

optical การเห็นของมนุษย์ ทาให้สมรรถนะในการปฏิบัติงานลดลง
countermea
sures
electro- การนาวิถีทางอิเล็กทรอส์-ออปติก : ระบบนาวิถีสาหรับอาวุธปล่อย และลูกระเบิด โดยใช้
optical กระสวนความแตกต่างของแสงที่สะท้อนได้จากเป้าหมาย หรือพื้นที่โดยรอบ ยังผลให้ตัว
guidance เสาะหา สามารถเกาะและนาเข้าสู่เป้าหมายได้ในที่สุดมี 3 แบบ คือ
ก. Contrast edge tracker (ตัวอย่างเช่น MK 84 EOGB และ Walleye).
ข. Contrast centroid tracker (ตัวอย่างเช่น Maverick).
ค. Optical Area Correlator (กวาดกระสวนความแตกต่างเป็นบริเวณกว้างรอบเป้าหมาย)
element n. (elm) ส่วนย่อย, หมู่ย่อย:
1. ในฐานะที่แตกต่างจากส่วนประกอบส่วนแบ่งย่อยหรือส่วนหนึ่งของหน่วยราชการหรือส่วน
หนึ่งของ รูปขบวนทหารคือ อาจทาหน้าที่แยกจากส่วนใหญ่ได้ตามโอกาสที่ต้องการ,หรืออาจ
ถือว่าเป็น หน่วยแยกก็ได้.
2. ส่วนประกอบ (ดู component) ของหน่วยราชการ, เช่น “command element.” หรือ
“service element.” ในการบินหมู่นั้น หมู่ย่อยประกอบด้วยอากาศยาน 1,2,3,4, หรือกี่
เครื่องก็ได้ แล้วแต่ผู้บังคับบัญชา จะพิจารณากาหนด.
element หัวหน้าหมู่ย่อย: นักบินซึ่งนากลุ่มอากาศยานที่บินอยู่เป็นกลุ่มย่อยของหมู่บิน.
leader
element set ชุดข้อมูล
ข้อมูลสามแกนซึ่งแสดงที่ตั้งดาวเทียมในอวกาศ เรียกว่า ELSET ด้วย
elevated ขั้วบน: ขั้วอัมพรที่อยู่ใกล้จุดตรงหัวของผู้สังเกตการณ์มากที่สุด.
pole
elevation ความสูง
(n.) (*) ระยะทางตั้งของจุดหรือระดับหนึ่ง ที่อยู่บนหรืออยู่ติดกับผิวพื้นโลก วัดจากระดับน้าทะเลปาน
กลาง
ดู altitude ด้วย
elevation มุมเงย, มุมสูง: ดู angle of elevation.
angle
 698

elevation ระนาบมุมเงย: ระนาบทางแนวยืน สาหรับเป็นที่วัดมุมเงย.

plane ระนาบมุมเงยนี้ คือระนาบตั้งฉากกับระนาบมุมภาคทิศ.
elevator n. หางเสือขึ้นลง: แพนบังคับซึ่งโดยปกติติดอยู่กับแพนหางระดับ. แพนบังคับนี้เมื่อขยับ จะทา
ให้หางของ อากาศยานเคลื่อนกระดกขึ้นหรือลง.
elevator เอลิเวเตอร์ (รหัสบอกระยะสูงในการบินสกัดกั้น) การรายงานระยะสูง
elevator มุมปัดหางเสือขึ้นลง: มุมแหลมระหว่างชยาหางเสือขึ้น-ลงของอากาศยานซึ่งเปลี่ยนไปจาก
angle ตาแหน่งกลาง กับชยาของมันเมื่ออยู่ในตาแหน่งกลาง.
มุมนี้จะเป็นบวก เมื่อขอบหลังของหางเสือขึ้น-ลง อยู่ต่ากว่าตาแหน่งกลาง, และจะเป็นลบเมื่อ
อยู่ เหนือกว่า.
elevator เครื่องช่วยขับแรงบังคับหางเสือขึ้น-ลง: มอเตอร์ช่วยแรง (ดู booster motor) สาหรับหางเสือ
booster ขึ้นลงอันเดียว หรือหลายอัน.
elevator British. หางเสือขึ้นลง: ดู elevator, n.
plane
elevon n. อีลีวอน: แพนบังคับเครื่องบินอย่างหนึ่ง ซึ่งทาหน้าที่รวมของหางเสือขึ้น-ลง และปีกเล็ก
เอียง.
elicitation การล้วงความลับ (การข่าวกรอง)
(n.) การทาให้ได้ข่าวสารจากบุคคลหรือกลุ่มบุคคล ในลักษณะที่ไม่เปิดเผยเจตนาในการสัมภาษณ์
(intelligence) หรือการสนทนา เทคนิคในการรวบรวมข่าวจากแหล่งข่าวกรองที่เป็นบุคคล ซึ่งโดยทั่วไปเป็น
การกระทาโดยเปิดเผย เว้นเสียแต่ว่าผู้รวบรวมไม่ใช่บุคคลตามที่กล่าวอ้าง
elig (auth abbr). “Eligible.”
elim (auth abbr). “Eliminate” หรือ “elimination.”
eliminate v. (elim) tr.คัดออก: คัดบุคคลออกจากกลุ่มเฉพาะกลุ่มหนึ่ง, เช่น จากกลุ่มที่กาลังเรียนอยู่ใน
กระบวนวิชา ฝึกอบรม, เช่นในประโยค “Two were eliminated from pilot training
during the first week.”
จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น elimination, n. ดูเทียบ wash, v.
elimination อัตราการคัดออก: จานวนร้อยละหรืออัตราส่วนของกาลังพลที่ถูกคัดออกเฉพาะกลุ่มหนึ่ง จะ
rate เนื่องด้วยเหตุใดก็ตาม, เช่น คัดออกจากชั้นเรียน ในกระบวนวิชาฝึกอบรม
สูตรตัวอย่าง : จานวนที่ถูกตัดออกหารด้วยจานวนกาลังพลสุทธิที่เข้าเรียนในกระบวนวิชา
ฝึกอบรมนั้น
 699

Ellington Air ฐานทัพอากาศเอลลิงตัน: ฐานทัพอากาศที่เมืองฮูตัน, รัฐเท็กซัส, ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่

Force Base ร.ท. อิริค เอล. เอลลิงตัน ผู้เสียชีวิตในขณะฝึกบิน เมื่อ ค.ศ. 1913
Ellsworth Air ฐานทัพอากาศเอลส์เวอร์ธ: ฐานทัพอากาศที่แรปิดซิตี, รัฐเซาท์ดาโกตา, ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติ
Force Base แก่ พลจัตวา ริชาร์ด เอลเมอร์ เอลสเวอร์ธ, ผู้เสียชีวิตเนื่องจากเครื่องบินตกที่เกาะนิวฟัน
แลนด์, เมื่อ ค.ศ. 1953
Ellsworth ระเบียบวิธีเอลสเวอร์ธ : ระเบียบวิธีที่จะให้ได้มาซึ่งเส้นบอกตาแหน่งที่ถูกต้องในการเดินหน
method แถบขั้วโลก ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ นายลินคอล์น เอลสเวอร์ธ (ค.ศ.1880-1951) นักสารวจ
ขั้วโลกชาวอเมริกัน
ระเบียบวิธีนี้ใช้ตารางที่ใช้ร่วมกับเส้นแนวภาคทิศของดวงที่ได้มาจากการสังเกตการณ์ทาง
อัมพร
elm (auth abbr). “Element.”
ELM (auth abbr). “Eastern Atlantic and Mediterranean.” ใช้ในคาประสมเท่านั้น.
Elmendorf ฐานทัพอากาศเอลเมนดอร์ฟ: ฐานทัพอากาศที่แองคอร์เรจย์, รัฐอะแลสกา, ให้ชื่อนี้เพื่อเป็น
Air Force เกียรติแก่ ร้อยเอก ฮิว เอ็ม. เอลเมนดอร์ฟ, ผู้เสียชีวิตด้วยอากาศยานอุบัติเหตุที่ไรท์ฟิลด์ เมื่อ
Base ค.ศ. 1933.
eloper n. ผู้เปลี่ยนใจ: ผูส้ มัครเข้ารับราชการทหาร ซึ่งเปลี่ยนใจไม่สมัครหลังจากที่ได้เดินทาง, พัก
อาศัย, หรือรับการเลี้ยงดูจากรัฐบาลแล้ว เพราะคาดว่าเขาจะสมัครเป็นทหาร.
ELT (abbr). "emergency locating transmitter"
EM (auth abbr). 1. “Enlisted man.” หรือ “Enlisted men.” 2. “Education Manual.”
emagram n. อีมาแกรม: แผนภูมิทางอุตุนิยมวิทยา ซึ่งแสดงอุณหภูมิไว้บนมาตราส่วนเชิงเส้นและแสดง
ความกดอากาศ ไว้บนมาตราส่วนเชิงลอการิทึม.
emb (auth abbr). 1. “Embark".” 2. “Embassy.”
embarkation n. (emb) การบรรทุกต้นทาง : การบรรทุกกองทหาร, บริภัณฑ์, หรือสิ่งอุปกรณ์ ลงเรือหรือ
ขึ้นอากาศยานในการเตรียมเพื่อเดินทาง
embarkation การขึ้นสู่ยาน
embarkation ตาบลบรรทุกต้นทาง : ตาบลที่กองทหาร, บริภัณฑ์, หรือสิ่งอุปกรณ์ ถูกขนลงเรือหรือขึ้น
point อากาศยาน.
EMCCC (auth abbr). “European Military Communication Coordinating Committee.”
emerg (auth abbr). “Emergency.”
 700

emergency n. (emerg) ภาวะฉุกเฉิน: เหตุการณ์ใดๆฤซึ่งคุกคามว่าจะทาให้เกิดความสูญเสีย หรือเกิดม

หันตภัย อันไม่สามารถจะแก้ไขได้ และจาต้องดาเนินการปฏิบัติฉับพลัน. ดู national
emergency.
emergency ขีดความสามารถรบฉุกเฉิน : ภาวะขึ้นสูงกว่าสถานภาพการเตรียมพร้อมขั้นต้น ซึ่งกาลังพล
combat ส่วนย่อย ที่จาเป็นในการยิงอาวุธปล่อยเพื่อการรบ ประจาอยู่ ณ ฐานปล่อยนั้นแล้ว สามารถ
capability ยิงอาวุธปล่อย ภายใต้ภาวการณ์แจ้งเตือนทางยุทธศาสตร์ได้
emergency ขีดจากัดรับสารพิษฉุกเฉิน : ระดับความเข้มของสารพิษในอากาศที่ครอบคลุมเป็นบริเวณ เมื่อ
exposure สูดดมเข้าไป ชั่วขณะหนึ่ง ซึ่งจะปรากฏน้อยครั้งในชั่วชีวิตของแต่ละบุคคล เชื่อกันว่าจะไม่มีผล
limit ทาให้ไร้สมรรถภาพ แม้ชั่วขณะ หรือรบกวนการปฏิบัติภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
emergency การลงฉุกเฉิน: การบินลง ไม่ว่าจะเป็นบินลงด้วยความจาเป็นหรือบินลงแบบระมัดระวังก็ตาม.
landing
emergency (ELT) อุปกรณ์แสดงสัญญาณสาหรับระบุตาแหน่ง
locating
transmitter
emergency (EPA) แผนฉุกเฉิน
plan of
action
emergency ลาดับความเร่งด่วนฉุกเฉิน
priority
emergency ขั้นตอนการปฏิบัติเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
procedures
emergency ช่องวิทยุฉุกเฉิน: ความถี่วิทยุใดๆ ซึ่งสารองไว้เพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉิน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาหรับ
radio สัญญาณ แจ้งการประสบอันตราย.
channel ความถี่ฉุกเฉินสาหรับช่องมาตรฐาน ได้แก่ 500 และ 8,364 กิโลไซเกิล, สาหรับวิทยุวีเอซเอ
เอฟ ได้แก่ 121.5 เมกะไซเกิล, และสาหรับวิทยุยูเอชเอฟ ได้แก่ 243 เมกะไซเกิล.
emergency ที่ตั้งใหม่ฉุกเฉิน
relocation
site
emergency การส่งกาลังเพิ่มเติมฉุกเฉิน
resupply
 701

emergency การบินขึ้นฉุกเฉิน
scramble
emergency การปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยฉุกเฉิน : การเพิ่มหรือขยายการปฏิบัติการต่างๆ จากการ
security รักษาความ ปลอดภัยตามปกติ และการปฏิบัติการทั้งหลายที่กระทาเป็นพิเศษในการรักษา
operations ความปลอดภัยทางวัตถุ จะกระทาต่อเมื่อมีเหตุการณ์หรือคาดว่าจะมีการปฏิบัติการทาง
ภาคพื้นของศัตรู ซึ่งคุกคามต่อทรัพยากร ในการปฏิบัติการทางอากาศ-อวกาศ
emergency สิ่งทดแทนยามฉุกเฉิน
substitute
emergency คาสั่งสงครามฉุกเฉิน : คาสั่งที่สั่งโดยผู้มีอานาจหน้าที่โดยตรง ในการยิงอาวุธพร้อมรบทุก
war order ระบบชั้น ที่ได้ดารงไว้ซึ่งความพร้อมสาหรับหรือก่อให้เกิดการปฏิบัติการโจมตีครั้งแรกในภาวะ
สงคราม
emergency การเตรียมพร้อมตามคาสั่งสงครามฉุกเฉิน : ภาวะความพร้อมซึ่งชุดเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการที่ฝึก
war order แล้วดารง ระบบอาวุธพร้อมรบให้อยู่ในความพร้อมที่จะยิงอาวุธเพื่อการรบ ภายในเวลาตอบ
alert โต้ที่กาหนด โดยสัมพันธ์กับการใช้กาลังรบอื่นๆ ที่ได้วางแผนไว้
EMF (abbr). “Electromotive force.”
Emily n. อิมิลี: ชื่อที่สัมพันธมิตร เรียกเครื่องบิน กาวานิชิ เอช 8 เค 2 ของญี่ปุ่น.
emission การควบคุมการแพร่คลื่น
control
emission คาสั่งควบคุมการแพร่คลื่น
control คาสั่งซึ่งใช้ในการอนุญาต ควบคุม หรือห้ามการใช้อุปกรณ์การแพร่คลื่นอิเล็กทรอนิกส์ เรียกว่า
orders EMCON orders ด้วย
ดู control of electromagnetic radiation ด้วย
emissivity (ASCC) อัตราการเปล่งรังสีความร้อน : อัตราส่วนการแผ่รังสีองค์วัตถุอย่างหนึ่งภายใน
อินฟราเรดสเปคตรัม. เทหวัตถุสีดาจะมีอัตราการเปล่งรังสีความร้อนเท่ากับ 1.0 ส่วนวัตถุอื่น
ทั้งหมดจะแผ่รังสีได้น้อยกว่า 1.1
EML (auth abbr). “Equipment modification list.”
empennage n. พวงหาง: [ศัพท์ฝรั่งเศสจาก empenner: to feather an arrow.] ชุดประกอบส่วน
ท้ายสุดของอากาศยาน ประกอบด้วยแพนหางระดับ ทางแนวนอนและแพนหางทางแนวยืน
รวมทั้งแพนบังคับ , ซึ่งประกอบติด อยู่ด้วย, เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ail assemble”
 702

ในโพยมยานฉาก, พวงหางประกอบด้วยครีบหรือแพนหางที่ตรึงติดกับที่และบรรจุก๊าซไว้
เท่านั้น ไม่มีแพนบังคับ
emperature n (temp) อุณหภูมิ : ความร้อนหรือความเย็นของสิ่งหนึ่งที่เปรียบเทียบได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ของบรรยากาศ ซึ่งวัดได้ด้วยมาตราที่แน่นอน เช่น วัดได้เป็นจานวนองศาของเครื่องวัด
อุณหภูมิ ใช้ขยายหน้าคานาม เช่นใน temperature gauge, temperature range, ฯลฯ.
อุณหภูมิเป็นปัจจัยเกี่ยวข้องกับการใช้บริภัณฑ์หลายแบบด้วยกันหรือการดาเนินหลายชีวิต
ด้วยกัน ขีดกาหนดขั้นต่าทางทฤษฏีของอุณหภูมิ คือ สูญสัมบูรณ์ ดู( absolute zero) ส่วนขีด
กาหนดชั้นสูงไม่มีการกาหนดไว้
empl (auth abbr). 1. “Employ.” 2. “Emplacement.”
emplane v. intr. and tr. 1. ขึ้นเครื่องบิน : ขึ้นไปบนเครื่องบิน
2. บรรทุกเครื่องบิน : นาสัตว์หรือคนขึ้นบรรทุกเครื่องบิน
employ น้าหนักตัวเปล่า: น้าหนักมูลฐาน (ดู basic weight) ของเครื่องบิน.
weight
employmen n.(empl) การใช้ประโยชน์:
t 1.อากัปกิรยิ าที่ใช้.
2. การใช้: อีกนัยหนึ่งหมายถึง การกระทาการใช้.
ในกองทัพอากาศ, วลีต่างๆ เช่น “air employment,” “employment of the air arm,”
“employment of aircraft.” หรือ “employment of air power” เป็นวลีทางหลักนิยม.
โดยปกติหมายถึงการใช้ที่สอดคล้อง กับแนวความคิดทาง การเมือง, ทางยุทธศาสตร์, และทาง
ยุทธวิธี. การใช้อากาศยานที่ถูกต้อง ส่อให้เห็น การใช้ในลักษณะที่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่
จากขีดความสามารถอันแท้จริงของเครื่องบินทั้งการรุก และการรับ ไม่ว่าเหตุการณ์จะเป็น
อย่างไร ทั้งในยามปกติและยามสงคราม.
employmen การใช้ : การใช้อากาศยานทางยุทธวิธี ณ พื้นที่ปฏิบัติการที่ต้องการ ในยุทธการการขนส่งทาง
t อากาศ ได้แก่การเคลื่อนย้ายกาลังเข้าไป หรือเคลื่อนย้ายอยู่ในเขตการรบ ปกติแล้วจะอยู่ใน
ขั้นการโจมตี
EMR (auth abbr). “Enlisted manning report.”
EMT (auth abbr). “Emergency medical tag.”
en (auth abbr). 1. “Enemy.” 2. “Engineman.”
 703

en route บนเส้นทาง, ตามเส้นทาง, ระหว่างทาง: เขียน “enroute” ก็มีโดยเฉพาะใช้ขยายหน้าคาอื่น,

หมายถึงบนเส้นทางหรือระหว่างทาง. คา “enroute” ใช้เป็นคุณศัพท์สาหรับแสดง
1.สิ่งของที่ใช้ระหว่างทาง, เช่น enroute repair kit.
2. การบริการหรือวิธีการดาเนินการที่กระทาระหว่างทาง, เช่น enroute maintenance และ
3. วัตถุหรือที่ตั้งระหว่างทาง, เช่น enroute navigation facility.
การออกเสียงที่ยอมรับกันสาหรับวลีนี้ ประมาณว่าใกล้เคียงกับคา “on root” แต่บางทีก็ออก
เสียงเป็น “en root” เช่นที่ใช้ในวลี “delay enroute.”
en route การดูแลรักษาระหว่างการเดินทาง
care การดูแลรักษาที่จาเป็นต้องกระทาเพื่อให้การรักษาพยาบาลก่อนการส่งกลับและเพื่อทรง
สภาพอาการของผู้ป่วยระหว่างการส่งกลับ
ดู evacuation; patient ด้วย
encipher v.tr. เข้ารหัส: เปลี่ยนสาร, เอกสาร, หรือสิ่งคล้ายกัน, จากข้อความสามัญให้เป็นลิขิตลับ ด้วย
วิธีเข้ารหัส.
encipher เข้ารหัส
encode v.tr. เข้าประมวล: เปลี่ยนสารเอกสาร หรือสิ่งคล้ายกัน จากข้อความสามัญให้เป็นลิขิตลับ
ด้วยวิธีเข้าประมวล.
encode n. ตอนเข้าประมวล: ตอนหนึ่งของสมุดประมวลที่ใช้ในการเข้าประมวลสาร.
encrypt v.tr. เข้าข่าวลับ: 1. เปลี่ยนสาร, ของข้อความสามัญหรืออนุกรมของแรงดลอิเล็กตรอนิกให้
เป็นสารลับ โดยใช้เครื่องกลอิเล็กตรอนิก ซึ่งแผนแบบเพื่อความมุ่งประสงค์นั้น.
2. เข้าประมวลหรือเข้ารหัส.
encrypt เข้ารหัส
end bow โค้งขอบ: ชิ้นส่วนที่ทาให้เกิดของโค้งที่ปลายปีก, หรือแพนบังคับ, หรือสิ่งคล้ายกัน.
end item พัสดุสาเร็จ, ชุดสาเร็จ: รายการสิ่งของที่ทาไว้สาเร็จแล้ว มีความสมบูรณ์ในตัวเอง, อาจเป็นชิ้น
ง่ายๆ หรือประกอบด้วยชิ้นต่างๆ หลายชิ้นและพร้อมที่จะใช้ตามต้องการ. มักใช้เป็นศัพท์
รายการพัสดุ ในการส่งกาลัง.
ศัพท์นี้อยู่กับสิ่งที่จะนามาเปรียบเทียบ, สลักเกลียวของเครื่องบิน ไม่ใช่ชุดสาเร็จ, แต่สลัก
เกลียวที่บริษัทผู้สร้าง ส่งให้โรงงานซ่อม, ผู้ผลิตหรือผู้ซื้ออาจถือว่าเป็นชุดสาเร็จได้. อย่างไรก็
ตาม, สลักเกลียวที่กลายเป็นส่วนของเครื่องบิน หรือชุดประกอบอื่นแล้ว ย่อมหมดลักษณะที่
จะเป็นชุดสาเร็จ. ดู end product.
 704

end item ยุทโธปกรณ์ครบชุด

end play การเคลื่อนตัวทางแนวยาว: การเคลื่อนตัวไปข้างหลังและข้างหน้าของเพลา.
end product ผลิตผลสาเร็จ: บริภัณฑ์ซึ่งผลิตออกมาด้วยการผลิตชิ้นส่วน.
ผลิตผลสาเร็จ อาจติดตั้งไว้ในบริภัณฑ์อีกชิ้นหนึ่งก็ได้, เช่นเครื่องยนต์ติดตั้งไว้ในเครื่องบิน, แต่
หน้าที่เดิมของมันที่มีอยู่ไม่หายไปโดยการติดตั้งนั้น. ผลิตผลสาเร็จ อาจประกอบเข้าในชุด
สาเร็จก็ได้.
end state ภาวะสุดท้าย
สภาวะแวดล้อมต่าง ๆ ที่พึงประสงค์ ซึง่ เป็นตัวกาหนดความสาเร็จตามวัตถุประสงค์ของ
ผู้บังคับบัญชา
end system (ASCC) ความชัดเจนที่ได้จากระบบสาเร็จ : ความชัดเจนที่ได้รับจากเนกาตีฟ ซึ่งผ่านกรรมวิธี
resolution ขั้นแรก มาแล้ว หรือที่ได้รับจากสื่อที่บันทึกไว้ โดยใช้ระบบเซ็นเซอร์ซึ่งทางานภายใต้สภาวะ
ปฏิบัติการต่างๆ
end-fire ชุดเสาอากาศส่งทางปลาย: ชุดเสาอากาศเครื่องเรดาร์เป็นเส้นหรือทรงกระบอก ซึ่งส่งเคลื่อน
array ออก จากปลายข้างหนึ่ง.
endlap n. Aerial photog. ตอนเหลือมกัน: ตอนที่อยู่ริมแถบภาพถ่ายลาดตระเวนทางอากาศ ซึ่ง
คลอบคลุม ส่วนทีเหมือนกันที่ภาพถ่ายลาดตระเวนทางอากาศอีกภาพหนึ่งคลอบคลุมอยู่.
endless- ฐานสายพาน: ฐานตีนตะขาบ.
track landing
gear
endurance n. ความอดทน, ความทนทาน: ความสามารถหรือขีดความสามารถของบุคคลหรือบริภัณฑ์ที่
ทางายภายใต้ความเครียดของภาวะปฏิบัติการบางอย่าง อีกอย่างหนึ่ง หมายถึงเวลาที่ใช้วัด
ความสามารถหรือขีดความสามารถนี้.
คา “enduranc” นี้ ใช้ขยายหน้าคาอื่นเพื่อบอก
(ก) การกระทาที่ทดสอบความทนทาน, เช่นในวลี endurance run, endurance flight. หรือ
(ข.) ที่กาลังได้รับการทดสอบความทนทาน, เช่น ในวลี endurance aircraft, endurance
gun
endurance เวลาทาการต่อเนื่อง
endurance การบินทน: การบินเพื่อทดสอบหรือสาธิตความทนทานของอากาศยานหรือ บริภัณฑ์ที่ใช้กับ
flight อากาศยาน หรือกาลังพล ภายใต้ภาวะต่างๆที่กาหนดให้.
 705

end-use ข้อตกลงการใช้งานยุทธภัณฑ์ที่มีแหล่งกาเนิดจากสหรัฐฯ : ข้อตกลงซึ่งทางการสหรัฐฯ

monitoring กาหนดขึ้นเพื่อใช้ในการควบคุมยุทธภัณฑ์หรือบริการที่ทางการสหรัฐฯ มอบให้ชาวต่างชาติ
นาไปใช้งานตามเงื่อนไขและข้อตกลงที่กาหนด เพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้ยุทธภัณฑ์หรือ
เทคโนโลยีทางทหารสหรัฐฯ ถูกเข้าถึงโดยฝ่ายตรงข้าม
end-user 1. หน่วยผู้ใช้งานปลายทาง
2. หน่วยงานที่มียุทธภัณฑ์อยู่ในความครอบครองและเป็นผู้ใช้งานยุทธภัณฑ์ดังกล่าว
enemy n. (en) ข้าศึก: ศัตรูทางทหาร, อีกนัยหนึ่งหมายถึง ชาติ, กาลังรบ, บุคคล, เรือรบ, อากาศ
ยาน, ฯลฯ ที่เป็นปรปักษ์ ดู. he, pron.
ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น enemy bomber, defense, flight, headquarters, raid,
territory.
enemy การกระทาของข้าศึก : ปฏิบัติการเชิงรุกหรือเชิงรับใดๆ ก็ตามที่ข้าศึกได้กระทาลงไป
action
enemy ขีดความสามารถของข้าศึก
capabilities หนทางปฏิบัติต่างๆ ที่ข้าศึกสามารถกระทาได้จริง และหากข้าศึกกระทาตามนั้นย่อมจะ
กระทบกระเทือนต่อความสาเร็จภารกิจของฝ่ายเรา ศัพท์ “ขีดความสามารถ” ไม่ได้หมาย
เฉพาะแต่หนทางปฏิบัติทั่วไปที่เปิดให้แก่ข้าศึก เช่น การเข้าตี การตั้งรับ การเสริมกาลัง หรือ
การถอนตัวเท่านั้น แต่ยงั รวมถึงหนทางปฏิบัติเฉพาะทุกหนทางที่อาจเป็นไปได้ของหนทาง
ปฏิบัติทั่วไปแต่ละหนทางอีกด้วย ขีดความสามารถของข้าศึกนี้จะถูกพิจารณาในแง่ของปัจจัย
ต่างๆ ทั้งปวงที่ทราบแล้ว ซึ่งมีผลกระทบกระเทือนต่อการปฏิบัติการทางทหารรวมทั้งเวลา
ระยะทาง ลมฟ้าอากาศ ภูมิประเทศ และกาลัง และการวางกาลังของข้าศึก ในแง่คิดทาง
ยุทธศาสตร์ ขีดความสามารถของชาติหนึ่งก็คือหนทางปฏิบัติต่างๆ ภายในอานาจของชาตินั้น
ในอันที่จะให้บรรลุวัตถุประสงค์แห่งชาติของตน ตลอดห้วงเวลาของการปฏิบัติการทางทหาร
enemy เจตนาของข้าศึก: เจตนาต่างๆของผู้บังคับบัญชาฝ่ายข้าศึก, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่เกี่ยวกับการ
intentions จัดทาประมาณสถานการณ์.
เจตนาต่างๆของข้าศึก จะเป็นไปได้เพียงความคาดคะเนเท่านั้น, ไม่สามารถที่จะวัดได้ด้วย
มาตรฐาน ที่เจาะจง ดังเช่นที่ใช้กันในการประเมินขีดความสามารถของข้าศึก, อย่างไรก็ด,ี
เจตนาต่างๆ ของข้าศึก เป็นปัจจัยสาคัญข้อหนึ่ง, ในการทาประมาณสถานการณ์.
energizer n. เครื่องให้พลังงาน: ส่วนประกอบของระบบไฮดรอลิก ซึ่งผลิตความดันและทาให้ของเหลว
ในระบบ นั้นหมุนเวียน.
 706

energy ประสิทธิผลพลังงาน : การวัดทางปริมาณของระบบหนึ่ง เพื่อให้ทราบถึงการพลังงานขั้นวิกฤติ

effectivenes ต่าสุด เพื่อใช้ขีดความสามารถต่างๆ ทางพลังงานในพิสัยที่กว้างที่สุด เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพ
s สูงสุดในเรือ่ ง การใช้พลังงานหรือการรวมการใช้พลังงานในขอบเขตทั้งสามดังที่กล่าวแล้ว ให้
ดาเนินการต่อไป จนบรรลุความต้องการในการปฏิบัติการตามที่กาหนดไว้ในระบบ นั้น
eng (auth abbr). “Engine.”
engage v.tr. 1. เข้าร่วมปฏิบัติการ: เข้ารบหรือทาการยุทธกับข้าศึก.
2. เข้าโจมตี: เข้ายิงอากาศยานหรือเป้าหมายอื่น จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น engagement,
n,
engage โจมตี, ยิง
engagement n. การพันตู : เป็นอีกวิธีหนึ่งในการอธิบายการสู้รบโดยเป็นการพัวพันสั้น ๆ และรุนแรงมาก
engagement การเข้าปะทะ, การติดพัน
(n.) ๑. ในการป้องกันทางอากาศ หมายถึงการโจมตีด้วยปืนหรืออาวุธปล่อยอากาศสู่อากาศ โดย
เครื่องบินสกัดกั้น หรือการยิงอาวุธปล่อยป้องกันทางอากาศโดยหน่วยป้องกันภัยทางอากาศ
และการเคลื่อนที่ต่อไปของอาวุธปล่อยเพื่อเข้าสกัดกั้น
๒. การปะทะกันทางยุทธวิธี โดยปกติระหว่างหน่วยดาเนินกลยุทธ์ระดับล่างของทั้งสองฝ่าย
ดู battle; campaign ด้วย
engagement การควบคุมการโจมตี, การควบคุมการยิง
control
engine . (eng). เครื่องยนต์, กลจักร: เครื่องกลต่างๆ อย่างใดอย่างหนึ่งทีแปรผันพลังงานในรูปหนึ่ง,
เช่นความร้อนให้เป็นอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งเหมาะสมที่จะใช้งาน, เช่น เป็นแรงบิดไปใช้กับเพลาข้อ
เหวี่ยง หรือการไหลจลน์ที่พุ่งตรงออกไปเป็นกระแสไอพ่น, โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้เป็นหน่วย
ขับเคลื่อนหลักหรือ เป็นหน่วยหนึ่งในหน่วยขับเคลื่อนหลักของอากาศยาน.
ในศัพท์ทหารอากาศ, คา “engine” โดยปกติหมายถึงหน่วยกาลังใหญ่หรือซับซ้อน และใช้กับ
หน่วยกาลัง ของอากาศยาน ซึ่งจะเป็นเครื่องยนต์ลูกสูบหรือเครื่องยนต์ไอพ่นก็ตาม, แต่ไม่ได้
หมายถึงมอเตอร์ไฟฟ้า.
คา “engine” ในความหมายที่ไม่ถูกต้องนักมักจะหมายถึงเฉพาะเครื่องยนต์ลูกสูบสันดาป
ภายใน, โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในวลี “four-engine aircraft” “single-engine aircraft” ฯลฯ
ศัพท์นี้ยังมีวลีที่สารองไว้ เช่น twin-jet aircraft, four-jet aircraft. หรือ sin-jet aircraft. ซึง่
หมายถึงอากาศยานที่ใช้เครื่องยนต์ไอพ่น. ดู jet, n. jet-engine, motor, n. rocket engine.
 707

มีทางที่จะให้ผู้ใช้เลือกระหว่างคาว่า “engine” กับ “engined” ในวลีเช่น “a two-engine

bomber” แต่ก็ควรสังเกต ไว้ด้วยว่า จะเลือกไม่ได้ในกรณีที่คานามซึ่งถูกขยายคานั้นเป็น
บุคคล, เช่นในวลี “a two-engine pilo” จะใช้เป็น “a two engined pilot” ไม่ได้. ความ
แตกต่างกันนี้ชี้ให้เห็นความหมายของ คาสองคาที่กล่าวนั้น คือ “engined” เป็นคุณศัพท์. ดู
engined, a. twin-engine, a.
engine เครื่องประกอบเครื่องยนต์: ชิ้นหรือชุดประกอบที่ต่อหรือใช้กับเครื่องยนต์, แต่ไม่สาคัญต่อการ
accessory ทางาน ของเครื่องยนต์นั้น, เช่น เครื่องกาเนิดไฟฟ้า, สูบไฮดรอลิก, เครื่องกาเนิดไฟฟ้าของ
เครื่องวัดรอบ, หรือสิ่งคล้ายกัน. ดูเทียบ engine component.
engine เครื่องวิเคราะห์เครื่องยนต์: เครื่องวัดสาหรับเครื่องยนต์ซึ่งใช้จับเค้าและบอกข้อบกพร่องที่
analyzer เกิดขึ้น ในการจุดระเบิดของเครื่องยนต์อากาศยาน.
engine การประกอบชุดเครื่องยนต์: การประกอบเพิ่มเติมสิ่งต่างๆ เข้ากับตัวเครื่องยนต์, เช่นเครื่อง
buildup กาเนิดไฟฟ้า, สูบเชื้อเพลิง, ท่อทางไฮดรอลิกและไฟฟ้า,กระโปรง, หรือสิ่งคล้ายกัน.
engine ส่วนประกอบเครื่องยนต์: ชิ้นส่วนที่เป็นองค์ประกอบจาเป็นของเครื่องยนต์, โดยเฉพาะอย่าง
component ยิ่ง ชุดประกอบที่สมบูรณ์เช่น สูบเชื้อเพลิง, เครื่องประจุเสริม , คาบูเรเตอร์, เครื่องอัดประจุ,
หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ที่มีผลกระทบกระเทือนโดยตรงต่อการทางานของเครื่องยนต์.
ส่วนประกอบของเครื่องยนต์มักจะแตกต่างจากเครื่องประกอบเครื่องยนต์. (ดู engine
accessory).
engine การปรับภาวะเครื่องยนต์: ระเบียบวิธีและวิธีดาเนินการที่เป็นมาตรฐานของกองทัพอากาศ
conditioning เพื่อตรวจ ให้รู้แน่และแก้ไขการทางานที่ผิดพลาดของเครื่องยนต์, ก่อนที่เกิดข้อยุ่งยากร้ายแรง
ขึ้น.
engine เครื่องควบคุมเครื่องยนต์: เครื่องควบคุมซึ่งใช้ปรับกาลังและอัตราเร็วของเครื่องยนต์อากาศ
controls ยานให้เหมาะ.
เครื่องควบคุมเครื่องยนต์รวมถึงคันปรับก๊าซ, ชุดควบคุม, เครื่องปรับความดันไอ ดี, เครื่อง
ควบคุมเครื่อง ประจุเสริม, เครื่องควบคุมความดันเชื้อเพลิง, ฯลฯ
engine กระโปรงเครื่องยนต์: กระโปรงที่ครอบข้างบนหรือคลุมรอบ ๆ เครื่องยนต์ขออากาศยาน.
cowling กระโปรงหรือครอบที่เป็นแผ่นโค้ง อาจใช้ครอบเครื่องยนต์สูบดาวที่ระบายความร้อนด้วย
ของเหลว, กระโปรงที่เป็นรูปวงกลมหรือวงแหวน โดยปกติใช้คลุมเครื่องยนต์สูบดาว ที่ระบาย
ความร้อนด้วยอากาศ.
engine แคร่เครื่องยนต์: โครงที่ใช้สาหรับรองรับเครื่องยนต์ที่ใช้สาหรับรองรับเครื่องยนต์ที่ยังไม่ได้
cradle ติดตั้งกับอากาศยาน ดูเทียบ engine mount.
 708

engine การเคาะในเครื่องยนต์: ดู detonation (นัย 2 )

detonation
engine ปริมาณการจัดของเครื่องยนต์ : ปริมาตรทั้งหมดภายในกระบอกสูบเครื่องยนต์ ซึ่งถูกกระจัด
displacemen โดยการชัก ของลูกสูบครั้งหนึ่ง.
t
engine เครื่องวัดเครื่องยนต์: เครื่องวัดใดๆ เช่นเครื่องวัดความดันไอดี, เครื่องวัดรอบ, หรือเครื่องวัด
instrument อุณหภูมิ ซึ่งแสดงให้ทราบถึงกาลัง, อัตราเร็วหรือภาวะของเครื่องยนต์, หรือุณหภูมิ, ความดัน,
หรือปริมาณของของเหลวและก๊าซในเครื่องยนต์.
engine life อายุเครื่องยนต์: ระยะเวลาที่เครื่องยนต์สามารถทางานได้ผลและปลอดภัย โดยไม่ต้องซ่อม
ใหญ่.
engine แท่นเครื่องยนต์: โครงโลหะซึ่งใช้ยึดเครื่องยนต์ให้ติดกับอากาศยาน.
mount
engine นาเซลเครื่องยนต์: นาเซลซึ่งส่วนใหญ่ใช้เป็นเรือนหอเครื่องยนต์และชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง.
nacelle นาเซลเครื่องยนต์บางแบบ ใช้เป็นเรือนฐานล้อด้วย.
engined a. เครื่องยนต์ : มีกาลังหนึ่งเครื่องยนต์หรือหลายเครื่องยนต์ : ใช้ในคาประสม เพื่อบอก
ประเภทของ อากาศยาน, เช่น “two-engined fighter” “six-egined bomber” ใช้ขยาย
หน้าคานามหรือเป็นส่วนของ คากิริยาก็ได้.
ในการปฏิบัตินั้น ควรใช้คานี้สาหรับกาหนดเรียกอากาศยานที่มีกาลังขับเคลื่อนด้วย
เครื่องยนต์ลูกสูบ ที่ใช้แก๊สโซลีน. ดู engine, n. หมายเหตุ, jet, n., หมายเหตุ, และดู twin-
engine, a.
engineer n. (engr) Specif. ช่าง,วิศวกร: ศัพท์จาเพาะหมายถึง
1. บุคคลผู้ซึ่งมีคุณวุฒิทางอาชีพในการแผนแบบ, การสร้างหรือปฏิบัติบางสิ่งบางอย่าง.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ที่ใช้เป็นชื่อตาแหน่งบางตาแหน่ง. ดู aeronautical engineer, aviation
engineer. flight engineer.
2. ในอดีตหมายถึงเจ้าหน้าที่ซ่อมบารุงอากาศยาน. ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว.
engineer กองพลน้อยทหารช่างฝ่ายการบิน: กองพลน้อยทหารบก ซึ่งมอบให้แก่กองทัพอากาศเพื่อสร้าง
aviation หรือ การซ่อมสนามบิน.
brigade กองพลน้อยทหารช่างฝ่ายการบินเป็นส่วนหนึ่งของกาลังทหารช่างฝ่ายอากาศ (ดู aviation
engineer force). กองพลน้อยนี้ประกอบด้วยกองพัน, กอง, กองร้อย, ฯลฯ .
 709

engineer- n. ช่าง-พลประจาปืน: เจ้าหน้าที่ในชุดผู้ทาการในอากาศซึ่งทาหน้าที่เป็นทั้งช่างประจา

gunner เครื่องบิน (ดู flight engineer) และพลปืน.
engineering เจ้าหน้าที่ตรวจพัสดุการช่าง: บุคคลผู้ได้รับอานาจหน้าที่ในการตรวจ, รับหรือไม่รับพัสดุการ
inspector ช่าง หรือสาหรับใช้ในการวิจัยและการพัฒนา.
England Air ฐานทัพอากาศอิงแลนด์: ฐานทัพอากาศที่เมืองอเล็กซานเดรีย, รัฐลุยเซียนา, ตั้งชื่อเป็นเกียรติ
Force Base แก่ พันโท จอห์น บี. อิงแลนด์นักบินเอกในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองและเคยบินรบในเกาหลี,
ถึงแก่กรรมใน ประเทศฝรั่งเศส เมื่อ พฤศจิกายน ค.ศ. 1954.
engr (auth abbr). “Engineer.”
enhanced (EGI) หน่วยการเพิ่มการค้นหาระบบ GPS/INS
GPS/INS
Eniac n. อินิแอ็ก: (บัญญัติจาก electronic numerical integrator and computer ดูอักษรตัว
แรกของคาเหล่านี้ ) เครื่องรวมเลขคานวณอิเล็กตรอนิก ซึ่งสร้างขึ้นสาหรับกรมสรรพาวุธ
เอเบอดีน.
เครื่องจักรกลนี้ยุ่งยากซับซ้อนมาก จนกระทั่งไม่มีใครซักคนเดียวที่รู้ทุกส่วนของการเดินสาย
ภายใน เครื่องหรือ หน้าที่เฉพาะของหลอดวิทยุแต่ละหลอดในจานวนกว่า 18,000 หลอด
(เป็นคากล่าวของนาย เอช. เอ็ม. เดวิส ในหนังสือไซแอนติฟิก อเมริกัน ฉบับ เม.ย. 1949 หน้า
33)
Enl (auth abbr). “Enlist.”
enlist v. (enl) เข้าเป็นทหาร:
1. (ใช้เป็นอกรรมกริยา) เข้ารับราชการทหาร, อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะหมายถึงสมัครเข้า
เป็นทหารยศต่า กว่าสัญญาบัตร.
2.(สกรรมกริยา) เรียกบุคคลเข้ารับราชการทหาร.
enlisted (EM) พันจ่า-พลทหาร: บุคคลเภทชายในเหล่าทัพใดเหล่าทัพหนึ่งซึ่งมิได้มียศสัญญาบัตรหรือ
man นายดาบ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมายถึงพันจ่า-พลทหารเพศชาย, อีกนัยหนึ่ง ในกรณีเพศร่วม
หมายถึงทหารอากาศ เพศชายหรือหญิงก็ได้.
enlisted 1. พันจ่า-พลทหาร: บุคคลในกองทัพอากาศ ซึ่งมียศตั้งแต่พลทหารขึ้นไปจนถึงพลจ่าอากาศ
personnel เอก.
2. ทหารสมัคร, พลสมัคร: ในบางบริบท หมายถึงบุคคลผู้สมัครเข้าเป็นทหารอากาศ, ซึง่
แตกต่างจากบุคคลที่เกณฑ์. ดู enlistee, n.
 710

enlisted ทหารหญิง: สมาชิกในหน่วยกองทหารหญิงกองทัพบก(WAF) หรือในหน่วยกองทหารหญิงใน

woman กองทัพอากาศ(WAC)
ในกองทัพอากาศมักไม่ใช้คา “enlisted woman” แต่ใช้คา “WAF airman” แทน
enlistee enlistee
n. ทหารสมัคร: บุคคลผู้สมัครเข้ารับราชการทหารในกองทัพอากาศ หรือในราชการทหารส่วน
อื่นๆ enlistment
n. 1. การสมัครเป็นทหาร : การสมัครเข้าเป็นทหารโดยอาสา ซึ่งแตกต่างจากการเข้าเป็น
ทหาร โดยผ่านเกณฑ์คัดเลือก.
2. เวลารับราชการ: ซึ่งเวลาตามที่กฏหมายระบุไว้หรือสัญญาไว้ ซึ่งในช่วงเวลานี้ ทหารสมัคร
เข้ารับราชการ ตั้งแต่ลงทะเบียนจนถึงปลด.
3. การเข้าเป็นทหาร: การกระทาเกี่ยวกับการขึ้นทะเบียนเป็นทหาร.
enlistment เงินเพิ่มเติมตามเวลารับราชการทหาร: เงินซึ่งจ่ายให้แก่พันจ่าอากาศ, จ่าอากาศ, พลทหาร,
allowance สาหรับการรับ ราชการทหารที่ผ่านไปแล้วเฉพาะผู้ที่สมัครเข้ารับราชการทหารต่อไปอีก ตาม
ภาวะที่กาหนดภายหลัง การปลด. เงินจานวนนี้คานวณโดยอาศัยมูลฐานของเวลารับราชการ
เต็มจานวนปีที่ติดต่อกันในอดีต. บางทีเรียกว่า “reenlistment allowance.” ดูเทียบ
reenlistment bonus.
enlmt (abbr). “Enlistment.”
enr (auth abbr). “Enroute.”
enroute ฐานบินระหว่างทาง: ฐานบินซึ่งอากาศยานแวะลงระหว่างทางที่จะไปยังตาบลปลายทาง.
base
enroute ฐานบินระหว่างทาง : ฐานบินแห่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างจุดเริ่มต้น กับจุดหมายปลายทางของ
base ภารกิจ ที่มีขีดความสามารถในการสนับสนุนอากาศยาน ซึ่งปฏิบัติการตามเส้นทางบินนั้น
enroute โรงพยาบาลระหว่างทาง: โรงพยาบาลตามเส้นทางการบินสาหรับผู้ป่วยซึ่งอยู่ในกรรมวิธีการ
hospital เคลื่อนย้าย ทางอากาศไปจากโรงพยาบาลต้นทางไปยังโรงพยาบาลปลายทาง แต่ก่อนเรียกว่า
“holding hospital.”
enroute ชุดสนับสนุนระหว่างทาง : ชุดเจ้าหน้าที่และยุทโธปกรณ์จัดขึ้นโดยเฉพาะตามพันธกิจ
support ประกอบด้วย กาลังพลที่ได้รับการคัดเลือกแล้ว, ผู้มีทักษะ, บริภัณฑ์และสิ่งอุปกรณ์ต่างๆ ที่
team จาเป็นต่อการให้บริการ และปฏิบัติการซ่อมบารุง โดยจากัดเฉพาะต่ออากาศยานทางยุทธวิธี
 711

นั้น ณ ฐานบินระหว่างทาง เพื่อให้ อากาศยานสามารถบินไปถึงปลายทางโดยเสียเวลาน้อย

ที่สุด
ens (auth abbr). “Ensign.”
ensign n. เรือตรี: ในกองทัพเรือสหรัฐหมายถึงสัญญาบัตรชั้นต่าสุด เทียบเท่ากับเรืออากาศตรี, ร้อย
ตรี ของเหล่าทัพอื่น อีกนัยหนึ่ง หมายถึงบุคคลผู้ดารงยศนี้หรือบุคคลผู้ยศนี้ หรือตาแหน่งของ
บุคคลผู้นี้.
ent (auth abbr). “Enter” หรือ “entrance.”
Ent Air Force ฐานทัพอากาศเอนต์: ฐานทัพอากาศที่เมืองโคโรราโดสปริงส์, รัฐโคโรราโด,ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Base เกียรติแก่ พลจัตวา ยูแซล จี. เอนต์ ผู้ถึงแก่กรรมเมื่อ ค.ศ. 1948.
entity n. 1. สิ่งที่มีอยู่: สิ่งที่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีอยู่ ซึ่งจะมีอยู่จริงหรือมีอยู่ในความคิดก็ตาม.
2. สิ่งที่เป็นปึกแผ่น: ในเรื่องเฉพาะที่เกี่ยวกับกองทัพอากาศสหรัฐ หมายถึงสิ่งซึ่งมีอยู่จริงและ
เด่นชัด, มีความสมบูรณ์ในตัวเองและแบ่งแยกไม่ได้.
3. เครื่องมืออย่างหนึ่ง: เครื่องมือชิ้นเดียว, เช่นประโยค “air power is an entity.”
entl (auth abbr). “Entitle.”
entrance Specif. กรวยทางเข้า: ส่วนหนึ่งของอุโมงค์ลมที่ลมผ่านเข้าไปในห้องทดสอบทางนี้.
cone
entropy n. เอ็นโทรปี: พลังงานในระบบเธอโมไดนามิกส์ที่ไม่สามารถนามาใช้ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงการ
วัด พลังงานนี้.
entry การควบคุมการผ่านเข้า : ศัพท์นี้นามาใช้กับการอนุญาตใช้บุคคลเข้าไปในบริเวณหวงห้ามที่
controls กาหนดไว้ โดยใช้แทนศัพท์ “access” ซึ่งเคยใช้มาก่อนเกี่ยวกับการอนุญาตให้บุคคลเข้าไปใน
บริเวณหวงห้าม
envelope n. ส่วนหุ้มห่อ: ส่วนหุ้มภายนอกของอากาศนาวาเกร็ง อีกนัยหนึ่งหมายถึงถุงบรรจุก๊าซที่พยุง
บัลลูนหรือ อากาศนาวากึ่งเกร็งหรืออากาศนาวาอ่อน.
envelopmen การโอบตี: การยุทธเชิงรุกแบบหนึ่ง ซึ่งทาการเข้าตีหลักต่อปีกหรือข้างหลังกาลังภาคพื้นดิน
t ข้าศึก และตรงไปยังเป้าหมายซึ่งอยู่แนวหน้า. กาลังทหารส่งทางอากาศอาจนามาใช้ในกลยุทธ
นี้ได้. ดู vertical envelopment.
envelopmen การตีโอบ
t
 712

environics ศาสตร์ภาวะแวดล้อม : การพิจารณาศึกษาการเกี่ยวพันซึ่งกันและกันของมนุษย์กับ

สิ่งแวดล้อมทั้งมวล, ทางกายภาพ, ทางชีววิทยาและทางสังคม การใช้ประโยชน์ของระบบ
เหล่านี้ จะนาไปสู่การกระทาทั้งมวล ระหว่างมนุษย์กับเทคโนโลยี
environment ระบบการควบคุมการทางานให้สัมพันธ์และสอดคล้องกับสภาวะแวดล้อม
al control
system
enzian เอนซิแยน: [คาประมวลเยอรมัน] จรวดพื้นดิน-สู่-อากาศ, ความเร็ว ต่ากว่าเสียง, มีปีก, นาวิถี
โดยสัญญาณ คลื่นวิทยุเป็นห้วงๆ ซึ่งเยอรมันได้พัฒนาขึ้นใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง.
EO (auth abbr). “Executive order.”
EOA (auth abbr). “Effetive on or about.”
EOD (auth abbr). 1. “Explosive ordnance disposal.”
2. “Entry on duty.”
EODP (auth abbr). “Engineering order delayed for duty.”
EOR (auth abbr). “Explosive ordnance reconnaissance.”
EOS (auth abbr). “Eligible for overseas service.”
EP (auth abbr). “Entrucking point.”
EP (abbr). "external pilot"
EPA (abbr). "emergency plan of action"
EPD (auth abbr). “Earliest practicable date.”
ephemeris (ASCC) เวลาปฏิทินท้องฟ้า : เวลาที่คานวณได้ในขณะนั้น ซึ่งกาลังจะเริ่มเข้าสู่ปีปฏิทิน ค.ศ.
time 1900, ในขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่ในตาแหน่งบนเส้นลองจิจูดที่ 279 องศา 41 ลิปดา 48.04
ฟิลิปดา โดยขณะที่ทาการวัดนั้น เวลาปฏิทินท้องฟ้า เป็นเวลาเที่ยงคืนพอดีที่จะย่างเข้าสู่ วันที่
1 มกราคม ปี 1900
EPTE (auth abbr). “Existed prior to entry.”
eqp (auth abbr). “Equipment.”
equation of สมการเวลา: สูตรคณิตศาสตร์ ซึ่งใช้หาเวลาที่ปรากฏโดยบวกเวลาจานวนหนึ่งเข้า หรือลบ
time เวลาจานวน หนึ่งออก จากเวลาเฉลี่ยตามตรารางที่เตรียมไว้.
ช่วงในหน่วยเวลา คือตั้งแต่ 16 นาที จนถึง 14 นาที.
 713

equation of (ASCC) ความเคลื่อนของเวลา : จานวนเวลาซึ่งดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ปานกลาง เร็วหรือช้ากว่า

time การเคลื่อนที่แท้จริงของดวงอาทิตย์ขณะนั้น
equidistant เส้นฉายมุมภาคทิศระยะเท่า: แผนที่ที่แผนแบบให้เส้นรัศมีทุกเส้นที่ลากจากศูนย์กลาง มีระยะ
azimuthal ทิศทางตาม ที่เป็นจริง อีกนัยหนึ่ง หมายถึงวิธีการทาแผนที่แบบนั้น.
projection ความบิดเบี้ยวของพื้นที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จากศูนย์กลางของแผนที่( จุดสัมผัส)ไปหาเส้น
รอบวง.
Equidistant Equidistant Chart
Chart แผนภูมิระยะเท่า: แผนภูมิอันใดอันหนึ่ง ในจานวนแผนภูมิเดินอากาศ ที่ใช้เพื่อความมุ่ง
ประสงค์ใน การวางแผนยุทธศาสตร์ ซึ่งอาจจะกาหนดเส้นทางวงใหญ่และระยะทางแล้ว.
แผนภูมิเหล่านี้มีจานวนรวมอยู่ด้วยกัน 17 แผ่น, แต่ละแผ่น, ยกเว้น 2 แผ่น, จะครอบคลุม
พื้นที่ทั่วโลก, ทุกแผ่นรวบรวมขึ้นจากเส้นฉายมุมภาคทิศระยะเท่า, มีศูนย์กลางอยู่บนจุดๆ
หนึ่งตามที่มีชื่อของแผนภูมิแผ่นนั้นๆ บ่งไว้. แผนภูมิเหล่านี้มีมาตราส่วนต่างๆกัน, 8 แผ่น ใช้
1: 78,400,000 ;3 แผ่นใช้ 1:55,000,000 ;2 แผ่น ใช้ 1: 47,423,730 ;2 แผ่น ใช้
1:24,327,708;1 แผ่น ใช้ 1: 18,328,012 และอีก 1 แผ่นใช้ 1:8,288,111 ดู USAF (auth
abbr) ในหมายเหตุ.
equiphase เขตวัตภาคเท่า: บริเวณแห่งหนึ่ง ซึ่งภายในนั้นความแตกต่างทางวัตภาคของสัญญาณวิทยุ 2
zone สัญญาณ จะสังเกตไม่ได้.
equipment บริภัณฑ์: 1. เครื่องจักร, เครื่องมือ, ยานพาหนะ, เครื่องตกแต่งหรือสิ่งคล้ายกัน ที่มีความถาวร
มากน้อยตามสมควร ซึ่งใช้ดาเนินกิจเฉพาะ. บรรดาสิ่งของที่บุคคลหรือหน่วยได้รับ เพื่อใช้
ดาเนิน,กิจเฉพาะ, เช่น ร่มชูชีพ, รองเท้าบุกหิมะ, ฯลฯ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงพัสดุที่บอก
ประเภทไว้เพื่อเป็นเครื่องจักร, เครื่องมือ, ฯลฯ
2. สิ่งประกอบใดๆ ที่ติดเข้าหรือใช้กับอากาศยาน เพื่อสนองความต้องการเฉพาะ, เช่น แผงลูก
ระเบิด, ปืนกล, หน้ากากออกซิเจน, เข็มทิศวิทยุ, ฯลฯ
3. ในการอ้างอิงทั่วไป หมายถึงสิ่งใดๆ ที่ใช้ในการสร้างหรือทาบางสิ่งบางอย่าง, ตัวอย่างเช่น
“we had better equipment (meaning airplanes) than the enemy had.”
ตามนัย 1 , บริภัณฑ์ไม่หมายรวมถึงพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง และในบางครั้งจะแยกจาก
ยุทโธปกรณ์. ดู materiel, n. supply, n.
ตามนัย 4 ,ข. และในหมายเหตุ, คานี้โดยทั่วไปใช้เกี่ยวกับอัตราการจัด ซึ่งในนั้นจะมีรายการ
เฉพาะ กาหนดบริภัณฑ์ที่อนุมัติให้บุคคลหรือหน่วย.
ตามนัยทั้งหมด, บริภัณฑ์อาจพิจารณาต่างกันได้เป็น 2 แง่ คือจากแง่ของการส่งกาลังและจาก
 714

แง่ของยุทธการ. ในประการหลัง บริภัณฑ์อาจหมายถึงหน่วยหนึ่ง ซึ่งยุทธวิธีและเทคนิคที่ใช้

ขึ้นอยู่กับชนิดของบริภัณฑ์ที่มีอยู่, จากนัยนี้ มีวลี “tactics, techniques, and
equipment.” ที่ใช้ในแผนและยุทธการ. ดู tactics, n. ในหมายเหตุ.
equipment ยุทธภัณฑ์, บริภัณฑ์
equipment การเพิ่มบริภัณฑ์ (การทาข้อมูลอัตโนมัติ) :
augmentatio 1. การจัดหาบริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติเพิ่มเติม ทาให้เพิ่มขีดความสามารถในการ
n (data รับภาระงานบาง ข้อมูลซึ่งได้ติดตั้งไว้เดิม.
automation) 2. การได้มาซึ่งบริภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติเพิ่มเติม ทาให้ขีดความสามารถของระบบ
ข้อมูล ซึ่งได้ติดตั้งไว้เดิมนั้นขยายออกไปสู่สถานีเครือข่าย หรือตาบลที่เดิมมากขึ้น
equipment (ECL) รายการส่วนประกอบบริภัณฑ์: บรรณาสารที่ระบุถึงล่วมและชุดเครื่องมือหรือบริภัณฑ์
component ที่จาเป็น สาหรับบุคคล, กิจกรรมหรือหน่วยราชการ เพื่อใช้ปฏิบัติหน้าที่หรือพันธกิจเฉพาะ.
list ล่วมรายการส่วนประกอบบริภัณฑ์ (ECL kit) เป็นล่วมเครื่องมือที่จาเป็นของแต่ละคน สาหรับ
ปฏิบัติหน้าที่ ตามปกติ แต่ชุดรายการส่วนประกอบบริภัณฑ์ (ECLset ) เป็นชุดเครื่องมือและ
บริภัณฑ์ที่ ต้องการสาหรับกิจกรรม หรือหน่วยราชการในการปฏิบัติพันธกิจเฉพาะ.
equipment (EML) รายการการดัดแปรบริภัณฑ์: รายการสาหรับการเปลี่ยนแปลงโดยการเพิ่มขึ้น, การตัด
modification ออก, หรือการนาเข้าไปแทนที่ในภาคบริภัณฑ์ของอัตราการจัดและบริภัณฑ์. เป็นคาประวัติ.
list
equisignal เครื่องสัญญาณนาทางเท่ากัน: เครื่องส่งวิทยุที่ทาให้เกิดสัญญาณเท่ากันตั้งแต่หนึ่งขึ้นไป.
beacon
equisignal ภาคสัญญาณเท่ากัน: เขตสัญญาณเท่ากัน.
sector
equisignal สถานีสัญญาณเท่ากัน: สถานีที่ตั้งของเครื่องสัญญาณนาทางเท่ากัน.
station
equisignal เขตสัญญาณเท่ากัน: เขตตรงทิศทางซึ่งอยู่ภายในเขตที่กระสวนสัญญาณ 2 กระสวน ซึ่งวิทยุ
zone ส่งออกไป นั้นเหลื่อมกัน. เช่นระหว่างกระสวน “A” และ “N” ในวิทยุนาทางแอดค็อค. ดู
adcock radio range.
equisignal (ASCC) เขตสัญญาณเท่ากัน : ย่านซึ่งได้รับความเข้มของสัญญาเท่ากันจากกลีบคลื่น ของการ
zone แผ่รังสีคลื่นของแนวที่ตัดผ่านกัน
equiv (auth abbr). “Equivalent.”
 715

equivalent อัตราเร็วอากาศเทียบเท่า: อัตราเร็วอากาศที่ปรับเทียบไว้ซึ่งแก้ความเคลื่อนคลาดอันเนื่อง

airspeed จากความอัดตัว.
ในภาวะต่างๆของความอัดอั้นนั้น, อัตราเร็วอากาศจริง คานวณได้จากอัตราเร็วอากาศ
เทียบเท่า มากกว่าอัตราเร็วอากาศเปรียบเทียบโดยตรง. ดู compressibility, n
equivalent ระยะสูงเทียบเท่า: ระยะสูงที่จะมีจานวนอ็อกซิเจนจ่ายแก่ระบบหายใจ เท่ากับที่จ่ายให้แก่
altitude ห้องเคบิน ที่ปรับความดันไว้, หรือจ่ายผ่านหน้ากากอ็อกซิเจนหรือสิ่งคล้ายกัน, เช่นประโยค
“the equivalent altitude of this cabin is 5,000 feet.”
equivalent พื้นที่แผ่นแบนเทียบเท่า: พื้นที่ด้านหน้าทางทฤษฎีที่จะทาให้เกิดแรงต้านฝากเท่ากับแรงต้าน
flat-plate ของนาเซล, ลาตัวเครื่องบินทั้งเครื่อง, หรือส่วนประกอบอื่นที่ต้านอากาศ. เรียกได้อีกอย่าง
area หนึ่งว่า “equivalent frontal area.”
equivalent Aerodynamics ปีกชั้นเดียวเทียบเท่า, ปีกชั้นเดียวสมมูล: ปีกชั้นเดียวทางทฤษฎีชนิดหนึ่ง ซึง่
monoplane มีคุณสมบัติคือแรงยกและแรงต้านเทียบเท่ากับของชุดปีกหรือชุดผสมของปีกที่กาหนดให้, เช่น
wing เครื่องบินปีกสองชั้น.
equivalent ภาระบรรทุกล้อเดียวเทียบเท่า: ภาระบรรทุกของล้ออากาศยานที่พิจารณาว่าน้าหนักจะไป
single-wheel รวมอยู่บน ล้อๆเดียว. ดู Wheel load.
load ภาระบรรทุกนี้เป็นปัจจัยอย่างหนึ่ง ในการพิจารณาคุณสมบัติทางโครงสร้างและความหนา
ของพื้นที่ทางวิ่งที่ต้องการ.
ER (abbr). 1. auth. “Emergency reserve corps.” 2. “Effectivenes report.”
ERB (anth abbr) “Equipment Review Board.”
ERC (auth abbr) “Enlisted Reserve Corps.”
ERFA (auth abbr). “European Radio-Frequency Agency.”
erk n. Slang. เออร์ก: ช่างเครื่องอากาศยาน เป็นศัพท์สแลงซึ่งอังกฤษใช้เป็นส่วนใหญ่.
Ernest ฐานทัพอากาศเออร์เนสต์ ฮาร์มอน: ฐานทัพอากาศที่เมืองสเตเฟนวิลล์, เกาะนิวฟันแลนด์, ใช้
Harmon Air ชื่อนี้เพื่อเป็น เกียรติแก่ร้อย เออร์เนสต์ อี. ฮาร์มอน (ค.ศ. 1893-1933) ผู้เสียชีวิตในการบิน
Force Base ทดสอบจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ไปยัง มิตเชลฟิลด์.
err (auth abbr). “Error” หรือ “erroneous.”
error n. (err) ความเคลื่อนคลาด:
1. ความผิดพลาดในการคานวณหรือในการบริหารงาน ซึ่งนาผลไปสู่บางอย่างอันมิได้ตั้งใจไว้
หรือไม่พึง ปรารถนา,เช่น ในประโยค “an error in aiming caused the to fall short.”
 716

2. ผลของการกระทาที่ไม่พึงปรารถนาหรือมิได้ตั้งใจไว้ ที่เกิดขึ้นจากความผิดพลาด หรือจาก

ปัจจัย อันนอกเหนือจาก การควบคุมการปฏิบัติเช่นนั้น หรือทั้งสองอย่าง อีกนัยหนึ่ง หมายถึง
สิ่งที่ทาให้เกิด ผลเช่นนั้น.
ศัพท์นี้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอ้างอิงถึงผลของการทิ้งระเบิด, ซึ่งความคลาดเคลื่อนอาจ
เกิดจาก ความผิดพลาดในการเล็ง, จากลักษณะเฉพาะทางขีปนวิถีของอาวุธซัดส่ง, จากการทา
หน้าที่ผิดพลาด ของบริภัณฑ์, หรือจากการพิสูจน์ทราบเป้าหมายผิดพลาดไป.
ตามนัย 2, ดู aiming error, bombing error, circular probable error, gross bombing
error, normal aiming error, probable bombing error.
erythema erythema
n. ผิวหนังมีสีแดง: ภาวะอย่างหนึ่งของผิวหนัง ที่เกิดขึ้นโดยการแผ่รังสีอุลตราไวโอเล็ต จาก
การระเบิด ของลูกระเบิดปรมาณู มีลักษณะให้เห็นได้คือมีผิวหนังแดงและพองออกมา, ปวด
แสบปวดร้อน.
ES (auth abbr). “Eligible for separation.”
ESAWC (abbr). “Evaluation Staff, Air War College.”
esc (auth abbr). “Escort.”
escalation การทวีความรุนแรง
E-scan n. 1. การกวาดแบบ-อี: การกวาดเพื่อแสดงภาพให้ปรากฏบนจอภาพแบบ-อี.
2. จอภาพแบบอี: ดุ E-scope. นัยนี้เป็นศัพท์ประชานิยม.
escape n. Specif. 1. การหนี: การหนีออกจากอากาศยานในยามฉุกเฉิน. 2.การหลบหนี:การที่บุคคล
กระทาการหลบหนีออกจากการคุมขังหรือการกักกัน, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, จากประเทศฝ่ายศ
รัตรู.
เชลยศึกอาจหลบหนีได้, เช่นในวลี “escape and evasion.” เช่นเดียวกัน พลเมืองของ
ประเทศหนึ่ง อาจหลบหนีได้ โดยข้ามพรมแดนไปยังอีกประเทศหนึ่ง. ดู refugee, n.
escape and ข่าวกรองการหลบหนีและการเล็ดลอด: ข่าวกรองที่เตรียมไว้เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทหารใช้ ซึ่ง
evasion เจ้าหน้าที่ทหารนี้ อาจถูกข้าศึกจับกุมหรือกาลังหลบหนีอยู่ในดินแดนของข้าศึก.
intelligence
escape ช่องหนีภัย: ช่องเปิดฉุกเฉินในอากาศยาน ใช้สาหรับหนีออกจากเครื่องบิน.
hatch
 717

escape kit ล่วมหลบหนี: ล่วมซึ่งมีแผนที่, เข็มทิศ, ยารักษาโรค, อาหารเข้มข้น, เงิน, และสิ่งอื่นๆซึ่งได้

จ่ายให้แก่พล ประจาอากาศยานผู้ทาหน้าที่รบ สาหรับใช้ในการเล็ดลอด ในเมื่อจาเป็นต้องลง
ในดินแดนของข้าศึก.
คาว่า “escape” ในคา “escape kit” นั้นเป็นคาที่เหลือยกมาใช้ตั้งแต่คาว่า “escape” และ
“evasion” ต่างก็มีความหมายเป็นส่วนหนึ่งของการกระทาอันเดียวกัน.
escape ความเร็วหลุดพ้น: ในการบินสู่อวกาศ, หมายถึงอัตราเร็วที่วัตถุสามารถหลุดพ้นออกจาก แรง
velocity ดึงโน้มถ่วงของโลกได้.
escape ความเร็วหลุดพ้น : อัตราความเร็วซึ่งเทหวัตถุจาเป็นต้องมี เพื่อให้ผ่านพ้นสนามความถ่วง เช่น
velocity สนามความถ่วงของโลกเป็นต้น และตามทฤษฎีแล้ว เทหวัตถุนั้นจะเดินทางต่อไปโดยไม่มีที่
สิ้นสุด ความเร็วหลุดพ้น ณ พื้นผิวโลกคือ 36,700 ฟุตต่อวินาที
escapee ผู้หลบหนี
escapee ผู้หลบหนี: ผู้ที่ถูกจับตัวแล้วและได้หลบหนีไป หรือผู้ที่อยู่ในระหว่างการหลบหนีของข้าศึก. ดู
เทียบ evader, n. refugee, n.
ในภาคปฏิบัติเกี่ยวกับการวางรูปคานามใหม่ๆ ขึ้นด้วยวิธีเพิ่ม “-ee” ให้แก่รูปคากิริยา, เช่น
“escapee” และ “returnee” ได้เทียบเคียงกับคาที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งใช้ “ee” เป็น
สตรีลึงค์, ในรูป “e” เช่นที่ใช้ในคาว่า “employee” หรือ “refugee” ในภาษาฝรั่งเศส คา
“ee” มีค่าเท่ากับ “a” ในคาว่า “gay” เสียงนี้ยังคงใช้ในการออกเสียงภาษาอังกฤษว่า
“employee” และยังคงออกเสียงตามธรรมเนียมในคาว่า “evacue” แต่ไม่ใช้ในคาว่า
“refugee” ในคาที่ลงท้ายแบบ ซึ่งมิได้ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส คือบรรดาคาที่บัญญัติขึ้นเอง,
ดังคาว่า escapee, มีเสียงที่อ่านออกมาเหมือนคาว่า “me”
E-scope จอภาพแบบ-อี: จอเรดาร์ ซึ่งแสดงนิสัยของเป้าหมาย โดยแสดงสัญญาณของเป้าหมายที่
เคลื่อนไปทาง แนวนอนบนจอภาพ และแสดงสัญญาณของเป้าหมายที่เคลื่อนที่ขึ้นลงทางแนว
ยืน. ดู E-scan, n.
escort n. (esc) Specif. เครื่องบินคุ้มกัน: เครื่องบินเครื่องเดียวหรือหลายเครื่องที่บิน, หรือได้รับ
มอบหมายให้บิน เพื่อป้องกันอากาศยานอื่น อีกนัยหนึ่ง หมายถึงการบินเพื่อป้องกัน, หรือการ
ป้องกันที่ได้จากการบินเช่นนั้น. ดู cover, n. นัย 2.
escort v.tr. Specif. คุ้มกัน: ให้ความคุ้มครองแก่อากาศยานหรือเรืออื่น.
escort คุ้มกัน, หน่วยคุ้มกัน, ผู้คุ้มกัน
 718

escort เรือบรรทุกอากาศยานคุ้มกัน: เรือบรรทุกอากาศยานขนาดเล็ก ใช้เพื่อความมุ่งประสงค์ในการ

aircraft คุ้มกัน. ดู CV (abbr).
carrier
escort เครื่องบินขับไล่คุ้มกัน: เครื่องบินขับไล่ที่บิน. หรือถูกกาหนดให้บินเป็นเครื่องบินคุ้มกัน,
fighter โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เครื่องบินขับไล่ที่แผนแบบหรือติดบริภัณฑ์สาหรับภารกิจพิสัยไกล.
escort Specif. ภารกิจคุ้มกัน: 1.ภารกิจที่บินเพื่อความมุ่งประสงค์คุ้มครองอากาศยานอื่น.
mission 2. ภารกิจสนับสนุนพื้นที่บริเวณหนึ่ง.
EsctGd (abbr). “Escort guard.”
ESM (abbr). “Essential.”
ESM (abbr). "electronic support measures"
esn ( auth abbr). “Essential.”
esp (abbr). “Especially.”
espg (auth abbr). “Espionage.”
espionage n. (espg) จารกรรม: การกระทาการจรกรรมในประเทศหนึ่ง, เช่น การกระทาอย่างลับๆ หรือ
ด้วยการ หลอกลวง, ค้นหาข่าวสาร, หรือสังเกตการณ์ด้วยเจตนาที่สื่อข่าวสารหรือ
สังเกตการณ์เช่นนั้น ให้แก่ประเทศศัตรู หรือให้แก่ประเทศที่คาดว่าจะเป็นศัตรูต่อประเทศที่
ถูกจารกรรมนั้น. ดู sabotage, n. ในหมายเหตุ.
espionage การจารกรรม
esprit de ความสามัคคี, สามัคคีจิต:
corps 1. ก. ความที่บุคคลรู้สึกภาคภูมิใจ, เสียสละ, หรือมีความกระตือรือร้นต่อหน่วยหรือกลุ่มของ
เขา อันอาจพิจารณาวัดได้ว่า อยู่ในเกณฑ์ระดับต่าไปถึงระดับสูง, เช่นในประโยค “his esprit
de corps was low.”
1. ข. ความรู้สึกภาคภูมิเป็นส่วนรวมของบรรดาสมาชิกที่มีต่อหน่วยของเขา, เช่น ในประโยค
“the team"s esprit de corps his a new high.”
2. ความรู้สึกภาคภูมิใจ, เสียสละหรือมีความกระตือรือร้นอย่างสูง เช่นในประโยค “the
battle was won because of each man”s esprit de corps.” ดูเทียบ morale, n. ใน
หมายเหตุ.
ESPWO (auth abbr). “Exigencies of the service having been such as to preclude the
issuance of competent written orders in advance.”
 719

essential หัวข้อข่าวสารสาคัญ
elements of
information
essential หัวข้อข่าวสารสาคัญ: ข่าวสารเฉพาะที่จาเป็นสาหรับผู้บังคับบัญชาทหารอากาศพิจารณา
elements of กาหนดว่า จะปฏิบัติการเชิงรุกหรือเชิงรับ.
information หัวข้อข่าวสารสาคัญนี้ ผู้บังคับบัญชาทหารอากาศจะเป็นผู้พิจารณากาหนด ฉะนั้น จึงอาจจะ
(EEI) แปร ไปบ้างตามแบบของการปฏิบัติการณ์ โดยปกติมักประกอบด้วยข่าวสารที่เกี่ยวกับข้าศึก,
กาลอากาศ, ภูมิประเทศ, ฯลฯ
essential ยุทโธปกรณ์จาเป็น : รายการยุทโธปกรณ์ต่างๆ ที่จัดไว้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการสารองเป็น
materiel พัสดุคงคลังสาหรับการระดมสรรพกาลัง (ยุทโธปกรณ์สารองสงคราม)
EST (abbr). 1. “Eastern Standard Time.” 2. auth. “Enlistment Screening Test.”
est (auth abbr). “Estimate.”
establish v. Specif. (estb). จัดตั้ง, สถาปนา : จัดตั้งบริการทางทหาร, อาคารสถานที่, โรงเรียนหรือสิ่ง
คล้ายกัน. ดู activate, v. ในหมายเหตุ.
established ความต้องการที่จัดตั้งไว้: ความต้องการที่ได้รับรู้กันเป็นทางการ.
requirement
establishme n. (estb) Specif. ส่วนราชการ: 1. ส่วนปฏิบัติการรวมทั้งหน่วยที่บรรจุให้, กาลังพล,
nt โครงสร้างหน่วย ราชการ, สถานที่ตั้ง, ทรัพย์สิน, และบริภัณฑ์ของหน่วยนั้นๆ ด้วย.
2. ศัพท์ที่จากัดความแคบลงไปอีกหมายถึงการจัดทั้งหมดของหน่วยที่จัดตั้งขึ้นเช่นนั้น. ศัพท์นี้
แตกต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทว่าด้วยกาลังคนและการจัด.
ศัพท์นี้ใช้กันในแต่ละเหล่าทัพของสามเหล่าทัพ (ดู Air Force Establishment) และใช้ใน
หน่วยบัญชาการใหญ่, ทัพบิน, กองพลบิน, กองบินใหญ่, และกองบินน้อย ตลอดจนคลังใหญ่
ทหารอากาศ, ฐานบิน, และโรงเรียนต่างๆอีกด้วย. ศัพท์นี้มักจะใช้กันโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
เรื่องกาลังคนและการจัดการ เพื่อให้หน่วยราชการที่เกี่ยวข้องกับส่วนราชการ เหล่านี้ แตกต่าง
จากหน่วยที่ใช้กาลังคนซึ่งบรรจุกาลังพลไว้แล้ว เพราะว่ากาลังพลมิได้บรรจุให้แก่ส่วนราชการ
แต่บรรจุให้หน่วยต่างๆ. ดู unit, n. นัย 2.
establishme หน่วยที่จัดตั้ง, อัตรากาลัง
nt
estb (auth abbr). “Establish” หรือ “Establishment.”
 720

estimate ประมาณการ : ในเรื่องของสถิติและรายงานการจัดการ หมายถึงการประมาณข้อมูลที่สะท้อน

ให้ทราบ สมรรถนะผลภารกิจ และการใช้ประโยชน์ทรัพยากรต่างๆ ของภารกิจในปัจจุบัน
และอดีต ในเมื่อยัง ไม่ได้ข้อมูลที่แท้จริง. การประมาณจะกระทาก่อนการนับหรือการวัดจริง.
การประมาณการไม่เหมือนกัน การคาดคะเน, การทานายหรือโครงการที่กาหนดไว้แล้ว โดย
สิ่งที่กล่าวมานั้นเป็นการประมาณ หรือ ประมาณการสาหรับอนาคต
estimate ประมาณการ
estimate of การประมาณสถานการณ์: การวิเคราะห์ระบบธรณีแวดล้อมเฉพาะชุดใดชุดหนึ่งโดยอาศัย
the situation สถานการณ์ทาง ทหารที่กาหนดให้ เพื่อพิจารณากาหนดหนทางปฏิบัติ.
การประมาณสถานการณ์ของผู้บัญชานั้นผู้บังคับบัญชาเป็นผู้ทาเอง และขึ้นอยู่กับการ
ประมาณ สถานการณ์ ที่ฝ่ายอานวยการต่างๆ เตรียมไว้เกี่ยวกับขีดความสามารถ ทั้งสองฝ่าย
พันธมิตรและฝ่ายข้าศึก.
การประมาณสถานการณ์ข่าวกรองทางอากาศ, รวมทั้งการปฏิบัติทางอากาศที่ข้าศึกจะ
สามารถ ทาได้และ ลาดับความสาคัญซึ่งผู้บังคับบัญชาอาจรับไว้หนทางใดหนทางหนึ่ง ใน
หลายหนทาง ปฏิบัติด้วยกัน. การประมาณ สถานการณ์นี้ เรียกกันหลายอย่าง, เช่น การ
ประมาณสถานการณ์ข่าวกรองทางอากาศหรือการประมาณการ A-2 (หรือ S-2)
การประมาณสถานการณ์ส่งกาลังบารุงทหารอากาศ รวมถึงการประมาณหนทางปฏิบัติของ
ข้าศึกที่อาจจะเป็นไปได้ เพื่อทาลายแผนและวิธีดาเนินการส่งกาลังบารุง การประมาณ
สถานการณ์กาลังพลทหารย่อมพิจารณากาหนดว่า กาลังพลที่สนับสนุนภารกิจนั้นมีอยู่หรือ
สามารถจัดหามาได้หรือไม่. ดู enemy capabilities, enemy intentions.
estimated (ETA) เวลาถึงโดยประมาณ: ในการเดินทางทางอากาศ หมายถึงเวลาที่สมมุติว่า เครื่องบินจะ
time of ถึง ที่หมายปลายทาง, โดยใช้อัตราเร็วพื้นดิน.
arrival
Estimesgut สนามบิน เอสติเมสกัต : สนามบินใกล้กรุงแองการา, ประเทศตุรกี.
Airfield
ETA (auth abbr). “Estimated time of arrival.”
ETAC ด้วย enlisted terminal attack controller
ผู้ควบคุมการโจมตีขั้นสุดท้าย
กาลังพลของหน่วยทางอากาศยุทธวิธี ซึ่งช่วยในการวางแผนและให้การควบคุมในขั้นสุดท้าย
 721

แก่อากาศยานที่ทาหน้าที่สนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด เพื่อสนับสนุนกาลังรบภาคพื้นดิน
เรียกว่า ดู close air support; mission; terminal ด้วย
Etain ฐานทัพอากาศแอแตงรูแวร์ : ฐานทัพอากาศที่เมืองแอแตง,ประเทศฝรั่งเศส.
Rouvres Air
Base
ETC (auth abbr). “Estimated time of completion.”
ETD (auth abbr). “Estimated time of departure .”
ETE (auth abbr). “Estimated time enroute .”
Ethan Allen ฐานทัพอากาศอีธันอัลเลน: ฐานทัพอากาศที่เมืองวินูสกี, รัฐเวอร์มอนต์, เดิมเรียกว่า “Fort
Air Force Ethan Allen .” เพื่อเป็นเกียรติแก่นายอีธัน อัลเลน ( ค.ศ. 1783-1789) ผู้รักชาติชาว
Base อเมริกันที่มีชื่อเสียง ซึ่งมาจาก รัฐเวอร์มอนต์.
ETN (auth abbr). “Equipment table nomenclature .”
ETO (auth abbr). “European Theater of Operations.”
ETOURS (abbr). “European Theater of Operations, US Army.”
ETR (auth abbr). “Estimated time of return.”
ETS (auth abbr). “Expiration term of service.”
ETSP (auth abbr). “Entitled to severance pay.”
EUM (abbr). “Eurpoean-Mediter ranean.”
EUM (abbr). "end-use monitoring"
Eureka n.ยูเรกา: สัญญาณนาทางเรดาร์ที่ใช้ในระบบ “รีเบคกา-ยูเรกา.” (ดู Rebecca-Eureka
system) European-African-Middle Eastern Campaign Medal. (EAMECM) เหรียญ
ณรงค์ภาคพื้น ยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลาง : อิสริยาภรณ์ทหารสหรัฐชนิดหนึ่ง ที่มอบ
ให้แก่บุคคลตามเงื่อนไขต่างๆ ที่กาหนดไว้ โดยเฉพาะในการปฏิบัติหน้าที่ภายในยุทธบริเวณ
ยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลาง ระหว่างวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 ถึงวันที่ 8 พฤศจิกายน
ค.ศ. 1945
European (EASA) องค์กรความปลอดภัยด้านการบินแห่งสหภาพยุโรป
Aviation
 722

Safety
Agency
European ยุทธบริเวณยุโรป: ยุทธบริเวณสมัยสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งครอบคลุมทวีปยุโรป ยกเว้น
Theater ประเทศอิตาลี, ประเทศกรีซ, และประเทศในแหลมบอลข่าน, และเป็นส่วนหนึ่งของเขต
สงครามยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลาง. ดู theater of war.
evac (auth abbr). “Evacuate” หรือ “evacuation.”
อ่านออกเสียงเป็นคา และใช้ขยายหน้าคาอื่นด้วย, เช่น evac ship.
evacuation n. (evac) การส่งกลับ: การถอนตัวหรือการย้ายกลับ, ซึ่งกาลังพลบริภัณฑ์จากบริเวณหรือ
สถานที่แห่งหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะฉุกเฉิน อนึ่งหมายถึงการส่งกลับทางอากาศ.
ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น evacuation aircraft, evacuation mission, evacuation
order, evacuation plan, ฯลฯ.
evacuation การส่งกลับ, การอพยพ
evacuation โรงพยาบาลส่งกลับ: โรงพยาบาลหรือหน่วยโรงพยาบาลเคลื่อนที่ซึ่งจัดไว้แนวหน้า เพื่อจัดให้มี
hospital การรักษา พยาบาลทางอายุรกรรมและศัลยกรรมเป็นส่วนใหญ่ ตลอดจนเพื่อเตรียมและแยก
ประเภท ผู้ได้รับบาดเจ็บ เพื่อส่งต่อไป.
evacuation เวลาล่าในการส่งกลับ: เวลาที่ล่าช้าไประหว่างเวลาเริ่มต้นส่งผู้บาดเจ็บจากเขตหน้า กับเวลาที่
lag ผู้บาดเจ็บมา ถึงเป้าหมายปลายทางขั้นสุดท้าย.
เวลาล่าในการส่งกลับนี้ อาจเกิดขึ้นจากความล่าช้าเนื่องจากการกระทาของข้าศึก, การ
รักษาพยาบาลระหว่างทาง , การเคลื่อนย้ายกองทหารและสิ่งอุปกรณ์, หรือด้วยเหตุอื่น ๆ.
evacuation Specif. นโยบายการส่งกลับ: นโยบายการบังคับบัญชาที่พิจารณากาหนดจานวนวันที่ผู้ป่วย
policy ทางอายุรกรรม ได้รับการรักษาภายในหน่วยก่อนที่จะถูกส่งกลับหรือ กลับไปประจาหน้าที่.
evacuation ชุดเจ้าหน้าที่ปฏิบัติส่งกลับ: ชุดเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการส่งกลับทางอากาศ.
team
evacue n. (French). ผู้ถูกส่งกลับ: ผูถ้ ูกส่งกลับ.
evacuee n. ผู้ถูกส่งกลับ : (ศัพท์ที่ได้รับการดัดแปรจากคา evacue. ) ผู้ที่กาลังถูกส่งตัวกลับหรือถูกส่ง
ตัวกลับไปแล้ว จากสถานที่แห่งหนึ่ง.
โดยสามัญ การออกเสียงพยางค์ท้ายของคานี้คล้ายกับ “me” ทาให้เคลือบแคลงไปว่า
หมายถึง ผู้ถูกกระทา, ไม่ใช้ผู้กระทา, การออกเสียงตามจารีตนิยมของศัพท์นี้คล้ายคา “gay”
ดู escapee, n. ในหมายเหตุ.
 723

evader n. ผู้เล็ดลอด : บุคคลผู้เข้าไปอยู่ในดินแดนข้าศึก แต่ไม่เคยถูกจับตัวเลย, แตกต่างจากผู้

หลบหนี.
evader ผู้เล็ดลอด
eval (auth abbr). “Evaluate” หรือ “evaluation.”
evaluate v.tr. (eval). ประเมินค่า : ให้ค่าหรือประเมินค่าข่าวสารหรือข้อมูลที่รวบรวมไว้ ในเรื่องความ
เข้มแข็ง, ความอ่อนแอ, หรือเจตนาของข้าศึกหรือที่คาดว่าจะเป็นข้าศึก อีกนัยหนึ่ง เป็น
ความหมายกว้างออกไป หมายถึงประเมินค่าสิ่งใดๆก็ได้.
ด้วยการประเมินค่าข่าวสาร จึงจะพัฒนาข่าวกรองได้.
evaluation n. (eval) การประเมินค่า : ศัพท์การข่าวกรอง หมายถึงการตรวจพิจารณาและให้น้าหนัก
ข้อมูลที่มีอยู่, ความถูกต้องแน่นอนที่อาจเป็นได้, และความเกี่ยวข้องกันของสถานการณ์ทั้ง
มวล.
evaluation การประเมินค่า
Evans ( After Col Edward S. Evans, designer). เครื่องอีแวนส์สกายโลเดอร์ : โครงที่สร้างขึ้นใน
Skyloader ลาตัวเครื่องบิน ลาเอียง เพื่อโยง-ยึดสิ่งบรรทุก.
evasion n. Specif. การเล็ดลอด : การกระทาการหลบหลีกข้าศึกเพื่อกันการถูกจับตัวได้ ขณะที่อยู่ใน
ดินแดนข้าศึก, ซึ่งแตกต่างจากการหลบหนี.
evasion and การเล็ดลอดและหลบหนี
escape (*) ระเบียบปฏิบัติและปฏิบัติการซึ่งเจ้าหน้าที่ทางทหารและบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับการคัดเลือก
สามารถเล็ดลอดออกจากพื้นที่ที่ข้าศึกยึดอยู่หรือพื้นที่ฝ่ายศัตรูมายังพื้นที่ในความควบคุมของ
ฝ่ายเดียวกันได้ เรียกว่า E&E ด้วย
evasive การบินเล็ดลอด : การที่เครื่องบินบินเปลี่ยนระยะสูงหรือทิศทางครั้งเดียวหรือหลายครั้ง อย่าง
action ทันทีทันใดและไม่คงที่ หรือเปลี่ยนทิศทางเพื่อเปลี่ยนไฟฉาย, ปืนต่อสู้อากาศยาน, หรือ
เครื่องบินศัตรูที่เข้าตี.
evening เครื่องแบบราตรีสโมสร: เครื่องแบบแต่งกายชุดพิเศษ สาหรับนายทหารสัญญาบัตรใช้ในงานที่
dress เป็น ทางการและงานทางการทูตตามที่ได้ระบุไว้.
uniform เครื่องแบบราตรีสโมสรของ ทอ. สหรัฐสาหรับชายเป็นชุดสีดาหรือน้าเงินดา แบบเสื้อชาย
ด้านหลัง ยาวและกางเกงขายาวเป็นแบบเดียวกับของพลเรือน, อย่างไรก็ตาม เสื้อนั้นมีกระดุม
ทองและปักลายดิ้น ทองรูปปลายหอกที่แขนเสื้อเพื่อแสดงชั้นยศ, หมวกเป็นหมวกกระบังสี
เดียวกับสีเสื้อกางเกง และมีสายรัด คางสีทอง, สาหรับนายทหารสัญญาบัตรชั้นนายพลและ
 724

พันเอก มีรูปเมฆสายฟ้า และลูกศรบนกระบังหมวก เป็นสีทอง.

ปีกนักบินไม่ใช้ติดบนเครื่องแบบราตรีสโมสร, แต่ติดเครื่องอิสริยาภรณ์และเหรียญตราย่อส่วน.
EVM (abbr). “Evacuation mission.”
evolution n. การแปรขบวน: กรรมวิธีซึ่งกาลังทางทหารเปลี่ยนแปลงจากรูปขบวนหนึ่งไปสู่อีกรูปขบวน
หนึ่ง.
EW (abbr). 1. auth. “Enlisted woman” หรือ “enlisted women”
2. “Early warning.”
3. auth. “Electronics warfare.”
EWDB (abbr). "electronic warfare database"
EWDS (abbr). "electronic warfare dataset"
EWMS (abbr). "electronic warfare management system"
EWOS (abbr). "electronic warfare operational support"
EWR (auth abbr). “Early-warning radar.”
EWS (abbr). "electronic warfare suite"
EX (abbr). “Experimental station.”
Ex (auth abbr) “Exercise” หรือ “excess.”
exacct (auth abbr). “Expenditure account.”
exam (auth abbr). “Examine” หรือ “examination.”
exc (auth abbr). “Excellent.”
Excepted การแต่งตั้งนอกกฎ : การแต่งตั้งข้าราชการพลเรือนให้ดารงตาแหน่ง ซึ่งกระทาโดยยกเว้น
appointmen ข้อกาหนดคุณวุฒิ แข่งขันตามที่ระบุไว้ในกฎของข้าราชการพลเรือน, ข้อบัญญัติของสภาคอง
t. เกรส, หรือคาสั่งบริหาร.
Exceptional การปูนบาเหน็จเจ้าหน้าที่พลเรือนที่ปฏิบัติงานดีเด่น : การปูนบาเหน็จซึ่งให้แก่พลเรือนซึ่งมิได้
Civilian เป็น ลูกจ้างของกองทัพอากาศสหรัฐ เมื่อช่วยราชการทหารอากาศอย่างดีเด่นเป็นพิเศษ.
Service
Award
 725

Exceptional Exceptional Service Award

Service การปูนบาเหน็จเมื่อช่วยราชการพลดีเด่น : การปูนบาเหน็จซึ่งให้แก่พลเรือนซึ่งมิได้เป็นลูกจ้าง
Award ของกองทัพอากาศสหรัฐ เมื่อช่วยราชการทหารอากาศอย่างดีเด่นเป็นพิเศษ
excerior ขีปนศาสตร์ภายนอก: ศาสตร์ที่ว่าด้วยการเคลื่อนไหวและพฤติกรรมของขีปนวัตถุขณะแล่นไป
ballistics ในอากาศ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างจากขีปนศาสตร์ภายใน. เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า
"external ballstics".
Excess (EDA) 1. โครงการ EDA เป็นหนึ่งในโครงการช่วยเหลือเพื่อความมั่นคง (Security
Defense Assistance) ของทางการสหรัฐฯ ซึ่งจะมอบพัสดุเกินความจาเป็นในการใช้งานให้กับประเทศ
Articles พันธมิตร โดยไม่คิดมูลค่าหรือคิดมูลค่าหรือคิดมูลค่าขั้นต่าร้อยละ ๕๐ ของราคาจัดหาพัสดุ
แต่ประเทศพันธมิตรจะต้องชาระค่าบรรจุหีบห่อ, ค่าเคลื่อนย้าย และค่าขนส่ง (Packing,
Crating, Handling, and Transportation: PCH&T) ภายในสหรัฐฯ
2. ยุทโธปกรณ์ที่เหลือใช้
Excess ทรัพย์สินส่วนเกิน : ทรัพย์สินที่มีอยู่จริงของกองทัพอากาศ หรือของหน่วยราชการ
property กองทัพอากาศ ซึ่งเจ้าหน้าที่ผู้มีอานาจหน้าที่ที่ถูกต้องพิจารณาว่าเกินความจาเป็น.
ทรัพย์สินส่วนเกินนี้ได้รับการพิจารณา และแยกประเภทตามวิธีการดังนี้ “ส่วนเกิดในท้องถิ่น”
พิจารณาโดยหน่วยราชการที่เป็นผู้ใช้ "ส่วนเกินในพื้นที่หรือในเขต" พิจารณาโดยหน่วยประจา
พื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหารอากาศ หรือคลังใหญ่เขต, "ส่วนเกินในหน่วยบัญชาการ" พิจารณาโดย
หน่วยบัญชาการนั้นๆ, "ส่วนเกินในกองทัพอากาศสหรัฐ" พิจารณาโดยกองบัญชาการของ
หน่วยบัญชาการยุทโธปกรณ์ทหารอากาศ, "ส่วนเกินของกระทรวงกลาโหม" พิจารณา โดย
กระทรวงกลาโหม, " ส่วนเกินของยุทธบริเวณโพ้นทะเล" พิจารณาโดยกองทัพอากาศและ
กระทรวงกลาโหม.
exch (auth abbr). “Exchange.”
exciter n. 1. ตัวกระตุ้น: ออสซิเลเตอร์ซึ่งทาให้เกิดความถี่คลื่นพาหะของเครื่องส่งวิทยุ.
2. ตัวกระตุ้นส่งคลื่น : ส่วนหนึ่งของเสาอากาศแบบแอเร ซึ่งต่อโดยตรงกับแหล่งพลังงานวิทยุ
รวมทั้งเครื่องสะท้อนคลื่นหรือเครื่องคานวณแนวคลื่น.
excl (auth abbr). “Exclude” หรือ “exclusive.”
exclusive (EEZ) เขตเศรษฐกิจพิเศษ
economic
zone
 726

exec (auth abbr). “Executive.”

execute v.tr. บริหาร: ดาเนินให้สาเร็จตามแผนการ, กาหนดการ, ภารกิจ, หรือการปฏิบัติ. ดู
implement, v.
execution การวางแผนการปฏิบัติ
planning
executive n. (exec). ผู้บริหาร: ผู้รับผิดชอบดาเนินการตามนโยบายหรือคาสั่งของผู้มีอานาจเหนือจน
สาเร็จลุล่วง. ดูเทียบ administrator, n. supervisor ,n. ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่นเช่น
executive control, executive detail, ฯลฯ.
executive การดาเนินการบริหาร : การปฏิบัติที่กระทาโดยผู้บริหาร ตามอานาจที่มีอยู่ในตาแหน่ง และ
action กระทาเพื่อ ส่งเสริมหรือดัดแปรแก้ไขนโยบาย, เพื่อเร่งรัดกิจเฉพาะหรือภารกิจให้สาเร็จ, หรือ
เพื่อเริ่มต้นหรือดัดแปร กาหนดการ. ดูเทียบ administrative action.
executive หน่วยเจ้าหน้าที่บริหาร : หน่วยเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายรัฐบาลหรือของกระทรวงฝ่ายบริหาร
agency กระทรวงใด กระทรวงหนึ่ง.
ศัพท์นี้ใช้อย่างหละหลวม หมายถึงกระทรวงฝ่ายบริหาร, แต่เมื่อใช้จากัดเฉพาะ หมายถึง
หน่วยเจ้าหน้าที่ เช่น สานักงบประมาณ, สานักงานระดมกาลังป้องกันประเทศ, หน่วย
เจ้าหน้าที่การข่าวกรองกลาง ฯลฯ .
executive กระทรวงฝ่ายบริหาร : กระทรวงหนึ่งในฝ่ายบริหารของรัฐบาลซึ่งมีรัฐมนตรีเป็นเจ้ากระทรวง.
department ระหว่างปี ค.ศ. 1947 กับ 1949 , ทบวงทหารอากาศเรียกว่า "กระทรวงฝ่ายบริหาร" แม้จะไม่
มีรัฐมนตรีเป็น เจ้ากระทรวงก็ตาม เดี๋ยวนี้เรียกว่าทบวงทหาร.
Executive คณะกรรมการบริหารทรัพยากรกาลังคน : กรรมการคณะหนึ่งที่คณะกรรมาธิการข้าราชการ
Manpower พลเรือน จัดตั้งขึ้น ให้ทาหน้าที่กาหนดนโยบาย, อนุมัต,ิ ประเมินค่าโครงการพัฒนาการบริหาร
Resources ของฝ่ายพลเรือน สาหรับกองทัพอากาศ. คณะกรรมการบริหารกาลังพล กองทัพอากาศ เป็นผู้
Board ปฏิบัติพันธกิจนี้
executive นายทหารฝ่ายบริหาร : ผู้ช่วยของผู้บังคับบัญชา ซึ่งรับผิดชอบในการดูแลให้นโยบายของ
officer หน่วยบัญชาการ ได้ถูกนาไปใช้ในการปฏิบัติการประจาวัน.
นายทหารของฝ่ายบริหารของหน่วยในระดับต่าเทียบเท่ากับ เสนาธิการของหน่วยในระดับสูง.
exempt รายงานพิเศษ : รายงานที่ไม่ต้องใช้สัญลักษณ์ควบคุมการรายงาน.
report
exercise n. การฝึกทางทหาร : เป็นชุดของกิจกรรมที่อนุญาตให้กองกาลังติดอาวุธ ฝึกปฏิบัติตาม
ขั้นตอนในการทาสงคราม การฝึกสามารถดาเนินการได้ทั้งในช่วงสงครามและยามสงบ มักเป็น
 727

เครื่องช่วยสาหรับการประเมินขีดสมรรถนะของทหารและอาวุธยุทโธปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ อีกทั้ง

ยังเป็นประโยชน์สาหรับการทดสอบความใช้ได้ของกลยุทธ์ใหม่ ๆ รวมทั้งขั้นตอนการปฏิบัติ
ต่าง ๆ
exercise ฝ่ายอานวยการฝึก
directing
staff
exercise ข้อกาหนดในการฝึก
specification
s
exercise ผู้รับผิดชอบการฝึก, ผู้ริเริ่มการฝึก
sponsor
exercise กิจกรรมการฝึก
study
exfiltrate v.intr. ลอบหนีออก : เกี่ยวกับบุคคลหนึ่งหรือมากกว่านั้นหมายถึงหลบหนีออกจากประเทศที่
ไม่เป็นมิตร หรือประเทศศัตรูโดยการปฏิบัติที่ปกปิด.
ศัพท์นี้มีรูปคานาม “exfiltration,” n. ดูเทียบ infiltrate, v.
exfiltration การแทรกซึมออก
exhaust ท่อไอเสียรูปกรวย : ชุดที่อยู่ท้ายล้อกังหันของเครื่องยนต์กังหันไอพ่น ประกอบด้วยกรวยใน
cone อันหนึ่ง ซึ่งครอบด้วยกรวยหรือเปลือกนอก, ปลายด้านเปิดเป็นท่อไอเสียพุ่งออก. หน้าที่ของ
ท่อไอเสียรูปกรวย คือรวมและบังคับก๊าซที่ออกมาจากล้อกังหัน.
exhaust ท่อรวมไอเสีย : ท่อที่ต่อไปยังกระบอกสูบเครื่องยนต์เพื่อให้ไอเสียออก.
manifold
exhaust ท่อเร่งไอเสีย ,ในเครื่องยนต์ไอพ่น, หมายถึงส่วนของท่อไอเสียรูปกรวยที่ต่อไปยังเครื่องยนต์
nozzle อีกนัยหนึ่งหมายถึงส่วนที่ใช้กับปลายท่อท้ายเครื่องยนต์ที่มีลักษณะเป็นคอคอดก็ได้. ดู fixed-
area exhaust nozzle, variable-area exhaust nozzle.
exhaust port ช่องไอเสีย : ช่องลิ้นที่หัวกระบอกสูบเครื่องยนต์สาหรับขับไอเสียออก.
exhaust ท่อไอเสีย: ท่อที่ยื่นออกจากเครื่องยนต์อากาศยาน ซึ่งใช้เป็นทางออกของไอเสีย.
stack
 728

exhaust- วงท่อรวมไอเสีย : ท่อรวมรูปวงกลม ใช้กับเครื่องยนต์สูบดาว เพื่อเก็บไอเสียแต่ละกระบอกสูบ

collector และรวมส่งออกทางเดียว.
ring
exhaust-gas เครื่องวิเคราะห์ไอเสีย : เครื่องมือที่วิเคราะห์ไอเสีย เพื่อหาและแสดงอัตราส่วนเชื้อเพลิง-
analyzer อากาศ.
exit cone Specif. กรวยทางออก : ส่วนของอุโมงค์ลมที่อากาศผ่านออกจากห้องทดสอบ.
ex-meridian (ASCC ระยะสูงเชิงมุมเอ็กซ์เมริเดียน : ระยะสูงเชิงมุมของเทหวัตถุอัมพรใกล้เมริเดียนอัมพร
altitude ซึ่งนาค่าแก้มาคานวณร่วมด้วยแล้ว จะได้ค่าระยะสูงเชิงมุมเมริเดียน
Exo (abbr). “Executive officer.”
exosphere n. เอ็กโซสเฟียร์ : ชายหรือชั้นนอกสุดของบรรยากาศ ที่มีการกระทบกันระหว่างอนุภาค
โมเลกุลของ บรรยากาศ จนกระทั่งแรงความถ่วงเท่านั้นที่จะทาให้โมเลกุลที่หลุดออกไป
กลับมาสู่บรรยากาศเบื้องบน.
exotic fuel เชื้อเพลิงพลังสูง : เชื้อเพลิงผสมพิเศษจาเพาะ สาหรับใช้กับยานและจรวด เพื่อมุ่งประสงค์ให้
ได้แรงขับ สูงมากยิ่งขึ้น
exp (auth abbr). “Expend,” “expense,” หรือ “express.”
expanded Electronics. จอขยาย : ส่วนขยายของภาพบนจอเรดาร์.
scope
expansion Aerodynamics. คลื่นขยาย : คลื่นความดันหรือคลื่นกระแทกชนิดหนึ่ง ที่เมื่ออากาศยานผ่าน
wave คลื่นนี้แล้ว ความหนาแน่นของอากาศจะลด.
คลื่นขยายนี้ มักแตกต่างจากคลื่นกระแทก. (ดู shock wave). ดูเทียบ compression wave.
expected
approach เวลาที่คาดว่าจะบินเข้า : เวลาที่คาดว่าอากาศยานจะได้รับอนุญาตให้บินเข้าเพื่อลงสนาม.
tim
exped (auth abbr). “Expedite” หรือ “expedition.”
expedition การปฏิบัติการนอกประเทศ
expeditionar กาลังรบนอกประเทศ: กาลังรบสาหรับปฏิบัติการรบนอกประเทศ. ดูเทียบ A.E.F. (abbr).
y force
expeditionar กาลังรบนอกประเทศ
y force
 729

Expeditor n. เอ็กสปีดิเตอร์: ชื่อที่อังกฤษตั้งให้แก่เครื่องบิน ซี 45

expendable a.-ใช้สิ้นเปลืองไป: เกี่ยวกับรายการพัสดุหรือทรัพย์สิน : หมายถึงที่ใช้หมดไปหรือเสื่อม
ลักษณะเมื่อถูกใช้ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงที่คาดว่าจะใช้หมดหรือเสื่อมลักษณะไป.
การคุมบัญชีของรายการพัสดุที่ใช้แล้วสิ้นเปลืองไปย่อมยุติลงเมื่อพัสดุนั้นถูกใช้แล้ว.
โดยเหตุที่รายการพัสดุบางอย่างอาจซ่อมคืนได้, ดังนั้นจึงได้แยกความแตกต่างกันดังต่อไปนี้.
-Expendable-limited-recoverable (LR) items. คือบรรดารายการพัสดุใช้สิ้นเปลือง ซึ่ง
อาจซ่อมคืนได้ ด้วยการซ่อมบารุงขั้นสนามหรือขั้นฝูงบิน.
-Expendable non-recoverable (NR) items. คือบรรดาพัสดุใช้สิ้นเปลือง ซึ่งไม่อาจซ่อม
คืนให้มีภาวะ หรือสถานะเดิมได้ หลังจากใช้แล้ว และ
-Expendable-recoverable (R) items.คือบรรดารายการพัสดุใช้สิ้นเปลือง ซึ่งอาจซ่อมคืน
ได้ใน ราคาประหยัด เพื่อนามาใช้อีก.
expendable สิ่งอุปกรณ์และวัสดุสิ้นเปลือง
supplies and
material
expenditure n. 1. รายจ่าย : การเบิกจ่ายเงิน.
2. ค่าใช้จ่าย: ตามนัยทางการค้า หมายถึง หนี้สินทางการเงินที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับสินค้า
หรือบริการ, หรือทรัพย์สิน, ไม่ว่าจะได้จ่ายเงินแล้วหรือไม่ก็ตาม.
expense n. (exp). ค่าใช้จ่ายไป : ในทางการเงินงบ หมายถึง รายจ่ายซึ่งมิได้ใช้เพื่อซื้อทรัพย์สิน อีกนัย
หนึ่ง หมายถึง ค่าแรง, ค่ายุทโธปกรณ์ หรือค่าบริการที่ใช้หมดเปลือง.
exper (auth abbr). “Experiment” หรือ “experimental.”
experiment ห้องทดลอง : ศัพท์จาเพาะ หมายถึงห้องทดสอบ.
chamber
experimenta อากาศยานทดลอง : อากาศยานที่สร้างขึ้นเพื่อทดลองความคิด, หรือทดลองขีดความสามารถ
l aircraft หรือ คุณลักษณะบางประการ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงอากาศยานที่ใช้หลักการใหม่ หรือมีการ
นาเอาหลักการ เก่ามาใช้ใหม่. มักจะกาหนดเรียกด้วยสัญลักษณ์ “X.”
อากาศยานทดลองนี้แตกต่างจากอากาศยานทดสอบใช้งาน (ดู service-test aircraft)
experimenta ระยะเกลียวมัชฌิมขั้นทดลอง : ระยะเกลียวแรงขับเป็นสูญ. (ดู zero-thrust pitch).
l mean pitch
 730

experimenta (ASCC) ตัวแบบทดลอง : ตัวแบบบริภัณฑ์สาเร็จแบบหนึ่ง ทาขึ้นเพื่อสาธิตความถูกต้องทาง

l model เทคนิค ของความคิดมูลฐาน. ตัวแบบนี้ไม่จาต้องมีรูปแบบขั้นสุดท้ายตามที่ต้องการ หรือไม่
จาเป็นต้องประกอบ ด้วยชิ้นส่วนต่างๆ ตามแผนแบบขั้นสุดท้ายก็ได้
experimenta สถานภาพขั้นทดลอง : สถานภาพของรายการพัสดุรายการหนึ่งยังมิได้พัฒนาถึงขั้นที่จาเป็น
l status สาหรับ การทดสอบเพื่อการใช้งาน.
explo (auth abbr). “Explosive” หรือ “explosion.”
exploded ภาพส่วนประกอบ: ภาพเขียนหรือภาพของสิ่งใดๆ หรือของชิ้นบริภัณฑ์ที่ส่วนประกอบถูกแยก
view ออก แต่ยังคงจัดไว้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่มีต่อกันเป็นส่วนรวม.
exploitation การใช้ประโยชน์, การขยายผล
exploitation n. 1. การชิงความได้เปรียบคือการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์หรือคุณลักษณะโดยธรรมชาติ
ของเครื่องมืออุปกรณ์หรือความรู้บางอย่างที่คุณมีอยู่ ในแง่การทหารเพื่อชิงความได้เปรียบ
จากชัยชนะคือการชิงความได้เปรียบจากโอกาสและแสวงหาชัยชนะต่อๆไป ในขณะที่ศัตรูอยู่
ในภาวะซวนเซ 2. การเจาะระบบจากช่องโหว่ (ทางไซเบอร์)
3. แสวงประโยชน์จากช่องโหว่ทางไซเบอร์เพื่อการเจาะระบบ
explosion n. (explo). การระเบิด : การระเบิดอย่างฉับพลันของอานุภาคหรือก๊าซจากสารที่ประทุขึ้น.
ในศัพท์ที่ใช้กันอย่างหละหลวมหรือละข้อความไว้นั้น การปะทุ (ดู detonation) เกิดขึ้นก่อน
การระเบิด (ดู explosion) ถึงแม้ว่าเหตุการณ์ทั้งสองนี้จะเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดจนกระทั่ง
ถือเป็น เหตุการณ์อันเดียวกันได้. ดูเทียบ blast, n.
explosive n. (explo). วัตถุระเบิด : ของแข็ง, ของเหลว, หรือก๊าซ ที่เมื่อปะทุแล้วจะทาให้เกิดการระเบิด
ขึ้น.
ในศัพท์ทหาร. คา “explosive” มักหมายถึง ลูกระเบิด, ลูกระเบิดขว้าง, หรือสิ่งคล้ายกัน. คา
“explosive” โดยธรรมดาแล้วไม่ใช้เรียกวัสดุที่แตกตัวได้.
explosive ลูกระเบิดชนิดดินระเบิด : ลูกระเบิดใดๆก็ตามที่มีดินระเบิดไว้เป็นส่วนใหญ่ แตกต่างจากลูก
bomb ระเบิดเคมี, ลูกระเบิดเพลิง, หรือสิ่งคล้ายกัน.
explosive ลูกกระสุนปืนระเบิด : ลูกกระสุนเล็กชนิดหนึ่ง ซึ่งบรรจุดินระเบิดไว้, และจะปะทุระเบิดขึ้น
bullet เมื่อกระทบ เป้าหมาย.
explosive ที่นั่งดีดด้วยดินระเบิด : ที่นั่งดีดตัวชนิดหนึ่ง ซึง่ ดีดออกด้วยวัตถุระเบิด.
catapult
seat
 731

explosive D วัตถุระเบิด-ดี : วัตถุระเบิดแรงสูงชนิดหนึ่ง ทาด้วยแอมโมเนียพิเกรด.

วัตถุระเบิด-ดี ใช้เป็นขีปนวัตถุเจาะเกราะ, เพราะไม่ไวต่อแรงกระแทรกและความเสียดทาน
เมื่อเปรียบเทียบกับชนิดอื่น.
explosive การเสียความอัดจนระเบิด : การสูญเสียความดันอย่างฉับพลันในห้องเคบิน, ห้องนักบินหรือ
decompressi สิ่งคล้ายกัน ปรับความดันอากาศไว้, ซึ่งรวดเร็วมากจนกระทั่งระเบิด, เช่นเมื่อถูกลดความอัด
on อย่างรวดเร็ว.
explosive สรรพาวุธวัตถุระเบิด
ordnance
explosive การถอดทาลายสรรพาวุธวัตถุระเบิด
ordnance การตรวจพบ การพิสูจน์ทราบ การประเมินค่าในสนาม การทาให้นิรภัย การเก็บกู้ และการ
disposal (*) ถอดทาลายขั้นสุดท้ายต่อสรรพาวุธวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิด ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตราย
เนื่องจากความเสียหายหรือการเสื่อมสภาพ เรียกว่า EOD ด้วย
explosive การเรียงระเบิด : การเรียงระเบิดที่จัดไว้ตามลาดับลดความไวภายในกระสุนปืน ใหญ่, ชนวน,
train ลูกระเบิดหรือสิ่งคล้ายกัน.
ตัวอย่าง : การเรียงระเบิดอาจประกอบด้วยดินเริ่ม, เชื้อปะทุ, ดินเร่ง, และดินระเบิด. (ดู
bursting charge).
exposure ตาบลเปิดหน้ากล้อง : จุดในห้วงบรรยากาศที่ทาการถ่ายภาพทางอากาศ.
station
exposure ชุดเผยผึ่ง: ชุดกันการเผยผึ่ง.
suit
expr (auth abbr). “Expire” หรือ “expiration.”
ext (auth abbr). “Extend” หรือ “extension.”
extended (EAD). เวลาประจาการที่ยืดไป: ช่วงเวลาประจาการซึ่งเกินจานวนวันที่กาหนดไว้, ปัจจุบัน
active duty หมายถึงเกิน 90 วัน.
extended เวลาประการจาที่ยืดไป : ห้วงเวลารับราชการประจาการของกาลังพลในกองกาลังสารองทหาร
active duty อากาศตามปกติเป็นเวลา 90 วัน ถ้าได้รับการยืดเวลาประจาการออกไป (เกินกว่า 90 วัน)
ระเบียนพลของบุคคลนั้นจะเปลี่ยนสภาพจากกาลังพลของกองกาลังสารองทหารอากาศไป
เป็นกาลงพลประจาการ ส่วนหน้าที่ประจาการเพื่อการฝึกหัด และหน้าที่ประจาการใน
โรงเรียนประจาเหล่าทัพ หรือโรงเรียนเตรียมทหารไม่นับเป็นเวลาประจาการที่ยืดไป
 732

Extension USAF. (ECIUSAF). สถาบันกระบวนวิชาภายนอก กองทัพอากาศสหรัฐ : สถาบันของ

Course กองทัพอากาศใน การอานวยการและกากับดูแลของผู้บังคับบัญชาการ,มหาวิทยาลัยทหาร
Institute อากาศ, ซึ่งทาหน้าที่บริหารกาหนด การกระบวนวิชาภายนอก ทั่วทั้งกองทัพอากาศ, สาหรับ
เพิ่มเติมกระบวนวิชาภายใน (มหาวิทยาลัย) เพื่อสนองความต้องการด้านการฝึกหรือการศึกษา
ของกองทัพอากาศ มักจะเรียกสั้นๆว่า “Extension Course Institute.” และใช้เป็นอักษรย่อ
“ECI”
extensomet n. มาตรวัดการเปลี่ยนรูป: เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้วัตรการยึด, การขยายตัว, หรือการเปลี่ยนรูป
er ของวัสดุ.
extent of ขอบเขตความเสียหาย
damage
Exterior ขีปนศาสตร์ภายนอก : ศาสตร์ที่ว่าด้วยการเคลื่อนไหวและพฤติกรรมของขีปนวัตถุขณะแล่น
ballistics ไปในอากาศ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างจากขีปนศาสตร์ภายใน เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า
“external ballistics.”
external ปีกเล็กเอียงภายนอก: ปีกเล็กเอียงซึ่งแยกออกจากปีกคือไม่ได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่งของปีก.
aileron
external ประสิทธิภาพภายนอก: ประสิทธิภาพที่เครื่องยนต์เปลี่ยนพลังงานจลน์นะทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้
efficiency เป็น การขับเคลื่อนไปข้างหน้า แสดงด้วยอัตราส่วนระหว่างพลังงานที่ใช้ในการขับเคลื่อนกับ
พลังงาน ทั้งหมดที่เกิดขึ้น.
มักจะเรียกว่า “ballistic efficiency” เมื่อใช้กับเครื่องยนต์หรือมอเตอร์จรวด, หรืออาวุธซัด
ส่งอื่นๆ ที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอพ่นและเรียกว่า “mechanical efficiency” เมื่อใช้กับ
เครื่องยนต์ลูกสูบ สันดาปภายใน.
external (EP) นักบินควบคุมอากาศยานไร้คนขับภายนอกสถานีควบคุม
pilot
external สิ่งติดภายนอก: ถังเชื้อเพลิง, ลูกระเบิด, จรวด, หรือสิ่งที่คล้ายกัน ซึ่งติดเข้าที่ปีกหรือที่ลาตัว
store ของอากาศยาน และโดยปกติแล้วปลดทิ้งได้, มักจะเป็นพหูพจน์.
external เครื่องประจุเสริมภายนอก: เครื่องประจุเสริมที่ติดแยกข้างอยู่นอกตัวเครื่องยนต์, ใช้อัดอากาศ
supercharge เพื่อส่งไปยัง คาบูเรเตอร์. ดูเทียบ internal supercharge.
external- เครื่องยนต์สันดาปภายนอก: เครื่องยนต์ใช้เชื้อเพลิงที่มีการสันดาปของเชื้อเพลิงเกิดขึ้น
combustion ภายนอกกระบอกสูบ หรือภายนอกห้องปฏิกิริยา.
engine
 733

เครื่องยนต์ไอน้าเป็นเครื่องยนต์สันดาปภายนอกอย่างหนึ่ง. ดูเทียบ internal-combustion

engine, reaction engine.
externally- (ASCC) อุปกรณ์ทดสอบอัตโนมัติที่ได้รับการทากาหนดการต่างหากจากภายนอก : เครื่อง
programmed ทดสอบ อัตโนมัติซึ่งใช้เทคนิคการทากาหนดการใดๆ ก็ได้ โดยที่คาสั่งคากาหนดการนั้นๆ
automatic ได้รับการอ่าน โดยตรงจากมัชฌิมหรือสื่อที่ประกอบเพิ่มเติมเข้ากับเครื่องอาทิเช่น แถบเจาะ
test บัตร แถบแม่เหล็ก ฯลฯ
equipment
extraction n. การแยกสั่งจ่าย: การกระทาหรือกรรมวิธีที่มอบหมายการรับผิดชอบให้แก่หน่วยพัสดุอื่น ใน
การ กระทาเกี่ยวกับรายงานที่เบิกมา หรือรายการในคาสั่งการสั่งของ.
การแยกสั่งจ่าย กระทาเมื่อพัสดุแรก ไม่มีรายการที่ต้องการอยู่ในมือและไม่สามารถเอามาจาก
หน่วยพัสดุอื่นๆที่ขึ้นอยู่ได้.
extraction n. การแยกคนออกจากสถานการณ์ บ่งบอกว่าพวกเขากาลังตกอยู่ในภาวะอันตรายอย่างมาก
(เพิ่มเติม และผู้ที่เข้าทาหน้าที่แยกคนก็กาลังเผชิญกับอันตรายแบบเดียวกัน
ความหมาย)
extraction ร่มช่วยดึง
parachute
extraction เขตปล่อยลง : พื้นที่ภาคพื้นจาเพาะ ซึ่งใช้เป็นที่ปล่อยบริภัณฑ์หรือสิ่งอุปกรณ์ต่างๆ ลง โดยใช้
zone เทคนิค การฉุดออกจากอากาศยานในระยะต่าใกล้พื้นภายใต้การตกลงร่วมกัน ระหว่างนักบิน
กับเจ้าหน้าที่ภาคพื้น
extraction เขตดึงลง
zone
extraction นายทหารควบคุมเขตปล่อยลง : นายทหารซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้รับผิดชอบชุดควบคุมการ
zone control รบ ณ เขตปล่อยลง
officer
extractor n. เครื่องคัดปลอกกระสุน: ชิ้นส่วนหนึ่งของปืนสาหรับดึงปลอกกระสุนปืนใหญ่หรือปืนเล็ก
ออกจากรังเพลิง.
ในอาวุธบางชนิด, เช่น ปืนกลหรือปืนเล็กยาวแบบลูกเลื่อน มีเครื่องสลัดปลอกกระสุน. (ดู
ejector นัย 2 ) และเครื่องคัดปลอกกระสุน (ดู extractor) แยกกันเป็นคนละชิ้น. ส่วนใน
อาวุธแบบอื่น, เช่น ปืนลูกโม่มีชิ้นส่วน ชิ้นเดียวที่ทาหน้าที่ทั้งคัดและสลัดปลอกกระสุนซึ่ง
เรียกว่า “extractor” หรือ “ejector” ก็ได้.
 734

extransit คลังใหญ่ควบคุมการส่งพัสดุ: คลังใหญ่ควบคุมการขนส่งชนิดหนึ่งในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่ง

depot ทางาน
ในยุทธบริเวณบางแห่งเพื่อรับ, คัดเลือก, และส่งพัสดุให้แก่คลังใหญ่ของกองทัพอากาศ.
ปัจจุบันเป็น คาประวัติ
extrapolate v. intr. อ้างต่อจากสิ่งที่รู้แล้ว: อนุมาน เกีย่ วกับบางสิ่งที่ยังไม่รู้หรือไม่เข้าใจ โดยอ้างอิงถึงบาง
สิ่งที่รู้และ เข้าใจแล้วโดยสันนิษฐานว่านั้นเกี่ยวข้องกันอย่างใดอย่างหนึ่ง.
extremely Electronics. ความถี่สูงสุด: ความถี่ใดๆ ระหว่าง 30,000 กับ 300,000 เมกาไซเกิล. ดู radio
high frequency.
frequency
(EHF)
eye n. Metorology. ตาพายุ: ศูนย์กลางของพายุหมุน.
ศูนย์กลางนี้มีเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 14 ไมล์,ไม่มีฝน, ลมอ่อนมาก, บางที่มีท้องฟ้า
แจ่มใสและสงบ.
eye base เส้นฐานลูกตา: เส้นสมมุติระหว่างม่านตา. ความยาวของเส้นสมมุตินี้เท่ากับระยะระหว่างศูนย์
ของรูม่านตา เมื่อนัยน์ตาจับภาพที่ระยะไกลไม่รู้จบและเส้นสายตาขนานกันอีกอีกนัยหนึ่ง
หมายถึงความยาวของเส้นนี้.
eyebrow n. แพนคิ้ว: แพนบนขอบหน้าของปีก.ดู slat, n.
eyelid n. ม่านท่อพ่น: ส่วนที่เคลื่อนที่ได้ส่วนใดส่วนหนึ่งของสองส่วนที่ด้านหลังของเครื่องยนต์ไอพ่น,
เมื่อปิด-เปิด จะทาหน้าที่ปรับขนาดของช่องออกในท่อพ่นไอเสียเช่นเดียวกับเปลือกตา.
Eyetie n. British Slang. อายไท:คนหรือชาวอิตาเลียน.
 735

F (Letter). เอฟ (อักษร) : ดู Foxtrot. (code). สัญลักษณ์ที่ทหารเรือใช้เพื่อหมายถึง บริษัทกรัม

มันแอร์คราฟต์เอ็นจิเนียริง
(abbr). 1. "Fahrenheit"
2. auth. "Fighter" เป็นชื่อที่กาหนดเรียกเครื่องบิน. ดู P (abbr), นัย 4, ในหมายเหตุ VF
(code).
3. "Flying" ในการกาหนดเรียกบริภัณฑ์, เช่น เอฟ-2 ชุดบินแบบหนึ่ง
4. "Photo" เช่นที่แต่ก่อนเคยใช้เป็นชื่อกาหนดเรียกเครื่องบินถ่ายรูป. ดู
R(abbr), นัย 1
นัย 5. "Fairchild Aircraft, Limited" เป็นชื่อกาหนดเรียกอากาศยานกองทัพเรือสหรัฐ
6. "Father"
7. "Fueler" เช่น เอฟ-6
F 11 F เอฟ 11 เอฟ : เครื่องบินเอฟ 9 เอฟ ที่ดัดแปลงแบบหนึ่ง, ประชานิยมเรียกว่า "Tiger"
F2A เอฟ 2 เอ : เครื่องบินขับไล่ของกองทัพเรือ, เครื่องยนต์เดียว, บริษัท บริวสเตอร์ เป็นผู้พัฒนา
ขึ้นใช้ และก่อนหน้านั้น ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
เอฟ 2 เอ นี้ ประชานิยมเรียกว่า "Buffalo" จักรภพอังกฤษ และหมู่เกาะอินดีสตะวันออกของ
เนเธอร์แลนด์ ได้ซื้อเครื่องบินเลียนแบบใกล้เคียงกัน ไปจานวนหลายร้อยเครื่อง
F2H เอฟ 2 เอช : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นคู่, ที่นั่งเดียว, ซึ่งบริษัท แม็คดอนเนลล์
พัฒนาขึ้น และประชานิยมเรียกว่า "Banshee"
F4F เอฟ 4 เอฟ : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียวของกองทัพเรือ, บริษัทกรัมมันพัฒนาขึ้น และใช้
ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
เอฟ 4 เอฟ ประชาชนนิยมเรียกว่า "Wildcat" การทหารอเมริกันและในอังกฤษเรียกว่า
"Martlet"
F4U เอฟ 4 ยู : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียวของกองทัพเรือ, บริษัท วอทซิกอร์สกี และชานซ์
วอทพัฒนาขึ้น, ใช้เป็นตัวแบบต่าง ๆ ทั้งในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากนั้น
ประชานิยมเรียกว่า "Corsair"
F6F เอฟ 6 เอฟ : เครื่องบินขับไล่, เครื่องยนต์เดียวของกองทัพเรือสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
พัฒนาโดยบริษัทกรัมมัน และประชานิยมเรียกว่า "Hellcat"
F7F เอฟ 7 เอฟ : เครื่องบินขับไล่, สองเครื่องยนต์ของกองทัพเรือ ที่บริษัทกรัมมัน พัฒนาขึ้นใน
สงครามโลกครั้งที่สอง ประชานิยมเรียกว่า "Tigercat"
 736

F7U เอฟ 7 ยู : เครื่องบินขับไล่ไม่มีหาง, เครื่องยนต์ไอพ่นคู,่ ที่นั่งเดียวของกองทัพเรือ บริษัทชานซ์

วอทพัฒนาขึ้น ประชานิยมเรียกว่า "Cutlass"
F8F เอฟ 8 เอฟ : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียวของกองทัพเรือ, ที่บริษัทกรัมมันพัฒนาขึ้น
ประชานิยมเรียกว่า "Bearcat"
F8U เอฟ 8 ยู : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นของกองทัพเรือ, ที่บริษัท ชานซ์วอท พัฒนาขึ้น ประชานิยม
เรียกกันว่า "Crusader"
เอฟ 8 ยู ได้ทาสถิติอัตราเร็วแห่งชาติ 1,015.428 ไมล์ต่อชั่วโมง ดูเทียบ Fairey Delta
F9F เอฟ 9 เอฟ : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นเดียวของกองทัพเรือ, ซึ่งบริษัทกรัมมันพัฒนาขึ้น
และประชานิยมเรียกกันว่า "Panther"
F layer ชั้น-เอฟ : ชั้นของไอโอโนสเฟีย ซึ่งอยู่ที่ระยะสูงระหว่าง 85 ถึง 220 ไมล์
ในเวลากลางวัน ชั้น-เอฟ แบ่งออกเป็นสองชั้น เรียกว่า เอฟ 1 และเอฟ 2
F.E.2 [ย่อมาจาก "Farman Experimental"] เอฟ.อี.2 : เครื่องบินขับไล่และทิ้งระเบิดแบบผลัก,
เครื่องยนต์เดียว, ที่อังกฤษสร้าง, ใช้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
F.J. เอฟเจ : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นเครื่องยนต์เดียว ซึ่งบริษัทนอร์ธอเมริกันพัฒนาสาหรับ
กองทัพเรือสหรัฐ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และประชานิยมเรียกว่า "Fury"
F.M.A.E. (abbr). "Flight mechanic, aero-engine" ศัพท์อังกฤษ
F/A (auth abbr). "Field activities"
F/C (auth abbr). "Flight certificate"
F/E (abbr). 1. auth. "Fraudulent enlistment" 2. "flight engineer"
F/Eng (abbr). "Flight engineer"
F/L (abbr). "Flight lieutenant" ศัพท์อังกฤษ
F/M (abbr). "Foreign mission"
F/O (abbr). 1. "Flight officer" 2. "Flying officer" British
F/S (abbr). 1. auth. "Feet per second" 2. "Final statement"
F-100 เอฟ-100 : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นหรือขับไล่ทิ้งระเบิดไอพ่นที่มีปีกคู่, ซึ่งบริษัท นอร์ธอเมริกัน
พัฒนาขึ้น เรียกว่า "Super Sabre"
เอฟ-100 เอ ได้เป็นเครื่องบินปฏิบัติการในกรมบัญชาการยุทธวิธี เมื่อกันยายน ค.ศ.1954
 737

เครื่องบินแบบนี้บินระดับด้วยอัตราเร็วสูงเกินกว่าอัตราเร็วเสียงเอฟ-100 ซี อาจเติมเชื้อเพลิง
ในอากาศได้
F-101 เอฟ-101 : อากาศยานพิสัยไกลเครื่องยนต์กังหันไอพ่น ใช้เป็นเครื่องบินขับไล่ทางยุทธศาสตร์
F-102 เอฟ-102 : เครื่องบินสะกัดกั้นทุกกาลอากาศ, ปีกสามเหลี่ยม ใช้เครื่องยนต์ เจ57, ซึ่งบริษัท
คอนแวร์พัฒนาขึ้น
F-104 เอฟ-104 : เครื่องบินขับไล่ความเร็วเหนือเสียง, เครื่องยนต์เดียว, น้าหนักเบา, ซึ่งบริษัทล็อค
ฮีดพัฒนาขึ้น
F-105 เอฟ-105 : เครื่องบินขับไล่-ทิ้งระเบิด, ความเร็วเหนือเสียง, ปีกลู่หลัง, เครื่องยนต์เดียว, ที่
บริษัทรีพับลิกพัฒนาขึ้น
F-3 เอฟ-3 : เครื่องบิน เอ-20 แบบใช้งานลาดตระเวน-ถ่ายรูป ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง. ดู F
(abbr), นัย 4
F-4 เอฟ-4 : เครื่องบินพี-38, แบบใช้งานลาดตระเวน-ถ่ายรูป ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ดู F
(abbr). นัย 4 แบบดัดแปรต่อมาของเครื่องบิน พี-38 สาหรับลาดตระเวนถ่ายรูป เรียกว่า เอฟ-
5
F-51 เอฟ-51 : เครื่องบินขับไล่ปีกชั้นเดียวชนิดปีกต่า, เครื่องยนต์เดียว, ระบายความร้อนด้วย
ของเหลว, ที่บริษัทนอร์ธอเมริกันพัฒนาขึ้น และใช้อย่างกว้างขวางในสงครามโลกครั้งที่สอง
เอฟ-51 นี้ ประชานิยมเรียกว่า "Mustang" และแต่เดิมกาหนดเรียกชื่อว่า "P-5L"
F-59 เอฟ-59 : เครื่องบินขับไล่ เครื่องยนต์ไอพ่นคู่ ซึ่งบริษัท เบลล์พัฒนาขึ้นและประชานิยม
เรียกว่า "Airacomet"
เอฟ-59 หรือ เอ็กซ์พี-59 เอ. (ชื่อกาหนดเรียกเดิม) เป็นเครื่องบินขับไล่ที่ขับเคลื่อนด้วยไอพ่น
เครื่องแรก สาหรับกาลังทางอากาศกองทัพบก. เครื่องบินนี้บินที่มิวร็อก, รัฐแคลิฟอร์เนีย, เมื่อ
1 ตุลาคม ค.ศ.1942. เครื่องยนต์แบบวิตเติลของเครื่องบินนี้ผลิตโดยบริษัทเจเนอรัลอิเล็กตริก.
ดูเทียบ Whittle engine
F-61 เอฟ-61 : เครื่องบินขับไล่กลางคืน, เครื่องยนต์คู่ สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งบริษัท
นอร์ธร็อปพัฒนาขึ้น, ประชานิยมเรียกว่า "Black Widow"
F-80 เอฟ-80 : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นเดี่ยว ซึ่งบริษัทล็อคฮีดพัฒนาขึ้น เอฟ-80 นี้ประชา
นิยมเรียกว่า "Shooting Star" และเดิมมีชื่อกาหนดเรียกว่า "P-80"
 738

F-82 เอฟ-82 : เครื่องบินขับไล่สองที่นั่ง, ลาตัวคู,่ เครื่องยนต์คู่ ซึ่งบริษัท นอร์ธอเมริกันพัฒนาขึ้น

และประชานิยมเรียกว่า "Twin Mustang" เครื่องบินนี้เดิมกาหนดเรียกว่า "P-82" โดยสารัตถะ
สาคัญแล้ว, เอฟ-82 ประกอบด้วย เอฟ-51 สองเครื่อง ต่อเข้าด้วยกัน
F-84 เอฟ-84 : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นเดี่ยวหรือเครื่องยนต์กังหันใบพัดที่บริษัทรีพับลิก
พัฒนาขึ้น. เดิมกาหนดเรียกว่า "P-84" ประชานิยมเรียกว่า "Thunderjet" เอ็กซ์เอฟ-84 เอช
เป็นเครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์กังหันใบพัด, พัฒนาขึ้นเพื่อทดสอบการทางานของใบพัดเหนือ
เสียง และได้แผนแบบเพื่อการเพิ่มกาลังด้วยห้องสันดาปท้าย
F-86 เอฟ-86 : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นเดียว ซึ่งบริษัทนอร์ธอเมริกันพัฒนาขึ้น และประชา
นิยมเรียกว่า "Sabre" หรือ "Sabrejet"
F-89 เอฟ-89 : เครื่องบินขับไล่ทุกกาลอากาศ, สองที่นั่ง, เครื่องยนต์ไอพ่นคู่ ซึ่งบริษัทนอร์ธร็อป
พัฒนาขึ้นและประชานิยมเรียกว่า "Scorpion"
F-94 เอฟ-94 : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นทุกกาลอากาศ, สองที่นั่ง, ดัดแปรจากเอฟ-80 หรือ ที-33
FA (abbr). 1. auth. "Field artillery" 2. "Friendly aircraft" 3. auth. "Family
allowance" FA (code). เอฟเอ : ประมวลหรือสัญลักษณ์ หมายถึง "Aeronautical Station"
FAA (abbr). "Federal Aviation Administration"
FAAA (abbr). "First Allied Airborne Army" เช่นที่ใช้ในยุโรประหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
FAB fab (code). เอฟเอบี : ประมวลหรือสัญลักษณ์ หมายถึง "aeronautical broadcast
station" fab (auth abbr). "Fabric"
fabric n. (fab) Specif. ผ้าบุ : วัสดุคล้ายผ้าชนิดใดชนิดหนึ่งในหลายชนิด, อาบยางหรือกระทาด้วย
วิธีอื่น, ใช้บุภายนอกของปีก, ลาตัว, และพวงหางของเครื่องบินบางแบบ, หรือใช้บุภายนอก
ส่วนหุ้มห่อหรือเซลล์ของพโยมยานหรืออากาศนาวา บางแบบ. ดู balloon fabric, gas-cell
fabric
fac (auth abbr). "Facility"
FAC (auth abbr). "Forward air controller"
FAC (abbr). "forward air controller"
FAC(A) (abbr). "forward air controller (airborne)"
face pitch มุมใบพัด : มุมด้านแบนของกลีบใบพัดซึ่งปรับไว้. ดู blade face
 739

Face- เกราะผิวแข็ง : เหล็กผสมชนิดหนึ่งซึ่งอบชุบเพื่อทาให้ผิวด้านหนึ่งแข็งเป็นพิเศษ. ดูเทียบ

hardened homogeneous armor
armor
facilities n. สิ่งอำนวยควำมสะดวกเป็นโครงสร้ำงพื้นฐำนของสนำมบินรวมทั้งอำคำร กำรบริกำรต่ำง ๆ
เช่น ไฟฟ้ำและเครื่องมืออุปกรณ์ที่ต้องใข้เพื่อบำรุงรักษำอำกำศยำนที่จะออกปฏิบัติกำรจำก
ฐำนบิน ถือว่ำเป็นปัจจัยหลักที่จะทำให้ระบบทั้งหมดทำงำนได้
facsimile n. 1. เครื่องโทรสาเนา : การสาเนาภาพเส้นของเอกสาร, แผนภูม,ิ หรือสิ่งคล้ายกัน,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดที่ส่งทางวิทยุหรือทางสาย 2. รูปสั้นของ "facsimile
communication"
facsimile การสื่อสารด้วยเครื่องโทรสาเนา : วิธโี ทรคมนาคมที่ส่งภาพออกไปเพื่อการรับบันทึก
communica
tion.
factor of specif. ตัวประกอบเพื่อความปลอดภัย : การเผื่อไว้เพื่อความปลอดภัย ซึ่งทาไว้ในอากาศยาน.
safety ดู safety factor. เกณฑ์อาจแสดงเป็นอัตราส่วนระหว่างน้าหนักบรรทุกใช้งานสูงสุดที่อาจ
เป็นไปได้ต่อน้าหนักบรรทุกสูงสุดที่จะทาให้เกิดความเสียหาย. ดู ultimate load
faculty คาเฉลยของคณะอาจารย์ : คาเฉลยที่แน่นอนหรือเป็นทางการของปัญหาที่กาหนดให้ ซึ่งใช้กัน
solution. ในโรงเรียนหรือในฝ่ายอานวยการของกองทัพอากาศ, ด้วยความมุ่งประสงค์ที่จะกาหนด
มาตรฐานการสอนและการให้คะแนน หรือการวางแผน. เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า "school
solution : การเฉลยของโรงเรียน"
Fade v. intr. จางหาย : เกี่ยวกับการรับวิทยุ หมายถึงขึ้น ๆ ลง ๆ ในด้านของความเข้ม; จากศัพท์นี้
มีรูปคานามเป็น fading, n. การรับวิทยุอาจดังแรงขึ้นหรือจางหายไปก็ได้
FADEC (abbr). "full authority digital engine computer"
faded เฟดดิด : รหัสในการบินสกัดกั้น หมายความว่า "เป้าหมายที่พบ ได้หายไปจากจอภาพของ
สถานีรายงานแล้ว และข่าวสารตาแหน่งที่อยู่ใด ๆ ที่แจ้งให้ทราบแล้วนั้นเป็นเพียงประมาณ
การ " FAdm.(auth abbr). "Fleet admiral"
Fagot n. ฟาก็อต : ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินมิก-15
FAH (abbr). "final attack heading"
FAI (abbr). “Federation Aeronautique Internationale"
FAir (auth abbr). "Fleet air" ศัพท์ทหารเรือ
 740

Fair v. 1. ทาให้เพรียวลม : (สกรรมกริยา) ทาให้ส่วนของอากาศยานเพรียวลม, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

เพื่อลดการต้านลมหรือแรงต้านลม 2. ประกอบให้เพรียวลม : (อกรรมกริยา) เกี่ยวกับส่วน
ภายนอก หมายถึงประกอบเข้าในชิ้นส่วนอื่นเพื่อให้มีพื้นผิวเพรียมลม
Fairchild n. แฟร์ไชลด์ : (จาก the Fairchild Engine and Airplane Corporation) ใช้เป็นชื่อของ
อากาศยาน, เช่น FairchildC-II9, Fairchild Forwarder, Fairchild Cornell, และชื่อ
เครื่องยนต์กังหันไอพ่น, เช่น Fairchild j 44
Fairchild Air ฐานทัพอากาศแฟร์ไชลด์ : ฐานทัพอากาศที่เมืองสโปเคน, รัฐวอชิงตัน, ให้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติ
Force Base แก่ นายพล มุยร์ เอส. แฟร์ไชลด์ นักบินทิ้งระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และเป็นผู้
บัญชาการคนแรกของมหาวิทยาลัยทหารอากาศ, ถึงแก่กรรมเมื่อ ค.ศ.1950 ขณะที่รับราชการ
เป็นรองเสนาธิการทหารอากาศสหรัฐ
Fairey Delta แฟรีย์ เดลตา : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นชนิดความเร็วเหนือเสียงของอังกฤษ ซึ่งบริษัท แฟรีย์ เอวิ
เอชัน จากัด พัฒนาขึ้น, เป็นเครื่องบินที่ทาสถิติอัตราเร็วของโลกเป็นทางการขึ้นใหม่คือ 1,132
ไมล์ต่อชั่วโมง เมื่อ 10 มีนาคม ค.ศ.1965
Fairing n. specif. ชิ้นส่วนเพรียวลม : ชิ้นส่วนหรือโครงสร้างเพิ่มเติมชนิดหนึ่งของเครื่องบิน ซึ่งทา
หน้าที่ลดแรงต้าน, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงพื้นผิวภายนอกที่ทาให้เพรียวลม. ดูเทียบ fillet, n.
faker track แนวทางบินฝ่ายข้าศึกสมมุติ : แนวทางบินของอากาศยานฝ่ายเข้าตีซึ่งเป็นที่ทราบกันในการฝึก
ดู track. n., นัย 7
Fakir (code). ฟาเกียร์ : ศัพท์ที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่สองกาหนดเรียกระบบเรดาร์ต้านการรบกวน
ของเยอรมัน
Falcon n. ฟอลคอน : 1. ศัพท์การปืน หมายถึง กลอุปกรณ์หาระยะด้วยเรดาร์ซึ่งพัฒนาโดย
ห้องปฏิบัติการเบลล์เทเลโฟนหลายแห่ง 2. ชื่อประชานิยมเรียกเครื่องบินตรวจการณ์ปีก
2 ชั้น เครื่องยนต์เดียว ซึ่งบริษัท เคอร์ติสส์พัฒนาขึ้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่
สอง ใช้ในการกาหนดเรียกชื่อลาดับต่างกัน 3. ชื่อประชานิยมใช้เรียกเครื่องบินอิตาเลียนแบบ
จี-50 4. อาวุธซัดส่ง อากาศ-สู่-อากาศ ชนิดความเร็วเหนือเสียง, นาวิถีไปยังเป้าหมายได้ด้วย
กลอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ที่ติดตั้งไว้ภายใน 5. ชื่อประมวลเดิม สาหรับเรียกเครื่องบินมิก-15
ของรัสเซีย
Fall v. 1. To fall in, เข้าแถว : อยู่ในตาแหน่งที่ถูกต้องในแถวตามคาสั่ง มักใช้เป็นคาสั่ง
2. To fall out, ออกจากแถว : แยกแถวเมื่อได้รับคาสั่งนี้ ใช้เป็นคาสั่ง
 741

Fallback n. ธุลีตกใกล้ : ส่วนของวัสดุที่ถูกหอบขึ้นไปในอากาศ โดยการระเบิดของลูกระเบิดปรมาณูที่

พื้นโลกหรือใต้พื้นผิวโลก และในที่สุดกลับตกลงมายังพื้นดินหรือพื้นน้า ตรงตาบลที่ระเบิด ดู
เทียบ fallout, n.
falling leaf ท่าใบไม้ร่วง : การบินผาดแผลงที่ดึงดูดความสนใจหรือแสดงความสามารถอย่างสูง ซึ่งนักบิน
จะบังคับเครื่องบินให้ทาท่าเหมือนกับใบไม้ร่วง ท่านี้ประกอบด้วยอันดับของการบังคับให้ควง
สว่านหรือร่วงหล่น ซึ่งตอนแรกเครื่องบินจะถูกบังคับให้ร่วงหล่นลงมาทางขวาแล้วกลับมา
ทางซ้าย (หรือกลับกัน)
Fallout n. ธุลีตกไกล : ส่วนวัสดุที่ถูกหอบไปในอากาศ เนื่องจากการระเบิดของลูกระเบิดปรมาณูที่
พื้นผิวโลกหรือใต้พื้นผิวโลกแล้วตกลงมายังพื้นดินหรือพื้นน้าเลยตาบลที่ระเบิด ดูเทียบ
fallback, n. จานวนของฝุ่นกัมมันตภาพรังสีที่ตกลง ณ ตาบลระเบิดที่จับเค้าได้ อาจปรากฏได้
ไกลถึง 100 หรือ 1,000 ไมล์ หลังจากระเบิดเป็นเวลาหลายเดือน
false cirrus เมฆซีร์รัสไม่แท้ : 1. เมฆน้าแข็งบางและเบาชนิดหนึ่ง ซึ่งก่อรูปขึ้นเหนือยอดเมฆคิวมูโลนิมบัส
2. เมฆโทนิโตรซีร์รัส คือเมฆบางซึ่งเกิดจากการถูกลมพัดจนดูคล้ายเมฆซีร์รัสหรือเมฆผ้าพันคอ
นัยนี้ใช้กันอย่างหละหลวม
false colour (ascc) ฟิล์มสีเพี้ยน : ฟิล์มสีที่แต่งแล้ว โดยย้อมสีเป็นชั้น ๆ ซึ่งจะทาให้ภาพมีสีตามที่กาหนดไว้
film เป็นชั้น ๆ แทนที่จะเป็นสีตามธรรมชาติ
false จุดพิกัดไม่แท้ : จุดพิกัดที่ทาขึ้นเพื่อประกันว่า จุดทั้งหมดในเขตตารางจะมีจานวนพิกัดเป็น
coordinate บวก
false (ascc) ขอบฟ้าลวง : เส้นที่คล้ายขอบฟ้าปรากฏ แต่อยู่เหนือหรือใต้ขอบฟ้าปรากฏ
horizon
false ogive ครอบครัวกระสุน : กระเปาะกลวงหัวมนหรือแหลมซึ่งสวมหัวกระสุนปืนใหญ่ เพื่อทาให้เพรียว
ลม; เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "windshield"
false rib เอ็นปีกเสริม : เอ็นปีกซึ่งอยู่ข้างใน, สั้นและเบา, ใส่ระหว่างเอ็นปีกใหญ่ของปีกอากาศยาน,
แพนหางระดับ, หรือสิ่งคล้ายกัน เพื่อทาให้มีสัณฐานเป็นรูปแพนอากาศ
false wind ลมสมมุติ : ลมที่สมมุติขึ้นใช้เป็นตัวประกอบในการคานวณปรับตั้งเครื่องเล็งทิ้งระเบิด
Fam (auth abbr). "Family"
familiarizati การฝึกงานเพื่อความคุ้นเคย : การฝึกงานในหน้าที่ตามปกติ ที่ไม่มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะได้รับ
on job เลขหมายความชานาญทหารอากาศของกองทัพอากาศสหรัฐ ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีแล้วใน
training กองทัพอากาศสหรัฐที่นาศัพท์นี้มาใช้ ก็เพราะกองทัพอากาศชาติต่าง ๆ ไม่นิยมนาระบบการ
 742

แยกกาลังพลของกองทัพอากาศสหรัฐไปใช้ ฉะนั้นจึงไม่สามารถวัดความก้าวหน้าทางอาชีพ
ตามระบบขั้นบันไดเหล่าอาชีพแบบตัวเลขได้. การฝึกงานเพื่อความคุ้นเคยกับการปฏิบัติงาน
และ / หรือการซ่อมบารุงเฉพาะระบบหรือเฉพาะชิ้นบริภัณฑ์ โดยไม่ต้องบรรลุมาตรฐานของ
กองทัพอากาศสหรัฐที่จะได้รับเลขหมายความชานาญทหารอากาศ
familiarizati การฝึกให้คุ้นเคย : การฝึกในสนามเพื่อให้กาลังพลคุ้นต่อระบบจาเพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ
on training ช่วยปรับให้กาลังพลก้าวไปทันกับแนวความคิดและความต้องการต่าง ๆ ที่เปลี่ยนแปลงไป
Familiarizati การทาให้คุ้นเคย : กรรมวิธีที่ทาให้บุคคลคุ้นเคยกับ ขึ้นบริภัณฑ์, การปฏิบัติงาน, หรือสิ่ง
on, n. คล้ายกัน ศัพท์นี้ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น familiarization course, familiarization training.
family บ้านพักครอบครัวทหาร : ที่พักอาศัย ณ สถานที่ตั้งทางทหาร จัดไว้สาหรับนายทหารสัญญา
quarters บัตรหรือนายทหารประทวนและครอบครัว
Famished แฟมิชท์: รหัสในการบินสกัดกั้น หมายความว่า "ท่านมีคาแนะนาใด ๆ สาหรับข้าพเจ้าบ้าง
ไหม"
Fan n. แฟน, พัด : ใบพัด. ดู propeller, n. ศัพท์สแลง
fan v.tr. แฟน : ใช้ในวลีว่า "To fan the rudder" หมายถึงใช้หางเสือเลี้ยวมากเกินไปจนทาให้
ต้องแก้โดยการใช้หางเสือเลี้ยวตรงกันข้าม. ศัพท์สแลง.
fan beam ลาคลื่นรูปพัด : ลาคลื่นเรดาร์รูปพัด, กว้างในระนาบแนวยืน และแคบในระนาบเนวนอน
Fan marker สัญญาณนาทางหมายที่ตั้งรูปพัด : รูปสั้นของคา "fan marker beacon"
fan marker เครื่องส่งสัญญาณนาทางรูปพัด เครื่องส่งสัญญาณนาทางด้วยวิทยุชนิดหนึ่ง ซึ่งส่งคลื่นแผ่
beacon (*) กระจายเป็นรูปพัดแบบทางตั้ง สัญญาณนี้สามารถนาไปใช้เพื่อความมุ่งหมายในการบอกฝ่ายได้
ด้วย ดู radio beacon ด้วย
Fanfold n. สมุดรับหนังสือ : แบบพิมพ์แบบหนึ่งใน 2 แบบของกระทรวงกลาโหม (คือในแบบดีดี 278
หรือ 278 เอ) ทั้งสองแบบนี้ใช้เพื่อความมุ่งประสงค์ในการบันทึกที่อยู่ของหนังสือหรือเพื่อ
ความมุ่งประสงค์ในการเก็บรอไว้สาหรับหนังสือเข้าทั้งหมด ที่ต้องการปฏิบัติ. ใบแบบทั้งสอง
ที่ตั้งชื่อให้เช่นนี้ เพราะมีหลายแผ่นด้วยกัน
Fang n. แฟ็ง : ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินของรัสเซีย เอลเอ-2
Fanny n. แฟนนี : กลอุปกรณ์วิทยุชนิดหนึ่ง ติดอยู่กับเครื่องรับในอากาศ สาหรับตรวจค้นเพื่อนาเข้า
หาสัญญาณที่ส่งรบกวนหรือสัญญาณเรดาร์. ศัพท์สแลง.
Fantail n. แฟนเทล : ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินขับไล่ไอพ่นเครื่องยนต์เดียว, มีปีกและหางลู่หลัง,
แผนแบบโดยลาโวกิน
 743

FAP (auth abbr). "Frequency Allocation Panel"

Far East Air กองทัพอากาศภาคตะวันออกไกล : หน่วยทหารอาหารขนาดใหญ่ของกองทัพอากาศสหรัฐ
Forces ตั้งอยู่ในตะวันออกไกล และมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติทางยุทธวิธี และส่งกาลังบารุงบาง
ประการ
Farad n. ฟารัด: หน่วยวัดความจุไฟฟ้า หนึ่งฟารัดคือความจุของคอนเดนเซอร์ ที่เก็บไฟฟ้าไว้ได้หนึ่งคู
ลอมภายใต้แรงดันหนึ่งโวลต์
Fargo n. ฟาร์โก: ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินมิก-9 ของรัสเซีย
farm n. slang. ฟาร์ม : ใช้ในวลีว่า To buy a farm, หมายถึงตกพัง คานี้มีความหมายเป็นเชิงว่า
เจ้าของนาได้ประโยชน์จากเครื่องบินตกพังบนพื้นที่ของเขา โดยเรียกค่าเสียหายอย่างหนัก, ดู
เทียบ mortgage, n.
Farnboroug ฐานทัพอากาศยานหลวง, ฟานเบอระ : ฐานทัพอากาศยานหลวงที่เรียกกันฟานเบอระ, มณฑล
h RAF แฮมป์เชอร์, ประเทศอังกฤษ, รู้จักกันในฐานะเป็นศูนย์วิจัยและพัฒนาทางศิลปศาสตร์การบิน :
station เรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า "RAF Station, Farnborough"
FASRon (abbr). "Fleet aircraft service squadron"
fast ice น้าแข็งชายฝั่ง : น้าแข็งที่ติดอยู่บนชายฝั่งทะเล. น้าแข็งใดๆ ก็ตามที่ยังเหลืออยู่ในฤดูร้อน
หลังจากน้าแข็งชายฝั่งส่วนมากละลายไปแล้ว เรียกว่า "ice foot : เชิงน้าแข็ง"
fast neutron นิวตรอนเคลื่อนที่เร็ว : นิวตรอนที่มีพลังงานในระดับของ 3 เอ็มอีวี (สามล้านอิเล็กตรอนโวลต์)
fast rope เทคนิคกำรลงจำกที่สูงด้วยเชือกอย่ำงรวดเร็ว
fat target Slang. แฟ็ต ทาร์เก็ต : เป้าหมายพิจารณาเห็นว่าง่ายต่อการเข้าตีทาลาย
fatal injury การบาดเจ็บถึงตาย : การบาดเจ็บที่ทาให้ตาย ในรายงานบางแบบของกองทัพอากาศ หมายถึง
การบาดเจ็บที่ให้ผู้ได้รับต้องตายภายใน 30 วัน ซึ่งถือกันว่าเป็นการบาดเจ็บถึงตาย
Fatigue n. 1. ความเหนื่อยล้า : ความเหนื่อยหรือความผิดปกติทางกายหรือทางใจ อันเกิดจาก
ความเครียด ในการรบหรือการใช้งานอื่น ๆ 2. ความกล้า : ความอ่อนแอของโลหะหรือวัสดุอื่น
ๆ ที่เกิดจากความเปลี่ยนแปลงภายในโครงสร้าง อณูที่มองด้วยตาไม่เห็นซึ่งเกิดจากสั่นหรือการ
ตรากตรางาน 3. ชุดฟาติก : เป็นพหูพจน์. ดู
fatigue clothing
fatigue ชุดฟาติก : เสื้อผ้าที่ใช้ในการทางานของเจ้าหน้าที่ทหาร, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ที่กาหนดให้ใช้
clothing สวมในเวลาปฏิบัติงานที่ใช้แรงงาน
 744

fatigue งานโยธา : งานที่มอบหมายให้แก่ทหาร, มักจะเกี่ยวกับงานใช้แรงงาน, และแตกต่างจากการใช้

detail งานธรรมดาของแต่ละบุคคล
fatigue pass บัตรอนุญาตแต่งชุดฟาติก : บัตรอนุญาตที่ออกให้แก่ทหาร ผู้พักอาศัยอยู่ภายนอกที่ตั้งของ
หน่วยทหารสวมเครื่องแต่งกายชุดฟาติกเข้าออกฐานทัพได้
fault (ADCC) ไฟเบอร์ออฟติกส์ วิชาใยแสง : ระบบแสงระบบหนึ่ง ซึ่งใช้วัสดุโปร่งใสเป็นเส้นเกลียว
รวมกันและอ่อนตัวได้สามารถนาเกนลาแสงต่าง ๆ ไปตามเกณฑ์ที่กาหนดไว้ล่วงหน้า
fav (auth abbr). "Favorable"
FAX (code) แฟกซ์ : ประมวลหรือสัญลักษณ์ หมายถึงสถานีเดินอากาศประจาที่
FB (abbr). "Fumigation and bath"
FBhdL (auth abbr). "Force beachhead line"
FBI (abbr). "Federal Bureau of Investigation"
FC (auth abbr). "Finance Corps"
Fc (abbr). "Fractocumulus "
FCC (abbr). 1. auth. "Federal Communications Commission" 2. "Fighter control
center"
FCR (abbr). "fire control radar"
FCS (abbr). 1. "Federal catalog system" 2. "Fighter command
school" เป็นคาประวัติในกองทัพอากาศสหรัฐ
Fcst (auth abbr). "Forecast" หรือ "Forecaster"
FCT (auth abbr). "Fraction thereof"
Fcty (auth abbr). "Factory"
FD (auth abbr). "Finance Department"
FDAS (abbr). "Field depot aviation squadron"
FDATC (auth abbr). "Flying Division, Air Training Command”
FDC (abbr). 1. auth. "Fire direction center" 2. "Forward direction
center"
 745

FDP (abbr). 1. "Forward director post หรือ "forward fighter director post" 2.
"Fighter director post" 3. auth.
"Fighter duty pay"
FDS (abbr). "flight display system"
FE (auth abbr). "Fighter escort" (auth abbr). "Far East Air Force" FEALogFor (auth
abbr). "Far East Air Logistics Force"
FEAMCom (abbr). "Far East Air Materiel Command"
feasibility ความเป็นไปได้
Feasible a. ปฏิบัติได้ : เกี่ยวกับการปฏิบัติหรือข้อไขปัญหาที่เสนอขึ้น หมายถึงที่ทรัพยากรมีและ
เพียงพอ, ส่วนราคาหรือความเหมาะสมนั้นไม่พิจารณาถึง จากศัพท์นี้มีรูปคานามเป็น
feasibility, n. ดู acceptable, a.
feather v. 1. ทาให้ลู่ : 1. (สกรรมกริยา) เปลี่ยนมุมใบพัดที่บังคับมุมได้ เพื่อให้เส้นใบพัดขนานหรือ
เกือบขนานกับเส้นทางบิน 2. ทาให้เกิดการลู่ขึ้นที่โรเตอร์หรือกลีบโรเตอร์. ดู feathering, n.
นัย. 2.
2. ลู่: (อกรรมกริยา) เกี่ยวกับใบพัดหรือกลีบโรเตอร์ หมายถึงเปลี่ยนมุมใบพัดหรือมุมตั้งใบพัด
หรือโรเตอร์ หรือเปลี่ยนมุมตั้งของใบพัดหรือมุมตั้งของกลีบโรเตอร์
Feather n. เฟเธอร์ : ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินยัก-17 ของรัสเซีย
Feathering n. การลู่: 1. การทาให้ใบพัดลู่ลม 2. การเปลี่ยนมุมตั้งของกลีบโรเตอร์ โดยอัตโนมัติและเป็น
จังหวะตามระยะหมุนรอบด้วยเครื่องบังคับมุม เพื่อให้กลีบโรเตอร์เปลี่ยนจากมุมต่าไปหามุมสูง
แล้วกลับมาสู่มุมต่าอีกในแต่ละรอบ. การลู่นี้ใช้ในการเคลื่อนไหวทางแนวนอน. ศัพท์นี้ใช้ขยาย
หน้าคาอื่น เช่น feathering button : ปุ่มบังคับสาหรับลู่มุมใบพัด feathering hopper : ถัง
จ่ายน้ามันหล่อลื่นไปให้เครื่องกลไกลู่ใบพัด feathering motion : การเคลื่อนไหวอันเป็น
ลักษณะประจาของกลีบโรเตอร์ เมื่อเปลี่ยนมุมกลีบโรเตอร์อย่างสม่าเสมอ feathering motor
: มอเตอร์ที่ส่งกาลังให้เครื่องกลไกลู่กลีบใบพัด
Feature n. สาลักษณ์, ลักษณะ : รูปร่าง, สัญฐาน, สารวัตถุ, หรือส่วนใดที่แสดงความแตกต่างของชื้น
บริภัณฑ์. สาลักษณ์ของเครื่องบินได้แก่สิ่งต่อไปนี้ เช่น การเพรียวลม ความสูงของหาง, ขนาด
ของถึงเชื้อเพลิง, กาลังของเครื่องยนต์และแบบของฐานล้อ. สาลักษณ์เหล่านี้ บางอย่างมีส่วน
ช่วยให้เกิดลักษณะพิเศษ แก่เครื่องบิน เช่น ความแข็งแกร่ง ความสมดุลหรือเสถียรภาพ,
 746

บางอย่างก็ให้ขีดความสามารถแก่เครื่องบิน, เช่น ความคล่องแคล่ว, อัตราเร็วสูง, พิสัยบินไกล

ฯลฯ, ดู characteristic, n. และ capability, n.
Feb (auth abbr). "February"
FEB (auth abbr). "Flying evaluation board"
FEC (auth abbr). Far East Command"
Fed (auth abbr). "federal"
federal หน่วยงานรัฐบาลกลาง : หน่วยงานใด ๆ ของรัฐบาลกลาง, อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ
agency หมายถึงหน่วยงานฝ่ายบริหาร หรือหน่วยงานใด ๆ ที่ขึ้นอยู่กับฝ่ายนิติบัญญัติหรือฝ่ายตุลาการ
ของรัฐบาล. ในการใช้ศัพท์นี้อย่างจากัด คานี้ไม่หมายรวมถึงส่วนบริหารรัฐสภาหรือส่วน
สถาปนิกตึกรัฐสภา (the architect of the capitol) ดูเทียบ agency, n. executive
agency
Federal ระบบการเดินอากาศรัฐบาลกลาง : ระบบการเดินอากาศพลเรือนที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติการ
Airways บินพาณิชย์, ปี 1926. การควบคุมระบบนี้ ภายหลังมอบให้แก่การศิลปศาสตร์การบินพลเรือน
System (CAA) ต่อมาได้มอบให้แก่ สภากรรมาธิการศิลปะศาสตร์การบินพลเรือน
Federal (FAA) สำนักงำนบริหำรกำรบินแห่งชำติ (ประเทศสหรัฐอเมริกำ)
Aviation
Administrati
on
Federal คณะกรรมาธิการฝ่ายการบินรัฐบาลกลาง : คณะกรรมาธิการฝ่ายการบินพิเศษ. ดูหมายเหตุ.
Aviation ปัจจุบันเป็นคาประวัติ. คณะกรรมาธิการ ฝ่ายการบินรัฐบาลกลาง (ซึ่งรู้จักกันอีกชื่อหนึ่งว่า
commission "Howell Commission") ได้รับแต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1934 เพื่อทาการสารวจตามสมควร และ
เพื่อให้คาแนะนาเกี่ยวกับนโยบายอันกว้างขวาง ซึ่งครอบคลุมขั้นการบินทั้งหมด และ
ความสัมพันธ์ของสหรัฐที่มีต่อนโยบายนี้ (จาก Air Mail Act, 12 มิ.ย.1934.)
Federal ระบบสมุดรายการพัสดุร่วม : ระบบสมุดรายการพัสดุ ซึ่งเจ้าหน้าที่จัดรายการพัสดุของ สภา
catalog กรรมาธิการอาวุธยุทโธปกรณ์. ระบบสมุดรายการพัสดุนี้จัดให้มีหมายเลขกากับพัสดุที่ใช้ใน
system เหล่าทัพต่าง ๆ ทุกรายการ (stock numbers) ระบบนี้จัดขึ้นเพื่อกาหนดมาตรฐานเกี่ยวกับ
คุณลักษณะของพัสดุ ขจัดการจัดหาพัสดุซ้ารายการ และด้วยวิธีนี้จะเป็นการช่วยประหยัดใน
การซื้อและที่เก็บพัสดุด้วย
 747

Federal หนังสือทะเบียนเอกสารรัฐบาลกลาง : บรรณสารของหอเก็บเอกสารสาคัญของชาติ, ส่วนใหญ่

Register ใช้สาหรับบรรณสารที่เป็นกฎกระทรวงซึ่งแจกจ่ายโดยหน่วยเจ้าหน้าที่สารบรรณต่าง ๆ ของ
รัฐบาล หนังสือทะเบียนเอกสารนี้มีออกทุกวัน เว้นวันเสาร์, วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการ
federal แถบอายุราชการรัฐบาลกลาง : แถบเฉียงที่ทหารประจาการติดไว้ที่แขนเสื้อด้านซ้ายของ
service เครื่องแบบ แต่ละแถบแสดงว่าได้ปฏิบัติหน้าที่ประจาการในเหล่าทัพสหรัฐเป็นเวลา 3 ปี, โดย
stripe ปกติเรียกกันว่า service stripe"
Federal ตราโล่รัฐบาลกลาง : ตราโล่ของสหรัฐอเมริกา มีลักษณะที่เห็นได้ชัดคือ มีแถบทางแนวยืน 13
shield แถบ อยู่ข้างล่างยอดโล่ โดยปกติใช้เป็นเครื่องหมายทหารอากาศ, เช่น ในเครื่องหมายวุฒิการ
บินของนักบิน
Federation องค์การศิลปศาสตร์การบิน สหพันธ์ระหว่างชาติ : องค์การระหว่างชาติที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือน
Aeronautiqu ตุลาคม ค.ศ.1905 ในกรุงปารีสด้วยมีความมุ่งประสงค์ที่จะรับรองการบินทางศิลปศาสตร์การ
e บินทั้งฝ่ายพลเรือนและทหาร, เพื่อส่งเสริมสันถวไมตรีกับความเข้าใจโลกการบิน
Internationa
le
Feed n. Electronics. ท่อป้อน : 1. ส่วนของเสาอากาศเรดาร์ซึ่งประกอบด้วยปลายสายส่งพลังงาน
พร้อมด้วยชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องด้วยอันทาหน้าที่กระจายคลื่นหรือป้อนพลังงานความถี่วิทยุไปยัง
เครื่องสะท้อนคลื่น 2. รูปสั้นของ "feed chute"
feed chute รางนากระสุน : รางหรือตัวผ่านที่กระสุนถูกป้อนเข้าในเครื่องกลไกของลูกเลื่อนของปืนกล. ราง
นากระสุนแบบติดอยู่กับที่เป็นรางยึดติดแน่น และนากระสุนเข้าไปในปืน ส่วนรางนากระสุน
ชนิดถอดได้นั้นเป็นรางชนิดข้อต่ออ่อน
Feedback n. Aerodynamics. 1. การโต้กลับ : แรงอากาศพลวัตที่กระทาบนแพนบังคับ โดยผ่านทางคัน
บังคับ และนักบินรู้สึกได้. ดูเทียบ feel, n. Electricity. 2.
การป้อนกลับ : การถ่ายเทพลังงานทางออกเข้ามาสู่ทางเข้าของระบบไฟฟ้าระบบเดียวกัน
Feeder n. เครื่องป้อน : กลอุปกรณ์ที่ป้อนกระสุนเข้าไปในปืน โดยปกติแล้วทางานโดยกลไกอัตโนมัติ
หรือกึ่งอัตโนมัติ
feeder line สายการบินป้อน : เส้นทางหรือสายการบินอันดับรอง ที่นาไปสู่เส้นทางบินเล็กและเชื่อมกับ
เส้นทางบินหลัก. จากศัพท์นี้มีคาอื่น คือ "feeder operations : ปฏิบัติการตามสายการบิน
ป้อน"
Feel n. Specif. ความรู้สึก : ความรู้สึกที่นักบินรู้ได้ ในการบังคับอากาศยาน, กระตุ้นโดยการ
ถ่ายทอดกลับของการที่แพนบังคับตอบสนองต่อแรงทางอากาศพลวัต
 748

feet wet ฟีตเว็ต : รหัสในการปฏิบัติการทางอากาศหมายความว่า "ข้าพเจ้าหรือเป้าหมายที่กาหนดอยู่

เหนือพื้นดิน"
Feint v. intr. เข้าตีลวง : ทาการเข้าตีลวง
Feint n. การลวง : รูปสั้นของ "feint attack" ดูคานี้
feint attack การเข้าตีลวง : การเข้าตีหลอก ซึ่งกระทาเพื่อให้ข้าศึกเขว, เหความสนใจ, หรือลวงข้าศึก
Felix (code). เฟลิกซ์ : ชื่อสาหรับลูกระเบิดแบบเข้าหาเป้าหมาย. ส่วนสาคัญในลูกระเบิดชนิดนี้ คือ
ส่วนหัวซึ่งนาเข้าหาเครื่องจักรกลที่มีความร้อน
female Specif. นายทหารหญิง : นายทหารสัญญาบัตรในกองผู้ชานาญการแพทย์ฝ่ายหญิงใน
officer กองทัพอากาศ : อีกนัยหนึ่ง หมายถึงทหารหญิงในกองพยาบาลทหารอากาศ
female Specif. กาลังพลฝ่ายหญิง : กาลังพลฝ่ายหญิงในกองทัพอากาศ, ของกองพยาบาลทหาร
personnel อากาศ (ยกเว้นผู้ชายที่มีเพียงไม่กี่คน) และของกองผู้ชานัญพิเศษการแพทย์ฝ่ายหญิง
Fence n. 1. รั้วเรดาร์ : ข่ายเรดาร์แจ้งเตือน ซึ่งถือว่าเป็นเครื่องกีดขวางการจู่โจมตี, มักจะ
เรียกว่า "radar fence" 2. ครีบกันร่วงหล่น : ดู stall fence
fenix n. ระบบสำรสนเทศด้ำนกำรส่งกำลังบำรุงที่กองทัพอำกำศยำนสวีเดนใช้ในกำรควบคุมและ
บริหำรจัดกำรด้ำนพัสดุอะไหล่
Ferret v. tr. ค้นหา : ค้นหาเป้าหมายโดยใช้บริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ในอากาศยาน, โดยปกติใช้กับ
"OUT"
ferret n. อากาศยานค้นหา : อากาศยานที่ติดตั้งบริภัณฑ์ไว้เพื่อจับเค้า, หาที่ตั้ง, บันทึก, และ
วิเคราะห์การแผ่กระจายคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
Ferry v. tr. 1. บินนาส่ง : บินไปส่งให้ด้วยเครื่องบินนั้นเอง จากตาบลตรวจรับไปยังตาบลที่ใช้การ,
หรือจากฐานบินแห่งหนึ่งไปยังฐานบินอีกแห่งหนึ่ง 2. บินขนส่ง : ลาเลียงกาลังพลหรือ
ยุทโธปกรณ์ทางอากาศ
ferry pilot นักบินนาส่ง : นักบินผู้บินนาเครื่องบินไล่, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
เป็นนักบินประจาการที่ได้รับแต่งตั้ง เพื่อความมุ่งหมายประสงค์จาเพาะในด้านการบินนา
เครื่องบินไปส่ง
Ferrying หมู่ทัพบินใหญ่ขนส่ง : หน่วยกาลังทางอากาศทหารบก (ขนาดใหญ่) ตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1941, ด้วย
Command ความมุ่งประสงค์จาเพาะที่จะขนส่งอากาศและพัสดุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโพ้นทะเล เป็นคา
ประวัติ. หมู่ทัพบินขนส่งนี้ ได้รับการตั้งชื่อใหม่เป็นหมู่ทัพบินขนส่งทางอากาศ เมื่อเดือน
มิถุนายน ค.ศ.1842
 749

Festung (German "Fortress Europe") ป้อมยุโรป : ทวีปยุโรป, ยกเว้นประเทศรัสเซีย, ที่พวกนาซีถือ

Europa ว่าไม่สามารถจะตีให้แตกได้
few (raid ฟิว (ขนาดที่เข้าโจมตี) : เมื่อใช้ในการบินสกัดกั้น หมายถึง อากาศยาน 7 เครื่อง หรือน้อยกว่า
size)
FFAR (auth abbr). "French fourragere"
FFAR (abbr). "Forward firing aerial rocket"
FFE (abbr). "fire for effect"
FFS (abbr). "full flight simulator"
FFS (abbr). "full flight simulator"
fgn (auth abbr). "Foreign"
FH-1 เอฟเอช-1 : เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์ไอพ่นคู่ของกองทัพเรือ, พัมนาโดยบริษัท แม็คดอน
เนลล์, และประชานิยมเรียกว่า "Phantom"
fhp (abbr). "Friction horsepower"
Fi (abbr). "Finance" ดู fin (auth abbr).
Fi 156 เอฟไอ 156 : เครื่องบินขนาดเบาปีกสูงชั้นเดียว, สามที่นั่งของเยอรมัน สมัยสงครามโลกครั้งที่
สอง, พัฒนาโดยบริษัทฟิซีเลอร์และใช้สาหรับการขนส่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายอานวยการ, การ
ลาดตระเวน, หรือเพื่อความมุ่งประสงค์ทั่วไปอื่น ๆ ประชานิยมเรียกว่า "Storch"
fiber optic (FOG) เครื่องวัดอุปกรณ์ชุดหมุนตำมแนวแกน แบบใยแก้วนำแสง
gyrometer
fiber optic ไฟเบอร์ออปติกอินเวอร์เตอร์ ทำหน้ำที่หมุนภำพ 180˚ ให้ภำพกลับเป็นปกติ และส่งภำพ
inverter ต่อไปยัง Eyepiece Lens
FICA (auth abbr). "Federal Insurance Contributions Act"
fiddle point ตาบลอ้างอิง : ตาบลอ้างอิงบนพื้นดินที่มีลักษณะภูมิประเทศที่จาได้, ซึ่งผู้ควบคุมเรดาร์ใช้
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นตาบลซึ่งคงที่ ที่อากาศยานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องบินขับ
ไล่จะใช้เป็นตาบลหาระยะทางและทิศเพื่อมุ่งไปได้
fidelity n, Electricity and electronics. คุณภาพเสียงเหมือน : ระดับขั้นของความเหมือนที่กล
อุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์, เช่น เครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับวิทยุ รับสัญญาณหรือ
คลื่นเข้าไปแล้ว ผลิตออกมาอย่างถูกต้อง
 750

FIDO (abbr). "Dispersal of intense fog" "FIDO" นี้อ่านออกเสียงเป็นคา และประชานิยมเรียกว่า

"Fog Investigation and Dispersal Operation" ดู dispersal, n.
fiducial เครื่องหมายแสดงที่หมายหลัก : เครื่องหมายที่สร้างติดอยู่ในกล้องถ่ายรูปทางอากาศ และภาพ
mark จาลองของเครื่องหมายนี้ จะปรากฏติดอยู่บนภาพถ่ายทางอากาศ เพื่อเป็นหลักสาหรับอ้างอิง :
อีกนัยหนึ่ง หมายถึงภาพจาลองของเครื่องหมายดังกล่าว ที่ปรากฏอยู่บนภาพถ่าย, เรียกอีก
อย่างหนึ่งว่า "collimating mark" เครื่องหมายนี้อาจปรากฏที่แต่ละมุมของภาพ, ที่กึ่งกลาง
ของแต่ละขอบภาพ หรือชี้บอกให้ทราบจุดที่สาคัญของภาพ
Field n. (fld) 1. สนามบิน : ที่โล่งแจ้งบนพื้นดินสาหรับอากาศยานบินขึ้นหรือบินลง ก. บางทีก็ใช้
หมายถึงสถานที่ตั้งทั้งหมด ซึ่งมีโรงเก็บ, ทางวิ่ง, ลานจอด ฯลฯ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
กล่าวถึงสถานที่เช่นนั้นที่ใช้ในการบินส่วนบุคคล หรือในนามของสถานที่ตั้ง ซึ่งกองทหาร
อากาศพิทักษ์ชาติใช้ หรือเป็นชื่อของฐานบินในต่างประเทศ, ตัวอย่าง ดู Peterson Field. ข.
บางทีก็ใช้หมายถึงเฉพาะบริเวณบินขึ้น, บินลง, ทางขับ, และลานจอดของสถานที่ตั้งดังกล่าว
หรือใช้กับบริเวณที่มิได้ติดต่อกัน ดู airfield, n. นัย 2 2. สนาม : บริเวณซ้อมรบหรือรบ ซึ่ง
แตกต่างจากฐานทัพหรือค่ายทหาร 3. สนามรบ : บริเวณการรบภาคพื้นดินทั่วไป รวมทั้งเขต
หน้าและเขตหลัง, เช่น ประโยคว่า "They took to the field and routed the enemy."
4. หน่วยสนาม : ก. พื้นที่ในความควบคุมของผู้บังคับบัญชา แต่อยู่ภายนอกบริเวณกองบังคับ
การ. ข. กิจกรรม, หน่วย, หรือหน่วยทหารขนาดใหญ่ที่อยู่ในบริเวณนั้น, เช่น ประโยคว่า
"This information should be disseminated to the field." 5. สนามเส้นแรง : พื้นที่
หรือย่านที่เส้นแรงตัดผ่านไป, เช่น พื้นที่ที่เส้นแรงไฟฟ้าหรือเส้นแรงแม่เหล็กตัดผ่าน 6. พื้นจอ
: ในเรื่องเรดาร์ หมายถึงส่วนพื้นหลังที่มีแสงเรืองของจอ ซึ่งภาพที่ส่งกลับมาปรากฏให้เห็น 7.
ความชานาญเฉพาะ : ในการวิเคราะห์ชิ้นงาน หมายถึงความชานาญเฉพาะ, เช่น ประโยค "His
field was radar." ตามนัย 1 สนามบินไม่จาเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของฐานบินหรือของท่า
อากาศยาน, ตามนัย 1 ก. สนามบิน ปรากฏที่ใช้ในชื่อที่ตั้งให้แก่ฐานทัพอากาศโพ้นทะเลบาง
แห่ง และแต่เดิมก็เป็นชื่อที่ตั้งขึ้นเป็นทางการ ของฐานบินในสหรัฐอเมริกาด้วย, ฐานบินใน
สหรัฐเหล่านี้ ต่อมาถึงสมัยปัจจุบันตั้งชื่อกันโดยทั่วไปเป็น "Air Force Base" แต่คานี้ก็ยังคงใช้
กันอยู่ในศัพท์ประชานิยม, เช่น "Maxwell Field" ดู airfield n, flying field. ศัพท์นี้ใช้ขยาย
หน้าคาอื่น มักจะกากวม, ดังจะแสดงให้เห็นได้ต่อไปนี้ ตามนัย 1 เช่น field attendant, field
beacon ตามนัย 2 หรือ 3 เช่น field artillery ตามนัย 3 หรือ 4 เช่น field conditions (มัก
หมายถึงภาวะที่ต่ากว่ามาตรฐานหรือยากลาบาก) field duty, field ration, field
commander, หรือ field printing plant
 751

field สนามบินขั้นสนาม : สนามบินซึ่งมีทางวิ่ง, มักจะไม่ลาดพื้นผิว, และมีสิ่งอานวยความสะดวก

airdrome น้อย ซึ่งเมื่อเทียบกับสถานที่ตั้งอย่างประณีตของฐานบินแล้ว ปรากฏว่าแตกต่างกันมาก
field สภาพสนาม : สภาพซึ่งเป็นสถานที่ตั้งอันเป็นส่วนหน้า หรือเป็นส่วนที่อยู่ห่างไกลจากส่วนกลาง
conditions ออกไปปฏิบัติงาน มีความแตกต่างจากสภาพของฐานบิน ซึ่งมีโรงงานและสิ่งอานวยความ
สะดวกต่าง ๆ พร้อม ในการฝึกบางครั้งจะใช้คานี้ในความหมายของ "combat conditions"
field data ข้อมูลสนาม : ข้อมูลที่ได้มาจากการฝึกหัดและการทดสอบ, จากการซ้อมรบหรือการรบจริง,
อีกนัยหนึ่งหมายถึงข้อมูลที่รวบรวมได้ในสนาม
field duty หน้าที่ในสนาม : 1. บริการหรือหน้าที่ที่กระทาในการปฏิบัติการรบกับข้าศึกจริง ๆ หรือกับผู้ที่
คาดว่าจะเป็นข้าศึกหรือกระทาในการประลองยุทธ์, เกมส์การยุทธ์, การฝึกในสนาม, หรือการ
ปฏิบัติที่คล้ายกัน, ซึ่งแตกต่างจากหน้าที่การฝึก, หน้าที่ในเขตหลัง, หรือหน้าที่คล้ายกัน
2. ตามนัยแคบ, หมายถึงหน้าที่ซึ่งกระทาในการปฏิบัติการรบกับข้าศึก
field ระดับสูงของสนาม : ระดับสูงของสนามบินบินเหนือระดับน้าทะเล, วัดเป็นฟุต
elevation
field ความกดตามระดับสูงของสนาม : ความกดบรรยากาศที่สนามบินแห่งหนึ่ง ณ เวลาที่กาหนดให้
elevation
pressure
field การฝึกในสนาม : การฝึกหัดซึ่งกระทาในภาวะการรบที่ทาคล้ายของจริงในสนาม. ในการฝึกนี้
exercise จะมีกาลังทหารกับบริภัณฑ์ทั้งหมดของฝ่ายหนึ่งส่วนฝ่ายตรงกันข้ามมีแต่เพียงกาลังในจินต
ภาพ หรือมีกาลังและบริภัณฑ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดู command post exercise
field หน่วยแยกในสนาม : หน่วยที่จัดเป็นหน่วยย่อยหน่วยหนึ่งของสานักงานฝ่ายอานวยการทหาร
extension อากาศ ซึ่งปฏิบัติพันธกิจที่จะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรง ของสานักงานฝ่ายอานวยการ
หน่วยแม่. โดยทั่วไปแล้วหน่วยนี้จะตั้งอยู่นอกกองบัญชาการทหารอากาศสหรัฐ
field force กาลังในสนาม : 1. กาลังทางพื้นดิน ที่ปฏิบัติการในสนามรบ (ดู field, นัย 3) 2. ศัพท์จาเพาะ
เป็นพหูพจน์, หมายถึงหน่วยต่าง ๆ, กองบัญชาการทั่วไป, สถานที่ตั้งและบริภัณฑ์ซึ่งประกอบ
ขึ้นหรือตั้งใจจะประกอบขึ้นเป็นกาลังรบในยุทธบริเวณ
field grade ยศชั้นนายพัน : ยศนายทหารสัญญาบัตรระดับนายพัน ซึ่งได้แก่ พันตรี, พันโท, พันเอก, ดังที่
ใช้ในคา "field-grade officer" ดูเทียบ company-grade officer, general officer
field ความเข้มสนาม : ความเข้มที่วัดเป็นแรง หรือความดันซึ่งกระทาโดยเส้นแรงในสนามแม่เหล็ก,
intensity. สนามไฟฟ้าสถิต, หรือสนามวิทยุ
Electricity
 752

field jacket เสื้อแจ็คเก็ตสนาม : เครื่องแต่งกายชั้นนอกหรือเสื้อแบบหนึ่ง ที่จ่ายให้เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศ

แต่งในสนาม. เสื้อแจ็คเก็ตสนามนี้ไม่รวมอยู่ในเสื้อผ้าต่าง ๆ ที่จ่ายให้ครั้งแรกแก่ จ่า-พลทหาร
อากาศ
field การซ่อมบารุงขั้นสนาม : การซ่อมบารุงอากาศยานหรือบริภัณฑ์อื่น ๆ ที่กระทาโดยหน่วยซ่อม
maintenanc บารุงระดับกองบิน, ระดับการซ่อมบารุงนี้เทียบได้กับระดับการซ่อมบารุง ที่แต่ก่อนเรียกกันว่า
e "การซ่อมบารุงขั้นที่ 3" การซ่อมบารุงขั้นนี้ต้องการโรงงานประจาที่บางประเภท และหน่วย
ประกอบชิ้นส่วนซึ่งไม่มีในการซ่อมบารุงขั้นฝูง ดู depot maintenance
field การประลองยุทธ์ในสนาม : การประลองยุทธ์ในสนาม ซึ่งคู่ต่อสู้ทั้งสองฝ่าย, ดาเนินการยุทธ์
maneuver เลียนแบบภาวะการรบที่ทาคล้ายของจริง เพื่อทดสอบและประเมินค่าความพร้อมรบ หรือ
ความพร้อมที่จะปฏิบัติการ ดูเทียบ field exercise, maneuver, n.
field of fire (FofF) พื้นยิง : บริเวณหรือพื้นที่ซึ่งอาจทาการยิงอย่างได้ผลจากปืนหนึ่งกระบอกหรือหลาย
กระบอก ซึ่งตั้งอยู่ที่ฐานยิงหรือที่แท่นปืนที่กาหนดให้
field of (FOR) พื้นที่ที่สำมำรถตรวจจับได้
regard
field of Electronics พื้นสืบค้น : พื้นที่ซึ่งเครื่องเรดาร์หรือสถานีเรดาร์สามารถครอบคลุมถึงอย่าง
search ได้ผล
field of view (FOV) ขอบเขตกำรมองเห็นด้วยสำยตำ หรือ ขอบเขตขีดควำมสำมำรถตรวจจับเป้ำหมำยของ
อำวุธนำวิถี
field of พื้นทัศนะ : ขอบเขตภายในระยะสายตาของบุคคลซึ่งอยู่กับที่, เช่นที่อยู่ในระยะสายตาของ
vision นักบินหรือของพลประจาปืนอากาศยาน ซึ่งมองจากภายในเครื่องบิน
field officer นายทหารยศชั้นนายพัน : รูปสั้นของคา "field-grade officer"
Field Officer กระบวนการวิชาสาหรับนายทหารชั้นนายพัน : กระบวนวิชาด้านวิทยาการชั้นสูงของโรงเรียน
Course เสนาธิการทหารอากาศ, มหาวิทยาลัยทหารอากาศ ซึ่งโรงเรียนนี้ได้เลิกไปแล้ว, ผู้เข้าศึกษาใน
กระบวนวิชานี้ โดยทั่วไปจากัดเฉพาะนายทหารยศชั้นนายพัน. ดู Air Command and Staff
College
field order (FO) คาสั่ง (ราชการ) สนาม : คาสั่งยุทธการ (ดู operation order)
field ประวัติกาลังพลในสนาม : ประวัติและเอกสารสะพัดบางอย่าง ที่บันทึกประวัติของแต่ละบุคคล
personnel ในสนาม โดยหน่วยราชการที่บุคคลผู้นั้นสังกัดหรือสมทบอยู่. ประวัติกาลังพลในสนาม อาจ
records รวมประวัติด้านการแพทย์และด้านทันตกรรม, ประวัติการบิน ฯลฯ
 753

field การพิมพ์ขั้นสนาม : การพิมพ์ซึ่งได้รับอนุมัติหรือถูกควบคุม โดยหน่วยทหารอากาศขนาดใหญ่

printing หรือโดยหน่วยรองที่ขึ้นตรงต่อทบวงทหารทบวงหนึ่ง ดู departmental printing
field ration เสบียงสนาม : การปันส่วนอาหารที่ปรับเป็นมาตรฐานแล้ว, การจัดรายการอาหารกระทาโดย
ส่วนกลาง
field โทรศัพท์สนาม : โทรศัพท์ชนิดหิ้วได้, แผนแบบขึ้นเพื่อใช้ในสนามหรือในการรบ. ใช้ขยายหน้า
telephone คาอื่น เช่น ในคา "field telephone switchboard, field telephone system, ฯลฯ"
field test การทดสอบในสนาม : การทดสอบบางสิ่งบางอย่างเพื่อใช้งานโดยนาไปใช้งานจริง ๆ ในสนาม
ดู service test
field training การฝึกในสนาม : การฝึกเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหรือการฝึกอื่น ๆ ซึ่งกระทา ณ ที่ตั้งปฏิบัติการ
เกี่ยวกับ ระบบจาเพาะ, บริภัณฑ์สนับสนุนโดยตรงสาหรับการซ่อมบารุงและกาลังพลชุดผู้ทา
การในอากาศ. การฝึกดังกล่าวอาจดาเนินการได้โดยหน่วยฝึกในสนามหรือชุดเคลื่อนที่ ทั้งนี้
ขึ้นอยู่กับ คาสั่งนโยบายตามที่ได้ขออนุมัติการฝึกไว้
field training หน่วยแยกฝึกในสนาม : หน่วยแยกของหน่วยบัญชาการฝึกทหารอากาศ ที่ตั้งขึ้นเพื่อ
detachment ดาเนินการฝึกทางเทคนิคให้มีความคุ้นเคยกับการซ่อมบารุงในระบบจาเพาะและบริภัณฑ์
ภาคพื้นอากาศ-อวกาศ ณ พื้นที่ปฏิบัติการ. ภารกิจของหน่วยแยกฝึกในสนามนี้ คือฝึกอบรม
กาลังพลให้มีความสามารถในการใช้บริภัณฑ์ใหม่, เทคนิคใหม่ ๆ และวิธีดาเนินการต่าง ๆ, เพิ่ม
ทักษะและความรู้, ทาให้กาลังพลคุ้นกับระบบจาเพาะ ปรับให้กาลังพลก้าวไปทันกับความคิด
และความต้องการต่าง ๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปและดารงระดับความชานิชานาญตามที่กาหนดไว้
field training การฝึกภาคสนามการฝึกโดยใช้กาลังรบจริงเพื่อฝึกทักษะการรบขั้นพื้นฐาน ขั้นกลาง และขั้นสูง
exercise ให้แก่ผู้บังคับหน่วย ฝ่ายอานวยการ และหน่วยแต่ละหน่วย เรียกว่า FTX ด้วย ดู exercise;
maneuver
field wire สายโทรเลขโทรศัพท์สนาม : ลวดหรือสายที่มีฉนวนอ่อนตัวได้ ใช้ในระบบโทรศัพท์หรือโทรเลข
สนาม
field-strip v. tr. ถอดชิ้นส่วนใหญ่ : ถอดส่วนประกอบส่วนใหญ่ของปืนกล, ปืนใหญ่, หรืออาวุธยิงอื่น ๆ
เพื่อทาความสะอาด, ตรวจ, หรือการปฏิบัติที่คล้ายกัน ดูเทียบ detail-
strip, v.
field- (FSE) บริภัณฑ์สนับสนุนในสนาม : โดยปกตินาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงบริภัณฑ์ประจา
support หน่วยที่ต้องการ ในภาวะสนามหรือการรบ, เพื่อเพิ่มบริภัณฑ์สาคัญสาหรับหน่วยหรือบริภัณฑ์
equipment สนับสนุนฐานทัพ
 754

Fifinella n. ฟิฟิเนลลา : 1. ศัพท์ประชานิยม หมายถึงตัวนาโชคร้ายเพศหญิง. 2. ศิษย์การบินหญิง

ผู้รับการฝึกในกองนักบินหญิงช่วยในการกาลังรบในอากาศ, ปัจจุบันเป็นคาประวัติ
Fifty n. ปืนขนาดห้าสิบ : ปืนกลขนาด 0.50 คาลิเบอร์, ใช้เป็นพหูพจน์ เมื่อหมายถึงปืนที่ติดตั้งเป็น
ตับ, เช่น ในประโยค "A shot burst from his twin fifties."
fifty-hour การตรวจทุก 50 ชั่วโมง : การตรวจเครื่องยนต์อากาศยานหรือชิ้นบริภัณฑ์อื่น ๆ เมื่อครบเวลา
inspection ปฏิบัติการ 50 ชั่วโมง
fifty-mission หมวกทรงหลุบ : หมวกทรงหม้อตาล ไม่มีแหนบดามภายในทางด้านหน้า และไม่มีลวดหรือยาง
cap ดามภายในทรงปีกหมวก. ศัพท์ชวนขัน. การสวมหมวกทรงนี้ นิยมใช้มากในบรรดานายทหาร
นักบินผู้สวมหูฟัง
Fig (auth abbr). "figure"
Fight n. specif. การต่อสู้ : การยุทธ์ทางอากาศในระหว่างหรือบรรดาอากาศยานที่เป็นศัตรูกันตั้งแต่
2 เครื่องขึ้นไป, โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยุทธ์ทางอากาศที่มีเครื่องบินขับไล่อยู่ด้วย. ดู dogfight,
n.
fighter n. (ftr) specif. เครื่องบินขับไล่ : ดู F (abbr) นัย 2. คา "fighter" แม้จะใช้เป็นทางการแทนคา
"pursuit" แต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับในความหมายรวมของคา "fighter aviation" หรือ "fighter
airplanes" ดู pursuit, n. นัย 2 เมื่อก่อนเรากล่าวกันว่า "We were intercepted by
enemy pursuit." ในปัจจุบันเราจะไม่กล่าวว่า "We were intercepted by enemy
fighter." ดูเทียบ scout n. นัย 2 ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น fighter assault, fighter attack,
fighter aviation, fighter base, fighter crew, fighter group, fighter pilot, fighter
squadron, ฯลฯ นอกจากนั้นคาว่า "fighter" ยังปรากฏเป็นส่วนประกอบที่สองในคาประสม
เช่น all-weather fighter, day fighter, night fighter, ฯลฯ
fighter เครื่องบินขับไล่ : เครื่องบินรบซึ่งแผนแบบเพื่อสกัดกั้นและทาลายอากาศอื่นในอากาศเป็น
airplane สาคัญ. โดยปกติแผนแบบให้เป็นเครื่องบินที่นั่งเดียว, มีความเร็วสูงและคล่องแคล่ว, เครื่องบิน
ขับไล่นี้มักใช้ทาหน้าที่คุ้มกันและปฏิบัติทางยุทธวิธีอีกด้วย, เรียกชื่อได้อีกอย่างว่า "pursuit
airplane" เครื่องบินขับไล่เดิมกาหนดชื่อเรียกเป็นทางการว่า "pursuit" (p)
fighter 1. การบินขับไล่ : ศิลปหรือการปฏิบัติในการบินเครื่องบินขับไล่, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรบ
aviation ในอากาศ, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 2. เครื่องบินขับ
ไล่ : ดู fighter airplane
 755

3. นักบินขับไล่ : บุคคลซึ่งทาการบินเครื่องบินขับไล่, เช่น ในประโยค "It is the

responsibility of fighter aviation to protect the bombers." ดู aviation, n.
fighter belt วงข่ายฐานบินขับไล่ : ฐานบินขับไล่ที่ตั้งอยู่เรียงรายกัน เพื่อป้องกันพื้นที่เป้าหมาย
fighter 1. หน่วยบินขับไล่ : ในสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นชื่อเรียกของหน่วยหนึ่งในบรรดา
command กองทัพอากาศทั้งหลาย ซึ่งมีหน้าที่ทางยุทธการเกี่ยวกับการใช้เครื่องบินขับไล่, เช่น "V
Fighter Command" 2. กองบินขับไล่ : หน่วยขึ้นตรงขนาดใหญ่ของกองทัพอากาศอังกฤษ
ซึ่งมีหน้าที่ป้องกันทางอากาศ ในกองทัพอากาศสหรัฐ ชื่อกาหนดเรียกว่า "fighter
command" เลิกใช้แล้ว, ในยุทธบริเวณโพ้นทะเลระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง, มีการใช้คานี้
ในความหมายต่าง ๆ กัน และมักเป็นการชั่วคราว
fighter การควบคุมเครื่องบินขับไล่ : การควบคุมเครื่องบินขับไล่เครื่องเดียวหรือหลายเครื่อง โดยผู้
control ควบคุมอากาศยานยุทธวิธี หรือผู้ควบคุมอากาศยานป้องกันทางอากาศ
fighter ศูนย์ควบคุมเครื่องบินขับไล่ : ศูนย์ควบคุมซึ่งจัดขึ้นและบรรจุบริภัณฑ์เป็นพิเศษ เพื่อควบคุม
control เครื่องบินขับไล่ที่อยู่บนพื้นดินหรือในอากาศ ภายในหรือเหนือบริเวณที่กาหนดไว้
center
fighter ผู้ควบคุมเครื่องบินขับไล่ : ชื่อทั่ว ๆ ไปใช้สาหรับเจ้าหน้าที่ผู้ควบคุมเครื่องบินขับไล่, เช่น ผู้
controller ควบคุมอากาศยานยุทธวิธี หรือผู้ควบคุมอากาศยานป้องกันทางอากาศ
fighter การคุ้มครองด้วยเครื่องบินขับไล่ : การบินคุ้มครองด้วยเครื่องบินขับไล่
cover
fighter อากาศยานอานวยการบินขับไล่ : อากาศยานที่บินอยู่สาหรับช่วยนาเครื่องบินขับไล่กองกาลัง
direction โจมตีเข้าสู่เป้าหมาย โดยใช้การตรวจการณ์ด้วยสายตาและการสื่อสารทางวิทยุเจ้าหน้าที่
aircraft ประจาอากาศยานนั้น ๆ มีอานาจหน้าที่อย่างจากัดในการนาเครื่องบินขับไล่เข้าไปยัง
เป้าหมายอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในการวางแผนล่วงหน้า
fighter นายทหารอานวยการบินขับไล่ : นายทหารสัญญาบัตรที่ศูนย์ควบคุมและรายงาน ซึ่งเป็น
director ผู้รับผิดชอบในการนาทางให้เครื่องบินขับไล่ และในอุปกรณ์แจ้งเตือนที่ได้รับมอบหมายสาหรับ
ป้องกันพื้นที่ที่รับผิดชอบ
fighter ที่ทาการนายทหารอานวยการบินขับไล่ : ที่ทาการผู้อานวยการส่วนหน้า คานี้ใช้ในสงครามโลก
director ครั้งที่สอง, ปัจจุบันเป็นคาประวัติ.
post
fighter (FE) การคุ้มกันด้วยเครื่องบินขับไล่ : การคุ้มกันที่ประกอบด้วยเครื่องบินขับไล่ ดู escort. ใช้
escort ขยายหน้าคาอื่น, เช่น fighter escort mission, operation, plan, ฯลฯ.
 756

fighter กองบินน้อยขับไล่ : กองบินน้อยรบ ที่มีฝูงบินซึ่งประกอบด้วยเครื่องบินขับไล่หลายฝูง ดู

group combat group.
fighter การบินของเครื่องบินขับไล่ : ศิลปหรือการปฏิบัติเกี่ยวกับการใช้ปืนที่ติดประจาอยู่ที่เครื่องบิน
gunnery ขับไล่ ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น fighter gunnery meet, training, ฯลฯ
fighter การต่อต้านด้วยเครื่องบินขับไล่ : การต่อต้านทางอากาศที่ใช้เครื่องบินขับไล่ ดู air
opposition opposition
fighter เครื่องบินขับไล่ฉากกาบัง, ฉากขับไล่ : ขบวนบินเชิงป้องกันหรือฉากกาบังของเครื่องบินขับไล่
screen ในอากาศ
fighter ฐานบินขับไล่ : ฐานบินที่แผนแบบหรือใช้สาหรับเครื่องบินขับไล่เป็นหลัก อังกฤษ ใช้ศัพท์นี้
station เป็นส่วนใหญ่
fighter strip ลานบินขับไล่ : ลานบินซึ่งใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องบินขับไล่ ดู airstrip
fighter การสนับสนุนด้วยเครื่องบินขับไล่ : การสนับสนุนที่เครื่องบินขับไล่ให้แก่อากาศยานอื่น ๆ,
support โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้แก่เครื่องบินทิ้งระเบิด
fighter การกวาดล้างด้วยเครื่องบินขับไล่ : การกวาดล้าง (ดู sweep, n. นัย 1.) ซึ่งกระทาโดย
sweep เครื่องบินขับไล่, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติการต่อต้านทางอากาศ
fighter การคุ้มกันด้วยเครื่องบินขับไล่ : การคุ้มกันทางอากาศซึ่งประกอบด้วยเครื่องบินขับไล่ ดู air
umbrella umbrella
fighter เครื่องบินขับไล่พร้อมรบ : การเฝ้าระวังเป็นพิเศษหรือสถานะพร้อมรบในระบบการป้องกัน, ซึง่
watch เครื่องบินขับไล่จะต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอสาหรับการโจมตีซึ่งอาจจะเกิดขึ้นทันทีทันใด
เครื่องบินขับไล่พร้อมรบนี้ อาจจะอยู่ในอากาศหรืออยู่ที่พื้นดินก็ได้
fighter wing กองบินขับไล่ : กองบินรบของกองทัพอากาศ ซึ่งเป็นกองที่มีภารกิจหลัก ประกอบกาลังขึ้นด้วย
เครื่องบินขับไล่
fighter- n. เครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด : เครื่องบินที่ใช้ทั้งขับไล่และทิ้งระเบิด, อีกนัยหนึ่ง หมายถึง
bomber เครื่องบินขับไล่ซึ่งติดบริภัณฑ์ไว้เพื่อบรรทุกและทิ้งระเบิด
fighter- n. เครื่องบินขับไล่-สกัดกั้น : เครื่องบินสกัดกั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พิจารณาในด้านการใช้เป็น
interceptor เครื่องบินขับไล่
figure 8 ห่วงช่วยชีวิตรูปเลขแปด
figure eight ท่าบินเลขแปด : ท่าเลขแปด ดู eight, n.
FilCen (aubr). "filter center"
 757

File n. 1. แถว : แถวของคนหรือสิ่งของ, จากหน้าไปหลัง 2. อันดับ : ใช้ในวลี "to be reduced

in files" หมายถึงถูกลดอันดับในบัญชีเลื่อนยศ, ดังนั้นจึงมีวลีว่า "to be raised in files"
file v. เดินรูปขบวนแถวตอน
file 13 Slang. ไฟล์ 13 : ตระกร้าใส่เศษกระดาษ
filing time การลงวันเวลา : วันที่และเวลา (ชั่วโมงและนาที) ที่หน่วยเจ้าหน้าที่สื่อสารได้รับข้อความ
สาหรับส่ง
Fill n. ดินประจุ, ดินระเบิด, ดินดา : ดินบรรจุกระสุนวัตถุระเบิดในกระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิด, ทุ่น
ระเบิด, หรือสิ่งคล้ายกัน ดู charge, n.
Fill (auth abbr). "Filter"
filled การบรรจุอัตราว่าง : แจ้งความที่มีไปถึงหน่วยบังคับบัญชาขนาดใหญ่ที่ได้รับบรรจุกาลังพลเพิ่ม
allocation ให้ทราบว่าได้บรรจุกาลังพลในอัตราที่ว่างให้แล้ว
Filler n. (flr) 1. ผู้ได้บรรจุ : บุคคลซึ่งได้รับการบรรจุในตาแหน่งว่างที่ยังไม่มีผู้ครอบตาแหน่งอยู่ก่อน
เพื่อทาให้หรือช่วยให้หน่วยราชการนั้นมีกาลังตามอัตราที่อนุมัติไว้ ทั้งนี้ย่อมแตกต่าง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการบรรจุแทน
2. บุคคลทดแทน, บุคคลสารอง : บุคคลคนหนึ่งที่บรรจุเข้าหน่วยราชการบางหน่วย เช่นหน่วย
กาลังพลทดแทนเพื่อรอการบรรจุต่อไป 3 . ส่วนบรรจุ :
ดินบรรจุกระสุนวัตถุระเบิด ดู charge, n. นัย 2.
Fillet n. ฟิลเล็ต : พื้นผิวหรือชิ้นเพรียวลม ซึ่งทาให้กระแสอากาศที่มุมภายในไหลไปเรียบ ๆ, เช่น
พื้นผิวที่โคนปีก
Filling n. ตัวบรรจุ : ดินบรรจุกระสุนวัตถุระเบิด ดู charge, n. นัย 2.
film base (ASCC) ฟิล์มเบส (ภาพถ่าย) : แผ่นวัสดุพลาสติกเสถียร ซึ่งมีคุณสมบัติโปร่งใส อ่อนตัวและบาง
(photograph ซึ่งอาจฉาบด้วยน้ายาไวแสงได้
)
film กล่องฟิล์ม : ส่วนของกล้องถ่ายภาพทางอากาศที่ใส่ฟิล์มไว้เพื่อให้พร้อมที่จะใช้ได้ โดยปกติ
magazine กล่องฟิล์ม เป็นส่วนถอดออกจากกล้องถ่ายภาพได้
Filter n. (fil) 1. เครื่องกรอง, หม้อกรอง : กลอุปกรณ์หรือวัตถุใด ๆ ที่ใช้กรองสิ่งที่ผ่านเพื่อทาให้
บริสุทธ์ หรือเพียงแยกสิ่งที่ผ่านเพื่อทาให้บริสุทธิ์ หรือเพียงแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากกัน 2.
เครื่องกรองกระแส : ศัพท์ไฟฟ้า หมายถึงกลอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้แรงต้าน, ค่าความจุ, แรง
 758

เหนี่ยวนา, หรือส่วนผสมของทั้งสามนี้ เพื่อลดกระแสและกาลังไฟฟ้า ณ ความถี่หนึ่ง

ขณะเดียวกันก็ให้กระแสความถี่อื่นไหลไปได้โดยอิสระ
Filter v. tr. กรอง : รับรายงานที่มีข้อความแตกต่างกัน แล้วนามาปรับความแตกต่างให้ประสม
ประสานกัน ก่อนที่จะส่งข่าวสารที่ถูกต้องต่อไป เมื่อกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงเรื่องการ
รายงานของผู้สังเกตการณ์ที่พื้นดินในการปฏิบัติการป้องกันทางอากาศ หรือการลงแผนเรดาร์
อากาศยานที่กาลังบินอยู่ เพื่อพิจารณากาหนดตาแหน่งที่อยู่, ทิศทางบิน และระยะสูงที่ถูกต้อง
ก่อนที่จะส่งข่าวสารต่อไป
filter center ศูนย์กรองข่าว : กิจกรรมในระบบป้องกันทางอากาศ, สาหรับรับรายงานของผู้สังเกตการณ์ทาง
พื้นดินเกี่ยวกับอากาศยานที่กาลังบินอยู่, สาหรับประเมินค่า, รวบรวม, และปรับข้อความที่
แตกต่างกันในรายงานให้ประสมประสานกัน และเพื่อกระจายข่าวสารที่เป็นผลลัพธ์ไปยังศูนย์
อานวยการป้องกันทางอากาศ ลักษณะสาคัญที่จาเป็นของศูนย์กรองข่าว คือ แผ่นกระดาน
หรือโต๊ะลงแผน ซึ่งผู้ลงแผนของศูนย์กรองข่าวใช้ติดตามการเคลื่อนไหวของอากาศยาน ดู air
defense control center
Fin n. ฟิน : ชื่อประมวลของเครื่องบินเอล เอ-7 ของรัสเซีย, เป็นแบบที่ปรับปรุงขึ้นจากแบบเอล
เอ-5 เดิม
Fin n. ครีบ : 1. แผ่นครีบหรือแพนอากาศที่ตรึงหรือปรับได้ ซึ่งติดตั้งตามแนวแกนทางยาวกับวัตถุ
ซึ่งแผนแบบทางด้านอากาศพลศาสตร์หรือสาหรับขีปนวิถี เพื่อความมุ่งประสงค์ทางด้าน
เสถียรภาพ 2. นัยจาเพาะ หมายถึง ก. แพนหางดิ่ง ข. ครีบคาร์บอน ค. ครีบระบายความ
ร้อน
Fin (auth abbr). "finance"
fin flash เครื่องหมายประจาชาติที่แพนหางดิ่ง : ธงชาติหรือเครื่องหมายประจาชาติซึ่งเขียนไว้ที่แพน
หางดิ่ง ศัพท์อังกฤษ.
Final n. รูปสั้นของคา "final approach"
final ทิศทางเข้าสู่จุดสุดท้าย : ขาสุดท้ายของกระสวนการบินลงสนาม หรือทิศหัวเครื่องครั้งสุดท้าย
approach ก่อนที่เครื่องบินลงสัมผัสพื้น ซึ่งในช่วงนั้นเครื่องบินจะทอดตัวตรงแนวทางวิ่ง และรักษา
ความเร็วไว้เกือบคงที่ กับมีการลดระยะสูงในอัตราเกือบคงที่
final attack (FAH) ทิศทำงกำรเข้ำโจมตี
heading
 759

final bearing แบริงสุดท้าย ทิศสุดท้ายแบริงแม่เหล็ก (มุมทิศแม่เหล็ก) กาหนดโดยศูนย์ยุทธการทางอากาศ

ศูนย์อานวยการเฮลิคอปเตอร์ หรือศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศบนเรือบรรทุกเครื่องบิน
สาหรับการบินเข้าจุดสุดท้าย เป็นส่วนต่อของเส้นกลางพื้นที่ลงสู่พื้นดู air operations
center; final approach; helicopter direction center ด้วย
final ผู้ควบคุมขั้นสุดท้าย : ผู้ควบคุมอากาศยานในระบบการบินเข้าสนามโดยควบคุมจากพื้นดิน
controller
final (ASCC) ทิศหัวเครื่องห้วงสุดท้าย : ทิศหัวเครื่องในช่วงสุดท้ายของห้วงเวลาที่ได้ประมาณไว้
heading ในขณะที่ใช้ระบบแอสโทรไจโรบังคับทิศทาง
final plan แผนขั้นสุดท้าย
Finalize v. tr. ยุติ, ทาให้สาเร็จ : ทาให้การปฏิบัติยุติลง, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงทารายงาน, แผน, หรือสิ่ง
คล้ายกันให้สาเร็จ
finance (FO) นายทหารการเงิน : นายทหารซึ่งรับผิดชอบในการจ่ายเงินตามที่ได้รับอนุมัติ ในใบสาคัญ
officer ที่มีการรับรองอย่างถูกต้องแล้ว
Financial กาหนดการช่วยเหลือด้านเงิน : การช่วยเหลือด้านการเงินที่ให้แก่นักศึกษาวิชาทหารอากาศ
Assistance ระดับนายทหารชั้นสัญญาบัตร ในหน่วยฝึกกองกาลังสารองทหารอากาศประกอบด้วย ค่าเล่า
Program เรียน, ค่าตารา, ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่ายสาหรับห้องทดลอง และค่าอาหารแต่ละเดือน first
generation negative ดู "generation (photography)" first generation negative
(reversal) ดู "generation (photography)" first generation positive ดู "generation
(photography)" first generation positive (reversal) ดู "generation (photography)"
financial ระบบการจัดการด้านการเงิน : ระบบใด ๆ เกี่ยวกับการดาเนินงานด้านการเงิน กาหนดขึ้น
managemen โดยเฉพาะเพื่อใช้กับหน่วยงานขนาดใหญ่ที่ซับซ้อน, ซึ่งถ้าปราศจากระบบดังกล่าวแล้วอาจจะ
t system เกิดผลเสียทั้งด้านการประหยัดและประสิทธิผลทางด้านยุทธการ. ระบบการจัดการด้าน
การเงินในกองทัพอากาศสหรัฐ ตั้งอยู่บนรากฐานของการยอมรับว่าการปฏิบัติการต่าง ๆ ของ
กองทัพอากาศสหรัฐ ได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากงบประมาณที่ได้รับการจัดสรรให้,
ระบบนี้จัดขึ้นเพื่อให้ผู้จัดการแต่ละคนในระดับผู้ปฏิบัติงาน ได้มีข้อมูลทางการเงินและข้อมูล
อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยเหลือในการบริหารและใช้งบประมาณที่ได้รับการจัดสรร, กาลังพล,
พัสดุ, บริภัณฑ์ และสิ่งอานวยความสะดวกอื่น ๆ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ : 1. ระบบบัญชีวัดผลแบบ
การค้าผสมกับระบบบัญชีจัดสรร 2. มาตรฐานและระเบียบปฏิบัติสาหรับวิเคราะห์ข้อมูลที่
สาคัญทางด้านการเงิน 3. การประมาณงบประมาณและมาตรการวัดผลงานที่เกี่ยวข้องกับ
 760

ความต้องการทางยุทธการ 4. การคาดคะเนเกี่ยวกับการใช้ทรัพยากร, การเปลี่ยนแปลง

เกี่ยวกับสินทรัพย์ ฯลฯ 5. ความเกี่ยวเนื่องกันของแผนกาหนดการกับวิธีดาเนินการทางการ
เงินที่ได้รับอนุมัติแล้ว 6. การใช้เครื่องจักรกลต่าง ๆ และเทคนิคอื่น ๆ ที่แผนแบบไว้เพื่อให้
ข้อมูลที่ถูกต้องและพร้อมมูลแก่ทุกระดับของหน่วยบัญชาการ
fine pitch มุมกลีบที่เล็กมาก : มุมกลีบของใบพัดขณะที่ทามุมกลับเล็กมาก
fineness อัตราส่วนสัณฐาน : อัตราส่วนของความยาวต่อเส้นผ่านศูนย์กลางที่ยาวที่สุดของลาตัวเพรียว
ratio ลม, เช่นลาตัวเครื่องบิน, โครงลาตัวอากาศนาวา, ลูกระเบิด, หรือสิ่งคล้ายกัน
finger รูปสั้นของ "fingertip formation"
formation
fingertip ขบวนบินรูปปลายนิ้ว : รูปขบวนบินหมู่ของเครื่องบินขับไล่ 4 เครื่องในรูปตัววี (V) ที่ไม่
formation สมมาตร ในขบวนบินหมู่รูปปลายนิ้วนี้ อากาศยานจะอยู่ในตาแหน่งปลายนิ้วมือ 4 นิ้วของมือ
ข้างหนึ่งเมื่อวางนิ้วให้ชิดกันบนระนาบแนวนอน
fin- ขีปนวัตถุที่ทรงตัวได้ด้วยครีบ : ขีปนวัตถุใด ๆ เช่น จรวดหรือลูกระเบิดที่ใช้ครีบช่วยในการทรง
stabilized ตัว ดูเทียบ spin-stabilized projectile
projectile
Fir Av (abbr). "First available"
Fire n. วัตถุยิง, การยิง : ขีปนวัตถุที่ถูกยิงออก, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงการกระทาการยิง
"fire" ตามธรรมดา หมายถึงขีปนวัตถุอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ลูกระเบิด, ได้แก่ลูกกระสุนปืนเล็ก, ลูก
กระสุนปืนใหญ่, หรือจรวด, อย่างไรก็ตามใช้ขยายหน้าคาอื่นได้อย่างน้อยคาหนึ่ง เช่น fire
support
คานี้ปรากฏว่า หมายถึงลูกระเบิดเช่นเดียวกับขีปนวัตถุอื่น ๆ ดู fire support, นัย 2.
fire v.tr. ยิง : 1. ยิงปืน, อีกนัยหนึ่งหมายถึงยิงขีปนวัตถุหรือกระสุนออกไปจากปืน, จุดระเบิดและ
ปล่อยจรวด, ทาให้ปืนหรือจรวดยิงออกไป
fire attack การโจมตีด้วยระเบิดเพลิง : การโจมตีทางอากาศด้วยระเบิดเพลิง
fire balloon บอลลูนไฟ : บอลลูนซึ่งใช้อากาศร้อนจากไฟเป็นตัวทาให้ลอย บางทีเรียก "montgolfire" (ดู
คานี้) หรือ "hotair balloon"
fire barrage ยิงฉาก
fire bomb ลูกระเบิดเพลิง : ลูกระเบิดเพลิงหรือลูกระเบิดเนปาล์ม
ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น fire bomb mission, raid, etc.
 761

fire control การควบคุมการยิง : การควบคุมทิศทาง, ปริมาตร, และเวลาของการยิงปืนหรือจรวด, โดยใช้

ระบบ, อุปกรณ์หรือเครื่องช่วยทางไฟฟ้า, ทางอิเล็กทรอนิกส์, ทางทัศนะ, หรือทางเครื่องกล,
อีกนัยหนึ่ง หมายถึงระบบควบคุมการยิง การควบคุมการยิงนี้ใช้กับปืนหรือจรวดของอากาศ
ยานทั้งสองอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้กับปืนที่ติดบนป้อมหมุนและปืนใหญ่ หรือจรวดที่ตั้งบน
พื้น ดู Central fire control
ใช้ขยายหน้าคาอื่น, เช่น fire-control analysis, component, device, equipment,
office, system, etc.
fire control เรดาร์ควบคุมการยิง; บริภัณฑ์เรดาร์ที่ใช้ในการควบคุมการยิง
radar
fire control (FCR) เรดำร์ควบคุมกำรยิง
radar
fire control ระบบควบคุมการยิง
system
fire
coordinatio พื้นที่ประสานการยิง
n area
fire ศูนย์อานวยการยิง : แผนกหนึ่งของที่บังคับการประกอบด้วยเจ้าหน้าที่การปืน, เจ้าหน้าที่
direction สื่อสารและบริภัณฑ์สื่อสาร,ซึ่งผู้บังคับบัญชาของหน่วยภาคพื้นดิน ใช้ควบคุมการยิงทางพื้นดิน
center และส่งคาขอการสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิดจากแผนกนี้
fire division สิ่งกั้นเพลิง : ผนังหรือกาแพงที่แผนแบบขึ้นเพื่อจากัดการลุกลามของเพลิง, อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงที่ว่าง เช่น ภายในอาคาร, ซึ่งคาดหมายว่าจะจากัดเพลิงให้อยู่ภายในที่ว่างนั้นได้
fire for (FFE) กำรยิงสนับสนุนให้เกิดผลกระทบต่อเป้ำหมำย
effect
fire ตัวยับยั้งการยิง : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งตามปกติเป็นสวิตช์ไฟฟ้าที่ควบคุม การทางานด้วยตัว
interrupter ตามการหมุนของปืน ซึ่งจะยับยั้งการยิงปืนชนิดส่ายของอากาศยาน เพื่อป้องกันมิให้กระสุน
กระทบส่วนใดส่วนหนึ่งของอากาศยาน
fire marshal หัวหน้าดับเพลิง : นายทหารสัญญาบัตรผู้รับผิดชอบในการป้องกันเพลิง และดับเพลิงของฐาน
ทัพอากาศหรือของบริเวณที่กาหนดขึ้น หัวหน้าดับเพลิงที่ฐานทัพอากาศ โดยปกติคือ
นายทหารช่างโยธา
fire plan แผนการยิง
 762

fire point จุดติดไฟ : อุณหภูมิของน้ามันหล่อลื่นอย่างหนึ่ง ซึ่งเมื่อปล่อยไอระเหยออกมาจะลุกไหม้

ติดต่อกันอย่างสม่าเสมอ โดยพิจารณาจากการทดสอบ ดูเทียบ flash point
fire raid การจู่โจมด้วยเพลิง : การจู่โจมทางอากาศด้วยลูกระเบิดเพลิงหรือเนปาล์ม
fire roe
ดินเชื้อลักษณะไข่ปลา : ผงชนิดหนึ่งที่ใช้เติมกับน้ามันเชื้อเพลิง เพื่อให้แข็งตัวในลักษณะเป็น
วุ้น ดู napalm, n. นัย 1.
fire storm พายุเพลิง : ลมพายุซึ่งเกิดเพราะอัคคีภัยขนาดใหญ่ ทาให้อากาศร้อนลอยขึ้นเหนือบริเวณที่
เพลิงไหม้เป็นปริมาณมาก จนอากาศเย็นถูกดึงเข้ามายังบริเวณที่เพลิงไหม้อย่างรวดเร็วจากทุก
ทิศทาง
fire support การยิงสนับสนุน :
1. การสนับสนุนหรือการคุ้มครองซึ่งกันและกันที่เครื่องบินทิ้งระเบิดเครื่องหนึ่งให้แก่อีกเครื่อง
หนึ่ง เมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิดแต่ละเครื่องได้รับความคุ้มครองหรืออยู่ในตาแหน่งที่จะได้รับความ
คุม้ ครองจากปืนของอีกเครื่องหนึ่ง
2. ศัพท์ทหารบก หมายถึง การสนับสนุนหรือการคุ้มครองที่ให้แก่กาลังทางพื้นดิน ที่ปะทะ
ข้าศึกโดยปืนภาคพื้นดิน ปืนเรือ หรือโดยอากาศยาน ซึ่งกาลังทาการสนับสนุนทางอากาศโดย
ใกล้ชิด
fire support การประสานงานการยิงสนับสนุน
coordinatio
n
fire support (Fscc) ศูนย์ประสานการยิงสนับสนุน : สิ่งอานวยความสะดวก ซึ่งผู้บังคับหน่วยทหาร ปืนใหญ่
coordinatio ใช้ปฏิบัติงาน ซึ่งในนี้มีผู้แทนของหน่วยอาวุธสนับสนุนต่าง ๆ ทางานร่วมกัน เพื่อวางแผนและ
n center ประสานการยิงสนับสนุน. ส่วนมากที่มีการใช้กาลังร่วมกัน คือ การประสานการยิงของปืนใหญ่
และของอากาศยาน ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก ก็มีการประสานกับการยิงของปืนเรือ
ด้วย
fire support แนวประสานการยิงสนับสนุน
coordinatio มาตรการประสานการยิงสนับสนุนที่ผู้บัญชาการกาลังรบทางบกหรือผู้บัญชาการกาลังรบ
n line สะเทินน้าสะเทินบกได้กาหนดและปรับขึ้นภายในเส้นแบ่งเขตของตน โดยได้รับคาแนะนาจาก
ผู้บังคับบัญชาระดับสูงกว่า ผู้บังคับบัญชาระดับรอง ผู้บังคับบัญชาที่ให้การสนับสนุนและที่
เกี่ยวข้อง แนวประสานการยิงสนับสนุนช่วยให้เกิดโอกาสในการโจมตีเป้าหมายบนผิวพื้น ซึง่
อยู่นอกเหนือมาตรการประสาน แนวประสานการยิงสนับสนุนไม่ได้แบ่งพื้นที่ปฏิบัติการโดย
 763

การกาหนดเส้นแบ่งเขตระหว่างการปฏิบัติการโดยใกล้ชิดกับการปฏิบัติการเชิงลึก หรือเขต
สาหรับการสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด แนวประสานการยิงสนับสนุนจะใช้กับการยิงของ
ระบบอาวุธทางอากาศ ทางพื้นดิน และทางทะเล ซึ่งใช้กระสุนประเภทหนึ่งประเภทใด กาลัง
รบโจมตีเป้าหมายที่อยู่นอกแนวประสานการยิงสนับสนุนจะต้องรายงานผู้บังคับบัญชาทุกคนที่
เกี่ยวข้องในเวลาที่เหมาะสม เพื่อขออนุญาตให้มีการปฏิบัติตอบที่จาเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการ
สังหารฝ่ายเดียวกัน ส่วนสนับสนุนการโจมตีเป้าหมายนอกแนวประสานการยิงสนับสนุน
จะต้องมั่นใจว่าการโจมตีดังกล่าวจะไม่ทาให้เกิดการโจมตีบนแนวหรือส่วนหลังของแนว
ดังกล่าว บริเวณหน้าแนวประสานการยิงสนับสนุน การปฏิบัติการโจมตีอากาศสู่พื้นและการ
โจมตีผิวพื้นสู่ผิวพื้นนั้น อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้บัญชาการกาลังรบทางบกหรือผู้บัญชาการ
กาลังรบสะเทินน้าสะเทินบกที่เหมาะสม แนวประสานนี้ควรจะกาหนดตามลักษณะภูมิประเทศ
การประสานการโจมตีนอกแนวดังกล่าวมีความสาคัญอย่างยิ่งต่อผู้บัญชาการกาลังรบ
ปฏิบัติการพิเศษทางอากาศและทางบก ในสถานการณ์ยกเว้นซึ่งไม่สามารถดาเนินการประสาน
ได้นั้นจะไม่ขัดขวางการโจมตีเป้าหมายนอกแนวดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ความผิดพลาดที่จะ
ดาเนินการอาจจะเพิ่มความเสี่ยงในการสังหารฝ่ายเดียวกัน และทาให้เกิดความสูญเสีย
ทรัพยากรที่มีจากัด เรียกว่า FSCL ด้วย
ดู fires; fire support ด้วย
fire support ส่วนยิงสนับสนุน
element ส่วนหนึ่งของศูนย์ปฏิบัติการทางยุทธวิธีของกองกาลังที่สูงกว่ากองร้อย (ถึงระดับกองทัพน้อย)
ซึ่งรับผิดชอบการประสาน การกาหนดเป้าหมาย และสนธิการยิงต่อเป้าหมายบนผิวพื้น โดย
อาวุธยิงสนับสนุนที่อยู่ในความควบคุม หรือนอกความควบคุมแต่ให้การยิงสนับสนุนหน่วย
เรียกว่า FSE ด้วย
ดู fire; fire support; force; support ด้วย
fire support นายทหารการยิงสนับสนุน
officer นายทหารปืนใหญ่สนามอาวุโสซึ่งได้รับมอบหมายให้ประจากองพันและกองพลน้อยดาเนินกล
ยุทธ์กองทัพบก ทาหน้าที่ให้คาแนะนาผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับการยิงสนับสนุน เรียกว่า FSO
ด้วย
ดู field artillery; fire; fire support; support ด้วย
fire support ชุดยิงสนับสนุน
team ชุดของกองทัพบกจัดโดยหน่วยปืนใหญ่สนามให้ประจากองร้อยและหน่วยดาเนินกลยุทธ์ เพื่อ
วางแผนและประสานเครื่องมือการยิงสนับสนุนทั้งปวงที่มีอยู่ให้แก่หน่วย รวมถึงเครื่องยิงลูก
 764

ระเบิด ปืนใหญ่สนาม การสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด และปืนเรือ เรียกว่า FIST ด้วย

ดู close air support; field artillery; fire; fire support; support ด้วย
fire unit of จานวนกระสุนที่ใช้ยิง : อัตรากระสุนมูลฐาน, ศัพท์นี้เลิกใช้แล้ว.
ammunition
fire valve ลิ้นดับเพลิง : ลิ้นควบคุมระบบดับเพลิงในอากาศยาน
fire wall ผนังกั้นเพลิง : ผนังกันไฟหรือทนไฟ หลังเครื่องยนต์อากาศยาน, ที่แผนแบบเพื่อชะลอการ
ลุกลามของไฟ ซึ่งเกิดขึ้นที่หรือเกิดใกล้เครื่องยนต์
firearm n. 1. อาวุธยิง : ศัพท์จาเพาะหมายถึงอาวุธปืนเล็ก เช่น ปืนพก หรือปืนเล็กยาว ซึ่งแผนแบบให้
บุคคลนาไปใช้ประจาตัว
2. อาวุธปืน : ตามนัยทั่ว ๆ ไป หมายถึง ปืน (ดู gun นัย 1)
Fireball n. ลูกไฟ : ดู ball of fire
Firebee n. ไฟร์บี : เครื่องบินโดรนที่มีอัตราเร็วสูง ซึ่งพัฒนาขึ้นโดยบริษัทไรแอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้
เป็นเป้าหมาย
Firebreak n. พื้นที่สกัดเพลิง : พื้นที่ว่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างอาคาร มีเจตนาจัดไว้เพื่อยับยั้งการ
ลุกลามของเพลิง
fire-control เรดาร์ควบคุมการยิง : บริภัณฑ์เรดาร์ที่ใช้ในระบบควบคุมการยิง
radar
Firefly n. - ไฟร์ฟลาย: เครื่องบินขับไล่สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดี่ยวของอังกฤษที่บริษัทแฟรีย์พัฒนาขึ้น
สาหรับราชนาวีอังกฤษ และใช้ระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
Fireguard n. ผู้ระวังไฟ : บุคคลผู้ตรวจสอบอากาศยานเกี่ยวกับอันตรายจากเพลิงและพร้อมที่จะดับเพลิง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่อากาศยานกาลังติดเครื่องยนต์
fire-hazard กลุ่มวัสดุไวไฟ : ประเภทใดประเภทหนึ่งในจานวนประเภทต่าง ๆ ที่กระสุนวัตถุระเบิดหรือวัตถุ
group ระเบิดถูกแบ่งออกไปตามความไวไฟ และความร้ายแรงของอันตรายที่จะเกิดขึ้น
Firepower n. อานาจการยิง : 1. ขีดความสามารถในการยิง
2. การยิง หรือปริมาณหรือประสิทธิผลของการยิง, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงวัตถุระเบิดหรืออาวุธ
ซัดส่ง ซึ่งทาความเสียหายให้แก่เป้าหมายที่ได้มุ่งไปทาลาย เมื่อกล่าวถึงปืนหรือจรวด หรือ
อากาศยาน, หน่วย ฯลฯ, หมายถึงที่ติดอาวุธปืนหรือจรวด 3. อานาจการยิงคือจานวนอาวุธที่
สามารถปลดปล่อยได้ในเวลาที่กาหนด ในขณะที่จานวนอาวุธที่เครื่องบินต้องบรรทุกอาจลดลง
เนื่องจากอากาศยานสมัยใหม่ของกองทัพอากาศมีอานาจการยิงที่แม่นยา หมายความว่า
 765

เครื่องบินสมัยใหม่หนึ่งหรือสองเครื่องสามารถสร้างความเสียหายได้ผลเช่นเดียวกับเครื่องบิน
หลายร้อยเครื่องในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
firing button ปุ่มยิง : ปุ่มหรือสวิตช์สาหรับยิงปืนหรือจรวด. ดูเทียบ control stick switch, gun button
firing Specif. ห้องจุดระเบิด : ห้องสันดาป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมอเตอร์จรวดหรือเครื่องยนต์จรวด
chamber
firing line แนวยิง : แนวที่ผู้ยิงยืนอยู่เพื่อทาการยิง, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงผู้ที่ประจาอยู่ในแนวนั้น. ในการ
ฝึกยิงเป้า แนวยิงเป็นเส้นกาหนดระยะจากเป้า, ในการรบ เส้นนี้คือแนวหน้าซึ่งจากแนวนี้เรา
ยิงตรงไปข้าศึก
firing เครื่องกลไกการยิง :
mechanism 1. เครื่องกลไกที่ใช้ในการยิงปืน ได้แก่ ไกปืน, เข็มแทงชะนวนหรือนกปืน, กระเดื่องไก และ/
หรือสายดึงอื่น. 2. ชนวน. (ดู fuze)
firing order จังหวะจุดระเบิด : ลาดับซึ่งจังหวะระเบิดเกิดขึ้นในกระบอกสูบของเครื่องยนต์
firing pass เที่ยวยิง : การบินผ่านเป้าหมายของเครื่องบิน ด้วยความตั้งใจที่จะทาการยิง
firing pin เข็มแทงชนวน : แท่งเหล็กเล็ก ๆ หรือเดือยที่อยู่กับระเบิด, ลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, หรือสิ่ง
ที่คล้ายกัน ซึ่งจะกระแทกและปะทุวัตถุระเบิดที่มีความไวเพื่อทาให้วัตถุระเบิดหลักหรือดินส่ง
กระสุนเกิดการจุดตัวขึ้น
firing ฐานยิง : ฐานปล่อยอาวุธ
platform
firing range 1. สนามยิงปืน : บริเวณหรือสถานที่ซึ่งกาหนดไว้สาหรับการฝึกยิงปืน
2. ระยะยิงหวังผล : ระยะจากเป้าที่ปืนสามารถยิงอย่างมีประสิทธิผล เช่น ในประโยค "He
was within firing range." ระยะยิงหวังผลนี้ถือว่าเป็นขีดความสามารถของปืนนั้น
firing system เครื่องทดสอบระบบการยิง : กลอุปกรณ์ไฟฟ้าสาหรับทดสอบความต่อเนื่องหรือคุณลักษณะ
tester ทางไฟฟ้าอื่น ๆ ของระบบการยิงจรวด
firing time เวลายิง : ระยะเวลาระหว่างที่ยิงอาวุธ. ดู effective firing time
Firm v.tr. ยืนยัน : ให้ความแน่นอนต่อแผน, นโยบาย, หรือสิ่งคล้ายกัน โดยขจัดความลังเล หรือโดย
สนับสนุนด้วยเจ้าหน้าที่ผู้มีอานาจหน้าที่, มักใช้กับคา "UP"
FIRng (abbr). "flash ranging"
First a. ชั้นหนึ่ง : ซึ่งมียศสูงกว่า, เป็นที่หนึ่ง, สาคัญ, ใช้ในสานวนต่าง ๆ เช่น "first lieutenant,"
"air-man first class," ฯลฯ ดูคาต่อไป.
 766

first aid การปฐมพยาล : การพยาบาลฉุกเฉินที่กระทาต่อบุคคลหรือต่อตนเอง ก่อนที่จะได้รับการรักษา

ทางอายุรกรรมหรือศัลยกรรมตามปกติ
first article Specif. สิ่งผลิตชิ้นแรก : ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกของพัสดุหรือบริภัณฑ์, ยกเว้นอากาศยาน, ซึ่งผลิต
ให้แก่กองทัพอากาศตามสัญญา ซึ่งระบุให้ส่งหนึ่งรายการหรือมากกว่า เพื่อให้การรับรองก่อน
ผลิตชิ้นที่เหลือตามสัญญา.
สิ่งผลิตชิ้นแรกแตกต่างจากของตัวอย่าง
first ร้อยโท, เรือโท, เรืออากาศโท : ยศหรือบุคคลชั้นสัญญาบัตรในกองทัพบก นาวิกโยธิน (ของ
lieutenant สหรัฐ ฯ) หรือกองทัพอากาศ ถัดจากร้อยตรีขึ้นไป (ถ้านาด้วยอักษรตัวใหญ่) ใช้เป็นคานาหน้า
ชื่อบุคคล
first line life อายุในอันดับชั้นนา : ระยะเวลาระหว่างที่อากาศยานยังอยู่ในชั้นนา
first pilot นักบินที่ 1 : 1. นักบินซึ่งทาการบินจริง ๆ หรือรับผิดชอบหลักในการบินหรือเครื่องบิน
แตกต่างจากนักบินที่ 2 หรือผู้บังคับอากาศยาน
2. นักบินซึ่งได้รับการกาหนดให้ทาหน้าที่เป็นนักบินของอากาศยานเฉพาะแบบ
ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น first-pilot time หมายถึงเวลาบิน ซึ่งลงในสมุดเวลาบินในฐานะ
นักบินที่ 1
first point of จุดเริ่มราศีเมษ : ดู vernal equinox, นัย 1.
Aries
first การรักษาพยาบาลเบื้องต้น
responder ขั้นการดูแลรักษาทางการแพทย์ที่ผู้ให้การดูแลสุขภาพมุ่งเน้นเพื่อช่วยชีวิตและทาให้รอดจาก
phase การพิการ ตลอดจนคงสภาพผู้ป่วยให้สามารถส่งกลับไปรักษาในขั้นต่อไปได้ การรักษาพยาบาล
เบื้องต้นอาจรวมถึง การปฐมพยาบาล (การปฐมพยาบาลด้วยตนเองและเพื่อนทหารหรือทหาร
เสนารักษ์) หรือการช่วยเหลือทางการแพทย์โดยแพทย์สนาม บุคลากรเหล่าแพทย์ ผู้ช่วยแพทย์
หรือแพทย์
ดู essential care; evacuation; patient ด้วย
first หัวหน้าธุรการ, หัวหน้าพันจ่ากองบังคับการ : ในกองทัพอากาศหมายถึงตาแหน่ง หัวหน้า
sergeant ธุรการ ของนายทหารชั้นประทวนในหน่วยระดับฝูงบิน, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงคานาหน้าชื่อ
บุคคลในตาแหน่งนี้
ยศชั้นของพันจ่าอากาศหัวหน้าธุรการ เลิกใช้ในกองทัพอากาศแล้ว แต่ชื่อและตาแหน่งยังคงมี
อยู่ ผู้รับตาแหน่งนี้อาจเป็นพันจ่าอากาศตรี, พันจ่าอากาศโท, หรือพันจ่าอากาศเอกก็ได้
 767

first strike การโจมตีครั้งแรก

first three พันจ่าอากาศนายทหารชั้นประทวน ซึ่งมียศเป็นพันจ่าอากาศเอก, พันจ่าอากาศโท, หรือพันจ่า
grades อากาศตรี บุคคลซึ่งมียศชั้นเหล่านี้ บางทีเรียกว่า "first-three-graders"
first- การซ่อมบารุงขั้นแรก : แต่ก่อนนี้หมายถึงการซ่อมบารุง ซึ่งกระทาโดยผู้ใช้บริภัณฑ์นั้น ใน
echelon ปัจจุบันนี้เป็นส่วนหนึ่งของการซ่อมบารุงขั้นฝูง
maintenanc
e
first-light แสงเงิน : ศัพท์การเดินเรือ หมายถึงการเริ่มต้นของนาวิกสนธยาในตอนเช้า เกิดขึ้นเมื่อดวง
อาทิตย์อยู่ที่ตาแหน่ง 12 องศา ใต้เส้นขอบฟ้า
first-line a. ชั้นนา, แนวหน้า :
1. เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงใช้ปฏิบัติงานได้และทันสมัย สามารถใช้ในการปฏิบัติภารกิจ
วิกฤตและสาคัญของกองทัพอากาศได้ ดูเทียบ second line, a.
2. เกี่ยวกับนักบินหรือชุดผู้ทาการในอากาศ หมายถึงมีความชานิชานาญในการปฏิบัติหน้าที่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน้าที่ในการรบ
Fisc (abbr). "Fiscal"
fiscal แนวทางปฏิบัติด้านงบประมาณ : แนวทางปฏิบัติประจาปีที่ระบุเงื่อนไขบังคับทางด้าน
guidance งบประมาณ ซึ่งกาหนดขึ้นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ให้คณะเสนาธิการร่วมทบวง
ทหารและหน่วยงานต่าง ๆ ของกระทรวงกลาโหมถือเป็นแนวทางปฏิบัติในการกาหนด
โครงสร้าง กาลังรบ และกาหนดการ 5 ปี ของกระทรวงกลาโหม และให้ฝ่ายอานวยการของ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมถือเป็นแนวทางปฏิบัติในการทบทวนกาหนดการที่เสนอ
ขึ้นมา
fiscal officer นายทหารการเงินและการบัญชี : นายทหารสัญญาบัตรซึ่งรับผิดชอบในการบัญชีที่เกี่ยวกับการ
ใช้จ่ายและสถานภาพของเงินงบประมาณ
จัดสรร
fiscal year (FY) ปีงบประมาณ : ในกองทัพอากาศสหรัฐ หมายถึงช่วงเวลาเริ่มตั้งแต่ 1 ก.ค. ถึง 30 มิ.ย.
ซึ่งใช้สาหรับการงบประมาณ
ปีงบประมาณ 1956 เริ่มตั้งแต่ 1 ก.ค.1955 ถึง 30 มิ.ย. 1956
Fish n. slang. ฟิช, ตอร์ปิโด : รูปสั้นของ "tin fish"
fishing fleet Slang. ฟิชชิง ฟลีท : กองเรือหาปลานอกฝั่งซึ่งมีบริภัณฑ์เรดาร์
 768

Fishtail v.tr. and intr. ส่ายหาง : ส่ายหางเครื่องบินไปทางข้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อลดความเร็ว

ก่อนสัมผัสพื้น อีกนัยหนึ่งหมายถึงกระทาการส่ายหาง
Fission n. Specif. การแตกตัว : การแตกตัวของนิวเคลียร์ ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น fission energy,
product ฯลฯ
Fission v.tr. แตกตัว : เกี่ยวกับวัสดุกัมมันตรังสี หมายถึงแตกตัวภายในแกนของปรมาณู เช่น ใน
ประโยค "Cobalt would neither fission nor fuse."
fission ลูกระเบิดชนิดแตกตัว ลูกระเบิดปรมาณู คือ ลูกระเบิดที่อาศัยการแตกตัวทางนิวเคลียร์ เพื่อ
bomb ปล่อยการแตกตัวทางนิวเคลียร์ เพื่อปล่อยพลังงาน ดูเทียบ fusion bomb
Fissionable a. แตกตัวได้ : เกี่ยวกับวัสดุ เช่น ยูเรเนียม หมายถึงมีการแตกตัวทางนิวเคลียร์
FIT (abbr). "Forward inspection nor team"
fit-and- ชิ้นส่วนเฉพาะชุด : ชิ้นส่วนซึ่งแผนแบบไว้สาหรับชุดประกอบเฉพาะอย่าง
function
part
Fitter n. ช่างเครื่อง : ช่างที่มีความชานาญหลัก ในด้านเครื่องยนต์อากาศยาน. ศัพท์อังกฤษ.
Fitting n. ชิ้นประกอบ : สิ่งที่ใช้ประกอบเป็นชิ้นส่วน, เป็นชุด, หรือเป็นชิ้นประดับในอากาศยาน
FIU (auth abbr). "Forward interpretation unit"
Five n. เลขห้า : ดู VIP code
five year กาหนดการ 5 ปี ของกระทรวงกลาโหม : กาหนดการที่เป็นทางการซึ่งรวบรวมสรุปแผน และ
defense กาหนดการต่าง ๆ ของกระทรวงกลาโหมที่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
program แล้ว กาหนดการนี้จะได้รับการจัดพิมพ์ขึ้นอย่างน้อยปีละครั้ง ทั้งจะแสดงออกมาในรูป
ฐานข้อมูลทางคอมพิวเตอร์ โดยปรับให้ทันสมัยอยู่เสมอเพื่อช่วยในการตัดสินใจด้วย
five-by-five a. ห้าต่อห้า : เกี่ยวกับสัญญาณหรือการรับวิทยุ หมายถึงดังและชัดเจน, ใช้เป็นภาษาพูด
คา. "five-by-five" มาจากขั้นลาดับตามตัวเลขที่ตั้งขึ้นเพื่อแสดงความแรงและความชัดเจนของ
การรับวิทยุ
five-square a. also five-squared, สแควร์ห้า : เกี่ยวกับสัญญาณวิทยุ หมายความว่า ชัดและดัง
five-star จอมพล : จอมพลอากาศ หรือจอมพล
general
Fix n. 1. ที่ตั้งประจา, จุดประจา : ที่ตั้งของสิ่งหนึ่งซึ่งทราบกันแน่นอน เช่น สถานีส่งวิทยุ ดู
radio fix
 769

2. ตาแหน่งที่ตั้ง : ในการเดินอากาศ หมายถึงสถานที่หรือตาบลที่ตั้งซึ่งทราบอยู่แล้ว

3. ตาแหน่งที่อยู่ : ตาแหน่งที่อยู่ของอากาศยานที่หาได้ โดยวิธีใดวิธีหนึ่ง ณ จุดใดจุดหนึ่งตาม
เส้นทางบิน และมักแสดงเป็นจุดพิกัดทางภูมิศาสตร์, อีกนัยหนึ่งหมายถึงการกระทาเพื่อหา
ตาแหน่งที่อยู่
4. การปรับเข้าที่ : การปรับชิ้นบริภัณฑ์ซึ่งจาเป็น เพื่อให้บริภัณฑ์ทางานถูกต้องภายหลังการ
ติดตัง้
fixed กระสุนสาเร็จรูป : กระสุนปืนซึ่งแต่ละนัดมีส่วนประกอบบรรจุไว้พร้อมในตัวเอง, ส่วนประกอบ
ammunition ต่าง ๆ ของกระสุน เช่น ดินปืน, ดินเริ่ม, และหัวกระสุน เหล่านี้ประกอบอยู่ในปลอกกระสุน
พร้อมที่จะบรรจุเข้าในรังเพลิง. กระสุนสาเร็จรูป เป็นกระสุนแบบธรรมดา ดูเทียบ loose
ammunition
fixed พโยมยามประจาที่ : พโยมยามล่าม
balloon
fixed bias ศักย์ถ่วงคงที่ : ศักย์ถ่วงคงที่ซึ่งได้รับจากแหล่งกาเนิดไฟฟ้าแห่งหนึ่ง เช่น จากแบตเตอรี่ หรือ
เครื่องกาเนิดไฟฟ้า
fixed pl. การสื่อสารประจาที่ : ระบบการสื่อสารใด ๆ ที่ถือได้ว่าเป็นประเภทถาวร เช่น ระบบ
communica โทรศัพท์, ระบบโทรพิมพ์, หรือระบบวิทยุ ซึ่งแตกต่างจากระบบที่ใช้แผงผ้าสัญญาณ, ควัน
tion สัญญาณ หรือทัศนสัญญาณอื่น ๆ
fixed ระบบพิกัดนิ่ง : ระบบสาหรับหาตาแหน่งหรือความเร็วที่ใช้พิกัดนิ่ง เมื่อเทียบกับโลก ดูเทียบ
coordinate moving coordinate system. ตัวอย่างเช่น การยิงปืนในอากาศ, ใช้ระบบพิกัดนิ่ง ถ้า
system พิจารณาว่าจุดเริ่มต้นของกระสุนแต่ละนัดที่ยิงออกไปอยู่เหนือพื้นโลกเป็นจุดนิ่งขณะทาการยิง
ดูเทียบ remaining velocity"
fixed fuel ถังเชื้อเพลิงติดประจา : ถังเชื้อเพลิงซึ่งสร้างขึ้นในตัวหรือติดตั้งอย่างถาวร แตกต่างจากถังชนิด
tank ปลดทิ้งได้หรือถอดออกได้
fixed gun Specif. ปืนติดประจา : ปืนกลอากาศที่ติดตรึง และเล็งด้วยการบังคับอากาศยาน แตกต่างจาก
ปืนชนิดส่ายได้
fixed Specif. ปืนประจาที่ : ปืนที่ใช้ติดกับเครื่องบินขับไล่
gunnery
fixed ฐานแข็ง : ฐานล้อซึ่งพับไม่ได้
landing gear
 770

fixed loop เข็มทิศ วิทยุชนิดวงแหวนตรึง : เข็มทิศวิทยุซึ่งมีเสาอากาศชนิดวงแหวนตรึงอยู่กับที่. ระนาบ

radio ของเสาอากาศชนิดวงแหวนตรึงตั้งฉากกับแกนทางยาวของอากาศยานที่เสาอากาศนั้นติด
compass ตั้งอยู่
เข็มทิศนี้มีเข็มชี้บอกซ้าย-ขวา, เข็มจะชี้ตรงกลางเมื่ออากาศยานบินตรงเข้าหาหรือบินหันหลัง
ให้สถานีส่งที่เครื่องรับกาลังรับอยู่
fixed น้าหนักประจาเครื่องยนต์ : น้าหนักของเครื่องกาเนิดกาลัง พร้อมด้วยอุปกรณ์และชิ้นส่วน
power-plant หรือบริภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง น้าหนักประจาเครื่องยนต์รวมถึงน้าหนักของใบพัด, ท่อไอเสีย, เครื่อง
weight ระบายความร้อน, ของเหลวระบบความร้อน, คันส่งกับลวดยึดโยงและบังคับ, ถังเชื้อเพลิง (ถัง
เปล่า), ท่อทาง, เครื่องควบคุม, น้ามันหล่อลื่นในเรือนสูบ และกลไกติดเครื่องยนต์, ไม่รวมถึง
น้าหนักของเครื่องวัดเครื่องยนต์ด้วย
fixed reticle วงแสงเล็งคงที่ : วงแสงเล็งที่ติดแน่นและมองเห็นคงที่
fixed sight ศูนย์เล็งคงที่ : ศูนย์ปืนที่ปรับไม่ได้
fixed slot สล็อตคงที่, ช่องคงที่ : สล็อตหรือช่องที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปตามชิ้นส่วนซึ่งเคลื่อนที่ได้
ดู slot n. นัย 2, 3 และ หมายเหตุ, และ movable slot
fixed แพนตรึง : แพนอากาศ, แพนหางดิ่ง, หรือแพนหางระดับที่ตรึงค่อนข้างแน่นกับลาตัวอากาศ
surface ยาน ทั้ง ๆ ที่แพนตรึงเหล่านี้ปรับได้ แต่ที่เรียกเช่นนี้ก็เพื่อให้แตกต่างจากปีกเล็กเอียง, หางเสือ
ขึ้น-ลง, หางเสือเลี้ยว, ซึ่งเคลื่อนไหวได้, ฯลฯ หรือให้แตกต่างจากระบบปีกหมุน
fixed target เป้านิ่ง : เป้าหมายที่ไม่อาจจะเคลื่อนย้ายหรือพร้อมที่จะเคลื่อนย้ายได้ หรือเคลื่อนย้ายไม่ได้
เลย เช่น เมือง, โรงงาน, กองทหารที่ถูกล้อม
fixed เครื่องส่งประจาที่ : เครื่องส่งวิทยุซึ่งทาการส่งวิทยุจากที่ตั้งถาวรหรือประจาที่
transmitter
fixed ฐานล้อแบบพับไม่ได้ : ฐานแข็ง
undercarriag
e
fixed-area ท่อท้ายไม่เปลี่ยนขนาด : ท่อพ่นก๊าซเสียของเครื่องยนต์ไอพ่น ซึ่งทางออกมีขนาดคงที่ ขนาด
exhaust ของท่อทางออกไม่มีการจัดทาให้เปลี่ยนขนาดได้ ดูเทียบ variable-area exhaust nozzle
nozzle
fixed-base การปฏิบัติการที่ฐานบินเฉพาะแห่ง : ในการบินพาณิชย์ หมายถึงการบินที่ไม่เป็นไปตาม
operation ตารางเวลาจากท่าอากาศยานแห่งหนึ่งโดยเฉพาะเพื่อผลกาไร
 771

fixed- เครื่องส่งความถี่คงที่ : เครื่องส่งวิทยุซึ่งแผนแบบขึ้นสาหรับทางานด้วยความถี่เดียว

frequency
transmitter
fixed-pitch ใบพัดปรับมุมไม่ได้ : ใบพัดซึ่งมีมุมกลีบหรือมุมใบพัดที่ปรับและเปลี่ยนไม่ได้ ใบพัดกลีบปรับ
propeller มุมไม่ได้ โดยปกติเป็นใบพัดไม้
fixed-price สัญญา-ราคาแน่นอน : สัญญาซึ่งคู่สัญญาได้รับเงินค่าจ้างตามที่ระบุไว้เมื่อปฏิบัติตาม
contract ข้อกาหนดในสัญญาครบถ้วนแล้ว
fixed-type ฐานล้อแบบพับไม่ได้ : ฐานแข็ง
landing gear
fixed-wing เครื่องบินปีกตรึง : เครื่องบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดมีเครื่องยนต์ มีปีกติดตรึงอย่างแน่นหนา
airplane อยู่กับลาตัว หรืออาจจะปรับได้ ซึ่งแตกต่างไปจากเครื่องบินที่มีปีกหมุน เช่น เฮลิคอปเตอร์
fixer ข่ายงานกาหนดตาแหน่งที่อยู่
network
fixing aid เครื่องช่วยหาตาแหน่งเครื่องบิน : เครื่องช่วยการเดินอากาศที่ใช้ในการหาตาแหน่งของ
เครื่องบิน ศัพท์อังกฤษ
fix-to-fix การบินจากตาแหน่งหนึ่งถึงตาแหน่งหนึ่ง : ระเบียบวิธีบินหรือเดินอากาศ โดยหาตาแหน่งที่อยู่
flying ณ ช่วงเวลาที่กาหนดด้วยวิธีคานวณ
fixture n. specif. pl. ชิ้นประดับ : ลูกบิด, ที่จับ, เครื่องบังแสง, ตู้สวิตช์ และสิ่งคล้ายกัน ซึ่งเป็น
เครื่องตกแต่งของอากาศยาน ดูเทียบ furnishing, n. accessory, n.
fizz pot slang. ฟิซซ์พ็อต : จรวดช่วยของเครื่องบิน
FK (abbr). "faker track"
FL (auth abbr). "focal length"
flacon (abbr). "flight control"
Flag n. specif. 1. ธง : ผืนผ้าที่มีขนาดจาเพาะ มักมีสัญลักษณ์บอกสัญชาติ, หน่วยราชการ, หรือสิ่ง
คล้ายกัน 2. ธงสัญญาณ : ดู ceremonial flag, chaplain’s flag, color, n. organizational
flag
flag alarm ธงเตือน : เครื่องชี้บอกแบบธงเตือนในเครื่องวัดการเดินทางอากาศบางชนิด ซึ่งใช้แจ้งเตือนเมื่อ
เครื่องวัดนั้นเชื่อถือไม่ได้
flag network ข่ายงานกาหนดตาแหน่งที่อยู่
 772

flag officer นายทหารชั้นนายพล

flag rank ยศชั้นพลเรือ : ยศทหารเรือชั้นพลเรือจัตวาขึ้นไป ดูเทียบ star rank
flag stop แฟลกสต๊อบ, การลงพิเศษ : การลงพิเศษของอากาศยาน ในภารกิจขนส่งทางอากาศตาม
ตารางที่กาหนดไว้ ณ สถานีแห่งหนึ่ง เพื่อบรรทุกหรือขนส่งเคลื่อนย้ายลงตามที่ต้องการ โดย
ปกติแล้วจะไม่ลง ณ สถานีนั้น
flag target เป้าแผง : เป้าหมายรูปร่างแคบยาวคล้ายธง, ที่ลากด้วยอากาศยาน ใช้ในการฝึกยิงเป้าอากาศ
ยานสู่อากาศหรือฝึกยิง ปตอ.
Flak n. ปตอ. : [จากภาษาเยอรมัน Flieger Abwehr Kanone (ปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน)
1. ลูกกระสุน หรือลูกกระสุนระเบิดที่ยิงจาก ปตอ.
2. ปตอ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น "flak battery, flak installation"
3. ศัพท์การข่าวกรอง ดูหมายเหตุ
ตามนัย 3 คาว่า "flak" ที่ใช้ขยายหน้าคาอื่นไม่เพียงแต่ใช้ตามนัย 1 หรือนัย 2 เท่านั้น แต่ยังใช้
ขยายรวมไปถึงศัพท์ที่เกี่ยวกับ การป้องกันอากาศยานจากทางพื้นดินแบบต่าง ๆ ด้วย ดู flak
intelligence, flak map
ศัพท์นี้ (นัย 1) ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น ในคาว่า "flak barrage, burst, damage, umbrella,
etc.
flak analysis การวิเคราะห์การยิง ปตอ. : การตรวจพิจารณาและศึกษาการข่าวกรอง ปตอ. เพื่อพิจารณาถึง
ธรรมชาติ, ประสิทธิผล, หรือประสิทธิผลที่อาจจะเป็นไปได้ของการป้องกันต่อสู้อากาศยานของ
ข้าศึก
flak area พื้นที่การยิง ปตอ. : พื้นที่ซึ่งมีหรือคาดว่ามี ปตอ. ตั้งอยู่
flak battery กองร้อย ปตอ. : กองร้อยทหารปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน
flak clock นาฬิกา ปตอ. : แผนภูมิรูปวงกลมแทนบริเวณเป้าหมายแสดงเส้นทางบินที่พึงประสงค์อย่างยิ่ง
สาหรับเครื่องบินในการบินเข้าและบินออกบริเวณห้วงอากาศหรือเป้าหมายเพื่อเลี่ยงอันตราย
จากการป้องกันต่อสู้อากาศยานให้มากที่สุด
flak curtain เกราะกัน ปตอ. : เกราะหนา มักจะประกอบด้วยแผ่นเหล็กกล้า ติดตั้งไว้ในห้องนักบินของ
อากาศยาน เพื่อป้องกันสะเก็ดระเบิด ปตอ.
flak gun ปตอ. : ปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน
flak helmet หมวกกัน ปตอ. : หมวกซึ่งใช้สวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อป้องกัน ปตอ.
 773

flak ที่ตั้งยิง ปตอ. : ที่ตั้งหรือฐานยิง ปตอ. ตั้งแต่หนึ่งกระบอกขึ้นไป

installation
flak ข่าวกรอง ปตอ. : ข่าวกรองเกี่ยวกับการป้องกันต่อสู้อากาศยานทางพื้นดินของข้าศึก ข่าว
intelligence กรอง ปตอ. มีความหมายกว้างและรวมถึงข่าวกรองทุกชนิดที่เกี่ยวกับการต่อสู้อากาศยานเชิง
รุก ยกเว้นการใช้อากาศยานและอาวุธซัดส่งที่ยิงจากอากาศ ตลอดจนข่าวกรองเกี่ยวกับการ
ป้องกันทางอากาศเชิงรับ ซึ่งจะมีผลโดยตรงต่อเครื่องบินที่เข้าโจมตี เช่น การใช้วิธีพราง และ
ปตอ. ลวง
flak jacket เสื้อเกราะกันกระสุน : เสื้อหรือเสื้อกั๊กซึ่งทาด้วยผ้าหนา ๆ มีแผ่นโลหะบรรจุภายใน ออกแบบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อกันกระสุน ปตอ. แบบปกติของเสื้อเกราะกันกระสุน จะปิดอก, ท้อง,
หลัง, และอวัยวะเพศ, ไม่มีแขนและขา บางทีเรียกว่า "flak vest" ดู flak suit
flak map แผนที่ ปตอ. : ศัพท์การข่าวกรอง หมายถึงแผนที่ของพื้นที่ป้องกันแห่งหนึ่ง, แสดงที่ตั้งและ
จานวน ปตอ. ฐานปล่อยอาวุธพื้นดินสู่อากาศ, ไฟฉาย, ที่ตั้งเรดาร์ และที่ตั้งการป้องกันอื่น ๆ
flak officer นายทหารข่าวกรอง ปตอ. : นายทหารข่าวกรองผู้ทาหน้าที่เกี่ยวกับการป้องกันต่อสู้อากาศยาน
ข้าศึก
flak ship เรือ ปตอ. : เรือใหญ่หรือเล็กที่มี ปตอ. ติดตั้งอยู่ ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อป้องกันทางอากาศ
flak suit ชุดเสื้อเกราะกัน ปตอ. เสื้อกางเกงซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนที่เป็นเกราะสองชั้นขึ้นไป เช่น เสื้อ
เกราะกันกระสุนที่มีเครื่องป้องกันโคนขา ติดเข้าด้วย
flak tower หอ ปตอ. โครงสร้างรูปร่างคล้ายหอ ซึ่งเป็นที่ติดตั้งอาวุธ ปตอ. อัตโนมัติตั้งแต่หนึ่งกระบอกขึ้น
ไป
flak vest เสื้อกั๊กกัน ปตอ. : เสื้อเกราะกันกระสุน (ดู flak jacket)
flak-happy a. slang แฟล็ก-แฮปปี้ : ป่วยเนื่องจากความล้าในการรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก ปตอ.
flame v. ลุกเป็นไฟ : ใช้ในวลี "to flame out" หมายถึงหยุดไหม้ ใช้พูดถึงเครื่องยนต์ไอพ่น
flame n. Specif. เปลวเพลิง : เปลวก๊าซที่กาลังติดไฟ ในเครื่องยนต์ไอพ่นหรือเครื่องยนต์จรวด
flame bomb ระเบิดเปลวเพลิง : ระเบิดเพลิง (ดู fire bomb)
flame เครื่องบังเปลวเพลิง : กลอุปกรณ์ที่ติดเข้ากับท่อท้ายของอากาศยาน เพื่อบังเปลวเพลิง เรียก
damper อีกอย่างหนึ่งว่า "flame dampener"
flame เครื่องกันเปลวเพลิง : เครื่องบุกันเพลิงภายใน
holder
 774

flame การแพร่ขยายเปลวไฟ : ในเครื่องยนต์ไอพ่น หมายถึงกรรมวิธีที่ทาให้เปลวเพลิงเกิดการเผา

propagation ไหม้ต่อเนื่องกันไปในห้องสันดาป ภายหลังที่ได้จุดระเบิดขึ้นแล้ว
flame เครื่องพ่นไฟ, เครื่องฉีดไฟ : อาวุธทหารราบ ซึ่งพ่นเชื้อเพลิงที่ติดไฟพุ่งออกไปเป็นสาย ใช้ใน
thrower การทาลายทหารหรือยุทโธปกรณ์
flame tube ท่อเปลวเพลิง : เครื่องบุกันเพลิงภายในของเครื่องยนต์ไอพ่น
flameout n. เครื่องยนต์ดับ : การดับของเปลวไฟในเครื่องยนต์ปฏิกิริยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องยนต์
ไอพ่น ดู brennsschluss, n., burnout, n., นัย 2.
flaming Slang. เฟลมิง คอฟฟิน : ศัพท์สแลงสาหรับเรียกเครื่องบิน ดีเอช-4 (DH-4)
coffin
flaming Slang. เฟลมิง อันยัน : ใช้ทั่วไป. หมายถึงกระสุนส่องวิถีที่ส่องแสงไปในอากาศ หรือหมายถึง
onion กระสุน ปตอ.บางชนิดที่กาลังแตกอยู่ในอากาศ
Flammable a. ไวไฟ : ติดตั้งไฟได้, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงจุดระเบิดง่าย
ในศัพท์ทหารอากาศนิยมใช้คาว่า "flammable" มากกว่า "inflammable" ซึ่งในกรณีหลังนี้
"in" เป็นคาอุปสรรค, อาจจะทาให้เข้าใจผิดคือ หมายความว่า "ไม่" ก็ได้ ดู nonflammable,
a.
flank n. ปีก : ปีกด้านข้างรูปขบวนของอากาศยาน, กองทหาร, หรือสิ่งคล้ายกัน
flank attack การเข้าตีปีก : การเข้าตีต่อปีกขบวน
flanking การเข้าตีทางปีก
attack
Flap n. แฟล็พ : 1. แพนบังคับใด ๆ เช่น เบรคอัตราเร็ว, เบรคการดา, เบรคแก้คืนการดา, หรือสิ่ง
คล้ายกัน, ซึ่งใช้เพิ่มแรงยกหรือแรงต้านให้แก่เครื่องบิน หรือช่วยในการแก้จากการดา
2. หางเสือที่ติดอยู่กับจรวดและทางานในอากาศ หรือในกระแสไอพ่น ดู carbon fin
3. รูปสั้นของ "cowl flap" หรือ "hydroflap"
4. ศัพท์สแลง หมายถึงโอกาสที่ตื่นเต้น, รีบร้อน, หรืออลเวง
ตามนัย 1 ดู dive brake, diverecovery brake, fowler flap, landing flap, plain flap,
slotted flap, split flap
Flaperon n. แฟลเพอรอน : แพนบังคับชนิดหนึ่งที่ใช้ทาหน้าที่เป็นทั้งแฟล็พและปีกเล็กเอียง
Flapping n. การกระพือ : การเคลื่อนไหวขึ้น ๆ ลง ๆ ของกลีบโรเตอร์
 775

flapping มุมกระพือ : มุมที่วัดจากเขตการกระพือของกลีบโรเตอร์

angle
flapping บานพับกระพือ : ในระบบโรเตอร์ หมายถึงบานพันที่โคนกลีบโรเตอร์ ซึ่งยอมให้กลีบโรเตอร์
hinge ขยับขึ้นลงได้เพื่อลดความเค้นในกลีบ บางทีเรียกกันว่า "delta hinge" (ดูคานี้)
flapping ระนาบกระพือ : ระนาบซึ่งทาให้เกิดการกระพือขึ้น ได้แก่ระนาบที่ตั้งฉากกับระนาบของวงโร
plane เตอร์
flare v. เงย : ใช้ในวลี "To flare out" หมายถึงค่อย ๆ นาเครื่องบินลงโดยยกหัวขึ้นทีละน้อย เพื่อ
เตรียมสัมผัสพื้น
flare n. 1. พลุ : กลอุปกรณ์ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง ซึ่งเปล่งแสงสว่างจ้า ใช้สาหรับส่องแสง, ให้
สัญญาณ, หรือพิสูจน์ทราบ ดูในหมายเหตุ
2. แฟลร์ : ลูกไฟ, ไฟ, หรือคบ, ใช้อย่างหละหลวม หมายถึงแสงอะไรก็ได้ จะเป็นไฟฟ้าหรืออื่น
ๆ ที่ใช้ในการส่องสว่าง ดู flare path
3. แสงจ้า : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หมายถึงสัญญาณสะท้อนกลับที่ให้แสงสว่างมากเกินไปบนจอ
เรดาร์ ซึ่งทาให้เสียรูปสัญญาณอันแน่นอนชัดเจน เพราะมีความสว่างมากเกินไป
4. ส่วนผาย : ศัพท์การจรวด, หมายถึง ปากท่อจรวดบางแบบซึ่งมีส่วนโค้งภายในผายออก
ตามนัย 1 พลุสัญญาณอาจใช้อากาศยานทิ้งหรือลากไปก็ได้, ยิงจากปืนพลุสัญญาณ, ปืนครก,
หรือวางไว้บนพื้นดินก็ได้
flare chute ร่มพลุ : ร่มซึ่งติดอยู่กับพลุเพื่อให้พลุลอยลงอย่างช้า ๆ
flare path ทางตามไฟทางซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงทางวิ่งหรือทางลงสู่สนามบินที่มีแสงสว่างหรือ
เครื่องหมายแสดงให้เห็นแนวของทางนั้นด้วยแฟลร์, ไฟฟ้า หรือสิ่งคล้ายกัน
flare pistol ปืนพลุ : ปืนยิงพลุ , อนึ่งหมายถึงปืนแบบเวรี หรือปืนสัญญาณ ดู signal pistol, very pistol
flare pot หม้อเพลิง : หม้อหรือภาชนะซึ่งบรรจุสารประกอบของพลุหรือแฟลร์
Flareback n. เปลวย้อนหลัง : เปลวเพลิงหรือก๊าซที่รั่วออกมาทางด้านหลังของปืนดู backfire, n. นัย 1.
flareout n. การเงย : การเงยหรือขณะที่เงย ดู flare, v.
Flash n. ไฟวาบ : แสงซึ่งวาบขึ้นทันทีและหายไป คล้ายไอระเหย, อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ
หมายถึงไฟวาบที่ปากกระบอกปืน
flash bomb บอมบ์ไฟวาบ : เปลวไฟวาบสาหรับถ่ายรูป
flash burn การไหม้ด้วยรังสี : การไหม้เกรียมซึ่งเกิดจากความร้อนแรงของแสงไฟวาบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ไฟวาบหรือระเบิดของลูกระเบิดปรมาณู
 776

flash เครื่องลดไฟวาบ : สารที่ใช้ลดไฟวาบจากจรวดเชื้อเพลิงแข็ง

depressor
flash hider เครื่องบังแสง : กลอุปกรณ์ที่ติดอยู่กับปากกระบอกปืน เพื่อบังไฟวาบ
flash สารด่วนที่สุด : รายงานหรือสาร เช่น รายงานการตรวจพบข้าศึก ซึ่งถือว่ามีความสาคัญ
message เร่งด่วนในการส่งรายงานเหนือการส่งสารอื่น ๆ ทั้งหมด
flash point จุดวาบไฟ : อุณหภูมิซึ่งเมื่อเชื้อเพลิงหรือน้ามันหล่อลื่นปล่อยไอระเหยออกมาจะวาบไฟหรือจุด
ระเบิดขึ้น ทั้งนี้กาหนดได้ด้วยการทดสอบ ดูเทียบ fire point
flash power Colloq. กาลังฉุกเฉิน : กาลังยามฉุกเฉินพร้อมรบของเครื่องยนต์อากาศยาน
flash report รายงานด่วนที่สุด : ศัพท์การข่าวกรอง หมายถึง การรายงานภารกิจที่ให้รายละเอียดขั้นแรก
เกี่ยวกับภารกิจที่ได้รับมอบหมาย ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับกาลังพลหรืออากาศยานที่
สูญเสียไปในการปฏิบัติภารกิจ ดู mission report
flashback n. Specif. การลุกวาบ : การลุกวาบทันทีทันใดของไฟ จากแห่งหนึ่งไปสู่อีกแห่งหนึ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่ชุ่มด้วยน้ามันเชื้อเพลิง
flasher n. เครื่องกระพริบไฟ : กลไกตัดวงจรไฟฟ้าเป็นจังหวะ ใช้ในการทางานของไฟเดินหนบางแบบ
flashing แสงวาบ : แสงซึ่งเปิด ๆ ปิด ๆ
light ศัพท์นี้มีความหมายกากวม และมักแสดงความหมายไม่ชัดเจนออกมา เช่น
ก. แสงระยิบระยับ : แสงซึ่งเปิดแล้วปิดสลับกันไปต่อเนื่องอย่างรวดเร็วเป็นประกายแวววาว
ข. แสงกระพริบ : แสงสลับเปิดปิดคั่นระยะระหว่างมืดกับสว่าง
ค. แสงสลับสี : แสงซึ่งเปลี่ยนระหว่างสีหนึ่งเป็นอีกสีหนึ่ง
ง. แสงวับวาบ : แสงซึ่งส่องสว่างและหรี่สลับกันไป
จ. แสงไฟหมุน : แสงไฟที่กาลังหมุน
flat base ท้ายแบน, ท้ายตัด : ส่วนท้ายของลูกกระสุนปืนเล็ก หรือกระสุนปืนใหญ่
flat เส้นผ่าศูนย์กลางราบ : เส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลมสมมุติ ซึ่งเท่ากับวงรอบร่มชูชีพที่กางออก
diameter ราบ ๆ
flat dive การดามุมลาด : การดาด้วยมุมลาดเพียงเล็กน้อยจากขอบฟ้า
flat glide การร่อนมุมลาด : การร่อนด้วยมุมลาดเพียงเล็กน้อยจากขอบฟ้า
flat pitch มุมต่า : มุมใบพัดต่า
flat spin การควงสว่านหัวราบ : การควงสว่าน ซึ่งหัวเครื่องบินอยู่ต่ากว่าขอบฟ้าเพียงเล็กน้อย
คณะกรรมาธิการที่ปรึกษาศิลปศาสตร์การบินแห่งชาติ (NACA) ได้ให้คาจากัดความของการ
 777

ควงสว่านหัวราบนี้ว่าเป็นการควงสว่านที่แกนทางยาวของเครื่องบิน อยู่ต่ากว่าขอบฟ้าน้อยกว่า
45 องศา
flat วิถีราบ : ทางโคจรที่มีส่วนโค้งเล็กน้อย
trajectory
flat-hat v. intr. Slang. แฟล็ท-แฮ็ท : บินต่าโดยไม่จาเป็น และเสี่ยงอันตราย, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงบิน
อย่างบ้ากระหน่าหรือโฉบเฉี่ยว จากคานี้มีรูปเป็น "flat-hatter, n. flat-hatting, n."
flat-out a. and adv. เต็มที่ : ที่ความเร็วเต็มที,่ อย่างเต็มความสามารถ
Flatten v. เปลี่ยนเป็นบินระดับ : ใช้ในวลี "To flatten out" หมายถึงบินระดับภายหลังการดาหรือ
การไต่
flat-top n. Colloq. เรือบรรทุกเครื่องบิน : เรือสาหรับบรรทุกอากาศยาน
flaxible gun ปืนส่าย : ปืน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งปืนกล ซึง่ ติดตั้งบนป้อมปืนของอากาศยาน, หรือบนหลักหรือ
บนขาหยั่ง, หรือบนที่ตั้งอื่น ๆ ในลักษณะที่สามารถส่ายปืนได้ ทั้งในทางแนวยืนและทาง
แนวนอน ซึ่งแตกต่างจากปืนประจาที่
flaxible พลปืนส่าย : ผู้ยิงปืนส่วน กระบอกเดียวหรือหลายกระบอก
gunner
fld. (auth abbr). "Field"
Fldo. (abbr). "Field officer"
FldTns. (abbr). "Field trains"
Flechette n, ลูกศรอากาศ : ลูกดอกอากาศ [ศัพท์ฝรั่งเศส]
Fledgling n. Colloq. นักบินมือใหม่ : นักบินซึ่งเพิ่งจบการฝึกบินมาใหม่ ๆ
Fleet n. กอง, ทัพเรือ, กองเรือ :
1. กลุ่มอากาศยาน, เรือ, หรือเรือกับอากาศยานที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน ภายใต้ผู้บังคับบัญชา
เดียวกัน
2. จานวนอากาศยานทั้งหมดที่เป็นของบริษัทเดียวกัน, เช่น ในประโยค "United States
operated the largest fleet in commercial aviation."
fleet (fadm) จอมพลเรือ : ยศสูงสุดของนายทหารสัญญาบัตรในกองทัพเรือสหรัฐ, เทียบเท่ากับจอม
admiral พลอากาศ, อีกนัยหนึ่งหมายถึงบุคคลผู้ดารงยศนี้
fleet air arm กองบินนาวี :
1. นาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงกาลังทางอากาศของกองทัพเรืออังกฤษ
 778

2. โดยทั่วไป หมายถึง กาลังทางอากาศใด ๆ ของกองทัพเรือก็ได้

ตามนัย 1, ดู Royal Naval Air Service
fleet service กองบริการสุขาภิบาล :
1. ในหน่วยบัญชาการบริการขนส่งทางอากาศ หมายถึงการสุขาภิบาล ซึ่งเกี่ยวกับอากาศยานที่
ใช้ในการส่งกลับทางอากาศในสายการแพทย์
2. นาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงกิจกรรมหรือหน่วยราชการที่ให้บริการนี้
fleet การใช้งานของหน่วยบิน : ขอบเขตการใช้อากาศยานของหน่วย, อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์จาเพาะ
utilization หมายถึงจานวนชั่วโมงบินเฉลี่ยของอากาศยานต่อเครื่องต่อวัน ซึ่งบรรจุไว้ในกองบินลาเลียง
ทั้งหมด
Flensburg (code) เฟลนสเบิก : ชื่อบริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ บนเครื่องบินของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่
สอง สามารถนาเข้าเป้าหมายได้โดยอาศัยคลื่นเรดาร์
Flettner n. เฟลตต์เนอร์ : มักนาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงชื่อซึ่งบางครั้งใช้เรียกแผ่นปรับหรือแผ่น
เซอร์โวตามชื่อของแอนทอนเฟลตต์เนอร์ (1885-) วิศวกรชาวเยอรมันผู้มีส่วนร่วมในการ
พัฒนาแผ่นปรับ (ดู Tab), เช่น flettner boost, flettner control, flettner tab
Flex (auth abbr) "Flexible"
Flexibility n. Specif. ความอ่อนตัว : ขีดความสามารถของอากาศยาน หรือกาลังทางอากาศที่ปรับตัวเข้า
กับภารกิจต่าง ๆ ได้ง่ายและรวดเร็ว ณ ที่ใดที่หนึ่งหรือหลายที่
flexibility ตัวประกอบความอ่อนตัว : ตัวประกอบที่ใช้ปรับการคานวณความเค้นของกลีบโรเตอร์ เป็น
factor การชดเชยเพื่อลดความเค้นที่เกิดขึ้น เนื่องจากความอ่อนตัวของกลีบโรเตอร์
flexible ทางเลือกโดยการป้องปรามที่อ่อนตัว
deterrent สถานการณ์สมมุติที่วางแผนไว้เพื่อช่วยให้เกิดการตัดสินใจแต่เนิ่น โดยวางหนทางการ
option ตอบสนองที่เกี่ยวข้องหลายหนทาง เริ่มด้วยการปรับทางโดยเลือกการป้องปรามให้เหมาะสม
เพื่อส่งสัญญาณที่ถูกต้อง ทางเลือกโดยการป้องปรามที่อ่อนตัว เป็นวิธีการนาเอาทางเลือกโดย
การป้องปรามหลายหนทางสาหรับผู้บังคับบัญชา (เช่น มาตรการทางเศรษฐกิจ การทูต
การเมือง และการทหาร) เข้ามาใช้ในกระบวนการวางแผน เรียกว่า FDO ด้วย
ดู deterrent options ด้วย
flexible การปืนส่าย : ศิลปหรือการฝึกใช้ปืนส่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปืนที่ติดตั้งบนอากาศยาน
gunnery ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น flexible gunnery, school, system, ฯลฯ
flexible การตอบโต้ที่อ่อนตัว
respose
 779

Flexure n. ความเค้นของแรงดัด : ความเค้นคัด (ดู bending stress)

flg. (auth abbr). "flying"
Flgt (auth abbr). "Firefighter" หรือ "firefighting"
FLI (abbr). "Flight leader identification"
flicker การทดสอบโดยแสงกระพริบ : การทดสอบเพื่อแสดงหรือชี้ถึงผลของการขาดออกซิเจน ของ
fusion ระบบประสาทส่วนกลาง การทดสอบนี้อาศัยความสามารถของผู้ถูกทดสอบเป็นหลัก ที่จะ
frequency ทราบความแตกต่างระหว่างแสงกระพริบกับแสงคงที่
test
flier n. นักบิน : คาอีกรูปหนึ่งของ "flyer"
flight, n. (flt) ก. การบิน
1. ปรากฎการณ์ในการบินของอากาศยาน, เช่น ในประโยค "Flight came when an engine
suited in power to the weight of the aircraft was invented".
2. การบิน : ลักษณะการบิน, การกระทา, สถานภาพ, หรือภาวะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่กาลังบิน,
เช่น ในประโยค "The flight of the missile was erratic."
3. การเคลื่อนย้ายทางอากาศ : การเคลื่อนย้ายทางอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยอากาศยาน
ที่มีกาลังขับเคลื่อน, เช่น ในประโยค "The flight of this group from Utah to Korea took
three days."
4. ก. การเดินทาง : การเดินทางหรือการทาภารกิจทางอากาศ, เช่น ในประโยค "He was
sent on a flight to New York."
ข. เที่ยวบิน : การเดินทางทางอากาศจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง, เช่น ในประโยค "Two
flights to Paris were scheduled everyweek." หรือหมายถึงการเดินทางเที่ยวเดียวของ
เที่ยวไปกลับโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้กับหน่วยบัญชาการบริการขนส่งทางอากาศ ดูหมายเหตุ.
ข. อากาศยาน 1. การบิน : อากาศยานที่กาลังบิน, เช่น ในประโยค "The first flight
developed engine trouble."
2. ขบวนบิน : การบินหมู่ของอากาศยาน ตามปกติมีสี่เครื่องหรือมากกว่า, เช่น ในประโยค
"Two flights of four airplanes each were seen, one above the other."
ค. การจัดหน่วย 1. หมวดบิน : หน่วยราชการในกองทัพอากาศที่มีอยู่, ทาหน้าที่เป็นหน่วยย่อย
, หน่วยสมทบของฝูงบิน, หรือเป็นหน่วยอิสระ
2. หมวดบินรบ : ศัพท์จาเพาะ หมายถึง หน่วยย่อยของฝูงบินรบ ซึ่งจัดตามหน้าที่เฉพาะ
 780

3. หมวด (ทอ. สหรัฐ) : รูปขบวนเดินประกอบด้วยทหารตั้งแต่สองหมู่ขึ้นไปโดยมีผู้บังคับหมวด

หนึ่งนาย และผู้ช่วยอีกหนึ่งนายหรือมากกว่านั้น
ใช้ขยายหน้าคาอื่น ตามนัย ก.2 เช่น flight altitude, flight attitude, flight characteristic,
flight discipline, flight hazard. ตามนัย ก.4 เช่น flight information, flight record,
flight schedule., ตามนัย ข. 2, ค. 1, ค. 2 เช่น flight commander.
ตามนัย ก.4 (ข) เที่ยวบินหมายความครอบคลุมถึงระยะทางทั้งหมด ถึงแม้จะมีการแวะลง
ระหว่างทางก็ตาม, เที่ยวบิน ปกติของหน่วยบัญชาการบริการขนส่งทางอากาศ กาหนด
หมายเลขให้เที่ยวกลับมีหมายเลขเข้าคู่กับเที่ยวไป.
ตามนัย ข.2 ขบวนบินอาจเป็นส่วนประกอบของขบวนใหญ่ (ซึ่งขบวนใหญ่นี้อาจเรียกว่าขบวน
บินก็ได้) หรือภายในขบวนบินอาจแบ่งออกเป็นขบวนบินย่อย (ซึ่งถ้าใหญ่พออาจเรียกว่าขบวน
บิน).
ตามนัย ค.1 หมวดบิน เป็นหน่วยระดับต่ากว่าฝูงบิน ตามนัย ค.3 หมวดในที่นี้มีสี่หมู่ หมู่ละเก้า
คน อย่างไรก็ตาม อาจมีจานวนคนตามความสะดวกและเหมาะสมก็ได้ ดู honor flight.
flight เที่ยวบิน : เที่ยวบินหนึ่ง ตั้งต้นเมื่ออากาศยานเริ่มวิ่งขึ้นหรือบินขึ้นทางดิ่งจากจุดตั้งตัว ไม่ว่า
อากาศยานนั้นจะอยู่ในสภาพที่ใช้เครื่องช่วยบินขึ้นหรือไม่ก็ตาม และเที่ยวบินสิ้นสุดลง เมื่อ
อากาศยานลงจอดบนพื้นเรียบร้อยแล้ว และจะต้องอยู่ในสภาพหนึ่ง ดังต่อไปนี้
1. เมื่อดับเครื่องยนต์ทุกเครื่อง หรือ
2. อากาศยานนั้นได้ลงจอดบนผิวพื้นเป็นเวลา 5 นาที แล้วแต่สภาพใดจะเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง
ข้อ 1 และข้อ 2 หรือ
3. เมื่อเปลี่ยนชุดผู้ทาการในอากาศ ในการฝึกบินขึ้นลงไม่ว่าจะกี่เที่ยวก็ตาม นับเป็นหนึ่ง
เที่ยวบิน โดยไม่ถือเงื่อนไขตามข้อ 2.
flight ข้อแนะนาการบินสารแนะนา (ดู advisory)
advisory
flight and (FNPT) เครื่องช่วยฝึกวิธีกำรเดินทำงและกำรบิน
navigation
procedure
trainer
flight พนักงานประจาเครื่องบิน : ผู้ทาการในอากาศประจาอากาศยานลาเลียง ซึ่งรับผิดชอบในการ
attendant ให้ความสะดวกสบายแก่ผู้โดยสาร และความปลอดภัยของสัมภาระ
 781

flight board ป้ายประกาศการบิน : ป้ายซึ่งใช้สาหรับวางแผนเที่ยวบินหรือภารกิจ, หรือป้ายซึ่งใช้แสดง

ตารางเวลาบิน
flight boot รองเท้าบิน : รองเท้าสาหรับใส่บิน (ดู flying boot)
flight brake เบรคอากาศ : เบรกอัตราเร็ว
flight cap หมวกหนีบ : หมวกผ้าไม่มีปีก ไม่มีกระบัง ใช้แทนหมวกทรงหม้อตาล สาหรับใช้กับชุดทางาน,
มักเรียกว่า "overseas cap"
Flight Chart แผนภูมิการบิน : แผนภูมิเดินอากาศ, มาตราส่วน 11,000,000 แผนแบบเป็นพิเศษเพื่อใช้ใน
การเดินอากาศโดยวิทยุ และการเดินอากาศโดยอาศัยภูมิประเทศ เหนือเส้นทางเดินอากาศที่
ใช้กันอยู่และทาให้สามารถใช้แผนภูมิเพียงแผ่นเดียวแทนที่จะต้องใช้หลายแผ่น ระหว่าง
จุดสาคัญ โดยทั่วไป แผนภูมิการบินแสดงข้อมูลในการเดินอากาศ และรายละเอียดในด้านภูมิ
ประเทศเช่นเดียวกับแผนภูมิเดินอากาศโลก นอกจากนี้แผนภูมิการบิน อาจใช้ในการ
คานวณหาตาแหน่งและในการเดินอากาศทางดาราศาสตร์ ดูเทียบ Navigational Flight
Chart ดู USAF (auth abbr).
flight check การตรวจสอบการบิน :
1. การตรวจสอบความชานิชานาญในการบินจริง ๆ ของนักบินหรือของเจ้าหน้าที่ทาการใน
อากาศอื่น ๆ
2. การตรวจสอบที่กระทาในอากาศยานที่กาลังบินอยู่ เพื่อหาประสิทธิภาพและบริเวณ
ครอบคลุมของบริภัณฑ์บางอย่าง, เช่น ของวิทยุหรือเรดาร์ช่วยการเดินอากาศ
flight chief หัวหน้าช่างหมวดบิน : นายทหารชั้นประทวนซึ่งควบคุมดูแลหัวหน้าช่างประจาเครื่องบิน และ
ช่างภาคพื้นในหมวดบินของกองทัพอากาศ ดู flight, n. นัย ค.1.
หัวหน้าช่างหมวดบิน ช่วยเหลือหัวหน้าช่างแนวบิน, ในการควบคุมดูแลช่างซ่อมบารุงภาคพื้น
และตรวจเครื่องบินในหมวดบินที่ตนรับผิดชอบ
flight การอนุญาตให้ทาการบิน : การอนุญาตให้อากาศยานตั้งแต่หนึ่งเครื่องขึ้นไปบินออกจาก
clearance สนามบิน หรือบินไปตามเส้นทางที่กาหนดตามเงื่อนไขที่ระบุไว้, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงแบบพิมพ์
สาหรับให้อนุญาตเช่นนั้น, มักเรียกสั้น ๆว่า "clearance"
flight (flicon) 1. ก. การควบคุมการบิน : การควบคุมอากาศยานที่กาลังบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ
control ควบคุมจากพื้นดิน โดยใช้การสื่อสารทางวิทยุและกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ดู air traffic
control
ข. ผู้ควบคุมการบิน : ตามปกตินาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงหน่วยเจ้าหน้าที่หรือกิจกรรมที่จัด
 782

ให้มีการควบคุมเช่นนั้น
2. หน่วยควบคุมการบิน : ตามปกตินาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงหน่วยราชการในหน่วยบังคับ
บัญชาการบินยุทธศาสตร์เป็นหน่วยระดับกองบินหรือระดับ
กองพลบินทาการควบคุมอากาศยานบนพื้นดินและในอากาศพร้อมทั้งเสนอข่าวสารแก่
ผู้บังคับบัญชาให้ทราบถึงที่ตั้งและภาวะของอากาศยานทั้งหมดที่อยู่ในความควบคุม
3. ระบบบังคับการบิน : เป็นพหูพจน์ หมายถึงระบบทั้งหมดของกระเดื่องบังคับ, สายบังคับ,
แพนบังคับ ฯลฯ ที่ใช้สาหรับบังคับท่าบิน และการเคลื่อนไหวของอากาศยาน ดู control, n.
นัย 7. ก.
flight แพนบังคับการบิน : แพนบังคับ
control
surface
flight crew เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานในอากาศ : เจ้าหน้าที่ทาการในอากาศ
flight deck 1. ห้องนักบินยกพื้น : ในเครื่องบินบางแบบ เช่น ซี-124 หมายถึงสภาพห้องที่ยกพื้นขึ้น เป็นที่
สาหรับนักบิน, นักบินที่สอง, และช่างประจาเครื่องบินปฏิบัติงานในขณะบิน
2. ดาดฟ้าทางวิ่ง : ดาดฟ้าบนเรือบรรทุกเครื่องบิน สาหรับใช้เป็นทางวิ่ง
flight การบินส่ง : การส่งอากาศยานโดยทาการบินไปยังจุดหมายปลายทาง ซึ่งแตกต่างกับการส่งโดย
delivery วิธีอื่น
flight (FDS) ระบบแสดงผลกำรบิน
display
system
flight ส่วนบินไปเอง : ส่วนส่งทางอากาศส่วนหนึ่ง (ดู air echelon นัย 1.) ประกอบด้วยนักบิน ซึง่
echelon ทาการเคลื่อนย้ายด้วยอากาศยานของหน่วย
flight ช่างประจาเครื่องบิน : ผู้ทาการในอากาศที่รับผิดชอบเกี่ยวกับสมรรถนะทางกลไกของอากาศ
engineer ยานขณะบิน
หน้าที่ของช่างประจาเครื่องบินอาจแตกต่างกันตามแบบของเครื่องบิน ตามปกติหมายรวมถึง
การตรวจเครื่องวัดเครื่องยนต์, การปรับเครื่องยนต์, การตรวจปรับในขณะบิน และหน้าที่อื่น ๆ
ตามความจาเป็น ดู aircraft observer
flight สิ่งอานวยความสะดวกในการบิน : เครื่องอิเล็กทรอนิกส์ภาคพื้นและสิ่งอานวยความสะดวก ใน
facilities การเดินอากาศด้วยสายตาและเครื่องข่ายในการลงสู่พื้นทั้งมวล (เช่น วิทยุสัญญาณนาทาง,
สัญญาณนาทางด้วยเรดาร์, เครื่องวิทยุหาทิศ, บริภัณฑ์เดินอากาศทางยุทธวิธี และบริภัณฑ์
 783

very high frequency omnirange, ระบบการลงสู่พื้นด้วยเครื่องวัด, เครื่องอานวยความ

สะดวกควบคุมจราจรทางอากาศด้วยเรดาร์, หอบังคับการบินและศูนย์บริการระเบียบจราจร
ทางอากาศ)
flight ความเหนื่อยล้าเนื่องจากการบิน : ความเหนื่อยล้าในการบิน
fatique
flight การเฝ้าติดตามการบิน
following
flight การพยากรณ์อากาศตามเส้นทาง : การพยากรณ์สภาพอากาศที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในระหว่าง
forecast หรือตามเส้นทางการบิน
flight 1. ขบวนบิน : ขบวนบินของอากาศยาน ดู flight, n. นัย ข.2.
formation 2. การบินหมู่ : ความหมายทั่วไปหมายถึงขบวนบินใด ๆ ของอากาศยาน
flight gyro ไจโรการบิน : ไจโรทิศทาง. คานี้ถือว่าใช้อย่างหละหลวม
flight hour ชั่วโมงบิน : ดู flying hour
flight เครื่องแสดงท่าบิน เครื่องวัดประกอบการบินแบบไจโรสโคปที่แสดงให้รู้ถึงลักษณะหัวขึ้นหัวลง
indicator และการเอียงของอากาศยาน โดยเทียบกับขอบฟ้าจาลองบนหน้าปัดเครื่องวัด, เรียกอีกชื่อหนึ่ง
ว่า "artificial horizon" (ดูคานี้)
หรือ "gyro horizon"
flight ศูนย์ข่าวสารการบิน
information
center
flight สิ่งพิมพ์ข่าวสารการบิน : สิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ที่ให้ข่าวสารสาหรับการบิน, การปฏิบัติและการสิ้นสุด
information ของอากาศยานที่มีนักบินบังคับ ในส่วนเกี่ยวกับเครื่องช่วยเดินอากาศและสิ่งอานวยความ
publications สะดวกต่าง ๆ
flight เขตข่าวสารการบิน
information ห้วงอากาศที่กาหนดมิติ ซึ่งภายในห้วงอากาศนี้มีบริการข่าวสารการบินและบริการแจ้งเตือน
region (*) เรียกว่า FIR ด้วย
ดู air traffic control center; area control center ด้วย
 784

flight บริการข่าวสารการบิน
information บริการที่จัดขึ้นด้วยความมุ่งหมาย เพื่อให้คาแนะนาและข่าวสารที่มีประโยชน์ สาหรับความ
service (*) ปลอดภัยและประสิทธิภาพในการบิน เรียกว่า FIS ด้วย
flight เครื่องวัดประกอบการบิน : เครื่องวัดของอากาศยานที่บอกระยะสูง, ท่าบิน, อัตราเร็วอากาศ,
instrument การเห, หรือทิศทางของอากาศยาน ดูหมายเหตุ.
ตัวอย่างเครื่องวัดประกอบการบิน เช่น เครื่องแสดงท่าบิน, เครื่องบอกเอียง-เลี้ยว, เครื่องบอก
แบบเข็มไขว้, เครื่องบอกอัตราไต่, เครื่องวัดสูงชนิดสัมบูรณ์ หรือเครื่องวัดสูงชนิดความดัน,
เครื่องวัดอัตราเร็วอากาศ, เครื่องวัดเห, ไจโรทิศทางและเข็มทิศ, เครื่องวัดเหล่านี้มีหลายชนิดที่
เรียกว่า "เครื่องวัดการเดินอากาศ" เช่น ไจโรทิศทาง, เครื่องวัดสูงชนิดสัมบูรณ์ และเครื่องวัด
เห, แต่เครื่องวัดบางชนิด เช่น เครื่องแสดงท่าบิน เครื่องบอกเอียง-เลี้ยว เครื่องบอกอัตราไต่
และเครื่องบอกอัตราเร็วอากาศมักจะถือว่าเป็นเพียง "เครื่องวัดประกอบการบิน" เท่านัน้ ดู
เทียบ engine instrument, navigational instrument
flight jacket เสื้อแจคเก็ตบิน : เสื้อแจคเก็ตหนังหรือสิ่งทอ ซึ่งจ่ายให้แก่ผู้ทาการในอากาศ
flight leader 1. ผู้บังคับหมวดบิน : นักบินผู้ทาหน้าที่บังคับบัญชาหมวดบิน
2. ผู้บังคับหมวด : ผู้ทาหน้าที่นาหมวดทหารบนพื้นดิน ดู flight, n. นัย ค.3.
flight levels ระดับบิน
flight เรืออากาศเอก : ยศชั้นสัญญาบัตรในกองทัพอากาศอังกฤษและกองทัพอากาศแคนาดา
lieutenant เทียบเท่ากับเรืออากาศเอกของ กองทัพอากาศสหรัฐ , อีกนัยหนึ่ง หมายถึงบุคคลผู้ดารงยศนี้
flight line 1. ลานบริการการบิน : บริเวณทั่วไปในสนามบิน รวมทั้งโรงเก็บและลานจอดกับพื้นที่อื่น ๆ
ระหว่างโรงเก็บและรอบ ๆ โรงเก็บนั้น ซึ่งเป็นที่จอด, ให้บริการแก่อากาศยานเป็นต้น, แต่ไม่
รวมถึงทางวิ่งและทางขับ
2. แนวทางบิน : แนวทางบินของอากาศยาน
flight log ปูมการบิน : ปูมที่เก็บไว้ประจาอากาศยาน ซึ่งในปูมนั้นจะมีบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการบิน,
เช่น จานวนไมล์ทั้งหมดที่บิน, ระยะสูงต่าง ๆ ที่บิน, อุณหภูม,ิ อัตราเร็วอากาศจริง, ทิศทาง
และความเร็วลม, ฯลฯ
flight (FMS) ระบบจัดกำรกำรบิน
manageme
nt system
 785

flight ท่าบิน : 1. การเปลี่ยนแปลงท่าทางของอากาศยานในขณะบิน

maneuver 2. การแสดงสมรรถนะของอากาศยานในอากาศ, เช่น การบินท่าวงกลมตั้ง, ท่าหมุนตัว, ท่าน
เลขแปดตั้ง, หรือท่าคล้ายกัน
flight map แผนที่บินถ่ายรูป : แผนที่ซึ่งใช้เป็นเครื่องกาหนดสาหรับการบินถ่ายรูปทางอากาศ
flight meal อาหารบนเที่ยวบิน : ปริมาณอาหารที่จ่ายให้แก่คนหนึ่งคนในหนึ่งมื้อระหว่างบิน, อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงอาหารที่บริการบนอากาศยานที่กาลังบิน
flight model ดำวเทียมดวงจริงสำหรับกำรส่งไปในอวกำศ
satellite
flight การเฝ้าดูการบิน : การเฝ้าดูอากาศยานที่กาลังบินจากพื้นดิน, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่ง
monitoring ข่าวสารเกี่ยวกับการบินเป็นไปโดยปลอดภัย
flight nurse (FN) ผู้พยาบาลในอากาศ : ผู้พยาบาลของกองทัพอากาศซึ่งดูแลผู้ป่วยที่อยู่บนอากาศยานที่ทา
การส่งกลับทางอากาศสายการแพทย์
flight officer 1. นายทหารการบิน : ยศที่ตั้งขึ้นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองสาหรับเจ้าหน้าที่ผู้ที่มีวุฒิการ
บินในกาลังทางอากาศทหารบก, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงบุคคลที่ได้รับยศนี้ ปัจจุบันเป็นคาประวัติ
2. เรืออากาศโท : ใช้อย่างหละหลวมแทนคา "flying officer" ตามนัย 1 ยศ, เงินเดือน, และ
สิทธิพิเศษของนายทหารการบิน เทียบเท่ากับของนายดาบขั้นต่าดู junior warrant officer
flight ศูนย์ปฏิบัติการบิน
operations
center
flight orders คาสั่งการบิน : เอกสารที่อนุมัติให้อากาศยานเครื่องหนึ่ง หรือมากกว่านั้นทาการบินได้ และ
ระบุหรือยืนยันรายชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ทาการในอากาศในเที่ยวบินนั้นด้วย
flight path วิถีบน : 1. วิถี (ดู path) ที่ระบุไว้หรือที่อากาศยาน, ขีปนวัตถุ, อาวุธซัดส่งนาวิถี, หรือสิ่ง
คล้ายกัน ผ่านไปในอากาศ
2. วิถีในอากาศ ซึ่งหมายไว้ด้วยลาคลื่นเล็กทรอนิกส์, เช่น ในแนวคลื่นวิทยุ ความหมายนี้มัก
ไม่ใช้กัน
flight กระสวนการบิน : กระสวนของรูปขบวนบิน
pattern
flight pay เงินเพิ่มการบิน : ดู flying pay
 786

flight สมรรถนะการบิน : ความสามารถในการบินของบุคคล หรือสมรรถนะของบริภัณฑ์การบิน,

performanc รวมทั้งของอากาศยานหรือบริภัณฑ์ที่ใช้ในอากาศยานด้วย
e
flight เจ้าหน้าที่การบิน : ดู flying personnel
personnel
flight plan แผนการบิน : ข้อความ, โดยปกติเป็นลายลักษณ์อักษร, เกี่ยวกับแผนและวิธีดาเนินการที่
จะต้องปฏิบัติในการบินที่กาหนดไว้, ซึ่งนักบินประจาอากาศยานจะต้องยื่นต่อหน่วยควบคุม
จราจรทางอากาศก่อนที่จะวิ่งขึ้น
แผนการบิน โดยปกติเป็นส่วนหนึ่งของใบอนุมัติอากาศยาน, แผนนี้อาจมีรายการ, เช่น แบบ
ของอากาศยาน, ชื่อนักบิน, ตาบลต้นทางและปลายทาง, เส้นทางบิน, ระยะสูงในการเดินทาง,
อัตราเร็วอากาศจริง ฯลฯแผนการบินนี้ไม่ต้องทาเมื่อบินที่บริเวณสนามบิน ในภาวะที่เห็นได้
ด้วยสายตา
flight plan การสอบเทียบแผนการบิน
correlation
flight plan น้าหนักบรรทุกเชื้อเพลิงตามแผนบิน : เชื้อเพลิงทั้งหมดที่ต้องการสาหรับการบินไปยังที่หมาย
fuel load ปลายทาง และสนามบินสารองรวมทั้งปริมาณจาเพาะสาหรับการบินรอ และสารองระหว่าง
เส้นทางบินด้วย
flight plan น้าหนักบรรทุกเชื้อเพลิงตามแผนการบิน : จานวนหรือน้าหนักบรรทุกของเชื้อเพลิงที่ต้องการ
gas load ในเที่ยวบินที่กาหนดให้สาหรับอากาศยานที่ระบุไว้ ซึ่งได้พิจารณากาหนดน้าหนักรวมไว้
ล่วงหน้าแล้ว
เชื้อเพลิงที่ใช้ไประหว่างการอุ่นเครื่องยนต์ของอากาศยาน ไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของน้าหนัก
บรรทุกเชื้อเพลิงตามแผนการบิน
flight plan ระบบเสียงภายในสาหรับแจ้งแผนการบิน : ระบบการสื่อสารภาคพื้นดิน สาหรับใช้ส่งแผนการ
interphone บินไปยังศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
system
flight ตาแหน่งพร้อมบิน : ตาแหน่งของส่วนประกอบของอากาศยานเมื่อพร้อมที่จะทาการบิน เช่น
position ตาแหน่งกลีบโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ที่กางออกแล้ว
flight profile ไฟลท์โปรไฟล์ : เส้นกราฟแสดงแนวเคลื่อนที่ของอาวุธปล่อย, อากาศยาน หรือ ยานสารวจ
อวกาศ เมื่อมองด้านข้างจะแสดงระยะสูงต่าง ๆ ของการบินตามเส้นทาง
 787

flight profile โปรไฟล์การบิน : การแสดงโดยกราฟของแนวทางบินของอากาศยานเมื่อมองจากด้านข้าง ซึง่

ชี้บอกระยะสูงต่าง ๆ ของการบินไฟตามเส้นทาง
flight rating อันดับวุฒิการบิน : การจัดอันดับทางศิลปศาสตร์การบิน ดู aeronautical rating
flight ration เสบียงปันส่วนการบิน : อาหารปันส่วนที่จัดให้รับประทานขณะบิน ดู flight meal
flight การเติมเชื้อเพลิงขณะบิน : ดู air refueling
refueling
flight safety นิรภัยการบิน : ดู flying safety
flight พันจ่าอากาศเอก : ยศหรือบุคคลชั้นต่ากว่าสัญญาบัตรในกองทัพอากาศอังกฤษ และ
sergeant กองทัพอากาศแคนาดาเทียบเท่าพันจ่าอากาศเอก (ดู master sergeant) ในกองทัพอากาศ
สหรัฐ
Flight หน่วยบริการการบิน : กิจกรรมหรือหน่วยราชการภายในหน่วยบัญชาการบริการขนส่งทาง
Service อากาศ ซึง่ ตัง้ ขึน้ เพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการปฏิบตั ิการบินระยะไกล
ของอากาศยานทหารภายในสหรัฐ หน้าที่ของหน่วยบริการการบิน รวมถึงการสารวจสนามบิน
เพื่อใช้ในยามฉุกเฉิน, การประสานงาน, การอพยพ อากาศยานจากบริเวณที่มีพายุ, การเฝ้าฟัง
ตามแผนการบิน, การอนุญาตให้ทาการบินที่สนามบินซึ่งไม่มีเจ้าหน้าที่ทางทหารอื่นเป็นผู้
อนุญาต, การรายงานกรณีฝ่าฝืนข้อบังคับการบิน, ฯลฯ
flight (FSTD) ประเภทของกำรแบ่งระดับด้ำนเครื่องฝึกบินจำลอง
simulation
training
device
flight (FSTD) เครื่องช่วยฝึกบินจำลอง
simulation
training
devices
flight เครื่องจาลองภาวะการบิน : กลอุปกรณ์ที่จาลองภาวะทั้งหมดหรือบางส่วนของการบินจริง ๆ,
simulator ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาหรับความมุ่งประสงค์ในการฝึก, อีกนัยหนึ่ง เป็นศัพท์จาเพาะหมายถึง
เครื่องฝึกที่พื้นดิน
ตามนัยกว้าง คาว่า "เครื่องจาลองภาวะการบิน" อาจหมายถึง เครื่องเหวี่ยงชนิดแรงหนี
ศูนย์กลางหรือกับห้องความดันต่า, ดู Simulation plate
 788

flight status สถานภาพการบิน : ดู flying status

flight strip 1. ทางวิ่ง : ทางวิ่งหรือพื้นที่ยาวที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง ซึ่งจัดทาไว้เพื่อให้อากาศยานใช้ โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งในยามฉุกเฉิน, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงลานบิน
2. แถบภาพลาดตระเวน : ศัพท์การถ่ายรูปทางอากาศ ดู reconnaissance strip
flight นายแพทย์เวชศาสตร์การบิน : มักจะเขียนนาด้วยอักษรตัวใหญ่หมายถึงนายแพทย์ทหาร ที่
surgeon ได้รับการฝึกอบรมและมีประสบการณ์จนได้รับการรับรองว่าเป็นผู้ชานาญการในด้านเวช
ศาสตร์การบิน และเป็นผู้ได้รับแต่งตั้งโดยผู้มีอานาจหน้าที่ชอบด้วยกฎหมาย ให้ปฏิบัติหน้าที่
พิเศษในด้านนี้, อีกนัยหนึ่ง หมายถึง การแต่งตั้งที่บุคคลเช่นนี้ได้รับ นายแพทย์เวชศาสตร์การ
บิน ไม่มีการจัดอันดับทางศิลปศาสตร์การบิน, แต่ติดเครื่องหมายการบินที่แตกต่างเป็นพิเศษ
และอาจเบิกเงินเพิ่มการบินได้ ถ้าหน้าที่ของเขาจาเป็นต้องบินด้วย
flight test การทดสอบการบิน : การทดสอบสมรรถนะของบริภัณฑ์เดินอากาศรวม ทั้งอากาศยานหรือ
บริภัณฑ์อื่นที่ใช้กับอากาศยาน หรือการทดสอบสมรรถนะของบุคคลในขณะบิน ใช้ขยายหน้า
คาอื่น เช่น flight-test instrument, program, ฯลฯ
การทดสอบการบินเป็นกิจวัตรประจาส่วนหนึ่งของการตรวจอากาศยานตามระยะเวลา แต่ก็
เป็นวิธีดาเนินการตามปกติในการทดสอบบริภัณฑ์ใหม่ ๆ ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบิน
ทดสอบ
flight (FTD) กำรแบ่งประเภทของเครื่องฝึกบินจำลอง ตั้งแต่ Level 4 ถึง Level 7
training
device
flight (FTD) เครื่องช่วยฝึกกำรบิน
training
device
flimsy n. colloq. ฟลิมซี : 1. กระดาษแผ่นบางที่มีคาสั่ง, คาชี้แจง, ข่าวสารทางวิทยุหรือสิ่งคล้ายกัน
2. แผ่นโลหะที่บางและอ่อนตัวได้
Flip n. ท่าพลิกตัว : ท่าผาดแผลงหรือท่าบินแสดงที่บังคับเครื่องบินให้พลิกหงายท้องทันที ด้วยวิธี
หมุนรอบตัวครึ่งรอบอย่างรวดเร็ว
flip-over n. แผ่นพลิก : ทัศนูปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ผู้บรรยายใช้ ประกอบด้วยแผ่นขนาดใหญ่หลายแผ่น ซึ่ง
อาจพลิกได้ขณะการบรรยายดาเนินไป เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "flip chart"
Flipper n. slang. ฟลิปเปอร์ : แพนหางเสือขึ้นลงของอากาศยาน
 789

flipper turn Slang. ฟลิปเปอร์เทอร์น : การเลี้ยวปีกลึกอย่างทันทีของเครื่องบิน

FLIR (abbr). "forward looking infrared"
Float v. intr. ลอย : เกี่ยวกับเครื่องบินหมายถึงร่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อนักบินพยายามบังคับให้
สัมผัสพื้นแล้ว แต่เครื่องบินยังคงร่อนต่อไป
Float n. specif. ทุ่น : โครงสร้างหรือส่วนประกอบที่ลอยน้าได้ ซึ่งติดเข้ากับอากาศยานเพื่อพยุง
หรือเพื่อทาให้อากาศยานทรงตัวได้ในน้า อาจจะติดทุ่นเดียวหรือหลายทุ่นเข้าที่ฐานของ
เครื่องบินแทนที่ล้อหรือเพิ่มเข้ากับล้อด้วยก็ได้, ทุ่นนี้อาจจะติดที่ปีกของเรือบินหรือของ
เครื่องบินทะเลบางแบบให้เป็นส่วนยื่นออกมา, มักจะใช้คาว่า "float" มากกว่า "Pontoon"
float ระวางขับน้าของทุ่น : จานวนของน้าคิดเป็นปริมาตรหรือเป็นน้าหนักซึ่งถูกทุ่นเข้าแทนที่
displaceme
nt
float plane เครื่องบินติดทุ่น : เครื่องบินที่ติดทุ่นเดี่ยวหรือหลายทุ่นแทนล้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแตกต่าง
จากเรือบิน ดูเทียบ seaplane, n. เครื่องบินติดทุ่นซึ่งใช้ทุ่นเดียวรองรับลาตัวนี้ มีทุ่นขนาด
เล็กกว่าติดอยู่ที่ปีกทั้งสองข้างยื่นออกไป
float เครื่องบินทะเลติดทุ่น : ดู float plane
seaplane
floating การจัดชุดบังคับปีกเล็กเอียงลอยตัว : การจัดปีกเล็กเอียงให้คู่ควบกับระบบ การบังคับเพื่อให้
aileron ปีกเล็กเอียงเหล่านั้นลอยตัวอย่างอิสระได้ในธารอากาศ โดยไม่มีแรงบังคับหรือความดันกระทา
linkage ต่อปีกเล็กเอียงผ่านระบบการบังคับ เว้นแต่เมื่อถูกกระจัดโดยการเคลื่อนเครื่องบังคับในห้อง
arrangemen นักบิน
t
floating วงแสงลอย : ภาพของวงแสงเล็งซึ่งสามารถเคลื่อนไหวในขอบเขตที่มองเห็นได้
reticle
Flora n. ฟลอรา : ชื่อประมวลสาหรับเครื่องบินรัสเซียแบบ ยัก-23
FLOT (abbr). "forward line of own troops"
Flotation n. การลอย : การกระทาการลอย, กรรมวิธีหรือภาวะเช่นนั้น ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น
flotation bag, flotation cell
 790

flotation 1. ฐานลอยน้า : ชุดฐานที่ติดทุ่นแทนล้อ

gear 2. อุปกรณ์ลอยน้า : อุปกรณ์ใด ๆ ที่ลอยตัวในน้าได้ หรือกลอุปกรณ์หลายอย่างรวมกันใช้ทาให้
เครื่องบินหรือบุคคลลอยน้าได้
Flow n. Specif. การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนตัว : 1. การที่เอกสารกาลังพล, พัสดุ, หรือบริภัณฑ์
ดาเนินไปตามระบบที่ตั้งขึ้น, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงการเคลื่อนตัวของการจราจรใด ๆ ก็ตาม
2. การไหลของอากาศ ดู air flow
flow chart แผนภูมิสายงาน : แผนภาพหรือแผนภูมิซึ่งแสดงการเคลื่อนที่จริง ๆ หรือที่คาดคะเน หรือที่
ต้องการ ของเอกสาร, กาลังพล, พัสดุ, หรือบริภัณฑ์
Flowmeter n. มาตรวัดอัตราไหล : เครื่องวัดที่ใช้วัดและแสดงอัตราการไหลของของเหลวหรือก๊าซ เช่น
การไหลของเชื้อเพลิงในระบบเชื้อเพลิงอากาศยาน ดู fuel flowmeter
flr (abbr). 1. auth. "Filler"
2. "Flyer"
Flt (auth abbr). "Flight"
Fltg (auth abbr). "Floating"
Flto (abbr). "Flight officer"
Fluid n. ของไหล : สิ่งที่เคลื่อนที่หรือไหลได้ง่าย และมีสัณฐานตามรูปร่างด้านในของภาชนะที่บรรจุ,
อนึ่งเป็นจาเพาะ หมายถึงของเหลวหรือก๊าซ
fluid friction ความเสียดทานของไหล, ความเสียดทานเปียก : ความเสียดทานชนิดที่เกิดขึ้นเมื่อพื้นผิวรอง
ลื่นทั้งสองมีของไหลหล่อลื่นอาบอยู่ทั่วไป ดูเทียบ boundary friction
Flume (code). ฟลูม : กลอุปกรณ์อิเล็กตรอนิกของเยอรมัน สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อหา
ตาแหน่งที่ตั้งชุดเครื่องส่งคลื่นเรดาร์
Fluorescein n. Also fluorescine. สีฟลูออเรสซีน : สีย้อมเรืองแสงมีลักษณะเป็นผง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้ทาการในอากาศที่ลงทะเล ใช้โรยในน้าทาให้มีสีเขียวปนเหลือง เป็นเครื่องหมายในเวลา
กลางวัน
Fluorescenc n. การเรืองแสง : คุณสมบัติในการเปล่งแสงออกชั่วขณะหนึ่งอันเป็นผลที่เกิดขึ้นทันทีทันใด
e ของการแผ่รังสีหรือการยิงทางอิเล็กทรอนิกส์จากแหล่งกาเนิดอื่น ใช้กล่าวถึงของเหลว, ก๊าซ,
หรือสารประกอบ คานี้มีรูปคุณศัพท์เป็น fluorescent, a.
 791

fluorescent ตัวซึมเรืองแสง : ของเหลวเรืองแสง ใช้สาหรับการจับเค้าตาหนิหรือรอยแยกในชิ้นส่วน

penetrant บริภัณฑ์บางอย่าง ของเหลวซึมเรืองแสงจะซึมเข้าไปในรอยร้าว ฯลฯ เมื่อใช้ร่วมกับผงพิเศษ
ชนิดหนึ่งแล้ววางไว้ใต้แสงอินฟราเรดจะส่งแสงและแสดงให้เห็นตาหนิหรือรอยแยกต่าง ๆ
fluorescent จอเรืองแสง : จอด้านหน้าของหลอดรังสีแคโทด ที่เรียกเช่นนั้นก็เพราะว่า การเคลือบจอด้าน
screen ในด้วยสารประกอบเรืองแสง จะส่งแสง ณ จุดซึ่งรังสีแคโทดภายในหลอดพุ่งเข้ากระทบ ดู
long-persistence screen
Flutter n. การกระพือสั้น : การสั่นสะเทือนและการแกว่งของปีก, แพนบังคับ, หรือสิ่งคล้ายกัน ซึ่งเกิด
จากแรงอากาศพลวัตที่กระทาต่อแพนอากาศหรือพื้นผิว ที่มีคุณสมบัติยืดหยุ่นได้ และรักษา
สภาพแรงเฉื่อย
Flux n. Electricity ฟลักซ์, เส้นแรงสนาม : เส้นแรงไฟฟ้าหรือเส้นแรงแม่เหล็กภายในสนามที่
กาหนดให้
flux gate 1. ฟลักซ์เกต : ส่วนประกอบที่ใช้ในการหาทิศ โดยใช้สนามแม่เหล็กโลกเป็นตัวกระตุ้น ใช้ใน
เข็มทิศไจโรฟลักซ์เกตหรือเข็มทิศไจโรซีน, บางทีเรียกว่า "flux value"
2. คาย่อของ "gyro flux-gate compass"
flux value ลิ้นฟลักซ์ : ดู flux gate
fluxgate (ascc) ฟลักซ์เกต : ส่วนประกอบไวสัมผัสหาทิศด้วยแม่เหล็ก ซึ่งส่วนมากใช้กับเข็มทิศที่
สามารถถ่ายทอดการบอกทิศจากระยะไกล โดยตัวจับเค้าจะให้สัญญาณไฟฟ้าอย่างเป็นสัดส่วน
กับความเข้มของสนามแม่เหล็กภายนอกกระทาต่อแกนของตัวมันเอง
fluxgate เข็มทิศฟลักซ์เกต : เครื่องวัดแบบหนึ่งที่ใช้หลักการฟลักซ์เกต เพื่อบอกทิศเม-ริเดียนแม่เหล็ก
compass ซึ่งได้แก้ไขให้ถูกต้องแล้ว ณ ตาแหน่งของผู้ตรวจการณ์นั้น fluxvalve : ดู fluxgate
flux-gate เข็มทิศฟลักซ์เกต : ดู gyro flux-gate compass
compass คาว่า "flux-gate compass" เป็นชื่อทางการค้า ซึ่งกองอิคลิปส์ไฟออนเนียร์ ของบรรษัทเบน
ติกซ์เอวิเอชัน เป็นผู้ใช้มาก่อนแทนคา "gyro flux-gate compass"
fly v. ก. บิน : (สกรรมกริยา) 1. บังคับหรือ ขับอากาศยาน เพื่อให้เคลื่อนที่ไปหรือบินอยู่กับที่ใน
อากาศ หรือในบริเวณเหนือพื้นดิน
2. ขับอากาศยานในภารกิจ, เที่ยวบิน, การขนทางอากาศ, หรือสิ่งคล้ายกัน
3. นาอากาศยานไปตามเส้นทาง, ทิศหัวเครื่องหรือกระสวน
4. บินเดินทางหรือบินข้ามโดยใช้อากาศยาน เช่น "to fly a distance"
5. บรรทุกหรือขนส่งสัมภาระ, ไปรษณียภัณฑ์ และพัสดุไปรษณีย์, หรือผู้โดยสารโดยอากาศ
ยาน
 792

ข. บิน : (อกรรมกริยา) 1. เกี่ยวกับบุคคลหมายถึงเคลื่อนที่ไปในอากาศ หรือในบริเวณเหนือ

พื้นดิน, หรืออยู่ในอากาศยานเหนือพื้นดิน, ไม่ว่าจะเป็นนักบินหรือเจ้าหน้าที่ทาการในอากาศ
อื่น ๆ หรือเป็นผู้โดยสารก็ตาม
2. ศัพท์จาเพาะ หมายถึง โดยสารไปในเครื่องบินชนิดหนักกว่าอากาศ ซึ่งใช้กาลังเครื่องยนต์
3. เกี่ยวกับหน่วยซึ่งมีอากาศยานบรรจุประจา หมายถึงเคลื่อนย้ายหรือเดินทางทางอากาศ
4. เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึง เคลื่อนที่ไปหรือถูกนาไปในอากาศ หรือในบริเวณพื้นดิน
ค. ใช้ในกรณีพิเศษ ดูหมายเหตุต่อไปนี้ "to fly a desk" หมายถึงทาหน้าที่เกี่ยวกับหนังสือ
ธุรการ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้กับบุคคลผู้มีวุฒิการบิน)
"to fly blind" หมายถึงบินโดยมองไม่เห็นพื้นดินหรือท้องฟ้า
"to fly by the seat of one's pants" ดู seat, n. นัย 2
"to fly hands off" หมายถึงบินโดยไม่ใช้มือหรือเท้าแตะต้องเครื่องบังคับในห้องนักบิน
"to fly instruments" , "to fly on instruments" หมายถึงบินในภาวะที่ทัศนวิสัยเลวมาก
โดยใช้เครื่องวัดประกอบการบินทาความคุ้นเคยให้ทราบท่าทางและทิศทาง
"to fly the beam" หมายถึงบินตามลาคลื่นวิทยุ
"to fly escort, to fly cover, to fly reconnaissance ฯลฯ หมายถึงบินคุ้มกัน, บิน
คุ้มครอง หรือบินลาดตระเวน
Fly (abbr). "flying" หรือ "flyable"
fly back Electronics. การตวัดกลับ, การย้อนต้น : การกลับไปยังจุดเริ่มต้นของลาอิเล็กตรอน ในหลอด
จอภาพทางราบของเรดาร์ หลังจากที่ได้กวาดไปสุดแล้ว, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงเวลาที่ต้องใช้ใน
การกลับไปยังจุดเริ่มต้นนี้
fly boy Slang. ฟลายบอย : นักบิน
Flyability n. ความสามารถในการบิน, ขีดความสามารถของอากาศยานที่จะบินได้
Flyable a. สามารถบินได้ : 1. เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงสามารถที่จะทาการบินได้
2. เกี่ยวกับกาลอากาศ หมายถึง สภาพอากาศที่สามารถทาการบินได้
Flyaway a. ติดไปกับเครื่องบิน : เกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับพัสดุและบริภัณฑ์ของหน่วย หมายถึงสิ่งซึ่ง
แผนแบบหรือบรรจุหีบห่อไว้เป็นพิเศษ สาหรับขนส่งไปด้วยอากาศยานของหน่วยนั้น เช่น
flyaway bin, flyaway engine, ฯลฯ ดูคาต่อไป
flyaway kit ชุดล่วมติดไปกับเครื่องบิน : ชุดรวมของชิ้นอะไหล่เครื่องบิน, พัสดุทางเทคนิค, และเครื่องมือ
ต่าง ๆ ตามที่ระบุไว้ ซึ่งจัดแบ่งเท่า ๆ กัน และบรรทุกไปกับเครื่องบินตั้งแต่สองเครื่องขึ้นไป
 793

เพื่อให้หน่วยทหารอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝูงบินสามารถซ่อมบารุงเครื่องบินของหน่วย
ตนเองได้เป็นระยะเวลาประมาณ 30 วัน เมื่อถูกตัดขาดจากการส่งกาลังและการซ่อมบารุงจาก
ภายนอก ตัวอย่างเช่น ชุดล่วมที่สมบูรณ์ชุดหนึ่งสาหรับฝูงบินทิ้งระเบิด จะบรรทุกไปในช่อง
ต่าง ๆ ในระวางลูกระเบิด เครื่องบินแต่ละเครื่องจะบรรทุกชิ้นส่วนและพัสดุต่าง ๆ ซึ่งถ้า
สูญเสียเครื่องบินเครื่องใดเครื่องหนึ่ง ก็จะไม่มีการสูญเสียชิ้นส่วน และพัสดุชนิดใดชนิดหนึ่งไป
ทั้งหมด
fly-by n. การบินผ่าน : การกระทาหรือชั่วขณะที่อากาศยานบินผ่านจุดที่กาหนดให้จุดหนึ่งบนพื้นผิว
โดยปกติหมายถึงบินที่ระยะต่า ดูเทียบ flyover, n.
ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น fly-by check หมายถึง การตรวจสอบหรือการตรวจพิจารณาอากาศ
ยานหรือสมรรถนะของอากาศยาน ในระหว่างบินผ่าน
Flyer n. Also flier. 1. ผู้บิน, ผู้ทาการในอากาศ : เจ้าหน้าที่ทาการในอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
นักบิน
2. เครื่องกลบิน : ดู Wright Flyer
flyer's armor เกราะผู้บิน : เสื้อเกราะสาหรับผู้บิน
fly-in ส่วนบินเข้า
echelon ส่วนบินเข้าประกอบด้วยดุลของกาลังรบที่เข้าโจมตีในขั้นแรกและยุทธภัณฑ์ช่วยในการบิน
บางอย่าง ส่วนนี้ไม่ได้รวมอยู่ในส่วนโจมตี เรียกว่า FIE ด้วย
flying n. (flg) 1. การบิน : การเคลื่อนที่ของอากาศยานหรือบุคคลในอากาศยานไปในอากาศหรือ
เหนือพื้นโลก อีกนัยหนึ่งหมายถึงการกระทาเช่นนั้น
2. การบังคับอากาศยาน : การบังคับอากาศยานให้เคลื่อนที่ไป อีกนัยหนึ่งหมายถึงศิลปะหรือ
ทักษะของการบังคับอากาศยาน
3. การปฏิบัติงานในอากาศ : ตามความหมายกว้าง ๆ หมายถึงการใช้อากาศยานหรือการบรรจุ
คนประจาอากาศยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งอากาศยานทหารในวิสัยสามารถ ใด ๆ ก็ได้ เช่น
บรรจุเป็นนักบิน, ต้นหน, พลทิ้งระเบิด, พลปืนอากาศ, ช่างประจาเครื่องบิน ฯลฯ, อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงศิลปะหรือทักษะในกิจกรรมเช่นนั้น ดู flying training ใช้ขยายหน้า
คาอื่น ตามนัย 1. เช่น flying accident, ambulance, area, characteristic, clothing,
discipline, equipment, force, operation, range, ฯลฯ ตามนัย 2. เช่น flying ability,
achievement, career, discipline, instructor, proficiency, school, technique, ฯลฯ
 794

flying angle มุมบิน : มุมแหลมระหว่างแกนตามยาวของอากาศยานกับแนวนอนในการบินระดับปกติ หรือ

มุมปะทะของปีกในการบินระดับปกติ
flying boat เรือบิน : เครื่องบินทะเลชนิดหนึ่ง มีโครงลาตัวหรือลาตัวคล้ายเรือทาให้ยานนั้นลอยน้า, วิ่งขึ้น
จากน้า, และลงบนพื้นน้าได้
flying bomb ลูกระเบิดบิน : ศัพท์ประชานิยมหมายถึงเครื่องบินกลติดระเบิด, อาวุธซัดส่งนาวิถี, ลูกระเบิด
จรวด, หรือสิ่งคล้ายกัน, อนึ่ง เป็นศัพท์จาเพาะ หมายถึงเครื่องบินกลติดระเบิดแบบ วี-1 ของ
เยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2
flying boom ท่อเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ : บูมกลวงหรือท่อซึ่งเชื้อเพลิงไหลผ่านได้ และนาทิศทางจาก
อากาศยานเติมเชื้อเพลิงไปยังอากาศยานอีกเครื่องหนึ่ง ตามกรรมวิธีของการเติมเชื้อเพลิงใน
อากาศ ท่อเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศนี้นาทิศทางในอากาศด้วยเครื่องบังคับอากาศพลวัตชนิด
เคลื่อนไหวได้ที่ติดอยู่ใกล้ปลายท่อนั้น
flying boot รองเท้าบิน : รองเท้าซึ่งผู้บินใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดที่ออกแบบเป็นพิเศษ เพื่อให้ความ
อบอุ่น
flying Slang. ฟลายอิง บอกซ์ คาร์ : 1. อากาศยานขนาดใหญ่บรรทุกสัมภาระ
boxcar 2. มักนาด้วยอักษรตัวใหญ่ เป็นชื่อประชานิยม สาหรับเครื่องบินแบบ ซี-82 หรือ ซี-119
flying cadet นักเรียนนายร้อยทหารการบิน : ดู Aviation cadet
flying circus 1. ฝูงบินขับไล่ : ฝูงบินหรือกาลังที่ประกอบด้วยเครื่องบินขับไล่ เช่น ฝูงบินขับไล่ริชโทเฟน ใน
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปัจจุบันเป็นคาประวัติ
2. การบินผาดแผลง, หมวดบินผาดแผลง : การแสดงการบินผาดแผลง กระทาโดยเครื่องบิน
หลายเครื่อง อีกนัยหนึ่งหมายถึงหมวดบินที่ทาการแสดงเช่นนั้น
Flying ฟลายอิง คลาสรุม : เป็นชื่อประชานิยมสาหรับเครื่องบินแบบที่-29
Classroom
flying coffin Slang. ฟลายอิง คอฟฟิน : เครื่องบินแบบใด ๆ ที่ทราบทั่วกันว่ามีอัตราอุบัติเหตุสูง อีกนัย
หนึ่ง หมายถึงเครื่องบินที่ชารุดทรุดโทรม หรือเครื่องบินที่ล่อแหลมต่ออันตราย โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งจากการยิงของข้าศึก
flying การควบคุมการบิน, ผู้ควบคุมการบิน, หน่วยควบคุมการบิน : ดู flight control (นัย 1 หรือ
control 2)
flying corps เหล่าการบินทหารบก : ดู air corps (นัย 3)
 795

Flying Crane ฟลายอิง เครน : ชื่อประชานิยม สาหรับเฮลิคอปเตอร์ แบบเอช-17

flying crew ชุดผู้ทาการในอากาศ : ดู aircrew
flying duty หน้าที่การบิน :1.หน้าที่ทางทหารที่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการบิน
2.หน้าที่ใด ๆ ที่นักบินหรือเจ้าหน้าที่ทาการในอากาศอื่นปฏิบัติในการบิน
flying (FEB) สภากรรมการประเมินค่าการบิน : สภากรรมการซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่สืบสวน
evaluation (เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ) ผู้ตรวจพิจารณาประเมินคุณวุฒิทางอาชีพและ ความชานิชานาญ
board ของกาลังพลผู้มีวุฒิการบิน และเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์ในอนาคตของ
บุคคลที่มาปรากฏตัวต่อสภากรรมการ
flying 1. ความผิดปกติทางประสาทหรือความเหนื่อย อันเป็นผลจากความเครียดและความจาเป็นที่
fatigue จะต้องบินต่อเนื่องเป็นเวลานาน
2. ความเหนื่อยล้าในการรบ. นัยนี้ใช้อย่างหละหลวม
flying field สนามการบิน : สถานที่ซึ่งใช้ทาการบิน คือ ฐานบิน, สนามบิน, สนามเครื่องบิน, หรือท่าอากาศ
ยาน
คาว่า "flying field" บางครั้งหมายถึงสนามบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เครื่องบินส่วนบุคคลใช้
Flying ฟลายอิง ฟอร์เตรส : เครื่องบินแบบ บี-17 คาว่า "flying fortress" บางครั้งเคยใช้เรียก
Fortress เครื่องบินขนาดใหญ่ที่ติดอาวุธได้มาก
flying หมวดเฮลเม็ตบิน : เครื่องป้องกันศีรษะชนิดใด ๆ ที่แผนแบบสาหรับผู้บินโดยเฉพาะ ตามปกติ
helmet มีที่ติดหูฟังและที่ติดหน้ากากออกซิเจน
flying hour ชั่วโมงบิน : หน่วยชั่วโมงที่ใช้ในการบิน (ซึ่งรวมทั้งการวิ่งขึ้นและการลงสู่พื้น) ของบุคคล,
อากาศยาน หรือชิ้นบริภัณฑ์
ในการประมาณความสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงนั้น บางครั้งชั่วโมงบินก็พิจาณารวมทั้งเวลาที่ใช้ในการ
ทดสอบเครื่องยนต์, การอุ่นเครื่อง, ฯลฯ ดู flying time โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมายเหตุ ดู
combat flying hour, noncombat flying hour, nonoperational flying hour,
operational flying hour, total flying hours
flying jacket เสื้อแจ็คเก็ตบิน : ดู flight jacket
flying jeep Slang. ไฟลอิง จี๊ป : เครื่องบินขนาดเบาใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินติดต่อขนาดเล็กและ
เบา
flying line ลานบริการการบิน : ดู flying line (นัย 1)
 796

flying เครื่องกลบิน : อากาศยานที่มีกาลังขับเคลื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินที่มีกาลังเช่นนั้น คา

machine นี้ใช้เฉพาะในวงการบินสมัยแรกเริ่ม
flying Popular. อาวุธซัดส่งบิน : อาวุธซัดส่งชนิดขับเคลื่อนด้วยตัวเองหรือชนิดเคลื่อนที่ได้โดย
missile อัตโนมัติ เช่น อาวุธซัดส่งขีปนวิถี หรืออาวุธซัดส่งขีปนวิถี
flying ภารกิจการบิน : ภารกิจที่เกี่ยวกับการบินของอากาศยาน
mission
flying officer 1. เรืออากาศโท : ยศสัญญาบัตรหรือนายทหารสัญญาบัตร ในกองทัพอากาศอังกฤษ และ
กองทัพอากาศแคนาดา เทียบเท่ากับร้อยโท ในกองทัพอากาศสหรัฐ 2. นายทหาร
ปฏิบัติการในอากาศ : ตามความหมายทั่วไป หมายถึงนายทหารสัญญาบัตรที่บินเองหรือที่มี
การจัดอันดับทางศิลปศาสตร์การบิน แตกต่างจากนายทหารผู้ไม่มีหน้าที่ปฏิบัติการในอากาศ
flying pay เงินเพิ่มผู้ปฏิบัติการในอากาศ : เงินสินน้าใจหรือเงินเพิ่ม สาหรับบุคคลผู้อยู่ในสถานภาพการ
บิน จานวนเงินเพิ่มผู้มีหน้าที่บินนี้ กาหนดโดยสภาคองเกรส และเปลี่ยนไปตามยศ ดูเทียบ
incentive pay
Flying ฟลายอิง เพ็นซิล : ชื่อประชานิยมสาหรับเครื่องบินแบบดอร์เนียร์ของเยอรมันแบบหนึ่ง ใน
Pencil อนุกรมดีโอ 17 (DO 17)
flying กาลังพลผู้ปฏิบัติการในอากาศ : กาลังพลผู้อยู่ในสถานภาพการบิน
personnel
flying range พิสัยบิน : ขีดความสามารถของอากาศยาน หรืออาวุธซัดส่งนาวิถี ซึ่งบอกให้ทราบระยะไกลที่
สามารถบินไปได้ภายใต้ภาวะปฏิบัติการที่กาหนดให้ ดู range, n. นัย 1.
flying safety นิรภัยการบิน : 1. การทาให้เกิดความปลอดภัยหรือความพยายามที่มีการประสานงานกัน
เพื่อให้แน่ใจว่าจะเกิดความปลอดภัยแก่อากาศยานขณะบิน หรือในการปฏิบัติการต่าง ๆ ที่
เกี่ยวพันโดยตรงกับการบิน
2. บางครั้งนาด้วยอักษรตัวใหญ่ หมายถึงหน่วยงานหรือกิจกรรมที่เกี่ยวกับการปฏิบัติการ เพื่อ
ความปลอดภัยของอากาศยาน
ในบางภาวะ การเคลื่อนที่หรือการเคลื่อนย้ายอากาศยานบนพื้นดิน เป็นเรื่องเกี่ยวเนื่องกับ
นิรภัยการบิน แต่ในบางภาวะ กิจกรรมเช่นกล่าวนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับนิรภัยภาคพื้น เจ้าหน้าที่
นิรภัยการบินและเจ้าหน้าที่นิรภัยภาคพื้น เป็นผู้พิจารณากาหนดวงอานาจหน้าที่ของตน โดย
อ้างอิงข้อบังคับและข้อตกลงระหว่างกัน
flying saucer จานบิน : ชื่อประชานิยมเรียกอากาศยานรูปร่างประหลาดหลายชนิดด้วยกันซึ่งปรากฏรายงาน
ว่ามีผู้เห็น แต่มีพยานหลักฐานสนับสนุนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
 797

flying speed อัตราเร็วบิน : อัตราเร็วที่อากาศยานบิน, อนึ่ง เป็นศัพท์จาเพาะหมายถึงอัตราเร็วที่เครื่องบิน

ปีกตรึงจาเป็นต้องมีหรือรักษาไว้ เพื่อให้ลอยตัวหรือคงอยู่ในอากาศได้
flying ฝูงบิน : ฝูงที่มีหน้าที่หลักในการใช้หรือบรรจุคนประจาอากาศยาน ซึ่งแตกต่างจากฝูงบริการ
squadron หรือฝูงที่คล้ายกัน
flying status สถานภาพการบิน : สถานภาพของบุคคลในกองทัพอากาศ ผู้ได้รับอนุมัติให้มีส่วนร่วมในการ
บินเป็นประจาและบ่อยครัง้
บุคคลเหล่านี้จะมีวุฒิการบินหรือไม่ก็ตาม อาจอยู่ในสถานภาพการบิน และเบิกเงินเพิ่มการบิน
ได้
flying stress ความเครียดเพราะบิน : ความเครียดที่เกิดแก่บุคคลในขณะบิน เป็นผลจากการเมาอากาศ,
ความเหนื่อยล้า, หรืออารมณ์ที่ไม่ปกติ เนื่องมาจากเสียง, แสงสว่างจ้า, ความหนาว, ฯลฯ
ดู flying fatigue
flying tab แผ่นปรับบิน : แพนบังคับชนิดหนึ่งที่ควบคุมด้วยเซอร์โว, แพนบังคับนี้ติดกับหางเสือเลี้ยว,
หางเสือขึ้นลง หรือสิ่งคล้ายกัน เมื่อแพนบังคับขยับตัว จะทาให้เกิดปฏิกิริยาอากาศพลวัต อันมี
ผลให้ไปขยับแพนบังคับใหญ่ ที่แผ่นปรับนี้ติดอยู่
ในระบบที่ใช้แผ่นปรับบินนี้ แรงบังคับจะกระทาโดยตรงต่อแผ่นปรับแทนที่จะกระทาต่อแพน
บังคับใหญ่
flying tail หางบิน : แพนระดับที่สามารถจะปรับมุมปะทะได้จากห้องนักบินเพื่อการแต่งปรับตามยาว
flying test การทดสอบการบิน : ดู flight test
Flying Tigers ไฟลอิง ไทเกอร์ : ชื่อประชานิยมเรียกคณะอาสาสมัครอเมริกัน
flying time Specif. เวลาบิน : เวลาล่วงไปที่ใช้ในการบินหรือในการกระทาที่เกี่ยวกับการบินของอากาศ
ยาน รวมทั้งอาวุธซัดส่งนาวิถีและอาวุธซัดส่งขีปนวิถี หรือในการกระทาที่เกี่ยวกับการบินของ
บุคคล เวลาบินอาจเป็นเวลาที่ล่วงไป ระหว่างกรณีหรือขณะต่าง ๆ ที่กาหนดไว้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่
กับความมุ่งประสงค์ในการคานวณเวลาบิน, ชนิดของอากาศยานที่เกี่ยวข้อง, ฯลฯ บุคคลผู้ลง
ปูมหรือคานวณเวลาบินจะอาศัยคาสั่งนโยบายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เป็นแนวทางปฏิบัติ
.
flying การฝึกบิน : การฝึกอบรมและการสอนที่ให้แก่นักเรียนนายทหารการบินและนักเรียนอื่น ๆ
training เกี่ยวกับศิลปะหรือทักษะในการปฏิบัติหน้าที่ประจาหรือการใช้อากาศยานในวิสัยสามารถใด ๆ
เช่น ในวิสัยสามารถของนักบิน, ต้นหน, พลปืนส่าย, พลทิ้งระเบิด, ฯลฯ อนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ
 798

หมายถึง การฝึกนักบิน การฝึกบินโดยปกติรวมทั้งกระบวนวิชาปฐมนิเทศ, การฝึกทางทหาร,

ฯลฯ ซึ่งเพิ่มขึ้นจากการฝึกการบินและสิ่งคล้ายกัน ดูเทียบ tactical training
Flying (FTC) กองการฝึกบิน : กองบินของกาลังทางอากาศทหารบกที่รับผิดชอบด้านการฝึกบิน
Training ทั้งหมดในเขตภายใน ปัจจุบันเป็นคาประวัติ
Command กองบินนี้ตั้งขึ้นเมื่อ 23 มกราคม ค.ศ.1842 แต่ไปรวมกับกองการฝึกทางเทคนิค เมื่อเดือน
กรกฎาคม ค.ศ.1943 ตั้งเป็นกองการฝึกกาลังทางอากาศทหารบก
flying unit หน่วยบิน : หน่วยของกองทัพอากาศที่มีการบินเป็นภารกิจหลัก
flying กาลอากาศการบิน : กาลอากาศที่เหมาะสาหรับการบิน
weather
flying wing ปีกบิน : เครื่องบินซึ่งปีกมีลักษณะคล้ายหัวลูกศร ประกอบเป็นโครงอากาศยานทั้งหมดหรือ
ส่วนใหญ ปีกบินที่แท้จริงนั้นโดยทั่วไปแล้วลาตัวมีลักษณะไม่เป็นรูปเด่นชัดจากส่วนอื่นของ
ยานและไม่ยื่นพ้นขอบหน้าของปีก, ไม่มีพวงหาง, แพนบังคับทั้งหมดสร้างเป็นส่วนปีก ปีกบิน
นี้บางทีเรียกว่า "tailless airplane" (ดูคานี้)
flying wire ลวดแรงยก : ดู lift wire
Flyobrpt (abbr). "Flying object report"
Flyover n. การบินข้าม : การกระทาหรือกรณีที่อากาศยานเครื่องหนึ่ง หรือมากกว่า บินผ่านเหนือจุดที่
กาหนดให้จุดหนึ่งบนหรือเหนือพื้นผิว ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น flyover test
fly-past n. การบินผ่าน : การกระทาการบินผ่านหรือกรณีที่บินผ่านจุดที่กาหนดเรียกจุดหนึ่งบนพื้นผิว
เช่น แท่นรับการตรวจพล ส่วนใหญ่ชาวอังกฤษใช้คานี้ ดู fly-by, n.
FlyTAF (abbr). "Flying Training Air Force"
FM (auth abbr). 1. "Field manual"
2. "Frequency modulation" ใช้ f-m ก็ได้ (abbr).
FM radar เรดาร์เอฟเอ็ม : ชุดหรือระบบเรดาร์ชนิดหนึ่ง ซึ่งใช้สัญญาณส่งแบบผสมคลื่นความถี่ เรดาร์
เอฟเอ็มใช้กันแพร่หลายในเครื่องวัดระยะสูงสัมบูรณ์
FM radio เครื่องวัดระยะสูงแบบวิทยุเอฟเอ็ม : เครื่องวัดระยะสูงสัมบูรณ์ที่วัดระยะเวลาล่วงไประหว่าง
altimeter การส่งกับการสะท้อนกลับของคลื่นวิทยุแบบผสมคลื่นความถี่ โดยใช้การเปลี่ยนความถี่ของ
เครื่องส่งวิทยุ
FMACC (auth abbr). "Foreign Military Assistance Coordinating Committee"
 799

fman (abbr). "Foreman"

FMASC (auth abbr). "Foreign Military Assistance Seering Committee"
FMF (auth abbr). "Fleet Marine Force"
FMFLant (abbr). "Fleet Marine Force, Atlantic"
FM-FM หมายถึงระเบียบวิธีการส่งวิทยุที่ใช้สัญญาณไปผสมคลื่นความถี่บนคลื่นพาห์ย่อย แล้วไปผสม
คลื่นความถี่บนคลื่นพาห์อีกครั้งหนึ่ง
FMFP (abbr). "Foreign Military Financing Program"
FMFPac (abbr). "Fleet Marine Force, Pacific"
FMG (abbr)."Flakmessgerat" หมายถึงเรดาร์ตั้งเล็งปืนต่อสู้อากาศยานชนิดหนึ่งของเยอรมันสมัย
สงครามโลกครั้งที่สอง
FMS (abbr). "Financial Management System" เขียน "F.M.S" ก็ได้
FMS (abbr). "flight management system"
FMS (abbr). "full mission simulator"
FN (auth abbr). "Flight nurse"
FNA (auth abbr). "Following named airmen"
FNH (abbr). "Flashless, nonhygroscopic"
ดินระเบิดเอฟเอ็นเอช เป็นดินปืนชนิดหนึ่งซึ่งเมื่อใช้กับอาวุธบางอย่างแล้วจะไม่ทาให้เกิดไฟ
วาบ
FNO (auth abbr). "Following named officers"
FNOA (auth abbr). "Following named officers and airmen"
FNPT (abbr). "flight and navigation procedure trainer"
FO (auth abbr). "Field order", "finance officer", หรือ "forward observer"
FOA (auth abbr). "Foreign Operations Agency"
foam n. โฟม : ตัวกระทาทางเคมีที่เป็นฟองใช้สาหรับดับเพลิง
foam can Slang โฟมแคน : เครื่องดับเพลิงที่ใช้โฟม
FOB (auth abbr). "Free on board"
FOB (abbr). "forward operating base"
 800

Fobsr (abbr). "Forward observer"

focal length (FL) Aerial photog. ความยาวโฟกัส :
1. ในกล้องถ่ายรูปทางอากาศ หมายถึงความยาวหรือระยะห่างระหว่างเลนซ์ของกล้องถ่ายรูป
กับฟิล์มหรือกับกระจกถ่ายรูป ยิ่งกว่านั้นในทางเทคนิคหมายถึงความยาวหรือระยะห่าง
ระหว่างจุดโนดหลัง (จุดโผล่ the point of emergence) ของเลนซ์กล้องถ่ายรูปกับพื้นภาพ
ชัด
2. ในภาพถ่ายทางอากาศความยาวโฟกัส หมายถึงความยาวโฟกัสประสิทธิผล ดู effective
focal length
focal plane Aerial Photog. ระนาบโฟกัส, พื้นภาพชัด : ระนาบภายในกล้องถ่ายรูปทางอากาศ ที่มีภาพ
ของวัตถุชัดเจนนั่นคือ ระนาบที่เป็นมุมฉากกับแกนออปติกัล และมีพื้นผิวของฟิล์มหรือกระจก
ถ่ายรูปที่ระนาบนั้น
focal point จุดรวมข่าวสาร : หน่วยงานฝ่ายเสนาธิการทางอากาศ หรือหน่วยอิสระเฉพาะส่วนหน่วยหนึ่งที่
ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นแหล่งกลางในการให้ข่าวสาร และการแนะแนวเกี่ยวกับกาหนดการ
หรือโครงการจาเพาะที่จาเป็นต้องติดต่อประสานระหว่างหน่วยงานฝ่ายเสนาธิการทหารอากาศ
ตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไป การจัดตั้งจุดรวมข่าวสารที่มิได้ลดความรับผิดชอบพันธกิจมูลฐานเดิม
ของหน่วยนั้นแต่อย่างใด
Focke-Wulf n. (Fw or FW) ฟ็อควูล์ฟ : 1. ชื่อประชานิยมกาหนดเรียกอากาศยานเยอรมันบางชนิดที่
พัฒนาหรือสร้างโดยบริษัทฟ็อควูลฟ์ แอร์เพลน แมนูแฟ็กเจอร์ ซึ่งเป็นบริษัทสมัยสงครามโลก
ครั้งที่ 2 และก่อนหน้านั้น
2. ใช้เป็นชื่อเครื่องบินหลายแบบ
เครื่องบินฟ็อควูล์ฟแบบที่รู้จักกันแพร่หลายกว่าแบบอื่นคือ เอฟดับลิว 154 เป็นเครื่องบินขับไล่
กลางวันหรือกลางคืน ส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้และพัฒนาขึ้นให้ทัดเทียมกับเครื่องบินมอสคีโต
ของอังกฤษ : เอฟดับลิว 189 เป็นเครื่องบินสองเครื่องยนต์, บูมคู,่ พิสัยใกล้, พัฒนาขึ้นเพื่อการ
ลาดตระเวนและการโจมตีภาคพื้นเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ใช้สาหรับการส่งกลับ, การฝึกวิทยุและการ
สื่อสารด้วย, เอฟดับลิว 190 เป็นเครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียว ที่มีชื่อเสียงและใช้มาก, เอฟ
ดับลิว 200 บี เป็นเครื่องบินลาเลียงทางทหารหรือทางพาณิชย์ สี่เครื่องยนต์, ปีกต่า ชื่อประชา
นิยมเรียก "Condor" หรือ "Kondor", และเอฟดับลิว 200 ซี หรือ เอฟดับลิว 200 เค เป็น
เครื่องบินทิ้งระเบิดรักษาเขตลาดตระเวน, ชื่อประชานิยมเรียก "Kurier"
 801

Focus n. จุดโฟกัส : เกี่ยวกับการถ่ายรูปหมายถึงจุด ๆ หนึ่งซึ่งเมื่อมีการปรับระยะระหว่างเลนซ์กับ

ฟิล์มแล้ว จะทาให้ได้ภาพคมที่สุดและชัดที่สุดบนฟิล์ม
focus cat Slang. โฟกัสแค็ต : เครื่องบินลาดตระเวนถ่ายรูป
FOD (abbr). "foreign object damage"
foehn n. ลมเฟิน : ดู foehn wind
foehn cloud เมฆเฟิน : เมฆซึ่งอยู่กับที่บนลาดหรือยอดของภูเขาหรือของทิวเขาด้านที่รับลม, เกิดจากการ
กลั่นตัวของอากาศที่ลอยขึ้น, เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "foehn wall"
foehn wall เมฆเฟิน : ดู foehn cloud
foehn wind ลมเฟิน : ลมแห้งและอุ่นซึ่งพัดลงสู่ลาดเขาด้านท้ายลมและพัดข้ามพื้นหรือที่ราบหุบเขา, เรียก
อย่างหนึ่งว่า "foehn" ลมเฟินนี้ร้อนขึ้นโดยปริมาณความร้อนคงที่ เมื่อพัดลงต่าในพื้นที่ต่าง ๆ
ของโลก ลมเฟินมีชื่อเรียกแตกต่างกัน ดู Chinook, n.
FofF (auth abbr). "Field of fire"
Fog n. หมอก : ความเข้มข้นของอนุภาคน้าหรือผลึกน้าแข็งที่เห็นได้ ซึ่งสัมผัสพื้นโลกหรือลอยตัว
อยู่ใกล้พื้นผิว และรบกวนทัศนวิสัยที่พื้นผิว แตกต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเมฆ (ดู cloud) ดู
เทียบ haze, n.
2. ความเข้มข้นคล้ายกันนี้ของอนุภาคละเอียดที่ไม่ใช่น้าหรือน้าแข็ง มักจะผสมอยู่กับอนุภาค
ละเอียดของน้าหรือน้าแข็ง. ภาษาพูด.
หนังสือคู่มือทหารอากาศ 105-5 แสดงถึงความแตกต่างระหว่างหมอกที่ลอยอยู่และเมฆ โดย
กาหนดความสูงสุดเฉพาะกรณีของฐานหมอกไว้ 50 ฟุต เมฆที่สัมผัสยอดเขามักจะเรียกว่า
"เมฆสเตรตัส" ถ้าหมอกน้าค้างเมฆแผ่ลงมาตามข้างภูเขา มักเรียกว่า "หมอก"
หมอกแบ่งออกเป็นประเภทต่าง ๆ ตามวิธีการก่อตัว, ตามส่วนประกอบหรือตามสถานที่ซึ่ง
หมอกเกิดขึ้น การแบ่งประเภทอย่างหนึ่ง แบ่งหมอกเป็นสองประเภทกว้าง ๆ คือหมอกในมวล
อากาศและหมอกไหล่เขา หมอกประเภทหลังเกี่ยวข้องกับแนวอากาศ ดู advection fog,
airmass fog, black fog, city fog, frontal fog, ice fog, land fog, radiation fog, sea
fog, steam fog, upslope fog, wet fog
Fog v. 1. กลายเป็นหมอก : ใช้ในวลี "to fog up" หมายถึงกลายเป็นหมอกใช้กล่าวถึงกาลอากาศ
2. มีหมอกปกคลุม : ใช้ในวลี "to be fogged in" หมายถึงมีหมอกปกคลุม
FOG (abbr). "fiber optic gyrometer"
 802

fog count การนับคร่าว ๆ : การนับที่ทากันในบทความหรือในการพูดปากเปล่าที่กาหนดให้ เพื่อความ

ประสงค์ที่จะวัดความยากในการที่จะให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังเข้าใจบทความหรือการพูดนั้น การนับ
คร่าว ๆ นี้ ครั้งหนึ่งเป็นที่นิยมทากันมากด้วยการนับคายาว ๆ, ประโยคยาว ๆ, คาแปลก ๆ
ฯลฯ กลวิธีที่ใช้นี้ไม่ทาให้เห็นความแตกต่างระหว่างการเขียนที่ดีกับเลวได้ แม้จะมีคายาว ๆ,
ประโยคยาว ๆ, หรือสิ่งคล้ายกันนี้มากเพียงใดก็ตาม
fog การกระจายหมอก : การกระทาหรือกรรมวิธีในการกระจายหมอก. ดู dispersal, n., หมาย
dispersion เหตุ.
fogistics n. (log) [french logis quarters.] 1. ก. การส่งกาลังบารุง : ในความหมายทางยุทธการ
หมายถึงส่วนของกิจกรรมทางทหารซึ่งจัดให้มีการสร้างสม และการสนับสนุนกาลังทหารด้วย
การจัดให้มีพัสดุ บริภัณฑ์ การขนส่ง การซ่อมบารุง การก่อสร้าง และการปฏิบัติงาน ของสิ่ง
อานวยความสะดวกต่าง ๆ การเคลื่อนย้ายกาลังพลและการส่งกลับ และบริการอื่น ๆ ที่
คล้ายกัน เพื่อทาให้กาลังทหารมีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลทั้งในการปฏิบัติการรบ และ
มิใช่การรบ ข. การพัสดุ : ในนัยกากัดหมายถึงการจัดให้มีพัสดุและบริภัณฑ์ 2. ศิลปศาสตร์การ
ส่งกาลังบารุง : เกี่ยวกับทฤษฎีทางทหาร หมายถึงศิลป์หรือศาสตร์ของการสร้างสมกาลังทหาร
และของการจัดให้มีการสนับสนุน ด้วยวิถีทางต่าง ๆ ที่แนะไว้ตามนัย 1 รวมถึงในด้านของการ
รับสมัครทหาร การฝึกอบรม และการบรรจุกาลังพล อีกนัยหนึ่งหมายถึงการปฏิบัติของศิลป์
หรือศาสตร์นี้เดิมศัพท์ "logistics" มีความหมายกากัดเฉพาะศิลป์และการปฏิบัติของการจัดที่
พัก การส่งกาลัง และการขนส่งทหารเท่านั้น โดยที่ความซับซ้อนของการสงครามเพิ่มขึ้น ศัพท์
นี้ จึงมีความหมายขยายออกไปครอบคลุมถึง ก. การแผนแบบและการพัฒนา การจัดหา การ
เก็บรักษา การเคลื่อนย้าย การแจกจ่าย การซ่อมบารุง การขนส่ง การส่งกลับ และการจัดวาง
ยุทโธปกรณ์ ข. การเกณฑ์ การแยกประเภท การสวัสดิการ การฝึกอบรม การบรรจุ การ
เคลื่อนย้าย การขนส่ง การส่งกลับ และการปลดกาลังพล ค. การได้มาหรือการก่อสร้าง การ
ซ่อมบารุง การใช้และการจัดวางสิ่งอานวยความสะดวกต่าง ๆ ง. การได้มาหรือการจัดให้มี
บริการต่าง ๆ (บางทีรวมถึงการสนับสนุนทางธุรการ) การวางแผนและการอนุวัต ที่เกี่ยวข้อง
กับกิจกรรมเหล่านี้ใด ๆ ความหมายที่ขยายกว้างนี้ ได้มาจากลักษณะของกาลังทหาร กาลัง
ทหารนี้ประกอบด้วย บุคคลซึ่งได้รับการฝึกพร้อมด้วยยุทโธปกรณ์ (อาวุธและบริภัณฑ์) และสิ่ง
ที่เป็นนามธรรมสองสิ่งคือ เจตจานงที่จะอดทนหรือต่อสู้และความเป็นผู้นา กรรมวิธีต่าง ๆ ใน
การจัดหา การทาให้พร้อมรบ การขนส่ง การพัสดุ การบริการ และการซ่อมบารุงส่วนทาง
กายภาพ (ยุทโธปกรณ์และกาลังพล) ของกาลังทหารนี้เป็นกรรมวิธีของการส่งกาลังบารุง
เนื่องจากกรรมวิธีเหล่านี้เกี่ยวข้องกับยุทธวิธีและยุทธศาสตร์อย่างแยกไม่ออก การดาเนินการ
 803

และการควบคุมกรรมวิธีเหล่านี้ จึงเป็นศิลป์หรือศาสตร์ อย่างไรก็ดีเนื่องจากกรรมวิธีเหล่านี้

แยกออกจากและแตกต่างจากสิ่งต่าง ๆ ที่ได้สร้างกาลังรบนั้นขึ้นให้ปฏิบัติ กรรมวิธีเหล่านี้จึง
มิใช่การปฏิบัติการในตัวเอง คงเป็นเพียงเพื่อนผู้ช่วยของการปฏิบัติการเท่านั้น ดูเทียบหมาย
เหตุของ infrastructure. n. ใช้ขยายหน้าคานาม เช่น ใน logistics officer, logistics
planning, ฯลฯ
fogy stripe Slang. โฟกีสไตรป์ : แถบอายุราชการรัฐบาลกลาง หรือเรียกว่า "hash mark"
fogy, fogey, n. Slang. โฟกี : 1. ทหารอากาศหรือทหารบกที่รับราชการนาน
fogie 2. จานวนเงินเพิ่มเติมที่จ่ายให้สาหรับห้วงระยะเวลาจาเพาะในการรับราชการ คือเงินเพิ่มตาม
อายุราชการ, เรียกอย่างหนึ่งว่า "fogy pay"
3. หน่วยกิตสาหรับห้วงระยะเวลาจาเพาะในการรับราชการ, เช่น ในประโยค "He has 3
fogies."
Fohn n. ลมเฟิน : ศัพท์เยอรมัน เขียนเป็นศัพท์อังกฤษ "foehn"
Fokker n. ฟ็อกเกอร์ : เครื่องบินแบบใด ๆ ที่แผนแบบหรือพัฒนาขึ้นโดย นาย เอ.เอช.จี.ฟ็อกเกอร์
(1890-1939) หรือบริษัทซึ่งนายฟ็อกเกอร์ก่อตั้งขึ้น
เครื่องบินฟ็อกเกอร์สร้างขึ้นในเยอรมนีสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และต่อมาสร้างในสหรัฐและ
เนเธอร์แลนด์ เครื่องบินฟ็อกเกอร์ของเยอรมันที่รู้จักกันดีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ได้แก่ ฟ็อก
เกอร์ไอน์เด็กเกอร์, เป็นเครื่องบินปีกชั้นเดียวรุ่นแรก ๆ, และเป็นแบบแรกที่ใช้เป็นกลที่มีเครื่อง
อานวยการยิงลอดวงใบพัดได้, (synchronized), ฟ็อกเกอร์ ดี-7, เป็นเครื่องบินขับไล่ปีกสอง
ชั้น ที่มีชื่อเสียง, และฟ็อกเกอร์ ดีอาร์-1 เป็นเครื่องบินขับไล่ปีกสามชั้น
fol (auth abbr). "Follow"
folded (ascc) ออปติกทบ (วิชาแสงตกกระทบ) : ระบบออปติกอย่างใดอย่างหนึ่งที่ประกอบด้วย
optics ชิ้นส่วนประกอบการสะท้อนแสง เพื่อมุ่งประสงค์ที่จะลดความยาวโฟกัสของระบบนั้น หรือเพื่อ
เปลี่ยนแปลงทางเดินของแกนออปติก
folding fin ครีบพับ : ครีบของอาวุธซัดส่งชนิดจรวดระเบิดหรือสิ่งคล้ายกันที่ติดตั้งให้พันแนบอยู่
จนกระทั่งอาวุธซัดส่งนั้นออกบิน
folding wing ปีกพับ : ปีกซึ่งติดตั้งให้สามารถพับไปข้างหลังหรือพับขึ้นได้, โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีกเครื่องบิน
ประจาเรือบรรทุกเครื่องบิน เพื่อประหยัดระวางที่ ดูเทียบ blade folding
 804

folding-fin จรวดอำกำศแบบหำงพับ
aircraft
rocket
follow-me ยานนาทาง : ยานภาคพื้นดิน เช่น รถจี๊ป, ซึ่งไปรับเครื่องบินที่ลงสนามเพื่อนาทางไปสู่ที่จอด
vechicle คาว่า "follow me" ตามปกติปรากฏอยู่ทางด้านหลังของยานดังกล่าว
follow-on การทดสอบติดตามผลพัฒนาการ : การทดสอบต่าง ๆ ในระหว่างขั้นการจัดหาตามวงรอบอายุ
developme ของระบบ ซึ่งกระทาขึ้นหลังการตัดสินใจผลิตส่วนแรกแล้ว โดยปกติหน่วยงานวิจัยและพัฒนา
ntal tests ของกองทัพอากาศเป็นหน่วยรับผิดชอบการทดสอบดังกล่าว ซึ่งประกอบด้วย การทดสอบด้าน
พัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงให้ทันสมัยหรือการเพิ่มเติมให้แก่ระบบ ระบบย่อยและ
ส่วนประกอบต่าง ๆ ตามปกติแล้วจะไม่มีผลต่ออันดับการเปลี่ยนแปลง และการทดสอบ
ดังกล่าวจะไม่ปรากฏอยู่ในใบแบบที่ใช้ในวงรอบการทดสอบปกติ การทดสอบนี้ดาเนินการ
อย่างไม่เต็มกระบวนการ โดยมุ่งกระทาต่อการเปลี่ยนแปลงจาเพาะ หรือส่วนที่เพิ่มเติมของ
กาหนดการพัฒนาการเป็นสาคัญ
follow-on การทดสอบและประเมินค่าติดตามผลการปฏิบัติการ : ขั้นตอนที่สองของการทดสอบและ
operational ประเมินค่าขั้นปฏิบัติการที่กระทาต่อสิ่งผลิตต่าง ๆ ในสภาพแวดล้อมปฏิบัติการจริงอันหนึ่ง
test and การทดสอบและประเมินค่านี้ กระทาเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง ประสิทธิผลและความ
evaluation เหมาะสมในเชิงปฏิบัติการ และเพื่อให้ข่าวสารเกี่ยวกับการจัดหน่วย, ความต้องการกาลังพล,
หลักนิยมและกลยุทธ์ และประเมินว่าเทคนิคการผลิตกระทบกระเทือนสมรรถนะของระบบ
หรือความเหมาะสมในเชิงปฏิบัติการตามที่พิจารณากาหนดไว้ในช่วงเวลาการทดสอบ และการ
ประเมินค่าปฏิบัติขั้นต้นหรือไม่
Followup n. การติดตาม : การกระทาหรือขณะที่กระทาเพื่อการกวดขัน, การตรวจสอบ, การตามติด,
หรือการปรับปรุงการกระทาที่เริ่มต้นไว้ให้ดีขึ้น
ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น followup action, attack, mission, procedure ฯลฯ
follow-up ส่วนตาม
echelon
followup กาลังรบส่วนติดตาม : กาลังรบที่ดาเนินการกระทาหรือปฏิบัติการอย่างหนึ่งต่อเนื่องกันไป
force หลังจากกาลังรบส่วนอื่นได้เข้าตีเป็นการเริ่มต้นแล้ว อนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ ในการยุทธสะเทิน
น้าสะเทินบก หมายถึงกาลังรบที่มาถึงพื้นที่หมาย หลังจากมีการโจมตีขั้นแรกแล้วและก่อนการ
สร้างสมกาลัง
folnoaval (auth abbr). "Following items not available"
 805

food service การบริการอาหาร : การบริการหรือกิจกรรมของกองทัพอากาศ ที่จัดให้มีอาหารสาหรับการ

บริโภคภายในกองทัพอากาศ
ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น food service activity, operation, personnel, ฯลฯ นอกจากนี้ยัง
ใช้เรียกชื่อตาแหน่งต่าง ๆ เช่น food service attendant, superintendent, ฯลฯ
food service 1. ผู้ควบคุมดูแลบริการอาหาร : นายทหารประทวนผู้ซึ่งควบคุมดูแลการเตรียมอาหารในโรง
supervisor อาหาร, ครัวในขบวนทหาร, หรือหน่วยที่คล้ายกัน
2. ชานาญการบริการอาหาร : ชานาญการของนายทหารที่กล่าวถึงนี้ อีกนัยหนึ่งหมายถึงเหล่า
อาชีพ ซึ่งครอบคลุมชานาญการนี้
food sv (abbr) "Food service"
fool trick ฟูลทริค : ชื่อเรียกการบินผาดแผลงในสมัยแรก (ประมาณ ค.ศ.1911)
foot bar คันถีบหางเสือเลี้ยว : ดู rubber bar
Foothold n. Specif. 1. ที่เหยียบ : ช่องสาหรับเหยียบที่ลาตัวเครื่องบิน เพื่อไต่ขึ้นไปยังห้องนักบิน
2. พื้นที่ยึดได้ : พื้นที่ซึ่งยึดได้และรักษาไว้ระหว่างการเข้าตีหรือการโจมตี, เช่น ในประโยค
"The invaders gained a foothold on the island."
Footlocker n. หีบปลายเตียง : หีบเล็ก ๆ ซึ่งจ่ายหรือขายให้แก่เจ้าหน้าที่ทหาร เพื่อบรรจุเสื้อผ้าและของ
ใช้ส่วนบุคคล และมักจะวางไว้ปลายเตียงนอนหรืออู่นอน
footprint พื้นที่ครอบคลุม, ฟุตพรินต์
(n.) ๑. พื้นที่บนพื้นผิวโลกภายในย่านการเห็นของเครื่องส่งสัญญาณหรืออุปกรณ์ตรวจจับที่ติด
ตั้งอยู่บนดาวเทียม
๒. จานวนกาลังพล อะไหล่ ทรัพยากร ขีดความสามารถที่ปรากฏให้เห็นทางกายภาพและพื้นที่
ครอบครอง ณ ตาบลวางกาลัง
footprint ความกดล้อ : ความกดของล้ออากาศยาน (ยางสูบลมแล้ว) บนพื้นผิวสัมผัสของทางวิ่ง ซึ่งไม่
pressure ยุบตัว ความกดนี้แสดงเป็นปอนด์ต่อตารางนิ้วซึ่งพิจารณากาหนดได้จากอัตราส่วนของน้าหนัก
รวมสถิตขณะจะวิ่งขึ้นต่อพื้นที่สัมผัส ดูเทียบ unit load
footward ความเร่งไปทางเท้า : ความเร่งของร่างกายไปในทิศทางของเท้า ควรใช้คานี้แทนคาว่า
acceleration "negative acceleration" ดูเทียบ headward acceleration
FOR (abbr). "field of regard"
Foray n. Specif. การโจมตีฉับพลัน : การรุกล้าของอากาศยานอย่างฉับพลันหรือผิดวิสัย เพื่อโจมตี
หรือจู่โจมทางอากาศ
 806

Forbes Air ฐานทัพอากาศฟอร์บส์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองโตปิกา, รัฐแคนซัส, เดิมชื่อ โตปิกา

Force Base อาร์มีแอร์ฟิลด์, ต่อมาให้ชื่อใหม่ตามชื่อของพันตรีดาเนียล เอช. ฟอร์บส์ ผู้ถึงแก่กรรมในปี ค.ศ.
1948
Force n. 1. กาลังรบ : กลุ่มคนและบริภัณฑ์ที่จัดขึ้นเพื่อดาเนินการเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหาร,
การรบ, หรืออย่างอื่น, อีกนัยหนึ่ง หมายถึงกาลังทางทหาร ดู in-being, a.
2. กาลัง, อานาจ : กาลังหรืออานาจที่มีอยู่ในหน่วยทหาร
3. แรง : กาลังหรือพลังงานที่ออกแรงกระทาต่อเทหวัตถุอันหนึ่งในทิศทางที่กาหนดให้ เช่น ใน
ประโยค "The force that gave the aircraft forward movement was in reaction to
the jet stream." ดู aerodynamic force, air force, นัย 5.
ตามนัย 1. กาลังรบหน่วยหนึ่งที่กาหนดให้ ถ้าจากัดขอบเขตเฉพาะเหล่าทัพเดียว โดยปกติจะ
ขึ้นตรงต่อผู้บังคับบัญชาคนเดียว แต่ถ้ากาลังรบนั้นเป็นกาลังรบร่วม มีหน่วยทหารอากาศ
รวมอยู่ด้วย ปัญหาในการปฏิบัติงานร่วมอาจจะแก้ได้โดยประยุกต์หลักของการประสานงาน
และความตกลงร่วมซึ่งหน่วยทหารอากาศอาจยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมทางยุทธวิธีของ
ผู้บังคับบัญชากาลังทางอากาศ ดู joint agreement, landing force, theater
commander
Force v. ลงนอกสนาม : ใช้ในวลี "To be forced down" หมายถึงนาอากาศยานลงสู่พื้นหรือบินตก
ณ ที่ใด ๆ ก็ตามนอกจากที่กาหนดไว้ อันเป็นผลจากความเสียหายในการรบ, เครื่องยนต์
ขัดข้อง, กาลอากาศเลว, ฯลฯ
force ตัวกาหนดกิจกรรมกาลังรบ
activity เลขที่ใช้ร่วมกับตัวกาหนดความจาเป็นเร่งด่วน เพื่อกาหนดตารางลาดับความเร่งด่วนในการ
designators เบิกสิ่งอุปกรณ์ ซึ่งเป็นการกาหนดความสาคัญของหน่วยในการบรรลุวัตถุประสงค์ของ
กระทรวงกลาโหม เรียกว่า FADS ด้วย ดู force ด้วย
force and กาหนดการด้านกาลังรบและการเงิน : กาหนดการ 5 ปีของกระทรวงกลาโหม ในส่วนของ
financial กองทัพอากาศ ที่บรรจุรายละเอียด ซึ่งแยกเล่มไว้เป็นลาดับตามส่วนประกอบของกาหนดการที่
program แสดงไว้เป็นส่วนย่อย ๆ ได้แก่ โครงการกาลังรบต่าง ๆ, กาลังคน และวงเงินที่ได้รับอนุมัติ
force การบินลาดตระเวนรบที่จัดขึ้นเพื่อกองกาลัง
combat air
patrol
force การเพิ่มศักยภาพกาลังรบ
enablement การเติมเชื้อเพลิงในอากาศและการปฏิบัติอื่น ๆ เพื่อเพิ่มระยะปฏิบัติการ (พิสัยบิน) ภาระ
 807

บรรทุก เวลาบินรอ และความอ่อนตัวของอากาศยาน เพื่อทาให้บรรลุภารกิจได้หลากหลาย

ยิ่งขึ้น ดู air refueling ด้วย
force การเพิ่มกาลัง
extension อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงที่สนับสนุนเครื่องบินขับไล่จะได้รับการเพิ่มกาลังเมื่ออากาศยาน
เชื้อเพลิงลาอื่นมาเติมเชื้อเพลิงให้ขณะบินอยู่ระหว่างทางไปยังที่หมาย โดยปกติการเพิ่มกาลังมี
ความจาเป็นเมื่ออากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงปฏิบัติงานสองหน้าที่ เนื่องจากน้าหนักของ
สัมภาระที่บรรทุกมาจะทาให้อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงและเครื่องบินขับไล่มีเชื้อเพลิงไม่เพียง
พอที่จะบินไปถึงตาบลที่หมายสุดท้าย ในภารกิจการโจมตีทั่วโลก อาจนาการเพิ่มกาลังมาใช้
เพื่อขยายระยะปฏิบัติการบิน การบรรทุกสัมภาระและเวลาพักรอของอากาศยานรบ โดยการ
ลดน้าหนักบรรทุกของสัมภาระในอากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิงที่จะไปเพิ่มกาลัง ดู air
refueling; dual-role tanker ด้วย
force health การคุ้มครองสุขภาพกาลังรบ
protection การบริการทั้งปวงที่ดาเนินการ ให้บริการหรือจัดเตรียมโดยเหล่าทัพเพื่อส่งเสริม ปรับปรุง
รักษา หรือฟื้นฟูสุขภาพจิตหรือสุขภาพร่างกายของกาลังพลให้ดีขึ้น การบริการเหล่านี้รวมถึง
แต่ไม่จากัดเฉพาะการจัดการทรัพยากรด้านการบริการสุขภาพ เช่น กาลังคน เงิน และสิ่ง
อานวยความสะดวก มาตรการป้องกันและรักษาสุขภาพ การส่งกลับผู้บาดเจ็บ ผู้ประสบ
อันตรายหรือผู้เจ็บป่วย การคัดเลือกผู้ที่มีสุขภาพแข็งแรงและการจาหน่ายบัญชีผู้ป่วย การ
จัดการด้านโลหิต การส่งกาลัง ยุทธภัณฑ์ และการซ่อมบารุงสายแพทย์ การควบคุม
ความเครียดจากการรบ และการบริการทางการแพทย์ ทันตกรรม การสัตว์ ห้องปฏิบัติการ
ตรวจวัดสายตา อาหารทางการแพทย์ และข่าวกรองทางการแพทย์ ดู force ; protection
ด้วย
force in กาลังรบที่มีอยู่
being
force list บัญชีกาลังรบ
force กาลังรบสาเร็จรูป, กาลังรบเบ็ดเสร็จ
module
(FM)
force ศูนย์ควบคุมการเคลื่อนย้ายกาลังรบ
movement องค์กรชั่วคราวจัดตั้งโดยกาลังรบเฉพาะกิจอากาศ - พื้นดิน นาวิกโยธิน เพื่อควบคุมและ
 808

control ประสานการปฏิบัติการสนับสนุนการเคลื่อนย้ายกาลังทั้งปวง เรียกว่า FMCC ด้วย

center ดู Marine air-ground task force ด้วย
force สิ่งช่วยเพิ่มศักยภาพกาลังรบ, ขีดความสามารถในการเพิ่มศักยภาพกาลังรบ
multiplier
force กำรทวีกำลัง เป็นระบบหรือควำมสำมำรถที่ใครมีอยู่ในสนำมรบจะช่วยให้หน่วยงำนและระบบ
multiplier อื่น ๆ สำมำรถบรรลุภำรกิจได้อย่ำงมีประสิทธิภำพและสะดวกขึ้น หมำยควำมว่ำแพลตฟอร์มที่
(ใช้ ได้รับกำรพิจำรณำว่ำเป็นตัวทวีกำลัง จะต้องได้รับกำรปกป้องอย่ำงแข็งแรง หำกเกิดกำร
ควำมหมำย สูญเสียจะมีผลอย่ำงมำกต่อกำรแพ้ชนะในกำรต่อสู้นั้น ๆ
ใหม่นี้ แทน
ควำมหมำย
เดิม)
force การแสดงกาลังรบ
projection ความสามารถในการแสดงองค์ประกอบพลังอานาจแห่งชาติด้านการทหาร จากภาคพื้นทวีป
สหรัฐอเมริกาหรือภาคพื้นอื่น เพื่อตอบสนองความต้องการสาหรับการปฏิบัติการทางทหาร
ปฏิบัติการแสดงกาลังรบเริ่มจากการระดมสรรพกาลัง การเคลื่อนย้ายและการถอนกาลัง ณ
ภาคพื้นทวีปสหรัฐอเมริกาหรือมาตุภูมิสหรัฐอเมริกา
ดู force ด้วย
force สภาวะการคุ้มครองกาลังรบ สภาวะการพิทักษ์กาลังรบ
protection กาหนดการที่ได้รับอนุมัติจากประธานคณะเสนาธิการร่วม ให้เป็นมาตรฐานของเหล่าทัพในการ
พิสูจน์ทราบและตอบโต้การคุกคามของผู้ก่อการร้ายต่อกาลังพลและสิ่งอานวยความสะดวก
ของสหรัฐอเมริกา กาหนดการนี้ช่วยให้เกิดการประสานงานและสนับสนุนกิจกรรมการต่อต้าน
การก่อการร้ายระหว่างเหล่าทัพ เรียกว่า FPCON ด้วย
สภาวะการคุ้มครองกาลังรบมี ๔ ขั้น ได้แก่
ก. สภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นอัลฟา สภาวะนี้ใช้เมื่อมีภัยคุกคามทั่วไปของผู้ก่อการร้ายต่อ
กาลังพลหรือสิ่งอานวยความสะดวก ซึ่งลักษณะและขอบเขตของการก่อการร้ายไม่สามารถ
คาดการณ์ได้ และสถานการณ์แวดล้อมยังไม่ถึงขั้นต้องใช้มาตรการขั้นบราโวอย่างเต็มรูปแบบ
อย่างไรก็ตาม อาจจาเป็นต้องใช้มาตรการบางอย่างจากสภาวะการคุ้มครองกาลังรบที่สูงขึ้นไป
ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องจากข่าวกรองที่ได้รับหรือเพื่อการป้องปราม มาตรการของสภาวะการ
คุ้มครองกาลังรบนี้ ต้องสามารถดารงสภาพไว้ได้อย่างต่อเนื่อง
ข. สภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นบราโว สภาวะนี้ใช้เมื่อกิจกรรมภัยคุกคามของผู้ก่อการร้าย
 809

เพิ่มขึ้นและสามารถคาดการณ์ได้มากขึ้น มาตรการในสภาวะการคุ้มครองนี้ต้องสามารถดารง
ไว้ได้หลายสัปดาห์ โดยไม่ก่อให้เกิดความยุ่งยากมากเกินไป ไม่ส่งผลกระทบต่อขีด
ความสามารถในการปฏิบัติและไม่ทาให้ความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเลวร้ายลง
ค. สภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นชาร์ลี สภาวะนี้ใช้เมื่อมีเหตุการณ์หรือข่าวกรองที่ได้รับระบุ
ว่าจะมีการกระทาของผู้ก่อการร้ายต่อกาลังพลและสิ่งอานวยความสะดวกในระยะเวลาอันใกล้
การดาเนินมาตรการในสภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นนี้ ถ้าเป็นระยะเวลานานอาจก่อให้เกิด
ความยุ่งยากและมีผลกระทบต่อกิจกรรมยามปกติของหน่วยและกาลังพล
ง. สภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นเดลตา สภาวะนี้ใช้เมื่อเกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในพื้นที่
ใกล้เคียง หรือได้รับข่าวกรองว่าน่าจะมีการกระทาของผู้ก่อการร้ายต่อที่ตั้งหรือบุคคล
โดยเฉพาะ โดยปกติ สภาวะการคุ้มครองกาลังรบขั้นนี้ จะได้รับการประกาศให้เป็นสภาวะการ
คุ้มครองเฉพาะบริเวณ
ดู antiterrorism; force protection ด้วย
force จุดนัดรวมกาลัง
rendezvous
force โครงสร้างกาลัง : ในการวิเคราะห์กาหนดการ หมายถึงองค์ประกอบของกองทัพอากาศ ในรูป
structure ของจานวนต่าง ๆ ของหน่วยรบหลักและของหน่วยสนับสนุนหลัก กับในรูปของความสัมพันธ์
ซึ่งกันและกันระหว่างหน่วยเหล่านั้น
force โครงสร้ำงกำรวำงกำลัง : หนทำงปฏิบัติที่หน่วยทหำรจะได้รับกำรกำหนดภำรกิจ ให้ทำหน้ำที่ที่
structure ได้รับมอบหมำย โดยคำนึงถึงนโยบำยของรัฐบำล ยุทธศำสตร์ อำวุธยุทโธปกรณ์ และข้อจำกัด
(ใช้ ด้ำนกำลังพลที่ระบุโดยนโยบำยของรัฐบำล ควำมสมดุลของกำรวำงกำลังแสดงถึงควำมยืดหยุ่น
ควำมหมำย จะช่วยให้กำลังทหำรสำมำรถปฏิบัติตำมภำรกิจได้และสำมำรถปฏิบัติภำรกิจอื่น ๆ ที่อำจไม่ได้
ใหม่นี้ แทน คำนึงถึงในขณะปรับโครงสร้ำงกำรวำงกำลัง
ควำมหมำย
เดิม)
force tab ใบแนบกาลังรบ : JCS Dictionary 1955 ให้บทนิยามไว้ว่า "With reference to war plans,
the statement of time-phased deployments of major combat units by major
commands and geographical areas" อีกนัยหนึ่ง หมายถึงการทาบัญชีรายการของกาลัง
ต่าง ๆ ในทาเนียบกาลังรบ
 810

force- ลูกจ้างชั่วคราว : ลูกจ้างชั่วคราวที่จ้างเพื่อช่วยงานก่อสร้าง, การซ่อมหรือการดัดแผลงใหม่ ๆ

account นอกเหนือวิสัยสามารถหรือความมุ่งประสงค์ของเจ้าหน้าที่ซ่อมบารุงตามปกติของสถานที่ตั้ง
employee นั้น
forced การลงนอกสนาม : 1. การลงสู่พื้นไม่ว่าจะบนบกหรือบนน้าซึ่งกระทาเมื่ออากาศยานไม่
landing สามารถอยู่ในอากาศได้อันเป็นผลจากเครื่องกลขัดข้องความเสียหายในการรบ, ฯลฯ
2. ในการใช้อย่างหละหลวม หมายถึงการลงสู่พื้นอย่างระมัดระวัง การลงนอกสนามอาจเป็น
ผลให้อากาศยานพังหรือไม่พังก็ได้ ดู crash landing
force-land v.int. ลงนอกสนาม : ทาการลงนอกสนาม
Fore adv. ทางส่วนหน้า : ณ ที่, ใกล้เคียง, หรือไปทางส่วนหน้าของอากาศยาน หรือไปทางส่วนหน้า
ของส่วนใดส่วนหนึ่งของอากาศยาน คานี้ใช้เป็นนามและคุณศัพท์ได้ด้วย
fore-and- แกนตามยาว : ดู longitudinal axis
aft-axis
Forecast n. (fcst) Specif. การพยากรณ์อากาศ : ดู weather forecast
Forecast vtr. (fcst) Specif. 1. พยากรณ์อากาศ, พยากรณ์ : ทานายกาลอากาศหรือภาวะของกาล
อากาศที่คาดหมายว่าจะเกิดขึ้นเหนือพื้นที่หรือบริเวณที่กาหนด ในห้วงเวลาที่ระบุไว้
2. คาดคะเน : ทาการประมาณค่าใช้จ่ายในอนาคต, ความต้องการในอนาคตหรือสิ่งคล้ายกัน
Forecaster n. (fcst) Specif. นักพยากรณ์อากาศ : ดู weather forecaster
Foreign a. (fgn) 1. -นอกประเทศ : เป็นหรือเกี่ยวกับ การบริการ, ฐานบิน, การปฏิบัติต่างๆ, ฯลฯ ของ
อเมริกัน
ก. ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐ
ข. ภายนอกเขตของสหรัฐภาคพื้นทวีป, ดินแดนของสหรัฐ, และดินแดนบางส่วนหรือทั้งหมดที่
อยู่ในความครอบครองของสหรัฐ
2. ต่างชาติ, -ต่างประเทศ : เป็นของหรือเกี่ยวกับต่างชาติ
ความกากวมของคานี้ตามนัย 1. โดยปกติต้องการคาอธิบายพิเศษในบริบทเพื่อให้คามี
ความหมายที่แน่นอน ดูศัพท์ต่อ ๆ ไป และ ดูเทียบ continental, a., domestic, a.,
overseas, a.
foreign base 1. ฐานทัพนอกประเทศ : ฐานทัพอากาศอเมริกันที่อยู่ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐ
2. ฐานทัพต่างชาติ : ฐานทัพที่เป็นของต่างชาติ
 811

foreign ฐานบินจัดผ่านต่างประเทศ : ฐานบินภายในเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐ ซึ่งอากาศยาน

clearing กองทัพอากาศต้องมารับการอนุญาตให้ออกไปต่างประเทศหรือกลับเข้าสหรัฐอีก บางที
base เรียกว่า "foreign clearing station"
ภายใต้เงื่อนไขบางประการ อากาศยานกองทัพอากาศที่กลับมาจากดินแดนและเขตใน
ครอบครองของสหรัฐ นอกจากเขตคลองปานามา จะต้องไปขออนุญาตที่ฐานบินซึ่งระบุไว้ โดย
ไม่ต้องไปอนุญาตที่ฐานบินจัดผ่านต่างประเทศ
foreign duty Specif. หน้าที่ในต่างประเทศ : หน้าที่ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐ ยกเว้นหน้าที่ซึ่งผู้มี
ภูมิลาเนาในดินแดนหรือเขตในครอบครองของสหรัฐปฏิบัติ ณ ที่นั้น ๆ ไม่ถือว่าเป็นหน้าที่ใน
ต่างประเทศ
foreign duty (PDP) เงินเพิ่มหน้าที่ในต่างประเทศ : เงินเพิ่มพิเศษซึ่งจ่ายให้แก่ จ่าอากาศ-พลทหาร สาหรับ
pay หน้าทีใ่ นต่างประเทศ
เงินเพิ่มหน้าที่ในต่างประเทศนี้เปลี่ยนไปตามยศ
foreign ทรัพย์สินส่วนเกินในต่างประเทศ : ทรัพย์สินส่วนเกินใด ๆ ที่อยู่ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของ
excess สหรัฐ และที่ไม่อยู่ภายในฮาวาย, อะแลสกา, เปอร์โตริโก, หรือหมู่เกาะเวอร์จิน ข้อจากัด
property เกี่ยวกับทรัพย์สินนี้มีกาหนดไว้ในหนังสือคู่มือทหารอากาศ 67-1, หน้าซึ่งกล่าวถึงข้อจากัดนี้
ลงวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ.1952
foreign การปฏิบัติต่อชนต่างชาติเกี่ยวกับเอกสาร : การปฏิบัติพิเศษต่อเอกสารหรือสิ่งคล้ายกันนี้ เพื่อ
handling ป้องกันการเปิดเผยข้อความของเอกสารนั้นให้แก่ชนต่างชาติ
foreign การติดต่อกับต่างชาติ : การติดต่อระหว่างรัฐบาลสหรัฐ หรือเหล่าทัพใดเหล่าทัพหนึ่งของสหรัฐ
liaison กับรัฐบาลหรือเหล่าทัพต่างชาติ มักใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น foreign-liaison branch,
foreign-liaison officer, ฯลฯ
Foreign (FMFP) 1. กำรให้ควำมช่วยเหลือทำงทหำรแก่ต่ำงประเทศ ด้ำนกำรเงิน
Military 2. กำรมอบควำมช่วยเหลือทำงทหำรโดยกำรให้งบประมำณแก่มิตรประเทศ ในกำรจัดหำ
Financing ยุทธภัณฑ์ กำรบริกำรทำงทหำร กำรฝึกอบรมจำกสหรัฐฯ
Program
foreign การขายทางทหารแก่ต่างประเทศ
military
sales (FMS)
 812

foreign ต่างชาติ, ต่างประเทศ : รัฐชาติที่ไม่ใช่สหรัฐ คานี้หมายรวมถึง อาณาจักรอังกฤษด้วย

nation
foreign ชนต่างชาติ : ชนชาติหรือคนพื้นเมืองของต่างชาติ, ต่างดินแดนหรือดินแดนที่อยู่ในความ
national ครอบครองของต่างชาติ ใช้หมายถึงตัวแทนของรัฐบาล, ห้างร้าน, บรรษัทต่างชาติหรือของแต่
ละบุคคลที่เป็นชาวต่างชาติก็ได้
foreign (FOD) วัตถุแปลกปลอมภำยนอกที่อำจก่อให้เกิดควำมเสียหำยต่ออำกำศยำน (เพิ่มควำมหมำย
object ใหม่)
damage
foreign ความเสียหายจากวัสดุแปลกปลอม
object
damage
(FOD)
foreign ราชการต่างประเทศ :
service 1. สาหรับผู้มีภูมิลาเนาอยู่ในสหรัฐ หมายถึง ราชการภายนอกสหรัฐภาคพื้นทวีป
2. สาหรับผู้มีภูมิลาเนาอยู่ในดินแดนหรือเขตในครอบครองของสหรัฐ หมายถึงราชการในพื้นที่
ใดที่หนึ่งนอกเหนือจากสหรัฐภาคพื้นทวี และนอกเหนือจากพื้นที่ซึ่งเป็นภูมิลาเนาของเขา
สาหรับในห้วงระยะเวลาหนึ่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีราชการบางส่วนเท่านั้นที่ถือว่าเป็น
ราชการต่างประเทศ เนื่องจากความยากลาบากเกี่ยวกับการจัดที่พักอาศัย สาหรับครอบครัวใน
พื้นที่นั้น ดังนั้น ตามการตีความนี้ในหลายภาคของแคนาดา จึงไม่ถือว่าเป็นต่างประเทศ ดู
เทียบ foreign duty
foreign (FSC) เครดิตราชการต่างประเทศ : เครดิตที่ให้แก่สมาชิกกองทัพอากาศ สาหรับการรับ
service ราชการต่างประเทศ ซึ่งคานวณเป็นวัน, เดือน, หรือปี นับจากวันที่เดินทางไปรับราชการ
credit ต่างประเทศ
foreign (FSP) เงินเพิ่มหน้าที่ในต่างประเทศ : ดู foreign duty pay
service pay
foreign การย้ายหมุนเวียนราชการต่างประเทศ : การย้ายหมุนเวียนปฏิบัติหน้าที่ในราชการ
service tour ต่างประเทศ
foreign การจราจรต่างประเทศ : ในหน่วยบัญชาการบริการขนส่งทางอากาศทหาร หมายถึง
traffic การจราจรทางอากาศทหารซึ่งเคลื่อนย้ายจากจุดต่าง ๆ ภายในเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐไปสู่
 813

จุดต่าง ๆ ภายนอกเขต, หรือจากจุดต่าง ๆ ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐไปสู่จุดต่าง ๆ

ภายในเขต, หรือเคลื่อนย้ายระหว่างจุดต่าง ๆ ทั้งหมดที่อยู่ภายนอกเขตภาคพื้นทวีปของสหรัฐ
forest แท่นนั่งสำหรับส่งลงและรับกลับบุคคล
penetrator
forf (auth abbr). "forfeit" หรือ "forfeiture"
forging n. การตีขึ้นรูป : ชิ้นส่วนหรือชั้นของโลหะซึ่งถูกตีด้วยฆ้อนหรืออัดด้วยแม่พิมพ์ ให้มีรูปร่าง
ตามที่ต้องการ
fork lift รถยก : เครื่องกลขับเคลื่อนด้วยตัวเอง ซึ่งประกอบด้วยง่ามหรือแท่นยกที่มีพลัง เคลื่อนที่ทาง
แนวยืน สาหรับยกขึ้น, ยกลง, และเคลื่อนย้ายสิ่งของหนัก ๆ
form n. Specif. ในแบบ, แบบพิมพ์ : หน้ากระดาษ, บัตร, ชุดกระดาษหรือสิ่งคล้ายกันที่ตีพิมพ์หรือ
พิมพ์ดีดไว้ให้มีช่องว่างสาหรับกรอกรายการเฉพาะ ใช้ประกอบกับตัวเลขที่เรียงต่อท้ายสาหรับ
กาหนดเรียก เช่น "form 1, form 20, form 66, ฯลฯ เมื่อเขียนเต็มจะมีชื่อกระทรวง, ทบวง
หรือกองบัญชาการที่ออกใบแบบนั้นเรียงไว้ข้างหน้าด้วย เช่น "af form 241" ดู AF form
form v. intr. จัดรูปขบวน : เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงจัดรูปขบวนบิน, เช่น ในประโยค "They
formed over the field." มักใช้กับคา up
form การควบคุมใบแบบ : การควบคุมหรือการจัดการในแบบ ทอ. เพื่อให้แน่ใจว่า ใบแบบทั้งหมด
control แผนแบบขึ้นตามความมุ่งประสงค์, จัดพิมพ์และแจกจ่ายอย่างถูกต้อง ประหยัด และสอดคล้อง
กับวิธีดาเนินการและคาสั่งนโยบาย ฯลฯ ที่เกี่ยวข้อง ศัพท์นี้ใช้ในคาประสม เช่น forms-
control officer, program, ฯลฯ
form drag แรงต้านสัณฐาน : 1. แรงต้านจากสาเหตุต่าง ๆ ทั้งหมด ซึ่งเป็นผลมาจากรูปร่างโดยเฉพาะของ
เทหวัตถุที่สัมพันธ์กับทิศทางเคลื่อนที่ เช่น ของลาตัว, ปีก, หรือนาเซล 2. ใช้ใน
ความหมายจากัด หมายถึง แรงต้านที่ความเร็วเหนือเสียง ซึ่งเกิดจากความสูญเสียเนื่องจาก
เคลื่อนกระแทก แรงต้านนี้ไม่รวมความสูญเสียเนื่องจาก ความเสียดทานผิว
form line เส้นสัณฐาน : เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิ ตามปกติทาเป็นเส้นประเพื่อการชี้บอกรูปร่างลักษณะ
ทั่วไปหรือโดยใกล้เคียงของภูมิประเทศ
formal logic (ascc) ตรรกศาสตร์ตามรูปแบบ : การพิจารณาศึกษา โครงสร้างและรูปแบบของการโต้แย้งที่
สมเหตุสมผล โดยไม่คานึงถึงความหมายของภาษาที่ใช้ในการโต้แย้งนั้น
 814

formal การฝึกเป็นทางการ : การฝึกที่ได้รับอนุมัติและเห็นชอบจากผู้มีอานาจหน้าที่ที่ถูกต้อง และ

training เป็นไปตามมาตรฐานตายตัวบางอย่าง, เช่น แบบอย่างของการสอน, ระยะเวลาในการสอน,
คุณวุฒิของ ผู้สอน, ฯลฯ ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น formal-training course, mission, ฯลฯ
formalize v. tr. specif. รับรองเป็นทางการ : ให้ความเห็นชอบหรือยอมรับสถานะเป็นทางการต่อ
ข้อเสนอ, แผนหรือสิ่งคล้ายกัน
formate v. intr. เข้าขบวน : เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงจัดรูปขบวนหรือเข้าร่วมขบวน เช่น ใน
ประโยค "Val came up to formate on our right." ในทางภาษาศาสตร์ "formate" เกิด
จากการลดรูปอักษรหลังของคา "formation"
formation n. 1. การจัดรูป : การจัดส่วนย่อยต่าง ๆ ของหน่วยราชการ, กองบัญชาการ หรือกาลังรบใน
ลักษณะที่กาหนดให้ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงผลลัพธ์ของการจัดนี้
2. การจัดรูปขบวนบิน : ศัพท์จาเพาะหมายถึงการจัดกลุ่มหรือการจัดอากาศยานในอากาศยาน
ตั้งแต่สองเครื่องขึ้นไปตามกระสวน ซึ่งจัดเพื่อความมุ่งประสงค์จาเพาะอย่างเดียวหรือหลาย
อย่าง, เช่น เพื่อการโจมตี, เพื่อความปลอดภัย, หรือเพื่อการตรวจพล
3. การจัดขบวนทหาร : ศัพท์จาเพาะหมายถึงการจัดกลุ่มเจ้าหน้าที่ทหารซึ่งชุมนุมกันเพื่อการ
สวนสนาม, การเรียกแถวตรวจ, การเดินแถว ฯลฯ
4. โอกาสพร้อมหน้ากัน : โอกาสที่ประชาชนมาพร้อมกันอย่างสม่าเสมอ, เช่น ในประโยค
"One formation he seldom attended was sick call."
5. เป็นรูปขบวน, รูปขบวน : ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์, เช่น ในประโยค "They flew formation
coming back".
ใช้ขยายหน้าคาอื่นตามนัย 2 เช่น formation flight, formation flying, formation leader,
formation training, ฯลฯ คาว่า "formation" มักจะมีคาขยายนาหน้าเพื่อกาหนดเรียกชนิด
ของอากาศยานที่ประกอบเป็นรูปขบวน เช่น bomber formation, fighter formation, ฯลฯ
formation การโจมตีเป็นรูปขบวน : การโจมตีที่อากาศยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินทิ้งระเบิด กระทา
attack ขณะอยู่ในรูปขบวน
formation การทิ้งระเบิดเป็นรูปขบวน : การทิ้งระเบิดของอากาศยานที่อยู่ในรูปขบวน อีกนัยหนึ่ง
bombing หมายถึงการทิ้งระเบิดเป็นกระสวน
formation สัญญาณบินรูปขบวน : ทัศนสัญญาณใด ๆ ก็ตามซึ่งผู้นารูปขบวนอากาศยานใช้ในการสื่อสาร
flight signal กับอากาศยานอื่นในรูปขบวนนั้น ตามปกติผู้นารูปขบวนจะทาสัญญาณบินรูปขบวนโดยออก
ท่าทาง หรือเคลื่อนไหวอากาศยานของเขาให้มีความหมายบางอย่าง
 815

formation กระสวนรูปขบวนบิน : กระสวนหรือการจัดรูปขบวนของอากาศยาน

pattern
formation Specif. ตาแหน่งในรูปขบวนบิน : ตาแหน่งของอากาศยานแต่ละเครื่อง ในรูปขบวน
position
formation ท่าหมุนตัวทั้งขบวนบิน : การบินผาดแผลงหรือแสดงความสามารถที่รูปขบวนของอากาศยาน
roll หมุนตัวรอบแนวทางบินทั้งขบวน
former n. กงคงรูป : ชิ้นโครงสร้าง, เช่น พนังหรือเอ็นปีกเสริม ที่ทามุมฉากกับแกนตามยาวของลาตัว,
ปีก, หรือสิ่งคล้ายกัน เพื่อให้ส่วนนั้น ๆ คงรูปหรือทรงรูปอยู่ กงคงรูปนี้แตกต่างจากแกนปี,
ระแนงหรือส่วนประกอบอื่น ๆ
former rib เอ็นคงรูป : เอ็นที่ไม่รับความเค้นทางโครงสร้างในแพนอากาศ แต่ทาให้แพนอากาศคงรูปอยู่
บางทีเรียกว่า เอ็นปีกเสริม"
formulate v.tr. วาง, ร่าง, กาหนด : วางแผนการเพื่อทาแผน, นโยบาย, กาหนดการหรือวิธีดาเนินการ
Fort n. คาย่อของ "Fortress"
Fort Rucker ฟอร์ท รัคเคอร์ : ที่ตั้งของโรงเรียนการบินทหารบก ใกล้เมืองโอซาค รัฐแอละแบมา
fortification n. (ftn) 1. ป้อมสนาม : โครงสร้างหรืองานดิน ซึ่งตามปกติติดตั้งอาวุธไว้หนาแน่น สร้างขึ้น
เพื่อการป้องกัน อีกนัยหนึ่ง หมายถึงสถานที่หรือที่ตั้ง ซึ่งมีความมัน่ คงแข็งแรง 2. การป้อม
สนาม : การกระทาหรือศิลปะของการตั้งป้อมสนาม
fortify v. tr. specif. เสริมกาลัง, ตั้งป้อม : ติดตั้งกลุ่มปืนหรือสร้างกาแพงหรือเครื่องป้องกันอื่น ๆ
รอบสถานที่หรือที่ตั้ง
Fortress n. ฟอร์เตรส : เครื่องบินแบบ บี-17 (flying fortress)
forward a. (fwd) specif. 1. ส่วนหน้า : ตั้งอยู่ที่หรือใกล้แนวรบ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงใกล้ชิด หรือ
ค่อนข้างใกล้ชิดข้าศึก ดู advance, a., advance, a.
2. ตอนหน้า : ในกรณีเกี่ยวกับส่วนประกอบ, บริภัณฑ์ หรือส่วนของอากาศยาน หมายถึงตั้งอยู่
ทางด้านหน้าของอากาศยาน
ศัพท์นี้ใช้ในคาประสม ตามนัย 1 เช่น forward airfield, forward base, forward
headquarters ฯลฯ ตามนัย 2 เช่น forward cockpit, forward gun, forward turret
ฯลฯ
 816

forward การส่งกลับสายแพทย์ทางอากาศส่วนหน้า
aeromedical
evacuation
forward air (FAC) ผู้ควบคุมอากาศยานหน้า : 1. ศัพท์จาเพาะ หมายถึง นายทหารซึ่งมีอันดับคุณวุฒิ
controller นักบินทาหน้าที่หัวหน้าชุดควบคุมทางอากาศรับผิดชอบในการนาอากาศยาน
เข้าหาเป้าหมายด้วยการติดต่อทางวิทยุ ในการปฏิบัติการสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด
2. โดยทั่วไป หมายถึงบุคคลใด ๆ ที่ปฏิบัติพันธกิจชนิดนี้ในระบบการสนับสนุนทางอากาศโดย
ใกล้ชิด
forward air (FAC(A)) อำกำศยำนที่ควบคุมกำรเข้ำโจมตี
controller
(airborne)
forward พื้นที่ส่วนหน้า : พื้นที่ใกล้หรืออยู่ที่แนวหน้า คือในหรือใกล้พื้นที่การรบหรือใกล้ข้าศึก
area
forward ตาบลติดอาวุธและเติมเชื้อเพลิงส่วนหน้า
arming and
refueling
point
forward การช่างสนามสาหรับการบินส่วนหน้า
aviation การปฏิบัติการเคลื่อนที่ ซึ่งทหารช่างปฏิบัติงานในการสนับสนุนให้มีสิ่งอานวยความสะดวก
combat ภาคพื้นสาหรับการบินส่วนหน้า กิจดังกล่าวรวมถึงการลาดตระเวน การสร้างเขตส่งสัมภาระ
engineering ระดับต่าด้วยร่ม ลานลงสู่พื้น ลานบิน และการจัดเตรียมเนินทราย กาแพงเสริมกันอันตราย
และสนามเพลาะสาหรับตาบลติดอาวุธและเติมเชื้อเพลิงส่วนหน้า ดู combat engineering;
reconnaissance ด้วย
forward แนวทิ้งระเบิดหน้า : แนวที่อยู่ข้างหน้าของแนวทิ้งระเบิด ซึ่งหน่วยกาลังทางอากาศที่เกี่ยวข้อง
bombline โดยเฉพาะในการสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด จะไม่ปฏิบัติการเมื่อล้าจากแนวนี้ไปเว้นแต่
จะได้รับคาสั่งจากผู้บังคับบัญชากาลังทางอากาศ
forward ชุดควบคุมหน้า : ชุดควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (tactical air control party)
control
team
 817

forward คาย่อของ "forward air controller PARTY"

controller
forward สถานีผู้สั่งการหน้า, ที่ทาการผู้สั่งการหน้า : ในสงครามโลกครั้งที่สอง หมายถึงอาคารเคลื่อนที่
director ได้ในพื้นที่ข้างหน้าซึ่งจัดให้มีการควบคุมและแจ้งเตือนอากาศยานในระบบควบคุมทางอากาศ
post ยุทธวิถี บางครั้งเรียกว่า "fighter director post" หรือ "forward fighter director post"
สถานีผู้สั่งหน้านี้มิได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบควบคุมทางอากาศยุทธวิธีต่อไปอีกแล้ว ในปัจจุบัน
ศูนย์ควบคุมและรายงาน หรือสถานีผู้สั่งการชี้เป้าหมายทาหน้าที่แทน
forward ส่วนหน้า : ส่วนของกองบังคับการหนึ่งหรือของหน่วยหนึ่ง ซึง่ ตัง้ อยู่ หรือทีส่ ง่ ล่วงหน้าไปอยู่ ใน
echelon พื้นที่ข้างหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งแตกต่างจาก "rear echelon" ดู advanced (air) echelon
forward ขอบหน้าที่มั่นรบ, ขอบหน้าพื้นที่การรบ
edge of the
battle area
forward การซักถามในแนวหน้า : การซักถามเชลยศึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเชลยศึกทหารอากาศ กระทา
interrogatio โดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทหารอากาศในพื้นที่ข้างหน้า เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "tactical
n interrogation" ข่าวสารการข่าวกรองทีไ่ ด้มาจากการซักถามในแนวหน้า ตามปกติเกี่ยวกับ
หน่วยทหารอากาศข้าศึก และแจกจ่ายไปในสนามรบโดยรวดเร็ว
forward line แนวหน้าของกาลังทหารฝ่ายเรา
of own แนวซึ่งแสดงที่มั่นต่าง ๆ ที่อยู่หน้าสุดของกาลังรบฝ่ายเรา ในการปฏิบัติการทางทหารใด ๆ ณ
troops เวลาเฉพาะ ตามปกติแนวหน้าของกาลังทหารฝ่ายเราจะแสดงที่ตั้งส่วนหน้าของส่วนกาบังและ
หน่วยกาบัง แนวหน้าของกาลังทหารฝ่ายเราอาจจะอยู่ ณ ขอบหน้าพื้นที่การรบ ห่างไปจาก
หรือใกล้กับขอบหน้าพื้นที่การรบ แนวหน้าของกาลังทหารฝ่ายข้าศึกจะอยู่หน้าสุดของกาลังรบ
ฝ่ายข้าศึก เรียกว่า FLOT ด้วย
forward ตาบลส่งกาลังบารุงหน้า
logistic site ดู naval forward logistic site เรียกว่า FLS ด้วย
forward (FLIR) กำรตรวจกำรไปข้ำงหน้ำโดยกำรตรวจจับรังสีอินฟรำเรด
looking
infrared
forward ผู้ตรวจการณ์หน้า
observer ผู้ตรวจการณ์ที่ปฏิบัติการร่วมกับหน่วยทหารในแนวหน้า และได้รับการฝึกเพื่อปรับการยิงของ
ปืนใหญ่ทางพื้นดินหรือปืนเรือ และส่งข่าวสารในสนามรบไปข้างหลัง ในขณะที่ผู้ควบคุมอากาศ
 818

ยานหน้าไม่อยู่ ผู้ตรวจการณ์อาจทาหน้าที่ควบคุมการโจมตีสนับสนุนทางอากาศโดยใกล้ชิด
ด้วยก็ได้ เรียกว่า FO ด้วย
ดู forward air controller; spotter ด้วย
forward ฐานปฏิบัติการหน้า, ฐานบินหน้า : 1. ฐานปฏิบัติการในพื้นที่ข้างหน้า
operating 2. ในหมู่ทัพบินยุทธศาสตร์ หมายถึงฐานบินที่อยู่นอกสหรัฐภาคพื้นทวีป เพื่อการปฏิบัติการ
base อย่างต่อเนื่องและยืดเยื้อต่อข้าศึก
forward ที่ตงั้ ปฏิบัติการหน้า ใช้สาหรับปฏิบัติการต่อสู้ยาเสพติด มีลักษณะคล้ายกับฐานบินปฏิบัติการ
operating หน้า แต่ไม่มีการจัดสิ่งอานวยความสะดวก เรียกว่า FOL ด้วย
location
forward ฐานปฏิบัติการส่วนหน้า
operations
base (FOB)
forward ภารกิจแฝงการเก็บกู้ส่วนหน้า : ภารกิจแฝงเกี่ยวกับเก็บกู้อากาศยาน ณ สนามบินในพื้นที่ส่วน
recovery หน้า ซึ่งอยู่ในเขตประเทศที่เป็นกลาง หรือประเทศฝ่ายเดียวกัน
mission
profile
forward การผ่าตัดช่วยชีวิตในส่วนหน้า
resuscitativeการผ่าตัดขั้นต้นอย่างเร่งด่วนที่จาเป็นต้องกระทาเพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายผู้ป่วยไปยังสถาน
surgery บาบัดทางการแพทย์ที่มีบุคลากรและเครื่องมือในการรักษา การผ่าตัดช่วยชีวิตในส่วนหน้า
กระทากับผู้ป่วยที่เริ่มมีอาการและสัญญาณของความผิดปกติของทางเดินหายใจ การหายใจ
ติดขัดและระบบหมุนเวียนโลหิตล้มเหลว ซึ่งไม่ตอบสนองต่อการรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉิน
เบื้องต้น และวิธีการจัดการขั้นสูง ดู essential care; evacuation; medical treatment
facility; patient ด้วย
forward slip การแฉลบไปข้างหน้า : การแฉลบของเครื่องบินเกิดขึ้นในทิศทางข้างหน้า คือในขณะที่
เครื่องบินเกิดขึ้นในทิศทางข้างหน้า คือในขณะที่เครื่องบินอยู่ในท่าเฉ (yawing attitude) และ
ยังคงไปตามทิศทางบินเดิมด้วยการแฉลบไปข้างหน้านี้ บางครั้งก็ทาโดยเจตนาเพื่อลดอัตราเร็ว
forward กิจกรรมส่งกาลังล่วงหน้า : หน่วยหรือองค์การที่รับผิดชอบในการจัดยุทโธปกรณ์ ซึ่งตั้งอยู่ ณ
supply ตาบลส่งกาลังส่วนหน้าในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์พื้นที่หนึ่ง
activity
 819

forward ตาบลกาลังล่วงหน้า : สถานีบริการระหว่างทางหรือสถานีบริการส่วนรบ ซึ่งได้จัดขึ้นอะไหล่ที่

supply คัดเลือกไว้ เตรียมล่วงหน้าให้เหมาะสมกับการใช้งาน, แบบและรุ่นของอากาศยาน เพื่อ
point สนับสนุนภารกิจที่ได้รับมอบ
forward การสนับสนุนส่งกาลังล่วงหน้า : ระบบที่จัดให้มีขึ้นเพื่อสนับสนุนด้านชิ้นอะไหล่แก่อากาศยาน
supply เฉพาะแบบที่ปฏิบัติการอยู่ หรือผ่านตาบลส่งกาลังล่วงหน้า
support
forward ศูนย์ควบคุมทางยุทธวิธีหน้า : ชื่อเดิมของ "control and reporting center"
tactical
control
center
Foster Air ฐานทัพอากาศฟอสเตอร์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองวิกตอเรีย รัฐเทกซัส ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่ เรืออากาศโท อาร์เธอร์ แอล ฟอสเตอร์ ซึ่งเสียชีวิตเพราะเครื่องบินตกเมื่อ ค.ศ.
1925
Foster Air ฐานทัพอากาศฟอสเตอร์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองวิกตอเรียก รัฐเทกซัส ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่เรืออากาศโท อาร์เธอร์ แอล ฟอสเตอร์ ซึ่งเสียชีวิตเพราะเครื่องบินตก เมื่อ ค.ศ.
1925
foul line เส้นผิดกติกา, เส้นฟาวล์ : ในการฝึกซ้อมการปืนอากาศ หมายถึง เส้นบนพืน้ ดินเส้นหนึ่งหน้า
เป้าหมาย ซึ่งเมื่อพ้นจากเส้นนี้แล้วห้ามยิง ดูเทียบ range line
four n. ดู VIP code
FourATAF (auth abbr). "Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe"
four-bank ท่าบินเลขแปดเอียงสี่ครั้ง : ท่าบินหรือการแสดงสมรรถนะการบินซึ่งเครื่องบินแสดงวิถีบิน ทา
eight ให้เห็นเป็นรูปเลขแปดที่มีหัวและท้ายแบนโดยเครื่องบินเอียงสี่ครั้ง ระหว่างการกระทาท่าบินนี้,
ในเวลาอื่นทั้งหมดเครื่องบินอยู่ในลักษณะบินตรงและบินระดับ, อีกนัยหนึ่งหมายถึงวิถีบินที่ได้
แสดงในท่าบินนี้ ท่าบินเลขแปดเอียงสี่ครั้งนี้ มีศูนย์กลางอยู่ที่จุดตัดของกากบาทโดยส่วนที่ตัด
กัน (x) ของเลขแปดจะแบ่งครึ่งมุมของกากบาทนั้น
four-course พิสัยวิทยุสี่แนวทาง : พิสัยวิทยุที่ส่งลาคลื่นสัญญาณนาทางไปในสี่ทิศทางต่าง ๆ กันพิสัยวิทยุ
radio range แอคค็อค เป็นตัวอย่างอันหนึ่งของพิสัยวิทยุสี่แนวทาง ชนิดความถี่ต่า/ความถี่ปานกลาง ดู
เทียบ omnidirectional radio range
 820

four-cycle เครื่องยนต์สี่ไซเกิล : เครื่องยนต์สี่ช่วงชัก (four-stroke-cycle engine)

engine
four-engine a. Also four-engined. สี่เครื่องยนต์ : มีสี่เครื่องยนต์ ดู engine, n. หมายเหตุ
fourragere n. สายฟูราแชร์ : เครื่องอิสริยาภรณ์ที่ประเทศฝรั่งเศสหรือประเทศเบลเยี่ยมมอบให้แก่หน่วย
เครื่องหมายของสายฟูราแชร์ประกอบด้วยสายถัก สวมกับเครื่องแบบราชการ โดยคล้องรอบ
ไหล่ขวาแตกต่างจากสายยงยศ (aiguillette) ในเรื่องสี, เครื่องหมายที่ปลายตุ้มโลหะ และ
ตาแหน่งที่สวม สายยงยศใช้สวมคล้องรอบไหล่ซ้าย
four-star นายพลสี่ดาว : พลอากาศเอก, พลเอก (general, นัย 2)
general
four-stroke- เครื่องยนต์สี่ช่วงชัก, เครื่องยนต์สี่จังหวะ : เครื่องยนต์ลูกสูบสันดาปภายใน ซึ่งลูกสูบแต่ละลูก
cycle ต้องเคลื่อนที่สี่ช่วงชักจึงจะครบหนึ่งวัฏจักร เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "Otto-cycle engine" ดู
engine เทียบ "two-stroke-cycle engine"
เครื่องยนต์แบบนี้มักเรียกว่า "four-cycle engine" เป็นผลให้เกิดการเข้าใจผิดในคา "cycle"
ผู้ใช้บางคนเกิดความสับสนใจ คา "cycle" กับ "stroke" หนึ่งวัฏจักรของเครื่องยนต์สี่ช่วงชัก มี
ช่วงชักของลูกสูบสี่ครั้งคือ ช่วงชักการรับ (ดูด), อัด, กาลัง (ระเบิด) และคาย
fourth- การซ่อมบารุงขั้นที่สี่ : เป็นศัพท์เดิมของ depot maintenance
echelon
maintenanc
e
FOUSA (auth abbr). "Finance Office (r), United States Army"
FOV (abbr). "field of view" (ใช้แทนคำเดิม)
Fowler flap แฟล็บเฟาเลอร์ : แฟล็บชนิดหนึ่ง ซึ่งประกอบติดกับปีก ในลักษณะที่คล้ายคลึงกับแฟล็บแยก
(split flap) แต่เคลื่อนที่มาทางหลังและกางลงใช้เพิ่มแรงยก โดยมีแรงต้านน้อยที่สุด
Fox (code). ฟอกซ์ : 1. แทนคา "accord honors" ที่แต่ก่อนเคยใช้ในแผนการบินสาหรับบุคคล
สาคัญมาคนเดียวหรือหลายคน ดู VIP code
2. ชุดหรือระบบเรดาร์ชนิดหนึ่งซึ่งใช้สาหรับการติดตามหรือเฝ้าตามอากาศยาน
3. คาซึ่งแต่เดิมได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "f" ดู Able (code)
fox away ฟอกซ์อเวย์ : รหัสในการบินสกัดกั้น หมายความว่า "ได้ยิงหรือปล่อยอาวุธจากอากาศยานแล้ว"
 821

fox การกระจายเสียงฟอกซ์ : การกระจายเสียงทางวิทยุ ซึ่งสถานีรับไม่ต้องตอบรับ

broadcast
foxhole n. หลุมบุคคล : หลุมเล็ก ๆ ในพื้นดินใช้สาหรับการป้องกันสะเก็ดระเบิดของกระสุนปืนใหญ่,
การยิงของปืนฯลฯ
Foxtrot (code). ฟอกซ์ทรอท : คาซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร ‘ f ’ ดู Alfa (code)
FP (auth abbr). 1. "Flight pay"
2. "Pipefitter"
FPGL (abbr). "Flight plan gas load"
FPL (auth abbr). "Final protective line"
FPO (auth abbr). "Fleet post officer"
FPOU (auth abbr). "Finance officer making payment on this order will furnish a copy
of paid voucher to"
FPR (auth abbr). "Field personnel record"
fps (abbr). "Feet per second"
FPT (auth abbr). "Full power trial"
Fqur (auth abbr). "For the purpose of"
fr (abbr). "From"
fractocumul n. (FC) เมฆแฟรคโตคิวมลัส : เมฆกระจาย หรือ กลุ่มเมฆกระจายที่เป็นก้อนเล็ก
us
fractonimbu n. เมฆแฟรคโตนิมบัส : ส่วนของเมฆที่แยกออก มีลักษณะกระจายและอยู่ในระยะต่า ซึ่งหลุด
s ลอยออกจากผิวพืน้ ที่อุ่นหลังจากฝนตก หรือที่ถูกลมพัดผ่าน ทาให้แยกตัวออกจากเมฆสันเขา
บางทีเรียกว่า "scud" หรือ "steam cloud" (ดูคาเหล่านี้)
fractostratus n. (fs) เมฆแฟรคโตสเตรตัส : ชั้นเมฆชั้นหนึ่ง ซึ่งแตกกระจายเป็นส่วน ๆ เพราะลมหรือยอด
ภูเขา
frag (abbr). 1. auth "Fragment" or "fragmentary"
2. "Fragmentation"
3. "Fragmentation bomb" ตามปกติออกเสียงเป็นคาเดียว
frag bomb คาย่อของ "fragmentation bomb"
 822

frag cluster พวงลูกระเบิดสังหาร, ลูกระเบิดสังหารพวง : fragmentation bomb cluster

fragment n. (frag) specif. สะเก็ดระเบิด : ชิ้นของลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่หรือสิ่งคล้ายกัน ที่กาลัง
ระเบิดหรือที่ระเบิดแล้ว
fragmentary คาสั่งธุรการเป็นส่วน ๆ, คาสั่งธุรการย่อย : คาสั่งที่ออกเพื่อแจ้งการเปลี่ยนแปลงในคาสั่ง
administrati ธุรการ order คาสั่งธุรการเป็นส่วน ๆ คือคาสั่งที่เขียนขึ้นใหม่เฉพาะส่วนที่เปลี่ยนไปของคาสั่ง
ve ธุรการเดิมการแจกจ่ายขั้นแรก ให้เฉพาะหน่วยที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
fragmentary ลูกระเบิดสังหาร : fragmentation bomb
bomb
fragmentary คาสั่งยุทธการเป็นส่วน ๆ, คาสั่งยุทธการย่อย : 1. ส่วนหนึ่งของคาสั่งยุทธการที่ออกไปยังหน่วย
operation ต่าง ๆ ซึ่งต้องการคาชี้แจงในส่วนนั้น แต่ไม่ต้องการคาสั่งยุทธการทั้งฉบับ
order 2. คาสั่งยุทธการที่ออกเป็นส่วน ๆ
fragmentary คาสั่งเป็นส่วน ๆ, คาสั่งย่อย : คาสั่งธุรการเป็นส่วน ๆ หรือคาสั่งยุทธการเป็นส่วน ๆ
order
fragmentati n. specif. การแตกเป็นสะเก็ดระเบิด : การแตกกระจายเป็นชิ้นชิ้น โดยดินระเบิดของลูก
on ระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, หัวรบหรือสิ่งคล้ายกัน
ใช้ขยายหน้าคาอื่นเช่น fragmentation damage, effect, ฯลฯ
fragmentati ลูกระเบิดสังหาร : ลูกระเบิดซึ่งแผนแบบไว้โดยเฉพาะเพื่อให้แตกเป็นสะเก็ดระเบิดที่หนัก ชิ้น
on bomb เล็ก ๆ จานวนมากเมื่อระเบิด จากศัพท์นี้มีรูปเป็น fragmentation bombing ลูกระเบิด
สังหาร โดยมากใช้ต่อเป้าหมายขนาดเล็กบนพื้นดินและต่อกาลังพล ลูกระเบิดสังหารนี้ทาขึ้น
หลายขนาด หากเป็นขนาดเล็กมักใช้ทิ้งเป็นพวง ดู butterfly bomb, parachute
fragmentation bomb
fragmentati พวงลูกระเบิดสังหาร, ลูกระเบิดสังหารพวง : ลูกระเบิดสังหารจานวนหนึ่ง ที่ยึดเข้าด้วยกันด้วย
on bomb เครื่องติดพวงลูกระเบิดเพื่อการทิ้งมักเรียกว่า "frag cluster" หรือ "fragmentation cluster"
cluster
fragmentati ลูกระเบิดขว้างสังหาร ลูกระเบิดขว้างที่มีเปลือกเป็นโลหะหนา แผนแบบขึ้นเพื่อให้แตกเป็น
on grenade สะเก็ดเมื่อระเบิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแตกต่างจากลูกระเบิดขว้างเวลารุก (offensive
grenade)
frame n. 1. โครงอากาศยาน : airframe
2. กงลาตัว : ศัพท์จาเพาะหมายถึง ชิ้นโครงสร้างใด ๆ ที่มิใช่พนัง (blukhead) ส่วนใหญ่แผน
แบบเพื่อยึดผิวบุหรือชิ้นโครงตามยาวของลาตัวเครื่องบิน, ทุ่นหรือลาเรือบิน
 823

3. กรอบภาพ, แผ่นภาพ : ศัพท์วิชาถ่ายรูปทางอากาศ หมายถึงตอนหนึ่งหรือภาพหนึ่งบนม้วน

หรือแถบฟิล์ม 4. โครงปืน : ศัพท์สรรพาวุธ หมายถึง receiver (นัย 4).
ตามนัย 3 "frame" มักใช้เป็นหน่วยหนึ่งของการวัด เช่น "1,000 frames per second"
frame of กรอบอ้างอิง : บางสิ่งบางอย่างที่อาจใช้อ้างอิงเพื่อให้การแนะแนว หรือความมุ่งประสงค์ในการ
reference วิเคราะห์หรือแก้ปัญหา อีกนัยหนึ่งหมายถึงมาตรฐานหรือเกณฑ์การพิจารณาชุดหนึ่ง มักใช้
เป็นสานวนเฉพาะพวก
Francis E. ฐานทัพอากาศฟราสซิล อี. วอร์เรน : ฐานทัพอากาศที่เมือง ไชเอน รัฐไวโอมิง
Warren Air
Force
frangible ลูกกระสุนฝึกยิงชนิดแตกง่าย : ลูกกระสุนพลาสติกหรืออโลหะอื่น ๆ ที่เปราะสาหรับใช้ในการ
bullet ฝึกยิง ซึ่งเมื่อกระทบเป้าจะแตกเป็นผงหรือสะเก็ดเล็ก ๆ โดยไม่มีการทะลุทะลวง
ลูกกระสุนยิงชนิดแตกง่าย มักแผนแบบให้ทิ้งรอยไว้ ณ จุดกระทบ
frangible ลูกระเบิดขว้างชนิดแตกง่าย : ลูกระเบิดขว้างชนิดเคมีแบบหนึ่งส่วนมากประกอบด้วยภาชนะที่
grenade เป็นแก้วบรรจุของผสมที่ทาให้เกิดเพลิง ซึ่งเมื่อกระทบวัตถุแล้วจะแตกและลุกเป็นไฟ
Frank n. แฟรงค์ : 1. ชื่อประมวลรหัสสาหรับเครื่องบินยัค-9 ของรัสเซียเป็นเครื่องบินสมัยหลัง
สงครามโลกครั้งที่สอง ชนิดปีกต่า เครื่องยนต์เดียว ใช้ในการขับไล่ ลาดตระเวนและโจมตีทาง
พื้นดิน
2. ชื่อที่พันธมิตร ใช้เรียกเครื่องบินนากาซิมา เคไอ 84
Frank M. รางวัลเกียรติคุณอนุสรณ์แฟรงค์ เอ็มฮอกส์ : รางวัลเกียรติคุณประจาปีสาหรับการช่วยเหลือ
Hawks ส่งเสริมอย่างดีเยี่ยมในการพัฒนาศิลปศาสตร์การบิน เริ่มตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1939 โดย Air
Memorial Service Post 501, American Legion เพื่อเป็นเกียรติแก่แฟรงค์ เอ็ม ฮอกส์ อดีตรองผู้
Award บังคับการของหน่วยนี้
franked Specif. ซองจดหมายปลอดไปรษณียากร : ซองจดหมายที่ยกเว้นค่าไปรษณียากร ซึ่งผู้ใช้ลงชื่อ
envelope รับรอง เป็นซองที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นสิทธิพิเศษแก่ผู้สังกัดตามเหล่าทัพ
Fraud (auth abbr). "Fraudulent" หรือ "fraudulently"
fraudulent (F/E) การสมัครเป็นทหารโดยทุจริต : การสมัครเป็นทหารในเหล่าทัพใด ๆ ของสหรัฐ โดย
enlistment ปิดบังข่าวสาร หรือให้ความเท็จเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ ซึ่งมิฉะนั้นแล้วผู้นั้นจะขาดคุณสมบัติใน
การสมัครเป็นทหาร
frd (auth abbr). "Friend" หรือ "friendly"
 824

FRE (auth abbr). "Field representative, Europe"

FRE (auth abbr). "Field representative, Far East"
Freak ฟรีก : ในการบินสกัดกั้น หมายถึง ความถี่เป็นเมกะไซเกิล
Freccia n. เฟรคเซีย : ชื่อประชานิยมสาหรับเรียก ซี.อาร์.42 (c.r.42)
Fred n. เฟรด : ชื่อประมวลรหัสสาหรับพี-63 (p-63), คิงโคบรา ซึ่งส่งให้รัสเซียใช้โดยการเช่า-ยืม,
พัฒนาจากพี-39 (p-39) และมีรูปร่างคล้ายคลึงกัน
Freddie เฟรดดี : ในการบินสกัดกั้น หมายถึง หน่วยควบคุม
free air อากาศอิสระ : 1. ส่วนของบรรยากาศที่วัตถุบนพื้นผิวโลก เช่น ภูเขาหรืออาคาร ไม่รบกวน
(อยู่เหนือ friction layer : ชัน้ เสียดทาน, นัย 1)
2. ศัพท์อุตุนิยมวิทยา หมายถึงส่วนของอากาศอิสระ (นัย 1) ที่อยู่เหนือพิสัยของเครื่องวัด
บันทึกบนพื้นผิวโลกจะวัดได้
3. ศัพท์อากาศพลศาสตร์ หมายถึงอากาศที่ไม่ปั่นป่วน, อากาศที่ไม่ถูกรบกวนโดยเทหวัตถุ
เคลื่อนที่ เช่น โดยแพนอากาศ
4. ในกรณีที่เกี่ยวกับการระเบิดของปรมาณู หมายถึงอากาศที่อยู่ไกลจากพื้นผิวหรือวัตถุอย่าง
พอเพียงที่จะไม่ได้รับผลกระทบกระเทือนจากการระเบิด เช่น แรงระเบิดผลักดัน ซึง่ อากาศ
ดังกล่าวจะไม่เปลี่ยนแปลงโดยการสะท้อนกลับของแรงกระแทกหรือวัตถุที่กระจัดกระจาย
ใช้ขยายหน้าคาอื่น (ตามนัย 1 และ 2 free-air temperature, thermometer, ฯลฯ
free airdrop การทิ้งลงอิสระ : freedrop
free balloon โพนมยานอิสระ, บัลลูนอิสระ : โพยมยาน ซึ่งบังคับทิศทางไม่ได้มักมีทรงกลม, แผนแบบหรือ
ปล่อยให้ลอยอย่างอิสระในอากาศและไม่มีการล่ามไว้ ดู balloon, n.
การลอดขึ้นหรือลงของโพยมยานอิสระอาจบังคับได้ด้วยการใช้อับเฉาหรือชิ้น ปิด-เปิดที่ถุงก๊าซ
, แต่ทิศทางของการลอยพิจารณากาหนดโดยกระแสลม
free อิเล็กตรอนอิสระ : อิเล็กตรอนตัวหนึ่งในสารชนิดหนึ่ง ที่ไม่ยึดเหนี่ยวอยู่กับปรมาณูเฉพาะใด ๆ
electron และมีอิสระที่จะเคลื่อนที่ไปมาในสารนั้น ตลอดจนมีอิสระที่จะมีปฏิกิริยาต่อแรงไฟฟ้าที่มา
ประยุกต์
free fall การตกอิสระ, การหล่นอิสระ :
1. การตกหรือการหล่นของวัตถุสู่พื้นโลก โดยไม่นาวิถีหรือไม่หน่วงด้วยร่ม ดู freedrop, n.
2. ในการกระโดดร่มหรือการทิ้งลงด้วยร่ม หมายถึงการตกลงมาก่อนที่ร่มจะกาง ดูหมายเหตุ.
 825

ตามนัย 2 ตามปกติใช้เฉพาะเมื่อร่มที่ใช้กางออก โดยสายเปิดร่ม (rip cord) เท่านั้น, และ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการถ่วงเวลาการกางร่มไว้นานพอควร หลังการกระโดดหรือทิ้งลง
free fight 1. การลอดอิสระ : การลอยของบัลลูนอิสระ
2. การร่อนอิสระ : การร่อนของเครื่องร่อนภายหลังการปลดสายลากจูง
3. การพุ่งอิสระ : การพุ่งของอาวุธซัดส่งนาวิถีหรือสิ่งคล้ายกันภายหลังที่หมดหรือปิดเชื้อเพลิง
free การปืนอิสระ : การปืนส่าย (flexible gunnery)
gunnery
free gyro ไจโรอิสระ : ไจโรที่ติดตั้งโดยปราศจากสิ่งอื่นใดภายนอกมาควบคุม หรือมีผลต่อปรีเซสชัน
(precession) ตามปกติของไจโรนั้น
free (ascc) ไจโรสโคปอิสระ : ไจโรสโคปที่ติดตั้งอยู่ในวงแหวนกิมบัลตั้งแต่ 2 วงขึ้นไป ซึ่งจะทาให้
gyroscope แกนการหมุนตัวของไจโรสเป็นอิสระ เพื่อดารงอาการทรงตัวให้คงที่ตลอดเวลา
free lance ฟรีแลนซ์ : รหัสในการบินสกัดกั้น หมายความว่า "กาลังควบคุมอากาศยานด้วยตนเอง"
free net ข่ายอิสระ : ข่ายวิทยุ ซึ่งสถานีใด ๆ อาจติดต่อสื่อสารกับสถานีอื่นในข่ายเดียวกัน โดยไม่ต้องมี
การอนุญาตจากสถานีควบคุมข่าย
free การกลอกอิสระ, การแกว่งกวัดอิสระ : กระแสกลอกกลับที่คงไหลต่อไปในวงจรการปรับ
oscillation ภายหลังการหยุดป้อนโวลเตจ
Electricity
free ร่มชูชีพหล่นอิสระ free-fall parachute
parachute
free plan การฝึกแบบให้เล่นอย่างอิสระ (หน่วยกาหนดสถานการณ์ในการฝึกเอง)
exercise
free rocket จรวดอิสระ : จรวดซึ่งมีครีบตรึง แต่ไม่มีแพนบังคับ
free stream กระแสอิสระ : การไหลสัมพัทธ์ของอากาศหรือของของไหลอื่นๆ ที่วัตถุซึ่งกาลังเคลื่อนที่อยู่ใน
บริเวณนั้นไม่รบกวน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ หมายถึงการไหลสัมพัทธ์ของอากาศ
ข้างหน้าคลื่นกระแทก (shock wave)
free time เวลาว่าง, เวลาอิสระ : เวลานอกหน้าที่การงาน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทหารได้มีการพักและการผ่อน
คลาย
free turbine ควำมเร็วรอบเครื่องยนต์บริเวณ high pressurre section เรียกว่ำ N2 ด้วย
speed
 826

freedom of ความเสรีในการปฏิบัติ, เสรีภาพในการปฏิบัติ : 1. ความมีเสรีที่จะเคลื่อนย้ายหรือโจมตีใน

action ทิศทางใด ๆ โดยปราศจากการต้านทานอย่างมีประสิทธิผลของข้าศึก
2. ความมีเสรีที่ให้แก่บุคคล ที่จะปฏิบัติด้วยความริเริ่มของตนเอง
freedom of เสรีภาพในปฏิบัติการเดินอากาศ/นาร่อง
navigation ปฏิบัติการที่กระทาเพื่อแสดงสิทธิของสหรัฐฯ หรือนานาชาติในการเดินอากาศหรือเดินเรือ
operations
freedom of ความเสรีในอากาศ, เสรีภาพในอากาศ : air freedom
the air
freedom of ความเสรีในห้วงอากาศ, เสรีภาพในห้วงอากาศ : แนวความคิดซึ่งได้มาจากแนวความคิดที่ว่า
the ด้วยความเสรีทางทะเล โดยเครื่องบินจะได้รับอนุมัติจากสานักตัวแทนระหว่างประเทศ ซึง่
airspaces ได้รับมอบอานาจให้บินผ่านชาติใด ๆ ได้จากสนามบินชาติเป็นกลางสนามหนึ่ง ไปยังสนามบิน
ชาติเป็นกลางอีกสนามหนึ่ง
Freedrop v.tr. ทิ้งลงอิสระ : ทิ้งสิ่งอุปกรณ์หรือบริภัณฑ์ลงทางอากาศยาน โดยไม่ใช้ร่ม, จากศัพท์นี้มีรูป
เป็น freedrop-ping, n.
Freedrop n. การทิ้งลงอิสระ : การกระทาหรือกรณีของการทิ้งลงอย่างอิสระ
free-fall v. intr. - ตกอิสระ, - หล่นอิสระ : ทาการตกอิสระ (ตามนัย 1 หรือ 2) จากศัพท์นี้มีรูปเป็น
free-falling, n.
free-fall ร่มชูชีพหล่นอิสระ : ร่มชูชีพที่กางออกโดยใช้สายเปิดร่ม (rip cord) แทนการใช้สายเปิดร่ม
parachute สถิต (static line)
free-fire พื้นที่การยิงเสรี
area พื้นที่เฉพาะที่ระบบอาวุธใดอาจยิงได้โดยไม่ต้องประสานเพิ่มเติมกับกองบัญชาการที่จัดตั้ง
เรียกว่า FFA ด้วย ดู fire ด้วย
free-flight Specif. มุมพุ่งอิสระ : มุมแหลมระหว่างแนวนอนกับแกนตามยาวของอาวุธซัดส่งนาวิถี หรือสิ่ง
angle คล้ายกันเมื่อเริ่มต้นกางพุ่งอิสระ
free-lance v. intr. บินอิสระ : เกี่ยวกับเครื่องบินขับไล่ หมายถึง บินเหนือพื้นที่ที่กาหนด หรือตามเส้นทาง
ที่กาหนด โดยไม่มีการจากัดในเรื่องวิถีบิน, ระยะสูงหรือการเลือกเป้าหมายภายในพื้นที่นั้น
free-lance การบินคุ้มกันอิสระ, การคุ้มกันของเครื่องบินขับไล่ซึ่งมีอิสระในการค้นหาและทาลายอากาศ
escort ยานข้าศึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอากาศยานข้าศึกที่อยู่ในอากาศตามเส้นทางหรือในบริเวณ
 827

ใกล้เคียงทั่วไปของอากาศยานที่ได้รับการคุ้มกัน การบินคุ้มกันอิสระแตกต่างจากการบินคุ้ม
กันใกล้ชิด (close escort)
free-lance การบินตระเวนอิสระ, การบินรักษาเขตอิสระ : การตระเวนของอากาศยานขับไล่ซึ่งได้รับ
patrol มอบหมายให้ปฏิบัติในห้วงอากาศที่กาหนด แต่ไม่จากัดในเรื่องเส้นทาง, ระยะสูง, ฯลฯ
freewheel คลัทช์อานวยการหมุนอิสระ : คลัทช์สาหรับประกบระบบโรเตอร์เข้ากับเครื่องยนต์ หรือผละ
clutch ระบบโรเตอร์ออกจากเครื่องยนต์ของเฮลิคอปเตอร์
Freewheelin n. การหมุนอิสระ : การหมุนเองของกลีบโรเตอร์เฮลิคอปเตอร์เมื่อผละออกจากเครื่องยนต์
g
Freeze n. การระงับ : การปฏิบัติทางธุรการ ซึ่งยับยั้งการเปลี่ยนแปลง, การพัฒนาหรือการย้ายต่อไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวกับการปูนบาเหน็จ, การจ้างบุคคล, การย้ายบุคคลจาก
ตาแหน่งหน้าที่หนึ่งไปอีกตาแหน่งหน้าที่หนึ่ง, การส่งสิ่งอุปกรณ์บางชนิด ฯลฯ ใช้ขยายหน้า
คาอื่น เช่น freeze order, freeze status
Freeze v. Specif. 1. ขัดข้อง : อกรรมกริยา หมายถึงกลายเป็นแข็งตึง หรือเคลื่อนที่ไม่ได้ อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์จาเพาะเกี่ยวกับอาวุธหรือบริภัณฑ์อื่น ๆ หมายถึง ขัดข้องในการใช้งาน เนื่องจาก
ความร้อน, ความเย็น, การทางานบกพร่อง ฯลฯ บางทีใช้กับ "UP" ก็ได้
2. ระงับ : สกรรมกริยา หมายถึง ยังยั้งหรือหยุดการปูนบาเหน็จ, การจ้างใหม่, การส่งสิ่ง
อุปกรณ์ ฯลฯ ด้วยกระบวนการปฏิบัติทางธุรการ
Freezedown n. การติดน้าแข็ง : อาการ, กรณี, หรือสภาวะที่เกิดขึ้น เมื่อสกีข้างเดียวหรือหลายข้าง ติดกับ
พื้นเพราะน้าเยือกแข็ง
freezing ระดับเยือกแข็ง : ระดับต่าสุดในบรรยากาศที่มีอุณหภูมิเยือกแข็งครอบงา ดูเทียบ icing level
level
Meteorolog
y
Freight n. (frt) Specif. ของบรรทุกทางอากาศ : air freight ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น freight
compartment, freight glider, freight hatch, freight run, ฯลฯ
freighter n. Specif. อากาศยานบรรทุก : air freighter
French การลงล้อ, เฟรนช์แลนดิง : การลงสู่พื้นซึ่งทาได้กับเครื่องบินบางแบบ โดยแล่นไปบนพื้นด้วย
landing ล้อหลักสองล้อ (main wheels) และยกหางไว้ในอากาศให้นานเท่าที่จะทาได้ก่อนที่จะหยุด.
ศัพท์สแลง.
 828

French เฟรนช์สคอวดรอน : ฝูงบินขับไล่ที่ประกอบด้วยทหารอาสาสมัครอเมริกัน ซึ่งปฏิบัติงานในฤดู

Squadron ใบไม้ผลิ ค.ศ.1940 ในสงครามโลกครั้งที่สองอยู่ใต้การบังคับบัญชาของฝรั่งเศส
freq (auth abbr). "Frequent" หรือ "frequency"
Frequency n. (freq) ความถี่ : 1. จานวนวัฏจักรหรือไซเกิลที่เกิดขึ้นในหน่วยเวลาที่กาหนดให้
2. ศัพท์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ หมายถึงจานวนไซเกิล, กิโลไซเกิลหรือเมกะไซเกิลต่อวินาที ที่
เกิดขึ้นในกระแสสลับ, คลื่นวิทยุ, หรือสิ่งคล้ายกัน ดู radio frequency
frequency (ascc) แถบคลื่นความถี่ : ในเรื่องของการสื่อสารและอิเล็กทรอนิกส์ หมายถึงพิสัยต่อเนื่องของ
band ความถี่อยู่ระหว่างความถี่จากัดสองความถี่
frequency การแบ่งมอบย่านความถี่
deconflictio
n
frequency มาตรวัดความถี่ : กลอุปกรณ์ที่ใช้วัดและชี้บอกความถี่ เช่น ความถี่ของกระแสสลับหรือ
meter คลื่นวิทยุ
frequency (FM) การผสมเคลื่อนทางความถี่ : ระเบียบวิธีหรือระบบหนึ่ง ของการส่งวิทยุ ซึ่งความถี่ของ
modulation คลื่นพาห์จะถูกแปรไปหรือถูกผสมคลื่นทางความถี่
frequency พิสัยความถี่ : ในการใช้เกี่ยวกับการสื่อสาร หมายถึงส่วนใด ๆ ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าที่มี
range ขีดจากัดความถี่ตามที่กาหนดให้ อีกนัยหนึ่งหมายถึงพิสัยของบริภัณฑ์สื่อสารชิ้นหนึ่งที่ใช้ส่ง
หรือรับได้ในช่วง (segment) ที่กาหนดให้ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า
frequency เกณฑ์คลาดเคลื่อนความถี่ : ความถี่จานวนมากที่สุดที่ยอมให้คลื่นพาห์คลาดเคลื่อนไปจาก
tolerance ความถี่ที่มอบให้หรือที่ยอมให้เครื่องส่งคลาดเคลื่อนไปได้จากความถี่ที่มอบให้ ในการส่ง
คลื่นพาห์
frequency เครื่องตรีคูณความถี่ : เครื่องขยายที่มีความถี่ทางออกเป็นสามเท่าของความถี่ทางเข้า
tripler
Fresco n. เฟรสโก : ชื่อประมวลรหัสเครื่องบินแบบมิก-15 ที่ปรับปรุงแล้วของรัสเซีย
fresh target เป้าใหม่
Freya (code) ฟรียา : เรดาร์แจ้งเตือนล่วงหน้าตามชายฝั่งของเยอรมันชนิดหนึ่งสมัยสงครามโลกครั้ง
ที่สอง
Fri (auth abbr). "Friday"
 829

Friction n. ความเสียดทาน : การเสียดสีกันของสารหรือเทหวัตถุสองชิ้นที่สัมผัสซึ่งกันและกัน หรือของ

เทหวัตถุที่สัมผัสกับก๊าซ หรือของไหล ฯลฯ อีกนัยหนึ่งหมายถึงความต้านทานต่อการเคลื่อนที่
สัมพัทธ์ที่เกิดจากการสัมผัสกันนี้ ดู boundary friction, dry friction, fluid friction, skin
friction
friction แรงม้าเสียดทาน : ผลต่างระหว่างแรงม้าชี้บอกกับแรงม้าใช้งาน คือแรงม้าซึ่งเครื่องยนต์ใช้
horsepower เพื่อเอาชนะความเสียดทานของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว, การดูดเชื้อเพลิงเข้า, การไล่ไอเสียออก,
การขับสูบน้ามันและสูบเชื้อเพลิงและสิ่งคล้ายกัน
friction ชั้นเสียดทาน : 1. ศัพท์อุตุนิยมวิทยา หมายถึง ชั้นล่างของโทรโพสเฟียร์ ซึ่งในชั้นนี้ความเสียด
layer ทานของอากาศต่อพื้นผิวโลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของอากาศ
2. เกี่ยวกับการไหลของอากาศ หมายถึงชั้นชิดผิว (boundary layer)
ชั้นเสียดทาน (นัย 1) ณ ที่ใด ๆ ก็ตาม ถือว่ามีความหนา 1,500-3,000 ฟุต จากพื้นผิวโลก
friend n. ฝ่ายเดียวกัน : สมาชิกของกาลังรบฝ่ายตนเอง หรือฝ่ายพันธมิตรจากศัพท์นี้มีรูปเป็น
friendly, a. เช่น ในประโยค "The IFF identifies friendly aircraft."
ฝ่ายเป็นกลางไม่ถือว่าเป็นฝ่ายเดียวกัน ดูเทียบ hostile, a.
friendly a. ฝ่ายเดียวกัน : เกี่ยวกับกองทหาร, อากาศยาน, พื้นที่ ฯลฯ หมายถึง เป็นของหรือยึดไว้โดย
กาลังรบของฝ่ายตนเองหรือกาลังรบของชาติพันธมิตร
friendly การทิ้งระเบิดฝ่ายเดียวกัน : การทิ้งระเบิดกองทหาร, สถานที่ตั้ง ฯลฯ ของฝ่ายเดียวกัน
bombing เนื่องจากการพิสูจน์ฝ่ายผิดพลาด หรือความเคลื่อนคลาดอื่น ๆ
friendly fire การยิงฝ่ายเดียว (เนื่องจากความผิดพลาดหรือเข้าใจผิด)
Frise aileron ปีกเล็กเอียงแบบไฟรส์ : ปีกเล็กเอียงแบบหนึ่ง ซึ่งมีขอบหน้ายื่นเลยแกนบานพับ เมื่อยกขอบ
หลังของปีกเล็กเอียงแบบไฟรส์ขึ้น ขอบหน้าจะยื่นต่ากว่าผิวล่างของปีก ทาให้เกิดแรงต้านและ
จะช่วยป้องกันอาการเฉ (yawing motion) ใด ๆ ของเครื่องบิน
Fritz n. ฟริทซ์ : ชื่อประมวลรหัสเครื่องบินแบบ la-9 ของรัสเซีย
Fritz X ฟริทซ์เอ็กซ์ : ชื่อประมวลรหัสที่ใช้กาหนดเรียกลูกระเบิดนาวิถีของเยอรมันชนิดเจาะเกราะ
ประเภทอากาศสู่พื้นผิวสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง คล้ายกับลูกระเบิดเรซอน (razon bomb)
ของสหรัฐ
front n. ก. 1. แนวตรงหน้า : ทิศทางซึ่งชาติหรือกาลังทหารต้องเผชิญกับการโจมตี อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงทิศทางตรงข้ามกับทิศทางนี้ ซึ่งกาลังฝ่ายเข้าตีมุ่งทาการโจมตี เช่น ในประโยคว่า "A
new front was opened up when aircraft struck from the north." หรือในวลีว่า "air
 830

front" หรือ "second front" (ดูคาเหล่านี้) 2. แนวหน้า : แนวหรือเขตแบ่งกาลังทางบก สอง

ฝ่ายที่เป็นศัตรูเผชิญหน้ากัน, เช่นประโยคว่า "both armies were quiet at the front
today". 3. พื้นที่หน้า, แนวหน้า : พื้นที่ข้างหน้า, เช่น ในประโยค "He was sent to the
front." ข. 4. ด้านหน้า : ส่วนหน้าของยานพาหนะ เช่น ด้านหน้าของเครื่องบิน ค. ศัพท์
อุตุนิยมวิทยา 5. แนวปะทะอากาศ, แนวหน้าอากาศ : เส้นบนพื้นผิวโลก ณ ที่มีการตัดกันของ
พื้นผิวแนวปะทะอากาศ (frontal surface) กับพื้นผิวโลก อีกนัยหนึ่ง หมายถึงเส้นบนแผนที่
ลมฟ้าอากาศผิวพื้นแทนการตัดกันนี้ 6. แนวปะทะอากาศชั้นบน, แนวหน้าอากาศชั้นบน : ใน
กรณีของการเกิดแนวปะทะอากาศปิด (occlusion) หมายถึง เส้นแนวบนยอดของมวลอากาศ
อุ่น กับมวลอากาศที่เย็นน้อยกว่า มักเรียกว่า "Upper front" 7. พื้นผิวแนวปะทะอากาศ,
พื้นผิวแนวหน้าอากาศ : เช่น ในประโยคว่า "He flew into the front at 10,000 feet." 8.
ลมฟ้าอากาศแนวปะทะ, ลมฟ้าอากาศแนวหน้า : ลมฟ้าอากาศที่ตามมากับพื้นผิวแนวปะทะ
อากาศ (frontal surface) เช่น ในประโยคว่า "The front was wet and cold." 9.
ห้วงอากาศแนวปะทะ, ห้วงอากาศแนวหน้า : ห้วงอากาศซึ่งมีลมฟ้าอากาศแนวปะทะครอบงา
อยู่ เช่น ในประโยคว่า "He took 20 minutes to go through the front." 10. แนวปะทะ
อากาศ : ที่นิยมใช้กันหมายถึงมวลอากาศที่กาลังเคลื่อนเข้าไปแทนที่มวลอากาศชนิดอื่น เช่น
ประโยคว่า "The cold front from the north moved across Illinois and enveloped
the whole state." ตามนัย ก. 1, 2 และ 3 แนวตรงหน้า, แนวหน้า และพื้นที่หน้า ส่วนมาก
เป็นแนวความคิดในการปฏิบัติการทางพื้นดิน แต่ไม่เจาะจงเสมอไป ในการใช้ด้านวิทยุการ
ทางอุตุนิยมวิทยา ศัพท์นี้ใช้เฉพาะนัย 5 และ 6 เท่านั้น ดู cold front, occluded front,
polar front, stationary front, warm front ใช้ขยายหน้าคาอื่นตามนัย 4 เช่น front
attack, front gun, front hatch, front turret, etc
front gunner พลปืนหน้า : พลปืนทางส่วนหัวเครื่องบิน, ศัพท์อังกฤษ (British)
front line แนวหน้า : 1. แนวซึ่งเกิดจากหน่วยหน้าสุดหลายหน่วยในสถานการณ์ทางการรบที่กาหนดให้
มักใช้เป็นพหูพจน์ ตามนัยทั่วไปกว่านั้น หมายถึงแนวหรือพื้นที่ประชิดกับข้าศึก อีกนัยหนึ่ง
หมายถึง "the front" ศัพท์นี้ใช้คาประสม เช่น front-line area, front-line defense,
front-line fighter, front-line service, ฯลฯ
Frontal a. 1. แนวปะทะอากาศ, แนวหน้าอากาศ : เป็นของหรือเกี่ยวกับแนวปะทะอากาศทาง
อุตุนิยมวิทยา 2. ผิวด้านหน้า : เป็นของหรือเกี่ยวกับพื้นผิวที่ด้านหน้าของยานพาหนะ 3.
ด้านหน้า, ตรงหน้า : เป็นของหรือเกี่ยวกับส่วนของบุคคลหรือเทหวัตถุที่หันไปข้างหน้า, เช่น
"a frontal attack" สาหรับการใช้ตามนัย 2. ดู equivalent flat-plate area
 831

frontal การเข้าตีตรงหน้า, การโจมตีด้านหน้า

attack
frontal fog หมอกแนวปะทะอากาศ, หมอกแนวหน้าอากาศ : หมอกใด ๆ ที่เกิดจากแนวปะทะอากาศ ซึ่ง
อุณหภูมิที่ต่าลงและการระเหยจากฝนที่กาลังตก ทาให้ถึงจุดน้าค้างแล้วเกิดการกลั่นตัว, เช่น
หมอกที่เกิดในมวลอากาศเย็นภายใต้พื้นผิวแนวปะทะอากาศ
frontal Meteorology พื้นผิวแนวปะทะอากาศ, พื้นผิวแนวหน้าอากาศ : พื้นผิวหรือชั้นที่เฉียงหรือ
surface ลาดซึ่งไม่ต่อเนื่องกันเ กิดขึ้นระหว่างมวลอากาศสองมวล ที่มีลักษณะต่างกัน เรียกอีกอย่าง
หนึ่งว่า "front" (ดูคานี,้ นัย 7)
frontal พายุฝนฟ้าคะนองตามแนวปะทะอากาศ : พายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งเกิดขึ้นตาม หรือเกี่ยวเนื่องกับ
thunderstor พื้นผิวแนวปะทะอากาศ
m ใน ทอ.จาแนกพายุฝนฟ้าคะนอง ตามแนวปะทะอากาศออกเป็นสามชนิด ดู cold-front
thunderstorm, squall-line thunderstorm, warm-front thunderstorm
front-line เครื่องบินแนวหน้า : เครื่องบินที่ใช้หรือมีขีดความสามารถซึ่งจะนามาใช้ได้ที่แนวหน้า หรือใน
airplane การรบ ดูเทียบ first-lint, a.
Frontogenes n. Meteorology. กาเนิดแนวปะทะอากาศ : การเริ่มต้น หรือการก่อกาเนิดของแนวปะทะ
is อากาศ โดยการเคลื่อนที่และการปะทะของมวลอากาศที่ต่างกัน อีกนัยหนึ่ง หมายถึงกรรมวิธี
ที่ทาให้เกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น
frontolysis n. การสลายตัวของแนวปะทะอากาศ : การสลายตัวหรือการแตกสลายของพื้นผิวแนวปะทะ
อากาศ
Frost n. 1. น้าค้างแข็ง : สิ่งสะสมมีลักษณะปุย ของผลึกหรือเม็ดน้าแข็งเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือวัตถุ ซึง่
ก่อรูปขึ้นโดยตรงจากไอน้าในอากาศ
2. การเกิดน้าค้างแข็ง : กรรมวิธีหนึ่งผลึกน้าแข็งดังกล่าว (นัย 1) ก่อรูปขึ้น
3. อุณหภูมิใต้จุดเยือกแข็ง, อุณหภูมิน้าค้างแข็ง : อุณหภูมิใด ๆ ที่น้าค้างแข็งก่อรูปขึ้น
น้าค้างแข็งมักก่อรูปขึ้นเมื่ออุณหภูมิของอากาศใกล้ ๆ พื้นผิวสูงกว่า 32 องศา ฟ. โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งเมื่อลมสงบและลมฟ้าอากาศแจ่มใส ขณะที่การแผ่รังสีหรือการระเหยทาให้อุณหภูมิ
ผิวพื้นลดลงถึงจุดเยือกแข็งหรือต่ากว่า
frost fog หมอกน้าแข็ง : หมอกน้าแข็ง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะ หมายถึงหมอกน้าแข็งที่บางหรือ
เบา
 832

Frostbite n. ฟรอส์ตไบต์ : สภาพผิดปกติใด ๆ ของเนื้อเยื่อ ซึ่งเกิดจากการเยือกแข็งบางส่วนหรือการ

แข็งตัวเฉพาะแบบของเนื้อเยื่อเมื่ออยู่ในบางภาวะ เกี่ยวกับอุณหภูมิต่ากว่าจุดเยือกแข็ง อีกนัย
หนึ่งหมายถึงอาการของสภาพผิดปกติเช่นนั้น เช่น การเปลี่ยนสีของผิวหนัง
frt (auth abbr). "Freight"
Fruit n. Electronics. สัญญาณสอด : สัญญาณตอบคลาดจังหวะจากสัญญาณเรดาร์นาทาง ซึ่ง
ปรากฏบนสโคปของเครื่องซักถาม-โต้ตอบ
fruit salad fig. แถบอิสริยาภรณ์ : แถบเหรียญตราซึ่งเรียงกันเป็นแถว ประดับกับเครื่องแบบ
Frustrated a, ล่าช้า, หยุดชะงัก : เกี่ยวกับสัมภาระ, ของบรรทุก, สิ่งอุปกรณ์ ฯลฯ หมายถึงล่าช้าหรือ
หยุดชะงักในการส่งของ เนื่องจากขาดระวางที่, เปลี่ยนความต้องการ, ไม่ทราบสถานที่ส่งหรือ
เหตุผลอื่น ๆ
FS (abbr). 1. auth. "Film strip"
2 "Field Services"
3. "Fighter, single"
4. "Flight sergeant" ศัพท์อังกฤษ (British)
5. auth. "Flying status"
Fs (abbr). "Fractostratus"
FSA (auth abbr). "Federal Security Agency"
FSC (auth abbr). "Foreign service credits"
F-scan n. 1. การกวาดแบบเอฟ : การกวาดเพื่อแสดงภาพบนจอของเอฟ-สโคป 2. เอฟ-สโคป : ศัพท์
ประชานิยม
FSCC (abbr). "Fire Support Coordination Center"
F-scope n. เอฟ-สโคป : เรดาร์สโคปซึ่งแสดงมุมภาคทิศที่คลาดเคลื่อนของเป้าหมายอันหนึ่ง ด้วยการ
ผิดที่ตามแนวนอนของจุดเป้าหมายบนจอของสโคป และแสดงระดับสูงของเป้าหมายด้วยการ
ผิดที่ตามแนวยืน
FSD (auth abbr). "fuel supply depot"
FSE (auth abbr). "Field support equipment"
FSO (auth abbr). "Fuel supply office"
FSP (auth abbr). "Foreign service pay"
 833

FSS (abbr). "Field service section"

FSSD (auth abbr). "Foreign service selection date"
FSTD (abbr). "flight simulation training device"
FSTD (abbr). "flight simulation training devices "
ft (auth abbr). 1. "foot" หรือ "feet" 2. "Fort"
FT (abbr). "firing table"
ft/sec (abbr). "Foot second" หมายถึง feet per second
FTAE (auth abbr). "Flying Training Air Force"
FTC (abbr). "Flying Training Command"
FTD (abbr). "flight training device"
FTD (abbr). "flight training device"
ftn (auth abbr). "Fortification"
ftr (auth abbr). "Fighter"
fubar a Slang. ฟิวบาร์ : สับสน, เลอะเทอะ (บัญญัติเพื่อใช้แทนคาที่ไม่สุภาพจาก fouled up
beyond all recognition)
fuel n. เชื้อเพลิง :
1. สารใด ๆ ที่ให้ความร้อนด้วยการเผาไหม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารเช่นนี้ที่ให้กาลังแก่
เครื่องยนต์อากาศยาน, เครื่องยนต์จรวดหรือสิ่งคล้ายกัน
2. ตามความหมายที่กากัด หมายถึง แกโซลีน หรือเชื้อเพลิงเหลวอื่นใด
ในเรื่องเครื่องยนต์จรวด "fuel" บางทีก็หมายถึงทั้งตัวเติมออกซิเจนและสสารที่ติดไฟได้
fuel หม้อกักเก็บเชื้อเพลิง : กลอุปกรณ์ที่ทาหน้าที่เพิ่มการไหลของเชื้อเพลิง เมื่อความดันเชื้อเพลิง
accumulato ถึงระดับที่พิจารณากาหนดไว้ล่วงหน้า ในระหว่างวัฏจักรการสตาร์ทของเครื่องยนต์
r
fuel เครื่องวิเคราะห์ไอเสีย : exhaust-gas analyzer
analyzer
fuel booster สูบช่วยเชื้อเพลิง : สูบช่วยในระบบเชื้อเพลิง
pump
 834

fuel cell 1. เซลล์ในถังเชื้อเพลิง : สภาคห้องหนึ่งภายในถังเชื้อเพลิง

2. ถังในชุดถึงเชื้อเพลิง : ถังเชื้อเพลิงถังหนึ่งในชุดของถังเชื้อเพลิงที่เหมือนกัน
fuel อัตราความสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง : อัตราที่เครื่องยนต์เครื่องหนึ่งใช้เชื้อเพลิงไป คิดคานวณเป็น
consumptio แกลลอนต่อชั่วโมงบิน, แกลลอนต่อไมล์, ฯลฯ
n rate
fuel dope สารเติมเชื้อเพลิงเพื่อกันเคาะ : สารกันเครื่องยนต์เคาะชนิดใด ๆ ที่เติมลงในเชื้อเพลง เรียกอีก
อย่างหนึ่งว่า สารกันเคาะ (detonation suppressant)
fuel มาตรวัดอัตราไหลเชื้อเพลิง : อุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ซึ่งวัดและชี้บอกอัตราไหลของเชื้อเพลิงที่ไหล
flowmeter เข้าเครื่องยนต์อากาศยานเครื่องหนึ่งหรือหลายเครื่อง ตามปกติวัดเป็นปอนด์ต่อชั่วโมง
fuel gauge เครื่องวัดจานวนเชื้อเพลิง : อุปกรณ์ชนิดหนึ่งสาหรับวัดและชี้บอกจานวนเชื้อเพลิงในถังหรือ
ภาชนะที่คล้ายคลึงกัน
fuel การเหนี่ยวนาเชื้อเพลิง : การนาเชื้อเพลิงและอากาศเข้าไปในทางเดินไอดี หรือกระบอกสูบ
induction ของเครื่องยนต์ลูกสูบสันดาปภายในด้วยการดูด ขณะลูกสูบเคลื่อนที่ตลอดช่วงชักการรับหรือ
ช่วงชักการเหนี่ยวนา ทาให้เกิดที่ว่างซึ่งมีความดันต่าเหนือลูกสูบ ด้วยเหตุนี้จึงเหนี่ยวนา
เชื้อเพลิงและอากาศเข้าไป ดูเทียบคาต่อไป
fuel การฉีดเชื้อเพลิง : การพ่นฝอยด้วยแรงอัดหรือการนาเชื้อเพลิงหรือเชื้อเพลิงกับอากาศ ด้วย
injection ความดันเข้าไปในทางเดินไอดีของเครื่องยนต์อากาศยานหรือเข้าไปในห้องสันดาป โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งแตกต่างจากคาว่า "fuel induction"
fuel การปรับส่วนเชื้อเพลิง : การกากับเชื้อเพลิงที่เข้าเครื่องยนต์ได้ได้อัตราส่วนเชื้อเพลิง-อากาศที่
metering ถูกต้อง
ศัพท์นี้ใช้ในคาประสม เช่น fuel-metering jet, fuel-metering system, ฯลฯ
fuel pump สูบเชื้อเพลิง : 1. สูบสาหรับส่งเชื้อเพลิงจากถังไปยังคาร์บุเรเตอร์
2. สูบฉีดเชื้อเพลิง (fuel-injection pump)
fuel Rocketry. อัตราส่วนเชื้อเพลิง-น้าหนัก : fuel-weight ratio
structure
ratio
fuel system ระบบเชื้อเพลิง : ระบบสมบูรณ์ใด ๆ ของท่อทาง, เครื่องวัด, เครื่องฉีด, สูบ, ถัง, ฯลฯ สาหรับ
การบรรจุ, การนาไปและการผสมเชื้อเพลิงกับอากาศหรือกับตัวเติมออกซิเจนอื่นใด
fuel tank ถังเชื้อเพลิง : ที่เก็บหรือถังสาหรับเชื้อเพลิงเหลว, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ในระบบเชื้อเพลิง
ของเครื่องบิน, อาวุธซัดส่งนาวิถี หรือสิ่งคล้ายกัน
 835

fuel เครื่องวัดจานวนเชื้อเพลิงรวม : เครื่องวัดแสงปริมาณเชื้อเพลิงทั้งหมดในถังเชื้อเพลิงทุกถัง ใน

thickener อากาศยาน
fuel vapor ไอเชื้อเพลิง : ไอที่เกิดจากเชื้อเพลิงเหลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในท่อทางหรือท่อถังของระบบ
เชื้อเพลิง
ไอเชื้อเพลิงเกิดขึ้นในภาวะที่ความดันต่าลง, เชื้อเพลิงมีอุณหภูมิสูง หรือมีความปั่นป่วนมาก
เกินไป บางครั้งต้องใช้สูบช่วย (booster pumps) เพื่อให้มีไอเชื้อเพลิงน้อยที่สุด
fuel-air ยุทธภัณฑ์วัตถุระเบิดอากาศเชื้อเพลิง : บรรดายุทธภัณฑ์ ซึ่งอานาจการระเบิดเกิดจากการผสม
explosive ระหว่างออกซิเจนในบรรยากาศกับเชื้อเพลิงที่ได้เลือกสรรไว้ เชื้อเพลิงนี้โดยตัวของมันเองมิได้
munitions บรรจุตัวเติมออกซิเจนไว้เป็นปริมาณเพียงพอที่จะเป็นส่วนผสมให้ระเบิดได้
fuel-air ของผสมเชื้อเพลิงอากาศ : ของผสมของเชื้อเพลิงกับอากาศในห้องสันดาปของเครื่องยนต์
mixture เครื่องหนึ่ง ณ อัตราส่วนเชื้อเพลิงอากาศที่กาหนดให้ใด ๆ
fuel-air ratio อัตราส่วนเชื้อเพลิงอากาศ : อัตราส่วนของเชื้อเพลิงต่ออากาศ ซึ่งส่งไปยังห้องสันดาปของ
เครื่องยนต์เครื่องหนึ่ง
fuel- สูบฉีดเชื้อเพลิง : สูบสาหรับการฉีดเชื้อเพลิงด้วยความดันเข้าไปในเครื่องยนต์อากาศยาน ดูคา
injection ถัดขึ้นไป
pump
fuel-tank ทางระบายถังเชื้อเพลิง : ทางระบายหรือท่อในถังเชื้อเพลิงสาหรับการล้นไหล และเพื่อทาให้
vent ความกดบรรยากาศภายในถังเท่ากับภายนอกถัง
fuel-transfer สูบถ่ายเชื้อเพลิง : สูบสาหรับถ่ายเชื้อเพลิงจากถังหนึ่งไปยังอีกถังหนึ่ง
pump
fuel-weight Rocketry. อัตราส่วนเชื้อเพลิง-น้าหนัก : อัตราส่วนของน้าหนักเชื้อเพลิงจรวดต่อน้าหนักของ
ratio จรวดที่ไม่ได้บรรจุเชื้อเพลิง เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า
"fuel-structure ratio"
Fug (abbr). "Funkgerat" ฟุก : คาเยอรมันทั่วไปใช้เรียกบริภัณฑ์สื่อสารหรือบริภัณฑ์
อิเล็กทรอนิกส์
"fug" เมื่อมีประมวลรหัสตามหลัง ใช้กาหนดเรียกแต่ละรายการเฉพาะของบริภัณฑ์สื่อสาร เช่น
Fug 10 KK หมายถึง วิทยุโทรศัพท์จากอากาศสู่อากาศชนิดหนึ่ง, Fug 103 หมายถึงเครื่องวัด
ระยะสูงด้วยวิทยุแบบหนึ่ง, ฯลฯ
fugitive เที่ยวบินลี้ภัย : การบินของเครื่องบินจากที่แห่งหนึ่งไปเพื่อหลบหนีการโจมตีที่อาจมีขึ้น ใช้
sortie กล่าวถึงการบินหนีของข้าศึก เมื่อสนามเครื่องบินของข้าศึกได้รับการคุกคามว่าจะถูกโจมตี
 836

full (FADEC) ชุดอุปกรณ์คอมพิวเตอร์สำหรับควบคุมกำรทำงำนเครื่องยนต์

authority
digital
engine
computer
full boost ความดันเร่งเต็มที่ : ความดันในท่อไอดีสูงสุด ดู boost, n.
full bore British Slang. อัตราเร็วเต็มที,่ เร็วเต็มที่ : อัตราเร็วสูงสุด ใช้เป็นกิริยาวิเศษณ์ก็ได้ เช่น "He
climbed full bore."
full colonel นาวาอากาศเอก, พันเอก : หมายถึง "colonel" เป็นศัพท์ที่ใช้ในบางครั้งให้เกิดความแตกต่าง
ในบริบท ซึ่งคาว่า "colonel" อาจทาให้เข้าใจว่า เป็นนาวาอากาศเอก, พันเอก หรือนาวา
อากาศโท, พันโท ก็ได้ ดู colonel, n.
full flap แฟล็บเต็มที่ : แฟล็บของเครื่องบินที่กางออกหรือปล่อยลงถึงตาแหน่งสุด
full flight (FFS) กำรแบ่งประเภทของเครื่องฝึกบินจำลอง Level A ถึง Level D
simulator
full flight (FFS) เครื่องช่วยฝึกบินเต็มรูปแบบ
simulator
full load น้าหนักบรรทุกเต็มที่ : น้าหนักบรรทุกเต็มอัตราของอากาศยานเครื่องหนึ่ง หรือน้าหนักเต็ม
อัตราของเชื้อเพลิงหรือน้ามันหล่อลื่นในถัง
full mission ปฏิบัติภารกิจได้เต็มความสามารถ
capable สภาพวัสดุของยุทธภัณฑ์อากาศยานหรือกลอุปกรณ์ในการฝึกทางทหารซึ่งแสดงว่าสามารถ
ปฏิบัติภารกิจได้ทุกประการ เรียกว่า FMC ด้วย
ดู deadline; mission capable; partial mission capable; partial mission capable,
maintenance; partial mission capable, supply ด้วย
full mission (FMS) เครื่องช่วยฝึกภำรกิจกำรบินเต็มรูปแบบ
simulator
full ฐานบินพร้อมปฏิบัติการเต็มที่ : ฐานบินซึ่งใช้ปฏิบัติการทางอากาศได้ด้วยความปลอดภัยและมี
operational ประสิทธิภาพ ทั้งในภาวการณ์ปฏิบัติการที่อานวยให้และไม่อานวยให้
base
 837

full rich การปรับหนาเต็มที่ : การตั้งกลไกควบคุมส่วนผสม เพื่อให้ได้จานวนเชื้อเพลิงมากที่สุดเท่าที่จะ

เป็นไปได้โดยสัมพันธ์กับอากาศ ที่สามารถส่งให้เครื่องยนต์และยังดารงสันดาปไว้
full throttle Colloq. เร่งเต็มที่ : กาลังเต็มที่ คานี้ยังใช้เป็นกริยาวิเศษณ์ในบริบทที่ละคาบางคา เช่น ใน
ประโยค "He turned full throttle toward his enemy."
full- a. อัตโนมัติสมบูรณ์, อัตโนมัติ : เกี่ยวกับปืน หมายถึงใช้ส่วนของแรงจากกระสุนที่ระเบิดไป
automatic สลัดปลอกกระสุนเปล่าออก และบรรจุกระสุนนัดต่อไป และยิงต่อเนื่องกันไปเมื่อยังเหนี่ยวไก
อยู่ หรือมิฉะนั้นก็อยู่ในตาแหน่งยิง ดู automatic, n. และดูเทียบ semiautomatic, a.
full- ใบพัดลู่ลมเต็มที่ : ใบพัดปรับมุมได้ ซึ่งกลีบหมุนรอบแกนตามยาวได้ถึงตาแหน่งลู่ลมและตั้งมุม
feathering กลีบใด ๆ ก็ได้ภายในรัศมีการหมุนของมัน ดู variable-pitch propeller
propeller
full-fine a. ใช้มุมกลีบเล็กเต็มที่ : เกี่ยวกับใบพัด หมายถึงใบพัดที่มีมุมกลีบเล็กที่สุด
full-flap a. ใช้แฟล็บเต็มที่ : เกี่ยวกับการบินขึ้นหรือลง หมายถึงกระทาโดยใช้แฟล็บเต็มที่
full-scale a. เต็มอัตรา : เกี่ยวกับการโจมตีหรือการปฏิบัติอื่น ๆ หมายถึงสุดกาลังหรือสูงสุด
full-scale ขึ้นพัฒนาเต็มตามมาตรการ : ห้วงเวลาเมื่อระบบ / บริภัณฑ์ และวัสดุหลักที่จาเป็นในการ
developme สนับสนุนได้รับการแผนแบบ, สร้าง, ทดสอบและประเมินค่าแล้ว อย่างน้อยที่สุดปริมาณการ
nt phase ผลิตทีต่ ั้งเกณฑ์ไว้ตามระบบก่อนการผลิต จะต้องใกล้เคียงกับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย การจัดทา
เอกสารที่จาเป็นต้องใช้ในขั้นการผลิต และผลการทดสอบซึ่งแสดงให้เห็นว่าผลที่ได้จากการ
ผลิตจะบรรลุตามความต้องการที่ระบุไว้
full-wave เครื่องเรียงกระแสเต็มคลื่น, เรกติไฟเออร์เต็มคลื่น : วงจร, หลอดสุญญากาศหรือกลอุปกรณ์
rectifier ไฟฟ้าอื่น ๆ ที่ใช้ทั้งช่วงสลับบวกและลบในกระแสสลับเพื่อผลิตกระแสตรง ดูเทียบ half-
wave rectifier
Fulminate n. Specif. ดินกรดปรอท : mercury fulminate
Function n. พันธกิจ, การหน้าที่ : 1. บทบาทที่บุคคล, กิจกรรม, หน่วยจัด, พัสดุหรือชิ้นบริภัณฑ์ บริการ
หรือกระทา คือบทบาทที่คิดไว้เพื่อช่วยเหลือให้การปฏิบัติงานอย่างหนึ่งเป็นไปอย่างราบรื่น
เพื่อให้เกิดความสาเร็จในขั้นที่จาเป็นขั้นหนึ่งในลาดับขั้นที่นาไปสู่จุดมุ่งหมายหรือเพื่อกระทา
การอย่างหนึ่งที่มีหรืออาจมีสารัตถะสาคัญต่อประสิทธิภาพของการปฏิบัติทั้งมวล
2. ศัพท์จาเพาะ หมายถึงบทบาทของหน่วยจัดหรือหน่วยในการปฏิบัติทั้งมวล เช่น ในประโยค
"The function of a bomber squadron is to bomb, leaving transport to some
 838

other unit.", หรือ "The function of the institute is research, which, in turn, results
in more effective action."
function การทดสอบพันธกิจ, การทดสอบการทางาน : การทดสอบของชิ้นบริภัณฑ์, เช่น ของปืนกล,
test เพื่อพิสูจน์หรือพิจารณากาหนดลักษณะการทางานหรือการปฏิบัติการของส่วนประกอบและ
ชิ้นประกอบต่าง ๆ จากศัพท์นี้มีรูปเป็น functional testing
functional a. พันธกิจ, การหน้าที่ : มีความมุ่งประสงค์หรือผลเบื้องปลายเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งมวล ใช้
กล่าวถึงหน่วยจัด, ภารกิจ หรือการปฏิบัติการ
functional 1. พื้นที่พันธกิจ : ที่ตั้งซึ่งดาเนินกิจกรรมพันธกิจอย่างหนึ่ง เช่น ในประโยค "The ordnance
area functional area of an air depot"
2. การจัดกลุ่มพันธกิจ : การจัดกลุ่มของหน่วยต่าง ๆ ตามพันธกิจที่สัมพันธ์กัน โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งเช่นที่แสดงไว้ในแผนภูมิ
3. ขอบข่ายพันธกิจ : ขอบข่ายของกิจกรรมซึ่งหน่วยจัดหรือบุคคลต้องเข้าไปเพื่อปฏิบัติพันธกิจ
ตามนัย 3 ตัวอย่างเช่น คณะพิจารณาศึกษาระดับปริญญาคณะหนึ่ง
ซึ่งมีพันธมิตรในการพัฒนาหลักนิยมของทหารอากาศ จะต้องพิจารณาลาดับขั้นในการปฏิบัติ
เพื่อให้การดาเนินพันธกิจนี้คืบหน้า ขอบเขตและพิสัยของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับพันธกิจนี้
เรียกว่าขอบข่ายพันธกิจ
functional การทิ้งระเบิดเป้าหมายพันธกิจ : การทิ้งระเบิดเป้าหมายสาคัญประเภทที่เลือกไว้เป็นพิเศษ
bombing เช่น เขื่อน, ย่านจัดขบวน ซึ่งมีพันธกิจเกี่ยวข้องอยู่ภายในกลุ่มอุตสาหกรรม หรือระบบการ
ขนส่ง แตกต่างจากการทิ้งระเบิดทั้งระบบ
functional แผนภูมิพันธกิจ : แผนภูมิแสดงการแบ่งหน่วยจัดในรูปของหน้าที่ตามพันธกิจ
chart แผนภูมิพันธกิจ อาจเหมือนกันกับแผนภูมิทางธุรการก็ได้ ถ้าการบริหารทางธุรกิจการดาเนินไป
โดยผ่านหน่วยตามพันธกิจ แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น แผนภูมิทั้งสองก็ควรจะต่างกัน ตัวอย่างเช่น
สานักงานเล็ก ๆ ที่มีคนเพียง 4-5 คน ในทางธุรการแล้วอาจจะไม่มีหน่วยย่อย สานักงานนี้จะ
แสดงด้วยช่องสี่เหลี่ยมเดี่ยวในแผนภูมิทางธุรการ แต่สานักงานนี้อาจมีพันธกิจหลายอย่าง ซึ่ง
เมื่อเป็นแผนภูมิพันธกิจแล้ว จะจัดเป็นช่องสี่เหลี่ยมหลายช่องเรียงลาดับกัน แต่ละช่องแสดง
พันธกิจที่ต่างกัน
functional ประมวลรหัสพันธกิจ : ประมวลรหัสตัวเลขหรือประมวลรหัสอย่างอื่น ซึ่งแสดงให้ทราบถึงพันธ
code กิจ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะหมายถึงประมวลรหัสตัวเลขที่กองทัพอากาศใช้เพื่อแสดงให้
ทราบถึงพันธกิจต่าง ๆ ภายในหน่วยบังคับบัญชาที่กาหนดให้ ดู function, n., นัย 3
 839

functional การประเมินความเสียหายทางพันธกิจ
damage การประมาณผลของการใช้กาลังทหารในการลดหรือทาลายขีดความสามารถตามพันธกิจหรือ
assessment ทางยุทธการของเป้าหมายเพื่อดาเนินภารกิจตามที่มุ่งหมาย และอยู่ในระดับของความสาเร็จใน
การบรรลุวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติต่อเป้าหมาย การประเมินนี้ขึ้นอยู่กับแหล่งข่าวทั้งปวง
รวมถึงการประมาณการเวลาที่ต้องการสาหรับการฟื้นตัวหรือการทดแทนพันธกิจของเป้าหมาย
ดู damage assessment; target ด้วย
functional กลุ่มตามพันธกิจ : 1. กลุ่มคนซึ่งถือว่ามีพันธกิจเดียวโดยจาเพาะ
group 2. กลุ่มตัวเลขประมวลรหัสพันธกิจที่พิสูจน์ทราบได้ด้วยตัวเลขแรก ๆ ศัพท์นี้เป็นศัพท์ทั่วไปทั้ง
สองนัย
functional การทาลายตามพันธกิจ
kill การทาให้สถานที่ตั้งเป้าหมาย สิ่งอานวยความสะดวกหรือระบบเป้าหมายไม่สามารถบรรลุพันธ
กิจหลักได้
functional การวิเคราะห์พันธกิจด้วยการตีความภาพถ่าย : การวิเคราะห์และการตีความภาพถ่ายทาง
photo- อากาศภาพหนึ่งหรือหลายภาพของเป้าหมาย เช่น โรงงาน, โรงกลั่นน้ามัน, ย่านจัดขบวนหรือ
interpretatio สิ่งคล้ายกัน เพื่อให้ทราบว่าทาหน้าที่อย่างไร กิจกรรมนี้รวมถึงการพิสูจน์ทราบส่วนประกอบ
n analysis ต่าง ๆ ของเป้าหมาย, ประมาณการเลื่อนไปของวัสดุ, อัตราการผลิต, ฯลฯ
functional (ascc) การทดสอบการใช้งาน : การทดสอบที่กระทาเพื่อแสดงว่าของชิ้นนั้นใช้งานได้ตามที่
test กาหนดไว้ (ที่ต้องการ)
Fund n. Specif. งบเงินทุน : เงินจานวนหนึ่งหรือทรัพยากรอื่นที่กฎหมายได้อนุมัติให้จัดแยกไว้ และ
ให้ใช้หรือจ่ายได้ตามความมุ่งประสงค์จาเพาะเท่านั้น ดู obligation authority
กองทัพอากาศดาเนินกิจกรรมต่าง ๆ โดยการใช้งบเงินทุนซึ่งพิสูจน์ทราบได้ด้วยความหมาย
ต่าง ๆ เช่น งบเงินทุน 434 จัดสรรไว้สาหรับใช้ในการพิมพ์และการผลิตจาลอง, หรืองบเงินทุน
443 จัดสรรไว้เพื่อใช้ในโรงเรียนและการฝึก มีงบเงินทุนเหล่านี้จานวนมากที่พิสูจน์ทราบได้
ด้วยหมายเลข
fundamenta n. 1. หลักมูล : หลักหรือส่วนย่อยที่เป็นมูลฐานและมีสารัตถสาคัญ
l 2. ความถี่หลักมูล : ศัพท์ฟิสิกส์ หมายถึง fundamental frequency
fundamenta physics. ความถี่หลักมูล : ความถี่ต่าสุดของเสียง, คลื่น, การเคลื่อนที,่ สัญญาณไฟฟ้าเชิงซ้อน
l frequency หรือสิ่งคล้ายกัน บางครั้งเรียกว่า "first harmonic" ในทฤษฎีและการวิเคราะห์เกี่ยวกับ
เฮลิคอปเตอร์ ได้นาศัพท์ เช่น "fundamental" และ "harmonic" มาประยุกต์กับการกระพือ
และการเคลื่อนที่แกว่งกวัดของโรเตอร์
 840

funded ความต้องการที่ตั้งงบเงินทุนไว้แล้ว : ความต้องการจาเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ได้ยอมรับกัน

requirement เรียบร้อยแล้ว และได้จัดเตรียมไว้โดยการจัดสรรงบเงินทุนให้
Funding n. การจัดงบเงินทุน : การกระทาหรือกรรมวิธีของการจัดแยกงบเงินทุนที่มีอยู่แล้ว หรืองบ
เงินทุนที่คาดว่าจะได้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์เฉพาะอย่างหนึ่ง ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น
funding action, procedure, responsibility, ฯลฯ ดู fund, n.
FUPOSAT (auth abbr). "Follow-up on supply action taken"
furept. (auth abbr). "And further report to"
Furlough n. เฟอร์โล : การอนุญาตลาที่ให้แก่ พันจ่า-พลทหาร ปัจจุบันกองทัพอากาศได้อนุญาตเป็น
ทางการให้ใช้คาว่า "leave" แทนคาว่า "furlough" แล้ว
furn (auth abbr). "Furnish" หรือ "furniture"
Furnish v. (furn) tr. จัดให้ : 1. บรรจุ, สมทบหรือมิฉะนั้นก็จัดกาลังพลให้ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงจัดให้มี
สิ่งอุปกรณ์หรือบริภัณฑ์สาหรับหน่วย, สถานที่ตั้ง, ฯลฯ
2. จัดกาจัดพล, สิ่งอุปกรณ์ หรือบริภัณฑ์ให้แก่หน่วย, สถานที่ตั้ง ฯลฯ
Furnishing n. Specif.pl. เครื่องตกแต่ง : ที่นั่ง, เครื่องดับเพลิง, ตู้ และสิ่งคล้ายกันที่ตั้งไว้หรือสร้างติดใน
อากาศยานเพื่อการใช้ได้ทันทีหรือเพื่อความสะดวก
ดูเทียบ fixture, n.
Furstenfeld ฐานบินพือสเตนเฟลบรุค : ฐานบินที่เมืองพือสเตนเฟลบรุค ประเทศเยอรมนี
bruck Air
Base
Fury n. ฟิวรี : 1. ชื่อประชานิยมสาหรับเรียก FJ.
2. ก. ชื่อที่ตั้งให้เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียว, ปีกต่า ของบริษัทบริติชฮอคเกอร์ ทุกแบบของ
การดัดแปร เช่น fury I, Fury F.B. mk. 60 , Fury Trainer, ฯลฯ
ข. เครื่องบินขับไล่ปีกสองชั้น ซึ่งเลิกใช้แล้วของอังกฤษ พัฒนาโดยบริษัทฮอคเกอร์
fus (auth abbr). "Fuselage"
FUSA (abbr). "First United States Army"
FUSAG (abbr). "First United States Army Group"
Fuse (abbr). "funksenderempfanger", ศัพท์เยอรมัน หมายถึง "radio transmitter receiver"
คือ เรดาร์
Fuse n. คาเพี้ยนของ "Fuze"
 841

fuse v.intr. หลอมตัว : เกี่ยวกับวัสดุเทอร์โมนิวเคลียร์ หมายถึงรวมตัวด้วยกรรมวิธีของการหลอม

ตัว ดู nuclear function
fusee n. [pronounced "fu-zee."] rocketry. ฟิวซี : ตัวจุด (igniter dquib) ของมอเตอร์จรวด
fuselage n. (fus) [French, based on fuseler "to shape like a spindle, to streamline"] ลาตัว :
โครงสร้างหลักหรือส่วนกลางของเครื่องบิน ซึ่งเป็นที่อยู่หรือบรรจุชุดเจ้าหน้าที่, ผู้โดยสาร,
สัมภาระ, ฯลฯ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงลาตัวหรือลาเรือของเครื่องบินสาหรับเครื่องบินลาหางคู่
เช่น p-38, fuselage (nacelle) ซึ่งเป็นที่อยู่ของนักบินหรือชุดเจ้าหน้าที่ หรืออาจหมายถึงลา
หางอันใดอันหนึ่ง แต่มักจะใช้คา "nacelle" "boom" หรือ "tail boom" แทนคา "fuselage"
มากกว่า ดู monocoque" n., semimonocoque, a., truss fuselage
fuselage เส้นอ้างอิงที่ลาตัว : เส้น ๆ หนึ่งซึ่งกาหนดไว้แน่นอนในลาตัว หรือตามยาวลาตัวของเครื่องบิน
reference มักจะอยู่ภายในระนาบสมมาตรใช้เป็นเส้นอ้างอิงเมื่อมีการติดตั้งเครื่องปล่อยจรวด, การปรับ
line ศูนย์ปืนกล (haumonizing machine guns), ฯลฯ
fuselage ถังลาตัว : ถังเชื้อเพลิงที่บรรทุกอยู่ในลาตัว หรือสร้างติดในลาตัว
tank
fusetron n. ฟิวส์ตรอน : ฟิวส์ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง ซึ่งจะทนต่อกาลังไฟฟ้าเกินอัตราได้ ชั่วระยะเวลาสั้นก่อน
การหลอมเหลว
fusion n. Specif. การหลอมตัวทางนิวเคลียร์ : nuclear fusion ใช้ขยายหน้าคาอื่น เช่น fusion
energy, process, ฯลฯ
fusion ลูกระเบิดนิวเคลียร์ชนิดหลอมตัว : ลูกระเบิดซึ่งใช้การหลอมตัวทางนิวเคลียร์ปล่อยพลังงาน
bomb ออกมา
future ตาแหน่งภายหน้า : ตาแหน่งที่คานวณไว้ว่าวัตถุที่เคลื่อนที่จะไปอยู่ ณ ชั่วขณะที่กาหนดให้ใด
position ๆ ในเวลาข้างหน้า โดยใช้แนวทางและอัตราเร็วเป็นมูลฐาน ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่อง
เกี่ยวกับเป้าหมายเคลื่อนที่
fuze v.tr. ติดชนวน : ประกอบชนวนอันหนึ่งหรือหลายอันเข้ากับลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่ หรือสิ่ง
คล้ายกัน
fuze n. also fuse. 1. ชนวน : กลอุปกรณ์เครื่องกลหรืออิเล็กทรอนิกส์ที่แผนแบบ เพื่อก่อให้เกิด
การปะทุโดยอัตโนมัติต่อดินบรรจุ หรือดินเริ่มในลูกระเบิด, จรวด, ทุ่นระเบิด หรือสิ่งคล้ายกัน
หรือเพื่อให้เกิดแรงกระทาให้เกิดการปะทุต่อดินบรรจุหรือดินเริ่มตามภาวะที่ต้องการ
2. สายชนวน : ท่ออ่อนตัวหรือสายอ่อนตัวที่บรรจุหรืออาบด้วยวัตถุติดไฟง่ายซึ่งภายหลังการ
จุดไฟติดแล้ว จะพาไฟไปยังส่วนที่ไวต่อเปลวไฟ เช่น ไปยังเชื้อปะทุ บางทีเรียกว่า "safety
 842

fuze"
3. ฟิวส์ : โลหะชิ้นหนึ่งที่สอดใส่ในวงจรไฟฟ้า ซึ่งจะหลอมเหลวเมื่อกระแสเพิ่มขึ้นเกินขีดจากัด
ที่กาหนดให้ ด้วยเหตุนี้จะทาให้วงจรขาด นัย 1 คาว่า ชนวน มักจะแสดงให้เห็นแตกต่างกัน
ด้วยคาขยายกาหนดเรียกขีปนวัตถุหรือกลอุปกรณ์อื่นตามที่มีเจตนาจะใช้ เช่น bomb fuze,
rocket fuze, mine fuze, ฯลฯ นอกจากนี้ยังอาจจะจาแนกว่ามีลักษณะการทางานอย่างไร
หรืออยู่ ณ ที่ใด เช่น antidisturbance fuze, barometric fuze, base fuze, boresaft
fuze, combination fuze, concussion fuze, electronic fuze, hydrostatic fuze,
impact fuze, longitudinal fuze, nose fuze, point fuze, proximity fuze, radio
proximity fuze, self-destroying fuze, tail fuze, time fuze, transverse fuze, ฯลฯ
นัย 2 ผู้เขียนบางคนชอบใช้ "fuse" มากกว่า "fuze"
fuze cavity ช่องชนวน, โพรงชนวน : ช่องหรือรูในลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่หรือสิ่งคล้ายกัน สาหรับใส่
ชนวน
fuze range พิสัยชนวน : พิสัยของกระสุนปืนใหญ่หรือขีปนวัตถุอื่น ๆ ก่อนที่ชนวนจะปะทุดินบรรจุ
fuzed a. ติดชนวนแล้ว : เกี่ยวกับลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, ฯลฯ หมายถึง ได้ติดชนวนอันหนึ่งหรือ
หลายอันแล้ว
fuzing n. การติดชนวน : การกระทาเพื่อติดชนวนอันหนึ่งหรือหลายอันเข้ากับลูกระเบิด, กระสุนปืน
ใหญ่ หรือสิ่งคล้ายกัน อีกนัยหนึ่ง หมายถึงชนวนอันหนึ่งหรือหลายอันที่ติดเข้าเช่นนั้น
Fw (abbr). "Focke-Wulf" also FW (abbr).
Fwd (auth abbr). "Forward"
FwdBL (abbr). "forward bomb line"
FWT (auth abbr). "Fair wear and tear"
Fxd (abbr). "Fixed"
FY (auth abbr). "Fiscal year"
FYI (auth abbr) "For your information"
FYIG (auth abbr). "For your information and guidance"
FZG-76 n. [abbr. of German Funkzielgerat radio-aiming device.] เอฟ-เซดจี-76 : ชื่อที่เยอรมัน
เรียก v-1
 843

G (letter). see golf (code). จี :

1.สัญลักษณ์สำหรับอำกำศยำนของกองทัพเรือสหรัฐที่ดัดแปรเพื่อกำรค้นหำและกู้ภัย .
2. เป็นชื่อที่กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกแทนคำ "Army" เมื่อใช้กับอำวุธซัดส่งนำวิถี.
G (abbr). 1. "gravity" ดู g, n.
2. auth. "assistant chief of staff" ตำมที่ใช้ในกองทัพบกสหรัฐ เช่น g-1 ฝ่ำยกำลังพล,
g-2 ฝ่ำยกำรข่ำว, g-3 ฝ่ำยกำรฝึกและยุทธกำร, g-4 ฝ่ำยกำรส่งกำลัง, และบำงทีก็มี g-5
ฝ่ำยแผน : ดูหมำยเหตุ
3. "glider" ใช้ในกำรกำหนดเรียนอำกำศยำนของกองทัพอำกำศและกองทัพเรือสหรัฐ ดู
vg (abbr)
4. "Goodyear Aircraft Corporation" และ "Globe Corporation" ใช้ในกำรกำหนด
เรียกอำกำศยำนของกองทัพเรือสหรัฐ.
5. "General" ใช้เมื่อประยุกต์กับตัวกระทำทำงเคมี
ตำมนัย 2 , อักษรตัวนี้เดิมแทนคำ "General staff" เมื่อรวมกับคำ "Air" เช่นG-2 Air และ
G-3 Air, ใช้กำหนดเรียกผู้ช่วยของผู้ช่วยเสนำธิกำรผู้มีหน้ำที่เกี่ยวกับกำรติดต่อประสำน
กำรปฏิบัติงำนทำงอำกำศกับทำงพื้นดิน ตัวอย่ำงเช่น G-2 Air มีหน้ำที่เกี่ยวกับขัด
ควำมสำมำรถและขีดจำกัดของกำรลำดตระเวนทำงอำกำศยุทธวิธี และกำรลำดตระเวน
ถ่ำยรูปทำงอำกำศ.
G file แฟ้มจี : แฟ้มคำสั่งเทคนิคในอำกำศยำน
G.50. จี.50 : เครื่องบินขับไล่ที่นั่งเดี่ยวปีกต่ำชั้นเดียว พัฒนำโดยบริษัทเฟียตและอิตำลีใช้ในสมัย
สงครำมโลกครั้งที่สองนิยมเรียกกันว่ำ "Falco" (Falcon).
G.R. (abbr). british. "General Reconnaissance"
g/a (abbr). "Glide angle"
G/C (abbr). "Group captain" เช่นที่ใช้ในกองทัพอำกำศอังกฤษและกองทัพอำกำศแคนำดำ
GA (abbr). 1. "General of the Air Force”.
2. "General of the Army"
Gadsden Air Force Station
สถำนีทหำรอำกำรแกดสเด็น: คลังใหญ่ของกองทัพอำกำศสหรัฐ ตั้งอยู่ใกล้เมืองแกดสเด็น,
รัฐแอละแบมำ.
 844

GAF (abbr). "German Air Force"

Gage n. คำเพี้ยนของ "gauge"
gaggle n. Slang. ขบวนบินเปิดระยะ, หมู่บินเปิดระยะ : อำกำศยำนจำนวนหนึ่งที่บินเป็นรูป
ขบวน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในรูปขบวนบินระยะห่ำง.
Gain n. ผลเพิ่ม : 1. ศัพท์วิทยุในระบบกำรขยำย หมำยถึงกำรเพิ่มกำลัง, โวลเตจหรือกระแส
ทำงออกขึ้นจำกกำลัง, โวลเตจหรือกระแสทำงเข้ำ แสดงเป็นอัตรำส่วน .
2.ศัพท์เรดำร์หมำยถึงควำมแตกต่ำงซึ่งแสดงเป็นอัตรำส่วนระหว่ำงกำลังที่กระจำยคลื่น
โดยสำยอำกำศ
ทิศทำง (directional antenna) กับกำลังที่กระจำยคลื่นโดยสำยอำกำศไอโซตรอปิก
(isotropic antenna) เมื่อได้รับกำลังทำงออกจำกเครื่องส่งเท่ำกัน.
gaining unit หน่วยได้กำลังพล : หน่วยที่ได้รับกำลังพลเพิ่มเติมในกำรย้ำยกำลังพลเข้ำบรรจุแตกต่ำง
จำกหน่วยเสียกำลังพล.
gal (auth abbr). "Gallon"
gale n. พำยุเกล : ลมที่พัดด้วยควำมเร็วระหว่ำง 39 ถึง 75 ไมล์ต่อชั่วโมง. พำยุเกล (ซึ่งรวม
พำยุเกลทั้งหมด) อยู่ระหว่ำงลมจัด (strong breeze) กับพำยุเฮอร์ริเคนโดยมีกำลังแรง 8
ถึง 11 ตำมมำตรำส่วนโบฟอร์ต.
gallantry n. วีรกรรม : ควำมกล้ำหำญเยี่ยงวีรชนด้วยกำรเสี่ยงชีวิต คำนี้ใช้ในคำสดุดีเพื่อมอบรำงวัล
เกียรติคุณ.
Gallaudet D-4. กำลัวเดท์ ดี-4 : เครื่องบินทะเลปีกสองชั้น, ทิ้งระเบิดเบำ, เครื่องยนต์เดียว แผนแบบโดย
เอดสันกำลัวเดท์ สำหรับกองทัพเรือสหรัฐ สร้ำงขึ้นเฉพำะตัวต้นแบบเท่ำนั้นใน ค.ศ.1918
.เครื่องบินทะเลนี้เป็นแบบผลักดัน มีใบพัด 4 กลีบ ซึ่งติดอยู่กับวงแหวนที่อยู่ภำยในและ
เสมอกับส่วนของลำตัว ที่อยู่ชิดหลังปีก และอยู่ข้ำงหน้ำพวงหำง.
gallon n. (gal) แกลลอน : หน่วยตวงอย่ำงหนึ่งสำหรับของเหลว. แกลลอนสหรัฐมำตรฐำน มี
ปริมำตร 231 ลูกบำศก์นิ้ว แกลลอนอิมพีเรียลของอังกฤษ ซึ่งเป็นหน่วยตวงทั้งของเหลว
และของแห้ง มีปริมำตร 2.77.42 ลูกบำศก์นิ้ว
GAM (abbr). "Guided aircraft missile."
gamma กำรแผ่รังสีแกมมำ : กรรมวิธีรวมของกำรปล่อย, กำรส่ง, และกำรดูดกลืนรังสีแกมมำ เช่น
radiation. จำกกำรระเบิดของลูกระเบิดปรมำณู.
 845

gamma rays. รังสีแกมมำ : รังสีที่สัมพันธ์กับรังสีของแสงและรังสีเอกซ์ แต่มีควำมยำวคลื่นสั้นกว่ำรังสีนี้

ปล่อยจำกสำรกัมมันตรังสีบำงชนิด
gang cycle. วัฏจักรของพวก : อนุกรมของกำรปฏิบัติกำรซ้ำๆ กัน โดยบุคคลพวกหนึ่งหรือชุดหนึ่ง. ดู
cycle. n.,นัย 3.
Gantry n. หอปั้นจั่น : โครงสร้ำงแบบปั้นจั่นขนำดใหญ่ มียกพื้นหลำยระดับต่ำงๆ กันติดตั้งอยู่บน
ล้อ ใช้สำหรับยกตั้งและบริกำรอำวุธซัดส่งขนำดใหญ่ ซึ่งปล่อยขึ้นในแนวยืน. หอปั้นจั่นนี้
อำจตั้งคร่อมที่ตั้งปล่อยอำวุธซัดส่งและเคลื่อนออกได้ก่อนที่จะยิงอำวุธซัดส่ง.
GAO (auth abbr). "General Accounting Office"
Gap n. Specif. ช่องระหว่ำงปีก : ช่องว่ำงระหว่ำงปีกกับปีกถัดไปของเครื่องบินปีกสองชั้น,
เครื่องบินปีกสำมชั้น, หรือสิ่งคล้ำยกัน. ดูเทียบ interval, n.
gap - filler radar. เรดำร์เสริมช่องว่ำง; เรดำร์เสริมซึ้งใช้ควบคลุมช่องว่ำงในกระสวยสำยอำกำศของเรดำร์
หลัก.
gap filler. เรดำร์เสริมช่องว่ำง : gap-filler radar
Gapa (abbr). "Ground-to-air pilotless aircraft" ออกเสียงเป็นคำเดียว (กำปำ). ตำมปกติกำ
ปำมีขีดควำมสำมำรถ บินด้วยควำมเร็วเหนือเสียง
gap-filler radar เรดำร์เสริมช่องว่ำง : เรดำร์เสริมซึ่งใช้ครอบคลุมช่องว่ำงในกระสวนสำยอำกำศของเรดำร์
หลัก
gar (auth abbr). "Garrison"
GAR (abbr). "Guided aircraft rocket" เช่น GAR-1.
garage doors. Slang. กำรำจดอรส์ : ไดฟ์เบรก (Dive brakes).
Garble n. กำรเพี้ยน, กำร์เบิล : กรณีที่เกิดกำรเพี้ยน
Garble v.tr. เพี้ยน, กำร์เบิล : ทำให้สบั สนหรือดัดแปลงกำรส่ง, กำรรับ, กำรเข้ำรหัส, กำร
ถอดรหัสสำรหรือบำงส่วนของสำร เพื่อทำให้ไม่สำมำรถจะเข้ำใจได้หรือยำกที่จะเข้ำใจ อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงทำให้สำรนั้นไม่สำมำรถจะเข้ำใจได้โดยควำมผิดพลำดในกำรส่งหรือโดย
กรณีคล้ำยกัน จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น คือ garbling, n. ดูเทียบ scramble, v., นัย 3
garble table. ตำรำงแก้กำรเพี้ยน : ตำรำง, แผนภูมิ, หรือเครื่องช่วยอื่นใช้แก้กำรเพี้ยน.ตำรำงแปรลำดับ
(permutation table) เป็นตำรำงแก้กำรเพี้ยนแบบหนึ่ง.
Gardening n. กำร์เด็นนิง: กำรวำงทุ่นระเบิดจำกทำงอำกำศลงในน่ำนน้ำฝ่ำยข้ำศึก เป็นคำประมวล
รหัสซึ่งอังกฤษใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง.
 846

Gargoyle n. กำร์กอยส์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียก KUD-1.

garnishing สิ่งตกแต่งช่วยในกำรพรำง.
Garrison n. (gar) ที่ตั้งกองทหำร, กองทหำร : อำคำรสถำนที่ถำวรหรือที่ตั้งถำวรซึ่งหน่วยทหำร
ประจำอยู่ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงหน่วยทหำร ณ ที่ตั้งนั้น.
garrison force. กำลังรบประจำที่ตั้ง.
garrison ผู้ต้องขังในกองทหำร : ผู้ต้องขังรอกำรพิจำรณำคดีหรือถูกตัดสินให้คุมขัง แต่ยังไม่ถึงกับ
prisoner. ให้ออกหรือปลด. ศัพท์นี้ไม่นำมำใช้กับผู้ต้องขังของกองทัพอำกำศสหรัฐแล้ว.
garrison ration. เบี้ยเลี้ยงหน่วยสูทกรรม : เบี้ยเลี้ยงประเภทหนึ่งสำหรับเป็นค่ำอำหำร โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
ใช้ในโรงพยำบำลยำมปกติ ซึง่ ทำให้หน่วยสูทกรรมสำมำรถวำงแผนรำยกำรอำหำรของ
หน่วยเอง และซื้ออำหำรสำหรับบุคคลในหน่วยสูทกรรมนั้น. โดยปกติจ่ำยเป็นเงินให้
หน่วยสูทกรรมเพื่อซื้ออำหำรตำมจำนวนที่ต้องกำร. ดูเทียบ field ration.
Gary Air Force ฐำนทัพอำกำศแกรี : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองซันมำร์คอสรัฐเทกซัส เดิมเรียกว่ำฐำน
Base. ทัพอำกำศซันมำร์คอส เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท อำร์เธอร์ เอ็ดเวอร์ด แกรี
ซึ่งเสียชีวิตในฟิลิปปินส์เมื่อ ค.ศ.1941.
gas n. 1. ก๊ำซ : สำรใดๆ เช่นอำกำศ, คำร์บอนไดออกไซด์ หรือคลอรีน ที่ไม่มีรูปร่ำงหรือ
ปริมำตรซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับภำชนะที่บรรจุไว้ และมีแนวโน้มจะขยำยตัวอย่ำงไม่มีขีดจำกัด
แตกต่ำงจำกของเหลวหรือของแข็ง ดู fluid, n. 2. ก๊ำซพิษ : สำรเคมีที่เป็นก๊ำซหรือ
ละออง แผนแบบขึ้นเพื่อให้เกิดผลเป็นพิษหรือระคำยแก่กำลังพลที่รวมกันในสนำม 3.
ก๊ำซ : สำรที่เป็นก๊ำซเช่นฮีเลียม ซึ่งให้กำรลอยตัวแก่อำกำศยำนชนิดเบำกว่ำอำกำศ 4. คำ
ย่อของ "gasoline" ตำมนัย 2 ศัพท์นี้รวมถึงควันที่ทำให้เกิดอำกำรระคำย v.tr. 1. เติม
เชื้อเพลิง : เติมแกโซลีนลงถังของเครื่องบิน มักใช้กับ up ใช้เป็น absol. หรือ intr. ด้วย
เช่น "we gassed up". 2. เติมก๊ำซ : บรรจุก๊ำซให้แก่อำกำศนำวำหรือบัลลูน 3. ถูกก๊ำซ
พิษ : เผยผึ่งต่อก๊ำซพิษใช้เป็นกรรมวำจก (auth abbr). "gasoline"
gas alarm
กำรแจ้งภัยก๊ำซพิษ : กำรแจ้งภัยหรือกำรแจ้งเตือนว่ำกำลังมีกำรโจมตีด้วยก๊ำซพิษ
gas alert
กำรเตรียมเผชิญก๊ำซพิษ : สถำนะของกำรเตรียมกำรต่อต้ำนกำรโจมตีด้วยก๊ำซพิษ
gas attack
กำรโจมตีด้วยก๊ำซพิษ : กำรโจมตีด้วยกำรใช้ก๊ำซพิษหรือก๊ำซระคำย
 847

gas bag
1. ถึงก๊ำซ : สิ่งหุ้มห่อหรือถุงบรรจุก๊ำซเบำกว่ำอำกำศของบัลลูนหรืออำกำศยำนลอย อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงเซลล์ก๊ำซ 2. โพยมยำน : transf. บัลลูนหรืออำกำศยำนลอยอื่นๆ
gas bomb
ลูกระเบิดก๊ำซพิษ : ลูกระเบิดที่บรรจุก๊ำซพิษสำหรับเป็นตัวทำลำย
gas cell
เซลล์ก๊ำซ : สภำคห้องหนึ่งอำกำศนำวำแข็งเกร็งสำหรับบรรจุก๊ำซที่ทำให้ลอย เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ "Bag" หรือ "cell"
gas chamber
specif. ห้องก๊ำซพิษ : ห้องซึ่งอำจปล่อยก๊ำซพิษเข้ำไปได้ และใช้สำหรับกำรฝึกหรือกำร
ปรับแต่งหน้ำกำกกันก๊ำซพิษ ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น gas-chamber exercise
gas mask
หน้ำกำกกันก๊ำซพิษ : หน้ำกำกสวมที่หน้ำเพื่อคุ้มครองดวงตำและเพื่อแยกก๊ำซพิษ ออก
จำกอำกำศขณะที่หำยใจเข้ำ
gas mixture
ของผสมก๊ำซ, ส่วนผสมก๊ำซ : ของผสมของแกโซลีนและอำกำศที่ส่งเข้ำไปในกระบอกสูบ
เครื่องยนต์
gas turbine
1. กังหันก๊ำซ : ชุดกลไกที่หมุนเร็วหรือหมุนตัวเป็นปฏิกิริยำต่อกระแสของก๊ำซที่ผ่ำนตรง
หรือผ่ำนข้ำมไป 2. เครื่องยนต์กังหันก๊ำซ : gas turbine engine ตำมนัย 1 กังหันก๊ำซ
แตกต่ำงโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจำกกังหันไอน้ำ โดยที่กำรไกลของก๊ำซตรงมำจำกสันดำปหรือ
กำรระเบิดของเชื้อเพลิง
gas-cell fabric
ผ้ำบุเซลล์ก๊ำซ : ผ้ำบุที่ใช้ทำเซลล์ก๊ำซสำหรับอำกำศนำวำแข็งเกร็ง
gasoline
n. (gas) แกโซลีน : เชื้อเพลิงไฮโดรคำร์บอนที่ใช้โดยเฉพำอย่ำงยิ่งในเครื่องยนต์ลูกสูบ
สันดำปภำยใน อังกฤษเรียก "gasoline" ว่ำ "petrol". ดู kerosene, n. ใช้ขยำยหน้ำคำ
อื่น เช่น gasoline bomb (a napalm bomb), gasoline consumption, gasoline
drum, gasoline dump, gasoline jelly, gasoline refueling unit, gasoline
reserve, gasoline storage area, gasoline tank, ฯลฯ
 848

gasoline
capacity ควำมจุแกโซลีน : ควำมจุของยำนพำหนะสำหรับบรรทุกแกโซลีนในถังเชื้อเพลิง
gasoline trailer
รถพ่วงแกโซลีน, รถพ่วงเติมเชื้อเพลิง : รถพ่วงประกอบถังเชื้อเพลิงใช้สำหรับเติมแกโซลีน
ลงถังของเครื่องบิน
gas-operated
a. ทำงำนโดยก๊ำซ : เกี่ยวกับอำวุธอัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติหมำยถึงที่ใช้ส่วนหนึ่งของก๊ำซ
จำกกำรระเบิดในลำกล้องไปปลดลูกเลื่อนและทำให้กลไกบรรจุกระสุนทำงำน
gas-turbine
engine เครื่องยนต์กังหันก๊ำซ : เครื่องกำเนิดกำลังหรือเครื่องยนต์ที่ใช้กังหันก๊ำซเพื่อทำให้เกิด
กำลังกล โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อหมุนเครื่องอัดในเครื่องยนต์ไอพ่น หรือเพื่อหมุนอุปกรณ์
บำงอย่ำงหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้ำ ซึ่งใช้ในอำกำศยำนที่ใช้เครื่องยนต์ไอพ่น
GAT
(abbr). "Greenwich apparent time"
gate
n. electronics. เกต : คลื่นสแควร์โวลเตจ ซึ่งใช้ปิด-เปิดวงจรโดยวิธีอิเล็กทรอนิก ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในเรดำร์เพื่อเปิดวงจรชั่วขณะสั้นๆ ในกำรรับคลื่นสะท้อนกลับ v.tr.
ปิด-เปิดด้วยเกต : 1. ปิดหรือเปิดวงจรโดยใช้คลื่นสแควร์โวลเตจ 2. ซิงโครไนซ์เครื่องรับ
กับคลื่นสะท้อนกลับ จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น gating, n. ทั้งสองนัย
gauge
n. 1. เครื่องวัด : อุปกรณ์สำหรับใช้วัด เช่นใช้วัดแกโซลีน 2. ช่วงกว้ำงรำง : railroads.
ระยะระหว่ำงรำง ตำมนัย 2 ช่วงกว้ำงรำงมำตรฐำน คือ 4 ฟุต 8 ? นิ้ว ในรัฐภำคตะวันตก
บำงรัฐ เรียกช่วงกว้ำงรำงนี้ว่ำ "broad gauge" หรือ "wide gauge" ซึง่ ต่ำงจำก "narrow
gauge" ในต่ำงประเทศมีช่วงกว้ำงรำงต่ำงๆ กันหลำยขนำด
GB
(abbr). "glide bomb" gb ที่ใช้กันในสงครำมโลกครั้งที่สอง กำหนดเรียกด้วยตัวเลข เช่น
gb-1 (ใช้เมื่อ 25 พฤษภำคม ค.ศ.1944 ต่อเมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี), gb-8 เป็นลูก
ระเบิดทำงอำกำศธรรมดำที่ดัดแปลงเพื่อใช้เป็นลูกระเบิดร่อน
GB-4
จีบี-4 : ลูกระเบิดร่อนที่ติดตั้งกล้องถ่ำยโทรทัศน์และเครื่องส่งโทรทัศน์ควบคุมมุมภำคทิศ
 849

และพิสัยด้วยวิทยุ และนำวิถีด้วยกำรใช้โทรทัศน์จำกอำกำศยำนแม่มักเรียก gb-4 ว่ำ

"gb-4 missile". gb-4 นี้ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง ครั้งแรกใช้เมื่อกรกฎำคม ค.ศ.1944
ต่อที่จอดเรือยูที่เมืองเลอฮำฟร์
GBC
(auth abbr). "greenland base command"
GBL
(auth abbr). "government bill of lading"
GBR
(abbr). "gun , bomb, and rocket" ใช้ขยำยหน้ำคำ sight
GBU (abbr). "guided bomb unit"
GC
(auth abbr). "government contribution"
GCA
(auth abbr). "ground-controlled approach" ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น gca
controller, gca equipment, gca landing. gca weather, ฯลฯ
GCC
(abbr). "ground control center"
GCI
(auth abbr). "ground-controlled interception"
GCI controller
ผู้ควบคุมกำรบินสกัดกั้น : ผู้ควบคุมซึ่งนำทำงอำกำศยำนฝ่ำยเดียวกันไปยังจุดสกัดกั้น
GCIS
(auth abbr). "ground control intercept squadron"
GCM
(auth abbr). 1. "general courtmartial" 2. "Good Conduct Medal"
GCMC
(auth abbr). "good conduct medal clasp"
GCMO
(auth abbr). "general courtmartial order"
 850

GCR
(auth abbr). "ground-controlled radar"
GCS (abbr). "ground control station"
GCT
(abbr). 1. "Greenwich Civil Time"
GCU (abbr). "ground control unit"
GD
(auth abbr). "General discharge"
gd
(abbr). "Guard" ดู grd (auth abbr).
GDA
(abbr). "Gun-defended area"
gdhse
(abbr). "Guardhouse"
gdnce
(auth abbr). "Guidance"
GDS (abbr). "ground debriefing system"
GDT (abbr). "ground data terminal"
Gear
n. 1. ฐำน : คำย่อของ "landing gear".
2. เฟือง, เกียร์ : ล้อเฟืองหรือชุดล้อเฟือง, เฟืองตัวหนอน, รอด (rod) ฯลฯ ซึ่งทำหน้ำที่
ส่งผ่ำนกำรเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนอัตรำหรือทิศทำงของกำรเคลื่อนที่
3. บริภัณฑ์ : บริภัณฑ์บุคคล, บริภัณฑ์พิเศษสำหรับกำรบิน, หรือบริภัณฑ์ของหน่วย นัยนี้
ส่วนมำกทหำรเรือสหรัฐใช้.
gear-driven
a. -ขับด้วยเฟือง, -ขับด้วยเกียร์ : ขับด้วยขบวนเฟือง โดยทั่วไปที่อัตรำเร็วต่ำงจำก
อัตรำเร็วของเพลำข้อเหวี่ยง.
 851

geared propeller
ใบพัดทดรอบด้วยเฟือง : ใบพัดที่ขับด้วยเฟือง.
GED test
"General Educational Development Test"
GEDT
(auth abbr). "General Educational Development Test"
Gee
n. ระบบจี : ระบบหรือเครื่องช่วยกำรเดินอำกำศด้วยวิทยุระยะปำนกลำง. ตำแหน่งของ
อำกำศยำนจะพิจำรณำกำหนดได้โดยกำรวัดผลต่ำงของเวลำมำถึงของห้วงคลื่นที่
ซิงโครไนซ์ ซึ่งส่งออกโดยสถำนีหลักหนึ่งสถำนีและสถำนีลูกข่ำยสองสถำนี อังกฤษได้
พัฒนำระบบจีก่อนสงครำมโลกครั้งที่สอง.
Gee-H
n. ระบบจี-เอช : ระบบเดินอำกำศด้วยอิเล็กตรอนิก ซึ่งรวมระบบจีกับระบบเอชเข้ำ
ด้วยกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง ซึ่งในระบบนี้บริภัณฑ์แบบจีได้รับ
กำรดัดแปรให้สำมำรถพิจำรณำกำหนดระยะทำงจำกสถำนีส่งที่พื้นดินได้โดยอำศัยเครื่อง
ซักถำมซึ่งอยู่ในอำกำศยำน.
Geiger counter.
[From Hans Geiger (1882-), German Physicist.] เครื่องนับไกเกอร์ :อุปกรณ์สืบค้น
และวัดกัมมันตภำพรังสี. อุปกรณ์นี้ส่วนสำคัญประกอบด้วยหลอดโลหะผนังบำงซึ่งภำยใน
มีขั้วไฟฟ้ำสำหรับสืบค้นหำผ่ำนของอนุภำค
Geiger Field
สนำมบินไกเกอร์ : สนำมบินใกล้เมืองโปเคน รัฐวอชิงตัน เดิมเรียกว่ำสนำมบินซันเซ็ท ตั้ง
ชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ พันตรี ฮำโรลด์ ไกเกอร์ผู้เชี่ยวชำญทำงอำกำศนำวำบังคับ ได้
สมัยสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง เสียชีวิตเมื่อเดือนพฤษภำคม ค.ศ.1927 สนำมบินแห่งนี้มีที่
พักอำศัย และบริกำรบำงอย่ำงสำหรับหน่วยทหำรอำกำศสหรัฐ.
Geiger-Mueller
counter. เครื่องนับไกเกอร์-มูลเลอร์ : หลอดนับ คล้ำยคลึงกับเครื่องนับไกเกอร์.
Gel
n. Specif. แกโซลีนวุ้น : gelatinized gasoline. ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น และใช้ในคำประสม
เช่น gel-filled bomb, gel incendiary.
 852

gelatinized
gasoline แกโซลีนวุ้น : แกโซลีนซึ่งผสมกับตัวทำให้ข้น และใช้ในลูกระเบิดเนปำล์ม, เครื่องพ่นไฟ,
ฯลฯ
gen
n. British slang. เจ็น : เรื่องซุบซิบหรือข่ำวลือ.
gen
(auth abbr). "General"
general
n. (gen) 1. นำยพล : ศัพท์ที่ใช้กับนำยทหำรชั้นนำยพล.
2. พลอำกำศเอก, พลเอก : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงยศหรือบุคคลชั้นสัญญำบัตรใน
กองทัพอำกำศ, กองทัพบก, หรือนำวิกโยธิน ที่มียศสูงถัดจำกพลอำกำศโท พลโท บำงทีก็
เรียกว่ำ "four-star general".
3. นำยพล : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงคำนำหน้ำที่ใช้กับชื่อเฉพำะสำหรับนำยทหำร
ชั้นนำยพลของสหรัฐ.
general air cargo
สัมภำระทั่วไปส่งทำงอำกำศ.
general air
superiority ควำมได้เปรียบทำงอำกำศทั่วไป : ควำมได้เปรียบทำงอำกำศตลอดพิสัยกำรปฏิบัติกำร ซึ่ง
แตกต่ำงจำกควำมได้เปรียบทำงอำกำศเฉพำะท้องถิ่น (local air superiority).
general air
support. กำรสนับสนุนทำงอำกำศทั่วไป : กำรปฏิบัติกำรทำงอำกำศ ซึ่งช่วยกำลังทำงภำคพื้นให้
บรรลุวัตถุประสงค์ ทั้งนี้ โดยไม่ต้องมีกำรติดต่อประสำนใกล้ชิดซึ่งจำเป็นสำหรับกำร
สนับสนุนทำงอำกำศโดยใกล้ชิด.
ในกำรสนับสนุนทำงอำกำศทั่วไปกำรบรรลุและกำรดำรงไว้ซึ่งควำมได้เปรียบทำงอำกำศ
เป็นกำร
กระทำที่สำคัญยิ่ง เช่นเดียวกับกำรบินขัดขวำงและกำรบินโจมตีในพื้นที่กำรยุทธ์ขณะนั้น
หรือที่ได้วำงแผนไว้แล้ว.
general and
complete กำรลดกำลังรบแบบทั่วไปและสมบูรณ์ (กำรลดกำลังรบเบ็ดเสร็จ).
disarmament.
 853

general court-
martial (GCM) ศำลทหำรกลำง : ศำลทหำรชั้นสูงสุด ที่เรียกประชุมหรือมอบให้พิจำรณำควำมผิด
ขั้นมหันตโทษ และมีอำนำจที่จะตัดสินประหำรชีวิต ตัดสินปลดออกอย่ำงไร้เกียรติ หรือ
ตัดสินลงโทษอย่ำงอื่นที่กฎหมำยมิได้ห้ำมไว้.
general court-
martial order. (GCMO) คำพิพำกษำศำลทหำรกลำง : คำพิพำกษำที่ออกโดยหน่วยจัดของกองทัพอำกำศ
ที่มีอำนำจเรียกประชุมศำลทหำรกลำง คำพิพำกษำนี้จะประกำศผลกำรพิจำรณำคดีโดย
ศำลทหำรกลำง ตลอดจนกำรลดหย่อนผ่อนโทษ, กำรยกเว้นโทษ, กำรรอกำรลงโทษ,
หรือกำรรอกำรพิจำรณำ
general depot.
1. คลังใหญ่ทั่วไป : ศัพท์ไม่เป็นทำงกำรซึ่งบำงครั้งใช้เรียกคลังใหญ่ที่มีควำมรับผิดชอบ
กว้ำงขวำง ซึ่งแตกต่ำงจำกคลังใหญ่พิเศษ (specialized depot) .
2. คลังใหญ่หลัก : คลังใหญ่หลักของทหำรอำกำศในสงครำมโลกครั้งที่สอง ซึ่งแตกต่ำง
จำกคลังใหญ่รอง (subdepot).
general
discharge. (GD) กำรปลดออกแบบทั่วไป : กำรปลดจ่ำอำกำศพลทหำรโดยกระบวนกำรปฏิบัติทำง
ธุรกำรที่กำหนดไว้สำหรับกำรรับรำชกำรอย่ำง
มีเกียรติ แต่เงื่อนไขต่ำงๆ ยังไม่ครบถ้วนตำมเกณฑ์กำรปลดออกอย่ำงมีเกียรติ
(honorable discharge).
general duty.
หน้ำที่ทั่วไป :
1.สถำนภำพกำรปฏิบัติหน้ำที่ของบุคคลผู้มีร่ำงกำยเหมำะสม ที่จะรับหน้ำที่ทำงทหำรที่
กำหนดให้ใดๆ แตกต่ำงจำกหน้ำที่จำกัด (limited duty).
2.ศัพท์นี้บำงครั้งใช้กับอำกำศยำนหรือชิ้นบริภัณฑ์อื่นๆเพื่อแสดงว่ำได้แผนแบบหรือ
กำหนดไว้ให้ใช้ได้หลำยหน้ำที่ เช่น กำรสู้รบ, กำรทิ้งระเบิด, หรือกำรบินลำดตระเวน.
ตำมนัย 1 บุคคลประเภทหน้ำที่ทั่วไปอำจปฏิบัติหน้ำที่เกี่ยวกับกำรบิน, กำรรบ, ฯลฯ.
ตำมนัย2.อำกำศยำนที่กำหนดเป็นประเภทหน้ำที่ทั่วไปแตกต่ำงจำกอำกำศยำนเพื่อควำม
มุ่งประสงค์พิเศษซึ่งมี เช่นอำกำศยำนเติมเชื้อเพลิง หรือเครื่องบินทิ้งระเบิดพิสัยไกล.
 854

General Electric
[Air Gas Turbine Division, General Electric Company.] เจอเนอรัลอิเล็กตริก : ใช้
ในชื่อของเครื่องยนต์เจ็ต เช่นในคำ General Electric J47-GE-17, ฯลฯ ดู F-59.
general
engineering วิศวกรรมทั่วไป, กำรช่ำงทั่วไป
ศัพท์นี้รวมถึงกำรก่อสร้ำงและกำรซ่อมแซมเส้นทำงคมนำคม เส้นหลักกำรส่งกำลัง
สนำมบิน และสิ่งอำนวยควำมสะดวกด้ำนกำรส่งกำลังบำรุง เพื่อสนับสนุนปฏิบัติกำรทำง
ทหำรร่วมและอำจจะสนับสนุนโดยตรงในกำรปฏิบัติกำรรบ เช่น กำรซ่อมแซมควำม
เสียหำยจำกกำรรบ ปฏิบัติกำรเหล่ำนี้รวมถึงกำรก่อสร้ำงทั้งทำงระดับและทำงดิ่ง และ
อำจรวมถึงกำรใช้วิธีซ่อมแซมตำมควำมจำเป็น และวิธีก่อสร้ำงอย่ำงประณีตมำกขึ้น ซึง่
แสดงให้เห็นโดยกำรประยุกต์ใช้มำตรฐำนกำรออกแบบ กำรวำงแผนล่วงหน้ำ และกำร
เตรียมกำรซึ่งขึ้นอยู่กับควำมต้องกำรของภำรกิจ เรียกว่ำ GE ด้วย
General
Headquarters Air กองบัญชำกำรใหญ่กำลังทหำรอำกำศ : กำลังทหำรอำกำศซึ่งจัดตั้งและขึ้นทำเนียบ
Force. ประจำกำร เมื่อ ค.ศ.1935 ปฏิบัติกำรเป็นกำลังรบโจมตีขึ้นตรงต่อกระทรวงกลำโหม
ปัจจุบันเป็นคำประวัติ. กองบัญชำกำรใหญ่ กำลังทหำรอำกำศนี้ เปลี่ยนเป็นหน่วย
บัญชำกำรรบกองทัพอำกำศ เมื่อ ค.ศ.1941.
General
Headquarters. Army. กองบัญชำกำรใหญ่ : กองบัญชำกำรของผู้บังคับบัญชำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
สำหรับกำลังรบในสนำมทั้งหมด.
general hospital.
โรงพยำบำลทั่วไป : แต่ก่อนเป็นชื่อใช้กับโรงพยำบำลที่สำมำรถอำนวยควำมสะดวก
สำหรับควำมต้องกำรจำเป็นทั่วไปและพิเศษ ปัจจุบันเป็นคำประวัติในกองทัพอำกำศ
สหรัฐ.
general mess.
โรงอำหำรรวม : consolidated mess.
general military
intelligence ข่ำวกรองทำงทหำรทั่วไป
๑. ขีดควำมสำมำรถทำงทหำรของต่ำงประเทศหรือองค์กรต่ำงประเทศ
 855

๒. เรื่องที่มีผลต่อศักยภำพในกำรปฏิบัติกำรทำงทหำรของสหรัฐฯ หรือของหลำยชำติ
เกี่ยวกับเรื่องดังนี้ ขีดควำมสำมำรถของกองทัพ รวมทั้งทำเนียบกำลังรบ กำรจัด กำรฝึก
ยุทธวิธี หลักนิยม ยุทธศำสตร์ และปัจจัยอื่น ๆ ที่มีผลต่ออำนำจ และประสิทธิผลทำง
ทหำร ได้แก่ ข่ำวกรองพื้นที่และภูมิประเทศ ซึ่งรวมถึงพื้นที่ในเมือง ชำยฝั่งและหำดยกพล
ขึ้นบก และข่ำวกรองอุตุนิยมวิทยำ ข่ำวกรองสมุทรศำสตร์ และข่ำวกรองธรณีวิทยำ กำร
ขนส่งทุกรูปแบบ ระบบกำรบังคับบัญชำ กำรควบคุม กำรสื่อสำร คอมพิวเตอร์ และข่ำว
กรอง (C4I) ทำงทหำรและพลเรือน กำรผลิตยุทธปัจจัย และอุตสำหกรรมที่สนับสนุน
เศรษฐศำสตร์ทำงทหำร รวมทั้งกำรช่วยเหลือทำงทหำรของต่ำงประเทศ กำรก่อควำมไม่
สงบและกำรก่อกำรร้ำย ข่ำวกรองทำงทหำร กำรเมืองและสังคมวิทยำ สถำนที่ นำมหน่วย
และรำยละเอียดของที่ตั้งที่เกี่ยวกับทำงทหำร กำรควบคุมของรัฐบำล กำรหลบหนีและ
กำรเล็ดลอด กำรคุกคำมและกำรพยำกรณ์ (ไม่รวมข่ำวกรองวิทยำศำสตร์ และข่ำวกรอง
ทำงเทคนิค) เรียกว่ำ GMI ด้วย
ดู intelligence; military intelligence ด้วย
general military
training. กำรฝึกวิชำทหำรทั่วไป : กำรฝึกวิชำทหำรทั่วไป (เดิมเรียกว่ำ กำรฝึกวิชำร่วม) แตกต่ำง
จำก กำรฝึกทำงเทคนิคและกำรฝึกหน่วยในด้ำนทักษะต่ำงๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับภำรกิจหลัก
ของหน่วย. กำรฝึกนี้มุ่งที่จะพัฒนำและเพิ่มพูนทักษะ, ควำมรู้และควำมเข้ำใจของแต่ละ
บุคคลในเรื่อง ต่อไปนี้เหตุที่ทหำรต้องต่อสู้, อำวุธมูลฐำน, ลักษณะวิธีและขีด
ควำมสำมำรถของข้ำศึก, วิธีป้องกันตนเองและหน่วย ทั้งเชิงรุกและเชิงรับ, กำรเอำใจใส่
ดูแลควำมต้องกำรทำงร่ำงกำย, วิธีรักษำสุขภำพของตนและวิธีรักษำร่ำงกำยและจิตใจให้
ตื่นตัวอยู่เสมอ.
general
mobilization. กำรระดมพลใหญ่ : กำรระดมกำลังทหำรของชำติ ไม่ว่ำจะเป็นกำรเริ่มเข้ำสู่กำรรบ หรือ
ในกำรเตรียมทำสงครำมทุ่มเท.(all-out war) .
general of the
Air Force. จอมพลอำกำศ : ยศสูงสุดของนำยทหำรชั้นนำยพลในกองทัพอำกำศสหรัฐ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงบุคคลที่ดำรงยศนี้ หรือ (นำด้วยอักษรตัวใหญ่) ใช้เป็นคำนำหน้ำชื่อของบุคคลผู้นี้
. ยศทหำรบกที่เทียบเท่ำกันคือ จอมพล พลเอกเอช. เอช. อำร์โนลด์ ได้รับยศเป็นจอมพล
อำกำศ โดยรัฐบัญญัติแห่งสภำคองเกรสส์เมื่อ 4 พฤษภำคม ค.ศ.1949.
 856

General of the
Armies. จอมพลพิเศษ : ชั้นและคำนำหน้ำชื่อพิเศษ ซึ่งให้แก่พลเอก จอห์น เจ. เปอร์ชิง (ค.ศ.
1860-1948) เมื่อ ค.ศ.1919. ชั้นและคำนำหน้ำชื่อนี้เป็นไปตำม "Public Law 45" ซึง่
กำหนดให้จอมพลพิเศษเปอร์ชิงออกจำกประจำกำรใน 13 กันยำยน ค.ศ.1924.
general officer
efficiency รำยงำนประสิทธิภำพนำยทหำรชั้นนำยพล : รำยงำนทำงรำชกำรเกี่ยวกับนำยพลอำกำศ
report. ยศชั้นพลจัตวำหรือพลตรีรำยงำนนี้ค่อนข้ำงคล้ำยคลึงกับรำยงำนประสิทธิผลที่ใช้กับ
นำยทหำรยศชั้นต่ำกว่ำ
general officer.
นำยทหำรชั้นนำยพล : นำยทหำรในกองทัพอำกำศ, กองทัพบกหรือนำวิกโยธินสหรัฐ ยศ
สูงถัดจำกพันเอกหมำยถึงพลจัตวำ, พลตรี, พลโท, พลเอก, จอมพลอำกำศ, หรือจอมพล.
general order.
(Go for both sing. and pl.) คำสั่งทั่วไป : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่.
1. เป็นพหูพจน์ หมำยถึงกำรรวบรวมหรืออนุกรมของบรรณสำรที่มีหมำยเลข และวันที่ซึ่ง
ออกตำมคำสั่ง ของผู้ที่มีอำนำจหน้ำที่บรรณสำรแต่ละฉบับมีคำประกำศเกี่ยวกับกำร
ปฏิบัติของทำงรำชกำร เช่นกำรสดุดีหน่วย, กำรปูนบำเหน็จ, กำรแต่งตั้งที่สำคัญ, หรือ
เรื่องอื่นๆ ที่มีสภำพเป็นคำสั่งนโยบำยหรือคำสั่งชี้แจง ใช้บังคับโดยทั่วไปและมีลักษณะ
ถำวร.
2. มักเป็นพหูพจน์ หมำยถึงกำรแจกจ่ำยเฉพำะรำยของบรรณสำรเหล่ำนี้ คำสั่งทั่วไปของ
ทบวงทหำรอำกำศ ออกโดยคำสั่งรัฐมนตรีว่ำกำรทบวงทหำรอำกำศ ส่วนคำสั่งของหน่วย
บังคับบัญชำต่ำงๆ ออกโดยคำสั่งหรือคำบัญชำของผู้บังคับบัญชำหน่วยนั้นๆ คำสั่งทั่วไป
บำงฉบับใช้แทนข้อบังคับได้.
ดู order, n., นัย 2 และหมำยเหตุ.
general prisoner
. นักโทษเด็ดขำด : นักโทษที่ถูกตัดสินให้คุมขังและให้ออก หรือปลด หรือนักโทษที่ถูก
ตัดสิน ให้คุมขังเป็นเวลำมำกกว่ำ 6 เดือน หรือนักโทษที่ถูกตัดสินให้ประหำรชีวิต . ศัพท์นี้
ไม่นำมำใช้กับนักโทษ ของกองทักอำกำศสหรัฐแล้ว .
general ตัวแทนจัดซื้อทั่วไป
purchasing
agents .
 857

General
Schedule . รำยกำรตำแหน่งฐำนะ : ตำมที่ใช้ในรำชกำรฝ่ำยพลเรือน หมำยถึงรำยกำรที่กำหนด
ตำแหน่งฐำนะ บำงตำแหน่ง ในระบบรำชกำรฝ่ำยพลเรือน มักเรียก "GS-positions" ดู
GS (abbr), นัย 3 .
General Services
Administration . (GSA) องค์กำรบริรักษ์บริกำรส่วนกลำง : หน่วยงำนรัฐบำลกลำง ซึ่งก่อตั้งขึ้นตำมรัฐ
บัญญัติแห่งสภำคองเกรสส์ เมื่อ ค.ศ.1949 เพื่อรวมพันธกิจของหน่วยงำนอื่นๆ หลำย
หน่วยเข้ำด้วยกันและจัดให้มีกำรบริรักษ์ที่ประหยัด มีประสิทธิภำพและให้บริกำรได้ ใน
ด้ำนกำรจัดหำ, กำรส่งกำลัง, กำรใช้ประโยชน์, กำรจำหน่ำยจำกบัญชี และกำรจัดกำร
ด้ำนระเบียนเกี่ยวกับอสังหำริมทรัพย์และทรัพย์สินส่วนบุคคลและกำรบริกำรบำงอย่ำง
general staff .
1. ฝ่ำยอำนวยกำร : ฝ่ำยอำนวยกำรซึ่งประกอบด้วยกลุ่มอำนวยกำรสำมกลุ่ม คือกลุ่ม
อำนวยกำรประจำตัวบุคคล, กลุ่มอำนวยกำรติดต่อประสำนงำน, และกลุ่มผู้ชำนำญกำร
ซึ่งเฉพำะกลุ่มอำนวยกำรติดต่อประสำนประกอบด้วยหน่วยงำนสี่หน่วยหรือมำกกว่ำ โดย
ปกติได้แก่กำลังพล, กำรข่ำว, ยุทธกำรและส่งกำลังบำรุง.
2. ฝ่ำยเสนำธิกำร : ฝ่ำยอำนวยกำรติดต่อประสำนใดๆ ซึ่งรวมถึงฝ่ำยอำนำจกำรติดต่อ
ประสำนตำมนัย 1 ด้วย.
3. คณะเสนำธิกำรทหำร : กลุ่มผู้นำทำงทหำรผู้พิจำรณำกำหนดยุทธศำสตร์และ นโยบำย
ทำงทหำรและรัฐชำติโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ทำงทหำรที่เหนือกว่ำผลประโยชน์ของแต่
ละเหล่ำทัพ เช่น คณะเสนำธิกำรทหำรเยอรมัน
General Staff
Corps (GSC) กองเสนำธิกำรทหำร : ในกำลังทำงอำกำศทหำรบก (AAF) หมำยถึงคณะ
นำยทหำรซึ่งประกอบด้วยเจ้ำหน้ำที่ฝ่ำยอำนวยกำรระดับอำวุโสบำงคนที่บรรจุให้ฝ่ำย
เสนธิกำรต่ำงๆ ปัจจุบันเป็นคำประวัติยกเว้นนกองทัพบกสหรัฐ .
general support
(*) กำรสนับสนุนส่วนรวม, กำรช่วยส่วนรวม
๑. กำรสนับสนุนที่ให้แก่กำลังรบที่รับกำรสนับสนุนเป็นส่วนรวม และมิได้ให้แก่หน่วยย่อย
หน่วยใดหน่วยหนึ่งโดยเฉพำะของกำลังรบนั้น
ดู close support; direct support; mutual support; support ด้วย
 858

๒. (เฉพำะ กห.) ภำรกิจของปืนใหญ่ทำงยุทธวิธี เรียกว่ำ GS ด้วย

ดู direct support; general support-reinforcing; reinforcing ด้วย
general war .
สงครำมทั่วไป : สงครำมที่หลำยชำติมีส่วนร่วมเกี่ยวข้องด้วย . ศัพท์นี้อำจขยำยควำมได้
โดยกำหนดเรียก พื้นที่ของสงครำมนั้น ดังเช่น "general European war" แสดงให้รู้ว่ำ
เป็นสงครำมระหว่ำงหลำยชำติในยุโรป .
general-purpose
bomb . ลูกระเบิดอเนกประสงค์ : ลูกระเบิดทำลำย (ดู demolition bomb) ใช้ทำลำย
ยุทโธปกรณ์, อำคำรสถำนที,่ หรือกำลังพล .
generation
รุ่น, ยุค, สมัย : ในเรื่องของกำรพัฒนำทำงเทคนิคหรือเทคโนโลยี เช่น อำวุธปล่อย,
เครื่องยนต์เจ็ตหรือสิ่งคล้ำยกันนั้น ขั้นหรือยุคจะถูกกำหนดโดยลักษณะเฉพำะ หรือ
สมรรถนะที่ได้รับกำรพิจำรณำว่ำ เป็นยุคแรกเริ่ม, ยุคซับซ้อนมำกขึ้น, ยุคพร้อมใช้งำน
หรือยุคใช้งำนได้เต็มที่ เช่น “จรวดยุคแรกเริ่มนั้นใช้เชื้อเพลิงเหลวเป็นตัวขับดัน”
generation
(photography) (ASCC) ตัวต้น (กำรถ่ำยรูป) : กำรเตรียมกำรผลิตโพซิตีฟ / เนกำตีฟดั้งเดิม (ตัวต้นที่หนึ่ง)
โพซิดีฟแรกที่ผลิตขึ้นจะเป็นตัวต้นในกำรผลิตครั้งที่สอง เนกำตีฟที่ได้จำกโพซิตีฟนี้จะเป็น
ตัวต้นกำรผลิตครั้งที่สำม และโพซิตีฟที่ได้จำกครั้งต่อไปจะเป็นตัวต้นของกำรผลิตครั้งที่สี่.
ด้วยกำรใช้ตัวต้นอย่ำงสืบเนื่องนี้เองทำให้คุณภำพเสื่อมลง.
generator
n.(genr) เครื่องกำเนิดไฟฟ้ำ : เครื่องกลสำหรับเปลี่ยนพลังงำนกลเป็นพลังงำนไฟฟ้ำ .
Geneva
Convention . อนุสัญญำเจนีวำ : ควำมตกลงระหว่ำงประเทศเกี่ยวกับกำรปฏิบัติอย่ำงมีมนุษยธรรม ต่อ
ผู้ทำกำรรบและผู้ไม่ทำกำรรบในเวลำสงครำม. อนุสัญญำเดิมที่ลงนำมกัน ณ กรุงเจนีวำ
เมื่อ ค.ศ.1864 เกี่ยวกับทหำรผู้บำดเจ็บและเชลยศึกกำรแก้ไขและปรับปรุงต่อมำ ได้
ขยำยบทบัญญัติออกไป ถึงผู้ประสบภัยเรื่องด้วยกำรปฏิบัติกำรทำงทะเลและประชำกร
พลเรือนด้วย ใน ค.ศ.1949 บทบัญญัติที่มีอยู่นั้นได้รับกำรจัดรูปใหม่เป็นอนุสัญญำสี่ฉบับ
เพื่อกำรคุ้มครองผู้ประสบภัยสงครำมสหรัฐ เป็นประเทศหนึ่งที่ลงนำมในอนุสัญญำนั้นๆ
ตลอดมำ และนับตั้งแต่ ค.ศ.1864 อนุสัญญำเจนีวำนี้ได้กลำย เป็นกฎบัตรขององค์กำร
กำชำดสำกล
 859

genr
(auth abbr). "Generate" "generation" หรือ "generator"
Gentile Air Force
Station . สถำนีทหำรอำหำรเจนไตล์ : คลังใหญ่กองทัพอำกำศแห่งหนึ่งตั้งอยู่ใกล้เมืองเดย์ตัน รัฐ
โอไฮโอ เดิมเรียกว่ำ "คลังใหญ่กองทัพอำกำศที่ 862" ให้ชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ พันตรี
ดอน เอส. เจนไตล์ นักบินชั้นเยี่ยมในสงครำมโลกครั้งที่สอง เสียชีวิตใกล้ฐำนทัพอำกำศ
แอนดรูวส์ เมื่อ 28 มกรำคม ค.ศ.1951 .
GEO (abbr). "geostationary orbit"
geocentric
latitude (ascc) ละติจูดยีออเซนตริก : ส่วนโค้งของเมริเดียน ที่เกิดจำกำรตัดของเส้นที่ลำกจำกจุด
ใดจุดหนึ่งบนผิวโลกไปยังจุดศูนย์กลำงของโลกกับระนำบของเส้นศูนย์สูตร.
geod
(auth abbr). " Geodetic".
geodesic line.
เส้นยีออเดซิก : เส้นสั้นที่สุดบนพื้นผิวโค้งของโลกระหว่ำงจุดสองจุด.
geodetic
construction. กำรสร้ำงแบบยีออเดติก : กำรสร้ำงเครื่องบินชนิดหนึ่ง ซึ่งเปลือกลำตัวประกอบด้วยส่วน
โค้งที่รับควำมเค้นซึ่งกระจำยอยู่ส่วนหนึ่ง. กำรสร้ำงแบบนี้อยู่ประมำณกึ่งกลำงระหว่ำง
แบบโครงยึด (braced frame) กับแบบกึ่งโมโนคอก (semimonocoque) เครื่องบินทิ้ง
ระเบิดเวลลิงตันสมัยสงครำมโลกครั้งที่สองเป็นกำรสร้ำงแบบยีออเดติก.
geodetic
latitude (ASCC) ละติจูดยีออเดติก : มุมเล็กกว่ำมุมฉำกที่เกิดจำกเส้นตรงที่ตั้งฉำกกับรูปทรงรีของ
โลก ณ จุดๆ หนึ่งกับระนำบอิเควเตอร์.
geodetic unit.
หน่วยอีออเดติก : หน่วยซึ่งมีหน้ำที่รับผิดชอบในกำรกำหนดหรือหำที่ตั้งจุด, เส้น, หรือ
สถำนีต่ำงๆ บนพื้นผิวโลก ดูเทียบ Coast And Geodetic Survey. หน่วยยีออเดติก ทำ
กำรสำรวจทำงอำกำศและ ทำงพื้นดินตำมควำมจำเป็น เพื่อกำหนดเส้นตำรำง (grid) และ
จุดควบคุมต่ำงๆ ที่ใช้ใน กำรถ่ำยภำพระบบไตรเมโตรกอน หรือเพื่อกำหนดที่ตั้งสำหรับ
เครื่องช่วยกำรเดินอำกำศ เช่นเครื่องช่วยที่ใช้ในวิทยุชอแรน หรือเพื่อจัดเตรียมข้อมูลกำร
สำรวจสำหรับใช้ในแผนที่ต่ำงๆ, ฯลฯ
 860

geographic
coordinates. พิกัดภูมิศำสตร์: เส้นละติจูดและลองติจูดที่ตัดกันเป็นคู่ใดคู่หนึ่ง ซึ้งกำหนดตำแหน่งบน
พื้นผิวโลก.
geographic (GIS) ระบบสำรสนเทศภูมิศำสตร์ : เป็นระบบที่นำเอำข้อมูลมำบันทึกบนตำแหน่งที่ตั้ง
information ทำงภูมิศำสตร์ เพื่อสะดวกต่อกำรค้นหำข้อมูลโดยอ้ำงอิงกับที่ตั้งของข้อมูลนั้น
system
geographic
latitude (ASCC) ละติจูดภูมิศำสตร์ : มุมเล็กกว่ำมุมฉำกที่เกิดจำกเส้นตรงที่ตั้งฉำกกับพื้นสัญฐำน
ของโลก ณ จุดๆ หนึ่งกับระนำบอิเควเตอร์.
geographic
position Specif. ตำแหน่งเชิงภูมิศำสตร์ : ตำแหน่งโดยสัมพันธ์กับโลกของเทหวัตถุอัมพรที่
กำหนดให้. ตำแหน่งเชิงภูมิศำสตร์ของเทหวัตถุหนึ่งนิยำมได้เป็น จุดใต้ดวงดำว, จุดใต้ดวง
อำทิตย์, หรือจุดใต้ดวงจันทร์.
geographic
reference จุดอ้ำงอิงภูมิศำสตร์.
points.
geographical
a. -ภูมิศำสตร์, -เชิงภูมิศำสตร์ : 1. เป็นของหรือเกี่ยวกับสถำนที่หรือที่ตั้งบนพื้นผิวโลก.
2. เป็นของหรือเกี่ยวกับภูมิศำสตร์ กองทัพอำกำศมักใช้ศัพท์นี้ตำมนัย 1 เช่น
"geographical area" หมำยถึง พื้นที่ซึ่งพิสูจน์ทรำบได้ด้วยกำรอ้ำงอิงสถำนที่หรือภูมิภำค
, "geographical designation" หมำยถึงชื่อที่กำหนดเรียกโดยอ้ำงอิงสถำนที่หรือที่ตั้ง,
"geographical pole" หมำยถึงจุดใดจุดหนึ่งในสองจุดบนพื้นผิวโลก ณ ที่ซึ่งเส้นเมริเดียน
สอบเข้ำบรรจบกัน.
geographical
coordinate. พิกัดภูมิศำสตร์ : เส้นละติจูดและลองจิจูดที่ตัดกันคู่หนึ่งคู่ใด ซึ่งกำหนดตำแหน่งบน
พื้นผิวโลก.
geol
(auth abbr). "Geological"
geometrical
pitch ระยะเกลียวใบพัดเชิงเรขำคณิต : geometric pitch ระยะเกลียวใบพัดเชิงเรขำคณิต :
 861

ระยะทำงที่ใบพัดซึ่งมีมุมกลีบที่กำหนดให้มุมหนึ่งจะเคลื่อนที่ไปข้ำงหน้ำ เมื่อหมุนครบ
หนึ่งรอบ ถ้ำใบพัดนั้นหมุนในวัสดุกึ่งแข็ง (semisolid) มักเรียกกันว่ำ "pitch". ระยะ
เกลียวใบพัดเชิงเรขำคณิต นี้เป็นระยะทำงตำมทฤษฎีที่ใบพัดจะเคลื่อนที่ไปข้ำงหน้ำใน
อำกำศ ถ้ำใบพัดนั้นมิได้สูญเสียระยะทำง เนื่องจำกกำรลื่น (slipping) "Geometric-
pitch" อำจนิยำมได้อีกอย่ำงหนึ่งว่ำเป็นระยะทำงที่กลีบใบพัด จะเคลื่อนไปข้ำงหน้ำเมื่อ
หมุนครบหนึ่งรอบ ถ้ำกลีบใบพัดนั้นเคลื่อนไปตำมวงเกลียวที่มีควำมลำดหรือ มุมเกลียว
เท่ำกับมุมกลีบของกลีบใบพัดนั้น.
Geopolitics
n. ภูมิรัฐศำสตร์ : ศัพท์นี้มักจะมีควำมหมำยไม่แน่นอนและนำไปใช้กันหลำยทำงในเรื่อง
ควำมคิดเห็น, กำรพิจำรณำศึกษำ, หรือหลักนิยมอันเกี่ยวกับธรรมชำติ, กำลังอำนำจหรือ
โชคชะตำของรัฐชำติ. ดูหมำยเหตุ.
คำนิยำมที่อำจสังเกตได้มีดังนี้.
1. สิทธันต์ (dogma) ที่มีมูลฐำนจำกทฤษฎีที่ คำร์ล เฮำโชเฟอร์ (ค.ศ.1869-1946) และผู้
มี ควำมคิดแนวเดียวกันได้เสนอไว้ว่ำ รัฐเป็นอินทรียภำพทำงภูมิศำสตร์พร้อมด้วย
คุณลักษณะ และจุดมุ่งหมำยบำงประกำร และวิทยำศำสตร์ทุกสำขำอำจนำมำใช้ตำม
ควำมมุ่งประสงค์เพื่อแสดง เหตุผลสนับสนุนทฤษฎีนี้และเพื่อส่งเสริมควำมใฝ่สูงและกำร
ขยำยกำลังอำนำจของรัฐ.
2. กำรพิจำรณำศึกษำหรือกำรวิเครำะห์ผลรวมของปัจจัยทั้งมวลทำงภูมิศำสตร์, ทำง
กำรเมือง, ทำงเศรษฐกิจ, ทำงสังคมและทำงกำรทหำร ซึ่งพิจำรณำกำหนดศักดำนุภำพ
ของประเทศหรือฐำนะ ทำงอำนุภำพสัมพันธ์ของประเทศนั้นๆ.
3. ศัพท์นี้บำงครั้งใช้กันอย่ำงหละหลวมหมำยถึง "political geography".
Georef
(auth abbr). "World Geographic Reference System". ออกเสียงเป็นคำเดียว .ดูคำ
ถัดไป.
Georef grid.
เส้นตำรำงยีออเรฟ : เส้นตำรำงที่ใช้ในแผนที่เดินอำกำศของกองทัพอำกำศสหรัฐ เพื่อกำร
พิสูจน์ทรำบ ที่ตั้งของจุดหรือพื้นที่ใดๆ ในโลก อีกนัยหนึ่งหมำยถึงระบบที่เกี่ยวข้องในกำร
ใช้เส้นตำรำงนี้ เดิมเรียก "Georef grid" ว่ำ "World Geographic Grid".
โดยระบบนี้ แผนภูมิโลกแบ่งออกเป็นแถบเหนือ-ใต้ขนำดกัน 24 แถบ แต่ละแถบกวำง15
องศำ ให้อักษรกำกับ a ถึงz (เว้นiและo) เริ่มต้นที่เส้นเมริเดียนที่ 180 และแบ่งเป็นแถบ
 862

ตะวันออก-ตะวันตก ขนำดกัน12แถบ แต่ละแถบกว้ำง15 องศำ ให้อักษรกำกับ a ถึง m

(เว้น I) เริ่มต้นที่ขั้วโลกใต้.
ตำรำงสี่เหลียมแต่ละตำรำงยัง แบ่งย่อยไปเป็น 15 หน่วย ตำมตัวอักษรทิศตะวันออกและ
15 หน่วยตัวอักษรทิศเหนือ หน่วยเหล่ำนี้ใช้อักศรจำก a ถึง q (เว้น I และ 0).
ตำรำงสี่เหลียมด้ำนละหนึ่งองศำนี้ แต่ละตำรำงยังแบ่งออกไปอีกเป็น 60 หน่วยตัวเลน
ลิปดำหน่วยลิปดำยังอำจแบ่งย่อยออกไปเป็นส่วนทศนิยมได้อีก.
มหำวิทยำลัยทหำรอำกำศพัฒนำระบบนี้ขึ้น (ดู Air University Quarterly Review
Summer 1951).
George
n. ยอร์ช : 1. นักบินกล ศัพท์สแลงอังกฤษ (British).
2. ชื่อที่ฝ่ำยพันธมิตรเรียกเครื่องบินคำวำนิชิ แบบ N1K2 - J ของญี่ปุ่น.
George
(code). ยอร์ช : คำประมวลรหัสซึ่งแต่เดิมได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "G". ดู Able
(code).
George Air Force
Base ฐำนทัพอำกำศยอร์ช : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองวิคเตอร์วิล รัฐแคลิฟอร์เนีย เดิม
เรียกว่ำฐำนทัพอำกำศวิคเตอร์วิล ให้ชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พลจัตวำ ฮำโรลด์เอช.ยอร์ช
นักบินชั้นเยี่ยมในสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง และเป็นผู้บัญชำกำรกำลังทหำรอำกำศสหรัฐใน
ประเทศออสเตรเลียระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง เสียชีวิตที่ประเทศออสเตรเลีย เมื่อ
ค.ศ.1942.
geospatial
information and ข่ำวสำรและกำรบริกำรด้ำนยีออสเปเชียล
services แนวควำมคิดในกำรรวบรวม กำรแยกข่ำวสำร กำรเก็บ กำรกระจำยและกำรใช้ข้อมูล
เกี่ยวกับยีออเดติก แม่เหล็กโลก ภำพถ่ำย (จำกแหล่งพำณิชย์และรัฐ) แรงดึงดูดของโลก
กำรบิน ภูมิมำปนวิทยำ(แผนที่ที่แสดงระดับควำมสูงต่ำของพื้นผิวโลก) อุทกศำสตร์
ชำยฝั่งทะเล วัฒนธรรม และชื่อสถำนที่ เพื่ออ้ำงอิงอย่ำงถูกต้องกับสถำนที่แห่งหนึ่งบน
พื้นผิวโลก ข้อมูลเหล่ำนี้ใช้สำหรับกำรวำงแผน กำรฝึกและกำรปฏิบัติกำรทำงทหำร
รวมถึงกำรนำทำง กำรวำงแผนภำรกิจ กำรซ้อมภำรกิจ กำรสร้ำงแบบ กำรจำลองและกำร
กำหนดสถำนที่ที่แน่นอน ข่ำวสำรนี้ทำให้เกิดกรอบงำนพื้นฐำนช่วยให้เห็นภำพพื้นที่กำร
รบ เป็นข่ำวสำรที่ผลิตจำกหลำยแหล่งจนเป็นข้อมูลมำตรฐำนที่ใช้ปฏิบัติกำรร่วมกัน
 863

โดยทั่วไป ข่ำวสำรดังกล่ำวถูกนำเสนอในรูปของแผนที่ แผนภูมิและสิ่งพิมพ์ ในรูปแบบ

กำรจำลองและแบบฐำนข้อมูล ภำพถ่ำย หรือแผนที่และแผนภูมิที่เป็นตัวเลข หรือข้อมูล
แผนที่เชิงเส้น กำรบริกำรด้ำนยีออสเปเชียล รวมถึงเครื่องมือที่ทำให้ผู้ใช้เข้ำถึงข้อมูลและ
ใช้ข้อมูล นอกจำกนั้นยังรวมถึงกำรสอน กำรฝึก กำรสนับสนุนห้องปฏิบัติกำร และ
แนวทำงในกำรใช้ข้อมูลด้ำนยีออสเปเชียล เรียกว่ำ GI&S ด้วย
geospatial
information and ลำดับควำมเร่งด่วนของข่ำวสำรและกำรบริกำรด้ำนยีออสเปเชียล
services ลำดับควำมเร่งด่วนซึ่งกำหนดโดยคณะเสนำธิกำรร่วมในกำรระบุควำมสำคัญที่เกี่ยวข้อง
priorities ของพืน้ ที่ภูมิศำสตร์ที่ให้ข่ำวสำรและกำรบริกำรด้ำนยีออสเปเชียล และควำมต้องกำรใน
กำรสนับสนุนระบบอำวุธ ลำดับควำมเร่งด่วนนี้ใช้เป็นปัจจัยหนึ่งในกำรจัดสรรทรัพยำกรที่
เป็นผลผลิตขององค์กรแผนที่และภำพถ่ำยแห่งชำติ กำรกำหนดลำดับควำมเร่งด่วนนี้ได้
บรรจุไว้ในเอกสำรกำรวำงแผนยุทธศำสตร์ร่วม
geostationary (GEO) วงโคจรสถิตย์ (สูง ๓๕,๘๖๐ กม. เหนือพื้นโลก) ซึ่งจะโคจรไปพร้อมกับกำรโคจร
orbit ของโลก
geostrophic
wind. ลมยีโอสโทรฟิก : ลมซึ่งพันขนำนกับเส้นควำมกดท่ำ (isobar) ซึ่งเป็นผลจำกดุลย์ระหว่ำง
แรงเกรเดียนท์กับแรงกอริโอลีส์.
คำนวณลมยีโอสโทรฟิกไม่ได้ในแนวละติจูดต่ำๆ (20 องศำเหนือถึง 20 องศำใต้)
เนื่องจำกแรงกอริโอลีส์มีผลน้อยมำก .
geosynchronous (GSO) วงโคจรพ้องโลก
orbit
GERA
(auth abbr). "Guard’s expense in returning absentee"
Geronimo
interj. เจโรนิโม : เสียงโห่ร้องในกำรต่อสู้ของพลร่ม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้ในสงครำมโลก
ครั้งที่สองขณะพลร่มกระโดดจำกเครื่องบิน ใช้หมำยพำดพิงถึงเจโรนิโม (ค.ศ.1829-
1909) หัวหน้ำอินเดียนเผ่ำอะปำเช.
GES (abbr). "ground entry station"
 864

Get
v. intr. รีบ : ตัวอย่ำงเช่นในวลี "To get cracking" หมำยถึงรีบเร่งกระทำกำรอีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงรีบหน่อย เดิมเป็นศัพท์สแลงอังกฤษ (British)
GetLo
(auth abbr). "obtained by local purchase"
GetMa
(auth abbr). "Obtained by local manufacture"
GF
(auth abbr). "Aviation guided missileman"
GFAE
(auth abbr). "Government furnished aircraft equipment"
GFC (abbr). "ground force commander"
GFE
(abbr). "Government-furnished equipment"
GFM
(auth abbr). "Government furnished material"
G-force. แรงจี : แรงที่กระทำต่อวัตถุหนึ่ง โดยควำมถ่วง หรือจำกปฏิกิริยำต่อกำรเร่งหรือกำรผ่อน
ควำมเร็ว
เช่น ในกำรเปลี่ยนทิศทำง. แรงนี้มีหน่วยวัดเป็น “ จี ” .ดู G. N. นัย 2.
GFP
(auth abbr). "Government furnished property.
GGR
(auth abbr). "Ground gunnery range"
GH
(abbr). 1. auth. "General hospital" เมื่อใช้กับชื่อของโรงพยำบำล.
2. คำเพี้ยนของ "Gee-H".
GHA
(abbr). "Greenwich hour angle"
 865

ghost
n. Specif. คำย่อของ "ghost signal".
ghost signal
สัญญำณภำพซ้อน : สัญญำณสะท้อนที่ไม่ต้องกำรบนจอของเครื่องเรดำร์.
GHQ
(auth abbr). "General Headquarters"
GI
(abbr). Popular or slang. "Government issue" ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในนัยที่เปลี่ยน
ควำมหมำยไป : ดูหมำยเหตุ.
ุ 1. ชื่อประชำนิยมเรียกทหำรอเมริกัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งพันจ่ำ-พลทหำร.
2. ทหำรชำยหรือทหำรหญิงนอกประจำกำร.
3. วลี "T have the GI’s, หมำยถึงมีอำกำรท้องร่วง.
4. ใช้เป็นคุณศัพท์ เช่น GI clothing, GI haircut. GI housing (นัย 1), GI situation
หมำยถึงสถำนกำรณ์สับสนอลหม่ำน.
Gibson girl
[Named from the hour glass contour of the transmitter.] กิบสันเกิล :
1. เครื่องส่งวิทยุชนิดมือหมุน ยกเคลื่อนที่ได้ นำไปในเครื่องบินเพื่อใช้ส่งสัญญำณแจ้ง
อันตรำย.
2. ศัพท์โอนนัย หมำยถึงชุดเครื่องส่งวิทยุชนิดยกเคลื่อนที่ได้สำหรับใช้ในภำวะฉุกเฉิน.
Gig
n. กิก : ข้อบกพร่องหรือโทษ.
Gig
v.tr. กิก : ตำหนิหรือลงโทษบุคคลหรือหน่วย .
gimbal
n. กิมบัล : มักมีรูปเป็นพหูพจน์ ในนัยที่เป็นเอกพจน์ . สิ่งประดิษฐ์ซึ่งประกอบด้วยแกน
หมุนสองแกน ที่ตัดกันและตั้งฉำกซึ่งกันและกัน .
เทหวัตถุที่ติดตั้งบนกิมบัลเป็นอิสระที่จะเอียงไปในทิศทำงใดๆ ก็ได้
giro
n. Popular. คำย่อของ "autogiro".
GIS (abbr). "geographic information system"
 866

GL
(abbr). "Gun laying" ประยุกต์กับบริภัณฑ์เรดำร์ เช่น GL 3, GL Mark I-equipment .
glaze
n. Specif. น้ำแข็งเคลือบ : clear ice .
GLDR (abbr). "ground laser target designator and ranging"
gli
(auth abbr). "Glider"
glibad
(auth abbr). "Glider badge"
glide
v. 1. ร่อนลง : อกรรมกริยำ เกี่ยวกับเครื่องบินหรือบุคคลในเครื่องบิน หมำยถึงลดระยะ
สูงในกำรร่อนลง.
2. ร่อนลง : สหกรรมกริยำ นำเครื่องบินลงด้วยกำรร่อนลง.
3. บินเครื่องร่อน : อกรรมกริยำ เข้ำร่วมกีฬำกำรเหินในเครื่องร่อน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
เหิน ดู gliding, n.
glide angle
มุมกำรร่อน : มุมแหลมระหว่ำงวิถีร่อนกับแนวนอน .
glide bomb .
ลูกระเบิดร่อน : ลูกระเบิดที่ติดแพนอำกำศเพื่อให้เกิดแรงยก นำไปโดยเครื่องบินและปลด
ออกในทิศทำงของเป้ำหมำย.
ลูกระเบิดร่อน อำจควบคุมจำกระยะไกลได้หรือไม่ได้ ลูกระเบิดร่อนบำงแบบ เช่น
henschel 293 ขับเคลื่อนเริ่มแรกด้วยเครื่องยนต์จรวด ส่วนลูกระเบิดร่อนแบบอื่นมี
เพียงแรงควำมถ่วงเท่ำนั้นที่เป็นแรงขับเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "glider bomb". ดู GB-4
glide bomb .
ลูกระเบิดร่อน : ลูกระเบิดที่ติดแพนอำกำศเพื่อให้เกิดแรงยก นำไปโดยเครื่องบินและปลด
ออกในทิศทำงของเป้ำหมำย.
ลูกระเบิดร่อน อำจควบคุมจำกระยะไกลได้หรือไม่ได้ ลูกระเบิดร่อนบำงแบบ เช่น
henschel 293 ขับเคลื่อนเริ่มแรกด้วยเครื่องยนต์จรวด ส่วนลูกระเบิดร่อนแบบอื่นมี
เพียงแรงควำมถ่วงเท่ำนั้นที่เป็นแรงขับเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "glider bomb". ดู GB-4
 867

glide mode
วิธีกำรบังคับกำรร่อน.
glide path .
1. วิถีร่อน : วิถีบินของอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่งมีปีก ขณะร่อนต่ำลง แนวของวิถีนี้ทำ
มุมมุหนึ่งกับแกนตำมยำวของอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่งนั้น.
2. เส้นทำงร่อน : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงแนวที่อำกำศยำนต้องร่อนตำมขณะลดระยะสูง
จำกกำรบินแนวนอนเพื่อลงสู่ผิวพื้น เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "glide slope".
ตำมนัย 2 เส้นทำงร่อนเป็นเส้นที่พิจำรณำกำหนดล่วงหน้ำตำมวิธีดำเนินกำร ils โดยลำ
คลื่นวิทยุเส้นทำงร่อนเพื่อให้นักบินสำมำรถบินลงสู่พื้น ณ จุดที่กำหนดให้ ใช้ขยำยหน้ำคำ
อื่น เช่น glide-path indicator, glide-path needle action, glide-path ratio.
glide slope
เส้นทำงร่อน : glide path (นัย 2).
glide-bomb
v.tr. and intr. 1. ร่อนทิ้งระเบิด : ทิ้งระเบิดเป้ำหมำยโดยปลดลูกระเบิดลูกหนึ่งหรือ
หลำยลูก ในขณะที่เครื่องบินทิ้งระเบิดกำลังร่อนอยู่ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงเข้ำปฏิบัติใน
กิจกรรมนี้.
2. ดำทิ้งระเบิดมุมตื้น : นัยนี้ไม่ตรงควำมหมำยที่แท้จริงนัก หมำยถึงดำทิ้งระเบิดที่มุมตื้น
ดูเทียบ toss bombing.
glider
n. (gli) เครื่องร่อน : เครื่องบินปีกตรึง ไม่มีเครื่องกำเนิดกำลัง และสร้ำงขึ้นเพื่อใช้ร่อนลง
และเหิน ดูเทียบ powered glider.
เครื่องร่อนทหำรใช้สำหรับบรรทุกทหำร, สิ่งอุปกรณ์, ฯลฯ ตำมปกตินำขึ้นสู่เบื้องบน ด้วย
กำรใช้เครื่องบินที่ใช้กำลังเครื่องยนต์ลำกจูง เมื่อปลดจำกกำรลำกจูงแล้ว เครื่องร่อนมี
พิสัยจำกัด แต่ได้แรงยก.
โดยแพนอำกำศ และได้แรงขับโดยแรงควำมถ่วงรวมกับโมเมนตัม และปฏิกิริยำของแรง
อำกำศพลวัตบนพื้นผิวแรงยก ศัพท์นี้ใช้ขยำยหน้ำคำอื่น เช่น glider aircraft, glider
force, glider infantry, glider landing zone, glider pilot, glider tow, glider tug,
ฯลฯ
 868

glider bomb
ลูกระเบิดร่อน : glide bomb
glider pilot
1. นักบินเครื่องร่อน : นักบินที่บินเครื่องร่อน.
2. อันดับคุณวุฒินักบินเครื่องร่อน : กำรจัดอันดับทำงศิลปศำสตร์กำรบิน ซึ่งปัจจุบันนี้ไม่มี
ผลบังคับใช้ในกองทัพอำกำศสหรัฐแล้ว แต่ก่อนอนุมัติให้กับบุคคลที่มีคุณวุฒิบินเครื่อง
ร่อนได้ .
glider ratio
อัตรำส่วนร่อนลง : อัตรำส่วนระหว่ำงระยะทำงเคลื่อนที่ไปข้ำงหน้ำกับระยะทำงแนวยืนที่
ลดลงในกำรร่อนลง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งศัพท์นี้ใช้ในกำรร่อนลงสู่พื้น .
glider serial
ชุดรูปขบวนเครื่องร่อน : ชุดกำรจัดรูปขบวนชุดหนึ่งประกอบด้วยเครื่องร่อนหลำยเครื่องที่
ลำกจูง โดยอำกำศยำน ถือว่ำเป็นหมู่ย่อยหนึ่งในกำรขนทำงอำกำศด้วยเครื่องร่อน .
gliding
n. กำรร่อน : 1. ศิลปะ, วิทยำศำสตร์, และกิจกรรมของกำรเคลื่อนที่ฝ่ำอำกำศในเครื่อง
ร่อน .
2.กำรกระทำของคำกริยำ "glide"
ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นตำมนัย 1 เช่น gliding club, ตำมนัย 2 เช่น gliding approach,
gliding attack, gliding circuit, gliding distance, gliding turn, ฯลฯ
gliding
a. -ร่อน : เกี่ยวกับลูกระเบิดหรือเครื่องบิน หมำยถึงที่ร่อนได้หรือที่ทำไว้เพื่อร่อน .
gliding angle .
มุมร่อน : มุมกำรร่อน (glide angle) โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง มุมที่อำกำศยำนจะร่อนลงอย่ำง
สม่ำเสมอในอำกำศนิ่งโดยไม่มีแรงขับ .
gliding speed .
อัตรำเร็วร่อน : อัตรำเร็วซึ่งอำกำศยำนร่อนในอำกำศนิ่งโดยไม่มีแรงขับ .
glint
n. แสงแวบวับ : แสงส่องหรือแสงวำบซึ่งสะท้อนจำกผิวโลหะของอำกำศยำน .
แสงแวบวับนี้นักบินที่มีประสบกำรณ์มักจะใช้เพื่อให้มองเห็นอำกำศยำนที่ระยะสูงมำก .
 869

GLO
(auth abbr). "Ground liaison officer"
global
a. - ทั่วโลก : เป็นของหรือเกี่ยวกับกิจกรรมหรือแนวคิดที่กว้ำงขวำงทั่วโลก . ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในเรื่องที่สัมพันธ์กับปฏิบัติกำรทำงอำกำศซึ่งกว้ำงขวำงทั่วโลก, เช่น
global air power, global air force, global bombardment, global chart, global
flight, global freighter, global strategy, global war, ฯลฯ
Global Air
Transportation ระบบกำรบริหำรกำรขนส่งทำงอำกำศทั่วโลก
Execution ระบบปฏิบัติกำรและกำรจัดกำรข่ำวสำรท่ำอำกำศยำนของหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทำง
System อำกำศซึ่งออกแบบให้สนับสนุนกำรดำเนินกรรมวิธีโดยอัตโนมัติเกี่ยวกับสัมภำระและ
ผู้โดยสำร กำรรำยงำนข้อมูลที่ติดตำมได้ในระหว่ำงกำรเดินทำงไปยังข่ำยงำนกำรขนส่งทั่ว
โลก และแจ้งค่ำใช้จ่ำยไปยังกรมกำรเงินของหน่วยบัญชำกำรเคลื่อนที่ทำงอำกำศ เรียกว่ำ
GATES ด้วย
ดู Air Mobility Command; Global Transportation Network ด้วย
global bomber
เครื่องบินทิ้งระเบิดทั่วโลก : เครื่องบินทิ้งระเบิดที่สร้ำงขึ้นเพื่อให้บินจำกฐำนบินแห่งหนึ่ง
ไปยังที่ใดๆ ในโลก และกลับมำยังฐำนบินนั้นโดยไม่ต้องลงสู่พื้นระหว่ำงทำง.
กำรเติมเชื้อเพลิงกระทำในอำกำศ เมื่อต้องกำร .
global
commands. กองบัญชำกำรทั่วโลก : บรรดำกองบัญชำกำรขนำดใหญ่ รวมทั้งหน่วยต่ำงๆ ที่อยู่ใน
ภำคพื้นทวีปสหรัฐฯ และบริเวณโพ้นทะเล เช่น หน่วยบัญชำกำรป้องกันอำกำศ-อวกำศ.
หน่วยบัญชำกำรสื่อสำรทหำรอำกำศ, หน่วยบัญชำกำรระบบทหำรอำกำศ, หน่วย
บัญชำกำรลำเลียงทหำรอำกำศ, หน่วยบัญชำกำรทำงอำกำศยุทธศำสตร์ และหน่วยรักษำ
ควำมปลอดภัยทหำรอำกำศสหรัฐ.
global (GNSS) กำรนำร่องด้วยดำวเทียม
navigational
satellite system
 870

global
positioning ระบบกำรกำหนดตำบลที่ทั่วโลก
system กลุ่มดำวเทียมที่ให้ข้อมูลอย่ำงถูกต้องแม่นยำสูงแก่ผู้ใช้เกี่ยวกับกำรบอกตำแหน่ง
ควำมเร็ว และเวลำในกำรนำทำง เรียกว่ำ GPS ด้วย
Globemaster
n. โกลบมำสเตอร์ : ชื่อประชำนิยม สำหรับเรียกเครื่องบินบำงแบบ เช่น Globemaster
1 คือ C-74, Globemaster II คือ C-124 .
Glomb
n. [Glidebomb.] กลอมบ์ : เครื่องร่อน (LNT-2) ซึ่งกองทัพเรือสหรัฐดัดแปลงเพื่อใช้เป็น
ลูกระเบิดร่อน โดยบรรจุดินระเบิดทำลำย และลำกจูงไปยังพื้นที่เป้ำหมำยซึ่งเมื่อปลดจำก
กำรลำกจูงแล้วจะนำเข้ำสู่เป้ำหมำยด้วยวิทยุจำกเครื่องบินแม่ .
GLSM
(auth abbr). "Glod Life Saving Medal"
glycol
n. ไกลคอล : อัลกอฮอล์ข้น, C2 H4 (OH)2, ใช้เป็นตัวระบำยควำมร้อนในเครื่องยนต์
ชนิดระบำยควำมร้อนด้วยของเหลว
GM
(auth abbr). "Guided missile"
G-M counter เครื่องนับไกเกอร์มูลเลอร์ : Geiger-Mueller counter .
GMST
(auth abbr). "General Military Subjects Test"
GMT
(auth abbr). "Greenwich mean time"
gnd
(auth abbr). "Ground".
gnomonic
projection . เส้นโครงแผนที่แบบโนโมนิก : เส้นโครงแผนที่ซึ่งสมมติว่ำภำพบนแผนที่นั้นฉำยมำจำก
ศูนย์กลำงของโลก มำยังระนำบที่สัมผัสกับผิวโลก ณ จุดใดๆ ที่เลือกไว้ .
เส้นตรงต่ำงๆ บนเส้นโครงแผนที่แบบโนโมนิกจะแทนวิถีวงกลมใหญ่ (great circle
paths) ควำมผิดส่วนจะเพิ่มขึ้นเป็นลำดับ เมื่อยิ่งห่ำงจุดสัมผัสออกไป .
 871

Gnomonic
Tracking Chart . แผนที่เดินอำกำศแบบโนโมนิก : แผนที่เดินอำกำศชนิดเส้นโครงแผนที่แบบโนโมนิกใดๆ
ใช้เป็นหลักสำหรับพิจำรณำกำหนดเส้นทำงบินตำมวงกลมใหญ่และใช้สำหรับเฝ้ำถำม
อำกำศยำนด้วยกลอุปกรณ์อิเล็กตรอนิก มำตรำส่วนของแผนที่แบบนี้ ตำมปกติเป็น 1 :
4,000,000 แต่ก็ยังมีมำตรำส่วนอื่นๆ อีก คือ 1 : 1,000,000, 1 : 5,000,000, 1 :
5,300,000, 1 : 7,000,000, 1 : 10,500,000 , 1: 22,000,000. 1 : 47,000,000, และ 1
:94,000,000 .
G-NP (abbr). "Gas (chemical agent) nonpersistent"
gnr
(auth abbr). "Gunner" หรือ "gunnery".
GNSS (abbr). "global navigational satellite system"
go
v. intr. 1. บิน : ใช้ในวลี "to go around" หมำยถึงบินต่อไปในกระสวนจรำจรโดยไม่ลง
หรือแทนที่จะลงสู่พื้น.
2. บิน : ใช้ในวลี "to go down" ซึ่งหมำยถึงบินตก (to crash) ใช้เกี่ยวกับบุคคลหรือ
เครื่องบิน.
3. ทำงำน : ใช้ในวลี "to go to town" ซึ่งเป็นศัพท์สแลง หมำยถึงทำงำนดีเป็นพิเศษ.
4. แสดงปฏิกิริยำ : ใช้ในวลี "to go ape, to go haywire, to go off one’s rocker"
ซึ่งเป็นศัพท์สแลง หมำยถึง แสดงปฏิกิริยำอย่ำงไร้เหตุผล.
go
v. intr. 1. บิน : ใช้ในวลี "to go around" หมำยถึงบินต่อไปในกระสวนจรำจรโดยไม่ลง
หรือแทนที่จะลงสู่พื้น.
2. บิน : ใช้ในวลี "to go down" ซึ่งหมำยถึงบินตก (to crash) ใช้เกี่ยวกับบุคคลหรือ
เครื่องบิน.
3. ทำงำน : ใช้ในวลี "to go to town" ซึ่งเป็นศัพท์สแลง หมำยถึงทำงำนดีเป็นพิเศษ.
4. แสดงปฏิกิริยำ : ใช้ในวลี "to go ape, to go haywire, to go off one’s rocker"
ซึ่งเป็นศัพท์สแลง หมำยถึง แสดงปฏิกิริยำอย่ำงไร้เหตุผล.
GO
(auth abbr). "General orders" หรือ "general order".
 872

go around
mode. วิธีกำรบังคับกำรบินวนไปใหม่.
go juice.
slang. โกจูส : เชื้อเพลิงเจ็ต.
go no-go
โก โน-โก : สภำพหรือสถำนกำรณ์ปฏิบัติงำนของส่วนประกอบหรือระบบ : "โก" ทำงำนได้
ถูกต้อง "โก" ทำงำนได้ไม่ถูกต้อง สถำนกำรณ์เกี่ยวกับกำรบิน หมำยถึง จุดที่นักบิน
ตัดสินใจ.
go-around
n. กำรบินวน : กรณีของกำรบินวนตำมกระสวนจรำจร ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นเช่น "go-
around procedure".
GOC
(abbr). 1. "Ground Observer Corps"
2. "General Officer Commanding"
Godman Air
Force Base ฐำนทัพอำกำศกอดแมน : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองลุยส์วิล รัฐเคนทักกี เดิมชื่อ
"Fort Knox Army Air Field" เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท เคิร์กวู้ดกอดแมน
ซึ่งเสียชีวิต ใน ค.ศ.1918 .
go-getter
n. โกเกตเตอร์ : กลไกควบคุมสำหรับกำรนำวิถีอัตโนมัติของจรวดไปสู่เป้ำหมำย .
gold bars .
ขีดทอง : เครื่องหมำยยศร้อยตรี .
gold leaves .
ใบไม้ทอง : เครื่องหมำยยศสีทองของพันตรี หรือของนำวำตรี .
gold wings
ปีกทอง : ปีกสีทองซึ่งนำยทหำรสัญญำบัตรของกองทัพเรือสหรัฐที่มีอันดับทำงศิลปะ
ศำสตร์กำรบิน (aeronautical rating) ประดับ .
gold-brick
v. intr. Slang. โกลด์-บริก : แสร้งทำป่วยเพื่อหลีกเลี่ยงหน้ำที่กำรงำน, เกียจคร้ำน .
 873

golf Golf(code). กอล์ฟ : คำซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "g". ดู Alfa (code).

golf ball
Slang. กอล์ฟบอล : ลูกกระสุนส่องวิถีซึ่งให้เปลวไฟในอำกำศ .
gondola
n. กอนโดลำ : 1. กระเช้ำหรือห้องเคบินซึ่งห้อยจำกอำกำศนำวำ.
2. ใช้อย่ำงหละหลวม หมำยถึงส่วนที่โป่งออกทำงด้ำนล่ำงของเครื่องบินบำงแบบ เช่น
สภำพห้องของพลปืนในเครื่องบิน Heinkel 111 .
goniometer
n. โกนิออมิเตอร์ : กลอุปกรณ์สำหรับเปลี่ยนลักษณะในด้ำนทิศทำงของสำยอำกำศใน
ระบบพิสัยวิทยุ (radio range system) โดยไม่ต้องเคลื่อนที่สำยอำกำศ .
go-no-go check
list . รำยกำรตรวจสอบ โก-โน-โก : คู่มือสำหรับเจ้ำหน้ำที่ปฏิบัติงำนในอำกำศใช้พิจำรณำ
กำหนดสถำนกำรณ์ “โก-โน-โก” ที่เกี่ยวกับควำมบกพร่องของระบบย่อยที่ได้กำหนดไว้.
go-no-go gauge
แบบวัดโก-โน-โก : ชิ้นโลหะรูปร่ำงคล้ำยลูกกุญแจใช้สำหรับวัดระยะเว้น (clearances)
ระหว่ำงชิ้นส่วน .
แบบวัดช่องท้ำยกระสุน (headspace gauges) หรือแบบวัดชนิดใบมีด (feeler-gauges)
มักเรียกกันว่ำแบบวัดโก-โน-โก ด้วย
go-no-go test
equipment บริภัณฑ์ทดสอบ โก-โน-โก : บริภัณฑ์นี้จะตอบคำถำมใดๆ เพียงหนึ่ง หรือสองทำงเลือก
เท่ำนั้น โดยจะให้สัญญำณตำมที่กำหนดเพื่อบอกว่ำสิ่งนั้นทำงำนต่อไปได้หรือไม่ได้
go-no-go.
(ascc) โก-โน-โก : สภำพหรือสถำนภำพที่สำมำรถทำงำนได้ของส่วนประกอบหรือระบบ
ได้แก่ “โก” หมำยถึง กำรทำงำนถูกต้อง หรือ “โนโก” หมำยถึงกำรทำงำนไม่ถูกต้อง.
Good Conduct
Medal (GCM) เหรียญควำมประพฤติดี : รำงวัลเกียรติคุณของทำงรำชกำรซึ่งอนุมัติให้ พันจ่ำ-พล
ทหำรเพื่อยกย่องควำมประพฤติที่เป็นตัวอย่ำงอันดีงำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเหรียญที่
ประดับเพื่อเป็นเครื่องหมำยของรำงวัลนี้ .
 874

good landing .
Jocular. กำรบินลงดี : กำรบินลงสู่พื้นใดๆ ที่นักบินรอดชีวิตจำกอุบัติเหตุโดยบำดเจ็บ
เล็กน้อยหรือไม่บำดเจ็บเลย .
good show .
Colloq. กำรแสดงดี : กำรแสดงหรือกำรปฏิบัติกำรใดๆ ที่ถือว่ำกระทำได้ดี
Goodfellow Air
Force Base ฐำนทัพอำกำศกูดเฟลโลว์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองซัลอันเจโล รัฐเทกซัส ตั้งชื่อ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อนโท จอห์น เจ. กูดเฟลโลว์จูเนียร์ ซึ่งเสียชีวิตในกำรรบด้วยเครื่องบิน
ขับไล่ที่ฝรั่งเศส เมื่อ ค.ศ.1918.
goof-off
n. ผู้เลี่ยงงำน : บุคคลผู้หำทำงหลีกเลี่ยงงำนหรือหน้ำที่ซึ่งไม่รื่นรมย์ จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น
goof-off, v.
Gook
n. Slang. กุก : ชำวเกำหลี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เกำหลีเหนือ
ศัพท์นี้ได้ใช้กันในสงครำมเกำหลีในลักษณะเหยียดหยำม. ดูเทียบ ROK (auth abbr).
Gooney Bird.
กูนีเบิร์ด : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน C-47
goop bomb.
Slang. กูปบอมบ์ : ลูกระเบิดเพลิงชนิดพิเศษ.
Goose Air Base.
ฐำนบินกูส : ฐำนบินที่กูสเบย์ ลำบรำดอร์, ตั้งชื่อตำมพื้นที่.
gore
n. Specif. แถบผ้ำร่ม : ชิ้นผ้ำรูปสำมเหลี่ยมใช้ในกำรทำร่มชูชีพ.
go-round
n. กำรบินวน : go-around.
gosport
n. ท่อพูด : ท่ออ่อนตัวใช้สำหรับกำรสื่อสำรด้วยคำพูดระหว่ำงบุคคลสองคนในเครื่องบิน
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ท่อพูดทำงเดียวระหว่ำงครูกับศิษย์.
Gotha
n. โกธำ : เครื่องบินทิ้งระเบิดปีกสองชั้น, สองเครื่องยนต์ สมัยสงครำมโลก
 875

gov
(auth abbr). "Governor"
Government
n. (govt) Specif. รัฐบำลมักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ รัฐบำลของสหรัฐอเมริกำ. ใช้ขยำย
หน้ำคำอื่น เช่น government contract, government expense, government
service, ฯลฯ
ศัพท์นี้ใช้ในคำประสมบำงคำ เช่น government conveyance, government mess,
government quarters หมำยถึงรัฐบำลเป็นผู้จัดให้หรือโดยควำมเอื้อเฟื้อของรัฐบำล
โดยผู้ใช้จะไม่ได้รับค่ำชดเชย, กำรใช้เงินคืน, หรือเงินทดแทน.
government-
furnished บริภัณฑ์ที่รัฐบำลจัดให้ : บริภัณฑ์ที่รัฐบำลจัดให้คู่สัญญำ.
equipment.
governor n. กัฟเวอเนอร์, ตัวควบคุมกำรหมุน : กลอุปกรณ์ที่ใช้กับใบพัด, มอเตอร์, หรือสิ่ง
คล้ำยกัน สำหรับควบคุมอัตรำเร็วของกำรหมุน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกลอุปกรณ์สำหรับ
กำกับให้สม่ำเสมอ.
govt (auth abbr). "Government"
gp (auth abbr). "Group"
GP (abbr). 1. auth. "General purpose" .
2. "Geographic position"
"GP" ตำมนัย 1 มักจะใช้แทน "General purpose bomb".
G-P (abbr). "Gas (chemical agent) persistent"
GP bomb ลูกระเบิดอเนกประสงค์ : general-purpose bomb.
GPB (abbr). "ground data terminal power box"
GPF (abbr). "Gasproof"
GPH (auth abbr). "Gallons per hour"
GPH (abbr). "Ground position indicator"
GPLD (auth abbr). "Government property lost or damaged"
GPM (auth abbr). "Gallons per minute"
 876

GPO (auth abbr). "Government Printing Office"

GPS (auth abbr). "Gallons per second"
GPS (abbr). "global positioning system"
GPS (abbr). "Gripen publication standard"
GPWS (abbr). "ground proximity warning system"
GR (abbr). 1. auth. "Gunnery range"
2. "graves registration. ดู GrReg (auth abbr).
3. auth. "general reserve"
gr (auth abbr), "Grade"
GraBAdHarv (auth abbr). "The Graduate school of business Administration, Harvard
University, Boston, Massachusetts"
grad (auth abbr). "Graduate"
grade n. (gr) ลำดับชั้น : ประเภทใดประเภทหนึ่งในหลำยประเภท ที่จัดบุคคลเข้ำไว้ตำมระดับ
ของอำนำจหน้ำที่หรือควำมรับผิดชอบเป็นทำงกำร เช่น ลำดับชั้น E-5 (พันจ่ำอำกำศ
ตรี),O-3 (เรืออำกำศเอก), O-6 (นำวำอำกำศเอก),GS-11, ฯลฯ .ดู pay grade
ตัวอย่ำงกำรใช้ "A person has a rank, he is in a grade" ดู rank, n.
grade spread. ช่วงลำดับชั้น : ช่วงระหว่ำงลำดับชั้นต่ำสุดกับสูงสุดในองค์กำรหนึ่ง.
graded position. ตำแหน่งที่ให้ลำดับชั้นแล้ว : ตำแหน่งรำชกำรฝ่ำยพลเรือนที่ได้รับกำรวิเครำะห์และได้รับ
กำรกำหนดลำดับชั้นจำเพำะให้แล้ว.
gradient force Meteorology. แรงเกรเดียนท์ : แรงควำมถ่วงที่กระทำลงมำตำมลำดของพื้นผิวที่มีควำม
กดคงที่ หรือแรงที่เกิดจำกควำมแตกต่ำงของควำมกดบรรยำกำศซึ่งกระทำบนพื้นผิวที่มี
ระยะสูงคงที่.
gradient wind. ลมเกรเดียนท์ : ลมที่พัดขนำนกับเส้นไอโซบำร์โค้งในสนำมควำมกดที่ไม่เปลี่ยนแปลง.
ลมนี้ไม่พัดที่พื้นผิวโลก เนื่องจำกควำมเสียดทำน แต่จะปรำกฏชัดที่ระยะสูง 1,500 ฟุต
และเกิดขึ้นเมื่อมีดุลระหว่ำงแรงหนีศูนย์กลำง, แรงกอริโอลีส์ (Coriolis Force), แรงเกร
เดียนท์ควำมกดอำกำศ (pressure-gradient force).
graduate v. (grad) 1. สำเร็จกำรศึกษำ : อกรรมกริยำ. เกี่ยวกับบุคคล หมำยถึงสำเร็จกำรศึกษำ
ตำมกระบวนกำรวิชำกำรฝึกอบรม หรือกระบวนวิชำของโรงเรียน.
 877

2. ให้สำเร็จกำรศึกษำ : สกรรมกิริยำ. หมำยถึงให้ผู้รับกำรฝึกอบรม, นักเรียนนำยทหำร,

หรือบุคคลทำนองเดียวกันสำเร็จกำรศึกษำตำมกระบวนวิชำ.
Graf Zeppelin. กรำฟเซปเปลิน : 1. อำกำศนำวำแข็งเกร็ง ซึ่งชำวเยอรมันสร้ำงเข้ำประจำกำรใน ค.ศ.
1928 เรียกอีกชื่อหนึ่งว่ำ "L.Z. 127".
2. อำกำศนำวำแบบเดียวกับอำกำศนำวำฮินเดนเบอร์ก เข้ำประจำกำรใน ค.ศ.1938 แต่ง
หลังจำกนั้นเล็กน้อยก็ถูกปลดประจำกำรเพรำะไม่สำมำรถหำก๊ำซฮีเลียมมำบรรจุได้ เรียก
อีกชื่อหนึ่งว่ำ "L.Z..130" .
กรำฟเซปเปลินลำแรกมีปริมำณกระจัด (displacement) 3,708,600 ลูกบำศก์ฟุต
ประจำกำรอยู่ 9 ปี บรรทุกผู้โดยสำรมำกกว่ำ 17,500 คน ข้ำมมหำสมุทรแอตแลนติก
139 ครั้ง และเดินทำงรอบโลกโดยใช้เวลำทั้งสิ้น 20 วัน 4 ชั่วโมง รวมทั้งกำรหยุดระหว่ำง
ทำงเพียงสำมแห่ง คือที่โตเกียว, ลอสแอนเจลิส, และเลคเฮิสท์.
grain n. Rocketry. แท่งดินขับจรวด : ดินระเบิดก้อนเดียวไม่ว่ำจะมีขนำดหรือรูปร่ำงอย่ำงไร
สำหรับใช้ในจรวด.
แท่งดินขับจรวดมักจะยำวมำก (40 นิ้ว หรือ 50 นิ้ว) และมีสัณฐำนเหมำะกับข้อกำหนด
ของจรวด จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น tubular grain, cruciform grain, triform grain, ฯลฯ
grand slam. แกรนด์สแลม : อำกำศยำนข้ำศึกทั้งหมดที่มองเห็นแต่เริ่มแรกนั้นถูกยิงตก.
Grandview Air ฐำนทัพอำกำศแกรนด์วิว : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งใกล้เมืองแกรนด์วิว รัฐมิสซูรี (ทำงทิศ
Force Base ใต้ของเมืองแคนซัสซิตี 16 ไมล์) แต่ก่อนเรียกว่ำ "Grandview Airport".
grant aid. กำรช่วยเหลือแบบอนุมัติให้ : กำรช่วยเหลือที่ให้แก่ประเทศซึ่งอยู่ในบทบัญญัติของ
กำหนดกำรรักษำควำมปลอดภัยร่วมกัน (Mutual Security Program) .
granular ice. น้ำแข็งเม็ด : น้ำแข็งที่เกิดขึ้นเมื่อหยดน้ำเล็กๆ เยือกแข็งโดยไม่แตกกระจำยออกเป็นแผ่น
น้ำ (film of water) ทัง้ หมด.
grass n. กรำส : กำรแทรดสอดเป็นครั้งครำวบนเรดำร์สโคป ส่วนใหญ่เนื่องจำกสัญญำณรบกวน
ในวงจร เช่น กำรรบกวนเนื่องจำกควำมร้อน.
grass cutter. กรำสคัตเตอร์ : เครื่องบินที่นั่งเดี่ยวสมัยเริ่มแรก มีเครื่องบังคับคันปรับก๊ำซไว้มิให้ขึ้นพ้น
พื้นดิน ซึ่งศิษย์กำรบินใช้เพื่อฝึกตนเองให้คุ้นกับคันบังคับต่ำงๆ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้กับ
เครื่องบินปีกสองชั้น สร้ำงโดยบริษัทเคอร์ติส และใช้ใน ค.ศ.1911.
ในโรงเรียนกำรบินสมัยเริ่มแรก เมื่อศิษย์กำรบินฝึกบินเครื่องบินที่นั่งเดี่ยว ซึ่งไม่มีที่นั่ง
สำหรับครูกำรบิน เป็นวิธีดำเนินกำรที่ยอมรับกันว่ำศิษย์จะต้องฝึกตนเองให้คุ้นกับคัน
บังคับค่ำงๆ โดยบังคับเครื่องบินเฉพำะบนพื้นดินเท่ำนั้นก่อน. ดู taxi, n., หมำยเหตุ.
 878

grass cutting. Slang. กรำสคัดติง : กำรบินเพียงเหนือพื้นดิน และไปตำมควำมสูงต่ำ (contours) ของ

พื้นดิน บำงครั้งเรียกว่ำ "hedge hopping".
Grasshopper n. กรำสฮอปเปอร์ : ศัพท์สแลง. เครื่องบินปีกชั้นเดียวขนำดเล็ก, เบำ, และมีห้องเคบิน ใช้
สำหรับกำรสังเกตกำรณ์, กำรติดต่อ, หรือกำรฝึก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เครื่องบินขนำดเล็ก
(cub-type airplane) แบบใดก็ได้. ดู cub, n.
2. นำด้วยอักษรตัวใหญ่ เป็นชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน l-2, l-3, หรือ l-4
graves (Gr Reg) กำรทะเบียนศพ : กิจกรรมหรือหน่วยจัดของกองทัพอำกำศที่ควบคุมดูและ
registration. ดำเนินกำรในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับกำรส่งกลับ, กำรพิสูจน์ทรำบ,และกำรฝังศพผู้ถึงแก่
กรรมที่เกี่ยวข้องกับกำรทหำรซึ่งไม่สำมำรถนำศพกลับไปยังสถำนที่ฝังศพแห่งสุดท้ำยตำม
ควำมปรำรถนำของญำติใกล้ชิดที่สุดได้ ตลอดจนกำรเก็บรวบรวมและกำรดำเนินกรรมวิธี
เกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัวของผู้ที่ถึงแก่กรรมเหล่ำนั้นด้วย. กองทัพบกก็มีกิจกรรมคล้ำยกัน
นี้.
Gravity n. ควำมถ่วง : 1. แรงที่ทำให้เทหวัตถุที่มีอิสระในกำรเคลื่อนที่เร่งเข้ำสู่ศูนย์กลำงของโลก.
2. แรงจี ซึ่งเกิดจำกกำรเร่งหรือกำรผ่อนอัตรำเร็ว .
ตำมนัย 1 ควำมถ่วงเป็นแรงหนึ่งในหลำยๆ แรง ซึ่งกระทำต่ออำกำศยำนในขณะบิน ดู g,
n., และ air force, นัย 5.
gravity กำรเร่งโดยควำมถ่วง : กำรเร่งอันเนื่องมำจำกควำมถ่วงซึ่งวัดได้ 32.16 ฟุต ต่อวินำทีต่อ
acceleration. วินำที.
gravity anomaly. ควำมถ่วงผิดปกติ : ควำมแตกต่ำงระหว่ำงค่ำควำมโน้มถ่วงของโลกที่มีต่อเทหวัตถุที่ได้
สังเกตไว้แล้วค่ำหนึ่ง ซึ่งจะลดลงเมื่อถึงผิวพื้นที่อ้ำงอิง (โดยปกติ ณ ผิดพื้นมำตรฐำนของ
แผ่นดินหรือระดับน้ำทะเลปำนกลำง) กับค่ำควำมโน้มถ่วงทำงทฤษฎี ณ จุดที่ตรงกันนั้น
บนทรงกลมรีของโลก.
gravity กำรเหโดยควำมถ่วง : กำรเหของลูกกระสุน หรืออำวุธซัดส่งอื่นอันเป็นผลมำจำกแรง
deflection. ควำมถ่วง.
gravity drop (ascc) มุมตกโดยควำมโน้มถ่วง : มุมในระนำบดิ่งระหว่ำงแนวแกนลำกล้องปืนกับ
angle ตำแหน่งแนววิถีกระสุน อันเนื่องมำจำกกำรตดโดยควำมโน้มถ่วง.
gravity drop. (ascc) กำรตกโดยควำมโน้มถ่วง : กำรเหในทำงดิ่งของลูกระเบิดหรือขีปนวัตถุ อัน
เนื่องมำจำกกำรกระทำของควำมโน้มถ่วง
gravity กำรดึงออกโดยควำมถ่วง.
extraction.
 879

gray v. ตำพร่ำมัว : ใช้ในวลี "to gray out". หมำยถึงเกิดอำกำรตำพร่ำมัว.

Gray Air Force ฐำนทัพอำกำศเกรย์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองคิลลีน รัฐเทกซัส ตั้งเชื่อเพื่อเป็น
Base. เกียรติแก่ร้อยเอก โรเบอร์ต เอ็ม. เกร์ย นักบินในภำรกิจทิ้งระเบิดกรุงโตเกียวครั้งแรกสมัย
สงครำมโลกครั้งที่สอง เสียชีวิตในประเทศอินเดียเมื่อ ค.ศ.1942.
gray กำรโฆษณำชวนเชื่อเทำ, กำรโฆษณำชวนเชื่อแบบคลุมเครือ : กำรโฆษณำชวนเชื่อซึ่งไม่
propaganda. สำมำรถพิสูจน์ทรำบแหล่งโฆษณำ.
grayout n. Also gray-out. อำกำรตำพร่ำมัว : อำกำรของกำรมองเห็นไม่ชัดเจนหรือมัวชั่วครู่หรือ
ชั่วขณะ อันเนื่องมำจำกกำรขำดออกซิเจน.
ปรำกฏกำรณ์นี้อำจเกิดเมื่อร่ำงกำยได้รับควำมเร่งไปทำงศีรษะก็ได้ .ดู blackout, n.
grd (auth abbr). "guard"
Grdhse ( auth abbr) ‘Guardhouse.’
grease v. Slang. กรีส : ใช้ในวลี "to grease it in" หมำยถึงกำรนำเครื่องบินลงสู่พื้นอย่ำงนิ่ม
นวลเป็นพิเศษ.
grease monkey. Slang. กรีสมังกี : ช่ำงเครื่องหรือเจ้ำหน้ำที่ภำคพื้นอื่นๆ.
great circle เส้นทำงบินตำมวงกลมใหญ่ : เส้นทำงบินที่พล็อตตำมวงกลมใหญ่.
course. เส้นทำงบินตำมวงกลมใหญ่เป็นเส้นทำงบินสั้นที่สุดระหว่ำงจุดสองจุดบนพื้นผิวโลกไม่
เหมือนกับเส้นทำงบินรัมบ์-ไลน์ (rhumb-line course) .ดู geodesic line.
great circle ระยะทำงวงกลมใหญ่ระยะทำงที่วัดตำมวงกลมใหญ่.
distance.
great circle เส้นทำงวงกลมใหญ่ : เส้นทำงตำมวงกลมใหญ่.
route.
great circle. วงกลมใหญ่, วงใหญ่ : วงกลมบนพื้นดินผิวทรงกลม ซึ่งมีระนำบตัดผ่ำนศูนย์กลำง และ
แบ่งทรงกลมออกเป็นสองส่วนเท่ำๆ กัน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงวงกลม
เช่นนั้นบนพื้นผิวของโลก .
Greater Pittsburg ท่ำอำกำศยำนเกรเตอร์พิตสเบอร์ก : ท่ำอำกำศยำนเทศบำลแห่งหนึ่งใกล้เมืองพิตสเบอร์ก
Airport. รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งจัดให้มีที่พักอำศัยและบริกำรบำงอย่ำงสำหรับหน่วยกองทัพอำกำศ
สหรัฐ.
green card. Popular. กรีนคำร์ด : คำย่อของ "green instrument card".
 880

green popular. ใบรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสีเขียว : green instrument certificate.

instrument card.
green ใบรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสีเขียว : ใบรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัด (AF Form 8A)
instrument ออกเป็นบัตรสีเขียว แสดงว่ำผู้ถือบัตรนี้ได้ปฏิบัติงำนมำแล้วอย่ำงน้อย 5 ปี ในฐำนะ
certificate. นักบินทหำร ที่มีอันดับคุณวุฒิกำรบินกับอำกำศยำนหนักกว่ำอำกำศ, มีชั่วโมงบินไม่น้อย
กว่ำ 2,000 ชั่วโมง, มีคุณสมบัติที่ต้องกำรเกี่ยวกับวิธีดำเนินกำรบินด้วยเครื่องวัด, กำรบิน
เข้ำด้วยกำรควบคุมจำกพื้นดิน, ฯลฯ และผ่ำนกำรทดสอบกำรบินขึ้นในภำวะ VFR และ
IFR แล้ว .
ใบรับรองนี้มีชั้นสูงกว่ำในรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสีขำว (white instrument
certificate) ผู้ถือใบรับรองชั้นสีเขียวจะต้องมีชั่วโมงบินด้วยเครื่องวัดไม่น้อยกว่ำ 100
ชั่วโมงในหน้ำที่นักบินที่หนึ่ง, ครูกำรบิน, หรือนักบินที่หนึ่งของสำยกำรบินประจำ และใน
จำนวน 100 ชั่วโมงนี้จะต้องบินในสภำพอำกำศที่ต้องอำศัยเครื่องวัด 50 ชั่วโมง
นอกจำกนี้ใน 6 เดือนที่ผ่ำนมำจะต้องมีเวลำบิน 15 ชั่วโมง และในจำนวนนี้บินในสภำพ
อำกำศที่ต้องอำศัยเครื่องวัด 10 ชั่วโมง
green บัตรอันดับคุณวุฒิกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสีเขียว :
instrument 1. บัตรกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นรองจำกบัตรอันดับคุณวุฒิกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสีเขียว
rating card ระดับมำสเตอร์ (master green instrument rating card) กองทัพอำกำศอังกฤษเป็นผู้
ออกบัตรนี้ .
2. บัตรอันดับคุณวุฒิกำรบินด้วยเครื่องวัดชั้นสูงสุดของกองทัพอำกำศแคนำดำ.
green light. Specif. ไฟเขียว : 1. ดวงไฟเดินอำกำศ (navigation light) สีเขียว .
2. ดวงไฟสีเขียว ใช้ในหอบังคับกำรบิน เพื่ออนุญำตให้นักบินบินลงสู่พื้นโดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่งเมื่อเครื่องรับวิทยุของนักบินใช้ไม่ได้ .
3. จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น "to get a green light" หมำยถึงได้รับกำรอนุมัติ
ตำมนัย 1 ดู navigation light ในหมำยเหตุ.
greenhouse. n. Slang. กรีนเฮำส์ : สภำคห้องกั้นด้วยกระจกโดยรอบ เช่น สภำคห้องพลทิ้งระเบิด.
Greenville Air ฐำนทัพอำกำศกรีนวิล : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองกรีนวิล รัฐมิสซิสซิปปี ตั้งชื่อตำม
Force ชื่อเมืองนั้น.
Base.Greenville
Air Force Base.
 881

Greenwich เวลำที่ปรำกฏกรีนิช : เวลำที่ปรำกฏซึ่งวัดโดยกำรอ้ำงอิงกับเมริเดียนกรีนิช.

apparent time.
Greenwich civil เวลำปำนกลำงกรีนิช : Greenwich mean time.
time. ปัจจุบันเลิกใช้คำว่ำ "Greenwich civil time" แล้ว .ดู Greenwich mean time.
Greenwich hour มุมชั่วโมงกรีนิช : มุมของเทพวัตถุอัมพรจำกเมริเดียน กร ีนิช ที่ฉำยบนทรงกลม อัมพร(
angle. celestial body) มุมนี้ชี้วัดไปทำงตะวันตกจำก เมริเดียนกรีนิช.ที่ฉำยบนทรงกลมชั้วโมง
ซึ่งผ่ำนเทห วัตถุ อัมพรนั้น มุมนี้วัดได้จำด 0 ถึง 360 องศำ
Greenwich mean time
(GMT, or Z in communications) เวลำปำนกลำงกรีนิช : เวลำทำงสุริยคติปำนกลำงที่
เมริเดียนกรีนิช.
ก่อน 1 มกรำคม ค.ศ.1925 ใช้วันทำงดำรำศำสตร์ ซึ่งเริ่มต้น ณ เที่ยงวันปำนกลำงกรีนิช
ในปูมเดินอำกำศ และเวลำทำงสุริยคติปำนกลำงที่นับจำกเวลำเริ่มต้นนี้เรียกว่ำ
"Greenwich mean time" ตัง้ แต่ ค.ศ.1925 กำรนับเวลำเปลี่ยนเป็นเริ่มจำกเที่ยงคืน
แทนเที่ยงวัน เพื่อที่จะให้กำรปฏิบัติกำรเดินอำกำศ และกำรปฏิบัติทำงพลเรือนอนุโลม
ตำมกันได้ สหรัฐให้ชื่อกำรนับเวลำแบบใหม่นี้ว่ำ "Greenwich civil time, (GCT)"
ส่วนสหรำชอำณำจักร (อังกฤษ) ยังคงใช้ชื่อเก่ำ (gmt) ที่มีควำมหมำยใหม่ โดยที่สหรัฐ
และสหรำชอำณำจักรได้ร่วมกันจัดพิมพ์ปูมปฏิทินเดินอำกำศขึ้น จึงทำให้จำเป็นต้องวำง
มำตรฐำนศัพท์วิทยำกำรนี้ ดังนั้น "GMT" จึงเป็นศัพท์ที่ยอมรับกันทั้งในสหรัฐและสหรำช
อำณำจักร โดยมีผลใช้บังคับตั้งแต่ 1 มกรำคม ค.ศ.1953.
ดู Zebra time.
Greenwich เวลำปำนกลำงกรีนิช, เวลำมำตรฐำนกรีนิช.
mean time
Greenwich เมริเดียนกรีนิช : เส้นเมริเดียนตรงที่ Royal 0bservatory ตั้งอยู่ ที่เมืองกรีนิช ประเทศ
Mean Time อังกฤษ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเมริเดียนศูนย์องศำ ซึ่งลองจิจูดวัดไปจำกเมริเดียนนี้ ดู
(GMT). prime meridian.
Greenwich (ascc) เวลำดำรำคติกรีนิช : เวลำดำรำคติที่เกิดขึ้นเมื่อจุดต้นของจักรรำศีเมษ เคลื่อนที่
meridian. . ผ่ำนเมริเดียนกรีนิช.
Greenwich n. popular. เกรมลิน : ภูตจินตภำพที่ถูกกล่ำวโทษในข้อขัดข้องเกี่ยวกับอำกำศยำนทุก
sidereal time. อย่ำง โดยเฉพำะ ข้อขัดข้องของเครื่องบินที่มีนักบินคนเดียว.
 882

Gremlin n. ลูกระเบิดขว้ำง ลูกระเบิดยิง :

1. ลูกระเบิดขนำดเล็ก บรรจุวัตถุระเบิดหรือวัตถุเคมี สำหรับขว้ำงด้วยมือหรือยิงด้วยปืน
เล็กยำว (rifle), ปืนเล็กสั้น (carbine), หรือเครื่องยิง (launcher) พิเศษ .
2. วัตถุที่มีรูปร่ำงคล้ำยลูกระเบิดขว้ำง เช่น ลูกระเบิดขว้ำงสำหรับกำรฝึก ลูกระเบิดขว้ำง
มีชื่อจำเพำะหลำยชื่อ เช่น chemical grenades, fragmentation grenades, hand
grenades, offensive grenades, practice grenades และ rifle grenades.
grenade ฐำนทัพอำกำศเกรเนียร์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองเชสเตอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ตั้งชื่อ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท จีน ดี. เกรเนียร์ ซึ่งเสียชีวิตใน ค.ศ.1934.
Grenier Air Force กำรบินแข่งชิงรำงวัลกรีฟ : กำรบินแข่งที่เคยมีประจำปี(ค.ศ.1934 ถึง 1939) โดยถือว่ำ
Base เป็นส่วนหนึ่งของกำรบินแข่งแห่งชำติ (National Air Races) เพื่อชิงรำงวัลที่ระลึก ซึ่ง
นำยหลุยส์ ดับลิว. กรีฟ เป็นผูบ้ ริจำค.
Greve Trophy กำรโฆษณำชวนเชื่อแบบไม่เปิดเผยแหล่ง
Race.
grey ควำมถ่วงผิดปกติ : ควำมแตกต่ำงระหว่ำงค่ำควำมโน้มถ่วงของโลกที่มีต่อเทหวัตถุที่ได้
propaganda. สังเกตไว้แล้วค่ำหนึ่ง ซึ่งจะลดลงเมื่อถึงผิวพื้นที่อ้ำงอิง (โดยปกติ ณ ผิดพื้นมำตรฐำนของ
แผ่นดินหรือระดับน้ำทะเลปำนกลำง) กับค่ำควำมโน้มถ่วงทำงทฤษฎี ณ จุดที่ตรงกันนั้น
บนทรงกลมรีของ
grid มุมแบริงกริด : มุมแบริงที่อำศัยทิศเหนือกริดเป็นเส้นอ้ำงอิง.
grid bearing. ศักย์ถ่วงกริด : โวลเตจ (voltage) กระแสตรงที่ป้อนเข้ำระหว่ำงกริดบังคับกับเคโทดของ
หลอดสุญญำกำศ มักเรียกว่ำ ศักย์ถ่วง (bias) .
grid bias. ตัวประกอบกำรลู่เข้ำกริด, ตัวประกอบมุมกริด
อัตรำส่วนระหว่ำงมุมลู่เข้ำกริดต่อมุมแตกต่ำงของลองจิจูด ในเส้นโครงแผนที่คงรูปทรง
กรวยลัมเบิร์ต อัตรำส่วนนี้จะมีค่ำคงที่ในทุกแผนที่ที่ยึดมูลฐำนจำกเส้นขนำนมำตรฐำนคู่
เดียวกัน
ดู convergence; grid convergence ด้วย
grid กำรลู่เข้ำกริด, มุมกริด
convergence
factor (*)
grid พิกัดกริด : เส้นกริดซึ่งใช้เป็นพิกัด.
convergence.
 883

grid coordinate. พิกัดกริด.

grid coordinates. เส้นทำงบินกริด : เส้นทำงบินที่อำศัยทิศเหนือกริดเป็นเส้นอ้ำงอิง.
grid course. เดคลิเนชันกริด : ผลต่ำงระหว่ำงทิศเหนือจริงกับทิศเหนือกริดตำมปกติแสดงเป็นกรำฟ
อธิบำยไว้ที่ขอบแผนที่.
เดคลิเนชันกริดวัดเป็นมุมจำกทิศเหนือจริงและกำหนดเรียกว่ำ "east" หรือ "West"
แล้วแต่กรณี.
grid declination. ทิศหัวเครื่องกริด : กำรตั้งทิศหัวเครื่องที่อำศัยทิศเหนือกริดเป็นเส้นอ้ำงอิง.
grid heading. ทิศหัวเครื่องกริด : กำรตั้งทิศหัวเครื่องที่อำศัยทิศเหนือกริดเป็นเส้นอ้ำงอิง.
grid line. เส้นกริด : เส้นใดเส้นหนึ่งของเส้นตัดกัน แสดงเป็นพิกัดบนกริด.
เส้นกริดอำจทับบนพิกัดภูมิศำสตร์ที่กำหนดให้ ดังเช่นที่ปรำกฏใน air defense grid สมัย
สงครำมโลกครั้งที่สอง แต่บำงทีก็ลำกเส้นกริดตะวันออก-ตะวันตก ตั้งฉำกกับเส้นกริด
เหนือ-ใต้ โดยเส้นกริดแนวยืนไม่ทับเส้นเมริเดียนเว้นแต่ที่เส้นผ่ำนจุดเริ่มต้น. ดู grid
declination.
grid magnetic มุมแม่เหล็กกริด
angle (*) ค่ำแตกต่ำงเชิงมุมทำงทิศระหว่ำงทิศเหนือกริด กับทิศเหนือแม่เหล็ก มุมแม่เหล็กกริดนี้วัด
ไปทำงทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกจำกทิศเหนือกริด เรียกว่ำ grid variation;
grivation ด้วย
grid map. แผนที่กริด : แผนที่ซึ่งมีกริดซ้อนอยู่.
grid navigation. กำรเดินอำกำศด้วยกรด : กำรเดินอำกำศที่ใช้แผนที่เดินทำงอำกำศกริดพิเศษเป็น
เครื่องช่วยซึ่งถือว่ำมีมำตรำส่วนคงที่ กำรเดินทำงอำกำศด้วยกริดนี้ ใช้กันเป็นหลักในย่ำน
อำร์ติก.
grid north. ทิศเหนือกริด : ทิศทำงซึ่งชี้บอกโดยเส้นแนวยืนของกริดที่กำหนดเอำเอง ตำมปกติจะ
ปรำกฏในแผนที่หรือแผนภูมิทหำร ดู magnetic north, true north.
grid quadrangle สี่เหลี่ยมกริด : รูปสี่เหลี่ยม ซึ่งเกิดจำกเส้นกริดตัดกันสี่เส้นตำมปกติเป็นสี่เหลี่ยมมุมฉำก
หรือสี่เหลี่ยมคำงหมู (ตรำเปซอยด์).
grid system. ระบบกริด : 1. ระบบที่ใช้ในกำรกำหนดเส้นกริดไว้บนแผนที่, แผนภูม,ิ ภำพถ่ำยทำง
อำกำศ หรือสิ่งคล้ำยกัน ดู military grid system ด้วย .
2. ระบบหรือข่ำยสำยโทรศัพท์, ข่ำยสำยไฟฟ้ำกำลัง หรือสิ่งคล้ำยกัน บำงทีเรียก "grid".
ระบบกริด (นัย 1) กำหนดหลักเกณฑ์ไว้สำหรับลำกเส้นกริดหรือใช้กริด คือ พิจำรณำ
 884

กำหนดจุดเริ่มต้นสำหรับเส้นกริด, วิธีกำรลำกเส้นกริด, อันตรภำค (interval) ระหว่ำง

เส้นกริด, สัณฐำนของสี่เหลี่ยมกริด, กำรกำหนดตัวอักษรและตัวเลขกำกับ.
Griffiss Air Force ฐำนทัพอำกำศกริฟฟิสส์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองโรม รัฐนิวยอร์ก แต่ก่อนรู้จักกัน
Base. ในชื่อว่ำ "Rome Army Air Field" เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พันโท เทำน์เซนด์
อี.กริฟฟิสส์ ซึ่งเสียชีวิตขณะทำกำรบินจำกรุสเซียไปอังกฤษใน ค.ศ.1942.
Gripen 39 กริพเพ่น 39 : เครื่องบินขับไล่แบบ JAS 39 Gripen (กริพเพ่น) เครื่องบินรบสมรรถนะสูง
The SAAB JAS 39 Gripen คือเครื่องบินรบอเนกประสงค์เครื่องยนต์เดี่ยวที่ผลิตโดย
The Swedish Aerospace Company SAAB ที่ถูกสร้ำงมำเพื่อทดแทน SAAB 35
Draken และ SAAB 37 Viggen ของกองทัพอำกำศสวีเดน (Flygvapnet) โดย
เอกลักษณ์ของเครื่องบินรุ่นนี้คือปีกหน้ำแบบคำนำร์ด (Canard) ที่สำมำรถใช้บังคับ
เครื่องบินได้ ทำให้มีอัตรำกำรไต่ระดับที่มำกขึ้นและลดแรงฉุด ส่งผลให้เครื่องบินมี
ควำมเร็วเพิ่มขึ้น บรรจุอำวุธได้มำกขึ้น และเพิ่มพิสัยกำรบินที่ไกลขึ้น อีกทั้งยังมีควำม
ยืดหยุ่นมำกกว่ำเครื่องบินรบรุ่นก่อน ๆ ของกองทัพสวีเดน ปัจจุบันอยู่ในประจำกำรใน
กองทัพอำกำศหลำยประเทศ อำทิ สวีเดน เช็ก ฮังกำรี แอฟริกำใต้ ไทย เป็นต้น
Gripen (GPS) คู่มือมำตรฐำนกำรซ่อมบำรุงของ Gripen
publication
standard
grivation n. [From grid variation"] มุมแปรผันกริด : กำรแปรผันระหว่ำงทิศเหนือกริดกับทิศ
เหนือแม่เหล็ก ตำมปกติแสดงเป็นมุม.
grommet. n. Specif. วงขอบหมวก : สิ่งประดิษฐ์รูปคล้ำยวงแหวน ทำด้วยยำง, ผ้ำม้วน, หรือโลหะ
ซึ่งใช้ภำยในเพดำนหมวกทรงหม้อตำลเพื่อรักษำรูปให้ตึง.
groove n. Specif. ร่องเกลียว : ร่องเกลียวหนึ่งของหลำยร่องในลำกล้องปืนที่มีเกลียว. ดู rifling,
n.
GROSim (abbr). "ground radar simulation"
gross altitude (ASCC) สเกลระยะสูงรวม : กำรแสดงช่วงระยะทำงำนทั้งหมดของเครื่องวัดระยะสูง บน
scale. หน้ำปัดคงที่แบบสเกลเดี่ยว ซึ่งแบ่งขีดไว้ขีดละพันฟุต.
gross bombing 1. ควำมเคลื่อนคลำดทั่วไปในกำรทิ้งระเบิด : ควำมเคลื่อนคลำดในกำรทิ้งระเบิดซึ่งเป็น
error also gross ผลจำกปัจจัยอื่นๆ ที่นอกเหนือจำกกำรเล็งทิ้งระเบิด หรือจำกควำมแตกต่ำงปกติทำงขีปน
error. วิถีของลูกระเบิดเช่น บริภัณฑ์ทำงำนบกพร่องหรือกำรแสดงเอกลักษณ์ของเป้ำหมำย
ผิดพลำด.
 885

2. กำรผิดพลำดในกำรทิ้งระเบิด : ใน "Strategic Air Command", หมำยถึงควำมเคลื่อน

คลำดในกำรทิ้งระเบิดซึ่งเกินจำกระยะที่พิจำรณำกำหนดเอำเองจำกจุดลูกระเบิดตกที่
ปรำรถนำ.ดู BOundary for gross error, normal aiming error.
gross load. ภำระรวม : ภำระบนเครื่องบินเครื่องหนึ่ง ซึ่งวัดได้จำกน้ำหนักของตัวเครื่องบินเองรวมกับ
น้ำหนักของภำระที่เครื่องบินนั้นบรรทุก .
gross thrust. แรงขับรวม : ตัวประกอบของแรงขับซึ่งเท่ำกับจำนวนทำออกของแรงขับทั้งมวลของ
เครื่องยนต์ ที่ใช้ในกำรคำนวณแรงขับสุทธิของเครื่องยนต์เจ็ต.
ปริมำณที่ต้องกำรสำหรับกำหนดค่ำแรงขับรวมได้แก่ ควำมดันทั้งหมดของก๊ำซ, อุณหภูมิ
อยู่ตัวของก๊ำซ, ควำมดันสถิตของก๊ำซ และพื้นที่ของท่อเร่งไอเสีย.
gross weight (*) น้ำหนักรวม
๑. น้ำหนักของยำนที่ติดตั้งอุปกรณ์เต็มที่และได้รับบริกำรเพื่อปฏิบัติกำร รวมทั้งน้ำหนัก
ของเชื้อเพลิง สำรหล่อลื่น สำรทำควำมเย็น เครื่องมือและอะไหล่ของยำน เจ้ำหน้ำที่
ประจำ อุปกรณ์ประจำตัวและสิ่งบรรทุก
๒. น้ำหนักของตู้บรรทุกหรือฐำนรองของ รวมทั้งสิ่งบรรทุกและเครื่องผูกมัดรัดตรึง
เรียกว่ำ WT ด้วย
ดู net weight ด้วย
grossly สำมำรถขนส่งรวมกันได้.
transportation
feasible.
grosswetterlage n. [German.] กำรพยำกรณ์อำกำศยืดระยะเวลำ : สถำนกำรณ์ลมฟ้ำอำกำศที่ยืดขยำย
ระยะเวลำออกไป ซึ่งตรงข้ำมกับกำรพยำกรณ์ระยะสั้น
ศัพท์นี้ใช้กันมำกตั้งแต่สงครำมโลกครั้งที่สองเกี่ยวกับกำรพยำกรณ์ระยะยำวตั้งแต่ 10 วัน
จนถึงตลอดฤดูกำลหรืออำจนำนกว่ำนั้น.
ground n. (gnd) 1. พื้นดิน, ภำคพื้น : พื้นผิวโลก มักจำกัดเฉพำะพื้นผิวบนบก ดูหมำยเหตุ.
2. พื้นโลก : ดินและหินซึ่งประกอบกันเป็นพื้นดิน และที่อยู่ใต้ทะเล และใต้พื้นน้ำอื่นๆ.
3. ก. กรำวนด์ : พื้นดินหรือสำรที่ใช้แทนพื้นดิน เพื่อทำให้ครบวงจรไฟฟ้ำ.
ข. สำยดิน, สำยกรำวนด์ : กำรต่อวงจรด้วยโลหะเพื่อให้วงจรลงดิน (ground).
4. พื้นดิน, พื้น, ภำคพื้น : ใช้ขยำยหน้ำคำอื่นตำมนัย 1 ดูหมำยเหตุ.
ในนัย 1 "ground" มีควำมอ่อนตัวมำกที่สุดโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เมื่อเป็นคำขยำยหน้ำ
คำนำมอย่ำงน้อยที่สุดควำมหมำยของ "ground" แยกออกได้เป็น 4 นัยย่อย :
 886

ก. ผิวพื้นดินหรือพื้นผิวของสิ่งที่สัมผัสกับพื้นดิน เช่น ชำนชำลำไม้หรือทำงวิ่งที่มีผิวจรำจร

ดังในประโยค "you can taxi this airplane on the ground or on water"
ข. พื้นผิวทำงด้ำนกำยภำพของโลก ไม่ว่ำจะเป็นบกหรือน้ำ หรือห้วงอำกำศที่สัมผัสกับ
พื้นผิวโลก ซึ่งมีคุณลักษณะเกี่ยวกับทัศนวิสัย, อุณหภูมิ, ระยะทำง, ฯลฯ เช่นในคำ
ground coordinate, ground isotherm, ground speed, ground visibility,
ground zero, ฯลฯ หรือเช่น ground-to-air หรือ ground-to-ground.
ค. ขอบเขตกำรปฏิบัติกำรที่ไม่เกี่ยวกับกำรบินของกำลังทหำรอำกำศ เช่น ในคำ ground
collision, ground discipline, ground functional test, ground installation,
ground maintenance, ground personnel, ground radar, ground run-up,
ground training, ฯลฯ.
ง. พื้นที่ทำงบกของโลก ซึ่งเป็นขอบเขตสำหรับกำรปฏิบัติกำรของทหำรบกและเป็น
บริเวณของเป้ำหมำยและวัตถุประสงค์ทำงทหำร เช่น ในคำ ground campaign,
ground force, ground strafing, ground troops, ฯลฯ
Ground v.(gnd) tr. 1. ห้ำมบิน : สั่งห้ำมเครื่องบินหรือบริภัณฑ์อื่นๆ ขึ้นสู่อำกำศ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงกำกัดพลประจำอำกำศยำนให้ปฏิบัติงำนที่พื้นดิน.
2. กรำวนด์ : ต่อกระแส, ลวด, หรือชิ้นบริภัณฑ์ไฟฟ้ำลงดิน (ground) .
ground abort กรำวนด์อะบอร์ต : กรณีที่เครื่องบินได้รับมอบหน้ำที่และกำหนดเวลำปฏิบัติภำรกิจหรือ
เที่ยวบินทำงอำกำศ แต่ไม่สำมำรถบินขึ้นได้ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเนื่องจำกกำรล้มเหลวทำง
กล
ground abort . กรำวนด์- อะบอร์ต:ฮะบอร์ก่อนขึ้นอยู่ในอำกำศ.
ground air (ascc) ยำนพื้นดินอำกำศ : ยำนพื้นดินชนิดหนึ่ง ซึ่งแผนแบบสำหรับใช้บนพื้นดินเป็นหลัก
vehicle. แต่ก็มีสมรรถนะบินได้ในช่วงเวลำสั้นๆ.
ground alert . 1. กำรเตรียมพร้อมที่พื้น : สถำนภำพของควำมพร้อมซึ่งหมำยรู้ได้ด้วยเครื่องบินและชุด
ผู้ทำกำรในอำกำศพรักพร้อมที่พื้นดิน เพื่อบินขึ้นตำมคำสั่งภำรกิจ.
2. อำกำศยำนเตรียมพร้อมพื้นดิน:อำกำศยำนที่เกี่ยวข้องในกำรเตรียมพร้อมนี้.
ศัพท์นี้ใช้คำประสม เช่น ground alert aircraft ground alert status. ดูเทียบ air
alert.
ground angle . มุมพื้นดิน : มุมระหว่ำงชยำปีกของเครื่องบินกับแนวนอน เมื่อเครื่องบินอยู่กับที่บนพื้นดิน
ดูเทียบ Landing angle .
 887

ground attack . กำรเข้ำตีเป้ำหมำยทำงพื้นดิน, กำรโจมตีเป้ำหมำยทำงพื้นดิน :

1. กำรเข้ำตีที่กำลังทำงพื้นดินกระทำต่อเป้ำหมำยทำงพื้นดิน .
2. กำรโจมตีทำงอำกำศที่กระทำต่อเป้ำหมำยทำงพื้นดิน.
ในนัย 2 ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ ground-attack aircraft, ground-attack
weapon .
ground clutter . สัญญำณสะท้อนสับสนจำกพื้นดิน : ground return .
ground combat ส่วนกำลังรบทำงพื้นดิน
element ส่วนสำคัญของกำลังรบเฉพำะกิจอำกำศ-พื้นดิน นำวิกโยธิน ซึ่งจัดเฉพำะกิจเพื่อ
ดำเนินกำรยุทธภำคพื้นดิน โดยปกติจะประกอบด้วยหน่วยทหำรรำบที่มีขนำดต่ำง ๆ
ตั้งแต่หน่วยภำคพื้นดินขนำดเล็กไปจนถึงหนึ่งหรือหลำยกองพลนำวิกโยธิน ซึ่งสำมำรถ
ดำเนินกลยุทธ์ได้โดยอิสระ ภำยใต้กำรสั่งกำรของผู้บัญชำกำรกำลังรบเฉพำะกิจอำกำศ-
พื้นดิน นำวิกโยธิน ส่วนกำลังรบทำงพื้นดินนั้นไม่ใช่หน่วยบังคับบัญชำอย่ำงเป็นทำงกำร
เรียกว่ำ GCE ด้วย
ดู aviation combat element; combat service support element; command
element; Marine air-ground task force; Marine expeditionary force; Marine
expeditionary force (forward); Marine expeditionary unit; special purpose
Marine air-ground task force; task force ด้วย
ground contact . กำรมองเห็นพื้นดิน : กำรติดต่อกับพื้นดินด้วยกำรมองเห็น.ดูเทียบ contact, n., นัย 4 .
ground control กำรวำงจุดบังคับพื้นดิน
(*) ระบบกำรวัดที่เที่ยงตรง ซึ่งใช้ในกำรหำระยะและทิศ หรือควำมแตกต่ำงของระดับสูง
ระหว่ำงจุดต่ำงๆ บนพื้นโลก
ดู common control (artillery); control point; traverse ด้วย
ground control สถำนีควบคุมกำรบินและสื่อสำรข้อมูลภำคพื้น
and datalink
communication
station
ground control (GCS) สถำนีควบคุมภำคพื้น
station
 888

ground control (GCU) อุปกรณ์ควบคุมภำคพื้น

unit
ground - ระเบียบปฏิบัติกำรบินเข้ำด้วยกำรควบคุมจำกพื้นดิน.
controlled
approach
procedure.
ground- จำกพื้นดินนำทำงบินขับไล่เข้ำสู่เป้ำหมำย.ใช้ขยำยหน้ำคำนำม mission.
controlled
interception
(GCI)
ground ผู้ควบคุมที่พื้นดิน : ผู้ควบคุมอำกำศยำนซึ่งประจำอยู่ที่พื้นดิน.
controller . ศัพท์นี้เป็นศัพท์ทั่วไป ใช้เรียกผู้ควบคุมในระบบ GCA, GCI, ฯลฯ .
ground crew . ชุดเจ้ำหน้ำที่ภำคพื้น :
1. ชุดเฉพำะกิจหรือชุดของช่ำงเครื่องยนต์ และช่ำงเทคนิคอื่นๆ ซึ่งซ่อมบำรุง, ให้บริกำร,
หรือดำเนินกำรกับอำกำศยำนบนพื้นดิน.
2. landing crew .
ground cushion มวลอำกำศหยุ่นใกล้พื้นดิน : ปรำกฏกำรณ์กำรยกตัวด้วยกำลังเครื่องยนต์ที่เกิดขึ้นยำนอยู่
. ใกล้ผิวพื้น ซึ่งกั้นขวำงกำรไหลอิสระของกระแสอำกำศจำกยำน ก่อให้เกิดควำมดันภำยใต้
ยำนจนเป็นดุลยภำพกับน้ำหนักของยำนนั้น.
ground data (GDT) เสำอำกำศภำคพื้น
terminal
ground data (GPB) กล่องควบคุมและจ่ำยไฟของเสำอำกำศภำคพื้น
terminal power
box
ground (GDS) ระบบแสดงข้อมูลเพื่อกำรบรรยำยสรุปหลังกำรบิน
debriefing
system
ground distance ระยะพื้นดิน : 1. ระยะระหว่ำงจุดสองจุดบนพื้นผิวโลก วัดตำมวงกลมใหญ่ซึ่งเชื่อมต่อจุด
. ทั้งสองนั้นเมื่อฉำยไปยังระดับทะเลปำนกลำง (mean sea level) .
2. ระยะซึ่งสั้นที่สุดระหว่ำงจุดสองจุดบนพื้นดิน วัดบนพื้นผิวโลก .
 889

ground echelon ส่วนพื้นดิน, ส่วนทำงพื้นดิน : ส่วนซึ่งมีหน้ำที่หลักบนพื้นดินของหน่วยบิน . ดู air

. echelon,
นัย 2 และดูเทียบ surface echelon, นัย 1.
ground effect . ผลจำกพื้นดิน : มวลอำกำศหยุ่นหรือผลกำรผลักของอำกำศที่ถูกดลงบนพื้นดินโดย
เฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องบิน ขณะกำลังบินอยู่กับที่ (hovering) หรือบินใกล้พื้นดิน .
ground entry (GES) สถำนีรับ-ส่งสัญญำณวิทยุภำคพื้น ของระบบ secure electronic protective
station measures communication system
ground fire กำรยิงจำกพื้นดิน : กำรยิงซึ่งกระทำจำกพื้นดิน ดังเช่น กำรยิงต่อสู้อำกำศยำน .
ground flutter . สัญญำณสะท้อนสับสนจำกพื้นดิน : ground return .
ground fog . หมอกพื้นดิน : หมอกชั้นบำงๆ อยู่ติดกับพื้นดิน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งหมอกที่มีควำมหนำไม่
เกินควำมสูงของคน .
ground force . กำลังทำงพื้นดิน : 1. กำลังที่ประกอบขึ้นด้วยหน่วยทหำรบก ซึ่งแตกต่ำงจำกกำลังที่
ประกอบขึ้นด้วยหน่วยทหำรอำกำศหรือหน่วยทหำรเรือ.
2. กำลังซึ่งเป็นส่วนพื้นดินของหน่วยจัดทหำรอำกำศ .
ground force (GFC) ผู้ควบคุมทำงภำคพื้น
commander
ground half (ascc) อุปกรณ์เชื่อมต่อภำคพื้น : อุปกรณ์ข้ำงหนึ่งของเครื่องเขียนต่อที่ติดอยู่กับบริภัณฑ์
coupling . สนับสนุนภำคพื้น (ไม่ว่ำจะโดยตรงหรือจะต่อผ่ำนอุปกรณ์ดัดแปลง) อุปกรณ์อีกข้ำงหนึ่ง
สำมำรถต่อโดยตรงกับส่วนประกอบของเครื่องเชื่อมต่อที่ติดตั้งถำวรกับอำกำศยำน.
ground handling กำรดำเนินกำรทำงพื้นดิน : กำรดำเนินกำรกับเครื่องบิน, ลูกระเบิดปรมำณู, หรือวัตถุอื่น
. ใดในขณะเคลื่อนที่บนพื้นดิน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรกระทำกำร
เคลื่อนที่อำกำศยำนไปมำบนพื้นดิน จะเป็นด้วยกำรขับ (taxiing) หรือกำรใช้แรงคนลำก,
เครื่องลำกจูง, หรือรถลำกจูงก็ตำม.
ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ ground-handling characteristic, ground-handling
equipment, ฯลฯ
ground ทุ่นระเบิดอิทธิพลพื้นดิน : ทุ่นระเบิดทำงอำกำศซึ่งแผนแบบไว้ให้ลงไปอยู่บนพื้นดินใต้น้ำ
influence mine . และจำปะทุด้วยอิทธิพลแม่เหล็กหรืออิทธิพลอื่น .
ground เครื่องซักถำมที่พื้นดิน : เครื่องซักถำม (ดู interrogator) ซึ่งมีที่ตั้งอยู่บนพื้นดิน .
interrogator .
 890

ground laser (GLDR) อุปกรณ์ชี้เป้ำโดยระบุตำแหน่ง/วัดระยะ ของเป้ำหมำยทำงภำคพื้นดิน ภำยใน

target บรรจุกล้องควำมละเอียดสูงและเครื่องกำเนิดแสงเลเซอร์
designator and
ranging
ground liaison นำยทหำรบกติดต่อ
officer นำยทหำรซึ่งได้รับกำรฝึกในกิจกรรมสนับสนุนทำงอำกำศเชิงรุก ตำมปกตินำยทหำรบก
ติดต่อจัดขึ้นเป็นชุดภำยใต้กำรควบคุมของผู้บังคับบัญชำทหำรบกที่เหมำะสม เพื่อให้มี
กำรติดต่อกับหน่วยทหำรอำกำศและทหำรเรือที่เข้ำร่วมในกำรฝึกและปฏิบัติกำรรบ
เรียกว่ำ GLO ด้วย
ground lock . เครื่องห้ำมที่พื้นดิน : เครื่องห้ำมสำหรับคันบังคับต่ำงๆ ของอำกำศยำนเมื่อจอด .
ground loop . กำรหมุนที่พื้นดิน, กรำวนด์ลูป : กำรเลี้ยวอย่ำงรุนแรงของเครื่องบินในขณะกำลังขับอยู่
บนพื้นดินหรือในระหว่ำงกำรวิ่งภำยหลังลงสู่พื้นหรือกำรวิ่งบินขึ้น .
กำรหมุนที่พื้นดินอำจเกิดจำกกำรเสียกำรบังคับหรืออำจเกิดจำกเจตนำที่จะหลีกเลี่ยงสิ่ง
กีดขวำง .
ground man . Specif. เจ้ำหน้ำที่พื้นดิน : เจ้ำหน้ำที่คนหนึ่งของส่วนพื้นดิน .
ground observer ผู้สังเกตกำรณ์ที่พื้นดิน : บุคคลที่พื้นดินซึ่งสังเกตกำรณ์เคลื่อนไหวของอำกำศยำนใน
. อำกำศ . ดู aircraft spotter .
Ground กองสังเกตกำรณ์ที่พื้นดิน : องค์กำรพลเรือนอำสำสมัคร ซึ่งรำยงำนกำรเคลื่อนไหวของ
Observer Corps . อำกำศยำนที่อยู่ในอำกำศให้แก่หน่วยทหำรอำกำศที่กำหนดเพื่อช่วยกำรสืบค้นและกำร
พิสูจน์ฝ่ำยอำกำศยำน ภำยในระบบกำรป้องกันทำงอำกำศ . ดู filter center .
ground officer . นำยทหำรภำคพื้น : ในกองทัพอำกำศ หมำยถึงนำยทหำรซึ่งปฏิบัติหน้ำที่ประจำที่พื้นดิน
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งนำยทหำรที่ไม่มีอันดับทำงศิลปะศำสตร์กำรบิน (aeronautical
rating) .
ground (ascc) อำกำศยำนที่มีสมรรถนะทำงภำคพื้น : อำกำศยำนที่ออกแบบเฉพำะสำหรับใช้ใน
performance อำกำศ แต่มีสมรรถนะทำงภำคพื้นอย่ำงอื่นนอกเหนือจำกกำรขับบนพื้น โดยอำศัยกำลัง
aircraft . ขับเคลื่อนของอำกำศยำนเอง.
ground กำลังพลภำคพื้น : กำลังพลของกองทัพอำกำศที่ไม่ปฏิบัติงำนในอำกำศ .
personnel .
 891

ground ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมภำคพื้น : แกโซลีนสำหรับเครื่องยนต์, น้ำมันดีเซล, น้ำมันก๊ำด,

petroleum น้ำมันหล่อลื่น ทั้งที่บรรจุในพำหนะและที่แยกบรรจุในภำชนะ รวมทั้งเชื้อเพลิงปิโตรเลียม
products. และหล่อลื่นอื่นๆ ทั้งหมดที่มิได้ใช้ในกิจกำรบิน.
ground ภำพถ่ำยภำคพื้น : ภำพถ่ำยซึ่งถ่ำยที่ระดับพื้นดินหรือใกล้ระดับพื้นดิน .
photograph .
ground position ตำแหน่งภำคพื้น : ตำแหน่งที่พื้นดินซึ่งอยู่ใต้อำกำศยำนที่อยู่ในอำกำศตำมแนวยืน .
.
ground position เครื่องบอกตำแหน่งภำคพื้น : คอมพิวเตอร์พิเศษซึ่งบอกตำแหน่งที่อยู่แท้จริงของอำกำศ
indicator . ยำนอย่ำงต่อเนื่อง โดยอ้ำงอิงกับจุดประจำที่บำงจุดบนพื้นดิน.
ในกำรคำนวณของคอมพิวเตอร์นี้ต้องใช้ผลจำกกำรวัดด้วยเรดำร์ (radar
measurements), เข็มทิศ, เครื่องบอกอัตรำเร็วอำกำศ, และเครื่องวัดสูง .
ground (GPWS) ระบบแจ้งเตือนเมื่ออำกำศยำนเข้ำใกล้พื้น
proximity
warning system
ground radar เรดำร์จำลองภำคพื้น
simulation
ground (ASCC) กำรแยกโดยชัดเจนภำคพื้น : กำรวัดแผนภำพรำยละเอียดภำคพื้นที่เล็กที่สุด ซึง่
resolution . สำมำรถจำแนกโดยระบบเซนเซอร์ในภำวะจำเพำะ.
ground return ภำพสะท้อนภูมิประเทศ
(*) ภำพสะท้อนกลับบนจอเรดำร์จำกภูมิประเทศที่แสดงและ/หรือบันทึกไว้เป็นภำพ
ground roll . 1. กำรวิ่งภำยหลังลงสู่พื้น : landing roll.
2. บำงครั้งใช้อย่ำงหละหลวมแทน "ground run" .
3. พื้นดินสั่นสะเทือน : กำรสั่นสะเทือนไม่รุนแรงนักของพื้นผิวโลก อันเกิดจำกควำมกด
บนพื้นดินตรงใต้กำรแตกอำกำศ (air burst) ของลูกระเบิดปรมำณู .
ground run . กำรวิ่งบนพื้น : กำรวิ่งบินขึ้น (takeoff run) หรือกำรวิ่งบนทำงขับ (taxi run) .
ground safety . นิรภัยภำคพื้น : 1. กำหนดกำรนิรภัยของกองทัพอำกำศสหรัฐแผนแบบขึ้นเพื่อป้องกันกำร
ฉลำย (injury) ด้วยอุบัติเหตุทั้งมวลแก่กำลังพลและควำมเสียหำยทุกประกำรของ
ยุทโธปกรณ์อันอำจเกิดจำกกำรปฏิบัติกำรทำงภำคพื้นของกองทัพอำกำศสหรัฐ .
2. บำงครั้งนำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึงสำนักงำนหรือกิจกรรมที่เกี่ยวกับกำหนดกำรนี้.
 892

ศัพท์นี้ใช้ในคำประสม เช่นในคำ ground safety director, ground safety engineer,

ground safety program, ดู flying safety .
ground school Specif. โรงเรียนวิชำภำคพื้น : โรงเรียนซึ่งนักเรียนที่เข้ำรับกำรสอนเพื่อให้ได้อันดับทำง
ศิลปศำสตร์กำรบินได้รับกำรฝึกอบรมในด้ำนทฤษฎีของกำรบินและวิชำอื่นๆ ที่สัมพันธ์กับ
อำชีพของนักเรียน.
ศัพท์นี้ใช้ในคำประสม เช่น ground-school instructor .
ground speed ควำมเร็วพื้นดิน
(*) องค์ประกอบทำงระดับของควำมเร็วของอำกำศยำนที่สัมพันธ์กับผิวพื้นของโลก เรียกว่ำ
GS ด้วย
ground speed วิธีกำรควบคุมควำมเร็วพื้นดิน.
mode.
ground speed. ควำมเร็วพื้นดิน.
ground support 1. กำรสนับสนุนหน่วยภำคพื้น : กำรสนับสนุนทำงอำกำศใกล้ชิด (close air support)
. หรือกำรสนับสนุนทำงอำกำศทั่วไป (general air support).
2. กำรสนับสนุนโดยส่วนพื้นดิน : กำรซ่อมบำรุงและกำรดูแลรักษำบริภัณฑ์กำรบินโดย
ส่วนพื้นดิน (ground echelon).
ground support (GSE/TE) เครื่องช่วยภำคพื้นและระบบทดสอบอุปกรณ์
and test
equipment
ground support (ascc) บริภัณฑ์สนับสนุนภำคพื้น : บริภัณฑ์สนับสนุนภำคพื้นนี้ หมำยรวมถึงบริภัณฑ์
equipment ทั้งหมดที่ต้องกำรใช้เพื่อซ่อมบำรุงอำกำศยำนและบริภัณฑ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ground support (GSS) ระบบสนับสนุนภำคพื้น
system
ground time เวลำที่พื้นดิน : ระยะเวลำที่อำกำศยำนลำเลียงอยู่ที่พื้นดินเพื่อรอคอยกำรวิ่งขึ้น .
เวลำที่พื้นดินนี้รวมถึงระยะเวลำที่ใช้ในกำรขนลง, กำรขนขึ้น, กำรเติมเชื้อเพลิง, กำรขับ
บนพื้น, กำรพักผ่อนของชุดเจ้ำหน้ำที่, และกำรรับกำรซ่อมบำรุงนอกกำหนดกำร .
ground trainer เครื่องฝึกบินภำคพื้น : เครื่องสำเร็จหรือบริภัณฑ์ใดๆ ที่แผนแบบหรือดัดแปรเป็นพิเศษ
เพื่อให้บุคคลที่พื้นดินสำมำรถได้รับกำรฝึกเกี่ยวกับกำรบิน, กำรปืน, กำรทิ้งระเบิด, หรือ
กิจกรรมอื่นๆ ที่กระทำในอำกำศ ในภำวกำรณ์บินจำลองต่ำงๆ . ดู bombing trainer,
ejection-seat trainer, link trainer .
 893

ground troops ทหำรภำคพื้นดิน, ทหำรบก : ทหำรที่ใช้ในกำรทำสงครำมทำงบกเช่นทหำรรำบ, ทหำรปืน

ใหญ่, ฯลฯ ซึ่งแตกต่ำงจำกกำลังพลของกำลังทหำรอำกำศหรือทหำรเรือ .
ground vector . เว็กตอร์พื้นดิน : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึงเว็กตอร์ ซึ่งแทนแนวทำงบิน (track) และ
อัตรำเร็วพื้นดินของอำกำศยำน และเป็นด้ำนหนึ่งของสำมเหลี่ยมลม (wind triangle) .
ground visibility ทัศนวิสัยพื้นดิน : ทัศนวิสัยบนพื้นดินซึ่งผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นพนักงำนตรวจอำกำศเป็น
ผู้รำยงำน . ดู visibility, n., นัย 2 .
ground wash . (ascc) กรำวนด์ วอช : กระแสลมที่เป่ำออกมำจำกเครื่องกำเนิดพลัง ทำให้เกิดกระแส
ผลักดันอย่ำงรุนแรงเหนือพื้นดิน.
ground wave . คลื่นพื้นดิน : คลื่นวิทยุซงึ่ เดินทำงไปตำมพื้นดินหรือใกล้พื้นดินคลื่นนี้แตกต่ำงจำกคลื่นฟ้ำ
(sky wave) .
คลื่นพื้นดินมีองค์ประกอบสองคลื่น คือคลื่นตรง (space wave) และคลื่นพื้นผิว
(surface wave) .
ground zero . (GZ) จุดศูนย์ระเบิดบนพื้น : จุดบนพื้นผิวโลก (บนบกหรือในทะเล) ที่อยู่ตำมแนวยืนใต้
หรือเหนือจุดที่เกิดกำรปะทุของลูกระเบิดปรมำณู .
ground-abort v. intr. กรำวนด์-อะบอร์ต : อะบอร์ตก่อนขึ้นอยู่ในอำกำศ
ground-air a. พื้นดิน-อำกำศ : 1. เกี่ยวกับอำวุธซัดส่ง, สัญญำณ, ฯลฯ หมำยถึงจำกพื้นดินสู่อำกำศ
2. เกี่ยวกับกำลังทหำร หมำยถึง ประกอบด้วยหน่วยทหำรบกหรือนำวิกโยธินและหน่วย
ทหำรอำกำศ 3. เกี่ยวกับกำรปฏิบัติ หมำยถึงปฏิบัติโดยทั้งหน่วยทหำรพื้นดินและหน่วย
ทหำรอำกำศ .
ground-based a. ที่มีฐำนปฏิบัติกำรบนพื้นดิน : 1. เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึงมีฐำนบินบนบก ดู
land-based.
2. เกี่ยวกับบริภัณฑ์นำวิถีอำวุธซัดส่ง, ชุดเรดำร์, ฯลฯ หมำยถึงมีที่ตั้งอยู่บนบก .
ground-check v.tr. ตรวจที่พื้นดิน : ตรวจสอบหรือตรวจพินิจเครื่องบินหรือชิ้นบริภัณฑ์บนพื้นดิน ก่อน
ขึ้นอยู่ในอำกำศศัพท์นี้ใช้เป็นคำนำมก็ได้
ground-control v.tr. ควบคุมจำกพื้นดิน : นำทำงหรือบังคับอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่ง โดยกำรควบคุม
จำกพื้นดิน . ground-control approach
(GCA) คำเพี้ยนของ "ground-controlled approach" .

สถำนีกำรสกัดกั้นที่ควบคุมจำกพื้นดิน : สิ่งอำนวยควำมสะดวกเรดำร์-วิทยุ ซึ่งใช้ในกำร

 894

ป้องกันทำงอำกำศ สำหรับควบคุมกำรยิงต่อสู้อำกำศยำนและควบคุมเครื่องบินสกัดกั้น .
ดู air defense direction center .
ground-control (GCI) คำเพี้ยนของ "ground-controlled interception"
interceptionstati
on
ground-control คำย่อของ "ground-control intercept station".
station
ground- (GCA) 1. กำรบินเข้ำด้วยกำรควบคุมจำกพื้นดิน : กำรบินเข้ำด้วยเครื่องวัดประกอบกำร
controlled บินเพื่อลงสู่พื้นตำมกำรสั่งกำรทำงวิทยุจำกผู้ควบคุม ซึ่งเฝ้ำดูอำกำศยำนทำงเครื่องเรดำร์
approach .
2.บริภัณฑ์จีซีเอ : บริภัณฑ์ที่ใช้ควบคุมอำกำศยำนในกำรบินเข้ำนี้ .
ดู airport surveillance radar และดูเทียบ instrument landing system,
instrument low-approach system .
ground- (gci) กำรสกัดกั้นที่ควบคุมจำกพื้นดิน : กำรสกัดกั้นซึ่งสถำนีกำรสกัดกั้นที่ควบคุมจำก
controlled พื้นดินนำทำงนักบินขับไล่เข้ำสู่เป้ำหมำย ใช้ขยำยหน้ำคำนำม "mission".
interception .
grounded a. -ซึ่งห้ำมขึ้นสู่อำกำศ, -ซึ่งห้ำมบิน : เกี่ยวกับอำกำศยำน, บริภัณฑ์หรือบุคคล หมำยถึง
ถูกสั่งห้ำมขึ้นสู่อำกำศหรือห้ำมทำกำรบิน .
ground-guided อำวุธซัดส่งนำวิถีจำกพื้นดิน : อำวุธซัดส่งซึ่งนำวิถีด้วยกำรควบคุมทำงวิทยุจำกพื้นดิน .
missile .
grounding. กำรต่อลงดิน.
ground-loop v. 1. ทำให้หมุนที่พื้นดิน : สกรรมกริยำ ดำเนินกำรกับเครื่องบินจนทำให้เกิดกำรหมุนที่
พื้นดิน.
2. หมุนที่พื้นดิน : อกรรมกริยำ เกี่ยวกับเครื่องบินหรือบุคคลในเครื่องบินหมำยถึงทำ
กรำวนด์ลูป .
groundplot n. กำรลงแผนภำคพื้น, กรำวนด์พล็อต : ในกำรเดินอำกำศหมำยถึงวิธีดำเนินกำรหำ
ตำแหน่งที่อยู่ด้วยกำรวัดระยะตำมแนวทำงบินของอำกำศยำนจำกตำแหน่งซึ่งทรำบก่อน
แล้ว ดูเทียบ air plot, นัย 1.
ในกำรลงแผนภำคพื้นนี้ จะหำระยะทำงได้ด้วยผลคูณของอัตรำเร็วพื้นดินกับเวลำที่ใช่ใน
เส้นทำงบิน
 895

groundspeed n. Also ground speed. อัตรำเร็วพื้นดิน : อัตรำเร็วของอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง

อำกำศยำนที่อยู่ในอำกำศ วัดได้ด้วยระยะทำงที่อำกำศยำนเดินทำงผ่ำนไปเหนือพื้นดิน
โดยอ้ำงอิงกับจุดตรวจสอบต่ำงๆ บนพื้นดิน หรือโดยนำเอำควำมเร็วลมเข้ำมำพิจำรณำ
ด้วย จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น groundspeed indicator.
อัตรำเร็วพื้นดินแตกต่ำงจำกอัตรำเร็วอำกำศเป็นสัดส่วนกับลมที่เกื้อกูลหรือไม่เกื้อกูล
ตัวอย่ำงเช่น ในภำวะลมหัว (headwind) อัตรำเร็วพื้นดินน้อยกว่ำอัตรำเร็วอำกำศดังใน
กรณีที่ลมหัวมีอัตรำเร็ว 15 นอต, เครื่องบินที่มีอัตรำเร็วอำกำศแท้จริง 200 นอตจะมี
ควำมเร็วพื้นดิน 185 นอต .
ground-strafe v.tr. ยิงกรำดพื้นดิน : ยิงกรำดทหำรหรือเป้ำหมำยอื่นๆ บนพื้นดินจำกศัพท์นี้มีรูปเป็น
ground-strafing, n.
ground-support บริภัณฑ์สนับสนุนภำคพื้น : บริภัณฑ์ที่ต้องกำรเพื่อซ่อมบำรุงและดูแลรักษำอำกำศยำน
equipment ขณะอยู่ที่พื้นดิน บริภัณฑ์สนับสนุนภำคพื้นนี้รวมถึงยำนพำหนะและบริภัณฑ์ที่ใช้ในกำร
เติมเชื้อเพลิง บริกำรและลำกจูง, ในกำรจัดให้มีกำลังไฟฟ้ำเสริม, และในกำรซ่อม, ซ่อม
ใหญ่, ประกอบ, ถอด, ทดสอบ, ตรวจพินิจ, ดำเนินกำรกับหรือบำรุงรักษำเครื่องบิน
groundswinging n. กำรหันปรับเข็มทิศที่พื้นดิน : กำรหันหัวเครื่องบินไปในทิศทำงเข็มทิศต่ำงๆ ขณะที่ขับ
เครื่องบินไปบนพื้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เพื่อดำเนินกำรหันปรับเข็มทิศ .
group (n.) ๑. พวก, กรม, กลุ่ม : หน่วยทำงกำรช่วยรบ และทำงยุทธวิธีที่อ่อนตัว ประกอบด้วยสอง
กองพันขึ้นไปหรือสองฝูงบินขึ้นไป ศัพท์นี้ใช้กับหน่วยสนับสนุนกำรรบ และหน่วย
สนับสนุนทำงกำรช่วยรบด้วย
๒. หมวดเรือ,หมวดบิน : เรือและ/หรืออำกำศยำนจำนวนหนึ่ง โดยปกติเป็นส่วนย่อยของ
กำลังรบ ที่ถูกบรรจุมอบเพื่อควำมมุ่งหมำยโดยเฉพำะ เรียกว่ำ GP ด้วย
group award รำงวัลแก่คณะ : รำงวัลเกียรติคุณที่มอบแก่บุคคลมำกกว่ำหนึ่งคนและมักจะให้แก่ทั้ง
หน่วย .
group captain นำวำอำกำศเอก : ยศ, คำนำหน้ำชื่อ, หรือบุคคลชั้นสัญญำบัตรในกองทัพอำกำศอังกฤษ
เทียบเท่ำ colonel ในกองทัพอำกำศสหรัฐ .
group slice กลุ่มเฉลี่ย : ปัจจัยกำรวำงแผนแทนกำลังในกลุ่มโดยเฉลี่ยของจำนวนกลุ่มที่กำหนดให้ .
ตัวอย่ำงเช่น กลุ่มเฉลี่ยของ 15 กลุ่ม ก็คือจำนวนคนทั้งหมดของทุกกลุ่มรวมกันหำรด้วย
15 .
GrReg (auth abbr). "Graves registration"
 896

GRS (abbr). "Graves registration service"

Grumman n. [The Grumman Aircraft Engineering Corporation.] กรัมมัน : ใช้เป็นชื่อของ
อำกำศยำน เช่น Grumman Wildcat, Grumman TBF, Grumman Cougar,
Grumman Albatross, ฯลฯ .
Gruppe n. [German.] หมู่บิน : รูปขบวนขนำดใหญ่ของอำกำศยำน : ดู Schwarm, n.
GS (abbr). 1. auth. "General support".
2. auth. "General Staff Officer" .
3. "General Schedule" เช่นที่ใช้ในรำยกำรฝ่ำยพลเรือนสหรัฐ, เช่นใน GS-3, GS-11,
ฯลฯ .
GSA (auth abbr). "General Services Administration"
GSAP camera ปืนถ่ำนรูปบันทึกกำรเล็ง : gunsight aiming point camera
GSC (auth abbr). "General Staff Corps"
G-scan n. 1. กำรกวำดแบบจี : กำรกวำดเพื่อแสดงภำพบนจอของจี-สโคป.
2. จี-สโคป : ศัพท์ประชำนิยม .
G-scope n. จี-สโคป : แบบดัดแปรของเอฟ-สโคป ซึ่งจุดสว่ำงของสัญญำณแสดง "ปีก" (wings)
เมื่อระยะทำงจำกเป้ำหมำยลดลง .
GSD (auth abbr). "General supply depot"
GSE/TE (abbr). "ground support and test equipment"
GSO (abbr). "geosynchronous orbit"
GSS (auth abbr). "General service school" .
GSS (abbr). "ground support system"
GST (abbr). 1. "Greenwich sidereal time" .
2. อักษรย่อของรุสเซีย(ควำมหมำยยังไม่เป็นที่รู้กันในฝ่ำยตะวันตก) สำหรับเครื่องบิน
PBY Catalina ในภำษำรุสเซีย .
G-suit n. ชุดจี : เครื่องแต่งกำยสำหรับปกปิดส่วนต่ำงๆ ของร่ำงกำยต่ำกว่ำหน้ำอก แผนแบบ
เพื่อทำให้มีควำมกด เพื่อป้องกันหรือชะลอกำรคั่งของเลือดต่ำกว่ำหัวใจ ในระหว่ำงกำร
เผยผึ่งต่อแรงจีที่ผิดปกติ อำจเรียกได้อีกว่ำ "antiblackout suit" และ "anti-G suit". ดู
เทียบ pressure suit .
 897

ชุดจีประกอบด้วยถุงลมหลำยถุง ซึ่งพองลมได้โดยอัตโนมัติเมื่อมีแรงจีเป็นสองเท่ำของ
ควำมถ่วง .
GSUSA (abbr). "General Staff, US Army"
G-system n. [From "grid system"] ระบบจี : ระบบพิเศษสำหรับลำกเส้นริดบนแผนที่เดินอำกำศ
ใช้ในกำรเดินอำกำศบริเวณขั้วโลก ซึ่งในระบบนี้เลือกใช้ส่วนล่ำงของเมริเดียนกรีนิชเป็น
ทิศเหนือกริด .
GTA (auth abbr). "Graphic training aid" .
GTL (abbr). "gun target line"
Gtolerance ควำมทนแรงจี : ควำมทนทำนของบุคคลต่อแรงจี .
guard n. (grd) 1. ยำม : บุคคลผู้มีหน้ำที่คอยเฝ้ำดูและคุ้มครองบุคคล, อำคำร, ประตูช่องทำง,
ชิ้นบริภัณฑ์, หรือสิ่งคล้ำยกันเป็นกำรประจำ .
2. ยำม : บุคคลผู้มีหน้ำที่ยับยั้งบุคคลภำยนอก.
3. ยำม : สมุหนำม หมำยถึง กลุ่มยำม.
4. กำรอยู่ยำม : กำรกระทำหรือทำหน้ำที่เป็นยำม เช่นในคำ guard roster, to stand
guard, ฯลฯ
guard v. tr. electronics. เฝ้ำฟัง : เฝ้ำฟังควำมถี่หรือช่องกำรสื่อสำรหนึ่งโดยจำเพำะเป็นกำร
ประจำ .
guard กระสุนปืนสำหรับยำม : กระสุนปืนที่แผนแบบโดยจำเพำะสำหรับให้ยำมใช้ .
ammunition กระสุนปืน สำหรับยำมมักเป็นลูกกระสุนหัวธรรมดำมีดินขับลดส่วน .
guard of honor กองเกียรติยศ : honor guard .
guarded คลื่นควำมถี่เฝ้ำระวัง
frequencies คลื่นควำมถี่ฝ่ำยข้ำศึกซึ่งกำลังถูกใช้ประโยชน์ในกำรหำข่ำวสำรและข่ำวกรองกำรรบ คลื่น
ควำมถี่เฝ้ำระวังเป็นไปตำมเวลำที่บัญชีคลื่นควำมถี่เฝ้ำระวัง เปลี่ยนแปลงในขณะที่ข้ำศึก
คำดคะเนรูปแบบกำรรบต่ำง ๆ คลื่นควำมถี่เหล่ำนี้อำจถูกก่อกวนหลังจำกผู้บังคับบัญชำ
ประเมินควำมได้เปรียบทำงยุทธกำรที่เป็นไปได้ต่อควำมสูญเสียด้ำนข่ำวสำรทำงเทคนิค
ดู electronic warfare ด้วย
guardhouse n. (grdhse) กองรักษำกำรณ์ : อำคำรใช้เป็นที่พักของบรรดำทหำรยำม และจัดให้มีที่
สำหรับกักหรือขังนักโทษทหำร .
 898

guerrilla n. Also guerilla. 1. กองโจร : สมำชิกของพวกที่กระทำกำรอันเป็นปฏิปักษ์ต่อข้ำศึก

นอกแบบของกำลังทหำรประจำกำร.
2. แบบกองโจร : ใช้ขยำยหน้ำคำนำม.
ก. ดำเนินกำรโดยกองโจร เช่น ในคำ guerrilla operations .
ข. มีกระสวนตำมแบบกำรสงครำมกองโจร เช่นในคำ guerrilla air tactics .
guerrilla force. กำลังกองโจร.
guerrilla warfare กำรสงครำมแบบกองโจร
(*) กำรปฏิบัติทำงทหำรและกึง่ ทหำรที่กระทำในดินแดนซึ่งข้ำศึกยึดครองอยู่หรือดินแดนศัตรู
ด้วยกำลังรบนอกแบบที่มีชำวพื้นเมืองเป็นส่วนใหญ่ เรียกว่ำ GW ด้วย
ดู unconventional warfare ด้วย
guest lecturer ผู้บรรยำยรับเชิญ : ผู้บรรยำยซึ่งเป็นบุคคลภำยนอกที่ได้รับเชิญมำบรรยำย .
Guggenheim เหรียญกุกเกนไฮม์ : เหรียญเกียรติคุณซึ่งมอบให้เป็นประจำปีสำหรับควำมสำเร็จที่สำคัญ
Medal ในกำรรุดหน้ำทำงศิลปะศำสตร์กำรบิน เรียกเต็มว่ำ "Daniel Guggenheim Medal".
เหรียญนี้จัดให้มีขึ้นใน ค.ศ.1928 โดยกำรบริจำคของ Daniel Guggenheim Fund for
the Promotion of Aeronautics ผู้ได้รับเหรียญเกียรติคุณนี้เป็นคนแรกคือ ออร์วิลล์
ไรท์ ใน ค.ศ.1930 .
guidance n. (gdnce) 1. กำรแนะแนว : กำรชี้แนวทำงเพื่อให้ปฏิบัติตำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำร
จัดให้มีข่ำวสำรและคำแนะนำที่ผู้อื่นต้องกำร สำหรับกำรปฏิบัติงำนบำงอย่ำง หรือสำหรับ
ทำให้กำรปฏิบัติกำรลุล่วงไป.
2. กำรนำวิถี : กำรนำวิถีวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ให้ไปตำมเส้นทำง ดู guide, v., นัย 2 และ
3.
guidance system ระบบนำวิถี : ระบบใดๆ ก็ตำมที่ใช้สำหรับกำรนำวิถี (guidance นัย 2) ของจรวด, ลูก
. ระเบิด, หรืออำวุธซัดส่งอื่นๆ .
guide v.tr. 1. แนะแนว : ชี้แนวทำงให้บุคคลหรือคณะบุคคล . ดู guidance, n. นัย 1.
2. นำ : บังคับทิศทำงวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ด้วยเครื่องบังคับเชิงกลโดยตรง เช่น ในประโยค
"a pilot guides his airplane" และอำจใช้เป็นอกรรมกริยำ เช่นในประโยค "he guided
on the lead plane" .
3. นำวิถี : พิจำรณำกำหนดล่วงหน้ำหรือพิจำรณำกำหนดวิถีของวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ด้วย
กลอุปกรณ์บังคับ
 899

จำกระยะไกล, ปรับตั้งล่วงหน้ำ, หรือมีปฏิกิริยำในตัวเอง ซึ่งสร้ำงติดกับวัตถุนั้น ดูหมำย

เหตุ.
ตำมนัย 3 กำรนำวิถีวัตถุ คือกำรนำทิศทำงวัตถุนั้นให้เคลื่อนที่ไปในอำกำศ ด้วยกำรบังคับ
โดยทำงอ้อม คือ ใช้กลไกปรับตั้งล่วงหน้ำหรือกำรบังคับด้วยวิทยุ (เช่นที่กระทำกับอำกำศ
ยำนที่ไม่มีนักบินและอำวุธซัดส่งบำงแบบ) หรือกำรใช้กลอุปกรณ์นำเข้ำที่หมำยหรือกล
อุปกรณ์ที่มีปฏิกิริยำในตัวเอง ซึ่งสร้ำงติดในวัตถุนั้น กลอุปกรณ์สองชนิดหลังนี้ยังผลให้มี
กำรเปลี่ยนทิศทำงตำมภำวะแวดล้อม เช่น ควำมกดบรรยำกำศ หรือพื้นผิวแผ่รังสี .
guided a. -นำวิถี : เกี่ยวกับอำวุธซัดส่ง, อำกำศยำน, รถถัง, ฯลฯ หมำยถึงถูกบังคับ หรือสำมำรถ
บังคับให้ไปตำมทิศทำงได้ ด้วยกลไกปรับตั้งล่วงหน้ำ, กำรสั่งกำรทำงวิทยุ, หรือกล
อุปกรณ์ที่มีปฏิกิริยำในตัวเอง ซึ่งสร้ำงติดไว.้ .
ผู้เขียนบำงคนใช้ศัพท์ "self-guided" แทน "guided" ตำมนัยข้ำงต้น เพื่อเลี่ยงข้อโต้แย้ง
ที่ว่ำอำกำศยำนที่มีนักบินนั้นไม่ได้ถูกนำวิถี บำงคนใช้คำ "guided" เพื่อหมำยถึงกำร
บังคับที่ใช้กลไกปรับตั้งล่วงหน้ำหรือใช้กำรสั่งทำงวิทยุและใช้คำ "self-guided" เพื่อ
หมำยถึงกำรบังคับที่ใช้กลอุปกรณ์นำเข้ำที่หมำยหรือกลอุปกรณ์ที่มีปฏิกิริยำในตัวเอง
อย่ำงไรก็ตำมผู้เขียนส่วนมำกใช้ศัพท์ "guided" กันอย่ำงกว้ำงๆ ตำมที่ได้นิยำมไว้ข้ำงต้น.
ดูเทียบ "self-guided, a., unguided, a.
guided aircraft อำวุธซัดส่งนำวิถีของอำกำศยำน : อำวุธซัดส่งนำวิถีที่ปล่อยจำกอำกำศยำนหรือที่แผน
missile แบบไว้เพื่อปล่อยจำกอำกำศยำน .
guided aircraft จรวดนำวิถีของอำกำศยำน : อำวุธซัดส่งนำวิถีที่ขับเคลื่อน ด้วยจรวดที่แผนแบบไว้เพื่อ
rocket . ปล่อยจำกอำกำศยำนขณะบิน .
guided bomb . ลูกระเบิดนำวิถี : ลูกระเบิดทำงอำกำศที่นำวิถีทำงพิสัยหรือทำงมุมอะซิมุท (azimuth)
หรือทั้งสองทำงได้ ระหว่ำงที่หล่นลง .
guided bomb (GBU) ชุดระเบิดนำวิถี
unit
guided missile . (GM) อำวุธซัดส่งนำวิถี : 1. อำวุธซัดส่ง (ดู missile) ซึ่งถูกนำเข้ำเป้ำหมำยในขณะบิน
หรือเคลื่อนที่ไม่ว่ำจะโดยใช้กลอุปกรณ์ปรับตั้งล่วงหน้ำหรือกลอุปกรณ์ที่มีปฏิกิริยำใน
ตัวเองภำยในอำวุธซัดส่งนั้น หรือโดยกำรสั่งกำรทำงวิทยุจำกภำยนอกอำวุธซัดส่งนั้นก็
ตำม.
2. ศัพท์ควำมหมำยกำกัด อำวุธซัดส่งเช่นนัย 1 ที่ไม่มีปีกพยุง ดู ballistic missile,
guide, v., หมำยเหตุ .
 900

3. ใช้ในคำประสม เช่นในคำ guided-missile control system, guided missile

group, guided-missile launcher, ฯลฯ
อำวุธซัดส่งนำวิถี อำจเป็นชนิดอำกำศสู่อำกำศ, อำกำศสู่พื้นผิว, อำกำศสู่ใต้น้ำ, พื้นผิวสู่
อำกำศ, พื้นผิวสู่พื้นผิว, พื้นผิวสู่ใต้น้ำ, ใต้น้ำสู่อำกำศ, ใต้น้ำสู่ผิวพื้น, ใต้นำสู่ใต้น้ำ.
ศัพท์นี้ตำมนัย 1 บำงครั้งถือว่ำมีควำมหมำยเหมือนกับ "pilotless aircraft" โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่ง เมื่ออำวุธซัดส่งนั้นมีปีกช่วยพยุง อย่ำงไรก็ตำม ศัพท์ทั้งสองนี้เสนอแง่ควำมเห็น
ต่ำงกันเป็นสองแง่ แม้ว่ำจะใช้กับวัตถุสิ่งเดียวกันก็ตำมกำรแสดงเอกลักษณ์ของศัพท์ทั้ง
สองนี้ คือกำรแสดงเอกลักษณ์ของพันธกิจ ซึ่งไม่สำมำรถจะกระทำได้โดยชอบด้วย
ตรรกศำสตร์ วัตถุสิ่งเดียวกันอำจเรียกว่ำ "pilotless aircraft" ในบริบทที่ถือว่ำเป็น
ยำนพำหนะโดยแจ้งชัด แต่ในอีกบริบทหนึ่งซึ่งถือว่ำเป็นอำวุธซัดส่ง ก็ควรจะเรียกว่ำ
"guided missile". ดูเทียบ pilotless aircraft .
guided rocket 1. จรวดนำวิถี : อำวุธซัดส่งนำวิถีซึ่งมีกำรขับเคลื่อนด้วยจรวด .
2. จรวดนำวิถีของอำกำศยำน : คำย่อของ "guided aircraft rocket".
guided-missile กำรบังคับอำวุธซัดส่งนำวิถี : กำรนำวิถีหรือกำรนำทิศทำงที่กระทำต่ออำวุธซัดส่งนำวิถี
control . ในขณะพุ่งเข้ำสู่เป้ำหมำย.
ดู Atmospheric control, command guidance, inertial guidance,
nonatmospheric control .
gull wing ปีกแบบนกนำงนวล : ปีกของเครื่องบินซึ่งตรงส่วนที่อยู่ใกล้โคนปีกมีควำมลำดเป็นบวก
และส่วนของปีกที่ห่ำงออกไปอำจอยู่ในแนวนอนหรือมีควำมลำดเป็นบวกเล็กน้อยก็ได้ .
ดูเทียบ inverted gull wing .
gull. กัล : เครื่องสะท้อนเรดำร์ลอยน้ำเพื่อกำรลวง.
gun n. 1. ปืน : ศัพท์ทั่วไป. กลไกซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนสำคัญ คือ ลำกล้องปืน, โครงปืน,
และเครื่องกลไกปิดท้ำยลำกล้องปืน ใช้ดินระเบิดซึ่งอยู่ในที่บังคับเพื่อยิงขีปนวัตถุหรือพล
สัญญำณ .
2. ปืนใหญ่ : ศัพท์จำเพำะ ปืนใหญ่ซึ่งแตกต่ำงจำกปืนเล็ก ดูหมำยเหตุ และ ดูเทียบ
firearm, n. .
3. ใช้ในวลี "to give it the gun" หมำยถึงดันคันปรับก๊ำซไปข้ำงหน้ำ .
ในกำรใช้ศัพท์นี้ของกองทัพบกสหรัฐครั้ง "gun" หมำยถึงปืนใหญ่ที่มีลำกล้องยำวมำกกว่ำ
25 คำลิเบอร์ หรือที่มีลำกล้องยำวใกล้เคียงกันและมีมุมเงยต่ำ จึงแตกต่ำงจำกปืนใหญ่วิถี
 901

โค้ง .
เครื่องยิงลูกระเบิดมักไม่ถือว่ำเป็นปืน.
gun v. colloq. 1. สกรรมกริยำ ใช้ในวลี "to gun and engine" หมำยถึงดันคับปรับก๊ำซไป
ข้ำงหน้ำ ดังนั้นจึงหมำยควำมว่ำใช้กำลังเครื่องยนต์เต็มที่ .
2. รีบลัด : อกรรมกริยำ เคลื่อนที่เป็นเส้นตรงอย่ำงเร็ว เช่นในประโยค "he gunned
across the runway"
gun (auth abbr). "gunner" หรือ "gunnery" . ดู gnr (auth abbr). ซึ่งนิยมใช้กันมำกกว่ำ .
gun blister กระเปำะปืน : ส่วนของเครื่องบินที่พองออกเป็นกระเปำะ ซึ่งพลปืนใช้เป็นที่ยิง
gun button ปุ่มไกปืน : ปุ่มที่ใช้กดเพื่อยิงปืน มักติดตั้งอยู่บนคันบังคับหรือ ณ ตำแหน่งอื่นที่แตะต้อง
ได้ง่ำย .
gun camera ปืนถ่ำยรูป : 1. กล้องถ่ำยรูปที่ใช้ในกำรฝึกกำรยิงปืน ซึ่งบันทึกภำพเป้ำหมำยที่เล็งลงบน
ฟิล์มภำพยนตร์
2. กล้องถ่ำยรูป ซึ่งปรับให้ซิงโครไนซ์กับปืน เพื่อบันทึกผลกำรยิง . ฟิล์มในปืนถ่ำยรูปจะ
แสดงว่ำเป็นถ่ำยรูปนั้นได้เล็งตรงเป้ำหมำยหรือไม่ ปืนถ่ำยรูปที่ใช้ในกำรฝึกกำรปืนส่ำย
อำจมีรูปร่ำงภำยนอกอย่ำงปืนกล ดู gunsight aiming point camera .
gun charger เครื่องบรรจุกระสุนปืน : กลไกของปืนซึ่งทำหน้ำที่ดึงเครื่องกลไกเปิดท้ำยลำกล้องปืนหรือ
ลูกเลื่อนให้ถอยหลังและบรรจุกระสุนเข้ำในรังเพลิง มักเรียกย่อว่ำ "charger" .
ในปืนกล เครื่องบรรจุกระสุนจะดึงเครื่องกลไกปิดท้ำยลำกล้องปืนไปทำงด้ำนหลังของ
โครงปืน, ทำให้กระสุนนัดหนึ่งอยู่ตรงแนวลำกล้องแล้วปล่อยเครื่องกลไกปิดท้ำยลำกล้อง
ปืนให้เคลื่อนไปข้ำงหน้ำ เพื่อให้กระสุนนัดนั้นเข้ำรังเพลิง.
เครื่องบรรจุ กระสุนปืนนี้ อำจทำงำนโดยใช้มือ หรือด้วยวิธีอื่นก็ได้ . ดู automatic gun
charger, charging cable, pneumatic gun charger .
gun clustergun กลุ่มกระสุน : bullet group .
cluster
gun flash เปลวแลบปำกลำกล้อง : muzzle flash .
gun jump (ascc) กันจัมพ์ : มุมที่เกิดขึ้นระหว่ำงแนวลำกล้องปืนขณะยิงกับแนววิถีกระสุนเมื่อพ้น
จำกลำกล้อง.
gun launcher ปืนปล่อยอำวุธซัดส่ง : ปืนซึ่งดัดแปลงเพื่อใช้ปล่อยอำวุธซัดส่งนำวิถี .
gun laying กำรตั้งเล็งปืน : กำรปฏิบัติกำรเล็งปืน .
 902

gun mount Specif. แท่นปืน : กลอุปกรณ์สำหรับติดตั้งปืนหรือปืนใหญ่กับอำกำศยำน .

gun target line (GTL) แนวกำรยิง
gun turret ป้อมปืน : ป้อมซึ่งสร้ำงติดในโครงสร้ำงพื้นผิวของเครื่องบิน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งของ
เครื่องบินทิ้งระเบิด ซึ่งป้อมนี้อำจติดตั้งปืนได้กระบอกหนึ่ง หรือมำกกว่ำ .
gun-bomb- เครื่องเล็งปืน-ลูกระเบิด-จรวด : เครือ่ งเล็กคำนวณที่ใช้ในอำกำศยำนขับไล่ ซึ่งอำจปรับตั้ง
rocker sight ข้อมูลต่ำงๆ สำหรับใช้ในกำรเล็งยิงปืน, ทิ้งระเบิด, หรือยิงจรวด .
gunbore line เส้นแกนลำกล้องปืน : แกนลำกล้องของปืนที่ต่อออกไป.
gun-defended พื้นที่มี ปตอ. ป้องกัน : พื้นที่จำกัดพื้นที่หนึ่งซึ่งมีปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนป้องกันอยู่ เหนือ
area พื้นที่นี้จะยอมให้อำกำศยำนฝ่ำยเดียวกันบินผ่ำนได้ ต่อเมื่อได้ปฏิบัติตำมวิธีดำเนินกำร
บำงอย่ำงที่กำหนดไว้เท่ำนั้น .
gun-directing เรดำร์ อำนวยกำรยิง ปตอ. : เรดำร์ซึ่งใช้อำนวยกำรยิงปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนหรือกำรยิง
radar ทำนองเดียวกัน .
gung-ho interj. slang. กังโฮ : "everything is right" "we’re all set
gunk n. กังก์ : ตัวทำละลำยสำหรับละลำยไข .
gun-laying radar เรดำร์ตั้งเล็งปืน : บริภัณฑ์เรดำร์ใดๆ ที่แผนแบบขึ้นจำเพำะสำหรับพิจำรณำกำหนดพิสัย,
มุมอะซิมุท, และระดับสูงของเป้ำหมำย เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรอำนวยกำรกำรยิง .
gunner n. (gnr) Specif. in the AF. พลปืน : พลปืนส่ำย ซึ่งเป็นเจ้ำหน้ำที่ผู้หนึ่งของชุดผู้ทำกำร
ในอำกำศบำงชุด .
gunnery n. (gnr) กำรปืน : ศิลปะหรือกำรฝึกซ้อมกำรใช้ปืนกลหรือปืนใหญ่ บนพื้นดินหรือใน
อำกำศ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรปืนอำกำศยำน.
ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ gunnery instructor, gunnery mission, gunnery
officer, gunnery team, gunnery training, ฯลฯ
guns/weapons ใช้ปืน/อำวุธโดยอิสระ.
free.
guns/weapons ใช้ปืน/อำวุธโดยระมัดระวัง.
tight
gunsight n. Also gun sight. เครื่องเล็งปืน, ศูนย์ปืน : กลอุปกรณ์สำหรับกำรเล็งปืน .
 903

gunsight aiming ปืนถ่ำยรูปบันทึกกำรเล็ง : ปืนถ่ำยรูปทำงอำกำศขนำดเล็ก ใช้ฟิล์มภำพยนตร์ขนำด 12

point camcra มม. สำหรับกำรฝึกกำรปืน ทั้งประจำที่และส่ำย หรือสำหรับกำรฝึกรบด้วยเครื่องบินขับไล่
มักเรียกปืนถ่ำยรูปนี้ว่ำ "GSAP camera".
gunsight คอมพิวเตอร์เล็งปืน : ส่วนประกอบของเครื่องเล็งปืนคอมพิวเตอร์ ซึ่งคำนวณตัวเปลี่ยน
computer . แปรต่ำงๆ ในกำรปืน และคำนวณมุมดัก (prediction angle) .
ดู director-type computer, disturbed-reticle-type computer
gunsight line. (ASCC) เส้นศูนย์ปืน : แนวสำยตำตรงไปยังจุดเล็ง ผ่ำนระบบภำพวงแสงคนที่ในศูนย์ปืน
ของอำกำศยำน.
gunsight radius. (ASCC) กันไซด์เรเดียส : ในเรื่องของเครื่องเล็งวงแหวน คือ ระยะรัศมีระหว่ำงวงกลม 2
วง ที่มีจุดศูนย์กลำงร่วมกัน เพื่อชี้บอกทั้งพิสัยเป้ำหมำยและระยะเล็งดัก.
Gunter Air Force ฐำนทัพอำกำศกันเตอร์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองมอนต์โกเมอรี รัฐแอละแบมำ ตั้ง
Base ชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่วิลเลียม เอ . กันเตอร์ อดีตนำยกเทศมนตรีเมืองมอนต์โกเมอรี และ
เป็นผู้สนับสนุนอย่ำงจริงจังในนภำนุภำพ ถึงแก่กรรมใน ค.ศ.1940 .
gust n. ลมกระโชก : กำรเคลื่อนไหวของอำกำศอย่ำงทันทีทันใดชั่วระยะเวลำสั้นๆ ด้วย
ควำมเร็วเกินกว่ำควำมเร็วของกำรเคลื่อนไหวอย่ำงสม่ำเสมอ บำงทีเป็นศัพท์ควำมหมำย
กำกัด หมำยถึงกำรเคลื่อนไหวเช่นนั้นในทิศทำงแนวยืน .
gust load ภำระลมกระโชก : ภำระซึ่งโดยปกติแสดงเป็นแรงจีที่กระทำต่อเครื่องบินในขณะบินตรง
และบินระดับ ภำระนี้เกิดจำกกระแสอำกำศที่พัดขึ้นหรือลง .
gyro n. ไจโร : 1. คำย่อของ "gyroscope" ใช้ในคำประสมได้มำกคำ เช่นในคำ
gyrocompass, gyro gunsight, gyro horizon, และ gyro instrument.
2. คำย่อของ "gyrocompass" "gyro horizon" ฯลฯ ด้วย .
gyro flux-gate เข็มทิศไจโรฟลักซ์เกต : เข็มทิศซึ่งภำยในมีฟลักซ์เกตรูปสำมเหลี่ยม ฟลักซ์เกตนี้มี
compass เสถียรภำพทำงแนวนอนโดยอำศัยไจโรสโคปและจะวัดแรงประกอบทำงแนวนอนของ
สนำมแม่เหล็กโลก และเนื่องจำกฟลักซ์เกตนี้อยู่ประจำที่เมื่อเทียบกับอำกำศยำน จึงมี
ปฏิกิริยำต่อกำรเปลี่ยนแปลงทิศหัวเครื่อง ด้วยกำรเปลี่ยนแปลงกระแสไฟฟ้ำกระแส
ดังกล่ำวนั้นภำยหลังที่ผ่ำนเครื่องขยำยแล้ว จะถูกเปลี่ยนเป็นกำรเคลื่อนที่ทำงกลบน
หน้ำปัดเครื่องบอกทิศหลัก บำงทีเรียกเข็มทิศนี้ว่ำ "flux-gate compass", ดูเทียบ
gyrosyn, n.
เนื่องจำกเข็มทิศไจโรฟลักซ์เกตมีเสถียรภำพโดยอำศัยไจโร จึงสำมำรถบอกทิศทำงบินได้
ถูกต้องและต่อเนื่อง ทั้งในระหว่ำงกำรเอียง, กำรเลี้ยว, กำรไต่, กำรดำและกำรบินเฉ
 904

อย่ำงไรก็ตำมเมื่ออยู่ใกล้ขั้วแม่เหล็กโลก เข็มทิศแบบนี้มขี ีดจำกัดเกือบเหมือนกับของเข็ม

ทิศแม่เหล็ก .
gyro horizon. (ASCC) เส้นขอบฟ้ำจำลอง : เส้นขอบฟ้ำซึ่งทรงตัวโดยอำศัยไจโรสโคป สำหรับใช้ชี้บอก
ท่ำบินรอบแกนทำงข้ำงและรอบแกนตำมยำว โดยสัมพันธ์กับขอบฟ้ำปรำกฏ.
gyro instrument อุปกรณ์ไจโร : อุปกรณ์ใดๆ ที่ทำงำนหรือบังคับด้วยไจโรสโคป .
gyro log. (ASCC) ปูมไจโร : ในแบบชนิดหนึ่งสำหรับใช้คำนวณและจดบันทึกกำรส่ำยของไจโรและ
อัตรำกำรส่ำย.
gyro sight เครื่องเล็งไจโร : เครื่องเล็งซึ่งทำงำนโดยอำศัยไจโรสโคป
gyrocompass n. เข็มทิศไจโร : ไจโรทิศทำงหรือเข็มทิศไจโรซิน (gyrosyn compass) .
gyrodyne n. ไจโรดำยน์ : อำกำศยำนปีกหมุนที่ได้รับแรงพยุงจำกโรเตอร์ ซึ่งได้รับกำลังขับเพียง
บำงส่วน ตั้งแต่ชุดหนึ่งขึ้นไป และได้รับแรงขับจำกใบพัดธรรมดำ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับระบบ
โรเตอร์ และใบพัดนี้ให้กำรแก้แรงบิดด้วย . ดูเทียบ autogiro, n.
gyrodyne "dyne" เป็นคำพยำงค์แรกของภำษำกรีกคือ "dynamikos" แปลว่ำ "มีกำลัง" .ดู
Servodyne . aerodyne,n.
gyro-graph (ASCC) ไจโร-กรำฟ : ในแบบลำยเส้นใช้บันทึกอัตรำกำรส่ำยของ ไจโร จำกทิศหัวเครื่องที่
ต้องกำร.
gyro-magnetic (ASCC) เข็มทิศแม่เหล็ก-ไจโร : ไจโรทิศทำง ซึ่งสเกลหลักมุมภำคทิศถูกปรับให้อยู่ในแนว
compass. เดียวกับเมริเดียนแม่เหล็ก.
gyropilot. n. นักบินกล : automatic pilot.
gyroplane. (ASCC) เครื่องบินปีกหมุน : อำกำศยำนปีกหมุน ซึ่งใช้โรเตอร์หมุนรอบแกนทำงดิ่งทำง
เดียว โดยไม่ใช้กำลังเครื่องยนต์ ขับโรเตอร์เหล่ำนั้น
gyroscope n. ไจโรสโคป, เรือนไจโร : 1. กลอุปกรณ์ที่ประกอบด้วยลูกข่ำงติดตั้งอยู่โดยให้แกนหมุน
ของลูกข่ำงเป็นอิสระที่จะหมุนรอบแกนใดแกนหนึ่งของอีกสองแกน ซึ่งตั้งฉำกกับแกนของ
ลูกข่ำงนั้นและตั้งฉำกซึ่งกันและกันด้วยอีกนัยหนึ่งหมำยถึงลูกข่ำงของกลอุปกรณ์นี้ 2.
โดยควำมหมำยที่ขยำยออกไปหมำยถึงอุปกรณ์ใดๆ ก็ตำมที่ทำงำนคล้ำยไจโรโคป ดู
vibratory gyroscope ลักษณะของไจโรสโคปในกำรรักษำสมดุล ทำให้ไจโรสโคปเป็น
ส่วนประกอบที่มีประโยชน์ สำหรับอุปกรณ์หลำยชนิดประจำอำกำศยำน ดู Axis of
precession.
 905

gyroscopic a. ไจโรสโคป, เรือนไจโร : เป็นของหรือเกี่ยวกับไจโรสโคปหรือกำรปฏิบัติงำนของไจโรส

โคป . gyroscopic body .
เทหวัตถุไจโรสโคป : เทหวัตถุอย่ำงหนึ่ง ซึ่งด้วยคุณสมบัติในกำรหมุนบนแกนๆ หนึ่ง จะ
พยำยำมรักษำแกนหมุนนั้นให้ชี้ไปในทิศทำงเดิม .
gyrosyn n. infull, gyrosyn compass. เข็มทิศไจโรซิน : ชื่อทำงกำรค้ำของเข็มทิศชนิดหนึ่ง ซึง่
ประกอบด้วยไจโรทิศทำงที่ซิงโครไนซ์กับแรงประกอบทำงแนวนอนของสนำมแม่เหล็กโลก
โดยอำศัย
ฟลักซ์เกต .
ฟลักซ์เกตนี้จับเค้ำทิศทำงของเส้นแรง และส่งข่ำวสำรโดยทำงไฟฟ้ำไปยังกลอุปกรณ์ปรี
เซสซัน (precession) เครื่องชี้บอกพ่วง (repeaters) เป็นส่วนหนึ่งของเข็มทิศไจโรซิน
หรือระบบเข้มทิศไจโรซิน .
GZ (auth abbr). "ground zero"
 906

H (letter). see Hotel (code). เอช :

1. ประมวลรหัสหรือสัญลักษณ์ที่กำหนดเรียกระบบกำรเดินอำกำศและกำรทิ้งระเบิด
บอดด้วยอิเล็กทรอนิก
ชนิดหนึ่งซึ่งในระบบนี้ใช้เครื่องซักถำมที่อยู่ในอำกำศยำน วัดระยะทำงจำกเครื่องส่ง
สัญญำณนำทำงที่กำลังส่งอยู่ ณ ตำบลที่ทรำบที่ตั้งแล้วบนพื้นผิว ศัพท์นี้ใช้โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งในชื่อกำหนดเรียกจำเพำะบำงชื่อเช่น Gee-H หรือ Micro-H.
2. ใช้ในคำประสมเพื่อกำหนดเรียกบริภัณฑ์เรดำร์บำงแบบที่ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง
สำหรับกำรเดินอำกำศและกำรทิ้งระเบิดบอด เช่นใน H2S หรือ H2X.
3. ใช้เป็นสัญลักษณ์ซึ่งหมำยถึง "McDonnell Aircraft Corporation" ในชื่อ กำหนด
เรียก อำกำศยำนกองทัพเรือเช่นใน f2h .
4. ประมวลรหัสหรือสัญลักษณ์แทนคำ "Altitude".
H (abbr). 1. auth. "Heavy" ใช้ในคำประสมเท่ำนั้น .
2. auth. "Helicopter" ใช้ในกำรกำหนดเรียกอำกำศยำนฬ ดู Hel (auth abbr) .
3. "Hospital version" ใช้ในกำรกำหนดเรียกอำกำศยำนกองทัพเรือที่ดัดแปรเป็น
อำกำศยำนโรงพยำบำล .
4. นำด้วยอักษรตัวเล็ก "Henry" เป็นหน่วยที่ใช้วัดควำมเหนี่ยวนำไฟฟ้ำ (electrical
inductance) .
5. "Hydrogen" เช่นใน H2O หรือH-bomb.
6. "Honors" เช่นที่ใช้ในประมวลรหัสวีไอพี (ดู VIP code).
H (code suffix). เอช : หมำยถึง "Regular Air Force Female Warrant Officer" เมื่อ
ใช้อักษรประมวลรหัสนี้หลังหมำยเลขประจำตัว.
H&S (abbr). "Headquarters and service".
H engine เครื่องยนต์เอช : เครื่องยนต์ลูกสูบสันดำปภำยใน แต่ละข้ำงของเครื่องยนต์มีกระบอก
สูบที่อยู่ตรงข้ำมกันทำงแนวยืนสองแถว ต่ำงขับเพลำข้อเหวี่ยงแยกกันเป็นสองเพลำ ซึ่ง
ส่งกำลังให้เพลำกลำงเดียวกัน
เครื่องยนต์ Rolls-Royce Eagle เป็นเครื่องยนต์เอชแบบหนึ่ง.
H&R (abbr). ‘Holding and reconsignment.’
H.C.U. (abbr). british. "Heavy conversion unit".
H.F. (abbr). British. "High-altitude fighter".
 907

H.P. (abbr). 1. "Handley Page" 2 "Hot pilot".

H-17. เอช-17 : เฮลิคอปเตอร์ขนำดใหญ่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอพ่น และแผนแบบเพื่อยก
ของที่มีน้ำหนักมำก นิยมเรียกกันว่ำ "Flying Crane".
เอช-17 นี้ พัฒนำโดย Kellett Aircraft Corporation ตำมสัญญำช่วงกับ hughes air
craft co.
H-19 เอช-19 : เฮลิคอปเตอร์ 12 ที่นั่งพัฒนำโดยบริษัทซิกอร์สกี ใช้สำหรับกำรกู้ภัยทำง
อำกำศและใช้ประโยชน์ทั่วไป.
เอช-19 นี้บรรทุกผู้โดยสำรได้ 10 คน หรือคนไข้เปล 8 คน นอกเหนือจำกชุดเจ้ำหน้ำที่
สองคน.
H-21 เอช-21 : เฮลิคอปเตอร์สร้ำงด้วยโลหะทั้งเครื่อง มีโรเตอร์เรียงตำมกัน (tandem
rotors) พัฒนำโดยบริษัทเปียเสคกี ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกำรกู้ภัยทำงอำกำศ.
H-23 B เอช-23 บี : เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพบกสหรัฐที่ดัดแปรมำจำก H-23 Aให้มีฐำนแบบ
เลื่อน (skid landing gear).
H-23A เอช-23 เอ : เฮลิคอปเตอร์พยำบำล พัฒนำโดยบริษัทฮิลเลอร์ UH- 12 B) จัดให้มีที่
สำหรับเปลสองเปลและนักบินหนึ่งคน.
เฮลิคอปเตอร์แบบนี้สร้ำงขึ้นเพื่อให้สำมำรถขนส่งไปได้ในเครื่องบิน C-119 และมีฐำน
แบบสะเทินน้ำสะเทินบก ดู H-23Bและ HTE-2.
H-5A. เอช-5 เอ : เฮลิคอปเตอร์สองที่นั่ง ของบริษัทซิกอร์สกี ซึ่งทั้งกองทัพอำกำศและ
กองทัพเรือสหรัฐ รับเข้ำประจำกำรและใช้สำหรับกำรกู้ภัยทำงอำกำศ .
กองทัพเรือสหรัฐใช้ชื่อกำหนดเรียกว่ำ HO2S-1.
H-5F เอช-5 เอฟ : เฮลิคอปเตอร์สี่ที่นั่งใช้ประโยชน์ทั่วไป ของบริษัทซิกอร์สกีใช้ใน
กองทัพอำกำศ และกองทัพเรือสหรัฐ .
กองทัพเรือสหรัฐใช้ชื่อกำหนดเรียกว่ำ HO3S-1.
HA (abbr). 1. auth. "High altitude".
2. "Hour angle".
3. auth. "Home address".
HA (abbr). "humanitarian assitance"
HAA (abbr). "Heavy antiaircraft artillery".
HAB. (abbr). "High-altitude bombing".
 908

Hachure n. เส้นลำดเขำ : เส้นหนึ่งในจำนวนเส้นสั้นๆ ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งบนแผนที่หรือ

แผนภูมิ เพื่อแรเงำและชี้บอกควำมสูงต่ำของผิวโลกบนพื้นดิน จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น
hachuring, n., หมำยถึง กำรเขียนเส้นลำดเขำ หรือเส้นลำกเขำที่เขียนไว้.
hack v. tr. Slang. แฮก : ทนหรืออดทนต่อบำงสิ่งบำงอย่ำง.
hack time กำรตั้งเวลำให้ตรงกัน
hack watch Popular. นำฬิกำต้นหน : นำฬิกำข้อมือพิเศษชนิดหนึ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ต้นหนใช้
สร้ำงขึ้นโดยใช้นำฬิกำหยุดเมื่อดึงปุ่มไขลำน ทำให้ตั้งเวลำได้อย่ำงถูกต้อง.
นำฬิกำต้นหนนี้ สำมำรถทำให้หยุดและตั้งเวลำได้โดยไม่ผิดเกินหนึ่งวินำที คือสำมำรถ
ซิงโครไนซ์เข็มวินำทีกับเข็มนำทีได้.
HAFMed (auth abbr). "Headquarters Allied Forces, Mediterranean".
Hahn Air Base ฐำนบินฮำห์น : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองฮำห์น ประเทศเยอรมนีตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
HAHO (abbr). "high altitude high opening parachute"
Hail n. ลูกเห็บ : เม็ดหรือก้อนของฝนหรือหิมะที่เยือกแข็ง ซึ่งบำงครั้งตกลงมำระหว่ำงที่มี
พำยุฟ้ำคะนอง.
hair hygrograph ไฮโกรกรำฟแบบใช้เส้นผม : อุปกรณ์สำหรับวัดและบันทึกควำมชื้นที่ใช้เส้นผม
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเส้นผมของมนุษย์ซึ่งผ่ำนกรรมวิธีพิเศษเป็นส่วนที่มีควำมไวต่อ
ควำมชื้น และทำให้กลไกทำงำน.
ควำมยำวของเส้นผมแปรผันตำมควำมชื้น.
hair hygrometer ไฮโกรมิเตอร์แบบใช้เส้นผม : ไฮโกรมิเตอร์ที่วัดควำมชื้นโดยอำศัยกำรแปรผันของกลุ่ม
เส้นผมที่ผ่ำนกรรมวิธีพิเศษ. ดู hair hygrograph.
Halberstadt n. ฮัลเบอร์สตัด : เครื่องบินปีกสองชั้น สองที่นั่ง ของเยอรมันสมัยสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง
ใช้เป็นเครื่องบินขับไล่ และตรวจกำรณ์.
HALE (abbr). "high altitude long endurance"
halflife n. ครึ่งอำยุ : ระยะเวลำที่ต้องใช้สำหรับกำรเสื่อมค่ำกัมมันตรังสีของไอโซโทป
กัมมันตรังสีลงเหลือเพียงครึ่งหนึ่งของค่ำเริ่มแรกคือสูญเสียอนุภำคกัมมันตรังสีที่มีอยู่ไป
ครึ่งหนึ่งด้วยกำรสลำยตัวโดยที่อะตอมของมันได้แปลงผัน
ไปเป็นอะตอมที่เสถียร ครึ่งอำยุของรังสีไอโซโทปที่ต่ำงกันย่อมไม่เท่ำกัน ตัวอย่ำงเช่น
C11 มีครึ่งอำยุ 21 นำทีC14มีครึ่งอำยุ5,400ปีสำรที่ผ่ำนครึ่งอำยุสำมครั้งแล้วจะมี
กัมมันตภำพรังสีเหลืออยู่เพียงหนึ่งในแปดของเมื่อเริ่มแรก.
 909

half-loop n. ท่ำบินครึ่งวงกลมตั้ง : ท่ำบินซึ่งเครื่องบินทำครึ่งหนึ่งของวงกลมตั้งที่สมบูรณ์ .

ศัพท์ "half-loop" นี้ ตำมปกติหมำยถึงครึ่งหนึ่งของท่ำบินวงกลมตั้งใน (inside loop)
ที่เริ่มต้นเมื่อเครื่องบินอยู่ในท่ำบินปกติ ท่ำบินครึ่งวงกลมตั้งนี้ เมื่อทำเสร็จจะเป็นผลให้
อยู่ในท่ำบินหงำยท้อง, ดูเทียบ Immelmann turn.
half-roll n. ท่ำบินหมุนตัวครึ่งรอบ : กำรแสดงสมรรถนะกำรบินหรือท่ำบิน ซึ่งเครื่องบินหมุนตัว
ครึ่งรอบ คือ หมุน 180 องศำรอบแกนตำมยำว.
ท่ำบินหมุนตัวครึ่งรอบนี้เริ่มต้นจำกท่ำใดก็ได้แต่โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเริ่มจำกท่ำบินปกติ
หรือท่ำบินหงำยท้อง.
half-track n. also halftrack. (htrac) Specif. รถกึ่งสำยพำน : ยำนยนต์ทหำรโดยปกติหุ้มเกรำะ
อย่ำงบำง มีสำยพำนบนเฟืองโซ่และมีโบกี (bogies) แทนล้อหลัง.
half-wave เครื่องเรียงกระแสครึ่งคลื่น, เรกติกไฟเออร์ครึ่งคลื่น : วงจร, หลอดสุญญำกำศ, หรือกล
rectifier. อุปกรณ์ไฟฟ้ำอื่นๆ ที่ใช้ช่วงสลับช่วงเดียวของกระแสสลับไปผลิตกระแสตรงมีคลื่น
(pulsating direct current) .ดูเทียบ full-wave rectifier.
Halifax n. แฮลิแฟกซ์ : เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักสี่เครื่องยนต์ของอังกฤษ สมัยสงครำมโลกครั้งที่
สอง พัฒนำโดย Handley pages.
HALO (abbr). "high altitude low opening parachute"
HAM (auth abbr). "Heavy automotive maintenance"
ham operator Slang. แฮมโอเปอะเรเตอร์ : นักวิทยุสมัครเล่นมีใบอนุญำตซึ่งตั้งและใช้สถำนีวิทยุเป็น
งำนอดิเรก มักเรียกสั้นๆ ว่ำ "HAM".
ham station สถำนนีแฮม : สถำนีวิทยุของ ham operator.
Hamilcar n. แฮมิลคำร์ : เครื่องร่อนลำเลียงหนักของอังกฤษ สมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง สร้ำงโดย
general aircraft. ltd.
แฮมิลคำร์แบบที่ใช้เครื่องยนต์ ติดเครื่องยนต์สองเครื่อง.
Hamilton Air ฐำนทัพอำกำศแฮมิลตัน : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองซันรำฟำเอล รัฐแคลิฟอร์เนีย
Force Base ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท ลอยด์ เอ.แฮมิลตัน ผู้ได้รับ "Distinguished Service
Cross" เสียชีวิตในกำรรบด้วยเครื่องบินขับไล่ในประเทศฝรั่งเศส ใน ค.ศ.1918.
hammerhead ท่ำบินแฮมเมอร์เฮดสตอล : ศัพท์นี้ใช้เรียกท่ำบินหรือกำรแสดงสมรรถนะของเครื่องบิน
stall ซึ่งเกี่ยวกับกำรไต่ชันหรือซูม (zoom) จนเกือบถึงจุดสตอล แล้วทำให้หัวเครื่องบินตกลง
 910

อย่ำงรวดเร็ว พร้อมกับกำรหมุนตัวครึ่งรอบ (wing over) เพื่อให้เครื่องบินย้อนกลับไป

ในทิศทำงตรงข้ำมกับทิศทำงบินเดิม ดูเทียบ renversement, n., wingover, n.
Hamp n. แฮมป์ : ชื่อประมวลรหัสที่ฝ่ำยพันธมิตรใช้เรียกเครื่องบินญี่ปุ่นแบบ Mitsubishi
Navy Zero Mark II" ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่ปลำยปีกตัด สมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง.
แต่ก่อนเรียกว่ำ "Hap" และต่อมำเรียกว่ำ "Zeke 32"
Hampden n. แฮมป์เดน : เครื่องบินปล่อยตอร์ปิโด ของอังกฤษ มีสองเครื่องยนต์ สมัยสงครำมโลก
ครั้งที่สอง พัฒนำโดย Handley page.
hand n. ใช้ในวลี "to fly hands off". ดู fly, v. หมำยเหตุ.
hand brake เบรกมือ, ห้ำมล้อมือ : กระเดื่องบังคับด้วยสำหรับใช้บังคับเบรกล้อ (wheel brakes)
ของอำกำศยำน.
hand flag ธงมือ : ธงสัญญำณที่ใช้มือถือ.
hand grenade ลูกระเบิดขว้ำง : 1. ลูกระเบิดขว้ำงที่แผนแบบไว้สำหรับขว้ำงด้วยมือ .
2. ศัพท์จำเพำะ ลูกระเบิดขว้ำงสังหำรสำหรับขว้ำงด้วยมือ.
hand on throttle (HOTAS) คันบังคับอำกำศยำน ช่วยให้ นบ.สำมำรถบังคับอำกำศยำนและใช้ระบบอำวุธ
and stick ในเวลำเดียวกันโดยตำแหน่งควบคุมอยู่ที่คันบังคับ ช่วยลดภำระ นบ.ในภำวะวิกฤต
hand pump. สูบมือ : สูบเชื้อเพลิงที่ทำงำนด้วยมือชนิดใดๆ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสูบโยก (wobble
pump) ซึ่งใช้สำหรับฉีดล่อเครื่องยนต์อำกำศยำน หรือใช้เป็นสูบเชื้อเพลิงฉุกเฉิน.
hand ratchet เครื่องมือเฟืองลิ่ม : เครื่องมือที่ทำงำนด้วยมือชนิดใดๆ เช่น สว่ำนหรือกุญแจ (wrench)
ที่ใช้เฟืองลิ่มซึ่งทำให้เครื่องมือทำงำนได้โดยหมุนรอบตัว หรือเคลื่อนไหวแบบแกว่งกวัด
หรือกลับไปกลับมำ.
hand receipt. ใบรับพัสดุ : ที่ใช้ในกำรส่งกำลัง หมำยถึงใบแบบชนิดหนึ่งซึ่งผู้รับลงชื่อเพื่อเป็นหลักฐำน
ว่ำได้รับพัสดุตั้งแต่หนึ่งรำยกำรขึ้นไป.
hand reel unit. ชุดล้อม้วนสำยด้วยมือ : ที่ใช้ในกำรสื่อสำร หมำยถึงล้อม้วนสำยสวมอยู่บนท่อนเหล็ก ใช้
คนยกสองคนเมื่อทำกำรวำงสำยสื่อสำรในสนำม.
hand salute ท่ำวันทยหัตถ์ : กำรทำควำมเคำรพ (ดู salute ในนัย 2) ซึ่งกระทำตำมวิธีกำรที่กำหนด
ไว้ โดยยกมือซึ่งตำมปกติเป็นมือขวำขึ้นแตะหมวกหรือหน้ำผำก มักเรียกย่อว่ำ "salute"
.
จ่ำอำกำศ-พลทหำรกระทำท่ำวันทยหัตถ์ต่อนำยทหำรสัญญำบัตร และนำยทหำรสัญญำ
บัตรที่มียศต่ำกว่ำกระทำต่อนำยทหำรสัญญำบัตรที่มียศสูงกว่ำ ในแต่ละกรณีมีกำร
 911

กระทำท่ำวันทยหัตถ์ตอบนอกจำกนี้ทหำรทุกยศชั้นจะกระทำท่ำวันทยหัตถ์ต่อธง, เพลง
ชำติ, ข้ำรัฐกำรชั้นสูง, และอื่นๆ ที่คล้ำยกัน.
hand weapon อำวุธใช้ด้วยมือ : อำวุธซึ่งใช้ด้วยมือเดียว เช่น ปืนพก, มีด หรือดำบ.
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแตกต่ำงจำกอำวุธประทับบ่ำ เมื่อกล่ำวถึงอำวุธยิง.
handbook n. หนังสือคู่มือ : ตำมนัยทั่วไปหมำยถึงหนังสือเล่มเล็กๆ ซึ่งมีข่ำวสำรหรือคำแนะนำ
พิเศษ.
hand-carry v.tr. ส่งด้วยตนเอง, ส่งโดยผู้นำสำร : ส่งหรือถือจดหมำย, เอกสำร, หีบห่อ, หรือสิ่ง
คล้ำยกัน ไปยังผู้รับด้วยตนเองหรือโดยผู้นำสำรพิเศษแทนที่จะส่งทำงบริกำรนำส่ง
ตำมปกติ.
handie-talkie n. เครื่องวิทยุมือถือ, แฮนดิ-ทอล์กอิ : เครื่องวิทยุรับ-ส่งสองทำง (two-way radio)
ขนำดจิ๋วสำหรับกำรสื่อสำรระยะใกล้ เช่น กำรสื่อสำรภำยในกองร้อยทหำรรำบ.
เครื่องวิทยุมือถือ เช่น แบบ SCR-536 มีขนำดเล็กพอที่จะถือในมือได้ .ดูเทียบ Walkie-
talkie, n.
ศัพท์นี้เป็นชื่อเครื่องหมำยกำรค้ำของ Motorola, Inc. ตั้งแต่ ค.ศ.1951 ปัจจุบันนำด้วย
อักษรตัวใหญ่ (Handie-Talkie) และใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Motorola เท่ำนั้น.
Handley Page (H.P.) [Handley Page, LTP, a British aircraft manufacturing firm.] แฮนด์ลีย์เพจ
: ใช้ในชื่อของเครื่องบิน เช่น Handley Page Halifax, Handley Page Hampden,
หรือ Handley Page Hastings.
Handley Page แฮนด์ลีย์เพจ 0/400 : เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่สองเครื่องยนต์ของอังกฤษ สมัย
O/400. สงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง พัฒนำโดย Handley Page.
handling (adj.) กำรยกขน (สรรพำวุธ)
(ordnance) คำนี้ใช้กับเจ้ำหน้ำที่ปฏิบัติหน้ำที่ในกำรคัดแยก กำรยก หรือกำรย้ำยที่เก็บสรรพำวุธ
หรืออุปกรณ์วัตถุระเบิดต่ำง ๆ เพื่อทำให้เกิดควำมสะดวกในกำรเก็บรักษำหรือกำรแยก
เก็บ กำรประกอบหรือกำรถอดแยก กำรบรรทุกหรือกำรปลดอำวุธ หรือกำรขนส่ง
ดู assembly; downloading; loading; ordnance ด้วย
handling line. สำยลำกจูง : เชื่อหรือสำยเคเบิลที่ใช้ช่วยในกำรเคลื่อนที่อำกำศยำน. สำยลำกจูงนี้
บำงครั้งใช้สำหรับกำรลำกเครื่องบินทะเลขึ้นจำกน้ำ และใช้สำหรับกำรลำกจูงหรือกำร
ดำเนินกำรกับอำกำศนำวำบังคับได้จำกพื้นดิน.
handover (n.) กำรส่งมอบ
กำรส่งมอบอำนำจหน้ำที่ในกำรควบคุมอำกำศยำน จำกหน่วยควบคุมหน่วยหนึ่งผ่ำนไป
 912

ให้แก่หน่วยควบคุมอีกหน่วยหนึ่ง กำรปฏิบัติกำรส่งมอบอำจกระทำได้ระหว่ำงหน่วย
ควบคุมของต่ำงเหล่ำทัพเมื่อเข้ำปฏิบัติกำรร่วมกัน หรือระหว่ำงหน่วยควบคุมต่ำง ๆ ที่
อยู่ในระบบกำรบังคับบัญชำและกำรควบคุมในเหล่ำทัพเดียว กำรปฏิบัติกำรส่งมอบจะ
เสร็จสิ้นสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อผู้ควบคุมที่รับมอบตอบรับกำรมอบอำนำจกำรควบคุมนั้นแล้ว
เรียกว่ำ hand-off ด้วย
handset n. Specif. ปำกพูดหูฟัง : เครื่องปำกพูดหูฟังโทรศัพท์แบบธรรมดำ ซึ่งมีปำกพูดและหู
ฟังเชื่อมต่อเป็นชิ้นเดียวกันโดยส่วนที่เป็นมือถือ ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นชุดเดียว.
hang v. แฮง : ใช้ในวลี "to hang on the propeller" หมำยถึงบินเกือบถึงจุดสตอลในท่ำบิน
เงยหัวขึ้นอย่ำงชัน.
hang fire กำรลั่นช้ำ
กำรทำงำนที่ผิดปกติซึ่งทำให้เกิดควำมล่ำช้ำที่ไม่พึงประสงค์ในกำรทำงำนของระบบกำร
ยิง
hangar chief. หัวหน้ำโรงเก็บ : นำยทหำรประทวนซึ่งควบคุมดูแลกิจกรรมในโรงเก็บแต่ละโรง นั่นคือ
กำรกำหนดงำนและควบคุมดูแลกำรตรวจพินิจและกำรซ่อมบำรุงอำกำศยำน ตลอดจน
กำรดูแลรักษำบริภัณฑ์ที่เป็นของโรงเก็บนั้น.
hangar deck. ดำดฟ้ำเก็บเครื่องบิน : ดำดฟ้ำหนึ่งของเรือบรรทุกเครื่องบิน ซึ่งแผนแบบให้เป็นโรงเก็บ.
hangar flying. Slang. แฮงกำร์ฟลำยอิง : ศิลปะหรือกำรปฏิบัติในกำรสนทนำ, กำรวิจำรณ์, หรือกำร
นำเรื่องเก่ำมำเล่ำใหม่เกี่ยวกับประสบกำรณ์ทำงกำรบิน.
hangar pilot. Slang. แฮงกำร์ไพลอต : นักบินที่คุยโวเกินควำมจริง.
hangar queen. Slang. แฮงกำร์ควีน : เครื่องบินที่ชำรุดเสียหำยหรือใช้ไม่ได้ ซึ่งเก็บไว้เพื่อกำรยุบรวม
(cannibalization).
hanger n. Specif. คำที่ไม่ถูกต้องของ "hangar".
Hanger n. 1. โรงเก็บ : อำคำร, กระโจม, ถ้ำ, สภำคห้อง, ที่กำบังหรือสถำนที่อื่นๆ ซึ่งใช้เก็บ,
ทำงำนเกี่ยวกับ, หรือทดสอบอำกำศยำน และมักจะมีสำนักงำน, โรงงำน ฯลฯ ที่
เกี่ยวข้องอยู่ภำยในด้วย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ที่เป็นอำคำรซึ่งสร้ำงตำมแบบชนิด โดยมี
พื้นที่ภำยในเปิดตลอดถึงหลังคำติดตั้งรำง, รอกแม่แรง, และลูกรอกอยู่เบื้องบนเหนือ
ศีรษะ.
2. โรงทดลอง : อำคำรตำมแบบชนิดดังกล่ำว ที่ใช้เป็นโรงทดลอง (laboratory) เช่น
อำคำรหลังหนึ่งที่ Eglin Air Force Base .ดู Climatic hangar .
 913

ศัพท์ "hangar" เป็นคำฝรั่งเศส รำกศัพท์ของคำนี้ยังไม่ทรำบแน่นอน พจนำนุกรม

อังกฤษฉบับออกซฟอร์ดแสดงว่ำมีกำรใช้ศัพท์นี้ตั้งแต่ ค.ศ.1852 แต่หมำยถึงสถำนที่ที่
เป็นโรงเก็บรถม้ำแห่งหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส สำหรบกำรใช้ที่หมำยโรงเก็บอำกำศยำน
นั้น ดูเหมือนว่ำอังกฤษจะยืมมำใช้จำกฝรั่งเศสโดยตรงเมื่อประมำณ ค.ศ.1902 วิลเบอร์
ไรท์ใช้ศัพท์นี้ในจดหมำยฉบับหนึ่งลง 18 ตุลำคม ค.ศ.1903.
hanger line. แนวโรงเก็บ : แนวที่เกิดจำกโรงเก็บหลำยโรงเรียงกันเป็นแถวรวมทั้งบริเวณรอบๆ ที่ติด
กับโรงเก็บ. ดู flight line.
Hangfire n. กำรจุดตัวช้ำ : ควำมล่ำช้ำชั่วขณะของกระสุนนัดหนึ่งในกำรยิง หลังจำกที่ถูกตอก
ชนวน หรือถูกทำให้จุดตัวด้วยวิธีอื่น .ดูเทียบ misfire, n., นัย 1.
hanging start. กำรสตำร์ทค้ำง : อำกำรหรือกรณีที่เครื่องยนต์ หรือสตำร์ทเตอร์ของอำกำศชะงักหรือ
ค้ำงอยู่ในระหว่ำงกำรสตำร์ท.
happy valley. [Prob. from "flak happy"] Slang. แฮปปีแวลลิ : ย่ำนที่มีกำรระเบิดของกระสุน
ปตอ. อย่ำงหนำแน่น อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง Ruhr valley ในประเทศ
เยอรมนี.
HAR (abbr). "Honorary Air Reserve".
har (auth abbr). "Harbor"
harass v.tr. รังควำน : รบกวนและก่อควำมไม่สงบให้แก่ข้ำศึก ด้วยกำรโจมตีประปรำยบ่อยครั้ง
อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงจู่โจมเป็นครั้งครำวต่อสำยกำรส่งกำลัง, เส้นทำงทะเล, ที่ตั้ง, หรือสิ่ง
คล้ำยกันของข้ำศึก.
harassing (air). กำรรังควำน (ทำงอำกำศ).
harassing fire กำรยิงรบกวน
harassing gas ก๊ำซรบกวน : ในกำรสงครำมเคมี หมำยถึงก๊ำซพิษใดๆ ที่บังคับให้ข้ำศึกต้องสวม
หน้ำกำก ซึ่งเป็นกำรรบกวนและทำให้ข้ำศึกล่ำช้ำในกำรปฏิบัติกำรทำงทหำร.
harcft (auth abbr). "Harbor craft".
hard n. หำดพื้นแข็ง : ส่วนของหำดที่ได้เตรียมทำพื้นผิวแข็งยื่นลงไปในน้ำ ใช้สำหรับกำร
บรรทุกขึ้นและกำรขนลงจำกเรือยกพลขึ้นบกโดยตรง.
hard hat. Colloq. หมวกกันกระแทก : crash helmet.
 914

hard savings. กำรประหยัด : กำรลดต้นทุนที่ประมำณกำรได้อย่ำงสมเหตุสมผลเป็นกำรลดระดับ

ค่ำใช้จ่ำยที่ได้รับอนุมัติตำมที่ตั้งหรือจัดทำโครงกำรไว้ สำหรับภำระงำนหรือระดับกำลัง
รบตำมที่กำหนด.
hard start ฮำร์ดสตำร์ท : กำรกระทำหรือกรณีของกำรสตำร์ทเครื่องยนต์เจ็ตของเครื่องบิน ซึ่งใช้
โวตเตจไฟฟ้ำจำกแหล่งกำเนิดภำยนอก.
hard X ray รังสีเอกซ์กำลังสูง : รังสีเอกซ์ซึ่งมีกำลังทะลุทะลวงสูง.
hardstand n. ลำนพื้นแข็ง : พื้นผิวหรือพื้นที่ใดๆ ก็ตำมที่ปูลำด, บดแน่น, หรือเตรียมทำไว้เป็น
พิเศษอย่ำงอื่น สำหรับใช้จอดเครื่องบินหรือยำนพำหนะพื้นดิน หรือสำหรับเก็บพัสดุ
และบริภัณฑ์ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงสถำนที่เช่นนั้น ซึ่งจัดไว้สำหรับ
เครื่องบิน โดยปกติอยู่ติดทำงวิ่งหรือทำงขับ .
ลำนพื้นแข็งนี้ ตำมนัยจำเพำะมักใช้สำหรับจอดเครื่องบินเพียงเครื่องเดียว แต่อำจใช้
จอดหลำยเครื่องก็ได้.
hardstanding n. ลำนพื้นแข็ง : สิ่งอำนวยควำมสะดวก ซึ่งเกิดจำกกำรมีลำนพื้นแข็ง เช่นประโยค "the
base has hardstanding.
hardware n. ฮำร์ดแวร์ : 1. ประเภทพัสดุซึ่งบำงทีใช้เรียกบริภัณฑ์หรือพัสดุบำงชนิดที่ทำด้วย
โลหะล้วน หรือทำด้วยโลหะเป็นส่วนใหญ่ และทำขึ้นเพื่อกำรใช้อย่ำงสมบุกสมบัน .
2. ศัพท์แสดงแง่ควำมเห็นทำงด้ำนกำยภำพของสิ่งที่ใช้ ซึ่งแตกต่ำงจำกขีดควำมสำมำรถ
หรือกำรหน้ำที่ของสิ่งนั้น .
ตำมนัย 1 ผู้เขียนบำงคนใช้ศัพท์นี้ไม่เฉพำะแต่กับรำยกำรสิ่งของที่ซื้อได้ตำมร้ำนเครื่อง
โลหะ เช่น สลักเกลียว, แป้นเกลียว, บำนพับ, เครื่องมือ, ชิ้นประกอบ, และเครื่องจักร
เท่ำนั้น แต่ยังใช้กับอำกำศยำน, รถบรรทุก, รถถัง, และเครื่องยนต์อีกด้วย พัสดุประเภท
นี้ไม่รวมถึงรำยกำรพัสดุบำงอย่ำง เช่น ลวดหนีบกระดำษ, เข็มหมุด, หรือรำยกำรพัสดุที่
ใช้ในสำนักงำนอื่นๆ ที่ทำด้วยโลหะ.
Hare n. แฮร์ : ชื่อประมวลรหัสสำหรับเรียกเฮลิคอปเตอร์โรเตอร์เดียวเอนกประสงค์ แผน
แบบโดย มิคำยอิล แอล, มิลและนำออกแสดงใน ค.ศ. 1951 ที่ท่ำอำกำศยำนทหำร ตูชิ
โน ใกล้กรุงมอสโก.
Harlingen Air Force Base.
ฐำนทัพอำกำศฮำร์ลิงเจน : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองฮำร์ลิงเจน รัฐเทกซัส ตั้งชื่อ
ตำมชื่อเมือง.
 915

HARM (abbr). "High-Speed Anti-Radiation Missile"

harmomic กำรเคลื่อนที่ฮำร์โมนิก : ในทฤษฎีและกำรวิเครำะห์ของเฮลิคอปเตอร์ หมำยถึงกำร
motion. เคลื่อนที่ตำมคำบ (periodic motion) ของกลีบโรเตอร์ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นควำมถี่เดียว หรือ
เป็นควำมถี่ฮำร์โมนิกหลำยควำมถี่.
Harmon Trophy รำงวัลฮำร์มอน : รำงวัลใดๆ ก็ตำมในบรรดำรำงวัลที่ระลึกส่วนบุคคลที่มอบให้เป็น
ประจำปีสำหรับควำมสำเร็จในกำรบิน รำงวัลนี้ได้มำจำกเงินบริจำคที่พันเอก คลิฟฟอร์ด
บี ฮำร์มอน (1866-1945) นักโพยมยำนและนักบินชำวอเมริกันสมัยบุกเบิกได้ก่อตั้งขึ้น.
รำงวัลที่ให้แยกกันสำหรับบุรุษและสตรี และแยกกันสำหรับควำมสำเร็จระหว่ำงชำติ
และควำมสำเร็จแห่งชำติ ได้มีกำรให้รำงวัลแห่งชำติหลำยรำงวัลแก่ชนชำติของประเทศ
ต่ำงๆ กำรให้รำงวัลครั้งแรกกระทำใน ค.ศ.1926 ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สองได้
ระงับไว้ชั่วครำว แต่ภำยหลังสงครำมได้มีกำรให้รำงวัลย้อนหลัง ตั้งแต่ ค.ศ.1945 มีกำร
ให้รำงวัลนำนำชำติแยกกันเป็นสองรำงวัล รำงวัลหนึ่งตันสินโดย Ligue
Internationaledes Aviateurs ซึ่งประธำนำธิบดีสหรัฐเป็นผู้มอบ และอีกรำงวัลหนึ่ง
ตัดสินโดย Harmon trustees รำงวัลหนึ่งให้เป็นที่ระลึกแห่ง Lafayette Escadrille
อีกรำงวัลหนึ่งให้แก่ผู้ขับขี่บัลลูนทรงกลม.
harmonic n. ควำมถี่ฮำร์โมนิก : harmonic frequency.
harmonic Physics. ควำมถี่ฮำร์โมนิก : ควำมถี่ซึ่งเป็นผลคูณของควำมถี่ หลักมูลกับเลขจำนวนเต็ม
frequency. ดู fundamental frequency.
harmonize (ASCC) ปรับศูนย์เล็ง : กำรปรับเครื่องปล่อยจรวด, ปืน หรือปืนถ่ำยรูป ให้ได้กระสวน
กำรยิงที่ต้องกำรหรือจุดยิงที่ระยะจำเพำะ ติดตำมด้วยกำรปรับเครื่องเล็งปืนให้เส้นเล็ง
ผ่ำนจุดเล็งของกระสวนกระทบเป้ำที่ต้องกำร.
harness ดำดฟ้ำเก็บเครื่องบิน : ดำดฟ้ำหนึ่งของเรือบรรทุกเครื่องบิน ซึ่งแผนแบบให้เป็นโรงเก็บ.
Harvard n. ฮำร์วำร์ด : ชื่อซึ่งอังกฤษเรียกเครื่องบิน AT-6.
ใช้เรียกเครื่องบินฮำร์วำร์ดแบบดัดแปรต่ำงๆ เช่น "Harvard I", "Harvard II", ฯลฯ.
HASC (abbr). Hist. "Headquarters Air Service Command"
hash n. Popular. แฮช : สัญญำณสะท้อนสับสนแบบหนึ่งซึ่งปรำกฏในรูปของสัญญำณต่ำงๆ
ที่ไม่ซิงโครไนซ์กันบนจอเรดำร์.
hash mark. Slang. แถบอำยุรำชกำรรัฐบำลกลำง : federal service stripe.
hassle n. Slang. แฮสเซิล : กำรโต้เถียงทะเลำะวิวำท, หรือทำเสียงอึกทึก.
 916

Hastings n. เฮสติงส์ : เครื่องบินลำเลียงและบรรทุกสัมภำระทำงทหำรชนิดสี่เครื่องยนต์ของ

อังกฤษ สมัยหลังสงครำมโลกครั้งที่สอง พัฒนำโดย Handley Page.
hatch n. ช่อง : ศัพท์กำรเรือ บำงทีก็ใช้เรียกช่องเปิดหรือประตูของอำกำศยำน โดยเฉพำะ
อย่ำงยิ่งช่องเปิดที่ดำดฟ้ำของอำกำศยำน หรือด้ำนบน หรือด้ำนล่ำงของลำตัว .
ใช้ในคำประสม เช่น ในคำ camera hatch, cargo hatch, escape hatch, forward
hatch, ฯลฯ
hat-in-the-ring ฝูงบินแฮต-อิน-เดอะ-ริง : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกฝูงบินขับไล่ที่ 94 อันมีชื่อเสียง
squadron. สมัยสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง กำรที่เรียกเช่นนั้นก็เนื่องจำกเครื่องหมำยประจำฝูงมี
ลักษณะพิเศษ.
ฝูงบินนี้เป็นฝูงบินขับไล่อเมริกันฝูงแรกที่ไปถึงแนวหน้ำ ริกเกนแบกเกอร์, ลูฟเบรี, และ
นักบินชั้นเยี่ยมที่มีชื่อเสียงอื่นๆ สมัยสงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง เป็นนักบินของฝูงบินนี้.
have quick ระบบป้องกันรบกวนสัญญำณ (anti jamming) โดยใช้หลักกำรเปลี่ยนควำมถี่ในกำร
รับ-ส่งสัญญำณ (frequency hopping) ด้วยควำมเร็วสูง
Havoc n. ฮำวอก : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินแบบ A-20.
Hawk n. ฮอค : ชื่อทั่วไปสำหรับเรียกเครื่องบินขับไล่บำงแบบ ซึ่งบัดนี้เลิกใช้ในกองทัพสหรัฐ
แล้ว เครื่องบินนี้ผลิตโดย Curtiss-Wright Corporation. .นอกจำกนี้ยังใช้เป็นศัพท์จำ
เพะสำหรับเรียกเครื่องบินเหล่ำนี้แบบใดแบบหนึ่ง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแบบ BF2C-1 ของ
กองทัพเรือสหรัฐ ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่ปีกสองชั้น หรือแบบ P-6 ของกองบินทหำรบก
เครื่องบินแบบอื่นบำงแบบในอนุกรมของ "Hawk" มักเรียกกันตำมชื่อประชำนิยม เช่น
"Seahawk", "Tomahawk", "Kittyhawk", และ "Mohawk".
Hawker n. [Hawker Aircraft, Ltd., a British aircraft manufacturing firm.] ฮอคเออร์ : ใช้
ในชื่อของเครื่องบินอังกฤษบำงแบบ เช่นใน Hawker Fury, Hawker Hurricane,
Hawker Tempest, ฯลฯ
Hawks Memorial รำงวัลเกียรติคุณอนุสรณ์ฮอคส์ : รำงวัลเกียรติคุณซึ่งตั้งขึ้นใน ค.ศ.1839 เพื่อเป็นเกียรติ
Award. แก่แฟรงค์ เอ็ม.ฮอคส์ (1894-1938) นักบินอเมริกันผู้มีชื่อเสียง และมอบเป็นประจำปี
สำหรับกำรทำคุณประโยชน์ดีเด่นในกำรพัฒนำกำรบิน เรียกเต็มว่ำ "Frank M. Hawks
Memorial Award".
รำงวัลเกียรติคุณนี้มอบเป็นประจำปีโดย Air Service Post 501, American Legion,
New York ซึ่งฮอคส์เป็นอดีตรองผู้บังคับบัญชำของหน่วยนี้.
 917

hazard pay เงินเพิ่มหน้ำที่ฝ่ำอันตรำย hazardous duty pay.

hazardous duty เงินเพิ่มหน้ำที่ฝ่ำอันตรำย : เงินเพิ่มเป็นกำลังใจประเภทหนึ่งที่จ่ำยให้สำหรับหน้ำที่ใดๆ
pay. ที่ถือว่ำฝ่ำอันตรำย เช่น หน้ำที่ซึ่งเกี่ยวกับกำรกระโดดร่ม หรือกำรทำลำยวัตถุระเบิด.
hazards of อันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำต่อสรรพำวุธ
electromagnetic อันตรำยที่เกิดจำกอุบัติเหตุของกำรทำงำนของกลอุปกรณ์ระเบิดด้วยไฟฟ้ำหรือ
radiation to สรรพำวุธที่กระตุ้นกำรทำงำนด้วยระบบไฟฟ้ำ ซึ่งเป็นผลจำกสนำมคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
ordnance ของคลื่นควำมถี่วิทยุ กำรทำงำนดังกล่ำวอำจก่อให้เกิดผลที่ถือว่ำปลอดภัย (กำรยิงก่อน
กำหนด) หรือวำงใจได้ (ระเบิดด้ำน)เรียกว่ำ HERO ด้วย
haze n. 1. หมอกแดด, ฟ้ำหลัว : กำรรวมตัวของไอน้ำ ซึ่งบำงกว่ำหมอกหรือเมฆแต่หนำ
พอที่จะลดทัศนวิสัยได้ .
2. ควันกำบัง : ควันหนำทึบที่ปล่อยลงรอบหรือเหนือกำลังหรือพื้นที่ของฝ่ำยเดียวกัน
ซึ่งหนำพอที่จะกำบังกำรสังเกตกำรณ์จำกพื้นดินของข้ำศึก แต่ไม่หนำเกินไปที่จะ
ขัดขวำงกำรปฏิบัติกำรของฝ่ำยเดียวกัน.
HB (abbr). "Heavy bombardment"
H-bomb n. เอช-บอมบ์ : ลูกระเบิดไฮโดรเจน (hydrogen bomb).
Hc (code). เอชซี : ในกำรเดินอำกำศหมำยถึงประมวลรหัสหรือสัญลักษณ์สำหรับ
"computed altitude".
HC (abbr). "High capacity bomb".
hcptr (abbr). "Helicopter".
HD (abbr). 1. auth. "Honorable discharge".
2. auth. "Harbor defense" .
3. "Historical Division" ศัพท์นี้ใช้กันทั่วกองทัพอำกำศสหรัฐ ในเรื่องที่เกี่ยวกับกองๆ
หนึ่งของ research studies institute ซึ่งรับผิดชอบในด้ำนกำหนดกำรทำง
ประวัติศำสตร์ของกองทัพอำกำศสหรัฐ.
HD (code). "Density altitude" Also HD (code).
HDC (abbr). "Harbor defense command".
Hdlg (auth abbr). "Handling"
hdsp (auth abbr). "Hardship".
 918

He (abbr). 1. "Heinkel" .
2. "Helium" Pron.
HE pron. เขำ : เป็นคำสรรพนำมที่มักใช้หมำยถึงข้ำศึก เช่นในประโยค "the enemy
struck but his fire was ineffective".
HE (auth abbr). "High explosive" .
ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ HE bomb, HE shell, HE filler, ฯลฯ.
Head n. 1. ต้นขบวน : ส่วนหน้ำสุดของรูปขบวนหรือแถวตอน.
2.หัว : ส่วนของลูกระเบิดหรืออำวุธซัดส่งอื่นๆ ที่บรรทุกดินระเบิด หรือหัวรบอื่นๆ .ดู
rocket head, warhead, n..
3. ส้วมเรือ : ส้วมในเรือของกองทัพเรือ.
head resistance. ควำมต้ำนทำนด้ำนหน้ำ : ควำมต้ำนทำนของอำกำศที่ปะทะด้ำนหน้ำของวัตถุ เช่น
เครื่องบิน ซึ่งกำลังเคลื่อนที่ผ่ำนอำกำศไปข้ำงหน้ำ.
head up display เฮดอัพดิสเพลย์ : กลอุปกรณ์ฉำยข่ำวสำรกำรบินและกำรปล่อยอำวุธ (อัตรำเร็วอำกำศ,
ระยะสูงทิศหัวเครื่อง, มุมปะทะและตำแหน่งเป้ำหมำย) ไปยังจอโปร่งใสในแนวสำยตำ
ของนักบินที่มองผ่ำนกระจกบังลมออกไป.
heading n. 1. ทิศหัวเครื่อง : ในกำรเดินอำกำศ หมำยถึงทิศทำงแนวนอนซึ่งอำกำศยำนมุ่งไป คือ
ทิศทำงของแกนตำมยำวของอำกำศยำน ตำมปกติแสดงเป็นมุมซึ่งวัดตำมเข็มนำฬิกำ
จำกเส้นอ้ำงอิงเส้นหนึ่ง เช่นวัดจำกทิศเหนือจริงไปยังแกนตำมยำว อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์
จำเพำะหมำยถึงทิศหัวเครื่องจริง (true heading) .
2. ทิศทำง : ในควำมหมำยกว้ำงกว่ำนัย 1 หมำยถึงทิศทำง.
ตำมนัย 1 ทิศหัวเครื่องของอำกำศยำนมักไม่ทับกับแนวทำงบินของอำกำศยำนเนื่องจำก
กำรเซ (drift) หรือกำรเฉ (way) "heading" ตำมนัยนี้มักมีคำขยำย ซึ่งกำหนดเรียกเส้น
อ้ำงอิงที่ใช้ในกำรวัด เช่นในคำ "compass heading", "magnetic heading", หรือ
"true heading". ดูศัพท์เหล่ำนี้ "heading" ที่ไม่มีคำขยำยมีควำมหมำยค่อนข้ำงกำกวม
แต่มักจะหมำยถึงทิศหัวเครื่องจริง.
Heading ทิศหัวเครื่อง.
heading crossing มุมทิศหัวเครื่องตัดกัน.
angle.
heading hold วิธีกำรบังคับให้ดำรงทิศหัวเครื่อง.
mode.
 919

heading indicator. เครื่องบอกทิศหัวเครื่อง.

head-on a. - ตรงหน้ำ : ทำงด้ำนหน้ำอำจใช้เป็นกริยำวิเศษณ์ก็ได้ เช่นใน "they me head-on".
head-on wind ลมตรงหน้ำ : ลมหัว (head wind) ซึ่งพัดปะทะโดยตรงต่อส่วนหน้ำหรือหัวของอำกำศ
ยำน ตรงกันข้ำมกับทิศทำงบิน.
Headphone n. หูฟังครอบศีรษะ : เครื่องสำเร็จซึ่งประกอบด้วยหูฟังหนึ่งข้ำงหรือสองข้ำง ติดอยู่กับ
แถบยึดหรือสำยยึดเพื่อให้หูฟังแนบกับหู. ดูเทียบ headset, n.
headquarters n. (hq) มีควำมหมำยเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ กองบัญชำกำร, กองบังคับกำร :
1. ส่วนบัญชำกำรของหน่วยหรือหน่วยจัดอื่นๆ ซึ่งประกอบด้วยผู้บังคับบัญชำและฝ่ำย
อำนวยกำร.
2. เมื่อใช้ในชื่อกำหนดเรียก เช่น "Headquarters Air University", หรือ
"Headquarters Tenth Air Force" หมำยถึงหน่วยซึ่งประกอบด้วยผู้บังคับบัญชำและ
ฝ่ำยอำนวยกำร พร้อมด้วยเจ้ำหน้ำที่ธุรกำรและบริกำร ทั้งนำยทหำรสัญญำบัตร และ
พันจ่ำ-พลทหำร ซึ่งปฏิบัติหน้ำที่ช่วยเหลือผู้บังคับบัญชำและฝ่ำยอำนวยกำรในกำร
ปฏิบัติกำรของหน่วยบังคับบัญชำนั้นในเรื่องที่เป็นสำรัตถะสำคัญผู้บังคับบัญชำของ
หน่วยนี้เป็นผู้บังคับบัญชำของหน่วยบังคับบัญชำทั้งหมดด้วย เช่นผู้บังคับบัญชำของ
กองบัญชำกำร Air Defense Command ก็เป็นผู้บังคับบัญชำของ Air Defense
Command ด้วย.
3. ศูนย์ทำงภูมิศำสตร์ของอำนำจหน้ำที่ของหน่วยจัดใดๆ นั่นคือ อำคำร, ฐำนทัพ, หรือ
สถำนที่อื่นๆ ซึ่งผู้บังคับบัญชำและฝ่ำยอำนวยกำรปฏิบัติงำนอยู่ .
ในกำรใช้ตำมนัย 2 ศัพท์นี้เชื่อมต่อกับส่วนที่สองที่กำหนดเรียกโดยไม่มีจุลภำคคั่น ตำม
นัยนี้กองบัญชำกำรจะเป็นหน่วยที่บรรจุกำลังพลได้ ดู unit, n., นัย 2.
เมื่อใช้ในวลี "Headquarters And Headquarters Squadron" (ปัจจุบันเป็นคำ
ประวัติ) "Headquarters" คำแรก หมำยถึงผู้บังคับบัญชำและฝ่ำยอำนวยกำร ส่วน
"headquarters" คำที่สองกำหนดเรียกหน่วยซึ่งบรรจุกำลังพลของกองบัญชำกำรและ
กำลังพลอื่นๆ สำหรับปฏิบัติหน้ำที่ทำงธุรกำร .ดู headquarters squadron section.
Headquarters air กองบัญชำกำรกำลังพลสำรองทหำรอำกำศ : หน่วยปฏิบัติงำนแยกหน่วยหนึ่งที่ขึ้นตรง
force reserve. ต่อกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ มีพันธกิจและควำมรับผิดชอบตำมกฎหมำย
เทียบเท่ำหน่วยบัญชำกำรขนำดใหญ่ กองบัญชำกำรนี้ ได้รับมอบหมำยให้รัรบผิดชอบ
หน่วยกำลังสำรองทั้งหมดที่จัดตั้งขึ้น เพื่อกำรฝึกและมีพันธกิจเป็นหน่วย รวมทั้ง
รับผิดชอบกองกำลังสำรองทหำรอำกำศแต่ละกอง ซึ่งทำหน้ำที่เป็นกองบัญชำกำรของ
 920

หน่วยบังคับบัญชำระดับหน่วยขึ้นตรงในโครงกำรสร้ำงกำรจัดดำเนินงำนของกองกำลัง
พลสำรองทหำรอำกำศ โดยรับนโยบำยและคำแนะนำทำงเทคนิคจำกสำนักงำนกอง
กำลังพลสำรองทหำรอำกำศ กองบัญชำกำรทหำรอำกำศสหรัฐ.
Headquarters USAF. หน่วยบังคับบัญชำประจำกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ : หน่วยบังคับ
Command บัญชำทหำรอำกำศหลักหน่วยหนึ่งของกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึง่ ก่อตั้งขึ้นโดยมี
จุดประสงค์สำคัญเพื่อปฏิบัติหน้ำที่ในพื้นที่วอชิงตัน ดี.ซี. และจัดบริกำรต่ำงๆ สำหรับ
กองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ.
พันธกิจของหน่วยบังคับบัญชำประจำกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ คือจัดให้มี
อำกำศยำนและควบคุมดูแลกำรบินเพื่อรักษำควำมชำนิชำนำญ (proficiency flying)
และกำรบินธุรกำรสำหรับกำลังกลของกองทัพอำกำศ ในพื้นที่กรุงวอชิงตัน, จัดให้มีกำร
สนับสนุนด้ำนธุรกำรและส่งกำลังบำรุงให้กองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐและหน่วย
จัดอื่นๆ บำงหน่วยภำยในบริเวณกรุงวอชิงตัน,ร่วมปฏิบัติงำนในภำวะฉุกเฉิน
ภำยในประเทศ, และปฏิบัติหน้ำที่อื่นบำงอย่ำงที่เสนำธิกำรกองทัพอำกำศสหรัฐกำหนด.
headquarters หัวหน้ำกองบริกำร : ในกองบัญชำกำรของหน่วยบังคับบัญชำทหำรอำกำศบำงหน่วย
commandant. หมำยถึงนำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรผู้หนึ่งซึ่งได้รับมอบหมำยหน้ำที่ต่ำงๆ เช่นกำรบริหำร
ภำยในของกองบัญชำกำร, กำรซ่อมบำรุงและกำรรักษำควำมปลอดภัยของ อำคำรและ
บริเวณของกองบัญชำกำร, หรือหน้ำที่พิเศษอื่นๆ ของกองบัญชำกำรตำมที่ต้องกำร.
headquarters ฝ่ำยฝูงบังคับกำร : ในหน่วยบังคับบัญชำทหำรอำกำศขนำดใหญ่บำงหน่วย หมำยถึงฝ่ำย
squadron section. อำนวยกำรทำงธุรกำร ซึ่งมีลักษณะเป็นหน่วยที่ประกอบขึ้นด้วยกำลังพลส่วนหนึ่งของ
กองบัญชำกำรและกำลังพลอื่นๆ อีกส่วนหนึ่ง รับมอบหมำยหน้ำที่เกี่ยวกับกิจกรรม
ภำยนอกบริเวณกองบัญชำกำรและมีพันธกิจเป็นหน่วยธุรกำรในกำรจัดทำประวัติกำลัง
พล, กำรจัดทำรำยงำนตอนเช้ำ (morning reports), ดำเนินกำรศำลทหำร, ฯลฯ
นำยทหำรสัญญำบัตรหัวหน้ำฝ่ำยนี้เป็นนำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรประจำตัวของ
ผู้บังคับบัญชำ.
ที่เรียกฝ่ำยนี้ว่ำ "section" เพรำะถือว่ำเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยบัญชำกำร (ดู
headquarters, n., นัย 2) เพื่อควำมสะดวกมักเรียกว่ำ headquarters squadron"
ควำมมุ่งประสงค์ที่มีฝ่ำยนี้เพื่อแบ่งเบำหน้ำที่บำงอย่ำงของผู้บังคับบัญชำด้ำนกำรศำล
ทหำรและธุรกำรอื่นๆ.
headquarters ฝูงบังคับกำร : ศัพท์นี้ใช้เพื่อควำมสะดวก ใช้ร่วมกับคำ "section" เสมอ เพื่อหมำยถึง
squadron. หน่วยบังคับกำรเช่นที่นิยำมไว้ในคำ headquarters. n., นัย 2.
 921

Headquarters กองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ : 1. ส่วนบัญชำกำรของกองทัพอำกำศสหรัฐ ซึ่งโดย

United States Air กำรสั่งกำรของรัฐมนตรีทบวงทหำรอำกำศ กำหนดนโยบำยของกองทัพอำกำศ, วำงแผน
Force และริเริ่มกระบวนกำรปฏิบัติของกองทัพอำกำศ, และควบคุมดูแลกำรปฏิบัติตำม
นโยบำยและกระบวนกำรปฏิบัติดังกล่ำวทั่วทุกหน่วย ปฏิบัติกำรมักเรียกว่ำ
"Headquarters USAF".
2. หน่วยทหำรซึ่งประกอบขึ้นด้วยกำลังพลของกองบัญชำกำรกองทัพอำกำศสหรัฐ.
บก.ทอ.สหรัฐเป็นส่วนหนึ่งของทบวงทหำรอำกำศซึ่งเป็นทบวงทำงกำรเมืองอยู่ ณ ที่ตั้ง
ที่ทำกำรของรัฐบำล บก.นี้มีเสนำธิกำรกองทัพอำกำศสหรัฐเป็นผู้บังคับบัญชำสูงสุด และ
ประกอบด้วยสำนักงำนและสภำกรรมกำรต่ำงๆ พร้อมด้วยกำลังพลของหน่วยงำน
เหล่ำนั้นทั้งทหำรและพลเรือนที่จัดตั้งขึ้นเป็นหน่วยเสนำธิกำร ซึ่งให้คำปรึกษำและ
ช่วยเหลือเสนำธิกำรกองทัพอำกำศสหรัฐให้กำรเฝ้ำตรวจสอบหรือควบคุมดูแล
กองทัพอำกำศบำงทีเรียกว่ำ "Air Staff" ในกรณีที่หน่วยเสนำธิกำรหรือส่วนหนึ่งของ
หน่วยนี้ทำหน้ำที่เป็นที่ปรึกษำของรัฐมนตรีทบวงทหำรอำกำศ หรือเจ้ำหน้ำที่ผู้มีอำนำจ
หน้ำที่อื่นๆ และเรียกว่ำ "headquarters usaf" ในกรณีที่ทำหน้ำที่ให้กับเสนำธิกำร
กองทัพอำกำศสหรัฐในฐำนะเป็นผู้บังคับบัญชำสูงสุดของ
กองทัพอำกำศ. ดู air staff, นัย 1 n. Chief Of Staff, United States Air Force.
heads up เฮดส์อับ : รหัสในกำรบินสกัดกั้น หมำยควำมว่ำ "ข้ำศึกส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดผ่ำนเข้ำมำ
ได้" หรือ "ข้ำพเจ้ำไม่อยู่ในตำแหน่งที่จะเข้ำโจมตีเป้ำหมำยได้".
Headset n. ชุดหูฟังครอบศีรษะ : เครื่องสำเร็จหรือเฮลเม็ตซึ่งยึดหูฟังคู่หนึ่งให้แนบกับหู.
headspace n. Firearms. ระยะหน้ำลูกเลื่อน : ระยะระหว่ำงหน้ำลูกเลื่อนในตำแหน่งปิดหรือเครื่อง
ปิดท้ำยลำกล้องปืนกับจุดที่กำหนดจำเพำะในรังเพลิง.
สำหรับปืนที่แผนแบบไว้สำหรับกระสุนรูปคอขวดชนิดไม่มีขอบจำนท้ำยนั้น ระยะหน้ำ
ลูกเลื่อนคือระยะระหว่ำงหน้ำลูกเลื่อนกับจุดที่กำหนดจำเพำะบนบ่ำของรังเพลิง สำหรับ
ปืนที่ใช้กระสุนชนิดมีขอบจำนท้ำย ระยะหน้ำลูกเลื่อนคือระยะระหว่ำงหน้ำลูกเลื่อนกับ
สันหรือขอบของรังเพลิงซึ่งขอบจำนท้ำยยันอยู่ และสำหรับปืนที่ใช้กระสุนปลอกตรง
ชนิดที่ไม่มีขอบจำนท้ำยนั้น ระยะหน้ำลูกเลื่อนคือระยะระหว่ำงหน้ำลูกเลื่อนกับสันหรือ
จุดในรังเพลิงซึ่งปำกปลอกกระสุนยันอยู่.
head-up display กำรแสดงข้อมูลด้ำนหน้ำนักบิน
(*) กำรแสดงข้อมูลกำรบิน กำรเดินอำกำศ กำรโจมตี หรือข้อมูลอื่นๆ ที่เพิ่มเข้ำไปที่แสดง
 922

เป็นภำพตรงขอบเขตกำรมองเห็นด้ำนหน้ำนักบิน เรียกว่ำ HUD ด้วย

ดู flight; horizontal situation display ด้วย
headward ควำมเร่งไปทำงศีรษะ : ควำมเร่งของร่ำงกำยในทิศทำงด้ำนศีรษะ. ควรใช้ศัพท์นี้แทน
acceleration. "positive acceleration" ควำมเร่งไปทำงศีรษะจะทำให้เลือดไหลจำกศีรษะไปยังส่วน
อื่นของร่ำงกำยอย่ำงรวดเร็ว.
Headwind n. also head wind. ลมหัว : ลมที่พัดจำกทิศทำงซึ่งยังพลส่วนใหญ่ให้อัตรำเร็วพื้นดิน
ของอำกำศยำนลดลง. ดู head-on wind.
กล่ำวอย่ำงคร่ำวๆ ลมที่พัดเข้ำสู่หัวอำกำศยำนจำกด้ำนใดด้ำนหนึ่งในทิศทำงที่ทำมุมไม่
เกิน 45 องศำ กับแกนตำมยำวอำจถือได้ว่ำเป็นลมหัว ดูเทียบ Tailwind, n.
health and usage ระบบกำรควบคุมและติดตำมเฝ้ำระวังกำรใช้งำนอำกำศยำน
monitoring
system
health service กำรสนับสนุนด้ำนบริกำรสุขภำพ
support บริกำรทั้งปวงที่เหล่ำทัพดำเนินกำร จัดหำหรือจัดทำให้เพื่อส่งเสริม ปรับปรุง รักษำ
หรือฟื้นฟูจิตใจหรือร่ำงกำยของกำลังพล บริกำรดังกล่ำวรวมถึงกำรบริหำรทรัพยำกร
ด้ำนบริกำรสุขภำพ เช่น กำลังพล เงิน และสิ่งอำนวยควำมสะดวก มำตรกำรป้องกัน
และรักษำสุขภำพ กำรส่งกลับผู้บำดเจ็บ เจ็บป่วยหรือป่วย กำรคัดเลือกผู้มีสุขภำพ
แข็งแรงและกำรจำหน่ำยบัญชีผู้มีสุขภำพไม่แข็งแรง กำรบริหำรโลหิต สิ่งอุปกรณ์
ยุทธภัณฑ์สำยแพทย์ และกำรซ่อมบำรุงสิ่งดังกล่ำว กำรควบคุมควำมเครียดจำกกำรรบ
และบริกำรทำงกำรแพทย์ ทันตแพทย์ สัตวแพทย์ ห้องทดลอง กำรวัดสำยตำ อำหำร
ทำงกำรแพทย์และข่ำวกรองทำงกำรแพทย์ เรียกว่ำ HSS ด้วย
HEAP (abbr). "High explosive a armor-piercing"
hear seeker Colloq. อำวุธนำวิถีด้วยควำมร้อน : อำวุธซัดส่งนำวิถีหรือสิ่งคล้ำยกัน ที่บรรจุกล
อุปกรณ์ไวควำมร้อนอยู่ภำยใน สำหรับนำเข้ำหำเครื่องกล หรืออำคำรที่แผ่รังสีควำม
ร้อน เช่น เครื่องยนต์อำกำศยำนหรือเตำหลอม.
Heartland n. 1. ใจกลำงประเทศ : พื้นที่ของประเทศซึ่งมีควำมสำคัญยิ่งต่อควำมสำมำรถของ
ประเทศนั้นในกำรทำสงครำม อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงส่วนภำยในของประเทศ ซึ่งแตกต่ำง
จำกบริเวณขอบนอกของประเทศ.
2. ใจกลำงโลก : ศัพท์ภูมิรัฐศำสตร์ พื้นที่ทำงทฤษฎีบนทวีปยุโรป-เอเชีย ซึ่งนัก
ภูมิศำสตร์ เอช.เจ.แม็กคินเดอร์ (ค.ศ.1861-1947) และบุคคลอื่นบำงคนเชื่อว่ำเป็นพื้นที่
 923

ซึ่งหำกชำติมหำอำนำจชำติใดชำติหนึ่งควบคุมได้ จะทำให้ชำตินั้นมีควำมได้เปรียบทำง
ยุทธศำสตร์ในกำรครองโลกบำงครั้งเรียกว่ำ "Pivot are".
ตำมนัย 2 ไม่อำจกำหนดพื้นที่นี้ได้แน่ชัดเพรำะว่ำกับนักเขียนแต่ละคน และแม่แต่กับ
นักเขียนคนเดียวกัน พื้นที่นี้ก็ยังหมำยถึงพื้นที่ต่ำงกันบำงครั้งก็กำหนดพื้นที่นี้อย่ำง
คร่ำวๆ ว่ำเป็นพื้นที่ของประเทศรุสเซียทำงตะวันตกของแม่น้ำลีนำบำงครั้งคลุมรวมไป
ถึงกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวียบำงครั้งก็คลุมรวมไปถึงประเทศตุรกีด้วย.
HEAT (abbr). "High-explosive antitank".
heat engine เครื่องยนต์ควำมร้อน : เครื่องยนต์หรือมอเตอร์ซึ่งเปลี่ยนพลังงำนควำมร้อนให้เป็น
พลังงำนหรือกำรเคลื่อนไหวเชิงกล เช่นเครื่องยนต์ลูกสูบสันดำปภำยใน, เครื่องยนต์เจ็ต,
เครื่องยนต์ไอน้ำ, หรือเครื่องยนต์จรวด.
heat exchanger 1. เครื่องถ่ำยเทควำมร้อน : ในเครื่องยนต์เทอร์โบเจ็ตหมำยถึงกลอุปกรณ์หรือระบบซึ่ง
ควำมร้อนถูกถ่ำยเทจำกไอเสียของเทอร์ไบน์ไป
ยังอีกส่วนหนึ่งของเครื่องยนต์ และใช้สำหรับอุ่นอำกำศที่จะเข้ำห้องสันดำป .
2. เครื่องระบำยควำมร้อน : ตำมนัยทั่วไปกว่ำนัย 1 หมำยถึงกลอุปกรณ์ใดๆ เช่น เครื่อง
ระบำยควำมร้อนด้วยน้ำ, เครื่องระบำยควำมร้อนน้ำมัน, หรือสิ่งคล้ำยกัน ที่ใช้ทำให้
ของเหลวหรือก๊ำซเย็นลงโดยกำรถ่ำยเทควำมร้อนไปสู่ของเหลวหรือก๊ำซอื่น.
heated clothing อำภรณ์ภัณฑ์ให้ควำมอบอุ่น : อำภรณ์ภัณฑ์ที่ทำขึ้นโดยมีส่วนหรือแผ่นตัวนำไฟฟ้ำบรรจุ
อยู่ภำยใน เพื่อให้ควำมร้อนแก่ผู้สวม.
heavier-than-air อำกำศยำนหนักกว่ำอำกำศ : อำกำศยำนซึ่งมีน้ำหนักมำกกว่ำอำกำศที่อำกำศยำนนั้น
aircraft เข้ำแทนที่ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำกำศยำนเหิน (aerodyne) .
Heaviside layer ชั้นอี : E layer.
Heavy n.pl. เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก : เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักหลำยเครื่อง เช่น ในประโยค "
we saw a formation of heavies ".
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในสงครำมโลกครั้งที่สองใช้คำ "heavies" กำหนดเรียกเครื่องบินทิ้ง
ระเบิด B-17 หรือ B-24 ศัพท์นี้เป็นศัพท์สัมพัทธ์.
heavy a. (hv) 1. -หนัก : เกี่ยวกับอำกำศยำน.
ก. หมำยถึงมีน้ำหนักมำก เช่นใน "a heavy bomber".
ข. สำมำรถบรรทุกภำระที่มีน้ำหนักมำก เช่นใน "a heavy transport".
2. ใหญ่, หนัก : เกี่ยวกับปืน.
 924

ก. หมำยถึงมีคำลิเบอร์ใหญ่ .
ข. หมำยถึงมีน้ำหนักมำก.
ตำมนัย 1 ดูหมำยเหตุของ medium bomber และ transport aircraft
heavy antiaircraft ปืนใหญ่หนักต่อสู้อำกำศยำน : ปืนใหญ่ซึ่งแผนแบบไว้ด้วยควำมมุ่งประสงค์หลักเพื่อ
artillery ต่อต้ำนกำรโจมตีจำกระยะสูงปำนกลำง.
heavy artillery Specif. ปืนใหญ่หนัก : ปืนใหญ่ซึ่งมิใช่ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำนประกอบด้วยปืนใหญ่
กระสุนวิถีโค้งทั้งหมดและปืนใหญ่ลำกล้องยำวกว่ำซึ่งมีคำลิเบอร์ใหญ่กว่ำปืนใหญ่ที่จัด
อยู่ในประเภทปืนใหญ่กลำง.
ดูเทียบ heavy weapon, medium artillery.
heavy 1. กำรบินทิ้งระเบิดหนัก : คำย่อของ "heavy bombardment aviation".
bombardment 2. กำรทิ้งระเบิดอย่ำงหนัก, กำรระดมยิงอย่ำงหนัก : กำรทิ้งระเบิดหรือกำรระดมยิง
อย่ำงรุนแรง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ใช้ลูกระเบิดทำงอำกำศขนำดใหญ่หรืออำวุธซัดส่ง
อื่นๆ.
heavy เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก : heavy bomber.
bombardment ศัพท์นี้มีควำมหมำยเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้.
aircraft
heavy กำรบินทิ้งระเบิดหนัก : สำขำของกำรบินทิ้งระเบิดที่ใช้เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก .
bombardment
aviation
heavy bomber เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก : เครื่องบินทิ้งระเบิดขนำดใหญ่ใดๆ ที่ถือว่ำหนักโดยสัมพัทธ์
เช่น ใน ค.ศ.1955 ศัพท์นี้หมำยถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดที่มีน้ำหนักรวม ซึ่งรวมถึงภำระ
บรรทุกลูกระเบิดตั้งแต่ 250,000 ปอนด์ขึ้นไป เช่น B-36 และ B-52.
ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง เครื่องบินทิ้งระเบิด เช่น B-17 และ B-24 ถือว่ำเป็น
เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก B-29 ก็จัดอยู่ในประเภทเครื่องบินทิ้งระเบิดหนักด้วย ถึงแม้ว่ำ
แต่แรกถือเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดหนักมำก ดูหมำยเหตุของคำ medium bomber.
ใช้ในคำประสม เช่นในคำ heavy bomber force, heavy bomber offensive,
heavy bomber squadron, ฯลฯ
heavy caliber คำลิเบอร์ใหญ่ : คำลิเบอร์ขนำดใหญ่.
heavy cargo อำกำศยำนลำเลียงขนำดหนัก : heavy transport aircraft.
aircraft. ศัพท์นี้มีควำมหมำยเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้.
 925

heavy drop กำรทิ้งสัมภำระหนัก : กำรทิ้งลงจำกอำกำศซึ่งมีกำรทิ้งของหนักเช่น รถบรรทุกหรือ

ชิ้นส่วนของปืนใหญ่โดใช้ร่มชูชีพ.
heavy duty กำรใช้งำนหนัก : กำรใช้งำนเป็นประจำ หรือกำรใช้งำนในภำวะบังคับหรือเลวร้ำย ใช้
กล่ำวโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งถึงบริภัณฑ์ .
ใช้ในคำประสม เช่นในคำ heavy-duty aircraft, heavy-duty battery, heavy-duty
operation, ฯลฯ.
heavy hydrogen เฮวีไฮโดรเจน, ไฮโดรเจนหนัก : ดิวตีเรียมหรือตริเตียม.
heavy machine ปืนกลหนัก : 1. ปืนกลอำกำศยำนใดๆ ที่มีคำลิเบอร์ใหญ่กว่ำ 0.30 นิ้ว .
gun 2. ในกำรใช้ของกองทัพบก หมำยถึงปืนกลที่มีน้ำหนักมำกโดยสัมพัทธ์ รวมทั้งปืนกลคำ
ลิเบอร์ 0.30 นิ้วระบำยควำมร้อนด้วยน้ำ และปืนกลคำลิเบอร์ 0.50 นิ้ว.
3. ในบริบทจำเพำะที่ไม่เป็นทำงกำรหมำยถึงปืนกลใดๆ ซึ่งแผนแบบเพื่อติดตั้งบนขำ
หยั่ง, ในอำกำศยำน, หรือบนสิ่งอื่น และมีน้ำหนักโดยประมำณตั้งแต่ 25 ปอนด์ขึ้นไป
โดยไม่รวมน้ำหนักแท่นติดตั้ง.
ปืนกลหนัก (ตำมนัย 2) หำกใช้เป็นอำวุธต่อสู้อำกำศยำน จัดอยู่ในประเภทอำวุธเบำ. ดู
light weapon
Heavy transport อำกำศยำนลำเลียงขนำดหนัก : อำกำศยำนลำเลียงซึ่งถือว่ำสำมำรถลำเลียงภำระ
aircraft บรรทุกหนักมำกโดยสัมพัทธ์ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ เช่นที่นิยำมไว้ในบริบทพิเศษ
หมำยถึงอำกำศยำนที่สำมำรถลำเลียงภำระบรรทุกได้ประมำณ 25 ตัน.
ตัวอย่ำงหนึ่งของอำกำศยำนลำเลียงขนำดหนักแบบที่ใช้ในขณะนั้น (ค.ศ.1956) คือ C-
124. ดูหมำยเหตุของ transport aircraft.
heavy water เฮวีวอเตอร์, น้ำชนิดหนัก : น้ำชนิดใดๆ ที่มีน้ำหนักมำกกว่ำน้ำธรรมดำ อีกนัยหนึ่งเป็น
ศัพท์จำเพำะหมำยถึงดิวตีเรียมออกไซด์ (D2O).
เฮวีวอเตอร์ตำมควำมหมำยจำเพำะ มีควำมถ่วงจำเพำะมำกกว่ำน้ำธรรมดำ 1/10 เท่ำ
และเยือกแข็งที่อุณหภูมิประมำณ 4 องศำเซลเซียส.
heavy weapon Specif. อำวุธหนัก : อำวุธต่อสู้อำกำศยำนใดๆ ที่มีคำลิเบอร์ตั้งแต่ 120 มม. ขึ้นไป ดู
เทียบ heavy artillery.
ในกองทัพบก "heavy weapons" เป็นศัพท์ทหำรรำบใช้เรียกเครื่องยิงลูกระเบิด, ปืน
ใหญ่กระสุนวิถีโค้ง, ปืนใหญ่ชนิดลำกล้องยำว, ปืนกลหนัก, ปืนไร้แรงสะท้อนถอยหลัง
(recoilless rifles) และปืนอื่นๆ ที่ต้องใช้ชุดพลประจำ.
 926

heavy-lift cargo สัมภำระหนัก สินค้ำหนัก.

Hecht (code). เฮคท์ : อำวุธซัดส่งนำวิถีของเยอรมันประเภทอำกำศสู่พื้นผิว สมัยสงครำมโลก
ครั้งที่สอง.
Heckle v.tr. รบกวน : รังควำนกองทหำร, สถำนที่ตั้ง, ฯลฯ ของข้ำศึก จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น
"heckling mission".
HECP (abbr). "Harbor entrance control post".
HedCom (abbr). "Headquarters Command"
Hedgehog n. เฮจฮอก : 1. ก. เครื่องกีดขวำงยกเคลื่อนที่ได้ ทำด้วยเสำไขว้กันขึงด้วยลวดหนำม
ลักษณะคล้ำยรูปร่ำงทั่วไปของนำฬิกำทรำย.
ข. เครื่องกีดขวำงชำยหำด มักทำด้วยท่อนเหล็กกล้ำ, เหล็กรูปตัวยู, หรือสิ่งคล้ำยกัน ซึ่ง
ฝังอยู่ในคอนกรีตและใช้สำหรับกีดขวำงกำรยกพลขึ้นหำด.
2.กำรรวมกำลังของทหำรซึ่งอยู่ในดูสนำมเพลำะหรือป้อมสนำมพร้อมด้วยอำวุธและกำร
ป้องกัน
ต่ำงๆ ซึ่งกันหน้ำออกไปรอบทิศ.
3. ศัพท์ทหำรเรือ ขีปนวัตถุขนำดเล็ก ใช้ปรำบเรือดำน้ำ ลักษณะคล้ำยเครื่องยิงลูก
ระเบิด.
Hedgehop n. Slang. intr. เฮจฮอป :
1. บินใกล้พื้นดิน และบินสูงพอเหนือรั้ว, ต้นไม้, บ้ำน, หรือสิ่งกีดขวำงอื่นๆ เมื่อปรำกฏ .
2. ในควำมหมำยที่ถูกต้องน้อยกว่ำหมำยถึงบินในระดับต่ำมำก.
จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น hedgehopping, n.
hedgehopper n. Slang. เฮจฮอปเปอร์ : 1. เครื่องบินเบำขนำดเล็ก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินขนำด
เล็กแบบหนึ่ง (cub type) .
2. นักบินที่เฮจฮอป.
3. กำรบินเฮจฮอป
hedgehopping Popular. กำรเฮจฮอปทิ้งระเบิด : กำรทิ้งระเบิดจำกระยะต่ำมำก .
bombing
Heel v. intr. ฮีล : เกี่ยวกับอำกำศยำนหมำยถึงเอียงไปทำงข้ำง เช่นในท่ำเอียง (bank) มักใช้
กับคำ "over".
 927

heeling error ควำมเคลื่อนคลำดเนื่องจำกกำรฮีล : ควำมเคลื่อนคลำดในกำรชี้บอกของเข็มทิศ

แม่เหล็กของอำกำศยำนซึ่งเกิดจำกกำรเอียงของเครื่องบอก (indicator) เมื่ออำกำศยำน
กำลังบินในทิศหัวเครื่องตะวันออกหรือตะวันตก และไม่อยู่ในท่ำบินปกติ .
ดู compass error, นัย 1 และหมำยเหตุ.
HEI (auth abbr). "High explosive incendiary. "
Height n. 1. ควำมสูง : มิติทำงแนวยืนของวัตถุสิ่งหนึ่ง คือระยะระหว่ำงพื้นผิวบนสุดกับฐำน
ของวัตถุนั้น
2. ระยะสูง : โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเมื่ออ้ำงถึงวัตถุสิ่งหนึ่งที่อยู่ในอำกำศเหนือพื้นผิว. ดู
Altitude, n., โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งตำมนัย 1.
height finder Radar. เรดำร์วัดระยะสูง : ชุดเรดำร์ใดๆ ซึ่งวัดและพิจำรณำกำหนดระยะสูงของวัตถุที่
อยู่ในอำกำศ.
height overlay แผ่นบริวำรแสดงควำมสูง : แผ่นบริวำรซึ่งแสดงควำมสูงของอำคำรทั้งปวงภำยในพื้นที่ที่
กำหนดให้.
height-range เครื่องบอกระยะสูง-พิสัย : เรดำร์สโคปใดๆ ที่บอกระยะสูงและพิสัยของเป้ำหมำย.
indictor
Heinkel n. (He) ไฮน์เกล : ชื่อบริษัทสร้ำงเครื่องบินของเยอรมัน ซึ่งผลิตเครื่องบินก่อนและ
ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สองเช่นที่ใช้เป็นชื่อกำหนดเรียกของอำกำศยำน เครื่องบิน
ไฮน์เกลสมัยสงครำมโลกครั้งที่สองรวมถึง Heinkel 111 เป็นเครื่องบินสองเครื่องยนต์
แผนแบบเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก แต่ใช้เป็นเครื่องบินปล่อยตอร์ปิโด, เครื่องบิน
ลำเลียง, และเครื่องบินลำกจูงเครื่องร่อนด้วย Heinkel 113 เป็นเครื่องบินขับไล่ปีกต่ำ
เครื่องยนต์เดียว Heinkel 115 เป็นเครื่องบินติดทุ่น ปีกต่ำ สองเครื่องยนต์ ใช้สำหรับ
กำรลำดตระเวน, กำรปล่อยตอร์ปิโด, หรือกำรวำงทุ่นระเบิด Heinkel 162 เป็น
เครื่องบินขับไล่เทอร์โบเจ็ต ใช้ปฏิบัติกำรตอนปลำยสงครำม และ Heinkel 177 ซึ่งแผน
แบบเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะสูงมำก แต่ใช้สำหรับกำรลำดตระเวน, กำรวำงทุ่น
ระเบิด, และหน้ำที่อื่นๆ ด้วย
Heinkel 178 ไฮน์เกล 178 : เครื่องบินปีกสูงชั้นเดียว ขับเคลื่อนด้วยเจ็ต สร้ำงโดยเยอรมัน ให้กำลัง
ด้วยหน่วยเทอร์โบเจ็ตบินทดสอบเมื่อ 27 สิงหำคม ค.ศ.1939 ไฮน์เกล 179 เป็นอำกำศ
ยำนที่ให้กำลังด้วยเจ็ตที่บินได้เป็นเครื่องแรก ใช้เครื่องยนต์แบบ s3 ให้แรงขับประมำณ
1,000 ปอนด์ ดูเทียบ whittle engine
 928

hel (auth abbr). "Helicopter".

Helen n. เฮเลน : ชื่อซึ่งพันธมิตรเรียกเครื่องบินสองเครื่องยนต์ Nakajima Ki49.
helical scan. กำรกวำดแบบเฮลิกซ์ : กำรกวำดแบบหนึ่งของเรดำร์ ซึ่งจุดที่กำหนดให้จุดหนึ่งบนลำ
คลื่นเรดำร์เดินเป็นรูปเฮลิกซ์ในห้วงอำกำศ-อวกำศ จำกศัพท์นี้มีรปู เป็น helical
scanning.
ในกำรกวำดแบบเฮลิกซ์นี้ สำยอำกำศที่ส่งคลื่นเรดำร์ จะหมุนรอบแกนแนวยืนในขณะ
เดียวกับที่เปลี่ยนมุมสูง (angle of elevation).
helicopter n. [French.] เฮลีคอปแตร์ : คำที่ยังมิได้ดัดแปลงมำเป็นภำษำอังกฤษสำหรับเรียก
"helicopter" บำงครั้งจะพบในบริบทภำษำอังกฤษสมัยแรกๆ เกี่ยวกับกำรบิน.
helicopter เส้นทำงบินเข้ำของเฮลิคอปเตอร์.
approach route.
helicopter assault กำลังรบโจมตีใช้เฮลิคอปเตอร์.
force.
helicopter ประเภทกำรขนส่งทำงอำกำศภำยนอกเฮลิคอปเตอร์.
external air
transport
certification
categories.
helicopter landing เขตลงสู่พื้นของเฮลิคอปเตอร์
zone บริเวณพื้นดินที่กำหนดเพื่อกำรบินลงสู่พื้นของเฮลิคอปเตอร์โจมตี เพื่อขนทหำรและ
หรือสัมภำระขึ้นหรือลง เขตลงสู่พื้นนี้อำจมีที่ลงสู่พื้นหนึ่งแห่งหรือมำกกว่ำก็ได้ เรียกว่ำ
HLZ ด้วย
helicopter lane (*) เส้นทำงบินเฮลิคอปเตอร์, ช่องทำงบินเฮลิคอปเตอร์
ฉนวนอำกำศนิรภัย ซึ่งเฮลิคอปเตอร์ใช้บินไปหรือกลับจำกตำบลปลำยทำงในระหว่ำง
ปฏิบัติกำรด้วยเฮลิคอปเตอร์
ดู helicopter retirement route ด้วย
helicopter เส้นทำงบินกลับของเฮลิคอปเตอร์
retirement route เส้นทำงบินหรือลำดับเส้นทำงบิน ซึ่งเฮลิคอปเตอร์เคลื่อนที่ออกจำกที่ลงสู่พื้น หรือเขต
(*)
 929

ลงสู่พื้นเฉพำะ
ดู helicopter lane ด้วย
helicopter ชุดสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์
support team (*) กำรจัดหน่วยเฉพำะกิจที่จัดขึ้น และมียุทธภัณฑ์ใช้ปฏิบัติงำนในเขตลงสู่พื้น เพื่ออำนวย
ควำมสะดวกในกำรลงสู่พื้นและกำรเคลื่อนที่ของหน่วยทหำร ยุทธภัณฑ์ และอุปกรณ์ที่
ส่งด้วยเฮลิคอปเตอร์ และกำรส่งกลับกำลังพลสูญเสียและ เชลยศึกที่ได้คัดเลือกไว้
เรียกว่ำ HST ด้วย
helicopter tower. หอเฮลิคอปเตอร์ : โครงสร้ำงซึ่งมีฐำนอยู่บนพื้นดิน ใช้สำหรับติดตั้งโรเตอร์ของ
เฮลิคอปเตอร์ เพื่อกำรทดสอบ.
Helicopter. เฮลิคอปเตอร์ : อำกำศยำนปีกหมุนชนิดหนึ่งที่ได้ทั้งแรงยก และกำรควบคุมจำกโรเตอร์
ตั้งแต่หนึ่งโรเตอร์ขึ้นไป ซึ่งใช้กำลังเครื่องยนต์ขับเคลื่อนให้หมุนรอบแกนทำงดิ่งเป็น
หลัก.
Helipad ลำนเฮลิคอปเตอร์.
heliport n. ท่ำเฮลิคอปเตอร์ : ท่ำอำกำศยำนซึ่งสร้ำงขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเฮลิคอปเตอร์. ท่ำ
เฮลิคอปเตอร์มีขนำดเล็กกว่ำท่ำอำกำศยำนธรรมดำมำก และสำมำรถกำหนดที่ตั้งได้ง่ำย
ในที่กำกัด เช่น บนหลังคำตึก
helium n. เฮเลียม : ธำตุซึ่งเป็นก๊ำซไม่ไว้ไฟ, เบำกว่ำอำกำศ, เฉื่อยและปรำศจำกสี, มีเลข
อะตอม 2, และน้ำหนักอะตอม 4.003 สัญลักษณ์คือ he มักใช้เฮเลียมเป็นก๊ำซพยุงลอย
โพยมยำนและอำกำศนำวำ และเฮเลียมเปลี่ยนรูปมำจำกไฮโดรเจนหนักในกำรระเบิด
ของลูกระเบิดไฮโดรเจน
hell bomb ลูกระเบิดนรก : ศัพท์อำเวคภำพ (emotional term) สำหรับ "hydrogen bomb".
Hellcat n. เฮลล์แคต : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน F 6 F.
Helldiver n. เฮลล์ไดเวอร์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินA-25, SB2C, และ SBF.
helm cloud เมฆสันเขำ : helmet cloud.
Helmet n. เฮลเม็ต : ชิ้นพิเศษใดๆ ของเครื่องสวมศีรษะ ซึ่งแผนแบบขึ้นเพื่อคุ้มครองผู้สวมจำก
สะเก็ดระเบิดกระสุนปืนใหญ่, กำรฉลำยเนื่องจำกกำรกระแทก, ควำมหนำว, ฯลฯ มัก
ทำด้วยเหล็กกล้ำหรือหนังสัตว์และบุหรือรองนวมไว้ .
ดู crash helmet, flying helmet.
 930

helmet cloud เมฆสันเขำ : crest cloud. ศัพท์นี้เป็นชื่อท้องถิ่นในบำงส่วนของประเทศอังกฤษ เรียก

อีกชื่อหนึ่งว่ำ "helm cloud".
Helper n. Specif. ตำแหน่งลูกมือ, ลูกมือ : ตำแหน่งเริ่มแรกและยังไม่มีทักษะตำมควำม
ชำนำญทหำรอำกำศที่กำหนดให้อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงบุคคลที่บรรจุในตำแหน่งดังกล่ำว
นั้น.
helping wind. ลมช่วย : ลมซึ่งพัดจำกทิศทำงที่ทำให้อำกำศยำนที่กำหนดให้มีอัตรำเร็วพื้นดินสูงขึ้น.
HelRec (auth abbr) Health record.
Hemohyperoxia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนเกินในเลือด : ภำวะที่เลือดมีออกซิเจนมำกกว่ำปกติ.
Hemohypoxia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนพร่องในเลือก : ภำวะที่เลือกมีออกซิเจนน้อยกว่ำปกติ.
Hemopleonexia n. Medicine. ฮีโมปลีโอเนกเซีย : ภำวะที่เกิดขึ้นเมื่อฮีโมโกลบิน (hemoglobin) ปล่อย
อออกซิเจนให้แก่เนื้อเยื่อน้อยกว่ำปกติ.
Hendon RAF สถำนีทหำรอำกำศอังกฤษเฮนดอน : สนำมบินแห่งหนึ่งของกองทัพอำกำศอังกฤษ อยู่
Station. ห่ำงจำกกรุงลอนดอนไปทำงตะวันตกเฉียงเหนือประมำณ 8 ไมล์ แต่ก่อนเคยมีชื่อเสียง
ในงำนแสดงกำรบินประจำปี เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "RAF Station, Hendon".
Henschel n. (HS) เฮนเชล : ชื่อบริษัทเยอรมันที่ผลิตเครื่องบิน, อำวุธทำงอำกำศ, และอำวุธต่อสู้
อำกำศยำน ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง.
เครื่องบินเฮนเซลที่รู้จักกันดีบำงแบบที่ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง รวมถึง Henschel
123 ซึ่งเป็นเครื่องบินดำทิ้งระเบิด ปีกสองชั้น Henschel 126 ซึ่งเป็นเครื่องบินปีกสูง
ชั้นเดียวพัฒนำเพื่อควำมมุ่งประสงค์หลักสำหรับกำรลำดตระเวน, กำรตรวจตำบล
กระสุนตก, ฯลฯ และ Henschell 129 ซึ่งเป็นเครื่องบินปีกต่ำชั้นเดียว สองเครื่องยนต์
สำหรับกำรโจมตีเป็นเป้ำหมำยทำงพื้นดิน.
อำวุธเฮนเซลรวมถึง Henschell 293, 294, 295, ฯลฯ ซึ่งเป็นลูกระเบิดจรวดควบคุม
ด้วยวิทยุ ชนิดอำกำศสู่อำกำศและอำกำศสู่พื้นผิว.
HEO (abbr). "highly elliptical orbit"
Hercules n. เฮอคิวลีส : อำวุธซัดส่งนำวิถีพื้นผิวสู่อำกำศ ขับเคลื่อนด้วยจรวดของกองทัพบก มี
พิสัยประมำณ 50 ไมล์อำวุธซัดส่งนี้ไม่มีปีก และเป็นประเภทหนึ่งของ Nike.
herdet (auth abbr). "Hereby detached from duty assigned and from such other
duty as may have been assigned.
 931

Herman Nelson เฮอแมนเนลสันฮีทเตอร์ : เครื่องทำอำกำศร้อนชนิดยกเคลื่อนที่ได้ใช้แกโซลีน ใช้

heater. โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับอุ่นเครื่องยนต์อำกำศยำน.
Hermes n. เฮอมีส : เครื่องบินพลเรือนแบบลำเลียงของบริษัท Handley-Page สมัยหลัง
สงครำมโลกครั้งที่สอง พัฒนำจำกเครื่องบิน Hastings.
HERO SAFE สรรพำวุธที่ปลอดภัยจำกอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
ordnance สรรพำวุธใด ๆ ที่เริ่มต้นกำรทำงำนด้วยเข็มแทงชนวน ได้รับกำรป้องกันอย่ำงเพียงพอ
ด้วยประกำรใดก็ตำมจนทำให้กลไกของอุปกรณ์กำรจุดระเบิดด้วยไฟฟ้ำทั้งปวงที่
ประกอบอยู่ในสรรพำวุธนั้นปลอดภัยจำกผลที่เป็นอันตรำย (ปลอดภัยหรือวำงใจได้)
เมื่อใช้สรรพำวุธนั้นในสภำพแวดล้อมที่คำดว่ำจะมีคลื่นควำมถี่วิทยุ โดยกำหนดให้ศึกษำ
เรื่องอันตรำยทั่วไปจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำต่อคุณลักษณะที่พึงประสงค์ใช้งำน
ของสรรพำวุธได้จำกคู่มือเกี่ยวกับอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
ดู electromagnetic radiation; hazards of electromagnetic radiation to
ordnance; HERO SUSCEPTIBLE ordnance; HERO UNSAFE ordnance;
ordnance ด้วย
HERO สรรพำวุธที่ไวต่ออันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
SUSCEPTIBLE สรรพำวุธใด ๆ ที่มีกลไกของอุปกรณ์กำรจุดระเบิดด้วยไฟฟ้ำเป็นส่วนประกอบซึ่งได้รับ
ordnance กำรพิสูจน์จำกกำรทดสอบหรือกำรวิเครำะห์ว่ำได้รับผลที่เป็นอันตรำยจำกพลังงำนคลื่น
ควำมถี่วิทยุไปถึงจุดที่ระบบนั้นเสี่ยงต่ออันตรำยหรือวำงใจได้ เมื่อนำมำใช้ใน
สภำพแวดล้อมที่คำดว่ำจะมีคลื่นควำมถี่วิทยุ
ดู electromagnetic radiation; hazards of electromagnetic radiation to
ordnance; HERO SAFE ordnance; HERO UNSAFE ordnance; ordnance ด้วย
HERO UNSAFE สรรพำวุธที่ไม่ปลอดภัยจำกอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
ordnance สรรพำวุธที่มีกลไกของอุปกรณ์กำรจุดระเบิดด้วยไฟฟ้ำเป็นส่วนประกอบ และไม่ได้รับ
กำรจัดประเภทจำกผลกำรวิเครำะห์หรือกำรทดสอบเกี่ยวกับอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่น
แม่เหล็กไฟฟ้ำให้เป็นสรรพำวุธที่ปลอดภัยจำกอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ
หรือสรรพำวุธที่ไวต่ออันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ ถือว่ำเป็นสรรพำวุธที่ไม่
ปลอดภัยจำกอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำ นอกจำกนี้สรรพำวุธที่มีกลไกของ
อุปกรณ์กำรจุดระเบิดด้วยไฟฟ้ำเป็นส่วนประกอบ (รวมถึงสรรพำวุธที่ปลอดภัยหรือไว
ต่ออันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำที่กล่ำวมำแล้ว) ที่มีระบบไฟฟ้ำภำยในแสดง
ตัวขึ้น เมื่อทำกำรทดสอบสรรพำวุธประเภทนั้นซึ่งส่งผลให้สรรพำวุธดังกล่ำวมีกำร
 932

เชื่อมต่อกระแสไฟฟ้ำเพิ่มขึ้น หรือเมื่อกลไกของอุปกรณ์กำรจุดระเบิดด้วยไฟฟ้ำที่มี
ระบบไฟฟ้ำภำยในแสดงตัวอยู่นั้นมีกระแสไฟอยู่ในสภำพแวดล้อมอื่นเว้นในขณะทำกำร
ทดสอบ หรือเมือ่ สรรพำวุธนั้นถูกประกอบหรือแยกชิ้นส่วน หรือเมื่อได้รับควำมเสียหำย
จะทำให้เกิดกำรแสดงตัวขึ้นของระบบไฟฟ้ำภำยในหรือส่วนประกอบต่ำง ๆ หรือกลไก
ของอุปกรณ์ในกำรป้องกันอันตรำยจำกกำรแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำได้รับควำมเสียหำย
ดู electromagnetic radiation; hazards of electromagnetic radiation to
ordnance; HERO SAFE ordnance; HERO SUSCEPTIBLE ordnance; ordnance
ด้วย
Heron n. [It. Airone.] เฮรอน : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินทะเล Cant Z. 506b
ของอิตำลี.
hershey bar. [After Maj Gen Lewis B. Hershey (1893- ).] Slang. แถบโพ้นทะเล : overseas
bar.
Hessian n. ผ้ำกระสอบ : ผ้ำแบบกระสอบเนื้อหยำบ ทำด้วยป่ำน หรือป่ำนกับปอผสมกัน ดู
prefabricated bituminous surface.
heterodyne Electronics. ควำมถี่เฮเตอโรดำยน์ : ควำมถี่ต่ำงหำกควำมถี่หนึ่งซึ่งเกิดจำกกำรผสม
frequency ควำมถี่ที่ต่ำงกันสองควำมถี่ มีค่ำเท่ำกับผลต่ำงหรือผลรวมของควำมถี่เดิมทั้งสอง. ดู
เทียบ beat frequency.
HF (abbr). 1. auth. "High frequency”.
2. "Height finding" Also H/F(abbr).
HF/DF (abbr). "High frequency direction finding".
HFORL (abbr). "Human Factors Operation Research Laboratory".
HFORL ตั้งอยู่ที่ Bolling AFB ทำงำนสืบต่อจำก HRRL. ดู human resources
research.
Hg (symbol). เอชจี : สัญลักษณ์สำหรับปรอท.
HGRP (abbr). "high glide ratio parachute"
HH (code). เอชเอช : ชื่อที่กองทัพเรือสหรัฐกำหนดเรียกอำกำศยำนปีกหมุนกู้ภัยอำกำศ-
ทะเล (air-sea rescue).
hhg (auth abbr). "Household goods"
hhld (abbr). "Household"
 933

H-hour n. เวลำ-น : ศัพท์ซึ่งมักใช้กันเพื่อหมำยถึงชั่วโมงที่กำรปฏิบัติกำรจำเพำะบำงอย่ำงจะ

เริ่มต้นเช่น กำรเข้ำตี, กำรโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก, หรือกำรเคลื่อนย้ำย.
Hickam Air Force ฐำนทัพอำกำศฮิกแคม : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองโฮโนลูลู เกำะโออำฮู ตั้งชื่อเพื่อ
Base. เป็นเกียรติแก่
พันโท ฮอเรซ มีค ฮิกแคม ผู้เสียชีวิตเพรำะเครื่องบินตกใน ค.ศ.1934.
High n. Meteorology. 1. บริเวณควำมกดอำกำศสูง : บริเวณหรือย่ำนที่มีควำมกด
บรรยำกำศสูง .
2. ยอดพื้นผิวควำมกดอำกำศคงที่ : บริเวณสูงสุดของพื้นผิวควำมกดอำกำศคงที่.
High a. 1. สูง : เกี่ยวกับเครื่องบิน, หมู่บิน, ฝูงบิน, ฯลฯ หมำยถึงอยู่สูงกว่ำเครื่องบิน, หมู่บิน,
หรือฝูงบินอื่นๆ ในรูปขบวนบิน.
2. -เหนือ : เหนือระนำบแนวนอนที่ยื่นออกไปจำกอำกำศยำนเครื่องหนึ่ง เช่นในวลีว่ำ
"twelve o’clock high". ดู clock, n.
High- altitude กำรทิ้งระเบิดที่ควำมสูง (ระยะสูง) มำก: กำรทื้งลูกระเบิดระยะสูงมำก โดยเฉพำะอย่ำง
bombing. ยิ่งกำรทิ้งระเบิดขณะบินระดับ เช่น จำกระยะสูงซึ่งเกินกว่ำ 15000ฟุต. ดู altitude, n,
หมำยเหตุ.
high altitude high (HAHO) กำรเปิดร่มเกือบทันทีในกำรกระโดดร่มที่ระยะสูงมำก
opening
high altitude long (HALE) กำรบินได้นำนในระดับเพดำนบินสูง
endurance
high altitude low (HALO) กำรเปิดร่มที่ระยะต่ำในกำรกระโดดร่มที่ระยะสูงมำก
opening
high altitude. (HA) ระยะสูงมำก : ระยะสูงที่ถือว่ำสูงโดยสัมพัทธ์ .
"high altitude" บำงทีก็มีควำมหมำยที่แน่นอน (ดู Altitude, n., หมำยเหตุ) แต่
โดยทั่วไปหมำยถึงระยะสูงใดๆ ซึ่งควำมสูงก่อให้เกิดปัญหำพิเศษ เช่นในกำรใช้งำน
อำกำศยำนหรือบริภัณฑ์อื่นๆ, ในกำรดำเนินกำรปฏิบัติกำรทำงทหำรในอำกำศ, ในกำร
ปรับตัวให้เข้ำกับบรรยำกำศที่บำงลง ควำมหนำวหรือปรำกฏกำรณ์อื่นๆ ที่มีลักษณะ
พิเศษในระยะสูงมำก, หรือในกำรสังเกตวัตถุต่ำงๆ ที่พื้นดิน.
"high altitude" ใช้เป็นคำขยำยหน้ำคำนำมเพื่อกำหนดเรียก.
1. กำรกระทำ, กำรปฏิบัติกำร, หรือกำรแสดงสมรรถนะซึ่งกระทำที่ระยะสูงมำก เช่นใน
คำ high-altitude acrobatics, flight, interception, test, mission, ฯลฯ หรือ.
 934

2. บริภัณฑ์ซึ่งแผนแบบสำหรับใช้ที่ระยะสูงมำก เช่นในคำ high-altitude aircraft-

rocket, bomber, clothing, engine, ฯลฯ.
high aspect ratio อัตรำส่วนสนทรรศสูง : อัตรำส่วนสนทรรศซึ่งถือว่ำสูงโดยสัมพัทธ์ ใช้กล่ำวถึงแพน
อำกำศที่แคบและยำว.
high blower. ตำแหน่งรอบสูงสุด : กำรตั้งซูเปอร์ชำร์เจอร์ภำยในบำงแบบ เพื่อให้ซูเปอร์ชำร์เจอร์นั้น
หมุนที่อัตรำเร็วสูงสุดอีกนัยหนึ่ง หมำยถึงซูเปอร์ชำร์เจอร์ซึ่งกำลังหมุนที่อัตรำเร็วสูงสุด.
high capacity British. ลูกระเบิดวิสัยสำมำรถสูง : ลูกระเบิดชนิดดินระเบิดซึ่งแผนแบบให้เกิดแรง
bomb. ระเบิดผลักดันขั้นสูง (maximum blast) โดยมีอัตรำส่วนดินบรรจุต่อน้ำหนักมำกกว่ำ
ร้อยละ 70.
high command. ส่วนบังคับบัญชำระดับสูง : ศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนบัญชำกำรระดับสูงสุดของส่วนรำชกำร,
เหล่ำทัพ, หรือกำลังในสนำมของทหำรบกหรือทหำรเรือ.
high cover กำรบินคุ้มครองระยะสูงมำก : กำรบินคุ้มคอรงซึ่งกระทำโดยเครื่องบินที่ระยะสูงมำก
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแตกต่ำงจำกกำรบินคุ้มครองที่ระยะสูงน้อยกว่ำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
เครื่องบินที่ทำกำรบินคุ้มครองเช่นนั้น. ดู cover, n., นัย 2.
high explosive สัมภำระจำพวกวัตถุระเบิดแรงสูง
cargo สัมภำระเช่น กระสุนปืนใหญ่ ลูกระเบิด ลูกระเบิดน้ำลึก วัสดุกำรทำลำย จรวด และ
อำวุธปล่อย
high explosive. (HE) วัตถุระเบิดแรงสูง : วัตถุระเบิดมิใช่ปรมำนูที่มีแรงระเบิดสูงใดๆ ซึ่งมีลักษณะกำร
ปะทุอย่ำงรวดเร็วยิ่ง และกำรยังผลให้แตกสะบั้นหรือแตกกระจัดกระจำยอย่ำงรุนแรง
แตกต่ำงจำกวัตถุระเบิดแรงต่ำ
high fidelity. คุณภำพเสียงเหมือนสูง : ตำมที่นิยำมไว้ในบริบทจำเพำะของ ทอ. หมำยถึงคุณภำพ
เสียงเหมือนของเครื่องรับวิทยุสำหรับกำรผลิตใหม่ ของควำมถี่เสียงตั้งแต่ 50 ถึง
10,000 ไซเกิลต่อวินำที โดยไม่มีควำมเพี้ยนจนเกินไป ใช้กล่ำวถึงเครื่องขยำย, ชุด
เครื่องรับวิทยุ, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
เสียงมนุษย์มีพิสัยควำมถี่อย่ำงน้อยที่สุดตั้งแต่ 60 ถึง 10,000 ไซเกิลต่อวินำที
high frequency (HF) ควำมถี่สูง : ควำมถี่วิทยุใดๆ ระหว่ำง 3,000 กับ 30,000 กิโลไซเกิล.
ใช้ในคำประสม เช่นในคำ high-frequency control channel, high-frequency
direction finding, high-frequency radio, high-frequency resistance, ฯลฯ
high glide ratio (HGRP) ร่มที่มีอัตรำกำรร่อนสูง
parachute
 935

high latitude. ละติจูดสูง : ละติจูดใดๆ ที่ใกล้ขั้วโลกเหนือหรือใต้ และถือว่ำมีเลของศำสูง.

high level 1. ระยะสูงมำก : high altitude.
2. ระดับสูง : ระดับสูงของกำรบังคับบัญชำ.
ใช้ขยำยหน้ำคำนำม ตำมนัย 1 เช่นในคำ high-level attack, bomber, flying, ฯลฯ
ตำมนัย 2 เช่นในคำ high-level decision, staff, ฯลฯ
high level (HLA) ระบบเครือข่ำยจำลองชั้นสูง
architecture
high octane คำย่อของ "high-octane fuel".
high pitch. มุมกลีบใบพัดสูง : มุมของกลีบใบพัดซึ่งปรับตั้งไว้ที่มุมกลีบสูงที่มิใช่มุมลู่ลม อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์จำเพำะ เกี่ยวกับใบพัดบังคับมุมได้ หมำยถึงมุมกลีบใบพัดขั้นสูงใช่มุมลู่ลม.
กลีบใบพัดที่ตั้งมุมกลีบใบพัดสูงพุ้ยอำกำศได้มำกกว่ำที่ตั้งมุมกลีบใบพัดต่ำ ด้วยเหตุนี้มุม
กลีบใบพัดสูงจึงทำให้เกิดแรงขับได้มำกกว่ำมุมกลีบใบพัดต่ำ ที่รอบต่อนำทีเท่ำกัน.
high priority ลำดับควำมสำคัญสูง : ลำดับควำมสำคัญลำดับหนึ่งซึ่งมีอันดับของควำมสำคัญหรือ
ควำมเร่งด่วนสูง. ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ high-priority target หมำยถึง
เป้ำหมำยที่ต้องสนใจก่อนเป้ำหมำยอื่น.
high กำรบินลำดตระเวนระยะสูง : กำรลำดตระเวนทำงอำกำศจำกระยะสูงมำก.
reconnaissance.
high rudder. กำรกระดกหำงเสือเลี้ยวขึ้น : top rudder.
high side pass. กำรโฉบลงด้ำนข้ำง : กำรโฉบจำกด้ำนบนเข้ำหำด้ำนข้ำงของเป้ำหมำยในอำกำศ.
high speed. อัตรำเร็วสูง : อัตรำเร็วมำก .
"high speed" เป็นศัพท์ที่มีควำมหมำยไม่ตำยตัว แต่เมื่อใช้กับอำกำศยำน มักหมำยถึง
อัตรำเร็วใดๆ ซึ่งมีปัญหำพิเศษเกิดขึ้น เช่นปัญหำทำงอำกำศพลศำสตร์, กำรเดินอำกำศ,
หรือกำรปืน.
ใช้ในคำประสม เช่นในคำ high-speed aircraft, high-speed dive, high-speed
reconnaissance, high-speed refueling, high-speed target, ฯลฯ
high value กำรคุ้มครองขุมกำลังในอำกำศที่มีค่ำสูง
airborne asset ภำรกิจกำรตอบโต้ทำงอำกำศเชิงรับ ที่ปกป้องขุมกำลังในอำกำศที่มีควำมสำคัญเป็น
protection อย่ำงยิ่ง กำรสูญเสียขุมกำลังดังกล่ำวแม้เพียงหนึ่งเดียว จะมีผลกระทบอย่ำงร้ำยแรงต่อ
ขีดควำมสำมำรถในกำรรบของสหรัฐอเมริกำ หรือทำให้ข้ำศึกได้รับประโยชน์ในกำร
 936

โฆษณำชวนเชื่อเป็นอันมำก ตัวอย่ำงของขุมกำลังในอำกำศที่มีค่ำสูงได้แก่ Airborne

Warning and Control System, Rivet Joint, Joint Surveillance and Target
Attack Radar System และ Compass Call เรียกว่ำ HVAA protection ด้วย
ดู defensive counterair ด้วย
high value asset รำยกำรสินทรัพย์มูลค่ำสูงที่ต้องควบคุม
control items รำยกำรสิ่งอุปกรณ์ที่ถูกกำหนดเพื่อกำรควบคุมด้ำนกำรจัดกำรอย่ำงเข้มงวด ตำมเทคนิค
ของกำรจัดกำรพัสดุคงคลังที่ได้รับอนุมัติ ซึ่งมุ่งหมำยจะดำรงรักษำระดับของรำยกำร
พัสดุคงคลังที่ต้นทุนสูงให้อยู่ในระดับที่ดีที่สุด รู้จักกันในชื่อว่ำ hi--value asset
control items ด้วย
high velocity กำรทิ้งลงควำมเร็วสูง.
drop.
high velocity. ควำมเร็วสูง : ควำมเร็วมำก ใช้กล่ำวโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเกี่ยวกับลูกกระสุน, จรวด,
หรือขีปนวัตถุอื่นๆ
ในกำรใช้ของกองทัพบก ควำมเร็วสูงสำหรับขีปนวัตถุของอำวุธขนำดเล็กถือว่ำอยู่
ระหว่ำง 3,500 และ 5,000 ฟุตต่อวินำที.
high wing. ปีกสูง : ปีกของเครื่องบินปีกชั้นเดียวซึ่งยึดติดกับด้ำนบนหรือใกล้ด้ำนบนของลำตัว ใช้
ขยำยหน้ำคำนำม เช่น ในคำ high-wing bomber.
high-altitude Specif. กำรทิ้งระเบิดระยะสูงมำก : กำรทิ้งระเบิดจำกระยะสูงมำก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
bombing กำรทิ้งระเบิดขณะบินระดับ เช่น จำกระยะสูงซึ่งเกินกว่ำ 15,000 ฟุต ดู Altitude, n.,
หมำยเหตุ.
high-altitude หลุมบุคคลที่ระยะสูงมำก : ชื่อจินตภำพสำหรับเรียกเครื่องบินแบบ p-38 หรือเครื่องบิน
foxhole. ขับไล่ระยะสูงมำกแบบอื่นๆ สมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง.
high-angle fire กำรยิงมุมสูงมำก : กำรยิงจำกอำวุธซึ่งตั้งมุมสูง (elevation angle) ใหญ่กว่ำมุมสูงที่จะ
ให้พิสัยแนวนอนไกลที่สุด. ดู range, n., นัย 6.
high-angle gun. ปืนมุมสูงมำก : ปืนใหญ่ซึ่งสำมำรถทำกำรยิงที่มุมสูงมำก (high angle of elevation)
ได้ เช่น ปืนใหญ่ต่อสู้อำกำศยำน.
high-angle กำรยิงกรำดมุมดำชัน : กำรยิงกรำดจำกเครื่องบินที่ทำมุมดำค่อนข้ำงชัน เช่น ประมำณ
strafing. 45 องศำ.
 937

high-density เขตควบคุมน่ำฟ้ำที่มีควำมคับคั่งสูง.
airspace control
zone.
high-energy กำรวิจัยพลังงำนสูง : กำรวิจัยเกี่ยวกับวัสดุที่แตกตัวทำงนิวเคลียร์ได้ (fissionable) หรือ
research วัสดุที่หลอมตัวทำงนิวเคลียร์ได้ (fissionable)
higher a. Specif. เหนือ, เหนือกว่ำ : เหนือกว่ำในสำยกำรบังคับบัญชำ เช่นในคำ higher
authority, higher echelon, higher headquarters.
high-explosive ลูกระเบิดแรงสูง : ลูกระเบิดทำงอำกำศใดๆ ซึ่งบรรจุด้วยวัตถุระเบิดแรงสูง อีกนัยหนึ่ง
bomb. เป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงลูกระเบิดดังกล่ำวนั้นใดๆ ที่อำศัยกำรระเบิด หรืออำนำจแรง
ระเบิดเท่ำนั้นเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เกิดควำมเสียหำย .
"high-explosive bombตำมนัยที่กว้ำงออกไปอีกเป็นศัพท์ทั่วไปที่หมำยควำมถึงลูก
ระเบิดเจำะเกรำะ, ลูกระเบิดอเนกประสงค์, ลูกระเบิดเปลือกบำง, และลูกระเบิดกึ่ง
เจำะเกรำะ ลูกระเบิดแรงสูงแตกต่ำงจำกลูกระเบิดเคมีหรือลูกระเบิดปรมำณู และใน
ควำมหมำยจำเพำะศัพท์นี้แตกต่ำงจำกลูกระเบิดสังหำร.
high-level กำรทิ้งระเบิดระยะสูงมำก : high-altitude bombing.
bombing
high-lift blade. กลีบโรเตอร์แรงยกสูง : กลีบโรเตอร์ซึ่งแผนแบบให้ได้แรงยกมำกกว่ำที่ได้จำกกลีบที่ใช้
กันทั่วไป.
high-lift device. กลอุปกรณ์แรงยกสูง : กลอุปกรณ์ใดๆ เช่น แฟล็บ ซึ่งประกอบติดกับปีกหรือสร้ำงติดใน
ปีก เพื่อเพิ่มแรงยก.
highly elliptical (HEO) วงโคจรที่เป็นวงรีมำก
orbit
high-oblique ภำพถ่ำยเฉียงมุมสูง : ภำพถ่ำยเฉียงทำงอำกำศซึ่งถ่ำยด้วยมุมที่ทำให้ขอบฟ้ำปรำกฏใน
photograph. ภำพด้วย.
high-octane fuel. เชื้อเพลิงออกเทนสูง : แกโซลีนซึ่งมีอัตรำส่วนร้อยละของออกเทนสูงโดยสัมพัทธ์ ดังนั้น
จึงทำให้มีคุณภำพดีในกำรกันเครื่องยนต์เคำะ.
high-order กำรปะทุอันดับสูง : กำรปะทุอย่ำงสมบูรณ์และรวดเร็วเป็นพิเศษ.
detonation.
high-payoff target เป้ำหมำยที่คุ้มค่ำ
เป้ำหมำยซึ่งหำกข้ำศึกสูญเสียจะส่งผลให้เกิดควำมสำเร็จอย่ำงเด่นชัดต่อหนทำงปฏิบัติ
 938

ของฝ่ำยเดียวกัน เป้ำหมำยดังกล่ำวได้แก่ เป้ำหมำยที่มีค่ำสูงที่ต้องค้นหำ และโจมตีให้

สำเร็จเพื่อทำให้ภำรกิจของผู้บัญชำกำรฝ่ำยเดียวกันบรรลุผลสำเร็จ เรียกว่ำ HPT ด้วย
ดู high-value target; target ด้วย
high-payoff target บัญชีเป้ำหมำยที่คุ้มค่ำ
list บัญชีลำดับควำมเร่งด่วนของเป้ำหมำยที่คุ้มค่ำตำมขั้นตอนเวลำในกำรปฏิบัติกำรร่วม
เรียกว่ำ HPTL ด้วย
ดู high-payoff target; target ด้วย
high-pressure Meteorology. บริเวณควำมกดอำกำศสูง : ย่ำนที่มีควำมกดบรรยำกำศสูง.
area.
high-pressure กระสุนทดสอบควำมดันสูง : กระสุนซึ่งมีลูกกระสุนหนักกว่ำและมีดินขับมำกกว่ำปกติ
oxygen ใช้ในกำรทดสอบเพื่อพิสูจน์อำวุธยิง.
equipment. กระสุนทดสอบควำมดันสูงทำให้เกิดควำมดันสูงกว่ำกระสุนธรรมดำประมำณร้อยละ
20.
high-risk กำลังพลควำมเสี่ยงสูง.
personnel
High-Speed Anti- (HARM) ขีปนำวุธนำวิถีควำมเร็วสูงทำลำยแหล่งแพร่คลื่น
Radiation Missile
high-speed stall กำรสตอลที่อัตรำเร็วสูง : กำรสตอลที่เกิดขึ้นเมื่อเครื่องบินเข้ำสู่มุมปะทะสูงเกินขีด
(excessive angle of attack) ในระหว่ำงกำรกระทำท่ำบิน (เช่นในกำรดึงขึ้นหรือกำร
เลี้ยว) ซึ่งแรงยกขัน้ สูงไม่เพียงพอที่จะต่อต้ำนแรงจีที่เพิ่มขึ้นเนื่องจำกท่ำบิน.
Hightail. v. slang. ไฮเทล : ใช้ในวลี "to hightail it" หมำยถึงวิ่งหรือบินหนีไปอย่ำงรวดเร็ว อีก
นัยหนึ่ง หมำยถึงไปให้พ้น
high-test fuel. เชื้อเพลิงไฮ-เทสต์ : เชื้อเพลิงซึ่งทำให้เกิดสมรรถนะดี เช่น เชื้อเพลิงออกเทนสูง.
high-value target เป้ำหมำยที่มีค่ำสูง
เป้ำหมำยที่ผู้บัญชำกำรฝ่ำยข้ำศึกต้องกำรคงไว้เพื่อบรรลุภำรกิจอย่ำงสมบูรณ์ กำร
สูญเสียเป้ำหมำยที่มีค่ำสูงจะทำให้พันธกิจที่สำคัญของข้ำศึกลดประสิทธิภำพลง ภำยใน
พื้นที่สนใจของผู้บัญชำกำรฝ่ำยเดียวกัน เรียกว่ำ HVT ด้วย
ดู high-payoff target; target ด้วย
 939

high-velocity air (HVAR) จรวดอำกำศยำนควำมเร็วสง : จรวดอำกำศยำนอำกำศสู่พื้นดินขนำดใหญ่ใดๆ

craft rocket. ซึ่งแผนแบบเป็นพิเศษเพื่อให้มีควำมเร็วสูงโดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เช่น จรวดที่สหรัฐพัฒนำ
ระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง (มีควำมยำว 6 ฟุต) มีชื่อเล่นว่ำ "Holy Moses"
HVAR นี้ ใช้ปฏิบัติกำรรบเป็นครั้งแรกเมื่อเดือน กรกฏำคม ค.ศ.1944.
high-wing เครื่องบินปีกสูงชั้นเดียว : เครื่องบินปีกชั้นเดียวใดๆ ซึ่งมีปีกติดอยู่ที่ด้ำนบนหรือใกล้
monoplane. ด้ำนบนของลำตัว หรือเหนือลำตัว.
เครื่องบินปีกชั้นเดียว ซึ่งมีปีกติดอยู่เหนือลำตัว. บำงทีเรียกว่ำ "parasol monoplane"
เพื่อให้แตกต่ำงจำกเครื่องบินปีกสูงแบบอื่นๆ.
Hill Air Force Base Hill Air Force Base
Hiller n. [Hiller Helicopters, Inc., US firm. ฮิลเลอร์: ใช้ในชื่อของเฮลิคอปเตอร์.
Hiller UH- 2 Hornet เป็นเฮลิคอปเตอร์สองที่นั่ง ขับเคลื่อนด้วยแรมเจ็ตที่ปลำยกลีบโร
เตอร์
Hiller UH -12B เป็นเฮลิคอปเตอร์พยำบำล. ดู H-23A, H-23B, THE-2.
Hindenburg n. ฮินเดนเบอร์ก : อำกำศนำวำแข็งเกร็งขนำดใหญ่ที่เยอรมันสร้ำงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่ำ
"L.Z.129" .
ฮินเดนเบอร์กเข้ำประจำกำรใน ค.ศ.1636 และบรรทุกผู้โดยสำรมำกกว่ำ 1,000 คน ใน
กำรบิน
ไป-กลับ ตำมกำหนดเวลำ 10 เที่ยวระหว่ำงเมืองแฟรงก์ฟอร์ต ประเทศเยอรมนีและ
สหรัฐ ก่อนที่จะประสบอุบัติเหตุพินำศเมื่อ 6 พฤษภำคม ค.ศ.1937 ซึ่งอำกำศนำวำลำนี้
ถูกเพลิงเผำผลำญ ขณะลงสู่พื้นที่เลคเฮิสท์ รัฐนิวเจอร์ซี อำกำศนำวำลำนี้มีปริมำณ
กระจัด 7,063,000 ลูกบำศก์ฟุต และดัดแปลงให้ใช้เฮเลียมหรือไฮโดรเจนก็ได้ ถึงแม้ว่ำ
ขณะนั้นไม่มีเฮเลียมให้ใช้ก็ตำม.
hinge axis. แกนบำนพับ : แกนซึ่งแพนบังคับแกว่งรอบ.
hinge line. เส้นแกนบำนพับ : เส้นซึ่งทับแกนหรือเป็นเครื่องหมำยแสดงแกน ที่แพนบังคับแกว่ง
รอบ.
hinge moment โมเมนต์แกนบำนพับ : ควำมน้ำวของแรงอำกำศพลวัตที่จะทำให้เกิดกำรเคลื่อนที่รอบ
เส้นแกนบำนพับของแพนบังคับ.
ในควำมหมำยที่เป็นวิชำกำรมำกขึ้นโมเมนต์รอบแกนบำนพับคือผลคูณของแรงอำกำศ
พลวัตที่
 940

กระทำต่อศูนย์ควำมดันของแพนบังคับ กับระยะตั้งฉำกจำกศูนย์ควำมดันไปยังเส้นแกน
บำนพับ.
hiran ไฮแรน : ระบบชอแรนที่ได้รับกำรดัดแปรและเพิ่มเติม ระบบนี้มีเทคนิคกำรปฏิบัติงำน
พิเศษ ที่ทำให้สำมำรถวัดระยะทำงได้ถูกต้อง เช่นเดียวกับกำรกรุยรูปสำมเหลี่ยมด้วย
ระบบชอแรน. ศัพท์นี้เป็นคำย่อของ “high precision shoran”.
Hiroshima bomb ลูกระเบิดฮิโรชิมำ : ลูกระเบิดกำรแตกตัวของปรมำณูซึ่งทิ้งลง ณ เมืองฮิโรชิมำ ประเทศ
ญี่ปุ่น เมื่อ 6 สิงหำคม ค.ศ.1945 เป็นลูกระเบิดปรมำณูลูกแรกที่ใช้ต่อข้ำศึก .
hist (auth abbr). "History" or "historical".
histohyperoxia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนเกินในเนื้อเยื่อ : ภำวะที่เนื้อเยื่อมีออกซิเจนมำกกว่ำปกติ.
histohypoxia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนพร่องในเนื้อเยื่อ : ภำวะที่เนื้อเยื่อมีออกซิเจนน้อยกว่ำ
ปกติ.
histotoxic anoxia. ภำวะออกซิเจนขำดเนื่องจำกเนื้อเยื่อเป็นพิษ : กำรขำดออกซิเจนอันเป็นผลจำกเนื้อเยื่อ
ใช้ประโยชน์ออกซิเจนน้อยลง เนื่องจำกเซลล์ของเนื้อเยื่อเป็นพิษ.
hit n. Specif. กำรถูกเป้ำ : 1. กำรปะทะหรือกำรกระทบเป้ำหมำยของลูกกระสุน, ลูก
ระเบิด, หรือขีปนวัตถุอย่ำงอื่น.
2. กรณีที่ลูกระเบิดหรือสิ่งคล้ำยกันถูกสิงหนึ่งสิ่งใด เช่น ในประโยค "he had two hits
and one miss"
Hit v. in specific senses. 1. โจมจี : ใช้ในวลี "to hit and run" หมำยถึงโจมตีข้ำศึก
อย่ำงทันทีแล้วผละไปโดยไม่ทำกำรรบต่อ .
2. ฮิต : ศัพท์สแลง.
ก. ใช้ในวลี "to hit the deck" หมำยถึง
(1) ลงสู่ระยะต่ำหรือระยะสูงขั้นต่ำ
(2) ลุกขึ้นจำกเตียงนอน .

ข. ใช้ในวลี "to hit the sack" หมำยถึงไปนอน.

ค. ใช้ในวลี "to hit the silk" หมำยถึงกระโดดร่มสละเครื่องบิน (bail out) หรือทำกำร
กระโดดร่ม.
ง. ใช้ในวลี "to hit the panic button" หมำยถึงตื่นเต้น .
 941

hit probability . ควำมน่ำจะเป็นของกำรถูกเป้ำ : ควำมน่ำจะเป็นของกำรถูกเป้ำ จำกขีปนวัตถุที่

กำหนดให้จำนวนหนึ่งที่เล็งไปยังเป้ำหมำย .
hitch n. Slang. ฮิตซ์ : ห้วงเวลำที่กำหนดให้ห้วงหนึ่งของกำรรับรำชกำรทหำรอีกนัยหนึ่งเป็น
ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงห้วงเวลำสำมปีของกำรรับรำชกำร .
HL (code). เอชเอล : ชื่อกำหนดเรียกเพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำงธุรกำรของกองทัพเรือ
สหรัฐ สำหรับเครื่องบินบกสี่เครื่องยนต์แบบ VP และแบบ VR. ดู VP (code), VR
(code) .
HLA (abbr). "high level architecture "
hlpr (abbr). "Helper"
HM HM (abbr). "Her Majesty" or "His Majesty" ใช้ประสมในชื่อกำหนดเรียกของเรือ
เช่นใน HMAS หมำยถึง Her Majesty’s Australian Ship .
HMG (auth abbr). "Heavy machine gun"
HNG (abbr). "Hawaiian National Guard"
Ho . (code or abbr). เอชโอ : 1. เป็นประมวลรหัสหรือสัญลักษณ์ที่ใช้ในกำรเดินอำกำศ
สำหรับ "observed altitude".
2. ใช้อักษรตัวใหญ่ทั้งสองตัว หมำยถึงชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐสำหรับ
อำกำศยำนตรวจกำรณ์แบบปีกหมุน .
Hoardings (code). ฮอร์ดิงส์ : เรดำร์แจ้งเตือนล่วงหน้ำตำมชำยฝั่งของเยอรมันสมัยสงครำมโลก
ครั้งที่สอง เป็นแบบดัดแปลงที่ใหญ่ขึ้นของ Freya เรียกอีกอย่ำงหนึ่ง "Mammut".
hoarfrost n. ฮอร์ฟรอสต์ : น้ำค้ำงแข็งสีขำวหรือสีเงินใดๆ.
ฮอร์ฟรอสต์เป็นน้ำค้ำงแข็งชนิดธรรมดำ .
Hohentwiel (code). โฮเฮนท์วีล : เรดำร์บนอำกำศยำนของเยอรมันสมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง
สำหรับหำตำแหน่งเรือและเรือดำน้ำ กำหนดเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "Fug 200" .
HOI (auth abbr). "Headquarters Office Instruction"
hoick v. colloq. ฮอยค์ : 1. สหกรรมกริยำ, ดึงหรือโยกคันบังคับอย่ำงเร็ว ทำให้เครื่องบิน
เปลี่ยนท่ำบินทันที .
อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงทำให้เครื่องบินไต่มุมชันทันที 2. อกรรมกริยำ
กระทำกำรเปลี่ยนท่ำบินเช่นนี้ มักใช่กับคำ about หรือ around
Hoist. กว้ำน.
 942

hold (n.,v.tr.) (*) ๑. ระวำง : ห้องเก็บสัมภำระในเรือ

๒. ยึด : กำรดำรงหรือคงกำรครอบครองที่มั่นหรือพื้นที่หนึ่ง ไว้ด้วยกำลัง
๓. ตรึง : ในกำรเข้ำตี กำรใช้กำลังกดดันอย่ำงเพียงพอ เพื่อป้องกันไม่ให้กำลังรบข้ำศึก
เคลื่อนย้ำยกำลังหรือวำงกำลังใหม่ได้
๔. โฮลด์,บินรอ : เมื่อใช้กับกำรจรำจรทำงอำกำศ กำรทำให้อำกำศยำนคงอยู่ภำยใน
ห้วงอำกำศหรือตำบลที่กำหนด ซึ่งพิสูจน์ทรำบด้วยเครื่องมือทำงทัศนะหรืออื่นๆ ตำม
คำสั่งควบคุมกำรจรำจรทำงอำกำศ
ดู fix; retain ด้วย
hold fire ระงับกำรยิง, หยุดยิง.
hold status สถำนภำพรอตรวจ : ที่ใช้ในกำรส่งกำลัง หมำยถึงสถำนภำพของสิ่งของหรือชิ้นบริภัณฑ์
ซึ่งถูกกักไว้เพื่อพิจำรณำกำหนดสภำพ .
holdback n. กลอนขัดลูกเลื่อน : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่ง ซึ่งร่วมอยู่ในเครื่องบรรจุกระสุนปืน ใช้
สำหรับขัดลูกเลื่อนให้อยู่ในตำแหน่งเปิด .
holding and (HRP) ตำบลรอส่งต่อ : ศูนย์รวมรถไฟหรือรถยนต์ ซึ่งรถตู้หรือรถบรรทุกถูกส่งมำและ
reconsignment รอไว้สำหรับกำรจัดเดินทำงต่อไปและที่ซึ่งสัมภำระในรถตู้และรถบรร
point . ทุกถูกขนลงและรอไว้สำหรับกำรขนส่งต่อไปมักเรียกว่ำ "h and r point".
holding attack กำรเข้ำตีตรึง : กำรเข้ำตีเพื่อตรึงข้ำศึก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในขณะที่มีกำรเข้ำตีหลัก ณ ที่
แห่งอื่น .
กำรเข้ำตีตรึงอำจกระทำเพื่อลวงข้ำศึกมิให้รู้ว่ำกำรเข้ำตีหลักซึ่งกระทำในเวลำเดียวกัน
นั้นกระทำที่ใด ทั้งนี้เพื่อมิให้ข้ำศึกเสริมกำลังส่วนที่ต่อต้ำนกำรเข้ำตีหลัก หรือเพื่อทำให้
ข้ำศึกใช้กำลังหนุนอย่ำงผิดพลำด .
holding hospital โรงพยำบำลพักรอ : ศัพท์เดิมสำหรับโรงพยำบำลระหว่ำงทำง (enroute hospital) .
holding pattern กระสวนบินรอ : กระสวนกำรบินของอำกำศยำน ขณะรอคำแนะนำเพื่อลงสู่พื้น .ดู
hold, v., นัย 1
holding pattern วิธีกำรบินตำมรูปแบบบินรอ.
mode
holding point ตำบลบินรอ : ตำบลหรือที่ตั้งที่กำหนดเรียก ซึ่งอำกำศยำนบินหรือวนอยู่ในบริเวณ
ใกล้เคียงเมื่อบินรอ .
holding position ตำแหน่งรอ.
 943

holding war สงครำมตรึง : สงครำมซึ่งทั้งสองฝ่ำยคืบหน้ำได้น้อยหรือไม่คืบหน้ำเลย .

hole n. หลุมอำกำศ : ช่องว่ำงในอำกำศซึ่งทำให้อำกำศยำนตกลงรำวกับว่ำตกหลุม .
hole v.tr. ยิงเจำะ : ยิงวัตถุอย่ำงหนึ่งเช่น อำกำศยำน ให้เป็นรู .
Holloman Air ฐำนทัพอำกำศฮอลโลแมน : ฐำนทักอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองแอละมำกอร์โด รัฐ
Force Base นิวเม็กซิโก แต่ก่อนรู้จักกันในชื่อ Alamagordo army air Field เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็น
เกียรติแก่พันเอก ยอร์ช วี ฮอลโลแมน ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกเกี่ยวกับอำวุธซัดส่งนำวิถี
เสียชีวิตใน ค.ศ.1946 .
hollow charge เชปชำร์จ : shaped charge .
Holophane light [After Holophane Company, Inc.] Specif. โคมไฟโฮโลเฟน : โคมไฟฟ้ำซึ่งส่องได้
เป็นทิศทำงอย่ำงเที่ยงตรง บำงทีใช้ให้สัญญำณอำกำศยำน หรือใช้หมำยเส้นทำงสำหรับ
อำกำศยำน .
Holy Moses โฮลีโมเสส : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกจรวดอำกำศยำนควำมเร็วสูง (HVAR) สมัย
สงครำมโลกครั้งที่สอง .
Home n. โฮม : หมู่เกำะบริติช ใช้ในชื่อระบบเรดำร์บำงระบบของอังกฤษ . ดู Chain Home .
home โฮม : นำเข้ำตำมคลื่น : 1. เกี่ยวกับอำวุธปล่อยนำวิถี หมำยถึง กำรนำตัวเองเข้ำสู่
เป้ำหมำยโดยนำวิถีด้วยคลื่นควำมร้อนเรดำร์, คลื่นสะท้อน, คลื่นวิทยุ, หรือกำรแผ่รังสี
อื่นๆ ซึ่งกระจำยออกจำกเป้ำหมำย. 2. กำรทำให้อำวุธปล่อยมุ่งไปสู่วัตถุซึ่งกำลังแผ่รังสี.
home base 1. ฐำนที่ตั้ง : ฐำนซึ่งเป็นที่ตั้งประจำ .
2. ฐำนแม่ : ศัพท์จำเพำะ ฐำนแม่หรือฐำนหลัก ซึ่งแตกต่ำงจำกฐำนเสริมหรือฐำนบริวำร
.
home front แนวหลัง : พื้นที่ในประเทศหรือเขตภำยในของชำติหนึ่งที่กำลังทำสงครำม อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์จำเพำะหมำยถึงกำรอุตสำหกรรมและกิจกรรมทำงพลเรือนของประเทศ ซึง่
ประกอบกันขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของควำมเพียรพยำยำมทั้งหมดในกำรทำสงครำม .
home office Specif. สำนักงำนใหญ่ : สำนักงำนหลักที่คณะบุคคลผู้บริหำรของบริษัทคู่สัญญำ
กำหนดเรียก ซึ่งทำหน้ำที่เป็นสำนักงำนอำนวยกำรของบริษัทนั้น .
home recovery ภำรกิจแฝงกำรเก็บกู้ภำยในประเทศ : ภำรกิจแฝงซึ่งเกี่ยวกับกำรเก็บกู้อำกำศยำน ณ
mission profile ฐำนปฏิบัติกำรถำวรหรือชั่วครำว.
homer n. 1. สถำนีนำเข้ำ : สถำนีวิทยุหำทิศมีที่ตั้งบนพื้นดินประเภทหนึ่ง ที่ใช้กำรส่งวิทยุจำก
อำกำศยำนในอำกำศเพื่อพิจำรณำกำหนดมุมชี้ทิศของอำกำศยำนนั้นและโดยปกติจะนำ
 944

อำกำศยำนเข้ำหำสถำนีด้วยวิธีกำรสื่อสำรด้วยคำพูด.
2. สัญญำณนำทำงเข้ำ : homing beacon (นัย 1).
3. ตัวดัดแปลงเพื่อกำรนำเข้ำ : homing adapter .
homing n. กำรเข้ำตำมคลื่น, กำรนำเข้ำตำมคลื่น : 1. กำรกระทำของคำกริยำ "home" .
2. ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ homing aid, homing antenna, homing beam,
และ homing signal .
กำรเข้ำตำมคลื่นของอำวุธซัดส่งอำจเป็นแบบเชิงรุก, กึ่งเชิงรุก, หรือเชิงรับ (active
semiactive, or passive)ถ้ำเป็นแบบเชิงรุกอำวุธนี้จะเป็นทั้งตัวส่งและตัวรับสัญญำณ
เรดำร์และดังนั้นข้ำศึกจึงสืบค้นและรบกวนได้ด้วยกำรใช้แถบลวง (window)หรือแผ่น
ทินเซล(tinsel)ถ้ำเป็นแบบกึ่งเชิงรุกอำวุธนี้ใช้เครื่องรับเรดำร์ เพื่อจับเป้ำหมำยจำกคลื่น
สะท้อนของห้วงคลื่นซึ่งส่งออกไปโดยสิ่งอำนวยควำมสะดวกที่พื้นดินซึ่งทำงำน
ร่วมด้วยในกรณีนี้ข้ำศึกรบกวนระบบนำวิถีของอำวุธซัดส่งได้แต่สืบค้นไม่ได้โดยง่ำยถ้ำ
เป็นแบบเชิงรับกำรทำงำนของอำวุธขึ้นอยู่กับกำรแผ่รังสีจำกเป้ำหมำยเท่ำนั้นเช่นเสียง,
รังสีอินฟรำเรด,หรือกำรปลดปล่อย
ประจุไฟฟ้ำสถิตในกรณีนี้ระบบนำวิถีของอำวุธซัดส่งจึงค่อนข้ำงยำกต่อกำรสืบค้น
homing a. เข้ำตำมคลื่น : เกี่ยวกับอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่ง หมำยถึงที่เข้ำคำมคลื่น
homing adapter ตัวดัดแปลงเพื่อกำรนำเข้ำ : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งซึ่งติดอยู่กับเครื่องรับวิทยุของอำกำศ
ยำน เพื่อใช้นำอำกำศยำนเข้ำตำมคลื่นไปสู่สถำนีส่งวิทยุ .
ตัวดัดแปลงเพื่อกำรนำเข้ำนี้บอกทิศทำงของสถำนีส่งวิทยุโดยสัมพันธ์กับสถำนีรับวิทยุ
ด้วยสัญญำณเสียง, ทัศนสัญญำณ, หรือทั้งสองอย่ำง .
homing beacon สัญญำณนำทำงเข้ำ :
1. สัญญำณนำทำงด้วยวิทยุชนิดหนึ่งที่อำจอยู่ในอำกำศหรือบนพื้นดิน ซึ่งนำอำกำศยำน
เข้ำตำมคลื่นหรือแจ้งมุมชี้ทิศแก่อำกำศยำนที่มีเข็มทิศวิทยุ หรือมีตัวดัดแปลงเพื่อกำร
นำเข้ำ ดู homer, n., นัย 2 และ splasher beacon .
2. สัญญำณนำทำงด้วยเรดำร์, ด้วยวิทยุ, หรือด้วยแสงใดๆ ซึ่งอำกำศยำนใช้สำหรับกำร
เข้ำตำมคลื่น ดู radar beacon หมำยเหตุ.
ตำมนัย 1 สัญญำณนำทำงเข้ำอำจเป็นส่วนหนึ่งของสถำนีพิสัยวิทยุนำทำง (radio
range) หรืออำจเป็นสถำนที่ตั้งแยกต่ำงหำกก็ได้ .ดู Adcock antenna, หมำยเหตุ .
homing device กลอุปกรณ์นำเข้ำ : 1. เครื่องส่ง, เครื่องรับ, หรือตัวดัดแปลงใดๆ ที่ใช้สำหรับกำรนำ
อำกำศยำนเข้ำตำมคลื่น หรือที่อำกำศยำนใช้สำหรับควำมมุ่งประสงค์ในกำรเข้ำตำม
 945

คลื่น อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง สัญญำณนำทำงเข้ำ (homer) .

2. กลอุปกรณ์ใดๆ ซึ่งประกอบอยู่ในอำวุธซัดส่งหรือสิ่งคล้ำยกัน เพื่อนำอำวุธนั้นเข้ำสู่
เป้ำหมำย .
ตำมนัย 2 กลอุปกรณ์เช่นนี้ใช้คลื่นแสง, คลื่นวิทยุ, คลื่นควำมร้อน, ฯลฯ .ดู home, v.,
นัย 1 ข ในกรณีของเป้ำหมำยเคลื่อนที่อำจแผนแบบกลอุปกรณ์นำเข้ำให้ดำรงเส้นทำง
บินติดตำมโดยสม่ำเสมอตรงไปยังเป้ำหมำย หรือให้ดำรงมุมดักขณะเข้ำสกัดกั้นใน
เส้นทำงเข้ำชน (collision course) .
homing guidance กำรนำวิถีเข้ำตำมคลื่น : กำรนำวิถีของอำวุธซัดส่งนำวิถีหรือสิ่งคล้ำยกันด้วยกลอุปกรณ์
นำเข้ำ ซึ่งประกอบอยู่ในตัวอำวุธนั้น .
homing range Specif. นิสัยนำเข้ำ : ระยะไกลที่สุดจำกเป้ำหมำยหรือสถำนีนำเข้ำ ที่กลอุปกรณ์นำเข้ำ
ซึ่งประกอบอยู่ในยำนอำกำศนั้นใช้ได้ผล .
homing station สถำนีสัญญำณนำทำงเข้ำ : สถำนีซึ่งมีสัญญำณนำทำงปล่อยสัญญำณที่อำจใช้เพื่อกำร
นำเข้ำตำมคลื่น
homogeneous เกรำะเนื้อเดียว : เกรำะเหล็กกล้ำผสม ซึ่งผ่ำนกำรอบชุบเพื่อให้มีควำมแข็งสม่ำเสมอกัน
armor โดยทั่วถึง ดูเทียบ Face-hardened armor .
homogeneous กำรมอบหมำยพันธกิจแบบเดียวกัน : กำรมอบหมำยพันธกิจหรือหน้ำที่ซึ่งสัมพันธ์กัน
assignment หรือคล้ำยคลึงกันให้แก่บุคคลหนึ่งหรือกลุ่มบุคคลกลุ่มหนึ่งตำมควำมชำนำญและขีด
ควำมสำมำรถของเขำ .
homogeneous กำรจัดกลุ่มพันธกิจแบบเดียวกัน : กำรจัดกลุ่มพันธกิจ, งำน, หรือหน้ำที่ซึ่งสัมพันธ์กัน
grouping . หรือคล้ำยคลึงกันภำยในหน่วยจัดหน่วยหนึ่ง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกลุ่มพันธกิจที่
คล้ำยคลึงกันกลุ่มหนึ่ง, ฯลฯ ซึ่งเป็นผลจำกกำรจัดกลุ่มนี้ .
hon (auth abbr). "Honor" "honorable" or "honorably" .
honcho n. [Japanese"] Jocular. ฮอนโจ : เจ้ำนำยจำกศัพท์นี้มีรูปเป็น honcho, v., หมำยถึง
เป็นเจ้ำกี้เจ้ำกำรสั่งงำน .
honeycomb n. รังผึ้ง : แผ่นตะแกรงที่ใช้ในอุโมงค์ลมบำงแห่งเพื่อให้กระแสอำกำศเป็นเส้นตรง .
Hono (auth abbr). "Honolulu" .
honor flight . กองเกียรติยศ : แถวทหำรอำกำศซึ่งร่วมในพิธีให้เกียรติแก่ผู้มีตำแหน่งสูงที่สำคัญมำก
เมื่อผู้นั้นมำถึงหรือไปจำกหน่วยทหำรอำกำศ.
 946

honor guard ทหำรเกียรติยศ : ทหำรที่คัดเลือกเป็นพิเศษ ผู้ได้รับมอบหมำยให้คุ้มกันบุคคลสำคัญ

หรือผู้ได้รับมอบหมำยให้คุ้มกันบุคคลที่ถึงแก่กรรม ณ งำนศพทหำร .
honorable (HD) กำรปลดประจำกำรอย่ำงมีเกียรติ : กำรปลดนำยทหำรสัญญำบัตร หรือพันจ่ำ-
discharge พลทหำรผู้มีคุณสมบัติครบถ้วนตำมภำวะต่ำงๆ ที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ เช่น รับรำชกำร
อย่ำงมีประสิทธิภำพหรือมีเกียรติและซื่อสัตย์ออกจำกเหล่ำทัพ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
ใบรับรองเป็นหลักฐำนกำรปลดดังกล่ำวนั้น ดู discharge, n., separation, n, .
Honorary Air กองหนุนทหำรอำกำศกิตติมศักดิ์ : ใช้ในสมัยก่อน หมำยถึงส่วนหนึ่งของส่วนประกอบ
Reserve กองหนุนของกองทัพอำกำศ ซึ่งประกอบด้วยกำลังพลที่ออกจำกรำชกำรอย่ำงมีเกียรติ
ปัจจุบันเป็นคำประวัติ บุคคลซึ่งเคยอยู่ใน HAR ปัจจุบันอยู่ในกองหนุนรำชกำร
(Retired Reserve) .
hood n. ฝำครอบ, ประทุน : 1. ฝำครอบสำหรับบำงส่วนของอำกำศยำน ดู engine
cowling.2. ศัพท์จำเพำะ .ก. cockpit canopy .ข. ฝำครอบอับแสงซึ่งครอบบำงส่วน
หรือทุกส่วนของห้องนักบินสำหรับกำรฝึกบินด้วยเครื่องวัด จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น "to fly
under the hood".
hooded flight กำรบินใช้ประทุนอับแสง : กำรบินซึ่งนักบินอยู่ใต้ประทุนอับแสง เพื่อจำลองภำวกำรณ์
บินด้วยเครื่องวัด .
hook n. Specif. ขอยุด : arresting hook .
hookup กำรเชื่อมต่อ : ในกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ หมำยถึงกำรเชื่อมต่อระหว่ำงท่อเชื้อเพลิง
ของอำกำศยำนบรรทุกเชื้อเพลิง กับอำกำศยำนที่กำลังรับเชื้อเพลิง . ดู wet hookup .
hop n. 1. ช่วงบิน : ศัพท์สนทนำ กำรบินของอำกำศยำนเครื่องหนึ่งระหว่ำงกำรวิ่งขึ้นและ
กำรลงสู่พื้น ดูหมำยเหตุ .
2. ช่วงสะท้อนคลื่น : ศัพท์อิเล็กตรอนิกส์ กำรเดินทำงหรือกำรเคลื่อนไหวของคลื่นวิทยุ
จำกจุดเริ่มต้นหรือจำกจุดสะท้อนคลื่นไปยังชั้นไอออนโนสเพียร์ และกลับลงสู่พื้นดิน.
ตำมนัย 1 ช่วงบินมักหมำยถึงกำรบินระหว่ำงจุดสองจุด แต่อำจเริ่มต้นและสิ้นสุดลงที่จุด
เดียวกันก็ได้ เช่นในช่วงบินทดสอบ (testhops) บำงช่วงบิน
hop v. slang. ฮอป : 1. สกรรมกริยำโจมตีอำกำศยำนจำกอำกำศ.
2. อกรรมกริยำ นำบุคคลไปในช่วงบินหนึ่ง.
3 อกรรมกริยำ บินในช่วงบินหนึ่ง.
4. ใช้ในวลี "to hop off" หมำยถึงวิ่งขึ้น .
5. อกรรมกริยำ ทำให้เครื่องบินลอยตัวขึ้นจำกพื้นดินชั่วขณะสั้นๆ ในกำรฝึกวิ่งขึ้น
 947

ปัจจุบันเป็นคำประวัติ เคยใช้ในเรื่องที่เกี่ยวกับกำรบังคับเครื่องที่พื้นในสมัยแรกของกำร
บิน .
hopper n. Specif. ห้องอุ่นน้ำมันหล่อลื่น : สภำพห้องซึ่งแยกออกต่ำงหำกภำยในถัง
น้ำมันหล่อลื่นของเครื่องยนต์อำกำศยำนซึ่งเครื่องยนต์จะนำน้ำมันหล่อลื่นจำกสภำพ
ห้องนี้ไปใช้ในระหว่ำงกำรอุ่นเครื่องเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "hotwell".
Hoppi-copter n. [Hoppi-copters, Inc., an American helicopter-manufacturing firm] ฮอปปิค
อปเตอร์ : ใช้ในชื่อของเฮลิคอปเตอร์ขนำดเล็กและเบำบำงแบบเช่น Hoppi-copter
Model 101, Hoppi-copter Model 102, ฯลฯ
ฮอปปิคอปเตอร์เครื่องแรกสร้ำงใน ค.ศ. 1945 แผนแบบขึ้นสำหรับรัดติดกับหลังของ
บุคคล .
HOR (auth abbr). "Home of record"
horiz (auth abbr). "Horizontal"
Horizon. ขอบฟ้ำ.
horizontal n. (horiz) แนวนอน, ระดับ : ระนำบแนวนอนหรือเส้นระดับ เช่นใน วลี "in the
horizontal" .
horizontal a. (horiz) แนวนอน, ระดับ, ระดับเดียวกัน :.
1. ก. ขนำนกับพื้นผิวโลก ซึ่งถือว่ำเป็นทรงกลมเรียบและสม่ำเสมอ .
ข. ขนำนกับขอบฟ้ำรู้สึก (sensible horizon) .
2. เกี่ยวกับแพนอำกำศ หมำยถึงติดให้ตั้งฉำก หรือเกือบตั้งฉำกกับระนำบสมมำตรของ
อำกำศยำน และอยู่ในระนำบซึ่งขนำยหรือเกือบขนำนกับแกนตำมยำวใช้กล่ำวถึงครีบ
(fin), แพนหำง, ฯลฯ.
3. เกี่ยวกับกำรเคลื่อนที่หรือผลลัพธ์ของกำรเคลื่อนที่ หมำยถึงกระทำในระนำบ
แนวนอน หรือวำงอยู่ภำยในระนำบแนวนอน.
4.เกี่ยวกับโครงสร้ำงหน่วยจัดหมำยถึงที่ดัดแปลงให้สำมำรถควบคุมได้โดยผู้บังคับบัญชำ
หรือผู้ควบคุมดูแล ไม่ต้องขึ้นอยู่กับผู้บังคับบัญชำหรือผู้ควบคุมดูแลของหน่วยรอง ดู
เทียบ vertical, a.
จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น horizontally, adv. เหมือนกันทุกนัย
horizontal ท่ำบินระดับ : ท่ำบินของอำกำศยำนซึ่งมีแกนแนวนอนต่ำงๆ อยู่ในระนำบที่ตั้งฉำกกับ
attitude เส้นดิ่ง (plumb line) .
 948

horizontal axis แกนแนวนอน, แกนแนวระดับ : 1. แกนทำงข้ำงหรือแกนตำมยำวแกนใดก็ตำมของ

เครื่องบิน มักใช้เป็นพหูพจน์เมื่อกล่ำวถึงทั้งสองแกน.
2. เกี่ยวกับไจโรสโคปหรือเทหวัตถุไตโรสโคป หมำยถึง แกนปรีเซสชันของไจโรซึ่งอยู่
เกือบเป็นแนวระดับ .
horizontal เครื่องบินทิ้งระเบิดขณะบินระดับ : เครื่องบินทิ้งระเบิดซึ่งแผนแบบเพื่อทิ้งลูกระเบิดใน
bomber ขณะที่บินระดับ ซึ่งแตกต่ำงโดยฉพำะอย่ำงยิ่งจำกกำรดำทิ้งระเบิด.
horizontal กำรทิ้งระเบิดระดับ กำรทิ้งระเบิดจำกเครื่องบินที่บินระดับ ซึ่งแตกต่ำงจำกกำรบินดำทิ้ง
bombing ระเบิดโยน. (toss bombing), ฯลฯ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "level bombing".
horizontal fin ครีบระดับ : ครีบชนิดใดๆ ที่ติดตั้งตำมแนวนอน (ดู horizontal นัย 2) ของอำกำศ
นำวำและยื่นออกไปข้ำงเดียวเท่ำนั้น เป็นที่สำหรับติดตั้งหำงเสือขึ้นลง บำงทีเรียกว่ำ
"horizontal stabilizer" ศัพท์ "horizontal fin" นี้ไม่นิยมใช้กับส่วนของเครื่องบินที่มี
ลักษณะตรงกัน, ดู horizontal stabilizer นัย 1, 2 และหมำยเหตุ.
horizontal flight กำรบินระดับ : กำรบินซึ่งอำกำศยำนรักษำระยะสูงที่สม่ำเสมอเหนือระดับทะเล.
สำหรับเฮลิคอปเตอร์ กำรบินระดับสำมำรถกระทำได้ในทิศทำงไปข้ำงหน้ำ, ทำงข้ำง
หรือทำงหลัง.
horizontal line เส้นแนวนอน. เส้นระดับ : 1. เส้นที่ทุกจุดของเส้นมีระยะสูงสม่ำเสมอเหนือระดับทะเล.
2. เส้นซึ่งขนำนกับขอบฟ้ำรู้สึก (sensible horizon) .
สำหรับระยะสั้นๆ horizontal line (นัย 1) อำจถือว่ำอยู่ในระนำบเดียว และตั้งฉำกกับ
เส้นดิ่งซึ่งพุ่งตรงไปยังศูนย์กลำงควำมถ่วงของโลก .
horizontal plane ระนำบแนวนอน : 1. ระนำบใดๆ ที่ทุกจุดของระนำบนั้นมีระยะสูงสม่ำเสมอเหนือ
ระดับน้ำทะเล.
2.กำรฉำย(projection)ของระนำบแนวนอนทั้งหลำยให้รวมเป็นระนำบเดียวตำมที่มอง
จำกข้ำงบน
หรือข้ำงล่ำง .
กล่ำวตำมที่เป็นจริง ระนำบ (นัย 1) นี้มิใช่เป็นระนำบเพรำะโค้งตำมควำมโค้งของโลก
แต่ที่ถือว่ำเป็นระนำบก็เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในทำงปฏิบัติ ตำมนัย 2 ศัพท์นี้ใช้ในสำนวน
เช่น "movement in the horizontal plane" คือกำรเคลื่อนไหวตั้งฉำกกับแนวยืน. ดู
vertical plane, หมำยเหตุ.
 949

horizontal range พิสัยแนวนอน : ระยะซึ่งวัดตำมแนวนอนระหว่ำงปืนกับเป้ำหมำย อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์

จำเพำะเกี่ยวกับกำรปืนต่อสู้อำกำศยำน หมำยถึงระยะระหว่ำงปืนกับจุดบนพื้นดินตรง
ใต้เป้ำหมำยดู range, n., นัย 6 และหมำยเหตุ.
horizontal rudder หำงเสือระดับ : ศัพท์ซึ่งวิลเบอร์ ไรต์ ใช้เรียกแพนบังคับซึ่งยื่นออกไปข้ำงหน้ำปีก ใช้ใน
กำรทรงตัวและกำรบังคับทิศทำงตำมยำว ทำนองเดียวกับหำงเสือขึ้นลงและแพนหำง
ระดับ.
horizontal แพนระดับ : 1. ส่วนประกอบตำมแนวนอนของพวงหำงเครื่องบิน ซึ่งยื่นออกทั้งสองข้ำง
stabilizer ของลำตัวหรือลำหำง (เช่นในเครื่องบินสองลำหำง) ดูหมำยเหตุ.
2. ศัพท์นี้ยังใช้หมำยถึงส่วนหนึ่งของส่วนประกอบนี้ทำงด้ำนเดียวของลำตัว จึงมีรูป
พหูพจน์เป็น "horizontal stabilizers" และดังนั้นจึงหมำยถึงแพนระดับข้ำงขวำหรือ
ข้ำงซ้ำยก็ได้ .
3. บำงทีใช้เรียกครีบระดับของอำกำศยำนลอย ดู horizontal fin .
กล่ำวตำมที่เป็นจริง ตำมนัย 1 แพนระดับไม่รวมหำงเสือขึ้นลงข้ำงเดียวหรือสองข้ำง แต่
ในเมื่อไม่ถือควำมแตกต่ำงเป็นเรื่องสำคัญศัพท์นี้ก็ใช้หมำยรวมถึงหำงเสือขึ้นลงเหล่ำนั้น
ด้วย เช่นในประโยค "the left horizontal stabilizer was shot off" แพนระดับทำให้
เครื่องบินมีเสถียรภำพในกำรทรงตัวตำมยำว. ดู tailplane, n. .
horizontal tail พื้นที่หำงระดับ : พื้นที่ของหำงระดับของอำกำศยำนเครื่องหนึ่ง.
area ในกำรวัดพื้นที่หำงระดับ มักรวมถึงพื้นที่ซึ่งหำงระดับยื่นเข้ำไปในลำตัวหรือส่วนอื่นๆ ซึ่ง
ใช้ยึดหำง แต่ไม่รวมพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นของชิ้นส่วนเพรียวลม (fairings) หรือฟิลเล็ต (fillets)
horizontal tail แพนอำกำศหำงระดับ : 1. แพนหรือแพนอำกำศใดๆ ของหำงระดับ.
surface 2. มักใช้เป็นพหูพจน์ หมำยถึงแพนหรือแพนอำกำศทั้งปวงซึ่งประกอบรวมเป็นหำง
ระดับ.
horizontal tail. หำงระดับ : ส่วนประกอบตำมแนวนอนครบชุดของพวงหำงอำกำศยำน โดยเฉพำะอย่ำง
ยิ่งของพวงหำงเครื่องบิน ซึ่งประกอบด้วยแพนที่ตรุงอยู่กับที่ (หรือปรับได้) และแพนที่
เคลื่อนไหวได้.
horizontal target กลุ่มเป้ำหมำยระดับเดียวกัน : กลุ่มเป้ำหมำยทำงอุตสำหกรรมประกอบด้วยเป้ำหมำยที่
complex. มีควำมสำคัญต่ำงๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกันเนื่องจำกอยู่ในอุตสำหกรรมอย่ำงเดียวกัน
ตัวอย่ำงเช่น กลุ่มโรงกลั่นน้ำมัน. ดู target complex.
horizon-to- กล้องถ่ำยรูปจำกขอบฟ้ำถึงขอบฟ้ำ : trimetrogon camera.
horizon camera.
 950

Horn n. 1. แตร : กลอุปกรณ์สำหรับให้เสียงเตือน ตัวอย่ำงเช่น ที่ใช้ในระบบแจ้งเตือนสภำพ

ฐำน (landing-gearwarning system) .
2. กระเดื่อง : คันกระเดื่องสั้นๆ ซึ่งติดอยู่กับแพนบังคับ และมีสำยเคเบิลบังคับหรือสำย
หรือลวดที่บังคับให้แพนทำงำนติดอยู่กับคันกระเดื่องนี้ ดูหมำยเหตุ .
3. เครื่องกระจำยคลื่นปำกแตร : ศัพท์อิเล็กตรอนิกส์ เครื่องกระจำยคลื่นที่มัสัณฐำนดุจ
แตร ซึ่งบำงครั้งใช้ที่ปลำยท่อนำคลื่นหรือสำยส่งคลื่นแบบอื่น เพื่อบังคับกำรกระจำย
คลื่นให้เป็นรูปกระสวนพิเศษ ดู radiator, n., นัย 2 ก.
4. ฮอร์น : ศัพท์สแลงของ "telephone". .
ตำมนัย 2 มักทำให้ "horn" มีควำมหมำยแตกต่ำงกันด้วยคำขยำยควำมซึ่งแสดงถึงแพน
บังคับที่กระเดื่องนั้นติดอยู่ เช่น ในคำ elevator horn, rudder horn, ฯลฯ.
horn antenna สำยอำกำศปำกแตร : ชุดสำยอำกำศของเรดำร์ มีปลำยเป็นรูปปำกแตร (ดู horn นัย 1)
ซึ่งกระจำยคลื่นเรดำร์ออกสู่ห้วงอำกำศโดยตรงไม่ต้องใช้เครื่องสะท้อน.
horn feed. ท่อป้อนปำกแตร : ท่อป้อนของเรดำร์ซึ่งมีสัณฐำนเป็นปำกแตร ดู feed, n., นัย 1.
horn radiator เครื่องกระจำยคลื่นปำกแตร, สำยอำกำศปำกแตร : "horn" หรือ "horn antenna".
Hornet n. ฮอร์เนต : เครื่องบินขับไล่พิสัยไกลที่นั่งเดี่ยวสองเครื่องยนต์ของอังกฤษพัฒนำโดย
de Havilland ในปลำยสงครำมโลกครั้งที่สอง.
Horsa n. ฮอร์ซำ : เครื่องร่อนลำเลียง ทำด้วยไม้ล้วนของอังกฤษ สมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง
พัฒนำโดย Airspeed.
horse n. Slang. ฮอร์ส : หนึ่งแรงม้ำ (one horsepower) v. slang. ฮอร์ส : .
1. ใช้ในวลี "to horse the controls" หมำยถึงโยกคันบังคับของเครื่องบินอย่ำงแรง.
2. ใช้ในวลี "to horse an airplane" หมำยถึงบังคับเครื่องบินให้ฉวัดเฉวียนไปมำขณะ
บิน .
3. ใช้ในวลี "to horse around" หมำยถึงบังคับเครื่องบินโดยไม่ปฏิบัติตำมกระสวน
หรือวินัยกำรบินตำมปกติ.
horsefly n. [Orig. a code name.] ฮอร์สฟลำย : ผู้ควบคุมอำกำศยำนหน้ำซึ่งอยู่ในอำกำศยำน
แบบธุรกำรที่อยู่ในอำกำศ.
ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่นในคำ horsefly mission หมำยถึงภำรกิจทำงอำกำศที่ผู้
ควบคุมอำกำศยำนหน้ำบินไปปฏิบัติ ดูเทียบ Mosquito, n., นัย 2.
 951

horsepower n. (hp) แรงม้ำ : ศัพท์นี้มีควำมหมำยเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้หมำยถึงกำลังซึ่ง

เท่ำกับแรงที่จำเป็นต้องใช้ต้ำนแรงดึงของควำมถ่วงของโลกในกำรยกน้ำหนัก 33,000
ปอนด์ขึ้นไปหนึ่งฟุตในเวลำหนึ่งนำที อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงหน่วยวัดซึ่งแทนกำลังนี้ อีกนัย
หนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะหมำยถึงแรงม้ำใช้งำน
แรงม้ำนี้ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในกำรตัดกำลังที่ส่งออกจำกเครื่องยนต์ลูกสูบสันดำป
ภำยใน หรือจำกเครื่องยนต์เทอร์โบพรอป ดูเทียบ thrust, n., นัย 1 และดู brake
horsepower, friction horsepower, indicated horsepower, rated
horsepower, thrust horsepower.
Horten Ho 9 ฮอร์เตนโฮ 9 : เครื่องบินขับไล่ไอพ่นขั้นทดลองแบบปีกบิน (flying-wing) พัฒนำใน
ประเทศเยอรมนีโดย horten brothers เมื่อปลำยสงครำมโลกครั้งที่สอง.
Hosepipe v. intr. พ่น : พุ่งเป็นสำยไปข้ำงหน้ำหรือพ่นออกไปประหนึ่งจำกท่อน้ำใช้กล่ำวถึงกำรยิง
จำกอำวุธอัตโนมัติ.
hosp (auth abbr). "hospital"
hospital n. (hosp) โรงพยำบำล : สิ่งอำนวยควำมสะดวกสำหรับกำรดูแลรักษำพยำบำลผู้ป่วย
และผู้บำดเจ็บ ในปัจจุบันใช้ศัพท์นี้โดยไม่ต้องมีคำขยำยข้ำงหน้ำ ดู general hospital
hospital aircraft อำกำศยำนโรงพยำบำล : อำกำศยำนซึ่งตกแต่งให้เป็นโรงพยำบำลสำหรับเป็นที่พักและ
ให้บริกำรผู้ป่วยระหว่ำงทำง
hostile n. specif. ข้ำศึก : อำกำศยำนฝ่ำยข้ำศึก a. ฝ่ำยข้ำศึก, เยี่ยงข้ำศึก : 1. เป็นของข้ำศึก
หรือส่งมำโดยข้ำศึก 2. เป็นปฏิปักษ์, ไม่ใช่ฝ่ำยเดียวกัน ดู friend, n., neutral, n. ใช้ใน
คำประสม เช่นในคำ hostile air, hostile aircraft, hostile air force, hostile flak,
hostile territory, ฯลฯ
hostile act กำรกระทำเยี่ยงข้ำศึก : กำรกระทำซึ่งตีควำมได้ว่ำเป็นข้ำศึกหรือซึ่งมีเจตนำที่จะเป็น
ข้ำศึก กำรหมำยรู้ถึงกำรกระทำเยี่ยงข้ำศึกจะต้องอำศัยพินิศจัย แต่อำจกำหนดเกณฑ์
กำรพิจำรณำบำงประกำรขึ้นไว้เป็นแนวทำง ตัวอย่ำงเช่น กำรรบกวนคลื่นเรดำร์โดยไม่มี
กำรตกลงกันไว้ก่อนหรือกำรบินเข้ำระยะต่ำในห้วงอำกำศซึ่งหวงห้ำมสำหรับอำกำศยำน
ฝ่ำยเดียวกัน หรือทิ้งพลุในเวลำกลำงคืนในอำณำเขตของฝ่ำยเดียวกัน.
hostile acts กำรกระทำที่เป็นข้ำศึก
hostile casualty กำลังพลสูญเสียจำกฝ่ำยข้ำศึก
 952

hostile สภำพแวดล้อมที่เป็นอันตรำย.
environment.
hostile maneuver. Specif. ท่ำบินเบี่ยงข้ำศึก : ท่ำบินที่ส่อเจตนำเป็นข้ำศึก.
Hostility n. 1. กำรสู้รบ : ใช้ในรูปพหูพจน์ หมำยถึงกำรกระทำกำรยุทธหรือกำรรบ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงกำรกระทำสงครำม 2. สถำนกำรณ์เป็นปฏิปักษ์ : มักใช้ในรูปพหูพจน์ หมำยถึง
สถำนะหรือสถำนกำรณ์ที่มีกำรขัดกันขั้นใช้อำวุธเกิดขึ้นหรืออำจคำดได้ว่ำจะเกิดขึ้น.
ศัพท์นี้ตำมนัย 1 อำจเริ่มต้นหรือสิ้นสุดลง โดยไม่เกี่ยวกับกำรเริ่มต้นหรือกำรสิ้นสุดของ
สงครำม สำหรับกำรใช้ศัพท์นี้ตำมนัย 2 ดู sneak, n.
hot adv. Slang. ฮอต : ในลักษณะที่รวดเร็ว.
hot line. ฮอตไลน์, สำยตรง : ช่องกำรสื่อสำรซึ่งจัดให้มีกำรสื่อสำรได้ทันทีโดยมิต้องใช้กำรสลับ
สำย (switching).
hot mission ฮอตมิสชั่น : กำรทดสอบตำมกำหนดเวลำ. ภำรกิจหรือกิจกรรมอืน่ ใดที่เกี่ยวกับเหตุให้
เกิดอันตรำยแล้ว ต้องยับยั้งกำรปฏิบัติกำรอื่นใดที่มีขึ้นพร้อมกันภำยในพื้นที่ทดสอบนั้น.
hot papa Colloq. ฮอตปำปำ : เจ้ำหน้ำที่ประจำบนเรือบรรทุกเครื่องบินสวมชุดดับเพลิงทำด้วย
แร่ใยหิน (asbestos) มีหน้ำที่ช่วยเหลือบุคคลให้ออกจำกอำกำศยำนที่กำลังไหม้บน
ดำดฟ้ำทำงวิ่งของเรือ.
hot pursuit กำรไล่ตำมติดพัน
กำรไล่ติดตำมเริ่มกระทำภำยในอำณำเขต น่ำนน้ำภำยใน น่ำนน้ำหมู่เกำะ ทะเลอำณำ
เขต หรือห้วงอำกำศของรัฐที่ทำกำรไล่ติดตำม และกำรไล่ติดตำมอำจดำเนินต่อไปถึง
ภำยนอกอำณำเขตทะเลอำณำเขต หรือห้วงอำกำศได้หำกกำรไล่ติดตำมนั้นมิได้ขำด
ตอนลง กำรไล่ตำมติดพันยังคงอยู่ถ้ำกำรไล่ติดตำมนั้นเริ่มดำเนินกำรภำยในเขตต่อเนื่อง
หรือเขตเศรษฐกิจจำเพำะหรือเขตไหล่ทวีปของรัฐที่ทำกำรไล่ติดตำมอย่ำงต่อเนื่องโดย
ไม่ขำดตอนลง และเป็นกำรดำเนินกำรที่อยู่บนพื้นฐำนของกำรละเมิดสิทธิซึ่งกำรจัดตั้ง
เขตนั้นขึ้นมำมุ่งที่จะคุ้มครอง สิทธิกำรไล่ตำมติดพันสิ้นสุดลงทันทีที่เรือหรือกำลังรบฝ่ำย
ปรปักษ์เข้ำไปในอำณำเขต หรือทะเลอำณำเขตของรัฐตน หรือของรัฐที่สำม คำจำกัด
ควำมนี้ไม่ได้กล่ำวถึงกำลังรบที่อำจถูกใช้หรือไม่ถูกใช้ในกำรไล่ตำมติดพัน
หมำยเหตุ : คำศัพท์นี้ใช้เฉพำะในกิจกรรมด้ำนกำรบังคับใช้กฎหมำยเท่ำนั้น
hot rock Slang. ฮอตรอค : 1. hot pilot ดู hot นัย 2. บุคคลที่มีทักษะและขยัน.
hot seat Slang. ฮอตซีต : ejection seat.
 953

hot spot. 1. จุดร้อน : จุดหรือตำแหน่งที่มีควำมร้อนสูงมำก เช่น ในเครื่องยนต์เจ็ต .

2. ฮอตสปอต : ศัพท์สแลง ย่ำนที่มีกำรยิงต่อสู้อำกำศยำนอย่ำงหนำแน่น .
3. ฮอตสปอต : ศัพท์สแลงในกำรถ่ำยรูป จุดบนภำพถ่ำยที่เกิดจำกกำรได้รับแสงมำก
เกินไป.
hot start. กำรสตำร์ทร้อน : กำรสตำร์ทเครื่องยนต์เจ็ต ในลักษณะที่ทำให้เครื่องยนต์มีอุณหภูมิสูง
เกินอุณหภูมิทำงำนปกติของเครื่องยนต์.
hot target. Slang. ฮอตทำร์เกต : เป้ำหมำยสำคัญหรือเป้ำหมำยซึ่งต้องทำกำรโจมตีทันที
hot war. สงครำมร้อน : สงครำมซึ่งมีกำรขัดกันขั้นใช้อำวุธอย่ำงเปิดเผย แตกต่ำงจำกสงครำมเย็น
(cold war).
Hot. a. Slang. ฮอต : 1. เกี่ยวกับเครื่องบิน หมำยถึงเร็วหรือสำมำรถไปได้ด้วยอัตรำเร็วสูง.
2. เกี่ยวกับนักบิน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งนักบินขับไล่ หมำยถึง .
ก. มีทักษะ หรือเชี่ยวชำญ .
ข. บ้ำบิ่น, อวดเก่ง, หรือทะนงในควำมสำมำรถของตนเอง .
3. มีกัมมันตรังสี โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง มีกัมมันตรังสีสูง 4. เกี่ยวกับข่ำวสำร, เอกสำร, สำร
, ฯลฯ หมำยถึงเร่งด่วน, สำคัญยิ่ง, หรือมีชั้นควำมลับสูง.
hot-air balloon. บัลลูนไฟ : fire balloon.
HOTAS (abbr). "hand on throttle and stick"
Hotel (code). โฮเต็ล : คำซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "h" ดู Alfa (code)
Hotwell n. ห้องอุ่นน้ำมันหล่อลื่น : hopper.
Hour n. (hr) ชั่วโมง, ชั่วโมงบิน : .
1. หน่วยวัดเวลำที่ผ่ำนไป 60 นำที อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงชั่วโมงบิน
(flying hour) เช่นในประโยค "he logged 400 hours".
2. หน่วยวัดระยะทำงโดยคิดเป็นเวลำบิน เช่นในประโยค "new york is less than
five hours from london".
hour angle. มุมชั่วโมง : ระยะเชิงมุมระหว่ำงวงกลมชั่วโมง สองวงที่กำหนดให้บนทรงกลมอัมพร อีก
นัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงมุมชั่วโมงท้องถิ่น .
ดู Greenwich hour angle, local hour angle, sidereal hour angle.
hour circle. วงกลมชั่วโมง : วงกลมใหญ่ (great circle) ใดๆ บนทรงกลมอัมพรซึ่งผ่ำนขั้วอัมพรทั้ง
สองขั้ว วงกลมใหญ่นี้ใช้เป็นเส้นระยะเชิงมุมหรือเส้นเวลำที่วัดไปทำงทิศตะวันออกจำกว
 954

สันตวิษุวัต (vernal equinox) ไปยังเทหวัตถุอัมพรที่กำหนดให้ใดๆ ซึ่งวงกลมชั่งโมงที่

กำหนดให้นั้นผ่ำน. ดู right ascension.
วงกลมชั่วโมงมิใช่ภำพฉำยของเส้นเมริเดียนเฉพำะเส้นใดเส้นหนึ่งบนพื้นโลกเพรำะ
วงกลมชั่วโมง
เคลื่อนที่ไปกับกำรเคลื่อนไหวของเทหวัตถุแต่เส้นเมริเดียนอยู่ประจำที่.
housekeeping n. (hskpg) กำรจัดกำรงำนบ้ำน, เคหรักษ์ : กิจกรรมในสถำนที่ตั้งซึ่งเกี่ยวกับพันธกิจ
ต่ำงๆ เช่น บริกำรอำหำร, กำรจัดที่พักอำศัย, กำรจ่ำยเงินให้กำลังพล, กำรระเบียน,
และกำรบริรักษ์ .
ณ สถำนที่ตั้งใดๆ ก็ตำมย่อมมีควำมรับผิดชอบสองประกำร ประกำรแรกซึ่งไม่เกี่ยวกับ
กำรจัดกำรงำนบ้ำนเลย ได้แก่กำรปฏิบัติภำรกิจที่ได้รับมอบหมำยในรูปของกำร
ปฏิบัติกำรทั้งมวล ประกำรที่สอง ได้แก่กำรสนองควำมต้องกำรและควำมจำเป็นของ
กำลังพล ณ สถำนที่ตั้งนั้น "housekeeping" คือศัพท์ที่ใช้กับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ
ประกำรหลังนี้ ณ สถำนที่ตั้งใหญ่ๆ มักจัดตั้งหน่วยพิเศษต่ำงๆ ขึ้น เพื่อรับผิดชอบกำร
จัดกำรงำนบ้ำน. ดู housekeeping unit.
housekeeping บริภัณฑ์งำนบ้ำน : ในกำรใช้เกี่ยวกับกำรพัสดุ หมำยถึงบริภัณฑ์ที่ต้องกำรสำหรับ ที่พัก,
equipment. กำรอนำมัย, สวัสดิกำร, และกำรบริรักษ์ของกำลังพล ซึ่งกำหนดรำยกำรไว้ในตำรำง
อัตรำจ่ำยประจำ (table of allowance) .
housekeeping กำรจัดกำรและประมวลผลข้อมูลสถำนะของดำวเทียม
telemetry
housekeeping หน่วยจัดกำรงำนบ้ำน : หน่วยที่จัดขึ้นเป็นพิเศษสำหรับจัดกำรงำนบ้ำนให้แก่หน่วยงำน
unit. ต่ำงๆ ทั้งหมดที่ประจำอยู่ ณ บำงสถำนที่ตั้ง ซึ่งมักจะเป็นสถำนที่ตั้งขนำดใหญ่.
หน่วยนี้อำจเป็นหน่วยระดับฝูงบิน, กรุป, หรือกองบินก็ได้, ดู air base group, air
base wing, base support. wing. n., นัย 11 และหมำยเหตุ.
Hover v. intr. 1. บินวนอยู่กับที่ : เกี่ยวกับอำกำศยำนใดๆ หมำยถึงบินไปมำหรือบินวนเหนือ
จุดหรือวัตถุที่หมำยที่กำหนดให้ .
2. บินอยู่กับที่ : เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์หรืออำกำศนำวำบังคับได้ หมำยถึงรักษำตำแหน่ง
ให้อยู่คงที่ ณ ระยะสูงที่กำหนดให้เหนือพื้นผิว .
ตำมนัย 2 กล่ำวว่ำเฮลิคอปเตอร์บินอยู่กับที่ก็ต่อเมื่อเฮลิคอปเตอร์นั้น ทรงตัวอยู่ใน
อำกำศด้วยควำมเร็วเชิงตรำนสเลชันเป็น ศูนย์ และควำมเร็วแนวยืนเป็นศูนย์โดย
สัมพันธ์กับอำกำศ.
 955

hovering a. -บินวนอยู่กับที่ : เกี่ยวกับอำกำศยำน หมำยถึงอำกำศยำนที่บินวนอยู่กับที่.

Hovering n. กำรบินอยู่กับที่, ฮัฟเวอริง: กำรกระทำของคำกริยำ "hover" โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งตำม
นัย 2 ใช้ขยำยหน้ำคำนำมเช่นในคำ hovering attitude, hovering flight, ฯลฯ.
hovering ceiling. เพดำนบินอยู่กับที่ : ระยะสูงขั้นสูงซึ่งเฮลิคอปเตอร์สำมำรถบินอยู่กับที่ ภำยในชุดของ
ภำวะต่ำงๆ ที่กำหนดให้ชุดหนึ่ง.
How (code). เฮำ : คำซึ่งแต่เดิมได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "H" ดู Able (code).
how (auth abbr). "Howitzer"
Howell คณะกรรมำธิกำรเฮำเอล : คณะกรรมำธิกำรฝ่ำยกำรบินรัฐบำลกลำง (Federal
Commission. Aviation Commission) ซึ่งตั้งชื่อตำมชื่อของประธำน คือ คล็ำก เฮำเอล (ค.ศ.1863-
1936) บรรณำธิกำรหนังสือพิมพ์ Atlanta Constitution. ปัจจุบันเป็นคำประวัติ.
Howgozit n. ["How goes it".] เฮำโกซิต : กรำฟซึ่งบำงทีทำขึ้นไว้ประจำบนเครื่องบินเพื่อบอก
ควำมสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงและบอกระยะทำงที่บินมำแล้ว.
howitzer n. (how ) ปืนใหญ่กระสุนวิถีโค้ง, เฮำอิตเซอร์ : ปืนใหญ่ซึ่งมีลำกล้องสั้นโดยสัมพัทธ์
แผนแบบสำหรับกำรยิงมุมสูงต่อเป้ำหมำยซึ่งไม่สำมำรถยิงถึงได้ด้วยกระสุนวิถีรำบ.
howler n. เฮำเลอร์ : กลอุปกรณ์เสียงสำหรับแจ้งเดือนพนักงำนเรดำร์ให้ทรำบว่ำสัญญำณกำลัง
ปรำกฏจนจอเรดำร์.
hozizon n. ขอบฟ้ำ : 1. เส้นซึ่งเกิดจำกกำรที่พื้นโลกและท้องฟ้ำดูเสมือนหนึ่งบรรจบกัน เมื่อ
สังเกตจำกจุดใดๆ 2. ระนำบที่ผ่ำนดวงตำของผู้สังเกตกำรณ์ หรือระนำบที่ขนำนกับ
ระนำบดังกล่ำว ซึ่งตั้งฉำกกับแนวยืน 3. เส้นซึ่งแสดงระนำบเช่นนี้ ในเครื่องวัด
ประกอบกำรบิน เช่นในเครื่องวัดขอบฟ้ำจำลอง (artificial horizon) ขอบฟ้ำ (ตำมนัย
1) บำงทีเรียกว่ำ "apparent horizon", "natural horizon" , "visible horizon" ,
ฯลฯ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อให้แตกต่ำงจำกควำมหมำยของขอบฟ้ำ ตำมนัย 2 ซึ่งอำจ
หมำยถึง bubble horizon, celestial horizon, rational horizon หรือ sensible
horizon ก็ได้ ดูคำเหล่ำนี้
Hp (code). "Pressure altitude"
hp (auth abbr). "Horsepower"
HPF (abbr). "Highest probable frequency."
 956

HPT (abbr). "High-pressure test" ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในคำประสม เช่นใน HPT

ammunition, HPT cartridge.
hq (auth abbr). "Headquarters"
HQ (abbr). "have quick"
HR (code). เอชอำร์ : ชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐ สำหรับอำกำศยำนลำเลียง
แบบปีกหมุน.
hr (auth abbr). "Hour"
HRI (abbr). "Height - range indicator"
HRP (auth abbr). "Holding and reconsignment point"
HRRC (abbr). "Human Resources Research Center" ปัจจุบนั เป็นคำประวัติ.
HRRI (abbr). "Human Resources Research Institute" ปัจจุบันเป็นคำประวัติ.
HRRL (abbr). "Human Resources Research Laboratory" ปัจจุบันเป็นคำประวัติ.
HRS (auth abbr). "Honorary Reserve Section"
Hs (abbr). "Henschel"
Hs (code). เอชเอส : ประมวลรหัสหรือสัญลักษณ์ที่ใช้ในกำรเดินอำกำศ สำหรับ "sextant
altitude".
HS (code). เอชเอส : ชื่อกำหนดเรียกเพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำงธุรกำรของกองทัพเรือสหรัฐ
สำหรับเครื่องบินทะเลสี่เครื่องยนต์แบบ VP และแบบ VR ดู VP (code), VR (code) .
hs (auth abbr). 1. "Hardstanding" .
2. Caps. "High school ."
H-scan n. 1. กำรกวำดแบบเอช : กำรกวำดเพื่อแสดงภำพบนจอของเอชสโคป.
2. เอช-สโคป :H - scope. ศัพท์ประชำนิยม .
H-scope n. เอช-สโคป : แบบดัดแปรของ B-scope
hsg (auth abbr). "Housing"
hskpg (auth abbr). "Housekeeping"
H-system n. ระบบเอช : ระบบเดินอำกำศด้วยเรดำร์ซึ่งหำตำแหน่งที่อยู่ของอำกำศยำนได้ด้วย
บริภัณฑ์บนอำกำศยำน ซึ่งจะแจ้งทิศทำงของ และวัดระยะทำงจำกสัญญำณนำทำงด้วย
 957

เรดำร์สองแห่งที่พื้นดิน . ระบบเอชหลักที่ใช้ได้แก่ Gee-H, Micro-H, Rebecca-H, และ

Shoran ดู H (letter).
HT (code). เอชที : ชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐ สำหรับอำกำศยำนฝึกแบบปีก
หมุน .
ht (abbr). 1. "HEAT" .
2. "Height"
HTA (auth abbr). "Heavier than air ."
HTA-2 เอชทีอี-2:เฮลิคอปเตอร์ H-23A ออกแบบของกองทัพเรือสหรัฐ บำนมีสี่ล้อ.
htrac (auth abbr). "Half - track"
htrk (abbr) "Half - track"
H-type engine เครื่องยนต์เอช : H engine
HU (code). เอชยู : ชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐ สำหรับอำกำศยำนใช้งำนทั่วไป
แบบปีกหมุน .
hub (n.) ศูนย์จ่ำย
องค์กำรที่จัดประเภทและแจกจ่ำยสัมภำระขำเข้ำจำกแหล่งส่งกำลังรำยใหญ่ (กำร
ลำเลียงทำงอำกำศ กำรลำเลียงทำงทะเล และกำรขนส่งทำงภำคพื้น) และหรือจำก
ภำยในยุทธบริเวณ
ดู hub and spoke distribution; spoke ด้วย
hub and spoke กำรแจกจ่ำยของศูนย์จ่ำยและศูนย์จ่ำยย่อย
distribution ระบบแจกจ่ำยสิ่งของซึ่งพัฒนำและออกแบบตำมมำตรฐำนอุตสำหกรรม เพื่อให้กำร
จัดกำรสัมภำระสำหรับยุทธบริเวณ ซึ่งเป็นกำรเคลื่อนย้ำยสัมภำระจำกศูนย์จ่ำยไปยัง
และระหว่ำงศูนย์จ่ำยย่อยด้วยกัน ระบบนี้ออกแบบเพื่อเพิ่มประสิทธิภำพในกำรขนส่ง
และควำมสำมำรถในกำรติดตำมข้อมูลระหว่ำงกำรเดินทำงและเพื่อลดเวลำในกำรส่ง
สัมภำระตำมที่สั่ง
hub cannon . ปืนใหญ่ดุมใบพัด : ปืนใหญ่ซึ่งติดตั้งให้ยิงออกทำงดุมใบพัด .
hub ฮับไดนะโมมิเตอร์ : อุปกรณ์ที่สร้ำงติดในดุมใบพัดซึ่งติดอยู่กับเครื่องยนต์ของอำกำศ
dynamometer . ยำน สำหรับวัดแรงฉุด, แรงบิด, หรือทั้งสองอย่ำง .
hub tilting 1. กำรเอียงโรเตอร์ฮับ : กำรเอียงโรเตอร์ฮับ ของเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องออโตไจยใ.
2. กำรบังคับด้วยกำรเอียงโรเตอร์ฮับ : กำรบังคับโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่อง
 958

ออโตไตโรวิธีหนึ่ง คือใช้กำรเอียงโรเตอร์ฮับเป็นวิธีเอียงโรเตอร์ ดูเทียบ cyclic pitch

control, direct control .
กำรบังคับด้วยกำรเอียงโรเตอร์ฮับนี้ใช้ได้เป็นส่วนใหญ่เฉพำะกับเครื่องออโตไจโรและ
เฮลิคอปเตอร์ซึ่งมีโรเตอร์ขับเคลื่อนด้วยเจ็ต .
Hudson n. ฮัดสัน : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินแบบ A-29 .
Hughes flying เรือบินฮิวส์ : เรือบินขั้นทดลองขนำดยักษ์ทำด้วยไม้ล้วนมีแปดเครื่องยนต์ สร้ำงโดย
boat . Hughes Aircraft Company เรือบินฮิวส์มีกำงปี 320 ฟุต เทียบกับกำงปีก 230 ฟุต
ของ B-36 เรือบินฮิวส์นี้ได้มีกำรบินทดสอบแต่ไม่ได้เข้ำประจำกำร .
Huk (auth abbr). "Hunter - Killer" ใช้ขยำยหน้ำคำนำม เช่น ในคำ Huk operation .
hull n. 1. ลำเรือ : โครงหรือลำตัวของสิ่งที่สร้ำงขึ้นเพื่อให้เคลื่อนที่บนน้ำหรือผ่ำนไปในน้ำ
เช่น โครงหรือลำตัวของเรือหรือโครงสร้ำงคล้ำยเรือของลำตัวเรือบิน .
2. ศัพท์โอนนัย .
ก. โครงลำตัวอำกำศนำวำ : airship hull
ข. เปลือก : เปลือกของจรวด, อำวุธซัดส่งนำวิถี, หรือสิ่งคล้ำยกัน .
hull displacement ระวำงขับน้ำ : จำนวนน้ำเป็นปริมำตรหรือน้ำหนัก ซึ่งลำเรือของเรือบินแทนที่ .
.
human วิศวกรรมมนุษยศำสตร์ : กำรใช้ควำมรู้เกี่ยวกับขีดควำมสำมำรถและข้อจำกัดของ
engineering มนุษย์ ในกำรวำงแผน, แผนแบบ, พัฒนำและทดสอบระบบอำกำศ-อวกำศ, บริภัณฑ์
และสิ่งอำนวยควำมสะดวก เพื่อให้ได้ผลดีที่สุดในด้ำนควำมปลอดภัยของกำลังพล.
ควำมสุขสบำยและประสิทธิผล ตรงกันควำมต้องกำรของระบบ.
human ข่ำวกรองจำกบุคคล
intelligence (*) ข่ำวกรองประเภทหนึ่ง ซึ่งได้มำจำกกำรรวบรวมข่ำวสำร และที่ได้รับจำกแหล่งข่ำวที่
เป็นบุคคล เรียกว่ำ HUMINT ด้วย
ดู human resources intelligence ด้วย
human interface บุคลำกรในระบบ
Human resources กำรวิจัยทรัพยำกรมนุษย์ : กำรวิจัยในสำขำต่ำงๆ เช่น สังคมวิทยำ, จิตวิทยำ, และ
research . ประชำกรศำสตร์ โดยมีจุดมุ่งหมำยที่จะค้นพบและใช้ทรัพยำกรมนุษย์ร่วมกับทรัพยำกร
วัตถุเพื่อกำรบรรลุวัตถุประสงค์ของ
ชำติ .
 959

วลีนี้เคยใช้ในชื่อของหน่วยจัด 3 หน่วยของกองทัพอำกำศซึ่งในปัจจุบันได้ยุบเลิกแล้ว
ทั้งหมดได้แก่ Human Resources Research Laboratory ซึ่งเคยอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศ
บอลลิง Human Resources Research Center ซึ่งเคยอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศแล็คแลนด์
และ Human Resources Research Institute ซึ่งเคยอยู่ที่ฐำนทัพอำกำศแมกซ์เวล .ดู
AFPTRC (auth abbr) และ HFORL (abbr).
humanitarian and ควำมช่วยเหลือด้ำนมนุษยธรรมและพลเรือน
civic assistance ควำมช่วยเหลือที่ให้แก่ประชำชนในท้องถิ่น โดยกำลังรบสหรัฐอเมริกำ โดยกำรประสำน
กับกำรปฏิบัติกำรและกำรฝึกทำงทหำร ควำมช่วยเหลือนี้ได้รับอนุมัติเฉพำะกรณี ตำม
ประมวลกฎหมำยสหรัฐอเมริกำ ลักษณะ ๑๐ ข้อ ๔๐๑ และให้เงินสนับสนุนโดย
หน่วยงำนที่แยกต่ำงหำกควำมช่วยเหลือที่จะให้ตำมบทบัญญัตินี้จำกัดให้แก่
(๑) กำรดูแลด้ำนกำรแพทย์ ทันตแพทย์ และสัตวแพทย์ ที่จัดให้ในชนบทของประเทศ
(๒) กำรก่อสร้ำงผิวถนนเบื้องต้นในระบบกำรขนส่ง
(๓) กำรขุดบ่อน้ำ และสิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรสุขำภิบำลเบื้องต้น
(๔) กำรก่อสร้ำง และซ่อมแซมสิ่งอำนวยควำมสะดวกสำธำรณะเบื้องต้น
ควำมช่วยเหลือนี้ จะต้องสนองควำมต้องกำรในกำรฝึกอบรมแก่หน่วย ซึ่งเป็นโอกำสที่
จะก่อให้เกิดผลประโยชน์ทำงด้ำนมนุษยธรรมแก่ประชำชนในท้องถิ่น เรียกว่ำ HCA
ด้วย
ดู foreign humanitarian assistance ด้วย
humanitarian (HA) กำรให้ควำมช่วยเหลือด้ำนมนุษยธรรม : กำรสนับสนุนทำงกำรเงิน ทรัพยำกร
assistance และกำรปฏิบัติงำนซึ่งมีเป้ำหมำยเพื่อช่วยชีวิตและบรรเทำควำมทุกข์ร้อนเมื่อเกิด
เหตุกำรณ์ฉุกเฉินขึ้น รวมทั้งบรรเทำหรือลดผลกระทบของภัยพิบัติซึ่งเกิดจำกธรรมชำติ
หรือมนุษย์ หรือในช่วงเวลำที่เกิดภัยอื่น ๆ เช่น โรคระบำด กำรขำดแคลนอำหำร ซึ่งจะ
เกิดอันตรำยคุกคำมชีวิตสร้ำงควำมเสียหำยอย่ำงใหญ่หลวง หรือก่อให้เกิดกำรสูญเสีย
ทรัพย์สิน เป็นกำรเสริมหรือเพิ่มเติมนอกเหนือจำกควำมช่วยเหลือภำยในประเทศ ต้องมี
กำรดำเนินกำรให้เป็นไปตำมหลักกำรด้ำนมนุษยธรรม (humanity) ควำมเป็นกลำง
(neutrality) ปรำศจำกอคติ (impartiality) และเป็นอิสระ (independence)
humanitarian ศูนย์ประสำนควำมช่วยเหลือเพื่อมนุษยธรรม
assistance ศูนย์ชั่วครำวที่จัดตั้งโดยผู้บัญชำกำรรบทำงภูมิศำสตร์ เพื่อให้ควำมช่วยเหลือด้ำนกำร
coordination ประสำนงำนและกำรวำงแผนระหว่ำงองค์กร ศูนย์ดังกล่ำวดำเนินงำนในระหว่ำงขั้นตอน
center กำรวำงแผนและกำรประสำนงำนขั้นต้นของปฏิบัติกำรควำมช่วยเหลือเพื่อมนุษยธรรม
 960

ต่ำงประเทศ โดยให้กำรเชื่อมโยงในระดับยุทธศำสตร์ระหว่ำงผู้บัญชำกำรรบทำง
ภูมิศำสตร์กับหน่วยงำนรัฐบำลอื่นของสหรัฐอเมริกำ องค์กำรที่ไม่ใช่ของรัฐ และองค์กำร
ระหว่ำงประเทศและภูมิภำค เรียกว่ำ HACC ด้วย
ดู foreign humanitarian assistance; interagency coordination ด้วย
humidity n. ควำมชื้น : ไอชื้นหรือควำมชื้นในบรรยำกำศ ดู absolute humidity, relative
humidity .
hump n. ฮัมป์ : 1. ศัพท์สนทนำ ภูเขำหรือทิวเขำ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ (นำด้วยอักษร
ตัวใหญ่) หมำยถึงเทือกภูเขำด้ำนตะวันออกของหิมำลัยระหว่ำงประเทศจีนกับประเทศ
อินเดีย หรือประเทศจีนกับประเทศพม่ำ ซึ่งในสงครำมโลกครั้งที่สองมีภำรกิจลำเลียง
ทำงอำกำศข้ำมเทือกภูเขำนี้บ่อยๆ.
2. ส่วนที่นูนขึ้นหรือสูงขึ้นของเส้นที่เขียนบนกรำฟ . ดู age hump .
hump speed ฮัมป์สปีด : อัตรำเร็วของเครื่องบินทะเลระหว่ำงกำรวิ่งขึ้น ซึ่งขณะนั้นควำมต้ำนทำน
ของน้ำอยู่ในขั้นสูง .
hums (auth abbr). "Humanitarian reasons ."
HUMS (abbr). "health and usage monitoring system"
Hun n. ฮัน : 1. คำเหยียดหยำมที่ใช้เรียกคนเยอรมันในสงครำมโลกครั้งที่หนึ่งและ
สงครำมโลกครั้งที่สอง
2. ศัพท์สมมุติให้เป็นบุคคล ชำติเยอรมัน.
คำนี้เป็นคำที่ใช้เพื่อสะสมควำมรู้สึกทำงอำรมณ์ เมื่อสงครำมสิ้นสุดลงแล้วก็ค่อยเลิกใช้
ไป .
hun (auth abbr). "Hundred"
hung bomb ลูกระเบิดค้ำง : ลูกระเบิดซึ่งหลังจำกที่ทำกำรปลดแล้วบังเอิญค้ำงอยู่ที่แผงลูกระเบิด .
hung weapons อำวุธหิ้วกลับ, อำวุธขนกลับ.
hunt v. intr. ฮันต์, ส่ำย : 1. เกี่ยวกับอำกำศยำน, อำวุธซัดส่งนำวิถี, หรือสิ่งคล้ำยกัน
หมำยถึง.
ก. ส่ำยรอบวิถีบินมัธยฐำน (median flight path) เช่นในกำรแกว่งกวัดตำมยำว หรือ
กำรแกว่งกวัดฟูกอยด์ (phugoid oscillation) หรือเปลี่ยนอัตรำเร็วในกำรบิน คล้ำยกับ
ว่ำต้องกำรหำมุมปะทะใหม่, วิถีบินใหม่, ฯลฯ.
ดูหมำยเหตุ ข. ที่นิยมใช้กัน หมำยถึงส่ำยไปมำซ้ำๆ กัน (yaw repeatedly).
 961

2. เกี่ยวกับเข็มทิศ หมำยถึงเบี่ยงเบนหรือสั่นอยู่ตลอด
3. เกี่ยวกับเรดำร์สแกนเนอร์ หมำยถึงแกว่งกวัดหรือแกว่งไปมำด้วยตนเอง เนื่องจำกมี
สิ่งบกพร่องบำงอย่ำงในระบบขับของสแกนเนอร์ .
4. เกี่ยวกับกลีบโรเตอร์ หมำยถึง แกว่งกวัดรอบบำนพับแรงต้ำน (drag hinge).
ตำมนัย 1 กำรเซไปมำ (weaving) หรือกำรส่ำยไปมำ (yawing) อำจเกิดขึ้นโดย
ปรำศจำกกำรเคลื่อนไหวของแพนบังคับต่ำงๆ, ดูเทียบ seek, v.
Hunter Air Force ฐำนทัพอำกำศฮันเตอร์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองสะวันนำ รัฐจอร์เจีย ตั้งชื่อเพื่อ
Base เป็นเกียรติแก่พลตรี แฟรงค์ โอดี ฮันเตอร์ (ออกจำกรำชกำร) นักบินชั้นเยี่ยมสมัย
สงครำมโลกครั้งที่หนึ่งผู้ได้รับอิสริยำภรณ์ Distinguished Service Cross, four
clusters .
hunter-killer กำรปฏิบัติกำรล่ำสังหำร : กำรปฏิบัติกำรประสำนทำงอำกำศและทำงเรือ เพื่อค้นหำ
operation และทำลำยเรือดำน้ำของข้ำศึกลำเดียวหรือหลำยลำ .
hunting n. ฮันติง, กำรส่ำย : กำรกระทำของคำกริยำ "hunt".
hunting motion Specif. แล็กอิงโมชัน, กำรเคลื่อนที่ล่ำ : lagging motion .
Hurribomber n. เฮอริบอมเออร์ : เครื่องบินขับไล่เฮอริเคน ซึ่งจัดให้มีบริภัณฑ์เพื่อติดลูกระเบิด .
hurricane n. 1. พำยุเฮอริเคน : พำยุหมุนเขตร้อนที่รุนแรง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่เกิดในหมู่เกำะ
อินดิสตะวันตก มีควำมเร็วลมมำกกว่ำ 75 ไมล์ต่อชั่วโมง .
2. เฮอริเคน : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึงเครื่องบินขับไล่ปีกต่ำของอังกฤษ พัฒนำ
โดย Hawker ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง .
hush house โรงเก็บ, เก็บเสียง : โรงเก็บขนำดเล็กที่ติดอยู่กับห้องทดลองเครื่องยนต์เจ๊ต ซึ่งเครื่องบิน
ขับไล่ที่เข้ำจอดได้ทั้งเครื่อง, โรงเก็บนี้จะควบคุมระดับเสียงและสำมำรถทดสอบกำรเดิน
เครื่องยนต์เจ๊ตได้โดยไม่ต้องถอดเครื่องยนต์ออกจำกอำกำศยำน โรงเก็บนี้ใช้สำหรับ
เครื่องบินขับไล่เป็นหลัก.
Hustler n. ฮัสต์เลอร์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน B-58 .
Hutment n. กำรกระท่อม, กลุ่มกระท่อม : 1. กำรจัดบุคคลเข้ำพักอำศัยในกระท่อม อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงกลุ่มหรือหมู่กระท่อม .
2. มักใช้กันผิดๆ แทนคำว่ำ "hut".
hv (auth abbr). "Heavy"
 962

HV (auth abbr). "High velocity"

HVAP (abbr). "High velocity armor-piercing"
HVAR (auth abbr). "High velocity aircraft rocket"
HVAT (abbr). "High velocity antitank"
hvy (abbr). "Heavy" ดู HV (auth abbr) .
H-warhead n. หัวรบเอช : หัวรบชนิดหนึง่ ซึ่งมีลูกระเบิดไฮโดรเจนบรรจุอยู่ .
hwy (auth abbr). "Highway"
hyd (auth abbr). "Hydraulic"
hydraulic a. (hyd) Specif. ไฮดรอลิก :
1. ใช้กำหนดเรียกกลไกหรือกลอุปกรณ์ซึ่งทำงำนด้วยของเหลวที่ถูกบังคับด้วยแรงดัน
ผ่ำนท่อและรู เช่น hydraulic brake, hydraulic clutch, hydraulic gun turret .
2. ใช้กำหนดเรียกสิ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับกลไกหรือกลอุปกรณ์ดังกล่ำว เช่น hydraulic
field, hydraulic line, hydraulic power, hydraulic pressure, hydraulic shop,
ฯลฯ .
hydraulic n. หม้อกักเก็บไฮดรอลิก : หม้อเก็บของไหลไฮดรอลิกมีควำมดันอยู่ในเครื่องบินหรืออยู่
accumulator ในชิ้นบริภัณฑ์อื่น เพื่อใช้เป็นแหล่งแรงดันไฮดรอลิกในภำวะฉุกเฉิน .
hydraulics n. ไฮดรอลิกส์ :
1. สำขำของวิทยำศำสตร์หรือวิศวกรรมศำสตร์เกี่ยวกับระบบและกลไกไฮดรอลิก.
2. กลไกไฮดรอลิก หรือระบบไฮดรอลิก .
Hydrazine n. สำรละลำยไฮดรำซีน เป็นสำรเคมี ไม่มีสี มีกลิ่นคล้ำยแอมโมเนีย ใช้เป็นส่วนประกอบ
ใน EPU (emergency power unit) หรือ ตัวผลิตพลังงำนยำมฉุกเฉิน ในเครื่อง F-16
hydro (auth abbr). "Hydrographic"
hydroairplane n. Also hydroaeroplane. 1. เครื่องบินทะเล : seaplane คือเครื่องบินติดทุ่นหรือ
เรือบิน .
2. เครื่องบินติดทุ่น : ศัพท์ควำมหมำยกำกัด float plane ซึ่งแตกต่ำงจำกเรือบิน ใช้
อย่ำงหละหลวม .
hydrocarbon n. ไฮโดรคำร์บอน : สำรประกอบที่มีแต่ไฮโดรเจนและคำร์บอนเท่ำนั้น เช่น แกโซลีน,
เคโรซีน, หรือเบนซีน (benzene) .
 963

Hydrocol process กรรมวิธีไฮโดรคอล : กรรมวิธีสำหรับกำรสกัดไฮโดรคำร์บอนและทำไฮโดรคำร์บอนให้

เป็นของเหลวจำกก๊ำซธรรมชำติ (natural gas) .
hydrodynamic a -ชลพลวัต, -อุทกพลวัต : เกี่ยวกับชลพลศำสตร์ .
คำนี้มีควำมหมำยต่ำงๆ ทำนองเดียวกับ "aerodynamic" (ดูคำนี้พร้อมด้วยหมำยเหตุ)
hydrodynamics n. ชลพลศำสตร์, อุทกพลศำสตร์ : สำขำของพลศำสตร์ (dynamics) ที่เกี่ยวกับกำร
เคลื่อนที่และกำรปฏิบัติตัวของน้ำและของเหลวอื่นๆ หรือกำรเคลื่อนที่และกำรปฏิบัติ
ตัวของแรงต่ำงๆ ซึ่งกระทำต่อเทหวัตถุที่เคลื่อนที่ภำยในของเหลว .
Hydroflap n. แฟล็พน้ำ : แพนน้ำที่ติดอยู่ใต้เครื่องบินทะเลใกล้กับหำงและอยู่ในน้ำ ใช้เป็นเบรก
หรือหำงเสือเลี้ยว .
hydrofoil n. แพนน้ำ, ไฮโดรฟอยล์ : แพนหรือพื้นผิวที่แผนแบบเพื่อให้ได้ปฏิกิริยำจำกน้ำที่แพน
นั้นเคลื่อนที่ผ่ำนไป เช่น กำรพยุงของน้ำ .
hydrogen n. ไฮโดรเจน : ธำตุชนิดหนึ่งซึ่งในสภำพที่ยังไม่รวมตัวกับธำตุอื่น เป็นก๊ำซไม่มีสี, ไม่มีรส
, และไม่มีกลิ่น, ไวไฟและเบำกว่ำสำรที่รู้จักกันอื่นๆ.
สัญลักษณ์ของไฮโดรเจน คือ H มีน้ำหนักอะตอม 1.0080 มีหมำยเลขอะตอมเป็น 1
ไอโซโทปธรรมดำคือ H1 ประกอบด้วย 1 โปรตอนในนิวเคลียสกับ 1 อิเล็กตรอน
ไอโซโทปอื่นคือดิวตีเรียม (H2) และตริเตี่ยม (H3) ที่ใช้ในกำรหลอมตัวทำงนิวเคลียร์
(nuclear fusion).
hydrogen โพยมยำนไฮโดรเจน : โพยมยำนชนิดหนึ่งที่อัดด้วยไฮโดรเจน ซึ่งเป็นตัวยกให้ลอย.
balloon.
hydrogen bomb. ลูกระเบิดไฮโดรเจน : ลูกระเบิดนิวเคลียร์ชนิดหลอมตัวซึ่งทำให้ไอโซโทปของไฮโดรเจน
หลอมตัวภำยใต้ควำมร้อนสูงมำก ยังผลให้เกิดกำรสูญเสียน้ำหนักและปล่อยพลังงำน
ออกมำเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "H-bomb".
hydrographic แผนที่ทะเล : แผนภูมิแสดงสำลักษณ์ต่ำงๆ ของห้วงน้ำที่กำหนดให้ เช่น น้ำขึ้นลง,
chart. กระแสน้ำ, ควำมลึก, สภำพของพื้นท้องน้ำ, ฯลฯ
hydrographic กำรตรวจตรำทำงอุทกศำสตร์ : กำรลำดตระเวนบริเวณพื้นน้ำบริเวณหนึ่งเพื่อพิจำรณำ
reconnaissance. กำหนดสภำพของห้วงน้ำกว้ำงใหญ่ที่กำหนดให้และของชำยทะเลแวดล้อมใดๆ.
กำรตรวจตรำทำงอุทกศำสตร์ รวมถึงกำรพิจำรณำกำหนดควำมลึกของน้ำ, สภำพของ
พื้นห้องน้ำ, ควำมลำดของหำด, และค้นหำพืดหินใต้น้ำ, หินเหนือน้ำ, สิ่งกีดขวำงที่
มนุษย์ทำขึ้น, ฯลฯ.
 964

Hydrography n. อุทกศำสตร์ : 1. ก. กำรพิจำรณำศึกษำห้วงน้ำต่ำงๆ เช่น ทะเล, แม่น้ำ, ทะเลสำบ,

ฯลฯ.
ข. ศิลปะหรือวิทยำศำสตร์ว่ำด้วยกำรวัดห้วงน้ำต่ำงๆ, กำรพิจำรณำกำหนดลักษณะของ
ห้วงน้ำเหล่ำนั้นและของบริเวณพื้นดินที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนกำรทำแผนภูมิห้วงน้ำและ
พื้นดินดังกล่ำวนั้น .
2. ห้วงน้ำต่ำงๆ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่แสดงบนแผนที่หรือแผนภูมิ.
Hydrology n. อุทกวิทยำ : กำรปฏิบัติทำงวิทยำศำสตร์ต่อลักษณะและกำรกระจัดกระจำยของห้วง
น้ำ มักอ้ำงอิงกับน้ำใต้ดินเป็นพิเศษด้วย.
hydromatic a. [hydraulic + automatic.] ไฮโดรแมติก : เกี่ยวกับกลไกที่ทำงำนด้วยระบบไฮดรอ
ลิก ซึ่งทำกำรหน้ำที่โดยอัตโนมัติ.
hydromatic ใบพัดไฮโดรแมติก : ใบพัดอัตรำเร็วคงที่ ทำงำนด้วยระบบไฮดรอลิก .
propeller.
hydroplane n. 1. เครื่องบินทะเล, เครื่องบินติดทุ่น : hydroairplane.
2. แพนน้ำไฮโดรเพลน : แพนน้ำซึ่งแผนแบบให้ได้รับแรงพยุงในน้ำด้วยกำรกระทำของ
ชลพลวัต (hydrodynamic action) .
3. เรือไฮโดรเพลน : เรือยนต์ชนิดหนึ่งประกอบด้วยแพนน้ำเพื่อให้แรงพยุงในน้ำขณะ
เรือเคลื่อนที่ได้มำจำกกำรกระทำของชลพลวัตทั้งหมด หรือเป็นส่วนใหญ่ บำงทีเรียกว่ำ
hydroplane boat.
Hydroponics n. [Assonant with "comics"] ไฮโดรปอนิกส์ : ศิลปะ, วิทยำศำสตร์, หรือกำรปฏิบัติ
ในกำรปลูกผักหรือพืชอื่นๆ ในสำรละลำยน้ำผสมพิเศษ ที่มีโภชนะต่ำงๆ ที่จำเป็น
แทนที่จะปลูกในดิน.
ได้มีกำรนำไฮโดรปอนิกส์มำใช้มำกพอควรในสงครำมโลกครั้งที่สองในยุทธบริเวณ
แปซิฟิกเพื่อส่งผักสดให้แก่ทหำร และได้มีกำรกระทำเช่นเดียวกันในประเทศญี่ปุ่นหลัง
สงครำมโลกครั้งที่สอง.
hydrostabilizer n. ไฮโดรสแตบิไลเซอร์ : สปอนสัน (sponson) ข้ำงหนึ่งของเรือบิน ใช้สำหรับกำรทรง
ตัวบนน้ำ.
hydrostatic fuze ชนวนไฮโดรสตำติก : ชนวนลูกระเบิดซึ่งทำงำนโดยอิทธิพลของควำมกดของน้ำ .
ชนวนไฮโดรสตำติก อำจตั้งให้ระเบิดได้ ณ ควำมลึกที่พิจำรณำกำหนดล่วงหน้ำ.
Hydrostatics n. ไฮโดรสตำติกส์ : สำขำหนึ่งของฟิสิกส์ เกี่ยวกับควำมกดและสมดุลของของเหลว
ต่ำงๆ หรือของเทหวัตถุต่ำงๆ ที่จมอยู่ในของเหลวเหล่ำนั้น.
 965

Hygrometer n. ไฮโกรมิเตอร์ : อุปกรณ์สำหรับวัดและชี้บอกควำมชื้นสัมพัทธ์หรือจุดน้ำค้ำงของ

อำกำศ. ดู hair hygrometer, psychrometer, n.
hygroscopicity n. คุณสมบัติดูดควำมชื้น : ควำมน้ำวของสำรที่จะดูดควำมชื้น . คุณสมบัติดูดควำมชื้น
เป็นคุณสมบัติที่ไม่ต้องกำรสำหรับดินปืนและวัตถุระเบิด.
hypenzymopraxia n. Medicine ไฮเปนไซโมเปรเซีย: กำรทำงำนลดลงของระบบทำย่อยเนื่องจำกมีจำนวน
หรือคุณภำพของสำรทำย่อยไม่เพียงพอ เช่นกรณี ที่อำจเกิดจำกกำรหำยใจเอำก๊ำซพิษ
เข้ำไป.
hyper (prefix). [Greek "over" or "above the ordinary"] เกิน, มำกกว่ำปกติ : แบบประสม
คำที่ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในศัพท์แพทย์ หมำยถึงมำกผิดปกติในปริมำณหรือระดับ เป็น
คำตรงข้ำมกับ "hypo" (ดูคำนี้) .
Hyperbarism n. Medicine. ภำวะควำมกดรอบกำยเกิน : ภำวะที่ร่ำงกำยถูกรบกวนจำกควำมกดของ
ก๊ำซหรือควำมกดบรรยำกำศรอบๆ ร่ำงกำยสูงกว่ำควำมกดภำยในเนื้อเยื่อ, ของไหล
และโพรงภำยในร่ำงกำย เช่นที่อำจเกิดขึ้นในกำรลดระดับอย่ำงกะทันหันจำกระยะสูงมำ
ระยะต่ำ.
hyperbolic กำรนำวิถีเชิงไฮเปอร์บอลำ : กำรนำวิถีหรือกำรบังคับอำวุธซัดส่งนำวิถีหรือสิ่งคล้ำยกัน
guidance. ซึ่งบังคับตำแหน่งที่อยู่ของอำวุธซัดส่งนั้น โดยใช้ควำมแตกต่ำงในเวลำล่ำของสัญญำณ
วิทยุที่ส่งออกพร้อมกันจำกสถำนีพื้นดินสองแห่งมำถึงอำวุธซัดส่งนั้น ณ ห้วงเวลำที่
ต่ำงกัน.
ระบบนี้มีมูลฐำนจำกทฤษฎีบทเรขำคณิตที่ว่ำโลกัสของจุดต่ำงๆ ทั้งหมดที่มีผลต่ำงของ
ระยะทำงจำกจุดฐำนสองจุดคงที่จะเป็นรูปไฮเปอร์บอลำ.
hyperbolic ระบบช่วยกำรเดินอำกำศไฮเปอร์โบลิก
navigation system ระบบช่วยกำรเดินอำกำศด้วยวิทยุ ซึ่งสำมำรถทำให้อำกำศยำนที่ติดตั้งเครื่องรับที่
(*) เหมำะสม กำหนดตำแหน่งได้จำกจุดตัดของเส้นตำบลที่ไฮเปอร์โบลิกตั้งแต่สองเส้นขึ้น
ไป ระบบนี้ใช้กำรวัดควำมแตกต่ำงของเวลำในกำรส่งคลื่นพัลส์ หรือกำรวัดควำม
แตกต่ำงของเฟสในกำรส่งคลื่นต่อเนื่องแบบเฟสล็อค
ดู loran ด้วย
hypergolic ดินขับไฮเปอร์กอลิก : ดินขับจรวดซึ่งจัดตัวทันทีเมื่อสัมผัสกับตัวเติมออกซิเจน.
propellant. คำว่ำ "hypergolic" เป็นคำที่บัญญัติขึ้นส่วน "golic" ของคำได้มำจำก "gola" ซึ่งเป็นคำ
ประมวลรหัสของเยอรมันที่ใช้เรียกอนุกรมหนึ่งของดินขับจรวดที่ประกอบด้วย
methylaniline, organic amine, pyrol, และสำรประกอบอื่นๆ บำงอย่ำง.
 966

Hyperoxemia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนเกินในเลือด : ภำวะที่มีออกซิเจนในเลือดมำกกว่ำที่มีอยู่

ตำมปกติ ณ ระดับทะเล อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงเลือดมีควำมเป็นกรดมำกเกินไป.
Hyperoxia n. Medicine.ภำวะออกซิเจนเกิน : กำรปรำกฏออกซิเจนในบรรยำกำศหรือในร่ำงกำย
สัตว์มำกกว่ำที่มีอยู่ตำมปกติ ณ ระดับทะเล.
มีรูปประสมเป็น aerohyperoxia, cytohyperoxia, hemohyperoxia,
histohyperoxia, และ pneumohyperoxia ดูคำเหล่ำนี้.
Hyperoxidation n. Medicine. กำรเติมออกซิเจนเกิน : กำรเพิ่มขึ้นของกำรเติมออกซิเจนโดยพยำธิ
สภำพหรือมิใช่พยำธิสภำพ ภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำยเซลล์จนเกินอัตรำกำรเปลี่ยน
อำหำรเป็นพลังงำนขณะพักผ่อนตำมปกติ (usual resting metabolic rate) สำหรับ
สัตว์ชนิดนั้นๆ.
Hyperoxidosis n. Medicine. ไฮเปอรอกซิโดซิส : ภำวะซึ่งแสดงด้วยกำรเพิ่มอัตรำกำรเติมออกซิเจน
โดยพยำธิสภำพภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำยเซลล์ เกินอัตรำขั้นมูลฐำนปกติสำหรับสัตว์
ชนิดนั้นๆ กำรเติมออกซิเจนเช่นนี้เกินควำมต้องกำรทำงสรีระ.
Hyperoxypathy n. Medicine. ไฮเปอรอกซิปำที : อำกำรผิดปกติของร่ำงกำยซึ่งแสดงด้วยกำร
เปลี่ยนแปลงโดยพยำธิสภำพของเนื้อเยื่ออันเกิดจำกภำวะออกซิเจนเกิน.
hypersonic ควำมเร็วไฮเปอร์ซอนิก : ควำมเร็วตั้งแต่มัค 5 ขึ้นไป.
velocity
hypersonic. a. - ไฮเปอร์ซอนิก : เป็นของหรือเกี่ยวกับอัตรำเร็วของวัตถุซึ่งเคลื่อนที่ด้วยควำมเร็ว
ตั้งแต่มัค 5 ขึ้นไป .ดูเทียบ supersonic, a.
hypersonics n. ไฮเปอร์ซอนิกส์ : สำขำของกำรศึกษำซึ่งเกี่ยวกับเทหวัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยควำมเร็ว
ตั้งแต่มัค 5 ขึ้นไป.
hyperspectral ภำพจำกแถบควำมถี่สูง
imagery คำศัพท์ที่ใช้อธิบำยภำพที่ได้จำกกำรแบ่งย่ำนควำมถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ำเป็นแถบควำมถี่
ที่มีควำมกว้ำงของย่ำนควำมถี่ที่แคบมำกหลำยแถบ แถบควำมถี่นี้อำจถูกผสมกับหรือ
แยกจำกแถบควำมถี่อื่นด้วยวิธีกำรต่ำง ๆ เพื่อสร้ำงภำพที่เป็นประโยชน์ต่อกำรวิเครำะห์
พื้นที่ในภูมิประเทศเฉพำะหรือในกำรวิเครำะห์เป้ำหมำย เรียกว่ำ HSI ด้วย
Hyperventilation n. Medicine. กำรหำยใจเกิน : กำรระบำยหำยใจมำกหรือนำนเกินไป เช่น ที่อำจ
เกิดขึ้นในกรณีของกำรหำยใจลึกหรือหำยใจเร็ว.
hypo (prefix). [Greek "under" or "less than the ordinary"] พร่อง, น้อยกว่ำปกติ : ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในศัพท์แพทย์ หมำยถึงพร่องหรือน้อยกว่ำปกติในขอบเขตหรือระดับ.
 967

Hypobarism n. Medicine. ภำวะควำมกดรอบกำยต่ำ : ภำวะซึ่งควำมกดของก๊ำซภำยในเนื้อเยื่อ,

ของไหล, หรือโพรงของร่ำงกำย สูงกว่ำควำมกดของก๊ำซหรือควำมกดบรรยำกำศรอบๆ
ร่ำงกำย.
Hypocapnia n. Medicine. ภำวะคำร์บอนไดออกไซด์พร่องในเลือด : กำรพร่องคำร์บอนไดออกไซด์
ในเลือดซึ่งอำจเกิดขึ้นได้จำกกำรหำยใจเกิน จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น hypocapnic, a. ดู
Altitude alkalosis.
Hypohistodiabatis n. Medicine. ไฮโปฮิสโตไดอะบำติซึม : ภำวะซึ่งแสดงด้วยกำรถ่ำยเทก๊ำซระหว่ำง
m กระแสเลือดกับเซลล์ไม่เพียงพอ อันเกิดจำกกำรเปลี่ยนแปลงทำงคุณภำพหรือปริมำณ
ของผนังเม็ดเลือด.
อำกำรเช่นนี้อำจปรำกฏได้ในกำรบินระยะสูงมำก .
Hypopnea n. Medicine. ภำวะหำยใจพร่อง : ภำวะของกำรหำยใจพร่อง อันเกิดจำกกำรหำยใจตื้น
และถี่ผิดปกติ.
Hypopneumonis n. Medicine. ไฮโปนิวโมนิซึม : กำรขำดกำรถ่ำยเทก๊ำซที่เหมำะสมระหว่ำงเลือดกับ
m ปอด อันเกิดจำกกำรเปลี่ยนแปลงทำงคุณภำพ หรือปริมำณของผนังก๊ำซ-เลือด (gas-
blood barrier) .
hypothermia n. Medicine. อุณหภูมิต่ำกว่ำปกติ : อุณหภูมิของร่ำงกำยต่ำกว่ำปกติ จำกศัพท์นี้มีรูป
เป็น hypothermic, a.
hypotrophy n. ไฮโปโตรฟี : ภำวะของกำรเสื่อมและสูญเสียกำรทำหน้ำที่ของเซลล์บำงเซลล์และ
เนื้อเยื่อบำงชิ้น ซึ่งเกิดจำกฐำน (substrate) สำหรับกำรเติมออกซิเจนที่มีอยู่ไม่เพียงพอ.
Hypoventilation n. Medicine. กำรหำยใจพร่อง : กำรระบำยหำยใจลดน้อยลง.
Hypoxemia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนพร่องในเลือด : ภำวะผิดปกติทำงร่ำงกำยหรือโรคอันเกิด
จำกกำรพร่องออกซิเจน.
Hypoxia n. Medicine. ภำวะออกซิเจนพร่อง : กำรพร่องออกซิเจนในเลือด, เซลล์, หรือเนื้อเยื่อ.
ภำวะออกซิเจนพร่องอำจเกิดจำกกำรขำดแคลนออกซิเจนในอำกำศที่หำยใจเข้ำไป หรือ
เกิดจำกเนื้อเยื่อของร่ำงกำยไม่สำมำรถดูดออกซิเจนไว้ได้เช่น เมื่ออยู่ในควำมกด
บรรยำกำศที่ลดลงในระยะสูงมำก ดูเทียบ Alveolar equation.
มีรูปประสมเป็น aerohypoxia, cytohypoxia, hemohypoxia, histohypoxia, และ
pneumohypoxia ดูคำเหล่ำนี้
hypoxia indicator. เครื่องบอกภำวะออกซิเจนพร่อง : อุปกรณ์ซึ่งเตือนบุคคลเมื่อเกิดภำวะออกซิเจนพร่อง.
 968

hypoxidation n. Medicine. กำรเติมออกซิเจนต่ำ : กำรลดลงของกำรเติมออกซิเจนโดยพยำธิสภำพ

หรือมิใช่พยำธิสภำพภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำยเซลล์จนต่ำกว่ำอัตรำกำรเปลี่ยนอำหำร
เป็นพลังงำนขณะพักผ่อนตำมปกติสำหรับสัตว์ชนิดนั้นๆ.
hypoxidosis n. Medicine. ไฮปอกซิโดซิส : ภำวะซึ่งกำรเติมออกซิเจนภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำย
เซลล์น้อยกว่ำที่เซลล์จะสำมำรถทำหน้ำที่ได้. ไฮปอกซิโดซิสอำจเกิดจำกออกซิเจนไม่พอ
, สำรทำย่อยไม่พอ, หรือฐำน (substrate) ไม่พอ, ประเภทต่ำงๆ ของไฮปอกซิโดซิสที่
เกิดจำกภำวะเหล่ำนี้ ได้แก่ hypoxic, hypenzymopraxic, และ hypotrophic
hypoxidosis ตำมลำดับ.
Hypoxyhoremia n. ไฮปอกซิโฟรีเมีย : ภำวะซึ่งเลือดและระบบไหลเวียนทำงำนไม่ถูกต้องในกำรนำไป
และกำรแจกจ่ำยออกซิเจน.
hypoxypathy n. Medicine. ไฮปอกซิปำที : อำกำรผิดปกติของร่ำงกำยซึ่งแสดงด้วยกำรเปลี่ยนแปลง
โดยพยำธิสภำพของเนื้อเยื่อ อันเกิดจำกภำวะออกซิเจนพร่อง.
hypsometric กำรแสดงควำมสูงด้วยแถบสี
tinting (*) วิธีแสดงควำมสูงต่ำของผิวโลกบนแผนที่และแผนภูมิ ด้วยกำรให้สีที่มีควำมเข้มที่
แตกต่ำงกันแก่ส่วนต่ำงๆ ซึ่งอยู่ระหว่ำงระดับต่ำงๆ ที่เลือกไว้ เรียกว่ำ altitude tint;
elevation tint; layer ด้วย
Hysteresis n . Electricity. ฮีสเตรีซีส : ควำมล่ำช้ำในกำรเพิ่มหรือลดควำมเป็นแม่เหล็กเมื่อเพิ่มลด
แรงที่ทำให้เป็นแม่เหล็ก .
 969

I (letter). ไอ : ดู India (code).

(abbr). "fighter" (istrebital) ใช้ในชื่อกำหนดเรียกของอำกำศยำนรุสเซียจำก ค.ศ.1925 ถึง
ค.ศ.1945 เช่น i-15, i-17,
i-26 ฯลฯ ตัวอย่ำงเช่น mig-3 เคยเรียกว่ำ "i-20" yak-1 เคยเรียกว่ำ "i-26".
I go ไอโก : รหัสหมำยควำมว่ำ ‘ข้ำพเจ้ำจะออกจำกกำรบินลำดตระเวนหรือภำรกิจของข้ำพเจ้ำ
ใน...นำที’.
I stay รหัสในกำรบินสกัดกั้น หมำยควำมว่ำ ‘ข้ำพเจ้ำคงอยู่กับท่ำนในหน้ำที่บินลำดตระเวน/
ภำรกิจเป็นเวลำ....ชั่วโมง’.
I&E (abbr). ‘Information and Education.’ ดู IE (auth abbr).
I&M (abbr). "Installation and Maintenance."
I&R (abbr). "Intelligence and Reconnaissance."
I/I (auth abbr). ‘Inventory / Inspection Report.’
IAOD (abbr). "In addition to other duties."
IAPO (abbr). Industrial Accountable Property Officer."
IAR (abbr) "Inactive Air Reserve" ปัจจุบันเป็นคำประวัติ.
IAS (abbr). 1. auth. "indicated airspeed." 2. "Institute of the Aeronautical
Sciences."
iasor. (abbr). "ice and snow on runway."
iatr. (auth abbr). "is amended to read."
iaw. (auth abbr). "in accordance with."
IAZ (auth abbr). "Inner Artillery Zone."
ib. (auth abbr). "incendiary bomb."
IBhd (auth abbr). "Initial Beachhead."
IBM (abbr). 1. ชื่อทำงกำรค้ำ "International Business Machines." 2.
"intercontinental ballistic missile" นิยมใช้ "ICBM" มำกกว่ำ "IBM".
ibrl. (auth abbr). "initial bomb release line."
ICADS (abbr). "individual combat aircrew debriefing system"
 970

ICAF (auth abbr). "Industrial College of the Armed Forces."

ICAO (auth abbr). "International Civil Aviation Organization."
icbm. (abbr). "intercontinental ballistic missile."
ICC (auth abbr). "Interstate Commerce Commission."
icca. (auth abbr). "initial cash clothing allowance."
ice v. intr. มีน้ำแข็งจับ : ใช้ในวลี "to ice up" หมำยถึงมีน้ำแข็งจับ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้
กล่ำวถึงปีกอำกำศยำนหรือพื้นผิวอื่น ๆ ของอำกำศยำน.
ice airfield สนำมบินน้ำแข็ง : สนำมบินที่สร้ำงขึ้นบนน้ำแข็ง.
ice crystal ผลึกน้ำแข็ง : ผลึกของน้ำที่เยือกแข็ง ซึ่งลอยอยู่ในเมฆหรือหมอก.
ice detection (IDCDU) ชุดอุปกรณ์ควบคุมกำรตรวจจับน้ำแข็งและแสดงผลปริมำณน้ำแข็ง
control and
display unit
ice detection (IDSB) กล่องตรวจสอบระดับควำมรุนแรงในกำรจับตัวเป็นน้ำแข็ง
severity box
ice fog หมอกน้ำแข็ง : หมอกที่เกิดจำกกำรแผ่รังสี (radiation fog) ซึ่งประกอบด้วยผลึกน้ำแข็ง ก่อ
รูปขึ้นในภำวะของท้องฟ้ำแจ่มใสอุณหภูมิต่ำมำกและมีลมเล็กน้อยหรือไม่มีเลย บำงทีก็
เรียกว่ำ "frost fog" (ดูศัพท์นี้).
ice foot เชิงน้ำแข็ง : น้ำแข็งชำยฝั่ง (fast ice) ที่คงอยู่ตลอดฤดูร้อน.
ice head หัวน้ำแข็ง : น้ำแข็งที่ยื่นขึ้นหรือเป็นกองสูงขึ้นเหนือพื้นผิวของน้ำแข็งหรือหิมะ.
ice island เกำะน้ำแข็ง : มวลน้ำแข็งที่ลอยน้ำขนำดใหญ่ใด ๆ ซึ่งพบในมหำสมุทรอำร์กติก หรือน่ำนน้ำ
แข็งเคียง.
เกำะน้ำแข็งมีรูปร่ำงแตกต่ำงจำกภูเขำน้ำแข็ง (iceberg) ในข้อที่ว่ำมีขนำดใหญ่กว่ำและมีผิว
พื้นค่อนข้ำงแบนและเป็นคลื่น.
ice nucleus ice nucleus
ice pack ผืนน้ำแข็ง : บริเวณของน้ำแข็งที่อยู่กับที่ในทะเล เช่น ในมหำสมุทรอำร์กติก.
Icecap n. also ice cap. พืดน้ำแข็ง : บริเวณที่หิมะ และน้ำแข็งปกคลุมพื้นดินอยู่ตลอดปี อีกนัย
หนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึง Greenland ice cap กำรใช้ศัพท์นี้กับน้ำแข็งที่ปกคลุมขั้ว
โลกเหนือเป็นกำรใช้ที่ไม่ถูกต้อง. ดูเทียบ ice pack.
 971

icfatcmutal. (auth abbr). "individual is cleared for access to classified material up to and
including."
icing n. กำรมีน้ำแข็งจับ : กำรกระทำหรือกรรมวิธีที่ไอชื้นบรรยำกำศเยือกแข็งบนพื้นผิวต่ำง ๆ
ของอำกำศยำน อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงภำวะที่ปรำกฏกำรณ์นี้เกิดขึ้น ใช้ขยำยหน้ำนำม เช่นใน
คำ icing problem.
icing level ระดับมีน้ำแข็งจับ : ระดับหรือระยะสูงขั้นต่ำที่น้ำแข็งก่อตัวขึ้นบนอำกำศยำนในภำวะต่ำง ๆ
ที่กำหนดให้.
Iconoscope n. ไอคอนอะสโคป : หลอดรังสีแคโทดสำหรับเก็บและส่งภำพทำงโทรทัศน์ ซึ่งใช้แผ่นไวแสง
และปืนอิเล็กตรอนทำหน้ำที่กวำดเก็บภำพ อีกนัยหนึ่งนำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึงชื่อทำง
กำรค้ำของหลอดนี้.
iCUS (abbr). "inside Continental United States."
icw. (abbr). 1. "in compliance with."
2. "interrupted continuous wave."
IDCDU (abbr). "ice detection control and display unit"
ideal bomb (ASCC) ลูกระเบิดในอุดมคติ : ลูกระเบิดในจินตนำกำร ซึ่งขณะเคลื่อนที่ผ่ำนอำกำศสู่พื้นจะ
ไม่ถูกต้ำนทำนจำกอำกำศเลย.
ideal rocket จรวดอุดมคติ : มอเตอร์จรวด หรือเครื่องยนต์จรวดที่จะมีควำมเร็วเท่ำกับควำมเร็วแก๊สที่พ่น
ออกมำ.
จรวดอุดมคติเป็นสิ่งที่สมมุติขึ้นเพื่อใช้เป็นเกณฑ์ในกำรแผนแบบจรวด.
ident. (auth abbr). "identification."
identification (ASCC) กำรพิสูจน์ทรำบ : ในเรื่องเกี่ยวกับตีควำมภำพ หมำยถึงขีดควำมสำมำรถในกำรแยก
ข้อแตกต่ำง ระหว่ำงวัตถุต่ำง ๆ ซึ่งอยู่ในประเภทหรือขนำดที่ได้กำหนดไว้โดยเฉพำะ.
identification 1. กำรพิสูจน์ฝ่ำย : กรรมวิธีเพื่อกำหนดว่ำ ลักษณะเป้ำหมำยที่ตรวจพบ ซึ่งไม่ทรำบฝ่ำยนั้น
(n.) เป็นฝ่ำยเดียวกันหรือฝ่ำยข้ำศึก.
2. กำรพิสูจน์ทรำบ : ในกำรควบคุมกำลังรบ กรรมวิธีในกำรกำหนดว่ำชำติใดจะต้อง
รับผิดชอบต่อกำรละเมิดมำตรกำรควบคุมกำลังรบที่ตรวจพบ.
3. กำรพิสูจน์ทรำบ : ในกำรปฏิบัติกำรรบทำงพื้นดิน กำรแยกควำมแตกต่ำงระหว่ำงสิ่งต่ำง ๆ
ที่หมำยรู้ว่ำเป็นฝ่ำยเดียวกันหรือฝ่ำยข้ำศึก หรือกำรทำให้รู้ชื่อของสิ่งที่พบว่ำอยู่ในประเภท
ใด. เรียกว่ำ ID ด้วย.
 972

identification บัตรประจำตัว, บัตรแสดงตัว : บัตรใด ๆ ที่ออกให้แก่กำลังพลทหำรอำกำศหรือกำลังพลพล

card เรือนเพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรแสดงเอกลักษณ์เท่ำนั้น เช่น บัตร AGO หรือบัตร AF2.
identification specif. แสงแสดงเอกลักษณ์, แสงแสดงฝ่ำย : แสงใด ๆ ที่ใช้บนอำกำศยำนเพื่อควำมมุ่ง
light ประสงค์ในกำรแสดงเอกลักษณ์.
identification กำรเคลื่อนไหวเพื่อพิสูจน์ฝ่ำย.
maneuver
identification แผ่นแสดงเอกลักษณ์, แผ่นแสดงฝ่ำย : แถบผ้ำหรือวัสดุอื่น ๆ ที่ทหำรภำคพื้นดินนำมำใช้เป็น
panel ประมวลรหัสแสดงเอกลักษณ์แบบแผ่น.
identification ประมวลรหัสแสดงเอกลักษณ์แบบแผ่น : ประมวลรหัสที่แสดงด้วยแผ่นแสดงเอกลักษณ์ซึ่ง
panel code ทหำรภำคพื้นดินนำมำใช้เพื่อแสดงเอกลักษณ์ตนเองต่ออำกำศยำนฝ่ำยเดียวกัน.
identification ป้ำยประจำตัว : ป้ำยโลหะแผ่นใดแผ่นหนึ่งในสองแผ่น ซึ่งโดยปกติบุคคลที่รับรำชกำรทหำร
tag ห้อยคอไว้มักเรียกว่ำ "dog tags". , หมำยเลขประจำตัว, กลุ่มเลือด, กำรนับถือศำสนำ, และ
ระเบียนบำดทะยัก ประทับไว้บนป้ำยนั้น.
Identification, (IFF) เครื่องพิสูจน์ฝ่ำย : ศัพท์ทั่วไปที่ใช้เรียกบริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อพิสูจน์ฝ่ำยอำกำศ
Friend or Foe ยำนหรือเรือว่ำเป็นของฝ่ำยข้ำศึกหรือฝ่ำยเดียวกัน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงระบบใด ๆ ในหลำย
ระบบที่ใช้ในกำรพิสูจน์ฝ่ำยเช่นนั้น ในสงครำมโลกครั้งที่สอง กำรพิสูจน์ฝ่ำยขึ้นอยู่กับกำรใช้
สัญญำณทักถำม (challenge) และตอบ ที่กำหนดเรียกไว้ล่ำงหน้ำ.
identify v. tr. พิสูจน์ทรำบ พิสูจน์ฝ่ำย แสดงเอกลักษณ์ : 1. กำหนดว่ำบุคคลนั้นเป็นใคร
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อให้ทรำบว่ำเขำเป็นฝ่ำยเดียวกันหรือฝ่ำยข้ำศึก อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
กำหนดเอกลักษณ์ของอำกำศยำน. 2. พิจำรณำกำหนดประเภทของรำยกำรพัสดุ.
identify พิสูจน์ฝ่ำย.
ideological สงครำมอุดมกำรณ์ : กำรขัดกันขั้นใช้อำวุธที่ถือว่ำเกิดขึ้นเพรำะควำมแตกต่ำงกันทำง
war อุดมกำรณ์ แม้ว่ำควำมแตกต่ำงนี้จะเป็นเพียงสำเหตุส่วนหนึ่ง. สงครำมโลกครั้งที่หนึ่งเป็น
ตัวอย่ำงของสงครำมอุดมกำรณ์ ในข้อที่ว่ำสำเหตุส่วนหนึ่งของกำรสู้รบ
คือ "ทำให้โลกปลอดภัยสำหรับประชำธิปไตย".
ideological กำรทำสงครำมอุดมกำรณ์ :
warfare 1.กำรต่อสู้กันระหว่ำงหรือในบรรดำประเภทมหำอำนำจเพื่อให้มีกำรยอมรับข้อคิดเห็นบำง
ประกำรที่ถือว่ำเป็นหลักมูลต่อ วิถีชีวิตทำงกำรเมือง, ทำงสังคม, หรือทำงเศรษฐกิจ.
2. กำรขับเคี่ยวทำสงครำมอุดมกำรณ์.
 973

ideology n. อุดมกำรณ์ : กระบวนข้อคิดเห็น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่สัมพันธ์กับกระสวนควำมคิดทำง

เศรษฐกิจ, สังคม, ศำสนำ, และกำรเมือง ตำมปกติสร้ำงขึ้นหรือเป็นรูปขึ้นด้วยคำแถลงที่ให้
เหตุผลซึ่งเป็นมูลฐำนของวัฒนธรรมหรือให้แนวทำงแก่ขบวนกำร.
อุดมกำรณ์ของประชำธิปไตยแบบอเมริกันได้กำหนดด้วยเอกสำรต่ำง ๆ เช่น the Magna
Charta, the Bill of Rights, the Declaration of Independence, และ the
Constitution อุดมกำรณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์ได้กำหนดขึ้นด้วยเอกสำรต่ำง ๆ เช่น the
Communist Manifesto.
idiohyperoxid n. medicine. กำรเติมออกซิเจนเกินเอง : กำรเพิ่มขึ้นของกำรเติมออกซิเจนซึ่งเกิดจำกกำร
ation เหนี่ยวนำเองภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำยเซลล์ เกินอัตรำขั้นมูลฐำนปกติ (usual basal rate)
สำหรับสัตว์ชนิดนั้น ๆ.
idiohypoxidati n. medicine. กำรเติมออกซิเจนต่ำเอง : กำรลดลงของกำรเติมออกซิเจนซึ่งเกิดจำกกำร
on เหนี่ยวนำเองภำยในเซลล์หนึ่งหรือหลำยเซลล์ ต่ำกว่ำอัตรำขั้นมูลฐำนปกติสำหรับสัตว์ชนิด
นั้น ๆ.
idle v.tr. and intr. เดินเบำ : เดินเครื่องยนต์อำกำศยำนช้ำ ๆ โดยไม่มีกำลังเพียงพอที่จะทำให้
อำกำศยำนเคลื่อนที่ได้อีกนัยหนึ่ง ใช้เป็นอกรรมกริยำก็ได้เมื่ออ้ำงอิงถึงเครื่องยนต์อำกำศ
ยำน.
idle cutoff ตัวปิดเดินเบำ : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งในคำร์บุเรเตอร์ ซึ่งเมื่อถูกปิดจะทำให้เชื้อเพลิงหยุดไหล
เข้ำไปในคำร์บุเรเตอร์ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงตำแหน่งที่อยู่ของเครื่องบังคับและชิ้นส่วนคำร์บุเร
เตอร์ที่เกี่ยวข้องเมื่อปิดเชื้อเพลิงด้วยวิธีนั้น.
idle shutoff ตัวปิดเดินเบำ : idle cutoff.
Idlewild ท่ำอำกำศยำนระหว่ำงประเทศไอเดิลไวลด์ : ท่ำอำกำศยำนมหำนครในกรุงนิวยอร์ก ซึ่ง ณ
International ที่นี้จัดสถำนที่บำงส่วนไว้สำหรับสถำนีขนส่งของ MATS.
Airport
idm. (abbr). "interdiction mission."
IDSB (abbr). "ice detection severity box"
IDSB (abbr). "ice detection severity box"
IE (auth abbr). "Information and Education."
IF (abbr). 1. "Intermediate Frequency" also i-f or i.f.
2. "ice fog."
 974

ifb. (auth abbr). "invitation for bid."

IFDS (abbr). "integrated flight display system"
IFF (auth abbr). "Identification, Friend or Foe."
IFF beacon สัญญำณนำทำงไอเอฟเอฟ : สัญญำณนำทำงด้วยเรดำร์แบบซักถำมหรือแบบโต้ตอบใด ๆ ที่
ใช้ในระบบเครื่องพิสูจน์ฝ่ำย (IFF system) สำหรับกำรทักถำมหรือกำรตอบ.
IFR (abbr). 1. auth. "Instrument Flight Rules." ใช้เป็นกริยำวิเศษณ์ก็ได้เช่นใน "He is
flying IFR."
2. "in-flight refueling."
IFR clearance ใบอนุมัติไอเอฟอำร์ : ใบอนุมัติอำกำศยำนสำหรับกำรบินในภำวะใช้เครื่องวัดประกอบกำร
บิน.
IFR conditions ภำวะไอเอฟอำร์ : ภำวะกำลอำกำศต่ำง ๆ ซึ่งตำมคำสั่งนโยบำยที่เกี่ยวข้อง ให้ใช้กฎกำรบิน
ด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน.
IFR flight กำรบินไอเอฟอำร์ : กำรบินในภำวะไอเอฟอำร์ ที่กระทำตำมกฎกำรบินด้วยเครื่องวัด
ประกอบกำรบิน.
IFRB (abbr). "International Frequency Registration Board."
IFRU (abbr). "Interference Frequency Rejection Unit."
IFT (abbr). "in-flight test."
IG (auth abbr). "Inspector General."
IG (abbr). "image generator"
IGD (auth abbr). "Inspector General’s Department."
igloo n. specif. อิกลู : โครงสร้ำงสัณฐำนโดมหรือกลม มักทำด้วยคอนกรีตเสริมเหล็กและดิน โดย
ปกติใช้สำหรับเป็นที่เก็บรักษำวัตถุระเบิด.
igniter n. ตัวจุด : กลอุปกรณ์ทำงเคมี, ทำงไฟฟ้ำ, หรือทำงกลใด ๆ ที่ใช้จุด (ignite).
ใช้ตัวจุดชนิดต่ำง ๆ สำหรับควำมมุ่งประสงค์ต่ำงกัน เช่น สำหรับกำรจุดดินขับจรวดอำกำศ,
กำรจุดของผสมเชื้อเพลิงในห้องสันดำปของเครื่องยนต์เจ็ต ฯลฯ.
igniter plug หัวเทียนตัวจุด : หัวเทียนที่ใช้จุดส่วนผสมเชื้อเพลิง-อำกำศในเครื่องยนต์เจ็ต.
 975

ignition ชุดสำยไฟฟ้ำกำรจุด : ระบบหรือชุดประนังของสำยไฟฟ้ำหลำยสำยรวมทั้งกำรกำบังหรือท่อ

harness นำสำยที่หุ้มสำยไฟฟ้ำไว้ สำหรับเป็นสื่อนำกระแสไฟฟ้ำจำกจำนจ่ำยไปยังหัวเทียนของ
เครื่องยนต์อำกำศยำน.
ignition ระบบกำรจุด : ระบบไฟฟ้ำซึ่งจ่ำยประกำยไฟฟ้ำสำหรับสันดำปของเชื้อเพลิงในเครื่องยนต์
system บำงประเภท.
ระบบกำรจุดรวมเครื่องกำเนิดไฟฟ้ำ, แม็กนิโต, จำนจ่ำย, แบตเตอรี, สำยไฟฟ้ำ, และหัว
เทียน.
IHCA (auth abbr). "In hands of civil authorities."
ihp. (abbr). "indicated horsepower."
IJAJ (abbr) "intentional jitter antijam."
IJJU (abbr). "Intentional Jetter Jamming Unit."
Ike jacket เสื้อแจ็คเก็ตแบบไอเซนเฮำว์ : Eisenhower jacket.
IL (abbr). 1. ‘ilyushin’ ใช้ในชือ่ กำหนดเรียกของอำกำศยำนรุสเซียที่นำยพล เซอร์ จี วี อิลยู
ชิน (ค.ศ.1894- ) เป็นผู้แผนแบบ.
2. ใช้อักษรตัวใหญ่ทั้งสองตัวหมำยถึง "Infantry Liaison" เช่นที่ใช้แต่ก่อน (รำว
ค.ศ.1920) ในกำรกำหนดเรียก อำกำศยำนกองทัพบกสหรัฐ.
ตำมนัย 1 อำกำศยำนอิล (IL) ที่รู้จักกันดีคือ IL-2 ซึ่งมักจะเรียกกันว่ำ "Shturmovik" หรือ
"Stormovik" เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดโจมตีปีกต่ำ เครื่องยนต์เดียว ใช้ในระหว่ำงและหลัง
สงครำมโลกครั้งที่สอง โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งใช้เป็นเครื่องปรำบรถถัง; IL-10 เป็นแบบพัฒนำ
ของ IL-2 ใช้สำหรับกำรลำดตระเวนและกำรสนับสนุนทำงอำกำศใกล้ชิด; IL-18 เป็น
เครื่องบินขนส่งทำงพลเรือน สี่เครื่องยนต์; IL-28 เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดเบำใช้เครื่องยนต์
เจ็ตคู่.
ILAS (abbr). "Instrument Low Approach System."
illuminate อิลลูมิเนต
(v.intr.) กำรส่งพลังงำนเรดำร์ไปที่อำกำศยำนหรือเรือผิวน้ำอย่ำงเพียงพอเพื่อให้ได้ข้อมูลเป้ำหมำย
เรดำร์ (ชุดข้อมูลควบคุมกำรยิง).
ILO (auth abbr). "In lieu of."
ILOue (auth abbr). "In lieu of until exhausted."
 976

ILS (auth abbr). "Instrument Landing System."

ILS marker สัญญำณนำทำงหมำยตำแหน่งด้วยวิทยุ : radio marker beacon.
ilst. (auth abbr). "illustrate."
ILT (auth abbr). "In lieu thereof."
IM (abbr). 1. "interceptor missile." .
2. auth. "Instrument man."
image สำยอำกำศจำลอง : สำยอำกำศจินตภำพที่สมมุติขึ้นเพื่อควำมมุ่งประสงค์ทำงคณิตศำสตร์
antenna ตั้งอยู่ใต้พื้นผิวตรงใต้สำยอำกำศจริง.
สำยอำกำศจำลองนี้ เป็นประหนึ่งกระจกเงำของสำยอำกำศจริง คลื่นที่สำยอำกำศจริง
ส่งออกจะสะท้อนกลับจำกควำมลึกที่เท่ำกับควำมสูงของสำยอำกำศ.
image (ASCC) กำรลดค่ำของภำพ : กำรลดศักยะในกำรทำให้เกิดภำพดีที่สุดที่มีอยู่ของระบบ
degradation เซนเซอร์ลงอันเนื่องมำจำกควำมเคลื่อนคลำดในกำรทำงำนของอุปกรณ์เซนเซอร์
กระบวนกำรผลิตภำพหรือกำรใช้ฟิล์มไม่ถูกต้อง. กำรลดลงในด้ำนคุณภำพซึ่งเกิดจำกปัจจัยที่
ไม่สำมำรถหลีกเลี่ยงได้และไม่เกี่ยวข้องระบบเซนเซอร์ เช่น บรรยำกำศ, กำรปกคลุมของ
หิมะ ฯลฯ ไม่อยู่ในควำมหมำยของศัพท์นี้.
image (IG) อุปกรณ์ที่ใช้ในกำรสร้ำงภำพพื้นที่กำรฝึก
generator
image point จุดอิมอิจ : ใช้กับลูกระเบิดปรมำณูแตกอำกำศ หมำยถึงจุดหนึ่งภำยใต้พื้นผิวของโลก มีควำม
ลึกเท่ำกับควำมสูงของ ลูกระเบิดที่กำลังระเบิด. จุดอิมอิจเป็นแหล่งของกำรแผ่แรงกระ
แทนที่สะท้อนกลับ.
imagery กระบวนจินตภำพ.
imagery (ASCC) กำรช่วยกำรตีควำมภำพ : วัสดุอ้ำงอิง ซึ่งใช้สนับสนุนพันธกิจกำรตีควำมภำพ.
collateral
imagery (ASCC) กำรสัมพันธ์ร่วมของภำพ : ควำมสัมพันธ์ร่วมกันระหว่ำงลักษณะของเป้ำหมำยต่ำง
correlation ๆ บนภำพที่ได้จำกอุปกรณ์เซนเซอร์ชนิดต่ำง ๆ ในแง่ของตำบลสถำนที่กับลักษณะทำง
กำยภำพที่ปรำกฏ.
imagery data (ASCC) กำรบันทึกข้อมูลภำพ : กำรแปลงข่ำวสำรเกี่ยวกับควำมสัมพันธ์ของยำนในอำกำศ
recording และอุปกรณ์เซนเซอร์ เช่น ควำมเร็ว, ควำมสูง, กำรเอียง, ตำแหน่งที่ และเวลำมำเป็นรูปทรง
เมตริกซ์ของอุปกรณ์เซนเซอร์ในขณะบันทึกภำพ.
 977

imagery (ASCC) กำรใช้ประโยชน์จำกภำพ : วงรอบของกระบวนกำรผลิตและพิมพ์ภำพทั้งเนกำตีฟ

exploitation และโพสิตีฟ, กำรรวมรวบชุดภำพ, กำรพิสูจน์ทรำบ, กำรตีควำมภำพ,กำรคำนวณและวัดค่ำ
ต่ำง ๆ , กำรคัดหำข่ำวสำร, กำรจัดเตรียมรำยงำนและกำรแจกจ่ำยข่ำวสำร.
imagery กำรตีควำมภำพ
interpretation 1. กรรมวิธีในกำรกำหนดที่ตั้ง กำรรับรู้ กำรพิสูจน์ทรำบ และกำรบอกลักษณะของวัตถุ
กิจกรรม และภูมิประเทศซึ่งปรำกฏบนภำพ.
2. กำรแยกข้อมูลจำกภำพถ่ำยหรือภำพอื่น ๆ ที่ถูกบันทึก เรียกว่ำ photographic
interpretation ด้วย.
imagery pack (ASCC) ชุดภำพ : กำรรวบรวมชุดภำพถ่ำยที่ได้จำกกลอุปกรณ์เซนเซอร์ต่ำง ๆ ซึ่งครอบคลุม
พื้นที่เป้ำหมำยในเรื่องเดียวกันไว้เป็นชุด.
imbalance n. กำรขำดดุล : ใช้ในกำรบัญชี หมำยถึงภำวะที่เกิดขึ้นเมื่อบัญชีสองบัญชีควรจะถูกต้อง
ตรงกัน แต่ตำมควำมเป็นจริงหำเป็นเช่นนั้นไม่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง เมื่อดุลของบัญชีหนึ่งหรือ
หลำยบัญชีไม่ตรงกับดุลของบัญชีอื่น ๆ ซึ่งควรจะถูกต้องตรงกันในทำงใดทำงหนึ่ง.
IMDC (abbr). "integrated mission/display computer"
IMFP (abbr). "integrated multifunction probe"
imitative กำรลวงเลียนทำงกำรสื่อสำร
communicati ประเภทของกำรลวงที่เกี่ยวข้องกับกำรใช้กำรสื่อสำรหลอกหรือลวงให้เข้ำใจผิด แต่เป็นกำร
ons สื่อสำรที่พอเชื่อถือได้ไปสู่ระบบเป้ำหมำยซึ่งจำลองหรือเลียนแบบกำรสื่อสำรที่เป็นเป้ำหมำย.
deception ดู deception; target system ด้วย
imm. (auth abbr). "immune" or "immunity."
immat. (auth abbr). "immaterial."
immed. (auth abbr). "immediate" or "immediately."
immediate air กำรสนับสนุนทำงอำกำศทันที.
support
immediate กำรล้ำงพิษทันที
decontaminat กำรล้ำงพิษทันทีโดยบุคคลหลังจำกได้รับพิษ เพื่อลดกำรสูญเสียกำลังพล รักษำชีวิต และ
ion จำกัดกำรกระจำยของกำรเปื้อนพิษ เรียกว่ำ emergency decontamination ด้วย. ดู
contamination; decontamination ด้วย.
 978

immediate ภำรกิจทันที : ภำรกิจที่ส่งออกไปปฏิบัติทันทีเพื่อสนองควำมจำเป็นหรือคำขออีกนัยหนึ่ง

mission หมำยถึงภำรกิจตำมคำขอ (call mission).
immediate คำขอภำรกิจทันที.
mission
request
immediate รำยงำนกำรตีควำมภำพถ่ำยทันที : รำยงำนกำรตีควำมขั้นแรกของภำพถ่ำยทำงอำกำศที่ส่ง
photo ให้แก่หน่วยหรือสำนักตัวแทนที่สนใจโดยทันที.
interpretation
report
immediate เป้ำหมำยเร่งด่วนเป้ำหมำยที่ถูกพิสูจน์ทรำบ ช้ำเกินไปหรือไม่ถูกเลือกสำหรับกำรปฏิบัติได้
targets ทันเวลำ ที่จะรวมอยู่ในกำรดำเนินกรรมวิธีเป้ำหมำยตำมปกติ ดังนั้นจึงไม่อยู่ในกำหนดกำร
ปฏิบัติ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภทย่อย ได้แก่ เป้ำหมำยที่ไม่ได้วำงแผน และเป้ำหมำยที่ไม่ได้
คำดหมำย. ดู target ด้วย.
Immelmann [After Max Immelmann (1890-1916), German flyer.] อิมเอลมันน์เทอร์น, ท่ำพลิกตัว
turn ยอดวง : ท่ำบินหรือกำรแสดงในอำกำศซึ่งเครื่องบินทำท่ำวงกลมตั้งครึ่งแรก แล้วหมุนตัวคืน
สู่ท่ำบินปกติ กำรกระทำนี้จะทำให้เปลี่ยนทิศทำงไป 180 องศำ และได้ระยะสูงเพิ่มขึ้นพร้อม
กันไปด้วย.
Immelmann. n. อิมเอลมันน์ : คำย่อของ "Immelmann turn."
immersion ชุดลงน้ำ : ชุดกันกำรเผยผึ่ง ที่ถือว่ำมีคุณสมบัติคุ้มครองผู้สวมจำกน้ำที่เย็นจัดได้.
suit
immobilize v.tr. ทำให้ไม่มีกำรเคลื่อนไหว : ทำให้บริภัณฑ์, กำลังรบ สถำนที่ตั้ง หรือสิ่งคล้ำยกันไม่มีกำร
เคลื่อนไหว หรือใช้งำนอย่ำงมีประสิทธิผลไม่ได้.
ของสิ่งหนึ่งอำจถูกทำให้ไม่มีกำรเคลื่อนไหวด้วยกำรปฏิบัติกำรทำงหำร, สภำพอำกำศเลว,
หรือเหตุอื่น ๆ.
IMO (abbr). "International Meteorological Organization.
impact n. 1. กำรกระทบ : กำรสัมผัสอย่ำงแรง อีกนัยหนึ่งหมำยถึงกำรส่งแรงออกด้วยกำรกระแทก
ทันทีหรือด้วยแรงกดของกำรสัมผัสทันที เช่น ลูกระเบิดกระทบพื้นดิน "immediate." or
"immediately."
2. ควำมกดดัน :ศัพท์โอนนัยหมำยถึงควำมกดดันอย่ำงหนึ่งหรือกลำยอย่ำงชั่วขณะหรือ
 979

ชั่วครำวที่เกิดขึ้นเมื่อมีกำลังทหำรเข้ำโจมตีชำติหนึ่งหรือกำลังทหำรอีกฝ่ำยหนึ่ง.
3. ผลกระทบ : ศัพท์ภำพพจน์หมำยถึงควำมงันที่เกิดขึ้นจำกกำรค้นพบใหม่ ๆ อีกนัยหนึ่ง
หมำยถึงอิทธิพลของแนวควำมคิดหรือข้อคิดเห็น เช่นใน "The impact of the atomic
bomb upon the weapons system of the nation, or upon the strategy of war’
หรือใน ‘the impact of communism.’"
impact action ชนวนทำงำนเมื่อกระทบ, ชนวนกระทบแตก
fuze ชนวนซึ่งตั้งให้ทำงำนด้วยกำรกระทบของลูกกระสุนหรือลูกระเบิดต่อวัตถุ ตัวอย่ำงเช่น
ชนวนกระทบแตก ชนวนกระทบ เรียกว่ำ direct action fuze ด้วย.
impact air ควำมกดอำกำศกระทบ : ควำมกดกระทบ (impact pressure) ที่กระทำต่อวัตถุ เมื่ออำกำศ
pressure ที่มีกำรเคลื่อนที่สัมพัทธ์มำกระแทกวัตถุนั้น. ดู impact pressure.
impact area พื้นที่กระทบ, พื้นที่ตกกระทบ.
impact fuze ชนวนกระทบแตก : ชนวน เช่น ชนวนลูกระเบิด ซึ่งเริ่มทำงำนด้วยแรงกระทบ บำงทีเรียกว่ำ
"contact fuze". ดู always fuze, delay fuze, inertia fuze, nondelay fuze,
superquick fuze, supersensitive fuze.
impact point จุดกระทบ : จุดอ้ำงอิงในกำรกรุยสำรวจเมื่อเกิดอุบัติเหตุ โดยปกติได้แก่จุดศูนย์กลำงของ
พื้นที่อุบัติเหตุหรือถ้ำพอวินิจฉัยได้ง่ำยก็ใช้จุดที่มีระดับเปื้อนพิษสูงสุด แม้มีจุดที่เลือกไว้แล้ว
ยังต้องใช้วิธีกำหนดจำกระยะไกลด้วยเสำหลัก, เสำ ธง หรือสิ่งอ้ำงอิงทำงภูมิศำสตร์ที่มีอยู่.
impact ควำมกดกระทบ : ควำมกดที่กระทำต่อกันเมื่อวัตถุหนึ่งกระแทกอีกวัตถุหนึ่ง ควำมกดนี้
pressure ประกอบด้วยควำมกดที่ได้มำจำกทั้งควำมกดสถิตและควำมกดพลวัต.
ควำมกดนี้เมื่อเกี่ยวกับกำรกระทบของอำกำศต่อเครื่องบิน เท่ำกับครึ่งหนึ่งของควำม
หนำแน่นของอำกำศคูณด้วยกำลังสองของควำมเร็วสัมพัทธ์ของอำกำศ.
impact ภำรกิจทันที : ภำรกิจที่ส่งออกไปปฏิบัติทันทีเพื่อสนองควำมจำเป็นหรือคำขออีกนัยหนึ่ง
velocity หมำยถึงภำรกิจตำมคำขอ (call mission).
impedance n. อิมพีแดนซ์ :
1.กำรต่อต้ำนทั้งหมดต่อกำรไหลของกระแสสลับหรือต่อกระแสตรงมีคลื่นในวงจรหนึ่งซึ่งเกิด
จำกควำมต้ำนทำนและควำมต้ำน
(reactance) ที่รวมกันของวงจรนั้น.
2. อัตรำส่วนของโวลเทจต่อกระแสในวงจรกระแสสลับ.
3. ใช้กับสนำมแม่เหล็กไฟฟ้ำ หมำยถึงอัตรำส่วนของสนำมไฟฟ้ำ ต่อสนำมแม่เหล็ก
สัญลักษณ์ของอิมพีแดนซ์คือ z และหน่วยของอิมพีแดนซ์หรือโอห์ม.
 980

impeller n. กลอุปกรณ์อัดดัน, อิมเพลเลอร์ : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่ง ปกติเป็นกลอุปกรณ์ที่หมุนรอบตัว

ซึ่งอัดดันอำกำศหรือสำรอื่นไปในทิศทำงหนึ่งมักจะเพิ่มควำมเร็วของอำกำศหรือสำรนั้นด้วย
เช่นในเครื่องอัดชนิดแรงหนีศูนย์กลำงของเครื่องยนต์เจ็ต หรือในซูเปอร์ชำร์เจอร์ชนิดแรงหนี
ศูนย์กลำงหรือในเครื่องอัดชนิดแรงศูนย์กลำงอื่น กลอุปกรณ์อัดดันเป็นชิ้นส่วนสำคัญซึ่ง
ประกอบด้วยล้อหมุนที่มีครีบจำนวนหนึ่ง กำรหมุนรอบตัวของล้อจะอัดดันอำกำศหรือ
เชื้อเพลิงด้วยแรงหนีศูนย์กลำงในซูเปอร์ชำร์เจอร์ แบบรูทส์ (roots-type) กลอุปกรณ์อัดดัน
ประกอบด้วยเฟืองที่มีฟันประสำนกันสองเฟือง ทำหน้ำที่เป็นสูบเฟือง
(gear pump) ซึ่งอัดดันอำกำศ. ดู centrifugal compressor.
impl. (auth abbr). "implement."
implement v. (impl) tr. อนุวัติ : กระทำกำรต่ำง ๆ ที่ต้องกำรเพื่อกำหนดรำยละเอียดของแผน, คำสั่ง,
ระเบียบข้อบังคับ, หรือสิ่งคล้ำยกัน บนมูลฐำนที่สำมำรถปฏิบัติได้หรือที่ดำเนินกำรได้อย่ำง
รำบรื่นจำกศัพท์นี้มีรูปเป็น implementation, n. คำว่ำ "to implement" โดยปกติ
หมำยถึงกำรกระทำที่เป็นส่วนประกอบให้กำรปฏิบัติ (execution) สมบูรณ์ แต่แตกต่ำงจำก
กำรปฏิบัติ (execution) ในกรณีของแผนยุทธกำร กำรอนุวัตครอบคลุมถึงกิจกำรต่ำง ๆ เช่น
กำรตกลงใจเกี่ยวกับเวลำ สถำนที่และวิธีปฏิบัติ, กำรบรรยำยสรุปต่อกำลังพล ฯลฯ กำร
ปฏิบัติเริ่มต้นเมื่อกำรกระทำเริ่มขึ้น บำงครั้งใช้ "implement" กับ "execute" ใน
ควำมหมำยเหมือนกัน เนื่องจำกเป็นกำรยำกที่จะแบ่งแยกให้เห็นเด่นชัดระหว่ำงกำรอนุวัต
กับกำรปฏิบัติ.
implement ล่วมเครื่องอุปกรณ์ : ล่วมยังชีพในกรณีฉุกเฉินที่รวมถึงสิ่งของพิเศษต่ำง ๆ เช่น ปืนเล็กยำว,
kit กระสุนปืน, และพร้ำเดินป่ำตลอดจนสิ่งของอื่น ๆ ที่เป็นมำตรฐำนสำหรับล่วมยังชีพอื่น ๆ
ด้วย.
implosion n. กำรระเบิดเข้ำข้ำงใน : กำรระเบิดเข้ำข้ำงในอย่ำงฉับพลันของอนุภำคหรือแก๊ส ซึ่งนำ
แรงดันไปสู่ศูนย์กลำงของบำงสิ่งบำงอย่ำง.
implosion อำวุธระเบิดเข้ำ.
weapon
imprg. (auth abbr). "impregnate"
improved กระสุนวัตถุระเบิดตำมแบบที่ได้รับกำรปรับปรุง
conventional กระสุนซึ่งมีคุณลักษณะในกำรปล่อยกระสุนย่อยประเภทสังหำรหรือทำลำยยุทโธปกรณ์ และ
munitions หรือต่อสู้ยำนเกรำะ ตั้งแต่สองลูกขึ้นไปจำกหัวรบหรือลูกกระสุนปืนใหญ่
 981

improved พื้นที่ปรับปรุงแล้ว : บริเวณพื้นที่โล่งแจ้งใด ๆ เช่น สนำมฝึก, สนำมบิน, สุสำน, หรือสิ่ง

ground คล้ำยกัน ซึ่งได้ถูกดัดแปรจำกสถำนะธรรมชำติเพื่อควำมมุ่งประสงค์อย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง.
improvised กลอุปกรณ์ระเบิดแสวงเครื่อง
explosive กลอุปกรณ์ที่ติดตั้งหรือสร้ำงขึ้นในลักษณะแสวงเครื่อง โดยใช้สำรเคมีชนิดทำลำย ทำให้
device เสียชีวิต เป็นพิษ ไพโรเทคนิค หรือเผำผลำญ ซึ่งมุ่งหมำยที่จะใช้ทำลำย ทำให้ไร้
ควำมสำมำรถ รบกวนหรือเบี่ยงเบนควำมสนใจ กลอุปกรณ์นี้อำจทำขึ้นโดยใช้สิ่งอุปกรณ์ทำง
ทหำรก็ได้ แต่โดยปกติแล้วจะถูกจัดสร้ำงขึ้นจำกส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งอุปกรณ์ทำงทหำร.
เรียกว่ำ IED ด้วย.
impulse n. แรงดล, อิมพัลส์ : 1. แรงที่ดำรงอยู่ชั่วห้วงเวลำค่อนข้ำงสั้น.
2. ตำมนัยจำเพำะ หมำยถึง
ก. กำรเพิ่มขึ้นของกระแสหรือโวลเทจอย่ำงทันทีทันใดชั่วเวลำสั้น ๆ ในวงจร.
ข. แรงที่กระทำโดยคลื่นกระแทกจำกกำรระเบิด.
ค. แรงหรือแรงขับทั้งหมดที่เครื่องยนต์เจ็ต, มอเตอร์จรวด หรือเครื่องยนต์จรวดจ่ำยออกไป
ในกำรเดินเครื่องชั่วระยะเวลำที่กำหนดให้. ดู specific impulse.
ง. แรงปะทุที่ดินเริ่ม (primer) จ่ำยออกเมื่อถูกจุด.
3. ห้วงหนึ่งของพลังงำนอิเล็กทรอนิกส์.
imrep. (auth abbr). "immediately report."
IMTP (auth abbr). "Industrial Mobilization Training Program."
in the dark อินเดอะดำร์ค : รหัสในกำรบินสกัดกั้นหมำยควำมว่ำ “มองไม่เห็นในจอภำพของข้ำพเจ้ำ”
in. (auth abbr). "inch."
inactivate v. (inactv.) tr. ปลดทำเนียบประจำกำร :
1. ถอนกำลังพลจำกหน่วยที่ขึ้นทำเนียบประจำกำรอยู่แต่เดิม, ถอนชื่อกำหนดเรียกของ
หน่วยนั้นจำกบัญชีประจำกำร และนำชื่อกำหนดเรียกนั้นไปใส่ไว้ในบัญชีนอกประจำกำร.
2. ถอนกำลังพลจำกสถำนที่ตั้งและไม่ใช้สถำนที่ตั้งนั้นปฏิบัติกำร เว้นแต่กิจกรรมเฝ้ำ
รักษำ จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น inactivated, a., inactivation, n. ทั้งสองนัย ดู activate, v.
หมำยเหตุ.
inactive a. (inactv.) นอกประจำกำร, -ไม่ใช้ปฏิบัติกำร :
1. เกี่ยวกับหน่วยหมำยถึงที่ตั้งขึ้นแล้วแต่ไม่ขึ้นทำเนียบประจำกำร.
2. เกี่ยวกับสถำนที่ตั้ง หมำยถึง ที่ไม่ใช้ปฏิบัติกำร.
 982

inactive air กองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศนอกประจำกำร : ส่วนหนึ่งของกองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศ ซึง่

reserve ประกอบด้วยทหำรกองหนุนผู้มิได้ประจำกำรอยู่ในกองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศอีกต่อไป. ศัพท์
นี้ในปัจจุบันใช้เป็นศัพท์ทั่วไปเท่ำนั้น แต่ก่อนเคยใช้เป็นศัพท์จำเพำะ มีอักษรย่อ IAR.
inactive รำยกำรอำกำศยำนนอกประจำกำร.
aircraft
inventory
inactive duty หน้ำที่นอกประจำกำร : หน้ำที่ในกำรรับกำรฝึกอบรมในช่วงเวลำสั้น ๆ ซึ่งมอบให้แก่ผู้ที่อยู่
ในกองหนุนทหำรอำกำศ (Air Force Reserve) เช่น ในช่วงเวลำสุดสัปดำห์ หรือเวลำ
กลำงคืน โดยไม่ต้องเข้ำรับหน้ำที่ประจำกำร จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น inactive duty training.
inactive duty กำรฝึกนอกประจำกำร.
training
inactive list บัญชีนอกประจำกำร :
บัญชีหน่วยนอกประจำกำรที่ตั้งขึ้นหรือฟื้นตั้งขึ้นใหม่ในควำมควบคุมโดยตรงของทบวงทหำร
อำกำศ. ดู activate, v., หมำยเหตุ.
Inactive กองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศนอกประจำกำร : บำงครั้งนำด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งสองคำ คำย่อ
Reserve ของ “Inactive Air Reserve".
inactive สถำนภำพนอกประจำกำร .
status
inactive บัญชีสถำนภำพนอกประจำกำร : บัญชีทหำรกองหนุนฝ่ำยทหำรอำกำศนอกประจำกำรใน
status list กองหนุนสำรอง (Standby Reserve) ผู้มิได้คงประจำกำรอยู่ในส่วนประกอบกำลังสำรอง
(reserve component) อีกต่อไปแล้ว แต่ถือว่ำกำรให้คงอยู่ในกองหนุนสำรองเป็น
ผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของกองทัพอำกำศ.
inactive ยุทธบริเวณที่ไม่มีกำรปฏิบัติกำร : ยุทธบริเวณซึ่งกำรต่อต้ำนของข้ำศึกที่จัดกำลังเป็นหน่วย
theater of ได้ยุติลงแล้ว.
operations
inactv. (auth abbr). "inactive." "inactivate." or "inactivation."
inadvertent กำรปลดสิ่งที่ติดตั้งภำยนอกออกโดยไม่จงใจ. (หมำยถึงอำกำศยำนขณะบิน).
release
 983

in-being a. or adv. ที่เป็นอยู่จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่พร้อมปฏิบัติกำร : เกี่ยวกับกำลังทหำร หมำยถึงที่จัด

ขึ้นเป็นหน่วย, จัดให้มีบริภัณฑ์, และพร้อมจะปฏิบัติกำรเชิงรุกได้อย่ำงแท้จริง. ใช้ขยำย
ควำมหลังคำนำม เช่นใน "modern war requires and air force in-being.
inboard a. -ด้ำนใน : เกี่ยวกับส่วนประกอบของอำกำศยำน หมำยถึงอยู่ข้ำงในนับจำกปลำยแพน
อำกำศเข้ำมำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงใกล้ลำตัวหรือลำเรือ. ดูศัพท์ถัดไป ใช้เป็นกริยำวิเศษณ์ก็
ได้.
inboard เครื่องยนต์ด้ำนใน : ในเครื่องบินที่มีสี่เครื่องยนต์หรือมำกกว่ำหมำยถึงเครื่องยนต์ทำงด้ำนใด
engine ด้ำนหนึ่งที่อยู่ถัดจำกลำตัว.
inboard หำงเสือเลี้ยวด้ำนใน : ในเครื่องบินที่มีหำงเสือเลี้ยวสองอันหรือมำกกว่ำหมำยถึงหำงเสือเลี้ยว
rudder ที่ติดตั้งอยู่ด้ำนในห่ำงจำกปลำยแพนอำกำศหำงระดับเล็กน้อย.
inboard ทุ่นช่วยทรงตัวด้ำนใน : ในเรือบิน หมำยถึงทำนที่ยึดติดกับปีกและอยู่ใกล้ลำเรือ.
stabilizing
float
inboard wing ปีกด้ำนใน : ส่วนของปีกเครื่องบินขนำดยำวที่อยู่ระหว่ำงโคนปีกกับปีกด้ำนนอก (outboard
wing). ปีกด้ำนในนี้แตกต่ำงจำกปีกด้ำนนอก ดังนั้นศัพท์จึงอำจมีควำมหมำยเดียวกันกับปีก
ส่วนต้น (stub wing) หรือปีกข้ำงใน (inner wing). ดู wing, n. นัย 3.
inbound a. -ขำเข้ำ : ที่เข้ำมำ เช่นใน "inbound traffic".
inbuilt a. ติดประจำ : built-in.
inc. (auth abbr). "increase."
incair. (auth abbr). "including air."
incap. (abbr). "incapacitate" or "incapacitation."
incd. (auth abbr). 1. "incident" .
2. "incendiary"
incendiary n. (incd) 1. วัตถุเพลิง : ตัวกระทำทำงเคมีใด ๆ ที่แผนแบบเพื่อให้เกิดสันดำปขึ้น ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็นตัวบรรจุ (filling) สำหรับลูกระเบิด, กระสุนปืนใหญ่, กระสุนปืนเล็ก
บำงชนิด, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
2. คำย่อของ "incendiary bomb.", "incendiary bullet." ฯลฯ .ใช้ขยำยหน้ำคำนำม (ตำม
นัย 1) เช่นใน incendiary ammunition, charge, missile ฯลฯ.
 984

incendiary กำรโจมตีด้วยวัตถุเพลิง : กำรโจมตีด้วยกระสุนวัตถุระเบิดเพลิง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ

attack หมำยถึง กำรจู่โจมตีทำงอำกำศด้วยลูกระเบิดเพลิง.
incendiary (ib.) ลูกระเบิดเพลิง : ลูกระเบิดเคมีใด ๆ ที่มีสิ่งบรรจุวัตถุเพลิง เช่น เทอไมต์ .ดู electron
bomb bomb, napalm bomb.
incendiary ลูกกระสุนเพลิง : ลูกกระสุนปืนเล็กที่มีสิ่งบรรจุวัตถุเพลิง ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งต่อเป้ำหมำย
bullet ไวไฟ. ดูเทียบ tracer bullet.
incentive pay (IP) เงินเพิ่มกระตุ้นใจ : เงินเพิ่มที่จ่ำยให้แก่บุคคลเป็นสิ่งกระตุ้นใจในกำรปฏิบัติหน้ำที่
ประเภทพิเศษ เช่น กำรบิน, กำรทำลำย (demolition) ฯลฯ. ดู flying pay.
incidence n. specif. มุมตั้งปีก : angle of incidence.
incident (n.) เหตุกำรณ์ อุบัติกำรณ์
ในกำรปฏิบัติกำรต่อสำรสนเทศ เหตุกำรณ์ที่ประเมินได้ว่ำมีควำมพยำยำมเข้ำไปในระบบ
กำรเข้ำไปในระบบโดยไม่ได้รับอนุญำต หรือกำรโจมตีสำรสนเทศต่อระบบสำรสนเทศ
อัตโนมัติ หมำยรวมถึง (1) กำรสำรวจและดูข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญำต (2) กำรหยุดชะงัก
หรือกำรปฏิเสธกำรให้บริกำร (3) กำรดัดแปลงหรือทำลำย ข้อมูลนำเข้ำ กำรดำเนินกรรมวิธี
กำรเก็บรักษำ หรือข้อมูลออก หรือ (4) กำรเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของฮำร์ดแวร์ เฟิร์มแวร์
หรือซอฟต์แวร์ในระบบสำรสนเทศ โดยผู้ใช้มีหรือไม่มีควำมรู้ คำแนะนำ หรือเจตนำ. ดู
information operations ด้วย.
incitement n. สิ่งกระตุ้น, สิ่งผลักดัน : สิ่งใด ๆ ที่มีควำมน้ำวที่จะกระตุ้นบุคคลหรือผลักดันชำติ ให้
กระทำกำรเฉพำะอย่ำงหนึ่ง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ หมำยถึงกำรกระทำ, ภำวะ, หรือ
สถำนกำรณ์ ไม่ว่ำทำงกำรทหำรเรือทำงกำรทูต ที่ผลักดันชำติหนึ่งไปสู่กำรกระทำสงครำม. ดู
เทียบ deterrent, n.
incl. (auth abbr). "inclose." or "iuclude."
inclination n. specif. มุมเท : dip (นัย 1)
inclinometer n. [Main accent on "mom"] มำตรวัดมุมเท : เครื่องวัดประกอบกำรบินอย่ำงหนึ่ง สำหรับ
วัดท่ำบินของอำกำศยำนโดยสัมพันธ์กับแนวนอน. ดูเทียบ ball-bank indicator และ
clinometer, n. มำตรวัดมุมเทหน้ำ-หลัง, ด้ำนข้ำง, และรอบด้ำน วัดมุมเทของแกนตำมยำว
, ของแกนทำงข้ำง, หรือของทั้งสองแกนของระนำบ ตำมลำดับ.
incom. (auth abbr). "incomplete."
 985

incomplete กระสุนปืนไม่สมบูรณ์ : กระสุนปืนที่ขำดชิ้นส่วนตั้งแต่หนึ่งอย่ำงขึ้นไปที่จำเป็นต่อกำร

round ประกอบหรือกำรทำงำน.
incompressibl Aerodynamics. กำรไหลไม่อัดตัว : กำรไหลของอำกำศรอบ ๆ เทหวัตถุซึ่งกำลังเคลื่อนที่
e flow โดยมีกำรเปลี่ยนแปลงในควำมดันและควำมหนำแน่นจำกสถำนะอำกำศอิสระเพียงเล็กน้อย
จนละทิ้งได้ กำรไหลไม่อัดตัวนี้ปรำกฏขึ้นรอ ๆ อำกำศยำนที่มีอัตรำเร็วต่ำโดยสัมพัทธ์.ดู
เทียบ compressible flow.
inconel n.[A trademark name.] อินโคเนล : โลหะผสมของนิกเกล, โครเมียม, และเหล็ก ที่แผน
แบบสำหรับกำรต้ำนทำนกำรผุกร่อน ณ อุณหภูมิค่อนข้ำงสูง.
incr. (auth abbr). "increment."
increment n.(incr.) ส่วนเพิ่มเติม : สิ่งที่นำไปเพิ่ม ใช้กล่ำวถึงกำลังพลหรือยุทโธปกรณ์ เช่นใน "The
men were registered in increments of ten" หรือ "We received and increment
of ten airplanes". ส่วนเพิ่มเติมมิใช่ส่วนทดแทน (replacement).
ind. (auth abbr). 1. "idorse" or "indorsement" .
2. "industry."
3. "independent."
4. นำด้วยอักษรตัวใหญ่.
ก. "Indiana."
ข. "Indian."
indc. (auth abbr). "indicate."
indct. (abbr). "induct" or "induction"
indef. (auth abbr). "indefinite."
indefinite กำรแต่งตั้งเป็นห้วงเวลำที่ไม่จำกัดแน่นอนในรำชกำรฝ่ำยพลเรือน มักกระทำในระหว่ำงภำวะ
appointment ฉุกเฉินของชำติ และขึ้นกับระเบียบข้อบังคับพิเศษของคณะกรรมำธิกำรรำชกำรฝ่ำยพลเรือน
(Civil Service Commission).ตำมคำสั่งบริหำร (executive order) ที่ 10577 ลง 22
พฤศจิกำยน ค.ศ.1954 คำดว่ำจะยกเลิกกำรแต่งตั้งไม่มีกำหนดเวลำในรำชกำรฝ่ำยพลเรือน.
ดู career appointment.
indefinite กำรจัดสรรไม่กำหนดจำนวนเงิน : กำรจัดสรรเงินซึ่งมิได้กำหนดจำเพำะจำนวนเงินในรัฐ
appropriation บัญญัติกำรจัดสรร.
 986

จำนวนเงินของกำรจัดสรรเงินประเภทนี้ จะพิจำรณำกำหนดด้วยยอดเงินที่ได้รับจำกแหล่ง
ต่ำง ๆ ตำมที่กำหนดจำเพำะไว้ในรัฐบัญญัตินั้น.
indefinite call นำมเรียกขำนไม่เจำะจง.
sign
independent 1. กองทัพอำกำศอิสระ : กองทัพอำกำศที่ปกครองตนเอง เป็นอิสระจำกกำรควบคุมของ
air force กองทัพบกหรือกองทัพเรือ.
2. กำลังทำงอำกำศอิสระ : นำด้วยอักษรตัวใหญ่ ในสงครำมโลกครั้งที่หนึ่งหมำยถึงกำลังทำง
อำกำศยุทธศำสตร์ของอังกฤษ ตั้งขึ้นเมื่อมิถุนำยน ค.ศ.1918 ประกอบด้วยหน่วยบินทิ้ง
ระเบิดต่ำง ๆ ของกองทัพอำกำศอังกฤษ แต่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอำกำศอังกฤษ.
ตำมนัย 2 กำลังทำงอำกำศอิสระ มีพลอำกำศตรี เซอร์ฮิว เอ็ม เทรนชำร์ด เป็นผู้บังคับบัฌชำ
เป้ำหมำยของกำลังทำงอำกำศอิสระนี้คือสนำมบิน, โรงงำนยุทโธปกรณ์, และสถำนที่ตั้งอื่น ๆ
เพื่อกำรทำสงครำมของข้ำศึก.
independent (ASCC) กำรตรวจอิสระ : กำรตรวจทบทวนผลงำนของช่ำงฝีมือ โดยนำยทหำรประทวนที่มี
check คุณสมบัติเหมำะสม หรือ ช่ำงชำนำญเพื่อประกันคุณภำพและระดับของกำรใช้งำนได้
(US. equivalent, "supervisory check").
independent (ASCC) ระบบดีดออกอิสระ : กำรแผนแบบ ระบบสละอำกำศโดย อิสระตั้งแต่สองระบบขึ้น
ejection ไป ที่ติดตั้งไว้ในอำกำศยำนเครื่องเดียวกัน ซึ่งระบบทั้งหมดนี้ทำงำนโดยไม่เกี่ยวข้องกัน.
system
index n. specif. ดรรชนี : ในเครื่องเล็งทิ้งระเบิดส่วนใดส่วนหนึ่งของสองส่วน ซึ่งชี้บอกมุมกำร
ปลดลูกระเบิด หรือมุมกำรเล็งสำหรับกำรปลดลูกระเบิด.
index error ควำมคลำดเคลื่อนดรรชนี : ในกำรเดินอำกำศหมำยถึง ควำมเคลื่อนคลำดซึ่งมีสำเหตุที่เกิด
จำกควำมบกพร่องทำงกลในเซกสตันต์ ซึ่งจะต้องแก้ไขควำมเคลื่อนคลำดนี้.
index map แผนที่ดรรชนีภำพถ่ำย : photo index.
index register (ASCC) เครื่องบันทึกดรรชนี : เครื่องบันทึกซึ่งอำจจะเพิ่มเติมหรือลบข้อควำมออกจำกคำสั่ง
โปรแกรมตำมชื่อของที่เก็บข้อมูลก่อน หรือระหว่ำงเวลำดำเนินกำรตำมคำสั่งคอมพิวเตอร์
เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "บี บ็อกซ์".
India (code). อินเดีย : คำซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "I" ดู Alfa (code).
 987

Indian Springs ฐำนทัพอำกำศอินเดียสปริงส์: ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่ง ใกล้เมืองอินเดียนสปริงส์ รัฐเนวำดำ.

Air Force
Base
indicated air (ASCC) อุณหภูมิอำกำศชี้บอก : อุณหภูมิของอำกำศอิสระที่อ่ำนได้จำกเครื่องวัดโดยยังมิได้
temperature แก้ผลให้ถูกต้อง.
indicated (IAS) อัตรำเร็วอำกำศชี้บอก : 1. อัตรำเร็วอำกำศที่ปรำกฏบนเครื่องบอกอัตรำเร็วอำกำศ.
airspeed 2. ในกำรใช้ของอังกฤษ หมำยถึง อัตรำเร็วอำกำศปรับเทียบแล้ว (calibrated airspeed).
indicated วิธีกำรบังคับให้คงควำมเร็วตำมเครื่องวัด.
airspeed hold
mode
indicated ระยะสูงชี้บอกระยะสูงที่ปรำกฏบนเครื่องวัดสูงชนิดควำมดัน (pressure altimeter).
altitude
indicated (ASCC) ระยะสูงชี้บอกเหนือระดับทะเลปำนกลำง : ระยะสูงที่ยังไม่ได้แก้ไขให้ถูกต้อง อ่ำนได้
altitude จำกเครื่องระยะสูงชนิดใช้ควำมกดบรรยำกำศปรับตำมควำมกดที่ระดับทะเลปำนกลำงใต้
above mean อำกำศยำนนั้นโดยตรง นั่นคือ q.n.h. ระยะสูงนี้จะเป็นระยะสูงจริงได้ต่อเมื่อมีกำรแก้ไข
sea level- ควำมเคลื่อนคลำดของอุณหภูมิ. เครื่องวัดและกำรติดตั้งเรียบร้อยแล้ว.
indicated แรงม้ำชี้บอก : แรงม้ำทั้งหมดที่เกิดจำกเครื่องยนต์ เช่นที่ชี้บอกด้วยกำรคำนวณที่เกี่ยวข้อง มี
horsepower ค่ำเท่ำกับแรงม้ำเสียดทำนบวกกับแรงม้ำใช้งำน.
indicated ระยะสูงควำมกดชี้บอก : ระยะสูงที่ยังไม่ได้แก้ไขให้ถูกต้องเหนือระนำบข้อมูลมำตรฐำน
pressure (29.92 นิ้วปรอท) ตำมที่ปรำกฎบนเครื่องวัดสูงชนิดควำมดัน. ดู pressure altitude.
altitude
indication n. สิ่งบอกเหตุ, สิ่งชี้บอก : ในกำรใช้ด้ำนกำรข่ำวกรอง หมำยถึง กิจกรรมหรือกำรสำแดงที่
เปิดเผยโดยไม่เจตนำใด ๆ ของฝ่ำยข้ำศึกที่อำจชี้ให้เห็นหนทำงปฏิบัติที่ฝ่ำยข้ำศึกมีเจตนำ สิ่ง
บอกเหตุอำจแยกประเภทได้เป็น ร่องรอย, สัญลักษณ์, เครื่องแสดง, หรืออำกำร.
indications สิ่งบอกเหตุและแจ้งเตือน.
and warning
indicator n. 1. เครื่องบอก : เครื่องวัดหรือกลอุปกรณ์ใด ๆ ที่ใช้แสดงตำแหน่ง, มุม, ท่ำบิน, หรือสิ่ง
คล้ำยกัน อีกนัยหนึ่งเป็นคำย่อของ "airspeed indicator", "bank-and-turn indicator",
"ground position indicator" ฯลฯ.
2. หลอดจอภำพ, จอภำพ : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ หลอดหรือจอรังสีแคโทด.
 988

3. ตัวชี้บอก : ศัพท์กำรรหัสส่วนหนึ่ง เช่น คำ, ตัวเลข, ตัวอักษร, หรือกลุ่มอักษรที่สอดแทรก

อยู่ในตัวรหัสเพื่อเป็นเครื่องแนะแนวกำรคัดเลือกหรือกำรได้มำและกำรใช้กุญแจรหัสที่
ถูกต้องอันจำเป็นเพื่อถอดรหัสสำร.
indigenous กำลังพลพื้นเมือง : กำลังพบที่จ้ำงหรือเกณฑ์จำกประชำกรพื้นเมืองของต่ำงประเทศสำหรับ
personnel กำรใช้งำน ณ ประเทศนั้น. ดูเทียบ native, n.
indirect air กำรสนับสนุนทำงอำกำศทำงอ้อม.
support
indirect fire กำรยิงด้วยวิธีเล็งจำลอง : กำรยิงปืนไปยังเป้ำหมำยซึ่งบุคคลผู้เล็งปืนไม่เห็นเป้ำหมำยนั้น.
indirect กำรสนับสนุนโดยทำงอ้อม : 1. กำรใช้เครื่องบินขับไล่หลำยเครื่อง บินตระเวนห้วงอำกำศซึ่ง
support เครื่องบินทิ้งระเบิดฝ่ำยเดียวกันจะผ่ำนไปหรือซึ่งเครื่องบินทิ้งระเบิดฝ่ำยเดียวกันจะทิ้งระเบิด
จำกห้วงอำกำศนั้น. ดูหมำยเหตุ.
2. กำรสนับสนุนโดยทำงอ้อมด้วยอำกำศยำนแก่กำลังภำคพื้นดิน เช่นในกำรทิ้งระเบิดสถำน
ที่ตั้งในพื้นที่ส่วนหลังของข้ำศึก. ดูเทียบ air support. direct support, general air
support.
ตำมนัย 1 เครื่องบินขับไล่ที่ไปถึงพื้นที่ซึ่งได้รับมอบหมำยก่อนเครื่องบินทิ้งระเบิด อำจเข้ำ
ปะทะกับอำกำศยำน ข้ำศึกที่พยำยำมจะรวมตัวกันเพื่อกำรสกัดกั้นก็ได้.
indiv. (auth abbr). "individual."
individual (ICADS) ระบบแสดงผลกำรบินของชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศรำยบุคคล
combat
aircrew
display
system
individual (ICADS) ระบบแสดงผลกำรบินของชุดผู้ทำกำรรบในอำกำศรำยบุคคล
combat
aircrew
display
system
 989

individual แผนกำรพัฒนำรำยบุคคล : แผนซึ่งพัฒนำจำกพื้นฐำนของแต่ละบุคคลสำหรับกำรฝึกศึกษำ

development หรือประสบกำรณ์ เพื่อปรับปรุงขีดควำมสำมำรถให้รับผิดชอบกำรปฏิบัติภำรกิจได้ รับมอบ
plan หรือ เพื่อเตรียมสำหรับตำแหน่งหน้ำที่ตำมเป็น.
individual บริภัณฑ์ประจำกำย : บริภัณฑ์ เช่นอำวุธ, เครื่องหลัง, ล่วม, และสิ่งคล้ำยกัน (ไม่รวมอำภรณ์
equipment ภัณฑ์) ที่จ่ำยให้แก่หน่วยจัดเพื่อกำรแจกจ่ำยให้แก่เจ้ำหน้ำที่แต่ละคนของหน่วยสำหรับใช้
ดำเนินกำรภำรกิจของหน่วยจัดนั้น บริภัณฑ์ประจำกำยบำงอย่ำงถือเป็นบริภัณฑ์สำหรับ
หน่วย (organic equipment) .ดูเทียบ clothing, n., organizational equipment,
personal equipment.
individual ระเบียบกำรบินประจำตัว : ระเบียนหรือปูมสำหรับบันทึกเวลำบิน (เวลำบินจริงหรือเวลำบิน
flight record ในเครื่องฝึกบินภำคพื้น) ของนักบิน, เจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน, หรือบุคคลอื่นที่อยู่ใน
สถำนภำพกำรบิน แต่ละคน ระเบียนหรือปูมนี้เก็บไว้ที่ห้องยุทธกำรที่เกี่ยวข้อง ระเบียนกำร
บินประจำตัวจะแสดงจำนวนชั่วโมงบินของนักบิน, เจ้ำหน้ำที่ประจำอำกำศยำน, หรือบุคคล
อื่นแต่ละคน ที่ได้ใช้ไปในกำรบินแต่ละชนิด เช่น บินคู่, บินเดี่ยว, บินด้วยเครื่องวัด, บิน
กลำงคืน ฯลฯ ระเบียนนี้ใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์สำหรับกำรจ่ำยเงินด้วย.
individual 1. พัสดุประจำกำย : พัสดุรำยกำรหนึ่งที่อนุมัติไว้ในบัญชีรำยกำรอนุมัติบริภัณฑ์หลัก
item (master equipment authorization list)ให้แก่บุคคลแต่ละคนหรือกลุ่มบุคคลแต่ละกลุ่ม.
2. บัญชีพัสดุประจำกำย : ใช้ในรูปพหูพจน์และนำด้วยอักษรตัวใหญ่ หมำยถึง บัญชีของ
รำยกำรพัสดุประจำกำยเหล่ำนี้.
individual กำรป้องกันเฉพำะบุคคล
protection กำรกระทำใด ๆ ของแต่ละบุคคลเพื่อให้อยู่รอดและคงภำรกิจต่อไปภำยใต้สภำวะนิวเคลียร์
ชีวะ และ เคมี. ดู protection ด้วย
individual (IPE) ชุดป้องกันประจำกำย
protection
equipment
individual กำรฝึกเป็นรำยบุคคล : กำรฝึกอบรมบุคคลแต่ละคนเท่ำนั้น เช่น กำรฝึกงำนในหน้ำที่
training แตกต่ำงจำกกำรฝึกเป็นหน่วย (unit training).
indivisibility n. ควำมแบ่งแยกมิได้ : เช่น ที่ใช้ในวลีหลักนิยม "indivisibility of air power".
วลีนี้หมำยควำมว่ำ กำรที่กำลังทำงอำกำศจะธำรงบูรณภำพของตนเองได้นั้น จะต้องมีกำร
ควบคุมที่ไม่ทำให้เสียลักษณะที่มีสำรัตถะสำคัญของกำลังทำงอำกำศ คือเป็นกำลังรบที่เป็น
อันหนึ่งอันเดียวกันถ้ำมีกำรวำงกำลังองค์ประกอบต่ำง ๆของกำลังทำงอำกำศสำหรับกิจ
 990

เฉพำะหรือภำรกิจพิเศษ เช่น ในกรณีกำรสนับสนุนทำงอำกำศใกล้ชิดกำรใช้เช่นนั้นจะต้องอยู่

ในวิถีทำงที่
จะทำให้องค์ประกอบเหล่ำนั้นพร้อมที่จะกลับมำปฏิบัติกำรทำงอำกำศเบ็ดเสร็จที่ประสำนกัน
ได้ หำกเกิดควำมจำเป็นขึ้น.
indoc. (auth abbr). "indoctrinate."
indoctrinate v. (indoc.) tr. ปลูกฝังหลักนิยม : ปลูกฝังหรือสั่งสอนบุคคลด้วยหลักนิยมที่ถือว่ำเกี่ยวเนื่อง
กับควำมเข้ำใจในแนวควำมคิดแนวหนึ่ง หรือเกี่ยวเนื่องกับกำรดำเนินปฏิบัติกำรอย่ำงหนึ่งให้
บรรลุผล.
indoctrination n. (indoc.) กำรปลูกฝังหลักนิยม : กำรกระทำของกำรปลูกฝังหลักนิยม ใช้ขยำยหน้ำคำนำม
เช่น ในคำ indoctrination center, indoctrination course, indoctrination lecture,
indoctrination training ฯลฯ
indorsement n. (ind.) 1. บันทึกต่อ : กำรติดต่อเป็นลำยลักษณ์อักษรที่บันทึกเพิ่มเติมหรือแนบติดกับ
หนังสือต้นเรื่องกระทำโดยบุคคลในสำยกำรติดต่อนั้น เช่น ในจ่ำหน้ำ "1st Indorsement."
"2nd Indorsement." ฯลฯ. ดู check indorsement, wrapper indorsement .
2. บันทึกประวัติ : ในแบบที่แนบกับระเบียนกำรรับรำชกำร แสดงควำมเปลี่ยนแปลงใน
สถำนภำพหรือสถำนที่ปฏิบัติงำนของทหำรอำกำศ และบอกให้รู้ถึงอัตลักษณ์และอันดับ
คุณวุฒิด้ำนประสิทธิภำพ ฯลฯ ของผู้นั้น.
indraft n. กระแสลมไหลเข้ำ : กำรไหลเข้ำของอำกำศผ่ำนใบพัดที่กำลังหมุนอยู่.
induc. (auth abbr). "induction."
induced มุมปะทะเหนี่ยวนำ : ในมุมปะทะที่กำหนดให้ใด ๆ หมำยถึงส่วนของมุมที่เกินจำกมุมปะทะ
angle of ประสิทธิผล (effective angle of attack).
attack
induced drag แรงต้ำนเหนี่ยวนำ : ส่วนของแรงต้ำนอันเป็นส่วนหนึ่งของแรงต้ำนทั้งหมดที่กระทำต่อ
เครื่องบินที่ถูกกำรไหลของอำกำศรอบ ๆ แพนยกเหนี่ยวนำ. กำรไหลของอำกำศที่ทำให้เกิด
แรงยกจะทำให้เกิดแรงต้ำนที่เป็นสัดส่วนกับกำลังของแรงยก.
induced flow กำรไหลเหนี่ยวนำ : ในทฤษฎีของเฮลิคอปเตอร์ หมำยถึงกำรไหลลงข้ำงล่ำงของอำกำศ ซึ่ง
ถูกเหนี่ยวนำผ่ำนโรเตอร์โดยกำรหมุนของกลีบโรเตอร์.
induced (ASCC) กำรเบี่ยงตัวเหนี่ยวนำ : กำรเบี่ยงตัวอันเนื่องจำกแรงบิดที่กระทำโดยตรงต่อไจโร.
precession
 991

induct v. specif, tr. เกณฑ์ : นำตัวบุคคลเข้ำประจำกำรในเหล่ำกองทัพใด ๆ ของสหรัฐ โดยบุคคล

ผู้นั้นไม่สมัครใจ. ดูเทียบ Enlist, v., นัย 1 กำรคัดเลือกและเกณฑ์บุคคลเข้ำเป็นทหำรกระทำ
ผ่ำน selective service system.
inductance n. electricity. ควำมเหนี่ยวนำ : คุณสมบัติของวงจรไฟฟ้ำซึ่งเหนี่ยวนำแรงเคลื่อนไฟฟ้ำเข้ำ
ไปในวงจรนั้นเองหรือเข้ำไปในวงจรใกล้เคียง แรงเคลื่อนไฟฟ้ำนี้จะขัดขวำงกำรนำเข้ำมำ,
กำรเปลี่ยนแปลง, หรือกำรขำดตอนใด ๆ ของกระแส.
ควำมเหนี่ยวนำเทียบได้กับควำมเฉื่อยในสสำรเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เกิดช่วงเวลำล่ำสำหรับ
กระแสซึ่งเริ่มเปิดให้ไหลจะมีค่ำสูงขึ้นจนถึงค่ำเต็มที่. ดู mutual inductance, self-
inductance.
inductee n. ทหำรเกณฑ์ : บุคคลผู้ถูกเกณฑ์เข้ำเป็นทหำร. ดูเทียบ enlistee, n.
induction n. (induc.) 1. กำรเกณฑ์ : กำรเกณฑ์ทหำร.
2. กำรเหนี่ยวนำ : ศัพท์ไฟฟ้ำกำรกระทำหรือกระบวนกำรที่เส้นแรงไฟฟ้ำ, เส้นแรงไฟฟ้ำ
สถิต, หรือเส้นแรงแม่เหล็กทำให้เกิดหรือเหนี่ยวนำให้เกิดแรงเคลื่อนไฟฟ้ำ, แรงไฟฟ้ำสถิต,
หรือแรงแม่เหล็กในตัวนำ (conductor).
3. กำรเหนี่ยวนำเชื้อเพลิง : ศัพท์จำเพำะ fuel induction.
induction เข็มทิศเหนี่ยวนำแม่เหล็กโลก : earth-inductor compass.
compass
induction ระบบกำรเหนี่ยวนำ : ในเครื่องยนต์ลูกสูบของอำกำศยำน หมำยถึงระบบสมบูรณ์สำหรับกำร
system ดูดอำกำศเข้ำ, กำรผสมอำกำศกับเชื้อเพลิง, และกำรส่งส่วนผสมไปยังกระบอกสูบ.
ระบบกำรเหนี่ยวนำรวมถึงปล่องลมและท่อนำอำกำศ, คำร์บุเรเตอร์, ท่อร่วมไอดี, และมัก
รวมถึงชูเปอร์ชำร์เจอร์ด้วย.
industrial กำรตรวจบัญชีค่ำงวดในสัญญำ: contract cost audit.
audit
industrial กลุ่มอุตสำหกรรม : สิ่งที่มีอยู่จริงประกอบด้วยอุตสำหกรรมมูลฐำนบำงอย่ำง โดยเฉพำะ
complex อย่ำงยิ่งบรรดำอุตสำหกรรมที่ผลิตเหล็กกล้ำและแหล่งกำลังงำน รวมทั้งบรรดำอุตสำหกรรม
เฉพำะอย่ำงจำนวนหนึ่งซึ่งไม่เพียงแต่ต้องอำศัยอุตสำหกรรมมูลฐำนสำหรับกำรพัฒนำเท่ำนั้น
แต่ยังต้องอำศัยกันและกันสำหรับควำมเจริญเติบโตและกำรดำเนินกิจกำรอีกด้วย.
กลุ่มอุตสำหกรรมหนึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ทำงภูมิศำสตร์เฉพำะพื้นที่หนึ่ง เช่น พื้นที่ย่ำน
great lakes แต่กำรพัฒนำด้ำนกำรคมนำคมมีควำมน้ำวที่จะรวมกลุ่มอุตสำหกรรมหนึ่งเข้ำ
กับอีกกลุ่มหนึ่งจนทำให้เส้นแบ่งเขตทำงภูมิศำสตร์บำงเส้นเลือนหำยไปในที่สุด.
 992

industrial กำรระดมสรรพกำลังทำงอุตสำหกรรม : กำรเปลี่ยนแปลงของอุตสำหกรรมจำกกิจกรรมกำร

mobilization ผลิตในยำมสงบไปเป็นกิจกรรมกำรผลิตที่มีส่วนบำรุงควำมเพียรพยำยำมในกำรทำสงครำม
ของชำติ. กำรระดมสรรพกำลังทำงอุตสำหกรรมรวมถึงกำรระดมเงินทุน, แรงงำน, วัสดุ, สิ่ง
อำนวยควำมสะดวกในกำรผลิตและบริกำรต่ำง ๆ ที่มีสำรัตถะสำคัญต่อควำมเพียรพยำยำม
ในกำรทำสงครำม.ศัพท์นี้ใช้ในคำประสม เช่น industrial mobilization program,
industrial mobilization training.
industrial specif. ที่หมำยทำงอุตสำหกรรม : โรงงำนหรือเมืองอุตสำหกรรมที่ถือว่ำเป็นเป้ำหมำย
objective สำหรับกำรระดมทิ้งระเบิดทำงอำกำศ บำงกรณีแตกต่ำงจำกเป้ำหมำยทำงทหำร. (ดู
military target. นัย 2).
industrial มำตรกำรเตรียมกำรด้ำนอุตสำหกรรม : มำตรกำรต่ำง ๆ เกี่ยวกับกำรปฏิบัติที่กำหนดขึ้นเพื่อ
preparedness ย่นเวลำล่วงหน้ำในกำรเตรียมกำรผลิตหลังวัน ร. (วันระดมสรรพกำลัง M-DAY) หรือเพิ่ม
measures ปริมำณกำรผลิตและกำรซ่อมชิ้นพัสดุจำเพำะต่ำง ๆ.
industrial พื้นฐำนกำรผลิตทำงอุตสำหกรรม : พลังกำรผลิตทำงอุตสำหกรรมทั้งมวลแห่งชำติ(ทั้งที่เป็น
production ของเอกชนและของรัฐบำล) ที่จะนำมำใช้ในกำรผลิตวัสดุอุปกรณ์ต่ำง ๆ เพื่อสนองควำม
base ต้องกำรด้ำนยุทโธปกรณ์ได้.
inert กระสุนวัตถุระเบิดเฉื่อย : กระสุนปืนใหญ่, ลูกระเบิด, ลูกระเบิดขว้ำง, กระสุนปืนเล็ก, จรวด,
ammunition หรือสิ่งคล้ำยกันใด ๆ ซึ่งได้ถอดดินระเบิด, ชนวน, หรือส่วนประกอบอื่นที่มีสำรัตถะสำคัญต่อ
กำรทำงำนตำมปกติออกแล้ว มักใช้เป็นสมุหนำม
กระสุนวัตถุระเบิดที่ถอดวัตถุระเบิดออกหมดแล้ว มักนิยำมว่ำ "completely inert." หรือ
"totally inert".
inertia fuze ชนวนควำมเฉื่อย : ชนวนกระทบแตกชนิดหนึ่งที่ทำงำนด้วยแรงควำมเฉื่อย.
ในกำรกระทบของขีปนวัตถุที่มีชนวนควำมเฉื่อยประกอบติดอยู่เข็มแทงชนวนจะพุ่งไป
ข้ำงหน้ำกระแทกดินเริ่มหรือเชื้อปะทุหรือดินเริ่มหรือเชื้อปะทุจะเคลื่อนที่ไปข้ำงหน้ำ
กระแทกเข็มแทงชนวนซึ่งอยู่กับที่.
inertial กำรบังคับด้วยควำมเฉื่อย ขีปนวัตถุ: กำรบังคับที่กระทำผ่ำนกำรนำวิถีแบบควำมเฉื่อย
control (inertial guidance).
inertial force แรงควำมเฉื่อย : แรงที่เกิดขึ้นจำกปฏิกิริยำของเทหวัตถุต่อแรงเร่งแรงหนึ่ง แรงควำมเฉื่อยนี้
มีขนำดเท่ำกับและมีทิศทำงตรงกันข้ำมกับแรงเร่งนั้น แรงควำมเฉื่อยจะคงมีอยู่ตรำบเท่ำที่ยัง
มีแรงเร่งอยู่.
 993

inertial กำรนำวิถีด้วยแรงเฉื่อย
guidance ระบบนำวิถีซึ่งออกแบบให้นำอำวุธปล่อยไปตำมวิถีที่กำหนดไว้ล่วงหน้ำ โดยวิถีของอำวุธ
ปล่อยจะถูกปรับแก้หลังจำกปล่อยแล้ว ด้วยกลไกภำยในอำวุธปล่อยเท่ำนั้นและไม่ขึ้นอยู่กับ
ข้อมูลภำยนอก ระบบนี้จะวัดและแปลงอัตรำเร่งเป็นระยะทำงที่ได้เคลื่อนไปในทิศทำงที่
กำหนด.
inertial ระบบกำรนำร่องด้วยแรงเฉื่อย
navigation ระบบกำรเดินหนที่สมบูรณ์ในตัวเองโดยใช้เครื่องตรวจหำควำมเร่ง ซึ่งจะให้ตำบลที่ ทิศหัว
system (*) เครื่อง และควำมเร็วโดยอัตโนมัติ
เรียกว่ำ INS ด้วย.
inertial starter สตำร์ทเตอร์ควำมเฉื่อย : สตำร์ทเตอร์ของเครื่องยนต์อำกำศยำนที่ใช้ไฟลวีลปั่น ซึ่งทำให้ไฟล
วีลหมุนด้วยข้อเหวี่ยงที่ใช้มือหมุนหรือด้วยมอเตอร์ไฟฟ้ำ. ไฟลวีลที่กำลังหมุนจะไปเป็น
เครื่องยนต์ เมื่อเข้ำประกบกับเครื่องยนต์ด้วยคลัทซ์.
inertial ระบบควำมเฉื่อย : ระบบกำรนำวิถีแบบควำมเฉื่อย.
system
inf. (auth abbr). "infantry."
infantry n. (inf) ทหำรรำบ : ทหำรเหล่ำหนึ่งของกองทัพบกที่จัดหน่วย, ฝึกอบรม, และจัดให้มี
บริภัณฑ์เพื่อสู้รบด้วยกำรเดินเท้ำ.
infect v. specif. tr. ทำให้มีสิ่งแปลกปลอม : โปรยสิ่งสะท้อนคลื่นสับสน เช่น แผ่นลวง ในอำกำศ
เหนือพื้นที่แห่งหนึ่งจำกศัพท์นี้มีรูปเป็น infection, n.
infernal เครื่องกลนรก : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งซึ่งถูกจำแลงหรือซ่อนพรำงอย่ำงแนบเนียนแผนแบบให้
machine ระเบิดโดยไม่คำดหมำย อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะใช้ในศัพท์กำรข่ำวกรอง หมำยถึง ลูก
ระเบิดวินำศกรรมที่ถูกจำแลงหรือซ่อนพรำงไว้.
เครื่องกลนรก ตำมควำมหมำยกว้ำง ๆ หมำยรวมถึงกับอันตรำย, ลูกระเบิดจำแลง, และลูก
ระเบิดซ่อนพรำง.
infiltrate v.tr. แทรกซึม : เคลื่อนตัวบุคคลหรือกำลังรบเข้ำไปในพื้นที่หรือผ่ำนพื้นที่ของฝ่ำยเดียวกัน
หรือของข้ำศึก เป็นรำยบุคคลหรือเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ตำมช่วงระยะเวลำที่ยืดออกไปหรือเป็น
ครั้งครำวไม่สม่ำเสมอ.
infiltration กำรแทรกซึม.
inflammable a. (infl) ไวไฟ : flammable. ดูเทียบ nonflammable, a.
 994

inflatable British. เสื้อชูชีพพองตัวได้ : เสื้อชูชีพแบบหนึ่ง.

stole
in-flight a. - ขณะบิน : ที่กระทำ, ใช้, หรือทำขึ้นขณะบิน.ใช้ในคำประสม เช่น in-flight report, in-
flight maintenance ฯลฯ ดูศัพท์ถัดไป.
in-flight lunch อำหำรกลำงวันขณะบิน : อำหำรกลำงวันที่เตรียมไปเพื่อกินขณะบิน.
inflight phase ขั้นกำรเดินทำง (ของอำวุธปล่อย).
in-flight กำรเติมเชื้อเพลิงขณะบิน : กำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศระหว่ำงอยู่ในเส้นทำงบิน.
refueling
inflight report กำรรำยงำนขณะบิน, แบบรำยงำนขณะบิน.
inflow n. กำรไหลเข้ำ :
1. กำรไหลของอำกำศผ่ำนวงกวำดโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์เนื่องจำกกำรเคลื่อนที่ของ
เฮลิคอปเตอร์ แตกต่ำงจำกกำรไหลเหนี่ยวนำ. ดูเทียบ induced flow.
2. กำรไหลทั้งหมดของอำกำศผ่ำนวงกวำดโรเตอร์ รวมทั้งกำรไหลเข้ำตำมนัย 1 และกำรไหล
เหนี่ยวนำ.
3. กำรไหลของอำกำศผ่ำนใบพัดที่กำลังหมุนอยู่. ดูเทียบ indraft, n.
inflow angle มุมกำรไหลเข้ำ : ในทฤษฎีของเฮลิคอปเตอร์หมำยถึงมุมแหลมระหว่ำงควำมเร็วลัพธ์ของกำร
ไหลเข้ำทั้งหมดผ่ำนวงกวำดโร
เตอร์กับระนำบของวงกวำดโรเตอร์ที่วัด ณ จุดที่กำหนดให้ใด ๆ บนวงกวำดโรเตอร์นั้น.
inflow ratio อัตรำส่วนกำรไหลเข้ำ : อัตรำส่วนระหว่ำงอัตรำเร็วกำรไหลเข้ำของเฮลิคอปเตอร์กับอัตรำเร็ว
ของปลำยโรเตอร์.
influence ชนวนอิทธิพล, ชนวนระเบิดใกล้เป้ำ : proximity fuze.
fuze
info cen. (abbr). "information center."
info. (auth abbr).
1. "inform." or "information."
2. "For the information of"
information ข่ำวสำร.
information ผู้รับทรำบข่ำวสำร : บุคคลที่ได้รับสำรเพียงเพื่อให้รับทรำบ แต่มิใช่ผู้รับโดยตรง (primary
addressee addressee).
 995

Information (IE) กำรข่ำวสำรและกำรศึกษำ : กำรบริกำรอย่ำงหนึ่ง ณ ฐำนทัพอำกำศบำงแห่งที่ช่วย

and นำยทหำรสัญญำบัตร, จ่ำอำกำศ-พลทหำรในกำรศึกษำทำงวิทยำกำร, ทำงอำชีพ, และทำง
Education ควำมรู้ทั่วไปเพื่อเพิ่มพูนควำมรู้และกำรศึกษำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกิจกรรมที่ดำเนินกำร
บริกำรนี้. กำรบริกำรนี้ในปัจจุบันมักแบ่งกันระหว่ำงสำนักงำนบริกำรข่ำวสำรซึ่งดำเนินงำน
กำรข่ำวสำรกับฝ่ำยอำนวยกำรที่ดำเนินงำนกำรศึกษำ. ดู information, n., นัย 4 และ
education, n., นัย 2.
information กำรประกันสำรสนเทศ
assurance กำรปฏิบัติกำรด้ำนสำรสนเทศที่ปกป้องและป้องกันสำรสนเทศ และระบบสำรสนเทศ เพื่อ
ควำมมั่นใจว่ำ ควำมมีอยู่ ควำมสมบูรณ์ กำรยืนยันสิทธิ์ กำรรักษำควำมปลอดภัย และไม่
ละเมิดกฎหมำย ประกอบได้ด้วยกำรเตรียมกำรกู้คืน ด้วยกำรปกป้องควำมเป็นส่วนตัว กำร
ตรวจสอบและขีดควำมสำมำรถในกำรตอบโต้ เรียกว่ำ IA ด้วย. ดู information;
information operations; information system ด้วย.
information สำเนำเพื่อทรำบ : สำเนำฉบับหนึ่งของเอกสำร, จดหมำย, รำยงำน หรือสิ่งคล้ำยกันใด ๆ ที่
copy ส่งออกไปเพื่อให้รับทรำบแต่มิใช่เพื่อกำรปฏิบัติ.
information กำหนดกำรประชำสัมพันธ์ : กำหนดกำรที่จัดไว้ให้สอดคล้องและสนับสนุนโครงกำรกิจกำร
program พลเรือนของกระทรวงกลำโหม โดยผู้บังคับบัญชำระดับต่ำง ๆ ของกองทัพอำกำศเป็น
ผู้ดำเนินกำรให้กำลังพลได้ทรำบข่ำวสำรและมีควำมเข้ำใจที่ดี อันจะช่วยให้กำรปฏิบัติภำรกิจ
บรรลุควำมสำเร็จสูงสุดและเพื่อประชำสัมพันธ์ให้พลเรือนชำวอเมริกันได้ทรำบอยู่เสมอถึง
กิจกรรมต่ำง ๆ ของกองทัพอำกำศทั้งกิจกรรมต่ำง ๆ ของกองกำลังสำรองทหำรอำกำศ.
information บัญชีข่ำวสำรกำลังพล : informational roster.
roster
information กำรรักษำควำมปลอดภัยสำรสนเทศ
security กำรปกป้องสำรสนเทศและระบบสำรสนเทศจำกกำรเข้ำถึงโดยไม่ได้รับอนุญำต หรือกำร
เปลี่ยนแปลงสำรสนเทศในขั้นตอนของกำรเก็บรักษำ กำรดำเนินกรรมวิธี หรือกำรรับส่ง
ข้อมูล และไม่ปฏิเสธกำรให้บริกำรต่อผู้ใช้ที่ได้รับอนุญำต กำรรักษำควำมปลอดภัย
สำรสนเทศ รวมถึงมำตรกำรที่จำเป็น ในกำรตรวจจับ บันทึกและต่อต้ำนภัยคุกคำม กำร
รักษำควำมปลอดภัยสำรสนเทศประกอบด้วย กำรรักษำควำมปลอดภัยคอมพิวเตอร์ และ
กำรรักษำควำมปลอดภัยด้ำนกำรสื่อสำร เรียกว่ำ INFOSEC ด้วย. ดู communications
security; computer security; information security; information system ด้วย.
 996

information กำรสงครำมสำรสนเทศ
warfare กำรปฏิบัติกำรด้ำนสำรสนเทศซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลำวิกฤตหรือควำมขัดแย้ง เพื่อบรรลุหรือ
ส่งเสริมวัตถุประสงค์ที่อยู่เหนือฝ่ำยข้ำศึก เรียกว่ำ IW ด้วย. ดู crisis; information;
information operations; operation ด้วย.
informational บัญชีข่ำวสำรกำลัง : บัญชีชื่อทหำรที่ได้รับจำหน่ำยหน้ำที่ (roster) ของกำลังกลทั้งหมดที่
roster บรรจุให้แก่หน่วยทหำรอำกำศหน่วยหนึ่งซึ่งแก้ไขเปลี่ยนแปลงเป็นประจำวัน แสดงให้เห็น
ควำมจำเป็นต้องใช้กำลังพลต่ำง ๆ ที่ได้รับอนุมัติแล้วของหน่วยนั้น และคุณวุฒิจำเพำะต่ำงๆ
ของบุคคลแต่ละคนที่บรรจุไว้เพื่องำนเฉพำะหนึ่ง ๆ.
บัญชีข่ำวสำรกำลังพลนี้ช่วยให้ผู้บังคับบัญชำ, หัวหน้ำ, หรือหัวหน้ำแผนกมีข้อมูลเกี่ยวกับ
กำรใช้ประโยชน์กำลังพลอย่ำงมีประสิทธิภำพ.
information- กำรดำเนินกรรมวิธีโดยใช้สำรสนเทศเป็นฐำน
based กรรมวิธีในกำรรวบรวม วิเครำะห์ และเผยแพร่สำรสนเทศ ด้วยกำรใช้สื่อกลำง หรือรูปแบบ
processes ใด ๆ กรรมวิธีเหล่ำนี้ อำจจะเป็นกรรมวิธีโดยลำพังหรือกรรมวิธีย่อยที่นำมำรวมเข้ำด้วยกัน
ประกอบด้วยระบบขนำดใหญ่หรือหลำยระบบรวมกัน.
ดู information system ด้วย.
infrared มำตรกำรต่อต้ำนอินฟรำเรด : มำตรกำรต่อต้ำนที่ใช้เฉพำะต่อกำรคุกคำมจำกข้ำศึก ซึ่งใช้
countermeas กำรปฏิบัติด้วยอินฟรำเรดสเปกตรัม.
ures
infrared (ASCC) เครื่องตรวจค้นอินฟรำเรด กลอุปกรณ์วัดควำมร้อนใช้สำหรับตรวจและวัดกำรแผ่
detector รังสีอินฟรำเรด.
infrared film (ASCC) ฟิล์มอินฟรำเรด : ฟิล์มอำบน้ำยำที่มีควำมไวโดยเฉพำะต่อ "เนียร์อินฟรำเรด."
infrared filter ม่ำนกรองแสงอินฟรำเรด : เครื่องกรองแสงซึ่งแสงอินฟรำเรดที่สะท้อนจำกวัตถุอำจผ่ำนไป
ให้มองเห็นหรือบันทึกได้บนฟิล์ม.
infrared light แสงอินฟรำเรด : แสงที่มีรังสีถัดจำกปลำยสุดสีแดงของสเปกตรัมที่มองเห็นด้วยตำ เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ "black light".
บำงครั้งใช้แสงอินฟรำเรดกับเครื่องช่วยที่เหมำะสมเพื่อช่วยกำรมองเห็นหรือกำรถ่ำยรูปในที่
มืด แสงนี้แพร่กระจำยออกจำกแหล่งร้อนที่ไม่แพร่กระจำยแสงด้วย เช่นจำกเครื่องยนต์
อำกำศยำนที่กำลังเดินอยู่.
infrared (ASCC) เส้นหลอดอินฟรำเรดไลน์สแกน : ระบบไลน์สแกนที่แผนแบบขึ้นเพื่อใช้งำนภำยใน
linescan อินฟรำเรดสเปกตรัม.
 997

infrared ภำพถ่ำยอินฟรำเรด : ภำพถ่ำย โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำพถ่ำยทำงอำกำศ ซึ่งถ่ำยลงบนน้ำยำ

photograph (emulsion) ของฟิล์มที่ไวต่อแสงสีแดงและไวต่อพลังงำนอินฟรำเรดใกล้ (near infrared
energy).
infrared (ASCC) กำรแผ่รังสีอินฟรำเรด : กำรแผ่รังสีที่แพร่กระจำยหรือสะท้อนจำกผิวพื้นของ
radiation เป้ำหมำยที่กำหนด กำรแผ่รังสีนี้เกิดขึ้นในส่วนอินฟรำเรดของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้ำ.
infrared กำรลำดตระเวนอินฟรำเรด : กำรลำดตระเวนโดยใช้หลักกำรสืบค้นอินฟรำเรด.
reconnaissanc
e
infrared (ASCC) ควำมชัดเจนอินฟรำเรด : รำยละเอียดของเป้ำหมำยที่ชัดเจนที่สุด(ขนำดเล็กที่สุด)
resolution ซึ่งสำมำรถวินิจฉัยออกได้จำกภำพที่ได้มำ.
infrared อินฟรำเรดเซนเซอร์ : เครื่องอิเล็กทรอ-ออฟติกเซนเซอร์ ซึ่งสำมำรถผลิตภำพถ่ำยหรือภำพ
sensors โทรทัศน์ โดยใช้กำรแพร่กระจำยรังสีควำมร้อนอินฟรำเรดจำกเป้ำหมำยที่สืบค้นได้ ด้วยเหตุ
นี้จึงไม่ต้องอำศัยกำรส่องสว่ำง.
infrasonic ควำมถี่ต่ำกว่ำควำมถี่เสียง : ควำมถี่ต่ำกว่ำพิสัยที่อำจได้ยิน.
frequency
infrastructure n. อินฟรำสตรักเจอร์. โครงสร้ำงพื้นฐำน : ศัพท์ที่รับมำใช้จำกภำษำฝรั่งเศสเมื่อเร็ว ๆ นี้ ใช้
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในบรรดำเจ้ำหน้ำที่ขององค์กำรสนธิสัญญำแอตแลนติกเหนือ หมำยถึง
โครงสร้ำงของสิ่งเชิงสสำรซึ่งใช้เป็นเครื่องช่วยในกำรเริ่มและสนับสนุนกำรปฏิบัติกำรหรือ
กำรรณรงค์ให้เป็นไปโดยต่อเนื่อง
โครงสร้ำงมูลฐำนสำหรับกำรปฏิบัติกำร รวมถึงสถำนที่ตั้งทำงกำยภำพ คือท่ำเรือ คลังใหญ่
ฐำน ย่ำนจัดขบวน สิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรเก็บรักษำ ฯลฯ โครงสร้ำงมูลฐำนเป็น
โครงสร้ำงทำงกำยภำพซึ่งรองรับกำรปฏิบัติกำรและกำรสนับสนุนด้ำนส่งกำลังบำรุงสำหรับ
กำรปฏิบัติกำรนั้นกล่ำวโดยอุปมำนนั่งร้ำนที่สร้ำงขึ้นเพื่อซ่อมแซมอำคำรอำจถือได้ว่ำเป็น
โครงสร้ำงมูลฐำน กำรจัดหำวัสดุ กระบวนกำรในกำรสร้ำงนั่งร้ำน กำรนำปูนผสมหิน แรงงำน
ฯลฯ ไปสู่ยอดของนั่งร้ำนถือได้ว่ำเป็นกำรส่งกำลังบำรุง (logistic, นัย 2) กำรซ่อมอำคำรถือ
ได้ว่ำเป็นกำรปฏิบัติกำร
in-grade pay กำรเลื่อนขั้นเงินเดือนในลำดับชั้น : กำรเลื่อนขั้นเงินเดือนไปสู่ขั้นใดขั้นหนึ่งในลำดับขั้น
increase (grade) เดียวกัน ให้แก่ข้ำรำชกำรฝ่ำยพลเรือน หลังจำกรับรำชกำรด้วยดีตลอดห้วงเวลำที่
กำหนดให้.
ingress n. กำรเข้ำสู่ที่หมำย
 998

inherent (ASCC) ควำมผิดเพี้ยนในตัว : ควำมผิดเพี้ยนของสัญญำณที่ปรำกฏบนจอเรดำร์เนื่องจำก

distortion ลักษณะกำรแผนแบบของเครื่องเรดำร์เฉพำะแบบ.
inherent เสถียรภำพในตัว : เสถียรภำพ (ดู stability นัย 1 ก และหมำยเหตุ) ของอำกำศยำน ซึ่งกำร
stability แผนแบบและกำรสร้ำงทำให้มีอยู่ในตัวของอำกำศยำนนั้น.
เมื่ออำกำศยำนถูกรบกวน ขณะอยู่ในท่ำบินปกติ เสถียรภำพในตัวจะทำให้อำกำศยำน
กลับคืนสู่ท่ำบินปกติตำมเดิม โดยไม่ต้องใช้เครื่องบังคับ.
inhibitor n. specif. อินฮิบิเตอร์ : สำรอย่ำงหนึ่งที่เติมลงในดินขับบำงอย่ำงเพื่อลดคุณสมบัติดูด
ควำมชื้น หรือลดควำมน้ำวที่จะดูดควำมชื้น.
in-house กำรวิจัยภำยใน : กำรวิจัยที่กระทำภำยในกองทัพอำกำศ มิใช่โดยกำรทำสัญญำจ้ำง.
research
init. (abbr). "initial."
initial กำรบินเข้ำขั้นต้น.
approach
initial บริเวณกำรบินเข้ำขั้นต้น.
approach
area
initial กำรประเมินขั้นต้น.
assessment
(IA).
initial heading (ASCC) ทิศหัวเครื่องห้วงเริ่มต้น : ทิศหัวเครื่องในช่วงเริ่มต้นของห้วงเวลำที่ได้ประมำณไว้ใน
ขณะที่ใช้ระบบแอสโตรไจโรบังคับทิศทำง.
initial mass specif. มวลเริ่มต้น : มวลของอำวุธซัดส่งชนิดจรวด เมื่อเริ่มพุ่งสู่อำกำศ.
initial ขีดควำมสำมำรถในกำรปฏิบัติกำรขั้นต้น.
operational
capability
initial กำรทดสอบปฏิบัติกำรและประเมินค่ำเบื้องต้น : ขั้นตอนแรกของกำรทดสอบปฏิบัติกำรและ
operational ประเมินค่ำวัสดุอุปกรณ์ต่ำง ๆ ก่อนกำรผลิต, ตัวต้นแบบ,หรือสิ่งผลิตทดลอง และโดยปกติ
test and ต้องให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนกำรตัดสินใจของส่วนใหออกใช้ครั้งแรก. กำรทดสอบปฏิบัติและ
evaluation ประเมินค่ำเบื้องต้นนี้ กระทำเพื่อประมำณกำรอย่ำงถูกต้องในเรื่องประสิทธิผลปฏิบัติกำร
 999

ระบบต่ำง ๆ และควำมเหมำะสมปฏิบัติกำรก่อนที่จะตัดสินใจผลิตของส่วนใหญ่ออกใช้ครั้ง
แรก.
initial photo รำยงำนกำรตีควำมภำพถ่ำยขั้นต้น.
interpretation
report
initial point จุดเริ่มต้น
1. จุดแรกของเป้ำหมำยเคลื่อนที่ ซึ่งกำหนดลงบนแผ่นกรุยจุด.
2. จุดที่ชัดเจน สังเกตเห็นได้ง่ำยด้วยสำยตำและหรือด้วยเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งใช้เป็น
จุดตั้งต้นของกำรบินเข้ำทิ้งระเบิดสู่เป้ำหมำย.
3. กำรส่งทำงอำกำศ - จุดซึ่งใกล้กับพื้นที่ลงสู่พื้น ซึ่งขบวนบิน (หมู่บินลำเลียงกำลังทหำร
ทำงอำกำศ) เปลี่ยนเส้นทำงบินขั้นสุดท้ำย ให้ผ่ำนเหนือเขตทิ้งลงหรือเขตลงสู่พื้นแต่ละแห่ง.
4. เฮลิคอปเตอร์ - จุดควบคุมในอำกำศในบริเวณเขตลงสู่พื้น เพื่อสั่งให้เฮลิคอปเตอร์แต่ละ
เครื่องไปลงยังพื้นที่ที่กำหนดให้
*5. สถำนที่ใด ๆ ที่กำหนดขึ้น ให้ขบวนหรือส่วนของขบวนเดินทำง ที่ถูกจัดขึ้นโดยขบวน
ย่อยต่ำงๆ ที่เข้ำมำถึงสถำนที่นี้ตำมลำดับ และมำอยู่ใต้กำรควบคุมของผู้บังคับบัญชำที่สั่งกำร
เคลื่อนย้ำยนั้น เรียกว่ำ IP ด้วย.ดู target approach point ด้วย.
initial ตำบลรับแรก : ตำบลส่งกำลังหรือสำนักงำนซึ่งเป็นหน่วยแรกที่ได้รับใบเบิกไปเพื่อ
receiving ดำเนินกำร.
point
initial velocity 1. ควำมเร็วต้น : ควำมเร็วของจรวดโดยสัมพัทธ์กับเครื่องปล่อย ทันทีที่ออกจำกเครื่อง
ปล่อย.
2. ควำมเร็วปำกลำกล้อง : muzzle velocity.
initial yaw กำรเฉต้น : กำรเฉของขีปนำวุธขณะที่พ้นจำกปำกลำกล้องปืน.
initiate v.tr. ริเริ่ม : 1. ทำให้เกิดกำรเริ่มต้นของกำรเคลื่อนที่, กำรกระทำ, หรือสิ่งคล้ำยกัน.
2. ให้กำรเริ่มต้นแก่ข้อคิดเห็น, แผน, หรือคำขอ ดูเทียบ originate, v. ศัพท์ "initiate." นี้
บำงทีก็ใช้กันผิดๆ แทนคำ "begin.", "commence.", หรือ "make." เช่นที่ใช้ผิดในประโยค
"the attack was initiated at 0500".
initiative n. กำรริเริ่ม : 1. กำลังที่สำมำรถเข้ำกระทำได้ก่อน อีกนัยหนึ่งหมำยถึงสถำนภำพของกำลัง
รบที่มคี ุณสมบัติสำมำรถโจมตีหรือเคลื่อนกำลังก่อนที่ฝ่ำยตรงข้ำมจะสำมำรถโจมตี หรือ
เคลื่อนกำลัง อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงสถำนภำพของบุคคลที่จะบังคับฝ่ำยตรงข้ำมให้ตอบโต้
 1000

แทนที่จะเข้ำกระทำก่อน.
2.หลักกำรหนึ่งของสงครำมที่ว่ำสถำนภำพกำรริเริ่มเป็นข้อได้เปรียบของกำลังรบที่ครอง
สถำนภำพเช่นนั้น. 3. คุณสมบัติของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่กระทำกำรโดยมิชักช้ำ หรือโดยมิ
ต้องให้มีกำรกระตุ้นเตือนเป็นพิเศษ ตำมนัย 1 ศัพท์นี้ใช้ในวลีต่ำง ๆ เช่น "to take the
initiative.", "to possess the initiative.", "to recover the initiative.", "to move over
to the initiative".
initiator n. specif. ดินนำระเบิด : วัตถุระเบิดชนิดไว ที่ปะทุเพื่อเริ่มกำรทำงำนในขบวนของกำรเรียง
วัตถุระเบิด (explosive train) .
วัตถุระเบิด เช่น เลดอะไซด์ (lead azide) มีคุณสมบัติรวมของควำมไวระเบิด, พลังงำนต่ำ,
และอำนำจทลำยต่ำ จึงมักใช้เป็นดินนำระเบิด.
inj. (auth abbr). "injure."
injection สูบฉีดเชื้อเพลิง fuel-injection pump.
pump
injector n. specif. หัวฉีด : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งสำหรับฉีดเชื้อเพลิงและตัวเติมออกซิเจน (oxidizer)
เข้ำไปในห้องสันดำปของเครื่องยนต์จรวด.
injured a. -ฉลำย : เกี่ยวกับบุคคล หมำยถึงที่ได้รับทุกข์ทรมำนจำกกำรฉลำย เช่นใน "the
casualties were 10 killed, 8 injured" ศัพท์นี้ใช้เป็นคำนำมก็ได้ ผู้ฉลำยรวมถึงผู้บำดเจ็บ
ตลอดจนบรรดำผู้ได้รับทุกข์ทรมำนจำกกำรฉลำยอื่น ๆ. ดูเทียบ wounded, a.
injury n. (inj.) กำรฉลำย : กำรบำดเจ็บ เช่น กระดูกหัก, บำดแผล, ข้อเคล็ด, ควำมเครียด, กำร
กระแทกกระเทือน, อำกำรเป็นพิษเฉียบพลัน, หรือข้อเคลื่อน, หรือภำวะผิดปกติที่เกิดจำก
ควำมกดบรรยำกำศ, อุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป, หรือกำรเผยผึ่งต่อภำวะผิดปกตินั้นนำน
เกินไป. อำกำรเป็นพิษเนื่องจำกอำหำรที่ติดเชื้อโรคไม่ถือว่ำเป็นกำรฉลำย.
inl. (auth abbr). "initial."
in-line engine เครื่องยนต์ลูกสูบแบบเรียงแถว : เครื่องยนต์ลูกสูบสันดำปภำยในซึ่งกระบอกสูบจัดเรียงกัน
เป็นแถวตรงตั้งแต่หนึ่งแถวขึ้นไป โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแตกต่ำงจำกเครื่องยนต์ลูกสูบแบบรูป
ดำว (radial engine) เครื่องยนต์ลูกสูบแบบเรียงแถวอำจเป็นชนิดตั้งขึ้นหรือกลับลงก็ได้
และรวมถึงเครื่องยนต์วีและเครื่องยนต์ดับลิว เครื่องยนต์ลูกสูบแบบเรียงแถวมักระบำยควำม
ร้อนด้วยของ.
InM. (abbr). "interception mission."
 1001

innage n. ปริมำณที่เหลือ : ปริมำณของของเหลวหรือโภคภัณฑ์ปริมำณมำก (bulk commodity)

อื่นที่เหลืออยู่ในภำชนะบรรจุ หลังจำกกำรขนส่งหรือกำรเก็บรักษำ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
ปริมำณของเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ในถังเชื้อเพลิงก็ได้.ดูเทียบ outage, n., ullage., n.
Inner Artillery (IAZ) เขต ปตอ. ด้ำนใน : ในสถำนกำรณ์ป้องกันทำงอำกำศ หมำยถึงห้วงอำกำศที่กำหนดไว้
Zone ห้วงหนึ่ง ซึ่งในเขตห้วงอำกำศนี้ ปตอ. จะทำกำรยิงอำกำศยำนทั้งหมดไม่ว่ำจะเป็นฝ่ำย
เดียวกัน, ฝ่ำยข้ำศึก, หรือฝ่ำยอื่น.
inner cone กรวยใน : ส่วนที่มีสัณฐำนรูปกรวยในท่อหำงของเครื่องยนต์เทอร์โบเจ็ต อยู่ถัดไปข้ำงหลัง
ของเรือนกังหันประกอบเป็นส่วนหนึ่งของท่อไอเสียรูปกรวย.
inner liner ผิวบุด้ำนใน : เปลือกด้ำนในของห้องสันดำปในเครื่องยนต์เจ็ตบำงแบบที่สอดอยู่ข้ำงในเพื่อ
กระจำยอำกำศอัดในห้องสัน
ดำปและดำรงกระสวนเปลวเพลิงที่มีประสิทธิภำพ เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "burner basket.",
"flame holder.", หรือ "flame tube".
inner marker สัญญำณนำทำงหมำยเขตใน : boundary marker beacon.
beacon
inner wing ปีกข้ำงใน : ส่วนหนึ่งของปีกเครื่องบินขนำดยำวซึ่งอยู่ด้ำนในของปีกข้ำงนอก (outer wing).
ศัพท์นี้ใช้กันเมื่อไม่มีกำรกล่ำวไว้ว่ำปีกนั้นมีปีกส่วนต้น (stub wing) เช่น "the inner wings
support the two-engine nacelles of the b-47." .ดู wing, n., นัย 3.
ino. (auth abbr). "issue necessary orders."
in-plane specif. กำรแกว่งกวัดในวงกวำด : กำรเคลื่อนที่แบบแกว่งกวัดซึ่งเกิดขึ้นในระนำบของวง
motion กวำดโรเตอร์รอบ ๆ บำนพับแรงต้ำนแตกต่ำงจำกกำรเคลื่อนที่กระพือ (flapping motion),
กำรหมุนเปลี่ยนมุม (angular motion), และกำรหมุนในวงกวำด (training motion).
in-processing n. กรรมวิธีกำรรับ : วิธีดำเนินกำรที่จำเป็นในกำรบรรจุเข้ำในเหล่ำทัพ, หน่วย, โรงเรียน หรือ
สิ่งคล้ำยกัน.
input (ASCC) อินพุท : ได้แก่เครื่องมือ กรรมวิธีหรือช่องที่ใช้ในกำรป้อนข้อมูลหรือสภำพสถำนะ
ต่ำง ๆ ใส่เข้ำไป หรือได้แก่ข้อมูล หรือสภำพสถำนะต่ำง ๆ ที่ใช้ป้อนเข้ำไปนั้น ๆ.
input / (ASCC) อินพุท / เอ้ำท์พุท : ได้แก่กำรใส่เข้ำหรือส่งออก หรือทั้งสองอย่ำง.
output
inquisitor n. British. เครื่องสอบถำม : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ คล้ำยกับเครื่องซักถำม
(interrogator) ใช้เป็นเครื่องเสริมชุดเรดำร์บำงแบบ เพื่อซักถำมสัญญำณนำทำงด้วยเรดำร์.
 1002

INREQ. (abbr). "information request."

ins. (auth abbr). "insure." or "insurance."
InsACS (abbr). "Interstate Airway Communication Station."
in-service กำรฝึกงำนในหน้ำที่ : on-the-job training.
training
inside loop ท่ำบินวงกลมตั้งด้ำนใน :
1. ท่ำบินวงกลมตั้ง (loop) ซึ่งกระทำโดยที่ประทุนที่นั่งนักบินอยู่ด้ำนในของวงกลมที่เกิดขึ้น
จำกท่ำบินนี้.
2. ศัพท์จำเพำะ รูปแบบปกติของท่ำบินวงกลมตั้งนี้ ซึ่งเครื่องบินไต่ขึ้นอย่ำงเร็ว (zoom) จำก
ท่ำบินระดับ และบินต่อไปจนครบรอบวงกลมตั้ง แล้วกลับมำอยู่ในท่ำบินระดับตำมเดิมเมื่อ
เสร็จสิ้นท่ำบินเรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "normal loop". ตำมนัย 1 ดู inverted normal
loop.
inside turn ท่ำเลี้ยวด้ำนใน : ท่ำเลี้ยวด้วยกำรเอียงอย่ำงปกติของอำกำศยำน ซึ่งในขณะเลี้ยวนี้ด้ำนบน
ของยำนนั้นหันเข้ำหรือเอียงเข้ำหำด้ำนในของวงเลี้ยว.
insigne n.pl. insignia. 1. เครื่องหมำย : สิ่งประดิษฐ์แสดงควำมแตกต่ำงใด ๆ ที่แสดงเอกลักษณ์ของ
บุคคลหรือวัตถุเกี่ยวกับสัฌชำติ, องค์กำร, สำนักงำน, ยศ, หรือเหล่ำ เช่น แผ่นเครื่องหมำย
ไหล่ (shoulder patch), เครื่องหมำยอำกำศยำน (aircraft marking) หรือสิ่งคล้ำยกัน.
2. เครื่องหมำยวุฒิ : badge นัยนี้ใช้อย่ำงหละหลวม. มักใช้ "insignia" ในควำมหมำยเป็น
เอกพจน์.
insp. (auth abbr). "inspect." or "inspector."
inspection n. (insp.) กำรตรวจพินิจ : กำรตรวจพิจำรณำกำลังพล, หน่วยจัด, กิจกรรม, หรือสถำนที่ตั้ง
ของกองทัพอำกำศเพื่อพิจำรณำกำหนดประสิทธิผลและกำรประหยัดของบุคคลหรือสิ่ง
เหล่ำนั้น ในกำรปฏิบัติกำร, ควำมพอเพียงของสิ่งอำนวยควำมสะดวก, ควำมพร้อมที่จะ
ปฏิบัติตำมคำสั่งนโยบำย อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรตรวจพิจำรณำยุทโธปกรณ์เพื่อพิจำรณำ
กำหนดคุณภำพ, ปริมำณ, หรือกำรปฏิบัติตำมมำตรฐำนต่ำง ๆ. กำรตรวจพินิจกำลังพล,
สถำนที่ตั้ง ฯลฯ โดยผู้มีเกียรติที่ไปเยี่ยมมักเป็นพิธีกำรทำงทหำร. กำรตรวจพินิจยุทโธปกรณ์
ครอบคลุมระเบียบวิธีที่แตกต่ำงกัน ตำมควำมเหมำะสมของควำมมุ่งประสงค์ เช่น
เปรียบเทียบสิ่งของกับข้อกำหนดหรือแบบ, ใช้ตัวซึมเรืองแสง, ใช้กำรทดสอบทำงไฟฟ้ำ,
ตรวจพิจำรณำด้วยสำยตำ, ใช้เครื่องมือและเครื่องวัดต่ำง ๆ (gauges) ฯลฯ . กำรตรวจพินิจ
 1003

มีแนวปฏิบัติสองประกำร ประกำรแรกคือ ตรวจพิจำรณำประสิทธิผลของกำรปฏิบัติกำรใน

อดีตและปัจจุบัน ประกำรที่สองคือทดสอบควำมพร้อมสำหรับกำรปฏิบัติกำรในอนำคต กำร
ตรวจพินิจโดยใช้แนวปฏิบัติประกำรที่สองต้องทดสอบตำมข้อกำหนดต่ำง ๆ ของ
แนวควำมคิดในกำรปฏิบัติกำร. ดู concept, n., นัย 2.
inspection ช่องตรวจ : ช่องในอำกำศยำนซึ่งทำไว้เป็นพิเศษสำหรับกำรตรวจพินิจส่วนภำยใน.
window
inspector n. (insp.) sometimes capitalized. จเร : นำยทหำรฝ่ำยอำนวยกำรคนหนึ่งคนใดในหลำย
คนด้วยกัน หรือผู้ช่วยคนหนึ่งคนใดของนำยทหำรเหล่ำนั้น ผู้ปฏิบัติหน้ำที่ตรวจพินิจ ณ
ระดับที่กำหนดให้ระดับหนึ่งของหน่วยบังคับบัญชำอีกนัยหนึ่ง หมำยถึงบุคคลผู้ตรวจพินิจ.
Inspector (USAF) เจ้ำกรมจเรกองทัพอำกำศสหรัฐ : จเรอำวุโสในฝ่ำยอำนวยกำรของกองบัญชำกำร
General กองทัพอำกำศสหรัฐ มักเขียนเป็น "The Inspector General, USAF". "ภำรกิจของเจ้ำกรม
จเรกองทัพอำกำศสหรัฐคือพิจำรณำกำหนดและรำยงำนสถำนะควำมพร้อม, ประสิทธิผล,
และประสิทธิภำพของกองทัพอำกำศทำข้อเสนอแนะที่เกี่ยวกับสิ่งเหล่ำนั้น และจัดให้มีสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกที่มีประสิทธิผลของกองทัพอำกำศสำหรับกิจกรรมกำรตรวจพินิจ, กำร
รักษำควำมปลอดภัย, กำรสืบสวน, กำรสำรวัตรทหำร, และกำรวิจัยนิรภัยกำรบิน" (AFR 20-
68).
Inspector 1. จเรอำวุโส : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่หมำยถึงนำยทหำรจเรอำวุโสในฝ่ำยอำนวยกำรของ
General หน่วยบังคับบัญชำระดับสูงกว่ำกองบิน มีรูปพหูพจน์เป็น "Inspectors General". 2.
เจ้ำกรมจเร : นำด้วยอักษรตัวใหม่หมำยถึงเจ้ำกรมจเรกองทัพอำกำศสหรัฐ.
inst. (auth abbr) 1. "instrument."
2. "instruction."
3. "instant."
instability n. meteorology. อเสถียรภำพ, อำกำศไม่ทรงตัว : ภำวะที่เกิดขึ้นในบรรยำกำศเมื่ออำกำศ
ไม่สงบและถูกกระจัดทำงเชิงกลได้โดยง่ำย ทำให้เกิดกระแสอำกำศอเสถียรภำพเกิดขึ้น เมื่อ
อัตรำเปลี่ยนตำมสูง (lapse rate) มำกกว่ำอัตรำแอเดียแบติก เป็นเหตุให้อำกำศที่ลอยขึ้นมี
ควำมเร่ง. ดู conditional instability, convective instability.
instability line แนวอเสถียรภำพ, แนวอำกำศไม่ทรงตัว : ศัพท์ที่ยอมรับเป็นทำงกำร สำหรับแนวลมสค
วอลล์ (squall line).
installation n. (instl.) 1. สถำนที่ตั้งสิ่งใด ๆ ซึ่งก่อตั้งขึ้น มักใช้เรียกวัตถุทำงกำยภำพขนำดใหญ่ที่
ครอบครองหรือครอบคลุมที่ดินบริเวณหนึ่งหรือผืนหนึ่ง.
 1004

2. กำรก่อตั้ง : กำรกระทำกำรก่อตั้ง.
3. เป็นพหูพจน์และนำด้วยอักษรตัวใหญ่เป็นคำย่อของ "air installations".
ศัพท์นี้ (ตำมนัย 1) ครอบคลุมถึงวัตถุนำนำชนิด และมักเป็นคำที่เกี่ยวกับแง่ควำมเห็น
ตัวอย่ำงเช่น ฐำนบินเป็นสถำนที่ตั้งอย่ำงหนึ่งโดยเหตุที่ก่อตั้งบนผืนดินผืนหนึ่ง แต่จำกอีกแง่
ควำมเห็นหนึ่งฐำนบินก็เป็นส่วนรำชกำร (establishment) สถำนที่ตั้งต่ำง ๆ อำจเป็น
สิ่งจำเป็นหรืออำจเป็นสิ่งอำนวยควำมสะดวดหรืออำจเป็นทั้งสองอย่ำง เมื่อเป็นสิ่งอำนวย
ควำมสะดวกก็ควรเรียกว่ำ "facilities." ตัวอย่ำงเช่น ทำงวิ่งคอนกรีตเป็นสถำนที่ตั้งและอำจ
เป็นสิ่งอำนวยควำมสะดวกได้ด้วย. ดูเทียบ facility. n., และ ดู Air Force installation air
installation.
installation ย่ำนสถำนที่ตั้ง.
complex
installed 1. บริภัณฑ์ติดตั้ง : บริภัณฑ์ที่ติดตั้งไว้แต่ไม่ใช่ส่วนอันจะแยกออกมิได้ของทรัพย์สินนั้น.
equipment 2. คำย่อของ "installed fixed equipment."
ตำมนัย 1 บริภัณฑ์ติดตั้งรวมถึงบริภัณฑ์ต่ำง ๆ เช่น ปืนกลอำกำศยำน, วิทยุ และสิ่ง
คล้ำยกัน.
installed fixed บริภัณฑ์ติดตั้งประจำที่ : บริภัณฑ์ถำวรซึ่งเมื่อติดตั้งหรือผนวกเข้ำกับอสังหำริมทรัพย์แล้วจะ
equipment กลำยเป็นส่วนของทรัพย์สินนั้น.
บริภัณฑ์นี้รวมถึงสิ่งต่ำง ๆ เช่น ส้วม, หน่วยทำควำมร้อน, สิ่งติดตั้งที่เป็นเครื่องอุปโภค ฯลฯ
แต่ไม่รวมถึงเครื่องจักรที่ใช้งำนหรือที่ติดตั้งในอำคำร.
instantaneous ลูกระเบิดทันที : ลูกระเบิดที่มีชนวนเร็วยิ่ง (superquick fuze).
bomb
instantaneous (ASCC) ย่ำนกำรเห็นชั่วพริบตำ : ย่ำนกำรเห็นที่ปรำกฏหรือเกิดขึ้น ปรำศจำกช่วงเวลำที่จะ
field of view รับรู้ได้ทัน.
instantaneous ชนวนเร็วยิ่ง : superquick fuze.
fuze
Institute of สถำบันเทคโนโลยี : สถำบันแห่งหนึ่งที่ Wright Patterson Air Force Base รัฐโอไฮโอ ซึง่
Technology จัดให้มีกำรศึกษำและกำรฝึกอบรมเพื่อสนองควำมต้องกำรของกองทัพอำกำศสหรัฐ ในด้ำน
เทคโนโลยี, วิทยำศำสตร์, และวิชำชีพอื่น ๆ บำงอย่ำง ชื่อเต็มคือ "Institute of
Technology, USAF" แต่ก่อนใช้ย่อว่ำ "USAFIT" ต่อมำใน ค.ศ.1956 ใช้ "ITUSAF" ปัจจุบัน
ใช้ "AFIT" (Air Force institute of Technology). สถำบันนี้มีวิทยำลัยตั้งประจำอยู่ที่
 1005

Wright Patterson AFB และทำหน้ำที่บริรักษ์กำหนดกำรสถำบันพลเรือนหลำยแห่ง

สถำบันนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Air University Command.
Institute of สถำบันวิทยำศำสตร์ศิลปะศำสตร์กำรบิน : องค์กำรหนึ่งที่มิใช่ของรัฐบำลสหรัฐ ก่อตั้งขึ้นเมื่อ
the ค.ศ. 1932 เพื่อพัฒนำและประสำนกำรวิจัยในด้ำนศิลปะ, วิทยำศำสตร์, และเทคนิคต่ำง ๆ
Aeronautical ที่ประยุกต์กับกำรบิน เพื่อเผยแพร่ควำมรู้ทำงศิลปะศำสตร์กำรบินเพื่อเผยแพร่ควำมรู้ทำง
Sciences ศิลปศำสตร์กำรบินกับเพื่อเพิ่มควำมชำนิชำนำญและเกียรติภูมิของสมำชิกแห่งสถำบันนี้ใน
วิชำชีพทำงศิลปศำสตร์กำรบิน.
instl. (auth abbr). "install." or "installation."
instn. (abbr). "instrumentation."
instr. (auth abbr).” instruct.” or “instructor.”
instream อินสตรีมแฟคเตอร์ : อัตรำส่วนระหว่ำงจำนวนอำกำศยำนที่บรรจุครั้งแรก ต่อจำนวนอำกำศ
factor ยำนทั้งหมดตำมอัตรำ.
instructional กำรพัฒนำระบบกำรสอน : กรรมวิธีในกำรวำงแผนและพัฒนำกำหนดกำรกำรสอนอย่ำง
system รอบคอบ ตำมลำดับขั้นตอน เพื่อให้แน่ใจว่ำกำลังพลจะได้รับกำรอบรมกำรสั่งสอนให้มี
development ควำมรู้, ทักษะและทัศนคติที่มีสำรัตถะสำคัญ ประสบผลสำเร็จในกำรปฏิบัติงำน. กรรมวิธีนี้
เป็นที่รู้ทั่วกันว่ำ เป็นระบบที่จะนำไปสู่กำรฝึกและระบบวิศวกรรมกำรสอน.
instructor n. (instr.) specif. ครู, อำจำรย์ : บุคคลผู้สอนวิชำพิเศษบำงวิชำเช่น วิชำกำรบินหรือ
วิชำกำรปืน. มักใช้กับคำขยำยหน้ำคำนำมที่กำหนดเรียกวิชำที่สอนเช่นใน flying
instructor, gunnery instructor ฯลฯ.
instructor หนังสือคู่มือครู : หนังสือที่แผนแบบสำหรับกำรใช้ของครู ซึ่งบรรจุเนื้อหำ, ใบแบบ, และเรื่อง
handbook อื่นใดที่เกี่ยวกับกระบวนวิชำของกำรสอน.
instructor (IOS) ชุดควบคุมกำรฝึกบิน
operator
station
instructor ครูกำรบิน : นักบินผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นครูเกี่ยวกับอำกำศยำนเฉพำะแบบ ซึ่งนักบินผู้นี้มีคุณวุฒิ
pilot ที่จะทำกำรอบรมตรวจสอบ (check out) นักบินอื่น ๆ ได้.
instrument n. (inst.) specif. เครื่องวัดประกอบกำรบิน, เครื่องวัด, อุปกรณ์ประกอบกำรบิน :
1.aircraft instrument .
2. ตำมนัยที่กำกัด หมำยถึงเครื่องวัดประกอบกำรบินหรืออุปกรณ์ประกอบกำรเดินอำกำศ
 1006

โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่ใช้ในวลีเช่น "instrument approach." อีกนัยหนึ่งใช้เป็นกริยำวิเศษณ์

ด้วย เช่นใน "he flew instruments all the way."ดู fly, v.,หมำยเหตุ.
ในกำรใช้ขยำยหน้ำคำนำม (ตำมนัย 2) เช่นใน instrument approach, instrument
landing ฯลฯ คำว่ำ "instrument." หรือ "instruments." หมำยควำมถึงเครื่องช่วยกำร
เดินอำกำศหรือเครื่องช่วยอุปกรณ์ประกอบกำรบินบำงอย่ำงซึ่งมีที่ตั้งบนพื้นดิน ตลอดจน
บริภัณฑ์กำรสื่อสำรด้วย.
instrument กำรบินเข้ำด้วยเครื่องวัด, กำรบินเข้ำด้วยอุปกรณ์ประกอบกำรบิน :กำรบินเข้ำด้วยอุปกรณ์
approach ประกอบกำรบิน : กำรบินเข้ำเพื่อลงสู่พื้นที่กระทำโดยไม่ต้องอำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบน
พื้นดิน แต่กระทำด้วยกำรใช้เครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง ๆ ของอำกำศยำนและระบบหรือ
กลอุปกรณ์ต่ำง ๆ ทำงอิเล็กทรอนิกส์หรือทำงกำรสื่อสำรที่มีที่ตั้งบนพื้นดิน. ดู ground-
controlled approach.
instrument แผนที่เดินอำกำศเพื่อกำรบินเข้ำและกำรลงสู่พื้นด้วยเครื่องวัด : แผนที่เดินอำกำศอย่ำงหนึ่ง
approach and ที่แสดงถึงวิธีดำเนินกำรในกำรบินเข้ำและร่อนลงสู่สนำมบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน,
landing chart แผนผังทำงวิ่ง ฯลฯ. ดู approach chart, นัย 1 และ landing chart.
instrument ระเบียบปฏิบัติกำรบินเข้ำด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน.
approach
procedure
instrument กำรทิ้งระเบิดด้วยเครื่องวัด : กำรทิ้งระเบิดด้วยกำรใช้เรดำร์หรือเครื่องวัดประกอบกำรบิน
bombing อื่นๆ โดยไม่ต้องอำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบนพื้นดิน.
instrument ใบรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัด : instrument certificate.
card
instrument ใบรับรองกำรบินด้วยเครื่องวัด : ใบรับรองแบบใดแบบหนึ่งในสองแบบ (AF Form 8 หรือ
certificate 8A) ที่ออกให้แก่นักบินผู้มีคุณสมบัติครบถ้วนตำมควำมต้องกำรบำงอย่ำงสำหรับกำรบินใน
ภำวะลมฟ้ำอำกำศที่กำหนดจำเพำะดูหมำยเหตุของ green instrument certificate และ ดู
white instrument certificate.
instrument กำรตรวจสอบกำรบินด้วยเครื่องวัด : กำรตรวจสอบที่กระทำต่อนักบินเพื่อทดสอบควำมชำนิ
check ชำนำญในกำรบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน.
instrument ภำวะใช้เครื่องวัด : ภำวะกำลอำกำศที่จำเป็นต้องบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบินหรือที่จะ
conditions ทำกำรบินโดยต่อเนื่องได้ด้วยกำรใช้เครื่องวัดประกอบกำรบินเท่ำนั้น.
 1007

instrument กำรบินด้วยเครื่องวัด: เที่ยวบินกระทำด้วยกำรใช้เครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง ๆโดยไม่ต้อง

flight อำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบนพื้นดิน อีกนัยหนึ่งหมำยถึง instrument flying.
Instrument (IFR) กฎหมำยบินด้วยเครื่องวัด : มักนำด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งสำมคำ หมำยถึงประมวลกฎ
Flight Rules ต่ำง ๆ ในคำสั่งนโยบำย ทอ. ซึ่งใช้บังคับวิธีกำรบินในภำวะใช้เครื่องวัดประกอบกำรบิน.
instrument เครื่องฝึกบินด้วยเครื่องวัด-เครื่องฝึกแบบหนึ่ง ซึ่งจำลองท่ำบินต่ำง ๆ เหมือนเคลื่อนไหวได้
flight trainer จริง ๆ ใช้ฝึกเจ้ำหน้ำที่ปฏิบัติงำนในอวกำศ ในเรื่องของระเบียบปฏิบัติกำรบินด้วยเครื่องวัด
ประกอบกำรบิน ระเบียบปฏิบัติภำวะฉุกเฉิน, ระเบียบปฏิบัติในกำรสื่อสำรและกำร
เดินอำกำศ.
instrument กำรบินด้วยเครื่องวัด : กำรบินในกรณีที่กำรเดินอำกำศกระทำด้วยกำรใช้เครื่องวัด
flying ประกอบกำรบินและอุปกรณ์ประกอบกำรเดิน
อำกำศ โดยไม่ต้องอำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบนพื้นดิน.
instrument กำรลงสู่พื้นดินด้วยเครื่องวัด : กำรลงสู่พื้นโดยไม่ต้องอำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบนพื้นดิน
landing โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในระหว่ำงระยะต้น ๆ ซึ่งกระทำด้วยกำรใช้เครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง
ๆ ของอำกำศยำนและกลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีที่ตั้งบนพื้นดินหรือระบบกำรสื่อสำรเป็น
เครื่องช่วย. ดูเทียบ weather minimums.
Instrument ระบบกำรบินลงสนำมด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน
Landing ระบบหนึ่งของกำรเดินอำกำศด้วยคลื่นวิทยุที่มุ่งหมำยเพื่อช่วยนักบินนำอำกำศยำนบินลง
System (*) สนำมซึ่งให้ข้อมูลทิศทำง ระยะทำง และควำมสูง อำจรวมถึงกำรบอกระยะห่ำงจำกจุดที่
เหมำะที่สุดในกำรลงสู่พื้นด้วย เรียกว่ำ ILS ด้วย.
Instrument ระบบกำรบินเข้ำระยะต่ำด้วยเครื่องวัด : ระบบกำรลงสู่พื้นด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน
Low- แบบเคลื่อนที่ได้ของ ทอ. ดู instrument landing system.
Approach
System
instrument สภำพอุตุนิยมที่ต้องบินด้วยเครื่องวัด.
meteorologic
al conditions
(IMC).
instrument แผงเครือ่ งวัด : แผงหรือแผ่นแผงที่มีเครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง ๆ ของอำกำศยำนติด
panel ตั้งอยู่.
 1008

instrument นักบินเครื่องวัด : นักบินผู้มีคุณวุฒิทำกำรบินด้วยเครื่องวัดประกอบกำรบิน ใช้ในคำประสม

pilot เช่น instrument pilot instructor.
instrument ใบรับรองนักบินเครื่องวัด : instrument pilot.
pilot
certificate
instrument อันดับคุณวุฒิเครื่องวัด : ที่นิยมใช้กัน หมำยถึงอันดับคุณวุฒิที่อนุมัติให้บุคคลทำกำรบินด้วย
rating เครื่องวัดประกอบกำรบินได้.
instrument กำรวิ่งขึ้นด้วยเครื่องวัด : กำรวิ่งขึ้นที่ใช้เครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง ๆ ของอำกำศยำนหรือ
takeoff เครื่องช่วยอื่น ๆ โดยไม่ต้องอำศัยกำรมองเห็นสิ่งอ้ำงอิงบนพื้นดิน.
instrument ลมฟ้ำอำกำศที่ต้องบินด้วยเครื่องวัด : ลมฟ้ำอำกำศที่ต้องทำกำรบินด้วยเครื่องวัด
weather ประกอบกำรบิน.
instrumentati กำรเครื่องวัด : 1. กำรติดตั้งและใช้บริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์, เรือนไจโร, และเครื่องวัด
on ประกอบกำรบินชนิดอื่น ๆ เพื่อกำรสืบค้น, กำรวัดสอบ, กำรบันทึก,กำรวัดจำกระยะไกล,
กำรดำเนินกรรมวิธีหรือกำรวิเครำะห์คุณค่ำ หรือปริมำณที่แตกต่ำงกันตำมที่ได้พบในกำรบิน
ของอำกำศยำน, อำวุธปล่อย, หรือยำนอวกำศ,กำรติดตั้งและใช้เครื่องวัดนี้ ใช้รวมทั้งในยำน
ที่บินได้และในฐำนปฏิบัติกำรบนพื้นดิน.
2. กำรประกอบเครื่องวัดประกอบกำรบินต่ำง ๆ ดังกล่ำว (ตำมข้อ 1) ไว้ในยำนอวกำศ-
อวกำศนั้น เครื่องวัดประกอบกำรบินแต่ละชนิดได้รับกำรแผนแบบและกำหนดที่ติดตั้งให้ใช้
เนื้อที่น้อยที่สุด, มีน้ำหนักน้อยที่สุด แต่ให้ทำงำนได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ.
3. สำขำเฉพำะสำขำหนึ่งของวิศวกรรมศำสตร์ เกี่ยวข้องกับกำรแผนแบบ, กำรประกอบ และ
กำรจัดเครื่องวัดประกอบกำรบิน ดังกล่ำว.
instrumentati บูมเครื่องวัดทดสอบกำรบิน : ส่วนที่ยืนออกไปคล้ำยเสำยื่นจำกแพนอำกำศออกไปในกระแส
on boom อำกำศ ซึ่งมีเครื่องวัดพิเศษติดตั้งอยู่ในหรือติดตั้งเข้ำกับส่วนที่ยื่นออกไปนี้ เพื่อให้มีกำร
ตรวจสอบอัตรำเร็วอำกำศและข้อมูลอื่น ๆ ในระหว่ำงกำรทดสอบกำรบิน. ดูเทียบ airspeed
boom.
instrusion บริภัณฑ์สืบค้นกำรล่วงล้ำ : กลอุปกรณ์,ระบบย่อย, และระบบใด ๆ ที่ใช้สืบค้นและรำยงำน
detection กำรล่วงล้ำเข้ำไปในพื้นที่รักษำควำมปลอดภัย, บริภัณฑ์ดังกล่ำว อำจใช้เทคนิคแบบต่ำง ๆ
equipment กัน เช่น ทำงเครื่องกล, ไฟฟ้ำ, อิเล็กทรอนิกส์, เคมีและทำงรังสี เป็นต้น.
insubordinati n. กำรกระด้ำงกระเดื่อง : กำรแสดงออกซึ่งกำรไม่เชื่อฟังอย่ำงจงใจ, กำรแสดงควำมไม่นับ
on ถือ, หรือกำรต่อต้ำนผู้มีอำนำจหน้ำที่.
 1009

insure v. (ins) tr. 1. รับรอง : เมื่อใช้โดยมีอนุประโยคเป็นกรรม หมำยควำมถึงให้สัญญำว่ำจะ

ปฏิบัติกำรจำเพำะอย่ำงหนึ่งหรือทำตำมคำสั่งจำเพำะคำสั่งหนึ่ง.
2. ประกัน : เมื่อใช้ร่วมกับ "against" หมำยควำมถึงรับประกันว่ำกำรปฏิบัติกำรอย่ำงหนึ่งจะ
ไม่ล้มเหลว.
intake header หัวช่องดูดอำกำศ : ช่องดูดอำกำศซึ่งอยู่นอกกระโปรงเครื่องยนต์อำกำศยำน สำหรับนำ
อำกำศเข้ำไปยังซูเปอร์ชำร์เจอร์.
intake ท่อรวมไอดี : ท่อที่นำของผสมเชื้อเพลิงจำกคำร์บุเรเตอร์ไปยังกระบอกสูบเดียวหรือหลำย
manifold กระบอกสูบของเครื่องยนต์.
intake port ช่องไอดี : ช่องเปิดของลิ้นที่หัวกระบอกสูบของเครื่องยนต์สำหรับกำรนำเชื้อเพลิงเข้ำ.
intake. n. คำย่อของ "air intake." หรือ "air inlet."
intangible ทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ไม่มีตัวตน : ทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ไม่ใช่ทรัพย์สินทำงกำยภำพอีกนัย
personal หนึ่ง หมำยถึงสิทธิ์ในสิทธิบัตร (patent), วิชำกำร (technique), ลิขสิทธิ์, กรรมวิธี, หรือสิ่ง
property คล้ำยกัน. ในบริบทพิเศษ ศัพท์นี้บำงทีก็มีควำมหมำยที่จำกัดและจำเพำะ.
intcp. (auth abbr). "intercept." or "interceptor."
integral นำเซลในตัว : นำเซลของเครื่องยนต์เจ็ตที่ติดตั้งไว้พอดีตำมสัณฐำน (contours) ของปีก,
nacelle โคนปีก, หรือลำตัว แตกต่ำงจำก นำเซลกระเปำะ.
integral tank ถังในตัว : ถังเชื้อเพลิงอำกำศยำนที่สร้ำงติดในอำกำศยำน โดยปกติสร้ำงติดในปีกและถอด
ออกไม่ได้. ดูเทียบ drop tank.
integrate v.tr. 1. บรรจุเข้ำ : บรรจุนำยทหำรเข้ำในทอ. ประจำกำร (Regular AF).
2. รวม : จัดรูปเป็นหน่วยบังคับบัญชำรวม (integrated command) อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
จัดตั้งกองบัญชำกำรเพื่อให้กำลังพลจำกหน่วยบังคับบัญชำตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไปเข้ำอยู่ใน
ตำแหน่งที่เหมำะสมเป็นกองบัญชำกำรรวม.
3. รวมควำม : นำข้อมูลข่ำวกรองที่ได้ไปสอดใส่ในข้อมูลข่ำวกรองที่ได้ประเมินค่ำแล้ว.
กรรมวิธีของกำรรวมตำมนัย 2 และกำรรวมควำมตำมนัย 3 แนะกำรสอดแทรกเข้ำด้วยกัน
อย่ำงค่อนข้ำงเหมำะสมมำกกว่ำกำรสมำนลักษณ์ (assimilation) ในกำรรวมและกำรรวม
ควำมนั้นส่วนต่ำง ๆ ยังคงพิสูจน์ทรำบได้ว่ำเป็นส่วนเดิม แม้ว่ำจะฝังตัวอยู่ในส่วนรวมก็ตำม
จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น integrated, a.
integrated หน่วยบังคับบัญชำรวม : หน่วยบังคับบัญชำซึ่งมีหน่วยบังคับบัญชำที่โดยปกติแยกกันอยู่
command ตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไปมำอยู่ภำยใต้กำรควบคุมทำงยุทธกำรของผู้บังคับบัญชำคนเดียวและใน
 1010

หน่วยบังคับบัญชำรวมนี้ ปัจเจกบุคคลต่ำง ๆ จะได้รับมอบหมำยหน้ำที่เช่น ปัจเจกบุคคลโดย

ปรำศจำกกำรอ้ำงอิงหรือมีกำรอ้ำงอิงถึงหน่วยบังคับบัญชำต้นสังกัดเพียงเล็กน้อย ทั้งนี้ขึ้นอยู่
กับระดับของกำรรวมหน่วย.
ศัพท์นี้อำจนำไปประยุกต์กับหน่วยบังคับบัญชำที่ประกอบขึ้นด้วยด้วยหน่วยบังคับบัญชำของ
ชำติต่ำง ๆ หลำยหน่วย เช่นใน SHAPE หรือใน Eastern Air Command ของ CBI ระหว่ำง
สงครำมโลกครั้งที่สอง หรืออำจนำไปประยุกต์กับหน่วยบังคับ
บัญชำที่ประกอบขึ้นด้วยหน่วยบังคับบัญชำหลำยหน่วยที่ต่ำงเหล่ำทัพกัน.
integrated กำรสื่อสำรเดินอำกำศแบบรวมและกำรพิสูจน์ฝ่ำย. บริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ภำคอำกำศและ
communicati ภำคพื้น ซึ่งเป็นต้นกำเนิด ส่งสัญญำณ ดำเนินกรรมวิธีวันดิจิตอลซิกแนล สำหรับพันธกิจกำร
ons สื่อสำรเดินอำกำศและกำรพิสูจน์ฝ่ำย.
navigation,
and
identification
integrated fire ระบบควบคุมกำรยิงรวม.
control
system
integrated (IFDS) ระบบกำรแสดงผลกำรบินแบบบูรณำกำร
flight display
system
integrated (IMDC) ข้อมูลแสดงผลผ่ำนคอมพิวเตอร์
mission/displ
ay computer
integrated (IMFP) หัววัดมัลติฟังก์ชั่นแบบบูรณำกำร
multifunction
probe
integrated ฝ่ำยอำนวยกำรรวม : ฝ่ำยอำนวยกำรที่ประกอบขึ้นด้วยเจ้ำหน้ำที่จำกเหล่ำทัพหรือชำติต่ำง
staff ๆ ซึ่งมีกำรแต่งตั้งบุคคลเพียงคนเดียวเท่ำนั้นในตำแหน่งแต่ละตำแหน่งโดยไม่คำนึงถึงสัญชำติ
หรือเหล่ำทัพ. ดูเทียบ parallel staff.
integrated กำรรวมกำรปฏิบัติของฝ่ำยอำนวยกำร : กำรปฏิบัติที่ประสำนงำนกันเป็นอย่ำงดี ซึ่งริเริ่มหรือ
staff action ควบคุมดูแลโดยฝ่ำยอำนวยกำรคณะหนึ่งซึ่งกลำยเป็นหน่วยปฏิบัติกำรหน่วยเดียวที่มิได้
 1011

แบ่งย่อยออกตำมพันธกิจที่แยกแยะจำกกัน ทั้งนี้เพื่อควำมมุ่งประสงค์ของกำรปฏิบัติ อีกนัย

หนึ่ง หมำยถึงกำรปฏิบัติของฝ่ำยอำนวยกำรที่ประสำนงำนกันจนถึงขั้นสุดยอด.
ศัพท์นเี้ ป็นศัพท์เชิงสัมพัทธ์โดยเหตุที่กำรปฏิบัติทั้งหมดของฝ่ำยอำนวยกำรมีกำรรวมกำร
ปฏิบัติอยู่บ้ำงแล้ว.
integrated (ISIS) ระบบเครื่องวัดสำรองสำหรับแสดงผลกำรบิน
stand-by
instrument
system
integrated (ISA) ชุดอุปกรณ์ควบคุมกำรขับเคลื่อนกลไกกำรทำงำนด้วยสัญญำณไฟฟ้ำ
survo
actuator
integrated กำรสงครำมรวม.
warfare
integrated กำรจัดกำรสนับสนุนอำวุธแบบรวม-กำรจัดสนับสนุนกำรส่งกำลังบำรุงทั้งมวล โดยเหล่ำทัพ
weapon ใดเหล่ำทัพหนึ่ง หรือบริษัทตัวแทนของระบบอำวุธระบบหนึ่งซึ่งอำวุธนั้นมีใช้อยู่ในเหล่ำทัพ
support ตั้งแต่สองเหล่ำทัพขึ้นไป.
management
integrating เครื่องวัดควำมเร่งรวม : กลอุปกรณ์เชิงกลและไฟฟ้ำ มักติดตั้งอยู่ในอำวุธซัดส่งนำวิถีหรือสิ่ง
acceleromete คล้ำยกัน ซึ่งวัดแรงต่ำง ๆ ของควำมเร่งทำงแกนตำมยำว, บันทึกควำมเร็ว, และวัดระยะที่
r เดินทำงไป.
เมื่อติดตั้งอยู่ในจรวดอำจปรับตั้งเครื่องวัดควำมเร่งรวมไว้ล่วงหน้ำให้ปิดกำรไหลของเชื้อเพลิง
เมื่อจรวดมีอัตรำเร็วที่ต้องกำร.
integration กำรสนธิ, กำรบูรณำกำร
(n.) 1. ในกำรคุ้มครองกำลังรบ เป็นกำรมอบโอนหน่วยอย่ำงสอดคล้องกัน ให้แก่กองกำลังของผู้
บัญชำกำรด้ำนกำลังรบก่อนกำรปฏิบัติภำรกิจ.
2. กำรจัดเตรียมกองกำลังทหำรและกำรปฏิบัติของกองกำลัง เพื่อผนึกกำลังให้ปฏิบัติกำร
โจมตีได้อย่ำงเต็มที่.
3. ในกำรถ่ำยภำพ กรรมวิธีในกำรถ่ำยภำพด้วยเรดำร์ โดยกำรกวำดด้วยคลื่นเรดำร์หลำย ๆ
ครั้งให้ได้มำเป็นภำพพิมพ์ หรือกรรมวิธีของกำรรวมภำพที่ได้จำกกำรถ่ำยภำพหลำย ๆ ครั้ง
เป็นภำพเดียว. ดู force protection ด้วย
 1012

intel. (auth abbr). "intelligence."

intelligence n. (intel.)
1. ข่ำวกรอง : ควำมรู้หรือข่ำวสำรที่ได้ประเมินค่ำและตีควำมแล้วในแง่ของขีดควำมสำมำรถ,
ขีดจำกัด, ควำมล่อแหลม, และเจตนำที่น่ำจะเป็นไปได้ของข้ำศึกหรือฝ่ำยที่อำจจะเป็นข้ำศึก.
ดู air intelligence.
2. กำรข่ำวกรอง : มักนำด้วยอักษรตัวใหม่หมำยถึงหน่วยจัดหรือกิจกรรมที่ประเมินค่ำและ
ตีควำมข่ำวสำร (ตำมนัย 1).
3. กรรมวิธีกำรข่ำวกรอง : กรรมวิธีในกำรรวบรวม, กำรประเมินค่ำ, กำรตีควำมข่ำวสำร,
และกำรกระจำยข่ำวกรอง.
คำ "intelligence." มักนำหน้ำด้วยคำหรือวลีที่กำหนดเรียกชนิดหรือประเภทจำเพำะของ
ข่ำวกรอง เช่น ในคำ air intelligence, air technical intelligence, capture
intelligence, combat intelligence, counter intelligence, current intelligence,
electronic intelligence, flak intelligence, strategic intelligence ฯลฯ ดูศัพท์เหล่ำนี้.
intelligence สำนักงำนข่ำวกรอง : สำนักงำนซึ่งเข้ำร่วมหรือรับผิดชอบในกำรรวบรวมข่ำวสำร, กำรผลิต
agency และกำรกระจำยข่ำวกรอง, หรือในกิจกรรมต่อต้ำนกำรข่ำวกรอง. ดูเทียบ agent, n.
intelligence ผนวกข่ำวกรอง : ข้อมูลข่ำวกรองที่แนบเป็นผนวกเข้ำกับคำสั่งยุทธกำรหรือสิ่งคล้ำยกัน.
annex
intelligence วงรอบข่ำวกรอง
cycle ขั้นต่ำง ๆ ซึ่งข่ำวสำรจะถูกแปลงมำเป็นข่ำวกรอง และส่งให้แก่ผู้ใช้ ขั้นต่ำง ๆ ในวงรอบข่ำว
กรองมี 6 ขั้น
1. กำรวำงแผนและกำรอำนวยกำร : กำรกำหนดควำมต้องกำรข่ำวกรอง กำรจัดทำ แผน
รวบรวมกำรส่งคำสั่งและคำขอไปยังเจ้ำหน้ำที่รวบรวมข่ำวสำร และกำรตรวจสอบอย่ำง
ต่อเนื่องต่อกำรผลิตข่ำวกรองของเจ้ำหน้ำที่รวบรวมข่ำวสำร
2. กำรรวบรวม : กำรเสำะหำข่ำวสำร และกำรให้ข่ำวสำรนั้นแก่ส่วนดำเนินกรรมวิธีและ/
หรือส่วนผลิต
3. กำรดำเนินกรรมวิธีและกำรใช้ประโยชน์ : กำรแปลงข่ำวสำรที่รวบรวมได้ เป็นรูปแบบที่
เหมำะสมแก่กำรผลิตข่ำวกรอง
4. กำรวิเครำะห์และกำรผลิต : กำรแปลงข่ำวสำรเป็นข่ำวกรองโดยอำศัยกำรสนธิ กำร
วิเครำะห์ กำรประเมินค่ำ และกำรตีควำม ข้อมูลทั้งสิ้นจำกแหล่งข่ำว และกำรจัดทำผลิตผล
ข่ำวกรองสนับสนุนควำมต้องกำรของผู้ใช้ที่ทรำบแล้วหรือที่คำดไว้
 1013

5. กำรกระจำยและกำรรวบรวม : กำรนำข่ำวกรองให้แก่ผู้ใช้แบบที่เหมำะสม
6. กำรประเมินค่ำและผลตอบรับ : กำรประเมินกำรปฏิบัติกำรข่ำวกรองระหว่ำงขั้นต่ำง ๆ
ของวงรอบข่ำวกรอง เพื่อมั่นใจว่ำสอดคล้องกับควำมต้องกำรข่ำวกรองของผู้บังคับบัญชำ. ดู
intelligence ด้วย
intelligence ระบบดำเนินงำนข้อมูลข่ำวกรอง
data handling ระบบข่ำวสำรซึ่งดำเนินกรรมวิธีและใช้ข้อมูลข่ำวสำรดิบและข่ำวกรองตำมที่ต้องกำร ระบบ
systems ข่ำวสำรเหล่ำนี้มีลักษณะที่เป็นกำรใช้เครื่องคอมพิวเตอร์อเนกประสงค์ บริภัณฑ์ประกอบ
และบริภัณฑ์เก็บและนำออกโดยอัตโนมัติ ให้ออกมำเป็นเอกสำรและภำพ แม้ว่ำกำรทำงำน
โดยอัตโนมัติจะเป็นลักษณะที่เด่นของระบบดำเนินงำนข้อมูลข่ำวกรองก็ตำม องค์ประกอบ
ของระบบแต่ละส่วนก็อำจทำงำนโดยอัตโนมัติหรือด้วยมือก็ได้ เรียกว่ำ IDHS ด้วย.
intelligence สำยงำนทำงกำรข่ำวกรอง
discipline ขอบเขตของกำรรวบรวมข่ำวกรอง กำรดำเนินกรรมวิธี กำรใช้ประโยชน์และกำรรำยงำน
โดยใช้คุณลักษณะเฉพำะของแหล่งข่ำวทำงเทคนิคหรือแหล่งข่ำวที่เป็นบุคคลมี 7 สำยงำน
หลัก คือ ข่ำวกรองจำกบุคคล ข่ำวกรองจำกภำพ ข่ำวกรองกำรวัดและสัญญำณแสดง ข่ำว
กรองทำงสัญญำณ (ข่ำวกรองทำงกำรสื่อสำร ข่ำวกรองอิเล็กทรอนิกส์และข่ำวกรองทำง
สัญญำณจำกเครื่องมืออื่น ๆ ) และข่ำวกรองจำกแหล่งข่ำวเปิด ข่ำวกรองเทคนิคและกำร
ต่อต้ำนข่ำวกรอง
intelligence กำรประมำณกำรข่ำวกรอง : กำรประมำณขีดควำมสำมำรถ, ขีดจำกัด, ควำมล่อแหลม, และ
estimate เจตนำที่น่ำจะเป็นไปได้ (หรือปฏิกิริยำที่น่ำจะเป็นไปได้) ของข้ำศึกหรือฝ่ำยที่อำจจะเป็น
ข้ำศึก ในสถำนกำรณ์ที่กำหนดให้ใด ๆ กำรประมำณนี้มีมูลฐำนมำจำกข่ำวกรอง. ดู
estimate of the situation.
intelligence ข้อตกลงข่ำวกรอง
federation ควำมตกลงเป็นทำงกำรซึ่งศูนย์ข่ำวกรองร่วมของหน่วยบัญชำกำรรบได้รับกำรสนับสนุนข่ำว
กรองที่วำงแผนไว้ก่อนจำกศูนย์ข่ำวกรองร่วมอื่น ๆ หน่วยข่ำวกรองของเหล่ำทัพ หน่วยกำลัง
สำรองและองค์กรแห่งชำติในระหว่ำงวิกฤตกำรณ์หรือกำรปฏิบัติกำรในภำวะเผชิญเหตุ. ดู
joint intelligence center ด้วย.
intelligence กำรรวบรวมข่ำวกรอง
gathering กำรรวบรวมข่ำวกรองที่เกี่ยวกับหน่วยหรือกองกำลังอื่น ๆ ที่กระทำโดยหน่วยหรือกองกำลัง
ของตนเอง.
 1014

intelligence ข่ำวสำรกำรข่ำวกรอง : ตำมที่ใช้กันทำงวิชำกำรหมำยถึงข่ำวสำรที่ยังไม่ได้ประเมินค่ำและ

information ตีควำม ของหรือเกี่ยวกับข้ำศึกหรือฝ่ำยที่อำจจะเป็นข้ำศึก ข่ำวสำรกำรข่ำวกรองนี้เมื่อได้
ประเมินค่ำและตีควำมแล้วก็กลำยเป็นข่ำวกรอง.
intelligence ระบบกำรดำเนินงำนข่ำวสำรกำรข่ำวกรอง-ระบบรองแบบอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่ได้
information ประกอบด้วยบริภัณฑ์, ระเบียบวิธี, และระเบียบปฏิบัติ แผนแบบไว้เพื่อให้ได้มำดำเนิน
banding กรรมวิธี, จัดทำ, เก็บรักษำและเรียกออกมำใช้ทั้งข่ำวสำรเบื้องต้นและข่ำวกรอง. ระบบนี้ทำ
systems ให้เกิดสภำพแวดล้อมแบบคน-เครื่องจักร ซึ่งแสดงลักษณะให้เห็นได้โดยกำรโต้ตอบระหว่ำง
ผู้ใช้กับฐำนข้อมูลทำงข่ำวกรอง.
intelligence ภำพถ่ำยกำรข่ำวกรอง : ภำพถ่ำยโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำพถ่ำยทำงอำกำศที่ได้มำเพื่อควำมมุ่ง
photograph ประสงค์ต่ำง ๆ ทำงกำรข่ำวกรอง. ดู aerial photograph.
intelligence กรรมวิธีกำรข่ำวกรอง : กรรมวิธีในกำรรวบรวมข่ำวสำร, กำรแปลงผันให้เป็นข่ำวกรอง, และ
process กำรแจกจ่ำยข่ำวกรอง.
intelligence ควำมต้องกำรข่ำวกรอง
requirement 1. เรื่องทั่วไปหรือเรื่องเฉพำะ ซึ่งมีควำมจำเป็นต้องให้มีกำรรวบรวมข่ำวสำรหรือกำรผลิตข่ำว
กรอง.
2. ควำมต้องกำรข่ำวกรองเพื่อจะเพิ่มพูนควำมรู้หรือควำมเข้ำใจของหน่วยบังคับบัญชำ
เกี่ยวกับพื้นที่กำรรบหรือกองกำลังคุกคำม. ดู battlespace; intelligence; priority
intelligence requirements ด้วย.
intelligence แหล่งข่ำวกรอง
source เครื่องมือหรือระบบซึ่งสำมำรถใช้สังเกตกำรณ์และบันทึกข่ำวสำรเกี่ยวกับสภำพ สถำนกำรณ์
หรือกิจกรรมใด ๆ ของที่ตั้ง องค์กำร หรือบุคคลซึ่งเป็นเป้ำหมำย แหล่งข่ำวกรองอำจเป็น
บุคคล เอกสำร สิ่งของ หรือเซนเซอร์ทำงเทคนิค.
ดู intelligence; source ด้วย.
Intelligence สรุปข่ำวกรอง
Summary รำยงำนเฉพำะที่ให้ข้อสรุปตำมหัวข้อข่ำวกรองอย่ำงสม่ำเสมอ เรียกว่ำ INTSUM ด้วย. ดู
intelligence ด้วย.
intelligence- กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกำรข่ำวกรอง
related กิจกรรมต่ำง ๆ นอกกำหนดกำรข่ำวกรองด้ำนกำรป้องกันรวม ซึ่ง : (1) ตอบสนองต่อกำร
activities กำหนดกิจเฉพำะของผู้บังคับหน่วยปฏิบัติกำรในด้ำนข่ำวสำรต่ำงประเทศในเวลำจำกัด (2)
ตอบสนองกำรกำหนดกิจเฉพำะต่อหน่วยข่ำวกรองแห่งชำติตำมระบบต่ำง ๆ ซึ่งมีภำรกิจหลัก
 1015

ในกำรสนับสนุนแก่กำลังรบปฏิบัติกำร (3) ฝึกกำลังพลเพื่อทำหน้ำที่ด้ำนกำรข่ำวกรอง (4)

สำรองข่ำวกรอง หรือ (5) มุ่งหมำยเพื่อกำรวิจัยและพัฒนำขีดควำมสำมำรถด้ำนกำรข่ำว
กรอง หรือขีดควำมสำมำรถที่เกี่ยวข้อง (โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ไม่รวมถึงกำหนดกำรต่ำง ๆ ที่
สนธิอย่ำงใกล้ชิดกับระบบอำวุธ ที่มีพันธกิจหลักในกำรหำข้อมูลเป้ำหมำยที่ต้องใช้
ทันทีทันใด)
intention n. เจตนำ : กำรพิจำรณำกำหนดต่ำง ๆ ของผู้บังคับบัญชำ ไม่ว่ำจะเป็นฝ่ำยเดียวกันหรือฝ่ำย
ข้ำศึก เกี่ยวกับอะไรที่เขำคำดหมำยว่ำจะทำ หรือเขำจะดำเนินกำรปฏิบัติกำรอย่ำงไร. ดู
enemy intentions.
intercational (ASCC) ทิศระหว่ำงทิศหลัก ได้แก่ทิศต่ำง ๆ เหล่ำนี้คือ ตะวันออกเฉียงเหนือ,ตะวันออกเฉียง
point ใต้ และตะวันตกเฉียงเหนือ.intercept : ดู altitude difference.
intercept v. (intcp.) tr.
1. สกัด : ตำมนัยทั่วไป หมำยถึงไปพบหรือเข้ำขัดขวำงเส้นทำงของเรือ, อำกำศยำน, ขบวน
รถไฟ, อำวุธซัดส่ง, กำลังรบ ฯลฯ ซึ่งกำลังเคลื่อนที่ นัยนี้ใช้เป็นคำนำมได้ด้วย.
2. สกัดกั้น : ศัพท์จำเพำะ หมำยถึงทำให้อำกำศยำนข้ำศึกเปลี่ยนทิศทำงและเข้ำปฏิบัติกำร
ต่ออำกำศยำนข้ำศึก เพื่อป้องกันมิให้เข้ำถึงที่หมำย.
3. สกัด : ในกำรกู้ภัยทำงอำกำศหมำยถึงค้นหำและไปพบอำกำศยำนในอำกำศ ซึ่งบินหลง
หรืออยู่ในฐำนะต้องกำรควำมช่วยเหลือ เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรให้ควำมช่วยเหลือ.
4. ดักรับ : ปรับวงจรหรือสอดแทรกและฟังสำรทำงวิทยุหรือทำงโทรศัพท์ที่ไม่เจตนำให้ผู้ดัก
รับได้ทรำบ. ดู radio intercept จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น interception, n. ทั้ง 4 นัย.
intercept n. (intcp.)
1. กำรสกัด : กำรกระทำหรือกรณีของกำรสกัด.
2. ภำรกิจกำรสกัดกั้น : interception mission.
3. ก. เส้นสกัดอัมพร : celestial intercept.
ข. กำรดักรับวิทยุ : radio intercept.
intercept 1. มุมชี้ทิศสกัดกั้น, มุมแบริงสกัดกั้น : มุมชี้ทิศ (มุมแบริง) เป็นองศำเข็มทิศที่แจ้งแก่อำกำศ
bearing ยำนหรือที่อำกำศยำนใช้เพื่อสกัดกั้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งมุมชี้ทิศเป็นเว็กเตอร์เข้ำหำเป้ำหมำย
ที่สถำน GCI แจ้งแก่เครื่องบินขับไล่.
2. มุมชี้ทิศสกัด : มุมชี้ทิศที่ได้จำกสัญญำณวิทยุของข้ำศึกที่ส่งออกจำกสถำนีสื่อสำร มุมชี้ทิศ
นี้หำได้ด้วยวิธีกำรทำงอิเล็กทรอนิกส์เพื่อพิจำรณำกำหนดที่ตั้งของสถำนีสื่อสำรนั้น.
 1016

intercept ทิศหัวเครื่องสกัดกั้น : ทิศหัวเครื่องที่อำกำศยำนใช้เพื่อสกัดกั้น.

heading
intercept ภำรกิจกำรสกัด, ภำรกิจกำรสกัดกั้น : interception mission.
mission
intercept จุดสกัดกั้น.
point
intercept ปัญหำกำรสกัดกั้น : ปัญหำในกำรสืบค้น, กำรสกัดกั้น, และกำรยิงอำกำศยำนให้ตก อีกนัย
problem หนึ่ง หมำยถึง
ปัญหำในกำรพิจำรณำกำหนดเส้นทำงบินและอัตรำเร็ว ซึ่งจะทำให้อำกำศยำนสำมำรถสกัด
กั้นเป้ำหมำยที่กำลังเคลื่อนที่ได้.
intercept เครื่องดักรับ.
receiver
intercept 1. อัตรำเร็วสกัดกั้น : อัตรำเร็วซึ่งอำกำศยำนหรือวัตถุอื่นที่มีเว็กตอร์แล้วต้องบินด้วย
speed อัตรำเร็วนี้เพื่อสกัดกั้นวัตถุซึ่งกำลังเคลื่อนที่. 2. อัตรำเร็วประชิด : ในกำรเติมเชื้อเพลิงใน
อำกำศ หมำยถึงอัตรำเร็วของกำรประชิด (speed of closure) ระหว่ำงอำกำศยำนเติม
เชื้อเพลิงกับอำกำศยำนอื่น.
intercepter n. คำเพี้ยนของ "interceptor."
interception ภำรกิจกำรสกัด, ภำรกิจกำรสกัดกั้น : ภำรกิจทำงอำกำศใด ๆ ที่ได้รับมอบหมำยให้สกัดเรือ,
mission อำกำศยำน, ขบวนรถไฟ, หรือยำนอื่น ๆ ซึ่งกำลังเคลื่อนที่ อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ
หมำยถึงภำรกิจกำรสกัดกั้นเพื่อไปพบและเข้ำปฏิบัติกำรต่ออำกำศยำนข้ำศึก หรือเพื่อสกัด
กั้นและพิสูจน์ทรำบอำกำศยำนที่ยังไม่อำจพิสูจน์ฝ่ำยได้.
interception ปัญหำกำรสกัดกั้น : intercept problem.
problem
interceptor n. (intcp.) 1. เครื่องบินสกัดกั้น : เครื่องบินที่แผนแบบหรือใช้สำหรับกำรสกัดกั้น
2. อำวุธสกัดกั้น : ตำมนัยทั่วไปยิ่งกว่ำนัย 1 หมำยถึงสิ่งใด ๆ ที่สกัดกั้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง
จรวด
ตำมปกติ interceptor มีลักษณะอัตรำไต่สูง อัตรำเร็วสูง เพดำนบินสูง อำวุธยุทธภัณฑ์ที่มี
ประสิทธิผล และระยะเวลำอยู่ในอำกำศสั้นโดยสัมพัทธ์ (relatively short endurance) ดู
alt-weather fighter.
 1017

interceptor เครื่องบินสกัดกั้น.
interceptor อำกำศยำนสกัดกั้น : อำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือหลำยเครื่องที่ใช้เป็น interceptor.
aircraft
interceptor กองบินสกัดกั้น : หน่วยบังคับบัญชำทหำรอำกำศใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้น โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเพื่อ
command สกัดกั้นอำกำศยำนข้ำศึก.
interceptor ผู้ควบคุมกำรป้องกันทำงอำกำศ : air defense controller.
controller
interceptor specif. อำวุธซัดส่วนสกัดกั้น: อำวุธซัดส่งนำวิถีเพื่อใช้สกัดกั้นอำกำศยำนหรืออำวุธซัดส่งนำ
fighter วิถี.
interceptor เครื่องบินขับไล่สกัดกั้น : อำกำศยำนขับไล่ที่ใช้เป็น interceptor.
fighter
interceptor อำวุธปล่อยสกัดกั้น-อำวุธปล่อยที่ใช้สกัดกั้นและทำลำยยำนข้ำศึกในอำกำศ-อวกำศ. ดู
missile surface to air missile.
interchangea n. specif. คุณสมบัติเปลี่ยนใช้กันได้ : คุณสมบัติที่กำหนดให้แก่ชิ้นส่วนอำกำศยำน เพื่ออำจ
bility นำไปใช้ในอำกำศยำนแบบที่แตกต่ำงกันได้.
intercom n. เครื่องสื่อสำรภำยใน : 1. ระบบกำรสื่อสำรระหว่ำงสำนักงำนหรือสถำนที่ต่ำง ๆ อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึงเครื่องพูดภำยใน (interphone) ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในอำกำศยำนสำหรับ
กำรสื่อสำรระหว่ำงหรือในบรรดำเจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศ. ดูเทียบ
intercommunication, n. และ intercommunication (s) system, นัย 2.
2. ไมโครโฟน หรือลำโพง หรือทั้งสองอย่ำงที่ใช้ในระบบกำรสื่อสำรนี้ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึง
"squawk box".
intercommuni n. 1. กำรสื่อสำรระหว่ำงกัน : กำรสื่อสำรระหว่ำงหรือในบรรดำกิจกรรม, หน่วย, สถำนที่ตั้ง,
cation อำกำศยำน, เรือ, หรือสิ่งคล้ำยกันต่ำง ๆ ซึ่งแตกต่ำงโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจำกกำรสื่อสำร
ภำยใน (interior communication).
2. กำรสื่อสำรภำยในอำกำศยำน : ศัพท์จำเพำะ กำรสื่อสำรระหว่ำงหรือในบรรดำเจ้ำหน้ำที่
ทำกำรในอำกำศ ณ ส่วนต่ำง ๆ ของอำกำศยำนเครื่องหนึ่ง
"intercommunication" เป็นคำแง่ควำมเห็นด้วยเหตุว่ำคำนี้เช่นที่ได้นิยมศัพท์ไว้ในนัย 2
อำจเรียกว่ำ "interior communication." หรือ "intracommunication." ก็ได้ ถ้ำถือว่ำเป็น
กำรสื่อสำรที่กระทำกันภำยในอำกำศยำนเครื่องนั้น.
 1018

intercommuni 1. ระบบกำรสื่อสำรระหว่ำงกัน : ระบบหนึ่งสำหรับกำรสื่อสำรระหว่ำงกัน.

cation(s) 2. ระบบกำรสื่อสำรภำยในอำกำศยำน, ระบบกำรสื่อสำรระหว่ำงอำกำศยำน : ศัพท์จำเพำะ
system. ระบบหนึ่งสำหรับกำรสื่อสำรระหว่ำงหรือในบรรดำเจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศของอำกำศ
ยำนเครื่องหนึ่ง
หรือระหว่ำงหรือในบรรดำอำกำศยำนตั้งแต่สองเครื่องขึ้นไป. ดู intercommunication, n.
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่หมำยเหตุและ ดูเทียบ intercom, n.
intercontinen ขีปนวัตถุข้ำมทวีป.
tal ballistic
missile
intercontinen เครื่องบินทิ้งระเบิดข้ำมทวีป : เครื่องบินทิ้งระเบิดที่สำมำรถบินจำกทวีปหนึ่งไปยังเป้ำหมำย
tal bomber ต่ำง ๆ บนอีกทวีปหนึ่ง โดยไม่ต้องลงสู่พื้นทั้งเที่ยวไปและเที่ยวกลับ. เครื่องบินทิ้งระเบิดนี้
อำจได้รับกำรเติมเชื้อเพลิงขณะอยู่ในอำกำศ.
intercontinen อำวุธซัดส่งข้ำมทวีป : อำวุธซัดส่งซึ่งอำจถูกขับเคลื่อนหรือยิงจำกทวีปหนึ่งไปยังอีกทวีปหนึ่ง
tal missile ดู ICBM (abbr)
อำวุธซัดส่งขีปนวิถีข้ำมทวีปเป็นชนิดหนึ่งของอำวุธซัดส่งประเภทนี้.
intercooler n. เครื่องระบำยควำมร้อนระหว่ำงขั้น : เครื่องระบำยควำมร้อนด้วยอำกำศ (ดู air cooler)
ที่ติดตั้งอยู่ระหว่ำงขั้นต่ำง ๆ ของซูเปอร์ชำร์เจอร์หรือเครื่องอัด.
interdict v.tr. ขัดขวำง : หยุด, ป้องกัน, หรือกีดกั้นกำรเคลื่อนย้ำยหรือเส้นทำงคมนำคมของข้ำศึกบน
บก, ในทะเล, หรือในอำกำศ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงหน่วงเหนี่ยวกำรเคลื่อนย้ำยของข้ำศึก อีก
นัยหนึ่งหมำยถึงแยกพื้นที่เฉพำะพื้นที่หนึ่งให้อยู่โดดเดี่ยวด้วยกำรยิง, กำรทิ้งระเบิด ฯลฯ ดู
isolate, v.
interdiction กำรขัดขวำง.
interdiction กำรทิ้งระเบิดขัดขวำง : กำรทิ้งระเบิดที่กระทำเพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรขัดขวำง.
bombing
interdiction กำรยิงขัดขวำง : กำรยิงที่กระทำในกรรมวิธีของกำรขัดขวำงอีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ
fire หมำยถึงกำรยิงไปยังสถำนที่กำหนดจำเพำะ เช่น ย่ำนรถไฟ, พื้นที่รวมพล, ทำงแพร่ง, หรือ
สิ่งคล้ำยกัน และมีเจตนำที่จะป้องกันมิให้อีกฝ่ำยหนึ่งใช้สถำนที่นั้นอย่ำงมีประสิทธิผล.
interdiction แนวขัดขวำง : แนวที่กำหนดเขตพื้นที่แห่งหนึ่งซึ่งถูกขัดขวำงหรือจะถูกขัดขวำงอีกนัยหนึ่ง
line หมำยถึงสำลักษณ์ทำงภูมิศำสตร์ เช่น แม่น้ำซึ่งข้ำศึกจะถูกป้องกันมิให้เคลื่อนย้ำยข้ำมได้.
 1019

interdiction ภำรกิจกำรขัดขวำง : ภำรกิจที่กระทำเพื่อกำรขัดขวำง.

mission
interdictory กำรยิงขัดขวำง : interdiction fire.
fire
interf. (auth abbr). "interference."
interference (ASCC) กำรแทรกสอด กำรรบกวนทำงไฟฟ้ำ ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดสัญญำณตอนที่ไม่พึงประสงค์
ขึ้นในบริภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์.
interference แรงต้ำนรบกวน : แรงต้ำนที่ถูกเหนี่ยวนำให้เกิดขึ้นโดยกำรกระทำต่อกัน (interaction)
drag ระหว่ำงปีก, ลำตัว, หำง, และส่วนประกอบอื่น ๆ ของอำกำศยำน.
interference เครื่องทำสัญญำณแทรกสอด : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งที่ใช้เพื่อทำให้เกิดกำรแทรกสอดขึ้นใน
unit กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็นกลอุปกรณ์ฝึกอบรม.
interhemisph a.- ระหว่ำงซีกโลก : เป็นของหรือเกี่ยวกับกำรบินระหว่ำงซีกโลกด้ำนตะวันตกกับซีกโลกด้ำน
eric ตะวันออก.ใช้ในคำประสม เช่นในคำ interhemispheric bomber, interhemispheric
range ฯลฯ.
interim อำกำศยำนชั่วครำว : อำกำศยำนที่หน่วยจัดหน่วยหนึ่งใช้งำนขณะที่คอยกำรบรรจุอำกำศ
aircraft ยำนตำมกำหนดกำรอีกแบบหนึ่ง.
interim ใบรับรองชั่วครำว : ใบรับรองเข้ำถึงชั้นควำมลับ ซึ่งบำงครั้งออกให้แก่บุคคลที่ถือว่ำเป็นกำร
clearance เสี่ยงที่ค่อนข้ำงปลอดภัย แต่กำรสืบสวนบุคคลดังกล่ำวยังไม่เสร็จสมบูรณ์.
interior ขีปนศำสตร์ภำยใน : สำขำของขีปนศำสต์เกี่ยวกับสันดำปของดินขับ, กำรคลี่คลำยควำมดัน
ballistics ของก๊ำซ, และกำรเคลื่อนที่ของ ขีปนวัตถุโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำยในลำกล้องปืน เรียกอีก
อย่ำงหนึ่งว่ำ "internal ballistics".
ขีปนศำสตร์ภำยในของปืนว่ำด้วยกำรเคลื่อนที่และกิริยำของขีปนวัตถุขณะที่ยังอยู่ในลำกล้อง
ปืน รวมทั้งปรำกฏกำรณ์ที่เกี่ยวข้อง เช่น กำรจุดของดินขับ, กำรเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ,
ควำมเร็วปำกลำกล้อง ฯลฯ ขีปนศำสตร์ภำยในของจรวดเกี่ยวกับกำรเผำไหม้ของดินขับ
ภำยในจรวด รวมทั้งปรำกฏกำรณ์ที่เกี่ยวข้อง เช่น กำรพ่นออกของก๊ำซ, ควำมดันต่ำง ๆ
ฯลฯ.
interior กำรสื่อสำรภำยใน : กำรสื่อสำรระหว่ำงบุคคลที่อยู่ ณ ส่วนต่ำง ๆ ของอำกำศยำน, เรือ, หรือ
communicati ยำนอื่น ๆ หรือระหว่ำงบุคคลที่อยู่ ณ ส่วนต่ำง ๆ ของหน่วยจัด, กิจกรรม, สถำนที่ตั้ง ฯลฯ
on โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งแตกต่ำงจำกกำรสื่อสำรระหว่ำงกัน. (ดู
intercommunication นัย 1).
 1020

interior guard ยำมภำยใน : ยำมจำนวนหนึ่งซึ่งรักษำกำรณ์และตรวจตรำทำงเข้ำและบริเวณของฐำนบิน

หรือสถำนที่ตั้งอื่น ๆ.
intermediate กำรบินเข้ำขั้นกลำง.
approach
intermediate ควำมถี่มัธยันตร์ : ในกำรรับด้วยเครื่องรับแบบซูเปอร์เฮเตอโรดำยน์ หมำยถึงควำมถี่ที่เป็นผล
frequency จำกกำรรวมควำมถี่คลื่นพำห์ที่ผสมคลื่นแล้วซึ่งรับได้กับควำมถี่ที่เกิดจำกออสซิเลเตอร์ใน
เครื่องรับนั้น ที่เรียกว่ำควำมถี่มัธยันตร์เพรำะอยู่ในระหว่ำงควำมถี่วิทยุที่ผสมคลื่นแล้วกับ
ควำมถี่เสียง.
intermediate กำรตรวจพินิจขั้นกลำง : กำรตรวจพินิจอำกำศยำนขั้นหนึ่งขั้นใดในสำมขั้นซึ่งแต่ก่อนกระทำ
inspection ต่ออำกำศยำนก่อนกำรตรวจพินิจหลัก.
กำรตรวจพินิจขั้นกลำงครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง และครั้งที่สำมกระทำหลังจำก 50,100,150
ชั่วโมงบินตำมลำดับ กำรตรวจพินิจหลักกระทำเมื่อถึง 200 ชั่วโมงบินและกรรมวิธีนี้ก็เริ่มต้น
ใหม่อีก. ดู periodic inspection.
intermediate แสงมัธยันตร์ : สนธยำที่เกิดขึ้นระหว่ำงแสงปฏิบัติกำร (operational light) กับควำมมืด
light รักษำควำมปลอดภัย (security darkness). ระหว่ำงที่มีแสงมัธยันตร์นี้ ทัศนวิสัยอยู่ระหว่ำง
ครึ่งไมล์ถึงต่ำกว่ำสองไมล์.
intermediate (IRBM) อำวุธซัดส่งขีปนวิถีพิสัยปำนกลำง : อำวุธซัดส่งขีปนวิถีซึ่งมีพิสัยมำกกว่ำ 200 ไมล์
range ballistic แต่น้อยกว่ำ 1,500 ไมล์.
missile ขีดจำกัดของพิสัยที่กล่ำวข้ำงต้นอำจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อมีกำรรับพิจำรณำแนวควำมคิดใหม่
ในกำรใช้อำวุธ.
intermediate ที่สะสมระเบียนชั่วครำว : ที่สะสมระเบียนใด ๆ ที่ใช้สำหรับกำรเก็บระเบียนถำวรเป็นกำร
records ชั่วครำว ขณะรอกำรจัดเก็บขั้นสุดท้ำย.
depository
intermediate ฐำนบินระยะระหว่ำงทำง : ฐำนบินที่ตั้งขึ้นทำงยุทธศำสตร์พร้อมด้วยสิ่งอำนวยควำมสะดวก
staging base ในกำรสนับสนุนเป็นแหล่งเตรียมกำรขั้นสุดท้ำย สำหรับกองกำลังโจมตีทำงอำกำศ เพื่อ
สนับสนุนกำรฝึกหรือเพื่อกำรเผชิญเหตุ.
intermediate- เครื่องบินทิ้งระเบิดพิสัยปำนกลำง.
range
bomber
aircraft
 1021

intermediate- แผนที่มำตรำส่วนกลำง : ศัพท์ซึ่งบำงทีใช้กับแผนที่มำตรำส่วนปำนกลำง ซึ่งมีมำตรำส่วน

scale map โดยประมำณ 1:200,000 ถึง 1:500.000.
แผนที่มำตรำส่วนกลำงนี้ใช้โดยทั่วไปสำหรับกำรวำงแผนยุทธกำรทำงยุทธศำสตร์รวมทั้งกำร
เคลื่อนย้ำยและกำรส่งกำลังทหำร.
intermittent เครื่องยนต์พัลส์เจ็ต : pulsejet engine.
jet
intermittent- กำรหำยใจภำยใต้ควำมกดเป็นจังหวะ : กำรหำยใจภำยใต้ควำมกดที่แตกต่ำงกันใน
pressure ระหว่ำงวัฏภำคต่ำง ๆ ของวัฏจักรกำรหำยใจ.
breathing โดยปกติแล้วจะใช้ควำมกดสูงในระหว่ำงกำรหำยใจเข้ำและใช้ควำมกดต่ำในระหว่ำงกำร
หำยใจออก.ดู pressure breathing.
intern n.tr. กักกัน : กักขังหรือกำกัดบุคคลไว้ในค่ำยหรือสถำนที่อื่นในระหว่ำงห้วงเวลำของสงครำม
หรือกำรขัดกันขั้นใช้อำวุธ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงอำยัดเครื่องบินหรือชิ้นบริภัณฑ์อื่นในระหว่ำง
ห้วงเวลำที่มีกำรขัดกั้นขั้นใช้อำวุธ.
internal ขีปนศำสตร์ภำยใน : interior ballistics.
ballistics
internal กำรควบคุมภำยใน กำรปฏิบัติ, ระเบียบปฏิบัติและเทคนิคต่ำง ๆ ในกำรรักษำควำมปลอดภัย
controls ที่จัดให้มีขึ้นภำยในพื้นที่หวงห้ำม เพื่อเป็นกำรประกันว่ำ บุคคลที่อยู่ในพื้นที่ในพื้นที่ในห้วง
ระยะเวลำที่กำหนดให้นั้น มีอำนำจหน้ำที่และมีเหตุผลเป็นทำงกำรที่จะอยู่ ณ ที่นั้นได้.
internal pilot (IP) นักบินควบคุมอำกำศยำนไร้คนขับภำยในสถำนีควบคุม
internal กำรรักษำควำมปลอดภัยภำยใน : กำรรักษำควำมปลอดภัยที่ใช้หรือบังคับใช้ภำยในหน่วยจัด
security หนึ่ง, สถำนที่ตั้งหนึ่ง, หรือชำติหนึ่ง.
internal ซูเปอร์ชำร์เจอร์ภำยใน : ซูเปอร์ชำร์เจอร์ขับเคลื่อนด้วยระบบเฟื่อง สร้ำงขึ้นเป็นส่วนหนึ่งอัน
supercharge จะแบ่งแยกออกมิได้ของเครื่องยนต์ ซูเปอร์ชำร์เจอร์นี้อัดของผสมเชื้อเพลิง-อำกำศจำกคำร์
บุเรเตอร์และส่งไปยังกระบอกสูบ. ดูเทียบ external supercharger.
internal wing โครงรับภำยในปีก : โครงรับแรงต้ำนที่สร้ำงไว้ภำยในปีก.
truss
internal- เครื่องยนต์สันดำปภำยใน : เครื่องยนต์ใด ๆ ที่ใช้ควำมดันของแก๊สทีเ่ กิดจำกสันดำปของ
combustion เชื้อเพลิงไปทำให้เกิดกำรเคลื่อนที่ภำยในเครื่องยนต์โดยตรง อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จำเพำะ
engine หมำยถึงเครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยลูกสูบประเภทสันดำปภำยในที่แปลงผันกำรเคลื่อนที่แบบ
กลับไปกลับมำให้เป็นกำรเคลื่อนที่เชิงหมุนรอบตัวโดยใช้เพลำข้อเหวี่ยง.
 1022

ศัพท์นี้บำงทีใช้กับเครื่องยนต์เจ็ต และในควำมหมำยที่กว้ำง อำจใช้กับเครื่องยนต์จรวดได้

อย่ำงไรก็ดีชื่อกำหนดเรียกสำมัญของเครื่องยนต์เจ็ตและเครื่องยนต์จรวด คือ "reaction
engine". ดูเทียบ external-combustion engine.
internal- เครื่องยนต์ลูกสูบสันดำปภำยใน : เครื่องยนต์สันดำปภำยในที่แปลงผันกำรเคลื่อนที่แบบ
combustion กลับไปกลับมำให้เป็นกำรเคลื่อนที่เชิงหมุนรอบตัว.
reciprocating
engine.
international แรงเทียนสำกล : หน่วยสำกลสำหรับวัดควำมเข้มเปล่งแสงซึ่งเป็นแสงที่เปล่งออกจำก
candle แพลทินัมพื้นที่ 5 ตำรำงมิลลิเมตร ณ อุณหภูมิกำรเป็นของแข็ง (solidification
temperature).
International (ICAO) องค์กำรกำรบินพลเรือนระหว่ำงประเทศ : องค์กำรระหว่ำงประเทศสำหรับกำรบิน
Civil Aviation พลเรือน ซึ่งมีหน้ำที่เกี่ยวกับข้อบังคับ, วิธีดำเนินกำร, และสิ่งคล้ำยกันสำหรับกำรขนส่งทำง
Organization อำกำศระหว่ำงประเทศ ICAO นี้ได้จัดตั้งขึ้นเมื่อ 4 เมษำยน ค.ศ.1947 และมีสำนักงำนใหฌ่
อยู่ที่เมืองมอนทรีโอ ประเทศแคนำดำ.
international ประมวลรหัสสำกล:
code ประมวลรหัสที่หลำยชำติยอมรับเพื่ออำนวยควำมสะดวกแก่กำรสื่อสำรด้วยทรรศนะระหว่ำง
บุคคลชำติต่ำง ๆ
ประมวลรหัสนี้ใช้ธง 26 ผืน แต่ละผืนแทนอักษรลำตินแต่ละตัว ซึ่งอำจใช้ในคำประสมต่ำง ๆ
ที่แต่ละคำมีควำมหมำยของสำรเฉพำะสำรหนึ่งหรือใช้เป็นอักษรต่ำง ๆ เพื่อสะกดคำหนึ่ง
หรือประโยคหนึ่ง ถ้ำไม่ใช้ธงเหล่ำนี้ก็ใช้ประมวลรหัสมอร์สสำกลแทน.
international เส้นวันที่สำกล.
date line
International องค์กำรอุตุนิยมวิทยำระหว่ำงประเทศ : องค์กำรระหว่ำงประเทศเกี่ยวกับบริกำรทำง
Meteorologic อุตุนิยมวิทยำของหลำยประเทศ ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ.1878 และสลำยตัวใน ค.ศ.1950. ดู
al World Meteorological Organization, หมำยเหตุ.
Organization
international ประมวลรหัสมอร์สสำกล : ประมวลรหัสสำกลซึ่งแทนอักษรและตัวเลขด้วยกำรประสมจุด
Morse code และขีด และใช้ในวิทยุโทรเลข, แสดงกระพริบ, หรือวิธีกำรสื่อสำรอื่น ๆ.
 1023

international ห้วงเวลำเงียบสำกล : ห้วงเวลำสำมนำทีเริ่มต้นที่นำทีที่ 15 และนำทีที่ 45 ของทุกชั่วโมง ใน

silence ระหว่ำงห้วงเวลำนี้จะใช้ช่องวิทยุฉุกเฉินได้เฉพำะสัญญำณบอกเหตุอันตรำย (distress
period signal) เท่ำนั้น เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำ "international distress listening period".
international (ISA) มำตรฐำนสำกลในกำรเดินอำกำศของอำกำศยำนในชั้นบรรยำกำศ
standard
atmosphere
International สหภำพโทรคมนำคมระหว่ำงประเทศ : องค์กำรที่กำหนดกฎและข้อบังคับต่ำง ๆ เพื่อควบคุม
Telecommuni กำรใช้กำรสื่อสำรระหว่ำงประเทศทำงโทรเลข, โทรศัพท์, และวิทยุ. ITU นี้รำยงำนต่อ
cations Union สหประชำชำติ.
interphone n. เครื่องพูดภำยใน : โทรศัพท์, ไมโครโฟน, หรือเครื่องรับใด ๆ ซึ่งบุคคลใช้ติดต่อสื่อสำร
ระหว่ำงสำนักงำนติดกันหรือใกล้เคียงกันvหรือซึ่งเจ้ำหน้ำที่ทำกำรประจำอำกำศยำน, เรือ,
รถถัง, หรือยำนอื่นใช้ติดต่อสื่อสำรระหว่ำงกัน. ดูเทียบ intercom, n.
interplane a. 1. -ระหว่ำงเครื่องบิน : ระหว่ำงหรือในบรรดำเครื่องบิน เช่นใน interplane
communication.
2. -ระหว่ำงปีก : ที่อยู่ระหว่ำงปีกเช่นใน interplane strut.
interplane ปีกเล็กเอียงระหว่ำงปีก : ปีกเล็กเอียงภำยนอกชนิดหนึ่งที่เลิกใช้แล้ว ติดตั้งอยู่ระหว่ำงปีกบน
aileron และปีกล่ำงของเครื่องบินปีกสองชั้น.
interplanetary a. -ระหว่ำงดำวเครำะห์ : ที่อยู่, ดำเนินกำร, หรือปฏิบัติกำรระหว่ำงดำวเครำะห์. ดูเทียบ
interstellar, a.
interpret v.tr. (intpr.) ตีควำม : 1. ใช้ในศัพท์กำรข่ำวกรอง หมำยถึงพิจำรณำกำหนดควำมหมำยและ
นัยสำคัญของข่ำวสำรหรือข้อมูลที่ประเมินค่ำแล้ว ในรูปของผลที่มีต่อกำรประมำณ
สถำนกำรณ์ในขณะนั้น.
2. ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับภำพถ่ำยทำงอำกำศ หมำยถึงพิจำรณำกำหนดเอกลักษณ์และ
ลักษณะทำงกำยภำพของพื้นดินที่ถ่ำยรูปมำและของผลงำนใด ๆ ที่มนุษย์สร้ำงขึ้นบนพื้นดิน
นั้น และพิจำรณำกำหนดสภำพและขอบเขตของกิจกรรมใด ๆ ที่แสดงว่ำกำลังเกิดขึ้น กำร
พิจำรณำกำหนดดังกล่ำวกระทำจำกภำพถ่ำยหนึ่งหรือหลำยภำพ.
interpretabilit (ASCC) ควำมสำมำรถตีควำมได้ : ควำมเหมำะสมของสภำพที่จะนำมำใช้ในกำรตีควำมที่
y เกี่ยวข้องกับกำรตอบคำถำมที่มำตรส่วนของภำพนั้น ๆ.
ก. ไม่สำมำรถอ่ำนได้ ภำพซึ่งไม่สำมำรถพิสูจน์ทรำบรูปแบบของภูมิประเทศ,วัตถุหรือ
เป้ำหมำยได้ ภำพนี้ไม่มีคุณค่ำในกำรตีควำม.
 1024

ข. เลว ภำพที่บันทึกภำพไว้ไม่ชัดเจน แต่สำมำรถวินิจฉัยรูปแบบต่ำง ๆ ของภูมิประเทศ, วัตถุ

หรือเป้ำหมำยได้.
ค. พอใช้ ภำพที่สำมำรถพิสูจน์ทรำบเป้ำหมำยได้พอควร แต่ยังชี้ชัดไม่ได้แน่นอนนัก, เพียง
สำมำรถวินิจฉัยพืชผักและรำยละเอียดทำงภูมิประเทศได้พอที่จะวัดค่ำของเป้ำหมำย
โดยประมำณ.
ง. ดี ภำพที่ดีคุณภำพดี สำมำรถวัดค่ำต่ำง ๆ ได้อย่ำงถูกต้องแน่นอน เห็นถนนยำนพำหนะ
และวัตถุหรือเป้ำหมำยอื่นชัดเจน มีรำยละเอียดพิสูจน์ทรำบได้แน่นอน.
จ. ดีเยี่ยม ในกำรปฏิบัติกำรมักจะหำภำพชนิดนี้ได้ยำก ภำพที่มีคุณภำพดีเยี่ยมนั้น จะ
ตีควำมหมำยได้โดยง่ำย สำมำรถดำเนินกำรวัดค่ำต่ำง ๆ เพื่อวิเครำะห์ทำงเทคนิคได้.
interpretation กำรตีควำม
(n.) ส่วนหนึ่งของกำรวิเครำะห์และกำรผลิตในวงรอบข่ำวกรอง ซึ่งควำมสำคัญของข่ำวสำรถูก
นำมำพิจำรณำเปรียบเทียบกับองค์ควำมรู้ที่เป็นปัจจุบัน. ดู intelligence cycle ด้วย.
interrogation ศูนย์กำรซักถำม : ศูนย์กลำงสำหรับกำรซักถำมเชลยศึก.
center
interrogator n. (intg.)
1.เครื่องซักถำม:กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่ำงหนึ่งสำหรับส่งพัลส์ทักถำมหรือพัลส์ซักถำม
เพื่อกำรรับและกำรตอบด้วยเครื่องรับ-ตอบกำรทักถำม ( transponder) อีกนัยหนึ่งหมำยถึง
สัญญำณนำทำงด้วยวิทยุหรือด้วยเรดำร์ที่ใช้เพื่อควำมมุ่งประสงค์นี้ .
2. ผู้ซักถำม : บุคคลผู้ป้อนคำถำมแก่เจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศหรือเชลยศึก.
เครื่องซักถำม (นัย 1) เป็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งของเครื่องซักถำม-รับสัญญำณตอบ (ดู
interrogator-responser).
interrogator- n. 1. เครื่องซักถำม-รับสัญญำณตอบ : กลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่ำงหนึ่งซึ่งรวมเครื่องส่ง
responser สำหรับส่งพัลส์ไปซักถำมเครื่องรับ-ตอบกำรทักถำมและเครื่องรับสำหรับกำรรับและกำร
แสดงพัลส์ตอบของเครื่องรับ-ตอบกำรทักถำม. ดู responser, n.
กลอุปกรณ์นี้ประกอบด้วยเครื่องซักถำมและเครื่องรับสัญญำณตอบ. 2. คำเพี้ยนของ
"interrogator-responser."
interrupted เฟืองขัดจังหวะ : เฟืองชิงโครไนซ์สำหรับปืนกล ที่เรียกว่ำเฟืองขัดจังหวะเพรำะเฟืองนี้ทำ
gear หน้ำที่ขัดจังหวะเครื่องกลไกลกำรยิงของปืนกระบอกหนึ่งหรือหลำยกระบอก เพื่อรอให้กลีบ
ใบพัดผ่ำนปำกลำกล้องปืนไปก่อน.
 1025

interrupter n. 1. กลอุปกรณ์ขัดจังหวะ : กลอุปกรณ์ไฟฟ้ำ, อิเล็กตรอนิก, หรือเชิงกลซึ่งขัดจังหวะกำร

ไหลต่อเนื่องของกระแสไฟฟ้ำเป็นระยะ ๆ เพื่อผลิตพัลส์ .
2. เครื่องห้ำมชนวน : กลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งในชนวนของลูกกระสุนปืนใหญ่ซึ่งป้องกันมิให้
ชนวนทำงำนจนกว่ำลูกกระสุนจะพ้นจำกลำกล้องแล้ว.
inter-service กำรสนับสนุนระหว่ำงเหล่ำทัพ.
support
intersperse v.tr. กระจำยซ่อน : กระจำยหรือจอดอำกำศยำนหรือวัตถุอื่นไว้ในระหว่ำงสิ่งอื่น ๆ เช่น
"The aircraft were interspersed among the trees."
interstage เครื่องระบำยควำมร้อนระหว่ำงขั้น : intercooler.
cooler
interstellar a. -ระหว่ำงดำว : ที่อยู่, ดำเนินกำร, หรือปฏิบัติกำรระหว่ำงดำวต่ำง ๆ. ดูเทียบ
interplanetary, a.
intertheater a. -ระหว่ำงยุทธบริเวณ : ระหว่ำงหรือในบรรดำยุทธบริเวณต่ำง ๆ กัน.
intertheater กำรลำเลียงทำงอำกำศระหว่ำงยุทธบริเวณ : กำรเคลื่อนย้ำยกำลังพล และยุทโธปกรณ์ทำง
airlift อำกำศระหว่ำงภำคพื้น ประเทศสหรัฐ (conus) และพื้นที่โพ้นทะเล หรือระหว่ำงพื้นที่โพ้น
ทะเลด้วยกัน โดยปกติเป็นกำรเคลื่อนย้ำยระยะไกล.(ดู strategic airlift และ tactical airlift
ที่อธิบำยถึงควำมรับผิดชอบภำรกิจลำเลียงทำงอำกำศ).
intertropical แนวลมพัดสอบในเขตร้อน : เขตที่ลมค้ำของซีกโลกเหนือและซีกโลกใต้มำบรรจบกัน มัก
convergence สังเกตได้จำกเมฆเต็มท้องฟ้ำ, ลมสควอลล์จัด, พำยุฟ้ำคะนอง ฯลฯ
zone
intertropical แนวปะทะเขตร้อน, แนวอำกำศเขตร้อน : แนวแคบที่ยืดออกไปของกำรกระทำทำง
front อุตุนิยมวิทยำระหว่ำงลมค้ำเหนือและใต้ ในแนวลมพัดสอบในเขตร้อน มีทรรศนะแตกต่ำงกัน
ในบรรดำนักอุตุนิยมวิทยำเกี่ยวกับสภำพที่แท้จริงของปรำกฏกำรณ์นี้ นักอุตุนิยมวิทยำบำง
คนไม่ถือว่ำแนวปะทะเขตร้อนเป็นพื้นผิวแนวปะทะอำกำศ (frontal surface) ที่แท้จริง.
interval n. ระยะเคียง : ช่องว่ำงระหว่ำงวัตถุต่ำง ๆ ที่วัดจำกด้ำนข้ำงของวัตถุหนึ่งถึงด้ำนข้ำงของอีก
วัตถุหนึ่ง เช่นในรูปขบวนบินของอำกำศยำน.
ช่องว่ำงระหว่ำงวัตถุต่ำง ๆ จำกด้ำนหลังของวัตถุหนึ่งถึงด้ำนหน้ำของวัตถุถัดไป เรียกว่ำ
"distance.".ดูเทียบ normal interval.
intervalomet n. อินเตอร์วำโลมิเตอร์ :
er 1. กลอุปกรณ์ไฟฟ้ำอย่ำงหนึ่งที่ใช้ในกำรทิ้งระเบิด ซึ่งปรับตั้งข้อมูลไว้ล่วงหน้ำเพื่อจะทิ้งลูก
 1026

ระเบิดตำมจำนวนที่ต้องกำร ณ อันตรภำค (interval) คงที่ซึ่งได้พิจำรณำกำหนดไว้ก่อนแล้ว.

2. ในกำรถ่ำยรูปทำงอำกำศ หมำยถึงกลอุปกรณ์อย่ำงหนึ่งที่เชื่อมต่อกับกล้องถ่ำยรูป
อัตโนมัติ ซึ่งอำจปรับตั้งไว้ล่วงหน้ำเพื่อเปิดหน้ำกล้อง ณ อันตรภำคเวลำคงที่ตำมต้องกำร.
intg. (auth abbr). "interrogate." or "interrogator."
intl. (auth abbr). "international."
intmed. (auth abbr). "intermediate."
intns. (auth abbr). "intransit."
intpr. (auth abbr). "interpret." or "interpreter."
intr. (abbr). 1. auth. "intruder."
2. "intransit."
3. "intransitive."
intransit air ของบรรทุกทำงอำกำศระหว่ำงกำรส่ง : สัมภำระทำงอำกำศในระบบกำรลำเลียงทำงอำกำศ
freight ซึ่งส่งออกจำกสถำนีขนขึ้นต้นทำง แต่ยังไม่ถึงสถำนีอำกำศยำนปลำยทำง.
intransit คลังใหญ่อินทรำนซิต : คลังใหญ่ควบคุม-ขนส่งชนิดหนึ่งที่ประกอบ, ตรวจสอบ, และส่งมอบ
depot ยุทโธปกรณ์และพัสดุสำหรับกำรส่งของโพ้นทะเล ปัจจุบันเป็นคำประวัติในกองทัพอำกำศ
สหรัฐ.
intrasite กำรติดตั้งสื่อสำรในที่ตั้ง : ระบบกำรติดต่อสื่อสำร และสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำง ๆ ที่ใช้ใน
communicati กลุ่มฐำนยิงอำวุธปล่อยเพื่อช่วยสนับสนุนพันธกิจกำรซ่อมบำรุง,กำรรักษำควำมปลอดภัยและ
ons กำรยิงอำวุธปล่อย.
intrasite กำรสื่อสำรระหว่ำงที่ตั้ง : ระบบกำรติดต่อสื่อสำรและสิ่งอำนวยควำมสะดวกต่ำง ๆ ที่หน่วย
communicati อุปกรณ์ ซึ่งตั้งกระจำยอยู่ ใช้ในกำรติดต่อสื่อสำรระหว่ำงฐำนสนับสนุนกับกลุ่มฐำนยิงอำวุธ
ons ปล่อยด้วยกัน.
intratheater a. -ภำยในยุทธบริเวณ : ภำยในยุทธบริเวณหนึ่ง.
intratheater กำรลำเลียงทำงอำกำศภำยในยุทธบริเวณ : กำรเคลื่อนย้ำยกำลังพลและยุทโธปกรณ์ทำง
airlift อำกำศภำยในหน่วยบัญชำกำรภำค หรือยุทธบริเวณ. (ดู strategic airlift และ tactical
airlift ที่อธิบำยถึงควำมรับผิดชอบภำรกิจลำเลียงทำงอำกำศ).
intrc. (abbr). "intricate."
INTREP (auth abbr). "Intelligence Report."
 1027

intruder n.(intr.) อำกำศยำนบุกรุก:1. อำกำศยำนฝ่ำยข้ำศึก หรือไม่สำมำรถพิสูจน์ฝ่ำยได้ ซึ่งปรำกฏ

ตัวในห้วงอำกำศที่มีกำรป้องกันอีกในหนึ่งในควำมหมำยที่กว้ำงกว่ำ หมำยถึงอำกำศยำนที่
ปรำกฏตัวในห้วงอำกำศที่มีกำรป้องกันจำเพำะห้วงหนึ่ง โดยไม่มีหน้ำที่จะทำเช่นนั้น. 2.
อำกำศยำนที่ส่งออกในภำรกิจบุกรุก. ใช้ขยำยหน้ำคำนำม ตำมนัย 2 เช่นในคำ intruder
aircraft, intruder attack, intruder raid, intruder squadron ฯลฯ ใช้ขยำยคำนำม ตำม
นัย 1 เช่นในคำนำม intruder patrol.
intruder ภำรกิจบุกรุก:ภำรกิจโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งภำรกิจกลำงคืนของเครื่องบินขับไล่หรือเครื่องบิน
mission โจมตีทิ้งระเบิดที่ส่งเข้ำไปในดินแดนของข้ำศึก เพื่อทำลำยอำกำศยำนฝ่ำยข้ำศึก, เพื่อโจมตี
สนำมบิน, หรือมิฉะนั้นก็เพื่อทำให้กำลังรบทำงอำกำศยำนของข้ำศึกกำลังรบทำงอำกำศยำน
ของข้ำศึกระส่ำระสำย.
intst. (abbr). "instrumentalist."
INTSUM (auth abbr). "Intelligence Summary."
InUs (auth abbr). "inside the United States."
inv. (auth abbr). 1. "invent."
2. "invoice."
invader n. อินเวเดอร์ : 1. ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบินดักลำส B-26 .
2. เคยเป็นชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน A-36 ในเวลำสั้น ๆ.
invasion เงินตรำกำรบุกครอง : เงินตรำที่มีแผนแบบต่ำงจำกแบบธรรมดำ ซึ่งประเทศผู้บุกครอง
currency จัดเตรียมไว้และประกำศให้ใช้ได้ตำมกฎหมำยในดินแดนที่ถูกบุกครอง. ดูเทียบ occupation
currency โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่หมำยเหตุ.
inventory n. บัญชีสิ่งของ, กำรสำรวจจำนวน, ทรัพย์สินตำมบัญชีสิ่งของ :
บัญชีหรือกำรนับจำแนกรำยกำรทรัพย์สินที่กำหนดเรียกซึ่งมีอยู่ทั้งหมดหรือบำงส่วน ณ เวลำ
ที่กำหนดให้ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงทรัพย์สินซึ่งมีปรำกฏในบัญชีสิ่งของ ศัพท์นี้มักใช้เป็นตัว
ประกอบหนึ่งใน กำรจัดตั้งอัตรำ เช่น อัตรำกำรสูญเสียอำกำศยำน ในกรณีเหล่ำนี้จะต้อง
กำหนดคำนิยำมศัพท์นี้ให้แน่นอนสำหรับควำมมุ่งหมำยประสงค์ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่ำง.
ดู aircraft inventory.
inventory 1. กำรบัญชีสิ่งของ : ระบบของกำรบัญชีที่แสดงถึงค่ำงวด, ปริมำณ, หรือทั้งค่ำงวดและ
accounting ปริมำณของทรัพย์สิน ที่ได้รับ, ที่จ่ำยไป, ที่รอบรับหรือที่มีอยู่, และที่พร้อมสำหรับจ่ำย อีกนัย
หนึ่ง หมำยถึงระเบียนของกำรบัญชีดังกล่ำว.
 1028

2. วิธีดำเนินกำรกำรสำรวจจำนวน : วิธีดำเนินกำรที่เกี่ยวกับกำรสำรวจจำนวนจริง เพื่อ

ควำมมุ่งประสงค์ที่จะพิสูจน์ภำระรับผิดชอบของผู้ดูแลรักษำพัสดุ.
inventory ใบสำคัญสุดท้ำยก่อนสำรวจจำนวน : ใบสำคัญหลักฐำนกำรจ่ำยใบสุดท้ำยที่ทำขึ้นก่อนกำร
cutoff สำรวจจำนวน.
voucher
inventory วันเริ่มสำรวจจำนวน : วันที่ซึ่งเริ่มกำรสำรวจจำนวน.
deadline date
inverse อินเวอร์สเมอร์เคเตอร์ : ทรำนเวอร์สเมอร์เคเตอร์ซึ่งมีเส้นฐำนเป็นเส้นเมริเดียน.
mercator
inverse taper ปีกเร็วผกผัน : ปีกซึ่งมีปลำยปีกกว้ำงกว่ำโคนปีก.
wing
inversion n. meteorology. คำย่อของ "temperature inversion."
inverted เครื่องยนต์หกกลับ : เครื่องยนต์ลูกสูบแบบเรียงแถว ซึ่งมีกระบอกสูบอยู่ใต้เพลำข้อเหวี่ยง.
engine
inverted flight กำรบินหงำยท้อง : กำรบินที่อำกำศยำนอยู่ในท่ำหงำยท้อง.
inverted gull ปีกแบบนกนำงนวลหกกลับ : ปีกอำกำศยำนซึ่งใกล้โคนปีกเอียงลง แล้วค่อยตรงออกหรือ
wing เอียงขึ้นเล็กน้อย. ดูเทียบ gull wing.
inverted ท่ำบินวงกลมตั้งหกกลับ : ท่ำบินวงกลมตั้งด้ำนในอย่ำงหนึ่ง ที่เริ่มจำกตำแหน่งท่ำบินหงำย
normal loop ท้อง.
ท่ำบินวงกลมตั้งหกกลับนี้ เริ่มจำกตำแหน่งท่ำบินหงำยท้อง โดยในระยะแรกเครื่องบินจะดำ
ลงเป็นเส้นโค้งแล้วไต่ขึ้นเป็นเส้นโค้ง กลับไปสู่ท่ำบินหงำยท้องอีกเมื่อเสร็จสิ้นท่ำบินนั้น. ดู
inside loop.
inverted ท่ำบินวงกลมตั้งด้ำนนอกหกกลับ : ท่ำบินวงกลมตั้งด้ำนนอกอย่ำงหนึ่ง ที่เริ่มจำกตำแหน่งท่ำ
outside loop บินหงำยท้อง.
ในท่ำบินวงกลมตั้งด้ำนนอกหกกลับนี้ ในระยะแรกเครื่องบินจะไต่ขึ้นเป็นเส้นโค้ง แล้วดำลง
เป็นเส้นโค้ง กลับไปสู่ท่ำนบินหงำยท้องอีกเมื่อเสร็จสิ้นท่ำบินนั้น.
inverted spin ท่ำบินควงสว่ำนหงำยท้อง : ท่ำบินควงสว่ำนที่อำกำศยำนอยู่ในตำแหน่งท่ำบินหงำยท้องโดย
ตลอด.
 1029

inverted (ASCC) สเตริโอกลับข้ำง : ภำพพิมพ์สำมมิติแสดงควำมสูงต่ำของผิวโลก กลับข้ำงกับที่

stereo เป็นอยู่จริง, สเตริโอกลับข้ำงเกิดขึ้นเมื่อภำพถ่ำยทำงซ้ำยมือกลับเป็นภำพถ่ำยทำงขวำมือ.
inverter n. อินเวอร์เตอร์, เครื่องแปลงกระแส : กลอุปกรณ์ไฟฟ้ำอย่ำงหนึ่งสำหรับแปลงผัน
กระแสตรงให้เป็นกระแสกลับเช่น ในระบบไฟฟ้ำของอำกำศยำนระบบหนึ่ง.
inves. (auth abbr). "investigate." or "investigator."
invitational คำสั่งเชื้อเชิญ : also called "invitational travel order."
order 1.กำรอนุมัติให้บุคคลผู้ไม่อยู่ใต้อำนำจกฎหมำยทหำรเดินทำงและให้ได้รับเบี้ยเลี้ยงบุคคล
หรือค่ำทดแทนอื่น ๆ จำกงบเงินทุนของหน่วยที่ให้กำรอนุมัตินั้น. ดู order, n., หมำยเหตุ.
2. คำสั่งเดินทำงที่ออกให้แก่บุคคลที่อยู่ในควำมควบคุมทำงธุรกำรของผู้บังคับบัญชำซึ่งมิใช่ผู้
ออกคำสั่งนั้น โดยควำมเห็นชอบของผู้บังคับบัญชำคนแรก เพื่อให้เดินทำงและให้ได้รับเบี้ย
เลี้ยงบุคคลได้ค่ำใช้สอยที่จะเบิกจ่ำยนั้นให้ใช้งบเงินทุนที่จัดสรรแก่ผู้บังคับบัญชำที่ออกคำสั่ง
นัยนี้ถือว่ำใช้กันอย่ำงหละหลวม.
involuntary หน้ำที่ประจำกำรที่ต้องบังคับ : คำสั่งกำลังพลของกองกำลังสำรองทหำรอำกำศเข้ำปฏิบัติ
active duty หน้ำที่ เฉพำะผู้ที่เข้ำร่วมกำรฝึกไม่ครบตำมกำหนด.
IO (abbr). British. ‘Intelligence Officer.’
IOH (auth abbr). "item on hand."
ion n. อิออน/ไอออน : อนุภำคหนึ่งซึ่งประกอบด้วยปรมำณูหรือกลุ่มปรมำณูที่มีประจุไฟฟ้ำบวก
หรือลบ.
ion chamber ไอออนเชมเบอร์, ห้องเกิดอิออน : ionization chamber.
ionization ไอออนไนเซชันเชมเบอร์, ห้องเกิดอิออน : อุปกรณ์ชนิดหนึ่งมีส่วนสำคัญประกอบด้วยห้อง
chamber ปิดหรือหลอดปิด ภำยในมีอำกำศหรือแก๊สและอิเล็กโทรดสองขั้ว ใช้สำหรับจับเค้ำและวัด
กำรแผ่รังสีนิวเคลียร์. กำรแผ่รังสีที่ผ่ำนไอออนไนเซชันเชมเบอร์จะทำให้อำกำศหรือก๊ำซ
ภำยในเป็นอิออน ทำให้สำมำรถจับเค้ำและวัดกำรแผ่รังสีได้ด้วยวิธีกำรทำงไฟฟ้ำ.
ionize v.tr. ทำให้เป็นอิออน : แปลงผันบำงสิ่งบำงอย่ำง (เช่น อำกำศหรือของเหลว) ให้เป็นอิออน
จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น ionization, n.
ionized a. -มีอิออน : ประกอบขึ้นด้วยอิออน.
ionosphere n. ไอโอโนสเฟียร์ : ย่ำนด้ำนนอกของบรรยำกำศ ซึ่งประกอบด้วยชั้นต่ำง ๆ ของอนุภำค
อำกำศที่มีอิออน. นักอุตุนิยมวิทยำบำงคนถือว่ำไอโอโนสเฟียร์เริ่มต้นที่ระยะประมำณ 25
 1030

ไมล์เหนือพื้นโลกหรือเริ่มต้นที่ระยะ 50 ไมล์เหนือพื้นโลกถ้ำถือว่ำเคโมสเฟียร์
(chemosphere) เป็นส่วนที่ต่อออกไปของสเตรโตสเฟียร์ไอโอโนสเฟียร์จะมีควำมสูง
แตกต่ำงกันไปตำมฤดูกำลของปีและเวลำของวันแต่ขยำยออกไปได้สูงถึง 300ไมล์หรือ
มำกกว่ำนั้น นักอุตุนิยมวิทยำบำงคนถือว่ำไอโอโนสเฟียร์
ขยำยออกไปจนถึงชำยชอบด้ำนนอกสุดของบรรยำกำศ นักอุตุนิยมวิทยำพวกหนึ่งถือว่ำไอโอ
โนสเฟียร์ถูกจำกัดขอบเขตด้ำนบนด้วยเอ็กโซสเฟียร์(exosphere)นักอุตุวิทยำอีกพวกหนึ่งถือ
ว่ำไอโอโนสเฟียร์สูงขึ้นไปจนถึงสเฟียร์อีกชั้นหนึ่งเรียกว่ำเมโสสเฟียร์(mesosphere)ไอโอโนส
เฟียร์นี้มีคุณสมบัติในกำรสะท้อนคลื่นวิทยุบำงคลื่นกลับและเชื่อกันว่ำไอโอโนสเฟียร์มี
อุณหภูมิสูงถึงหลำยพันองศำ. ดู d layer, e layer, f layer, mesosphere, n.
IOS (abbr). "instructor operator station"
IP (abbr). "internal pilot"
IPE (abbr). "individual protection equipment"
ipw. (auth abbr). "interrogation prisoner of war."
ir. (abbr). 1. auth. "instrument reading."
2. "interrogator-responser."
IRAC (auth abbr). "Interdepartmental Radio Advisory Committee."
IRAN (auth abbr). "inspection and repair as necessary."
IRBM (abbr). "intermediate range ballistic missile."
โดยบันทึกช่วยควำมจำลง 26 พฤศจิกำยน ค.ศ.1956 รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงกลำโหม
มอบให้ ทอ. สหรัฐ เพียงเหล่ำทัพเดียวรับผิดชอบกำรใช้ทำงยุทธกำรของ ICMB ที่มีฐำน
ปล่อยอยู่บนบก กำรใช้ทำงยุทธกำรของ ICMB ก็ได้มีกำรมอบให้ ทอ. สหรัฐ รับผิดชอบก่อน
หน้ำนี้แล้วอย่ำงไรก็ดี อำจมีกำรเปลี่ยนแปลงกำรมอบควำมรับผิดชอบดังกล่ำวนี้ใหม่ก็ได้.
IRC (auth abbr). "International Red Cross."
IRO (auth abbr). "International Refugee Organization."
Iron Cigar slang. ไอออนซิกำร์ : เครื่องบิน B-26 สมัยสงครำมโลกครั้งที่สอง.
iron sight ศูนย์ปืนโลหะ : ศูนย์ปืนที่ทำด้วยโลหะใด ๆ เช่น ศูนย์ปืนแบบใบมีดซึ่งแตกต่ำงจำกเครื่องเล็ง
วงแสง (optical sight) หรือเครื่องเล็งคำนวณ (computing sight).
 1031

ironing board ไอเออนิงบอร์ด : แผ่นแบนซึ่งพนักงำนบูม (boom operator) ประจำอำกำศยำนเติม

เชื้อเพลิงนอนท่ำคว่ำอยู่บนแผ่นนั้น ในระหว่ำงกำรเติมเชื้อเพลิงในอำกำศ.
irregularity n. specif. กำรเลี่ยงข้อบังคับ : กรณีของกำรเลี่ยงข้อบังคับหรือกฎหมำย.
irreversible specif. กำรบังคับที่ย้อนกลับไม่ได้ : ระบบกำรบังคับสำหรับแพนบังคับต่ำง ๆ ระยะหนึ่งซึ่ง
control แผนแบบให้แรงอำกำศพลวัตที่กระทำต่อแพนบังคับเหล่ำนั้นไม่ถูกส่งกลับไปยังเครื่องบังคับ
ของนักบินในด้ำนวิศวกรรมเครื่องกลเพียงตัวหนอนและล้อตัวหนอนเป็นตัวอย่ำงแสดงกำร
บังคับที่ย้อนกลับไม่ได้ เฟืองตัวหนอนขับล้อตัวหนอนได้แต่ล้อตัวหนอนขับเฟืองตัวหนอน
ไม่ได้.
irreversible แพนทีบ่ ังคับย้อนกลับไม่ได้ : แพนบังคับซึ่งมีข้อต่อที่แผนแบบให้แรงอำกำศพลวัตเคลื่อนไหว
surface แพนนั้นไม่ได้ แต่นักบินสำมำรถบังคับแพนนั้นให้เคลื่อนไหวได้ตำมต้องกำร.
irritant gas แก๊สระคำย : แก๊สที่ไม่ให้ถึงตำย แต่ทำให้เกิดอำกำรระคำย เช่น แก๊สน้ำตำ.
IRS (abbr). 1. "Inactive Reserve Section."
2. auth. "Ineligible Reserve Section."
irt. (abbr). "interrogator-responser-transponder."
Irving n. เออร์วิง : ชื่อที่พันธมิตรตั้งให้แก่เครื่องบิน Nakajima ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่ลำดตระเวน
และขับไล่กลำงคืน สองเครื่องยนต์ ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง.
Irving suit ชุดบินเออร์วิง : ชุดบินชนิดสองชิ้นของอังกฤษ ทำด้วยหนังบุขนสัตว์ใช้ในระยะแรกของ
สงครำมโลกครั้งที่สอง.
is. (abbr).
1. auth. "island."
2. ใช้อักษรตัวใหญ่ทั้งสองตัว "Issue Slip".
ISA (abbr). "integrated survo actuator"
ISA (abbr). "international standard atmosphere"
isallohypse n. เส้นสูงเปลี่ยนเท่ำ : เส้นบนแผนภูมิ ซึ่งเชื่อมจุดต่ำง ๆ ที่มีค่ำของกำรเปลี่ยนแปลงควำมสูง
เท่ำกัน.
ischemia n. กำรพร่องเลือดเฉพำะแห่ง, อิสคีเมีย : กำรพร่องในกำรหล่อเลี้ยงของเลือดเฉพำะแห่งและ
ชั่วครำว สำเหตุสำคัญเนื่องจำกกำรหดตัวของหลอดเลือด.
ISIS (abbr). "integrated stand-by instrument system"
ISL. (abbr). "Inactive Status List."
 1032

island n. (is) ไอแลนด์ :

1. ส่วนหนึ่งของอำกำศยำนใช้เครื่องยนต์เจ็ต ที่ท่อทำงต่ำงๆ เช่น ท่อน้ำมัน, ท่อเชื้อเพลิง,
และท่อไฮดรอลิกถูกยึดให้มั่นคง ณ ส่วนนั้น เพื่อป้องกันควำมเสียหำยจำกกำรสั่นสะเทือน.
2. ในเรือบรรทุกเครื่องบิน หมำยถึงโครงสร้ำงเหนือดำดฟ้ำทำงวิ่ง อันประกอบด้วย
หอบังคับกำร (conning tower), สะพำนเดินเรือ ฯลฯ.
isobar n. 1. เส้นควำมกดเท่ำ, ไอโซบำร์ : ศัพท์อุตุนิยมวิทยำ.
ก. เส้นที่รู้ว่ำหรือถือว่ำเชื่อมโยงจุดต่ำง ๆ ที่มีควำมกดบรรยำกำศเท่ำกัน.
ข. เส้นที่ใช้แทนเส้นควำมกดเท่ำดังกล่ำว บนแผนภูมิหรือแผนที่อำกำศ.
2.ไอโซบำร์:ศัพท์เคมีปรมำณูหนึ่งของสองปรมำณูหรือธำตุหนึ่งของสองธำตุที่มีน้ำหนัก
อะตอมเท่ำกัน แต่มีหมำยเลขอะตอมต่ำงกัน.
isocenter n. aerial photograph. ไอโซเซนเตอร์ : จุดที่เส้นหลัก (principal line) ตัดกันกับแกนกำร
เอียง (axis of tilt). ไอโซเซนเตอร์นี้เป็นจุดเดียวกับศูนย์กำรบิดเบี้ยว (center of
distortion).
isoclinic wing ปีกไอโซคลินิก : ปีกที่แผนแบบให้ปิดตัวขณะโก่งตัว เพื่อเป็นดุลปฏิภำคกับกำรสูญเสียของ
มุมตั้งปีที่ปลำยปีก.
isogonal n. เส้นไอโซโกนิก : isogonal line.
isogonic line เส้นไอโซโกนิก : เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิซึ่งเชื่อมโยงจุดต่ำง ๆ ที่มีกำรแปรผันของแม่เหล็ก
(magnetic variation) เท่ำกัน.
isograms n. meteorology. ไอโซแกรมส : เส้นบนแผนที่ หรือแผนภูมิ ซึ่งเชื่อมโยงจุดต่ำง ๆ ที่มีค่ำ
ของปรำกฏกำรณ์ทำงอุตินิยมวิทยำหรือทำงภูมิอำกำศวิทยำบำงอย่ำงเท่ำกัน.
เส้นควำมกดเท่ำ (isobar, นัย 1), ไอโซเพลทส (isopleths), หรือเส้นอุณหภูมิเท่ำ
(isotherm) เป็นไอโซแกรมอย่ำงหนึ่ง.
isogriv n. ไอโซกริฟ : เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิซึ่งเชื่อมโยงจุดต่ำง ๆ ที่มีกำรแปรผันของแม่เหล็ก
จำกทิศเหนือกริดเท่ำกัน.
isolate v. แยกให้อยู่โดดเดี่ยว : ใช้ในวลี "to isolate a battlefield." หมำยถึงแยกสนำมรบแห่ง
หนึ่งออกจำกพื้นที่ของข้ำศึกที่อยู่โดยรอบ ด้วยกำรทำลำยเส้นทำงคมนำคมและกำรขนส่ง
ของข้ำศึก เป็นผลให้สำมำรถปิดล้อมข้ำศึกไว้ในสนำมรบนั้นโดยปรำศจำกกำรส่งกำลังและ
กำรเพิ่มเติมกำลัง เป็นกำรยำกที่จะทำกำรแยกให้อยู่โดดเดี่ยวโดยสมบูรณ์ได้.
isoline n. meteorology. ไอโซแกรม, ไอโซเพลท : isogram หรือ isopleth.
 1033

isomer n. ไอโซเมอร์ : 1. ศัพท์อุตุนิยมวิทยำ เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิที่ชี้บอกสัดส่วนของ

ปรำกฏกำรณ์ทำงอุตุนิยมวิทยำบำงอย่ำงเช่นปริมำณฝน ที่เท่ำกัน.
2. ศัพท์ฟิสิกส์และเคมี อย่ำงใดอย่ำงหนึ่งของสำรประกอบ, สำร, หรือไอโซโทป ตั้งแต่สอง
อย่ำงขึ้นไปที่มีสูตรโมเลกุลเดียวกัน นั่นคือมีส่วนปรุงแต่งอย่ำงเดียวกัน แต่มีโครงสร้ำงหรือ
กำรจัดของส่วนปรุงแต่งเหล่ำนั้นต่ำงกัน ทำให้เกิดคุณสมบัติที่ต่ำงกัน.
iso-octane n. ไอโซออกเทน : ออกเทนที่มีโครงสร้ำงกิ่งเฉพำะ (2,2,4-tri-meth-ylpentane) ซึ่งให้ค่ำ
สูงในกำรกันเครื่องยนต์เคำะ เมื่อใช้ในเชื้อเพลิงเหลว เรียกสั้น ๆ ว่ำ "octane".
isopleths n. meteorology. ไอโซเพลทส :
1. ไอโซแกรมพิเศษชนิดหนึ่ง แสดงกำรอุบัติของควำมถี่ของปรำกฏกำรณ์ทำงอุตุนิยมวิทยำ
โดยสัมพันธ์กับตัวเปลี่ยนแปรสองตัว.
2. ในกำรใช้ที่ไม่ถูกต้องนัก หมำยถึงไอโซแกรม.
isotach n. เส้นอัตรำเร็วเท่ำ : เส้นบนแผนภูมิซึ่งเชื่อมโยงจุดต่ำง ๆ ที่แทนค่ำอัตรำเร็วที่เท่ำกัน.
isotherm n. เส้นอุณหภูมิเท่ำ : เส้นบนแผนที่หรือแผนภูมิ ซึ่งลำกผ่ำนจุดต่ำง ๆ ที่มีอุณหภูมิเท่ำกัน.
เส้นอุณหภูมิเท่ำเหล่ำนี้อำจเขียนขึ้นเพื่อแทนอุณหภูมิ ณ เวลำเฉพำะใด ๆ หรือแทนอุณหภูมิ
เฉลี่ยสำหรับห้วงเวลำจำเพำะหนึ่งก็ได้.
isothermal a. -ที่มีอุณหภูมิเท่ำ : ที่มีอุณหภูมิเท่ำกันโดยตลอด.
isothermal ย่ำนอุณหภูมิเท่ำ : ชั้นหรือเปลือกบรรยำกำศเหนือโทรโพสเฟียร์ ซึ่งถือว่ำมีอุณหภูมิเท่ำกัน
region โดยตลอด.
ย่ำนอุณหภูมิเท่ำนี้ ยื่นขยำยจำกเหนือ 11 กิโลเมตรไปถึง 32 กิโลเมตร (7 ถึง 19 ไมล์) แสดง
ให้เห็นควำมผิดแผก(departures) ไปจำกกำรถือว่ำมีอุณหภูมิเท่ำกันโดยตลอดเป็นอันมำก
ย่ำนนี้มีควำมหนำที่สุดเหนือขั้วโลกบำงที่สุด (หรือไม่มีเลย) เหนือเส้นศูนย์สูตร อยู่ถัดจำกโทร
โพพอส (tropopause) ขึ้นไปและยื่นขยำยออกไปร่วมกับชั้นชั้นหนึ่งซึ่งแวร์สและ แชปแมน
เรียกอีกอย่ำงหนึ่งว่ำสเตรโทสเฟียร์. ดู atmosphere, n., stratosphere, n.
isotope n. ไอโซโทป : รูปเฉพำะอย่ำงหนึ่งของธำตุที่กำหนดให้ มีตำแหน่งในตำรำงพีริออดิกตำแหน่ง
เดียวกับรูปอื่น ๆ ของธำตุเดียวกัน แต่แตกต่ำงจำกรูปอื่น ๆ ทั้งหมดโดยควำมแตกต่ำงใน
น้ำหนักอะตอมและควำมแตกต่ำงทำงกัมมันตรังสีบำงอย่ำง.
isotropic สำยอำกำศไอโซทรอปิก : ในทฤษฎีอิเล็กทรอนิกส์ หมำยถึงสำยอำกำศอุดมคติที่มีสมมุติขึ้น
antenna ซึ่งกระจำยหรือรับคลื่นได้ดีเท่ำกันทุกทิศทำง.สำยอำกำศไอโซทรอปิกนี้ใช้เป็นสิ่งอ้ำงอิงใน
 1034

กำรพิจำรณำกำหนดคุณสมบัติด้ำนทิศทำงของสำย
อำกำศจริงต่ำง ๆ.
iss. (auth abbr). "issue."
issue n. 1. สิ่งที่จ่ำยไป : สิ่งที่ได้จ่ำยออกไป.
2. กำรจ่ำย : กำรกระทำของกำรจ่ำยออกไป.
issue v. (iss) tr. 1. จ่ำย : ให้หรือมอบบริภัณฑ์, พัสดุ, หรือสิ่งคล้ำยกันแก่บุคคลหรือแก่หน่วยเป็น
ทำงรำชกำร ดู assign, v., นัย 5.
2. ออก : จัดพิมพ์หรืออกคำสั่ง.
issue เอกสำรกำรจ่ำย : เอกสำรใด ๆ ที่ใช้เพื่อบันทึกกำรควบคุมทำงบัญชีของพัสดุที่จ่ำยออกไป.
document
issue in kind กำรจ่ำยเป็นสิ่งของ : กำรจ่ำยเป็นสิ่งของมำกกว่ำที่จะจ่ำยเป็นเงินแต่มักจะคิดบัญชีเป็น
จำนวนเงิน.
ISum (abbr). "Intelligence Summary".ดู IntSum (auth abbr).
it pron. 1. เครำะห์ : ควำมหวังหรือโชค (เครำะห์) ครั้งสุดท้ำย อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงวำระ
สุดท้ำยแห่งชีวิตของบุคคลหนึ่ง มักใช้เป็นกรรมของคำกริยำ "had" (ซึ่งอำจจะเป็น
ส่วนประกอบของกริยำผสมหรืออำจจะเป็นกริยำอดีตกำล) เช่น "He’s had it if he fails to
turn off." หรือ "We’ve had it, we’re out of gas." หรือ "He’s had it, the old man
just heard of the ground loop." เป็นศัพท์สนทนำและเดิมเป็นศัพท์อังกฤษ (British).
2. ถึงครำว : สถำนกำรณ์หรือวิกฤติกำรณ์ใด ๆ ที่ถือว่ำเป็นอวสำน หรือผลอันเนื่องมำจำก
เหตุกำรณ์ต่ำง ๆ เช่นในวลี "This is it, men, we’re in a battle". เป็นที่ยอมรับกันใน
บรรดำทหำรอำกำศว่ำกำรกล่ำวตำมนัย 1 นั้น มำจำกคนอังกฤษ ผู้รู้เห็นผู้หนึ่งยืนยันว่ำได้ยิน
กำรใช้คำนี้ในเดือนมกรำคมหรือกุมภำพันธ์ ค.ศ.1941 ที่ Brize Norton RAF Station,
Oxfordshire. ดูเทียบบทควำมโดย Louise Pound ใน AM Sp (ธันวำคม ค.ศ.1954) หน้ำ
263-266 กำรใช้คำนี้มีควำมสัมพันธ์ในควำมหมำยกับกำรใช้ประโยค "He’s had it in the
neck." ของอเมริกัน .
It. (auth abbr) 1. "lieutenant." 2. "light."
Itami Air Base ฐำนบินอิตำมิ : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองโอซำกำ ประเทศญี่ปุ่น .
item (code). ไอเทม : คำซึ่งแต่ก่อนได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "I" .ดู Able (code).
 1035

item of ชิ้นบริภัณฑ์ :
equipment 1. ที่ใช้ในกำรพัสดุ หมำยถึงบริภัณฑ์ชิ้นหนึ่งที่แสดงเอกลักษณ์ด้วยหมำยเลขคงคลังหรือ
หมำยเลขชิ้นส่วน และได้รับอนุมัติให้จ่ำยได้ .
2. บริภัณฑ์ชิ้นหนึ่ง ชิ้นบริภัณฑ์ (ตำมนัย 1) แตกต่ำงจำกชิ้นพัสดุ (ดู item of supply นัย
2) ในข้อที่ว่ำชิ้นบริภัณฑ์นั้นมีคุณสมบัติค่อนข้ำงถำวรและสำมำรถนำไปใช้ได้เลย ใน
ควำมหมำยนี้เครื่องบินเป็นชิ้นบริภัณฑ์ เครื่องประกอบ (accessory) หรือเครื่องสมทบ
(attachment) เป็นชิ้นบริภัณฑ์รำยกำรหนึ่ง แต่ชิ้นส่วนประกอบ (component part) เช่น
คำบุเรเตอร์ ไม่เป็นชิ้นบริภัณฑ์. ดู equipment, n., หมำยเหตุ.
item of ชิ้นพัสดุ : 1. สิ่งของ, ชิ้นบริภณ
ั ฑ์, หรือสิ่งคล้ำยกัน ที่แสดงเอกลักษณ์ด้วยหมำยเลขคงคลัง
supply หรือหมำยเลขชิ้นส่วน และได้รับอนุมัตใิ ห้จ่ำยได้.
2. ตำมนัยกำกัด หมำยถึงสิ่งของที่มิใช่ชิ้นบริภัณฑ์.
ตำมนัยกำกัดนั้น ชิ้นพัสดุถือว่ำเป็นพัสดุสำเร็จหรือชิ้นส่วนประกอบที่ใช้สิ้นเปลืองไป
(expendable) ซึ่งแตกต่ำงจำกชิ้นบริภัณฑ์.
itin. (auth abbr). "itinerary."
ITT (abbr). "individual technical training."
ITU (abbr). "International Telecommunications Union."
IU (abbr). "Interference Unit."
IWIStk. (auth abbr). "issue while in stock".
 1036

J (letter). see Juliett (code). เจ : ใช้เป็นสัญลักษณ์ หมายถึง "แบบลากเป้า" ในชื่อกาหนด

เรียกอากาศยานของกองทัพเรือที่ดัดแปรเช่นนั้น หรือหมายถึง "North American
Aviation, Incorporated" ในชื่อกาหนดเรียกอากาศยานของกองทัพเรือ.
J antenna. สายอากาศรูปตัวเจ : สายอากาศซึ่งมีรูปคล้ายอักษร "J".
J. (abbr). 1. auth. "joint" ใช้ในรูปประสมเท่านั้น เช่นใน JTF .2. "Joint staff" ใช้ในรูป
ประสมเช่น J-1 สาหรับการกาลังพล, J-2 สาหรับการข่าวกรอง, ฯลฯ
3. "Jet" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อกาหนดเรียกของเครื่องยนต์เจ็ต หรือเครื่องยนต์เทอร์โบ
เจ็ต เช่นใน J-35, J-42, J-55 .
4. "Jet aircraft" ในชื่อกาหนดเรียกอากาศยานของสวีเดน เช่นใน J-29 (เครื่องบินขับไล่
เจ็ต) .
5. "Junkers" ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว.
J2F. เจ 2 เอฟ : เครื่องบินสะเทินน้าสะเทินบกอเนกประสงค์ เครื่องยนต์เดียวพัฒนาโดย
Grumman และเคยใช้ในกองทัพเรือและกองกาลังรักษาฝั่งทะเล (Coast Guard) ก่อน
สงครามโลกครั้งที่สอง แบบต่างๆ ของเครื่องบินนี้คือ J2F-1, J 2F-2, J2F-3 และ J2F-4.
JA. (auth abbr). "Judge advocate."
Ja. (auth abbr). "Japan" เช่นที่ใช้ใน Nationality Condensation Code.
JAAC. (abbr). "Joint airlift allocations committee."
JAAF. (abbr). 1. auth. "Joint action Armed Forces" 2. "Joint Army-Air Force."
JAAFAR. (auth abbr). "Joint Army-Air Force Adjustment Regulations."
JAAFCTB. (auth abbr). "Joint army-Air Force Commercial Traffic Bulletin."
JAAFPC. (auth abbr). "Joint Army-Air Force Procurement Circular."
JAB. (abbr). "Joint Amphibious Board."
jabo n. ยาโบ, เจโบ : คาย่อของ "jag-bomber" หรือ "Jagdbomber".
JAC. (abbr). "Joint Aircraft Committee."
Jack n. แจ็ค : ชื่อซึ่งพันธมิตรใช้เรียกเครื่องบินมิตชูบิชิ J2M2 ของญี่ปุ่นระหว่างสงครามโลกครั้ง
ที่สอง.
Jack box. Electricity. แจ็คบ็อกส์, กล่องเปลี่ยนวงจร : กล่องซึ่งมีหัวต่อหรือสวิทซ์สาหรับเปลี่ยนวงจร
อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะในระบบการสื่อสารระหว่างกันของอากาศยาน หมายถึงกล่องซึ่ง
 1037

มีสวิทซ์เลือกทางสาหรับเปลี่ยนจากการสื่อสารภายในอากาศยานเป็นการสื่อสารกับสถานี
ต่างๆ ภายนอกอากาศยาน.
Jacket n. Specif. เสื้อแจ็คเก็ต : เครื่องแต่งกายชั้นนอกท่อนบนของเครื่องแบบทหารเครื่องแต่ง
กายนี้มีความหมายเสมอเอว .ดู battle jacket และ coat, n.
JADF. (auth abbr). "Japan .Air .Defense .Force."
JAG (auth abbr). "Judge Advocate General" มักออกเสียงเป็นคาเดียว "แจก"
jagbomber n. [German Jagbomber.] ย้ากบอมเออร์ : เครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิดของเยอรมันสมัย
สงครามโลกครั้งที่สอง.
JAGC. (auth abbr). "Judge Advocate General’s corps."
กองทัพอากาศไม่มี "Judge Advocate General’s corps" แต่ก็ใช้ศัพท์นี้ได้ในนัยทั่วไป ดู
Judge Advocate General’s Department, USAT.
Jagdstaffel n. ย้ากท์ชตัฟเฟล : ศัพท์เยอรมันสาหรับ "ฝูงบินขับไล่".
JAGIT. (abbr). "Joint air-ground instruction team".
Jake n. เจค : ชื่อซึ่งพันธมิตรใช้เรียกเครื่องบิน Aichi E13A1 ของญี่ปุ่น ในระหว่างสงครามโลก
ครั้งที่สอง.
jam n. การติดขัด : กรณีของการติดขันในอาวุธยิง.
Jam v. 1. ส่งคลื่นรบกวน, รบกวน : สกรรมกริยา ทาให้การส่งวิทยุไม่สามารถจับความได้ อีกนัย
หนึ่ง หมายถึงทาให้ชุดเครื่องวิทยุหรือชุดเครื่องเรดาร์ทางานไม่ได้ผล ด้วยการส่งคลื่น
ต่อต้านหรือด้วยการใช้สิ่งสะท้อนคลื่นสับสน ดู electronic jamming .
2. ติดขัด : อกรรมกิริยา เกี่ยวกับปืนกล, อาวุธยิงอัตโนมัติ, อาวุธยิงกึ่งอัตโนมัติ, หรืออาวุธ
ยิงอื่นๆ หมายถึงติดขัดหรือใช้การไม่ได้เนื่องจากความไม่ถูกต้องในการบรรจุกระสุน, การคัด
ปลอกกระสุน, หรือสิ่งคล้ายกัน .
JAMAG (abbr). "Joint American Military Advisory Group."
James ฐานทัพอากาศเจมส์คอนแนลลี : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองเวโก รัฐเทกซัสเดิมเรียกว่า
Connally Air Waco Air Force Base เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พันเอกเจมส์ ที. คอนแนลลี ซึง่
Force Base เสียชีวิตในการปฏิบัติภารกิจทิ้งระเบิดเหนือเมืองโยโกฮามา ใน ค.ศ.1945.
James Gordon ถ้วยเจมส์กอร์ดอนแบนเนต : รางวัลที่ระลึกให้แก่ผู้ชนะการบินแข่งซึ่งมีทุกปีตั้งแต่ ค.ศ.
Bennett Cup. 1909 ถึง 1920.
 1038

รางวัลที่ระลึกนี้เริ่มจัดขึ้นโดย เจมส์ กอร์ ดอน เบนเนต (ค.ศ.1848-1918) ผู้โฆษณาชาว

อเมริกัน.
James hut กระท่อมเจมสเวย์ : Jamesway hut.
Jamesway hut กระท่อมเจมสเวย์ : ที่พักบุคคลสาเร็จรูป ซึ่งแผนแบบเป็นพิเศษสาหรับใช้ในพื้นที่ที่มีอากาศ
หนาว.
JAMMAT. (auth abbr). "Joint Military Mission for Aid to Turkey."
jammer n. เครื่องส่งคลื่นรบกวน : ชุดเครื่องส่งแบบอิเล็กตรอนิกใดๆ ที่ใช้รบกวนการส่งวิทยุหรือ
การส่งเรดาร์. ดู jamming device.
jamming n. การส่งคลื่นรบกวนทางอิเล็กตรอนิก : electronic jamming.
jamming กลอุปกรณ์รบกวน : กลอุปกรณ์ใดๆ ที่ใช้ส่งหรือสะท้อนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เพื่อความมุ่ง
device. ประสงค์ในการรบกวน. ดู confusion reflector, jammer, n.
jam-resistance ช่างเชื่อมข้อมูลต่อต้านการรบกวน : ระบบส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ที่ใช้เทคนิคต่าง ๆ
data link. เพื่อลดประสิทธิภาพทางมาตรการต่อต้านทางอิเล็กทรอนิกส์(การรบกวน) ของข้าศึก ต่อ
การใช้เครื่องมือปฏิบัติการสื่อสารของฝ่ายเรา
Jan. (auth abbr). "January."
JAN. (auth abbr). "Joint Army-Navy."
JANAP (auth abbr). "Joint Army-Navy-Air Force Publication."
JANAST (auth abbr). "Joint Army-Navy-Air Force sea transportation message."
JANIS. (abbr). "Joint Army-Navy Intelligence Study."ออกเสียงเป็นคาเดียว”จานิส” ปัจจุบัน
เป็นคาประวัติ.
Jap. (auth abbr). "Japan"
japee n. Also Jaype. Slang. เจพี : เครื่องยนต์เจ็ตหรือเครื่องบินเจ็ต.
JASCO. (abbr). "Joint assault signal company."
Jato n. Also Jato, JATO . [See JATO (auth abbr).] เจโต :
1. การช่วยการวิ่งขึ้นโดยใช้กระแสเจ็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระแสเจ็ตของหน่วยเรโต (rato
unit) .
2. หน่วยเสริมที่ช่วยการวิ่งขึ้น .
"jato" เป็นศัพท์ที่มีความหมายกว้างกว่า "rato" แต่มักใช้ในนัยจาเพาะของ "การวิ่งขึ้นที่ใช้
 1039

แรงช่วยจากหน่วยเรโต" ซึ่งในกรณีนี้ "rato" เป็นศัพท์ที่ถูกต้องกว่า .ดู assist, n., booster

rocket, reverse jato, rato, n.
jato bottle Popular. ท่อเรโต : rato bottle.
jato unit Specif. Popular. หน่วยเรโต : rato unit.
JATO. (auth abbr). "Jet-assisted take-off"
javelin ขบวนบินรูปแหลน : รูปขบวนบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปขบวนบินเครื่องบินทิ้งระเบิด ซึ่งแต่
formation.. ละหมู่บินตามกัน แต่ไม่จาเป็นต้องอยู่ในระยะสูงเดียวกัน.
javelin, n. ขบวนบินรูปแหลน : javelin formation.
JB. (abbr). "Jet bomb" ดูศัพท์ต่อไป.
JB-2. เจบี-2 : ลูกระเบิดบินของอเมริกันที่ดัดแปลงจาก V-1 ของเยอรมัน เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า
"Loon".
JBUSMC. (auth abbr). "Joint Brazil United States Military Commission."
JCA. (auth abbr). "Joint communication activity."
JCC. (abbr). "Joint communication center."
JCEC. (auth abbr). "Joint Communications-Electronics Committee."
JCI. (auth abbr). "Joint communications instructions"
JCS.6 (auth abbr). "Joint Chiefs of Staff."
Jd. (auth abbr). "Joined."
JD-1. เจดี-1 : ชื่อกาหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐสาหรับเครื่องบินแบบ A-26.
Jeep n. จีป : ยานใช้งานทั่วไป ขับเคลื่อนได้ทั้ง 4 ล้อ ขนาด 1/4 ตัน ใช้แพร่หลายในทุกเหล่าทัพ.
Jeffries Award. รางวัลเกียรติคุณเจฟฟรีซ์ : รางวัลเกียรติคุณประจาปีของ Institute of the Aeronautical
Sciences ซึ่งมอบให้"สาหรับการมีส่วนบารุงที่ดีเด่นต่อความก้าวหน้าของศิลปะศาสตร์การ
บินด้วยการวิจัยทางแพทย์" เรียกเต็มว่า "John Jeffries Award".
รางวัลเกียรติคุณนี้เริ่มจัดให้มีขึ้นใน ค.ศ.1940 เพื่อเป็นเกียรติแก่ จอห์น เจฟฟรีซ์ (ค.ศ.
1744-1819) แพทย์และนักอากาศยานลอยสมัยบุกเบิกชาวอเมริกัน เจฟฟรีซ์ได้ขึ้นไปกับ
บัลลูนจากหน้าผาเมืองโดเวอร์ไปถึงป่าแห่งหนึ่งในจังหวัดกวิเย็น (Guienne) ประเทศ
ฝรั่งเศส เมื่อ 7 มกราคม ค.ศ.1785.
Jel n. คาเพี้ยนของ "gel".
 1040

Jenny n. เจนนี : ชื่อประชานิยมสาหรับเรียกเครื่องบินแบบ JN-4D.

Jerry n. Slang. เจอร์รี : 1. คนเยอรมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารเยอรมัน .
2. ศัพท์สมมติให้เป็นบุคคล กาลังทหารเยอรมัน.
jerry can. slang. เจอร์รีแคน : ถังจุ 5 แกลลอน ลักษณะแบน ด้านข้างเรียบดัดแปลงจากถังซึ่ง
เยอรมันทา ง่ายในการวางซ้อนและขนส่ง และดัดแปลงให้มีช่องปากถังพิเศษสาหรับการเท
เชื้อเพลิงออก เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "blitz can". ศัพท์นี้บางทีเขียนติดกันเป็น "jerrican" ซึง่
เป็นการสะกดตามแบบฝรั่งเศสของคาที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ.
jet n. 1. เครื่องยนต์เจ็ต, เจ็ต, เครื่องยนต์ไอพ่น : jet engine เช่นใน "the airplane was
equipped with two jets." 2. เครื่องบินเจ็ต, เครื่องบินใช้ เครื่องยนต์ไอพ่น : jet
airplane เช่นใน "three jets landed at the base."
3. กระแสเจ็ต : jet stream นัย 1.
4. ก. นมหนู : ในคาบุเรเตอร์ หมายถึงหัวฉีดหรือท่อซึ่งมีขนาดที่พิจารณากาหนดล่วงหน้า
สาหรับบังคับปริมาณการไหลของเชื้อเพลิง.
ข. การไหลผ่านนมหนู : การไหลของเชื้อเพลิงที่ถูกบังคับปริมาณด้วยวิธีให้ผ่านนมหนู .
5.กระแสเจ็ต,เจ็ต:กระแสของของเหลวหรือของก๊าซซึ่งพุ่งออกหรือไหลออกโดยเร็วจาก
หัวฉีดหรือท่อพ่น.
ตามนัย1. คาว่า ‘jit’ ใช้ขยายหน้าคานามในคาประสมเพื่อกาหนดเรียกอากาศยานที่ใช้กาลัง
จากเครื่องเจ็ต เช่นใน ‘a four-jit bomber’ การใช้เช่นนี้เพื่อสงวนคา ‘engine’ สาหรับ
กาหนดเรียกเครื่องยนต์แกโซลีนลูกสูบ เช่นใน ‘twin engine.’ฯลฯ
jet ace นักบินเจ็ตชั้นเยี่ยม:
1. นักบินผู้เชียวชาญในการบินอากาศยานเจ็ต.
2. ศรัพท์จาเพราะ: นักบินตามนัย 1 ที่ได้รับการรันรองว่ามีชัยชนะต่ออากาศยานข้าศึกไม่
น้อยกว่าจานวนครั้งที่กาหนดจาเพราะ(ปัจจุบันกาหนดเฉพาะไว้ 5 ครั้ง). ดู ace, n.
jet advisory บริการแนะนาการบินไอพ่น.
service.
jet air force กาหนดอากาศเจ็ต: กาลังทางอากาศซึ่งบรรจุกาลังด้วยเครื่องบินเจ็ต.
jet airplane. เครื่องบินเจ็ต. เครื่องบินใช้เครื่องยนต์ไอพ่น : เครื่องบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบินปีกตรึง
ที่ใช้กาลังจากเครื่องยนต์เจ็ตตั้งแต่หนึ่งเครื่องขึ้นไป.
 1041

jet ระบบการทิ้งระเบิดระดับต่าแบบธรรมดาของอากาศยานไอพ่น.
conventional
low-altitude
bombing
system.
jet pilot. (JP) นักบินเจ็ต : นักบินที่ได้รับการฝึกอบรมให้ทาการบินกับเครื่องบินเจ็ตปีกตรึง.ใช้ในคา
ประสม เช่น jet-pilot training.
jet pod. กระเปาะเจ็ต : เครื่องยนต์ชนิดเจ็ต (jet engine นัย 1) เครื่องหนึ่งหรือเครื่องยนต์เจ็ต
มากกว่าหนึ่งเครื่องที่รวมอยู่เป็นหน่วยเดียว ซึ่งยึดอยู่ใต้ปีกเครื่องบินเช่นในเครื่องบิน B-47
หรือในเครื่องบิน B-36 บางแบบ.
jet power. กาลังเจ็ต : 1. กาลังหรือแรงขับที่ได้จากเครื่องยนต์เจ็ต, เครื่องยนต์จรวด, หรือสิ่งคล้ายกัน.
2. ศัพท์เทคนิค กาลังหรือพลังงานจลนะในมวลมวลหนึ่งของก๊าซต่างๆ ที่ถูกควบคุมและมี
ความเร่ง. ตามนัย2กาลังเจ็ตได้สัดส่วนกับน้าหนักของก๊าซที่ได้รับความเร่งคูณด้วยผลต่าง
ของกาลังสองของความเร็วของก๊าซก่อนและหลังการได้รับความเร่ง.
Jet propulsion การขับเคลื่อนด้วยเจ็ต : การขับเคลื่อนด้วยกระแสเจ็ตของก๊าซหรือของของไหล อีกนัยหนึ่ง
เป็นศัพท์จาเพาะหมายถึง การขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เจ็ต (jet engine นัย 1) เครื่อง
เดียวหรือหลายเครื่อง ศัพท์นี้มีความกากวมเช่นเดียวกับศัพท์ ‘jet-powered’ และ ‘jet-
propelled’. ดู reaction propulsionศัพท์นี้ใช้มาตั้งแต่ ค.ศ.1886 ในการอ้างอิงถึงความ
พยายามยุคก่อนการบินด้วยเจ็ต เพื่อหาเครื่องกาเนิดกาลังที่เหมาะกินปฏิบัติ
jet propulsion. การขับเคลื่อนด้วยไอพ่น.
jet rotor. โรเตอร์เจ็ต : โรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งขับด้วยเครื่องยนต์เจ็ตที่ติดตั้งอยู่ที่กลีบโรเตอร์.
jet stream กระแสลมกรด, เจ็ตสตรีม.
jet thrust. แรงขับเจ็ต : แรงขับวัดเป็นปอนด์ อันเกิดจากปฏิกิริยาต่อกระแสเจ็ตของเครื่องยนต์เจ็ต,
เครื่องยนต์จรวด, หรือสิ่งคล้ายกัน อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์จาเพาะหมายถึงแรงขับของ
เครื่องยนต์เจ็ต. ดู net jet thrust, rocket thrust และดู laws of motion ด้วย.
อาจวัดแรงขับเจ็ตได้ด้วยการใช้เครื่องวัดความเครียด (strain gauges), ลูกสูบดุลแรงขับ
(thrust balancing pistons), ไดนะโมมิเตอร์, หรือเครื่องชั่วแบบสปริง ซึ่งเครื่องวัดต่างๆ
เหล่านี้ปรับเทียบเป็นปอนด์เพื่อแสดงน้าหนักสถิตที่ถูกเครื่องยนต์ทาให้เคลื่อนที่ไป. ดู
thrust-pound.
 1042

jet vane. ครีบเจ็ต : ครีบประจาที่, ปรับได้, หรือเคลื่อนไหวได้ ซึ่งติดตั้งอยู่ในกระแสเจ็ตโดยตรง เพื่อ

ปรับปรุงเสถียรภาพของหรือการบังคับกระแสเจ็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อัตราเร็วต่าๆ. ครีบ
เจ็ตทาด้วยวัสดุทนความร้อนได้สูง. ดู carbon fin และดูเทียบ air vane.
jet velocity. ความเร็วเจ็ต : ความเร็วของกระแสเจ็ต ตามปกติวัดโดยสัมพันธ์กับอากาศโดยรอบ.
jet wash กระแสคลื่นเจ็ต : กระแสคลื่นไปข้างหลังซึ่งเกิดจากเครื่องยนต์เจ็ต, เครื่องยนต์จรวด, หรือ
สิ่งคล้ายกัน .ดูเทียบpropeller wash.
JetP (auth abbr). "Jet propelled."
jet-powered a. Specif. ใช้กาลังเจ็ต : ใช้กาลังจากเครื่องยนต์เจ็ต (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง jet engine นัย 1)
ตั้งแต่หนึ่งเครื่องขึ้นไป เช่นใน jet-powered airplane, jet-powered bomber. ในบริบท
เกี่ยวกับการบินและกองทัพอากาศบางครั้งแม้จะไม่บ่อยนัก ใช้ศัพท์นี้ให้หมายถึงใช้กาลัง
จากหน่วยขับเคลื่อนที่ผลิตกระแสเจ็ต ฉะนั้นในกรณีเหล่านี้จึงอาจหมายรวมถึง "ใช้กาลัง
จากจรวด" ด้วย ดูศัพท์ถัดไปและศัพท์ต่อไปนี้ jet, n. หมายเหตุ jet engine โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งหมายเหตุ jet propulsion โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายเหตุ และดูเทียบ rocket-
powered, a.
jet-propelled a. (jetp) Specif. ขับเคลื่อนด้วยเจ็ต : ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เจ็ต (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
jet engine นัย 1) ตั้งแต่หนึ่งเครื่องขึ้นไป เช่นใน jet-propelled aircraft, jet-propelled
missile, jet-propelled squadron. ดูหมายเหตุ.
ศัพท์นี้มีความกากวมเช่นเดียวกับศัพท์ "jet powered" (ดูคานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมาย
เหตุ).
ดู reaction-propelled, a., rocket-propelled, a.
Jettison v. tr. ดีดออก ปลดทิ้ง ทิ้ง : ดีดออกหรือปลดทิ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ฉุกเฉิน สิ่ง
ที่ถูกดีดออกหรือปลดทิ้งอาจเป็นสัมภาระ ลูกระเบิด เชื้อเพลิง อาวุธยุทธภัณฑ์ หรือบริภัณฑ์
วัตถุ หรือ ภาระบรรทุกอื่นๆ เพื่อทาให้อากาศยานเบาลงหรือเพรียวลม หรือเพื่อให้มี
มาตรการนิรภัยเพิ่มขึ้น
jettison gear. เครื่องดีดออก, เครื่องปลดทิ้ง : บริภัณฑ์หรือเครื่องสาเร็จ (apparatus) สาหรับดีดออกหรือ
ปลดทิ้งวัตถุหรือภาระบรรทุก .
jettison ระบบการปลดทิ้ง, ระบบการดีดออก : ระบบสาหรับการปลดทิ้งหรือการดีดออก โดยเฉพาะ
system. อย่างยิ่งระบบสาหรับปลดทิ้งเชื้อเพลิงจากอากาศยานโดยเร็ว.
Jettison. การปลดทิ้ง.
 1043

jettisonable a. ดีดออกได้, ปลดทิ้งได้ : เกี่ยวกับถังเชื้อเพลิง, ประตู, สภาคห้อง ฯลฯ ของอากาศยาน

หมายถึง พร้อมที่จะดีดออกหรือปลดทิ้งได้.
jettisonable ถังปลดทิ้งได้ : drop tank.
fuel tank
JFACC (abbr). "joint force air component commander"
JFC (abbr). "joint force commander"
JFIRE (abbr). "joint application of firepower"
JFO (abbr). "joint fires observer"
JHMCS (abbr). "joint helmet mounted cueing system"
JIC. (auth abbr). "Joint Intelligence Center."
JICA. (auth abbr). "Joint Intelligence Collecting Agency."
JICPOA. (abbr). "Joint Intelligence Center, Pacific Ocean areas."
Jig. (code). จิก : คาซึ่งแต่ก่อนได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "J" ดู Able (code) .
JIG. (auth abbr). "Joint Intelligence Group."
Jill, n. จิล : ชื่อซึ่งพันธมิตรนิยมเรียกเครื่องบิน Naka Jima B6N2 ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเครื่องบิน
ปล่อยตอร์ปิโด เครื่องยนต์ลูกสูบแบบรูปดาวเครื่องเดียว ปีกต่า กระโดงหาง และหางเสือ
เลี้ยวเดี่ยว.
jing-bao n. [Chinese "alarm-alert.] จิงเบา, การทิ้งระเบิด : bombing ศัพท์นี้ใช้เป็นกริยาได้ด้วย.
jink v.tr. เลี้ยวหลบ, หลบ : บังคับอากาศยานให้เปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็วเพื่อหลบหลีก อีกนัย
หนึ่งเป็นอกรรมกริยาหมายถึงปฏิบัติการในอากาศยานเพื่อการหลบหลีก จากศัพท์นี้มีรูป
เป็น jinking, n.
jinx v. Specif. tr. And intr. เลี้ยวหลบ หลบ: jink
jitter n. การสั่น : การเคลื่อนที่ในลักษณะสั้นหรือไม่แน่นอนของสัญญาณบนจอรังสีคะโทด.
JLC (abbr). "Joint logistics committee."
JLFB. (auth abbr). "Joint Landing Force Board."
jllied gasoline แกโซลีนวุ้น : gelatinized gasoline.
JLPC (auth abbr). "Joint Logistics Plans Committee.
 1044

JLPG JLPG
(abbr). "Joint logistics planning group."
JMMAT. (abbr). "Joint Military Mission for Aid to Turkey". ดู JAMMAT (auth abbr).
JMPS (abbr). "joint mission planning system"
JMTC. (auth abbr). "Joint Military Transportation Committee."
JMUSDC. (abbr)" "Joint Mexico-United States Defense Commission."
jn (abbr). "Join".
JN. เจเอ็น : เครื่องบินปีกสองชั้น สองที่นั่งสองเครื่องยนต์ พัฒนาโดย Curtiss. เครื่องบินแบบนี้
สร้างขึ้นใน ค.ศ.1916 เป็นเครื่องบินชนิดสองเครื่องยนต์แบบแรกของกองทัพบก และเป็น
เครื่องบินขนาดใหญ่ที่สุดของกองทัพบกในสมัยนั้น.
JN-4D. เจเอ็น-4 ดี : เครื่องบินฝึกปีกสองชั้น สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว ที่มีชื่อเสียงในสมัย
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พัฒนาโดย Curtiss นิยมเรียกกันว่า "Jenny".
jo (auth abbr) "Journalist" ตามนัย 2 ฝ่ายเสนาธิการรวมประกอบด้วยผู้อานวยการฝ่าย
เสนาธิการร่วม และหน่วยต่างๆ สามหน่วย คือ Joint Intelligence Group, Joint
Logistics Plans Group, Joint Strategic Plans
job training มาตรฐานการฝึกงาน : ข้อแนะนาในการฝึกอบรมในรูปแบบเค้าโครงซึ่งบ่งชี้หัวข้อต่าง ๆ
standards. ของความชานาญ ทหารอากาศในระดับหนึ่ง ซึ่งผู้รับการฝึกต้องได้รับการฝึกอบรม.
ข้อแนะนาเหล่านั้นยังกาหนดระดับจาเพาะการสัมฤทธิผลซึ่งผู้เข้ารับการฝึกจะต้องบรรลุ
ตามแต่ละข้อความชานาญทหารอากาศระดับนั้น.
join up. รวมหมู่.
joint สิ่งพิมพ์ทางธุรการร่วม.
administrative
publication.
Joint Air หน่วยอานวยความสะดวกร่วมของหน่วยบังคับบัญชาการฝึกทหารอากาศ : หน่วยอานวย
Training ความสะดวกของหน่วยบังคับบัญชาการฝึกทหารอากาศ ซึ่งได้กาหนดความรับผิดชอบการ
Command ปฏิบัติการไว้อย่างแน่ชัดว่าให้ใช้สาหรับหน่วยทหาร และหน่วยกาลังอื่น ๆ ด้วย, โดยปกติ
Facility ได้แก่หน่วยบริหารการบินรัฐบาลกลาง.
 1045

joint (JFIRE) ระเบียบปฏิบัติร่วมในการใช้อานาจการยิง

application of
firepower
joint เครือข่ายการสื่อสารร่วม
communicatio เป็นการรวมระบบการสื่อสารร่วมทั้งหมดในยุทธบริเวณ เครือข่ายการสื่อสารร่วม หมาย
ns network รวมถึงระบบสายเชื่อมโยง และระบบสลับสายหลายช่องทางการสื่อสารร่วม และระบบการ
สื่อสารในการควบคุมและสั่งการร่วม เรียกว่า JCN ด้วย
joint doctrine. หลักนิยมร่วม.
joint fires (JFO) นายทหารติดต่อประสานและควบคุมการยิงสนับสนุนภาคพื้น
observer
joint force air (JFACC) ผบ.กกล.ทางอากาศร่วม จะได้รับมอบอานาจจาก ผบ.กกล.เฉพาะกิจ (JFC) ผู้ซึ่งมี
component อานาจในการดาเนินการ ควบคุมทางยุทธการ มอบภารกิจ ประสานงานโดยตรงระหว่าง
commander ผบ. หน่วยรองกลับเข้าอานวยการและจัดกาลังรบเพื่อให้มั่นใจในการรวมพลังเพื่อบรรลุ
ภารกิจเป็นส่วนรวม จะเป็นผู้วางแผน การประสานงาน การแบ่งมอบทรัพยากร และกิจ
เฉพาะซึ่งขึ้นอยู่กับ ผบ.กกล.เฉพาะกิจ (JFC)
joint force (JFC) ผบ.กกล.เฉพาะกิจ มีอานาจหน้าที่ควบคุมบังคับบัญชาหรือควบคุมทางยุทธการเหนือ
commander กองกาลังรบร่วมที่ได้รับมอบ
joint helmet (JHMCS) ระบบแสดงข้อมูลการบินผ่านหมวกบิน
mounted
cueing system
joint ศูนย์ข่าวกรองร่วม
intelligence ศูนย์ข่าวกรองของกองบัญชาการกาลังรบร่วม มีความรับผิดชอบในการจัดหาและผลิตข่าว
center กรองที่จาเป็นต่อการสนับสนุนผู้บัญชาการรบและฝ่ายอานวยการ เหล่าทัพ กาลังรบร่วม
รอง และหน่วยขึ้นตรง รวมทั้งประชาคมข่าวกรองระดับชาติ เรียกว่า JIC ด้วย
ดู intelligence; joint intelligence; joint intelligence architecture ด้วย
joint ข่าวกรองร่วม.
intelligence.
joint mission (JMPS) ระบบวางแผนการบินร่วม
planning
system
 1046

joint การปฏิบัติการร่วมกับเหล่าทัพอื่น : การปฏิบัติการร่วมกับกาลังทางบก และ/หรือกาลังทาง

operations เรือ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน โดยใช้คุณลักษณะและขีดความสามารถของกาลังทาง
อากาศ เพิ่มอานาจการยิง เพิ่มระยะและพื้น ที่ตรวจการณ์ ตลอดจนเพิ่มความปลอดภัยและ
คลายความกดดันที่ข้าศึกมีต่อกาลังฝ่ายนั้น
joint พื้นที่ปฏิบัติการร่วม.
operations
area (JOA).
joint สิ่งพิมพ์ร่วม.
publication.
Joint special ผู้บัญชาการส่วนกาลังทางอากาศในการปฏิบัติการพิเศษร่วม.
operations air
component
commander
(JSOACC).
joint staff. ฝ่ายอานวยการร่วม, ฝ่ายเสนาธิการร่วม.
joint การข่มการป้องกันภัยทางอากาศของข้าศึกร่วม.
suppression of
enemy air
defenses(J-
SEAD).
joint tactics, ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติร่วม
techniques, การปฏิบัติและวิธีการ ที่นาหลักนิยมร่วมไปปฏิบัติและระบุให้ทราบว่าจะใช้กาลังรบอย่างไร
and ในการยุทธร่วมซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องปฏิบัติ ยกเว้นในสถานการณ์พิเศษที่ทาให้ผู้บังคับบัญชาสั่ง
procedures การเป็นอย่างอื่น ประธานคณะเสนาธิการร่วมจะประกาศให้ทราบโดยการประสานกับหน่วย
บัญชาการรบและเหล่าทัพ เรียกว่า JTTP ด้วย
ดู joint doctrine ด้วย
joint targeting คณะกรรมการประสานการกาหนดเป้าหมายร่วม.
coordination
board (JTCB).
 1047

joint tast (ASCC) กาลังเฉพาะกินร่วม : กาลังรบที่ประกอบขึ้นด้วยกาลังซึ่งได้รับการบรรจุ หรือสมทบ

force. จากกองทัพบก, กองทัพเรือและกองทัพอากาศ หรือจากสองเหล่าทัพขึ้นไป ผู้มีอานาจ
หน้าที่ระดับสูงเป็นผู้จัดตั้งกาลังเฉพาะกิจร่วมขึ้น โดยพิจารณาร่วมกับผู้พัฒนาการหน่วย
บัญชาการรวม, หน่วยบัญชาการเฉพาะ หรือกาลังเฉพาะกิจร่วมที่มีอยู่แล้ว.
joint terminal (JTAC) การควบคุมการบินโจมตีทางอากาศ
attack
controller
Joint. ร่วม.
jointure of การต่อโยงการบังคับบัญชา : ศัพท์ทหารเรือ หมายถึงข้อตกลงอย่างหนึ่ง ซึ่งเปลี่ยนการ
command. บังคับบัญชากาลังรบยกพลขึ้นบกจากผู้บังคับบัญชาทหารเรือให้แก่ผู้บังคับบัญชาทหารบก
เมื่อถึงขั้นตอนหนึ่งในพัฒนาการของการยกพลขึ้นบก .
joinup (*) รวมหมู่
การรวมอากาศยานหรือกลุ่มของอากาศยานที่แยกกันอยู่ เข้าเป็นรูปขบวนเฉพาะ
JOSPRO . (auth abbr). "Joint Ocean Shipping Procedure.
joy-stick, n. Slang. จอยสติค, คันบังคับ : control stick.
JP. (abbr). 1. auth. "Jet pilot" .
2. "Jet propulsion" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อกาหนดเรียกเชื้อเพลิงต่างๆ สาหรับ
เครื่องยนต์เจ็ต เช่น jJP-1, JP-3.
JPR. (auth abbr). "Joint Procurement Regulation".
JRDB (abbr). "Joint Resrarch and Development Board.
JRM เจอาร์เอ็ม : เครื่องบินลาเลียงสัมภาระและกาลังพลชนิดสี่เครื่องยนต์ ปีกสูง พัฒนาโดย
Martin สาหรับใช้ในกองทัพเรือ เครื่องบินนี้นิยมเรียกกันว่า "MARS".
J-scan, n. 1. การกวาดแบบเจ : การกวาดเพื่อแสดงภาพบนจอของเจ-สโคป.
2. เจ-สโคป: J-scope ศัพท์ประชานิยม.
J-scope n. เจ-สโคป : แบบดัดแปรแบบหนึ่งของเอ-สโคป มีมาตราส่วนพิสัยแสดงเป็นทางวงกลม
ใกล้เส้นรอบวงของจอภาพ และสัญญาณจะปรากฏเป็นการเห (deflection) ในมาตราส่วน
พิสัยนั้น ดู J-scan.
JSPC (auth abbr). "Joint Strategic Plans Committee."
JSPG. (auth abbr). "Joint Strategic Plans Group".
 1048

JSSC (auth abbr). "Joint Strategic Survey Committee".

jt. (abbr). "Joint"
JTAC (abbr). "joint terminal attack controller"
JTF (auth abbr). "Joint Task Force".
JTR. (auth abbr). "Joint Travel Regulation".
Ju (abbr). "Junkers" Also written JU (abbr) .
Judge (JAG) เจ้ากรมพระธรรมนูญ : 1. นายทหารกฎหมายอาวุโสในกรมพระธรรมนูญ ทอ.สหรัฐ
Advocate มียศเป็นพลอากาศตรีและมีความรับผิดชอบในการควบคุมดูแลการบริหารกระบวนการ
General. ยุติธรรมของทหาร
ทั่วทั้งกองทัพอากาศ และปฏิบัติหน้าที่ในด้านกฎหมายอื่นๆ ตามคาสั่งของเสนาธิการทหาร
อากาศสหรัฐ เรียกชื่อเต็มว่า "the judge advocate general, USAF.
2. ใช้ผิดในความหมายของนายทหารพระธรรมนูญฝ่ายอานวยการ (staff judge
advocate) .
ตามนัย 1 เจ้ากรมพระธรรมนูญเป็นสมาชิกของฝ่ายอานวยการประจาบุคคล ใน
กองบัญชาการกองทัพอากาศสหรัฐ.
Judge Advocate General’s Department. USAF. กรมพระธรรมนูญทอ.สหรัฐ:กรมหรือ
หน่วยราชการของกองทัพอากาศสาหรับการบริหารกระบวนการ
ยุติธรรมของทหารทั่วกองทัพอากาศประกอบด้วยเจ้ากรมพระธรรมนูญและนายทหาร
ทั้งหมดซึ่งเสนาธิการทหารอากาศสหรัฐแต่งตั้งให้เป็นนายทหารพระธรรมนูญ.
judge (JA) นายทหารพระธรรมนูญ : บางทีนาด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งสองคา ใช้ในกองทัพอากาศ
advocate, หมายถึงนายทหารกฎหมาย ซึ่งแต่งตั้งโดยเสนาธิการทหารอากาศสหรัฐ เพื่อทาหน้าที่ใน
กรมพระธรรมนูญของกองทัพอากาศสหรัฐและมีคุณวุฒิที่จะปฏิบัติหน้าที่เป็นนายทหาร
ฝ่ายอานวยการเมื่อได้รับการบรรจุอีกนัยหนึ่งหมายถึงนายทหารประเภทนี้ซึ่งปฏิบัติหน้าที่
ในฝ่ายอานวยการ เมื่อเป็นพหูพจน์เขียน "judge advocates". ดู staff judge advocate.
ในการบริหารกระบวนการยุติธรรมของทหารหน้าที่นายทหารพระธรรมนูญรวมถึงการทา
หน้าที่
เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายและเป็นผู้แทนของรัฐบาลในการดาเนินการทางกฎหมาย และทา
หน้าที่เป็นอัยการในศาลทหารและอาจเป็นทนายให้แก่จาเลยภายในขอบเขตหนึ่งเมื่อจาเลย
 1049

ไม่มี
ทนายอื่น.
judy จูดี : รหัสในการบินสกัดกั้น หมายความว่า “ข้าพเจ้าพบเป้าหมายแล้ว และกาลังจะเข้าทา
การสกัดกั้น”.
jug n. จัก : 1. กระบอกสูบของเครื่องยนต์เช่นในวลี "to blow a jug" ศัพท์สแลง 2. เป็นศัพท์ที่
ใช้เรียกเครื่องบิน P-47 (F-47) ด้วยความชื่นชอบ โดยหมายถึงรูปร่างคล้ายเหยือกของ
เครื่องบินแบบนี้.
Jul (auth abbr). "July"
Juliet (code). จูเลียต : คาซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "J" ดู Alfa (code) .
Jump n. 1. การกระโดดร่ม การโดดร่ม : parachute jump
2. จัมป์ : การบินของอากาศยานจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบินข้าม
สิ่งกวางนั้น เช่น มหาสมุทร ศัพท์แสลง
Jump v. 1. กระโดดร่ม โดดร่ม : อรรมกริยา ทาการกระโดดร่ม เช่น ในประโยค ‘the men will
jump now’ หรือ ‘he jumped at 40,000 feet.’
2. กระตุก : เกี่ยวกับป้อมปืนหรือชิ้นส่วนเคลื่อนที่อื่นๆ หมายถึงกระดุกแทนที่จะเคลื่อนที่
อย่างเรียบ อันเกิดจากความคลอนตัวในกลไก การใช้กาลังขับเคลื่อนไม่สม่าเสมอ ฯลฯ
3. ปล่อยลง : สหกรรมกริยา ปล่อยทหารพลร่มจากอากาศยาน เช่นในประโยค ‘he
jumped his paratroops and turned east.’
4. จัมป์ : โจมตีอากาศยานหรือบุคคลภายในอากาศยานจากทางอากาศศัพท์สนทนา
5. จัมป์ : เลื่อนยศชั้นของบุคคลหนึ่งให้สูงกว่ายศชั้นของบุคคลอื่นคนหนึ่งหรือหลายคน ซึง่
เคยมียศชั้นสูงกว่าผู้ที่ได้รับเลื่อนนั้น ศัพท์สนทนา
jump airspeed อัตราเร็วอากาศกระโดดร่ม : อัตราเร็วอากาศขั้นสูงที่ทหารพลร่มสามารถกระโดดจาก
อากาศยานด้วยความปลอดภัยพอสมควร.
jump casualty. กาลังพลสูญเสียจากการกระโดดร่ม : กาลังพลสูญเสียอันเป็นผลจากการกระโดดร่ม.
jump door. ประตูกระโดดร่ม : ประตูที่ลาตัวของอากาศยานลาเลียง ซึ่งทหารพลร่มกระโดดออก .
jump sack. Sang. จัมป์แสค, ร่มชูชีพ, ร่ม : parachute.
jump speed (ASCC) อัตราเร็วโดดร่ม : อัตราเร็วอากาศสูงสุด ที่ทหารพลร่มสามารถกระโดดออกจาก
อากาศยาน โดยมีความปลอดภัยพอสมควร.
 1050

jump takeoff การบินขึ้นแนวยืน : ใช้กับเฮลิคอปเตอร์ หมายถึงการบินขึ้นโดยใช้กาลังเต็มที่และใกล้เคียง

กับแนวยืนมากเท่าที่จะทาได้ กระทาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบินขึ้นจากบริเวณที่แคบมาก
หรือเมื่อบรรทุกน้าหนักเกินอัตรา ในการบินขึ้นแนวยืน ใช้กาลังเครื่องยนต์เต็มที่และหมุน
ณ รอบต่อนาทีขั้นสูง กับปรับกลีบโรเตอร์ให้ได้แรงยกขั้นสูง.
jump. (ASCC) จัมพ์ : การออกจากขั้นตอนปกติของคาสั่งปฏิบัติในคอมพิวเตอร์.
jumper n. นักกระโดดร่ม, นักโดดร่ม : ผู้ซึ่งทาการกระโดดร่ม.
jumping giro เครื่องออโตไจโรบินขึ้นแนวยืน : jumpoff . autogiro ศัพท์สนทนา
jumping light. ไฟสัญญาณกระโดดร่ม : ไฟสัญญาณในอากาศยานเพื่อแจ้งให้บุคคลกระโดดร่ม.
jumpmaster. จัมป์มาสเตอร์, ผู้ควบคุมการกระโดดร่ม.
jumpoff เครื่องออโตไจโรบินขึ้นแนวยืน : เครื่องออโตไจโรซึ่งแผนแบบให้บินขึ้นเป็นแนวยืนหรือ
autogiro เกือบเป็นแนวยืน โดยการใช้กาลังขับกลีบโรเตอร์ในระยะแรก และโดยการเพิ่มมุมปะทะ
ของกลีบโรเตอร์ชั่วขณะ. หลังจากการบินขึ้นแล้ว จะถอนกาลังขับจากโรเตอร์และลดมุม
กลีบโรเตอร์ลง.
Jun (auth abbr). "June".
June Bug. จูนบัก : เชื่อเครื่องบินปีกสองชั้นสมัยเริ่มแรกที่ เกล็น เคอร์ติส สร้างและบินในปี ค.ศ.1908.
jungle เปลสนาม
hammock
jungle suit. ชุดเดินป่า : ชุดบินชิ้นเดียวสาหรับเจ้าหน้าที่ทาการในอากาศ แผนแบบเพื่อให้ความคุ้มครอง
เป็นพิเศษในกรณีที่ผู้สวมกระโดดร่มหรือจาเป็นต้องบินลงในป่าชัฏ.
junior colonel. พันเอกอ่อนอาวุโส : พันเอกซึ่งเพิ่งจะได้รับยศ.
junior office 1. นายทหารอ่อนอาวุโส : นายทหารผู้หนึ่งซึ่งมีอาวุโสน้อยกว่าอีกผู้หนึ่งในด้านยศหรือวัน
แต่งตั้งยศ. 2. นายทหารชั้นผู้บังคับกองร้อย : คาย่อของ "junior-grade office".
junior warrant นายดาบอ่อนอาวุโส : ชั้นต่าของยศนายดาบซึ่งมีอยู่สองชั้น อีกนัยหนึ่ง หมายถึงนายดาบผู้
officer ครองชั้นยศนี้.
junior-grade นายทหารชั้นผู้บังคับกองร้อย : company-grade officer.
officer.
Junkers n. (Ju) [A German airplane manufacturing firm active during, and between,
WWsI and II.] ยุงเคอร์ส : ใช้ในชื่อของเครื่องบิน. กว้างขวางและนิยมเรียกกันว่า "Stuka"
 1051

JU 88 ซึ่งเป็นเครื่องบินสี่ที่นั่งสองเครื่องยนต์ที่ใช้ในแบบดัดแปรหลายชนิดเป็นเครื่องบินทิ้ง
ระเบิดขณะบินระดับ, เครื่องบินดาทิ้งระเบิด, เครื่องบินปล่อยตอร์ปิโด, เครื่องบินขับไล่
กลางวันและกลางคืน หรือเครื่องบินลาดตระเวน JU 248 ซึ่งเป็นเครื่องบินสกัดกั้น
ขับเคลื่อนด้วยจรวด กาหนดเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Junkers 8-263 jJU287 ซึ่งเป็นเครื่องบิน
ทิ้งระเบิดไอพ่นขั้นทดลอง JU 290 ซึ่งเป็นเครื่องบินลาเลียงหรือลาดตระเวนสี่เครื่องยนต์
และ JU 390 ซึ่งเป็นแบบพัฒนาหกเครื่องยนต์ของ JU290 และมีแบบดัดแปรเป็นเครื่องบิน
ลาเลียง, เครื่องบินลาดตระเวน, และเครื่องบินทิ้งระเบิด.
Jupiter n. จูปิเตอร์ : อาวุธซัดส่งขีปนวิถีพื้นผิวสูงพื้นผิวมีพิสัยระหว่าง 1,300 และ 1,500 ไมล์
พัฒนาโดยกองทัพบก และกองทัพเรือสหรัฐ. ดูเทียบ IRBM (abbr) .
juris (auth abbr). "Jurisdiction".
jurisdictional อานาจควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมาย : อานาจควบคุมบังคับบัญชาที่ผู้บังคับบัญชาใช้ต่อ
control. บุคคล, หน่วย, สถานที่, สถานที่ตั้ง, หรือสิ่งอื่นใด ซึ่งอานาจนี้อนุญาตให้ผู้บังคับบัญชานั้น
โอนอานาจควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธการหรือทางธุรการจากตนเองให้ผู้บังคับบัญชาอีกผู้
หนึ่ง และถอนหรือโอนอานาจควบคุมบังคับบัญชาทางใดทางหนึ่งหรือทั้งสองทางถ้า
เห็นสมควร.
ผู้บังคับบัญชาจะมีอานาจควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมายเหนือบุคคลหรือสิ่งของ ต่อเมื่อ
ได้รับมอบหมายบุคคลหรือสิ่งของนั้นให้มาอยู่ในอานาจควบคุมบังคับบัญชาของตน ดู
assign, v., นัย1ก,1ข,2และ3อานาจควบคุมบังคับบัญชานี้จะหมดไปต่อเมื่อผู้บังคับบัญชา
ขั้นเหนือขึ้นไปจะสั่งมอบ
หมายบุคคลหรือสิ่งของนั้นใหม่ดังนั้นบุคคลหรือหน่วยที่จัดไปสมทบอาจอยู่ในอานาจ
ควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธการหรือทางธุรการของผู้บังคับบัญชาอีกผู้หนึ่งแต่อานาจหน้าที่
ในการถอนบุคคลหรือหน่วยที่จัด
ไปสมทบนั้นจากอานาจควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธการหรือทางธุรการยังคงเป็นของ
ผู้บังคับบัญชาซึ่ง
บุคคลหรือหน่วยที่จัดไปสมทบนั้นสังกัดอยู่ เว้นแต่ผู้บังคับบัญชาต้นสังกัดจะถูกผูกมัดด้วย
ข้อกาหนดของความตกลง ตัวอย่างเช่น หน่วย air rescue service อยู่ใต้อานาจควบคุม
บังคับบัญชาตามกฎหมายของผู้บัญชาการ mats แม้ว่าจะอยู่ใต้อานาจควบคุมบังคับบัญชา
ทางยุทธการของผู้บังคับบัญชาโพ้นทะเลก็ตาม นอกจากนี้ผู้บังคับบัญชายังใช้อานาจควบคุม
บังคับบัญชาตามกฎหมายต่อทรัพย์สินซึ่งตนได้รับมอบหมาย
จากผู้มีอานาจหน้าที่อันชอบด้วยกฎหมายและจะต้องรับผิดชอบต่อทรัพย์สินนั้น อานาจ
 1052

ควบคุมบังคับบัญชาเช่นนี้ยังคงเป็นของผู้บังคับบัญชานั้นอยู่ ถึงแม้ว่าตนจะอนุญาตให้
ผู้บังคับบัญชาอีกผู้หนึ่งมีสิทธิในการใช้ทรัพย์สินดังกล่าว เช่นในกรณีการอนุญาตให้อาศัย
อย่างไรก็ตามผู้อนุญาตอาจถูกผูกมัดด้วยข้อกาหนดของความตกลงที่กระทาไว้ อานาจ
ควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมายมีลักษณะทับกันเป็นชั้นๆ (telescopic) คือ
ผู้บังคับบัญชาหน่วยเหนือมีอานาจควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมายเหนือผู้บังคับบัญชา
หน่วยรอง ฉะนั้นจึงมีอานาจควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมายเหนือบุคคลหรือหน่วยซึ่ง
มอบหมายให้แก่ผู้บังคับบัญชาหน่วยรองด้วย ดู administrative control, assign, v.
หมายเหตุ attach, v., command jurisdiction, และ control, n. นัย 1.
jury strut. จุรีสตรัต, เสาค้าเสริม : เสาค้าเสริมที่ใช้เพื่อยึดเสาค้าหลัก ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องบิน
ปีกชั้นเดียวขนาดเบา ระหว่างเสาค้าช่วยแรงยก (lift strut) และปีก .
JUSMAG (abbr). 1. auth. "Joint United States Military Advisory Group" .
2. "Joint united States Military Aid Group to Greece".
JUSMAP (auth abbr). "Joint United States Military Advisory and Planning Group".
just. (auth abbr). "Justification."
justify v.tr. แถลงเหตุผล : พิสูจน์หรือแสดงให้เห็นว่า "คาขอ" หรือ "ข้อเสนอ" มีเหตุผลหรือยืนยัน
ได้ จากศัพท์นี้มีรูปเป็น justification, n. .
JWPS (abbr). "Joint War Production Staff" เคยใช้ในสงครามโลกครั้งที่สองปัจจุบันเป็นคา
ประวัติ.
 1053

K band. แถบคลื่นเค : ชื่อซึ่งแต่เดิมใช้กำหนดเรียกแถบคลื่นของควำมถี่วิทยุระหว่ำง 11,000 และ

33,000 เมกะไซเกิล ชื่อกำหนดเรียกนี้กองทัพอำกำศสหรัฐไม่อนุมัติให้ใช้แล้ว.
K carrier ระบบคลื่นพำห์เค : ระบบคลื่นพำห์ซึ่งมีช่องโทรศัพท์ให้ใช้ได้ 12 ช่อง โดยใช้ควำมถี่ของ
system. คลื่นพำห์ประมำณ 60 กิโลไซเกิล.
K class. ประเภทเค : ประเภทหนึ่งของอำกำศนำวำบังคับได้ ของ Goodyear มีควำมจุก๊ำซเฮเลียม
456,000 ลูกบำศก์ฟุต.
K ration. เสบียงเค : เสบียงยำมฉุกเฉิน, เป็นกล่อง, น้ำหนักเบำ ซึ่งจ่ำยในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับกำรใช้ในสนำม.
K. (letter). see Kilo (code). เค : 1. สัญลักษณ์ซึ่งกองทัพเรือสหรัฐใช้สำหรับ "แบบเครื่องบินโด
รนเป้ำ" ในชื่อกำหนดเรียกอำกำศยำนบำงแบบ.
2. ชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐสำหรับ "อำกำศยำนไม่ใช้นักบิน" (pilotless aircraft).
K.
K. (abbr) 1. "Knot" or "Knots".
2. "Tanker" ใช้ในกำรกำหนดเรียกอำกำศยำน เช่นใน KC-97 E.
3. "Kelvin scale".
K-14 sight. เครื่องเล็งแบบ เค-14 : เครื่องเล็งปืนคำนวณไจโรสโคป ที่ใช้ระบบควบคุมพิสัยด้วยเครื่องกล.
K-18 sight. เครื่องเล็งแบบ เค-18 : เครื่องเล็งปืนคำนวณไจโรสโคป ที่ใช้ระบบควบคุมพิสัยด้วยไฟฟ้ำ.
Kadena Air ฐำนบินกำดีนำ : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองกำดีนำ เกำะโอกินำวำ ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base.
Kahn’s test. [After R.L. Kahn (1887- ), Amer. bacteriologist.] กำรทดสอบแบบคำห์น : กำรทดสอบ
ด้วยวิธีกำรตกตะกอนเพื่อตรวจโรคซิย์ฟิลิสเป็นกำรทดสอบที่ใช้ในกองทัพอำกำศสหรัฐ.
Kaman n. [A US helicopter-manufacturing firm.] คำมัน : ใช้ในชื่อของเฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์คำมันบำงแบบได้แก่ Kaman HTK-1 ซึ่งเป็นเฮลิคอปเตอร์ฝึกสำมที่นั่ง และ
Kaman HTK-1 ซึ่งเป็นเฮลิคอปเตอร์ติดต่อสี่ที่นั่ง ทั้งสองแบบนี้สร้ำงสำหรับกองทัพเรือสหรัฐ.
Kamikaze Kamikaze
n. [Japanese "divine wind"] .
1. กำมิกำซี : กำรปฏิบัติทีกระทำโดยนักบินญี่ปุ่นบำงคนในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง ด้วย
กำรบินอำกำศยำนทำนองอำวุธซัดส่งเข้ำชนเป้ำหมำยฝ่ำยพันธมิตร ซึ่งรวมถึงกำรทำลำยชีวิต
ตนเองของนักบินเหล่ำนั้นด้วย อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรปฏิบัติทำนองเดียวกันที่กระทำโดย
 1054

นักบินใดๆ ศัพท์นี้ใช้ขยำยคำอื่นได้ด้วย.
2. คำย่อของ "kamikaze airplane", "kamikaze attack", หรือ "kamikaze pilot".
Kamikaze a. กำมิกำซี : ที่เป็นอัตวินิบำตรกรรม โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเมื่อกล่ำวถึงกำรใช้อำกำศยำนที่มี
นักบินบังคับทำนองอำวุธซัดส่ง .
kamikaze เครื่องบินกำมิกำซี : อำกำศยำนที่มีนักบินบังคับและบรรทุกวัตถุระเบิดจำนวนมำก ซึ่งญี่ปุ่นใช้
airplane . ทำนองอำวุธซัดส่งต่อเป้ำหมำยฝ่ำยพันธมิตร ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง .
kamikaze กำรโจมตีแบบกำมิกำซี : กำรโจมตีด้วยเครื่องบินกำมิกำซีเครื่องเดียวหรือหลำยเครื่อง อีกนัย
attack . หนึ่งหมำยถึงกำรโจมตีใดๆ ที่เป็นอัตวินิบำตกรรม .
kamikaze นักบินกำมิกำซี : นักบินเครื่องบินกำมิกำซี .
pilot .
KAN-2 . แคน-2 : อำวุธซัดส่งจำกเรือสู่อำกำศ ขับเคลื่อนด้วยจรวดและบังคับด้วยวิทยุ นิยมเรียกกันว่ำ
"Little Joe".
Kansan n. แคนซัน : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน T-11 .
Kardex n. [A trade name,] คำร์เด็กส์ : ตู้เก็บบัตรดัชนี ซึ่งบัตรแต่ละแผ่น ที่ยึดติดอยู่กับกรอบแต่ละ
กรอบ วำงรำบและชำยชอบล่ำงยื่นเหลื่อมใต้บัตรแผ่นถัดขึ้นไปขอบที่เหลื่อมกันนี้อำจเขียนสัญ
กรณ์ (notation) ไว้ได้ .
Kate n. เคต : ชื่อซึ่งพันธมิตรใช้เรียกเครื่องบินญี่ปุ่นแบบ Nakajima B5N2 ซึ่งเป็นเครื่องบินปล่อย
ตอร์ปิโด ปีกต่ำ ใช้เครื่องยนต์ลูกสูบแบบรูปดำวเครื่องยนต์เดียว .
Katusha n. คำตูชำ : เครื่องปล่อยจรวดได้ครั้งละหลำยลูกแบบหนึ่งของรุสเซีย ซึ่งใช้ในสงครำมโลกครั้งที่
สอง มำรถใช้ได้ทั้งจำกที่ติดตั้งอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่ .
Kawanishi n. [A Japanese airplane manufacturing company.] กำวำนิชิ : ใช้ในชื่อของเครื่องบิน .
เครื่องบินกำวำนิชิสมัยสงครำมโลกครั้งที่สองบำงแบบ ได้แก่ Kawanishi H6K5 ซึ่งเป็นเรือบินสี่
เครื่องยนต์ ใช้สำหรับกำรทิ้งระเบิดและกำรบินลำดตระเวน, Kawanishi H8K2 ซึ่งเป็นเรือบินสี่
เครื่องยนต์สำหรับกำรบินลำดตระเวนและกำรขนส่ง, และ Kawanishi N1K2-J ซึ่งเป็น
เครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียว .
Kawasaki n. [A Japanese airplane manufacturing firm.] กำวำซำกิ : ใช้ในชื่อของเครื่องบิน .
เครื่องบินกำวำซำกิสมัยสงครำมโลกครั้งที่สองรวมถึง Kawasaki 99 ซึ่งเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด
เบำสองเครื่องยนต์ Kawasaki ki 45 ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่สองเครื่องยนต์, และ Kawasaki KI
61 ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียว .
 1055

kc (abbr). 1. "kilocycle" or "kilocycles" .

2. "kilocycles per second" ดู kcs (auth abbr) .
KC-97E . เคซี-97 อี : เครื่องบิน C-97 แบบบรรทุกเชื้อเพลิงเหลว ส่งมอบให้กองทัพอำกำศสหรัฐเป็นครั้ง
แรกใน กรกฎำคม ค.ศ.1951 .
kcs (auth abbr). "Kilocycles per second" .
kd (auth abbr). "killed" .
KD (code). เคดี : ชื่อกำหนดเรียกของกองทัพเรือสหรัฐสำหรับอำกำศยำนเป้ำหมำยในอำกำศไม่ใช้
นักบิน .
keel n. กระดูกงู, คีล :
1.สันหรือส่วนประกอบภำยนอกซึ่งทอดไปตำมแนวเส้นศูนย์กลำงตำมยำวที่ท้องของทุ่นหรือ
ท้อง
ของลำเรือ อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงท้องของลำตัวเครื่องบินตำมแนวศูนย์กลำง.
2. ชุดของส่วนประกอบตำมยำวที่ทอดไปตำมท้องของอำกำศนำวำแข็งเกร็งหรือกึ่งแข็งเกร็ง .
Keesler Air ฐำนทัพอำกำศคีสเลอร์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองบิล็อกซี รัฐมิสซิสซิบปี ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่ร้อยโท แซมูเอล อำร์ คีสเลอร์ ซึ่งเสียชีวิตในกำรปฏิบัติภำรกิจทิ้งระเบิดพิเศษใน
ฝรั่งเศสเมื่อ ค.ศ.1918 .
Keflavik ท่ำอำกำศยำนเคฟลำวิก : ท่ำอำกำศยำนในควำมควบคุมของรัฐบำลไอซแลนด์ ที่เมืองเคฟลำวิก
Airport . ประเทศไอซแลนด์ มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกสำหรับกำรปฏิบัติกำรของ MAST.
Kehl (code) เคห์ล : บริภัณฑ์วิทยุบังคับอำวุธซัดส่งนำวิถีของเยอรมันแบบใดๆ ในหลำยแบบ ใช้ใน
สงครำมโลกครั้งที่สองสำหรับกำรบังคับอำวุธซัดส่งนำวิถีบำงแบบ
มักใช้ในคำประสม เช่นใน Kehl I-IV, Kehl Einrichtung. ฯลฯ
Kellett n. [The Kellett Aircraft Corporation, a US corporation.] เคลเลต : ใช้ในชื่อของเครื่อง
ออโตไจโรและเฮลิคอปเตอร์.
Kellett YO-60 เป็นเครื่องออโตไจโรบินขึ้นแนวยืน สองที่นั่ง Kellett XH-10 เป็น
เฮลิคอปเตอร์แบบทดลอง ดู H-17, หมำยเหตุ .
Kelly Air ฐำนทัพอำกำศเคลลี: ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่เมืองบล็อกซี ซันอันโตนิโอ รัฐเทกซัล
Force Base. แต่ก่อนรู้จักกันในชื่อว่ำ Kelly field ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ร้อยโท ยอร์ อี. เอ็ม. เคลลีนักบิน
สมัยบุกเบิกของกองทัพบก เสียชีวิตใน ค.ศ.1911
 1056

Kelvin scale (K) เสกลเคลวิน : เสกลอุณหภูมิอย่ำงหนึ่งซึ่งใช้องศำเซนติเกรดแต่ใช้ศูนย์องศำของเสกลเป็น

. ศูนย์สัมบูรณ์ (absolute zero).
ในเสกลเคลวินนี้ น้ำจะเยือกแข็งที่ 273.16 องศำ และเดือดที่ 373.16 องศำ.
เสกลนี้ตั้งชื่อตำมชื่อของ บำรอน เคลวิน คนแรก (ค.ศ.1824-1907) ซึ่งเป็นนักฟิสิกส์ทำง
คำนวณและนักค้นคิดประดิษฐ์ชำวอังกฤษ .
Kennelly- ชั้นอี : E layer .
Heaviside
layer .
Kenney [After General George C. Kenney.] เคนนีค็อกเทล : ลูกระเบิดเพลิงชนิดระเบิดพิเศษแบบ
cocktail . หนึ่งซึ่งทำขึ้นโดยเจ้ำหน้ำที่ของ Fifth Air Force ในระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง .
kern n. Meteorology. นิวเคลียสกำรกลั่นตัว : condensation nucleus .
kernel n. ศูนย์กลำงของระบบ ควบคุมกำรปฏิบัติงำน ส่วนหนึ่งของระบบที่จัดกำรเกี่ยวกับ
หน่วยควำมจำ แฟ้มข้อมูลและอุปกรณ์ต่อเชื่อมโยงต่ำง ๆ เป็นส่วนที่รักษำเวลำและวันเดือนปี
ส่วนนี้ทำหน้ำที่นำโปรแกรมปฏิบัติกำรออกมำทำงำน และเป็นส่วนที่กำหนดระบบแหล่งข้อมูล
kerosene n. เคโรซีน, น้ำมันก๊ำด : น้ำมันใสที่กลั่นจำกปิโตรเลียมหรือหินน้ำมัน (oil shale) ซึ่งอำจใช้โดย
ลำพังหรือในของผสมเป็นเชื้อเพลิงเครื่องยนต์เจ็ต.
ในทำงเคมี เคโรซีนเป็นของผสมของไฮโดรคำร์บอนชนิดต่ำงๆ .
Kerrison ระบบเคอริสัน : ระบบควบคุมกำรยิง ซึ่งกำลังจะเลิกใช้แล้วแรกเริ่มพัฒนำขึ้นโดยชำวอังกฤษ
system เพื่อใช้กับปืนต่อสู้อำกำศยำนโบฟอร์ส .
key n. 1. คันเคำะ : กระเดื่องเคำะด้วยมือสำหรับกำรเปิดและปิดวงจรต่ำงๆ ในระบบวิทยุหรือโทร
เลข เพื่อส่งสัญญำณ.
2. กุญแจ : ศัพท์กำรรหัส สิ่งที่ใช้สำหรับเข้ำประมวลลับหรือถอดประมวลลับสำร เช่น กลุ่ม
อักษร, วลี, หรือสิ่งคล้ำยกัน .
a. สำคัญ : ที่สำคัญ อีกนัยหนึ่งหมำยถึงที่มีสำรัตถะสำคัญต่อสถำนกำรณ์, หน่วยจัด, ระบบ
หรือสิ่งคล้ำยกันที่กำหนดให้ เช่น key base, key bridge, key personnel, key target .
key point. ตำบลสำคัญ.
key ตำแหน่งสำคัญ.
position.
key terrain ภูมิประเทศสำคัญ
 1057

Keystone n. [The Keystone Aircraft Corporation, now defunct.] คีย์สโตน : ใช้ในชื่อของ

เครื่องบิน เช่น Keystone Patrician, Keystone-Loening OL-8 Amphibian. ฯลฯ ดู B-6 .
keystone คีย์สโตนแทรค : แทรคของอำกำศยำนฝ่ำยเดียวกัน ซึ่งกองบัญชำกำรป้องกันทำงอำกำศ
track. ต้องกำรให้มีกำรเฝ้ำติดตำมกำรบินและรำยงำน .ดู track, n., นัย 7 และหมำยเหตุ.
Khaki n. 1. ผ้ำสีกำกี, สีกำกี : ผ้ำฝ้ำยเนื้อเหนียวสีน้ำตำลปนเหลือง (tan) อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงสีของ
ผ้ำชนิดนี้.
2. เครื่องแบบสีกำกี : รูปพหูพจน์ เครื่องแบบชุดหนึ่งหรือหลำยชุดทำด้วยผ้ำชนิดนี้ ซึ่งกำลังพล
กองทัพอำกำศ, บก และเรือใช้สวมในฤดูร้อน.
Khaki a. สีกำกี, ผ้ำสีกำกี : ที่มีสีกำกีอีกนัยหนึ่ง หมำยถึงที่ทำด้วยผ้ำสีกำกี.
ki (auth abbr). "kitchen"
KIA. (auth abbr). "killed in action"
kick v.tr. คิด : 1. บังคับเครื่องบินให้เลี้ยงอย่ำงแรง หมำยโดยอ้อมถึง กำรถีบหำงเสือเลี้ยว.
2. ใช้ในวลี "to kick the engine over" หมำยถึงสตำร์ทเครื่องยนต์อำกำศยำน ใช้เป็น
อกรรมกริยำด้วยเมื่อกล่ำวถึงเครื่องยนต์.
kicker n. Colloq. คิดเออร์ : เจ้ำหน้ำที่ทำกำรในอำกำศซึ่งทิ้งหรือผลักพัสดุออกจำกเครื่องบินให้แก่
กำลังรบข้ำงล่ำง.
kill n. 1. กำรสังหำร, คิล : กำรกระทำหรือกรณีของกำรทำลำยอำกำศยำนหรือเรือดำน้ำของข้ำศึก
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งที่มีกำรรับรองด้วยหลักพยำนหรือคำพยำนที่ยืนยันสนับสนุน.
2. คิล : อำกำศยำนเครื่องหนึ่งหรือเรือดำน้ำลำหนึ่งที่ถูกทำลำย. ดูเทียบ certain.
Kill n. v.tr. 1. ฆ่ำ, สังหำร : ทำให้บุคคลหนึ่งหรือสัตว์ตัวหนึ่งถึงแก่ควำมตำย.
2. คิล : ทำลำยอำกำศยำนหรือยำนชนิดอื่นเครื่องหนึ่ง.
3. ขจัด : กำจัดผลที่ไม่ปรำรถนำ เช่นในวลี "a method of killing drift".
Kill v, tr. 1. ฆ่ำ,สังหำร: ทำให้บุคคลหนึ่งหรือสัตว์ตัวหนึ่งถึงแก่ควำมตำย.
2. คิล : ทำลำยอำกำศยำนหรือยำนชนิดอื่นเครื่องหนึ่ง
3. ขจัด: กำจัดผลที่ไมปรำรถนำเช่นในวลี ‘a method of killing drift.’
kill effects. ผลกำรทำลำย : ผลกำรทำลำยที่เกิดจำกกำรระเบิดของอำวุธ. กำรทำลำยได้แก่แรงระเบิด
ผลักดัน, กำรทะลุทะลวง, กำรเจำะ, กำรแตกเป็นสะเก็ดระเบิด, กำรทำให้เป็นหลุม, แผ่นดิน
สะเทือน, เพลิงไหม้, กำรแผ่รังสีนิวเคลียร์และควำมร้อน และกำรรวมกำรทำลำยต่ำง ๆ
ดังกล่ำวแล้วเข้ำด้วยกันในระดับควำมรุนแรงที่ต่ำงกัน.
 1058

Kill hunt นักล่ำซึ่งกระทำในกำรปฏิบัติกำรล่ำสังหำร ( hunter-killer operation ).

kill ศักย์สังหำร, ศักย์ทำลำย : ศักย์ของอำวุธในกำรสังหำรบุคคลหรือทำลำยอำกำศยำน.
potential.
kill ควำมน่ำจะเป็นในกำรทำลำย
probability
Killed in ( KIA). เสียชีวิตในกำรรบ: วลีซึ่งใช้กับบุคคลที่เสียชีวิตในขณะต่อสู้กับข้ำศึก.
action ตำมที่นิยำมไว้ในบริบทพิเศษของกองทัพอำกำศ killed in action ใช้กลับบุคคลที่เสียชีวิตทันที
ในกำรรบ หรือซึ่งผู้ที่ถึงแก่กรรมเนื่องจำกบำดแผลหรือกำรฉลำยที่ได้รับในกำรรบก่อนที่จะ
เข้ำถึงสิ่งอำนวยควำมสะดวกในกำรช่วยเหลือทำงแพทย์ ถ้ำมีใช่กรณีตำมที่กล่ำวจะถือว่ำเขำ
‘dies as a result of wounds or injuries in action’
killed in ตำยในที่รบ
action
killing zone เขตสังหำร
Kilo (code). กิโล : คำซึ่งได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร ‘k’. ดู Alfa (code).
Kilo. (prefix). กิโล : พัน เช่นที่ใช้ในกิโลแอมแปร์ (kiloampere), กิโลโวลต์ (kilovolt), ฯลฯ.
Kilocycle n. กิโลไซเกิล : 1. หนึ่งพันวัฏจักร .
2. ศัพท์วิทยุ หนึ่งพันวัฏจักรต่อวินำมร เป็นหน่วยวัดควำมถี่.
Kilometer n. Also kilometre. กิโลเมตร : หน่วยวัดในระบบเมตริก เท่ำกับหนึ่งพันเมตร หรือ 3,280.8
ฟุต หรือเกือบ 2/3 ไมล.์
Kiloton n. กิโลตัน : 1. น้ำหนักเท่ำกับหนึ่งพันตัน.
2. แรงระเบิดของ tnt หนึ่งพันตัน ดูเทียบ megaton, n.
Kimpo Air ฐำนบินกิมโป : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่กรุงเซอูล ประเทศเกำหลีตั้งชื่อตำมชื่อเมืองที่อยู่ใกล้ฐำนบิน.
Base.
kindergarte n. attrib. คินเดอร์กำร์เต็น, อนุบำล : เป็นของหรือเกี่ยวกับกำรได้รับควำมรู้ในกำรรบเป็นครั้ง
n แรก เช่นใน kindergarten pilot, kindergarten raid.
Kindley Air ฐำนทัพอำกำศคินด์ลีย์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่ เซนต์ยอร์ช เกำะเบอร์มูดำ ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่ร้อยเอก ฟิลด์ อี. คินด์ลีย์ (ค.ศ.1896-1920) ผู้บังคับหมวดบินที่มีชื่อเสียงสมัย
สงครำมโลกครั้งที่หนึ่ง.
 1059

kinematics n. จลนคณิตศำสตร์ : สำขำของฟิสิกส์ซึ่งว่ำด้วยกำรเคลื่อนที่ แต่ปรำศจำกกำรอ้ำงอิงกับสำเหตุ

ของกำรเคลื่อนที่นั้น จำกศัพท์นี้มีรูปเป็น kinematic, a,
kinetic พลังงำนจลนะ : พลังงำนซึ่งได้จำกหรือแฝงอยู่ในอนุภำคหนึ่งหรือหลำยอนุภำคที่กำลังเคลื่อนที่
energy. หรือแฝงอยู่ในเทหวัตถุที่
กำลังเคลื่อนที่ โดยเป็นผลจำกกำรเคลื่อนที่ของสิ่งนั้นๆ อีกนัยหนึ่งในทำงเทคนิคยิ่งขึ้น หมำยถึง
วิสัยสำมำรถสำหรับกำรทำงำนของอนุภำคหรือเทหวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ อันเนื่องมำจำกกำร
เคลื่อนที่ของสิ่งนั้นๆ วิสัยสำมำรถนี้มีปริมำณเท่ำกับ 1/2 ของมวลคูณด้วยกำลังสองของ
ควำมเร็ว.
kinetic กำรเล็งดักทำงจลนะ : กำรแก้หรือกำรเผื่อไว้สำหรับกำรเคลื่อนที่สัมพันธ์ของเป้ำหมำย เมื่อ
lead. คำนวณมุมดักในกำรปืน. ดูเปรียบเทียบ ballistic lead.
kinetics n. จลนศำสตร์ : สำขำของพลศำสตร์ ซึ่งว่ำด้วยกำรเปลี่ยนแปลงของกำรเคลื่อนที่ อันเกิดขึ้น
เพรำะแรงต่ำงๆ.
King (code). คิง : คำซึ่งแต่เดิมได้รับอนุมัติให้ใช้แทนอักษร "k" ดู Able (code).
King’s Cup. คิงสคัป, ถ้วยพระรำชทำน : รำงวัลที่ระลึกให้แก่ผู้ชนะกำรบินแข่งของอังกฤษ ซึ่งจัดขึ้นทุกปี
โดยใช้เส้นทำงบินต่ำงๆ กัน เริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1922 แล้วหยุดไปชั่วครำวในระยะสงครำมโลกครั้งที่
สอง แต่เริ่มขึ้นใหม่ใน ค.ศ.1949 และหลังจำกนั้นมีเป็นประจำทุกปี ยกเว้นใน ค.ศ.1951 ซึง่
ต้องงดเพรำะอำกำศไม่ดี .
พระเจ้ำยอร์ชที่ 5 ทรงริเริ่มรำงวัลที่ระลึกนี้ใน ค.ศ.1922 และพระรำชทำนถ้วยใบใหม่ให้เป็น
กรรมสิทธิ์แก่ผูชนะกำรบินแข่งคิงสคัปทุกปี พระเจ้ำเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เป็นผู้พระรำชทำนถ้วยนี้ใน
ค.ศ.1936 พระเจ้ำยอร์ชที่ 6 ใน ค.ศ.1937-1938 และพระรำชินีอิลิซะเบทที่ 2 เป็นผู้
พระรำชทำนหลังจำกนั้น ใน ค.ศ.1949 ได้มีกำรแก้ไขหลักเกณฑ์ให้ถ้วยกรรมสิทธิ์นี้กลำยเป็น
ถ้วยท้ำชิงที่ผู้ชนะประจำปีผลัดกันรับ.
Kingcobra n. คิงโคบรำ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน P-63
Kingfisher n. คิงฟิชเออร์ : 1. ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน OS2U.
2. ชื่อประชำนิยมซึ่งแปลมำจำกภำษำอิตำเลียน Alcione สำหรับเรียกเครื่องบิน Cant Z.
1007.
Kinross Air ฐำนทัพอำกำศคินรอส : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งใกล้เมืองคินรอส รัฐมิชิแกน.
Force Base.
kip n [kilo pound.] กิป : น้ำหนักหนึ่งพันปอนด์ เป็นหน่วยนับที่ใช้ในสหรัฐและอังกฤษ.
 1060

Kirtland Air ฐำนทัพอำกำศเคิร์ตแลนด์ : ฐำนทัพอำกำศแห่งหนึ่งที่อัลบูเคอร์คี รัฐนิวเม็กซิโก ตั้งชื่อเพื่อเป็น

Force Base. เกียรติแก่พันเอก รอย ซี เคิร์ตแลนด์ อดีตผู้บังคับกำรสนำมบินแลงลีย์ซึ่งถึงแก่กรรมใน ค.ศ.
1941.
Kisarazu Air ฐำนบินกิซำรำซุ : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองซำรำซุ ประเทศญี่ปุ่น ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base.
kit n. 1. ล่วมบิน : ถุงบรรจุชุดบินและบริภัณฑ์อื่นที่จำเป็นสำหรับกำรบิน.
2. คิต, ชุดล่วม : ชุดกะทัดรัดหรือชุดส่วนประกอบ (assembly) กะทัดรัดของบริภัณฑ์หรือพัสดุ
เช่น first aid kit ดู flyway kit, technical order kit.
kitchen ชุดช่วยงำนโรงอำหำร : ชุดหรือกลุ่มบุคคลซึ่งได้รับมอบหน้ำที่ให้ช่วยในโรงอำหำร.
police
kite n. 1. ว่ำว, ไคต์ : อำกำศยำนหนักกว่ำอำกำศชนิดหนึ่ง ขับเคลื่อนด้วยกำรดึงสำยลำก
(towline) เพียงอย่ำงเดียว แรงพยุงได้จำกแรงของลมที่กระทบผิวพื้นด้ำนล่ำง ณ มุมปะทะที่
เพียงพอจะทำให้เกิดปฏิกิริยำทำงอำกำศพลวัต.
2. ไคต์ : ศัพท์คุ้นหู และบำงครั้งเป็นศัพท์ที่ใช้ด้วยควำมชื่นชอบสำหรับเรียกเครื่องบิน
โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเครื่องบินที่มีโครงสร้ำงเบำ เป็นศัพท์ที่ชำวอังกฤษใช้เป็นส่วนใหญ่ .
3. ไคต์ : ศัพท์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องสะท้อนคลื่นรูปมุม (corner reflector) ชนิดหนึ่ง.
ตำมนัย 1 ว่ำวเป็นเครื่องบินแบบเก่ำแก่ที่สุด กล่ำวกันว่ำค้นคิดประดิษฐ์ขึ้นโดย Archytas of
Tarentum (ซึ่งมีควำมรุ่งโรจน์ประมำณปีที่ 400-350 ก่อนคริสต์ศักรำช) แต่บรรดำชำวเอเซีย
ได้รู้จักใช้ว่ำวมำตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์ ว่ำวมีประโยชน์ทำงทหำรหลำยอย่ำง เช่น ในกำรส่ง
สัญญำณ ในกำรนำวัตถุระเบิดไปลอยอยู่เหนือเป้ำหมำย และในกำรบรรทุกกล้องถ่ำยรูป บี.
เอฟ.เอส.เบเด็น เพำเวล (ค.ศ.1860-1937) สร้ำงว่ำวซึ่งบรรทุกคนได้ใน ค.ศ.1894.
kite โพยมยำนว่ำว : โพยมยำนล่ำมทรงยำวมีพวงหำงเป็นรูปพูบรรจุด้วยก๊ำซหลำยพู เพื่อให้หันหัว
balloon เข้ำหำทำงลม ดังนั้นมักจะได้แรงยกเพิ่มขึ้นจำกกำรที่แกนตำมยำวของโพยมยำนทำมุมปะทะ
กับลม.
Kitty Hawk คิดตีฮอค : หมู่บ้ำนแห่งหนึ่งในรัฐแคโรไลนำเหนือ ทำงด้ำนตะวันออกของแอลเบมำร์ลซำวด์ วิล
เบอร์และออร์วิลไรต์ได้ทำกำรบินด้วยเครื่องบินมีเครื่องยนต์เป็นครั้งแรกใกล้หมู่บ้ำนนี้เมื่อ 14
หรือ 17 ธันวำคม ค.ศ.1903.
กำรบินใน 14 ธันวำคม ไม่ถือว่ำสมบูรณ์ เพรำะเครื่องบินลงสัมผัส ณ จุดซึ่งมีระดับต่ำกว่ำจุดวิ่ง
ขึ้นไม่กี่ฟุต. ดู Wright Flyer.
 1061

Kittybombe n. คิตตีบอมเออร์ : เครื่องบินคิตตีฮอค ซึ่งดัดแปรเป็นเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด.

r
Kittyhawk n. [See prec.]. คิตตีฮอด: ชื่อซึ่งชำวอังกฤษตั้งให้แก่อนุกรรมแบบล่ำของเครื่องบิน P-40, P-
40D, P-40E, P-40F, P-40K, P-40L, P-40M ฯลฯ
แบบดัดแปรต่ำงๆมำกมำยของเครื่องบินคิตตีฮอดยังมีชื่อเรียกอย่ำงอื่นด้วย Kittyhawk I,
Kittyhawk IA, Kittyhawk II, Kittyhawk IIIและ Kittyhawk Iv ในแบบดัดแปลงต่ำงๆ เหล่ำนี้
Kittyhawk Iและ IA คล้ำยคลึงกับ P-40D และ P-40L ซึ่งใช้เครื่องยนต์เมอร์ลินของ Packard
Kittyhawk IIIและ
IV คล้ำยคลึงกับ P-40K และ P-40M ซึ่งใช้เครื่องยนต์แอลลิสัน
kiwi n. Slang. คีวิ : 1. นำยทหำรอำกำศซึ่งไม่ปฏิบัติงำนในอำกำศ .
2. ศิษย์กำรบินซึ่งยังไม่ได้บินเดี่ยว เรียกตำมชื่อนกที่บินไม่ได้ของประเทศนิวซีแลนด์.
klunker n. slang. คลุงเคอร์ : ใช้เรียกเครื่องบินแบบ p-400 ในสงครำมโลกครั้งที่สอง.
klystron n. ไคลสตรอน : หลอดสุญญำกำศ ชนิดหนึ่งที่ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งเป็นออสซิเลเตอร์ หลอดนี้
ทำงำนโดยกำรผสมคลื่นทำงควำมเร็ว (velocity modulation) ของลำอิเล็กตรอน.
Km (abbr). "Kilometer" or "kilometers"
KMAG (auth abbr). "United States Military Advisory Group to the Republic of Korea".
Knickebein (code). นิคเคอไบน์ : เครื่องช่วยกำรเดินอำกำศอิเล็กตรอนิกส์พิสัยไกลชนิดหนึ่งของเยอรมัน
ใช้ในสงครำมโลกครั้งที่สอง.
Knock n. กำรเคำะ : detonation (ดูศัพท์นี้ นัย 2 และหมำยเหตุ)
v. colloq. 1. ใช้ในวลี "to knock down" หมำยถึงยิงตก 2. ใช้ในวลี "to knock out"
หมำยถึงทำลำยสถำนที่ตั้ง, โรงประดิษฐกรรม (factory), ฯลฯ ของข้ำศึก
Knot n. (kt) นอต : อัตรำเร็วหนึ่งไมล์ทะเลต่อชั่วโมงนั้นคือ 1.1516 ไมล์ต่อชั่วโมง.
เพื่อควำมมุ่งประสงค์ในกำรรำยงำนหรือทำงกำรบันทึกเป็นทำงกำรของกองทัพอำกำศสหรัฐ ใน
กำรอ่ำนเครื่องบอกอัตรำเร็ว อำกำศมักแปลงผันไมล์ต่อชั่วโมงเป็นนอต ในกำรปฏิบัติทำง
อุตุนิยมวิทยำของกองทัพอำกำศก็แสดงอัตรำเร็วลมเป็นนอตเช่นเดียวกัน. ดู airspeed
indictor
know-how n. Colloq. โนว์เฮำ : ควำมรู้และควำมสำมำรถ.
Ko (auth abbr). "Korea" เช่นทีใ่ ช้ใน Nationality Condensation code.
 1062

Kollsman เลขคอลสแมน : เลขซึ่งใช้ปรับตั้งเครื่องวัดสูงชนิดควำมดันเพื่อให้สมนัยกับควำมกดบรรยำกำศ

number. ณ จุดที่กำหนดให้บนพื้นผิว อีกนัยหนึ่ง หมำยถึงกำรปรับตั้งเครื่องวัดสูง.
Komaki Air ฐำนบินโกมำกิ : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองโกมำกิ ประเทศญี่ปุ่น ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.
Base.
Komet n. คอเมต : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน me 163 ดู Messerschmitt, n.
Kondor n. คอนดอร์ : เครื่องบิน Focke-Wulf 200B.
Kondor คอนดอร์ลีจัน : กำลังทำงอำกำศซึ่งประกอบขึ้นด้วยหน่วยต่ำงๆ ของกองทัพอำกำศเยอรมัน ซึ่ง
Legion. Luftwaffe ใช้เพื่อให้ได้ประสบกำรณ์ในระหว่ำงให้กำรสนับสนุน นำยพล ฟรันซิสโก ฟรังโกแห่ง
คณะชำตินิยมกระทำกำรขืนอำนำจ (rebellion) ต่อสำธำรณรัฐสเปน (ค.ศ.1936-1939).
Korean (KSM) เหรียญรำชกำรเกำหลี : อิสริยำภรณ์ทำงทหำรของสหรัฐซึ่งให้เป็นเกียรติแก่บุคคลที่
Service ปฏิบัติหน้ำที่ภำยในยุทธบริเวณเกำหลีหรือบริเวณประชิด ตำมระยะเวลำที่กำหนดและภำยใต้
Medal. เงื่อนไขบำงประกำรที่ระบุไว้.
Korean สงครำมเกำหลี : สงครำมจำกัด (25 มิถุนำยน ค.ศ.1950 ถึง 27 กรกฎำคม ค.ศ.1953) ซึ่ง
War. กระทำในประเทศเกำหลี ระหว่ำงกำลังรบของสหประชำชำติกับกำลังรบของประเทศเกำหลี
เหนือและประเทศจีนคอมมิวนิตส์.
KP (abbr). 1. "Kitchen police”.
2. เคพี, เวรช่วยงำนโรงอำหำร : ใช้เป็นนำม หมำยถึงบุคคลที่เข้ำเวรในชุดช่วยงำนโรงอำหำร.
kraut n. เครำท์ : ศัพท์เย้ยหยันที่ใช้เรียกชำวเยอรมันสมัยสงครำมโลกครั้งที่หนึ่งหรือสงครำมโลกครั้ง
ที่สอง ดูเทียบ Hun, n.
kriegie n. slang. ครีกี : บุคคลที่เป็นเชลยศึกในประเทศเยอรมนีระหว่ำงสงครำมโลกครั้งที่สอง.
K-scan n. 1. กำรกวำดแบบเค : กำรกวำดเพื่อแสดงภำพบนจอของเค-สโคป.
2. เค-สโคป : k-scope ศัพท์ประชำนิยม.
K-scope n. เค-สโคป : แบบดัดแปรของ A-scope ใช้กลีบคลื่นคู่ (double lobe) สำหรับกำรกวำด. ดู
K-scan
KSM. (auth abbr). "Korean Service Medal."
kt (auth abbr). "Knot" or "knots."
K-type อำกำศนำวำแบบเค : อำกำศนำวำที่อยู่ในประเภทเค (K class).
airship.
KUD-1. เคยูด-ี 1 : ลูกระเบิดร่อนบังคับจำกระยะไกลชนิดหนึ่ง นิยมเรียกกันว่ำ "Gargoyle."
 1063

Kunsan Air ฐำนบินกุนซำน : ฐำนบินแห่งหนึ่งที่เมืองกุนซำน ประเทศเกำหลี ตั้งชื่อตำมชื่อเมือง.

Base.
Kurier n. คุเรียร์ : ชื่อประชำนิยมสำหรับเรียกเครื่องบิน Fw 200c. ดู Focke-Wulf, n., หมำยเหตุ.
KVA. (abbr). ‘kilowatt ampere’ or ‘kilovolt amperes.
kw (auth abbr). ‘Kilowatt’
kytoon n. [Kite+balloon] ไคตูน : โพยมยำนล่ำมชนิดพิเศษชนิดหนึ่ง คล้ำยคลึงกับโพยมยำนว่ำว
(kite balloon) แต่มีขนำดเล็กกว่ำ และมีพวงหำง ซึ่งประกอบด้วยแผ่นผ้ำบุบำง แทนที่จะเป็น
พู (lobes) ซึ่งบรรจุก๊ำซเช่นโพยมยำนว่ำว.
ไคตูน ใช้โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสำหรับพยุงปลำยข้ำงหนึ่งของสำยอำกำศ.
 1064

L (letter). see lima (code) เอล : ใช้เป็นสัญลักษณ์หมายถึง “แบบไฟฉาย ค้นหา

(searchlight version)” ในชื่อกาหนดเรียกอากาศยานของกองทัพเรือ ซึ่งดัดแปรเป็นแบบนี้
หรือหมายถึง “Columbia aircraft corporation” หรือ “bell aircraft corporation” ใน
ชื่อกาหนดเรียกอากาศยานของกองทัพเรือ
L (abbr). 1. auth. “Light” ในชื่อกาหนดเรียกหน่วย
2. auth. “Liaison” ในชื่อกาหนดเรียกอากาศยานของกองทัพอากาศสหรัฐเช่น ใน L-3, L-5,
ฯลฯ
3. auth. “Line” ในรูปประสมเท่านั้น
4. “Launching” ในชื่อกาหนดเรียกของกองทัพเรือสาหรับอาวุธซัดส่งนาวิถีที่ใช้เป็นยาน
ทดสอบ
5. “Left” (or port)
6. “Lift” เช่นที่ใช้ในสูตรเกี่ยวกับอากาศพลศาสตร์
L band แถบคลื่นเอล : ชื่อซึ่งแต่เดิมใช้กาหนดเรียกแถบคลื่น ของความถี่วิทยุระหว่าง 390 และ
1,550 เมกะไซเกิล
ชื่อกาหนดเรียกนี้ กองทัพอากาศสหรัฐไม่อนุมัติให้ใช้แล้ว
L class ประเภทเอล : ประเภทหนึ่งของอากาศนาวาบังคับได้ของ Goodyear ซึ่งมีความจุก๊าซเฮเลียม
123,000 ลูกบาศก์ฟุต.
L.F. (abbr). British. “Low-altitude fighter”.
L.H. (abbr). “Lower half”. ดู rear admiral.
L/C (abbr). “Lieutenant colonel”. ดู It col (auth abbr).
L/D (abbr). 1. “Lift-drag” หรือ “lift - drag ratio”
2. “Length - diameter” ใช้ในรูปประสม เช่น L/D ratio
L/R (auth abbr) “Leave rations”
L-1 เอล-1 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ขนาดเบา ปีสูงชั้นเดียว สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว
พัฒนาโดย Vultee และใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง นิยมเรียกกันว่า “Vighilant”.
L-10 autopilot นักบินกล เอล-10 : นักบินกลแบบหนึ่ง ผลิตโดย Lear Inc. สาหรับอากาศยาน
อัตราเร็วเหนือเสียง
นักบินกลแบบนี้ควบคุมอัตราเร็วมัค, แรงจี, ทิศหัวเครื่อง, การแต่งปรับ (trim), ฯลฯ โดย
อัตโนมัติ
 1065

L-13
เอล-13 : เครื่องบินขนาดเบา ปีกสูงชั้นเดียว สองหรือสามที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว แผนแบบเป็น
พิเศษ พัฒนาหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดย Consolidated Vultee ใช้เป็นเครื่องบินธุรการ,
ตรวจการณ,์ ถ่ายรูป และพยาบาล
L-15 เอล-15 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ขนาดเล็ก ปีกสูงชั้นเดียว สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว
แผนแบบผิดจากสัญนิยม (unconventional) พัฒนาโดย Boeing สาหรับกองทัพบก และ
นิยมเรียกกันว่า “Scout”
L-16 เอล-16 : เครื่องบินธุรการ ปีกสูงชั้นเดียว เครื่องยนต์เดียว พัฒนาโดย Aeronc
กองทัพบกใช้เครื่องบินแบบ เอล-16 นี้ และนิยมเรียกกันว่า “Champion”
L-17 เอล-17 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ปีกต่า เครื่องยนต์เดียว ใช้ในกองทัพบก และนิยม
เรียกกันว่า “Navion”.
North American พัฒนาเครื่องบินแบบ เอล-17 นี้ และสร้าง Navion แบบ L-17A ส่วน L-
17B และ L-17BC สร้างโดย Ryan
L-2 เอล-2 : เครื่องบินมีห้องเคบินขนาดเขา ปีกสูงชั้นเดียว สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว พัฒนาโดย
Taylorcraft และใช้ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง สาหรับธุรการและตรวจการณ์ นิยมเรียก
กันว่า “Grasshopper”.
รู้จักกันในแบบต่างๆ ด้วย เช่น L-2A, L-2B, L-2C, ฯลฯ
L-20 เอล-20 : เครื่องบินธุรการ ปีกสูงชั้นเดียว เครื่องยนต์เดียว ใช้ในกองทัพบกสหรัฐ พัฒนาโดย
de Havilland แห่งแคนาดา
เครื่องบินแบบ เอล-20 นี้ เป็นแบบดัดแปรแบบหนึ่งของ DHC-2 Beaver.
L-21 เอล-21 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ขนาดเล็ก ปีกสูง สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว พัฒนา
โดย Piper.
L-23 เอล-23 : เครื่องบินธุรการ ปีกต่า สองเครื่องยนต์ พัฒนาโดย Beechcraft และใช้ใน
กองทัพบก นิยมเรียกกันว่า “Twin Bonanza”.
L-3 เอล-3 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์มีห้องเคบิน ขนาดเล็ก ปีกสูง ชั้นเดียว สองที่นั่ง
เครื่องยนต์เดียว สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง พัฒนาโดย Aeronca นิยมเรียกกันว่า
“Grasshopper”
ชื่อกาหนดเรียกของแบบต่างๆ คือ L-3A, L-3B, L-3C.
 1066

L-4 เอล-4 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ขนาดเบา ปีกสูงชั้นเดียว สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว

สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง พัฒนาโดย Piper และนิยมเรียกกันว่า “Grasshopper”
ชื่อกาหนดเรียกของแบบดัดแปรต่าง ๆ คือ L-4A, L-4B, L-4C ฯลฯ
L-5 เอล-5 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ปีกสูงชั้นเดียว สองที่นั่ง เครื่องยนต์เดียว สมัย
สงครามโลกครั้งที่สองพัฒนาโดย Stinson นิยมเรียกกันว่า “Sentinel”
ชื่อกาหนดเรียกของแบบดัดแปรสองแบบ คือ L-5A และ L-5B
L-6 เอล-6 : เครื่องบินธุรการและตรวจการณ์ ขนาดเบา ปีกสูงชั้นเดียว เครื่องยนต์เดียว สมัย
สงครามโลกครั้งที่สองพัฒนาโดย Interstate และนิยมเรียกกันว่า “Cadet”.
LA (auth abbr) “Low altitude”
La (abbr) “Lavochkin” ใช้ในชื่อกาหนดเรียกของเครื่องบินขับไล่รุสเซียแผนแบบโดยซิมยอน
อา. ลาโวชคิน (ค.ศ.1900- )
เครื่องบินสามัญที่ใช้ชื่อกาหนดเรียกนี้ คือ La-5 เป็นเครื่องบินขับไล่ ปีกต่า เครื่องยนต์เดียว
สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง La-9 เป็นเครื่องบินขับไล่ที่นั่งเดี่ยว เครื่องยนต์เดียว สมัยหลัง
สงครามโลกครั้งที่สอง La-11 เป็นแบบพัฒนาของ La-9 และ La-17 เป็นเครื่องบินขับไล่เจ็ตที่
นั่งเดี่ยว
La Grande ลา-กรองด์เมดายย์ดอร์ :เหรียญทอง ซึ่งมอบเป็นประจาปีตั้งแต่ ค.ศ. 1925 โดย Federation
Medaille Aeronautique Internationale เพื่อเป็นการยอมรับนับถือการมีส่วนบารุงที่ดีเด่นเกี่ยวกับ
D'or การบิน
La Guardia ท่าอากาศยานลากวาเดีย : ท่าอากาศยานนครหลวงแห่งหนึ่ง ตั้งอยู่ที่ลองไอแลนด์ ซึ่งมีที่พัก
Municipal อาศัยและบริการบางประเภท สาหรับหน่วยของกองทัพอากาศสหรัฐ ท่าอากาศยานนี้ตั้งชื่อ
Airport เป็นเกียรติแก่พิโอเรลโล เอช. ลากวาเดีย ( ค.ศ. 1882-1947) ผู้ซึ่งเคยเป็นนายกเทศมนตรี
นครนิวยอร์คและเป็น พันตรีใน Air Service ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
lab (auth abbr) “Laboratory”
LAB (abbr.) “Low-altitude bombing”.
ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาหรับกาหนดเรียกการทิ้งระเบิดที่ใช้บริภัณฑ์ เรดาร์บางแบบ เทคนิค
อย่างหนึ่งที่ใช้ใน LAB คือย้อนกลับทิศทางด้วยท่าพลิกตัวยอดวง (Immelmann turn)
หลังจากการปลดลูกระเบิด
LAC (abbr) “Leading aircraftman”. British
 1067

Lackland Air ฐานทัพอากาศแล็คแลนด์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งในเมืองซันอันโตนิโอ รัฐเทกซัส ตั้งชื่อเพื่อ

Force Base เป็นเกียรติแก่ พลตรี แฟรงค์ ดี. แล๊คแลนด์ อดีตผู้บัญชาการโรงเรียนการบินชั้นสูงที่สนามบิน
เคลลี ผู้ซึ่งถึงแก่กรรมใน ค.ศ.1943
lacrimator n. แก๊สน้าตา : tear gas
Ladd Air ฐานทัพอากาศแลดด์ : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองแฟร์แบงค์ส รัฐอะแลสกา ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่ร้อยเอก อาร์เทอร์ เค แลดด์ ซึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบินที่เมืองเดล รัฐ
แคโรไลนาใต้ เมื่อ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1935
Lafayette ลาฟาเยต เอสกาดรีย์ : 1.ฝูงบินอาสาสมัครประกอบขึ้นด้วยนักบินอเมริกันเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งทา
Escadrille การรบให้แก่ฝรั่งเศส ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
2. ในสงครามโลกครั้งที่สอง หมายถึงฝูงบินขับไล่ ภายใต้การบังคับบัญชาของอเมริกันมีนักบิน
เป็นชาวฝรั่งเศส และใช้อากาศยานอเมริกัน ฝูงบินนี้ทาการรบในแอฟริกาเหนือ.
ตามนัยหนึ่ง ฝูงบินนี้ซึ่งแต่แรกใช้ชื่อว่า “Escadrille Americaine” ตั้งแต่ใน ค.ศ.1916 ใน
กองทัพฝรั่งเศส มีนักบินที่เป็นชาวฝรั่งเศสอยู่บ้าง ใน ค.ศ. 1918 ได้โอนไปอยู่กับกองทัพ
อเมริกันและกลายเป็น 103rd Pursuit Squardron. ดูเทียบ Iufbery circle, หมายเหตุ
Lag n. Electricity and radio. คาย่อของ “phase lag”.
lag angle มุมล่า: มุมซึ่งกลีบโรเตอร์ ถูกกระจัดรอบบานพับแรงต้าน (drag-hinge) มุมนี้วัดระหว่างแกน
ช่วงกลีบ ( blade-span axis) กับเส้นรัศมีของวงกวาดโรเตอร์ ( rotor disc ) ที่ผ่านบานพับ
แรงต้านและแกนการหมุน
lag hinge บานพับแรงต้าน : drag hinge
LaGG-3 ลาจีจี.-3: เครื่องบินขับไล่และขับไล่ทิ้งระเบิด ที่นั่งเดียว เครื่องยนต์เดียวของรุสเซีย สมัย
สงครามโลกครั้งที่สอง แผนแบบโดยลาโวชคิน, กอร์บูนอฟ, และ กุดคอฟ
Lagging แล็กอิงโมชัน , การเคลื่อนที่ล่า : การเคลื่อนที่แบบแกว่งกวัด รอบบานพับแรงต้านของกลีบโร
motion เตอร์ ในระนาบการหมุน เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “hunting motion”
Lajes Field สนามบินลาเจส: ฐานบินแห่งหนึ่งที่ Praia, Terceira Island, Azores
Lake Charles ฐานทัพอากาศเลคชาร์ลส : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองเลคชาร์ลสรัฐลุยเซียนา ตั้งชื่อตาม
Air Force ชื่อเมือง
Base
LALE (abbr). "low alitude long endurance"
LAM ( abbr). “Latin-American Mission”
 1068

LAMA (abbr) “Lead air materiel area”

lambda คลื่นกระแทกแลมดา: คลื่นกระแทกประสม ซึ่งเกิดขึ้นเหนือ (และใต้) แพนอากาศขณะบินใน
shock wave ย่านอัตราเร็วเสียง. คลื่นกระแทกนี้ได้ชื่อว่า แลมดาเนื่องจากมีความคล้ายคลึง กับอักษรแลม
ดาของกรีก คลื่นนี้เป็นคลื่นประสมของคลื่นกระแทกตั้งฉาก (normal shock wave) กับคลื่น
กระแทก (oblique shock wave).
Lambert- เส้นโค้งแผนที่คงรูปอาศัยกรวยแบบแลมเบิร์ต : เส้นโครงแผนที่คงรูปซึ่งเริ่มแรกด้วยการวาด
conformal เส้นเมริเดียนต่างๆ บนผิวของรูปกรวย และคลี่รูปกรวยออกเป็นแผ่นแบน และเว้นระยะห่าง
conic ระหว่างเส้นขนานต่างๆ ตามการคานวณ เพื่อให้สาลักษณ์ต่างๆ มีคุณสมบัติของสัณฐานจริง
projection บางทีเรียกว่า “conical orthomorphic projection”.
สาหรับพื้นที่จากัดต่างๆ ถือว่าเส้นโครงแผนที่คงรูปแบบนี้ เป็นเส้นโครงแผนที่ที่เหมาะที่สุด
สาหรับความมุ่งประสงค์ทั้งปวง
lame duck slang เลมดัก: อากาศยานที่อยู่ในสภาพเสียหาย
lamina n. ละมินา : 1. ศัพท์อุตุนิยมวิทยา ชั้นหนึ่งของบรรยากาศระหว่างระยะสูงที่กาหนดเรียก
2. ศัพท์อากาศพลศาสตร์.ชั้นหนึ่งของชั้นบางๆ ของกระแสอากาศหลายชั้นที่แยกจากกัน ซึ่ง
ประกอบเข้าเป็นการใหลละมินา (laminar flow)
laminar ชั้นละมินาชิดผิว ซึ่งมีลักษณะเป็นการไหลละมินา
boundary
layer
laminar flow การไหลละมินา : การไหลของอากาศที่ไม่ปั่นป่วน เหนือหรือรอบแพนอากาศหรือเทหวัตถุอื่น
ประกอบด้วยชั้นบางๆ หลายชั้นขนานกัน
laminar ขบวนบินละมินา : ขบวนบินของอากาศยานซึ่งหมู่บินหรือตอนบินต่างๆ บินอยู่เป็นชั้นทาง
formation แนวระดับหลายชั้น ณ ระยะสูงต่างๆกัน
laminar การแยกออกของชั้นละมินาชิดผิว : การแยกออกซึ่งเกิดขึ้นในเมื่อชั้นละมินาชิดผิวชั้นหนึ่งและ
separation ผละจากผิวของแพนอากาศ และเคลื่อนที่ไปอยู่ในของไหลอิสระ
สภาพเช่นนี้อาจเกิดขึ้นกระแสอากาศถูกลดอัตราเร่งลงจนถึงจุดที่อากาศซึ่งเคลื่อนที่ช้าๆ ใกล้
พื้นผิวหยุดเคลื่อนที่ .ดู stall, n., นัย 1 และ turbulent separation
laminar-flow แพนอากาศการไหลละมินา : แพนอากาศ ซึ่งแผนแบบเป็นพิเศษเพื่อดารงการไหลละมินารอบ
airfoil แพนอากาศนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อัตราเร็วย่านอัตราเร็วเสียง หรืออัตราเร็วเหนือเสียง
 1069

แพนอากาศซึ่งมีลักษณะบางโดยสัมพัทธ์ มีขอบหน้าคม และมีความหนาขั้นสูงอยู่ที่ประมาณ

กึ่งกลางของชยา เป็นแบบหนึ่งของแพนอากาศการไหลละมินา
laminated โลหะละมินา: โลหะ ซึ่งประกอบด้วยแผ่นโลหะตั้งแต่สองแผ่นขึ้นไปยึดติดกันอย่างมั่นคง
metal
Lanac n. [“Laminar air navigation and anticollision” A trade name.] ลาแนค : วิธีหรือ
ระบบเพื่อให้เกิดความปลอดภัยในการเดินอากาศ ณ ระดับบิน หรือ ระยะสูงต่างๆ ของการ
บิน อากาศยานแต่ละเครื่อง ซึ่งอยู่ในระบบนี้จะมีเครื่องรับสัญญาณตอบ (responser) ซึง่
ทางานร่วมกับสัญญาณนาทางตอบการทักถามที่พื้นดิน (ground responder beacon )
ทาให้อากาศยานแต่ละเครื่องสามารถติดตามตรวจสอบที่อยู่ของตนเองได้ตลอดเวลา
Lancaster n. แลงแคสเตอร์ : เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักสี่เครื่องยนต์ของอังกฤษสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
พัฒนาโดย Avro.
ชื่อกาหนดเรียกแบบต่างๆ ของเครื่องบินแลงแคสเตอร์คือ Lancaster I, lancaster II, ฯลฯ
ส่วน Lancaster IV , และ Lancaster V นั้น ต่อมาได้กาหนดเรียกเป็น “Lincoln I” และ
“Lincoln II” ตามลาดับ
Lancer n. แลนเซอร์ : ชื่อประชานิยมสาหรับเรียกเครื่องบิน p-43.
Land v. 1. ลงสู่พื้น : อกรรมกริยา. ก. เกี่ยวกับอากาศยาน หรือบุคคลที่อยู่ในอากาศหมายถึงลงมาสู่
และส่วนใหญ่จะหยุดอยู่บนพื้นผิวโลก ไม่ว่าจะเป็นพื้นดิน, พื้นน้า , หิมะหรือน้าแข็ง, หรือบน
พื้นผิวหรือยกพื้นอื่นๆ เช่น บนดาดฟ้า เรือบรรทุกเครื่องบิน. ดูเทียบ alight. v., touch. v.
ข. เกี่ยวกับอากาศนาวา หมายถึงลงมาถึงหรือลงมาเกือบถึงพื้นผิวโลก ก่อนที่จะผูกยึดหรือเข้า
อู่.
2. กระทบพื้น : กล่าวเกี่ยวกับนักโดดร่ม หรือพลร่ม หรือพัสดุที่ส่งลงด้วยร่มหรือทิ้งลงอิสระ
หมายถึงการกระทบแผ่นดินภายหลังจากการกระโดดหรือการทิ้งลง
3. ขึ้นบก : ขึ้นฝั่งจากเรือหรือจากยานสะเทินน้าสะเทินบกลาหนึ่ง หรือหลายลา โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งในการโจมตี หรือการยุทธ์สะเทินน้าสะเทินบก.
4. นาลงสู่พื้น : สกรรมกริยา. นาอากาศยานลงสู่พื้นผิวโลก ดังกล่าวไว้ตามนัย 1
5. นาลงสู่พื้น, ทิ้งลงสู่พื้น : นาสัมภาระ,ทหาร, หรือผู้โดยสารลงสู่ผิวพื้นด้วยอากาศยานเครื่อง
หนึ่ง หรือหลายเครื่อง และถ่ายสัมภาระหรือกาลังพลนั้นออกจากอากาศยาน อีกนัยหนึ่ง
หมายถึง ส่งทหารลงสู่พื้นดินด้วยร่มชูชีพ หรือส่งพัสดุลงสู่พื้นดิน ด้วยร่มหรือการทิ้งลงอิสระ.
ตามนัย 1. ก. “land” หมายรวมถึงการปฏิบัติในการจัดเตรียม และการปฏิบัติภายหลังการ
 1070

แตะพื้นด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ในรูป gerund หรือ participle ดู landing n., นัย 2

ก. และ3
Land n. 1. แผ่นดิน, บก : ส่วนที่แข็งของผิวโลก ซึ่งแตกต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากน้า แต่บางครั้งก็
ถือว่าแตกต่างจากหิมะหรือน้าแข็ง
2. พื้นดิน,บก : ส่วนของผิวโลก ซึ่งถือว่าเป็นขอบเขตการปฏิบัติการสาหรับกองทัพบก
3. สันเกลียว : ศัพท์อาวุธยิง. สันหนึ่งของหลายสันในหลอดลากล้องปืนที่มีเกลียว ดู rifling, n.
ใช้ขยายหน้าคานามตามนัย 2 เช่นใน land force, land troops, land warfare,ฯลฯ ดู
เทียบ ground ,n. โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายเหตุ ค. และ ง.
land การรณรงค์ทางบก : การรณรงค์ซึ่งกระทากันบนบก โดยกาลังกองทัพบก, กาลังนาวิกโยธิน,
campaign หรือกาลังทั้งสองอย่าง ซึ่งแตกต่างจากการรณรงค์ทางอากาศ หรือทางทะเล. ดู ground, n.
land control การปฏิบัติการควบคุมทางบก
operations การใช้กาลังรบทางพื้นดินเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางทหารในพื้นที่สาคัญทางบก โดยได้รับ
การสนับสนุนจากกาลังทางเรือ และทางอากาศตามความเหมาะสม การปฏิบัติการดังกล่าวนี้
ได้แก่ การทาลายกาลังภาคพื้นดินของฝ่ายตรงข้าม การรักษาภูมิประเทศสาคัญ การป้องกัน
เส้นทางการคมนาคมทางบกที่สาคัญ และการสถาปนาความได้เปรียบทางทหารเฉพาะตาบล
ในพื้นทีป่ ฏิบัติการทางบก
ดู sea control operation ด้วย
land fog หมอกบก : หมอกซึ่งเกิดขึ้นในชนบท.
ตามปกติหมอกบกระเหยเร็ว เนื่องจากนิวเคลียสของหมอกนี้มักมีคุณสมบัติดูดความชื้นเพียง
เล็กน้อย
Land force กาลังรบทางบก
กาลังพล ระบบอาวุธ ยานพาหนะ และหน่วยสนับสนุนท่ปฏิบัติงานทางบก เพื่อให้บรรลุ
ภารกิจและกิจเฉพาะที่ได้รับมอบหมาย
Land mine 1. ทุ่นระเบิดบก : ทุ่นระเบิดซึ่งวางอยู่บนพื้นดินหรือใต้พื้นดินเล็กน้อย และมักเป็นประเภทที่
แผนแบบให้ระเบิดเมื่อได้รับแรงกด.
2.ทุ่นระเบิดทางอากาศ : aerial mine นัย 2. ศัพท์อังกฤษ (British).
Land power 1. พสุธานุภาพ อานุภาพทางบก : อานุภาพซึ่งชาติหนึ่งได้จากกองทัพบก หรือกาลังรบทางบก
อื่นๆ ของชาตินั้น แตกต่างจากนภานุภาพหรือสมุทรานุภาพ.
2.มหาอานาจทางบก : ชาติที่มีอนุภาพยิ่งใหญ่ โดยอาศัยกาลังรบทางบกของชาตินั้น.
Land return Radar. สัญญาณสะท้อนสับสนจากพื้นดิน : ground return.
 1071

Land search การค้นหาทางบก

การค้นหาในภูมิประเทศโดยเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน
Land tail slang. แลนด์เทล : ส่วนของหน่วยซึ่งเคลื่อนย้ายทางบก ต่างจากส่วนที่ลาเลียงทางอากาศ.
land, sea, or การปฏิบัติการทางบก, ทางทะเล หรือทางอากาศ-อวกาศเหนือพื้นที่ที่ไม่ใช่ฝ่ายเรา
aerospace
projection
operations
land-air a.- พื้นดิน-อากาศ : ground-air (ดูศัพท์นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามนัย 2 และ 3).
land-based a.1.- มีฐานบินบนบก : เกี่ยวกับอากาศยาน หมายถึงมีฐานบินอยู่บนและปฏิบัติการจาก
บริเวณพื้นดิน ซึ่งแตกต่างจากอากาศยานประจา เรือบรรทุกเครื่องบินหรือที่มีฐานบินบนผิว
น้า
2.-มีฐานปฏิบัติการบนบก : เกี่ยวกับหน่วยจัดทหารอากาศ, กาลังทางอากาศ,การโจมตีทาง
อากาศ,ฯลฯ หมายถึงประจาอยู่ ณ , ปฏิบัติการจาก, หรือเริ่มปฏิบัติการจากฐานปฏิบัติการ
บนบก
LandCent ( auth abbr). “Allied Land Forces, Central Europe”.
landfall n. 1.การเห็นฝั่ง, การพบแผ่นดิน : ภาพแผ่นดินที่มองเห็นหรือการมองเห็นแผ่นดินหลังจาด
การเดินทางเหนือผิวน้า
2. การลงสู่พื้น: การลงสู่พื้นของอากาศยาน.
3. คาย่อของ “celestial landfall”.
landing n, (ldg) 1. การลงสู่พื้น, การกระทบพื้น, การขึ้นบก, การนาลงสู่พื้น,การทิ้งลงสู่พื้น: การ
กระทาของคากริยา “Land”
2. การลงสู่พื้น: ตามนับจาเพาะ ก. การกระทาอย่างสมบูรณ์ ในการนาเครื่องบินในอากาศลงสู่
พื้น และบังคับให้หยุด รวมทั้งการบินเข้าเที่ยวเดียวหรือหลายเที่ยว, การแตะพื้น, และการวิ่ง
ภายหลังลงสู่พื้น (landing roll) .
ข. จากัดเฉพาะการกระทาของการแตะพื้นและการวิ่งภายหลังลงสู่พื้น
ค. ใน Military Air Transport Service ได้นิยามไว้เป็นพิเศษ หมายถึงการกระทาในการนา
เครื่องบินลงจากระยะสูง 50 ฟุตถึงพื้น, การสัมผัสพื้น, และการเสร็จสิ้นการวิ่งภายหลังลงสู่
พื้น
3. การลงสู่พื้น : กรณีหนึ่งของการกระทาตามนัย 1 หรือ 2 เช่นในประโยค “he made two
 1072

landings on the run between New York and London”

ตามนัย 2 ก. การลงสู่พื้นเริ่มต้นเมื่อ นักบินตกลงใจจะกระทา ด้วยเหตุนี้การเริ่มต้นที่แน่นอน
ของการกระทาจึงผันแปรไปในการลงสู่พื้นแต่ละครั้ง. ใช้ขยายหน้าคานาม เช่นใน landing
approach, attitude, equipment , facility, instruction, operation, place, runway,
stress, ฯลฯ ดูคาเหล่านี้
landing aid เครื่องช่วยการลงสู่พื้น : แสงส่องสว่าง , สัญญาณนาทางด้วยวิทยุ, กลอุปกรณ์เรดาร์, กล
อุปกรณ์สื่อสาร, หรือระบบของอุปกรณ์ที่คล้ายกันใดๆ สาหรับช่วยอากาศยาน ในการบินเข้า
และการลงสู่พื้น.
ดู ground-controlled approach, instrument landing system, landing area
floodlight.
landing มุมแตะพื้น : มุมระหว่าง ชยาปีกของเครื่องบินกับแนวนอน ณ ขณะของการแตะพื้น เมื่อ
angle เครื่องบินกลับลงสู่พื้น. ดูเทียบ ground angle.
landing การบินเข้าลงสู่พื้น : การบินเข้าลงสู่พื้น ซึ่งแตกต่างจากการบินเข้าเพื่อความมุ่งประสงค์อย่าง
approach อื่น
landing area บริเวณลงสู่พื้น : 1. พื้นที่ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นบนบกหรือในน้า สาหรับการลงสู่พื้น และการวิ่งขึ้น
ของอากาศยาน
2. พื้นที่สาหรับการนาทหารลงสู่พื้น หรือการทิ้งยุทโธปกรณ์ลงสู่พื้น หรือการปฏิบัติทั้งสอง
อย่าง ไม่ว่าจะกระทาด้วยร่มชูชีพ, การส่งลงด้วยอากาศยาน, หรือการทิ้งลงอิสระในกรณี ของ
ยุทโธปกรณ์บางประเภท.
landing- area ไฟฉายแสงกระจายบริเวณลงสู่พื้น : ไฟฉายแสงกระจาย สาหรับให้แสงสว่างบริเวณลงสู่พื้น
floodlight ใช้ขยายหน้าคานาม เช่นใน landing-area floodlight system.
Landing การเข้าตีส่งลงด้วยอากาศยาน, การเข้าตีขึ้นบก : การเข้าตี ซึ่งกระทาโดยทหารที่ส่งลงด้วย
attack อากาศยาน หรือที่ขึ้นบกจากเรือ หรือยานสะเทินน้าสะเทินบก
Landing หาดยกพลขึ้นบก
beach ส่วนของแนวชายฝั่ง ซึ่งมักต้องการสาหรับการยกพลขึ้นบกของหนึ่งกองพันผสมยกพลขึ้นบก
อย่างไรก็ตามอาจหมายถึงส่วนของแนวชายฝั่งที่เป็นตาบลทางยุทธวิธี (เช่นชายฝั่งของอ่าว) ซึ่ง
บนพื้นที่นี้กาลังรบที่มีขนาดใหญ่ หรือเล็กกว่ากองพันผสมยกพลขึ้นบกอาจทาการยกพลขึ้นบก
Landing ลาคลื่นนาลงสู่พื้น : ลาคลื่นวิทยุทิศทาง ซึ่งหมายเส้นทางร่อนในระบบลงสู่พื้นด้วยเครื่องวัด. ดู
beam glide path หมายเหตุ
 1073

Landing แผนที่เดินอากาศเพื่อการลงสู่พื้น : แผนที่เดินอากาศ ซึ่งพิมพ์ไว้บนด้านหนึ่งของแผนที่

chart เดินอากาศ เพื่อการบินเข้าและลงสู่พื้นด้วยเครื่องวัดแสดงสิ่งกีดขวางรอบๆสนามบิน และ
แสดงกระสวนและทิศทางของการวิ่ง.
Landing การตรวจสอบก่อนลงสู่พื้น : การตรวจสอบอากาศยานเพื่อการลงสู่พื้น ตามปกติกระทาก่อน
check การบินเข้าขั้นสุดท้าย
Landing วงจรบินลงสู่พื้น : วงจร ซึ่งเครื่องบินเครื่องหนึ่งหรือหลายเครื่องใช้บินหรือเวียนเป็นวงใน
circle ขณะที่บินรนรอบสนามบินก่อนลงสู่พื้น.
Landing การอนุญาตให้ลงสู่พื้น : landing permission. ศัพท์นี้ถือว่าเป็นการใช้อย่างหละหลวม. ดู
clearance clearance, n.นัย 4
Landing cord สายยุด : สายซึ่งใช่เป็นลวดยุด ( arresting wire )
Landing craft เรือระบายพล
เรือที่ใช้ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบกซึ่งออกแบบขึ้นเป็นพิเศษสาหรับใช้บรรทุกกาลังทหาร
และยุทธภัณฑ์ และสาหรับใช้เข้าเกยหาด ขนถ่าย และถอนกลับ นอกจากนั้นยังใช้ใน
ปฏิบัติการส่งกาลังสัมภาระเพิ่มเติมทางการส่งกาลังบารุงได้อีกด้วย
Landing craft ตารางการจัดเรือระบายพลและยานสะเทินน้าสะเทินบก
and ตารางแสดงการกาหนดกาลังพลและยุทโธปกรณ์สาหรับลงเรือระบายพลและยานสะเทินน้า
amphibious สะเทินบกแต่ละลา และการบรรจุเรือระบายพล และยานสะเทินน้าสะเทินบกลงในคลื่นต่างๆ
vehicle เพื่อการเคลื่อนที่ จากเรือ-สู่ฝั่ง
assignment
table
Landing craft ตารางเรือระบายพลที่มีใช้ได้
availability ตารางแสดงประเภทและจานวนเรือระบายพลซึ่งได้มาจากเรือใหญ่แต่ละลาของหมวดเรือ
table ลาเลียง ตารางนี้เป็นมูลฐานสาหรับการบรรจุเรือระบายพลให้แก่หมวดเรือเล็ก เพื่อการ
เคลื่อนที่ จากเรือ-สู่ฝั่ง
Landing ชุดเจ้าหน้าที่นาลงสู่พื้น : ชุดเจ้าหน้าที่บนพื้นดิน ซึ่งช่วยในการนาอากาศนาวาลงสู่พื้นโลก
crew และดาเนินการกับอากาศนาวาขณะที่อยู่ที่พื้นดิน เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ground crew”
Landing ดาดฟ้าทางวิ่ง : ดาดฟ้าทางวิ่ง ( flight deck ) ของเรือบรรทุกเครื่องบิน.
deck
Landing แผนผังการยกพลขึ้นบก
diagram วิธีการทางลายเส้นที่แสดงแผนการเคลื่อนที่ จากเรือ-สู่ฝั่ง
 1074

Landing ระยะวิ่งลง : ระยะทางในการวิ่งภายหลังลงสู่พื้น ( landing roll )

distance
Landing field สนามบิน : พื้นที่แผ้วถางบนบกสาหรับการลงสู่พื้น และการวิ่งขึ้นของเครื่องบิน.
Landing flap แฟล็พช่วยการบินลง : แฟล็พซึ่งใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาหรับชะลอเครื่องบินให้มีความเร็วช้า
ลง เพื่อการลงสู่พื้น.
Landing flare พลุช่วยการบินลง: พลุซึ่งทิ้งจากอากาศยาน หรือติดตั้งไว้บนพื้นดิน เพื่อให้มีแสงส่องสว่าง
สาหรับการลงสู่พื้น.
Landing กาลังรบยกพลขึ้นบก : ส่วนของกาลังรบเฉพาะกิจสะเทินน้าสะเทินบก ซึ่งขึ้นบกในการยุทธ์
force สะเทินน้าสะเทินบก
หน่วยของกองทัพอากาศแตกต่างจากหน่วยกาลังทางอากาศของนาวิกโยธินหรือกองทัพเรือ
ในข้อที่ว่าหน่วยของกองทัพอากาศ ซึ่งอาจเข้าร่วมในการยุทธ์สะเทินน้าสะเทินบก จะคงอยู่
ภายใต้การบังคับบันชาทางยุทธวิธีของผู้บังคับหน่วยทหารอากาศ และเมื่อเป็นเช่นนั้น จึงไม่
ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของกาลังรบยกพลขึ้นบก. ดู force, n., ที่หมายเหตุ ตามปกติการควบคุม
กาลังรบยกพลขึ้นบก กระทาโดยการต่อโยงการบังคับบัญชา ( jointure of command )
ระหว่างกองทัพเรือและกองทัพบก.
Landing สิ่งอุปกรณ์สนับสนุนของกาลังรบพลขึ้นบก
force สิ่งอุปกรณ์ที่คงอยู่ในเรือลาเลียงโจมตีหลังจากที่สิ่งอุปกรณ์ในการรบขั้นต้นและสัมภาระลอย
supplies น้าได้ถูกขนถ่ายออกไปแล้ว สิ่งอุปกรณ์ของกาลังรบยกพลขึ้นบกที่ได้คัดเลือกไว้เพื่อส่งขึ้นบก
ตามความต้องการของกาลังรบยกพลขึ้นบก จนกวาสถานการณ์บนฝั่งจาอานวยให้เริ่มการขน
ถ่ายตามปกติ
Landing ชุดสนับสนุนกาลังรบยกพลขึ้นบก
force หน่วยกาลังรบยกพลขึ้นบกชั่วคราวที่ประกอบด้วยส่วนกาลังรบกองทัพเรือ และส่วนกาลังรบ
support ยกพลขึ้นบก ช่วยให้เกิดการเคลื่อนที่เรือเข้าสู่ฝั่งและให้การสนับสนุนทางการรบและการ
party สนับสนุนการช่วยรบเบื้องต้นแก่กาลังรบยกพลขึ้นบกจัดตั้งขึ้นตามคาสั่งอย่างเป็นทางการของ
ผู้บัญชาการกาลังรบยกพลขึ้นบก เรียกว่า LFSP ด้วย
ดู combat service support; combat support; landing force; ship-to-shore
movement ด้วย
Landing gear Also collective 1 . ฐาน : เครื่องสาเร็จครบชุด ที่ติดกับอากาศยาน สาหรับพยุงอากาศยาน
นั้น ในระหว่างการลงสู่พื้น หรือในขณะจอดหรือเคลื่อนที่ไปมาบนพื้น ฐานนี้อาจมีล้อหรือ
เลื่อน, สายพาน,ทุ่น, หรือสกี ประกอบกับเพลา,เสาค้าฐาน,ลวด,เครื่องกันกระเทือนและส่วน
 1075

ชุดประกอบ หรือส่วนอื่นๆ ที่จาเป็น ดูหมายเหตุ.

2. ฐาน: ในบางบริบท หมายถึงส่วนหนึ่งของฐานทั้งชุด เช่นในวลี “left landing gear”.
“right landing gear”. 3. บริภัณฑ์นาลงสู่พื้น: ใช้กับจรวดบางชนิด หมายถึงกลอุปกรณ์หรือ
เครื่องสาเร็จซึ่งประกอบด้วยร่ม และกลไกเปิดร่ม สาหรับการหย่อนจรวดลงสู่พื้นเมื่อสิ้นสุด
การแล่นแล้ว.
ตามนัย 1 ฐานอาจตรึงประจาที่อยู่ใต้อากาศยานหรืออาจดึงเก็บได้ ( retractable) ฐานครบ
ชุดรวมถึงไม้รับหาง (tail skid ) หรือล้อรับหาง (ถ้ามี) แต่การใช้ศัพท์นี้มักมีความหมายกากัด
เฉพาะฐานใหญ่ซึ่งอยู่ที่ส่วนหน้าของเครื่องบิน เรือบินชนิดที่ไม่ใช่แบบสะเทินน้าสะเทินบก
แม้ว่าบางทีจะมีทุ่นปีก ก็มักไม่คิดว่ามีฐาน อากาศนาวาอาจมีหรืออาจไม่มีฐาน บางทีเรียกฐาน
ว่า “undercarriage” . ดู amphibious landing gear, fixed landing gear, retractable,
a. , ski-wheel landing gear.
landing- gear มอเตอร์ฐาน : มอเตอร์ไฟฟ้าสาหรับเก็บ หรือกางฐานชนิดดึงเก็บได้.
motor
landing- gear รอยฐาน : รอยที่ฐานประทับบนพื้น วัดระหว่างจุดสัมผัสพื้นด้านนอกของล้อใหญ่ หรือชุดล้อ
tread ใหญ่ทั้งสอง
landing- gear ระบบแจ้งเตือนสภาพฐาน : ระบบในอากาศยานระบบหนึ่ง สาหรับแสดงว่าฐานกาง และขัด
warning กลอนเข้าที่เรียบร้อยแล้วหรือไม่.
system ระบบนี้ตามปกติมีไฟแจ้งเตือน และแตรแจ้งเตือนร่วมด้วย.
Landing พื้นที่ลงสู่พื้น : สถานที่บนพื้นดินสาหรับการลงสู่พื้น.
ground
Landing พวกยกพลขึ้นบก
group ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก การจัดหน่วยเฉพาะกิจรองของกาลังรบยกพลขึ้นบก ที่
สามารถปฏิบัติการยกพลขึ้นบก ภายใต้หน่วยบัญชาการทางยุทธวิธีหน่วยเดียว ต่อที่มั่นแห่ง
หนึ่งหรือกลุ่มของที่มั่น
Landing ผู้บัญชาการพวกยกพลขึ้นบก
group ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก ผู้บัญชาการพวกยกพลขึ้นบกจะแต่งตั้งนายทหารผู้หนึ่งให้เป็น
commander ผู้บัญชาการทางยุทธวิธีแต่เพียงผู้เดียวสาหรับหน่วยเฉพาะกิจขึ้นตรงซึ่งสามารถปฏิบัติการยก
พลขึ้นบกต่อที่ตั้งหนึ่งหรือหลายแห่ง
ดู amphibious operation; commander, landing force ด้วย
 1076

Landing อันตรภาคการลงสู่พื้น : อันตรภาคเวลาระหว่างการลงสู่พื้นครั้งหนึ่งกับอีกครั้งหนึ่ง.

interval
Landing light 1. ไฟลงสนาม : โคมไฟใดๆ บนอากาศยานที่ใช้ เพื่อส่องพื้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงสู่พื้น.
2.ไฟสนามบิน : โคมไฟใดๆในจานวนหลายดวงบนพื้นดินที่ใช้เพื่อส่องบริเวณลงสู่พื้น อีกนัย
หนึ่งหมายถึงไฟฉายแสงกระจายบริเวณลงสู่พื้น
Landing load ภาระการลงสู่พื้น : ภาระหรือกดที่อากาศยานได้รับขณะแตะพื้น หรือที่เครื่องบินกระทาต่อ
ทางวิ่งในระหว่างการแตะพื้น และในการวิ่งภายหลังลงสู่พื้น.
Landing mat แผ่นโลหะปูสนามบิน : แผ่นตาข่ายโลหะ หรือแผ่นโลหะเจอะรูซึ่งปูลงในพื้นที่แผ้วถาง เพื่อ
รองรับอากาศยานในการวิ่งขึ้นและการลงสู่พื้น. ดู pierced plank.
Landing สภาพลมฟ้า อากาศขั้นต่าในการลงสู่พื้น: สภาพลมฟ้าอากาศขั้นต่าซึ่งควบคุมการลงสู่พื้นของ
minimums อากาศยาน. ดู weather minimums
Landing ร่มลดความเร็ว: deceleration parachute.
parachute
Landing ชุดผู้ลงสู้พื้น, ชุดผู้ขึ้นบก : กลุม่ บุคคลที่ลงสู่พื้น หรือขึ้นบกเพื่อปฏิบัติภารกิจที่กาหนดให้ ซึง่
party อาจเป็นการรบหรือการปฏิบัติอย่างอื่น ให้สาเร็จลุล่วงไป.
Landing กระสวนลงสู่พื้น : กระสวนจราจร ซึ่งอากาศยานปฏิบัติตามก่อนการแตะพื้น.
pattern
Landing การอนุญาตให้ลงสู่พื้น : การอนุญาตซึ่งหอบังคับการบินหรือเจ้าหน้าที่บังคับการบิน ที่มี
permission อานาจหน้าที่อนุญาตให้นักบิน นาอากาศยานลงสู่สนามบินหรือทางวิ่ง บางทีเรียกอย่าง
หละหลวมว่า “landing clearance”.
landing plan แผนการยกพลขึ้นบก, แผนการลงสู่พื้น
1. ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก คาศัพท์รวมซึ่งหมายถึง เอกสารของกาลังทางเรือและของ
กาลังยกพลขึ้นบกทั้งปวงที่ต่างฝ่ายต่างทาแล้วนามารวมกน เอกสารนี้มีรายละเอียดคาแนะนา
ในการปฏิบัติของการเคลื่อนที่จากเรือ-สู่ฝั่ง
2. ในการปฏิบัติการลาเลียงทางอากาศ หมายถึงขั้นตอน วิธีการส่งมอบและสถานที่ซึ่งกอง
ทหารและยุทโธปกรณ์ไปถึง
landing จุดลงสู่พื้น (ของอากาศยาน)
point จุดหนึ่งภายในที่ลงสู่พื้น ซึ่งเฮลิคอปเตอร์ หรืออากาศยานที่บินขึ้นหรือลงสู่พื้นในทางดิ่งเครื่อง
หนึ่งสามารถลงสู่พื้นได้
ดู airfield ด้วย
 1077

landing ทางลาดขึ้นบก : ทางลาดซึ่งเอียงจากน้าขึ้นฝั่ง ใช้สาหรับนาเครื่องบินทะเลขึ้นหาด.

ramp
landing roll การวิ่งภายหลังการลงสู่พื้น,ระยะวิ่งภายหลังลงสู่พื้น : การวิ่งภายหลังลงสู่พื้นของเครื่องบินที่มี
ฐานล้อ หรือฐานสายพาน อีกในหนึ่งหมายถึงระยะทางที่ใช้ในการวิ่งดังกล่าว ดูเทียบ landing
run. เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ground roll”. ดู roll, n., นัย 3.
landing run การวิ่งภายหลังการลงสู่พื้น, ระยะวิ่งภายหลังลงสู่พื้น : การวิ่งของเครื่องบิน ภายหลังการแตะ
พื้นบนพื้นดิน, พื้นน้า, หิมะ, หรือน้าแข็ง ภายใต้แรงผลักดันของอัตราเร็วแตะพื้น (landing
speed) อีกนัยหนึ่ง หมายถึง ระยะทางที่ใช้ในการวิ่งดังกล่าว. ดูเทียบ Landing roll และ
takeoff run.
landing กาหนดเวลายกพลขึ้นบก
schedule ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก กาหนดเวลาซึ่งแสดงหาด เวลา และลาดับความเร่งด่วนใน
การยกพลขึ้นบกของหน่วยโจมตีต่างๆ และประสานการเคลื่อนที่ของเรือระบายพลจากเรือลา
เลียจนถึงหาด เพื่อปฏิบัติตามแผนการดาเนินกลยุทธ์บนฝั่ง
landing ตารางลาดับการยกพลขึ้นบก
sequence เอกสารที่รวมแผนรายละเอียดของการเคลื่อนที่จากเรือ- สู่ฝั่ง ของหน่วยนอกกาหนดเวลา
table
landing ship เรือยกพลขึ้นบก
เรือโจมตีประเภทหนึ่ง ซึ่งออกแบบไว้สาหรับการเดินทางไกลในทะเล และสาหรับการขนถ่าย
อย่างรวดเร็วผ่านหาด และไปยังหาด
landing ship เรืออู่ยกพลขึ้นบก
dock เรือซึ่งออกแบบไว้สาหรับลาเยงและส่งเรือระบายพล และ/ หรือ ยานสะเทินน้าสะเทินบกที่
บรรทุกอยู่ พร้อมด้วยพลประจา และกาลังพล และ/ หรือ ยุทะภัณฑ์ที่บรรทุกในเรือและยาน
ดังกล่าว สาหรับใช้เทียบเรือและให้บริการซ่อมอย่างจากัดแก่เรือระบายพลและเรือขนาดเล็ก
เรียกว่า LSD ด้วย
landing นายทหารให้สัญญาณลงสู่พื้น
signal officer นายทหารผู้รับผิดชอบควบคุมด้านทัศนะของอากาศยานในช่วงปลายของการบินเข้าก่อนลงสู่
พื้น เรียกว่า LSO ด้วย
ดู terminal phase ด้วย
landing site 1. ที่ลงสู่พื้น: ที่ตั้งแห่งหนึ่งภายในเขตลงสู่พื้นซึ่งมีจุดลงสู่พื้นหนึ่งจุดหรือมากกว่า
ดู airfield ด้วย 2. ตาบลยกพลขึ้นบก: ในการยุทธสะเทินน้าสะเทินบก ขอบฝั่งทะเลที่
 1078

ต่อเนื่องกัน ซึ่งสามารถจะส่งกาลังทหาร ยุทธภัณฑ์และสิ่งอุปกรณ์ขึ้นบกได้โดยเครื่องมือทาง

ผิวพื้น
landing อัตราเร็วแตะพื้น : 1.อัตราเร็วขั้นต่า ซึ่งเครื่องบินที่กาหนดให้อาจแตะพื้น โดยนักบินสามารถ
speed บังคับได้.
2.อัตราเร็วของเครื่องบินขณะแตะพื้น.
landing strip 1.ทางวิ่ง : ลานบินหรือส่วนของลานบินซึ่งเครื่องบินสัมผัสพื้นแท้จริงในการลงสู่พื้นหรือการวิ่ง
ขึ้น.
2.ทางวิ่งเสริม : ส่วนหนึ่งของบริเวณสนามบินหรือบริเวณประชิดสนามบินโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บริเวณที่มิได้ปรับปรุง ซึ่งแตกต่างจากทางวิ่งที่ปรับปรุงแล้ว และเหมาะสาหรับการลงสู่พื้น
และการวิ่งขึ้น.
ตามนัย 2 ทางวิ่งเสริมมักใช้เป็นทางวิ่งสารองทางวิ่งประจาของฐานบิน.
landing tee ตัวที่แสดงทิศทางลม : wind tee. เขียนได้อีกอย่างหนึ่งว่า “landing T”.
landing หัวทางวิ่ง
threshold จุดเริ่มต้นของส่วนของทางวิ่งที่ใช้สาหรับการลงสู่พื้นได้
landing Specif. ความเร็วกระทบพื้น : ความเร็วซึ่งนักกระโดดร่มกระทบพื้นโลก.
velocity
landing น้าหนักลงสู่พื้น : น้าหนังรวมของเครื่องบินขณะแตะพื้น.
weight
landing ล้อ : ล้อหนึ่งของฐาน ซึ่งช่วยให้อากาศยานวิ่งไปบนพื้นผิว.
wheel
landing wire ลวดแกงแนง : ลวดหรือสายเคเบิล ในระบอบการประกอบปรับภายนอกของเครื่องบินบาง
แบบ ซึ่งยึดปีกเพื่อต้านทานแรงที่ทาให้ปีกงอลง ดังที่เกิดขึ้นในการลงสู่พื้น.
landing zone เขตลงสู่พื้น
(*) เขตที่กาหนดจาเพาะซึ่งใช้สาหรับการลงสู่พื้นของอากาศยาน เรียกว่า LZ ด้วย
ดู airfield ด้วย
landing zone ศูนย์ควบคุมเขตลงสู่พื้น
control ดู pathfinder drop zone control
 1079

landing zone ชุดควบคุมเขตลงสู่พื้น

control กาลังพลที่ได้รับการฝึก และมีอุปกรณ์พิเศษสาหรับจัดตั้งและใช้เครื่องอุปกรณ์การสื่อสารจาก
party พื้นดิน เพื่อควบคุมการจราจรของอากาศยาน/ เฮลิคอปเตอร์ ในเขตลงสู่พื้นเฉพาะ
landing-gear ไฟฐาน: ไฟสัญญาณในระบบแจ้งเตือนสภาพฐาน.
light
Landline การสื่อสารทางสายบนบก : การสื่อสารโดยใช้สายบนพื้นดิน เช่นโทรเลข.
communicat
ion
landlord n. เจ้าของพื้นที่ : ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการอาศัย หมายถึง ผู้บังคับบัญชา ซึ่งมีอานาจ
ควบคุมบังคับบัญชาตามกฎหมายเหนือพื้นดิน หรืออสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ที่ผู้อาศัยครอบครอง
อยู่. ดู tenant, n.
Landmark n. Specif. ตาบลตรวจสอบ : check point.
landmark ที่หมายบนบก
ลักษณะภูมิประเทศตามธรรมชาติหรือที่สร้างขึ้นซึ่งสามารถจะกาหนดได้อย่างแม่นยาบน
พื้นดินจากการอ้างอิง
Landmark สัญญาณนาทาง ณ ตาบลตรวจสอบ : สัญญาณนาทางด้วยแสง ที่มิใช่สัญญาณนาทางของท่า
beacon อากาศยานหรือของเส้นทางเดินอากาศ ซึ่งชี้บอกที่ตั้งทางภูมิศาสตร์จาเพาะแห่งหนึ่ง.
landmark การเดินอากาศโดยอาศัยตาบลตรวจสอบ : การเดินอากาศ โดยอาศัยภูมิประเทศ (pilotage).
navigation
landplane n. เครื่องบินบก : เครื่องบินซึ่งแผนแบบ หรือมีบริภัณฑ์สาหรับวิ่งขึ้นและลงบนบก โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งเครื่องบินที่มีฐานล้อ.
Landsberg ฐานบินลานสแบร์ก : ฐานบินแห่งหนึ่งที่เมืองลานสแบร์ก ประเทศเยอรมนี ตั้งชื่อตามชื่อเมือง.
Air Base
Landstuhl ฐานบินลานชตูล : ฐานบินแห่งหนึ่งที่เมืองลานชตูล ประเทศเยอรมนี ตั้งชื่อตามชื่อเมือง
Air Base
lane n. Specif. เส้นทางบิน : air lane.
Lane marker เครื่องหมายช่องทางผ่าน
ในการสงครามทุ่นระเบิดทางบก เครื่องหมายที่ใช้เพื่อทาเครื่องหมายช่องทางสนามทุ่นระเบิด
บรรดาเครื่องหมายช่องทางผ่าน ณ ทางเข้าละทางออกจากช่องทาง จะใช้ที่หมายบนบกหรือ
 1080

เครื่องหมายระหว่างทางเป็นหลักในการอ้างอิง
ดู marker; minefield lane ด้วย
lang (auth abbr). “Language”
Langley Air ฐานทัพอากาศแลงลีย์ : ฐานทัพอากาศยานแห่งหนึ่งที่เมืองแฮมป์ตัน รัฐเวอร์จีเนีย ตั้งชื่อเพื่อ
Force Base เป็นเกียรติ์แก่ แซมูเอล พี. แลงลีย์ (ค.ศ. 1834-1906) ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางศิลปะ
ศาสตร์การบิน สมัยบุกเบิกและเป็นเลขาธิการแห่ง Smithsonian institution(ค.ศ.1887-
1906). ดูเทียบ aerodrome, n.
Langley เหรียญแลงลีย์ : เหรียญซึ่ง Smithsonian Institution มอบให้เป็นครั้งคราวสาหรับการ
Medal ค้นคว้าที่มีคณ
ุ ค่าควรแก่การได้รับเป็นพิเศษในวิทยาศาสตร์ สาขาศิลปะศาสตร์การบิน
(aerodromics) โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ประยุกต์กับการบิน. รางวัลเกียรติคุณนี้ตั้งขึ้นเมื่อ 15
ธันวาคม ค.ศ. 1908 เพื่อเป็นเกียรติแก่ แซมูแอล พี. แลงลีย์ (ค.ศ. 1834-1906) และพี่น้อง
สกุลไรท์ได้รับรางวัลนี้เป็นรายแรกใน ค.ศ.1909.
Lant (auth abbr). “Atlantic” ใช้ในคาประสมเท่านั้น เช่นใน ComAirLant.
lanyard n. 1. สายล่ามปืนพก : สายเชือกหรือสายหนังติดอยู่กับด้ามปืนพก สาหรับคล้องคอเพื่อกันปืน
หาย.
2.สายลั่นไก : สายเชือก, ลวด, หรือสายเคเบิล สาหรับการยิงปืนใหญ่บางแบบ, การจุดดอกไม้
เพลิง (pyrotechnics) บางแบบ, ฯลฯ
3.แลนยาร์ด : สายอิสริยาภรณ์ของต่างประเทศบางชนิดซึ่งสวมบนไหล่ แต่แตกต่างจากสายฟู
ราแชร์ (fourragere) ของฝรั่งเศสหรือเบลเยี่ยม.
Laon Air ฐานบินลอง : ฐานบินแห่งหนึ่งที่เมืองลอง ประเทศฝรั่งเศสตั้งชื่อตามชื่อเมือง.
Base
lap ช่องทางกวาด
ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ ส่วนหรือแนวของพื้นที่ซึ่งมอบให้เรือกวาดทุ่นระเบิดลาเดียว
หรือกระบวนเรือกวาดทุ่นระเบิดแล่นผ่านพื้นที่นั้นหนึ่งเที่ยว
lap course เข็มช่องทางกวาด
ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ เข็มจริงซึ่งต้องแล่นให้ตรงไปตามทางกวาดช่องหนึ่ง
lap track แนวช่องทางกวาด
ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ เส้นกึ่งกลางช่องทางกวาดตามที่ควรจะเป็น ซึ่งเครื่องกวาด
หรือเครื่องตรวจจะลากไปตามแนวช่องกวาดนี้
 1081

lap turn การหันเลี้ยวนอกช่องทางกวาด

ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ การเปลี่ยนเข็มของเรือกวาดทุ่นระเบิด ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลา
ระหว่างการแล่นกวาดจบเที่ยวหนึ่งแล้ว กับการเริ่มแล่นกวาดในเที่ยวต่อไปทันที
lap width ความกว้างของช่องทางกวาด
ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ ช่องทางที่กวาดโดยเรือ หรือกระบวนเรือแบ่งเป็นพื้นที่ที่จะ
กวาดเป็นร้อยละ
Lapel ดุมปกคอเสื้อ : ดุมเล็กๆที่ใช้ประดับปกคอเสื้อ ของเครื่องแต่งกายพลเรือนแทนอิสริยาภรณ์
button ของทหาร.
Lapse rate อัตราเปลี่ยนตามสูง : อัตราการเปลี่ยนค่าของปรากฏการทางอุตุนิยมวิทยา มักเป็นอัตราการ
ลดความกดหรืออุณหภูมิตามระยะสูง. ดู normal lapse rate, standard pressure lapse
rate.
Lapsed เงินงบจัดสรรหมดกาหนดการใช้ : เงินงบจัดสรรซึ่งไม่อาจใช้ยอดเหลือสาหรับการจ่ายตามข้อ
appropriatio ผูกพันต่างๆ ได้ เพราะได้ผ่านพ้นห้วงเวลา สาหรับการจ่ายตามที่กาหมายกาหนด.
n
Laredo Air ฐานทัพอากาศเลอเรโด : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองเลอเรโด รัฐเทกซัส ตั้งชื่อตามชื่อเมือง.
Force Base
large - lot การเก็บรักษาตั้งใหญ่
storage ปริมาณพัสดุซึ่งต้องใช้ฐานรองของ สาหรับกองพัสดุซ้อนกันเป็นตั้ง ตั้งแต่สี่ขึ้นไปจนถึงระดับ
สูงสุด ตามปกติจะได้แก่พัสดุคงคลัง ซึ่งเก็บไว้เป็นปริมาณหนึ่งตู้รถไฟหรือมากกว่า
ดู storage ด้วย
large outsize สัมภาระใหญ่เกินขนาด : สัมภาระใด ๆ ที่มีขนาดเกิน 982 x 130 x 127 นิ้ว ในมิติใดมิติหนึ่ง
cargo (ขีดความสามารถในการบรรทุกของเครื่องบิน C-133) และ มีลักษณะตามเกณฑ์ของประมวล
ขนาดสัมภาระทางอากาศที่กาหนดวิธีการส่งโดย MILSTMP. ดู outsize cargo
large spread กระจายมาก
รายงานโดยผู้ตรวจการณ์หรือผู้ตรวจตาบล กระสุนตกไปยังเรือเพื่อแสดงว่าระยะระหว่างการ
ระเบิดของการยิงตับนั้นห่างกันเกินไป
large-scale แผนที่มาตราส่วนใหญ่
map แผนที่ซึ่งมามาตราส่วน 1:100,000 หรือใหญ่กว่า
ดู map ด้วย
 1082

Lark n. ลาร์ค : อาวุธซัดส่งนาวิถีใช้กาลังจรวจของกองทัพเรือสหรัฐ แผนแบบเป็นอาวุธต่อสู้อากาศ

ยานพิสัยใกล้.
Larson Air ฐานทัพอากาศลาร์สัน : ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่โมเสสเลค รัฐวอชิงตัน เดิมเรียกว่า “Moses
Force Base Lake Air Force Base” เปลีย่ นชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ พันตรี โดนัสด์ เอ. ลาร์สัน ซึง่
เสียชีวิตที่เยอรมนีใน ค.ศ. 1944.
Las Vegas สนามฝึกการปืนและทิ้งระเบิดลาสเวกัส : สนามฝึกการปืนและการทิ้งระเบิดของ
Bombing กองทัพอากาศ ใกล้เมืองลาสเวกัส รัฐเนวาดา.
and Gunnery เคยมีการทดสอบบางอย่าง เกี่ยวกับอาวุธประมาณที่สนามฝึกนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
Range Frenchman”s Flat และ Yucca Flat.
Laser เลเซอร์ : กรรมวิธีที่ก่อให้เกิดแสงต่อเนื่องกัน. กรรมวิธีดังกล่าวใช้ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ของโมเลกุล (และอะตอม) โดยที่โมเลกุลเหล่านี้ดูดซึมพลังงานแม่เหล็กไฟฟ้า ณ ความถี่
จาเพาะ และจะเก็บพลังงานนี้ไว้เป็นระยะเวลาสั้น ๆ แต่เหมาะในการใช้ และหลังจากนั้นจะ
ปล่อยพลังงานที่เก็บไว้นี้ออกไปในรูปของแสงความถี่ เฉพาะในแถบความถี่ เฉพาะในแถบ
ความถี่ที่แคบอย่างยิ่ง. (ศัพท์นี้มาจาก คาว่า light amplification by stimulate emission
of radiation).
laser (ascc) เลเซอร์ : แสงที่เข้มขึ้นโดยถูกกระตุ้นจาการแผ่รังสี
Laser เลเซอร์
กลอุปกรณ์ใดๆที่สามารถผลิตหรือขยายรังสีที่ตามองเห็นซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากกระบวนการ
ปล่อยรังสีที่เกิดจากการกระตุ้นและควบคุมได้ เลเซอร์อาจแผ่คลื่นรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าจากส่วน
ของแสงอุลตร้าไวโอเลตในช่วงของคลื่นแสงจนถึงส่วนหนึ่งของรังสีอินฟาเรด เลเซอร์เป็นคาที่
ย่อมาจาก “การขยายแสงโดยการกระตุ้นให้เกิดการปล่อยรังสี”
laser การฉายแสงของลาแสงเลเซอร์และเขตกันชนบนพื้นดิน หรือพื้นที่เป้าหมาย เลเซอร์ฟุตพรินต์
footprint อาจเป็นส่วนของเขตพื้นผิวเลเซอร์ที่เป็นอันตรายได้ หากเลเซอร์ฟุตพรินต์ตกลงภายในระยะ
อันตรายต่อสายตาแม้เพียงเล็กน้อย
ดู buffer zone; laser ด้วย
laser ชุดนาวิถีด้วยเลเซอร์
guidance กลอุปกรณ์ซึ่งประกอบกับเครื่องค้นหาด้วยเลเซอร์ เพื่อป้อนการสั่งการนาวิถีไปยังระบบ
unit ควบคุมของอาวุธปล่อยลูกกระสุนหรือลูกระเบิด
laser guided ลูกระเบิดนาวิถีด้วยเลเซอร์ : ลูกระเบิดอเนกประสงค์ติดตั้งชุดอุปกรณ์ควบคุมและนาวิธีพิเศษ
bomb ซึ่งจะนาลูกระเบิดที่ปล่อยลงอย่างอิสระสู่เป้าหมายที่ถูกต้องด้วยลาแสงเลเซอร์
 1083

laser guided อาวุธนาวิถีด้วยเลเซอร์

weapon (*) อาวุธที่ใช้ส่วนค้นหา เพื่อตรวจจับพลังงานเลเซอร์ซึ่งสะท้อนจากเป้าหมายที่เลเซอร์เล็งหรือ
กาหนดไว้ และผ่านกรรมวิธีทางสัญญาณเป็นข้อมูลนาวิถีให้ระบบควบคุมเพื่อนาอาวุธนั้นไปยัง
จุดที่เล็งหรือกาหนดไว้ เรียกว่า LGW ด้วย
ดู laser ด้วย
laser (ascc) การส่องด้วยแสงเลเซอร์ : การใช้แสงเลเซอร์ส่องบริเวณพื้นที่ให้เซนเซอร์ที่เหมาะสม
illumination วิเคราะห์บริเวณนั้น
laser เครื่องส่องสว่างด้วยเลเซอร์
illuminator กลอุปกรณ์ซึ่งเพิ่มการส่องสว่างในเขตปฏิบัติการโดยการฉายแสงด้วยลาแสงเลเซอร์
laser ข่าวกรองเลเซอร์
intelligence ข่าวกรองทางเทคนิคและทางพื้นดินที่ได้มาจากระบบเลเซอร์ เป็นประเภทย่อยของข่าวกรอง
ทาง อิเล็กโทรอ็อปติกส์ เรียกว่า LASINT ด้วย
ดู electro - optical intelligence; intelligence
laser (ascc) เลเซอร์ไลน์สแกน : ไลน์สแกนระบบหนึ่งแผนแบบให้ทางานโดนใช้เลเซอร์เป็น
linescan แหล่งกาเนิดหลักในการส่องแสง
laser ระบบไลน์สแกนด้วยเลเซอร์
linescan ระบบบันทึกการสร้างภาพในอากาศเชิงรุกด้วยการใช้เลเซอร์เป็นแหล่งหลักในการให้แสงสว่าง
system เพื่อกวาดภาพพื้นดินใต้เส้นทางบิน ในขณะที่ยานเคลื่อนที่ไปก็จะบันทึกเส้นภาพแนวขวาง
ต่อเนื่องไปตามลาดับ
ดู infrared linescan system ด้วย
laser pulse เวลาของพัลส์เลเซอร์
duration เวลาในระหว่างที่ผลลัพธ์ของกาลังพัลส์เลเซอร์คงอยู่โดยต่อเนื่อง เหนือค่ากึ่งหนึ่งของค่าสูงสุด
ของพัลส์นั้น
laser เครื่องวัดระยะด้วยเลเซอร์
rangefinder กลอุปกรณืซึ่งใช้พลังงานเลเซอร์เพื่อกาหนดระยะ จากอุปกรณ์นั้นไปยังสถานที่หรือวัตถุหนึ่ง
laser ranging (ascc) การหาระยะด้วยเลเซอร์ : การใช้ประโยชน์จากการส่องแสงเลเซอร์เพื่อกาหนดระยะ
เป้าหมาย ซึ่งปกติแล้วใช้เป็นข้อมูลเข้า สาหรับคอมพิวเตอร์ปล่อยอาวุธ
laser ระบบการลาดตระเวนด้วยเลเซอร์ : ระบบการลาดตระเวนกลางคืนทางอิเล็กทรอนิกส์-อ็อปติ
reconnaissan กเชิงรุก ซึ่งผลิตภาพแบบถ่ายภาพ หรือแบบถ่ายโทรทัศน์ โดยการจับเค้าจากการสะท้อน ของ
ce system การส่องด้วย แสงเลเซอร์. ลาแสงแคบ ๆ ของเลเซอร์จะกวาดไปบนพื้นดินอย่างรวดเร็วด้วยวิถี
 1084

กวาดติดต่อกัน ตรงข้าม กับวิธีธรรมดาของการให้เป้าหมายเรืองแสงด้วยการใช้ กระสุนแสง

วาบถ่ายรูป, พลุส่องแสงหรือไฟถ่ายรูป ชนิดคอนเด็นเซอร์คายประจุ. ระบบนี้ยังครอบคลุม
บริเวณถ่ายรูปได้มากกว่าที่ได้จากระบบอื่น ทั้งนี้ เนื่อง จากระบบนี้มิได้ถูกจากัดด้วยจานวน
กระสุนหรือพลุที่นามาหรือเวลาที่คอนเด็นเซอร์ไฟถ่ายรูปต้องประจุ ซ้าอีก
laser seeker อุปกรณ์ค้นหาด้วยเลเซอร์
กลอุปกรณ์ที่ใช้เครื่องรับความไวสูงเพื่อตรวจจับพลังงานสะท้อนกลับจากการกระทบเป้า
เลเซอร์ที่กาหนดและกาหนดทิศทางของเป้าหมายที่สัมพันธ์กับเครื่องรับนั้น
ดู laser guided weapon ด้วย
laser spot จุดเลเซอร์
บริเวณพื้นผิวที่เกิดแสงสว่างวาบจากเลเซอร์
ดู laser; spot ด้วย
laser spot เครื่องติดตามจุดเลเซอร์
tracker กลอุปกรณ์ที่ติดตามพลังงานสะท้อนกลับมาจากเป้าที่ชี้ หรือกาหนดด้วยเลเซอร์ และจะ
กาหนดทิศทางของเป้าหมายที่สัมพันธ์กับกลอุปกรณ์นั้น เรียกว่า LST ด้วย
Laser- target มุมที่เกิดระหว่างแนวเลเซอร์เข้าสู่เป้าหมายกับแนวอาวุธนาวิถีด้วยเลเซอร์/ แนวปืน-เป้าหมาย
/ gun- target ณ จุดที่แนวทั้งสองมาตัดกับเป้าหมาย
angle ดู laser; laser guided weapon; target ด้วย
laser target ระบบกาหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์
designating ระบบซึ่งใช้เพื่อนา (เล็งหรือชี้) พลังงานเลเซอร์ตรงไปยังเป้าหมาย ระบบนี้ประกอบด้วย
system เครื่องบอกตาแหน่งด้วยเลเซอร์หรือเครื่องชี้เป้าด้วยเลเซอร์พร้อมด้วยเครื่องประกอบสาหรับ
แสง และควบคุมซึ่งจาเป็นต่อการได้เป้าหมายและนาลาคลื่นพลังงานเลเซอร์ตรงไปยัง
เป้าหมายนั้น
laser target (ascc) การกาหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์ : การลาแสงเลเซอร์ชี้ไปยังเป้าหมาย เพื่อให้เครื่อง
designation เซนเซอร์ ที่เหมาะสมสามารถเกาะหรือนาเข้าตามพลังงานที่สะท้อนออกมาได้
laser target เครื่องกาหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์
designator กลอุปกรณ์ที่ปล่อยลาแสงพลังงานเลเซอร์ซึ่งใช้ในการชี้ตาแหน่งเฉพาะของสถานที่หรือวัตถุใด
เรียกว่า LTD ด้วย
ดู laser; target ด้วย
laser target แนวเลเซอร์-เป้าหมาย
line แนวเส้นตรงสมมติที่ลากจากเครื่องบอกตาแหน่งด้วยเลเซอร์ไปยังเป้าหมายตามทิศเหนือ
 1085

แม่เหล็ก
ดู laser; laser target designator; target ด้วย
laser target เครื่องชี้เป้าด้วยเลเซอร์
market ดู laser designator
laser target ระบบการชี้เป้าด้วยเลเซอร์
marking ดู laser target designating system
system
laser (LWR) 1. ระบบแจ้งเตือนภัยอาวุธนาวิถีด้วยเลเซอร์
warning 2. ชุดอุปกรณ์ที่ใช้เตือนภัยคุกคามที่มาจากการเล็งด้วยเลเซอร์ ให้ทราบถึงทิศทางของภัย
receiver คุกคามนั้น
laser-target แนวเลเซอร์สู่เป้าหมาย
line เส้นตรงสมมติที่ลากจากเครื่องกาหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์ไปยังเป้าหมายที่เทียบกับทิศเหนือ
แม่เหล็ก
ดู laser ;laser target designator ; target ด้วย
laser- มุมเลเซอร์กับเป้าหมายหรือมุมปืนกับเป้าหมาย
target/gun- มุมที่เกิดระหว่างแนวเลเซอร์สู่เป้าหมายกับแนวอาวุธนาวิถีด้วยเลเซอร์หรือแนวปืนสู่เป้าหมาย
target angle ณ จุดที่แนวทั้งสองมาตัดกับเป้าหมาย
ดู laser ;laser guided weapon ; target ด้วย
lashing การยึดตรึง
ดู tie down (เฉพาะ กห.)
ดู restraint of loads
Lashing จุดยึดตรึง : จุดหนึ่งของจุดหลายภายในอากาศยาน ซึ่งอาจยึดตรึงภาระต่างๆ กับจุดนี้ด้วย
point เชือกโยง
lashings (ascc) สายยึดตรึง : บริภัณฑ์ที่ใช้รัด หรือผูกตรึงสิ่งบรรทุกกับยานบรรทุกเพื่อป้องกันการ
เลื่อนไหล ระหว่างทาง
Last war สงครามครั้งที่แล้ว : ศัพท์ที่แสดงความแตกต่าง ซึ่งเคยใช้หมายถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใน
ระหว่าง และแม้ภายหลังสงครามโลกครั้งที่สองในขณะนี้ (ค.ศ. 1955) มีแนวน้าวที่จะใช้
หมายถึงสงครามโลก ครั้งที่สอง.
 1086

last-resort เป้าหมายโอกาสสุดท้าย
target เป้าหมายซึ่งกาหนดสาหรับการโจมตี ถ้าไม่สามารถโจมตีเป้าหมายอื่นๆ ที่มีความสาคัญสูงกว่า
ได้ด้วยสาเหตุบางประการ
lat (auth abbr). “Latitude”
LAT (abbr). “Local apparent time”
latch n. specif. แล็ทซ์ : กลอุปกรณ์อย่างหนึ่งซึ่งแผนแบบ เพื่อยึดจรวจไว้ในหรือบนเครื่องปล่อย
ก่อนการยิง.
Late ช้าไป
ในการสนับสนุนด้วยปืนใหญ่และปืนเรือ รายงานที่ส่งไปยังผู้ตรวจการณ์ หรือู้ตรวจตาบล
กระสุนตก เมื่อมีความล่าช้าในการรายงาน “ยิงไปแล้ว” โดยบอกเวลาเป็นวินาทีควบคู่ไปกับ
รายงานนั้นด้วย
late time เวลาระเบิดหลังกาหนด
ดู span of detonation (atomic demolition munitions employment), ข้อ 3
Lateral a. 1-ด้านข้าง : ตั้งอยู่ที่ด้านข้าง, มาจากด้านข้าง มุ่งไปทางด้านข้าง, ใช้กล่าว โดยเฉพาะอย่าง
ยิ่ง เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือท่าบินของอากาศยาน. 2.-ข้างเคียง : ในอีกสายการบังคับ
บัญชาหนึ่ง อีกนัยหนึ่งหมายถึงหน่วยจัดในระดับเดียวกัน จากศัพท์นี้มีรูปเป็น lateral
distribution หมายถึง การแจกจ่ายให้แก่หน่วยจัดที่อยู่ภายนอกสายการบังคับบัญชาของตน.
ดู parallel, a.
ตามนัย 1 คานี้มีความหมายไม่แน่นอนเสมอไป ดู lateral oscillation, lateral stability. ดู
เทียบ longitudinal, a.
lateral ท่าบินทางข้าง, ท่าบินรอบแกนตามยาว : ท่าบินของอากาศยานรอบแกนตามยาว โดยสัมพันธ์
attitude กับตาแหน่ง ที่อยู่ของอากาศยานนั้น.
ท่าบินทางข้างของอากาศยานเปลี่ยนแปลง เมื่ออากาศยานหมุนตัว (roll).
Lateral ท่าบินข้าง, ท่าบินรอบแกนตามยาว : ท่าบินของอากาศยานรอบแกนตามยาว โดยสัมพันธ์กับ
attitude ตาแหน่งที่อยู่ของอากาศยานนั้น
ท่าบินข้างของอากาศยานเปลี่ยนแปลง เมื่ออากาศยานหมุนตัว (roll).
lateral axis (ascc) แกนทางข้าง : แกนจากด้านข้างของอากาศยานเครื่องหนึ่ง ซึ่งอากาศยานหมุนรอบ
แกนนี้ในการปักเงย (pitching) ดู axis, n., หมายเหตุ
 1087

lateral 1. การบังคับทางข้าง การบังคับท่าบินทางข้าง หรือการบังคับการเคลื่อนที่ของอากาศยาน.

control 2. แพนบังคับทางข้าง : พหูพจน์. แพนบังคับต่างๆ เช่นปีกเล็กเอียง ซึ่งใช้สาหรับการบังคับ
ทางข้าง.
lateral gain ส่วนเพิ่มด้านข้าง
ปริมาณพื้นที่ที่ได้ใหม่ทางด้านข้างจากการถ่ายรูปอย่างต่อเนื่องกันเหนือบริเวณหนึ่ง
lateral การแกว่งกวัดทางข้าง: การแกว่งกวัดของอากาศยานรอบ แกนแนวยืน อีกนัยหนึ่ง หมายถึง
oscillation การเคลื่อนที่ ที่หมุนตัวหรือแฉลบไปทางข้างตามคาบใดๆ. ดูเทียบ longitudinal, a.
lateral route เส้นทางขวาง
เส้นทางซึ่งโดยทั่วไปขนานกับขอบหน้าพื้นที่การรบ ซึ่งตัดกับเส้นทางหลักหรือเข้าไปสู่เส้นทาง
หลัก
ดู route ด้วย
lateral การยิงต่างทิศ, การวางการกระจายทางข้าง
spread วิธีการที่ใช้เพื่อวางจุดปานกลางมณฑลของหน่วยยิงตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไป ให้ห่างกัน 100
เมตรในแนวตั้งฉากกับ แนวปืน-เป้าหมาย
lateral เสถียรภาพทางข้าง, การทรงตัวทางข้าง : 1.การทรงตัวของอากาศยานทางต้านการหมุนตัว
stability (rolling). 2.การทรงตัวของอากาศยานทางต้านการเคลื่อนที่ทางข้าง เช่น การแฉลบไปทาง
ข้างหรือส่าย (yawing). ดู stability, n.,นัย 1 ก.
lateral tell การแจ้งหน่วยระดับเดียวกัน
ดู track telling
latest arrival วันมาถึงช้าที่สุด
date (LAD) วันที่มีความสัมพันธ์กับวัน ก. (ซีเดย์) ซึ่งผู้บัญชาการรบที่รับการสนับสนุนได้กาหนดให้เป็น
วันที่ช้าที่สุดที่หน่วยทหาร สิ่งอุปกรณ์เพิ่มเติมหรือกาลังพลทดแทน สามารถมาถึงและขนถ่าย
ลง ณ ท่าขนถ่ายให้เสร็จสิ้นและสนับสนุนแนวความคิดในการปฏิบัติ เมื่อใช้กับวันมาถึงเร็ว
ที่สุด เป็นการกาหนดกรอบการขนส่งสาหรับการวางแผนการขนส่ง เรียกว่า LAD ด้วย
latitude n. (lat) specif. ละติจูด: ระยะทางเชิงมุมบนผิวโลก เช่นที่มองจากศูนย์กลางโลกวัดโดยเริ่ม
จาก 0 องศา ที่เส้นศูนย์สูตรไปทางเหนือหรือทางใต้ 90 องศา.
latitude แถบละติจูด
band แถบตามขวางใดๆ ซึ่งวนไปรอบโลก กาหนดขึ้นโดยวัดหน่วยเชิงเส้นหรือเชิงมุมที่ได้รับการ
ยอมรับ เรียกว่า latitudinal band ด้วย
latrine ,n. ที่สุขา, ส้วม: toilet.
 1088

latrine พนักงานสุขา, พนักงานส้วม: บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ทาความสะอาดส้วม.

orderly
lattice n. แล็ตติส กระสวนเส้นตาแหน่งที่อยู่ประจาที่ (fixed lines of position) ต่างๆที่กาหนดขึ้น
โดยระบบหนึ่ง ของเครื่องส่งวิทยุหรือเรดาร์.
lattice ตารางพิกัด
โครงข่ายส้นตาบลที่ตัดกันซึ่งพิมพ์ลงบนแผนที่ หรือแผนที่เดินเรือ/ เดินอากาศ อาจใช้หาจุด
ตาบลที่ได้
Laughlin Air ฐานทัพอากาศลัฟลิน: ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองเดลริโอ รัฐเทกซัส ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติ
Force Base แก่ ร้อยโท แจ็ค ที. ลัฟลิน ซึ่งเสียชีวิตในการรบในตะวันออกไกล ใน ค.ศ. 1942
launch v. tr. ตามนัยจาเพาะดังต่อไปนี้
1. ปล่อย : ปล่อยหรือส่งออกไปโดยอาศัยเพียงกาลังในตัวเอง เช่น อาวุธซัดส่งขับด้วยจรวด
ลูกระเบิดยนต์ (robot bomb), หรือสิ่งคล้ายกันจากเครื่องปล่อย, แผง, รางลาดหรือจากกล
อุปกรณ์ หรือที่ตั้งอื่นๆที่แผนแบบไว้เป็นพิเศษ
2. ปล่อย: ทิ้งหรือปล่อยตอร์ปีโดออกจากท่อตอร์ปีโดอากาศจากอากาศยาน.
3. ดีด: ดีด โดยเฉพาะอย่างยิ่งดีดหรือปล่อยตอร์ปีโด หรือดีดเครื่องบินขึ้น เช่น จากดาดฟ้า
เรือ.
4. ส่งขึ้น: ส่งหรือนาเครื่องร่อนขึ้นสู่อากาศ โดยการบินเกี่ยวขึ้น หรือโดยกลอุปกรณ์
5. เริ่ม : เริ่มปฏิบัติการ เริ่มการโจมตีและดาเนินการต่อเนื่องไป.
launch pad ฐานส่ง, ฐานปล่อย, ฐานยิง
พื้นคอนกรีตหรือผิวพื้นแข็งอย่างอื่นที่เครื่องยิงอาวุธปล่อยตั้งอยู่
launch time เวลาส่ง, เวลาปล่อย, เวลายิง: เวลาที่กาหนดไว้ให้อากาศยานหรืออาวุธปล่อยขึ้นสู่อากาศ
ดู airborne order ด้วย
launch การส่ง/ปล่อย/ยิง อาวุธปล่อย ภายใต้การถูกโจมตี
under attack การปฏิบัติการของคณะผู้บัญชาการแห่งชาติของกองกาลังปฏิบัติการป้องกันตามแผนปฏิบัติ
การรวมสืบเนื่องจากการเตือนภัยทางยุทธวิธี ถึงการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธศาสตร์
ต่อสหรัฐอเมริกา และก่อนการตกกระทบครั้งแรก เรียกว่า LUA ด้วย
launch ยานนาส่ง : ยานที่ประกอบด้วยเครื่องยนต์จรวด, ระบบนาวิถีและควบคุม และเครื่องวัด
vehicle ประกอบการบิน ใช้ในการส่งดาวเทียมเข้าสู่วงโคจร, ส่งยานที่กลับสู่โลก ให้เข้าสู่ขีปนวิถีหรือ
ส่งยานอวกาศ เข้าสู่ขีปนวิถีอวกาศ
 1089

Launch ช่องปล่อย อาวุธปล่อย

window เวลาที่เร็วที่สุด และช้าที่สุดที่อาจจะปล่อยจรวด (อาวุธปล่อย)
launcher n. 1.เครื่องดีด :กลอุปกรณ์สาหรับปล่อยหรือดีดเครื่องบิน ,อาวุธซัดส่งขับด้วยจรวด,หรือสิ่ง
คล้ายกัน.
2. ฐานปล่อย, เครื่องปล่อย: ศัพท์จาเพาะ. กลอุปกรณ์หรือที่ตั้งซึ่งใช้ปล่อยอาวุธซัดส่ง
ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง เช่นอาวุธซัดส่งซัดขีปนวิถี, จรวดอากาศยาน,หรืออาวุธซัดส่งนาวิถี
ตามปกติมีรางท่อ,หรือสิ่งคล้ายกัน สาหรับนาทางขั้นแรกแก่อาวุธซัดส่งนั้นรวมอยู่ด้วย.
ดู rocket launcher, tower launcher. ตามนัย 2 ฐานปล่อยหรือเครื่องปล่อยไม่มีกล
อุปกรณ์สาหรับให้แรงผลักขั้นแรก แก่อาวุธซัดส่ง.ดู lunch, v.
launcher ตัวดัดแปลงเครื่องปล่อย, ลอนเซอร์อะแดปเตอร์: กลอุปกรณ์ ซึ่งกระชับแน่นกับเครื่องปล่อย
adapter จรวด อากาศยาน เพื่อดัดแปลงให้เหมาะกับ การยิงจรวดที่มีคาริเบอร์ต่างไปจาก จรวดที่ได้
แผนแบบเครื่องปล่อย ไว้แต่เดิม.
launcher rail รางเครื่องปล่อย: launching rail
launcher ท่อเครื่องปล่อย : launching tube
tube
launching Specif .มุมปล่อย :มุมระหว่างแนวนอนกับแกนตามยาวของอาวุธวัดส่งขับด้วยจรวดในขณะที่
angle ปล่อยหรือยิง.
launching ฐานยิง: แท่นซึ่งใช้ปล่อยหรือยิงอาวุธ ซัดส่งนาวิถีหรือสิ่งคล้ายกัน เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า
platform “firing platform”
launching รางเครื่องปล่อย : รางซึ่งนาทางหรือช่วยในการนาทางอาวุธ อาวุธซัดส่งขีปนาวุธอื่นๆในการ
rail ปล่อย.
launching รางลาดปล่อย: รางลาดปล่อยซึ่งใช้สาหรับการปล่อยอากาศยานหรืออาวุธซัดส่งขึ้นสู่อากาศ.
ramp
launching ที่ตั้งปล่อย : 1. ที่ตงั้ ซึ่งใช้ในการปล่อย เช่นที่ตั้งสาหรับปล่อย V-1 และ V-2 ของเยอรมันสมัย
site สงครามโลกครั้งที่ lสอง
2.ศัพท์โอนนัย.แท่น,รางสาด,แผง,หรือที่ตั้งอื่นๆ ณ ที่ตั้งปล่อย
Launching ท่อเครื่องปล่อย: ท่อที่ใช้สาหรับนาทางอาวุธซัดส่ง ขับด้วยจรวจหรือขีปนาวุธอื่นๆ ในระหว่าง
tube การปล่อย.
 1090

laundering การฟอกเงิน
ในการปฏิบัติการต่อต้านยาเสพติด หมายถึงกรรมวิธีในการแปรสภาพเงินที่ได้จากการค้ายา
เสพติดไปสู่รูปแบบที่สามารถจัดการได้มากกว่าการปกปิดที่มาที่ผิดกฎหมาย โดยใช้บัญชีเงิน
ฝากธนาคารต่างประเทศและบริษัทบังหน้า
ดู counterdrug operations ด้วย
Laundry bag slang. ลอนดรีแบก, ร่มชูชีพ: parachute.
Laurence G. สนามบินลอเรนซ์ จี. แฮนสคอม: ฐานบินของกองทัพอากาศแห่งหนึ่งที่เมืองเบดฟอร์ด
Hanscom รัฐแมสซาซูเซตส์ เดิมเรียกว่า Bedford Air Force Base เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ ลอ
Field เรนซ์ จี. แฮม สคอม นักหนังสือพิมพ์แห่งเมืองบอสตัน และวูสเตอร์ และนักบินกองหนุนของ
กองทัพบก ซึ่งเสียชีวิต ใกล้สนามบินนี้ใน ค.ศ.1941
LAV (abbr). "light armored vehicle"
law องค์กรบังคับใช้กฎหมาย
enforcement องค์กรใดๆ (ภายนอกกระทรวงกลาโหม) ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย และมีอานาจที่จะ
agency บังคับใช้กฎหมายสหรัฐอเมริกาตามอานาจศาล ดังนี้ สหรัฐอเมริกา รัฐ (หรือเขตการปกครอง
ย่อย) ของสหรัฐฯ อานาเขตหรือพื้นที่ครอบครอง (หรือเขตการปกครองย่อย) ของสหรัฐฯ
หรือเพื่อที่จะบังคับใช้กฎหมายสหรัฐฯ ภายในเขตแดนของชาติเจ้าภาพ เรียกว่า LEA ด้วย
law of กฎหมายว่าด้วยการขัดกันด้วยอาวุธ
armed ดู law of war
conflict
law of war กฎหมายว่าด้วยสงคราม
เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งควบคุมการดาเนินการเป็นปฏิปักษ์ต่อกันด้วย
อาวุธ เรียกว่า the law of armed conflict ด้วย
ดู rules of engagement ด้วย
law officer ตุลาการพระธรรมนูญ : นายทหารผู้หนึ่งในศาลทหาร ซึ่งเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตยสภา (the
bar) ของศาลรัฐบาลกลาง (federal court) หรือของศาลสูงสุดของรัฐหนึ่งของสหรัฐ และเป็น
ผู้ซึ่งเจ้ากรม พระธรรมนูญ (judge advocate general) ของกองทัพซึ่งนายทหารผู้นั้นสังกัด
อยู่ให้การรับรองว่า มีคุณวุฒิสาหรับปฏิบัติหน้าที่ทางกฎหมาย
ตุลาการพระธรรมนูญรับผิดชอบ ในการดาเนินกระบวนการพิจารณาอย่างยุติธรรม และมี
 1091

ระเบียบให้เป็นไปตามกฎหมาย แก่คดีทั้งหมด ที่ขึ้นสู่ศาลทหารซึ่งตนได้รับแต่งตั้งให้ปฏิบัติ

หน้าที่
lawn mower Electronics. slang. ลอนโมเออร์ : 1. เครื่องขยายขั้นต้น (preamplifier) ชนิดที่ใช้กับ
เครื่องรับเรดาร์เพื่อตัดการแทรกสอดกราส (grass) บนจอเรดาร์
2. เครื่องจักรซึ่งใช้ตัดแผ่นลวง (chaff) ให้มีความยาวต่างๆ กัน
laws of กฎแห่งการเคลื่อนที่ : กฎสามข้อของกาลิเลโอ (ค.ศ. 1564-1642) และของเซอร์ ไอแซค นิว
motion ตัน (ค.ศ. 1642-1727) ซึ่งได้พบว่าเป็นมูลฐาน สาหรับการพัฒนาวิศวกรรมศิลปะศาสตร์การ
บิน
กฎเหล่านี้คือ : 1. เทหวัตถุอย่างหนึ่ง ถ้าปล่อยไว้ตามลาพัง จะดารงภาวะอยู่กับที่หรือ
เคลื่อนที่ของเทหวัตถุนั้น โดยไม่เปลี่ยนแปลง
2. การเปลี่ยนแปลงในการเคลื่อนที่แสดงการปรากฏของแรงแรงหนึ่ง อันเนื่องมาจากเทหวัตถุ
อีกสิ่งหนึ่งและการเปลี่ยนแปลงนี้ จะเป็นสัดส่วนกับแรงนั้น กิริยาและปฏิกิริยาจะเท่ากัน และ
มีทิศทางตรงกันข้าม
Lawson Air ฐานทัพอากาศลอสัน: ฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งใกล้เมืองโคลัมบัส รัฐจอร์เจีย ตั้งชื่อเพื่อเป็น
Force Base เกียรติแก่ ร้อยเอก วอลเตอร์ อาร์.ลอสัน ซึ่งเสียชีวิตใน ค.ศ. 1923.
Lay v. tr. 1. ทิ้ง : ทิ้งลูกระเบิดทางอากาศ หรือทุ่นระเบิดทางอากาศลูกหนึ่งหรือหลายลูก จาก
อากาศยานลงสู่พื้น
2. ปล่อย : กระจายม่านควันจากอากาศยานลงบนพื้นดิน
3. คานวณ : คานวณหรือวางแผนเส้นทางบิน
4. เล็ง : เล็งปืนกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอาวุธภาคพื้นดิน
5. ใช้ในวลี “to lay on” หมายถึง ก. ปฏิบัติการทิ้งระเบิด: ปฏิบัติการโจมตีด้วยเครื่องบินทิ้ง
ระเบิด ข. กาหนด: กาหนดภารกิจ
lay leader or ผู้นาปฏิบัติทางศาสนกิจ
lay reader อาสาสมัคร (“lay leader” ในกองทัพบกและกองทัพอากาศ “lay reader” ในกองทัพเรือ
และนาวิกโยธิน) ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยผู้บัญชาการ และกากับดูแลรวมทั้งฝึกอบรมโดย
อนุศาสนาจารย์ของหน่วยบัญชาการ เพื่อปฏิบัติกิจในห้วงเวลาหนึ่งตามความต้องการของกลุ่ม
ชนที่ศรัทธาในศาสนา เมื่ออนุศาสนาจารย์ทางทหารไม่อยู่ ผู้นาปฏิบัติทางศาสนกิจจะ
ให้บริการด้านศาสนา แต่อาจจะไม่ปฏิบัติกิจกรรมอื่นๆ ซึ่งตามปกติเป็นหน้าที่ของนักบวช
ดู command chaplain; command chaplain of the combatant command;
 1092

religious ministry support; religious ministry support plan; religious ministry

support team; Service component command chaplain ด้วย
lay หมายเลขอ้างตาบลที่ว่าง
reference ในการสงครามทุ่นระเบิดทางเรือ หมายเลขซึ่งเจ้าหน้าที่วางแผนสนามทุ่นระเบิดได้กาหนดไว้
number สาหรับทุ่นระเบิดแต่ละลูก เพื่อให้เป็นเครื่องมือที่ง่ายสาหรับอ้างถึงทุ่นระเบิดนั้น
laydown การทิ้งระเบิดระยะต่ามาก
bombing เทคนิคการทิ้งระเบิดรับต่ามาก ซึ่งใช้ชนวน และ/หรือ กลอุปกรณ์ถ่วงเวลาเพื่อให้เครื่องบินที่
ทาการโจมตีรอดพ้นจากผลกระทบจากลูกระเบิดนั้น
layout chart แผนภูมิการจัดวาง: แผนภูมิแสดงสิ่งอานวยความสะดวกทางกายภาพต่างๆ ของสถานที่ตั้ง
เช่น สิ่งอานวยความสะดวกของฐานบิน และแสดงความสัมพันธ์ระหว่างกันของสิ่งอานวย
ความสะดวกต่างๆ นั้น
lazy eight เลซีเอต ท่าเลขแปด (eight) แบบหนึ่ง ซึ่งเครื่องบินที่แสดงจะวาดวิถีบินที่เป็นรูปเลขแปด ใน
ระนาบแนวยืนเมื่อมองจากด้านข้าง และเป็นรูปอักษร “S” เมื่อมองจากด้านบนหรือด้านล่าง
LB (abbr) “Light bombardment”
LB-30 เอลบี-30 : ชื่อกาหนดเรียกเครื่องบิน liberator ซึ่งสร้างตามข้อกาหนด (specifications)
ของอังกฤษและส่งมอบให้แก่อังกฤษระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องบินแบบนี้ไม่มี
เครื่องบิน b-24 ที่เทียบเคียง
LC (abbr) 1. “Legitimate child”
2. “Line of contact”
3. “Liaison-cargo” ชื่อกาหนดเรียกของอากาศยานกองทัพอากาศสหรัฐ ที่ใช้ทั้งสาหรับการ
ปฏิบัติการติดต่อ และการลาเลียง
4. “Landing craft” ใช้ในรูปประสมเช่น LCI, landing craft, infantry, LCI (L), landing
crafty, infantry (large) LCT, landing craft, tank ฯลฯ
5. auth. “Line of communication”
LC-126A เอลซี-126 เอ. : เครื่องบินติดต่อ-ลาเลียงมีห้องเคบิน ปีกสูงชั้นเดียว เครื่องยนต์เดียว พัฒนา
โดย Cessna.
LCAVAT ได้มีการดัดแปร LC-126 เป็นพิเศษสาหรับงานกู้ภัยในย่านอาร์กติก.
lcdr (auth abbr). “Lieutenant commander” navy.
lchr (abbr). “Launcher”.
 1093

LCL (abbr). 1. auth. “Less than carload lot” 2. “Lifting condensation level”
LCT (abbr) 1. auth. “Latest closing time”
2. “Local civil time”
3. “Landing craft, tank”
LD (abbr). 1. auth. “Line of duty”
2. auth. “Line of departure”
3. “Landing” ดู Ldg (auth abbr).
LDC (auth abbr). “Light direction center”
LDCO (auth abbr). “Laundry and dry cleaning operations”
ldg (auth abbr). “Landing”
LDO (auth abbr). “Limited duty officer”
ldr (auth abbr). “Leader”
ldry (auth abbr). “Laundry”
ldymn (abbr). “Laundryman.”
LE (auth abbr.) 1. “Low explosive”
2. “Light equipment”
Le Bourget ท่าอากาศยานเลอบูร์เช: ท่าอากาศยานมหานครแห่งปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ในเลอบูร์เช
Airport ท่าอากาศยานนี้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษเมื่อ ชาร์ลส เอ. ลินด์เบอร์ก ได้นาเครื่องบิน spirit of St.
Louis ลงสู่พื้นทางวิ่งเมื่อเวลา 2221 (เวลาปารีส) วันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ.1927
lea (abbr). “Leather”
lead a นา : ที่นาหน้าผู้อื่นหรือสิ่งอื่น อีกนัยหนึ่ง หมายถึงที่อยู่ต้นรูปขบวนบินของอากาศยาน
ใช้ในคาประสม เช่น lead aircraft, lead bombardier, lead bomber, lead navigator,
lead pilot, ฯลฯ ดู lead crew.
lead n. [Rimes with “feed”] 1. การเล็งดัก : การเล็งดักเป้าหมายเคลื่อนที่ด้วยปืน, ลูกระเบิด,
จรวด, หรือตอร์ปีโด เพื่อให้ถูกเป้าหมาย รวมถึงการกระทาใดๆ ที่จาเป็นเพื่อแก้การเห
(deflection).
2. มุมดัก : lead angle.
 1094

3. ระยะดัก : ระยะทางระหว่างเป้าหมายเคลื่อนที่และจุดเล็งของปืน หรืออาวุธซัดส่ง.

ดู ballistic lead, kinetic lead.
lead v. tr. specif. เล็งดัก: เล็งดักหน้าเป้าหมายเคลื่อนที่
lead agency องค์กรนา
องค์กรที่ได้รับมอบหมายระหว่างองค์กรรัฐบาลสหรัฐอเมริกา เพื่อประสานการควบคุมระหว่าง
องค์กรในการดาเนินการปฏิบัติวันต่อวัน องค์กรนานี้ทาหน้าที่ประธานคณะทางานระหว่าง
องค์กรที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อนประสานนโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติการเฉพาะอย่าง องค์กรนานี้จะ
กาหนดระเบียบวาระการประชุมประสานความร่วมมือระหว่างองค์กรและรับผิดชอบต่อการ
ดาเนินการเพื่อให้เป็นไปตามข้อตกลงใจ
lead agent องค์กรนา
เหล่าทัพ หน่วยบัญชาการรบหรือกรมฝ่ายเสนาธิการร่วม ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นองค์กรนา
ในการพัฒนาและดารงบรรณสารหลักนิยมร่วม ยุทธวิธีเทคนิค และระเบียบปฏิบัติร่วม หรือ
บรรณสารทางธุรการร่วม องค์กรนารับผิดชอบในการพัฒนา ประสารทบทวนและดารงหลัก
นิยม บรรณสารหลักนิยมร่วม ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติร่วม หรือบรรณสารทาง
ธุรการร่วมที่ได้รับมอบหมาย เรียกว่า LA ด้วย
ดู coordinating review authority; joint doctrine; joint publication; joint tactics,
techniques, and procedures; joint test publication; primary review authority
ด้วย
lead air หน่วยประจาพื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหารอากาศเฉพาะระบบ: หน่วยประจาพื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหาร
materiel อากาศ ซึ่งรับผิดชอบสาหรับระบบอาวุธเฉพาะ หรือระบบสนับสนุนเฉพาะ ในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
area กับการส่ง กาลังการซ่อมบารุง, และการจัดหา ซึ่งสานักงานโครงการระบบอาวุธ (Weapon
System Project Office) มิได้กระทา
ระบบอาวุธ และระบบสนับสนุนแต่ละระบบมีหน่วยประจาพื้นที่ยุทโธปกรณ์ทหารอากาศ
เฉพาะระบบ (LAMA) ตัวอย่างเช่น SAAMA รับผิดชอบสาหรับ B-36, C-131, F-102, XC-99
ฯลฯ WRAMA รับผิดชอบสาหรับ B-57, C-122, และ TM-61
lead aircraft อากาศยานนาหมู่
1. อากาศยานในอากาศ ที่กาหนดให้ทาหน้าที่บังคับบัญชาอากาศยานอื่น ภายในหมวดบิน
2. อากาศยานทีอยู่ต้นขบวน ของอากาศยานตั้งแต่สองเครื่องขึ้นไป
lead angle 1. มุมดัก: มุมระหว่างแนวสายตาไปยังเป้าหมายเคลื่อนที่กับแนวสายตาไปยังจุดหนึ่งข้างหน้า
เป้าหมาย ซึ่งเป็นจุดที่ใช้เล็งวัตถุซัดส่ง เพื่อให้ถูกเป้าหมาย
 1095

2. มุมการปลด : dropping angel.

มุมดัก (ตามนัย 1) อาจหมายรวมถึงการแก้สาหรับผลที่เกิดจากความถ่วง และลมที่มีต่อวัตถุ
ซัดส่ง และรวมถึงการแก้สาหรับ ผลที่เกิดจากการคลาดเคลื่อนอื่นๆ ถ้ากลอุปกรณ์ ปล่อยวัตถุ
ซัด ส่งเคลื่อนที่ ด้วยตลอดจนการแก้สาหรับการเคลื่อนที่ของเป้าหมาย อย่างไรก็ดี อย่าปะปน
มุมดักกับมุมเห (deflection angle, นัย 2) เพราะมุมเหไม่จาเป็นต้องเป็นมุมดักเสมอไป
lead azide เลด อะไซด์ : วัตถุระเบิดชนิดไว ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาหรับเป็นดินนาระเบิด (initiator).
lead แนวเล็งดัก (ของปืนหรืออาวุธนาวิถี)
collision
course
lead crew ชุดเจ้าหน้าที่เครื่องบินทิ้งระเบิดนา : ชุดผู้ทาการในอากาศชุดหนึ่ง ซึ่งได้รับการฝึกอบรมเป็น
พิเศษเพื่อ ทาการบินในเครื่องบินทิ้งระเบิดนาในรูปขบวนเครื่องบินทิ้งระเบิดบางรูปขบวน, ทา
หน้าที่เป็นต้นหน ให้แก่ทั้งรูปขบวน, และใช้วิธีการใดวิธีหนึ่งให้สัญญาณหรือชี้บอกเวลาที่
เหมาะสมสาหรับการทิ้งระเบิด จากอากาศยานอื่นทั้งหมดในขบวนบิน
lead กองบินนาการเคลื่อนที่
mobility หน่วยในกองบัญชาการเคลื่อนที่ทหารอากาศที่ได้รับแต่งตั้งให้จัดชุดตอบสนองเบื้องต้น
wing ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 32 คนจากหลายสาขา เตรียมพร้อมสาหรับการวางกาลังที่มีการแจ้ง
เตือนล่วงหน้าเพียงระยะเวลาสั้นๆ เพื่อตอบสนองวิกฤตการณ์ทางด้านมนุษยธรรม เมื่อได้รับ
การร้องขอจากผู้บัญชาการรบเขตภูมิศาสตร์ที่ได้รับการสนับสนุน ชุดตอบสนองเบื้องต้นจะ
มาถึงสนามบินในพื้นที่เกิดอุบัติภัยเพื่อจัดเตรียมและนาการเคลื่อนที่ ประเมินความต้องการ
สาหรับกองกาลังที่จะเข้ามาปฏิบัติภารกิจบรรเทาสาธารณภัยต่อไป และจัดตั้งฐานสาหรับสิ่ง
อุปกรณ์บรรเทาทุกข์ หรือส่งกลับพลเรือน ชุดตอบสนองเบื้องต้นเป็นส่วนหนึ่งของกาลังรบ
เฉพาะกิจร่วมที่จัดตั้งขึ้นโดยผู้บัญชาการรบเขตภูมิศาสตร์ที่ได้รับการสนับสนุน เรียกว่า LMW
ด้วย
ดู Air Mobility Command; mobility; wing ด้วย
lead nation ประเทศแกนนา
ประเทศที่รับผิดชอบในการจัดซื้อจัดหาเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการส่งกาลังบารุงในวงกว้าง
ให้กับกาลังรบ และ/ หรือกองบัญชาการหลายชาติทั้งหมด หรือบางส่วน การชดเชยใช้คืน
และ/ หรือการชาระเงินคืน ขึ้นอยู่กับความตกลงระหว่างฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้
ประเทศแกนนาอาจรับผิดชอบในการประสานทางการส่งกาลังบารุงของประเทศอื่นๆ ภายใน
 1096

ขอบเขตหน้าที่และความรับผิดชอบของตนในภูมิภาคนั้น
ดู logistics suppor; multinational force ด้วย
lead pursuit การรักษาแนวเล็งดัก
Lead Service เหล่าทัพหรือหน่วยแกนนาในการส่งกาลังบารุง
or agency ส่วนเหล่าทัพหรือหน่วยงานของกระทรวงกลาโหม ซึ่งรับผิดชอบในการบริหารงานการ
for common สนับสนุนสิ่งอุปกรณ์ใช้ร่วมหรือการบริการ สาหรับการปฏิบัติการของหน่วยบัญชาการรบ
user logistics เฉพาะ หรือการปฏิบัติการหลายชาติซึ่งกาหนดไว้ในแผนยุทธการ คาสั่งยุทธการและ/ หรือ
คาสั่งนโยบายของผู้บัญชาการรบ หรือผู้บัญชาการกาลังรบร่วมของหน่วยรอง
ดู common-user logistics ด้วย
lead team ชุดนา : ชุดใดๆ ซึ่งนาชุดอื่นๆ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงชุดเจ้าหน้าที่เครื่องบินทิ้งระเบิดนา (lead
crew)
lead time เวลาล่วงหน้า : เวลาที่ยอมให้หรือที่ต้องการในการริเริ่มและพัฒนาบางสิ่งบางอย่าง เพื่อให้มีไว้
ใช้ประโยชน์ได้และพร้อมสาหรับการใช้ประโยชน์ ณ เวลาที่กาหนดให้
เวลาล่วงหน้าเป็นปัจจัย ที่มีสารัตถสาคัญในการวางแผนทางทหารทั้งปวง และเป็นเวลาที่
ต้องการจาเป็นสาหรับการเบิกพัสดุ เพื่อให้มีไว้ใช้ประโยชน์ได้ ณ เวลาที่เจาะจง หรือเวลาที่
ต้องการจาเป็นในการฝึกอบรมนักบิน เพื่อให้พร้อม สาหรับการปฏิบัติการ ที่กาหนดให้
นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่ต้องการจาเป็นสาหรับการวิจัยและพัฒนาการด้วย เพื่อประเทศชาติ
จะไม่ขาดอาวุธที่เจาะจงอย่างหนึ่ง หรือหลายอย่างในการเผชิญอันตรายในอนาคต ดู
procurement leadtime
leader n. (ldr) specif. หัวหน้า: หัวหน้าหมู่บิน หัวหน้าหมวดบิน หรือบุคคลที่ทาหน้าที่คล้ายกัน
leadership n. ความเป็นผู้นา : คุณภาพ อานาจ หรือความสามารถที่จะนาผู้อื่น อีกนัยหนึ่งเป็นศัพท์
จาเพาะ หมายถึงพันธกิจในการบังคับบัญชาเพื่อทาให้เกิดแนวความคิดที่ถูกต้องต่างๆ ในการ
ปฏิบัติ และจูงใจผู้อื่นให้ปฏิบัติภารกิจอย่างเต็มกาลังและเต็มใจ
ความเป็นผู้นามีรากฐานอยู่บนเกียรติภูมิแห่งตาแหน่งฐานะ เช่น ที่ได้รับมอบหมายจากสานัก
ประธานาธิบดี หรือมีรากฐานอยู่ บนความสามารถและคุณภาพต่างๆ ของอัตลักษณ์ ในกรณี
หลัง บางทีก็มีมาแต่กาเนิด แต่มักจะมีขึ้นหรือพัฒนาขึ้นได้ด้วยการฝึก หรือการ เพิ่มพูนการ
บังคับตนเอง ด้วยการปฏิบัติอย่างอดกลั้นแต่ กระฉับกระเฉง ด้วยการเอาใจใส่เป็นพิเศษต่อ
ความต้องการจาเป็น ความรู้สึก และความสามารถของผู้ใต้บังคับบัญชา และด้วยการเพาะ
นิสัยเกี่ยวกับ ลักษณาการบางอย่าง ของอัตลักษณ์ เช่น ความกล้าหาญทางใจ หรือ ทางกาย
 1097

ซึ่งเมื่อพฤติการณ์ต้องการก็มักอาจไว้วางใจว่า สามารถจูงใจผู้อื่นให้เกิดความอดทน และ

ความคิดที่กระจ่าง (clear thinking) ได้
lead-in n. Electronics สายนา: สายไฟฟ้าที่ต่อจากส่วนบนของสายอากาศไปยังเครื่องส่งหรือ
เครื่องรับ
leading edge 1. ขอบหน้า: ขอบของแพนอากาศ เช่น ของปีก, ในพัด หรือแพนหาง ซึ่งปะทะหรือตัดอากาศ
ก่อนส่วนอื่นๆ2 แนวขอบหน้า: ศัพท์อุตุนิยมวิทยา ขอบของมวลอากาศเคลื่อนที่ ที่เคลื่อนไป
ข้างหน้า
leading line (ascc) แนวนา : เส้นแนวแสดงตาแหน่งที่ใช้เป็นแนวทางบินที่ต้องการ เพื่อผ่านหรือนาไปยังที่
หมาย ปลายทาง
Lead-The- ลีด-เดอะ-ฟอร์ซ-โปรแกรม : การบินของอากาศยานเฉพาะจานวนหนึ่ง ที่กาหนดตามพื้นฐาน
Force- เพิ่มการ ปฏิบัติงานมุ่งหมายในการเพิ่มชั่วโมงบินให้แก่อากาศยานจาพวกนั้น ให้มากกว่า
Program อากาศยานส่วนใหญ่ ในกลุ่มเดียวกัน ทั้งนี้เพื่อจะได้ทราบและแก้ไขข้อบกพร่องล่วงหน้า ใน
เรื่องของโครงสร้าง, ระบบ, ระบบรอง, เครื่องยนต์ และส่วนประกอบอื่น ๆ ก่อนการ
ปฏิบัติงานของอากาศยานส่วนใหญ่
leaf n. pl. ใบไม้ (เครื่องหมายยศ) : ชื่อเชิงลักษณะพรรณนาสาหรับเครื่องหมายยศ พันตรี (นาวา
อากาศตรี) หรือพันโท (นาวาอากาศโท) ดู gold leaves, silver leaves
leaflet ลูกระเบิดใบปลิว: ภาชนะคล้ายลูกระเบิด บรรจุใบปลิวข่าวสารหรือใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อ ซึ่ง
bomb เมื่อทิ้งจากอากาศยานก็จะลอยหรือแตกออกในอากาศเพื่อกระจายใบปลิว
leaflet raid การจู่โจมทิ้งใบปลิว: การจู่โจมเพื่อทิ้งใบปลิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใบปลิวที่บรรจุในลูกระเบิด
ใบปลิว
lean v. often with. out. tr. ทาให้บาง: ลดเชื้อเพลิงในส่วนผสมเชื้อเพลิง อากาศที่ส่งเข้า
เครื่องยนต์
lean mixture ส่วนผสมบาง: ส่วนผสมเชื้อเพลิง-อากาศ ที่มีร้อยละของเชื้อเพลิงน้อยและมีร้อยละของอากาศ
มาก เมื่อเปรียบเทียบกับส่วนผสมปกติ หรือส่วนผสมหนา
leapfrog กระโดดกบ, กระโดดข้าม
รูปแบบของการเคลื่อนย้ายซึ่งหน่วยที่ให้การสนับสนุนจะเคลื่อนที่เป็นลาดับผ่าน หรือเคลื่อนที่
สลับกัน ตามเส้นหลักการเคลื่อนย้ายของหน่วยรับการสนับสนุน
leapfrogging n. ลีปฟร็อกกิง: เทคนิคของการจัดตั้งฐานล่วงหน้า (advanced base) ซึ่งกระทาโดยชุดทหาร
อากาศต่างๆ ที่เคลื่อนที่ไปข้างหน้าสลับกันไปเพื่อความมุ่งประสงค์ในการนี้
 1098

leave n. (lv) 1. การอนุญาตให้ลาวันอนุญาตให้ลา: leave of absence อีกนัยหนึ่ง หมายถึง

คาบเวลาของการ อนุญาตให้ลา
2. วันลา: ระยะเวลาซึ่งบุคคลในราชการทหารหรือพลเรือนได้รับอนุญาตให้พักในระหว่าง
คาบเวลาต่างๆ ของการปฏิบัติหน้าที่ปกติ อีกนัยหนึ่ง หมายถึงระยะเวลาซึ่งบุคคลมีสิทธิ
สาหรับความมุ่งประสงค์นี้
แบบต่างๆ ของวันลา ได้แก่ วันลาธรรมดา วันลาป่วยหรือวันลาพักฟื้นซึ่งไม่หักออกจาก สิทธิ
วันลาสะสม ประจาปีวันลาฉุกเฉินซึ่งอาจรวมถึงวันลาล่วงหน้าด้วย วันลาเกินสิทธิ ซึ่งเกิน
จานวนวันลาตามสิทธิใดๆ และซึ่งจะไม่ได้รับค่าจ้างและเงินเพิ่มต่างๆ และวันลาเพื่อสมัครเข้า
ประจาการต่อ ซึ่งตามปกติจะลาในระยะ เริ่มต้นของคาบเวลา การสมัครเข้าประจาการต่อ ดู
accrued leave accumulated leave, annual leave.
leave of การอนุญาตให้ลา : การอนุญาตหรือการให้สิทธิเป็นทางการแก่บุคคลที่จะไม่อยู่ปฏิบัติหน้าที่
absence และออกนอกที่ตั้งประจาเป็นคาบเวลาที่กาหนดจาเพาะ การไม่อยู่ปฏิบัติหน้าที่เช่นนี้
ตามปกติหักออกจาก วันลาตามสิทธิ หรือวันลาสะสม ซึ่งบุคคลนั้นมีสิทธิตามบทบัญญัติแห่ง
กฎหมาย ดู leave, n. และดูเทียบ Liberty pass
leave year ลีฟเยียร์ : ในราชการฝ่ายพลเรือน หมายถึงคาบเวลาประมาณ 12 เดือน ซึ่งเริ่มด้วยวันแรก
ของคาบเวลา ในการจ่ายค้าจ้างคาบแรกของปีปฏิทิน และสิ้นสุดลงด้วยวันสุดท้าย ซึ่งเริ่มต้น
ในปีปฏิทินเดียวกัน
เนื่องจากข้าราชการ พลเรือนมีคาบเวลาในการจ่ายค่าจ้างเหลื่อมกัน ลีฟเยียร์สาหรับ
ข้าราชการบางคนจึงอาจเริ่มต้นล่ากว่าผู้อื่น หนึ่งสัปดาห์ ลีฟเยียร์ ค.ศ.1954 ของบางคนเริ่ม
เมื่อ 3 มกราคม แต่ของบางคนเริ่มเมื่อ 10 มกราคม
leaver เรือที่แยกขบวน
เรือพาณิชย์ลาหนึ่งซึ่งแยกตัวไปจากขบวนเรือในความคุ้มกัน เพื่อเดินทางต่อไปยังตาบลแห่ง
อื่นโดยอิสระ เรียกว่า convoy leaver ด้วย
ดู leaver convoy; leaver section ด้วย
leaver ส่วนที่แยกขบวน
section เรือกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นส่วนของขบวนเรือในความคุ้มกันหลัก ซึ่งต่อมาจะแยกตัวไปเป็นเรือที่แยก
ขบวนหรือขบวนเรือในความคุ้มกันที่แยกขบวน
ดู leaver; leaver convoy ด้วย
Leduc n. [After Rene Leduc (1898- ) a French aeronautical engineer] เลอดุก : ใช้ในชื่อ
ของอากาศยาน
 1099

Leduc 0.21 เป็นอากาศยานแรกเจ็ด และมีเครื่องยนต์เทอร์โบเจ็ตติดตั้งอยู่ที่ปลายปีก แต่ละ

ข้างมีสัญลักษณ์พิเศษ คือห้องนักบินปรับความกดอากาศได้และดีดออกได้ Leduc 0.22 เป็น
แบบพัฒนาที่มีความเร็วเหนือเสียงของแบบ Leduc 0.21
leeward a. ด้านปลายลม : เกี่ยวกับส่วนหรือด้านของวัตถุ ซึ่งได้รับการกาบังจากลมหรืออยู่ห่างจาก
แหล่งที่มาของลม มากที่สุด ตรงข้ามกับ “ด้านต้นลม (windward)”
left a. ทางด้านซ้าย: เกี่ยวกับส่วนประกอบ หรือการเคลื่อนไหวของอากาศยาน หมายถึง ตั้งอยู่
ทางหรือมุ่งไป ทางด้านซ้ายของบุคคลซึ่งอยู่ ณ เส้นศูนย์กลางตามยาวของอากาศยานและหัน
หน้าไปทางด้านหน้า เช่นใน left bank, left engine, left flap, ฯลฯ
left n. ด้านซ้าย: ด้านซ้ายของอากาศยานเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “port” แต่ดูเหมือนจะนิยมใช้
“left” มากกว่า
left rudder 1. เครื่องบังคับเลี้ยวซ้าย : เครื่องบังคับในห้องนักบินซึ่งใช้สาหรับหันหางเสือเลี้ยวของอากาศ
ยาน ไปทางซ้าย อีกนัยหนึ่ง หมายถึง การใช้เครื่องบังคับนี้ ซึ่งยังผลให้อากาศยานเลี้ยวไป
ทางซ้าย เช่น ประโยค “by giving the plane left rudder he moved into position”
2. ตาแหน่งเลี้ยวซ้าย: ตาแหน่งลัพธ์ของหางเสื้อเลี้ยวหลัง จากการบังคับเลี้ยวซ้ายนี้
left-hand เครื่องยนต์หมุนซ้าย: เครื่องยนต์ลูกสูบสันดาปภายในซึ่งเพลาข้อเหวี่ยงหมุนจากขวาไปซ้าย
engine (ทวนเข็มนาฬิกา) เมื่อผู้สังเกตอยู่ทางด้านหลังเครื่องยนต์และมองไปข้างหน้า
leftward ความเร่งไปทางซ้าย : ความเร่งของเทหวัตถุหนึ่งไปทางซ้าย
acceleration
LEG (abbr) “Logistical expediting group”
leg n. 1. ขาบิน, เลก : ภาคหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของการบิน หรือของการเดินทางทางอากาศทั้ง
เที่ยว ดูหมายเหตุ
2. ขาบิน, เลก : ภาคใดๆ ในหลายภาค เช่น ในระหว่างการเลี้ยวต่างๆ ของกระสวนการบิน
หนึ่ง ซึ่งอากาศยานใช้บินหรือวาดในอากาศ เช่นในกระสวนจราจรทางอากาศหรือกระสวน
การบินทั้งระเบิด
3. ขาพิสัยวิทยุนาทาง : radio-range leg.
ตามนัย 1 ขาบินขาหนึ่งของการเดินทาง อาจอยู่ระหว่างตาบล หยุดกลางทาง ระหว่างจุดบน
พื้นดิน หรือระหว่างตาแหน่งที่อยู่ (fixes) ของอากาศยานหรือระหว่าง การเปลี่ยนทิศทางบิน
ตามนัย 2 ดู approach leg, crosswind leg, downwind leg. spacer leg.,
leg (auth abbr) “Legislate”, “legislation”, หรือ “legislative” ใช้ในรูปประสมเท่านั้น
 1100

legend n. Cartography คาอธิบายสัญลักษณ์ : มาตราเป็นสี รายการ สัญลักษณ์ มาตราส่วนเป็นไมล์

หรือสิ่งคล้ายกัน ซึ่งพิมพ์ลงบนแผนที่หรือแผนภูมิเพื่อช่วยในการตีความแผนที่
Legion of (LM) ลีเจินออฟเมริต : อิสริยาภรณ์ซึ่งมอบเป็นรางวัลเกียรติคุณแก่เจ้าหน้าที่ทหาร สาหรับ
Merit การปฏิบัติงาน เป็นประโยชน์แก่สหรัฐอย่างดีเด่นในยามสงครามหรือในยามปกติ
อิสริยาภรณ์นี้สาหรับเจ้าหน้าที่ทหาร ของต่างประเทศจัดทาในระดับ Chief Commander,
Commander, Officer, และ Legionnaire ดู decoration, n.
Leigh light โคมไฟลีห์ : ไฟฉายค้นหาที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแบบหนึ่ง ใช้บนเครื่องบินในสมัยสงครามโลก
ครั้งที่สอง สาหรับการปฏิบัติการปราบเรือดาน้า
lend-lease a. เช่ายืม : เป็นของหรือเกี่ยวกับการบริหารตามรัฐบัญญัติการเช่ายืม (Lend- Lease Act)
Lend-lease a. เช่ายืม : เป็นของหรือเกี่ยวกับการบริหารตามรัฐบัญญัติการเช่ายืม (Lend-Lease Act).
Lend-Lease รัฐบัญญัติการเช่ายืม : รัฐบัญญัติซึ่งสภาคองเกรสส์มีมติให้นาออกใช้ (มีผลบังคับเมื่อ 11
Act มีนาคม ค.ศ.1941อันเป็นการให้อานาจประธานาธิบดีในการจัดยุทโธปกรณ์ พัสดุ และการ
บริการสาหรับการ สงครามให้แก่ประเทศต่างๆ ซึ่งประธานาธิบดีพิจารณาเห็นว่าการป้องกัน
ประเทศเหล่านั้นมีความสาคัญยิ่ง ต่อการป้องกันสหรัฐอเมริกา
สานักบริหารการเช่ายืมได้ตั้งขึ้นโดยคาสั่งบริหาร (28 ตุลาคม 1941) ในระยะเวลาตั้งแต่ 11
มีนาคม ค.ศ.1941 ถึง 31 กรกฎาคม ค.ศ.1941 สหรัฐได้จัดส่งสินค้ามูลค่า ประมาณ 50
พันล้านเหรียญสหรัฐ ผู้ได้รับรายใหญ่คือ จักรภพอังกฤษ สหภาพโซเวียต ฝรั่งเศส และจีน
สหรัฐได้รับสินค้ามูลค่าประมาณ 7 พันล้านเหรียญสหรัฐเป็นการตอบแทนการเช่ายืม
length n. (lgth) Specif. ความยาว : ศัพท์ที่ตามปกติใช้สาหรับมิติของอากาศยานวัดจากหัวถึงหาง ดู
เทียบ height, n. และ span, n.
length- อัตราส่วนความยาว-เส้นผ่าศูนย์กลาง : อัตราส่วนระหว่างความยาวกับเส้นผ่าศูนย์กลางของ
diameter ห้องสันดาปมอเตอร์จรวด มักเรียกว่า “L/D ratio”
ratio
length/ อัตราส่วนความยาว/ ส่วนกว้างที่สุด : อัตราส่วนระหว่างความยาวของลาตัวหรือลาเรือ (hull)
beam ratio ของ อากาศยานกับส่วนกว้างที่สุดของลาตัวหรือลาเรือ (hull) ของอากาศยานนั้น
lensatic เข็มทิศมีกระจกขยาย : เข็มทิศซึ่งมีกระจกขยายภาพสาหรับการอ่านเส้นแบ่งองศา
compass
lenticular เมฆรูปเลนส์ : เมฆซึ่งมีรูปร่างเกือบเหมือนเลนส์นูนสองด้านมักจะลอยอยู่กับที่
cloud
 1101

LEP (abbr) “Lowest effective power”

let v. ใช้ในวลี “to let down” ซึ่งหมายถึง ร่อนลงจากระยะสูงลงสู่ระยะต่ากระทาโดยเฉพาะ
อย่างยิ่ง เพื่อเตรียมการบินเข้าและลงสู่พื้น ดู letdown n.
letdown n. Specif. การร่อนลง: การลดระยะสูงของเครื่องบินด้วยการร่อนลงจากระยะสูงบินเดินทาง
แบบประหยัด (cruising altitude) เพื่อเตรียมการบินเข้าและลงสู่พื้น
ใช้ขยายหน้าคานาม เช่นใน letdown area, pattern, procedure, system.
lethal ความหนาแน่นสังหาร : ปริมาณลูกกระสุนในห้วงอากาศที่กาหนดให้ ซึ่งครอบคลุมโดยการยิง
density จากปืนกลกระบอกหนึ่งหรือหลายกระบอก
มักใช้กล่าวว่า ความหนาแน่นสังหาร (มีระดับ) ต่า สูง ฯลฯ
lethal radius รัศมีสังหาร : รัศมีของวงกลมวงหนึ่งซึ่งคาดว่าผลต่างๆ จากการระเบิดของลูกระเบิดที่จุด
ศูนย์กลาง ของวงกลม จะมีอานาจสังหารภายในวงกลมนี้
lethality n. อานาจสังหาร : ขอบเขตที่หัวรบที่กาหนดให้หัวรบหนึ่ง อาจทาลายเป้าหมายหนึ่งหรือทาให้
เป้าหมายหมายนั้นปฏิบัติการไม่ได้ ซึ่งอาจถูกทาลายได้ในที่สุด
letter n. (ltr) คาย่อของ “Air Force Letter”, “military letter”, “personal letter”, ฯลฯ
letter of สารขอบคุณ : สารแสดงความชื่นชมหรือขอบคุณบุคคลหนึ่ง สาหรับการรับราชการหรือ การ
appreciationปฏิบัติ หน้าที่ของบุคคลนั้น
letter of เอกสารการช่วยเหลือ
assist เอกสารสัญญาซึ่งออกโดยสหประชาชาติ เพื่อให้ประเทศใดประเทศหนึ่งมีอานาจจัดหาสินค้า
หรือการบริการเพื่อการปฏิบัติการรักษาสันติภาพ ซึ่งสหประชาชาติให้ความเห็นชอบในการ
จัดซื้อสินค้าหรือการบริการ หรือให้อานาจประเทศนั้นในการส่งกาลัง โดยสหประชาชาติจะ
จ่ายเงินคืนให้ เอกสารการช่วยเหลือจะให้รายละเอียดเฉพาะวา รัฐบาลที่ให้การช่วยเหลือต้อง
จัดหาสิ่งใดบ้าง และกาหนดงบประมาณในวงเงินที่จากัดซึ่งห้ามใช้เกินงบประมาณดังกล่าว
เรียกว่า LOA ด้วย
ดู peacekeeping ด้วย
letter of สารชมเชย : สารซึ่งผู้บังคับบัญชาเขียนเพื่อนยกย่อง ชมเชยบุคคลหนึ่ง ตามปกติมักใช้สาหรับ
commendati ความสาเร็จอย่างผิดธรรมดาซึ่งเหนือหรือเกินกว่าที่หวังจะได้รับจากบุคคลนั้น
on
letter of Specif. คาสั่งชี้แจง : คาสั่งการรบ ที่ออกโดยผู้บังคับบัญชาในระหว่างการปฏิบัติการ ใน
instruction สถานการณ์รบ คาสั่งนี้ชี้แจงบทบาทที่หน่วยหลักแต่ละหน่วยจะต้องปฏิบัติ และแจ้งให้
 1102

ผู้บังคับบัญชาหน่วยรองทราบ นโยบายทั่วไปเพื่อใช้เป็นแนวทาง ในการปฏิบัติกิจจาเพาะของ

ตน
letter of สารแจ้งเจตนา : ความตกลงเบื้องต้น ซึ่งแสดงเจตนาของรัฐบาลในการที่จะสั่งจ้าง หรือสั่งซื้อ
intent จากคู่สัญญา และอนุญาตให้คู่สัญญา กระทาการที่จาเป็นเพื่อเริ่มการผลิตได้ทันที โดยมี
ข้อกาหนดในการชดใช้ สาหรับ ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นกับคู่สัญญา ถ้าต่อมาไม่มีการทาสัญญา
เป็นทางการโดยสมบูรณ์
letter of หนังสือเสนอขายและตอบรับ
offer and ใบแบบมาตรฐานของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา ซึ่งรัฐบาลสหรัฐฯ ใช้เป็นเอกสารเสนอ
acceptance การมอบโอนส่งของและบริการทางทหารสหรัฐฯให้แก่รัฐบาลต่างประเทศหรือองค์การระหว่าง
ประเทศผ่านโครงการขายยุทโธปกรณ์ทางทหารตาม Arms Export Control Act เรียกว่า
LOA ด้วย
letter of ใบปะหน้า, สารนาส่งรายงาน: สารซึ่งเตรียมขึ้นเพื่อส่งรายงาน, เอกสาร, หรือสิ่งคล้ายกันเรื่อง
transmittal หนึ่ง หรือหลายเรื่อง บางทีอาจมีข่าวสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารที่ส่งไปนั้นในใบปะหน้าด้วย
letter order สารคาสั่ง : คาสั่งที่ออกในรูปสารสาหรับการเดินทาง, การแต่งตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ชั่วคราว, การ
แต่งตั้งสภากรรมการ, ฯลฯ และใช้แทนคาสั่งพิเศษได้
level n. 1. ระดับ : เส้นแนวนอนหรือระนาบแนวนอน ณ ระยะสูงที่กาหนดใดๆ อีกนัยหนึ่ง
หมายถึงระยะสูง
2. ระดับการบังคับบัญชา : level of command
3. ระดับ : ระดับชั้นระดับหนึ่งของบุคคลต่างๆ หรือของหน่วยต่างๆ ภายในโครงสร้างทาง
ทหาร เมื่อมีแนวความคิดว่าโครงสร้างนั้น แบ่งแยกเป็นระดับชั้นต่างๆ เช่นใน operational
level, staff level, ฯลฯ
level v. ใช้ในวลี “to level off” หรือ “to level out” หมายถึงนาอากาศยานเข้าสู่แนวบินระดับ
level การทิ้งระเบิดขณะบินระดับ : horizontal bombing
bombing
level of ระดับการบังคับบัญชา : ระดับใดๆ ภายในการปกครองตามลาดับชั้นของหน่วยจัด ซึ่ง
command ผู้บังคับบัญชาผู้หนึ่ง ปฏิบัติงาน หรือปฏิบัติพันธกิจ ณ ระดับนั้น
ตัวอย่างเช่น เสนาธิการกองทัพอากาศสหรัฐอยู่ในระดับ การบังคับบัญชาชั้นสูงกว่า ผู้
บัญชาการกองทัพอากาศยุทธศาสตร์ (strategic air command).
level of ระดับรายละเอียดการเคลื่อนย้าย
detail ในระบบการวางแผนและการปฏิบัติร่วมได้จาแนกลักษณะของการเคลื่อนย้ายเป็น 5 ระดับ
 1103

ต่างๆ กัน คือ

ก. ระดับที่ 1 ระดับโดยรวม แสดงจานวนรวมของผู้โดยสารและจานวนรวมของสัมภาระ
เป็นชอร์ตตัน (2,000 ปอนด์) การวัดปริมาณรวมเป็นตัน พื้นที่ระวางคิดเป็นตารางฟุต และ/
หรือ จานวนรวมคิดเป็นร้อยบาร์เรลตามหมายเลขสายพันธกิจของหน่วย หมายเลขการเพิ่ม
สัมภาระ และหมายเลขการเพิ่มกาลังพล
ข. ระดับที่ 2 ระดับโดยสรุป แสดงจานวนรวมของผู้โดยสารตามหมายเลขสายพันธกิจของ
หน่วย และหมายเลขการเพิ่มกาลังพลรวมทั้งสัมภาระเป็นชอร์ตตัน การวัดปริมาณเป็นตัน
(รวมทั้งบาร์เรล) มวลรวมขนาดใหญ่ของสัมภาระคิดเป็นตารางฟุต สัมภาระขนาดใหญ่มาก
สัมภาระขนาดที่แตกต่างจากกลุ่ม และสัมภาระที่ขนส่งทางอากาศไม่ได้ ตามหมายเลขสาย
พันธกิจของหน่วย และหมายเลขการเพิ่มสัมภาระ
ค. ระดับที่ 3 รายละเอียดตามประเภทสัมภาระแสดงจานวนรวมของผู้โดยสารตามหมายเลข
ของสายพันธกิจของหน่วย และหมายเลขการเพิ่มกาลังพล รวมทั้งสัมภาระเป็นชอร์ตตัน และ/
หรือการวัดปริมาณเป็นตัน (รวมทั้งบาร์เรล) สัมภาระรวมคิดเป็นตารางฟุต ตามรหัสประเภท
สัมภาระ 3 ตาแหน่งของหมายเลขสายพันธกิจของหน่วย และหมายเลขการเพิ่มสัมภาระ
ง. ระดับที่ 4 รายละเอียดแสดงจานวนผู้โดยสารและข้อมูลเกี่ยวกับมิติของสัมภาระแต่ละ
หน่วย (แสดงความยาว ความกว้าง และความสูงเป็นนิ้ว) ตามประเภทของยุทธภัณฑ์ ตาม
หมายเลขสายพันธกิจของหน่วย
จ. ระดับที่ 5 รายละเอียดตามลาดับความเร่งด่วนของการขนส่ง แสดงจานวนรวมของผู้โดยสา
ตามรหัสความชานาญของเหลาทัพในลาดับการเคลื่อนย้ายตามหมายเลขสายพันธกิจของ
หน่วย ระบุน้าหนัก (เป็นปอนด์) และข้อมูลเกี่ยวกับมิติแต่ละหน่วย (แสดงความยาว ความ
กว้าง และความสูงเป็นนิ้ว) ในลาดับการเคลื่อนย้ายตามหมายเลขสายพันธกิจของหน่วย
level of รายการยุทโธปกรณ์ถือระดับการใช้เป็นมูลฐาน
effort- รายการยุทโธปกรณ์ซึ่งการคานวณความต้องการได้อาศัยปัจจัยต่างๆ เช่นความหนาแน่นของ
oriented ยุทธภัณฑ์และกาลังพล กับเวลาและอัตราการใช้
items ดู combination mission/ level of effort oriented items; mission- oriented items
ด้วย
level of (LoRA) การหาระดับการซ่อมบารุง
repair
analysis
 1104

level of ระดับพัสดุคงคลัง ระดับอัตราพัสดุ : จานวนหรือปริมาณพัสดุที่มีให้ใช้ประโยชน์ได้ หรือได้รับ

supply อนุมัติ หรือได้รับคาสั่งให้คงไว้โดยคาดไว้ล่วงหน้าถึงความต้องการในอนาคต
เพื่อความมุ่งประสงค์ของการวางแผนและการควบคุมการปฏิบัติการส่งกาลัง ได้มีการนิยาม
เป็นทางการ สาหรับศัพท์ ที่เกี่ยวเนื่องกับระดับพัสดุคงคลังระดับต่างๆ ไว้ในคาสั่งชี้แจงต่างๆ
และในบรรณสารอื่นๆ ศัพท์เหล่านี้ได้แก่ operating level of supply, requisitioning
objective, safety level of supply, stockage objective, strategic reserve. ดูศัพท์
เหล่านี้
level speed อัตราเร็วบินระดับ : อัตราเร็วของอากาศยานในการบินระดับ ใช้คาประสมเช่น level-speed
trial
level-of- อัตราอาวุธกระสุนตามระดับการใช้
effort ในการวางแผนเก็บรักษากระสุนคงคลังบนพื้นฐานของอัตราความสิ้นเปลืองประจาวัน จานวน
munitions วันทาการรบและอัตราการใช้ที่กาหนดไว้ เพื่อใช้กับเปาหมายที่ยังไม่ทราบจานวน
ดู threat- oriented munitions ด้วย
leveraging การเพิ่มความได้เปรียบ
ในการสงครามข่าวสาร หมายถึง การใช้ข่าวสาร ระบบข่าวสารและเทคโนโลยีอย่างมี
ประสิทธิผลเพื่อเพิ่มหนทางและการทางานร่วมกันเพื่อให้บรรลุยุทธศาสตร์การสงคราม
ข่าวสาร
ดู information; information operation; information system; operation ด้วย
levy การเรียกเกณฑ์ : ความต้องการในการคัดเลือกกาลังพลเข้าบรรจุในตาแหน่งเฉพาะของหน่วย
บัญชาการที่สูญเสียกาลังพล
Lewis gun [after Col I.N. Lewis (1858-1931). US Army, inventor.] ปืนกลลูอิส : ปืนกลทางานโดย
ก๊าซ ที่มีบรรจุกระสุนรูปกลองทางแนวนอน สร้างเป็นแบบดัดแปรหลายแบบ
กาลังทางพื้นดิน ทางอากาศ และทางเรือของหลายชาติ ได้ใช้ปืนกลลูอิสตั้งแต่สงครามโลก
ครั้งที่หนึ่ง แต่ในปัจจุบันเลิกใช้เป็นอาวุธประจาอากาศยานแล้ว
Lewisite n. ก๊าซลูอิไซต์ : ของเหลวระเหยง่าย พัฒนาเป็นก๊าซพิษทาให้ผิวหนังพองไหม้ อยู่ได้ทนนาน
และเป็นอันตรายถึงชีวิต สังเกตได้จากกลิ่นคล้ายกลิ่นอ่อนๆ ของดอกเจอเรเนียม
LF (auth abbr). “Low frequency” ใช้ในคาประสม เช่น LF loran.
LF loran โลแรนความถี่ต่า : low-frequency lor