Mòdul 01 El nom (o substantiu)

Unitat 01 Formació del gènere

Tema 03 Els mots que canvien de significat segons el gènere

Índex
Els mots que canvien de significat segons el gènere......................................................... 1
Relació de mots .......................................................................................................................... 2
Recursos ...................................................................................................................................... 3
Exercicis per repassar la teoria. ........................................................................................... 3

Els mots que canvien de significat segons el gènere

En valencià, hi ha casos en què els mots canvien de significat segons el gènere en
el qual es troben. Aquest fenomen s'anomena "canvi de gènere semàntic" i és una
característica interessant del llenguatge.

A continuació, et mostra alguns exemples de mots que canvien de significat en

funció del gènere:

• "El capell" (masculí) vs. "la capella" (femení):

o El capell: fa referència a un tipus de barret.
o La capella: es refereix a un lloc de culte o una petita construcció
religiosa.
• "El cama" (masculí) vs. "la cama" (femení):
o El cama: fa referència a la part del cos humà.
o La cama: es refereix a una peça de mobiliari.
• "El moral" (masculí) vs. "la moral" (femení):
o El moral: fa referència a un arbre fruitaler.
o La moral: es refereix als principis ètics o morals.
• "El lila" (masculí) vs. "la lila" (femení):
o El lila: fa referència a un color.
o La lila: es refereix a una planta ornamental.
 Aquest canvi de significat segons el gènere és una característica particular del
valencià i d'altres llengües romàniques. Cal tenir en compte aquesta distinció per
a utilitzar adequadament els mots en el seu context i evitar malentesos o
confusions.

Relació de mots
• El canal (via d‛aigua) i la canal (canonada, conducte)
• El canalla (traïdor) i la canalla (conjunt de criatures, xicalla)
• El clau (de clavar) i la clau (d‛obrir i tancar, notació musical)
• El còlera (epidèmia) i la còlera (ràbia)
• El coma (estat d‛un malalt) i la coma (depressió del relleu, pausa en un escrit)
• Un editorial (article) i una editorial (empresa)
• El fi (objectiu, finalitat) i la fi (acabament)
• El llum (aparell) i la llum (claror)
• Un ordre (contrari a desordre) i una ordre (manament)
• El paleta (ofici) i la paleta (pala petita d‛un pintor)
• El planeta (astre) i la planeta (destí d‛una persona)
• El pols (batec) i la pols (partícules)
• El post (terme militar) i la post (peça de fruita)
• El pudor (modèstia o vergonya) i la pudor (mal olor)
• El salut (salutació) i la salut (trobar-se bé)
• El son (dormida) i la son (ganes de dormir)
• El talent (moneda, aptitud intel·lectual) i la talent (gana, apetit)
• El terra (sòl, paviment) i la terra (esfera terrestre, camp, sorra...)
• El vall (excavació, fossat) i la vall (depressió entre muntanyes)
• El vocal (membre d‛una junta si és home) i la vocal (membre d‛una junta si és
dona; lletra)
• El cremallera (ferrocarril) i la cremallera (barra dentada; fermall)
• El delta (terme geogràfic)i la delta (lletra grega)
• El guia (persona que acompanya algú) i la guia (llibre, objecte, document, acció
de guiar)
• El levita (persona) i la levita (peça de roba)

Són masculins: els afores, un anell, un avantatge, els bacteris, el batent, el compte,
el corrent, el costum, el deute, el dot, el dubte, un escafandre, els espinacs, un
estratagema, el front, un full (foli), un interrogant, un interviu, el ioga, el llegum, el
lleixiu, el marge, els narius, un orde (religiós, cavallers), un orgue, el pebre, el
pendent, el senyal, els tèrmits (insectes), el titella.

Són femenins: una allau, una amargor, una anàlisi, una àncora, una aroma, una au, la
calor, la cercavila, la claror, la dent, una esplendor, la gla, la grip, les hematies, la

2
icona, la magneto, la marató, la nespra, una olor, les postres, la remor, la resplendor,
la resta (de gent), la serp, la sida, la síncope, la suor, la torpor, la verdor, la xocolata,
i la COVID.

Recursos
Pagines web:

a. Canvis de significat segons el gènere:

https://www.upc.edu/slt/ca/recursos-redaccio/dubtes-
frequents/canvis-significat-genere
b. El gènere de noms i adjectius: https://www.cpnl.cat/gramatica/13/3-
el-genere-de-noms-i-adjectius
2. Vídeos:
a. EL llum o LA llum? Masculí o femení https://youtu.be/5loqqyQX7yw

Exercicis per repassar la teoria.

1.- Indica quin substantiu és l‛adequat segons el context.

2. - Decideix quin és el gènere que correspon a cada nom i tria l‛opció correcta.

3
3. - Posa l‛opció que consideres correcta per a cada frase.

4. - Posa l‛opció que consideres correcta per a cada frase. Omple els espais buits
amb el, la, els o les, segons convingui.

4
5