Koumudi Nati

1 FL=h
øöeTT~ www.koumudi.net
2 FL=h
2014 ×.FLML¿ FLj¸¼ 2015 ¨rS¸_O|

MLOq‚
¥{MLjjÁ Py `NqjMLÂ¥q` sHOqjCy ML¼áFL
gS¿NqjP|
3 FL=h
¥xÂï ¬ÂMcOqõ¥cOqBcÓ MLÓFL ¯ FLMLÓ sHOqjÂ `NqjMLÂ¥q`FLj¸¼ `FL=h`$c MLkOqjGSjëFcïFLj. ®¥q MLjj¸Íj FLj¸Ôi
`FL=h`$c ¯ FLMLÓFLj $qjOqjërH^jæŠÂ ²GHð=hPe −Í¿TdëOqÂ −ÇGSkë, ¯ ¬Tz¥qO~õÂï MLjÂï¸¼, ¯ MLkOqjðÂ
GSÿßÍNqj¸Cy ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=cOqÂ −ÇGSjëFcïFLj.
¬CLëÓk¿ Ä×.NqjÓXhô.
(öJdOq¸AKL¸)
MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q !
Â¢Ó¸ Oq¸$qj MnPnø=| _^æÄ£jÍ _¸$cOqj Oq¸$qj ¬XLO~ÓCy O~tj¸¼FL KyOqjè ÔnOy ÔoCyë GH^jæŠÂ ²¥qÚ< rH=cæÆ ®Á
¬FLï^jæ $qjMLkôÂ¥hrHÎFL °FLï #eÈ¢ GSìÓ¸ MnÎGHl ÔLkGSjëFcïOqj GHÁôÂ, MLGS¸CL.
''rHÎFL MLÍjíPo ¬¥cÚ! GH¥qÚ¥h rH<Eç'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''¬Eo −Py¼GSjëFcïFLj. MLj¿¢ rHÎ¥h ²MLOqk ÔLk<Oqj. ®Pe GH^jæ¥y $qjMLkôÂ¥h Š¨GH¥qÚFL rH<Eç. TdbEcOq*¸$c ¬¸Í¿ ¥q+j"
²ŠÚML$c Š¨MnÎsH ÔLkTdëtj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
MojŠÓjFLï ¼FLï ¬^æ rH=næ, GSjÀë À£GSjŠÂ ²CnÎëFL GSkæÓj Ä£jÍ ²¥hÚ MojŠ ¥x^æTd»¸Á GHÁôÂ.
ÔoCLjÓj FxfHð rH<jCy¸=o, MLGS¸CL KyOqjè $y<¥cÂ¸¼ GH¥qÚ$c rH=hæ¸Á.
''−, − GH¨JwCcMLl ³¸=h − TdÿGS¸. −<fHÓ÷Ä ¥cWy", ÔoCLjPy Ä¿»Co ²¸CL öGHMLkÍMnk CnÓjTd!'' $q=hæ$c ¬OqjGSkë
MLÔcá<j ÇMLO~M|j.
GSkæÓj Á$qjCLk, ¬CLÂ Í$qÜOq$c ML¼á ÔoÀPy °FLï GSjÀë, MojŠÓj ¬CLÂ ÔoÀPy rH<jCLk ''MLÔcáMLl$c MLj$c¨Ä. FLjMLlø ¥x=hæ
rH<jÍk'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬FLjŠFcï ®Pe¸=hEoEy °¸^j¸ÍFLjŠ¸^kFo MLÔcá. GSOo÷ ®Pe ®MLlø'' ¬¸^k −Mnj ÔoÀPy¸¼ GSjÀë À£GSjŠÂ ''FoFLj
GSkæÓj ²¥cÚ¥q μ¥yÚ MojŠ ®MLlø. ®Á FoFn¥qÚ< GH^jæ¥yFLj'' ¬¸^k GSkæÓj Í$qÜOqŠ FL¨Ôc<j.
MLGS¸CL ¬¸Á. ''öQoNnkbÃPeGRjPnGHlð<k ®Pe¸=h −GHCLûMLjNqkPy÷Fo MLGSjë¸=cOqj ÇMc.''
''¬¸CoPo ¬¸ÁCo ¾^jæ, ¬¸Í¥qJwCo ¥c+j".'' GSkæPn¥hÚ Moj¥hMLøMLjFLï^jæ GHÁôÂMnÎGHl ÔotjÔcJd<j.
GHÁôÂ MojŠÓ¸ÁGSjë¸=o − ¼MLO~, ¯ ¼MLO~, MLjbÍõPy MnjjCLë¸ MLjk<j rHÍí MojŠÓj ¥x=hæ MLGS¸CL, GHÁôÂ ¥qÆfS GH^jæŠÂ
¬¸Á¸¼FL KyOqjè CL»Æ¸Ôc<j.
''¥x¸Ôn¸ ²<¸ GH¥qÚ¥h ×.OqjGHl. ML¸¥qOq$c °¸Á'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¥cÍj Š¨GH¥qÚ¥h ×.OqjGHl'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''PoÍjPo ¥qOn¥|æ$cFo °¸Á'' ¬Fcï¿ÍíOqk MLjÈ¢" MLjbÍõPy FLj¸ÔLjÂ ÔLkGSkë.
4 FL=h
''Á$qFc?'' ¬¨$c<j.
''−†..! Á$qj'' ¬Fcï¿ÍíOqk.
MLGS¸CL GSkæÓj GH^jæŠ¸=o, ÇMLO~MLl GSjÀë GHÁôÂ¥h¼á ÔoCLjÓj ÍjÓjGHlŠFcï<j.
''Ôotj ¥q<jŠÚ¸ÍjMLl$cÂ. ¬Pe rHOq=y÷¥h GH¸GHl Í$qÜOq¥h GHÍ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''GHOo÷ÍjPo. rHÍí MLj=oæ¸ ¥cPoÍj'' ¬¸^k Mc+" MnFL¥é PyGHÆ¥h FL¨Ôc<j.
μ¥é μ¥q rHÍí $qÁ. Eç=y÷Fo PyGHÆ¥h Mn+"$cFo $qjMLkôÂ¥h ²<¸ MnÎGHl μ¥q MLj¸ÔL¸. EcÂ MnFL¥cÓ CLPefH MnÎGHl μ¥q ¼FLï
Ã¢OqjMc, EcÂrHÎFL μ¥q rHÍí GSk=| ¥éGSj. MLj¸ÔcÂ¥h MLjOyMnÎGHl ¬¸=o ¥c+"MoGHl μ¥q rRP|ð ¬¸ÍjPy ¥xÂï GHlGSë¥cÓj, rIHÎP|û.
MLjbÍõPy FL<ML@~Â¥h ¥x¸Ôn¸ Ec¿¼á Š¨GH¥qÚ On¸<j GH¥qÚPe $y<Ó¥h MojŠÓj ¥x=hæ ¥q=hæFL Jd÷fSæ¥| MnÎOqj, EcÂÄ£jÍ ¥xÂï
ÔiOqÓj, ×c¥n^j÷, Oq¥qOq¥cÓ IJdõÂ¢û ö@nGSjÓj MLj¨¼ Jv¸Á$cÜ rH=hæ °Fcïtj. $y<Ó¥h FcÓj$qjMnÎGHlPe ¥cõÓ¸<Oqj÷ Mc=h Ä£jÍ GHÁôÂ¥h
¬GHlð<GHlð<k GSFcôFL¸ ÔofS Mnj<Py MofSFL MLjjCcõÓ ÔLÄ£jÚ GHmÓÍ¸<Ók MoPe<jCLjFcïtj. MLjOy GH¥qÚ rRP|ñPy −Mnj Moj¥q}H
TdMLkFLj, −¿æIfHfRNqjP| ¾õMLÓ¿¢ ¬¸=o ÔnMLlÓ ¾e¥cÓj, PyÓŠÓj, Mnj<Py GHmGSÓ Í¸<Ój, GH=cæ$xÓjGSjÓj, $c¾Ój, JdfH¨
Ã+"Ój, ML$nÎO~ rH=hæFL On¸<j rHÍí Jd÷fSæ¥| <KcòÓjFcïtj. $qÁ MLjbÍõPy¸¼ MLjj¸Íj¥h MnÈCo KnÎ^ rHOq=y÷¥h Mn+"@~Â¥h EcøOq¸ °¸Á.
rHOq=y÷ GH¸GHl, KcC|OqkM|j, PeMnö=i ¶ GH¥qÚ ×cMLjÔn^jæ, ¥çJz¸@| McP| FcFLjŠÂ ¥xÂï ¥qFL¥ç_Oq¸ Mnjj¥qÚÓj, ×cMLjÔn^jæGH¥qÚFL
¼FLï CLjÓfS¥y^. rHOq=h¥h On¸<jMnÎGHlÓ ¼FLï GS¸ÍjPe °¸Á MLjj¸Íj MnÎGHl¥h Mn+"@~Â¥h.
¬tjCo − rHÍí $qÁPyFo rHOq=h MnÎGHl MnWo" EcøO~Â¥h Š¨MnÎGHl $q^jæPe °¸Á. EcÂ Ä£jÍ fS¸»P| $cõ}S GSæM| °¸Á. $q^jæ¥h¸Í
fSÆ¸<O|, MLj¸¼Â¢+" Ã¸En, $q^jæ GH¥qÚ MofSFL Ôn¥qÚ _Ó÷Ä£jÍ CyÄj Ky¿÷¸¼FL gSæÓj GHWc"Ój, $c÷GSjÓj, »FnïÓj, $q¿=nÓj, MLOqGS$c
sH¿áFL Jd÷fSæ¥| <KcòÓj Mc=hPy GSOqjŠÓj. ÔLk<$cFo −Mnj sHÍ¿¥cÂï Ôc^jCLjFLï^jæ ¬ÂfHGSjë¸Á − $qÁ.
''‚Oyá ÇMc.. =i Cc$qjEç'' ¬¸^k GHÁôÂ GSæM| Í$qÜOqŠ MnÈ" MnÆ»¸¼, =i ¥n=hP|Cy Â¢+j" rH=hæ¸Á.
''MnjjCcëÂ¥h FLjMLlø ¬FLjŠFLïÁ ÔoGSjëFcïMLl ¥qEc'' ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''ÔoNqkÆ¥qEc μ¥qTd¿ ¬FLjŠFcï¥q −$oÁ PoÍj'' ¬¸Á GHÁôÂ =i Jv¨ MoGSkë. MLGS¸CL Ôn¥qÚ_Ó÷ Í$qÜOqŠ FL¨¼ EcÂÄ£jÍ
Jd÷fSæ¥| <KcòPy °FLï Äj¥qáO| À£GSjŠÂ, μ¥q ¼FLï sH÷^jPy MofS¸Á. − <Kcò MLjkCLrH=hæ NqjbEcTdìFL¸Py rH=hæ Äj¥qáO| sH÷^j À£GSjŠÂ
ÇMLO~M|j Í$qÜOqŠ ML¼á ¬CLÂ¥h ¥x¸Ôn ²<¸$c MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OqjáÂ ''ÀFLj ÇMc'' ¬¸Á CLFLj ¥x¸Ôn¸ ¬OqÔoÀPy MoGSjŠÂ.
¥x¸Ôn¸ Äj¥qáO| Š¨ÔoCyë À£GSjŠÂ ²<¸ Ôotj ¬OqÔoÀPy MoGSjŠÂ À¸^k ¬Fcï<j ÇML. ''³EnÎFc ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFo
MLjj¸Íj μ¥q=h¥h GHÁTdOqj÷ −Py¼¸¼ ÔoNqj<¸ MLj¸¼Á GHÁôÂ¢. −FL¥q MLjFL¸ ÔofSFL GHÂ MLjFL¥é ÀfHð¥x¨Co À¿» TdNqj¸ ÔosSMc+j"
°¸<Oqj.''
GHm¿ë ¬tjFL =i ¥qGHlðPy÷ JwfS MLjk<j ¥qGHlðÓj μ¥q rHÍí gSæÓj sH÷^jPy rH=hæ À£GSjŠÂ ML¼á ¬¥qÚ@o °FLï Jd÷fSæ¥| GSkæÓj
×.¿fH EcÂÄ£jÍ rH=hæ MLGS¸CL GH¥qÚFL rS=hP| ¬tj¸Á GHÁôÂ.
''®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi ²¸CL ¶fH¥q GH=cæFLj. O~FLj, O~FLk öGHÀMc+"Py TdøOqíî¸ rH¿»JwCy¸Á. MoÁ¥q ²¥cÚÓ¸=o ²¸CL MoÍFL
GH@~Py ²ML¿¥i ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. Td¸fbHj¥q Fc^¥cÂ¥h GHÁ, GHÁsUFLjOy¾Ój MLOqGS$c ¿VOqûP|û ÔoNqkPe? JzO~Bh¥q Fc^¥q¸
¬tjCo FnÓÓ CLOq_¨ ¿VOqûP|û ÔoNqkPe? öGHÀTd¿¢ ¿VOqûP|û¥h Mn+"@~Â¥h _GSjû¥é O~FLj, JwFLk GHÁsUFLj OqkJdNqjÓj ¬MLlCy¸Á
¿Xc ²¥qÚ¥qJwCoFo. ¬Eo ¿Xc ²¥hÚCo ®¸¥c ²ŠÚML ¬MLlCLj¸Á ¥qEc. MLj¿ Fc Moj¥q}H FoFLj ¥xFLjŠÚFcïFLj. »Ójæ FL$qÓj, On¸<j,
5 FL=h
MLjk<jTdOqj÷ MoGSjŠFLï ö@n}S MLjÈ¢" MoGSj¥yMLÍjí. ²¸CL [Oqjá ¬MLlCLj¸Ey −Py¼¸ÔLOqj GS¸GSìÓMc+j". MLj$c+j" Cc$q@~Â¥h, fS$qOn^÷¥i
²¸CL <_jò ¬MLlCy¸Á. ¬Í¸Cc −OqÜFnÎ×.O|û ®Ôoá Jd¿CyfR¥q¸Py¸Ôo$c [OqjárH<CcOqj. Mc+" ×o_jPy÷¸¼ ²MLOqFcï [OqjárH<jCLjFcïO~?
MLkŠ <_jòÆMLø@~Â¥h ¬¸CL KcbÍGH<CcOo¸=h?'' ¥x¸Ôn¸ −MoQL¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
''Â¢¥y GS¸$qÀ CnÆNqkÆ GHÁôÂ¢. −OqÜFnÎ×.O|û ‚@~ öJwö$ç MLjj¸Íj μGHlðŠFLï <_jò GHm¿ë$c ®MLøOqj. ®Á$y, ¬Á$y
¬¸^k ÀfHðTdëOqj ¥x¸ÍOqj.''
''μ¥qTd¿ CnÆTd¥q ¬Pe¸=h Mc+"¥h ¬GSÓj MLjFL öJwö$ç μGHlð¥y ‚<Íj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL ¥qÆð¸ÔLjŠ¸^k ¬¸Á. ''MnjjFLï=h¥h MnjjFLï − Td¸GSÚßÀ¥q GS¸GSìMc+j" Š¸À£ GH¿CcGH¸ Fc^¥q¸Py MoNqjMLjÂ
_ÀMLkÆ, MLjk<jMoÆTdëMLjÂ ÔnfHð, FnÓOy¾Ój ¿VOqûP|û¥h ÀfHð GHÁsUFLj ML¸ÍÓj ÔoÀPy rH=cæOqj. ®Eo¸=h ¬¸=o Ä£jŠ Oy¾e
O~ML@~Â¥h NqkAKnÎ OqkJdNqjÓj ®Ôcá¸ ¥qÍ¸© ¬FcïOqj. McÈ"¼á¸Á Oy¾ Ä¨¼ Oy¾. Oy¾e ¬Â ÍKctj¸ÔcOqj. MLj$c+"Cy $q=hæ$c
MLk=c÷¨Co ¬Mnjkô! ¯Ä< $qNqkõÈ ¬¸=cOqj.''
''³Ey ¥qWcsSML ÔoGSjëFcï¸ ¬Â ÔnGHlðŠ¸=cOqj $cÂ¢, ¥qWcsSML ÔosSMc+j" Â×.¸$c ²MLOqjFcïOqj ÇMc ÔnGHlð'' ¬¸Á GHÁôÂ.
Äj¥qáO| ÀFL<¸ GHm¿ëÔofS =i ¥qGHlð ¬¸ÍjŠFcï<j ÇML.
TdNqj¸öCL¸ FcÓj$qj Ec=h¸Á. KnÎ^ ¿Xc −» QL_í¸ ÄÂfH¸¼¸Á.
''NqjMLÂ ML¼áFL^jæ¸Á'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''¬MLlFLj. FcÓj$qj Ec=h¸Á ¥qEc'' ¬¸^k Po¼ $qjMLjô¸ Í$qÜOqŠ MnÈ"¸Á GHÁôÂ.
NqjMLÂ¥q PyGHÆ¥h ML¼á¸Á. On¸<j ×.<Ój MLj¨¼ FLÓ÷=h ¿_òFLj÷ ¥q=hæ rHÎ¥h MLjj¨MofS¸Á. MLjjÍjOqj Â¢Ó¸ Oq¸$qj GSÚO|æ, CnÓ÷
×c¥n^jæ, GHFnï¸@o+" NqjMLÂ¥q GHÁôÂPe$o CnÓ÷$c, KxÍjí$c °¸Á. °ÍNqj¸ MofSFL ×.<Ój ÔnŠÚ ÔnÍOqPoÍj. FLkFn O~fS FLjFLï$c ÍjÄø
$q=hæ$c MofS¸EoMnk μ¥qÚ Mn¸ö^j¥q ‚@~ KnÎ^¥h O~PoÍj. ¥q+"Â¸@~ ¥c^j¥q. Mnjjÿ¸ MLköCL¸ ¥x¸Ôn¸ ML¨Æ¸Á.
ÇML NqjMLÂ¥qFLj ÔLk<$cFo GHÓ¥q¿¸Ôc<j. ''³O~ NqjMLÂ¢ ²Pe °FcïMLl?'' ¬¸^k.
''Kc$qjFcïFLj MLkMLNqkõ Fc¥é¸ CnÔcáMLl?'' ¬¸^k GSkÚÓj Kcõ$qj AKLj×.¸ Ä£jÍ FLj¸¼ À£fS $y<McOq$c rH<jCLk ¬¨»¸Á.
''³¸ À£GSjŠO~PoÍjO~. GHÍ MnÈ"¥xFLjŠÚ¸Eç Â¢¥é¸ ¥cMcPy.''
''®GHlð@o¸ MLÍjíPo ÇMc ¬ÍPe$o ¬<j$qjCLj¸Á ¬¸^k, NqjMLÂ¢ FLjMnøÈ" NqjkÂIJdOqM|j MLkOqjáŠÂ ¥c+k", ÔoCLjÓk
¥q<jŠÚO~ Äj¥qáO| ÀÂ, JdÓj Cc$qjÍjMLl$cÂ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
NqjMLÂ¥q Ã¢OqjMc Í$qÜOqŠ FL¨¼, ¬¸ÍjPy °FLï $pFLj À£GSjŠÂ rHOq=y÷ °FLï KcC| OqkMLjjPy¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
''Á¤Â¥h ¯ sHOqj ²¸ÍjŠ rH=cæMLl? Á¤Âï ‚@~ Â¢Pe$c Oq¸$qGSìÓ FL=hÂ ÔoTdëMc? ³¸?''
''PoÍj ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷ ‚@~ ÔoNqjFLj. ¬Á Kc$c ÔLÍjMLl¥yMcÆ. EcÂï ÔLÁÄ¸ÔL@~Â¥h FoFn¸CL ¬tjFc ¥qGRæGH<CcFLj. FcŠ
Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ °FLï ¬bÃMLkFL¸, $pOqML¸, FcŠ ¯ IgHP|èCy °FLï ¬FLj_¸bEcÂ¥h $qjOqjë$c ¯ Oq¸$cÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL sHOqj
rH=cæÓFLjŠFcïFLj. ³Á rH¨Co Kc$qj¸^j¸Ey ¬Â −Py¼GSjë¸=o −Ä< GHm¿êMLj$cOqj ¯ sHOqj rH=cæOqj.'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''GHm¿êMLj$cOqj ²MLOqj?'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
6 FL=h
''ÔcPe MLj¸¼ −¿æGSjæ. −Ä< JzO~Bh¥q Fc^¥cPy÷ ³¸ MoGR¸ ¥q=hæFc ¬^j gSCL, ®^j öEpGHÁ, ÔL¸öÍMLjÀ ³ JdöCL MofSFc
MoÁ¥q Ä£jÍ Mc+j" öGHCLõXL¸ ¬tjFL^jæ¸@oÁ. MLjbÍjOqMnjÎFL GSøOq¸Cy GHEcõÓj Jd<jCLj¸=o VÓ¸Cc ÔLGHð^÷Cy Mnk»JwNojÁ. FoFLj
−Ä< Í$qÜOo FoOqjáŠFcïFLj GHEcõÓj Jd<<¸. ¥cõFLûO| ML¼á ÔLÂJwNqkOqj'' ÔnfHðÁ GHÁôÂ.
''−Ä< ‚@~ Â¢Pe$o ‚CLj¿ï ¯ Oq¸$q¸Py¥h O~ÂMLø‚<ÍÂ ÂOqêtj¸ÔLjŠÂ Kc$c ÔLÁÄ¸ÔcOqj. − ¬MLkôtj ®GHlð<j
AKLOqëCy ¬Mnj¿¥cPy °¸Á^. ¥c¥qJwCo Ä£j −NqjFLPe McWc"NqjFL TdøOqíîGHOqj<j ¥cÍj. ÔcPe rHÍíMLjÂfR. AKcOqõÂ¢, fHÓ÷Â¢ ¬GHlOqkGH¸$c
ÔLkGSjŠFoMc<j'' ¬Fcï<j ÇML.
''¬GSPnÎFc ¬¥cÚ Â¢Eo CLGHlð. FLjMnø¸Íj¥h¸CL ¥qGRæGH<CcMLl? Mc+" FcFLï¥h MLköCL¸ KcbÍõCLPoEc? EcÂ GSkÚÓj IgH¾Ój
¥q^æMLjFLj. GS¸JdÁ¸¼¸Í¸Cc Cc», CL¸ÍFcPe<jCLjFcï<j Í¿öÍj<j'' MLGS¸CL ¥yGH¸$c ¬¸Á.
''²ML¿ KcbÍõCL Mc+"¥h CnÆNqkÆ MLGS¸Cc. KcbÍõCL PoÂMc<j MLjFL¸ ¬¨»Co MLköCL¸ ÔoTdë@~ ³¸=h?'' ÂO~QL$c ¬¸Á
GHÁôÂ.
''¥yOqjæ¥h MnÈCo MLjjŠÚfH¸¨ MLGSkÓj ÔoNqjÔLjá ²ML¿¥yGS¸ ®Tdë<j.''
''¥yOqjæ¥h MnÈ"FL¸CL MLköCcFL ®Tdë@~? FcŠ −EcNqj¸ PoÍj ¬Â _jj¾MLl ÔoTdë<j. ¯ IgHÓjèPy °FLï TzÓAKLõ¸ ¬Eo¥qEc.
²¸CL GS¸JdÁ¸¼Fc Pn¥cÚ GHöCL¸ °¸<Íj. fSÂMLkPy÷ ¬tjCo ®F|¥qM|j =cŠûÓj, − =cŠûÓj ¬¸^k ¥q^jæ¥yMcÆ. ¯NqjFL$c¿
GS¸GSì GHÔLá$c °FLï¸CL ¥cÓ¸ ²ML¿¥i ¼¥qÚ<j.''
ÇML PoGSkë ¬Fcï<j. ''GSOoPo GHÁôÂ¢. FLjMLlø MLjFL GS¸GSì FLj¸Ôi Ä¨Jwtj MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓCy Ä¨$c ¶ GS¸GSì rH=cæMLFLï
ÄGRNqj¸ ¥x¸Í¿¥h ®GHð=h¥é CnÆfSJwtj¸Á. ¥c¥qJwCo Ä£j¿ÍíOqk MLj¸¼ ¥qWc¥cOqjÓj. ÄjMLjôÆï μÍjÓj¥yPo¥qJwMLÔLjá. Ä£j¥qFcï ¥cGSë
MLj¸¼ ¥qWc¥cOqjÓj Ex¿¥éEc¥c ¬tjFc Ä£jCy $x<ML rH^jæ¥yOqj. − CLOqjMcCL ÄjMLjôÆï fHÓMLPo¥qJwCo Ä£jOqj KcbÍGH<‚<Íj.
®¥qJwCo Ä£j GS¸GSì¥h $qj¿ë¸GHl ML¼á Ä£jŠ ¬ML¥cQcÓj ML¼á¸Ec¥c ¥x¸CL −¿íî¥q¸$c ®_ò¸ÍjÓj GH@~ÆûMLGSjë¸Á. Ä¤^Âï=h¥i MLkFLfS¥q¸$c
fSÍíî¸$c °¸<j. Po¥qJwCo °FLï KcbÍÓŠ Cy<j ¥xCLë$c ML¼áGH<Cctj MLj¿¥xÂï KcbÍÓj. ¶ sSïfUCLj¨$c, Â¢ öQoNnkbÃPefR$c
Ôn_jCLjFcïFLj.''
''FLjMLlø Fc MLj¸¼¥é Ôn_jCLjFcïMLÂ FcŠ CnÓjGSj ÇMc. ¥cÂ¢, ÔLkGSjëFcïMLl$c − OnÎÔ| ²=c÷ ¬MLMLkÂGSjëFcï@y! öGHÀTd¿
Ä¤+j" −NqjFL Fc^¥cÓj CLGHð −<Oqj. −NqjFL¥h ÔcPe ¬ÿ¸¥cOq¸. ¯NqjFL¥qFcï rHÍí OnÎÔ|û PoO~? On¸<j fSÂMLkÓ¥h O~sS^GHð=h¥h
¥q+j" FnÀëÄ£jÍ¥xÔcátj. MojMLjj fSÂMLk Mc+"¸CL $c÷MLjOq}S$c °¸<¥qJwMLÔLjá. ¥cÂ¢, Mc+"¥qFcï ²ŠÚML öGHÀAKc, Jd^McÓj °FLïMc+"¸.
Mc+j" ¥qÂ¢GS¸ @nÎPe$| ÔnGHlð¥yPoOqj. ¥cÂ¢ MojMLjj rHÍí rHÍí @nÎPe$qjÓj ‚@~ ¬ÓMy¥q$c ÔnsHðTdëMLjj, Mc+j" ¥qÂ¢ï+j" ¥cOqá@~Â¥h »÷GS¿F|
¥cMcÆ. MLkŠ MLk ¥q+"MLjj¸Íj MLk ½¡MLFLÄbEcFL¸ ¥qÂfHsSë ÔcÓj MLk‚, Mc+"¥i Co@~PoEc? Mc+"Cy JwÆá Ä£jOq¸Cc PeMnÎJwCLjFcïOqj.
rHÍíMc+"MLlCLjFcïOqj. gUOytjF|û$c GHÂ¥hO~Oqj. rSÎ@| ¥cõOn¥qæO| MoNqj¸¨. CLÆ÷ JdöCL MoNqj¸¨ ¬¸^k ¬MLMLkÂGSjë¸=o ²Pe
AKL¿¸ÔL^¸.''
ÇML¥h −Mnj ÔnsHðÍ¸Cc Â×.MLjÂfH¸¼¸Á. CLFLk $qMLjÂGSjëFcï<j. ¯ MLjbÍõ OnÎÔ| ÔLö¥qbÍOq¸ Fy=h¥x¼áFL^jæ
MLk=c÷<jCLjFcï<j. GHEo+" FLj¸Ôi ³ GH¿GRCLjëPy ¬tjFc ¬CLÂ Fc^¥cÓ¥é °CLëMLj OqÔLFL, °CLëMLj ÂOqøÿ* _ÿjMLjCLjÓj MLGSjëFcïtj.
¬Âï GH¿GRCLjëPy÷ ¬CLÂ Fc^¥cPo −@~Æ. Jw=i Fc^¥cÓŠ ²Pe O~sSë örHÎ¾Ój MLTdëNnk − ¥h^jŠÓÂ¢ï ¬CLÂ¥h CnÓjGSj ¯ MLjbEoõ
On¸<j fSÂMLk ¬ML¥cQcÓj MLÔcátj. GS¸GSì‚@~ ¬CLFo ÂOqøfUGSjëFcï© MLjbÍõ. ¬CLÂ GHOqGHÀ °GHNnk»¸¼ öGHÀ Fc^¥qöGHÍOqùFLŠ,
7 FL=h
²MLOy μ¥q ®¸<ögSæMc+"EcøO~Fy, ¥çö=c¥qæO|Ó EcøO~Fy TdðFLûO|fR}H ‚@~ CnÔLjáŠ¸=c<j. öGHbEcFLMnjÎFL GHlOqjGRJdöCLÓÂ¢ï ¬CLÂ
MLjj[õMnjÎFL sSïfUCLjÓj MoTdëOqj. Mc+"¸Cc μ¥q ö$qkGHl. ML¼áFL <_jòÓj ²Pe GH¸ÔLjŠ¸=cOy CnÆNqjÍj ¥cÂ¢ Äj$qCc −¿æGSjæÓ¥h,
MLjkõ½¡fRNqjF|¥i <_jòÆMcøÓ¸=o MLjFLTvGHðÍj. <ÃòMLø¥qJwCo Po© −¿æGSjæÓj O~Oqj ¥c_=hæ ÔL¼áFL^jæ Mc+"¥hTdë<j. ¥cÂ¢ ®ÔoáMLjj¸Íj
FcFcOq¥cÓj$c ³¨fH¸¼ ®Tdë<j. ÔLjÓ¥qFL$c MLk=c÷<Cc<j. Ä£jOq¸Cc FLÓAKnÎÓj Ec=h gUOytjF|û ³¸=y MLk [Oqô¥c¥qJwCo ¬¸=c<j.
¿VOqûP|û =nÎ¸Py ¥qÂ¢GS¸ ¥cIgH, =iÓFcï ®fHð¸ÔL<j. ¯ ÄbÍMnjÎFL MLkOqjðÓÂ¢ï $qCL On¸@o+j"$c MLGSjëFcïtj GS¸GSìPy ¬¸CLŠ MLjj¸Íj
¬CLÂPe ®¸CL Jv$qOqMnkCLëFL¸ °¸@oÁ¥cÍj. ¯ MLkOqjðÓÂ¢ï GHÁôÂ ½¡Oqê¸ ÔoGSj¥yPo¥qJwCy¸Á.
¬¸Íj¥é −Mnj CLFL¥q¸^k ¥éMLÓ¸ MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓCy μ¥q GS¸GSì ¿½GSæO| Ôotj¸¼¸Á ®=iMLÓ. °FLïEo MnjjCLë¸ −¸öbÍEoQL¸
¬¸Cc ¥qÆfHCo MLjjrHÎð MLj¸Á °¸=cOqj. Mc+"Py÷ öGHbEcFLMnjÎFL ¬¸=o ¥q>bEcFctj¥q, CLÆ÷, ®Ä On¸@o ögSë JdöCLPy÷ °¸@o öGHbEcFLMnjÎFL
JdöCLÓj. ¬Ä MosSMc+j" GHÁ, GHFnï¸<jMLj¸Á °FcïOqj. Äj$qCcMc+"¸Cc ¼FLï, ¼FLï JdöCLÓj GH¥hÚ¸=cÄ<, sHOq¸=cÓj, sSïfUCLjO~Ój
®Pe¸=h JdöCLÓ MLOq¥é GH¿ÄjCL¸. Mc+"¸Cc MoOo ÁŠÚPo¥q ¯ Oq¸$q¸Py °FcïOo ¥cÂ¢, Mc+"¥h −¿æGSjæÓj$c $qj¿ë¸GHl CLŠÚMo.
NqjMLÂ¥q _^æÓj MLkOqjáŠÂ O~ML<¸Cy GS¸AKcGR* −»Jwtj¸Á. ÇML −PyÔLFLÓj ‚@~ −»JwNqktj. ''GSOo MLj¿ FoFLj
MnWx"TdëFLMLkô'' ¬¸^k PoÔc<j ÇML.
Mc+" ö^kGHlPy ¬CLFx¥qÚ@o ¥qGRæGSj#eÓj CnÆfSFLMc<j, GS¸TdÚOqML¸CLj<j ¬¸Cy, ®¸Cy ÔLÍjMLlŠFLïMc<j. GHÁôÂ ¬¸=o
¬bÃMLkFL¸. MLGS¸CL ‚@~ GHÁôÂÂ ¬bÃMLkÂ¸Ôo MLõ¥hë. AKLOqë Cc$qjKyCnÎ MLÁPosSë ÁŠÚPoÂ −MnjÂ ÔoOqÁ¤fS FL^FL Fo¿ð, ¬ML¥cQcÓj
®fHðGSkë −MnjÂ ‚@~ Oq¸$qGSìÓ ¥qWc¥c¿BhÂ ÔofS¸Á. GHÁôÂ Í$qÜOo °¸^j¸Á MLGS¸CL.
''GSOo ÇMc ³ÍFcï °¸=o ÔnGHlë¸<j. MLjMLjôÆï ÍßfRæPy °¸ÔLj¥y'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''¬Eo¸=h MLGS¸Cc ²¸ÍjŠ ÔnGHðFLj'' ¬Fcï<j ÇML.
''FLjMLlø Po¥qJwtj °¸=o ¯ GS¸GSìPy¸¼ MojMnjGHlð@y MnÈ"JwNojMc+"¸'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''EcÂ¥é¸Po GHÁôÂ¢ Fc ÔnPn÷Po ¬tjCo ÔoNqjFLk'' ¬¸^k KnÎ^¥h FL¨Ôc<j.
''KnÎ MLkMLjNqkõ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''KnÎ CLÆ£÷'' ¬¸^k MnÈ"JwNqk<j.
GHÁôÂ $qjMLjô¸ MLOq‚ MnÈ" ¬CLÂï Td$qFL¸fH À¿» ML¼á NqjMLÂ¥q¥h sH÷^jPy Äj¥qáO| rH=hæ¼á¸Á.
NqjMLÂ¥q − sH÷^j μWy" rH^jæŠÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ KcfS¸ rH^jæ MoGSjŠÂ ‚Oqjá¸Á.
''¬MLkô MLjÂ¸=hPy =i.Ä PoÍj. ¯MLjbÍõ =i.Ä¤Py ÔcPe MLj¸¼ ¥cOqõö¥qMLkÓj MLGSjëFcïNqj^. MLjFLMLjk =i.Ä ¥xFLjŠÚ¸EcMoj''
$cOq¸$c ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''¥q<jGHl Â¸@~ À¸¨, μ¸=hÂ¸@~ _^æ °¸=o ÔcÓMLkô. =i.Ä¤Ój ¥xFLjŠÚFo QL¥hë MLjFL¥n¥qÚ¨Á'' Â^kæOqjëGSkë ¬¸Á GHÁôÂ.
''³¸? FLjMLlø Fc^¥cPe<jCLjFcïMLl$c. KyPn<j <_jòPxTdëtj$c''
ÿj.. FLÄø¸Á GHÁôÂ. ''Â×.¸$c FLjMLøFLï^jæ KyPn<j <_jòPxÔoáOy¾ CLGHðŠ¸@~ ¥x¸=cFLj. GSOoFc? ®GHlð<j Fc Í$qÜOq
<_jòPo÷MLl. μ¥qÚ ÔoCyë ¯Íj¥xGSjëFcïFLj GS¸TdO~Âï.''
''¬tjCo FoFLj ‚@~ Fc^¥cPe<jCc KyPn<j <_jòPxTdëtj'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
8 FL=h
''FyOqjMLjkGSj¥y _jÍjíÓj AKLkMLjjPoÓjCLj¸=o ¬ÍßadæÓj $c¨ÍÓj ¥cGSjëFcïNqj^. Vtj$c ÔLÍjMLlŠÂ ³ @~¥qæOy, ®¸×.Â¢Oy
¬MLMo ¬¸=o Fc^¥cPe<jCLj¸Á.. Fc^¥cÓj'' MLj¸¨GH<jCLk ¬¿¼¸Á GHÁôÂ.
Ã¥qÚMnjjÿ¸ MofSFL NqjMLÂ¥qÂ MLj¸¨GH<jCLjFLï GHÁôÂÂ ¼öCL¸$c ÔLkGSkë ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''¬Eo¸^¥cÚ ¬¸CL ¥yGH¸ ²¸ÍjŠ Â¢Š μ¥q −¿æGSjæMnÎ °¸©''
''MLjFL _CLjŠÓj ÔLkGSkë ‚@~ − Ox¸fHPy¥h fHÓ÷FLj Á¸sH bEnÎOqõ¸ FcŠ PoÍj MLGS¸Cc''
MLGS¸CL TdFLjAKLkÀ$c ÔLkfS¸Á.
''¬¥cÚ ÂFnïGHlð<k ¬<$cÓFLjŠ¸^k MLj¿áJwCLjFcïFLj. FLjMLøGSÓj ¯ IgHÓjèPy¥h ²Pe MLÔcáMLl? Ä£j GHl=hæ¸=hMcOnMLOqj?
¬GSÓj Ä£j ±OoÁ?'' ¬¨»Áô MLGS¸CL ŠCLkÿÓ¸$c.
''¬Í¸Cc ¶ rHÍí ¥qDÍ MLGS¸Cc. MLk GHl=hæ¸=hMc¿Á ÔcPe MLj¸¼ Š^j¸_¸. FoFo JdfHfRæEcÂï μÍíFcï ÄFLŠ¸@~
Fc^¥cÓ¸^k ²$oGSjŠÂ MLÔcáFLj.''
''¬tjFc FLjMoø¸ FLGRæJwNqkMLlPo ¬¥cÚ! öGHÀFc^¥q¸PyFLk Â¢¥é$c °CLëMLj FL=h _ÿjMLjCLjÓj. ²Âï GSFcôFcÓj, ²¸CL
$pOqML¸''
''²¸ÍjŠ MLGS¸Cc.. ¬Ä FcÆ¥q »¤GSj¥y@~Â¥h GHÂ¥hO~MLl − GH=cÓj'' ¬¸Á $y<ÓŠFLï GSFcôFLGHöCcÓ GH=cÓj ÔLkGSkë
''®¸=hÂ¸@~ GHÂ¥hO~Â QcÓjMcÓj. ³¸ ÔoGSj¥yFLj? ¥xÂï Á¤Â¥h GH¿¥hBiÓj Š=hæTdë. μ¥qGHlð<j MLk FcFLï ¬Fcï<j. FoFLj MnjjÍ=h
Fc^¥q¸ MofS, AKLj×.¸ Â¸@~ GS¸GSìMc+j" ¥qfHðFL QcÓjMc MoGSjŠÂ, Mnj<Py ¼FLï MLjjCcõÓ Í¸< MoGSjŠÂ ®¸=h¥h MLsSë ¯
ÍjGHð^÷¥yGSMLk − Oq¸$qjPoGSjŠÂ MoÁ¥qPn¥éÚÁ ¬¸^k. ¯ ÍjGHð^÷ ¥yGSMoj _¸$cOq¸ Pe¸=h AKLÄGRõCLjë Jd<jÔoGSjŠFcïFLFLï MoÍFL
¥qÆ»FLGHlð<Pe÷ ¯ QcÓjMcÓÂ¢ï ÄfS¿ JdOoNqkÓÂfHGSjë¸Á. QcÓjMc ¥qsHðMc+j" − <_jòÓj ¥qMLOy÷ rH=hæ ®sSë EoÂ¥nÎFc GHÂ¥h MLGSjë¸Á
¥qEc. ³¸=y ''Â^kæ¿á¸Á KcbÍ$c.
''GSOn÷ GHÍ.. ML¸^ GS¸$qÀ ÔLkEcí¸'' ¬¸^k MLGS¸CL PoÔo^GHð=h¥h CLFLj ‚@~ Po¼¸Á.
''NqjMLÂ¢ ¬Ä ÀFoQc¥q, JdÓj Cc» ÿy¸ MLOqjÚ ÔoGSj¥y'' ¬¸^k NqjMLÂ¥qÂ rUÔLá¿¸¼ ‚Oq$cNqjPoMLjFcï °FcïNojMnk
MnÀ¥h¸Á.
_¸$c+ Íj¸GHÓj, °Æ÷JdNqjÓj CLGHð ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
''®Mo Motj¸ÔoEcí¸. ¬FLï¸ ML¸@oEcí¸'' ¬¸Á _¸$cWcÍj¸GH ¥q=| ÔoNqj@~Â¥h À£GSkë.
''¥x¸Ôn¸ rHOqj$qFcï PoÍj¥qEc. °Æ÷JdNqj GH¼áGHlÓjGSj ÔoEcíMLk'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''GSOo'' ¬¸Á GHÁôÂ.
− CLOqjMcCL ²ML¿ −PyÔLFLPy÷ Mc+j"¸¨ ML¸^ MLÙFL¸$c GHm¿ëÔoTdOqj.
''®Mc+ McCcMLOq*¸ ÔcPe Vtj$c, ÔLÓ÷$c °¸Á. ×cMLjÔn^jæ ¥h¸Í ‚OqjáÂ À¸EcMLk ¬FcïÓj?'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL rHOq=h
$qjMLjô¸Py FLj¸ÔLjÂ KnÎ^ McCcMLOq*¸ ÔLkGSjë¸Á.
''EcÂ¥é¸ ¬Pe$o À¸Eç ¬Â NqjMLÂ¢, ÿy¸ MLOqjÚ ¬tj¸Ec'' ¬Â ¬¨»¸Á.
''®¸¥c ¥x¸Ôn¸ °¸ÍMLkô. Pn¥qÚÓj ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍj. ^kõGRF| ÔnsHðMc+j" ¥cMcÆ FcŠ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
9 FL=h
''^kõGRF|? ²MLOqjFcïOo. FcŠ ‚@~ Pn¥qÚPy÷ rHÍí$c MLkOqjÚPnGHlð<k O~PoÍj. McFc¥cÓ¸ ÔLÍjMLlÓj MLkÄ. GSOoPo OoGHl
MLkMLNqjõ ²¥qÚ<Fcï Ôo¿ðTdë<jPo'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''Fc ¥c÷}S Moj=| JdMLÂ Mn+jë¸ÍMLkô MLjÂ¸=h¥h Í$qÜOo − ^kõGRF| MLkTdæ¿$c¿Ój÷''
''²¸CL À£GSjŠ¸=c@y −NqjFL.''
''¬<$qFc JdMLÂÂ?''
''¬¨» ÔLk<j OoGHl.''
''GSOo'' NqjMLÂ¥q $x¸CLjPy °Ccûÿ¸ ¥qÂfH¸¼ Â^kæ¿á¸Á. ¯ fHÓ÷Â Kc$c ÔLÁÄ¸ÔcÓ¸=o <_jò ¥cMcÆ. ²¥qÚ¨FLj¸¼
CoMcÆ? $qMLOqïMnj¸^j GSkÚPy÷ CnÓj$qj Ä£j¨Nqj¸ ÔLÍjMLlCy¸Á NqjMLÂ¥q. ¯ ³@~Eo −Oqj JdrSÎ ³@y¥c÷GSjPy¥h ML¼á¸Á. ³@y CLOq$qÀ
GHÃ÷¥| GH¿¢XLÓj. Pn¥qÚÓj ¥qGRæ¸$cFo °¸=ctj. CnÓj$qj Ä£j¨Nqj¸ fHÓ÷¥c_=hæ ®¸»÷¤GRj¥h ‚@~ ^kõGRF| °¸=o MLj¸¼Eo. ¥cÂ¢, MLjÈ¢"
^kõGRFL¸=o FnÓ¥h ¥qÂ¢GS¸ On¸@x¸ÍÓFcï ¥cMcÆ. FnÓ¥h μ¥qGHlð<j ²¸CL PoÍFcï GHÁ Fc^¥cPe@oMc+j". Fc^¥q¸ ²¥qÚ@~ PoÍj.
GH¿GRCLjë Fc^¥cÓj ‚@~ ÔcPe Jw=i ML¼á¸Á ¯Td¿. $qCL MLkGS¸Py On¸<j GH¿GRCLjëÓ¥h MnWx"¼á¸Á. −OqjMoÓj MLÔcátj. O~FLk,
JwFLk Ôc¿¢ãÓj Mc+j" rH^jæŠÂ, À¸¨ ‚@~ McWo" ³O~ð^j ÔoTdOqj ¥c_=hæ. ¯ FnÓ ²Pe$y, ³¸ ÔoNqkPy GH¸CcÂ¥h Jwtj μ¥q
GS¸GSì ¬tjCo rH=hæ¸Á. ®GHlð@~ GS¸GSì $qj¿¸¼ FLÓj$qj¿¥i CnÆsSEc¥c ±¿¥é KyOqjè rH^jæ¥y<Moj CnÆNqkÓ¸=o ³ÍFcï IGH¸XLF|
ÔoNqkÆ. IGH¸XLF| ÔoNqj<¸ ¬¸=o MLk^Pe? ²ML¿FLFcï GH^jæŠÂ _ÀMLkÆ TdðFLûO| fR}H GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸=o On¸@y, MLjk@y
Fc^¥cPe¨Co ¥xÁí$c öGHÔcOq¸ MLGSjë¸Á. ³¸ ÔoNqkÓFcï ¥cMcÆû¸Á. <_jò. <_jò.
¯ öGHGH¸ÔcÂï <_jò QcfSTwë¸Á.
Oy¾, Oy¾¥i rHOqj$qjCLjFLï ÂCcõMLGSOq bÍOqÓj, −¥cQcFLï¸^jCLjFLï _GSjû ÕÔc¿¢ãÓj, ²Pe ¯ _CLjŠ_¸¨ Fn^jæŠO~McPy
MLjVO~¾ MLÁPofS ÔoCLjÓj ÍjÓjGHlŠFcï<j. fHÓ÷Â −NqjÂ¥h ¬GHðÔnfHð EcÂ Kc$y$qjÓj ÔLkGSj¥yMLj¸=o GS¿, ¥cÂ¢ ¬Á PoŠ¸@~
CLFLj _CL¥q$qÓEc. CLFLŠFLï μ¥é μ¥qÚ Cy<k, Â¢@~, ¬Eo CLFL öJd*¸. EcÂ¥yGSMoj$c CLÂ¸CL ¥qGRæGH<jCy¸Á. EcÂï Mc+" FcFLï Í$qÜOq¥h
GH¸fH¸¼ CLFLj _À¥h ³¸ ÔoNqkÆ? ²ML¿¥yGS¸ _CL¥cÆ?
''³¸^¥cÚ −Py¼GSjëFcïMLl?'' ¬¸^k ML¼áFL MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS ¬¸Á. ''Â¢ sSïfUCLjO~PnMLOy ¼FLï, ¼FLï ¥qDÍÓj
O~GSjë¸^j¸Á ¬FcïMLl ¥qEc. MLjFL¥h ®ÍíO~<Mc+"Cy μ¥q $q¸^ Fc=h¥q O~fSGSjë¸EoMnk ¬<j$qjCcMc? öGHÍOqùFL Oy¾e QcÓjML ¥qfHð
GSFcôÂEcí¸. ¬¸CL¥qFcï MLjFL¸ ³¸ ÔoNqjPo¸ ¥qEc''
MLGS¸CL¥h FLMxø¼á¸Á. ®¸CLŠ MLjj¸Eo¥qEc ¬¸Á QcÓjMc _ÍjÓj − <_jòÆsSë EoÂ¥nÎFc GHÂ¥h MLTdëNqjÂ MLjÈ¢" ®GHlð<j CLFLj
‚@~ QcÓjMc ¥qGHlðCcFL¸=y¸Á.
''³¸=o FLMLløCLjFcïMLl'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''Â¢ MLk^Ój $qjOxëÔcáNqj¥cÚ. QcÓjMc ¥qGHlðCcFL¸=o''
''¬Ec ³¸ ÔoNqjFLj? Fc Í$qÜOq °Fcïtj ¥qEc. ¬¸Íj¥é ¥qGHlðCcFLFcïFLj. PoŠ¸=o ¬Á ¥xFL@~Â¥h ‚@~ Fc Í$qÜOq
<_jòPo÷MLl''
''¬¸ÍOqk ¬¸Co MLjFL¥h QcÓjMcÓj ¥qsHðMc+"¸Cc ¥x¸=cOqFLjŠ¸^jFcïMc? Mc+"¥nMLOy ¥qfHðFLMo MLjFL¥h ¥qGHlðCcOqj.''
''¬Á¤ Â×.MojPo''
10 FL=h
''¬tjFc ¬<j$qjCcPo. −Ä<¥h <_jò rHÍí$c ¬MLGSOq¸ PoÍj. McWc"NqjFL¥h MLj¸¼ °Eyõ$q¸ °¸Á. ³Ey GSOqEc¥h O~GSkë
°¸^j¸Á rHÍí OqÔLtjöCo¸ ¥cÍj''
''¬Pe¸=h McWo" FLNqj¸ MLjFLÆï <_ò<$qOqj. sHOxsSë ÔcÓFLjŠ¸=cOqj.''
''GSOo OosH ¬<j$qjCcPo. ¬FcïÓj À¸EcMLk −¥qPoTwë¸Á.''
''¬Pe$o EcÂ ÿy¸ MLOqjÚ ¬tjJwCo ÀFoEcí¸.''
''¬tjJwtj¸ÍMLkô'' GHlGSë¥cÓÂï GSOqjíCLk ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''GSOo O~ MLj¿'' ¬¸^k MLjk<j gSæÓj sH÷^÷Py ¬FLï¸ rH=hæ _¸$c+Íj¸GH MoGHl<j MofS¸Á. MLGS¸CL MLj¸¼Â¢+" $c÷GSjÓj
GH^jæŠ¸Á. NqjMLÂ¥qFLj GH¼áGHlÓjGSj »Fnï GH^jæ¥yMLjÂ MLjj$qjÜOqk ×cMLjÔn^jæ ¥h¸Í¥h ÔoO~Oqj.
PPP
¬Ex¥q ¥qMLjkõÂ=i VÓj. GHm¿ë$c JdCL_¨ °¸Á. GH¨JwCLjFLï^jæFLï ¥çJz¸@|McÓj, PyGHÓ #eÈ¢ GSëÓ¸ ¬¸Cc ÔnCcë
ÔnEcOq¸Cy Â¸¨ ÔcPe¥cÓ¸$c ¬¥qÚ< ²MLOqk QLjöbKq¸ ÔoGSjëFLï GSkÔLFLÓj ²¥qÚ@~ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. Oq¸$qjÓj MnÆfS, ²GHð=hFLj¸Ôy
ÂOq÷XcõÂ¥h $qjOnÎFL^jæ rHÔLjáÓk¨JwtjFL $y<ÓCy ³ XL*MnjÎFc GH¨JwMLÔLáÂfHTwë¸Á. PyGHÓ μ¥q=o rHÍí VÓj, − VÓj Ec=h MnÈCo
#eÈ¢GSìÓ¸. − #eÈ¢ GSìÓ¸Py OoŠÓj ¥qfHðFL On¸<j KcC|OqkMLjjÓj, On¸<j PeMnö=iÓj, $qÔLá¸Cc Jd¼Cy Â¸¨ ³ MLköCL¸ ×cö$qCLë$c
Po¥qJwtjFc ×c¿GH@o^jæ °Fcïtj. − #eÈ¢GSìÓ¸ Ec=c¥q μ¥q FL<Mc, FL<Mc¥h On¸<j GH¥qÚPe On¸<j $qÍjÓj. Mc=hPy μ¥q=h rHÍí rHÍí
ML¸^Ój ÔoGSj¥y@~Â¥h Ä¤Ój$c rHÍí JvtjõÓj, On¸@y, MLjk@y rRÓjñÓCy °¸Á. $y<ÓÂ¢ï MLjfSKc¿ ÕÔZ¸@~Ó¸$c °Fcïtj. _Ój÷Ój
rSÎøOqÄVOq¸ ÔoGSjëFcïtj.
μ¥qGHlð<j − ±Wy" MLjbÍõ CLOq$qÀ Š^j¸KcPy÷ ×.¿$o rHÈ"+"Š Ôp¥q$c ¬¸Í¿¥i ¬¸ÍjKc^jPy °FLï μ¥é μ¥qÚ
¥qMLjkõÂ=i VÓÁ. ¬¥qÚ< ÔcPeMLj¸Á rHÈ"+"Nqkõtj. ¬¥qÚ< rHÈ" ÔoGSjŠFLï Mc+"¸Cc ²¸Cy GS¸CyGR¸$c, fHPe÷ JdGHÓCy
¥q+¥qWc"<jCLjFcïOqFo rS¸=hMnj¸^k °¸Á. ¥cÂ¢ GH¿fSìCLjÓj MLk¿ ¥qWcõ*MLj¸^JdÓj ‚@~ McõJdO~Â¥h ¬FLjMLl$c MLkOq<¸Cy
¥x¸Í¿ ÔxOqML MLÓ÷ FcÓj$qj ¥qWcõ*MLj¸^JdÓj, Mc=hPy ¬Fo¥q Oq¥cÓ Tz¥qO~õÓj O~ML<¸, MLjFLjGRjÓ ½¡MLFL ÄbEcFL¸Py ‚@~
MLkOqjð O~ML<¸ MLÓFL Ó$qã¿¢¥h ¬ÓMc^j GH¨FL Mc+"¸Cc JdCL¥cÓ¸ ¥qMLjkõÂ=i VÓjÂ MLÁPofS ¥qPeõ* MLj¸^JdÓ Ä£jÍ GH<<¸Cy
−EcNqj¸ CL»ÜJwtj, MnjtjF|=nFnFLjû ÔoNqjPo¥q ÔoCLjPnCoëTdOqj ¥qÄj=i Mc+j".
− ±Wy" MnjjCLë¸ FcÓj$qj Fc^¥q GSMLk×cÓjFcïtj. ¥qWç×.Æ, ¥qWcGHmOqê, ¥cÈEcGSj Fc^¥q GS¸GSì, ¨NqjO| örIH¸@|û ¥qÓáOqP|
¬TwfSNojGRF|. Ä¤=hPy ¥qWcGHmOqê Fc^¥q GS¸GSì¥h MLjkÓGSì¸AKL¸ OqÔLtjCL ÔLö¥qbÍOq¸. − ±Wy" ¬CLÂ¥h MLj¸¼ GHOqGHÀ °¸Á. öGHÀ ³=c
−¸öbÍEoQL¸Py ×.¿$o ¬Fo¥q GH¿GRCLjëPy Fc^¥cÓj −<jCLk _ÿjMLjCLjÓ¸ÍjŠ¸^k, ¬^j ¬<Jd, Í<Jd GHöÀ¥qPy÷ ¥qDÍÓj
¬ÔLáMLlCLk OqÔLtjCL$c sHOqj Jv¸ÁFL ÔLö¥qbÍOq¸ ¬¸=o − ±Wy" Mc+"¥h MLjV ¬bÃMLkFL¸. ¬¸ÍjPyFLk ®=iMLÓ ¬CLÂ Fc^¥q¸
μ¥q=h fSÂMLk Mc+j" ML¼áFLGHl<j öGHÍ¿ù¸GH_<<¸, − Fc^¥q¸ fSÂMLkMc+j" ÔLkfS MnjÔLjáŠÂ, EcÂÄ£jÍ ÿŠÚÓj À£GSjŠÂ ¬CLÂ¥h
¶ GHÁMoÓj ®MLø<¸ ¬CL¨Â − ±Wy" gUOyÂ ÔoQctj. − GHOqGHÀ °GHNnk»¸¼ ¼FLï, ¼FLï GH¿öQLMLjÓMc¿ Í$qÜOqFLj¸¼ öGHÀ
11 FL=h
Fc^¥cÂ¥i TdðFLûO|fR}H GS¸JdÁ¸ÔLj¥y<¸ ¬CLÂ¥h CnÆfSFL $xGHð ÄÍõ. ¬Pe öGHÍ¿ù¸GH_@o Fc^¥cÓ ¿VOqûP|û ¥yGS¸ OqkJdtj
‚@~ ¬Ení ¥q^æ¥qÚOo÷Â ¯ JdCL ¥qMLjkõÂ=i VÓj NqjbEoÔLáî$c °GHNnk»¸ÔLjŠ¸=c<j. ¥qMLjkõÂ=i VÓj ¥çJz¸@| McP| FcFLjŠÂ
=i _¸¨Mc<j, GH¼á ÄjOqGH¥cNqj _½¡ãÓ Mc<j °¸<<¸Cy ¿VOqûP|û¥h ML¼áFL Mc+"¥h °ÍNqj¸ FLj¸Ôi ¬Oq$qÁ¤fS ¬Oq¥qGHlð =i, ¶ _½¡ã
®fHð¸¼ ¬Eo MLjVöGHTdÍ¸$c AKcÄ¸ÔLMLj¸=c<j.
¬CLÂ¥h MLOqGS¥h _¸bÍjMLl, ÄjöCLj<j ÿ¿¥qßGRê, MLjOy ¼FLïFc=h ÄjöCLj<j QL¸¥qOq¸, öGHAKc¥qOq¸ ¬CLÂ¥h ÔcPe GSÂïfUCLjÓj.
¬ÍßGRæ¸ Kc$qj¸¨ ÔLö¥qbÍOq¸ ¬¸Í$c<j ¥c<j$cÂ¢, ¬¸Cy, ®¸Cy GHOqûFcÆ=i °¸¨ °¸=o OqÔLFL, ÍOqù¥qCLø¸, GSMLjOqð*ÓCy Jd^j
¥q>bEcFcNqjŠ¨$c ‚@~ ¬CLFo MosSMc<j. ¥c¥qJwCo ÔLö¥qbÍOq¸ ´Í<j$qjÓ, On¸<j ¬¸$qjWcÓj MLköCL¸ °¸=c<j. _Ó¸$c °¸=c<j.
Mnjjÿ¸ MnjjCLë¸ Twñ^¥q¸ MLjÔLáÓCy °¸^j¸Á. öGHÀGHÁÂÄjadÓ‚ fS$qOn=| ¥cÓá<¸ MLÓ÷ ¬CLÂ GH¥qÚFLj¸¼ MnÈ"Fc ¥q¸GHl
¥x=oæGSjë¸^j¸Á. ¬¸Íj¥é TdbEcOq*¸$c Po© −¿æGSjæPnMLOqk ¬CLÂ GSMLjXL¸Py ¿VOqûP|û¥h O~ML@~Â¥h −GS¥hë ÔLkfH¸ÔLOqj. EcÂ¥h Cy<j
¬GH¿QLjöbKq¸$c °¸@o ¥qMLjkõÂ=i VÓj ‚@~ Mc+"¥h FLOq¥q¸Pe ¬ÂfHGSjë¸Á. ¬¥qÚ< CLGHð ¬CLFLj MLjOn¥qÚ@~ ¿VOqûP|û rH^æ¥qJwML<¸
¬CLÂ Ä£jÍ MLj¿¢ ¥yGH¸ ¥qÓ$qÔoGSjë¸^j¸Á. GHÁôÂ, MLGS¸CL.. ¥c¥q GSj¸Í¿, ¥qWcMLÀ ¬Fo MLj¿ÍíOqj −¿æGSjæÓj ‚@~ ¬CLÂ GS¸GSìPyFo
ÔoTdëOqj.
°FLïMc+"Py GHÁôÂ ÔL¥qÚÂÁ. ¬¸ÍMnjÎFL OqkGH¸, MLj¸¼ GSøOq¸ −Mnj¥h −AKLOqBcÓj. FLÓAKnÎ¥h Í$qÜOqMLlCLjFcï −MnjPy PeML*õ¸
CL$qÜ¥qJwML<¸Cy ®¸¥c −Moj ¥q>bEcFcNqj¥q$c MoTwë¸Á. ²¥qÚ< MLj¸¼ Fc^¥q öGHÍOqùFL °Fcï ¬¸ÍjPy öGHbEcFL ögSë JdöCL¥h ¬Âï
GS¸GSìÓMc+j" ¯MnjFo fHÓjGSjë¸@oMc+j". On¸@o+" ö¥hCL¸ ÔLö¥qbÍOq¸ GS¸GSìPy öGHÄ£jPeOqjãÂ¢Nqj¸ Fc^¥q¸ EcøO~ öGHMoÇ¸¼¸Á. ¬GHð=hFLj¸Ôi
MoOo GS¸GSìPy MoNqj<¸PoÍj. ¥cOq*¸ MLOqGS$c öGHÀFnPe ¬CLÂ Fc^¥cÓj ²¥qÚ@y¥qÚ< öGHÍ¿ù¸GH_<<¸ MLÓFL FnÓ¥h¸CL ¬Â [¼áCL¸$c
−EcNqj¸ °¸<<¸.
MLGS¸CL GHÁôÂ¥qFcï ¼FLïEo ¬tjFc −Mnj Mc¼¥q¸ ¬¸CL$c Kc$y¥qJwML<¸Cy −Mnj¥h ¥q>bEcFctj¥q JdöCLÓ¥qFcï öGHÀFcNqj¥q
JdöCLPo Kc$c FLGHlðCcNqjÂ ¬Mo ®GSjë¸=c<j. ¥qWcMLÀ öGHÀ Fc^¥q¸Py GHOqôFn¸^j CLÆ÷. GSj¸Í¿Py ¬¸ÍMLjk PoÍj, FL^FcPoÍj.
¥éMLÓ¸ ÁŠÚPoÂÁ, rHÎ$c ÔLö¥qbÍOq¸ MojFLCLë ¿¥qMLj¸@oGRF| ¬ML<¸Cy −Mnj¥yGS¸ ¶ GH¥hÚ¸=h ®Pe÷Æ JdöCL GSßfRæ¸¼ JdÀ¥y GHOq¥y
®GSjë¸=c<j ÔLö¥qbÍOq¸. GHÁôÂ ¥q>bEcFctj¥q JdöCL MosSë − Fc^¥q¸ GS¥nû}S ¬MLlCLj¸ÍFLïÁ ¬¸Í¿ FLMLjô¥q¸.
CLFL¥h ¥c¥q MLjOy GS¸GSì McWn"MLOqFcï ²ŠÚML _ÿjMLjCLjÓj Jv¸EcOq¸=o GSfU¸ÔLPoÂ ÔLö¥qbÍOq¸ ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ ¥qWc¥cOqjPo
¬Â ÂOqêtj¸ÔofS Mc+"Â ¬MLMLkÂGSkë °¸=c<j. ¬Á ¥x¸Í¿¥h KcbEc¥qOq¸$c GH¿*Äj¸¼¸Á.
®=iMLÓ ÀOqjGHÀPy öGHÍ¿ù¸¼FL Td¸fbHj¥q Fc^¥q¸ öGHÍOqùFc GHOq¸$c MLjk@y _ÿjMLjÀ Jv¸Í<¸, GHÁôÂ °CLëMLj FL=h$c
_ÿjMLjÀ Jv¸Í<¸, °CLëMLj OqÔLFL$c _ÿjMLjÀ, °CLëMLj OqÔLFL$c ²Âï¥q ¥c¥qJwML<¸Cy ¬VÂï En_òÀ£fS¸Á. ¼¸ÍjPoTd<j MnjjCLë¸
GSAKLjõÓ¸Í¿ Ä£jEc ÄOqjÔLjŠGH@~è<j.
''Ä£jOnMLOqk GS¿$c ¿VOqûP|û ÔnNqjõPoÍj. Ä£j ¬¸Í¿¥i ¥cIgHÓ¥h, Tdï¥|û¥i <_jòÓj CL$qPoNqj@~Â¥c FoFLj Fc^¥cPe@oÁ? ''
¬¸^k ¬MLMLkFL¥qOq¸$c MLk=c÷<èMoj¥c¥q, ''¯Ä@o¸ $xGHð$c FL=h¸¼¸ÍÂ °CLëMLj FL=h$c ²Âï¥qtj¸Á. ¬tjFc öGHÀTd¿¢ ¯Ä@o
°CLëMLj FL=h$c O~ML<¸ ÔcPe ¼öCL¸$cFo °¸Á. ÄQc[GH^ï¸ GSOq+¥qFcï MLj¸¼ FL=c ¯Ä<? O~×.MLj¸ö¨ JdMLÂ¥qFcï $xGHðFL=c?''
¬¸^k ®CLOq ¥qWc¥c¿*jÓCy JwÓjGSkë ''¯Ä< − ×.©ãÓ¥h ³¸ ²Oq ÔLkfH¸¼¸Ey? '' ¬¸^k GHÁôÂ $qj¿¸¼ ¬GSÿõ¸$c
MLk=c÷<<¸ −Mnj Fy=i}S¥h ML¼á¸Á. EçCy ¬MLMLkFL¸Cy GHÁôÂ Š¸¼¸ÔLjŠJwtj¸Á. ¬CLÂ ¥yJdÂ¥h MLjOy ¥cOq*¸°¸ÍÂ
12 FL=h
‚@~ −Mnj¥h CnÓjGSj. −Mnj¥h FnMLjôÁ$c ¬Oqíî¸ ¬MLlCy¸Á ®CLFLj CLFLÂPe$o ¬MLMLkÂGSjë¸=c<j ¬Â. ¬CLFLj À£sSsSPyGHl CLFo ¬CLÂ
FLj¸¼ Ä¨JwCo? − ÂOqêNqjMoj NqjMLÂ¥q MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q −ÄO~óMcÂ¥h FçÁ GHÆ¥h¸Á.
®GHlð© ÄGRNqj¸ ÔLö¥qbÍOq¸Cy GSV Äj$qCc GSAKLjõÓ¸Í¿¥i CnÆfS¸Á.
''ÖO~ ²¸CL bEnÎOqõ¸ −Ä<¥h. μ¥q GS¸GSì ÂOqøfU¸Ôo QL¥hë −Mnj¥n¥qÚ¨Á? ³ GHm^¥cGHm^ À¸¨¥h MnCLjŠÚFo −Mnj ¶ GS¸GSì
ÂOqøfUGSjë, −<Mc+"Cy Fc^¥cPe<$qÓEc'' ¬¸^k ÔL¿á¸ÔLjŠ¸^j¸=o ¬Á ÄFLï ÔLö¥qbÍOq¸ ¬ÿ¸ En_òÀFLïÁ.
− Oy×o Ä×.NqjMc<Py ×.¿$o GH¿GRCLjë¥h μ¥q MLj¸¼ öfSÚGHlæ On© ÔoGSjŠÂ GSAKLjõÓ¥h ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔL@~Â¥h MLÔcá<j. ¬¸ÍjPy
¥q>bEcFctj¥q JdöCL ÔLj^kæFo ¥qDÍ¸Cc ÀOqj$qjCLj¸Á. °MnjF| ¶¿Nqj¸=n@| GSKnã¥|æ¥h ¯ MLjbÍõ öJdbEcFLõCL ®GSjëFcïOqÂ CnÆfS¸Á ¬CLÂ¥h.
¬¸Íj¥é ¥q>bEcFctj¥q¥h öJdbEcFLõ¸ °FLï Fc^¥q¸ CLNqkOqjÔoQc<j. − JdöCL¥h GHÁôÂ CLGHð Á¤=nÎFL −¿æGSjæ ²MLOqk PoOqÂ
¬CLÂ¥h CnÓjGSj. GS¿$cÜ ¬GHlð@o ¬CLÂ¥h GHÁôÂ CLFLÁ ¬Fo GS¸GSì rH^jæŠ¸ÍFLï ÄGRNqj¸ CnÆfS¸Á.
ÇMLO~M|j MnÎGHl ÔLkGSkë ¬¨$c<j ''GS¸GSì ¿½GSæO| ¬tj¸Ec?''
''−.. ¬tj¸Á. McOq¸ ö¥hCL¸ KyOqjè ‚@~ O~tj¸¼ ®¸=hMLjj¸Íj rH^jæŠ¸Á'' ¬Fcï<j ÇMLO~M|j. ¯ ÄGRNqj¸ CnÆsSë
ÔLö¥qbÍOq¸ $yÓ ÔoTdë<Â CnÓjGSj ¬CLÂ¥h. GHÁôÂ¥h − GS¸GSìPy ²¸CL öJdbEcFLõCL °¸Ey CnÓjGSj ¥c_=hæ −Mnj ¬Æ» MLjOy GS¸GSì
rH^jæŠ¸ÍÂ, ¬Á‚@~ GSø¸CL¸$c ¬Â CnÆsSë ¬CLÂPy ¥qÆ$o ¿NqkXLF| ¬CLFLkfU¸Ôc<j. ¬Pe¸=h ¿NqkXLF|Cy Jd^j ¬CLÂ
öGHMLOqëFLPy ¥x¸CL MLkOqjð O~MLÔLáÂ ÇMLO~M|j ±fU¸Ôc<j. ¥cÂ¢, − McOqë CnÆNqj$cFo ÔLö¥qbÍOq¸ ¥q+"Py÷ ÂGHlðÓj Š¿Qctj. ¬CLÂFLPe
ÔLk<$cFo ÇMLO~M|j¥h ¥x¸Ôn¸ AKLNqj¸ MofS¸Á. ¬Nnkõ! ¬FLMLGSOq¸$c ÔnJdðFc ¬FLjŠFcï<j.
ÔLö¥qbÍOq¸ ÔoÀPy °FLï fS»On^jæ −[¿ ÍMLjjô gHÆá ÄfS¿JdOoGSkë ¥yGH¸$c ¬Fcï<j.
''−Ä<¥q¸CL bEnÎOqõ¸ ²Pe ML¼á¸Á? ³¸ ÔLkGSjŠÂ ¬¸CL Jv$qOqj? ‚=h¥yGS¸ MoGR¸ ¥q=oæMc+"‚Ú@~ ¬¸CL Jv$qO~?''
ÇMLO~M|j¥h ¬CLFLPe MLk=c÷<jCLj¸=o μ+j" MLj¸¨Jwtj¸Á. ¥cÂ¢ CLFLÂ CcFLj CLMLktj¸ÔLjŠ¸^k ¬Fcï<j. ''®¸ÍjPy
Jv$qOo¸ °¸Á Pn¸¨ MLkadæOqk! −Ä<¥nGHð=hFLj¸Ôy −<Mc+"Cy Fc^¥cÓj Motj¸ÔcÓÂ °¸Á^. ¬¸Íj¥yGS¸ ¶ KcõFLO| ¥cMcÆ¥qEc
³O~ð^j ÔoGSjŠ¸Á. ¬¸ÍjMLÓFL MLjFL¥x¼áFL FLGRæ¸ ³MLjj¸Á?''
''FLGRæ¸ MLjFL¥nGHð=h¥i °¸<Íj. ³ÍFcï FLGRæ¸, ¥qGRæ¸ °¸=o −Ä<¥é. FLML¸_OqjPy Ä×.NqjMc<Py ×.¿$o GH¿GRCLjë¥h FoFLj
ö_Vô¸<MnjÎFL Fc^¥q¸ O~QcFLj. [¼áCL¸$c MLjFL¥é MnjjÍ=h _ÿjMLjÀ MLGSjë¸Á. ¬¸ÍjPy ögSëJdöCL ²¸Cy °EcCLëMnjÎFL JdöCL.
°CLëMLjFL=h$c _ÿjMLjÀ ¬¸Íj¥y@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ °FLï JdöCL. − JdöCL¥h MLjOy −¿æGSjæÂ _j¥| ÔoTdëFLj''
''FLML¸_Oqj ¬¸=o MLÔoáFnPo$c ®GHð=h¥hGHlð<k Ä£jŠ MLjOy −¿æGSjæ ¥cMcÓ¸=o Ä£jOqj Kc$c ö=nÎÂ¸$| ®McøÆ. ¬¸CL ¿GSjÚ
À£GSj¥y<¸ ²¸ÍjŠPn¸¨?'' ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''¬tjCo ³¸ ÔoNqjFLj? −Ä< ¥c+"Ä£jÍ GH¨ FLjMLlø CLGHð FcŠ MoOo ÁŠÚPoÍj FLFLjï XLÄj¸¼ Fc Fc^¥q¸Py FL=h¸¼ FLFLjï
CL¿¸GHÔotj ¬Â _ÀMLkÓFc?'' Mn^¥cOq¸$c ¬Fcï<j.
''¬¸CLMLk^ ²¸ÍjŠPn¸¨. GS¸GSìPy ¼FLï, ¼FLï ¥qÓCLÓj, MLk^ ML=hæ¸GHlÓj MLkMLjkPo. ¯½¡$c À£GSj¥y¸¨''
'' À£GSjŠÂ ³¸ ÔoNqjFLj? FLjMoø Fc Á¥qÚÂ ¥cWc"MoWc" GH<MLj¸=cMc?''
''¬¸=o ®¸¥q −Ä<¥h ¯ KcõFLO|Py öGHMoQL¸ PoEc?''
''PoÍj. FcŠ Jw=i$c −Ä< Ä¨$c GS¸GSì rH^jæŠFcï¥q Fc¥cÄ<Cy ³¸ GHÂ?''
13 FL=h
''¬Pe ¬FL¥q¸¨. −Ä<Pe¸=h gSÂNqjO| FL=hÂ ¥cÍÂ ¥xCLëMc+"Â rH^jæŠ¸=o MLjFL Fc^¥q¸ Jd<Noj öGHMLkÍ¸ °¸Á. ²Fyï
³+" FLj¸Ôi MLjFL GS¸GSì EcøO~ öGHÍ¿ù¸Ôo Fc^¥cÓÂï=hPy −Ä@o ¥qEc ¥q>bEcFctj¥q.''
''−Ä< ®¸¥q ¥q>bEcFctj¥q$c GHÂ¥h O~Íj. ²GHð=hFLj¸Ôy ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. ¼FLïfHÓ÷Æï À£GSj¥yMcÓÂ.''
''MLjFL¸ ¬FLjŠ¸=o GSO~. Fc^¥cPy÷ FL=h¸ÔL@~Â¥h ²MLOxTdëOqj? ¯ MLjbÍõ ÔcPe MLj¸Á¥h =i.Ä¤ gS¿NqjP|ûPy KyPn<j
¬ML¥cQcÓj MLGSjëFcïNqjÂ ¬¸ÍOqk =i.Ä MnÎGHl Mn+jëFcïOqj. rUÎÍO~KcÍjPy Fc^¥q¸ Motj¸ÔcÓ¸=o rHÍí CLÓFxfHð$c °¸Í^.
μ¥qÚ+j" ‚@~ ¿VOqûP|û¥h OqMLjô¸=o O~Š¸@~ =i.Ä ¬ML¥cQcÓ ¥yGS¸ GSkæ¨NnkÓ ÔLj^kæ ÀOqj$qjCLjFcïOq^. ¥x¸Ôn¸
IJw=y×nÂ¥| IsH}S °¸=o ÔcÓj. @nÎPe$qjÓj ÔnGHð<¸ O~¥qJwtjFc, VMLAKcMcÓj Po¥qJwtjFc rSÓ¥|æ ¬tjJwNojMc+j" ¬tjJwCLjFcïOqj
‚@~.
¬tjFc Oq¸$qGSìÓ ¥qWc¥c¿*jÓ¥h MLNqjGSjCy GHFo¸ °¸Á. MLj¸¼ FL=iMLj*jÓj ¥cMcÆ. MLj¸¼ Mc¼¥q¸, MLj¸¼ VMLAKcMcÓj
−Ä<¸CL $xGHð$c FL=h¸Ôo McWn"MLOqjFcïOqj?'' ÇMLO~M|j FLÔLáÔnGHlCLjFLï^jæ$c ¬Fcï<j. ''MLkadæOqk! Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o MLjFLMcWn"MLOy
−Ä< MLjFLGSjÂ $cNqjGH¿ÔcOqÂfHTwë¸Á FcŠ. Po¥qJwCo FcŠ. Po¥qJwCo ¬¸CL ÿ>OcCLjë$c −Ä@~ GS¸GSì ²¸ÍjŠ rH^jæŠ¸^j¸Á?''
ÔLö¥qbÍOq¸ ¥x¸Ôn ¼¥c$cÜ ÔLkQc<CLÂMnÎGHl. ''Fc¥qOqíî¸ ¥c¥q ¬<j$qjCcFLj. FLjMnø¸Íj¥h¸CL$c GSJwOqjæ ÔoGSjëFcïMcÄ<Â. Â¢‚
−Ä<¥i ³MLjFcï?!''
ÇMLO~M|j Mnjjÿ¸ ¥yGH¸Cy ×oMLl¿¸¼¸Á. ÕÔi ®¸CL ŠGS¸TdÚ¿ ®CLFLj OqÔLtjCLFc? OqÔLtjCL ¬¸=o ²¸Cy
−ÍOqùAKcMcÓjFLïMc<j ¬tj °¸@~Æ. −<Mc+"¸=o $pOqML¸PoÍj. Cy=h ¥qWc¥cOqjÓFLj −Í¿¸¼, ¬bÃMLkÂ¸Ôo GSÿßÍNqjCLPoÍj.
MLj¸¼ MLjFLGSjPoÍj. ®CLFLj OqÔLtjCc!?.
''®¸¥yTd¿ −Ä<Â MnFL¥éGSjŠMLsSë Â¢‚Ú@~ Fc GS¸GSìPy Ôy^j¸<Íj $qjOqjë¸ÔLj¥y'' rUÔLá¿GSjëFLï^j÷$c ¬¸^k ×o_jPy¸¼
fS$qOn=| Jdõ¥n=| À£fS ¬¸ÍjPy¸¼ MLjOy fS»On=| À£GSjŠÂ À¿» ×o_jPy¥h Jdõ¥n=| CysSfS fS$qOn=| Fy=y÷ rH^jæŠÂ, ¬»ÜrH=næ
À£GSjŠFcï<j. GHlÓ÷ À£fS, fS$qOn=| MnÆ»¸ÔLjŠ¸^k ¬Fcï<j. ''FcCy rH^jæŠ¸=o ²MLOnÎFc GSOo Fc ÍßfRæPy ¯ fS$qOn=|Cy GSMLkFL¸''
¬¸^k ¬¥qÚ¨ï¸¼ MnÈ"JwNqk<j.
ÇMLO~M|j $qj¸@n ŠCL, ŠCL °¨¥hJwtjFL^jæ ¬tj¸Á.
®CLÂPe¸=hMc<j ¥c_=oæ GHÁôÂ MLjFLGS¸CL ¥qGRærH^jæŠ¸Á. −CcôbÃMLkFL¸ °FLï ³ −<Á¤ − MLk^¥xsSë ³ MLj$c<k ‚@~
®CLÂ GS¸GSìPy GHÂÔoNqjOqj. GHÁôÂ MLj¸¼GHÂ ÔofS¸Á ¬FLjŠ¸^k ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"JwNqk<k. ¬CLÂ MnFL¥é MLGSkë ¬¨$c<j
QL¸¥qOq¸.
''³¸=h ÇMc! ³¸ ×.¿»¸Á? GHÁôÂ¥h, ÔLö¥qbÍO~Â¥h $x<MoMLjFcï ¬tj¸Ec?''
ÇMLO~M|j MnFL¥hÚ À¿» QL¸¥qO~Âï ÔLkfS À¿» Mnjjÿ¸ ÀGHlðŠFcï<j.
QL¸¥qOq¸ MLjOy On¸<j ¬<j$qjÓj MofS, ¬CLÂ GH¥qÚ¥h Ôo¿ ¬Fcï<j. ''ÔnGHðMLNqkõ Kc_j... ³¸ ×.¿»¸Á? MLjFL GS¸GSìPy¸¼
GHÁôÂÂ À£sSNqj<¸ ³¸=h? Fc¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj ÔnGHðÔLjá¥qEc.''
''Â¢Š CnÆ£Š¸@~Fo °¸^j¸Ec ®¸CLsSGHm. − ÔLö¥qbÍO~Â¥h Ä£jOq¸Cc ¥cMcÆûFLMc+j" ¥qEc ''MLõ¸$qõ¸$c ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''¥cMcÆûFL Mc+"Mnk, ¥cEy CLOqjMcCL ÔnJdëPo ®¸CL¥i ³¸=h ÄGRNqj¸? −$qj ¥cGSë ¬=c÷ MnÈ"JwCcMo¸? O~ =i Cc$qjEç.''
¬¸^k ÇMLO~M|j MnÎGHl ÔLkGSkë.
14 FL=h
''ÔnGHð@~Â¥é¸ PoÍjPo. GHÁôÂ ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q ¬¸^k ¶ GS¸GSì rH=hæ¸Á. ¬Á ¯NqjFL$c¿ ¥yGH¸.''
''¬Ec GS¸$qÀ!'' $q=hæ$c FLMcø<j.
''¬Nqkõ ®Á$y¸¨ =i. ³=h ®NqkÓ ¿VOqûÓj PoEc ²Æ÷JwCLjFcïOqj?'' ¬¨$c<j =i _¸¨ GSk¿.
¬CLÂ ÔoÀPy¸¼ On¸<j $c¾$c÷GSjÓj ¬¸ÍjŠÂ ÇMLO~M|j¥y=hGSkë. ''MnÈ"JwCLjFcï¸ ¬Â ²MLOqFcïOqj? Â¢ =i Cc$q@~Â¥h KnÎ^¥h
MLÔcá¸'' ¬Fcï<j.
''Fc¥y NqkGS¸ ®Nqjõ¸¨ Kc_k.. ³CcëFLj'' ¬Fcï<j GSk¿.
''¬Pe$o −<MoGR¸ ®EcíMLjFLjŠ¸^jFcï¸. On©$c °¸<j'' FLÄø =i fS}H ÔoQc<j.
ÇMLO~M|j =i Cc$qjCLk ¬Fcï<j ''JdGH¸ −<fHÓ÷ FcFc ¥qadæÓjGH¨, ¥q<jGHlFL GHl=hæFL fHÓ÷FLj ÔLÁÄ¸ÔLj¥y<¸ ¥yGS¸ ¯
Oq¸$q¸ FLMLjjôŠÂ _CLjŠCy¸Á. −Ä< Ä£jÍ ¯NqjFL¥h ¬¸CL ¥yGH¸ ²¸Íj¥y Fc¥qOqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ¯ MLjbÍõ Kc$c
¬MLMLkÂGSjëFcï^æ.''
QL¸¥qOq¸ Š¨ÔoCyë =i ¥qGHlð GH^jæŠÂ ²<¸ Ôotj ÇMLO~M|j AKLj×.Ä£jôÍ MofS ¬CL¨Â ¥x¸Ôn¸ GH¥qÚ¥h À£GSjŠÂ MnÈ"
OqÿGSõ¸$c ¬Fcï<j ''Â¢¥yGS¸$qÀ CnÓjTd?''
³¸^FLï^jæ ÔLkQc<j ÇMLO~M|j.
''− MLjbÍõ Ä×.NqjFL$qOq¸Py GH¿GRCLjë¥h MnWc"¸ $qjOqjë¸Ec?''
''$qjOqjëPo¥é¸''
''− Oy¾ ¯ OnÎÔ|$cOqj GHÁôÂ OqkMLjj¥h MnÈ" ¬GSAKLõ¸$c öGHML¿ë¸Ôc<j^. −Ä< Ä£jOq¸=o FcŠ ÔcPe $pOqML¸. ®Pe
öGHML¿ë¸¼ Fc ÍßfRæPy ÔLjÓ¥qFL ¥c¥q¸¨ ¬¸^k MnjCLë, MnjCLë$c ¼Mc^j÷ rH=hæ¸Í^. − ¥yGH¸ MLjFLGSjPy rH^jæŠÂ ¬GHð=h FLj¸Ôi ®Pe
CLNqkOqNqk<Â ÄÂ¥h¨.''
''¬Pe$c!'' −QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j ÇMLO~M|j. ''FcCy − ÄGRNqj¸ ÔnGHðPoEo GHÁôÂ.''
''¬¸=o Â¢Š öGHÀ ÄGRNqj¸ Ôn_jCLj¸Ec?'' ¬FLjMLkFL¸$c ÔLkQc<j QL¸¥qOq¸.
ÇMLO~M|j Cx*ŠÚ¸@~ ¬Fcï<j ''Ôn_jCLj¸Á. − ¬MLkôtj FcŠ ²GHð=hFLj¸Ôy CnÓjGSj. FLFLjï Cy_j^jæMLlPe AKcÄGSjë¸Á.
¬Pe¸=hÁ ¯ ÄGRNqj¸ ²¸ÍjŠ ÔnGHðPoEy ¬Oqíî¸ ¥cML^¸PoÍj. ¬MLMLkÂGSjëFcï<Â ¬¸Eo¥cÂ¢, ¯ ¥cOq*¸$c ¬MLMLkÂGSjëFcï<Â
MLköCL¸ ÔnGHðPoÍj.''
''²Pe Ôn_jCLj¸ÁPo ÇMc. −<fHÓ÷Ój ²MLOy CLFL Ä£jÍ ¬CcõÔcOq¸ ×.OqGHKyNqk<Â ²Pe Ôn_jCcOqj? Tv¸CL ¬FLï¥é ÔnGHðOqj.
Â¢¥nPe Ôn_jCLj¸Á. ¥cÂ¢ ¯MLk^ MLköCL¸ Â×.¸. ²¸Íj¥q¸=o GHÁôÂ Ä£jÍ ÔLö¥qbÍO~Â¥h MLjFLGSj¸ÍÂ FcŠ CnÓjGSj. ®¸CLŠ MLjj¸Íj
¬CLÂ GSMLk×.¸Py ¥qbEcFctj¥qÓ JdöCLPofSFL ¥qÄCL ¬Fo ¬MLkôtjCy ®CLÂ¥h GS¸_¸bEcÓj¸@oÄ. −Ä<¥h fSÂMLkPy÷ ¾eÂNqjO|
−¿æGSjæ$c ÔcPe ¬ML¥cQcÓj O~ML<¸Cy ®CLÂ Í$qÜ¿ï¸¼ MnÈ"Jwtj ®¸<ögSæPy ÀOqj$qjCy¸Á MoadÓ¥yGS¸ ¬Â ÄFcïFLj.''
''¯ ¬¸Í$c<j °MLjFnÎ×.O~?'' ²$qCcÈ$c ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''Kc$c..! Mc¨¥h PoÂ MLõGSFL¸ PoÍjPo. ¯ MLjbÍõ rHWc"¸ ‚@~ MLÁPofS GHl=hæ¸=h¥h MnÈ"Jwtj¸ÍÂ =c¥|.''
15 FL=h
QL¸¥qOq¸ ÔnsHðÁ ²¸CLMLOqŠ Â×.Mnk ¬Oqíî¸¥cÂ ÇMLO~M|j −Py¼GSkë ÂÓ_¨JwNqk<j. μ¥qMo+ Â×.MnjÎCo GHÁôÂ CLFLCy
²¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj? ÔnfHCo $x<ML ¬MLlCLj¸ÍFc? ²¸ÍjŠ Ec¼¸Á? CLFLj ¬Ó÷OqtjJwCLj¸ÍFo AKLNqjMLk? ÇMLO~M|j¥h MLjFLGS¸Cc
$q¸ÍOq$y+¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
®¸CLPy Äj$qCc GSAKLjõÓj O~ML<¸Cy ¿VOqûP|û¥h fHÓjJv¼á PyGHÆ¥h MnÈ"JwNqk¿ÍíOqk.
PPP
''¬¥cÚ ²¥qÚ<jFcïMLl?'' KnÎ^¥h MnÈ"FL MLGS¸CL $q=hæ$c fHÓjGSkë PyGHÆ¥h ML¼á¸Á.
rHOq=y÷ _^æÓj ×c¨GSjëFLï GHÁôÂ GHÓ¥qPoÍj. MLGS¸CL CLFLCy ‚@~ ML¼áFL ¬MLkôtjÂ ''®¥qÚ< ‚Oyá¸¨ FoFLj ¬¥qÚÂ
fHÓjá¥xTdëFLj'' ¬¸^k MLj¸ÔL¸ ÔLkfH¸¼ CLFLj rHOq=hMnÎGHl MnÈ"¸Á.
ÔiOq ¬<èŠ¼á+j" rH=hæ Â¢+"Py÷ ×c¨GSjëFLï GHÁôÂ, MLGS¸CL CLFL GH¥qÚFo ÂÓ_<<¸Cy CLPnÀë ÔLkfS¸Á.
''FoFLj °À¥ésSEcÂï¥qEc ²¸ÍjŠ öQLMLj GH<jCLjFcïMLl?'' FxÔLjáŠ¸^k −Mnj ÔoÀPy ÔiOq ¬¸ÍjŠ¸Á MLGS¸CL.
''³¸ °¸ÁPo MLGS¸Cc.. ²MLOqj °À¥hCo ³¸? GHÂ ¬tjJwML<¸ MLjj[õ¸. GSOn÷ ²¥qÚ¨¥h MnWx"ÔcáMLl?''
''−Ä¨ï À£GSj¥xÔcáFL¥cÚ'' $q=hæ$c fH¸¨FL ÔiOq Š¼á+j" rH=hæ ÍjÆfH −OoGSkë ¬¸Á.
''²MLO~Ä<?''
''¬Eo MLjFL¸ MLk=c÷<jŠFcï¸ ¥qEc OnÎÔ| μ¥cÄ<.''
''¶... −Ä< ML¼á¸Ec?'' GHÁôÂ Mnjjÿ¸Py ¼FLï GS¸CyGR¸ MnÆ»¸Á.
''±.. ‚OyáKn=hæ MLÔcáFLj.''
''¬Nnkõ ¬MLlFc! GSOo÷ GHÍ MLk=c÷<Eç. Äj$qCcÄ CLOqMcCL ÔoGSj¥yMLÔLjá.'' CL¨ ÔoCLjÓj ÔiOqÔn¸$qj¥h CLj<jÔLjŠ¸^k
PyGHÆ¥h FL<jGSjëFLï GHÁôÂ MnFL¥cÓ CLFLk FL¨¼¸Á MLGS¸CL.
PyGHÆ¥h Mn+"$cFo ''−Ä<Cy MLk=c÷<jCLj¸<j.. FoFLj =i ÔoGSjŠÂ CnTdëFLj'' ¬Â FnMLjôÁ$c ÔnfHð GSæM| Í$qÜOq¥h MnÈ"¸Á
MLGS¸CL.
MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OqjáFLï NqjjMLÀÂ ÔLkfS ¼OqjFLMLløCy GHÓ¥q¿¸¼¸Á GHÁôÂ ''Kc$qjFcïO~?'' ¬¸^k.
− NqjjMLÀ FLMLløCLk ''Kc$qjFcïFLj. Ä£jOoFc MLGS¸CL$c¿ ¬¥qÚ$cOqj'' ¬¸Á.
''¬MLlFL¸¨. MLj¸¼Â¢+j" Cc$qjCcO~?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''μÍí¸¨ Ä£jOoEy MLk=c÷@~ÓFcïOqÂ ÔnJdðOqj MLGS¸CL$cOqj. Ä£j Fc^¥cÓj FoFLj ¥xÂï ÔLkQcFLj. Ä£jOqj ÔcPe Kc$c ÔoTdëOqj. ¶
Fc^¥q¸Py Ä£j FL^FL¥h FoFLj ³@oáTdëFLj.''
''ÔcPe GS¸CyGRMLj¸¨. Ä£jPe¸=h Mc+j" Fc^¥cÓj ÔLk<<¸ ¬¸=o MLkŠ ¬¸CL¥qFcï ³¸ ¥cMcÆ?'' MLjFLGSkñ¿ë$c ¬¸Á
GHÁôÂ.
''FcŠ ÔcPe ®GRæMLj¸¨ Fc^¥cÓj. MLkMc¿¥h rHÍí ®¸ö^}Sæ PoÍj. ¬¸Íj¥é ÔcPe CLŠÚML ÔLkQcFLj. MLk ÔnPn÷Ój Cy<j
MLTdëFL¸=o MnWcëFLj.'' ¬Â FLÄø¸Á.
''Ä£j sHOqj?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''¬Nnkõ Fc sHOqj ÔnGHðPoEc Ä£jŠ.. GSOy×..''
16 FL=h
''Ä£jOqj ¥qDÍÓj O~TdëOqÂ ÔnfHð¸Á MLk MLGS¸CL.''
¬GHlð@o MLGS¸CL =i ¥qGHlðPyë ML¼á¸Á. ''À£GSj¥y¸¨..'' ¬¸^k MLGS¸CL GSOy×.¥h =i ¥qGHlð ¬¸Á¸¼ GHÁôÂ¥h ‚@~
®MLøKyCLj¸=o ''Fc¥xÍjí. FLjMLlø Cc$qj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL =i À£GSjŠÂ CLFLj‚@~ GHÁôÂ GH¥qÚFo ‚Oqjá¸Á.
GHÁôÂ ¥x¸Ôn¸ sSGHl MLÙFL¸$c GSOy×.Â ÔLkGSkë °¸¨Jwtj¸Á −Mnj =i Cc$qjCLj¸=o. GSFLï$c, Jv<j$cÜ °¸Á.
ÕÔcMLjFLÔcNqj. ¼FLï ×.<, ¼FLï ¥q+j" $ybÍjMLj Oq¸$qj Ä£jÍ FLÓ÷=h ÔLj¥qÚÓjFLï ¥c^F| ÔiOq ¥q^jæŠ¸Á. GHÍíîÀ$c, ¬¸Í¸$c ÔiOq
¥q^jæŠFLï ÄbEcFL¸ Kc$c FL¼á¸Á GHÁôÂ¥h.
GSOy×. =i Cc$q<¸ MLjj»¸¼ #eÈ¢ ¥qGHlð GH^jæŠÂ ²¥qÚ< rH=cæPe ¬FLï^jæ ÔLj^kæ ÔLkGSjë¸=o ''®Pe ®MLø¸¨'' ¬¸^k
−Mnj ÔoÀPy ¥qGHlð ¬¸ÍjŠÂ fS¸¥| Í$qÜOqŠ MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
''Ä£jOqj Fc^¥cÓj ‚@~ O~TdëO~?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ GSOy×.Â.
''PoÍ¸¨. GSOqEc¥h ¬GHlð<GHlð<j ¥qDÍÓj, ¥qÄCLÓj O~GSjë¸=cFLj. On¸<j ¥qDÍÓj ¯ MLjbEoõ ¬ÔLáNqktj.'' ¥x¸Ôn¸
fS$qjÜGH<jCLk ÔnfHð¸Á GSOy×..
''¬Pe$c. ²¸ÍjPy MLÔcáNnk. FoFLj Ä¤¥i÷Š ¥xFLFLj. Fc¥yTd¿ ®MLø¸¨ ÔLÁÄTdëFLj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬Pe$o'' ¬¸^k FLÄø¸Á GSOy×..
''MLkŠ ¶ Fc^¥q¸ O~fSMLø$qÓj$qjCcO~?'' ÄGRNqj¸Py¥h MLGSkë ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''FoFnGHlð<k O~NqjPoÍj. EcÂ¥é¸ °¸Á öGHNqjÀïTdëFLj. GSKnã¥|æ ³¸ ¥cMcÆ?'' ¬¨»¸Á GSOy×..
''³¸ °¸^j¸Í¸¨? ¬Ccë, ¥y<Ój, $x<MLÓj, AKcO~õAKLOqëÓj $x<MLÓj, IJdõÄjÆ£ rS¸=hMnj¸=| °FLï Fc^¥cPo ²ŠÚML$c
−<CcOqj. ×.©ãÓj ‚@~ ¬Mo ®GRæGH<CcOqj. Ä£jOqj JzO~Bh¥q¸, Ôc¿öCcCLô¥q¸ O~NqjPoOqj ¥qEc''
''O~NqjPoFLj.''
''¬Pe¸^GHlð<j Td¸fbHj¥cPo ¥cMcÆ. μ¥q $q¸^ Fc=h¥q O~fSMLø¸¨. MLk MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓÔoCL −¨TdëMLjj. MojMLjj μ¥q
GS¸GSì rH^jæŠFcïMLjj ¬Á öJdOq¸AKyCLûML GSAKL ÔoNqkÆ. − GSAKLPy ¶ Fc=h¥q −¨sSë Kc$qj¸^j¸ÍÂ''
''¬Pe$o.. öGHNqjÀïTdëFLj ²Âï sH½¡Ój ¥cMcÆ?''
''$q¸^.. ¬¸=o μ¥yÚ ¬¸¥q¸ GHÁ ÂÄjadÓ ÔxGHlðFL ¬tjÍj ¬¸¥cÓj ¬¸=o GSjMLkOqj Ä£j ÔoÀO~CLPy MLjjrHÎðsH½¡Ój
°¸@oPe ÔLk<¸¨. PoÍ¸=o Ä£jOqj O~Nqj$qÆ»Co ³¥ç¥h Fc=h¥q O~Nqj¸¨.''
''MLjjrHÎð sH½¡Po! FoFLj ¬Âï sH½¡Ó ¥q>bEo O~NqjPoÁ¸CLMLOq‚ FcÓj$qj, ¬tjÍj sH½¡Ó ¥qDÍÓj MLköCLMoj O~Nqj$qÓFLj. rHÎ$c
FcŠ ¯ ¬¸¥cÓj, Ã¸¥cÓj CnÆNqjÍj'' Ã¥qÚMnjjÿ¸Cy ¬¸Á GSOy×..
''¬Pe$c!'' ÂOqjCcûÿ¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFL¸¨.. Td¿¢.. ¥cMcÓ¸=o FcÓj$qj sH½¡Ój O~fSTdëFLj.''
GHÁôÂ MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS¸Á. MLGS¸CL ³¸ MLk=c÷<PoÍj. GHÁôÂ ‚@~ ¥x¸Ôn¸ sSGHl MLÙFL¸$c °¸¨ ¬¸Á. FcÓj$qj
sH½¡Ó¸=o sH½¡¥h On¸<j ÂÄjadÓ ÔxGHlðFL ²ÂÄjÁ ÂÄjadÓj. ¬¸=o MLjkMnj¸=|û ¥x¸CL ²ŠÚMLsSGHl Pe»Co GHÁÂÄjadÓj.
17 FL=h
GH¿ÔLNqkÓj, $q*GHÀ TwëöCL¸, öJdOq¸AKL »¤CL¸ ¥qÆfHCo MLjOy ´Á ÂÄjadÓj. ÔcÓÍj. ''¶ GHÂ ÔoNqj¸¨ Ä£jOqj FcŠ ®ÀMLßCLë¸
O~fSMLø¸¨. Äj$qCcÁ FoFLj ÔLkGSjŠ¸=cFLj.''
GSOy×. Ä¥qfS¸¼FL Mnjjÿ¸Cy ¬¨»¸Á ''MLj¿ sSæ×| Ä£jÍ ¬FpF|û ÔosS^GHlð<j Fc sHOqj ÔnJdëO~?''
GHÁôÂ¥h FLMxø¼á¸Á −Mnj −öCLjCL¥h. ''¬Pe$o Pn¸¨. FcŠ ®ÀMLßCLë¸ FL¼áCo À£GSjŠ¸=cFLj.''
GSOy×. ¥x¸Ôn¸ sSGHl −Py¼¸¼ ¬¸Á ''FcŠ Jd¿CyfR¥q¸ ®TdëO~?''
GHÁôÂ −QLáOqõ¸$c MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS¸Á. MLGS¸CL ‚@~ ¬Eo −QLáOqõ¸Cy GHÁôÂMnÎGHl ÔLkfS¸Á. ®Íí¿¥i rHÍírH^jæFL
FLMxø¼á¸Á. − FLMLlø KnÎ=h¥h O~Š¸@~ rHEcÓj Ã»¸¼ ¥h¸Í¥h ÔLkGSkë °¸¨Jwtj¸Á MLGS¸CL. GHÁôÂ MLkMLjkÓj$c ¬¸Á
''Fc^¥cÓj O~sSMc+"¥h ²MLOqk <ÃòMLø¸Oq¸¨. MojMLjj <ÃòMLøPoMLjj Ä£jŠ GSFcôFL¸ ÔofS QcÓjMc ¥qGHlðCcMLjj.''
GSOy×. Mnjjÿ¸Py GS¸CyGR¸ MnÆ÷Ä¿fS¸Á. ''GSFcôFLMLk?'' ¬¸Á Mnj¿sS ¥q+"Cy.
''¬MLlFL¸¨. MLk ¥qWc¥cOqjÓCy Jd^j ÄjMLjôÆï ‚@~ GSCLÚ¿¸¼ $pOqÄTdëMLjj. ''
− XL*¸Py − MLOqíîMLkFL OqÔLtjöÀ ¥q+"MLjj¸Íj CLFL Mnj<Â¸@~ GHmÓÍ¸<Ój, AKLj×.¸ Ä£jÍ GH^jæQcÓjMc, ¥h÷¥|, ¥h÷¥| MLj¸^k
MnÓj$qjCLjFLï ¥nMnjO~Ój, GHöÀ¥qPy÷ CLFLsHOqj −FL¸Í¸Cy Fy^MLkÔ~PoÍj. ''CLGHðŠ¸@~ O~fSTdëFLj. On¸<j Oy¾Py÷ ®TdëFLj'' ¬¸Á.
''ÔcPe >bEç¥qû¸¨. MLk ®¸=h¥h MLÔcáOq¸=oFo Ä£jOqj Â$q¿ø ¬Â CnÓjTwë¸Á. Ä£j CcÿCLj¥h MLk ®Ój÷ ÔcPe ¼FLïÁ MLkCy
MLk=c÷<@~Â¥h Ä£jOqj O~ML<¸ ÔcPe −FL¸Í¸$c °¸Á. MLk McGS¸À ML¼á Ä£j Í$qÜOq öfSÚ}Hæ À£GSjŠ¸^j¸Á. ¬FLï^jæ ¥éMLÓ¸ FcÓj$o
JdöCLÓj¸@~Ó¸¨. μ¥q ¬CLë$cOqj, ®ÍíOqj ¥y<+j", μ¥q GH¥hÚ¸=cÄ<. Ä¤PnÎCo ¶ GHÂMLjÂfRÂ ‚@~ rH^æ¸¨.''
''¬Pe$o Ä£j¿¸CL ‚÷ ®Ôcá¥q ÔLk<¸¨ ²¸CL Kc$c O~TdëFy JdöCLÓj Ä£jOo ÔnJdðOqj ¥c_=hæ Fc¥h¸¥c GSjÓjMLMLlCLj¸Á''
¬¸^k Po¼¸Á.
''MLGS¸Cc GSOy×.$c¿Â ®¸=hEc¥c Á$qKn=hæO~'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬Pe$o ¬¥cÚ'' ¬Â ''Oq¸¨'' ¬¸^k ÔnGHlðPoGSjŠÂ KnÎ^¥h Ec¿À£fS¸Á MLGS¸CL.
''MnWx"TdëFL¸¨'' ¬¸^k GSOy×. rSÓMLl À£GSjŠ¸Á.
GHÁôÂ Mc+j" MnWc"¥q GSFLï$c Â^kæ¿á ¬Pe$o −Py¼GSkë ‚Oqjá¸Á.
−Mnj¥h ÔcPe ÂOqjCcûÿ¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ¯Mnj MLÓFL rHÍí$c öGHNnk×.FL¸ °FLï^jæ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ³Ey °Ccûÿ¸ ¥xÁ¤í
O~GSjëFLï ¼FLï, ÔcPe ¼FLï OqÔLtjöÀ. Fc^¥cÓj O~NqkÓ¸=o ²¸Cy ¬FLjAKLML¸ °¸@~Æ. ¬Pe¸=h Mc+j" CLFL¥h ²MLOqj ÓbÃTdëOqj?
¥x¸Ôn¸ rHÍí OqÔLtjCLÓj <_jò ®MLø¥qJwCo O~NqjOqj. GSMLk×.¸ ¬tjCo rH=hæ¸Á. ¥cÂ¢ EcÂï ÂOqøfU¸ÔL@~Â¥h ²Âï ®_ò¸ÍjÓj.
²¸Cy GSMLjOqíîCL °FLïMc+j" MLköCLMoj ÂOqøfU¸ÔcÆûFL GSMLk×.¸ CLFLPe¸=h ÂGSûVNqjjO~Ój ÂOqøfU¸ÔcÓFLj¥y<¸ ²¸CL
¬MLkNqj¥qCLø¸.
−<Mc+j" ¯ GSMLk×.¸Py $pOqML¸$c _CL¥cÓ¸=o AKLOqë ¬FL_@o ¶ $y< ¬<jè$c °¸@~Æ. PoEc <_jò ¬Fo ¬¸< ¥x¸<¸CL$c
°¸@~Æ. ¯ On¸<k PoÂ −<EcÂ¥h ¯ GSMLk×.¸Py $pOqMLMLjk PoÍj, $qj¿ë¸GHmPoÍj. ³¸ GSMLk×.¸ ®Á. ²MLOqj Â¿ô¸Ôc¿¢
GSMLk×cÂï ®¸CL _ÓgUFL¸$c.
¯ ½¡ÄCL¸Cy JdÀ¥é+" FLj¸Ôi JwO~<jCy¸Á. ²¸ÍjŠ? ¥éMLÓ¸ CLFL $pOqMcÂï, −CcôbÃMLkFcÂï, MLõ¥hëCcøÂï
¥cJd<j¥y@~Â¥h. ²¥qÚ¨¥q¥qÚ< ¬<jè$y<Ój, −^¥ctj¸GHlÓj, KnÁ¿¸GHlÓk.
18 FL=h
−Mnj ¥q+"MLjj¸Íj μ¥x¥qÚ=h$c JdÀ¥é+"FLj¸Ôi CLFL ½¡ÄCL¸Py ×.¿»FL ¬Fo¥q GS¸IGHj^FLÓj, ²ÍjOnÎFL MLõŠëÓj, $qjOqjëŠ
O~Td$ctj. ¥q+j"MLjkGSjŠÂ Á¸<jÄ£jÍ McÆ¸Á On¸<j ¥q+" ¼MLOq÷FLj¸¼ Ôn¸GHÓÄ£jÁ¥h ¥qÂ¢ï+j" ×cO~tj.
ÔLö¥qbÍOq¸ ²¸CL rHÍíMLjÂfRPe ¬ÂfHTdë<j. PyGHÓ ²¸CL Â¢ÔLMnjÎFL GSøAKcML¸ CLFL GH^÷ ¬CLFLj öGHML¿ë¸¼FL ÄbEcFL¸, ¬CLÂ
MLk^Ój $qjOxë¼á Íj¹[¸ O~Td»¸Á. ²ML¿¥h ÔnGHlð¥yMcPy, ²Pe ÔnGHlð¥yMcPy ‚@~ CnÆNqjÂ KcbÍ $qj¸@nPy÷ sHOqjŠJwtj °¸Á
MLj¸ÔLjPe. MLGS¸CL¥h ÔnÃCo ''¯ MLNqjGSjPy ¬Eo¸^¥cÚ FLjMoø ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠFcïMoMnk'' ¬¸^j¸EoMnk? ÇMLO~M|j¥h ÔnÃCo CLFLÂ CLFo
¬MLMLkÂ¸ÔLjŠFLï^jæ °¸^j¸Á. ²¸CL −À£ôNqj¸$c °Fcï GHO~tj MLj$qMc<j GHO~tjMc@o. ®¸¥q ²ML¿¥h ÔnGHlð¥yMcÆ? ²¸ÍjŠ
Mc+"FLj¸¼ Ä¨JwMcÓFLjŠ¸^jFcïMLl ¬Fo ÇMLO~M|j öGHQLï¥h IGHPeFc ¥cOq*¸ ¬Â ÔnGHðPoÂ ÕÔZ¸@~ÓGHl ¥cOq*¸. GHÁôÂ¥h
Ä×.NqjFL$qOq¸Py ×.¿»FL GS¸IGHj^FL MLj¿áJwŠ¸@~Fo ®=iMLÓ ¥qMLjkõÂ=i VPy÷ ¬CLFLj öGHML¿ë¸¼FL À£Oqj $qjOxëGSjë¸=o ¬MLMLkFL¸Cy
QL¿¢Oq¸ ÍfU¸ÔLjŠJwCLjFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á.
Ä×.NqjFL$qOq¸Py GHÁôÂ¥i, MLjOy −¿æGSjæ¥i ¥qÆfH μ¥q OqkMLjj ®ÔcáOqj −OqÜFnÎ×.O|û. − GH¿GRCLjë rHÍí ²CLjëFL ×.¿JdOqj.
ÔcPeMLj¸Á TdðFLûO|û °¸<<¸ ÔoCL Jw=iÓŠ MnÈ"FL ¥qWc¥cOqjÓŠ ÿy^P| OqkMLjjûPy ¬¥cÄj@oGRF| ®ÔcáOqj. öGHÍOqùFL ¬tjJwtjFL
Oy¾ TdNqj¸öCL¸ − −¿æGSjæ _¸bÍjMLlPnMLOy °FcïOqÂ ±Wy"¥h MnÈ"¸Á. GHÁôÂ μ¥qÚCo Moj¥q}H CLj¨ÔoGSjŠÂ, Fc^¥q¸ Kc$c
ML¼á¸ÍFLï CLßfHëCy Vtj$c, ÄöQçÀ$c GH<jŠ¸Á. Fc^¥q¸ ¬tjJw$cFo Moj¥q}H OqkMLjj¥é MLÔoáTdOn¸ÍOy ¬bÃMLkFLjÓj. ÔcPe Kc$c
ÔoTdOq¸¨. ÔcPe Kc$c ÔoQcOqj. ¬¸^k ¬bÃFL¸ÍFLÓj GHOq¸GHOq¸$c MLGSjë¸=o GSOqøÄj MLj¿áJwtj¸Á GHÁôÂ. μ¥q Oq¸$qGSìÓ
¥qWc¥c¿Bh¥h fSÂMLk CcOqŠFLï $c÷MLjO| ¬bÃMLkFLjPy÷ °¸=o ¬¸CL¥qFcï ³¸ ¥cMcÆ?
¥x¸ÍOnÎCo ''Ä£jOqj fSÂMLkPy÷¥h ²¸ÍjŠ Mn+"PoÍj?'' ¬¸^k öGHQLïÓCy °¥hÚ¿, Ã¥hÚ¿ ÔoQcOqj.
GHÁôÂ¥h FLMxø¼á¸Á. rHEcÓ Ä£jÍ MLj¸ÍVGS¸ ¬ÓjMLjjŠ¸=o gSÆ¸$| ¥éfS ÔLkGSkë − À£fH $qjOqjëÓj GHEo, GHEo CLÓjáŠ¸^k
GH<jŠ¸Á. ®¸CLPy ¥cÆ¸$| KnP|.
''²MLOqKcò..'' CLFLÂ ¨GSæO|ò ÔofSFL¸ÍjŠ ÄGSjŠÚ¸^k Po¼ CLÓjGHl À£sSë ÔLö¥qbÍOq¸.
''Oq¸¨, Oq¸¨'' $pOqML¸$c −VøÂ¸¼¸Á $qjMLjôPy¸¼ ¬<jèCxÓ$qjCLk.
¬CLFLj PyGHÆ¥h ML¼á ¬¥qÚ@o °FLï Š¿¢áPy ‚Oqjá¸^k ''ÔcPe ¬ÍjóCL¸$c ÔoQcMLl GHÁôÂ¢. FcŠ ÔcPe, ÔcPe VõgH$c
°¸Á. Fc^¥q¸ MnjjCLë¸ Â¢Ä£jEo FL¨¼¸Á sSæ×|Â ÀFoQcMLl'' ¬Fcï<j.
''>bEç¥qû¸©'' ¬¸^k GHÁôÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¶ ¼MLOq ‚Oqjá¸Á.
¬CLFLj Š¿¢áPy¸¼ CLÓÀfHð MnFL¥hÚ ÔLkGSkë ''ÿy^P| OqkMLjjûPy °FLïGHlð<j CLÓjGHlÓj À£fS °¸ÔL‚<Íj. ²MLOqjFcï,
μ¥qÚEcÂÄ °Fcï CLÓjGHl MosSNqkÆ'' ¬¸^k Po¼ CLÓjGHl $q¨NqjMofS MLÔcá<j.
GHÁôÂ¥h − XL*¸Py ¬Á ³Ä£j CLGHlð$c ¥cÂ¢, ¬FLj¼CL¸$c ¥cÂ¢ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. ¬MLlFoMnk ¯ MLjO~õÍÓj FcŠ CnÆNqjMLl
¬FLjŠ¸Á.
''CLøOqPy MLjOy MLj¸¼ °MLjF| ¶¿Nqj¸=n@| GSKnã¥|æ À£GSjŠÂ O~TdëFLj. IGHO~øPoÍj. MLNqjGSj Ä£jÍGH<jCLjFcï FLjMLlø¸¥c
Jv¸¥q¸$cFo °FcïMLl. ®Mc+ sSæ×| Ä£jÍ ÔLkGSjë¸=o ³ gUOytjF|¥i À£fSJwMLÂfH¸¼¸Á. ®¸¥c ¥x¸CL¥cÓ¸ gUOytjF|$c MoNqjÔLjá.''
¬CLÂ ÔLkGHlÓj, MLk^Ój ÔcPe ®_ò¸Á¥qOq¸$c ¬ÂfH¸Ôctj. ®CLFo¸=h ²GHlð<k PoÂÁ ®Pe MLk=c÷<jCLjFcï<j
¬FLjŠ¸Á. ¥cÂ¢, CLFL ¬GS¸CLßfHë KnÎ^GH<ÂNqjõŠ¸@~ ¼FLï$c FLÄø CLÓML¸ÔLjŠ¸Á.
19 FL=h
''ÔLkQcMc Â¢Py fS$qjÜ, Ã¨Nqj¸ ‚@~ JwPoÍj. ¬¸=o Â¢¥é¸ MLNqjGSj Ä£jOqPoÍj.'' ¬¸^kFo ÿ>OcCLjë$c Po¼ −Mnj Í$qÜOq$c
ML¼á AKLj×.¸ GH=hæ ''¯ GH¿GRCLjëPy ‚@~ MLjFLEo öGHbÍMLj _ÿjMLjÀ. FcŠ ÔcPe VõgH$c °¸Á. ®¸CL −FL¸Í¸ Fc¥h¼áFL Â¢¥y
_ÿjMLjÀ ®McøÓFLjŠ¸^jFcïFLj GHÁôÂ¢'' ¬¸^k $q=hæ$c Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ MLjjÍjírH^jæŠFcï<j.
±fU¸ÔLÂ − ÔLOqõ¥h ¬Á¿Jwtj¸Á GHÁôÂ.
¬CL¨Â Ä¨fH¸ÔLjŠÂ ÍkOq¸ ×.¿» ''³¸ ÔoGSjëFcïOqj Ä£jOqj?'' ¬¸Á AKLNqj¸$c.
''³¸ °¸Á! ®Í¸Cc MLkMLjkPo GHÁôÂ¢. ®¸CL¥cÓ¸ ®Pe ¬¥cMLj@oGRF| ®¼áFLMc+j" Po¥q MLjFL¥h ¬ML¥cQL¸ O~PoÍj.
®GHlð@x¼á¸Á. °GHNnk»¸ÔLjŠ¸Eç FoFLj OnÎÔ|Â, FLjMLlø Fc −¿æGSjæÄ. ¯ ¬FLjAKLML¸ MLjFL MLjbÍõ Po¥qJwCo ¬FLj_¸bÍ¸ _ÓGH<Íj''
¬¸^k MLjÈ¢" Í$qÜOq$c O~KyNqk<j.
''ÍkOq¸$c °¸<¸¨.'' AKLNqj¸Cy MLjjÔnáMLj^Ój JwGSjë¸=o CLFLÂ CcFLj Âö$qfU¸ÔLjŠ¸^k MLj¸ÍÆ¸GHl$c ¬¸Á.
''MLj¸¼EcÂMo ®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi GRö<TwsHCLMnjÎFL AKy×.FL¸ ¥q+"¸¸Íj rH^jæŠÂ −¥qÆCy MLk@~FLFo KcbÍGH<jCLjFcïFLj. ®¸¥q
ÍkOq¸$c °¸<<¸ FcMLÓ÷¥cÍj'' ¬¸^k ÔoNqj¸ÍjŠFcï<j.
''MLÍÓ¸¨'' ÄGSjOqj$c ÔotjPeŠÚ¸Á.
''rHÍí GHÀëCLjëPe÷ MLk=c÷<Š GHÁôÂ¢. ¥qWc¥c¿*jÓŠ JdÀöMLCLõ¸ GHÂ¥hO~Íj. rHÎ¥h ²Í$cÓ¸=o ÂÔnáFLÓj MosSMc+"¥h
GSÿ¥q¿¸ÔcÆ'' ¬Fcï<j.
− XL*¸Py ¬CLÂ ¥q+"Py÷ Mnkÿ¸, ¥çXL ¬CLFn¸CL MLköCL¸ GS¸¥y¼¸ÔLŠ¸@~ rHÎrHÎ¥h MLGSjëFLï ÄbEcFL¸ ³ XL*MnjÎFc ³EnÎFc
×.Oq$qÔLjá ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h.
''ÔLö¥qbÍOq¸$cOqk Ä£jŠ ¥qWc¥c¿*jÓ Ä£jÍ °FLï ¬bÃöJdNqkÂ¥h bÍFLõMcEcÓj. ÍNqjÔofS Mn¸^Fo Ä£j ¬bÃöJdNqj¸
MLkOqjá¥y¸¨. PoÍ¸=o FoFLj Fc Ec¿ MLkOqjá¥yMcÆû MLGSjë¸Á'' ¬¸Á.
''¬FLMLGSOq¸$c =nÎ¸ Mo}Sæ ÔoNqjŠ GHÁôÂ¢. FcŠ CnÓjGSj Â¢Pe¸=h Mc+" Fc^¥cÓj. Ä£jOqj ½¡ÄCL¸Py ‚@~ Kc$c
FL=h¸ÔL$qÓOqjPo. ¬tjFc Â¢Š MLköCL¸ PoEc ³¸=h MLjFLGSjPy. −<EcÂÄ ¥c_=hæ KnÎ^GH<Po¥qJwCLjFcïMLÂ FoFo ÔxOqML ÔoGSjëFcïFLj.
¥qMLkF|. ²ML¿¥i CnÆNqjÍjPo. @y¸=| MLö¿¢''
''ÍNqjj¸¼ ÍkOq¸$c °¸<¸¨. XLBh¥yöEo¥q¸Py ÔoGSjëFLï CLGHlð¥h ½¡ÄCçCL¸ ŠÄjÆJwNoj GH¿fSìÀ CnÔLjá¥yMLÍjí. MLjFL¸
rHÍíMc+"¸. $pOqML¸ ®¼á GHlÔLjá¥y<¸ MLjO~õÍ.''
''³¸=o MLjO~õÍ!? ¯ ¥q_jOqj÷ ÔnGHðŠ FcŠ ¼O~Š'' ¬¸^k −MnjÂ GH^jæŠFoPy$c MLj¸ÔL¸ ²¥hÚ ¬MLCLÆMnÎGHl¥h $n¸À
GH¿$nCLjëŠ¸^k MnÈ" KcC| OqkMLjjPy Ík¿ CLÓjGHl MoGSjŠ¸Á. MLj¸¨GH<jCLjFLï GSøOq¸Cy ¬¿¼¸Á. ''MLjO~õÍ$c Mn+"¸¨ FoFLj
KnÎ^¥h O~FLj. ¯ Py$c −Mnj MLGSjë¸Á. ¬Ó÷¿ ¬tjJwCcOqj. Mn+"¸¨ gH÷×|.''
GHÁôÂ ¥q+"Py÷¸¼ öGHMcÿ¸$c Â¢+j" ¥cOqTd$ctj.
GHÁÂÄjadÓ CLOqjMcCL ML¼á ÔLksSë ¬CLFLj Po<j. ¥cÂ¢, ¬CLFLj ÔofSFL ¬MLMLkFL¸ $qj¸@nÂ ÍfU¸¼MofS¸Á.
− Oy×o CLFLj ¬CLÂ GS¸GSì FLj¸¼ KnÎ^¥h MLÔoáNqkÓFLjŠ¸Á. ¥cÂ¢, NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLl, CLFL ÂGSûVNqjCL $qjOxë¼á MLjOy
¬ML¥cQL¸ Ex¿¥h¸Ec¥c $q¨sHEcíMLjFLjŠ¸Á.
¥cÂ¢, MLjÈ¢" FnÓö¥hCL¸ ¥qMLjkõÂ=i VPy÷..
20 FL=h
GHÁôÂ ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi μ¥q ö¥qMLjÇXL* ¬ÓMc^j GH¨¸Á. ¬Á Fc^¥q¸ Ä£jÍ −GS¥hëCy ¥cMLÔLjá. ŠCLkÿÓ¸ ¥cMLÔLjá. Po¥q
CLFL¥h GSJwOqjæ$c °¸¨ CLFLÂ ¯ Oq¸$q¸Py¥h Á¸fHFL MojFLCLë¥x<jŠ ÿ¿ Fo¿ðFL ö¥qMLjÇXL* ¥cMLÔLjá. ³EnÎFc ¿VOqûP|û¥h O~McÓFcï,
öGHÍOqùFLŠ O~McÓFcï ÔnfHðFL =nÎ¸ ¥qFcï JdMLl$q¸^ MLjj¸Eo °¸^j¸Á. μ¥q Fc^¥q¸ μGHlðŠFcï¥q ¬Á GHmOqëtj¸Ec¥c ®¸¥é Fc^¥q¸
μGHlð¥yÍj. ¥qWc¥cOqjÓ¥h ¥qÄj=|Mnj¸=| °¸@~ÓFLïÁ −Mnj ¬bÃöJdNqj¸. −Mnj Cy=h ¥qWc¥cOqjÓFLj $pOqÄGSjë¸Á. OqÔLtjCLÓ¸=o
MojbEcMLlÓÂ −Mnj ¬bÃöJdNqj¸ ¬¸Íj¥é ÔLö¥qbÍO~Âï MLj¿¢ $pOqÄGSjë¸Á. ¬CLFLj CLFLj ±fU¸¼FL¸CL $xGHðMc<j ¥cÍÂ CnÆQc¥q ‚@~
−Mnj ¬CL¨Â $pOqÄGSkëFo °¸Á. MLjÂGRFcï¥q _ÓgUFLCLÓj¸=ctj. Mc+"Â ¥x¸Ôn¸ MLj¸ÍÆsSë MLkOqCcOqj ¬Fo ¬MLkNqj¥qGHl −PyÔLFL
−MnjÁ. ¬Eo −PyÔLFLCy ¿VOqûP|û¥h −Oy¾ ‚@~ JdMLl$q¸^ MLjj¸Íj$cFo MnÈ"¸Á. ¬GHð=h¥é ¬¥qÚ¨¥h ML¼á °FLï ÔLö¥qbÍOq¸.
''O~, O~ FcŠ CnÓjGSj FLjMLlø MLjj¸Eo MLTdëMLÂ'' ¬¸^k FLMLløCLk −VøÂsSë JwÂ¢Po MLk¿JwNqk<j ¬FLjŠ¸Á.
''FoFLj Cx¸ÍOqGH@~èFLj. ¬GSÓj ÄGRNqj¸ Â¢Cy ÔnGHðŠ¸@~ ÂFLjï AKLNqjrH=cæFLj. ³Ä£j ¬FLj¥yŠ. ®GHlð<j ÔnJdëFLj. Â¢¥y MLj¸¼
AKLÄGRõCLjë ®McøÓÂ Fc −QL. ¬¸Íj¥é FoFy ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcïFLj.''
³¸ ÔnJdë@y ¬FLï^jæ Í<, Í<Pe<jCLjFLï $qj¸@nÆï ¬ÁÄjGH^jæŠÂ ÔLkfS¸Á.
¬CLFLj ×o_jPy¸¼ fS$qOn=| Jdõ¥n=| À£fS, μ¥q fS$qOn=| À£fS rHEcÓ MLjbÍõ GH^jæŠÂ Jdõ¥n=| ×o_jPy rH^jæŠFcï<j. ¬»ÜrH=næ
À£fS fS$qOn=| MnÆ»¸ÔLjŠÂ, −Mnj ¥q+"Py÷¥h ÔLkGSkë ÔnGHðTd$c<j ''GHÁôÂ¢ Â¢ ½¡ÄCL¸ rS=hP| ¬Noj MLkOqÜ¸ μ¥q=h ÔnJdëFLj. FLjMLlø
¬¸»¤¥q¿¸¼ À£O~Æ. Â¢Š fSÂMLkPy÷ ‚@~ MoadÆfHðTdëFLj. Â¢ ‚CLj¿ï @~¥qæ¿ï ÔoNqkÓÂ Â¢Š¸Á ¥qEc. Â¢ ¥y¿¥q ‚@~
À£OqjCLj¸Á''
''Fc AKcOqõ FLFLjï ÔcPe ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠÂ MnÈ"Jwtj¸Á. FoÂGHlð<j μ¸^¿Mc¨Â. FLjMLlø μ¸^¿Mo. ¬¸Íj¥é MLjFL¸ μ¥q
ÂOqêNqkÂ¥h MLEcí¸. ÂFLjï FoFLj °¸ÔLjŠ¸=cFLj. Fc öGHÀFc^¥q¸Py FLjMoø gUOytjF|. ¬¸Co$c¥q Â¢Š CnÓjGSj¥qEc FcŠ fSÂ¢IgHÓjèPy
MLj¸¼ GHOqGHÀ °¸Á. Â¢Š CL»FL MoadÆfHð¸Ôo KcbÍõCL FcÁ.''
¬CLFLj MLk=c÷<jCLjFLï¸CLsSGHm ÂQoáGRjæO~PnÎ Ä¸^kFLï GHÁôÂ¥h −MoQL¸Cy, KcbÍCy ¥qÂ¢ï+j" MLÔoáQctj. ¬CLFLj MLk=c÷@oÁ
³¸=y, ²¸Íj¥qPe MLk=c÷<jCLjFcï@y ¬Oqíî¸¥cÂ EcÂPe Mnö¿ÔLkGHlÓj ÔLkfS¸Á ¥csSGHl. ¬Oqíî¸ ¬MLlCy¸=o $qj¸@nPy÷¸¼
CLFLjïŠO~Td»¸Á Íj¹[¸. ³¸ MLk=c÷@~Py, ²Pe ¿Nqk¥|æ ¬McPy CnÆ£¥q ¬Pe$o ÔLkGSjëFLïÍPe÷ ¬CLFLj Í$qÜOqŠ O~$cFo MLBh¥hJwCLk
On¸<j ÔoCLjÓk ×y¨¸¼ ¬¸Á ''®¸¥nGHlð<k ®Pe MLk=c÷<¥q¸¨ OnÎÔ|$cOqk Ä£jOq¸=o FcŠ ÔcPe $pOqML¸. ¬Á JwŠ¸@~
ÔLkGSj¥y¸¨''
− On¸<j ÔoCLjÓk CLFL ÔoCLjPy÷¥h À£GSjŠÂ ''®MLÂ¢ï GHÂ¥hO~Â MLk^Ój GHÁôÂ¢. $pOqML¸ ¥cÍj. FLFLjï ösHÄj¸ÔLj. Vtj$c
½¡ÄCcÂï ¬FLjAKLÄ¸ÔLj. NqjMLøFL¸ ¬¸Cc MLßbEcÔoQcMLl. ®¸¥c ²¸CL ÉcOo+"Py NqjMLøFL¸ ×c¿JwCLj¸Á. ®¸¥q ¬GHlð@o¸ ¬FLjAKLÄTdëMLl
½¡ÄCcÂï'' ¬¸^jFLï ¬CL¨Â ÂOqjCLëOqjO~PnÎ ÔLkGSjë¸<$c ¬GHlð@o MLjOy ®ÍíOqj ¥qWc¥cOqjÓj O~ML<¸Cy ÔoCLjÓj MLÁPofS gSF|
ÄML¿GSjëFLï^jæ FL=h¸ÔL<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
μ¥xÚ¥qÚ=i $qjOxëGSjë¸=o ¯ ½¡ÄCL¸ ®¸¥c ²¸CL¥cÓ¸ MLjj+"Ä£jÍ FL<jGSjë¸Á CL¸ö© ¬FLjŠ¸Á $y<Ä£jÍ °FLï
Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj ¥cõPn¸<O| ÔLkGSkë.
''¬¥cÚ!'' ¬¸^k MLGS¸CL GSøOq¸ ÄÂfH¸ÔL<¸Cy ÔiOqÔn¸$qjCy ¥q+"Â¢+j" CLj<jÔLjŠÂ Po¼ ‚Oqjá¸Á.
''−Ä< MLjFL¥h Fc^¥q¸ O~fSÔoá EcÂPe ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj ¥qÍ¥cÚ'' ¬¸Á MLGS¸CL MLj¸¼Â¢+j" CnÔLjáŠÂ Cc$qjCLk.
21 FL=h
Â^kæOqjGSkë ¬¸Á GHÁôÂ. ''Fc‚ ¬Pe$o ¬ÂfHTwë¸Á MLGS¸Cc. MoOo OnÎÔ|Â MnCLj¥yÚMcÆ MLjFL¸''
''MLjFL¸ CLGHlð ÔoQcMLj¥cÚ. ¬FLMLGSOq¸$c ÔLö¥qbÍOq¸ $c¿Cy $x<MLrH^jæŠFcï¸ ¥qÍk.''
''FoFoÄ£j ¬CLÂCy $x<MLGH<PoÍj. MLjFLGSj ¥qGRæGH¨¸Á. KnÎ^¥h MLÔcáFLj. MLjFL¸ $x<MLrH^jæ¥yŠFcï ¬CLFo MLjFLÆï MLÁPosSMc<j.
FLNqj¸ ¥qEc MLjFL¸CL^ MLjFL¸ MLÔcáMLj¸=o ¥x¸CLPy ¥x¸CL CLßfHë. ¬CLFo MLjFLÆï MnPofS °¸=o ¬MLMLkFL¸Cy CLPnCLjëŠ
ÀOq$q$qÆ$oMc+"MLk?''
''¬tjCo ®¸¥q MLjFLÆï fHÓML<¸=cMc?'' ÂO~QL$c ÔLkfS¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ −Mnj MnÎGHl ÔLkfS¸Á. ÂOqjCcûÿ¸, ÂO~QL GSðGRæ¸$c ¥qÂfHGSjëFcïtj. −Mnj¥h MoadÓj ExOq¥qMoMnk ¬Fo AKLNqj¸ CLGHð
À¸¨ $q<MLÍFLï Á$qjPo÷Íj. ²¸Íj¥q¸=o GHÁôÂ Í$qÜOq À¸¨, Â¢@~ $q¨¼JwCLjFcïtj. fHPe÷, ×nPe÷ KcÍOq_¸Á¤Po¸ PoMLl. MoadÓ EcøO~
MLÔoá Éx¸ÍPy, MnNnkõ EcÔLjŠ¸=y¸Á. CLFLPe$c À¸¨ ²Pe $q<jGSjë¸ÍFLï KcbÍ$cÂ¢, fHÓ÷ ÔLÍjMnPe ¬Fo Kn¸$q¥cÂ¢ ³Ä£jPoMLl. rHÎ$c
−Mnj MosS ¼FLï, ¼FLï JdöCLÓj ²¥qÚ@y¥qÚ< ExOqjŠCctj. CLFL¥é ¥qbEcFctj¥q$c ¬¸=o ²ML¿TdëOqj? ¬GSÆTdëOy PoEy.. CLÆ÷ JdöCL¥y,
¬CLë$c¿ JdöCLPy À£GSjŠ¸=o rHÍí$c OnMLjjõFLOoGRF| ®MLøOqj. CLFL _CLjŠ_¸¨ Pe$q@~Â¥h ¯ ¥q+ CLGHð MLjOy GHÂ CnÆ£Íj CLFL¥h. =n¸C|
‚@~ JdGSj ¥cÂ CLFL¥h °Eyõ$q¸ ®Ôoá FcbÍj@nMLOqj ¯ ¼FLï ±Wy". rUÎÍO~KcE§ MnÈ"JwCo .. ²Pe MnWc"Æ? MnÈ" ¬¥qÚ<
²¥qÚ<j¸@~Æ? MnÈ"FL Mn¸^Fo ¬ML¥cQcÓj MLTdëNqk? ²Âï Oy¾Ój −¥qÆCy MLk@~Py, fHÓ÷ ÔLÍjMLl ¬O~íî¸CLOq¸$c −»JwCLj¸Á.
EoMLl@~ ³¸ ÔoNqjMLj¸=cMLl?
GHÁôÂ On¸<j ÔoCLjÓk CLÓÄ£jÍ rH^jæŠ¸Á.
''¬MLkôN|j.. GHÁôÂ¢'' PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH<jCLk fHÆÔc<j ÇMLO~M|j.
''O~ ÇMc..!'' GHÁôÂ $q_jŠÚFL MLj¸ÔL¸ Ä£j¸¼ ¥h¸Í¥h Á» −VøÂ¸¼¸Á.
PPP
ÇML PyGHÆ¥h ML¼á GSkæÓj ×.OqjGHlŠÂ ‚OqjáFcï<j. ''³¸^MLkô? ¥xCLëGS¸$qCLjPoMLjFcï °FcïNqk?'' ¬¨$c<j.
''³¸ °¸=ctj. ³¸ °FcïNqjÂ ÔnJdðÆ.''
''FLjMoø ÔnJdðÆ ÇMc! MLk¥é¸ CnÓjTdëtj Â¢¥é CnÆNqkÆ FcÓj$qjÔy^÷ À¿$oMc¨Ä, FLÓj$qjOqjCy sSïÿ¸$c°¸@o °¸@oMc¨Ä''
¬¸Á GHÁôÂ À¿» MLj¸ÔL¸ Ä£jEo ‚Ó_<jCLk.
''−NqjFL ¥xCLë Fc^¥q¸ O~Qc<j. ¥xCLë gUOytjF| ¥yGS¸ ÔLkGSjëFcï<j.''
GHÁôÂ $qj¸@nPy÷ O~tjGH¨¸Á. ¬FLjŠFLï¸Cc ¬tj¸Á. −<EcÂ$c ¥c¥qJwtjFc μ¥q ÂGSûVNqjjO~PnÎFL ¥qWc¥c¿Bh$c
¬¿=cŠ MLjjÓj÷ TdMnjCL CLFL¥h ML¿ëTwë¸Á. ¬¸Co¥qEc ¬CLFLj ¬¿=cŠPe¸=hMc<j. ML¨è¸ÔLjŠ¸=o ¥q<jGHlÂ¸@~ ÀFLÔLjá. ¬CLÂCy
$x<MLGH<<¸ MLÓ÷ CLFo FLGRæJwCy¸Á. ¬Pe$qÂ ¬CLFLj ÔnfHðFLEcÂ¥qPe÷ _GSMLFLïPe CLPe¨¸Ôo ¬MLGSOq¸ °¸Ec? ¥qWc¥c¿BhÂ ¬FLï μ¥qÚ
ÄGRNqj¸ MLj¿áJwCo ²Pe ¬tjFc _CL¥qÔLjá. FcÓj»+"Py÷ GHÂÔoGSj¥yMLÔLjá. ¥cMcÓ¸=o On¸¨+"Py ML¸^MLjÂfR$c ÔoNqjÔLjá. ®¸¥c
¥cMcÓ¸=o ®¸=y÷Fo ¼FLïJd=h ÿy^P| ‚@~ FL<jGHl¥yMLÔLjá.
FnMLjôÁ$c Â^kæ¿á ¬¸Á ''JwÂ¢Po ÇMc! −NqjÂGRæ¸. ¬tjFc FoFLk rHÍíEcÂï ¬MLlCLjFcï¥qEc ²¸CL¥cÓ¸ FLFoï gUOytjF|$c
rH^jæ¥y$qÓj$qjCc<j'' ¬¸Á.
22 FL=h
ÇML¥h ×cPofS¸Á. ¬Pe ¬FL¥q ®¸¥é¸ ¬¸^j¸Á. GHÁôÂPe¸=h Mc+j" MLjÆFLMnjÎJwCLjFLï ¯ Oq¸$q¸Py Fn^jæŠO~ML<¸ ÔcPe
¥qGRæ¸. GHÁôÂ Â×.¸$cFo GHÍô¸Pe¸=hÁ. _jOqÍPy GHl=hæFc − _jOqÍ ¬¸^Â GHÄöCLMnjÎFL GHlGRð¸ GHÍô¸. ½¡ÄCL¸Py μ¥q MLõ¥hëÂ FLÄjô
AKcOqõ ¬tj, μ¥q fHÓ÷¥h CLÆ÷ ¬tj¸Á. − MLõ¥hë FLÄjô¸¼ $x¸CLj¥ysSë − fHÓ÷Â $qj¸@nPy÷ EcÔLjŠÂ ¥q¸=h¥h OnGHðPe
¥cJd<jŠ¸=y¸Á. ¬¸Íj¥yGS¸ GH<O~Â Jd^j÷ GH<jCy¸Á. ®Pe¸=h fHÓ÷Cy ¬GSAKLõ¥qOq¸$c öGHML¿ë¸ÔL@~Â¥h MLjFLrSPe μfHð¸Á −
ÔLö¥qbÍO~Â¥h. μ¥q OqÔLtjCL$c ²MLOqk ÔLk<Â ¬Fo¥q ¥yBcPy÷ ½¡ÄCcÂï ÔLk<$qÓ QL¥hë °FLïMc<j. MLjFLGSëCcøÓFLj ¬MLJwGSFL GH=hæ ¬Fo¥q
Oq¥cÓ JdöCLÓFLj GSßfRæ¸¼FLMc<j CLFLCy=h ¥qWc¥c¿BhÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPo@~? μ¥q ögSëÂ $pOqÄ¸ÔLPoÂ ¬CLÂ MojbEcGS¸GHÀë ²¸CL $xGHðEnÎCo
³¸? ¥qÂ¢GS¸ GS¸TdÚOq¸ PoÂMc<j. ¥cÂ¢, ²Pe _CLjŠCLj¸Á GHÁôÂ. −Mnj¥h ¬ML¥cQcÓj O~MLÂ¥cÍj. gSÂNqjO| FL=iMLjBh$c CLGHðŠ¸@~
MLj¸¼ ¬ML¥cQcÓj MLTdëtj. ¥cÂ¢, GS¸GSìÓMc+" GS¸$qÀ CLFL¥h CnÆNqj¸Á¥cÍj ¬Fo¥qOq¥cÓ Mc+j"¸=cOqj. öGHÀÔy=c ³Ey μ¥qMLjFLTdëGH¸
°¸<ÔLjá. IGHjOqú* °¸<ÔLjá ²Pe CL^jæ¥y$qÓÁ¤Mnj. TdFLjAKLkÀ$c ¬Fcï<j.
''¶ GHÂ ÔoNqj‚<Ík GHÁôÂ?¢''
''ÔnGHlð ÇMc. ³¸ ÔoNqjMLj¸=cMLl?'' ¼OqjFLMLløCy ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
''μ¥qÚTd¿ − ÔLö¥qbÍOq¸Cy=o MLk=c÷<‚<Ík.''
''FoFc?''
''CLGHðÍMLkô. ¬MLGSOq¸ Â¢Eo. rHÎ$c On¸@o+j" CLFL GS¸GSìPy CLGHð MLjOn¥qÚ@~ ÔoNqj‚<ÍÂ Â¢Cy ¬ö»Mnj¸^j
O~tj¸ÔLjŠFLïMc<j ¬CLÂ¥h FnÎÀ¥q KcbÍõCL PoEc? °FLï^jæ¸¨ ÂFLjï À£sSsSë FLjMnø¥qÚ¨¥h JwCcMLÂ ¬CLÂ °EoíQL¸. MLk=c÷<<¸ ¥cÍj.
FLFLï¨»Co ×c¨¸ÔLj.. MnÈ"'' −MoQL¸$c ¬Fcï<j ÇML.
FLÄø¸Á GHÁôÂ. MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS ''=i rH^jæ MLGS¸Cc'' ¬¸Á.
MLGS¸CL GSæM| Í$qÜOqŠ FL¨¼¸Á.
''³MLjÂ En_òPe<MLj¸=cMLl? Fc ®GRæ¸ ¬¸=c<j. FoFLj On¸@o+"¥h O~NqjMLj¸=o ³@~Á¥é ¥qEc O~QcFLj. − CLOqjMcCL MLj¿
On¸<j GS¸GSìPy÷ ÔoQcFLj. ®¥qJwCo _ÀMLkPeÆ. FcŠ FLjMoø ÁŠÚ FLFLjï À£sSNqjŠ ¬Â _ÀMLkPeFLFLj¥y ®¸¥c ÔLjÓ¥qFnÎJwCcFc
PoEc? ¬CLFLj ¬Fo TdìtjPy °Fcï<j, FoFLj GH@o TdìtjPy °FcïFLj. ¬ÂfH¸ÔLjŠFcïFLj. ÔcÆ¸¥q. Fc MLÓ÷¥cÍj ÇMc μ¥q CLÓjGHl
MLjkGSjŠFcï MLjOy CLÓjGHl CnOqjÔLjŠ¸^j¸ÍÂ FLMojô MLjÂfRÂ. ¯ FLMLjô¥q¸, ¯ −Qc Po¥qJwtj °¸=o ²GHlð@y FLFLjï FoFLj ¬¸CL¸
ÔoGSjŠFoEcÂï.
MLGS¸CL =i Cn¼á ®GSkë ¬¸Á. ''MLjFL¸ ¯ ±OqjFLj¸¼ MnÈ"JwEcMLj¥cÚ. MoOo ±Wy" ®¸¥c Kc$c _CL¥q$qÓMojMnk''
''³ ±Oqj MnWc"ÓFLjŠ¸^jFcïMLl MLGS¸Cc?'' =i ¥qGHlð ¬¸ÍjŠ¸^k ¬Fcï<j ÇML.
''³Ey μ¥q=h. rUÎÍO~KcÍj MnÈ"JwCo Kc$qj¸^j¸EoMnk. ¯ Fc^¥cÓÂ FLMLjjôŠ¸=o À¸¨ PoŠ¸@~ MLk@~Æû MLGSjë¸Á.
¬¥qÚ¨¥nÈ" =i.Ä gS¿NqjP|ûPy öGHNqjÀï¸ÔLj¥yMLÔLjá¥qEc''
ÇML FLMcø<j. ''Â¢Š −QLÓj Kc$cFo °Fcïtj. ¬Ä FnOqMoO~Ó¸=o ÔcPe ¥cMcÆ MLGS¸Cc!'' ¬Fcï<j.
TdPyÔLFL$c ¬¸Á GHÁôÂ. ''FoFLk ¬Eo ¬FLjŠ¸^jFcïFLj ÇMc! ³ ¼FLï JdöCL MofSFc <_jòPxTdëtj¥qEc gUOytjF| ¥cMcÓÂ
FoFLj ¥yOqj¥yML<¸PoÍj. ''
23 FL=h
ÇML −QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j. rUÎÍO~KcE§ Mn+"^MLk? ¯ −<fHÓ÷ÆÍíOqk, MLjOy −<fHÓ÷Â Mn¸^rH^jæŠÂ ²FLï<k ÔLk<Â ¶
MLjVGH=cïÂ¥h Mn+"<MLk? MnÈ" ²¥qÚ< °¸=cOqj? ²Pe _CLjŠCcOqj? =i. Ä gS¿NqjP|ûPy Ä¤+"Â À£GSjŠFoEnMLOqj? MLj$qMcWo"
GSkæ¨NnkÓ ÔLj^kæ ÀOqj$qjCLk MoadPo÷¥q ¼FLï, ¼FLï ²¥|öTdæ MoadÓCy _À¥éGSjëFcïOqj. MLGS¸CL ¬FcPy¼CL¸$c ¬Fcï, − MLk^¥h
GHÁôÂ TdFLj‚Ó¸$c GSð¸Á¸ÔL<¸ MLj¿¢ −QLáOqõ¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. MLjj[õ¸$c NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLl GS¸$qÀ ³¸=h? ³Fc<k rUÎÍO~KcÍj
OnÎÓj ‚@~ ²¥qÚÂ Ä¤+j" ¬¥qÚ¨¥nÈ" _CL¥cÓFLj¥y<¸ ÍjO~QL¥cEc. ³ bEnÎOqõ¸Cy Ä¤+j" ¬¥qÚ¨¥nWc"ÓFLjŠ¸^jFcïOqj.
''³¸=h ÇMc −Py¼GSjëFcïMLl?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''−PyÔLFL ¥cÍj GHÁôÂ¢. Ä£jOn¸CL CnÆÄCLŠÚML −PyÔLFL ÔoGSjëFcïOy CLÓjáŠ¸=o −QLáOqõ¸$c ¬ÂfHTwë¸Á. =i.Ä¤Py MoadÓ¸=o
¬¸CL GSjÓAKL¸$c MLTdëNqjÂ ¬FLjŠ¸^jFcïO~? GHOqGHÀ ¥cMcÆ. Â¢¥y Kcõ¥| ö$p¸@| °¸@~Æ. ®Pe Jv^æ‚=h¥yGS¸ MnÈ", MLkŠ
MoadÆMLø¸¨ ¬Â _ÀMLkÆCo ÔcPe ¬GSÿõ¸$c ÔLkTdëOqj ÄjMLjôÆï. ÍO~ã$c GH^jæÔiOq ¥q^jæŠÂ MnÈ" FcŠ ÔcPe <_jò¸Á ×.}Sæ
GSOqEc¥h ³ÍFcï MoGR¸ ®MLø¸¨ ¬¸=o ³Ey μ¥q=h ö¥hNoj=| ÔofS ¬tjFc ®TdëOqj. ¬Pe¸=h IgHP|è ¬Á. Fc^¥qOq¸$q¸Py öGHÀAKL °¸=o
GH^æ¸ $q<CcOqj. ¬¥qÚ< öGHÀAKc, Jd^McÓj ¬MLGSOq¸PoÍj. Pp¥qõ¸, ÔxOqML, Ôc¥qÔL¥qõ¸, CnÆÄCo^Ój ¥cMcÆ. Â¢Š @nÎPe$| ÔnGHð<¸
O~¥qJwCo MoOoMc+"Cy ÔnfHðTdëOqj. Â¢Š Mnjjÿ¸Py AKcMcÓj GHÆ¥h¸ÔL<¸ ÔoCL¥c¥qJwCo öGHÀ AKcMcÂ¥i ¥q+j" rHÍíÄ ÔofS ÔLksSë ÔcÓj.
¬¸ÍjPyFo Oq¥q, Oq¥cÓ AKcMLöGH¥q^FLÓFLj −JdÁ¸ÔLjŠ¸=cOqj. ®¸¥c ÔcPe °Fcïtj. ÔnÃCo AKLNqjGH<CcOqj. ¬tjCo ÄjMLjôÆï
ÂO~QLGHOqÔL<¸ Fc ¬bÃMLjCL¸ ¥cÍj. ¥cÂ¢, ÔnJdðÆûFL KcbÍõCL °¸Á ¥c_=hæ Ôn_jCLjFcïFLj. − −PyÔLFL GH¥qÚFL rH=hæ öGHGSjëCcÂ¥h
_CLjŠ_¸¨ FL¨Ôo MLkOqÜ¸ −Py¼¸ÔL¸¨.''
MLGS¸CL¥h ÄGSj$cÜ ¬ÂfH¸¼¸Á.
³Ey MLk^MLOqGS¥h ¬¸=o MnjjCLë¸ ½¡ÄCL¸ Ä£jEo ÄOq¥hë ¥qÆ$oPe ÔnsHðTd<j ÇML. ®¸¥q − −PyÔLFL ÔoNqj<¸ ‚@~Fc.
''¬tjCo FcÓj»+"Py÷ Jd¼GHÂ ÔoGSj¥yMcÆû¸Eo MojMLjj'' ¬¸Á ¬¥qÚGSj$c.
''¬¸CLMLk^FLjŠPo MLGS¸Cc! EoQL¸ $x<jèJwPoÍj. ³Ey μ¥q MLkOqÜ¸ CLGHð¥q ExOqjŠCLj¸Á. ³ÍFcï GSkÚPy÷ ¼FLï °Eyõ$q¸
ÔLk<j ÇMc!'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''− MLk^FcïMLl Kc$qj¸Á. ¬Pe$o ÔLkTdëPo ''¬¸^k $qÁPy ¥qÓNqjÔLkGSkë ''NqjMLÂ ®¸¥c GSkÚÓj FLj¸¼ O~PoEc?''
¬¨$c<j.
''EcÂ¥h ^kõGRF| ¥cMcÓ¸=o rH=hæ¸ÔcFLj. FnÓ¥h On¸<jML¸ÍÓj. − [Oqjá ‚@~ ®GHlð@o ML¼áGH¨¸Á ÔLkEcí¸ ³¸
×.Oqj$qjCLj¸Ey?''
ÇML¥h ³¸ ÔnJdðPy CnÆNqjPoÍj. CLFLj MLk^TdNqj¸ CLGHð −¿íî¥q TdNqj¸ ÔoNqjPo<j. CLFL −¿íî¥q GH¿fSìÀ ‚@~
¬¸CL¸CLMLköCLMoj. ÇML μ¥q örHÎMo=| ¥q¸rHÂ¢Py GHÂÔoGSjëFcï<j. FnÓ¥h −OqjFLïOqMoÓj ½¡CL¸. ¬Á$c¥q ®¸=hÍ$qÜOq ¬CLÂ AKcOqõ ²ÆMnj¸^¿¢
GSkÚÓj fHÓ÷Ó¥h ^kõGRFLj÷ ÔnfHð GHÁsUFLjML¸ÍÓEc¥c GS¸JdÁGSjë¸Á. CL¸ö¨ ®¼áFL GSø¸CL rH¸Š=hÓj÷¸Á. fHÓ÷Ój Po¥qJwML<¸Cy
°FLïÁ ¼FLïJd=h GHPn÷^kOqj ¥cML<¸Cy −¿íî¥q PeAKL¸ Po¥qJwtjFc Fc^¥cPe<jCLk _CLjŠ Mn+"Á¤GSjëFcï<j.
¬Pe¸=hÁ CLFo¸ TdNqj¸ÔoNqj$qÓ<j. ¬GSÓj Oq×.Â¢Cy ¶Td¿ MLk=c÷¨ GHÁôÂ¥h FLÓj$qjOqj fHÓ÷Æï ^kõGRF|¥h ŠÁ¿sSë ²Pe
°¸^j¸Á.
''FLjMLlø ³ ¥c÷GSj fHÓ÷ÓŠ Jd>OcÓj ÔnGHð$qÓj$qjCcMLl GHÁôÂ¢? ³ GSKnãŠ ÔnGHð$qÓj$qjCcMLl?'' ¬¨$c<j.
24 FL=h
''CnÓj$qj FoOqð$qÓFLj. CnÓj$qj Ä£j¨Nqj¸ fHÓ÷PnÎCo Éy¥c÷GSj MLOq‚ ÔnGHð$qÓFLj ÇMc. FcŠ ¨ö»¤Ój Po¥qJwtjFc ÔLÍjMLl Ä£jÍ
KcFo −GS¥hë °¸@oÁ. Kc$cFo ÔLÁMoEcÂï. ³Ä=y μ¥q ¨ö»¤ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï Kc$qj¸@oÁ. ¯ MnbÍML Fc^¥cÓ¸^k ML¼á ³Ä£j
TdbÁ¸ÔLPo¥qJwNqkFLj.'' ÂOqjCcûÿ¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
−Mnj¥h ¥q+"MLjj¸Íj CLFL¥h Fc^¥q Oq¸$q¸Py ML¼áFL _ÿjMLjCLjÓj, GHlOqTdÚO~Ój, ¥qfHðFL QcÓjMcÓj ¥qÂfHGSjëFLï¸CLsSGHm MLjFLGSj
ÔcPe −V÷Í¸$c, −FL¸Í¸$c °¸^j¸Á. ¥cÂ¢, −¿íî¥q GH¿fSìÀ CLÓjáŠ¸=o MLköCL¸ Íj¹[¸ MLÔoáGSjë¸Á. ¼FLï MLNqjGSjPy CLFLj
¬FcPy¼CL¸$c À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ GH^÷ ¥yGH¸ MLGSjë¸Á.
''ÇMc ²ML¿¸=y÷FnÎFc ML¸^MLjÂfR ¥cMcPoMnk ÔnGHlð FoFLj ÔoTdëFLj'' ¬¸Á MLGS¸CL.
ÇML FLMcø<j. ''¯ ±Wy" FcÓj$x¸ÍÓ MLj¸Á¥nÎFc ¬MLÆ£Ó$c ML¸^Ój ÔoNqj$qÓ GSMLjOqjíîPnÎFL −<Mc+j" öGHÀ ®¸=y÷ °FcïOqj.
Â¢¥n¥qÚ< ¬ML¥cQL¸ ExOqjŠCLj¸Á. ¥c¥qJwCo PoGSj IJdõ¥qæ¿¢Py ³ÍFcï GHÂ ExOqjŠCLj¸EoMnk ÔLkTdëPo. ®¸CL¥i Ä£jOqj rH^jæŠFLï
GS¸GSìFo¸ ÔoNqkÓFLjŠ¸^jFcïOqj? −MoQL¸$c KyOqjè rH=oæQcMLl. ¥qÂ¢GS¸ μ¥qÚ ¥cOqõö¥qMLj¸ ¬tjFc ÔoNqj¥qJwCo ¬AKcGSjJdÓMLlCcMLl
GHÁôÂ¢.''
GHÁôÂ Â^kæ¿á ¬¸Á. ''¬MLlFLj ¥yGH¸Cy FoFLj ÔoNqjPoFc ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ¢, ³¸ ÔoNqkÓFcï <_jò ¥cMcÓFLï GSköCL¸
MLj¿áJwNqkFLj. ¥c¥qJwCo ²GHð=h¥nÎFc FoFLj Fc GS¸GSìÂ ¬bÃMLßÁí ÔoTdëFLj. FoFy¨JwFLj ÇMc. FoFLj $nÓjTdëFLj. ¯ ½¡ÄCL¸Cy FoFLj
MLjjrHÎð ³+" FLj¸Ôi JwO~<jCLjFcïFLj. ¶¨JwCLjFcïFLj ¬ÂfH¸¼FLGHlð<Pe÷ $nÓjGHl ¥yGS¸ −O~^GH¨ ¥x¸CnÎFc $nÓjGHl TdbÁGSjëFcïFLj.
CLGHðŠ¸@~ $nÓjTdëFLj'' −CLôÄQcøGS¸Cy ¬¸Á.
''MLj¸¼ÍMLkô. EoMLl<j Â¢Š TdNqj¸ ÔoNqkÓÂ ¥yOqjŠ¸^jFcïFLj. MLj¿ FoMLTdëFLj'' ¬¸^k ÇML PoÔc<j.
''GSOo ÇMc'' ¬¸Á GHÁôÂ.
ÇML MnÈ"Jw$cFo ¬¸Á MLGS¸CL ''MLjFL¥h bEnÎOqõ¸ ÔnGHð@~Â¥h ÇMLPo¥qJwtj °¸=o ³MLjNojMc+"¸ ¬¥cÚ''
CLÓ GH¸¥hGSkë ¬¸Á GHÁôÂ. ''¬MLlFLj ÇML MLj¸¼Mc<j MLj¸¼ ÄjöCLj<j'' ¬¸^k $qk=y÷ °FLï ¬PeOq¸ =nÎ¸ gHGSj MnÎGHl
ÔLkfS ''¬Mnjkô −OqMLlCy¸Á. ¯ fHÓ÷ ®¸¥c O~PoEo¸^Kcò'' ¬¸Á $qjMLjô¸ MnÎGHl FL<jGSkë.
¬GHlð@o NqjMLÂ¥q GS¸ÍjMLjÓjGHl À¿» ®¸=hMnÎGHl MLTwë¸Á.
ÿMLjôNqjõ ¬Â Â^kæ¿á¸Á GHÁôÂ.
''¬MLkô MLk GSkÚPy÷ −$qGSjæ GHÁsUFLj TdøCL¸öCLõ ÁFyCLûMcÂ¥h Td¸GSÚßÀ¥q ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔoGSjëFcïOq^. MLk rU@| ÄjörSæ}S
Moj<M|j ÂFLjï ¶Td¿ MLk=c÷<MLjFcïOqj'' MLGSkëFo AKLj×cãFL °FLï GHlGSë¥cÓ GS¸¼ $qk=y÷ rH<jCLk ÔnfHð¸Á NqjMLÂ¥q.
''¬Pe$c ³¸ ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔoGSjëFcïOqj?'' ŠCLkÿÓ¸$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
''ÔcPe ÔoTdëOq^. ÍjO~ÜKctj EoQ§MLjj#| ½¡ÄCLÔL¿öCLFLj öGHÍ¿ùTdëOq^. − ÄGRNqj¸ Â¢Cy MLk=c÷@~Æ^ OoGHl FLjMLlø
FcCyJd^j MLk GSkÚP|¥h O~McÆ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q ¥c+j" ¥q<j¥yÚ@~Â¥h rHOq=hMnÎGHl Mn+jCLk.
GHÁôÂ TdPyÔLFL$c ÔLkfS¸Á MLGS¸CLMnÎGHl. ''²¸ÍjŠ OqMLjôÂ °¸=cO~Ä< FLFLjï. MLjFL NqjMLÂ¥qCy ³ÍFcï JdöCL
Motj¸ÔL@~Â¥h ¬FLjMLjÀ ¥yGSMLk? Po¥q..''
''¬¸Co ¬tj °¸^j¸Í¥cÚ Po¥qJwCo Â¢Cy GHFo¸ °¸^j¸EcÄ<¥h. ²GHlð<k ®Pe OqMLjôÂ ÔnGHðPoÍj¥qEc'' ¬¸Á MLGS¸CL.
¬¸Co ¬tj °¸^j¸Á ¬FLï^jæ CLÓkfH $qjMLjô¸ Ec=h MnÈ" $qjMLjô¸ GH¥qÚFo °FLï ¬Oqj$qj Ä£jÍ ŠOqjá¸Á.
25 FL=h
²ÍjOqj$c °FLï MoGHÔn^jæ Ä£j¸¼ MLj¸¼$cÆ Ä¤Twë¸Á. GH¥qÚ Ä¤bÁPy −<jŠ¸^jFLï fHÓ÷Ó ¥é¿¸CLÓj ÄÂfHGSjëFcïtj.
GH¥hÚ¸=y÷¸¼ ML¸^ ÔoGSjëFLï GSkÔLFL$c ¥qMLjô=h ®¸$qjMLJwGHl MLTwë¸Á.
¥qMLjô=h AKy×.FL¸ ÔofS ²ÂïOy¾PnÎ¸Ey, °Æ÷JdNqj GHlÓjGSj, ¼¸CL¥cNqjGHÔLá¨, −ML¥cNqj, MLjjÍíGHGHlð, ¥qMLjô=h rHOqj$qj,
®GRæMnjÎFL ‚OqÓj ¥xFL@~Â¥h <KoòÁ? ¬OqÆ£Ô| JdÓJdõ¥n^jæ CnÔLjáŠ¸=o NqjMLÂ¥h $c÷GSjJdÓj, MLGS¸CL¥i, CLFL¥i On¸<j GHm^Ój
=iCc$q@~Â¥h GS¿JwCLjFcïtj. − MLjbÍõ CLŠÚMLPy MLGSjëFcïNqjÂ, ÔoÀPy <_jòÓjFcïNqjÂ ¬Oq_Tdë ÃNqjõ¸ Motj¸ÔLj¥y<¸
MLj¸¼EnÎ¸Á. ¥qÂ¢GS¸ ¬MLFcï °Fcïtj. ²Pe ¯ ¥qadæÓj $q=næ¥qÚ<¸?
MLGS¸CL NqjMLÂ¥q ÀFL@~Â¥h ¬^jŠÓj rH=hæ ML¼á GHÁôÂ GH¥qÚFL ‚Oqjá¸Á.
''¬¥cÚ FoFLj ¬GHð@~Ój Kc$c ÔoNqj$qÓj$qjCcFLj. ¬ÄÔofS ¬ÄjôCo ²Pe °¸^j¸Á?''
''¬MLÂ¢ï GH=cïPy÷ ¬tjCo ³MLjFcï PeAKLEcNqj¥q¸ MLGS¸Cc. ¯ GHPn÷^kWy" ²ML¿¥h ¥cMcÆûFLÄ Mc+j" ÔoGSjŠ¸=cOqj$cÂ MLjFL
Í$qÜOq¥xFo ¬MLGSOq¸ ²ML¿Š¸Á?''
''¬tjCo GH^ï¸ JwEç Jd.. Ä×.NqjMc@y, rUÎÍO~KcEy MnÈ"JwEcMLj¥cÚ ®¥qÚ< MLjFL¸ ²¸CL ¥qGRæGH@~è ¯ _CLjŠÆ¸Co.
MLjVGH=cïPy÷ ¥qGRæGH¨Co ¥x¸CL¥qFcï IGHÆCL¸ °¸^j¸Á.''
''ÇML ÔnfHð¸Á ÄFcïMLl$c MLGS¸Cc!''
''−, ÇML MLj¿¢ MLjFL¥h fH¿¥hMLj¸Íj FLk¿JwTdë<jPo. MLjFL¸ FLMLjô¥q¸Cy MnÈCo CLGHðŠ¸@~ MLjFL¥h MLj¸¼ ¬ML¥cQcÓjMLTdëtj.''
''®¸¥y OnBnêÓ÷Py NqjMLÂ¥q GH¿XLPnÎJwCctj. ¬GHlð@~Py¼Ecí¸. ®GHlð<j MnÈCo EcÂ ÔLÍjMLl Jd@nÎJwCLj¸Á. MLjFL¥y −GSO~
ExOq¥cÆ. EcÂï GSkÚPy÷ ÔoO~áÆ. ÔcPe ¥qGRæ¸¥qEc'' ¬¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL ³¸ MLk=c÷<PoÍj. ®ÍíOqk MLÙFL¸$c ¬^k, ®^k ÀOqj$qjCLjFLï MLjFLjGRjÓÂ ÔLkGSkë ‚OqjáFcïOqj GHQLjMLlÓ MnjWy"
MLjjMLøÓ GS¸Í¨ °¸¨, °¸© ÄÂfHTwë¸Á. $qj¸GHl$c ²$qjOqjCLjFLï GHXLjÓj ŠMLŠMLÓj GS¸»¤CL¸ Jd<jCLjFLï^jæ$c ¬ÂfHTwë¸Á. ö¥qMLj¸$c
Ôi¥q^j÷ MLjjGSjOqj¥yTd$ctj. PyGHÆ¥h MnÈ"JwEç ¬¸^k GHÁôÂ PoMLKyCLj¸=o GH¥hÚ¸=h Mc+" Ä¤bÁ $qjMLjô¸Py PnÎ^j MnÓ$q<¸
fHÂï$cOqj Ä¤bÁMc¥h=y÷¥h O~ML<¸ μ¥éTd¿ ×.¿$ctj.
Ä¤È"Íí¿Â¢ ÔLkGSjë ¬¨»¸EcÄ< ''³MLkôtjÓk ML¸=nÎ¸Ec? Ôi¥q=y÷ ‚OqjáFcïOo¸=h?''
GHÁôÂ Po¼ ÂÓ_¨ $y<ŠFLï fSøÔ| Fx¥hÚ FLMLløCLk ¬¸Á. ''±¿¥é ÔLÓ÷$c °¸ÍÂ ‚OqjáFcï¸ fHÂï$cOqk!''
''¯ MLj×nãFL FLjMoø¸ Fc^¥cPe<jCLjFLï^jæ PoMo? ®¸CL #eÈ¢$c ²GHlð<k ÔLk<Pe ÂFLjï'' ¬¸EcÄ<.
GHÁôÂ MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS¸Á. ''Po¥é¸ fHÂï$cOqj GHÁsUFLjOy¾PnÎ¸Á JvFLkïOqjPy Fc^¥q¸ MoTvÔcá¸$c'' ¬¸Á MLGS¸CL.
−Ä<Cy ¬¸CL¥qFcï ÄMLOq¸$c ÔnGHð<¸ ®GRæ¸PoÍj ®Íí¿¥i −Ä<GSPo −¥cQLMcBh. MLjÂfR MLj¸¼Eo ¥qGRæGSj#eÓj CnÆfSFL MLjÂfR.
¥cÂ¢, Fy=y÷ FLjMLlø »¸×.FcFLÍj. ¬¨»FLMc+"¥i, ¬<$qÂMc+"¥i Fy=höGHÔcOq¸ Kc$c ÔoGSjë¸Á. −Ä< EcøOq JvOqJd^jFL ®¸=h ¶FLO|¥h
Ä¤+"¥h ¬ML¥cQcPo÷MLÂ CnÆfS¸Í¸=o ¬Ení ®MLøOoMnk ¬Â [¸$cOqjGH¨ ®Ój÷ #eÈ¢ ÔoNqjMLj¸^j¸Á.
''¬MLlFo¸=h ³Ey KyOqjè rH=cæOqj ®¸=h MLjj¸Íj. FcŠ ÔLÍML<¸ O~Íj$c. Ä£j KcKctj$cOqj ÔLkfS ÔnJdðOqj. ³Ey −<Mc+"
Fc^¥q¸ ¥q¸rHÂ¢^$c. ²¸Íj¥qMLkô Ä£j¥c ¥q¸rHÂ¢Ój Jd<kFLk. ³Ey MoGR¸ ¥q=xæ¼á Vtj$c °¸<¥q.''
GHÁôÂ $qj¸@nPy÷ O~tjGH¨FL=nÎ÷¸Á. Jwtj, Jwtj MLjj¸Íj ¯Ä< ¥q+"Fo GH¨¸Eo [Oqô. CLFL öGHNqjCLï¸ Ä×.NqjML¸CL¸ ¬ML<¸
GS¸$qÀ ¬^j¸¼ −ÁPyFo −^¸¥cÓj ³Oqð<Cctj. ²Pe$y ¬Pe CL¸=cÓj GH¨ ¯ GS¸GSìÂ ¬bÃMLßÁíî ÔoNqkÆ. ³¸ ÔnJdðÆ
26 FL=h
¯Ä<¥h. CLFLj ÔnsHðÁ ÄÂ ¬Oqí¸ ÔoGSjŠFo¸CL −PyÔLFL −MnjŠ PoÍj. −Ä<¥h ¬Oqíî¸ ¬NojPe ÔnJdðÆ. −Py¼GSkë MLGS¸CLMnÎGHl
ÔLkfS¸Á. MLGS¸CL CLÓ$yŠÚ¸=y¸Á.
''³Ey GSOqEc$c ¬GHlð<GHlð<j −<Mc+"Cy Fc^¥cÓj Motj¸ÔcÓFLjŠ¸^jFcï¸ fHÂï$cOqk. Kc$qj¸^j¸Á ¥qEc ¬Pe'' ¬¸Á
−Ä<Â ÿjadOqjGHOqÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë.
''³MyPo ÔL^æ_¸<Ój Fc¥é¸ CnÓjfSMLÂ¢ï. Ä£jOqj AKy×.FcÓj ÔoQcO~?'' ¬¨»¸Á fHÂï$cOqj.
''PoÍ¸¨ ÔoNqkÆ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''°ÍNqj¸ ¥cGSë GHlÆÿyOq ÔoQcFLj ®TdëFLj¸<¸¨ fHÓ÷¥h rH<jÍjOqj$cÂ'' ¬¸^k −Ä< PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
GHÁôÂ Â^kæ¿á¸Á.
fHÂï$cOqj.. −Ä< sHOqj ®¸CLMLOq‚ CnÆNqjÍj. ¬¸ÍOqk fHÂï$cOqj ¬¸=cOqj. CLFLk fHÂï$cOqj ¬Fo ¬¸^j¸Á. NqjMLÂ¥q
‚@~ fHÂï$cOqj ¬Fo ¬¸^j¸Á. −Ä<¥h ¼FLïGHlð@o GHÍMLjk@o+" MLNqjGSjPyFo rH+"tj¸Á. −Ä< AKLOqë $qMLOqïMnj¸^j GSkÚPy÷
=iÔLOqj$c ÔofS ¿=nÎO| ¬NqkOqj. Mc+"¥h ²ÂMLj¸Á fHÓ÷Ój. FLÓj$qjOqj MLj$qfHÓ÷Ój, FLÓj$qjOqj −<fHÓ÷Ój. −<fHÓ÷ÓÂ GSkÚÓj rIHÎFLP|Ec¥c,
MLj$qfHÓ÷ÓÂ ¨ö»¤Ec¥c ÔLÁÄ¸ÔcOqj. ¬¸Í¿¥i rHÈ"+j" ¬tjJwNqktj. −Ä<¥h @nKnÎòrHÎFL °¸^j¸Á MLNqjGSj. ®ÍíOqj ¥x<jŠÓj,
¥y<+j", MLjFLML+j", MLjFLMLO~+"Cy ÔcPe rHÍíŠ^j¸_¸. Mc+"Á Tv¸ÀÓj÷. GHÁôÂ Mc+j"¸@o JwOqúFLj MoOoMc+"Á. ÔcPe JdCL¥cÓ¸
Fc=hÁ. − ®¸=hMc+" fHÓ÷Ój ¬Mnj¿¥c MnÈ"JwNqkOqj. −NqjFL JwNqkOqj. −Ä< O~×.MLj¸ö¨Py MLjOy ¥x<jŠ Í$qÜOq °¸^j¸Á. FnÓ¥h
On¸<jML¸ÍÓj ¬Ení ®GSjë¸Á GHÁôÂ. μ¥qÚ=o $qÁ GHÁôÂ À£GSjŠ¸Á. GHÁôÂ JwOqúF|¥h MnFL¥qMnÎGHl MLjOy On¸<j$qÍjÓj, ML¸^$qÁ
°¸=ctj. ¬Ä MoOo Š^j¸_¸ Mc+j" À£GSjŠFcïOqj. GHÁôÂCy GH¥hÚ¸=h fHÂï$cOqj MLköCLMoj ¬<JdÍ<Jd MLk=c÷<jCLk GH¸<$qÓj,
GHKcòÓj ML¼áFLGHl<j GHlÆÿyOy, ÔL¥nÚOqJv¸$qPy, JdNqjGSMnk, ¬¿QnPy ®GSkë °¸^j¸Á. −Ä< ÔLk<@~Â¥h PeMLl$c, MnjjOq^j$c
°Fcï MLjFLGSj ÔcPe MLj¸¼Á. GH¥qÚFLjFLï −<fHÓ÷Ó $qj¿¸¼ ÔLj^kæ °FLïMc+j" CoÆ$cÜ MLk=c÷<jCLjFcï −Ä< Ä¤+" MLj¸¼CLFL¸ CnÆfSFL
MLjÂfR$c ²GHð=h¥qGHlð<j ÄMLj¿ù¸ÔoMc+j" Fy+j" MLjktjGSjë¸<<¸Cy GHÁôÂ Mc+j" − Ä¤bÁPy On¸@o+j"$c °¸<$qÓj$qjCLjFcïOqj.
TdbEcOq*¸$c GHPn÷^k+"Py μ¸^¿$c °¸@o −<fHÓ÷Ó GH^÷ ÔLjÓ¥qFL AKcML¸ °¸^j¸Á fHÂï$c¿ ¬¸<Po¥qJwCo ²MLjtjJwNojMc+"Mnk
¬FLjŠ¸^k °¸^j¸Á GHÁôÂ.
''MLGS¸Cc!'' ¬Â GH¥hÚ¸=y÷¸¼ fHÂï$cOqj fHÓjGHl ÄÂ MLGS¸CL μ¥qÚ ¬¸$qPy MLGSjëFcï fHÂï$cOqj ¬¸^k −Ä< JwOqúFLjPy¥h
GH¿$nÀë¸Á. GHÁôÂ PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
´Íj ÂÄjadPy÷ MLGS¸CL rHÍí gSæÓj »FnïÂ¸@~ GHlÆÿyOq, FcÓj$qj $cOnÓj Cn¼á¸Á.
¬Ä ÔLkfS Á¤OqÝ¸$c Â^kæ¿á¸Á GHÁôÂ.
''NqjMLÂ¢! O~MLkô AKy¸ÔoEcí¸'' ¬¸^k MLGS¸CL Cn¼áFL gSæÓj »FnïÓj Ä£jÍ rHÈ" GHWc"Ó¥yGS¸ MnÈ"¸Á.
NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLlCLjFLï GHlGSë¥q¸Py¸¼ ¶Td¿ ¥qWn"Àë − »FnïÓMnÎGHl ÔLkfS, GHlGSë¥cÓj μWy"¸¼ À£fS GH¥qÚFL rH=hæ Po¼¸Á.
GHÁôÂ ÔnMLlPy÷ ÇMLO~M|j MLk^Ój GHEo, GHEo ÄÂfHGSjë¸=o MLÙFL¸$c ‚OqjáFLïÍPe÷ ''O~ ¬¥cÚ'' ¬FLï MLGS¸CL MLk^Cy
‚OqjáFLï Í$qÜ¿ï¸¼ PoGSkë ¬FLjŠ¸Á. OoGH=hï¸Ôi MLjÈ¢" GSMLjOq¸ MnjjÍÓj. ¥xCLë QLöCLjMLlÂ MnCLjŠCLk.
PPP
MLjO~ï<j NqjMLÂ¥qCyJd^j GSkÚÓj¥h MnÈ"¸Á GHÁôÂ.
27 FL=h
öJdOqíîFL ¬tjJwtj fHÓ÷Ó¸Cc ¥c÷GSjÓ¥h MnÈ"¸Ec¥c Ôn^jæ¥h¸Í ‚Oqjá¸Á rU@|ÄjörSæ}S ¥qMLjÓÂ ¥qÓML<¸ ¥yGS¸
²ÍjOqjÔLkGSkë.
öJdOqíîFL ¬tjJw$cFo fHÓ÷Ó¸Cc ÃÓÃPe÷<jCLk ¥c÷GSjÓ¥h Mn+"$cFo − öGHEoQL¸ ¬¸Cc ÂQLù_í¸ −ML¿¸¼¸Á.
ÔcPe ¼FLï #eÈ¢ GSìÓ¸. JdCL¥cÓ¸ ÃÆè¸$|. öGHAKLjCLø Jd>OqQcÓ ¬Fo KyOqjè ‚@~ ¶ GH¥qÚ ±¨Jwtj ³ XL*¸PyFnÎFc
¥h¸ÍGH¨JwNojPe °¸Á. öGHÿ¿¢$y< fSMnj¸^j Jwtj MLj=hæ$y<Ój ¥qÂfHGSjëFcïtj. MnÓ÷MofS ÔcPe¥cÓ¸ ¬tjFL^jæ$c $y<ÓÂ¢ï
MLkfSJwtj Ä¥cOqô$c °Fcïtj.
GHÁôÂ FnMLjôÁ$c PyGHÆ¥h FL¨¼ rU@|ÄjörSæ}S ¬Â °FLï $qÁMnÎGHl FL¨¼¸Á. JdCL_¨, ¬¥qÚ<¥qÚ@~ ¼Â»FL CnOq $qjMLkôÂ¥h
MoWc"<jCy¸Á. KnÎ^ GSkæÓj Ä£jÍ ‚OqjáFLï GHmõF| GHÁôÂÂ ÔLkfS ¬MLjô$c¿ ¥yGSMLk ¬Â ¬¨$c<j. GHÁôÂ CLÓkfH¸Á.
''Mn+"¸¨ ²MLOqk PoOqj'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ FnMLjôÁ$c CnOqGH¥qÚ¥h ×.¿fH PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH=hæ¸Á.
$qÁ ¼FLïEnÎFL GH¿QLjöbKq¸$c °¸Á. rHÍí Ôn¥qÚ =o_jP| MnFL¥q MLjOy Ôn¥qÚ Š¿¢áPy ‚OqjáÂ °¸Á ¥qMLjÓ. −Ä< MnFL¥cÓ μ¥q
¥h=h¥i. − ¥h=h¥i KnÎ^ rHÍí MoGHÔn^jæ. ÔLÓ÷Â$cÆ −V÷Í¸$c Ä¤Twë¸Á. $y<Ó¥h $çbÁ¢, Fnöÿk, ®¸ÁO~$çbÁ¢ IJw=yÓjFcïtj. −Ä<
=o_jP| Ä£jÍ sHGHO| Mntj=|, μ¥q IJwF| öO~GSjŠFo ¬^ærHFLjïÓjFLï Tdæ¸@|, ¼FLï GHCc¥q¸ OnGHOnGHPe<jCy¸Á.
GHÁôÂÂ ÔLkGSkëFo ''¶ GHÁôÂ¢... Oq¸¨ Oq¸¨'' ¬¸Á ¼OqjFLMLløCy.
GHÁôÂ PyGHÆ¥h FL¨¼ ''FLMLjTdÚOq¸ Moj<M|j Ä£jOqj OqMLjôFcïOqÂ ÔnfHðÁô MLk ¬MLkôtj'' ¬¸Á.
''¬MLlFLj.. Oq¸¨ ‚Oyá¸¨'' =o_jP| Í$qÜOq$c ¬ÀbÍjÓ¥yGS¸ MofSFL Š¿¢á ÔLkfH¸¼¸Á. GHÁôÂ ‚Oqjá¸Á.
''Ä£j Fc^¥cÓj FoFLj ¬GHlð<GHlð<k ÔLkGSjë¸=cFLj. Ä£jOqj MLj¸¼ −¿æGSjæ'' ¬¸Á −Ä<.
GHÁôÂ FLÄø¸Á.
NqjMLÂ¥q CLÆ÷ μ¥q Fc^¥q ¥qWc¥c¿Bh ¬Â − GSkÚPy÷ ¥qMLjÓCyJd^j Äj$qCc =iÔLOq÷¥h ‚@~ Kc$c CnÓjGSj. − ±Wy"
Fc^¥q öGHÍOqùFL ×.Oqj$qjCLj¸Í¸=o ¬¸ÍOqk − öGHÍOqùFL ÔLk<=cÂ¥h MLGSjë¸=cOqj. Fc^¥q¸ ¬¸=o ¬bÃMLkFL¸, $pOqML¸ °FLï ±OqÁ.
¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ ÔLö¥qbÍOq¸ CLFL GS¸GSì EcøOq CLOqÔLk öGHÍ¿ù¸Ôo Fc^¥cÓj. ¬CLFLj °GHNnk»¸Ôo ö=h¥|û. ¥c_=hæ ¥qWc¥cOqjÓ¸ÍOqk
‚@~ ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj. ¬¸ÍjPy GHÁôÂÂ MLõ¥hë$qCL¸$c CnÆNqjŠFcï ¶ FL=h$c MLköCL¸ ÔcPeMLj¸Á ¬bÃMLkÂTdëOqj.
''MLjFL ±¿¥h ¥xCLë$c ²¸.²P|.³ $cOqj MLÔcáOqj. ¯ MLjbÍõ ×.¿»FL ²ÓXLF|ûPy −NqjFL ¯ ±¿Mc@o^. MojMLj¸Cc −NqjÂï
¥qÆfS GSkÚÓj ¬bÃMLßÁíî $qj¿¸¼ MnjtjF|=nFnF|û $qj¿¸¼ MLk=c÷@~¸. ÔLkQcOqj$c ²Pe °¸Ey ÃÆè¸$|. ³ XL*¸PyFnÎFc °öbÍjCL¸$c
MLOqú¸ Š¿sSë GH¨JwML=cÂ¥h fSÍíî¸$c °¸Á. ®¸CLŠ MLjj¸Íj MojMLjj ²¸CLMLj¸Á¥h ÔnfHðFc ²Pe¸=h öGHNnk×.FL¸ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
¥c¥qJwCo −¬FL ÔnPn÷Py ²MLOy μ¥qGHlð<j ¯ GSkÚPy÷Fo ¥x¸CL¥cÓ¸ ÔLÍjMLlŠ¸Á^. − ¬bÃMLkFL¸Cy ¥cKyÓj MLk ÄFLÀÂ
μGHlðŠFcïOqj. ¯Py$c ³ÍFcï ¥cOqõö¥qMLj¸ ÔofS −NqjÂï $nGSjæ$c fHÓMcÓÂ GS¸¥qÆð¸¼ GSjÚÓj Mc¿ú¥yCLûML¸ ÔoNqkÓÂ ¬FLjŠFcï¸.
¯ GS¸ÍOqò¸$c ¥xÂï Td¸GSÚßÀ¥q ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔoNqkÓFLjŠ¸^jFcï¸. MLk =iÔLO| μ¥cÄ< ÍjO~ÜKctj EoQ§MLjj#| ½¡ÄCL ÔL¿öCL
Fc^¥q¸$c O~QcOqj. − Fc^¥q¸ MLk GSkÚÓj fHÓ÷ÓCy Motj¸ÔcÆ ¯ ÄGRNqj¸Py Ä£j GSVNqj¸ ¥cMcÆ'' ¬¸Á ¥qMLjÓ.
''FoFo¸ GSVNqj¸ ÔoNqj$qÓFLj Moj<M|j'' ¬¸Á GHÁôÂ.
28 FL=h
''MojMLjj MnjjÍ=hTd¿ Fc^¥q¸ MotjGSjëFcïMLjj MLk =iÔLO| μ¥cÄ< @nÎOn¥|æ ÔoTdëFLFcïOqj. ¥cÂ¢, Ä£jPe¸=h ¬FLjAKLML¾åÓj GHOqõMoXhsSë
MojMLjj ³MLFcï JvOqJd^j÷ ÔofSFc GS¿ÁÍjíŠFo ¬ML¥cQL¸ °¸^j¸ÍÂ. Ä£jOqj ²¸Cy¥cÓ¸$c Fc^¥qOq¸$q¸Py °¸^jFcïOqj. Ä£jOqj −¨FL
Fc^¥cPnFyï MojMLjj ÔLkQcMLjj. ¬¸Íj¥é Ä£j GSVNqj¸ ¥yOqjCLjFcï¸'' −Ä< MLk^Py÷ ÄÂfHGSjëFLï ¬¿íî¸GHl, CLFL GH^÷ $pOqML¸
$qMLjÂ¸¼FL GHÁôÂ Jv¸»Jwtj¸Á. öGHCoõ¥q¸$c ®Pe fHÆ¼ ¬<j$qjCLjFcïOq¸=o −Mnj¥h CLFL¸=o GSÍbÃöJdNqj¸ °FLï^jæ. ²¸Cy MLjO~õÍ
°FLï^jæ. ¥cÂ¢, Ä¤Wo"¸ <_jòÆÔoáPe PoOqj. rHÎFLj¸¼ CLFo Fc^¥q¸ ¿VOqûP|û °FLïGHlð<Pe÷ ¿Xc¥h rH^jæŠÂ O~McÆ. O~$qÓEc?
−Ä< GHÁôÂ −PyÔLFL $qMLjÂ¸¼FLEcÂPe ¬¸Á. ''³Ä£j ¬FLj¥y¥q¸¨. Ä£jŠ MojMoj¸ Jd¿CyfR¥q¸ ®MLøPo¥qJwtjFc ¿VOqûP|û¥h
O~ML@~Â¥h Ôc¿¢ãÓj MLköCL¸ ®Tdë¸. − ÄGRNqj¸Py Ä£jOqj ¬FLjMLkÂ¸ÔLFLMLGSOq¸PoÍj.''
GHÁôÂ fS$qjÜGH¨¸Á. −Ä< CLFL Mnjjÿ¸Py AKcMcÓj ÔLÁMoTwë¸Á. CLFL sHÍ¿¥q¸ −Ä<¥h CnÆfSJwCy¸Á. ¥x¸Ôn¸
¬MLMLkFL¥qOq¸$c ‚@~ ¬ÂfH¸¼¸Á. Mn¸^Fo CLFLPe¸=h Mc+j" ®Pe¸=h ÄGRNqkPy÷ MnjjÿMLk^ GH¨Co ³¸ ×.Oqj$qjCLj¸Ey −Mnj¥h
¬FLjAKLMLGHmOqø¥q¸$c CnÓjGSj. GSFLï$c Â^kæ¿á ¬¸Á.
''CLGHðŠ¸@~ Fc ÔoCLFnÎFL TdNqj¸ ÔoTdëFLj. Ä£jOqj ¿VOqûP| °FLïGHl<j ¥q_jOqjrH^æ¸¨ CLGHðŠ¸@~ MLTdëFLj.''
''>bEç¥|û GHÁôÂ$cOqk! FoFLj NqjMLÂ¥qCy Ä£jŠ ¥q_jOqj ÔoTdëFLj'' ¬¸^k Š¿¢á ¥x¸Ôn¸ MnFL¥hÚ ×.OqjGHlŠÂ @n}SÚPy¸¼
¥c»CcÓ ¥q^æ À£fSGSkë ¬¸Á. ''®Á öfSÚ}Hæ. Ä£jOyTd¿ ÔLÁÄCo Ä£jŠ ÄGRNqj¸ CnÓjGSjë¸Á.''
GHÁôÂ − ¥c»CcÓ ¥q^æ ¬¸ÍjŠ¸Á. ''²¸CLsSGHl MoTdëOqj Fc^¥q¸?'' ¬¨»¸Á.
''¶ $q¸^.''
''¯ öfSÚ}Hæ ÔLkGSjë¸=o rHÍí$c ¬ÂfHTwë¸Á. $q¸Êc^jCLj¸EoMnk''
''PoÍjPn¸¨ ŠÁTdë¸. $q¸^Š GS¿GH@~ ŠÁTdë¸. Ä£jOqj ÔLÁMc¥q ¶Oy¾ ¥csSûGHl ‚OqjáÂ −Ä@~, FoFLk Ä£jOqk ¥qÆfS
$q¸^Ó¥h GS¿JwNojPe$c ÔoEcí¸.''
CLPe¨¸¼¸Á GHÁôÂ. ''GSOoFL¸¨ MLTdëFLj MLj¿'' ¬¸^k Po¼¸Á.
''FoFLj ¥q_jOq¸GH$cFo ML¼áFL¸ÍjŠ >bEç¥|û'' ¬¸Á ¥qMLjÓ.
''²¸CLMLk^. Ä£j¥nGHlð<j ³¸ ¥cMcÓFcï ¥q_jOqj ÔoNqj¸¨. ®¸CL¥i MLk ¬MLkôtj ²Pe ÔLÍjMLlCy¸Á?''
''ÔcPe _jÁíîMLj¸CLjO~Ój. ÔL¥qÚ$c ÔLÍjMLlŠ¸^j¸Á.''
GHÁôÂ¥h − MLk^¥h −Mnj MLjFLGSj ¥q<Æ CLOq¸$q¸Pe ²»fSGH¨¸Á.
''>bEç‚õ Moj<M|j'' ¬¸Á.
−Ä< Š¿¢áPy¸¼ Po¼ $qjMLjô¸ Ec¥c GHÁôÂ MnFL¥cPo ML¼á¸Á.
MLTdëFL¸¨. GHÁôÂ KnÎ^ ÂÓ_¨ ÔoCLjÓj ×y¨¸¼ rSÓMLl À£GSjŠ¸Á.
®¸=h¥h Mn+kë −Py¼GSkëFo °¸Á GHÁôÂ.
PPP
¬Ex¥q ¼FLï rH¸Š=hÓj÷. ÔLj^kæ MLj=hæ$y< öGHÿ¿¢Pe ML¼á Ôn¥qÚ$o^j °¸Á. $o^j CyGSjŠÂ PyGHÆ¥h MnÈCo ¼FLï #eÈ¢ GSìÓ¸
−MLlsH<Cy ¥qÆfHFL ¼¥qÚ=h ¥qWc"fH ÔLÆ÷ ¬¸Í¸$c MLjj$oÜfS °¸Á. EcøO~Â¥h On¸<jMnÎGHlPe ¼FLï ¬Oqj$qjÓj, On¸<j Mnj^j÷ ²¥hÚ
29 FL=h
$q<GHEc=h PyGHÆ¥h MnÈCo ÔLÓ÷$c ÔLÆMo¸öÍ¸Pe °¸Á. ¬Á FcGHO~+" $qÔLjá. $qÔLjá QLjöbKq¸$c ¥q¨» °¸Á. ¶ MLjkÓ ÔcGH GH¿¼
°¸Á. ¬Á¥c¥q On¸<j ®FLGHŠ¿¢áÓj MLj¨¼ $y<¥h −Â¸¼ °Fcïtj. $y<¥h μ¥q Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj GSÀ£GSMojCL¸$c °FLï ¥cõPn¸<O|,
MLjOy=h O~bEc¥qßGRjêÓ ¥cõÓ¸<O| °Fcïtj. ¬Á Ec=h PyGHÆ¥h MnÈCo JdCL¥cÓ¸ Fc=h ®FLGHMLj¸ÔL¸, EcÂÄ£jÍ ¶ GH¥qÚ$c rH=hæFL
FcÓj$qj Kx¸CLÓj, FcÓj$qj Á+j", MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GHOqjGHl GH¿¼, GH¿QLjöbKqMnjÎFL ÍjGHð=hCy ¥csSûGHl FL<j¸ McÓjEcíMLk ¬ÂfH¸ÔoPe
°¸Á. − $qÁPyFo MLjOy MLjkÓ ¼FLï Ôn¥qÚ =o_jP| EcÂ MLjj¸Íj μ¥q Ôn¥qÚ Š¿¢á. =o_jP| Ä£jÍ ¬PeOq¸ =nÎ¸ gHGSj, fHÓ÷Ó GHlGSë¥cÓj
°FLï =o_jP| ‚@~ ÍjMLjjô PoŠ¸@~ QLjöbKq¸$c °¸Á.
¬Á‚@~ Ec=h MnÈCo ML¸^$qÁ, ML¸^$qÁ¥h ¬MLCLÓ rHOq<j, rHOq=y÷ CLjÓfS¥y^, On¸<j ¥qFL¥ç_Oq¸ Mnjj¥qÚÓj, FcÓj$qj
_¸ÀMnjj¥qÚÓj Â¸<j$c GHmÓCy − rHOq=h¥h QyAKLÂGSjëFcïtj.
¯QcFLõ MLjkÓ rHOq<j EcÂ ÔLj^kæ fSMnj¸^jCy $qÔLjá °¸Á. μ¥q Jd÷fSæ¥|, μ¥q ®CLë¨ Ôn¸_jÓj °Fcïtj. MLjOy GH¥qÚ
fSMnj¸^jOoŠÓ ¥qGHlðCy KcC|Oqk¸, PeMnö=i °Fcïtj. − GH¿GSO~Ój, − ®Ój÷ ÔLkGSjë¸=o ®¸=hÂ ÔLkfS ®Pe÷Æï ÔLk@~Æ ¬Fo
TdMnjCL °¸Á. −Mnj ¬¸CLŠMLjj¸Eo TdïFL¸ ÔofS, GS¸bEcõÁ¤GH¸ rH=hæFL^jæ $qk=y÷ EoMLl¨ GH=cÓ MLjj¸Íj MnÓj$qjCLjFLï Á¤GH¸
Ôn_jCy¸Á. −Mnj ²OqjGHl Ä£jÍ GHGSjGHl GHmÓjFLï MctjP| ÔiOq ¥q^jæŠÂ, ²OqjGHl ×c¥n^jæ MoGSjŠ¸Á. Jv<j$cÜ, μCLjë$c °FLï ¾^jæ¥h
¥x_ò¿ FLkFn O~fS, $q=hæ$c ¬Ój÷ŠFLï ×.<Ã+"Ój, Ã+"Ój$c ¬¸Í¸$c −Mnj ‚OqjáFLï gH^ Ä£jÍFLj¸¼ ¥h¸Í $qÔLjáÄ£jÍ¥h ×c¿ °¸Á.
ÔcMLjFLÕÔcNqj$c °Fcï FLÓ÷Â ¥c^j¥q ¥q+"Cy, FLjÍj^ Š¸ŠMLjCy ¥q+$c °¸Á. Mnj<Py GHÔLáCc<j¥h MLj¸$q+GSköCcÓj, $x¸CLj¥h
ÔLj^jæŠÂ FLÓ÷GHmGSÓj, − GHmGSÓ MLjbÍõPy FcÓj$qj ¼FLï, ¼FLï _¸$cOqj $qj+j".. GHÍVOqBcÓ CnÓj»¸=h −<GH<ÔLjPe ÔLk<$cFo
MLj¸¼ $qßfUBh ¬ÂfH¸ÔoPe °¸Á −Mnj.
Mo»FL Ex¸<¥cNqj MLjj¥qÚPy÷ °GHlð, ¥cOq¸ MofS, MLjkŠ<j Á¸¼ GH¥qÚFL rH=hæ¸Á. ¬GHð=h¥é ÔcOqj¥h ¥cMLÓfSFL ÁFLjGSjÓÂ¢ï MofS
fSÍíî¸$c rH^jæŠFLï gSæÓj »Fnï GSæM| Ä£jÍ rH=hæ gH^ Ä£j¸¼ Po¼¸Á. ¬GHlð@o $o^j ÔLGHlð@nÎ¸Á. −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍj$c MnFL¥hÚ Ä¤bÁ
$qjMLjô¸ MnÎGHl ÔLkfS¸Á. ÇMLO~M|j $o^j À£GSjŠÂ ML¼á MLjÈ¢" $o^j MofS PyGHÆ¥h MLGSjëFcï<j. −Mnj »OqjŠÚFL MnFL¥hÚ À¿» ML¸^ $qÁ
$qjMLjô¸Py¸¼ MLjbÍõ $qÁPy¥h, MLjbÍõ$qÁPy¸¼, Ä¤bÁ $qÁPy¥h ML¼á¸Á. PyGHÆ¥h ML¼áFL AKLOqë ÔoÀPy¸¼ ¥cõOo½¡ À£GSjŠÂ GHÓ¥q¿¸GHl$c
FLÄø¸Á.
¬CLFLj ‚@~ FLÄø ''°Æ÷JdNqj Mo»FL ¥qMLjô=h McGSFxTwë¸Á. Ex¸<¥cNqj °Æ÷JdNqj MLjj¥qÚÓj ¥qÆfH Motj¸ÔcMc?''
¬FL¨$c<j.
−Mnj ¬MLlFLFLï^jæ CLÓ ±fH, MLj¸¼ Â¢+j" CnTdëFLj ¬¸^k PyGHÆ¥h Mn+"Kytj¸Á.
''μÍjíPo Oq×.Â¢ FoFLj ¬Pe GHÁôÂ McÈ"¸=h¥h MnWx"ÔcáFLj. =i ‚@~ Cc$oQcPo'' ¬Fcï<j.
''¬Pe$c.. ²Pe °¸Á GHÁôÂ?'' ¬Á»¸Á Oq×.Â.
''}Há.... '' rHÍÄ ÄOqjGSkë ¬Fcï<j. ''²Pe °¸^j¸Á TdøbÃMLkFL¸$qÓ fHÓ÷. ³Ey Fn^jæ¥yTwë¸Á.'' ¬¸^k GRO|æ ÄfHð MLjbÍõ
$qÁPy¥h FL¨Ôc<j. CLÓjGHl GH¥qÚ$c $y<¥h °FLï Võ¸$qO|¥h GRO|æ CL»Æ¸¼ Oq×.Â ¬¸Á¸¼FL Ój¸»¤ À£GSjŠÂ rHOq=y÷¥h FL¨Ôc<j.
¬CLFLj ¥c+k", ÔoCLjÓj ¥q<jŠÚÂ MLÔoáPy$c Oq×.Â ML¸^$qÁ ¬ÓMLjOqPy °FLï Jd÷fSæ¥| <KcòPy¸¼ Äj¥qáO| À£fS sH÷^jPy MofS¸Á.
$c÷GSjCy MLj¸¼Â¢+j" ‚@~ À£GSjŠÂ ML¼á MLjbÍõ$qÁPy =o_jP| Ä£jÍ rH=hæ ¬PeOq¸ =nÎ¸ gHGSj ÔLkfS¸Á. GSMLjNqj¸ ³<j ¥cMLTwë¸Á.
30 FL=h
fHÓ÷Æ¸¥c ¥qÂfH¸ÔL¥qJwML<¸Cy À¿» ML¸^$qÁPy¥h ML¼á MLjOqj$qjCLjFLï ÔcOqj GSæM| Ä£j¸¼ Á¸fH, JwGHlMoNqj@~Â¥h ¼FLï MLjkŠ<j
rH=hæ¸Á. ®¸CLPy ÇMLO~M|j ^MLP|Cy Mnjjÿ¸ CLj<jÔLjŠ¸^k MLÔcá<j.
MLjbÍõ$qÁPy¥h MnÈ" ¬¨$c<j ''fHÓ÷Æ¸¥c ^kõGRF| FLj¸¼ O~PoEc?''
Oq×.Â JwGHl MofS ¼^GH^Pe<jCLjFLï −ML»¸×.Ój, ½¡Ó¥qöOq GbHjjMLj, GbHjjMLjPe<jCLjFLï ®¸$qjML ÔcOqjPy¥h ML¸¼¸Á. GSæM| −OoðfS
ML¼á ''MLÔoá =nÎ¸ ¬tj¸ÁPn¸¨'' ¬¸Á.
''Â¢ ^kõGRF| fHÓ÷Ój MnÈ"JwNqkO~?'' ¬¨$c<j ÇMLO~M|j −Mnj ¬¸Á¸¼FL Äj¥qáO| ¬¸ÍjŠÂ ¥xÁí$c Fy=y÷ MoGSjŠ¸^k.
''−V ML¼á MnWc"Oqj. fHÓ÷Ój ²¸CL Kc$c ÔLÍjMLlCLjFcïOy'' ¬¸Á Oq×.Â.
''GHÁôÂ ‚@~ CnÓj$qj ÔnGHð$qÓÍ^ ²MLOqFcï FLÓj$qjOqj fHÓ÷Ój¸=o ÔnGHð‚<Ík?'' ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
Oq×.Â −Py¼GSkë ¬¸Á. ''ÂFLïFo ¥çCLMLjô$cOqj ¥q_jOqj rH=cæOq¸¨ ®¸¥c FLÓj$qjOqj fHÓ÷ÓjFcïOqj GH¸fH¸ÔLFc ¬Â. FoFo MLj¿¢
rUÎO~Fc ¬MLlCLj¸EoMnk ¬Â −Py¼¸¼ ÔnJdëFLFcïFLj.''
''Ćo ®¸¥é¸ Mc+"Â GHÁôÂ Í$qÜOqŠ GH¸fHEcí¸'' ¬Fcï<j.
''¬Pe$o EcÂ¥é¸? FcŠFLï ¯ GHÁMLj¸Á fHÓ÷Ój ÔcÓj. ¼FLï ¥c÷GSj fHÓ÷Ój ¥c_=hæ CnÓj$qj, ®¸»÷¤}R FoOqð$qÓj$qjCLjFcïFLj. MLjFL
fHÓ÷Ó ^kõGRF| IgH¾Ó¥h GS¿JwCy¸Á'' ¬¸Á Oq×.Â.
Oq×.Â GSkÚP| rIHÎFLP| JdGStj¸Á. ®¸Ô| MnjjÍ=h GS¸MLCLûOq¸Py °FLïGHlð<j rH+"tj¸Á. ¥cGHlO~Â¥h ML¼áFL Í$qÜOqjï¸Ôi
¬CLë$c¿¢ï, MLkML$c¿¢ï μ¥q −<GH<jÔLjÂ¢ MLjO~õÍ$c ÔLkGSjŠ¸^k Jv¸Á$cÜ ¥cGHlOq¸ ÔoGSjŠ¸Á. ÇMLO~M|j, Oq×.Â Í¸GHCLjÓ¥h ®ÍíOqj
fHÓ÷Ój. rHÍíMc<j ³<j, On¸@yMc<j ¬tjÍj ÔLÍjMLlCLjFcïOqj. − ±Wy" °FLï μ¥é ®¸»÷¤}R Ä£j¨Nqj¸ GSkÚPy÷ MoQc<j ÇMLO~M|j.
McÈ"Íí¿¥i Pn¥qÚÓj, rSÎFLjû ÔnGHð@~Â¥h ¯ MLjbEoõ ^kõGRF| ŠÁO~á<j. FnÓ¥h ®Íí¿¥i ¥qÆfH FcÓj$qjML¸ÍÓj ^kõGRF| IgH¾ ®McøÆû
MLTwë¸Á. Oq×.Â FcÓj$y CLOq$qÀ fHÓ÷ÓMLOq‚ ®¸»÷¤GRj, CnÓj$qj Fo¿ðTwë¸Á. FnÓ¥h GHÁMLj¸Á fHÓ÷Ó¥h ¥qÆfH GHÁsUFLjML¸ÍÓ
OqkJdNqjÓj −Mnj GS¸JdÁ¸ÔL<¸Cy FcÓj$qj ML¸ÍÓj fHÓ÷Ó ^kõGRF|¥h ¬tjFc ÇMLO~M|j¥h ¬Á ¬ÍFLGHl AKcOq¸$c ¬ÂfH¸ÔL<¸PoÍj.
¬Á¥c¥q Oq×.Â ÔiOqÓ¥h IJdP|û Š<jCLj¸Á, ¥x¸$qjÓj Š<jCLj¸Á. ¥xÁí$c ²¸öKctj<¿¢ ‚@~ ÔoGSjë¸^j¸Á. GH¸<$qÓj ML¼áFLGHlð<j
ÔLj^jæGH¥qÚÓ −<Mc+j" ¥xCLë ÔiOqÓj IJdP|û Š^æ@~Â¥h ®GSjë¸=cOqj. μ¥qÈ"ÍíOqj MLjbÍõ MLjbÍõ ²¸öKctj<¿¢ ‚@~ Ôotj¸ÔLjŠFcïOqj.
¬¸ÍjPy ¥x¸CL GS¸JdÁGSjë¸^j¸Á. ¯ ÄbÍ¸$c ¬FLj‚ÓMLÀ ¬tjFL AKcOqõFLj¸¼ GSÿ¥cOq¸ ÓbÃGSjë¸<<¸Cy ÇMLO~M|j¥h ½¡ÄCL¸
rHÍí GSMLjGSõ$c CyÔL<¸PoÍj. ²=xÔiá ¬CLÂ¥hGRæMnjÎFL Fc^¥q Oq¸$q¸PyFo TdøOqíGHOqj@nÎFL ÔLö¥qbÍOq¸ EcøO~ −Ç¸¼FL¸CL öJwCcûÿ¸
ÓbÃ¸ÔL<¸ PoÍFLï ¬GS¸CLßfHë MLköCLMoj ¬CLÂï ¬GHlð<GHlð<k KcbÁGSjë¸^j¸Á.
ÇMLO~M|j, Oq×.ÂÓÁ MnjCLë=h MLjFLGSj. ²ML¿ï FxfHð¸GH¥q CcFxMLø¥q ¬FLï^jæ MLjGSÓjŠ¸^j¸=cOqj. ÔLj^jæGH¥qÚÓ Mc+"¥é ¥c¥q, −
±Wy" CnÆfSFL Mc+"¸Í¿ Í$qÜO~ MLj¸¼ Í¸GHCLjÓj$c sHOqj CnÔLjáŠFcïOqj. fHÓ÷Æï ‚@~ CLFLŠ Cy¼FL¸CLPy μ¥q ö¥qMLjÇXL*Cy
rH¸ÔLjCy¸Á Oq×.Â. Â×cÂ¥h −MnjÁÄ¸Á GSkÚP| IfH¬FLP| ¬tjFL ¨ö»¤ ÔLÁÄFLMc+"¥h ³MLköCL¸ À£fSJwÂ CnÆÄCo^Ój, GS¸TdO~Âï
$qj^jæ$c Pe¥xÚÔoá Ôc¥qÔL¥qõ¸ −Mnj¥h EoMLl¨¼áFL MLO~Ój$c ¬Kcòtj. ¬CLë$cOqj, MLkML$cOqj μ¥qOx¥qOqj$c Jwtj GSjMLkOqj ³@~Á
Ec^jCy¸Á. ¬GHð=hEc¥c Tv¸CL ¬MLkô, FcFLïÆï ÔLkGSjŠFLï=oæ ÔLkGSjŠÂ GHXLMcCL¸Cy On¸@o+j" MLj¸ÔcFL À£GSjŠFLï MLkML$c¿¥h
ÔoNqjÂ sSML ¬Â PoŠ¸@~ ¬Âï sSMLÓk ÔofS¸Á. −Mnj rHÈ"Fc=h¥h −<GH<ÔLj GHbEcïÓj$o+" fHÓ÷. − fHÓ÷Â ‚@~ ²¸Cy KcbÍõCL$c
31 FL=h
ÔLkGSjŠÂ ®OqMnÎ ³+"¥h MLj¸¼ GS¸_¸bÍ¸ ÔLkfS rHÈ"ÔofS GH¸fH¸ÔcOqj AKcO~õAKLOqëÓj. ¬^j ¬CLëMLkMLÓj, ®^j −<GH<jÔLj ‚@~
Oq×.ÂÂ ³Fc<k GHPn÷Àë μ¥qÚMLk^ ¬FLPoÍj. ¬Fo ¬ML¥cQL¸ Oq×.Â Mc+"¥hMLøPoÍj ‚@~.
ÇMLO~M|j CL¸ö¨Á ‚@~ ¼FLï °Eyõ$qMoj ¬ML<¸Cy −NqjFL¥h rHFLúF| ‚@~ Po¥qJwML<¸Cy ÇMLO~M|j μ¥qÚ¨ GS¸JdÍFLCy=o
$q¨ÔoÁ. ¬GHlðÓj ÔoGSkë, $q¨sHTd<j. − ¬GHlðÓÂ¢ï Oq×.Â ‚<rH=hæFL <_jòÓEcøO~ À£OoáGSjŠFcïOqj. ¬¸Í¿¥qFcï bÍFLML¸CLj<j
OqkJdtj ‚@~ ¬GHlðPoÂMc<j ¬Fo GSköCcÂï FLÄjôFL Oq×.Â ®¸¥q ¬GHlðÔoNqjÍjí ¬Â AKLOqë¥h ÔnsHðfS¸Á. ³Fc<k Fc¥i ÔiOq¥cMcÆ,
¯ FL$q ¥cMcÆ ¬Â ÇMLO~M|jÂ ¥yOqPoÍj. ¥cÂ¢, ÇMLO~M|j¥é μ¥q ¥y¿¥q Oq×.Â¥h μ¥qGSköCL¸ $xÓjGSj, μ¥q FLÓ÷GHmGSÓ $xÓjGSj
³Fc=h¥nÎFc ¥xFcÓÂ ¬CLÂ MçÕÔZ. − ÄGRNqj¸ Oq×.Â¥h MLköCL¸ CnÆNqjÂMLøPoÍj. ³Fc=h¥nÎFc −Mnj¥h CnÆNqjŠ¸@~ ¬MLk¸CL¸ −
FL$qÓj Cn¼á¼á XL*¸Py −Mnj ¥q+"Py÷ Mnj¿sS MnjOqjGHlÆï ÔLk@~ÓFLïEo ¬CLÂ −QL. ÔcPeTdOqj÷ ¬CLÂ¥h ¬ÂfHGSjë¸^j¸Á.
TdNqj¸¥cPeÓj − GHÂ¥hMLkÆFL Fc^¥cÓ ¥yGS¸ ³ÍFcï JdO|æ =nÎ¸ ÔoEcíMLk ¬Â ¥cÂ¢, MLjÂfR¥h ¬¸CLOqÜCL¸$c °¸@o μ¥q CnÆNqjÂ
CLßGRê ¬CLÂPy °¸<<¸ MLÓFL ¬CLFLj − MnjÎ¥q¸Py¸¼ KnÎ^GH<Po¥q CLFL −PyÔLFLÂ ¥cOqõOqkGH¸Py rH^æPo¥qJwCLjFcï<j.
$o^j ÔLGHlð<ML<¸Cy Oq×.Â Ä¤bÁ$qjMLjô¸Py¥h ML¼á $o^jPyGHÆ¥h MLGSjëFLï fHÓ÷ÆÍí¿Â¢ ÔLkfS $q<GHEc=h KnÎ^¥h ¬Oqj$qjÄ£jÍ
ÂÓ_¨¸Á. Ä¤bÁPnÎ^j÷ MnÓj$qjCLjFcïtj, ¬¸Co¥c¥q ÔLj^jæGH¥qÚÓ ®+"Py÷¸¼ ÄÍjõÁ¤íGH¥çÀ Ä¤bÁPy¥h öGHGS¿GSkë GH¿GSO~ÓFLj
¥çÀMLjNqj¸ ÔoTwë¸Á. $q+"Ôx¥cÚÓj, fSMnj¸=| ¥qÓO| Â¥qÚO|Ój MoGSjŠFLï GSjbEcMLj, GSjbÁ¢O|Ój GH¿$nCLjëŠ¸^k ML¼á Ôc¼FL ÔoCLjÓ¥h
Mc+" AKLj×cÓŠFLï Kcõ$qjÓj ¬¸Á¸ÔcOqj. Kcõ$qjÓCyJd^j McÈ"Íí¿Â¢ ‚@~ ÔnOyÔoCyë JvÍÄ GH^jæŠÂ PyGHÆ¥h À£GSjŠMLGSkë
¬¨»¸Á. ''³¸ FcFcï ®Mc+ −ÓGSõMnjÎ¸Eo¸?''
''MLk =iÔLO| $c¿ GHl=hæFLOy×.Â MLkŠ ‚@~ Jd¿¢æ ®ÔcáOqMLkô'' ÔnJdð<j rHÍíMc<j GSjbEcMLj.
''¬Pe$c ³¸ ÀFcïOqj?'' ¬¨»¸Á Kcõ$qjÓj $y<ŠFLï MojŠ¥h CL»ÆGSkë.
''¥éŠMLjj¥qÚÓj, Äj¥qáO|, _½¡ãÓj rH=cæOqj'' ÔnJdð<j GSjbÁ¢O|.
''Ä£j =iÔLO| $cOqj ¥éŠ ¥q=| ÔoQcO~ ³¸=h?'' FLMLløCLk ¬¨$c<j ÇMLO~M|j.
''¬MLlFLj FcFcï McÈ"¸=y÷ ²ML¿ GHl=hæFLOy×nÎFc ¥éŠ ¥q=| ÔoTdëOqj^.''
ÇMLO~M|j AKcOqõMnÎGHl ¬FLjMLkFL¸$c ÔLkGSkë ''Mc+j" ö¥hfSæNqjFc÷ ?'' ¬FL¨$c<j.
Oq×.Â CLÓkGHlCLk ''−NqjFL sHOqj ×cFLûF| ³ÓkOqj ÄjGRFL¿¢ GSkÚPy÷ ÔLÍjMLlŠFcïOqj'' ¬¸Á.
ÇMLO~M|j fHÓ÷ÆÍí¿¢ï Í$qÜOq¥h À£GSjŠÂ FLjÍj=h Ä£jÍ MLjjÍjírH^jæŠ¸^k'' MnÈ" _^æÓj MLkOqjáŠÂ Oq¸¨'' ¬Fcï<j.
''ÿy¸ MLO|ÚÓj ÔosSQcO~'' ¬¨»¸Á Oq×.Â.
''MnjjCLë¸ ÔoQcMLjMLkô'' ¬Fcï<j GSjbÁ¢O|.
''GSOo Vtj$c ¬FcïÓj ÀÂ GH<j¥y¸¨'' ¬¸Á Oq×.Â.
¬Pe$o ¬¸^k ®ÍíOqk _^æÓj MLkOqjá¥y@~Â¥h MnÈ"JwNqkOqj.
''¬tjCo − GHÂ Ôntjõ Oq×.Â¢. OosH ¥çCLMLjô$c¿Cy MLk=c÷¨ − fHÓ÷ÓÂ GHÁôÂ Í$qÜOqŠ GH¸fH¸ÔLj'' ¬GHð=hEc¥c Td»FL
GS¸AKcGR* MLjj»GSkë ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''¬Pe$o EcÂ¥é¸ AKc$qõ¸. ¥c¥qJwCo − fHÓ÷Ó¥h GHÁôÂ ®Ój÷ ¶Td¿ ÔLkfH¸ÔcÆ¥qEc Mc+"Â À£GSjŠÂ FoFLj‚@~ ¶Td¿
MnWx"TdëFLj GHÓ¥q¿¸¼FL^j÷$c °¸^j¸Á'' ¬¸Á Oq×.Â.
32 FL=h
MnÈ"O~ ¥cGSë bEnÎOqõ¸$c °¸^j¸Á''
''Oq¸¨ AKy×.FcÓj ML¨èTdëFLj'' ¬¸^k Oq×.Â ML¸^$qÁPy¥h Ec¿À£fS¸Á.
PPP
NqjMLÂ¥q GSkÚPy÷ rU@|ÄjörSæ}S ¬GHð ÔnfHðFL ÍjO~ÜKcN|j EoQ§MLjj#| ½¡ÄCL ÔL¿öCL Fc^¥cÂï GHÁôÂ ÔcPe gS¿Nqj}S$c ÔLÁÄ¸Á.
Fc^¥q¸ ö^k}H¥h ¥é=ctj¸¼FL GSMLjNqj¸ μ¥q $q¸^. ¬Á‚@~ ²¸Cy ÔLOqá CLO~øCL $q¸^ GSMLjNqj¸ ¥é=ctj¸ÔL$qÆ$cFLÂ
ÔnfHð¸Á ¥qMLjÓ. ¥c¥qJwCo O~fSFcÄ< Fc^¥q¸Pe ¥c¥q MLjOy ÔL¿öCLPe O~Nqj<¸ MLÓFL On¸<j$q¸^Ój Ec=oPe °¸Á Fc^¥q¸. GHÁôÂ
On¸<j Oy¾Ój ‚OqjáÂ MnjjCLë¸ Fc^¥cÂï FcÓj$qj AKc$cÓj$c ÄAKL½¸¼ $q¸^Š ŠÁ¸¼¸Á. ÍjO~ÜKctj KcÓõ¸, −Mnj ÄMcÿ¸,
−Mnj TdMLk½¥q sSML, −Mnj O~×.¥iNqj sSML, $çbÁ¢, FnöÿkÓCy −Mnj¥h °FLï ¬FLj_¸bÍ¸ ¬¸Cc ¥qÆfH ŠÁ¸¼FL Fc^¥q¸ GH^jæŠÂ
NqjMLÂ¥q GSkÚÓj¥h _NqjÓjEo¿¸Á.
MLGS¸CL ‚@~ MLTdëFLFL<¸Cy ®ÍíOqk ®¸=h¥h Cc+¸ MofS _NqjÓjEoO~Oqj. Mc+j" Ä¤bÁ MLjÓjGHl ÀOqj$qjCLj¸<$cFo Oq×.Â
¿XcPy¸¼ Á$q<¸, −Mnj MnFL¥q ®ÍíOqj fHÓ÷ÓÂ ÔLkfS −»JwNqk¿ÍíOqj. ¬¸CLŠ MLjj¸Íj Oq×.ÂCy GH¿ÔLNqj¸ °¸<<¸ MLÓFL −MnjÂ
ÔLk<$cFo GHÁôÂ −FL¸Í¸$c GHÓ¥q¿¸¼¸Á ''Kc$qjFcïMc Oq×.Â¢..'' ¬¸^k.
'' Kc$qjFcïFLj GHÁôÂ¢! ²¥qÚ¨¥y Mn+jëFLï^jæFcïMo'' ¬¸Á Oq×.Â.
''NqjMLÂ¥q GSkÚP|¥h Mn+jCLjFcïFLj'' ¬¸^kFo Cc+¸ À£fS PyGHÆ¥h Oq¸¨ ¬¸^k Mc+"Â −VøÂGSkë CcFLk PyGHÆ¥h
FL¨¼¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL − fHÓ÷ÓMnÎGHl ÔLkGSkë ''Ä¤Wn"MLOq¥cÚ?'' ¬FL¨»¸Á Oq×.ÂÂ.
''Á¤ÂsHOqj ÿ¿öfHNqj, EcÂsHOqj ¥qßGRêöfHNqj'' ¬¸^k − fHÓ÷ÆÍí¿Â¢ GH¿ÔLNqj¸ ÔofS GHÁôÂÂ ÔLkfHGSkë Mc+"Cy ¬¸Á Oq×.Â
''¯Ä@o OoGH=hï¸¼ Ä£jŠ CnÓj$qj FoOoð =iÔLOqj$cOqj.''
GHÁôÂ¥h − MLk^ ÄFL$cFo KyPn<¸CL −QLáOqõ¸Cy Jd^j ÔcPe −FL¸Í¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
''³¸=h Oq×.Â¢?'' ¬¸Á ¬Oyíî¥hë$c ÔLkGSkë.
Oq×.Â ¬¸Á ''¬MLlFLj GHÁôÂ¢ FcŠ ¬GSÓj À£Oq<¸PoÍj. Ä¤È"ÍíOqk CnÓj$qjFoOqðMLj¸^jFcïOqj. ¬¸Íj¥é Â¢Í$qÜOqŠ À£GSj¥xÔcáFLj.
Ä¤+"Cy Jd^j OoGHl MLjOy ®ÍíOqj fHÓ÷PxTdëOqj.''
GHÁôÂ Mc+"Â ÔLkGSkë ¬¨»¸Á ''³¸ ÔLÍjMLlCLjFcïOqMLkô Ä£jOqj?''
¥qßGRêöfHNqj ÔnfHð¸Á. ''MLjk@yCLOq$qÀ''
''®ÍíOqk ¥qMLÓPe?'' Oq×.ÂÂ ÔLkGSkë ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
¬MLlFLj ¬FLï^jæ CLÓkGHlCLk μ¥éPe °FcïOqj$c ¬¸Á.
''¬Eo ÔLkGSjëFcïFLj'' FLÄøÁô GHÁôÂ.
MLGS¸CL ''=i rH^æFL¥cÚ?'' ¬¸Á GHÁôÂCy.
Oq×.Â ¥qÆð¸ÔLjŠÂ ''®GHlð@o¸ MLÍjí MLGS¸Cc! Ä£jOn¥qÚ¨¥y Mn+jëFcïOqj ¥qEc _NqjÓjEoOq¸¨ Ä¤+"¥h ®Ój÷ ÔLkfHEcíMLjÂ
À£GSj¥xÔcáFLj'' ¬¸^k ''OoGH=hï¸Ôi OqMLjô¸=cMc GHÁôÂ¢ Ä¤+"Â?'' ¬FL¨»¸Á.
33 FL=h
GHÁôÂ =nÎ¸ ÔLkGSkë ''®¸¥c μ¸=h$q¸=o$c Ä¤+"¥hMcWo öJdOq¸bÃTdëFLj. ¶ ¬Oq$q¸^ ÔnJdëFLj Â¢Cy À£GSj¥n+j" OoGH=hï¸Ôi Mc+j"
MLTdëOqj'' ¬¸Á.
''GSOo ¬tjCo'' ¬¸^k fHÓ÷ÓCy ¬¸Á ''MnÈ" ÔLÍjMLl¥y¸¨.''
Mc+j" GHÁôÂ Í$qÜOq$c MLÔcáOqj.
MLGS¸Cc, Oq×.Â¢ rHOq=y÷¥h MnWc"Oqj. ²¸< ÔLjOqj$cÜ °Fcï ×cMLjÔn^jæ¥h¸Í Â¢<$c °¸Á. EcÂÄ£jÍ¥h GH¥hÚ¸=h MLkÄ¨ Ôn^jæ
¥xMLjôÓÂ¢< ‚@~ GH¨ MLj¿¸CL ÔLÓ÷$c °¸<<¸Cy ®ÍíOqk ×cMLjÔn^jæ¥h¸Í¥h ÔoO~Oqj.
''FLjMoø¸ ÔLÍjMLlŠFcïMLl MLGS¸Cc? '' ¬¨»¸Á Oq×.Â MLGS¸CL Ôn^jæ¥h¸Í GH¿¼FL ×.¸GH¥cFc Ä£jÍ ‚Oqjá¸^k.
''FoFo¸ ÔLÍjMLl¥yPoÍ¥cÚ! ÀFL@~Â¥h CLGHð ®¸¥n¸Íj‚ GHÂ¥hO~FLj. ³¸=y ¯ _CLjŠ GHÁôFL¥qÚ Po¥qJwtj °¸=o ²GHlð@y
JwNojEcÂï'' ¬¸Á MLGS¸CL ¥q+"Py÷ Â¢+j" ÀOqj$qjCLj¸=o.
''ÕÔZ ¬¸CLMLk^FLjŠPo! EoÂ¥i GHÂ¥hO~¥qJwML<Moj¸ GHÔLá+"Ä¤ Kc$c ÔoTdëMLl^$c −NqjFL ÔnJdðOqj. O~KyNojÁ
±Oq$cNqjÓ¥cÓMoj$c ²MLOqFcï TdNqj¸ ¥cMcÓÂ ¬¨»Co Â¢Š Ôn_jCcPo GHEy GHOq¥y ®¼áFc ÔcÓj$c'' ¬¸Á Oq×.Â.
''³EyPo Fc ÔoÀ[OqjáÓFcï MnÈ"JwCo ÔcÓj ¬Pe¸=hEoMLjFcï °¸=o ÔnGHð Â¢Š _jj*GH¨ °¸=cFLj'' ¬¸Á MLGS¸CL Á¤FL¸$c.
''±Oqj¥y MLGS¸Cc ¬¸CL öJdbEoNqjGH<CcMo¸'' ¶Ec¿á¸Á Oq×.Â.
®ÍíOqk ¥csSGHl fHÔcáJd=i MLk^÷<jŠFoPy$c GHÁôÂ fHÓ÷Ó¥h MoMLjFL GHEcõÓCy CnÓj$qj ¥c÷GSjÓ¥h ÅÇ¢¥cOq¸ ÔLj=hæ¸Á.
öQcMLõ¸$c, QLßÀ_Ííî¸$c −Mnj MoMLjFL QLCL¥cÓj Jd<jCLj¸=o PyGHÓjï¸Ôi ÄÂfHGSjëFLï −Mnj À£NqjÂ GSøOq¸ Ä¸^k ²¸CL
À£Nqj=h $cöCLÄjÔcá<j ¯Mnj¥h AKL$qML¸CLj<j ¬FLjŠ¸Á Oq×.Â.
¬Oq$q¸^ CLOqjMcCL fHÓ÷ÓCy Jd^j rHOq=y÷¥h ML¼áFL GHÁôÂ Oq×.ÂCy ¬¸Á ''GSðGRæMnjÎFL GHÓjŠ Oq×.Â¢ Ä¤+"Á. MLjjÔLá=nÎFL
fHÓ÷Ój''
Oq×.Â FLMLløCLk Po¼ ÂÓ_¨ fHÓ÷Æï ¬¨»¸Á ''=iÔLOqMLjô$cOqj ²Pe °FcïOqj? FLÔcáO~?''
McÈ"ÍíOqk $q_$qKc FL¼á¸ÍFLï^jæ CLÓkJdOqj.
MLGS¸CL ‚@~ Po¼ ×.¸GH¥cFc ÍjÆfH MLj<CLrH=hæ Ôn^jæ¥cÂ¸¼ rH=hæ¸Á.
''¥x¸Ôn¸ =i Cc» Mn+j" Oq×.Â¢'' ¬¸Á GHÁôÂ GSæM| Í$qÜOq$c FL<jGSkë.
''μÍjí GHÁôÂ¢'' ¬¸^kFLï Oq×.Â MLk^Ój ÄÂfH¸ÔLj¥yŠ¸@~ GSæM| MnÆ»¸¼ =i¥h Â¢+j" rH=hæ¸Á.
Oq×.Â MLk=c÷<PoÍj. ¥csSGH=y÷ ¬¸ÍOqk =i Cc$c¥q ¥qÆfS KnÎ^¥h MLÔcáOqj. MLGS¸Cc, GHÁôÂ¢ GSkÚP| MnÎGHl Mn+jCLj¸=o, Oq×.Â
fHÓ÷Æï À£GSjŠÂ ¿Xc ²¥hÚ¸Á.
Ä¤+j" MnWo"GS¿¥h ¥qMLjÓ =iÔLO|ûCy Ä£j=h¸$|Py °¸Á. MLGS¸Cc, GHÁôÂ GSkÚÓj −MLOq*¸Cc ¥qÓNqj À¿» FL¸ÁMLOqíîFL¸
GHmÓj¸=o ¥yGSjŠFcïOqj. GSkÚÓj MnFL¥qAKc$q¸Py EcEcGHl ‚ÆJwCLjFcïtj On¸<j KcC|OqkMLjj ¬Ä ¥q¨» ÔcPe¥cÓMnjÎ¸ÍFLï^jæ ÔcPe
¬GSÿõ¸$c °Fcïtj.
''¬Nnkõ fHÓ÷Ój ®Mo Mc<jŠ¸=cO~?'' −¸Ey+FL$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''®Á $qMLOqïMnj¸^j GSkÚÓj. MLjFL öGHAKLjCLø ÂOq÷XcõÂ¥h $qjOnÎFLMnFyï °Fcïtj. ¬¸ÍjPy ¯ GSkÚÓj μ¥q=h. ³Mnk CLøOqPy
Á¤Â¥h MnkXL¸ ¥qÓj$qjCLj¸ÍÂ rHEcíÄ< −QLGH<jCLjFcïOqj ÔLkEcí¸'' ¬¸Á GHÁôÂ.
34 FL=h
''MLjFL NqjMLÂ ‚@~ ®Eo KcC| OqkMLjj Mc<jŠ¸^j¸EoMnk ¥qÍ¥cÚ Oy$cÓj O~MLm?''
MLGS¸CL − MLk^ ¬Fcï¥q GHÁôÂ¥h ‚@~ ¥x¸Ôn¸ ¥q¸$cOqÂfH¸¼¸Á. ''¬MLlFLj¥qEc! ¯ −PyÔLFL FcŠ O~PoEn¸ÔoCy?''
¬FLjŠ¸Á
¥cÂ¢ ÔosSEo¸ °¸Á. ³@nÂÄjÁ $q¸^Ój GSkÚPy÷ °¸@o fHÓ÷Ój KcC| Oqk¸ Mc<j¥yŠ¸@~ ²Pe °¸=cOqj? ¬¸ÍjPyFLk
−<fHÓ÷Ó¥h MoOo MLkOqÜ¸ °¸Ec?
®¸CLPy GHmõF| ML¼á Ä£j=h¸$| ¬tjJwtj¸ÍÂ ÔnGHð<¸Cy ®ÍíOqk PyGHÆ¥h FL¨ÔcOqj.
GHÁôÂÂ −ÍOq¸$c −VøÂ¸¼¸Á ¥qMLjÓ.
MLGS¸CLÂ CLFL ÔnPn÷Ój$c GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSkë ŠÁ¸¼ O~fSFL Fc^¥q¸ ¥c»CcÓj −Ä<¥h ¬¸ÁGSkë ''Ä£j ¬FLjMLjÀ PoŠ¸@~
ŠÁ¸ÔcFL¸¨. Ä£jOqj ÔLkQc¥q ¬MLGSO~Âï _=hæ MLjÈ¢" μ¥qTd¿ MLjj$qjÜOq¸ ‚OqjáÂ MLkOqjðPoMLjFcï °¸=o ÔoGSjŠ¸Eç'' ÄFLNqj¸$c
¬¸Á GHÁôÂ.
''¶ ŠÁ¸ÔoQcO~? GSOoPn¸¨ GHOo÷Íj MLk‚Ú@~ =nÎM|j sSM| ¬tj¸Á¥qEc!'' ¬¸^k ¥c»CcÓ¸ÍjŠÂ ÔLkGSkë ¬¸Á. ''OoGHl
FoFLj, MLk =iÔLO| $cOqj ÔLÁÄ Ä£jŠ ¥q_jOqj ÔoTdëFLj.''
''Ä£j ®GRæ¸.. Ä£jŠ FLÔLá¥qJwCo MLjÈ¢" O~Ecí¸. FoFLj @nÎOqXLF| ÔoNqj$qÓFLj''
GHÁôÂ MLk^Ój −GHlCLk ¬¸Á ¥qMLjÓ ''Ä£jOqj ÍjO~ÜKcN|j EoQ§MLjj#|$c JdöCL MoNqkÆ. @nÎOnXLF| ¬MLGSOq¸PoÍj.''
''FoFc? '' ÂMnøOqJwCLk ÔLkfS¸Á GHÁôÂ. ''Ä£jOqj.. fHÓ÷ÓCy MotjTdëFLj'' ¬FcïOqj.
''¬MLlFLj ¬Pe$o ¬FLjŠFcï¸ ¥cÂ¢ MLk ²¸.²P|.³ $cOqj öJvrIHGRF|P|ûCy Motj¸ÔL¸¨ [Oqjá ²¸CnÎFc GHOo÷ÍFcïOqj. ¬¸ÔoCL
¬FLjŠFLï EcÂ¥qFcï MojMLjj ö$ç@|$c Jd÷F| ÔoGSjëFcï¸. fHÓ÷ÓCy ¥xÂï Td¸GSÚßÀ¥q ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔoGSjëFcï¸. ¬¸ÍjPy Ä£j NqjMLÂ¥q
‚@~ JdPxÜ¸^j¸Á. ¥c¥qJwCo ¯ Fc^¥q¸ Ä£j ö^k}HCy MotjsSë Ä£jŠ ¥cMLÆûFL [OqjáÓj, Jd¿CyfR¥q¸ ‚@~ MojMLjj ®TdëMLjj.''
¥qMLjÓ MLk^Ój ¬MLTdFL ÍQLPy °FLï MLõ¥hë¥h − AKL$qML¸CLj@o Á»ML¼á MLj¿¥x¸CL¥cÓ¸ −NqjjO~íNqj¸ Jv¨»¸¼FLGHlð<j ¥qÆ$o
AKcMLFLPe¸=hÁ ¥qÆ»¸Á. ®¸¥q ³Ä£j ÔoNqjPo¥qJwCLjFcïFLFLï ÂO~Qc, ÂGSðßÿÓCy °FLï CLFL¥h ²¸CL MLj¸¼ ¬ML¥cQL¸ ÓbÃTwë¸Á. ¥cÂ¢
®Ex¥q KcbÍõCL. ÔcPe rHÍí KcbÍõCL CLFLj ±fU¸ÔLPoÂ KcbÍõCL FnOqMoOqá$qÓEc? GHÁôÂ −Py¼GSjë¸=o ²¥qÚ< ¥cÍ¸^j¸Ey ¬FLï^jæ$c
MLGS¸CL GHÁôÂ ¥cÆMo+" Ä£jÍ GSFLï$c ¥cÆCy CL=hæ¸Á.
GHÁôÂ °Æ¥hÚGH¨ ÔLkfS¸Á MLGS¸CLMnÎGHl.
¥c»CcPy÷¥h ÔLkGSjëFLï ¥qMLjÓ ÔLk<Š¸@~ GSOo ¬FLj ¬FLï^jæ$c rSÎ$qÔofS¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ GS¸CyGR¸Cy °¥hÚ¿, Ã¥hÚ¿ ¬MLlCLk ¬¸Á. ''Ä£j¥nPe >bEç¥|û ÔnJdðPy CnÆ£<¸PoÍj Moj<M|j. Ä£jOqj FcÄ£jÍ rH=hæFL ¯
KcbÍõCL MLjFLGSkñ¿ë$c gSø¥q¿TdëFLj. ¯ MLjbEoõ MLjfUWc ¥qPe¥cOqjÓ MoÁ¥q ¬Â μ¥q GS¸GSì ¿½GSæO| Ôotj¸ÔcFLj. − GS¸GSì EcøO~ FoÂ¢
Fc^¥q −<CcFLj. Ä£j ¥cOqõö¥qMLj¸ Á»ø×.Nqj¸ ÔosS KcbÍõCL FcÁ.''
−Ä< CLPnÀë GHÁôÂ MnÎGHl ¼OqjFLMLløCy ÔLkfS¸Á. ''FcŠ Ä£jÄ£jÍ FLMLjô¥q¸ °¸<_=oæ$c Ä£jŠ ¬GHðÔnJdðFLj.''
À¿» ¬¨»¸Á ''Ä£j GS¸GSìPy ²¸CLMLj¸Á °FcïOqj Mnj¸_O|û?''
35 FL=h
Mn¸^Fo GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á GHÁôÂ. ³<j$qjOqj GSAKLjõÓCy ¿½GSæO| Ôotj¸¼¸Á. ¬¸ÍjPy CcFLj, MLGS¸CL, ÇMLO~M|j,
NqjMLÂ¥q, MLjOy Moj¥q}H −¿æGSjæ ŠMLkO|, ®¸¥c ®ÍíOqj ¯ ±Wy" PoÂ −¿æGSjæÓ sHOqj÷ Mc+"Cy GS¸öGHÁ¸ÔLŠ¸@~Fo Ôo¿á¸Á. ®MLÂ¢ï
−Ä<Š ÔnGHð<¸ ²Pe? ¬Pe$qÂ ²MLOqk PoOq¸¨ FoFLk, MLGS¸Cc CLGH}H ¬Â‚@~ ¬FLPoÍj.
−Mnj MLÙFL¸ ÔLkfS ¥qMLjÓ ¬¸Á ''Ä£jŠ −¿æGSjæÓj ¥cMcÓ¸=o MLk =iÔLOqj÷ ‚@~ ÔoTdëOqj. Mc+"Py÷ °Ccûÿ¸
°FLïMc+j"FcïOqj Mc+"Â Ä£jOqj À£GSj¥yMLÔLjá. ¥c¥qJwCo MojP| −¿æGSjæÓj Ä£j McWo" ¥cMcÆ.''
GHÁôÂ ÔLGHlðFL ¬¸Á. ''MnjjCLë¸ Fc^¥q¸ MLjfU+ÓCy MotjsSë ²Pe °¸^j¸Á?''
−Ä< ¬Oqíî¸¥cFL^jæ ÔLkfS¸Á ''²Pe? ''
''¬¸=o ¬Âï JdöCLÓj $çbÁ¢$cOqj, Fnöÿk$cOqj JdöCLÓCy GSV −<McWo" MosSë ²Pe °¸^j¸Á?''
−Ä< −PyÔLFL$c ÔLkfS¸Á. ¥xÂï XLBcÓj −Py¼GSkë ‚OqjáFLï −Ä< Mnjjÿ¸Py ö¥qMLj¸$c −FL¸Í¸ MnÆ÷Ä¿fS¸Á.
''²¥|ûPn¸=| ´¨Nqk ¬Pe$o ÔoEcí¸. Fc ¼FLïGHlð<j −<Mc+" JdöCLÓj ‚@~ MLj$cWo" MofS Fc^¥cPe@~OqÂ ÄFcïFLj.''
''¬MLlFL¸¨ ¬Pe ÔcPe Fc^¥cÓj MLj$qMcWo" −@osSMcOqj. Fc‚ CnÓjTd ÄGRNqj¸. ®GHð=h¥i ögSë JdöCLÓj PoŠ¸@~Fo Fc^¥cÓj
O~GSjŠ¸=cOqj ¥x¸CLMLj¸Á MojMoj En_òPe@~¸ ¬Pe ¬tjCo Po© −¿æGSjæÓj ³MnjÎJwMcÓÂ. ¬¸ÔoCL μ¥q=y, On¸@y rH<CcOqj ögSë
JdöCLÓj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFLj. FoFLk ÄFcïFLj. GSOoPn¸¨ Mc+" TdbÍ¥qKcbÍ¥qPoMy Mc+"ŠFcïtj. MLÁPoEcí¸ Ä£jOqj ÔnfHðFL ´¨Nqk Kc$qj¸Á. Mn¸^Fo
Ä£jOqj ®Á ¬MLjÓj GHOqÔo GHÍíîÀ −Py¼¸¼ Ä£j¥n¸CLMLj¸Á −¿æGSjæÓj ¥cMcPy FcŠ ÔnGHð¸¨. ®ÍíOqj, MLjj$qjÜOnÎCo FoFLj ³O~ð^j
ÔoNqj$qÓFLj. MLjFL¸ QLÂMcOq¸ ¶ $q¸^ sSGHl ‚OqjáÂ ÔL¿áEcí¸. TwMLjMcOq¸ FLj¸Ôi ¿VOqûP|û öJdOq¸bÃEcí¸.''
''¬Pe$o.. '' GHÁôÂ¥h $cPy÷ CoÆJwCLjFLï=oæ ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á.
®¸CL CLøOq$c CLFL −QLNqj¸ ¥cOqõOqkGH¸ EcÓá$qÓÍÂ ³Fc<j ±fU¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. ±fU¸ÔLÂ −FL¸Í¸ ²¸CL MLjbÍjOq¸$c
°¸^j¸Ey ®GHlð@o CnÓjGSjëFLï^jæ ¬ÂfHTwë¸Á. ¬tjCo, −FL¸Í¸CyJd^j ¥x¸CL −¸Ey+FL ‚@~ ¥qÓj$qjCy¸Á. ÍjO~ÜKcN|j
EoQ§MLjj#| Fc^¥q¸Py ÔcPeFo JdöCLÓj ¥cMcÆû °¸Á. MLjj¸Íj CLFLj ¥cõOn¥qæO|û ÆGSjæ O~GSj¥yMcÆ. ²MLOnMLOqj MoTdëOy CLFLŠ CnÆfSFL
−¿æGSjæÓ¸Í¿Â¢ ¬<$cÆ. ²MLOnMLOqj ³, ³ JdöCLÓ¥h GS¿JwCcOy ÔLkGSj¥yMcÆ. ÔcPe GHÂ °¸Á. ®Í¸Cc −Ä¨¼áFL MLõMLbÁPy
ÔoNqj$qÓj$qjCLj¸Ec CLFLj.
GHÁôÂ −PyÔLFLÓ¥h −^¸¥q¸ ¥qÆ»GSkë ¬¸Á ¥qMLjÓ ''Ä£jOqj QLÂMcOq¸ MLÔoá^GHlð<j _@nã=| ‚@~ MoGSjŠÂ Oq¸¨ Ä£j¥n¸CL
¥cMcPy ÔnÃCo FoFLj ²M|j.²P|.³ $c¿Cy MLk=c÷<CcFLj.''
¬Pe$o Mnj¿sS ¥q+"Cy ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Á.
−Ä< GHÁôÂ ®¼áFL sHGHO|ûPy¥h CLÓML¸ÔLj¥yML<¸Cy MLGS¸Cc, GHÁôÂ¢ MnjjVÓj ÔLkGSjŠFcïOqj. ®¥q MnWcíMLk? ¬FLï^jæ
ÔLkfS¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ¥q+"Cy GSOo ¬FLï^jæ rSÎ$q ÔofS FnMLjôÁ$c ¬¨»¸Á ''Moj<M|j MLj¿ Moj¸ Mn+"Ôcá?''
¥qMLjÓ CLPnÀë ''−, _NqjÓjEoOq¸¨ FoFLj öfSÚ}Hæ ÔLkfS ÔnJdëFLj'' ¬¸Á.
GHÁôÂ FLMLjGSÚ¿¸¼ PoMLKyCLj¸<$c MLGS¸CL ¬¸Á ''Moj<M|j GSkÚPy÷ KcC|OqkMLjjÓj GS¿$c PoMLl fHÓ÷Ó¥h ×._jòPxTdëtj¥qEc
¬Pe¸=h KcC| OqkMLjjÓj Mc¨Co?''
36 FL=h
¥qMLjÓ ¬FLj¥yÂ öGHQLïŠ CLPnÀë MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS −Mnj öGHQLï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸^jFLïEcÂPe ¥xÂï XLBcÓj CLEo¥q¸$c ÔLkGSkë
IGHŠÚFL FLÄø¸Á.
''¬MLkô ®Á $qMLOqïMnj¸^j GSkÚÓj. fHÓ÷Ój ‚Oyá@~Â¥h Š¿¢áÓj, _Ó÷Ój GS¿$c PoMLl Ä£jOqj KcC|Oqk¸ $qj¿¸¼
−Py¼GSjëFcïO~? rHÎ$c ®Á AKcOqCLEoQL¸ ®¥qÚ< −<Mc+" _CLjŠÓ $qj¿¸Ôo gS¿Nqj}S$c −Py¼¸ÔLÂ Mc+j", −<Mc+"¥h ¬CLõMLGSOqMnjÎFL
KcC|OqkMLjj $qj¿¸¼ −Py¼TdëOq¸=cO~? ®¥qÚ@o ¥cÍj Ä£jOn¥qÚ¨¥h MnÈ"Fc ®+"Py÷ CLGHð MLjOn¥qÚ@~ −<Mc+"¥h öGHCoõ¥qMnjÎFL =ctjPn=|
GSÍjJdNqj¸ °¸<Íj. fS=iPy÷ ‚@~ PoÍ¸=o Ä£jOqj FLMLjjôCcO~! Mc=h¥yGS¸ −<Mc+j" °ÍõMLkÓj ‚@~ MnjjÍÓjrH<jCLjFcïOqj.
®Á MLjFL EpO~ó$qõ¸''
−Ä< MLk^Ó¥h MLGS¸CL ÄGSjëKytj ÔLkTwë¸Á.
''fS=iPy÷ KcC| OqkMLjjÓj¸<Mc? ®¥qÚ@o FLNqjMoj OoŠÓj ¥qJwð, MLj=hæ$y<Py ³Ey μ¥q=h °¸^j¸Á'' ¬FLjŠ¸Á MLjFLGSjPy.
rHÎ¥h MLköCL¸ ³¸ MLk=c÷<Š¸@~ Š¿¢áPy¸¼ Po¼¸Á.
GHÁôÂ ‚@~ Po¼ ''MnWx"Tdë¸'' ¬¸^k −Ä<¥h FLMLjGSÚ¿¸¼ MLGS¸CL Ôotj GH^jæŠÂ KnÎ^¥h Pe¥xÚ¼á¸Á.
$o^jEc¥c $q_$qKc FL¨¼ ''Â¢Š _jÍjí¸Ec! ²¸Íj¥c öGHQLï ¬GSÓj? ®Eo¸ MLjVGH^ïMLk JdÓO~À $qÔLjáCy KcC|Oqk¸Ój
¥q^æ@~Â¥h'' ¬¸Á ¥yGH¸$c.
''GH=cïPy÷ ‚@~ PoML¸=y¸=o ®¸¥c JdÓO~tj $qj¿¸¼ −Py¼TdëMo¸^¥cÚ? ®¥qÚ@o FLNqj¸$c ³Ä£j Po¥qJwCo CyGHlPy÷¥h
MnÈ"Fc Â¢^j$c °¸^j¸Á'' ¬¸Á ¬¥qÚGSj$c MLGS¸CL.
''FyOqjMLjkGSj¥y ®GHlð@~ öGHGS¥hë ¬MLGSOqMLk? ®¸CL rHÍíGHÂï °¸Á MLjFL¥h ®Á −Py¼¸ÔLj <_jòÓj ‚@~ MLTdëtj. GHÍ,
GHÍ MLjj¸Íj ÇMLO~M|j ®¸=h¥h MnWcí¸ öGHGSjëCL¸ ¬CLFx¥qÚ@o MLjFL¥h ¥cMLÓfSFL GSÓVÆ¼á TdNqj¸ ÔosSMLõ¥hë..''
''ÇMLO~M|j ¬GHlð@o ®¸=h¥h MLTdë@~ ®¸¥c FcÓj$o$c?''GHÁôÂ ¬GHlð@o − GS¸$qÀ $qjOxë¼áFL^jæ rHEcÓj ¥xOqjŠÚ¸^k ¬¸Á
MnÈ" ''Oq×.ÂCy MLk=c÷<jCLk °¸@oPy$c MLTdë<j$c''
''³Mnk? ¥qMLjkõÂ=i VÓj¥h MnÈCo!?''
GHÁôÂ¥h ‚@~ MLGS¸CLMLk^ Â×.Moj ¬ÂfH¸¼¸Á. ''Fc^¥q¸ °Fcï Po¥qJwtjFc öGHÀOy¾e TdNqj¸öCL¸ ¬¥qÚ< ¥qÓjGSjŠÂ
Mn+CcFLj. NqjMLÂ¥q MLÔoá=nÎ¸ ¥c_=hæ ®¸=y÷ ²MLOy μ¥q+"¸ °¸@~Æ$c''
''GSOo FoFLj¸=cPo FLjMnø+j"'' ¬¸Á MLGS¸CL.
®ÍíOqk ¬<j$qjÓj Mo$q¸$c MoQcOqj ®¸=hMnÎGHl.
PPP
ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL ¥qMLjkõÂ=i VÓj MnÎGHl FL<jGSjë¸=o GHÁôÂ¥h ¥x¸Ôn¸ ×.¸ŠPe¸=hÁ ¥qÆ»¸Á. μ¥qGHlð<j μ¥q
ÿŠÚ$c, bÁ¢MLk$c MLÔoáÁ. ®GHlð<j CLGHlðÔofSFL EcÂPe KnOqj$cÜ, ²ML¿¥y, EoÂ¥yGSMnk AKLNqjrH<jCLk μ¥qÚ XL*¸
MnÈ"JwMcÓÂfH¸¼¸Á. ¬¥qÚ< ¬<j$qjrH^æ$cFo ¬CLFo ¥qÂfHTdë<j. ¬¸Í¿¥qFcï MLjj¸Íj ML¼á ‚OqjáÂ, öGHÀ ¬Oq$q¸^¥i ¥cIgH
37 FL=h
Cc$qjCLk, fS$qOn^j÷ ¥cÓjGSkë ³Ey −Py¼GSkë, MLjOoEy öGHBcÈ¥qÓj Oq¼GSkë ‚OqjáÂ °¸=c<j. ÇML MLÔcá@y, PoEy - O~¥qJwCo
Mn+"$cFo CLFL¥h ²ÍjOqNojÁ ¬CLFo. ³¸ MLk=c÷@~Æ? ²Pe MLk=c÷@~Æ? ¬GHlð@o ¥xCLë$c GH¿ÔLNqj¸ ¬tjFL^jæ ®_ò¸Á$c
°¸^j¸EoMnk MLk=c÷@~Ó¸=o ¬GSÓj ¬CLFLj MLk=c÷<Cc@~? ²¸Íj¥xÔcáMLÂ ¬¨»Co ³¸ ÔnJdðÆ? ÇML¥yGS¸ ¬¸=o MoOo ÄbÍ¸$c
MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ °¸Á. GHÁôÂ GH¿GH¿ÄbEcÓ −Py¼GSkë ¥qMLjkõÂ=i VÓj Í$qÜOqŠ ML¼á¸Á GS$q¸ Ä¿»FL $o^jPy¸¼ PyGHÆ¥h
FL¨¼¸Á.
−MLOq*¸Cc MLj¿¸CL ÕÔZ¸@~Ó¸$c °¸Á. PyGHÆ¥h MnWo"¸ÍjŠ ²¥qÚMLÓfSFL FcÓj$qjMnj^j÷ ¥cIgH MLjOq¥qÓCy, fS$qOn=| gH¥qÓCy
¬<j$qjrH^æ@~Â¥h ‚@~ ¬GSÿõ¸ MosSPe °Fcïtj. ÔiOqŠ¼á+j" ¥xÁí$c ²ÀëGH^jæŠÂ Mnj^j÷ ²¥hÚ EcøOq¸ MLjj¸ÍjŠ ML¼á¸Á
fS$qOn=| McGSFL $qjGHlðMLj¸Á. Ôn¸$qj MLjjŠÚ¥h ¬<è¸ rH^jæŠ¸Á. ¬<j$qjÓ ÔLGHlð<j ÄÂfH¸¼ ¥cKyÓj GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFLï ¬CLFLj
PyGHÆFLj¸¼ EcøOq¸ Í$qÜOqŠ MLÔcá<j.
''FLjMcø? ¶ ³¸=h ®^j$cÆ MLjÈ"¸Á? '' ¬¸^k fS$qOn=| −[¿ ÍMLjjô gHÆá GHÁôÂ CLÓÄ£jÍj$c KnÎ^¥h ÄfSOoQc<j.
¬CLÂ MLk^Py÷Â sU+FL −Mnj MLjFLGSjÂ GSk=h$c Cc¥h μ¥qÚ XL*¸ KcbÍÂfH¸¼¸Á. ¬CLÂ GSøAKcML¸ ¬ÓMc^j ¬tjFLEcÂPe
CLFLÂ CcFLj CLMLktj¸ÔLjŠÂ ''Kc$qjFcïO~?'' ¬¸Á.
''Fc¥é¸ ÁMLõ¸$c °FcïFLj. ²Pe °¸Á Ä£j MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q?'' ¬EyOq¥q¸$c ÔLkGSkë ¬¨$c<j.
−Mnj ³¸ MLk=c÷<PoÍj. ®¸¥c ²MLOqk O~PoÍj. Moj¥q}H −¿æ}Sæ O~MLjj ‚OqjáÂ °Fcï<j.
GHÁôÂ ÔLk<$cFo ''Kc$qjFcïMc ¬¥cÚ?'' ¬FL¨$c<j −JdõNqj¸$c.
''FLjMnøPe °FcïMLl O~MLjk Kc$qjFcïMc?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ ¬CLFL¥qÚ< °FLï¸ÍjŠ GS¸CyfRGSkë.
''Kc$qjFcïFL¥cÚ. ³¸^¥cÚ ¯ MLj×nãFL ®^j O~ML=o÷Eo¸=h?''
−Mnj ³¸ Ôn_jCLj¸Ec ¬FLï^jæ ÔnMLlÓj ¿¥hÚ¸¼ ÔLkGSjëFcï<j ÔLö¥qbÍOq¸. ¬CLÂ¥h −MnjÂ ÔLk<$cFo _ÓML¸CL¸$c ¬*ÔLjŠFLï
¥y¿¥q ¥yOqÓj ÔcÔLjŠÂ Äö¾¸bÃGSjëFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. FLÓAKnÎ Ec^jCLjFcï ®¸CL ¬¸Í¸$c, FoML+¸$c °FLï ö@~MLk −¿æGSjæÓj ÔcÓ
¬OqjÍj. ¯Mnj fSÂMLk gUOytjF| ¥cMcÆû¸Á. ¬ÍßGRæ¸ Kc$cPo¥q Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ −»Jwtj¸Á.
GHÁôÂ GSøOq¸ ÄÂfH¸¼¸Á. ''¯ MLjbÍõFL Fc^¥cPo¸ −¨FL^jæPoOqj ¥qEc O~MLjk. ¿VOqûP|û¥h OqMLjôÂ FcŠ ¥q_jOqj ‚@~
³¸ ¬¸ÍPoÍj. ¬¸Íj¥qÂ ®¸=hÍ$qÜOq °¸¨JwNqkFLj. ®McWo ¬¸Í¿¢ï ÔLk@~ÓÂfH¸¼ ®Pe MLÔcáFLj.''
''MLj¸¼GHÂ ÔoQcML¥cÚ. TdO| ¥xCLëFc^¥q¸ O~QcOqj. gUOytjF| ExOq¥qPoÍj''
O~MLjj MLk^Ój GHm¿ë¥cŠ¸@~Fo gS¿Nqj}S$c fHÆÔc<j ÔLö¥qbÍOq¸ ''O~MLjk!''
O~MLjj ¥x¸Ôn¸ KnÍjOqj$c ¬CLÂMnÎGHl ÔLkfS MLÙFL¸$c °¸¨JwNqk<j.
MLGSjëFLïGHlð<j ¥qÆ»FL KnÍjOqj, Ã¸¥q¸ ®GHlð<j ÔLö¥qbÍOq¸ MLk^Ój, öGHMLOqëFLCy Jwtj ¥x¸Ôn¸ bEnÎOqõ¸ ML¼á¸Á GHÁôÂ¥h. FoFo¸
CLGHlð ÔoQcFLÂ ®CLÂ¥h AKLNqjGH@~Æ ¬FLjŠ¸Á. ¥cÆCy Cx¥hÚrH=hæ ¬*ÔL@~Â¥h öGHtjÀïGSjëFLï ¥xÁ¤í ²»¿GH<jCLjFLï $cÆ KnÓkF|Pe
−Mnj ²¸CL ¬*ŠML$c °¸@~ÓFLjŠFcï −CLô ÄQcøGS¸ ²»fSGH<jCy¸=o ¥x¸Ôn¸ ÔLj_¥q¸ ²Àë ¬CLÂMnÎGHl ÔLkfS¸Á.
''gUOytjF| ExOq¥qÚJw@~Â¥h EoQL¸ $x<jèJwtj¸Ec? FcŠ =nÎ¸ Po¥q Fc^¥cÓŠ öGHGSjëCL ÄO~MLj¸ ®ÔcáFLj. fSÂMLkÓ¥h
O~Nqj@~Â¥h FcŠ ÔcPe ¬ML¥cQcÓj MLGSjëFcïtj'' ¬Fcï<j.
−Mnj FLÄø¸Á.
38 FL=h
''³¸ FLMLløCLjFcïMLl? FoFLj ÔnsHðÁ ×y¥|Pe$c °¸Ec? Â¢¥qFcï $xGHð −¿æGSjæÓj FcŠ ExOq¥qOqÂ bÁ¢MLkFc? ÂFLjï _ÀMLkÆ MLjÈ¢"
MoadÂ¥h fHÓjTdëFLFLjŠFcïMc?'' gS¿Nqj}S$c ¬¨$c<j.
−Mnj ®¸¥q AKLNqjGH<ÍÓjá¥yPoÍj. ®¸CL¥cÓ¸ $pOqML¸Cy ‚¨FL μ¥q AKLNqj¸ °¸@oÁ. ®GHlð<j − $pOqMLMoj JwNqk¥q AKLNqj¸
EoÂ¥h? ¬FLjŠ¸Á. ¬¸Íj¥é ¥x¸Ôn¸ Cn»¸GHlCy ¬¸Á ''Ä£jOo¸ ¥q¸$cOqjGH<¥q¸¨ TdO|. FoFLj MoadÓ¥yGS¸ Ä£j Í$qÜOqŠ O~PoÍj. Fc
Cy=h ¥qWc¥cOqjÓj, ¬¸Í¿Cy On¸@o+" ¬FLj_¸bÍ¸ °¸Á. ¬¸ÍOq¸ ¶ Š^j¸_¸Pe ¥qÓfS °Fcï¸. FcÓj$qjOy¾Ój ÍkOq¸$c °FLï¸CL
MLköCcFL ¬bÃMLkFcÓj °¸<Mc? ÔLkfS Mn+Eç ¬Â MLÔcáFLj. ¬¸Co¥cÍj ÇMLCy GHFLj¸¨ MLÔcáFLj.''
''¶ÿy ¬Ec GS¸$qÀ. ³¸ GHFy?'' Mn^¥cOq¸$c ¬¨$c<j.
GHÁôÂ¥h ¬GSÿõ¸ ¥qÆ»¸Á. ¬tjFc KnÎ^GH<Š¸@~ ¥x¸Ôn¸ $qOqø¸$c ÔnfHð¸Á. ''MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓCy MLj¸¼ Fc^¥q¸ −@o
¬ML¥cQL¸ ¥qÆ»¸Á. − ÄGRNqjMnjÎ ¬CLÂCy MLk=c÷@~ÓÂ MLÔcáFLj.''
''¶ ¥q¸ö$c=|û TdbÁ¸ÔcMLl. ®¸CL¥i ²¥qÚ<, ²MLOqj MotjGSjëFcïOqj.?''
''Fc ‚CLjOqj ÔLÍjMLlCLjFLï GSkÚPy÷ Mc¿ú¥yCLûMcÓjFcïtj. − GS¸ÍOqó¸$c ÍjO~ÜAKctj EoQ§MLjj#| ½¡ÄCLÔL¿öCL Fc^¥q¸$c
MoGSjëFcï¸.''
''¬Pe$c FLjMoøFc ÍjO~ÜKctjÄ?'' ¬CLÂ GSøOq¸Py ¬¸CL¥q¸CLŠ ¬bÁ¥qMLjMLlCLjFLï MLõ¸$qõ¸.
''¬MLlFLj. FoFo ³¸ GHÂ¥hO~FL¸=cO~?'' FLMLløCLk ÔLkfS¸Á.
−Mnj ¬¸CL GSk=h$c, ÂOqóNqj¸$c ÔLk<<¸, MLk=c÷<<¸ ²Oqj$qÂ ÔLö¥qbÍOq¸ ÁMnjôOqJwNqk<j. MoadPo¥q À¸¨ ÀFL@~Â¥h
‚@~ MnCLjŠÚFo GH¿fSìÀ MLsSë CLFL ¥c+"Í$qÜOqŠ Á» MLGSjë¸ÍFLjŠFcï<j. GH¸CL¸¥xÁ¤í ¥xCLë gUOytjF| ¥yGS¸ MnCLjŠCLjFcï<j ¥cÂ¢,
Oq¸$qGSìÓ FL=h$c öGHbEcFL JdöCLÓj JwfR¸ÔL<¸Py GHÁôÂPe¸=h ¥qWc¥c¿Bh −¸öbÍEoQL¸ MnjjCLë¸ Ä£jEc PoÍj. [¼áCL¸$c MLjOy
Éo+"Jd^j ¯Mnj ¥q>bEcFctj¥q JdöCLÓŠ GS¿JwCLj¸Á. ¯Mnj MofSFL CLFL öGHÀFc^¥q¸ Ä×.Nqj¸ TdbÁGSkëFo °¸Á.
ÔLö¥qbÍOq¸ ²GHð=hFLj¸Ôy ¯ Oq¸$q¸Py °Fcï<j. ¥x¸CL¥cÓ¸ GH¸ÔctjÀ£ O~×| ¨JdO|æMnj¸=y÷ °Eyõ$q¸ ÔofS, Fc^¥cÓ Ä£jÍ
°FLï fH¼áCy °Eyõ$q¸ MLkFoQc<j. − CLOqjMcCL MLj¿¥xÂï °Eyõ$cÓj ‚@~ ÔoQc<j ¥cÂ¢ ²¸ÍjPyFLk ŠÍjOqjPo¥qJwML<¸Cy
¥x¸ÍOqj ¬CLÂï À£sSNqj<¸, ¥xÂï ¬CLFo MLkFoNqj<¸ ×.¿»¸Á. OqÔLtjCL$c MnÆ»JwMcÓÂ −<GH@~è<j. GHöÀ¥qÓŠ ¥qDÍÓj, ¥qÄCLÓj
GH¸fH¸ÔL<¸ ¬Ä MLÔoáNqj<¸ ×.¿»¸Á. ®¸¥q PeAKL¸ PoÍFLjŠÂ Fc^¥cÓj O~Nqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. O~fSFL Fc^¥cÓj GH^jæŠÂ
¥xÂï GS¸GSìÓ ÔLj^kæ ÀOq$q<¸ öGHÀ GS¸GSìPyFLk Mc+"¥q¸^k μ¥q OqÔLtjCL °¸<<¸ MLÓ÷ ¬CLÂ Fc^¥cÓj ²MLOqk −<PoÍj. −[¿¥h
CLFo ÄjöCLjÓj ÿ¿¥qßGRê, QL¸¥qOq¸, öGHAKc¥qOq¸ÓCy Jd^j Fc^¥q¸ MLÓ÷ −GS¥hë °FLï MLj¿¥x¸CLMLj¸Á ŠöOqMc+"FLj ÔoOqÁ¤fS μ¥q GS¸GSì
¿½GSæO| Ôotj¸ÔLjŠÂ CLFL Fc^¥cÓj CLFo −¨¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j. ¬CLFLj $xGHð OqÔLtjCL ¥c¥qJwtjFc O~fS, O~fS ¥xÁí$c
ÔotjÀ¿»¸Á ¥cÂ¢, ¥qWc¥cOqjÓ FL^FL Kc$yPo¥y GS¸GSì ¥xCLëÁ ¥cML<¸ ÔoCy ¥x¸CL¥cÓ¸Jd^j −Ç¸¼FL¸CL sHOqjO~PoÍj.
²GHlð@nÎCo GHÁôÂ öGHMoÇ¸¼¸Ey ¬GHð=hFLj¸Ôi ¬CLÂ¥h ÍQL À¿»FL^jæ ¬tj¸Á. öGHÍ¿ù¸ÔL_¨FL öGHÀFc^¥q¸ _ÿjMLjCLjÓj
$nÓjá¥y<¸Cy Fc^¥qOq¸$q¸Py ¬CLÂ sHOqj ÄÂfH¸ÔL<¸ MnjjÍPnÎ¸Á. ¬FLj¥yŠ¸@~ μ¥q Fc^¥q¸ ÿŠÚÓj fSÂMLk ÂO~ôCL À£GSj¥y<¸
×.¿»FL Í$qÜOqjï¸Ôi ®¸¥c ¥x¸Ôn¸ sHOqj ML¼á¸Á. ¬<Jd, Í<Jd ¥qDÍÓj ‚@~ ¬ÔLáMLTd$ctj. ¬tjCo ¬CLÂ¥h sHOqj ML¼á¸Á ¥x¸CL
Ôc¥qÔL¥qõ¸Cy GHÁMLj¸ÁÂ¢ −¥q^jæŠÂ ML¼áFL sHOqj rH¸ÔLjŠ¸Á ¥x¸CL. ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi ÔLö¥qbÍO~Â¥h ¬ÿ¸¥cOq¸, Jv$qOqj ²ŠÚMo.
39 FL=h
CLÆ÷MLk^ ÄFoMc<j ¥cÍj. GSkÚÓj¥h Mn+"Š¸@~ CL¸ö¨Cy En_òÓj ÀFoMc<j. ¬tjFc MLkOq¥qJw$c Mnjj¸¨CLFL¸ ²ŠÚML ¬tj
¬Á MLjkOqÚCLø¸$c MLk¿¸Á Cx¸< MLjjÁ¿ ±GSOqMnÆ÷ ¬tjFL^jæ. ¬CLFLj GSkÚÓj rIHÎFLP| ¥qGRæ¸ Ä£jÍ JdrSÎ ¥cPo½¡Py Ôo¿ ¬¸CL¥qFcï
²Í$qPo¥q ÔLÍjMLl MLkFoQc<j. μ¥qÚ MLj$qfHPe÷<j Ôn¨JwCLjFcï<Â KcbÍGH<è CL¸ö¨ Oq¥q, Oq¥cÓ °Eyõ$cPy÷ rH=hæFc ¬MoÄ¤
ÂÓjGHl¥yPo¥qJwNqk<j.
MLj$qfHPe÷<j Ôn¨JwCLjFcï<Â KcbÍGH@o öGHÀ CLÆ£÷, CL¸ö© −Py¼¸¼FL=oæ ¬CLÂ CLÆ÷, CL¸ö<jÓj ‚@~ −Py¼¸¼ rHÈ"ÔosSë
MLkOqCc<FLjŠÂ rHÈ"ÔoQcOqj. rHÈ" ¬tjFL μ¥q ³@~ÁEc¥c ¼FLï örHÎMo^j °Eyõ$q¸ ÔoGSkë Kc$cFo °Fcï<j. À¿» ¬GSÓj GSøAKcML¸
KnÎ^GH¨, AKcOqõÄ£jÍ Ôntjõ‚@~ ÔoGSjŠFo¸CL ¬ÿ¸¥cOq¸ MLÔoáfS¸Á. ®ÍíOqj fHÓ÷Ój GHl=hæ Mc+j" ²Íj$qjCLjFcï AKLOqë CLFLÄ£jÍ
ÔotjÔoGSj¥y<¸Cy ¯ MLjbEoõ ¬CLÂ AKcO~õ fHÓ÷Æï ‚@~ CLFLCy À£GSjŠÂ GHl=hæ¸=h¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
¬GHð=hFLj¸Ôi ÂGSûVNqjjO~Ój, −¿í¥q¸$c CLFLÄ£jÍ −bEcOqGH¨ °FLï GHÁôÂÂ ²Pe$nÎFc CLFL Ec¿¥h CnÔLjáŠÂ QcQLøCL¸$c
−MnjÂ CLFL ÔnGHlðÔoCLjPy÷ rH^jæŠ¸=o CLFL GS¸GSì ÂO~^¸¥q¸$c FL<jGSjë¸ÍÂ TdøOqíîGHl −PyÔLFL ¬CLÂ MLjFLGSjPy Ã¢×.¸ MoGSjŠÂ
¬ÁGHlð<j ¶ MLjVMLßXLMnjÎJwtj¸Á.
GHÁôÂ¥h MoadÓj ¥cMcÆ. −Mnj ÔLÍjMLl¥yPoÍj. fSÂ¢Oq¸$q¸Py ®¸CLŠMLjj¸Eo öGHNqjÀï¸¼ ÄIGHÓjO~PnÎ¸Á. −Mnj¥hGHlð<j
fSÂMLkPy÷ MoadÓŠ ¬ML¥cQL¸ PoÍj. AKLOqëPo<j. μ¥qÚ ‚CLjOqjÂ ÔLÁÄ¸ÔLj¥yMcÆ. −Mnj, ‚CLjOqj Fc^¥cÓÄ£jEo _CL¥cÆ. ¯ Oq¸$q¸
CLGHð MLjOy Oq¸$q¸ ²Oqj$qÂ GHÁôÂ¥h CLFLj −öQLNqj¸ ®¼áFL^jæ ®¼á CLFL ö»}HPy rH^jæ¥yMLÔLjá.
¬tjCo, −CcôbÃMLkFL¸$qÓ ögSë −¥qÆCy MLk<jCLj¸Á ¥cÂ¢, CLFL ¬¸CLO~CLô¥h ÄOqjÍíî¸$c Á$q×cOqÍFLï McGSëML¸ ¬CLÂ¥h
¬OqíîMLjNoj¸CL GS¸TdÚOq¸ ¬CLÂPy Po¥qJwML<¸ ¬CLÂŠFLï Ôn<$qjBcPy÷ μ¥q=h. ¬¸Íj¥é −MnjÂ TdbÁ¸ÔL@~Â¥h ¬Fo¥q ÄbEcÓj$c
öGHNqjCcïÓj ÔoGSkëFo °Fcï<j. MoOo ÁŠÚPoÂ GHÁôÂ CLGHðŠ¸@~ MLjÈ¢" CLFL JdEcÓ Í$qÜOq¥é ÔoOqjCLj¸ÍÂ $q=hæ FLMLjô¥q¸Cy °Fcï<j.
®Mc+ GHÁôÂ ¥qMLjkõÂ=i VÓj¥h O~ML<¸Cy CLFL FLMLjô¥q¸ IGHÆ¸¼¸ÍÂ ¬CLÂ¥h MLjV −FL¸Í¸$c °¸Á ¬tjCo − −FL¸Í¸ Ä£jÍ
Ã¸En<j Â¢+j" JwfSFL^jæ −Mnj MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓCy Fc^¥q¸ MotjGSjëFcïFLÂ ÔnGHð<¸, ÇML¥yGS¸ MLÔcáFLFL<¸ ¬CLÂPy °MnøCLjëFL
ö¥ybEc»ï×cøÓÆï OofH¸Á. ¥q+"Py÷ ²öOq½¡OqÓj ¥qÂfH¸Ôctj. −MnjÂ ¬MLMLkÂ¸ÔcÓÂ °¸Á. −Mnj ¥q+j" ML¿úGSjë¸=o ÔLk@~ÓFLï
JdQLÄ¥cFL¸Í¸ ¬¸CL¥q¸CL‚ ²ŠÚMLMLlCy¸Á.
GSøOq¸Py Ä¤PnÎFL¸CL ¥c>OhFLõ¸ Â¸GHlŠÂ ¬Fcï<j. '' − JdöCL JwfR¸¼FL¸CL MLköCcFL FLjMLlø −Ä<MLl ¥cPoMLl¥qEc!'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ¥h ¼O~¥éfS¸Á ¬tjFc ÔnÁ¿JwÂ ¼OqjFLMLløCy ¬¸Á ''¬Eo¸=hTdO| FoFLj öGHÄ£jPeOqjãÂ¢Nqj¸Py öGHÄ£jÓ$c MoQcFLj
öGHÄ£jÓFnÎJwNqkFc? Ä£jOqj GSßfRæ¸¼FL ¬Fo¥q JdöCLÓj FoFLj JwfR¸ÔcFLj. ¬MLÂ¢ï ¬NqkFc? fSÂMLkPy÷ ¥n.−O|.Ä×.Nqj$cOqj EoMLCLÓ
JdöCLPnFyï JwfR¸ÔcOqj. −Ä< EoMLCL ¬NqkO~? ¥qWc¥cOqjPnMLOqk ‚@~ CLMLj ¬GSÓj OqkGH¸ MLÁPofS JwfR¸¼FL JdöGCLPy÷¥h GHOq¥cNqj
öGHMoQL¸ ÔoNqjOqj¥qEc! ¬Pe ÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃsSë Oy¾¥y OqkGH¸Py ¥qÂfH¸ÔcÆ.''
''@nÎPe$qjÓj ÔnfHð, ÔnfHð Kc$c ¬ÓMc^j ¬tj¸Á KcFo ÔnGHlëFcïM| Tv¸CL @nÎPe$qjÓj ‚@~, O~CLÓj ‚@~
MnjjÍÓjrH=cæMo¸=h?''
''PoÍj TdO|. − ¬ÍßGRæ¸ °¸=o MLjj¸Íj Fc O~CL MLkOqjáŠÂ MLjOy O~CL O~GSjŠFoEcÂï'' ¬¸Á ¥x¸Ôn¸ ÄOq¥hë$c.
®¸CLPy ÇML O~ML<¸Cy ¬CLÂ Í$qÜOq$c FL¨¼ ''³¸ ÇMc? Po^ ¬tj¸Eo'' ¬¸Á.
''®¸=h¥nÈ" MLGSjëFcïFLj GHÁôÂ¢. FLjMoø¸=h ®Pe MLÔcáMLl?'' ¬¨$c<j.
40 FL=h
McÈ"Íí¿Â¢ ÂGHlðÓj O~ÓjGSjëFLï ¥q+"Cy ÔLkGSkë ×o_jPy¸¼ fS$qOn=| Jd¥n=| À£fS fS$qOn=| Fy=y÷ rH^jæŠÂ #eÈ¢ ¬tjFL
Jd¥n=| MLjOyTd¿ KnÎ^¥h ÄfSOoQc<j ÔLö¥qbÍOq¸.
''Â¢Cy GHFLj¸¨ MLÔcáFLj ÇMc'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''®¥qÚ< FLjMLlø ‚OyáML@~Â¥h Tz¥qOqõ¸$c ‚@~PoÍj ®¸=h¥h O~¥qJwNqkMc? O~ ¬Pe ¥cIgH Cc$qjCLk MLk=c÷<jŠ¸Eç
_¸¨Í$qÜOq'' ¬¸^k ÔLö¥qbÍOq¸ MnÎGHl ÔLkfS ''Oq¸¨ TdO| ¥cIgH Cc$qjEç'' ¬Fcï<j ÇML.
fS$qOn=| Jv$q $q=hæ$c MLÍjÓkë ''>bEç¥|û Ä£j MLjbÍõPy FoFn¸ÍjŠPo'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ ÔLjOqj$cÜ ³Ey ¬FLKyCLj¸=o ÇML¥q+"Cy rSÎ$qÔofS FLMcø<j. ''¯ MLNqjGSjPy MLkŠ OqÿTdõPo¸ °¸=ctj TdO|.
¬¸^k Ec GHÁôÂ¢'' ¬¸^k KnÎ^¥h FL¨Ôc<j.
GHÁôÂ MnFL¥hÚ À¿» O~MLjk MnÎGHl ÔLkfS ''O~MLjk FLjMLlø ‚@~ O~'' ¬¸Á.
O~MLjj $qAKcÓï Po¼ ''¬MLlFL¥cÚ Fc‚ ¥cIgH ¥cMcÆ'' ¬¸^k Mc+"Â ¬FLjGS¿¸Ôc<j.
GHÁôÂ, ÇML, O~MLjj ¥çJz¸@| McP|Â −FLjŠÂ °FLï _¸¨ Í$qÜOqŠ MLÔcáOqj.
ÇML MLjk<j ¥cIgH ÔnJdð<j.
O~MLjj ¥qfS$c ¬Fcï<j ''Ä¤¨Jv$qOnGHlð<j CL$qjÜCLj¸Ey rHWc"¸ MLÁPofSFc fS$qjÜPoÍj Ä¤¨¥h''
ÇML CLPe¨GSkë ''ÍjGRjæÓŠ ÍkOq¸$c °¸<MLjFcïOqj GHÁôÂ¢! FLjMnøGHlð<k ®¥qÚ¨¥h O~Š FcCy GHFLj¸=o ®¸=h¥h MLÔnáN|j''
¬Fcï<j.
''FLjMLlø ®¸=h¥h MnWcëMLFLj¥yPoÍj ÇMc. ¬¸Íj¥é ®¥qÚ¨¥h MLÔcáFLj. ¬tjFc MLjFLjGRjÓ MLk^Ój GH=hæ¸ÔLj¥yMcÆ$cÂ¢, MLjÂfR
OqkGH¸Py °FLï GHQLjMLl MLk^Ój GH=hæ¸ÔLj¥y<¸ EoÂ¥h?''
''¬¸CoPo ®¸CL¥i ³¸=h GS¸$qÀ?'' ¬¨$c<j ÇML.
GHÁôÂ Mnjjÿ¸Py −FL¸Í¸ MnÆ÷Ä¿fS¸Á. ''NqjMLÂ Mc+" GSkÚPy÷ Mc¿ú¥yCLûMcÓ^ ÇMc! rU@| ÄjörSæ}S FLFLjï fHÆ¼
ÍjO~ÜKctj EoQ§MLjj#| $c¿ ½¡ÄCLÔL¿öCL Fc^¥q¸ MoNqjMLjFcïOqj.''
''¬Pe$c! ÔcPe GS¸CyGR¸ GHÁôÂ¢'' −FL¸Í¸$c ¬¸^k Mn¸^Fo FxGSÓj MLjj¨¼ ''öIgH GS¿¢øTd? <_jòÆTdëO~?'' ¬Fcï<j.
''FoFLj MLjj¸Íj öIgH ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ¢, ¯ Oy×o ÔnJdðOqj. MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓCy MotjsSë Kc$qj¸^j¸ÍFLï Fc GSkÔLFL
FL¼á¸Á. ö^k}H CLNqkOqjÔofS, _@nã=| MofS ²¸CL [Oqjá¬MLlCLj¸Ey ÔnGHðMLjFcïOqj. ²¸.²P|.³ $cOqj MotjTdëFLFcïOqj^. ¯ ÄGRNqj¸Py Â¢
GSVNqj¸¥cMcÆ ÇMc!'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''CLGHðŠ¸@~ GHÁôÂ¢ FcŠ ÔoCLFnÎFL¸CL TdNqj¸ ÔoTdëFLj'' MLjFLGSkñ¿ë$c ¬Fcï<j ÇML.
''¬¥cÚ Moj¥q}H −¿æGSjæÓj ‚@~ −@~Wo" ¬¥qÚOo÷Íj¥qEc!'' ¬¨$c<j O~MLjj.
GHÁôÂ ¼OqjFLMLløCy ¬¸Á. ''PoÍj O~MLjk FLjMoø MLkŠ Moj¥q}H, ¥cGSkæM|jû ¬Â¢ï ÔoNqkÆû¸Á.''
''bEç¥qû¥cÚ'' O~MLjj ¥q+"Py÷ GHÓá=h ¥qÂ¢ï=h CnOq ¥qÁÆ¸Á.
O~MLjj GHEyCLOq$qÀ ‚@~ JdGSj¥cPoÍj. ÔcPe sHÍ Š^j¸_¸ FLj¸¼ MLÔcá<j. Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ ¬bÃMLkFL¸Cy ¥x¸CL¥cÓ¸
MoadÓj ¥yGS¸ À¿» ®¼áFL MoadÓj ÂÓKn^jæ¥yPo¥qJwNqk<j. ¬CLÂ¥h ×cåGH¥qQL¥hë CLŠÚML ¬ML<¸Cy öJd¸fHæ¸$| ®¼áFc @nÎPe$qjÓj
ÔnGHðPo¥qJwNojMc<j. ¬¸ÔoCL FnMLjôÁ$c ¬¸Í¿Py¥h gSÂNqjO| Moj¥q}H MLkF| ÿFLjMLj¸CLj Í$qÜOq Moj¥q}H ÔoNqj<¸ FoOqjáŠÂ ÔLö¥qbÍOq¸
41 FL=h
GS¸GSìPy ÔoO~<j. JdÀ¥é+j"¸=ctj ¬CLÂ¥h ®¸¥c rHÈ"¥cPoÍj. ÔLö¥qbÍOq¸ ¬<Jd, Í<Jd ®Ôoá ¼FLï ¬MLÙ¸=| CLÆ÷¥h¼á Fc ¥x<jŠ
GS¸JdÍFL GHOqj<j ¬Fo CLßfHë ¥qÆ»¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSjë¸=c<j. GHÁôÂ ¬¸=o ¬CLÂ¥h ÄGH¿¢CLMnjÎFL ¬bÃMLkFL¸. ÔLö¥qbÍOq¸ GHÁôÂ
À£sSTd<Â CnÆfSFL Í$qÜOqjï¸Ôi ÄGH¿¢CL¸$c KcbÍGH<jCLjFLï MLõŠëPy÷ ¬CLFLj MnjjÍ=hMc<j. ®Mc+ GHÁôÂÂ ÔLk<$cFo ¬CLÂ¥h MLjV
−FL¸Í¸$c °¸Á.
''OoGHl TdNqj¸öCL¸ Ä£j ®¸=h¥h MLTdëFLj GHÁôÂ¢ ¬¥qÚ< ‚OqjáÂ −¿æGSjæÓÂ Jd÷F| ÔoEcí¸. −ÁMcOq¸ ‚OqjáÂ _@nã=| Jd÷F|
ÔoEcí¸ ®¥qÚ@n¸ÍjŠ − MnbÍML ³<jGHl¥x<jCLj¸Á MLjFL¥h'' ¬Fcï<j ÇML.
''¥cÂ¢, QLÂMcOq¸ −Ä< Ä£j=h¸$| rH=cæOqj ÇMc. − Oy¾FL _@nã=|, −¿æGSjæÓ ÆGSjæ ®McøÆ. −Ä< GSkÚÓj =iÔLO|÷ ‚@~
μ¥q¿ÍíOqj FL=h¸ÔL@~Â¥h −GS¥hë ÔLkfHGSjëFcïOq^ Mc+"Â ‚@~ − Oy¾ fHÓjTdëFLFcïO~Ä<''
''¬Pe$c! '' −Py¼GSkë ¬Fcï<j.
®¸CLPy ¥cIgH ¥qGHlðÓj À£GSjŠÂ ŠöO~<j O~ML<¸Cy MLjj$qjÜOqk ¥cIgH ¬¸ÍjŠFcïOqj.
''Kc$qjFcïMc¥cÚ?'' ¬¨$c<j ¥cIgH ®¼áFL ŠöO~<j GSk¿.
''Kc$qjFcïFLjO~ ²Pe °¸Á Â¢ _¨è?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''Fc _©è¥é¸=h? Ä£jOq¸ÍOqk ÔLÓ÷$qj¸=o Fc _©è‚@~ ÔLÓ÷$qj¸=cÁ''
''Â¢ _©è Mo¨$c °¸@~ÆO~. ÔLÓ÷$c °¸=o ‚P|ö¨¸¥| adGHl ¬MLlCLj¸Á.''
ÇML VTdõÂ¥h ¬¸ÍOqk FLMcøOqj.
¥cIgH Cc» GSk¿¥h <_jòÆ¼á MLjj$qjÜOqk ¬¥qÚ¨ï¸¼ ¥qÁPeOqj.
''FLjMLlø ®¸=h¥nÈ"Jw GHÁôÂ¢ FoFLj MLTdëPo'' ¬Fcï<j ÇML.
''¬Pe$o MnWx"TdëFLj O~MLjk. FLjMLlø ‚@~ ÇMLCy O~ OoGHl'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''MLTdëFL¥cÚ'' GS¸CyGR¸$c ¬Fcï<j O~MLjj.
GHÁôÂ ®¸=hMnÎGHl _NqjÓjEo¿Co O~MLjk, ÇMc ÔLö¥qbÍOq¸ °FLï MnÎGHl FL¨ÔcOqj.
''GH¸fH¸¼MLÔcáMc Â¢ GHÁôÂÂ?'' Mn^¥cOq¸$c ¬¨$c<j ÔLö¥qbÍOq¸.
''¬Pe MLk=c÷<¥q¸¨ TdO| GHÁôÂ FcŠ ÔnPn÷Pe÷¸=hÁ'' FnMLjôÁ$c ¬Fcï<j ÇML.
''FoFLj MLköCL¸ ³MLjFcïFLj?'' ¬MLkNqj¥qCLø¸ FL=h¸Ôc<j ÔLö¥qbÍOq¸.
ÇML MLk^MLkOqjGSkë ¬Fcï<j. ''®Mc+ MLjFLMcWn"MLOqk ML¼áFL^jæ PoOqjTdO|''
Mn¸^Fo ÄGSj$cÜ ¬Fcï<j ÔLö¥qbÍOq¸. ''μ¥qÚ<Fcï ML¼á MLTdë¸, O~MLjj ¬Â ÔnfHðÔcMLÔLjá$c FoÂ¥qÚ< MnbÍMLPe$c ²ÍjOqjÔLkGSkë
‚OyáMcPe? FoFo¸ GHÂ¢Jd=c PoÂMc¨Fc''
''TdO| ¯ MLjbÍõ rSP| IJwF|Ój MLGSjëFcïtj. Ä£jOx¥q=h ¥xFLj¥yÚ¸¨. ®Pe¸=h GSMLjGSõPo¸ PoŠ¸@~ IJwF|Py Ä£j¥é¸ ÔnJdðÓFcï
ÔnGHðÔLjá'' ¬Fcï<j ÇML.
''²¸CLj¸^j¸Á?'' ¬¨$c<j ÔLö¥qbÍOq¸ TdPyÔLFL$c.
''³Mnk On¸<j MoÓFLj¸¼ ÓXLEc¥c ÔcPe Oq¥cÓjFcïtj^. MLjFL¥h CnÆNqjÍj¥qEc MLjj¸Íj On¸<jMoÓ IJwF|Cy MnjjÍÓjrH¨Co
GS¿.
42 FL=h
''²¥qÚ< ExOqjŠCLj¸Á? MLjFL ±Wy" °¸Ec?''
ÇML FLMcø<j. ''MLjFL ±Wy" ExOqjŠCy¸Ec TdO|. AKLPoMcOqj Ä£jOqj. Ä×.NqjMc<¥y, $qj¸^kOy MnÈ" ÔLk<¸¨ ²Óö¥cæÂ¥|
adGHlPy÷ ExOqjŠCLj¸Á^.''
¬CLFLj CLÓGH¸¥h¸¼ ±OqjŠFcï<j.
¬CLFLj − ÄGRNqj¸ À£öML¸$c −Py¼GSjëFcï<Â ¬OqíîMnjÎ¸Á ÇML¥h.
''TdO| ®¸¥q ²MLOqk MLÔoá^jæPoOqj. MnÈ"JvMLjô¸=cO~?'' ¬¨$c<j.
''MnWcí¸ GHÍ¸¨'' ¬¸^k ÔoÀPy Äj»ÆFL fS$qOn=| gH¥q ¬¥qÚ< JdOofS ÔL^jŠÚFL PoÔc<j.
O~MLjj, ÇML ¬CLÂ MnFL¥é KnÎ^¥h MLÔcáOqj. KnÎ^¥h MLÔoá^GHlð<j ¬¨$c<j ÔLö¥qbÍOq¸. ''GHÁôÂ ‚CLjOqj ³ GSkÚPy÷
ÔLÍjMLlCy¸Á?''
''$qMLOqïMnj¸=| $qO|÷ rUÎGSkÚP|''
''$qMLOqïMnj¸=| GSkÚÓj Mc¿ú¥yCLûMcPe? Mc+j" ¯Ä¨ï Fc^¥qMLk<MLjFcïO~?'' rHÍí ×y¥|Pe rIH+j"FL FLMLløCLk ¬Fcï<j.
ÇML, O~MLjj ¼O~$cÜ ÔLkQcOqj.
− CLOqjMcCL ²MLOqk MLk=c÷<PoÍj. ÔLö¥qbÍOq¸ CLFLj ¯ MLjbEoõ rS¥q¸@| Võ¸@|Py ¥xFLjŠÚFLï ÓkFc ²¥hÚ TdæO|æ ÔoQc<j.
O~MLjj, ÇML FL<¥q öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj.
PPP
ÇML GHÁôÂ ¥qÆfS −¿æGSjæÓÂ μ¥xÚ¥qÚ+"Â¢ $qjOqjëÔoGSjŠ¸^k Mc+" sHOqj÷ O~GSjŠFcïOqj. Mc+"Py÷ GSj¸Í¿, ¥qWcMLÀ − ±¿¥h
Í$qÜOy÷Fo °¸@o MLjOy ±Wy" °¸=cOqj ¥c_=hæ Mc+"Â fHÆfH¸ÔL<¸ CoÆ¥q. Äj$qCcMc+"Â ¶ MLjj$qjÜ¿Â Ä×.NqjMc<FLj¸Ôi, MLjOy
MLjj$qjÜ¿Â MLj¸$q+»¿FLj¸Ôi fHÆfH¸ÔcÆ. Mc+"¥h ÕÔc¿¢ãÓj ®McøÆ.
¥qWc¥cOqjÓ¥hMcøÆûFL Ôc¿¢ãÓj, ¿VOqûP|û¥h ¬Noj =i, ¥cIgHÓj, AKy×.FL¸ [Oqjá.
GH¥qÚ ±+"FLj¸¼ fHÆfH¸¼FLGHlð<j Mc+" AKy×.FL¸ ³O~ð^j÷ ‚@~ ÔLk@~ÆûFL KcbÍõCL °¸Á. °¸<@~Â¥h GHÁôÂ¸=y÷
GSj¸Í¿ ®¸=y÷ GSOqjí¥yMLÔLjá.
GSj¸Í¿ ®Ój÷ ¥x¸Ôn¸ rHÍíEo, MLkML$c¿ Tdø¿ãCL¸Cy − ±Wy" ¥q^jæŠFLï − ®Ój÷ GH¸GH¥cPy÷ GSj¸Í¿ AKLOqëŠ ML¼á¸Á.
−NqjFL Kc$cFo GS¸JdÁ¸¼ ®Ój÷, JvÓ¸ ¥xFL<¸Cy °FLï FLÓj$qjOqj ¥x<jŠÓ¥é ¥c¥q −<fHÓ÷ÆÍí¿¥i ‚@~ −fSëGH¸¼ ¥qFLjïMLjkQc<j.
¬CLë$cOqj, GSj¸Í¿, −Mnj AKLOqë MLjj$qjÜOqj fHÓ÷Ój °Fcï ÄQcÓ¸$c, ²ŠÚML $qÍjÓCy °¸@o − ®¸=y÷ ¬GHlð<GHlð<k KnÎ^FLj¸Ôi ML¼áFL
Po© −¿æGSjæÓ¥h MLGSÀ ¥qÆðGSjë¸Á. ¬CLë$cOqj ‚@~ ÔcPe MLj¸ÔcÄ< ¬¸Í¿¢ï −JdõNqj¸$c GHÓ¥q¿GSjë¸Á. ®¸¥q AKy×.FL¸ μ¥qGHm^
GSj¸Í¿ McÈ"¸=y÷ ÀFcï, ÔoÀPy <_jòÓj¸=ctj ¥c_=hæ CLFo ®¸=h¥h ¥cMLÓfSFL GSOqjŠÓj CnÔoásSë ®¥qÚ@o AKy×.FcÓj ³O~ð^j
ÔoNqjÔLjá. ML¸^ ÔoNqj<¸Py MLGS¸CL¥h ÔcPe FoOqjð °¸Á, ¶fH¥q ‚@~ °¸Á. FLÓj$qjOqk CLPe μ¥q Ôotj MoTdëOqj ¥c_=hæ ®_ò¸Á$c
‚@~ °¸<Íj.
®¥qJwCo PnÎ=h¸$|¥h, Moj¥q}H¥h, ¥cGSkæM|jû¥h sSæ×| öJdGH¿¢æ.
''TdøCL¸öCLõJwO~=cÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL GSÂïMoQcPo ¥c_=hæ ¥cGSkæM|jû rHÍí$c ³¸ °¸=ctj ÇMc!. −Ä< [ÍíOqj ÔiOqPo
¥q=oæMcOqj. Fc Í$qÜOq On¸<j CnÓ÷ [ÍíOqj ÔiOqÓjFcïtj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
43 FL=h
''¬Á¤ Â×.Moj ¬FLj¥y ¬tjFc ¥x¸CL [Oqjá MoGSjŠ¸=o CLsHð¸ PoÍj$c'' ¬Fcï<j ÇML.
MLGS¸CL ‚@~ ÇMLÂ GSMLj¿íî¸ÔL<¸Cy GSOo ¬¸Á GHÁôÂ.
''¥c¥qJwCo ¿VOqûP|û ²¥qÚ< MoTdëOqj? MLjFL¥h CnÆfS¸Á ¥qMLjkõÂ=i VPx¥qÚ=o ¬Á ²Pe$c −NqjFL ÔoCLjPy÷ °¸Á'' ¬¸^jFLï
ÇML MLk^Ó¥h ¬@xèGSkë ''− ¥q¸GHlPy MojMnj¥qÚ< °¸=çPo ÇMc. fHÂï$c¿Â ¬¨» Mc+" rHOq=y÷ MoGSjŠ¸=ç. −Ä< ÔcPe
MLj¸ÔcÄ< μÍíFLOqj. MoGS¸¥cÓMoj ¥c_=hæ ³ −^¸¥q¸ ‚@~ °¸<Íj. MLj¿¢¥cÍj, ‚<Í¸=o ¬GHlð<j ÔLkEcí¸.''
''²¸Íj¥q¥cÚ ²Ô|.²M|j$c¿Â ¬¨»Co Mc+" GSkÚPy÷Fo MoGSj¥yMLÔLjá¥qEc?'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''Â×.Moj GSjMLk'' CLFL¥c −PyÔLFL O~FL¸ÍjŠ CLFL MLj¸Í_jÁíîÂ À^jæŠ¸=c ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Á GHÁôÂ.
''¬¥cÚ Â¢Š ML¸^¥h TdNqj¸¥cMcÓ¸=o ÔnGHlð MLk ¬MLjôÂ ‚@~ OqMLjô¸=cFLj'' ¬Fcï<j O~MLjj. ¬CLÂ MLjFLGSjPy
¬GHð=h¥qGHlð@o ®¸CL ¥qGRæGH<jCLjFLï GHÁôÂ¥h °<CcAKL¥hë$c CLFLk ³ÍFcï TdNqj¸ ÔoNqkÓFLï −PyÔLFL ML¼á¸Á. ¬MLjô CLFLj ¬¨»Co
¥cÍFLÍj ¬FLjŠ¸^k ÂGSû¸¥yGSÔL¸$c ¬FoQc<j.
''CLGHðŠ¸@~ O~MLjk ¬MLGSOqMnjÎCo CLGHðŠ¸@~ ÔnJdëFLj'' ¬¸Á FLMLløCLk GHÁôÂ.
''MnjjCLë¸ _@nã=| MofS, rHÍí Fc^¥q¸ ¥qEc GHÁôÂ¢ GSjMLkOqj JdÀ¥qMoÓ [Oqjá MLTwë¸Á'' ¬Fcï<j ÇML.
''JdÀ¥qMoPe?'' $qj¸@n KcÍjŠ¸Á GHÁôÂ. ''¬Mnjkô −Ä< ³MLj¸=cOy, ¬¸CL ¬MLlCLj¸Ec ÇMc'' KoÓ$c ¬¨»¸Á.
''¬MLlCLj¸Á. FLjMLlø Po© −¿æGSjæÓCy MoGSjëFcïMLl. sHMnj¸=| ®MLøŠ¸@~ ²MLOqk O~Oqj. ¬¸ÍOqk Á¤ÂÄ£jEo −bEcOqGH¨
_CLjŠCLjFLïMc+j"''
''¬MLlFLFLj¥y ¥cÂ¢, ¬¸CL[O~á? MLjFL¥h bÁNojÔ| ¬MLGSOq¸PoÍj¥qEc! −NqjFL öGHÄ£jPeOqjãÂ¢Nqj¸ Motj¸¼FLGHlð@o ®¸CL¥cPoÍj
FcŠ CnÓjTd ÄGRNqj¸''
''FLjMLlø μ¥q ÄGRNqj¸ MLj¿áJwCLjFcïMLl. ¬¸ÍjPy Po© −¿æGSjæÓj MLjj$qjÜOo. Ä£j MLjj$qjÜ¿¥i ²¸CL ®Ôcá<j. rHÎ$c Ä£j¥é¸
Ôc¿¢ãÆÔcá@~? öGHÍOqùFc Jd¿CyfR¥qMoj$c! ®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o − Oy¾Ó¥i ¯ Oy¾¥i ÔcPe Co@~ °¸Á GHÁôÂ¢''
GHÁôÂ −PyÔLFLPy GH¨¸Á. ®¸CL [Oqjá −Ä< μGHlðŠ¸^j¸Ey PoEy ML¼áFL ¬ML¥cQL¸ Ôo×cOq‚<Íj. ³¸ ÔoNqkÆ? GSFLï$c
Â^kæ¿á ¬¸Á ''GSOoPo ®Á −Ä< MLjj¸Íj rH<CcFLj. GSOo ¬¸=o ÔoEcí¸ PoÍ¸=o MLÁPoEcí¸''
¬¸Co ¬Fcï<j ÇML.
O~MLjj ¥x¸Ôn¸ GS¸Eoÿ¸$c ¬Fcï<j. ''¬¥cÚ JwÂ¢ FoFLj Moj¥q}H öIgH$c MoTdëFLj ¥cÂ¢, Jdõ¥|ÓÄ¤ FLjMLlø CnfHð¸¼ ®MLlø.''
GHÁôÂ FLÄø¸Á. ¬CLÂ ¬MLkNqj¥qCLø¸, MLj¸¼CLFL¸ ¥qÆfS μ¥q ¼FLï Ccõ$cÂ¥h MLkOqÜ¸ ÔoGSjŠ¸^jFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á.
''Â¢ μ¥qÚ¨ [Oqjá ²¸CL CL$qjÜCLj¸Á O~MLjk. PeAKLGH¨Co ¬¸ÍOq¸ PeAKLGH<Eç. PoÍ¸=o ¬¸ÍOq¸ ±OqjŠ¸Eç'' ¬¸Á.
GHÁôÂ MLj¸¼ MLjFLGSj¥h ¬¸Í¿¥i ¥q+j" ÔnMLjO~átj.
MLGS¸CL $q_, $qKc MnÈ" MLjOqMLjO~Ój ¥xÁí$c Motj¸¼, ¬¸ÍjPy ¥cfSÂ Motj¸¼FL QnFL$qGHGHlð, °GHlð, ¥cOq¸ GSFLï$c CL¿»FL
°Æ÷JdNqj MLjj¥qÚÓj ¥x¸Ôn¸ FLkFnCy ¥qÆfH ¬¸Í¿¥i Jd÷fSæ sH÷^÷Py rH=hæ Cn¼á¸Á.
³¸=h MLjOqMLjO~Pe ¬¸^k sH÷^j ¬¸ÍjŠFcï<j ÇML.
MLGS¸CL Í$qÜOq °FLï MLj¸¼ ¬ÓMc^j ¬Á. °FLï Eç=y÷Fo ³Ey μ¥q=h ÔofS ML¼áFL Mc+"¥h MLjO~õÍ ÔoGSjë¸Á. − MLjO~õÍPy
−JdõNqjCL ¬Fo Oqj¼, ¬MLkNqj¥qCLø¸ ¬Fo GH¿MLj+¸ ¥qÆfS − GHEcO~íî¸ MLj¿¢, MLj¿¢ ÀFcÓÂfHGSjë¸Á.
44 FL=h
GHÁôÂ MLGS¸CLMnÎGHl ¬bÃFL¸ÍFL$c ÔLkfS¸Á sH÷^j ¬¸ÍjŠ¸^k ¬GHlð@o GSkÚÓj Kcõ$qjCy ML¼áFL NqjMLÂ¥qFLj ÔLkfS
Kc$qjFcïMc CLÆ£÷ ¬Â GHÓ¥q¿¸Ôc<j ÇML.
''Kc$qjFcïFLj MLkMLNqkõ'' ¬¸^j sH÷^÷Py¥h Cx¸»ÔLkGSkë ''³¸=h fHÂ¢ï. ³¸ ÔoQcMLl ÀFL@~Â¥h?'' ¬FL¨»¸Á GSkÚÓj Kcõ$qj
$qk=y÷ rH=hæ.
''¥c+j", ÔoCLjÓk ¥q<jŠÚO~ Â¢‚ rH<CcFLj'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''®GHlð@o MLTdë Kc$c −¥qÆ$c °¸Á'' ¬¸^k rHOq=y÷¥h GH¿$nÀëFL NqjMLÂ¥q ´Íj ÂÄjadPy÷ ML¼á¸Á. MLGS¸CL −Mnj‚Ú@~
MLjOy sH÷^jPy rH=hæ ®¼á¸Á.
''MLk GSkÚPy÷ Td¸GSÚßÀ¥q ¥cOqõö¥qMLkÓj ×.Oqj$qjCctj MLkMLNqkõ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''− ÄGRNqj¸ MLk=c÷<@~Â¥é MLÔcá¸ CLÆ£÷'' ¬Fcï<j ÇML.
''Â¢¥y GS¸$qÀ CnÓjTd. FoFLj ‚@~ MoGR¸ ¥q<jCLjFcïFLj.''
''¶ ¬Pe$c ³¸ MoGR¸?'' GS¸CyGR¸$c ÔLkQc<j. GHÁôÂ NqjMLÂ¥q ³¸ Ôn_jCLj¸Ec ¬FLï^jæ ŠCLkÿÓ¸$c ÔLk<Td»¸Á.
''QcŠ¸CLÓ¸ ¬Fo OqkGH¥q¸Py FoFLj QLŠ¸CLÓ ÔnÆ öfHNqjML¸Í$c MoGSjëFcïFLj.''
''¶.. $qj@| Kc$qj¸Á. MLjOyTd¿ MofSFLGHlð<j QLŠ¸CLÓ$c MoNqkÆ'' ¬Fcï<j öJwCLûfUGSkë.
''¬MLjô¥h FoFLj MoGR¸ ¥q^æ<¸ ®GRæ¸ PoÍj.'' _j¸$qMLjkÀ rH=hæ ¬¸Á GHÁôÂÂ ÔLkGSkë.
¬MLlFc ¬FLï^jæ ÔLkQcOqj ÇML, O~MLjj‚@~.
GHÁôÂ Â^kæOqjGSkë ¬¸Á. ''²¸ÍjŠ ÔnGHlð ‚<j, $qj<è ®MLøÂ Fc^¥cÓj. FoFLj ‚OqjŠJwNqkFLj ÔcÓj. ®GHlð@o ®Pe
°¸Á ¯ Oq¸$q¸ O~FLj, O~FLk ®¸¥nPe °¸^j¸Ey, ¬GSÓj¸^j¸Ey PoEy ‚@~ CnÆNqjÂ GH¿fSìÀPy EcÂï FoFLj Fc^¥qOq¸$q¸Py¥h
¬FLjMLjÀ¸ÔLPoFLj ÇMc. ¬Á Kc$c ÔLÍjMLlŠÂ Vtj$c °Eyõ$q¸ ÔoGSjŠ¸^k ÍO~ã$c _CL¥cÆ. ¬Eo Fc ¥y¿¥q, ¬Eo Fc −QLNqj¸,
−QL ‚@~.''
ÇML¥h GHÁôÂ ¬Pe ¬FLj¥y<¸Py ³ MLköCL¸ CLGHlð ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. Â×.Moj −Mnj ²ÍjOqjÚFLï μ¨Íj<jŠÓj, Ec=h ML¼áFL MLjj+"
¥q¸ÔnÓj, ²CLjëGHPe÷Ój, −¥qÆ, Í¿öÍ¸, ¥qÂ¢ï+j" ¬MLMLkFcÓj, ¥qadæÓj CLFL ‚CLj¿¥h ÔLkGSkë, ÔLkGSkë ²Pe McOqGSCLø¸$c ®MLø$qÓÍj.
CLÆ÷$c ‚CLjOqj Vtj$c −FL¸Í¸$c _CL¥cÓÂ ¥yOqj¥yMcÆ CLGHðÍj. GSOqEc¥h GSkÚPy÷ MoadPoNqj<¸ CLGHð ¬Á MLßÀë$c À£GSjŠÂ
NqjMLÂ¥q ½¡Ä¸Ôo ¬MLGSOq¸ O~Š<Íj.
Á¤OqÝ¸$c QcøGS Ä¨¼ ''O~MLjk ¬Pe Ä¤bÁPy¥h MnÈ" JdÓj ExOqjŠCcNojMnk ÔLkfS MLTdëMc?'' ¬¸^k ×o_jPy¸¼
GHÁOqkJdNqjÓFy^j ®Ôcá<j.
MLGS¸CL TdbEcOq*¸$c ÇMLÂ ÔLk<$cFo =i CnGSjë¸Á. ¥cÂ¢, ¯ Oy¾ JdÓj Po¥qJw<¸Cy −Mnj ³¸ ÔoNqjPo¥qJwtj¸Á. −
ÄGRNqj¸ Mc+j" ÔnGHðFL¥qÚOqPoŠ¸@~Fo ö$qfU¸¼FL ÇML O~MLjj¥h − GHÂ GHlOqMLktj¸Ôc<j. ¬Á ¬OqíîMnjÎFc ³¸ ÔoNqjPo¥q, Mc¿¸ÔLPo¥c
ÂGSûVNqj¸$cFo MLÙFL¸$c °¸¨JwNqkOqj GHÁôÂ, MLGS¸CL.
O~MLjj ÇML ®¼áFL GHÁOqkJdNqjÓ Fy^j À£GSjŠÂ ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"JwNqk<j.
PPP
45 FL=h
MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q MnÓj$qj ÔLkGSjë¸ÍÂ, ®¥q FLj¸Ôi ¯ KcõFLO| EcøO~ MLj¿Âï ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔofS GH¿GRCLjëPy÷
JdPxÜFo TdìtjPy Fc^¥cÓj CLNqkOqjÔotj¸¼ −¸öbÍEoQL¸ ¬¸CL=c CLFL GS¸GSìFLj ÄGSë¿¸ÔL$qÓFLÂ, −CcôbÃMLkFL¸ ÔL¸GHlŠ¸^k
_CLjŠ CnOqjMLl¥yGS¸ ÔLö¥qbÍOq¸Pe¸=h ¬FnÎÀ¥q MLõŠëÓ ¥c+j" GH^jæŠFo ¬MLGSOq¸ °¸<ÍÂ, −¿íî¥q¸$c FnMLjôÁ$c ÂÓExŠÚ¥yMLÔLáÂ
²FnïFyï ±fU¸ÔLjŠÂ, ²¸Cy ¥qGRæGH¨ ²ÍjOqMLlCLjFLï −^¸¥cÓFLj ¬bÁ$qÄjGSkë ÍjO~ÜKctj EoQ§MLjj#| ½¡ÄCL ÔL¿öCL Fc^¥q öGHÍOqùFL
¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
¬tjCo −Mnj¥h −ÁPyFo ±fU¸ÔLÂ ²ÍjOqjEn_ò CL»Æ¸Á. ¥qMLjÓ GHÁôÂ ÔLkfH¸¼FL _@nã=| ÔLkQc¥q
''¬Mnjkô ®¸CL <_jò ®MLø$qÓMnk PoEyFL¸¨. ²¸.²P|.³ $cOqj GSø¸CL <_jòCy ÔotjGSjëFcïOqj. −NqjFL ³MLj¸=cOy ¬tjFc
®¸ÍOqj −¿æGSjæÓFLj KnÎ^FLj¸¼ fHÆfH¸¼ Mc+"¥h MLGSÀ, AKy×.FcÓj, Ec¿[OqjáÓj ®MLø<¸ ¬¸=o MLk^Ój ¥cÍj. Mc+"¸Cc
²¸ÍjŠPn¸¨ MLk =iÔLOq÷Py °CcûÿML¸CLjÓjFcïOqj Mc+" öGHÀAKLFLj öJwCLûfU¸¼FL^jæ °¸^j¸Á MLjFL¥h [OqjáÓj ‚@~ ¥qÆfS
MLTdëtj'' ¬¸Á.
GHÁôÂ Â¢Oqj¥c¿Jwtj¸Á − MLk^¥h. CLFLCy ²¸Cy¥cÓ¸$c GSÂïfUCL¸$c °¸^k, ¥qGRæGSj#eÓj GH¸ÔLjŠ¸^k ¥qÆfS ¬Fo¥q
öGHÍOqùFLÓj ®GSjëFLï Cy=h ¥qWc¥cOqjÓj, AKLÄGRõCLjëPy CLFL GS¸GSìPy QcQLøCLGSAKLjõÓj$c Ôo¿ MLjj¸Íj, MLjj¸Íj ¬Fo¥q öGHÍOqùFLÓj
®McøÆûFLMc+j" Mc+"Â CLFLj À£GSj¥y¥qJwCo CLFL $qj¿¸¼ ³MLjFLjŠ¸=cOqj. GHÁôÂ TdøOqíîGHOqjO~Ój ¬FLjŠ¸=cOqj ¥qEc! MnjjÍ=hTd¿$c
CLFL KcõFLO| Ä£jÍ öGHÍ¿ùGSjëFLï Fc^¥q¸ ²¸CL °Ccûÿ¸$c ²ÍjOqjÔLkTdëOqj Mc+"¸Cc. ¬Pe¸=hÁ Mc+" MLjFLGSj ¥qGRærH^æ<¸, ¥y¿
MLjFLGSðOqíîÓj CnÔLjá¥y<¸ ¬MLlCLj¸Á. ¯Ä<¥h − ÄGRNqj¸ ²Pe ÔnGHð<¸? JwÂ¢ ¥x¸CL [Oqjá CL»Ü¸ÔLMLj¸=o!? ÇMc, CLFLk ¥qÆfS
MLjj¸Eo EcEcGHl [OqjáÓÂ¢ï CL»Ü¸¼ MofSFL _@nã=|, ®¸¥c CL»Ü¸ÔL<¸ ¬¸=o CLFL Jd¿CyfR¥q¸ MLÍjÓj¥yMcÆ. CLFLj ¥qGRæGH@oEo ¬¸Íj¥yGS¸
²Pe MLÍjÓj¥y<¸? JwÂ¢ MLjj¸Íj KcõFLO| MnÓj$qjPy¥h MLGSjë¸Á, <_jò GS¸$qÀ MLÁPoEcíMLk ¬¸=o CnÓ÷Mc¿ PosSë JdÓj, Â¢+j" ³Ä
¥cMcÓFcï <_jòPo¸Á ²¥qÚ¨FLj¸¼ Co$qÓÍj? GHÁôÂ¥h ¥q+"MLjj¸Íj ¬¸bÍ¥cOq¸ ¬ÓjMLjjŠFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ÂOqjCLëOqjO~PnÎ
−Ä<MnÎGHl ÂGSûVNqj¸$c ÔLkfS¸Á.
−Ä< ¬Eo¸ $qMLjÂ¸ÔLŠ¸@~ MLjÈ¢" ¬¸Á '' GHÁôÂ$cOqk Ä£jOqj, MLjOy ®ÍíOqj MLköCL¸ JdPxÜFL¸¨ Äj$qCc JdöCLÓÂ¢ï
MLkMc+"Cy MotjTdëFLj. rHÎ$c ®Á GSkÚÓj Mc¿ú¥yCLûML¸ ¥c_=hæ GSkÚÓj CLOqGHlFL ®GSjëFLï öGHÍOqùFL ¥c_=hæ GSkÚÓj¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL
Mc+j" JdPxÜFL<¸ bÍOqô¸ ‚@~.''
''¬¸=o! ®Á MLk KcõFLO| EcøO~ MoGSjëFcï¸ ¥c_=hæ MLk GS¸GSìPy GSAKLjõÓj MoNqj¥qJwCo.. ''
GS*j$qjCLjFLï^jæ$c ¬¸^jFLï GHÁôÂ MLk^Æï −sHGSkë ¬¸Á −Ä<.
''PoÍj, PoÍj GSkÚÓj FLj¸Ôo MoGSjëFcï¸. Ä£j KcõFLO| ¥cÍj. ''
GHÁôÂ $qj¸@nÓÄ£jÍ rHÍí ¥x¸<ÔL¿Nqj Ä¿»GH¨FL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬Nnkõ −[¿¥h ®Pe ¬tj¸Eo¸=h? KcbÍ$c ¬FLjŠ¸Á.
GHÁôÂ MLjFLGSj ÔLÍjMLlCLjFLï^jæ ¬¸Á ¥qMLjÓ
''®¸¥yTd¿ ²GHlð@nÎFc ¬ML¥cQL¸ °¸=o Ä£j KcõFLO| EcøO~ öGHÍ¿ù¸Ôo ³O~ð^j ÔoTdëFLj. Ä£jŠ CLPe GHÁsUFLj ML¸ÍÓj
®TdëMLjj =iÓj, =hIfHF|Ój ¥qÆfH MnjjCLë¸ ´ÍjMoÓCy GS¿JwCLj¸Á. ''
$qj¸@nPy÷ Jv¸»FL $yEcML¿ $x¸CLjEc¥c O~$cFo ²MLOy −FL¥q^æ MofS −sHfSFL^jæ GS¸TdÚOq¸, ÄÔLXL* −Mnj Íj¹#eÂï
$qj¸@nPy÷Fo ¬Bh¼MoTdtj. ¥q+j" ¥qÂ¢ï=h GSMLjjöEcÓNqkõtj..
46 FL=h
MLÙFL¸$c CLPe¨¸¼ ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MLÔoáfS¸Á. ³MLkÇ¸¼¸Á.. ³¸ ×.Oqj$qjCy¸Á.!?
¬FLjAKLML¸ PoÂMc+"Cy Fc^¥q¸ ¿VOqûP|û MosSEnPe? @nÎOn¥qæO| ²MLOqj? öfSÚ}HæPy _Ó¸ PoÍj. sHÓMLMnjÎFL sHÓMLMnjÎFL GS¸AKcGR*Ój,
_ÓgUFLMnjÎFL GSÂïMoQcÓj, ²¥qÚ@~ Fc^¥iNqjCL PoÍj. ¬FLjAKLML¸PoÂ =iÔLO| ²MLOy fHÓ÷ÓŠ Ôn_jCLjFLï Jd>Oq¸Py¸¼ ¥xÂï GSÂïMoQcÓj
À£GSjŠÂ O~Nqj@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼FL Fc^¥q¸. ¬Á öGHÍ¿ù¸ÔcÓFLj¥y<Moj TdÿGS¸, öGHÍ¿ù¸Ôc¥q ÔLkfSFL Mc+j" −FL¸Á¸ÔcÆ.
MLjj¸Íj ösHXLŠÓ¥h − Fc^¥qöGHÍOqùFL ÔLk@~ÓFLï −GS¥hë ¥qÓ$cÆ. ¬Pe ¥qÓ$cÓ¸=o OqÔLFL Kc$qj¸@~Æ. ÍOqù¥qCLø¸ Kc$qj¸@~Æ.
¥qWc¥cOqjÓ FL^FL Kc$qj¸@~Æ. ösHXLŠÓFLj MnjÎMLj¿fH¸Ôo GS¸AKcGR*Ój °¸@~Æ. AKcMyEoø$cÓFLj öGHÀÃ¸Ã¸ÔLÂ FL^FL FL^FLMLlCLj¸Ec?
FL^FL $qj¿¸¼ CnÆNqjÂ Mc+j" ¥éMLÓ¸ °Ccûÿ¸ °¸ÍÂ MoÁ¥q ²¥hÚCo ³¸ ×.Oqj$qjCLj¸Á?
Fc^¥q¸ ¬¸=oFo AKcMyEoø$cÓ öGHÀÃ¸_¸¥qEc. GH¸¨CL, JdMLjOq ×.FLOq¸×.¥q¸ Fc^¥q¸. ¯ öJdbÍÄj¥q GSköCL¸ CnÆNqjŠ¸@~
μ¥q $xGHð −ÍOqù MLjfU+ ½¡ÄCL ÔL¿öCLFLj MoÁ¥qÄ£jÍ öGHÍ¿ù¸ÔcÓFLj¥y<¸ ¬¸ÍjPyFLk ¬FLjAKLML¸ PoÂMc+"Cy −Ä<Á CnÆÄCLŠÚMc?
¬FLjAKLMLO~fUCLõMLk? ¬CcõQc?
GHÁôÂ¥h ³¸ ¬Oqíî¸¥cPoÍj. ¬GSÓj ¿VOqûP|û ²Pe ÔoNqkÆ? CLFL Mc+j" MLjj$qjÜOq¸=o ²ML¿¥h ³ JdöCL ®McøÆ CLFLj, GSj¸Í¿,
¥qWcMLÀ. MLj¿ MLGS¸CL? MLGS¸CL¥h JdöCLPoŠ¸@~ ²Pe? μ¥qMo+ MLGS¸CLÂ ³Ey μ¥q JdöCL¥h À£GSjŠ¸=o McÈ"Íí¿Py ²ML¿Â À£rSNqkõÆ
GSj¸ÍO~? ¥qWcMLCc? JdGH¸ O~MLjj¥h Moj¥q}H¥h ¬ML¥cQL¸ ®TdëFLÂ ÔnfHð¸Á. −QL$c ²ÍjOqjÔLksS ¬MLkNqjŠ¨¥h ³MLjÂ ÔnJdðÆ?
GHÁôÂ MLjFLGS¸Cc ¥q¥cÄ¥qÓ¸ ¬tjJwtj¸Á. ³¸=y EoMLl<j MLjFLjGRjÆï, O~XLGSjÆï μ¥éPe AKcÄTdë<j ¥cKyÓj. Td$qOqMLjbÍFL¸Py
ÓbÃ¸¼FL ¬MLjßCcÂï O~XLGSjÓ Fy=hEc¥c À£GSj¥x¼á Mc+"Š Í¥qÚŠ¸@~ ÔofSFL=oæ CLFLPe¸=h Mc+"¥h ¬ML¥cQcÓj ¬¸Á¸¼FL=oæ
¬¸Á¸¼ ÍkOq¸ ÔoGSjë¸=c<j.
Â¢OqGS¸$c ®Ój÷Ôo¿FL GHÁôÂ Mnjjÿ¸ ÔLkfS [¸$cOqj$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL ''³MnjÎ¸Í¥cÚ ¬=c÷ °FcïMo¸?''
''³¸ PoÍj ¥cfSÂ MLj¸¼Â¢È"MLlø MLGS¸Cc'' ¬¸^k MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ McÆJwtj¸Á.
MLGS¸CL ¬Eo [¸$cOqjCy MnÈ" Š¸<Py¸¼ ÔLÓ÷=h MLj¸¼Â¢+j" À£GSj¥x¼á ®¼á¸Á.
¬Ä Cc» À¿» MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ McÆJwtjFL GHÁôÂ GH¥qÚFL Ôo¿ PeÓFL$c ¬¨»¸Á ''³¸ ×.¿»¸Á?''
μ¥qÚTd¿ AKL+j"FL _ÍíPnÎFL Š¸<Pe ¥qÂ¢ïOqj bEcOq¥q=hæ¸Á GHÁôÂ¥h. MnŠÚCLk ¬¸Cc ÔnfHð¸Á.
''¯ MLköCcÂ¥é ¬¸CL KcbÍGH@~Pe fH¼á ¬¥cÚ. JwÂ¢Po ¥qÂ¢GS¸ GHÁsUFLjMoÓj MLTdëtj¥qEc. FcŠ Po¥qJwtjFc IGHO~øPoÍj
MLk^Jw‚<Íj ¥c_=hæ GSj¸Í¿¥h, ¥qWcMLÀ¥h ¬ML¥cQL¸ ®Ecí¸ GSOoFc! '' ¶EcOqjð$c, MLjßÍjMLl$c °FLï MLGS¸CL MLk^Ó¥h GHÁôÂ
FnMLjôÁ$c ¥yÓj¥yTd»¸Á.
MLjO~ï<j GSj¸Í¿ Í$qÜOqŠ MnÈ" ÄGRNqj¸ ÔnfHð¸Á.
''FcŠ −¿íî¥q¸$c rHÍí ®_ò¸ÍjPo¸ PoMLl GHÁôÂ¢. ³Ey μ¥q ¥qWcCLßGRêCy FL=hGSjëFcïFLj. ³¸ IGHO~øPoÍj.''
''MLGS¸CL, FLjMLlø, ¥qWcMLÀ MoNqj¸¨. ®¸¥yTd¿ ¬ML¥cQL¸ MLsSë FcŠ ®MLøÔLjá'' ¬¸Á GSj¸Í¿ rHÍíMLjFLGSjCy.
¥qWc¥cOqjÓj bÍFLML¸CLjÓj ¥cÍj ¥cÂ¢, ¬bÃMLkFLbÍFLjÓj ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ. ²¸CL GSjÂïCLMnjÎFL MLjFLGSj ®Ôcá<j EoMLl<j.
¬¸Íj¥é ¥cKyÓj öGHÀ MLõÀOo¥q GS¸IGHj^Fc ¥qWc¥cOqjÓFLj ¬¸CL$c ¥qÁÆGSjë¸Á. Á¤Foï GSð¸ÍFL ¬¸=cOqj ¥cKyÓj. ¬MLlFLj GSð¸Á¸ÔLÂ
MLjFLGSj O~tj. O~tjPe¸=h MLjFLGSjFLï Mc+j" ¥qWc¥cOqjÓj ¥cPoOqj.
47 FL=h
− CLOqjMcCL ¥qMLjÓ NqjMLÂ¥qCy ¥q_jOqjÔofS¸Á. Mc¿ú¥yCLûMcÂ¥h McOq¸ Oy¾Ój MLjj¸ÍjFLj¸Ôo Mc+" GSkÚÓj −MLOq*Py
TdNqj¸öCL¸ FcÓj»¸=hFLj¸¼ −¿¸=hEc¥c ¿VOqûP|û ×.OqJdÓÂ.
¿VOqûP|û ÔoGSjë¸=o GHÁôÂ¥h ³<jJvÔoáÁ. μ¥qÚ+j" ‚@~ GS¿$c GS¸AKcGR*Ój GHÓ¥q<¸PoÍj. μ¥qÚ+"¥h ‚@~ GSøOq¸Py AKcML
MLõ¥ië¥qOq* PoÍj. Mnjjÿ¸Py AKcMcÓj PoMLl. −¸»¥cbÃFLNqj¸Py ‚@~ PyJdÓj. Fc^¥cÂ¥h ¬MLGSOqMnjÎFL −¸»¥q¸, Mc¼¥q¸, −VOqõ¸,
TdÀø¥q¸ ³Ä£j MLjÔLjá¥h ‚@~ ¥qFLGH<PoÍj =iÔLOq÷ FL^FLPy. MnjjŠÚ_¨$c ¿VOqûP|û ÔoGSjëFcïOqj. Mc+j" $qjOqjTdìFL¸Py °FcïOqj CLFLj
³ÍFcï ÔnÃCo ³¸ ¬FLjŠ¸=cOy ¬Â MLjbÍFLGH¨¸Á GHÁôÂ. −[¿ ¿VOqûP|û Oy¾ MLköCL¸ ¥qMLjÓ ¥qÆð¸ÔLj¥y<¸Cy GHÁôÂ @nÎPe$|
@nÆML¿¢Py ¥xÁí$c Mc+"¥h ÇXL* ®¼á¸Á. ¬Eo öGHÍOqùFL Oy¾ Fc^¥cÂï ÂÓKn=hæ¸Á.
ÇML, Oq×.Â fHÓ÷ÓCy MLÔcáOqj. O~MLjj, GSj¸Í¿ MLj¿¥x¸ÍOqj Cy=h ¥qWc¥cOqjÓj ‚@~ GHÁôÂ Ä£jÍ ¬bÃMLkFL¸Cy
¥cOqõö¥qMLkÂ¥h MLÔcáOqj. CLFL¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLø¥qJwtjFc MLj¸¼ MLjFLGSjCy ML¼á ¬bÃFL¸ÁGSjëFLï O~MLjjÂ Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ Á¤Ä¸¼¸Á
GHÁôÂ.
ÔLö¥qbÍOq¸ ‚@~ MLTdë<FLjŠ¸=c ''GHÁôÂ¢, ²Âï¸=h¥h ¥cOqõö¥qMLj¸?'' ¬Â ¬¨$c<j ¬Fcï<j ÇML.
''MLsSë O~Â¢, MLjFL¥é¸'' ¬¸Á GHÁôÂ.
¥qWcMLÀ GHÁôÂCy ¬¸Á. ''GHÁôÂ¢ ²GHlð<j, ³ ¬MLGSOq¸ ¥qÆ»Fc FcŠ ÔnGHlð. FLjMLlø <_jòÆMLø¥qJwtjFc IGHO~øPoÍj.
Â¢¥yGS¸ FoFLj ³EnÎFc ÔoTdëFLj. ''
''>bEç¥|û ¥qWc. Ä£j ¬¸Í¿ GSVNqj, GSÿ¥cO~Ój, öJwCcûÿ¸ °¸=o FoFLj ³EnÎFc ÔoNqj$qÓFLÂ FcŠ −CLôÄQcøGS¸
¥qÓj$qjCLj¸Á. CLGHðŠ¸@~ MLjFL¸ MLjFL GS¸GSìÂ ¬bÃMLßÁíî ÔoGSjŠ¸Eç ²Âï −^¸¥cÓj ML¼áFc ¬Á MLÁPoÍj PoÍj'' ¬¸Á GHÁôÂ
fSìOq¸$c.
¥cOqõö¥qMLkÓj MnjjÍPnÎFctj.
öJdOqíîFc»¤CL¸Cy öJdOq¸AKL¸ ¬tj¸Á. FLÓj$qjOqj fHÓ÷Ój MLk CnÓj$qj CLÆ÷¥h MLjPn÷GHmÍ¸< ¬¸^k Jd<jCLk¸=o GHÁôÂ¥h
μ¸=hÄ£jÍ OyMLkÓj Â¥qÚJv<jÔLjŠFLï^jæ ¬Nqktj. ²¸Cy ¬ÍjóCL¸$c, GSkñ¿ëEcNqj¥q¸$c °¸Á Mc+"Jd^.
− CLOqMcCL ®ÍíOqMLktjÓj AKLOqCLFc^õ¸ ÔoQcOqj. − CLOqMcCL ®ÍíOqj ¬MLkôtjÓj ÓÆCL»¤CcÓj Jd@~Oqj.
Mc+" @~FLjûÓj ÔLkGSjë¸=o, Jd^Ój Ä¸=y¸=o ¯ GSkPy÷ ²¸CL MLj¸Á ¬MLkôtjPy÷ ÔL¥qÚ=h öGHÀAKL °¸Á ¬Â
−QLáOqõJwtj¸Á GHÁôÂ.
− CLOqjMcCL GHÁôÂ ö^k}H Fc^¥q¸ ÍjO~ÜKctj ½¡ÄCL¸. GHÁôÂ ®¼áFL ÇXL*Py ¬¸ÍjPy MnjjÍ=hTd¿$c FL=h¸¼FL =iÔLOqj÷
IGHO~øPoÍÂfH¸ÔcOqj. ¥qWcMLÀ $çbÁ¢$c ÔL¥qÚ$c GS¿Jwtj¸Á. MLGS¸CL Fnöÿk$c μÁ»Jwtj¸Á.
GHÁôÂ GS¸$qÀ ÔnGHð¥qÚOo÷Íj ¬FLï^jæ ¬ÓMy¥q$c ÍjO~ÜKctj JdöCLPy μÁ» FL=h¸¼¸Á. ²¸Cy GSÿ×.¸$c, ÍjO~ÜKcNojFc
¯Mnj ¬FLï^jæ FL=hGSjëFLï −Mnj FL^FL¥h ¬¸ÍOqk MLjj$qjíîPnÎFcOqj. Fc^¥q¸ MLjj$qjGSjë¸<$c ÔLGHð^÷Cy MLkOqjMnk»¸Á −¨=y¿Nqj¸.
− CLOqjMcCL QcŠ¸CLÓ¸ Fc^¥q¸Py −Mnj ‚CLjOqjÂ öfHNqj¸MLÍ JdöCLPy ÔLkfS −QLáOqõJwtj¸Á. Fc ‚CLj¿Py
Â$qkb<¸$c ®¸CL öGHÀAKc, Jd^McÓjFcïNqk, ®¸CL=h FL^Fc ¥{QLÓ¸ Ec» °¸Ec ¬Â ¬Â ¬_jòOqGH¨¸Á. Moj¥q}HPy ²¸Cy
¬¸Í¸$c, MLjjÔLá^$c ¬ÂfH¸¼¸Á. MLGS¸CL ‚@~ NqjMLÂ¥q FL^FL¥h, ¬¸ÍMnjÎFL − OqkJdÂ¥h MLjj$qjíîO~PnÎ¸Á.
ÇML, ¥q+, GSj¸Í¿, O~MLjj ¬¸ÍOqk ML¼á GHÁôÂÂ ¬bÃFL¸ÍFLÓCy MLjj¸ÔnCcëOqj. NqjMLÂ¥q FL^FL¥h −QLáOqõ¸ öGH¥q=h¸ÔcOqj.
48 FL=h
''GHlÆ¥q<jGHlFL fHÆ÷ GHl^æÍj$c GHÁôÂ..¢ Â¢ =cPn¸=| Â¢ ‚CLj¿¥h ‚@~ ML¼á¸Á'' ¬Fcï<j ÇML.
FLÄø ±OqjŠ¸Á GHÁôÂ. −Mnj¥h ‚CLj¿ TdMLjOqíîõ¸ GS¸CyGR¸CyJd^j −¸Ey+FL ‚@~ ¥qÆ»¸¼¸Á. ¥cOq*¸ − fHÓ÷Â
²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk ¯ Oq¸$q¸Py¥h O~ÂMLø‚@~FoÁ −Mnj ¥y¿¥q, −QLNqj¸ ‚@~. ®GHlð<j NqjMLÂ¥q¥h CLGHðŠ¸@~ ÔcPe öGHQL¸GSÓj
MLTdëtj. ¬Ä ÄÂ − fHÓ÷ öGHPyAKLGH¨¸Í¸=o CLFL −QLÓÂ¢ï ‚ÆJwCctj. ¯ MLNqjGSjPy Jv$q<ëÓ GH^÷ −¥q¿úCLjÓj ¥cÂMc+j"
²MLOqj? ¬FLjŠÂ Â^kæ¿á¸Á.
− CLOqjMcCL ²M|j.²P|.³$cOqj, GSOqð¸Ô| $cOqj, MLj¿ ¥x¸CLMLj¸Á ¬ÀbÍjÓCy Ä£j=h¸$| ³O~ð^j ÔoQcOqj.
¥qWc¥cOqjÓ¸Í¿Â¢ ²M|j.²P|.³ $cOqj GHmÓMLkÓCy, ¼FLï MnjMnj¸=yÓCy GSCLÚ¿¸ÔcOqj.
GHÁôÂ¥h GSøNqj¸$c QcÓjMc ¥qfHð, GHmÓMLkÓ ®¼á ''ÔcPe Kc$c FL=h¸ÔcOqMLkô'' ¬Â öGHQL¸fSGSjë¸=o GHÁôÂ¥h ®Âï Oy¾Ój$c
MLjFLGSjPy ÔnÓOo»FL KcbÍ, −¸Ey+FL À£sSfSFL^jæ MLjFLGSj °Pe÷GS¸$c MLk¿¸Á. CLFLCyJd^j ¥qWcMLÀÂ, MLGS¸CLÂ ‚@~ GHmÓMLkÓ,
QcÓjMcÓCy GSCLÚ¿¸¼FL ²M|j.²P|.³ $c¿¥h ¥qßCL×åCL$c FLMLjGSÚ¿¸¼¸Á.
¬FL¸CLOq¸ ²M|j.²P|.³ $c¿ °GHFcõGS¸.
−NqjFL ³¸ MLk=c÷<CcOy, Fc^¥q¸ $qj¿¸¼FL ¬bÃöJdNqj¸ ³¸ ÔnJdëOy ¬Â °Eoø$q¸$c ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ.
''ösHXLŠÓ¥h FLMLjTdÚOq¸. Ä£jOq¸Cc Fc Ä£jÍ ¬bÃMLkFL¸Cy, −ÍOq¸Cy $qCL ²Âï¥qPy÷ ¶^j÷ MofS $nÆfH¸¼ ±¿¥h ²M|j.²P|.³
$c sSMLÓj ÔosS ¬ML¥cQL¸ ®ÔcáOqj. FoFLj ¯ ±¿Py GHl=cæFLj. ®¥qÚ@o rH¿$cFLj. ¯ GSkÚPy÷ Fc TwÍ¿ ÔLÍjMLlŠ¸Á. FoFLj ‚@~
MLj$qfHÓ÷Ó öGHAKLjCLø Jd>OqQcÓ ÔLÍjMLlŠFcïFLj.
¯ Oy¾ ³ GSkÚÓjCy FcŠ, Fc Š^j¸_ GSAKLjõÓ¥h ‚@~ ¬FLj_¸bÍ¸ °¸Ey − GSkÚÓj¥h μ¥q MLjj[õ ¬ÀbÁ$c O~ML<¸
FcŠ $qOqø¸$c °¸Á. ¯ GSkÚÓj GH¿fSìÀ ÔLkQcFLj. öJdbÍÄj¥q ¬MLGSO~Ój ‚@~ À£Oqjá¥yPoÂ Á¤FL fSìÀPy °FcïOqj. ¯ ÄEcõOqjíîÓj,
ÃÆí¸$| ‚@~ ÇbÁPeMLGSìPy °¸Á ‚Oyá@~Â¥h Š¿¢áÓj PoMLl, fHÓ÷Ó¥h Kn¸ÔiÓj PoMLl O~GSj¥y@~Â¥h GSOnÎFL _Ó÷Ój PoMLl. ²¥qÚ<
ÔLkfSFc rHÔLjáÓk¨JwCLjFLï $y<Ój, ¥xÂï Ôy^÷ $y<Ó¥h O~Ä Mnjj¥qÚÓj, fH¼á Mnjj¥qÚÓj MnjjÆÔctj. ®Í¸Cc ÔLkGSjæ¸=o FcŠ
Íj¹[¸ −$q<¸ PoÍj.
®¥qÚ<FLj¸¼ ²¸ÍOy ÄEcõOqjíîÓj ¬XLO~GSjõPnÎ, ÄEcõML¸CLjPnÎ, Ä×cåFLbÍFLjPnÎFL KnÎ^¥h ML¼á ¯Fc<j ²¸Cy °FLïCL TdìFL¸Py
°FcïOqj. ®¥qÚ¨ FLj¸¼ ²¸ÍOy $qjOqjMLlÓj ¯ GSMLk×cÂ¥h MojbEcMLlÓFLj ¬¸Á¸ÔcOqj. ¬¸Í¿¥i FoFLj ÇOqGSj ML¸¼ FLMLjGSÚ¿GSjëFcïFLj.
$qjOqj¹ö_ÿô, $qjOqj¹ÄGRjê, $qjOqjEoMy MLjsUQLøOq¹, $qjOqj TdXcC| GHOqö_ÿô CLrSÎô ÅÇ¢ $qjOqMo FLMLj¹.
CLÆ÷CL¸ö<jÓÂ GHm½¸¼FL=oæ $qjOqjMLlÓFLj ‚@~ GHm½¸Ôo GS¸GSÚßÀ MLjFLÁ. ¬Pe¸=h GS¸GSÚßÀPy GHl=hæ rH¿»FL FoFLj ¯
Oy¾ FLj¸Ôi ¯ GSkÚÓj ¬bÃMLßÁíî¥h ¥qßfR ÔoTdëFLÂ MLk^ ®GSjëFcïFLj. ''
ÔLGHð^÷Cy MLkOqjMnk»¸Á. − ÔLGHð^÷ QL_íî¸ −»Jwtj¸Ec¥c MLÙFL¸$c ¬¸Í¿Â¢ ¥qÓNqjÔLkGSjëFLï ²M|j.²P|.³ $cOqj À¿»
CLFL °GHFcõGS¸ MnjjÍÓj rH=cæ<j.
''¯ Oy¾ ®¥qÚ< ×.¿»FL Mc¿ú¥yCLûML¸Py ®¥qÚ¨ $qjOqjMLlÓj, ÄEcõOqjíîÓj ²¸Cy ¥qGRæGH¨ öGHÍ¿ù¸¼FL Td¸GSÚßÀ¥q
¥cOqõö¥qMLkÓj ÔLkQcFLj. MLjj[õ¸$c MLjfUWcPy¥cÂ¥é −ÍOqù¸. MLjBhGHmGS ÍjO~ÜKctj EoQ§MLjj#| $c¿ ½¡ÄCL ÔL¿öCLFLj Fc^¥q¸$c
öGHÍ¿ù¸ÔL<¸ $xGHð ÄGRNqj¸. −Mnj ½¡ÄCL¸ MLjfU+Ó¸Í¿¥i GSkñ¿ëEcNqj¥q¸. −Mnj ¯ EoQcÂ¥h ÔofSFL sSML ¬FLFLõ¸ ¬ÍjóCL¸. ¯
49 FL=h
Fc^¥q¸ O~fSFL Mc¿¥h Fc ¬bÃFL¸ÍFLÓj, ¬Pe$o ÍjO~ÜKctj$c FL=h¸¼FL ¥qWc¥c¿BhÂ ÔLkGSjë¸=o ÍjO~ÜKctj GSøO~ÜÂï¸¼
Á»ML¼á¸EoMnk ¬ÂfH¸¼¸Á. ''
ÔLGHð^÷Cy MLjOyTd¿ MLkOqjMnk»¸Á. ¥qWcMLÀ, MLGS¸CL Ã$qÜOq$c, °Ccûÿ¸$c ÔLGHð^j÷ ¥x<jCLk −FL¸Í¸$c CLFLMnÎGHl
ÔLkGSjë¸=o GSFLï$c FLÄø¸Á GHÁôÂ.
''Fc ¼FLïGHlð<j ¯ ±Wy"Fo¥c¥q, ÔLj^jæ GH¥qÚÓ ³ ±Wy" Fc^¥q öGHÍOqùFL °Fcï ²¸Cy °Ccûÿ¸$c MnWo"Mc¨Â MLjFL
−¸öbÍEoQL¸ GHÍõFc^¥cÓŠ öGHfSÁíî. ³ AKcGRPyFLk PoÂ μ¥q $xGHð öGHö¥hNqj GHÍõFc^¥q öGHö¥hNqj ¬Á ¥éMLÓ¸ CnÓj$qjMc+"¥é Í¥hÚFL
MLOq¸. JzO~Bh¥q Fc^¥cÓj O~öCL¸Cc öGHÍ¿ù¸ÔoMcOqj. FcŠ Kc$c $qjOqjë. MnjÎO~ML*, fUOq*õ¥qÇGHl<j, ×.O~GS¸bÍ MnjjÍPnÎFL JdöCLPy÷
MoMLjk¿ $q$qÜNqjõ$cOqj ¬Fo $xGHð ¥qWc¥cOqj<j MoÁ¥qFn¥hÚ GHEcõÓj Jd<jCLj¸=o −NqjFL ¥q¸ÔLj ¥q¸>Oq¸ ÄÂ AKLNqjGH¨FL Oy¾ÓjFcïtj.
−NqjFL Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ AKLNqj¸¥qO~¥cOq¸Cy ¥qÂfH¸ÔL$cFo öJdBcÓj ¬OqÔoCLjPy÷ rH^jæŠÂ ‚OqjáFoMc¨Â. MLk FcFLï$c¿ μ¨Py μÁ»
bÃ¢AKLCLû, OpöÍ, AKLNqkFL¥qOqTdÓj −NqjFL JwfR¸¼FL¸CL ¬ÍjóCL¸$c MLjOnMLOqk JwfR¸ÔLPoEoMnk ¬ÂfHGSjë¸Á. ¬GSÓj − GSøOq¸ ³¸^¸¨.
¬Á GSøOqMLk? MojIGHj$qOqãFc ¬ÂfH¸ÔoÁ. ¬Pe$o −ÔL¸^ Mn¸¥qÔqCLï¸ FcNqjj<j$cOqj CLjÓgS ×.Ó¸bÍOq Fc^¥q¸Py ×.Ó¸bÍOqj<j$c −V
− $n^}HPy MoÁ¥qFn¥hÚCo GSOqø¸ MLj¿¼JwNojMc+"¸. Fc ×.FLôbÍFLõMnjÎJwtj¸Á.
¥éMLÓ¸ JzO~Bh¥q Fc^¥cPo¥cÍj. Td¸fbHj¥cÓj ‚@~ − Oy¾Py÷ ¬ÍjóCL¸$c −@oMcOqj. ¶Td¿ FoFLk ¶ ¼FLï JdöCL MoQcFLj.
EcMLjO~¾$cOqÂ McOqj $çbÁ¢½¡ −QLNqkÂï CLFL Fc^¥cÓ EcøO~ öGH×.Py÷¥h À£GSj¥nÈ" Mc+"Py÷ GSkñ¿ëÂ Oq»Æ¸ÔoMcOqj. ÓXLPeÁMLj¸ÁÂ
GSÄ£j¥q¿¸¼ ÔnÎCLFLõGH¿¼FL ×cÀ£Nqj Fc^¥q fHCcMLjÿj<j EcMLjO~¾$cOqj Mc¿ GHm¿ësHOqj FcŠ $qjOqjëPoÍj.
¬Pe$o ÿ¿QLá¸öÍ Fc^¥q¸ ‚@~ ¨.Ä.GSjKcòO~MLl$cOqj rH=hæ¸Á sHOqj − JdöCL¥h. ³.Ä. GSjKcòO~MLl$cOqj, GR*jô[
−¸×.FoNqjjÓj$cOqj, ¯ÓJd^ OqGbHjjO~MLjNqjõ$cOqj, TdìFL¸ FLOqfS¸VO~MLl$cOqj ögSë JdöCLÓ¥h rH=hæ¸Á sHOqj. McOqj ögSë JdöCLPy
MoÁ¥qFn¥hÚCo −NqjFL MLj$qMc<FLï ÄGRNqjMoj $qjOqjë¸@oÁ¥cÍj ²ML¿¥i. ¬_ò_ò ²FLïÂ ÔnGHðFLj. − Oy¾Ój, − MnÎAKLML¸ ÔnGHlðŠ¸^k JwCo
²¸CL¥cÓMnjÎFc FoÂ¢ MoÁ¥qÄ£jEo °¸@~Æû MLGSjë¸Á. Ä£jOq¸Cc − Š¿¢áPy÷ ¬Pe ‚OqjáFo °¸@~Æ.
CnÓj$qjMc¿¥h − AKL$qML¸CLj<j öGHTdÁ¸¼FL MLO~Ój Ä¤+"¸Cc. CnÓj$qj×cÀ ÔL¿öCL °FLï¸CL¥cÓ¸ ¯ MLjVFLjAKcMLlÓj
¼Oq¸½¡MLlPnÎ °¸=cOqj. Ä¤¿Py ¥x¸ÍOqj MLjFL ½Pe÷Š Ôn¸ÁFLMcOqj ¥cML<¸ MLjFL ¬ÍßGRæ¸.''
MLjOyTd¿ ÔLGHð^÷Cy MLkOqjMnk»Jwtj¸Á.
''¥c_=hæ TwÍOq, TwÍ¿¢MLj*jPeO~! ¬¸CL=h MLjÿCLëOq ÔL¿öCL °FLï MLjFL ¯ ±¿Â, ¯ ½Pe÷Â ¬bÃMLßÁíî ÔoGSj¥y<¸ MLjFL
¥qOqëMLõ¸. FoFLj ½¡Ä¸¼ °FLï¸CL¥cÓ¸ Ä£j ¬¸Í¿ sSMLPy Fc ½¡ÄCcÂï CL¿¸GHÔoGSjŠ¸=cFLÂ MLk^ ®GSjëFcïFLj. ¯ GSkÚÓjÂ ²¸Cy
Kc$c MLjFL O~öadæÂ¥é $qOqø¥cOq*¸ ¬NojPe ¬bÃMLßÁíî ÔoTdëFLÂ Mc$cíîFL¸ ÔoGSjëFcïFLj. $qCL ²Âï¥qPy÷ MLkÁ¿$cFo O~KyNoj ²Âï¥qPy÷
‚@~ Ä£jOq¸Cc Ä£j Á¤MnFLÓj FcŠ ¬¸ÁsSë Ä£j sSMLÓj ÔoGSjŠFo MLjVEcó$qõ¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á. ''
''¬¥cÚ! MLjFL¸ ²GHlð<Fcï Ä¤Ój ÔLkGSjŠÂ ¯NqjÂï ¥qÆfS MLjFL GS¸GSì¥h ÄO~+¸ ®MLøMLjÂ ¬<j$qjEç CLGHðŠ¸@~ ®ÔoáPe
°FcïOqj'' ¬¸Á MLGS¸CL FnMLjôÁ$c GHÁôÂCy.
¬FLjAKLML¾åO~PnÎFL GHÁôÂ ¼OqjFLMLløCy ¬¸Á. ''MoÁ¥qÄ£jÍ ÔnfHðFL MLk^Ój, ÔofSFL Mc$cíîFcÓj MoÁ¥q Á$q$cFo MLj¿áJwNojMcWo"
O~×.¥iNqjFcNqjŠÓj. ¬MLÂ¢ï ÄÂ MLjFLMojEy ±fU¸ÔLjŠ¸=o ²ÍjOqjEn_òÓj CL$qjÓjCctj. ¬Mo¸ GH=hæ¸ÔLj¥yŠ. ''
−Mnj MLk^Ó¥h ÔL¥hCLjO~PnÎ¸Á MLGS¸CL.
50 FL=h
− CLOqjMcCL Äj$qCc ¬ÀbÍjÓj ‚@~ ¥qWc¥cOqjÓFLj ¬bÃFL¸Á¸ÔcOqj.
Mc+" CLOqjMcCL ¥qMLjÓ MLk=c÷<jCLk ²M|j.²P|.³ $c¿¥h, ¬ÀbÍjÓ¥h, Cy=h =iÔLOq÷¥h, ÄEcõOqjíîÓ¥h ¥qßCL×åCLÓj ÔnfHð¸Á. ¬¸ÍjPy
CLFL sHOqj$cÂ¢, CLFL Mc+" sHOqj$cÂ¢ Po¥qJwML<¸ GHÁôÂÂ MLjFLGSjÂ $cNqjGH¿¼¸Á. CLFLPe¸=h gSÂNqjO| ¥qWc¥c¿BhÂ öGHCoõ¥q¸$c fHÆ¼
Fc^¥q¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷¨, CLFL GSVNqj, GSÿ¥cO~Ój Jv¸Á, MLk^ ®¼áFL öGH¥cOq¸ CLFL Mc+"¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLø¥qJwtjFc, CLFL
KcõFLO| rH=hæ¸ÔL¥qJwtjFc ¥qÓ$qÂ KcbÍ ®GHlð<j −Ä< MLk^Py÷ CLFL öGHGS¥hë Po¥qJwML<¸Cy MLjjÓj÷Pe $qjÔLjáŠ¸Á.
MLGS¸CL ‚@~ ¬Eo ¬¸Á. ''¬Eo¸^¥cÚ MLjFL $qj¿¸¼ ¬GSÓj MLk=c÷<Eo¸ −Ä<.?''
''JwÂ¢Po MLGS¸Cc. ®GHlð<j MLjFL¥h ¥xCLë$c −Ä< Jv$q<ëÓj ¥cMcPe? MnÈ"JwEç GHÍ Kc$c JvÍjíJwtj¸Á'' ¬¸Á PoGSkë.
MLGS¸CL NqjMLÂ¥qFLj ‚@~ fHÓjÔLjŠÂ O~ML@~Â¥h MoÁ¥q MnFL¥hÚ MnÈ"¸Á.
''²M|j.²P|.³$c¿¥h Oq¸$qGSìÓ Fc^¥cÓ $qj¿¸¼FL ¬ML$cÿFL, Ä×cåFL¸ Kc$c °¸ÍÂfH¸¼¸Á ¥qÍk! '' ¬¸Á GSj¸Í¿.
''¬MLlFLj MLjFL‚Ú@~ CnÆNqjÂ ÄGRNqkPnFyï ÔnJdðOqj'' μGHlðŠFcï<j ÇML.
''−NqjFL MLNqjGSj¥h − MLköCL¸ CnÆNqjEc ³¸? ¬GHð=y÷ MoOo ¥cÓXoGH¸ ³MLjj¸@oÁ Ä¤+"¥h. Fc^¥cPo$c Ä¿Ä$c −@oMcOqj
¥c_=hæ ¬¸Í¿¥i Fc^¥cÓ $qj¿¸¼ Kc$qFo CnÓjGSjë¸Á'' ¬¸Á Oq×.Â.
''¬¸CoPo Ä£jOqFLïÁ Â×.¸ Oq×.FL¥cÚ'' ¬¸Á ¥q+.
GHÁôÂ, ÇML, O~MLjj, GSj¸Í¿, ¥qWcMLÀ ÂÓ_¨ MLk=c÷<jŠ¸^j¸=o ¬^j$c _öO|FL ÍkGSjŠJwtjFL _¸¨Ä£jÍ ÔLö¥qbÍOq¸
¥qÂfH¸Ôc<j. CLFL MnÎGHl ö‚Oq¸$c ÔLkfS Mn+"<¸ − PnÎ^÷ MnÓj$qjPy $qMLjÂ¸¼FL GHÁôÂ μ¥qÚ XL*¸ AKLNqj¸Cy MLBh¥h¸Á.
''FcŠ ¬FLjMLkFL¸$c °¸Á GHÁôÂ¢. Ä¤@o ³Ey GHlÓ÷ rH=hæ °¸=c<j. ¬¸Íj¥é −Ä< KcõFLO| PoŠ¸@~ ÔofS¸Á. [¼áCL¸$c
Ä¤@o ³Ey ÔoQc<j'' ¬Fcï<j ÇML ÔLö¥qbÍOq¸ MnÈ"FL MnÎGHl ÔLkGSkë.
GHÁôÂ¥h ‚@~ − XL*¸Py Â×.Moj ¬ÂfH¸¼¸Á. CLPe¨GSkë ¬¸Á. ''Fc‚ ¬Pe$o ¬ÂfHTwë¸Á. ''
NqjMLÂ¥q O~ML<¸Cy ¬¸ÍOqk ¥qÆfS FnMLjôÁ$c FL<jGSkë ®¸=hEc¿ GH=cæOqj.
− O~öÀ NqjMLÂ¥q¥h ÁfRæÀ£GSkë ¬¸Á GHÁôÂ. Ô''cPe Kc$c FL=h¸ÔcMLl NqjMLÂ¢! ÔL¥qÚ$c °FcïMLl ¥cÂ¢, ¯ öGHPyAKL¸Py GH¨
ÔLÍjMLl MLköCL¸ ÂOq÷XLõ¸ ÔoNqjŠ. ''
''¬MLlFLMLkô FoFLj QLŠ¸CLÓ$c MofSFLMLkôtj¥qFcï ‚@~ ÔcPe ¬¸Í¸$c °FcïFL^¥qEc ¬¸ÍOqk ¬FcïOqj. ¬GSÓj FLjMoø
QLŠ¸CLÓ$c MosSë Kc$qj¸@oÁ ¬Â ‚@~ ¬FcïOqj'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q Mnj¿sS ¥q+"Cy.
''¬Pe$o ¬¸=cOqj ¬MLÂ¢ï GH=hæ¸ÔLj¥yŠ'' Â¿÷GHë¸$c ¬FofS rHOq=y÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á GHÁôÂ.
''¬MLjô¥h FoFLj FL=h¸ÔL<¸ ®GRæ¸PoÍj'' _j¸$qMLjkÀCy ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''Ä£j ¬MLjô¥h ÂFLjï Kc$c ÔLÁÄ¸ÔcÓÂ ¥y¿¥q NqjMLÂ¢.. ÔLÍjMLl¥y'' ¬¸^jFLï MLGS¸CLMnÎGHl ¼¥c$cÜ ÔLkfS¸Á NqjMLÂ. MLGS¸CL
‚@~ rHOq=y÷¥h MnÈ"Jw<¸Cy NqjMLÂ¥q PnÎ=cOoðfS MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ McÆJwtj −PyÔLFLPy÷ GH¨¸Á.
−Mnj¥hGHlð<j CLFL IJw=yÓj ÔLkGSj¥yMcÓÂ −O~^¸$c °¸Á. ''¬¸ÍOqk CLFLj Moj¥q}HPy ¬¸Í¸$c °¸ÍÂ ¬¸^jFcïOqj.
ÔiOq¥q^jæŠÂ FL=h¸¼FL − IJw=yÓj ÔLk@~Æ. ÔiOqPy CLFnPe °¸Ey ÔLkGSj¥yMcÆ. ''Â¢ IfH$qO| ÔcPe Kc$qj¸Á NqjMLÂ¢'' ¬¸Á FL¸ÁCL.
IfH$qO| ¬¸=o ³¸=y? μ¸GHlTv¸GHlÓ^. ¬¸=o CLFLj Jv<j$cÜ °¸^j¸Á. GHlfRæ$c °¸^j¸Á CnÓ÷$c Po¥qJwtjFc ¥qFLjMLjjŠÚ À£Oqj$c
°¸^j¸Í¸=cOqj. MLjj[õ¸$c ¥q+j" CLFLÄ ¬MLjô ¥qWo". ¬MLjô ¬¸CL ¬¸Í¸$c °¸^j¸Ec CLFLj. ³Mnk ÔiOq ¥q^jæŠ¸=oFo ¬¸Í¸
51 FL=h
CnÓjGSjë¸Á^. Oy¾e ÔiOq ¥q^jæ¥yÍj Fc^¥q¸ ¥yGS¸ ÔiOq ¥q^jæŠ¸Á. − ÔiOq CnÓ÷=h fRIJdF| ÔiOq. MnjCLë$c, MLjj^jæŠ¸=o ×c¿JwCLk,
¬OqÔoCLjPy÷ ®Äj¨JwtjFL − ÔiOq ¬OqjBc =iÔLO|Á. −Ä< ‚@~ ÔcPe ¬¸Í¸$c °¸=cOqj. − ÔiOq¸=o −Ä< AKLOqë¥h ÔcPe ®GRæ¸^.
Jd<j ÔoNqjŠ ¯ ÔiOq¸=o MLk −NqjFL¥h ÔcPe ®GRæ¸ ¬¸Á −Ä< CLFL¥h ÔiOq¥q<jCLk.
¬MLjô¥n¸ÍjŠ CLFLj FL=h¸ÔL<¸ ®GRæ¸PoÍj. fSÂMLkPy÷ FL=hsSë KyPn<¸CL <_jò GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMLÔLjá. ¬MLjô¥q¸=o ¬ML¥cQcÓj
O~PoÍj. CLFL¥n¸ÍjŠ O~MLl? MLTdëtj. CLGHðŠ¸@~ MLTdëtj. ²¸CL ÔLÍjMLlŠFcï FnÓ½¡CL¸ CLGHð ³¸ MLGSjë¸Á? fSÂMLkPy ¬tjCo
ÓXLÓj, ÓXLÓj GS¸JdÁ¸ÔLÔLjá. ¬tjFc ÔLÍjMLl¥i, FL^FL¥i Ó¸¥n rH<jCLj¸Eo¸=h ¬MLjô. ''
NqjMLÂ¥q −Py¼GSkëFo ÂöÍPy¥h ×c¿Jwtj¸Á.
PPP
×cMLj Ôn^jæ ¥h¸Í °FLï ¬Oqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáÂ °FLï GHÁôÂ GH¥qÚFo ‚Oqjá¸^k ''ÂöÍO~ML<¸PoEc ¬¥cÚ? '' ¬¨»¸Á
MLGS¸CL.
Á¤OqÝ¸$c Â^kæ¿á ''PoÍj MLGS¸Cc! '' ¬¸Á GHÁôÂ.
''²¸Íj¥q¥cÚ ¬¸CL −Py¼TdëMLl. ³Ey μ¥q ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á. FcÓj$qj <_jòPxÔcátj GS¸CyfR¸ÔLj. MLjÈ¢" MLGSjë¸Á ®¸¥y
¬ML¥cQL¸ ½¡ÄCcÂï¼áFL EoMLl<j _CL¥q@~Â¥h Ec¿MLø@~?''
''EcOq¸Cc MLjj+j" GH¿¼ ®Ôcá<j ²¸Íj¥hMLøPoÍj? μ¥yÚ MLjjÓj÷ ³¿JdOoGSkë, ®¸CLÍkOq¸ MLÔcáFLj. FcŠ Oy¾, Oy¾¥i ¶fH¥q
GSFLï»Æ÷JwCy¸Á. MLNqjGSjŠ Äj¸¼FL AKcO~Âï MnkGSjëFLï ¯ AKLj×cÓj ML¸»JwCLjFcïtj MLGS¸Cc. ''
''Fc ¥n¸Íj¥y ½¡ÄCL¸ ¬¸=o AKLNqj¸$c °¸Á. '' ¬¥qTdôCLjë$c GHÁôÂ Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
±fU¸ÔLÂ − GS¸IGHj^FLCy KnÁ¿Jwtj¸Á MLGS¸CL. −Mnj‚Ú@~ ³<jJv¼á¸Á. CLFLj ¬¸bÍ¥cOq¸Py¸¼ FL<jÔLjŠ¸^k
ML¼áFL Oy¾FL ¯ GHÁôFo ÔoOqÁ¤fS ¼FLï Á¤GH¸ MnÆ»¸¼¸Á. − ¼OqjMnÓj$qjPyFo _CLjŠ_¸¨ Pe¥xÚTwë¸Á $pOqML¸$c, GSj[¸$c
°FLï¸CLPy _CL¥q<Moj CnÓjGSj −Mnj¥h ³Ey ¥cMcÓÂ −Ç¸¼ −Ç¸¼¸Á. −Ç¸¼¸Á ÓbÃ¸ÔL¥qJwCo FnÎO~QcõÂ¥h $qjOnÎ _CLjŠFo
GH¿GSMLkfHë ÔoGSj¥yMcÓFLï fH¿¥hCLFcÂï ³Fc<k −VøÂ¸ÔLPoÍj. _À¥hFLFcï+j" _CL¥q<Moj CnÓjGSj MLGS¸CL¥h. GHÁôÂ GHGHlð, ‚Oq,
rHOqj$qj MofS rH=hæFLFc<j ²¸CL −JdõNqj¸$c ÀFLïEy, μ=hæ MLj½ã$qFLï¸ rH=hæFLOy¾e ¬¸Co −JdõNqj¸$c À¸Á. ¥qGRæ¸, GSj[¸
GSMLkFL¸$c GH¸ÔLjŠ¸Á GHÁôÂCy. ¬Pe¸=hÁ ®Mc+ GHÁôÂ ¬¥cOq*¸$c ®Pe KoÓ ¬tjJwtj ³<jGSjë¸=o MLGS¸CL¥h ³¸ ÔoNqkPy
¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. FnMLjôÁ$c GHÁôÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔoNojfS $cÍÜÁ¥q¸$c ¬¸Á ''³<ML¥q¥cÚ. ''
GHÁôÂ ÔLGHlðFL MLGS¸CL μWy" McÆJwtj¸Á.
¬MLkMcGSõ O~öÀ −¥cQL¸ ÔLj¥qÚÓ ÔiOq ¥q^jæŠÂ, Ec¿ CnÆNqjÂ Jd¸bÍjÓ¥h CLFLML¸CLj GSÿ¥cOq¸ ¬¸Á¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë
¼OqjMnÓj$qj GHOq@~Â¥h ¥qßfR ÔoGSjëFLï^jæ¸Á. ¥cÂ¢, ÔL¸ÍMLkMLjCy ‚¨FLGHlð@o CLFL¥h ÄÓjMLÂÔoá MLjFLjGRjÓj Ä£jÍ ¬Æ»FL^jæ CcOq¥qÓj
MojIGHkÓ MLjjGSj$qjPy CLMLjÂ CcMLjj EcÔLj¥y@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcïtj.
GH¿GSO~Ój öGHQçCL¸$c °FLïtj. ¬¸ÍOqk ÂöÍPy¥h ×c¿JwtjFL^jæ ÔLj^jæGH¥qÚÓ ®+"Py÷ ²¥qÚ@~ PnÎ^j MnÓj$qjCLjFLï
GSkÔLFLÓj ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj.
''MLGS¸Cc! '' − ÂQLù_íî¸Py GHÁôÂ GSøOq¸ ¬EyOq¥q¸$c ÄÂfH¸¼¸Á.
''³¸^¥cÚ ¥qÓMLOq¸$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
52 FL=h
''Fc¥hMc+ Fc MLjFLGSj ÄfHð Fc ÔL¿öCL ÔnJdðÓÂ °¸Á. Ä¸=cMc? ''
''ÔnGHð¥cÚ. ²GHð=hFLj¸Ôy ¬<j$qjCLjFcïFLj. FLjMoø ÔnGHðPoÍj$c. '' ÂGRkæOq¸$c ¬¸Á MLGS¸CL.
''ÔnJdëFLj.... CLGHðŠ¸@~ ÔnJdëFLj. Fc MLjFLGSjPy °FLï AKcOqMLj¸Cc Á¸ÔLjŠ¸=cFLj. ¯ MoÍFL MnkNqjPo¥qJwCLjFcïFLj. ''
¬¸^k MLGS¸CL μ¨Py¸¼ Po¼ ÔiOq Ôn¸$qjCy Mnjjÿ¸ CLj<jÔLjŠ¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL −Mnj ³¸ Ôn_jCLj¸Ey ¬FLï^jæ −GS¥hë$c, −¸Ey+FL$c ÔLk<Td»¸Á.
PPP
ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ ½Pe÷ GH¿GRCLjë GSkÚPy÷ rSÎFLjû =iÔLO|. −NqjFL¥h MLjj$qjÜOqj −<fHÓ÷Ój, μ¥q MLj$qfHPe÷<j. rHÍíMLkôtj Mc¿×.,
On¸@y ¬MLkôtj Â¢Oq×., MLjk<j GHÁôÂ. ¯ MLjj$qjÜ¿ CLOqjMcCL GHl=cæ<j FcÓj$yMc<j öGHÄ¤B|. −NqjFL AKcOqõsHOqj gSCcŠMLk¿. −Mnj
ÔcPe ¬¸Í$qCnë. −<fHÓ÷Ó¥é¥cÍj MLj$qfHPe÷<j öGHÄ¤B|¥h ‚@~ GHm¿ë$c −Ä< JwÆ¥q ¬ML<¸Cy fHÓ÷Ó¸Cc MLjjCcõPe÷ °¸@oMc+j".
Kx=cKx=i ½¡CL¸Cy MLjj$qjÜOqj −<fHÓÆï, öGHÄ¤B|Â ÔLÁÄGSkë °FLï¸CLPy GSj[¸$c °¸@oMc+j". $yEcML¿ ½Pe÷ öGH¥qßÀ
¬¸EcÂ¥é¥c¥q ÓÆCL ¥q+ÓŠ öGHfSÁíî. öGHÀ ®¸=y÷ −<fHÓ÷Ó¥h CLGHðÂGS¿$c GS¸»¤CLMnk, Fc^õMnk Fo¿ð¸ÔL<¸ GSÿ×.¸. −<fHÓ÷Ó¥h
GS¸»¤CL ×cåFL¸ °GHNnk$qGH<jCLj¸ÍÂ Fc=h ¥x¸ÍOqj CLÆ÷, CL¸ö<jÓ FLMLjô¥q¸. ÓÆCL ¥q+Py÷ öGHMoQL¸ °¸=o rHÈ" GS¸_¸bEcÓj CLøOq$c
ŠÍjOqjCcNqjÂ Mc+" ¬bÃöJdNqj¸.
ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ ‚@~ CLFL ŠMLkOnëPnÎFL Mc¿×.Â GS¸»¤CL¸, Â¢Oq×.Â, GHÁôÂÂ¢ ‚¼GHm¨ Fc^õ¸Py Ôo¿ð¸Ôc<j. ¬Pe$o
−<fHÓ÷ÓÂ JdCL¥cÓ¸PyPe Ôc¥qÆGHÍjí ÔLÍjMLlCy −fH¸ÔLŠ¸@~ MLkOqjCLjFLï ¥cPeÂ¥h ¬FLj$qj*¸$c CLFL ‚CLj+j" ¥qÂ¢GS¸ ¨ö»¤
¬tjFc GHm¿ë ÔofS, ¥cGSë GS¸»¤CL ×cåFL¸, MLj¿ ¥x¸CL Fc^õ¸Py öGHMoQL¸ °¸Á ¬Â ÔnGHlðŠ¸=o ÔcÓÂ MLj¸¼ GS¸_¸bEcÓj ŠÁ¿
rHÈ"+j" GSjÓAKL¸$c ¬MLlCcNqjÂ −NqjFL −<fHÓ÷Ój MLjj$qjÜ¿¥i Fc^õ¸, GS¸»¤CL¸ Fo¿ð¸Ôc<j. gSCL‚@~ ‚CLj+"¥h ¬Æ÷¥qÓj, Š^j÷
Fo¿ð, MLjj$qjÜPoNqj<¸ Fo¿ð CLÆ÷$c CLFL KcbÍõCLFLj ‚@~ À£Oqjá¥y@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼¸Á.
¬tjCo ²GHlð<k ‚@~ Mc+" ÔoCL ¥qÔo¿¢ÆfHð¸ÔcÓÂ ¥cÂ,¢ MoÁ¥q Ä£jÍ Fc^õ¸ Ôotj¸ÔcÓÂ ¥cÂ¢ ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ °EoíQL¸
¥cÍj. ¥éMLÓ¸ rHÈ" GS¸_¸bÍ¸ ŠÍO~ÓFLï °EoíQL¸Cy Mc¿×.¥h GS¸»¤CL¸ Fo¿ð¸Ôc<j. ¬Eo GS¸»¤CL¸ −NqjFL ±fU¸¼FL^jæ −Mnj¥h
MLj¸¼ GS¸_¸bÍ¸ O~ML@~Â¥h EyÿÍ¸ ÔofS¸Á.
Mc¿×.¥h GHÍVOo+j" MLÔoáGS¿¥h GS¸»¤CL¸Py MLj¸¼ öGHMoQL¸ GS¸JdÁ¸ÔLjŠÂ ÅÇ¢O~MLjFLMLÄj ¥qßadêGRæÄj, ÇMLO~öÀ, MnÎŠ¸>Oq
³¥cÍÇ MnjjÍPnÎFL °CLûMcÓ¥h EoMcÓNqkPy÷ Ccõ$qO~×.TdøÄj ¥qßCLjÓj, ¬GRæGHÍjÓj Jd<jCLk − ±Wy" ¬¸Í¿¥i
¬bÃMLkFLJdöCLjO~PnÎ¸Á. GSkÚP|rIHÎFLP| JdrSÎ On¸<j GS¸MLCLûO~Ój ®¸=y÷ CLÆ÷¥h ÔoEy<j, McEy<j$c °¸^k MLj¸¼ GHÂMLj¸CLjO~PnÎ¸Á.
GHEníÂÄjEo+j" O~$cFo ÄMcVÂ¥h ¬Âï ÄbEcÓj$c ¬OqüCL GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï −Mnj¥h ²M|j.¥ç JdrSÎ ³ÓkOqjPy μ¥q örHÎMo^j ¥cPo½¡Py
Pn¥qáOqO|$c GHÂÔoGSjëFLï QL¸¥qO~Â¥h¼á rHÈ" ÔoTd<j ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ.
¶ ÅÇ¢O~MLjFLMLÄj Fc<j EoMcÓNqj¸Py Mc¿×. Jd¨FL O~MLjEcGSj ¥iOqëFLÓj ÄFLï QL¸¥qOq¸ CLÆ÷ O~¸KcNqjMLjô Mc¿×.Â ÔLkfS
MLjjÔLá^GH¨ ¥y<Æ$c ®¸CL¥qFcï MLj¸¼fHÓ÷Â À£GSjŠO~ML<¸ ¥qGRæMLjÂ AKLOqëŠ ÔnGHð<¸, AKLOqë Mn¸^Fo MLjbÍõML¿ëEcøO~ ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ¥h
¥q_jOqj ÔoNqj<¸ ×.¿»¸Á.
53 FL=h
ŠöO~<j TdMLkFLõ¸$c °Fcï ²¸.¥ç ÔLÁÄFL QL¸¥qOq¸ GS¸_¸bÍ¸ ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ¥h Kc$c FL¼á¸Á. GSkÚP| rIHÎFLP| MLköCL¸
ÔLÁÄFL CLFL ‚CLj¿¥h ²¸.¥ç ÔLÍjMLlŠFLï ŠöO~<j O~ML<¸ ¬¸=o − fHÓ÷ ¬ÍßGRæ¸$c AKcÄ¸ÔcOqj − Í¸GHCLjÓj. −Fc=h¥c ÔLÍjMo
$xGHð$c AKcÄ¸¼ ¬ÄjCcFL¸Í¸Cy − GS¸_¸bÍ¸ #eNqj¸ ÔoGSjŠFcïOqj. rHÎ$c QL¸¥qOq¸ CLÆ÷, CL¸ö<jÓj rHÍí$c ¥q^ï¸
−Ç¸ÔL¥qJw<¸Cy ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ − rHÈ" GSjFcNqkGS¸$c ÔofS Mc¿×.¥h ÔL¥qÚ=h ½¡ÄCcÂï ®MLø$qÆ$c<j. QL¸¥qOq¸ ‚@~
_jÁíMLj¸CLj<j. AKcOqõÂ Kc$c ÔLkGSjŠ¸^jFcï<j. −Mnj ÔoCL ¥qÔo¿¢Ój ®fHð¸ÔL¥qJwtjFc − ®¸=y÷ ×.¿$o öGHÀ QLjAKL¥cO~õÂ¥h Mc¿×.
Jd^ °¸@~Æû¸Eo. − ÄbÍ¸$c −Mnj FoOqjáŠFLï GS¸»¤CcÂ¥h ¶ TdOqíî¥qCL ³Oqð¨¸Á.
Mc¿×. ¬CLë$c¿¸=h¥h MnWo" GSMLjNqkÂ¥h Â¢Oq×.¥h GHbEcïÓj$o+j", GHÁôÂ¥h GHFnï¸@o+j". öGHÄ¤B| GHEo+"Mc<j.
Â¢Oq×.¥h GS¸»¤CL¸, Fc^õ¸ ¥qFcï ÔLÍjMLlPy −GS¥hë ²ŠÚML ¬ML<¸Cy − fHÓ÷ ¬Âï CLOq$qCLjPy÷FLk IGH}Sæ¥c÷}SPy JdGSMLlCLk,
''FoFLj @~¥qæO|Â ¬MLlCcFLj FcFcï!'' ¬¸^k CLFL −QL MLõ¥që¸ ÔoGSkë °¸@oÁ. Mnj¨fSF| ÔLÁÄ¸Ôo QL¥hë CLFLŠ PoÍÂ − fHÓ÷ =n¸C| ¥c÷}S
¬tjJw$cFo QL¸¥qOq¸ GSÓVÄ£jÍ ³ÓkOqjPy ¬CLFLj GHÂÔosS ¥cPo½¡Py ®¸Ô|Py Ôo¿ð¸¼ ¬¥qÚ$c¿ Í$qÜOq °¸Ôc<j Â¢Oq×.Â. Â¢Oq×.
CLFL −QLNqj¸ MojO~ Kc$c ÔLÍjMLlŠ¸^k °¸@oÁ.
¬tjCo GHÁôÂ MLköCL¸ Ä¤È"Íí¿¥i bÃFLï¸$c CLNqkOnÎ¸Á. MLjj$qjÜO~<fHÓ÷Py÷ GHÁôÂ ²ŠÚML ¬¸Í¸$c °¸@oÁ. Â×.¸
ÔnJdðÓ¸=o MLjj$qjÜOqk ¬¸Í$qCnëPo. − ±Wy" ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ$c¿ fHÓ÷Ó¸=o ÔL¸ÍFL¸ KxMLjôÓFoMc+j". ¥cÂ¢ GHÁôÂ ¥q+j" Äj$qCc
®Íí¿ ¥q+"¥qFcï ÄQcÓ¸$c μCnÎëFL ¥qFLjOnGHðÓCy, ¥q+,¥qWc"<jCLk −¥qOqúBiNqj¸$c °¸@oÄ. MLjj$qjÜ¿¥i Jv<j$c=h μCnÎëFL ¾^jæ °Fcï
GHÁôÂ ¾^jæ FLÁÄ£jÍ ¬ÓPe÷ ¬¸Í¸$c °¸@oÁ.
GHÁôÂ¥h ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi fSÂMLkÓ¸=o fH¼á. ±Wy" ¥xCLë$c Ä<jÍPnÎFL fSÂMLkPo¥c¥q, CLFL sSïfUCLjO~+"Cy ¥qÆfS
¬GHlð<GHlð<k GSkÚÓj ²$xÜ=hæ MLk¿ï¸$| awPy −<jCLj¸@o JdCL fSÂMLkÓ‚Ú@~ Mn+jCLk °¸@oÁ. − fSÂMLkPy÷Â ¥q>bEcFctj¥qÓj
−MnjÂ ÄGH¿¢CL¸$c −¥q¿ú¸ÔL<Moj ¥c¥q sSïfUCLjO~+"¸Cc FLjMLlø rHÍíEcÂMnÎCo GSOy×cEoÄPe °¸=cMLl, ×.MLjjFLPe °¸=cMLl ¬¸^j¸=o
°Jvð¸»Jwtj ¬Íí¸Py CLFLÂ CcFLj ÔLkGSjŠÂ ''Â×.MojFc! FoFLj fSÂ¢CcOqPe °¸=cFc!?'' ¬Â ¬_jòOqGH<jCLj¸@oÁ.
¬GHlð<GHlð<j ²MLOqk ÔLk<Š¸@~ ¬MLjô ÔiOy, ¬¥qÚ ÔiOy ¥q^jæŠÂ _j^æKxMLjôPe »öOqjFL ÀOqj$qjCLk Fc^õ¸ ÔoGSjë¸@oÁ.
FnMLjôÁ$c − fHÓ÷ MLjFLGSj fSÂMLk ÔLj^kæ ÀOq$q<¸ MnjjÍPnÎ CLFy FL=h ¥cMcÓFLï ¥y¿¥q O~¾¥yTd»¸Á.
− ±Wy" On¸@y, MLjk@y Fc^¥q GSMLk×cÓj¸@oÄ. Mc+"¸Cc CLOqÔLk Fc^¥cPe<jCLj¸@oMc+j". JzO~Bh¥q Fc^¥cÓj
¥qßGRêO~NqjKcOq¸, ¥qßGRêÆ£ÓÓj, O~MLk¸×.FoNqj NqjjÍíî¸, ®Ä¥c¥q ¼¸CcMLjBh Fc^¥q¸ ‚@~ −<jCLj¸@oMc+j". ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ¥h
Fc^¥cÓ¸=o fH¼á. ¬¸ÔoCL ±Wy" ³ Fc^¥q¸ −<jCLjFcï [¼áCL¸$c V×.OqMLlCLj¸@oMc<j. −NqjFLCyJd^j ¬GHlð<GHlð<k AKcOqõ
gSCcŠMLk¿, GHÁôÂ ‚@~ Mn+jCLj¸@oMc+j".
¬GHlð<j GHÁôÂ¥h GHbEcïÓj$o+j". =n¸C|¥c÷GSjPy¥h ML¼á¸Á. Ó¸$c ×c¥n^÷ FLj¸¼ ¶BiPy÷¥h ML¼áFL CxÆOy¾Ój. KcÆ¥q
ŠMLk¿$c MLkOqjCLjFLï GH¿BcMLjö¥qMLj¸Py −Mnj Jv¸ÍjGHOqjÔLjŠFLï GHOqjMcÓCy ÄÔLjáŠFLï ×c½GH¸Á¿Pe CLNqkOnÎ¸Á. ²¸CL
¬¸ÍMnjÎFL ¥qFLjMLjjŠÚÀ£Oy, ¬¸CL¥qFcï ÔL¥qÚÂ QL¿¢Oq TzGRæML¸Cy ¬¸EcÂ¥h ¬GSPnÎFL ÂOqøÔLFL¸Pe CLNqkOnÎFL GHÁôÂ CLFLj ÔLkfSFL
fSÂMLkPy÷Â ¥qbEcFctj¥qPe÷ °¸@~ÓFLï ¥y¿¥qCy °¸=cFLFLï FLMLjô¥q¸Cy Mc+"Pe$o CLNqkOqMLlCLj¸<<¸Cy −Mnj ¬¸EcÂ¥h ¬Ó¸¥qOq*
Cy@nÎ ÔLkGHOqjÓFLj MLj¸öCLMLjj$qjíîÓj$c MLkOqjGSjë¸@oÁ
54 FL=h
MoGSÄ¥cÓ¸. fHÓ÷Ó¸Cc GH¿¢XLÓj O~Nqj<¸ GHmOqëtj¸Á. GSkÚ+"Š rSÓMLlÆÔoáQcOqj. MoGSÄ rSÓMLPy÷ − ±Oq¸Cc GH¸<$q
McCcMLOq*¸ °¸^j¸Á. Fc^¥q öGHÍOqùFLÓj, −^Ój, Jd^Ój, ¬GHlð<GHlð<k ÀOqFc+"Cy ¥yPeÿÓ¸$c °¸^j¸Á.
EcEcGHl öGHÀOy¾e ²¥qÚ@y μ¥qÔy^ ³Ey μ¥q Fc^¥q öGHÍOqùFL ×.Oq$cÆû¸Eo.
ÔLj^jæGH¥qÚÓ ±+"FLj¸¼ ‚@~ ¥xÂï GSMLk×cÓFLj −VøÂ¸¼ Fc^¥qöGHÍOqùFLÓj ®fHðGSjëFcïOqj − ±¿PyÂ ¶ Fc^¥q
GSMLk×.¸McOqj. ¬Á MLjk<jOy¾Ó GH¸<$q. °ÍNqj¸ GHÁ$q¸^ÓFLj¸¼ ¬OqíîO~öÀ Ec¥q O~×.MLj¸ö¨ FLj¸¼ FLÔ~×. Fc^¥q GSMLk×.¸
McOqj ÅÇ¢ ¥qßGRêO~NqjKcOq¸ Fc^¥q¸ −<jCLjFcïOqj. ¬¸ÍjPy ¬¸ÍOqk ÂO~^¸¥q¸$c, Â¿øO~MLj¸$c −<jCLjFcïOqj. ÔLj^jæGH¥qÚÓ
±Wy"FLj¸¼ ML¼áFL GSMLk×cÓ Mc+"Cy ±Oq¸Cc ¥h¥hÚ¿fS °¸Á. öGHÀ GSMLk×.¸ Mc¿¥h On¸<j ¬ML¥cQcÓj. μ¥q JzO~Bh¥q Fc^¥q¸
MoNqkÆ. μ¥q Td¸fbHj¥q Fc^¥q¸ MoNqkÆ.
O~×.MLj¸ö¨Py FL^FcGS¥hë °FLï ¥x¸ÍOqj NqjjMLÀ£, NqjjMLŠÓj ¬¸ÍOqk ¥qÆfS ³OqðOqÔLjŠFLï Fc^¥q GSMLk×.¸ `FLÔ~×.`
Fc^¥q GSMLk×.¸.
− GSMLk×.¸ ³Oqð¨ On¸@o+j" Ec=h¸Á. ¬¸Co¥cÂ¢, ¬GHð=h¥é − GSMLk×cÂ¥h MLj¸¼sHOqj ML¼á¸Á. ¬¸ÍjPyÂ GSAKLjõÓ¸Cc
MLj¸¼ ¥qWc¥cOqjÓj, Fc^õ¸Py, GS¸»¤CL¸Py ÂadêCLjÓj. MLj¸¼ ¬bÃOqj¼, FL^FLPy ¬bÃÂMoQL¸ °FLïMcOqj. −¸öbÍEoQL¸Py ÔcPeÔy^÷
öGHÍOqùFLÆ¼á GSMLk×.¸ ³OqðOqjÔLjŠFLï On¸@o+"PyFo ¬Fo¥q _ÿjMLjCLjÓj Jv¸ÁFL IGHjFLjÓj.. Mc+" Fc^¥q¸ ¬¸=o ÔcPe ×.FL¸
GH¨ÔLÔoáMc+j".
− Oy¾ − Fc^¥q GSMLk×.¸ McOqj öGHÍ¿ùGSjëFLï O~NqjKcOq¸, ¼¸CcMLjBh Fc^¥q¸ ÔLk<@~Â¥h _NqjÓjEoO~<j
ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ. On¸<j Fc^¥cÓj GHmOqëNojGS¿¥h Kc$c JvÍjíJwCLj¸Á. ÂöÍ °¸<Íj. MLjÈ¢" °ÍNqkFoï PoMcÆ ¬Â ‚CLj¿ï
®¸=y÷Fo °¸<MLjFcï<j. CL¸ö¨ Í$qÜOq ²¸CL ÔLFLjMLlFcï −NqjFL μÍíFLï GHÂ ÔoNqj@~Â¥h MLköCL¸ ×.<jGSjë¸@oÁ GHÁôÂ. CLMLjjô<j öGHÄ¤B|
CcFLk MLköCLMoj ®¸=y÷ °¸<<¸Cy ¼¥cŠ$c ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h. Fc^¥q¸ ÔLk@~ÓFLï ¥y¿¥q XL*XL*¸ ²ŠÚML¥cTd»¸Á.
FnMLjôÁ$c CLMLjjô¨Â MLj¸¼ ÔoGSjŠFo öGHNqjCLï¸Py ö@~tj¸$| MoGSjŠ¸^jFLï öGHÄ¤B| Í$qÜOqŠ MnÈ" FnMLjôÁ$c ¬¨»¸Á.
''μOoN|j. Â¢Š Fc^¥cÓj ÔLk@~ÓÂfH¸ÔL<¸PoÍk?''
''Fc¥c.. ÕÔi, ÕÔi.. Fc¥qGSÓj ®GRæ¸PoÍj. Mc+"¸Cc Mnjjÿ¸ Â¸@~ Oq¸$qjÓj GHlÓjMLjjŠÂ, ÔnMLj^Ój¥cOqjCLk ¬GSÿõ¸$c
°¸=cOqj. Fc¥hGRæ¸PoÍj'' ¬Fcï<j Mnjjÿ¸ Â¸@~ MLõÀOo¥qAKcMcÂï MLõ¥që¸ ÔoGSkë.
''CLGHlðO~ ¬Pe ¬FL‚<Íj. Mc+"¸Cc −¿æGSjæÓj. ÔcPe Kc$qj¸^j¸ÁO~ ÔLkGSjë¸=o. FcŠ ÔLk@~ÓÂ °¸Á...'' Á$qjÓj$c
¬¸Á.
''Â¢Š ÔLk@~ÓÂ °¸=o FLjMnø+j".. ÂOq÷XLõ¸$c ¬Fcï<j.''
''FoFLj MnÈCo FLjMxø¥qÚ¨Mo ¬MLlCcMLl. Â¢Š AKLNqj¸ MoNqjÍk!?''
''Fc¥é¸ AKLNqj¸? FoFLj MLj$qfHPe÷¨Â.'' bÁ¢MLk$c ¬Fcï<j.
''Â×.¸$c Â¢Š AKLNqj¸MoNqjEc?''
''Fc¥é¸ AKLNqj¸PoÍj.''
''MLjOnÎCo FoFLj Mn+"Fc?'' ¬AKLõOqíîFL$c ¬¨»¸Á.
''Mn+j".''
55 FL=h
''Â×.¸$cFc.. FcFLï$cOq¨»Co FLjMoø Mn+"MLjFcïMLÂ ÔnGHlCcFLj GSOoFc?''
''ÔnGHlð. Fc¥é¸ AKLNqj¸PoÍFcï$c.'' −CLôÄQcøGS¸Cy ¬Fcï<j öGHÄ¤*.
''¬tjCo Â×.¸$c Mn+jCLjFcï!'' °Ccûÿ¸$c Po¼¸Á GHÁôÂ.
''Mn+"MLMLkô CLÆ£÷ ÄGSjŠÚFcï<j'' öGHÄ¤B|.
− MLk^Cy GHÁôÂ¥h ÔnGHðO~FL¸CL ÿjadOx¼á¸Á.
Fc^¥q¸ ÔLk@~ÓFLï −O~^¸Cy $q_, $qKc PyGHÆ¥h MnÈ" _^æÓj MLkOqjáŠ¸Á.
''Mn+jCLjFcïFLjO~'' ¬¸^k MLjOyTd¿ $q=hæ$c ¥é¥éfS CLMLjjô¨¥h ÔnfHð KnÎ^GH¨¸Á.
¬GHlð<j TdNqj¸¥cÓ¸ −OnÎ¸Á. MoGSÄ¥cÓ¸ ¥cML<¸ ÔoCL ®¸¥c Kc$c MnÓj$qj¸Á. MLjj¸Íj ¼¸CcMLjBh Fc^¥q¸ °¸ÍÂ
GHOqj$qjÓj rH=cæ<j ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ.
¼¸CcMLjBh ¬¸=o FcFLï¥n¸Íj¥y ¬¸CL ®GRæ¸. ÔcPeTdOqj÷ ÔLkTd<j. ¯ ±Wy" ²FyïTdOqj÷ öGHÍ¿ù¸ÔcOqj. öGHÀTd¿¢
ÔLkTdë<j. CLFLj On¸<j MLjk<jTdOqj÷ ¬¨»¸Á ‚@~ Fc^¥q¸ ÔLk<@~Â¥h MLTdëFLÂ. − Fc^¥q¸ fHÓ÷Ój ÔLk<‚<Íj ¬¸^k
CLFLÂ À£GSj¥n+"PoÍj. ®Mc+ ²Pe$nÎFc ÔLk@~Æ ¬FLjŠ¸^k Mo$q¸$c FL<MLTd»¸Á GHÁôÂ.
²öOq=h ×.¿¢ ¬¸ÔLj °FLï Â¢Ó¸ Oq¸$qj GH¿¥hBi, ¬¸ÔLjFLï ²öOq×c¥n^jæ, Mnj<Py GH$q@~Ó Í¸<, Jv<j$c=h On¸<j ×.<ÓÂ
¥qÓjGHlCLk ¥qFL¥ç_Oq¸ GHmÓÍ¸<. ÔoCLjÓ¥h ²OqjGHl MLj=hæ$c¾Ój, FL¨¼ MLÔoá MLj¸EcOq¸Pe MLGSjëFLï GHÁôÂ ÔLkQc<j FLÔ~×. Fc^¥q
GSMLk×.¸ ¬bÍõXLj<j QoGR»¿.
O~×.MLj¸ö¨ FLj¸¼ ML¼áFL ¬CLÂ ö^k}H ¬¸Í¿¢ï MoÁ¥q Í$qÜOqŠ GH¸fH¸ÔofS, ¿VOqûP|û MofSFL Ôy^jFLj¸¼ MoÁ¥q Í$qÜOqŠ
Mn+jëFcï<j.
¬CLÂ MLNqjGSj JdÀ¥q Ec=h¸Á. Ã.³Cy ÔLÍjMcsHfS Fc^¥q GSMLk×.¸ rH=hæ Fc^¥cPe<jCLk, −¨GSkë ±OqkOqk À¿$o
QoGR»¿ ¬¸ÍMnjÎFLMc@o. CnÓj$qj fSÂMLk gUOy ÿO|FcbE|¥h CLMLjjô¨Pe °¸@oMc<j. GSFLïÂ ¥yOqÄ£jGS¸, _ÆGRæMnjÎFL ÕÔcÀ£, EcEcGHl
−Oq<j$qjÓ Äö$qÿ¸, $q¸bÃ¢OqMnjÎFL GSøOq¸... öGHÀ Fc^¥q¸PyFLk ÅÇ¢¥qßGRjê¨ JdöCLPy μÁ»Jwtj, μ¿»Jwtj FL=hGSkë ¬¸Í¿ MLjFLïFLÓj
Jv¸ÍjCLj¸@oMc<j. ²Â¢æ−O|¥h Ä¤O~bÃMLkÂ. −NqjFL ÔoCLjÓÄ£jÍj$c On¸<jTdOqj÷ °CLëMLj FL^j¨$c öGHQL¸Td GHöCcÓj ¬¸ÍjŠFcï<j.
CL¸ö¨¥h O~×.MLj¸ö¨Py ÿy^Ój¸Á. ®ÍíOqFLïÓ CLOqjMcCL GHl=hæFLMc<j, ¼ML¿Mc<j. −¨¸Á −^, Jd¨¸Á Jd^.
¬<JdÍ<Jd fSÂMLkPy÷ ¼Fcï, ¼CL¥c MoadPoGSkë ³Fc=h¥nÎFc ÿO|FcbE| ¬¸CL=h $xGHð FL^j¨Â ¬MLlCcFLÂ, ²Â¢æ−O|Pe JzO~Bh¥q
JdöCLÓŠ CcFo ¬Oqjü<Â ¥x¸<¸CL FLMLjô¥q¸ ¬CLÂ¥h.
¬FLj¥yŠ¸@~ GHÁôÂ ²ÍjOqj GH<<¸Cy ¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ GH<¥q −»JwNqk<j. CLFL Mo$cÂ¥h ¬<jè CL»ÆFL −
−×cFLjKcÿj¨MnÎGHl ¼O~$cÜ, ¬GSÿFL¸$c ¥qWn"Àë ÔLkfSFL GHÁôÂ MnÎsH ÔLkGSjëFLï ÔLkGSjëFLï QoGR»¿ ÔLkGHlPyë ÔLkGHlÓj ¥qÆfS
CLCLëOqGH<jCLk ¥q+j" McÓjáŠ¸Á.
− ¥qFLjOnGHðÓ ¥qÍÆ¥qCy ¬CLÂ $qj¸@nPy÷ Motj fSCcOqÓj μ¥qÚTd¿$c Mnk»FL^jæ ¬tj¸Á.
²¸CL ¬¸Í¸$c °¸Á ? ¯ GHPn÷^kWy" ®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôNqk?
³ McfUÂ¢ GSkæ¨NnkPyFy GRk=h¸$|Py °¸@~ÆûFL ¥qbEcFctj¥q ®Pe ¯ GHPn÷^k¿ Oy<jèÄ£jÍ FL<ML<MLk?
¯Mnj gUOytjF|$c, CLFLj gUOy$c fSÂMLkPy÷ FL=hsSë − fSÂMLk $xGHð Ä×.Nqj¸ TdbÁ¸ÔLÍk.
56 FL=h
®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi CLFL¥h fSÂMLk ¬ML¥cQcÓj O~¥qJw@~Â¥h CLFL ¬¸EcÂ¥h CL»FL ¥q>bEcFctj¥q Po¥qFo. ¯MnjÂ ¥qbEcFctj¥qFLj
ÔosSë CLGHðŠ¸@~ CLFL¥é GSOnÎFL ×y© ¬MLlCLj¸Á.
MnjjÍ=hTd¿$c μ¥q NqjjMLŠ<j, ¬¸ÍjPyFLk ®¸CL=h ¬¸ÍMnjÎFL NqjjMLŠ<j CLFL ¥q+"Py÷¸¼ $qj¸@nPy÷¥h ÔLkGHlÓ KcŠÓj
ÄGSjOqjCLj¸=o − KcŠÓj −Mnj FLOqFLOq¸Py À£Nqj$c $qjÔLjáŠ¸^jFLï^jæ$c ¬tj MnjÎ¥q¸ ¥qÄjôFL^jæ ¬tj¸Á. ¬¸CLŠ GHmOqø¸
²Oqj$qÂ MLjbÍjOqMnjÎFL GHlÓ¥h¸CLÓj ¬*jML*jMLlFLk GHOqMLÇ¸GHÔoGSjë¸=o fS$qjÜCy ²öOq_¨FL Ôn¥hÚ+"FLj ¬OqÔoCLjPy÷ EcÔLjŠÂ CLÓML¸ÔLjŠÂ
ÂÓ_¨Jwtj¸Á.
''Â¢sHOqj MLj¸EcOqMLk?'' ¬¨$c<CLFLj.
−Mnj °Æ¥hÚGH¨¸Á. MLjßÍ¸$q¸ Ä£jÍ QLßÀ_Ííî¸$c ¥x¨Co ÄÂfH¸Ôo ¶ MLjbÍjOq $q¸bÃ¢OqFcÍ¸Pe ÄÂfH¸¼¸EcCLÂ GSøOq¸. ¥cÍÂ
ÔnJdðÓÂfH¸¼¸Á ¥cÂ¢, $x¸CLjEc=h MLk^Ój O~PoÍj. ¬CLÂ ÔLkGHlÓj μ¸=hÂ¸@~ GHmÓOn¥qÚÓj ÄGSjOqjCLjFLï^k ¬ÂfHGSjë¸=o
fS$qjÜCy _OqjMn¥hÚFL OnGHðÓj ²CLëPo¥q CLÓML¸ÔLjŠÂ ÂÓ_¨Jwtj¸Á.
''QoGRk! ³¸ö=c ¬¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcïM|? O~ CLOqjMcCL MLjFLEo. MLjFLMoj −@~Æ. ®¸¥c Moj¥q}H MoGSj¥yMcÆ'' ¬¸^k ¶ NqjjMLŠ<j
O~ML<¸Cy CoOqjŠFLï QoGR»¿ ''−...−.. MLGSjëFcïFLjO~. 'Ä£jOqj −¨=y¿Nqj¸ ²¥qÚ<' ¬Â ¬¨$cOqj ¥qEc.. Oq¸¨ MLkCy MojMLj¥qÚ¨¥é
Mn+jëFcï¸'' ¬Fcï<j GHÁôÂCy.
¬CLÂ MLk^Ó¥h CnÓ÷Kytj ÔLkfS¸Á GHÁôÂ. CLFLj ¬CL¨Â ³Ä£j ¬<$q¸Eo ¬Pe ¬¸^jFcï@o¸=h?
−Mnj CLFLMnÎGHl ÔLk<$cFo MnjCLë$c FLÄø ¥q+"Cy rSÎ$qÔoQc<j.
GHÁôÂ CL<_<jCLk ÔLkGHlÓj ÀsHðGSjŠ¸Á.
''Oq¸¨'' ¬¸^k QoGR»¿ MLjj¸ÍjŠ ¬<j$oQc<j.
''²MLöO~ −Ä<?'' ¬<j$qjCLjFLï sSïfUCLj¨¥h ''MLjFL Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h MLGSjëFcïOqj. −¨=y¿Nqj¸ ²¥qÚ< ¬Â ¬<j$qjCLj¸=o
ÔnGHlCLjFcï. FLjMLlø fHÆÔcMLl'' ¬Fcï<j.
¬CLFLj MnFL¥hÚ À¿» On¸<j ¬<j$qjÓj MnFL¥hÚ FL<jGSjëFLï GHÁôÂCy ¬Fcï<j. ''MLkCyOq¸¨ MojMLj¥qÚ¨¥é Mn+jëFcï¸.''
GHÁôÂ CL<_@o ¬<j$qjÓj MoGSkë Mc+"Â ¬FLjGS¿¸¼¸Á.
−¨=y¿Nqj¸ Í$qÜOqŠ O~$qFo QoGR»¿ GHÁôÂÂ ÔLkGSkë ¬Fcï<j. ''MLjj¸Íj MLOqGSPy ‚Oyá¸¨ Fc^¥q¸ MLjj¸Íj ‚OqjáÂ
ÔLk@~Æ'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ CLÓ ±fH GHOqj$qjPe¸=h FL<¥qCy PyGHÆ¥h FL¨¼¸Á. VÓ¸Cc ö¥h¥hÚ¿fS °¸Á ×.FL¸Cy. ±Wy" °FLï ×.FL¸ ¬¸Cc
¬¥qÚ@o °FcïOqj. Š¿¢áÓj GS¿Jw¥q ¥x¸ÍOqj FoÓÄ£jÍ ‚OqjáFcïOqj. fHÓ÷Ój, rHÍíMc+j", −<, MLj$c ¬¸ÍOqk ³My À¸^k,
MLk=c÷<jŠ¸^k ‚OqjáFcïOqj. ¬GHð=hEc¥c ¬tjFL öGHÍOqùFLÓÂ¢ï ÔLkfS ¬¥qÚ@o rS=hP| ¬tjFL^jæ ¬ÂfHGSjëFcïOq¸Cc.
GHÁôÂ ¬<jèMLGSjëFLï Mc+"Â CLfHð¸ÔLjŠ¸^k MLjj¸ÍjŠ FL¨¼¸Á. − ×.FL¸Py CLÆ£÷, CL¸ö© ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
Mc+"Â MnCLjŠCLk, ×.FcÂï CLfHð¸ÔLjŠ¸^k MLjj¸Íj MLOqGS¥h MnÈ"¸Á¥cÂ¢, ²¥qÚ@~ ‚Oyá@~Â¥h Ôy^j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
MLjj¸Íj FLj¸¼ FcÓj$y MLOqGSPy Š¿¢áPy÷ ‚OqjáFcïOqj ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ, gSCL.
_NqjÓjEoOo^GHlð@o AKcOqõCy ¬Fcï<j ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ.
57 FL=h
''CLøOq$c MnWoëFo MLjj¸Íj MLOqGSPy gS^j÷ ExOqjŠCctj. Po¥qJwCo ¼ML¿¥h ‚OyáMcÆ. fSÂMLk ¼MLOqŠ ‚OqjáÂ ÔLk@~Æ,
Fc^¥q¸ MLjj¸Íj MLOqGSPy ‚OqjáÂ ÔLk@~Æ. ¬GHlð@o MLjFL¥h Mc+" GS¸AKcGR*$cÂ¢, GHEcõÓj $cÂ¢ GHm¿ë$c ÄÂfHTdëtj CLøOq$c
CnMLjjÓj. ''
''MLÔoáGSjëFcïFL¸¨..'' ¬¸^k gSCL MctjP| ÔiOq MLkOqjáŠÂ GH^jæÔiOq ¥q^jæŠÂ −NqjFLCy _NqjPoíOqjCLk ''×cö$qCLë FLjMLlø,
CLMLjjô<k ¬FcïÓj ÀFofS CLøOq$c GH<j¥y¸¨'' ¬¸^k ÔnfHð¸Á GHÁôÂ¥h.
¬Á $qjOxë¼á AKLNqj¸ MofS¸Á GHÁôÂ¥h ¬MLkô, FcFLï ÔLkQcOq¸=o À<CcOqj. Mc+"¥h ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ‚OyáMcÆ ¬FLjŠ¸^k
ÔLj^kæ ÔLkfS¸Á. ²MLOy μ¥qKcòtj ML¼á GHÁôÂÂ ''FcCy Oq¸¨ QoGRj fHÓjGSjëFcï<j'' ¬Fcï<j.
''QorRMLOqj? '' −QLáOqõ¸$c ¬<j$qjCLk ¥q+j" ÀfHð sSç×|MnÎGHl ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
''MLk =iM|jMc@o. Oq¸¨ CLøOq$c'' ¬¸^k ¬CLFLj Mo$q¸$c FL<jGSjë¸=o ¬öGHNqjCLï¸$cFo ¬CL¨Â ¬FLjGS¿¸¼¸Á.
sSæ×| MnFL¥hÚ À£GSjŠÂ MnWc"<j. ¬¥qÚ< ®¸CLŠ MLjj¸Íj Oy<jèÄ£jÍ ²ÍjOnÎ ÔLkGHlÓCy=o CLFL MLjFLGSjPy ¬Ó×.¨ ¥qÆ»¸¼FL
ŠöO~<j ²ÍjOx¼á ''¬¥qÚ@n¥qÚ@~ Ä£jŠ sH÷}S PoÍj. Oq¸¨ sSæ×| Ä£jÍ ®¥qÚ< ¯ GSkæP| Ä£jÍ ‚Oyá¸¨. Fc^¥q¸ Kc$c ¥qÂfHGSjë¸Á.
¬Âï @nÎPe$|û ÄÂfHTdëtj. Fc FL^FL ÔLkQc¥q Kc$c ÔoQcFc PoEc ÔnJdðÆ'' ¬¸^k À£GSj¥nÈ" ¥qOnæF| Ôc^jFL ‚OyáMLj¸^k GSkæP|
ÔLkfH¸Ôc<j.
>bEç¥|û ÔnfHð ¬¥qÚ< ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ. ''ÔcPe Í$qÜOq$c ÔLk<ÔLjá Fc^¥q¸ ®¥qÚ< ‚Oqjá¸=o ²¸CL Ó¥iÚ FoFLj'' ¬FLjŠ¸Á.
Fc^¥q öGHÍOqùFL MnjjÍÓML@~Â¥h FLÓAKnÎ ÂÄjadÓ GSMLjNqj¸ °¸Á. MoÁ¥q Ä£jÍ ¥x¸ÍOqj ÿ@~MLl¨$c ÀOqj$qjCLk ¥qOnæFLj÷
¥q^jæŠ¸^k Oq¸$qGSìPeÓ¸¥qOq* ÔoGSjëFcïOqj.
QoGR»¿, MLj¿ ®ÍíOqj NqjjMLŠÓj ²=y MnÈ"JwNqkOqj ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. Moj¥q}H GHm¿ë ¬tjFL ¥x¸ÍOqj ¥qWc¥cOqjÓj ¬^k,
®^k ÀOqj$qjCLk Mc+" JwOqúF| CcÓjŠ @nÎPe$qjÓj MLPn÷ MoGSjëFcïOqj.
¥x¸ÍOqj ¥cIgHÓj Cc$qjCLjFcïOqj. ¥x¸ÍOqj sSæ×| Ä£jÍ ³O~ð^j÷ GHOqõMoXhGSjëFcïOqj.
GHÁôÂ¥h ¥x¸Ôn¸ KnOqj$cÜ ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFL¥h CnÆfSFL CLFL ±¿Mc+j" ²MLOqk Po¿¥qÚ<.. μ¥qÚÀ£ ²¸CLsSGHl ‚OyáMcÆ
¬FLjŠ¸^k ¥x¸Ôn¸ μ¸» ¥qOnæF| ÔoCyë ×.¿fH GH^jæŠÂ Cx¸» ÔLkfS¸Á.
''¬MLjô Í$qÜOqŠ MnÈ"JwCcFLj'' ¬FLjŠ¸^k ÔL^jŠÚFL Š¿¢áPy¸¼ Po¼ $q_, $qKc CLÆ÷, CL¸ö¨ ‚OqjáFLï Í$qÜOqŠ
GH¿$nÀë¸Á.
ÿ>OcCLjë$c ‚CLjOqj O~ML<¸Cy AKcO~õAKLOqëÆÍíOqk ¥q¸$cOqj GH@~èOqj. ''²¸Íj¥xÔcáMLl? '' ¬¨»¸Á gSCL.
''FcŠ Fc^¥q¸ ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸ÍMLkô! CLMLjjô<j ‚@~ FcCy MLk=c÷<Š¸@~ ö@~tj¸$| MoGSjŠ¸^jFcï<j. FcŠ
CyÔLPoÍj. ¬¸Íj¥é MLÔcáFLj'' ¬¸Á $yMLjj$c.
gSCL AKLNqj¸$c AKLOqëMnÎGHl ÔLkfS¸Á.
³ ¥q+FLjFcï@y.. ''O~ ®^j ‚Oyá.. '' ¬¸^k CLFLj ¥x¸Ôn¸ GSOqjíŠÂ AKcOqõFLj ‚@~ GSOqjí¥yMLjÂ ÔnfHð GHÁôÂ¥h
Ôy=hÔcá<j ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ.
GHÁôÂ ÿMLjôNqjõ ¬FLjŠ¸^k ÿjadOqj$c ‚Oqjá¸Á.
58 FL=h
®¸CLPy Fc^¥q¸ ¥xÂï XLBcPy÷ MnjjÍÓMLKyCLj¸ÍÂ ²MLOy ML¼á MnjÎŠPy ÔnGHðTd$cOqj. ¬¸ÍOqk ÂQLù_íî¸$c °¸@~ÓÂ
‚@~ ¥yO~Oqj. MLj¿¥xÂï XLBcPy÷ ²MLOy FLÓj$qjOnÎÍj$qjOqj ¥qÆfS QLj¥c÷¸_OqbÍOq¸ ¬¸^k $q=hæ$c Jd<Td$cOqj.
GHÁôÂ On¸<j ÔoCLjPyë ÔnMLlÓj MLjkGSjŠ¸Á.
''CLGHðÁ. ³¸=cGHÂ? '' ¬¸^k ¥qGSjOqjCLk ‚CLj¿ ÔoCLjÓj Pe$ofS¸Á gSCL.
''¬_ò ³¸^MLkô? ¬Pe Jd<CcOo¸=h? '' ÄGSj$cÜ ¬¸Á GHÁôÂ.
''FyOqjMLjkGSjŠÂ ÔLk<j'' ¥qfS¿¸Á gSCL.
CnOq À£QcOqj.
¥qßGRjê¨ MoGR¸Py °FLï ¬CLFLj ÔcPe ¬¸Í¸$c °Fcï<j.
−×cFLjKcÿj¸, ¬OqÄ¸Í ÍWcNqjCcXL¸ ¬FLï^jæ −×cFLjKcÿj<j, ¬OqÄ¸Í ÍWcNqjCcŠú<j ¬tjFL QoGR»¿..
MoÁ¥q Ä£jÍ FLj¸Ôo ¬CLÂ ¥q+j" MLjj¸Íj FLj¸¼ FcÓj$y MLOqGSPy ‚OqjáÂ ÄQcÓMnjÎFL ¥q+"FLj MLj¿¸CL ÄQcÓ¸ ÔofS öQLÍíî$c
MoÁ¥qFo ÔLkGSjëFLï GHÁôÂÂ GHÓ¥q¿GSkë GHÓá$c FLMcøtj.
− FLMLlø ÔLk<$cFo GHÁôÂ¥h − ¥qßGRjê<j CLFLÂ Oy<jèÄ£jÍ ¬^¥ctj¸¼FL ŠöO~@o ¬Â ¬OqíîMnjÎ¸Á.
''²¸CL Kc$qjFcï@y ¬ÔLjá ¥qßGRjê¨Pe'' ¬Â rHÎ¥é ¬FofS¸Á ¬öGHNqjCLï¸$c.
''¥qßGRjê¨$c ²MLOqj MofSFc Kc$cFo °¸=cOqj'' ¬Fcï<j CL¸ö¨.. GHÁôÂ MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á.
¥xÂï XLBcÓ CLOqjMcCL ¬¨»¸Á. ''FcFcï Ä¤+"¸Cc fSÂMLkPy÷ MoTdëO~?''
''fSÂMLkPy÷ MoadÓ¸=o MLk^Pe? ¬¸CL GSjÓAKL¸$c ²Pe MLTdëtj? ²¸CL¥cÓ¸ ¯ Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ ¥qßfRÔosSë Mc+"¸Cc
fSÂ¢Oq¸$q¸Py rHÎ¥xÔcáOy. ¬tjFc fSÂMLkPy÷ MoadÓj O~ML^¸ ¬¸=o ¬ÍßGRæ¸ °¸@~Æ'' ¬Fcï<j ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ.
fSÂMLkPy÷ gUOytjF|$c MosSë Kc$qj¸<j ¬FLjŠ¸^jFLï GHÁôÂ − MLk^Ó¥h ÂO~QLGH¨Jwtj¸Á.
CLFL örIH¸@|û ¬FLï^jæ$c CLFLj fSÂMLk gUOytjF| ¬MLlCLj¸Ec ³Fc=h¥nÎFc ¬ÂfH¸¼¸Á.
CL¸ö¨ ¬¸^jFLï Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ ²¸Cy ¥cÓ¸ ¥qßfRÔosSë CLGHð fSÂ¢Oq¸$q¸Py rHÎ¥h O~PoOqFLïMLk^ ‚@~ −Mnj MLjfSëGRÚ¸Py
fSìOqGH¨Jwtj¸Á.
CLÆ÷ ÔnÄPy FnMLjôÁ$c $xBh»¸Á. ''¬MLkô FoFLj ‚@~ FL=h¸ÔLMLÔLjáFc? ''
−Ä< FLÄø¸Á. − XL*¸Py − Mnö¿fHÓ÷ _jöOq¥éEy Cy¼ MLk=c÷<jCy¸Á ¬FLjŠ¸Eo¥cÂ¢, Â×.¸$c CLFL ‚CLj¿ MLjÁPy
fSÂMLk ¥q>bEcFctj¥qFLMcÓFLï ¥y¿¥q °FLï^jæ −Ä<¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬¸Íj¥é FLMLløCLk ¬¸Á. ''MLjj¸Íj @~õF|û Kc$c öJd¥iæ}S Ôntjõ
²¥qÚ<Fcï Fc^õöGHÍOqùFL °¸=o ÔoÍjíMLl$cÂ. ''
''Fc^õ¸ ÔoNqj<¸ ¥cÍj. FL=h¸ÔL‚<Ec? '' MLjÈ¢" ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''FL=h¸ÔcÓ¸=o Fc^õ¸ O~McÆ. GS¸»¤CL¸ O~McÆ. ®GHlð<j ÔLkTdëMLl$c Mc+"¸Cc ²¸CL Kc$c GHEcõÓj Jd<CcOy FLjMLmø
¬Pe Jd<$qÓ$cÆ. '' ¬¸Á gSCcŠMLk¿.
''¬¸=o Fc^õ¸ ÔoNqj$qÆ»Co FL^FL MLGSjë¸Ec? '' ¬¨$cFLFLjŠ¸Á ¥cÂ¢, −Mnj MLjFLGSjPy MnjÁÆFL − öGHQLï Mn¸^Fo KnÎ^¥h
O~PoÍj.
59 FL=h
¬tjCo CLÆ÷ ÔnfHðFL^jæ ¬^j Td¸fbHj¥q Fc^¥q¸ ¼¸CcMLjBhPy ¥cÂ¢, ®^j O~NqjKcOq¸Py¥cÂ¢, ¥qWc¥cOqjÓj ¬ÓMy¥q$c
Ôn_jCLjFLï GSjÁ¤OqÝMnjÎFL GS¸AKcGR*Ój, GSøOq¸ rU¼á¸¼ Jd<jCLjFLï GHEcõÓj Ä¸^j¸=o FoÂPe Jd<$qÓFc? FoÂPe MLk=c÷<$qÓFc
¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ Á$qjÓj$c.
Kc$c JvÍjíJwNqk¥q AKLj×.¸ Ä£jÍ ÂöÍJwCLjFLï GHÁôÂÂ PoGHlCLk ''μÍíFLï¥xÁ¤í MLÔcáMLl. FcŠ CnÓjGSj FLjMLlø ÂöÍ¥c$qPoMLÂ.
Po ®¸=h¥h Mn+Eç'' ¬¸^k ‚CLj¿ï PofH¸Á gSCL.
_ÓML¸CL¸$c ¥q+j" Cn¿¼FL GHÁôÂ¥h ¥csSûGHl CcFn¥qÚ< °¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. MLj$qCL$c McÆJwCLjFLï ¥q+"¥h MoÁ¥q Ä£jÍ McÆFL
CnOq, ¬¥qÚ<¥qÚ@~ MnÓj$qjCLjFLï ÄÍjõÁ¤íJdÓj, GHÓá_¨ ®¸=h MLjj[¸ GH<jCLjFLï ×.FL¸ ¥qÂfH¸ÔcOqj.
μ¥q ÔoCyë CLÆ÷ AKLj×.¸, MLjOy ÔoCyë CL¸ö¨ AKLj×.¸ GH^jæŠÂ KnÎ^¥h FL¨¼¸Á.
PPP
½¡ÄCcÂï FLÁ¤ öGHMcÿ¸Cy JwÓjTdëOqj. FLÁ ²Pe ¬tjCo ¬Fo¥q MLjÓjGHlÓj À¿», À¿» GSMLjjöÍ¸Py ¥qÓjGSjë¸Ey ¬Pe$o
MLjÂfR ½¡ÄCL¸ ‚@~ ²Fyï MLjÓjGHlÓj À¿» CLFLj ¥yOqjŠFLï ÓXcõÂï ÔoO~ÓÂ −QL, ÔoOqjCLj¸ÍFLï FLMLjô¥q¸ ®Mo MLjÂfRÂ FLkOo+j"
½¡Ä¸GHÔosSÄ. ¬tjCo ¬¸Í¿¥i ÓXcõÓj¸<MLl. ¥x¸ÍOqj ½¡ÄCL¸ ²Pe FL¨fHsSë ¬Pe FL¨¼JwCLj¸=cOqj. ¥x¸ÍOqj μ¥q ÓXcõÂï
rH^jæŠÂ − ÁQL$c ¥qßfRÔoGSkë Ä×.Nqj¸ TdbÁTdëOqj. ¥x¸Í¿¥h ÓXcõÓj ¬FoÄ PoŠFcï ¥xÂï −QLÓj¸=ctj. − −QLÓj À£Oo MLkOqÜ¸
¥yGS¸ ½¡ÄCçCL¸ ¬FoøfRGSkëFo °¸=cOqj. ³EnPe °Fcï ½¡ÄCL¸ MLköCL¸ ²GHlð<k μ¥éPe Td$qÍj. ®Pe öGHÀ MLjÂfR ½¡ÄCL¸PyFLk
MLkOqjð ¬FoÁ GSÿ×.¸. ½¡ÄCL¸ Nqk¸öÀ¥q¸$c Td»JwCLj¸=o ¬Á ½¡ÄCL¸ ²Pe ¬MLlCLj¸Á?
GHÁôÂ CL¸ö¨ Fc^¥cÂ¥h O~MLÍíÂ ÔnfHðFc ÄFLŠ¸@~ MnÈ"¸Á ¥cÂ¢, −NqjFL − fHÓ÷Â ³Ä£j ¬FLPoÍj. KcÓõÔcGHÓõ¸ ¥h¸Í
GH¿$qBh¸¼ ±OqjŠFcï<j. μÍíFcï ÄFLŠ¸@~ Fc^¥q¸ ÔLk<@~Â¥h ML¼á¸ÍÂ −Mnj¥h ³ ÇXc MoNqjPoÍj. ²Pe¸=h MLj¸ÍÆ¸GHl
ÔoNqjPoÍj. ¬Pe ÔofS °¸=o GHÁôÂ ½¡ÄCL¸ MoOo ÄbÍ¸$c MLjÓjGHl À¿$oEoMnk!
Fc^¥q¸ ÔLkfS ML¼áFL MLjO~ï<j Kc$c −ÓGSõ¸$c Po¼¸Á. CLÆ÷ PoGH$c, PoGH$c Po¼ ö_}R ÔoGSjŠÂ, TdïFL¸ ÔofS, ³¥q¸$c
¬FLï¸ ÀFofS¸Á. ¬Í¸Cc ¬NojGS¿¥h GHFnï¸<jFLïOq Ec=h¸Á. ®¸¥q ¬¥qÚ¨FLj¸¼ − MLjbEcõÿï¸ − fHÓ÷¥éÄ£j CyÔLPoÍj. MoGS¸ ¥cÓ¸
²¸< À£öML¸$c Po¥qJwtjFc ²¸<$cFo °¸Á. ¬¸ÍjPyFLk Äj^æ MLjbEcõÿï¸. − GSMLjNqj¸Py ²¥qÚ¨¥nÎFc MnÈ" ¥cÓXoGH¸ ÔosS
¬ML¥cQL¸ ‚@~ PoÍj. ¥x¸Ôn¸ sSGHl Oo¨Nnk Ä¸Á. ¥x¸Ôn¸ sSGHl öGHÄ¤B|Cy ¥qÆfS ¥cõOqM|j −¨¸Á. ¬tjFc EoÂÄ£jEc MLjFLGSj
ÂÓMLPoÍj. ³Ey CnÆNqjÂ AKcMLFL. ³Ey ÔoNqkÓÂfHTwë¸Á. ³¸ ÔoNqkPy ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍj. ¥csSûGHl CLÆ÷ Í$qÜOq ‚OqjáÂ −Ä<
ÔLÍjMLlCLjFLï AKc$qMLCL¸ À£GSjŠÂ ÔLÍML@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼¸Á. ³¥cö$qCL ŠÍOqPoÍj. −GS¥hë ‚@~ ¥qÓ$qPoÍj. FnMLjôÁ$c $q¨¼FL
GSMLjNqj¸ MLjk<j Í$qÜOqŠ ML¼á¸Á.
FnMLjôÁ$c CLÆ÷ GH¥qÚFL Ôo¿ CyÔL<¸ PoÍÂ sSïfUCLjO~Æ¸=h¥h Mn+CcFLÂ GS*$q<¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á. GHÁôÂ¥h − ±Wy"
−MnjCyJd^j GSkÚPy÷FLk, @~õFLjû ¥c÷GSjPyFLk ‚@~ sSïfUCLjO~+j" FLÓj$qjOo. GHÁôÂCy ¥qÆfH ¯ ´Íj$qjOqk μ¥q=o ¥c÷GSj.
¬¸ÍOqk μ¥é $qjOqjMLl Í$qÜOq Fc^õ¸ FoOqjáŠ¸^jFcïOqj.
Ä¤+"¸Cc GSkÚPy÷, @~õFLjû ¥c÷GSjPy CLGHð μ¥q+"Fx¥q+j" ¥qÓjGSjŠFo ¬ML¥cQL¸ CLŠÚML. ³ÍFcï Mo<j¥qÓj¸=o CLGHð μ¥q¿¸=h¥h
μ¥qOqj Mn+"<¸ ×.Oq$qÍj. −<fHÓ÷ÓFLj sSïfUCLjO~È"¸=h¥h GH¸fH¸ÔL<¸ ¬¸=o ¬EoEy ‚<Â GHÂ$c AKcÄTdëOqj. ¬GHð=h¥h¸¥c −<fHÓ÷Â
60 FL=h
¬¥cOq*¸$c Ä¤bÍjPy÷ ÀGHð<¸ ¬AKLõ¸CLOq¥q¸$c AKcÄ¸Ôo GSMLk×.¸ ¬Á. ¬¸Íj¥é GHÁôÂÂ GH¸GH@~Â¥h gSCL ‚@~ CLøOq$c
μGHlð¥yPo¥qJwtj¸Á. ¥cÂ¢ GHÁôÂ ±Oqj¥yPoÍj. ¥csSGHl ‚OqjáÂ MLTdëFLMLkô ¬¸^k öJdbEoNqjGH<<¸Cy ‚CLj¿¥h rSÓMLlÓj
¥cOq*¸$c ³Ä£j CyÔL=o÷ÍÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLï − CLÆ÷ MLjFLGSj MLj¿¢ ¥q>OhFL¸$c °¸<Po¥qJwtj¸Á.
'' GSOoPo CLøOq$c MLÔoáN|j'' ¬¸^k ¬¸»¤¥cOq¸ CnÆfH¸Á.
GHÁôÂ − MLk^Cy °Jvð¸»JwCLk CLFL sSïfUCLjO~Ój, FLÓj$qj¿Py¥h CLFL ®¸=h¥h ¥x¸Ôn¸ Í$qÜOq$c °¸@o °GR ®¸=h¥h
_NqjÓjEo¿¸Á.
CnÓ÷=h GHmÓjFLï ML¸$qGH¸<j Oq¸$qj fSÓjÚ GH¿¥hBi, CnÓ÷¶Bi, ML¸$qGH¸<jOq¸$qj ×c¥n^jæ, GS$cÂ¥h ¬Æ÷ ¿_òFLj ¥q=hæ MLÁPofSFL
On¸<j ×.<Ój, Mnj<Py $qj¸@nÓ Ä£jÍ MoWc"<jCLjFLï rHÍíPe¥n=|Cy °FLï $xÓjGSj ÔnMLlÓŠ ¾e¥cÓj ¬¸EcÂ¥h ÂOqøÔLFL¸Pe − Ä¤bÁPy
FL¨¼ Mn+jë¸=o ÔLj^jæGH¥qÚÓ ®+" rHOq=y÷¸¼ Ä¤bÁPy¥h Cx¸»ÔLkGSjëFLï $qjPeÃ¢Ój, MLj¸EcO~Ój, Jd¿×cCcÓj, MLjPn÷Ój ×c¾Ój,
FL¸ÁMLOqíFcÓj ¬GSkNqj$c ÔLkQctj. −Mnj MnÎGHl MLk¥qFcï ¬¸Í¸$c °FLï ¯ GSjMLjO~Bh ²MLO~ ¬FLï^jæ ¬EoÄ£j $qMLjÂ¸ÔLÂ GHÁôÂ
MLköCL¸ − ±Oq¸CL=h¥i FoFo MLjVO~BhÂ ¬FLï¸CL >OiÄ$c FL¨¼JwCLj¸<$c ¥qÂfH¸Ôc<j ¬CLFLj. ¬CLFo QoGR»¿.
ÿ>OcCLjë$c CLFL Ec¿¥h ¬<è¸ CL»Æ ÂÓjMnCLjë$c ÂÓ_¨FL − NqjjMLŠ¨Â ÔLkfS CLCLëOqGH¨¸Á GHÁôÂ. − CLOqjMcCL
ÃCLëOqJwtj¸Á. ²^j MnWc"Py CnÆNqj¥q FL¨ÔoÍPe÷ −»Jwtj¸Á. Š¨¥cÓj MLjj¸Íj¥éfS, ²<¸¥cÓj ¥x¸Ôn¸ MnFL¥q$c −fH μ¥q ×.<
MLjj¸ÍjŠ MoWc"<jCy¸=o ¥c^j¥q ¥q+"Py÷ CLCLëOqJd^jCy, GHÓáÂ $qjPeÃ¢ Oq¸$qj PoCL rHÍMLlÓ Ä£jÍ ¬ÍjOqj ÔLkGSkë ¬CLFLj
MnjÎMLjOq¼JwNqk<j.
−Mnj ¥q+"Py÷¥h ÔLkGSkë '' ÂFLï Fc^¥q¸ GHm¿ë$c ÔLkQcMc? '' FnMLjôÁ$c ¬¨$c<j.
−.. ¬CLFLPe ¬<$q<¸Cy ³¸ ÔnJdðPy CnÆNqj¥q CLÓ ¬<è¸$c μTd¿, ÂÓjMLl$c ¶Td¿ ±fH '' −... −'' ¬¸Á.
'' Kc$qj¸Ec? FoFnPe FL=h¸ÔcFLj? '' ¬¨$c<j.
'' Kc..Kc$c FL=h¸ÔcOqFcïOqj MLk FcFLï$cOqj. ''
'' Ä£j¥nPe ¬ÂfH¸¼¸Á.?
'' Kc...Kc..Kc$qj¸Á. ¥cÂ¢ FcŠ ÂöEx¼á¸Á. '' ¬MLkNqj¥q¸$c ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ÔnfHð¸Á.
¬CLFLj FLMcø<j CnOqÓj CnOqÓj$c, JvOqÓj JvOqÓj$c.
'' ¬¸=o GS¿$c ÔLk<PoÍFLMLk^. ®Mc+ TdNqj¸¥cÓ¸ MLjÈ¢" °¸Á MLk öGHÍOqùFL. MLjNqjGSAKL ³¥qJdöCcbÃFLNqj¸ ÔoGSjëFcïFLj
FoFLj ÍjOyõbÍFLj¨$c MLTdëMc? '' ¥csSûGHl Ä£jOqj, ¥csSûGHl FLjMLlø ¬Â GS¸KybÁGSkë ÔLFLjMLl$c MLk=c÷<jCLjFLï ¬CLÂ MLk^Ó¥h ³¸
GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆNqjÂ ¬NnkMLjNqkMLGSìPy °¸¨JwtjFL −Mnj¥h Mn¸^Fo MnFLjïPy¸¼ AKLNqj¸ GHl^jæ¥x¼á¸Á. ¯ GHbEcïÓj$o+"
MLNqjGSjPy ²GHlð<k GHO~tj MLj$qMc+"Cy ®Pe ÂÓ_¨ MLk=c÷<<¸ ²Oqj$qÂ GHÁôÂ¥h CLFLPe MLk=c÷<<¸ ²MLOqFcï ÔLksSTdëOqÂ, −
ÄGRNqj¸ CL¸ö¨¥h CnÆfSJwCLj¸ÍÂ ¬OqíîMnjÎJwtj GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ¥qÍÓKytj¸Á.
'' Â¢ sHOo¸=h? '' ¬CLFLj −Mnj Mn+"@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ ¬¨$c<j.
¬^k, ®^k ¥x_ò¿ Ôn^j÷ Mc=hFcFLjŠÂ °FLï μ<jè ¬MLCLÓ FLÁ. ¥x¸Ôn¸ ²<¸$c ¬¥qÚ<¥qÚ@~ ¥qÂfHGSjëFLï rH¸Š=h+j"
−Mnj¥h GHOqj$qjrH^æ@~Â¥h ‚@~ ¬ML¥cQL¸ ¥qÓ$qPoÍj.
61 FL=h
¬CLFLj MLjÈ¢" ¬¨$c<j. ''FLjMLlø ÔcPe Kc$qjFcïMLl Â¢ sHOqj ÔnGHðMc? '' − ¬¨»FL À£Oqj¥h ²FLï<k ¥qÓ$qÂ ¶ À£NqjÂ AKcML¸
ÂÓjMnPe÷ Jd¥hFL^jæ ¬tj¸Á. ''GH....GHÁôÂ'' ¬¸Á ¥q+j" McÓjáŠÂ
''ÔcPe Kc$qj¸Á Â¢sHOqj. fSÂMLkTdæOqj GHÁôÂÂ ÔLkQcMc? ''
PoÍFLï^jæ ÔLkfS¸Á ¬CLÂMnÎGHl.
''_ÿjQc −Ä< Â¢ MLNqjGSjPy Â¢Pe$o °¸¨ °¸@~Æ. ''
MLjÈ¢" ¬Eo AKcMLFL ¥x_ò¿ Ôn^jæ Ä£j¸¼ Ä¤GSjëFLï $cÆ CoFnCLj=næÂ ¥qÁÆ¸¼ JwtjFL^jæ.
''TdNqj¸¥cÓ¸ Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h MLTdëMc? ''
− MLk=c÷@o À£Oqj¥h ¬CLÂ GSøOq¸PyÂ MnjÎ¥cÂ¥h MLjj$qjíîO~PnÎJwtj CLÓ ±fH¸Á MLTdëFLFLï^jæ.
''CLGHðŠ¸@~ O~McÆ. ''
MLjOyTd¿ CLÓ ±fH¸Á.
''¬MLlFLk FLjMoø¸ ÔLÍjMLlCLjFcïMLl? ''
''=nF|ë GH¿¢XLÓj O~QcFLj. ''
''FLjMLlø FL=h¸ÔLÔLjá$c. ''
''FoFc? '' AKLNqj¸$c ÔLkfS¸Á.
''ÂFLjï ÔLkGSjë¸=o GSOy×cEoÄ ²¸Íj‚ GHÂ¥hO~ÍÂfHTwë¸Á. ²¸CL Kc$qj¸=cMy CnÓjTd Â¢¥nMLOqk ÔnGHðPoEc FLjMLlø ÔcPe
¬¸Í$qCnëMLÂ. ''
$qj<÷GHð»¸¼ ÔLk<Td»¸Á. ¬CLÂ MLk^Ój Kc$qjFcïtj. Jd^Ó¸CL À£Nqj$c GHlÓ¥h¸CLÓj ¥qÓ$qÔoGSkë ¥cÂ¢, ¬¥qÚ< ¬Pe
¬CLÂCy MLk^÷<<¸ ²MLOqFcï ÔLksSë − ÄGRNqj¸ CL¸ö¨¥h CnÆsSë ¬¸CLOqÜCL¸$c MLjFLGSjPy KnÍjOqj, AKLNqj¸.
''Â×.¸ ÔnGHlëFcïFLj. FLjMLlø ÔcPe ¬¸Í¸$c °FcïMLl. Â¢Pe¸=h Mc+j" fSÂMLkPy÷ °¸@~Æ. ®Pe ¯ GHPn÷^k¿ Oy<jèÄ£jÍ
¥cÍj. Â¢Š fSÂMLkPy÷ ÔoO~ÓÂ °¸=o ÔnGHlð FoFLj Â¢Š ¬ML¥cQL¸ ®fHðTdëFLj. ''
¬GHð=h¥é GHÁôÂ ®¸=h¥h ²ÍjOqj$c °¸@o ®¸=y÷ °¸@o GSjKcòO~MLl CcCL MLGSkë ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸Py ¥qÂfH¸ÔL<¸Cy ''Fc¥é¸
CnÆNqjÍj'' ¬¸^kFo Ôn¸$qjFL GH¥qÚ¥h $n¸À ¿MLløFL GH¿$nÀë¸Á. ¬Pe $n¸CL<¸Py GH<Kytj Mn¸^Fo ÂÓExŠÚŠÂ MLjÈ¢" GH¿$nÀë¸Á.
¬CLFLj ¼OqjFLMLløCy −Mnj MnÈ"FL MnÎsH ÔLkGSkë ÂÓ_<<¸ GSjKcòO~MLl CcCL ¬CLÂCy MLk=c÷<<¸ GS$q¸ ÍkOq¸ GH¿$nÀë,
MnFL¥hÚ À¿» ÔLkfSFL GHÁôÂ $qMLjÂ¸¼¸Á.
− CLOqjMcCL ¬ÁOo $qj¸@nÓCy ML*jŠCLjFLï ¥c+"Cy $q_$qKc FL¨¼ °GR ®Ój÷ Ôo¿ $o^j CyGSjŠÂ PyGHÆ¥h GH¿$nÀë¸Á.
¬GHlð@o KnÎ^ MLOq¸@~Py¥h ML¼áFL °GR GHÁôÂÂ ÔLk<$cFo Ä¥qfS¸¼FL Mnjjÿ¸Cy ²ÍjOx¼á, OxGHlðCLjFLï GHÁôÂÂ ¼öCL¸$c
ÔLkGSkë ¬¨»¸Á. ''³MnjÎ¸Á? ²¸Íj¥qPe OxGHlðCLjFcïMLl? ''
−NqkGS¸Cy $qj¸@nÓj ²»fSGH<jCLj¸=o ÔoCyë rSÎ$q ÔoGSkë ''MLj¸¼Â¢+j" ¥cMcÆ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬Pe ‚Oyá. ®GHlð@o CnTdëFLj'' ¬¸^k GHÁôÂ Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkGSkë °GR.
''¬MLlFLj'' CLPe¨GSkë ÔnfHð¸Á.
''²¸ÍjŠ? ''
62 FL=h
''− ¬Kcòtj ²ÍjOqNqk<j. ''
''²MLO~ ¬Kcòtj? ''
''¬Eo ÂFLï Fc^¥q¸Py ¥qßGRjê¨$c MoNqjPoÍj. ''
''Fc¥é¸ CnÓjGSj FoFLj Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h O~PoÍj$c. ''
''FoFnWc"Po − ¬Kcòtj MLÔcá<j. ¥qßGRjê¨$c MoQc<j. ÔcPe Kc$c MoGR¸ ¥q=cæ<j. ¬ÔLjá ¥qßGRjê¨Py °Fcï<j. ÅÇ¢¥qßGRê
CLjPeAKcOq¸Py ²Â¢æ−O|Pe$c. ''
''¬tjCo?''
''FcCy MLk=c÷@~<j. ''
''³MLjÂ? ''
GHÁôÂ ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. − MLk^Ój $qjOxë¼á Ôn¸GHPy÷¥h MnÔLá=h −Ä¿ ML¼áFL^jæ ¬tj¸Á. ¬GHlð<j MnjjÍPnÎFL fS$qjÜ
®GHlð<j ¥q+"Â¸@~ Jd¥h ¥qFLjOnGHðÓj _OqjMn¥cÚtj. −Mnj Mnjjÿ¸Py ¥qÍjÓjëFLï AKcMcÓj $qMLjÂGSkë ¼öCL¸$c ¬¨»¸Á °GR.
''³MLjFcï@o¸=h ¬CLFLj? ''
''®Mc+" ‚@~ Fc^¥cÂ¥h OqMLjôFcï<j. ÍjOyõbÍFLj<j$c MoTdë^æ. ''
''¬tjCo MnWcëMc? ''
GHÁôÂ¥h °GR ¬Pe ¬<$q<¸Cy Á$qjÓj ¥qMLjjô¥x¼á¸Á. ''³Mnk! FcFLï μGHlðŠ¸=o .. '' ¬¸Á.
''¬MLlFLk.. EcÂ¥yGS¸ ¬¸CLPe GH¿$nCLjëŠÂ MLÔcáMn¸ÍjŠ? ''
''¬Ec GSjKcòO~MLl CcCL ¬CLFLj FcCy MLk=c÷<<¸ ÔLkQc<j. AKLNqj¸ MofS MLÔoáQcFLj. ''
±fH¿ gHÓjáŠÂ MLÍjÓkë ¬¸Á °GR ''MLj¸¼ GHÂÔoQcMLl. ¬tjFc ¬Pe ²MLOqj GH¨Co Mc+j" GHÓ¥q¿¸ÔL$cFo MLk=c÷<Ôcá. ''
''MLk=c÷<PoÍj FoFLj ÄFcïFL¸Co. ''
''¬Á ‚@~ ÔoNqj‚<Íj. ''
''¬CLFo ²ÍjOx¼á GHÓ¥q¿¸Ôc<j. ''
''FLjMnøPe CnÓjGSj? ''
''ÂFLï Fc^¥cÂ¥h MnWc"$c ¬GHlð<j ÔLkQc<j. ''
''¥cÂ¢ ÔcPeMLj¸Á MLÔcáOqj$c Fc^¥cÂ¥h ÂFoï ²¸ÍjŠ GHÓ¥q¿¸Ôc<j? ''
''³Mnk..! '' − öGHQLï¥h CnÓ÷Mnjjÿ¸ MofS¸Á GHÁôÂ.
¬MLlFLj CLFLFo ²¸ÍjŠ GHÓ¥q¿¸Ôc<j. ³Mnk CLFLÂ GHÓ¥q¿¸¼FL=oæ ¥qÂfH¸¼FL Mc+"¸Í¿Â¢ GHÓ¥q¿¸Ôc@oMnk.
''GSOoPo ®¸¥nGHlð<k MLk=c÷<MLk¥q. O~ $qÔLá¥cNqjPe<jŠ¸Eç.'' °GR PyGHÆ¥h Mn+jCLj¸=o ''ÿMLjôNqjõ'' ¬FLjŠ¸^k CLFLk
Po¼ −MnjÂ ¬FLjGS¿¸¼¸Á.
¬tjCo GHÁôÂ ¥qFnïMLjFLGSj − GHÓ¥q¿¸CLÂ¢, GHÓ¥q¿¸CLÓj ¥qÓ$qÔofSFL GHlÓ¥q¿¸CLÓÂ¢ MLj¿áJwPo¥qJwtj¸Á.
63 FL=h
®¸=h¥h MLÔcá¥q ‚@~ ¬CLÂ $qj¿¸Ôo −Py¼¸ÔLTd»¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h ¬MLkô, FcFLï MnÈCo CLFLk
MnWc"ÓÂ ²ÍjOqjÔLk<Td»¸Á. ¥cÂ¢, − Oy¾ Mc+" Fc^¥q¸ ÔLk<@~Â¥h MnWo"Pe ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. CL¸ö¨¥h MoOo GHFoEy °¸ÍÂ ®¸=y÷Fo
°¸¨JwNqk<j. CLFx¥qÚÀ£ Mn+"@~Â¥h ¬ML¥cQLMojPoÍj.
GHÁôÂ¥h MnWc"ÓÂfHTwë¸Á ¬CLFLj ¥q+" MLjj¸ÍjŠ ML¼á ''O~Mc? Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h O~Mc? FoFLj ÍjOyõbÍFLj¨$c MoGSjëFcïFLj
CnÓjTd. O~MLm'' ¬Â GHEo GHEo ¬<j$qjCLjFLï^jæ ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á. ¥cÓj$cÆFL fHÆ÷Pe ®¸=y÷¥h, rHOq=y÷¥h ÀOqj$qjCLj¸=o ÔLkfSFL gSCL
''³¸=o Â¢¥éMnjÎ¸Á ®Mc+ À¥qÚ$c °FcïMLl. CLøOq$c ¬FLï¸ ÀÂ GH<j¥y'' ¬¸Á.
''ÂöÍO~ML<¸ PoÍMLkô. '' ¬¸Á GHÁôÂ $yMLjj$c.
''¬tjCo ¥csSûGHl @~õFLjû öJd¥iæGSj ÔoGSj¥yMLÔLjá$c. ³MLFcï MLj¸$q+VOqÀ Jd^Ój ¥csSûGHl Jd<j¥yMLÔLjá$c. ''
''Jw... ²GHlð<k @~õFLjû ¬¸=cMLl. '' ÄGSjŠÚ¸Á.
''@~õFLjû FoOqjáŠ¸^k öJd¥iæ}S ÔoNqj¥qJwCo Â¢¥nPe MLGSjë¸Á. Fc^¥q¸Py FL=hTdëFLFcïMLl$c ÂFLï.''
− MLk^Cy GHÁôÂ ¥q+j" Mnj¿Tdtj. MLj¸¼ ¬ML¥cQL¸ ¬MLjôÂ ¬<$cÆ ®Mc+ Fc^¥cÂ¥h MnWcí¸ ¬Â ¬FLjŠ¸^k −Ä<
Í$qÜOq$c ML¼á ¬¸Á. ''®Mc+ ‚@~ Fc^¥q¸ ÔLk@~èÂ¥h Mn<EcMLk? ''
−Ä< ¥q+j" Mn<Ójð ÔofS AKLNqj¸ $xÓjGHlCLjFLï AKcML¸Cy ÔLkGSkë ¬¸Á. ''FcFLï¥h CnÆsSë ÔL¸sHTdëOqj. FyOqjMLjkGSjŠÂ
GH<j¥y. ''
''FcŠ ÂöÍO~ML<¸PoÍj. ''
''³¸? ²¸ÍjŠ O~Íj? CLøOq$c GH<jŠÂ CLøOq$c PoMcÆ. ¬¸Co$cÂ MnjjÍjíPe GHÍtj¸Ec¥c GH<jŠFcïMLl. ''
ÄGSjŠÚ¸EcÄ<.
''FoFLj FL^FL FoOqjáŠ¸=cFLj. '' _j¸$qMLjkÀCy ¬¸Á.
''MLjj¸Íj FoOqjáŠ¸^jFLï Fc^õ¸ GHm¿ëÔntjõ''
'' − CLO~øCL Fc^¥q¸Py ‚@~ ÔoNqjÔcá.. ¬MLkô?'' ¬¨»¸Á.
''Fc^õ¸ μ¥qÚ=o ÔcÓÍj. GS¸»¤CL¸ O~McÆ. GS¸AKcGR*Ój ÔL¥qÚ$c GHÓ¥cÆ. ¬tjFc MLjj¸Íj AKcOqCL¸, AKc$qMLCL¸ ¬Â
ÔLÍjMLl¥y. ¥qßGRjê<j, O~MLjj<j, ÍjOyõbÍFLj<j, ÿ¿QLá¸öÍj<j, öEpGHÁ Ä¤+"¸Cc CnÆNqjŠ¸@~ FLjMoø¸ Fc^¥cPoTdëMLl. ¬Â¢ï
CnÓjGSj¥yMcÆ. Â¢Š CnÓjTd! GSjOqbÃ ¬Fo Fc^¥q GS¸GSì °¸Á. ¬¸ÍjPy GHl=hæFL JdJdtjÂ 21 ML Oy¾Fo ¼Âï ¥qßGRjê¨$c MoÁ¥q Ä£jÍ
ÔLkfHTdëOqj. − XL*¸ FLj¸Ôi − ÇQLjMLl ‚@~ − Oq¸$qGSìÓ ¥qWc¥cOqj¨$cFo ²Íj$qjCc<j. ¬MLkôtj ¬tjFc, ¬Kcòtj ¬tjFc
¬¸Co. ''
GHÁôÂ¥h CLÆ÷ Ôn_jCLjFLï ÄGRNqkÓj MLjFLGSjPy ¬XLOq¸, ¬XLOq¸ ¶ ÇÓ$c MLk¿ fSìOqGH¨JwTd$ctj.
MLjFLGSj CLFLÂ CcFLj Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ −ÄGRÚ¿¸ÔLj¥y@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLTd»¸Á. ¬¸Í¸$c ¬Ó¸¥q¿¸¼FL ÍjGSjëPy÷ CLFLÂ
CcFLj GSCLõAKcMLj$c ±fU¸ÔLjŠ¸^k¸=o GH¥qÚ¥é ML¼á ¼ÆfH$c FLÄø, Tv$qGSj$c Ôn¥hÚÆ Ä£j=c<j ¥qßGRjê<j. −Mnj¥h CnÆfSFL ¥qßGRjê<j.
−Mnj ÔLkfSFL ¥qßGRjê<j.
¬Pe ³MoMy ±ÿPy÷ CoÆJwCLk MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ McÆFL GHÁôÂ − O~öÀ CcFy rHÍí ¥qbEcFctj¥q ¬tjFL^jæ, QoGR»¿
¥q>bEcFcNqjŠ<j ¬tjFL^jæ ¥qÓÓj ¥q¸^kFo ÂöÍJwtj¸Á.
64 FL=h
MLjO~ï<j, − MLjO~ï<j ‚@~ −Mnj ®¸=y÷FLj¸¼ ²^k Mn+"Po¥qJwtj¸Á. MLjFLGSj MLköCL¸ MLjOyTd¿ QoGR»¿Â ¥qÓMcÓÂ,
¬CLÂ MLk^Ój ÄFcÓÂ °Äø+k"OqTd»¸Á. MLjOy sSïfUCLjO~Æ¸=h¥h MnÈCo ¬CLFLj ¥qÂfHTdë@oMnk ¬FLï −QL ²¥qÚ@y MnjÁÆFc ¬MLjô
²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk GH¸fH¸ÔLÍÂ CnÆfS ¬¨$o TdÿGS¸ ÔoNqjPo¥qJwtj¸Á.
MLjk<j Oy¾Ó CLOqMcCL CL¸ö¨ gSCL¥h Ôn_jCLj¸=o ÄÂ −Mnj MLjFLGSj KcbÍ$c MLjkÆ»¸Á.
GH¥qÚ ±¿ FLj¸¼ ML¼á MLjk<j Oy¾ÓJd^j Fc^¥cPe¨FL QoGR»¿ _ß¸Í¸ MnÈ"JwNqkOqj.
¬CL¨Â ¥qÓMLPo¥qJwNqkFLFLï KcbÍ, ¬CLÂ¥h Fc^¥q ÔLk@~èÂ¥h MLTdëFLÂ MLk^ ®¼á Mn+"Po¥qJwNqkFLFLï Á$qjÓj −MnjÂ ¥qMojôfS
μ¥qOy×.¸Cc ¬FLõMLjFLGSÚ¸$c $q¨fH¸Á.
¬tjCo MLjOyTd¿ CcFLj QoGR»¿Â ÔLk@~ÓFcï, ¬CLÂCy MLk=c÷@~ÓFcï, ¬CLÂ MLk^Ój ÄFcÓFcï μ¥qÚ=o MLkOqÜ¸ CLFLj
FL=h¥cMcÆ. Oq¸$qGSìÓ FL=h¥cMcÆ. ¬Pe ¬tjCo QoGR»¿ ö^k}HCy ²GHð=h¥nÎFc CcFLk Fc^¥cPe<ÔLjá. − CLOqMcCL ¬CLÂ¼áFL
MLk^öGH¥cOq¸ CLFLÂ fSÂMLkPy÷ ‚@~ Ôo¿ðTdë<j. − −PyÔLFL O~ML<Moj CL<MLl$c ¥xÁí$q¸^Px÷Fo ¬Á ®¸CnÎ, ¬¸CnÎ Qc#yGHQc[Ój$c
ÄGSë¿¸¼ −Mnj MLjFLGS¸Cc McõfH¸¼¸Á.
− XL*¸ FLj¸¼ Fc^õ¸ Ä£jÍ −Mnj¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo öQLÍíî rH^æTd»¸Á. ¬¸Co¥c¥q CLÆ÷Â MLj¼á¥q ÔoGSjŠÂ FnMLjôÁ$cÜ
GS¸»¤CL¸ FoOqjá¥yMcÓFLï CLFL −QL‚@~ MLõ¥që¸ ÔofS¸Á.
''ÔLÍjMLl, Fc^õ¸, GS¸»¤CL¸ MLjk¨¸=hÂ ²Pe GSMLjFLøNqjGHOqjÔLj¥y$qÓMLl. ¬Âï=hÄ£jEc ³¥cö$qCL rH=cæÆ rH^æ$qÓMc?''
¬¨»¸Á gSCL.
''CLGHðŠ¸@~ rH<CcFLMLkô FoFLj GS¸»¤CL¸ ‚@~ FoOqjáŠ¸=cFLj. FoFnGHð=h¥nÎFc ¬¸CL $xGHð$c GHEcõÓj Jd<jCLk sSæ½¡ Ä£jÍ
FL=h¸ÔcÆ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''FcFLï$c¿¥h FLjMLlø FL=h¸ÔL<¸ ®GRæ¸ °¸<¥qJwMLÔLjá GHEcô'' ¬¸EcÄ<.
''¬Eo¸^MLkô FcFLï¥h Oq¸$qGSìÓ Fc^¥cÓ¸=o ®GRæ¸ ¥qEc. '' ÄGSjëKytj ¬¨»¸Á.
''Fc^¥cÓj ®GRæMnjÎFL¸CL MLköCcFL CLFL ‚CLj+"FLj MoÁ¥qPn¥hÚ¸ÔL<¸ ®GRæ¸ °¸^j¸Ec? ¬tjFc CcCL$cOqj Mc+j" ‚@~
−<fHÓ÷ÓPe MoÁ¥qPn¥hÚ FL=h¸ÔL@~Âï ®GRæGH<Oqj. MLjFL Š^j¸KcPy÷ −<Mc+j" MnjjVÂ¥h Oq¸$qjÓj GHmGSj¥y<¸ GS¸öGHEcNqj¸ ¥cÍj. ''
GHÁôÂ¥h −QLáOqõ¸ MofS¸Á. Fc^¥q¸ ÔLkfSFL¸CLsSGHm ¬¸ÍjPy Æ£FLMnjÎJwtj CL¸ö¨ CcEcCLôõ¸ Ôn¸ÍjCLk, −ÿy, ¶ÿy
¬¸^k °¸<<¸, ¥xÂï GSÂïMoQcPy÷ On¸<j ÔoCLjÓk ¥qÆfH _Ó¸$c, rHÍí$c QL_íî¸ ÔoGSkë ÔLGHð^j÷ ¥x^æ<¸, FLMxø¼áFLGHl<j FLMLø<¸
Oq¥q, Oq¥cÓ VMLAKcMcÓFLj öGHÍ¿ù¸ÔL<¸ ÔLkfS¸Á. CLÆ÷ ‚@~ öQLÍíî$c ÔLkGSjë¸Á. ÔLGHð^j÷ ¥x<jCLj¸Á. FLMLløCLj¸Á. MLjbÍõ, MLjbÍõ
²¸CL Kc$c ÔofS¸Í¸¨ − ¬MLkôtj ¬¸^k ¥qWc¥c¿*jÓFLj Jv$qj<jCLj¸^j¸Á. Fc^¥q¸ ¬tjJwNqk¥q Mc+"¸Í¿Â¢ ÔLk<@~Â¥h
MoÁ¥q Í$qÜOqŠ ‚@~ Mn+jë¸=c<j CL¸ö¨. Fc^¥q¸ ¬Fcï ¥qWc¥cOqjÓFcï ¬bÃMLkFL¸ °FLï CL¸ö¨ CLFL ‚CLj¿ ÔoCL ²¸ÍjŠ MoGR¸
Motj¸ÔL@~Â¥h ®GRæGH<<j. ¥cOq*¸ ³¸=h? −<Mc+j" MoÁ¥qPn¥qÚ ‚<ÍÂ ¬bÃöJdNqj¸ °¸=o MLj¿ MoÁ¥qPn¥hÚ FL=hGSjëFLï −<Mc+"Â
¬bÃMLkÂTdë<j.
''³¸=y ¯ rHÍíMc+j" ¬Oqíî¸¥cOqj'' ¬FLjŠ¸Á ¼O~$cÜ. ¬tjFc GHÁôÂ¥h Fc^¥cÓ GH^÷ −GS¥hë CL$qÜPoÍj GS¿¥qEc Oy¾,
Oy¾¥h rHOq$qTd»¸Á.
¯Py$c =nF|ë¥c÷}S ¿×.P|æû MLÔcátj.
65 FL=h
GHÁôÂ fSÂMLk fH¼áCy ¬^j Fc^õMLjk GS¿$c FoOqjá¥y¥q, ÔLÍjMLlGH^÷ öQLÍíî ÔLkfH¸ÔL¥q =nF|ë rIHtjP| ¬tj¸Á. ‚CLjOqj
=nF|ë rIHtjP| ¥cML<¸Cy ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ MLj¸¨GH@~è<j. ¬GHlð<j GH¿¢XL$c GHÁôÂMnÎGHl ÔLkQc@~NqjFL. MLÍjÓj$c MoGSjŠFLï μ¥q ×.<,
¥qFLjOnGHðÓ Ä£jÍ, ¥q+"Py÷ À£¿áÁÍjíŠFLï ¥c^j¥q, EyGS»¸×. −¥cOq¸Py Kx^j, fRIJdF| ÔiOq, Mnj<Py GHmGSÓ $xÓjGSj, ÔnMLlÓ¥h IJdõÂ¢û
PyÓŠÓj $y+"¥h Oq¸$qj, −NqjFL¥h ‚CLjOqj ¥x¸Ôn¸ ²ŠÚML$c CLNqkOnÎFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ³Fc<k − fHÓ÷Â ¬¸CL $qMLjÂ¸¼Â
−NqjFL¥h ®Mc+ GHÁôÂÂ ¬Pe ÔLk<$cFo ¬¿¥cÆMLj¸^ FnÀë¥n¥hÚ¸Á.
''³Ä=o ¯ MoGR¸? ¬¸^k AKcOqõMnÎGHl ¥yGH¸$c ÔLkGSkë ¬¿Ôc<j. Á¤Â¥hGHð=hFLj¸Ôo − GHÓá=h ÔiOqPo¸=h? GH¿¥hBi, ¶BiÓj
MoGSj¥yŠ¸@~ ÔiOn¸ÍjŠ ¥q^jæŠ¸Á? @~õFLjû FoOqjáŠFLï¸CL MLköCcFL Oy¾e ®¸=y÷ ‚@~ @~õFLûO|Pe CLNqkOqMcPe? On¸<j ×.<Ój
MoGSj¥yŠ¸@~ − McÓã< ³¸=h? ²MLOqj ÔnJdð¿Pe CLNqkOqMLMLjÂ Â¢ MLNqjrS¸Co. ''
³Fc<k CL¸ö¨FL¸CL ¥yGH¸$c ÔLk<Â GHÁôÂ MLBh¥hJwtj¸Á.
gSCL ‚@~ AKLOqë ¬¥cOq* ¥yJdÂ¥h ÂMnøOqJwtj¸Á.
''³Ey GSOqEcGH¨¸ÍÂ ¥q^jæ¥yÂÔcáFL¸¨'' ¬¸Á.
''GSOqEc GH¨¸ÍÂ ¬EoÍ¨»Fc GSOo ¬¸=cMc? awŠPnŠÚMnÎ ÔLÍjMLl ÔL^jæ_¸<Ój ÔofS¸Á. rHÍí fHÓ÷ÆÍíOqk ³Fc@nÎFc
³¥c÷GSjPyFnÎFc CLJdðO~? ®Á ÔLk<j =nF|ë CLfHð¸Á. ®¸¥q rHÎ ÔLÍjMLlÓ¥h ²Pe Mn+jë¸Á? ÔLÍjMLl Po¥qJwCo Á¤Â¥h rHWn"Pe ¬MLlCLj¸Á?
''
''³¸ ¬MLGSOq¸PoÍj. Â¢Š öQLÍíî °¸=o ¬GSÓj CLsHðEcÂÄ ¥cÍj. ®¸=y÷ GH<j¸<j'' ¬¸^k ÄGSÄTd KnÎ^¥h MnÈ"JwNqk<j.
GHÁôÂ CLÆ÷Â ¥{$qÆ¸ÔLjŠÂ KcMLlOqjMLj¸Á.
−Ä< ¶EcOqjGSkë ''JwÂ¢Po ³<MLŠ FcFLï ¥yGH¸$c °FcïOqj. ¥cGSë ¥yGH¸ CL$cÜ¥q FoFLj ÔnJdëFLj. MLjÈ¢" GH¿¢XLŠ ¥q^jæ.
MLkOqjÚPxÔcá¥q ²¸ÍjPy Jwtj¸Ey ÔLkfS JwtjFL GSKnãŠæÓj ¥q^jæ'' ¬¸Á.
GHÁôÂ CLÓkfH¸Á.
Â¢Oq×. ®¸Ô| JdrSÎ¸Á. −Mnj ÔLÍjMLl $x<MLPy GH¨ Fc^õ ÇXLBc CLOq$qCLjÓ¥h GS¿$c Mn+"¥qJw<¸Cy $qjOqjMLl$cOqj −MnjÂ
''Fc^õ¸ MLkFoNqjMLkô Â¢Š ¬¼áO~PoÍj'' ¬Â ÔnsHðQcOqj. − MLk^¥yGSMoj ²ÍjOqjÔLkGSjëFLïEcÂPe Mn¸^Fo MLkFofS¸Á.
GHÁôÂ MLköCL¸ ÔLÍjMLl GS¸$qÀ ²Pe °Fcï ö¥qMLj¸ CLGHðŠ¸@~ Fc^õ¸ FoOqjá¥y@~Â¥h MLköCL¸ MnWyë¸Á.
MLjOy GHÁsUFLj Oy¾Ój $q¨Ôctj.
PPP
GHÁôÂ @~FLjû FoOqjáŠ¸^jFLï $qjOqjMLl$c¿ ®Ój÷ GHÁôÂ ®¸=h¥h GHÁ IGHO~÷¸$qjÓ ÍkOq¸Py °¸^j¸Á. Oy¾e °ÍNqj¸,
TdNqj¸öCL¸ ö¥qMLj¸ CLGHðŠ¸@~ ¿V¿ûP|û¥h MnWyë¸Á GHÁôÂ. ¬¥qTdôCLjë$c @~FLjû GH^÷ ¥qÆ»FL öQLÍíî ¬^j $qjOqjMLl¥h, ®^j CLÆ÷¥h
‚@~ −QLáO~õÂï ¥qÓ$qÔofS¸Á. JwÂ¢Po Á¤Â¥h ÔLÍjMLl ML¸^_=oæPe PoÍj ¥qÂ¢GS¸ @~õFLjû FoOqjáŠ¸=o FLÓj$qjOqj fHÓÓ¥h @~FLjû
Jd>OcÓj ÔnGHlð¥yMLÔLjá ¬Â ¬FLjŠ¸Á gSCL.
GHÁôÂ ÔcPe CLŠÚML MLõMLbÁPyFo ²¸Cy ÔL¥qÚ$c ¬<j$qjÓj MoNqj<¸, Jd^Š CL»FL^jæ ¬bÃFLtj¸ÔL<¸ ÔLkfSFL $qjOqjMLl$cOqj
− ³@~Á MLjOy FnÓOy¾Py÷ MLTwëFLï ¥qßadêGRæÄj¥h Mo*j$yJdÓTdøÄj −ÓNqj¸Py ×.OqGHKyCLjFLï °CLûMcPy÷ −MnjCy MLj¿ FLÓj$qjOqj
66 FL=h
ÇGRjõO~+"Cy FLßCLõöGHÍOqùFL¥h ³O~ð^j÷ ÔoQcOqj. − öGHÍOqùFL ¥yGS¸ Oy¾¥h MLjOy On¸<j $q¸^Ój TdbÍFL Ôotj¸ÔL@~Â¥h McO~Â¥h
MLjk<jOy¾Ój MLjbEcõVïÓj ‚@~ OqMLjôFcïOqj TwMLjMcOq¸, _jbÍMcOq¸, QLjö¥qMcOq¸.
−Oy¾ QLjö¥qMcOq¸ ²¥|öTdæ ¥c÷GSjÓj ¬GHð=h¥é On¸<j ×.¿$ctj. GHÁôÂ öGHÀ QLjö¥qMcOq¸ CLÓ¥h, μ¸=h¥h FLkFn O~GSjŠÂ,
FLÓj$qjrH^jæŠÂ CLÓTdïFL¸ ÔoGSjë¸Á. − μ¥qÚOy×o MLÍjÓj$c μ¥q ×.<MoGSj¥y@~Â¥h ¬FLjMLjÀ °¸Á ®¸=y÷. MLkMLjkÓj$c Oy¾e
CLÓ¥h FLkFn O~GSjŠÂ On¸<j ×.<Ój MoGSj¥yMcÆ. ¼MLOq÷ ¿_òFLj ¥q^jæ¥yMcÆ. GH¿¥hBi, ¶Bi MLköCLMoj MoGSj¥yMcÆ. GH¸<$qÓGHlð<j CLGHð
ÔiOq ¥q^jæ¥y‚<Íj.
− Oy¾ ‚@~ ¬Pe$o ÔofS¸Á. Â<jJd=h μCnÎëFL ŠOqjÓj ×cOqj$c, MLÍjÓj$c ×.<MoGSjŠ¸Á. Ôn¸GHÓÄ£jÍ¥h ×cOqjCLk ÔnMLlÆï
¥qsHðfSFc ÔnMLlÓŠ MoWc"<jCLjFLï ¾e¥cÓj MLköCL¸ −Mnj ¥qÍÆ¥qÓ¥h ¬FLj$qj*¸$c ¥qÍjÓjCLk Fc^õ¸ ÔoGSjëFcïtj. FLjÍj^ ÀÓ¥q¸Cy
¶ EyGS»¸×. −¥cOq¸ Kx^j rH^jæŠÂ, ¥q+"¥h GSFLï$c ¥c^j¥q ÁÍjíŠÂ − ¥c^j¥q Oo[Æï ¥qFLjKxMLjÓ ¼ML¿Ec¥c Pe»¸Á. GHÔLáÂ
Ôn¥hÚ+" Ä£jÍ ¬ÓPe÷ ¥qÍjÓjCyFLï Mn¸ö^j¥qÓCy MLjj$qíîMLjFyÿOq¸$c CLNqkOnÎ¸Á. $qjPeÃ¢ Oq¸$qj¥h, −ŠGHÔLá ¬¸ÔLj °FLï GH^jæGH¿¥hBi,
−ŠGHÔLá ¶Bi, $qjPeÃ¢ Oq¸$qj ×c¥n^jæ Mnj<Py $xÓjGSj EcÂ¥h °FLï FnMLjÆ @~ÓOqj $qj¸<ÓÄ£jÍ CnÎCL¥qÚPe<jCy¸Á.
AKy×.FL¸ ÔofS, @~FLjû ¥c÷GSj¥h _NqjÓjEo¿¸Á. ö¥qMLj¸ CLGHðŠ¸@~ @~FLjû öJd¥iæGSj ÔoGSjëFLï¸ÍjŠ −Mnj μ+j" MLj¿¸CL MLFnï
CoÆ¸Á. FL<j¸ Í$qÜOq ¬¸ÍMnjÎFL μ¸GHl À¿»¸Á. −Mnj MLNqkõOq¸$c FL<jGSkë Mn+jë¸=o MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<Â Mc+j" PoOqj. GSFLï=h
FL<j¸ Ä£jÍj$c ×c¿ fHOqjÍjÓFLj CcŠCLjFLï ×.< −Mnj FL<¥q¥h ÓNqj_Ííî¸$c ¥qÍjÓjCLk ¶ ¬ÍjóCcÂï −ÄGRÚ¿GSjëFLï^jæ¸Á. CLÓ
ML¸ÔLjŠÂ FL<jTwëFLï GHÁôÂ ¥c+j" >OqgHMLjÂ −»JwNqktj. −Mnj ¥q+"¥h MLjj¸Íj$c JdEcÓj, − CLOqjMcCL _k¨ÍOq¸$qj Jd¸^j
Cx<jŠÚFLï On¸<j ¥c+j" ¥qÂfH¸Ôctj. −Mnj CLCLëOqJd^jCy ¥qWn"Àë ÔLkfS¸Á.
On¸<j ÔoCLjÓk MnjÆMofSFL^jæ$c GH^jæŠÂ ÂÓ_¨ ¼ÆfH$c FLMLløCLjFLï On¸<j ¥q+j" −Mnj ¥q+"Cy ¥qÆTdtj. −Mnj $qj¸@n
Oq]jÓj÷MLj¸Á. ¬*jML*jMLm ¬öGHNqjCLï¸$cFo −FL¸Í Fc^õ¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á.
''Kc$qjFcïMc? '' QoGR»¿ GSøOq¸ °¿ÄjFL MojIGHj¸ ¥h¸ÍO~ÆFL^jæ.
GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ MLjj¸ÍjŠ FL<ML@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼ ÄIGHÓMnjÎ ÂGSûVNqj¸$c ÔLkfS¸Á.
''FLFLjï $qjOqjëGH^æPoEc? '' ¬Eo ¼OqjFLMLløCy ¬¨$c<j.
®GHlð<k −Mnj $x¸CLj rH»Æ ¬XLOqMLjjô¥qÚ KnÎ=h¥h O~PoÍj.
''FoFLj − Oy¾ ÔLkfSFLGHð=h¥i, ®GHð=h¥i ÔcPe MLkO~MLl ¬Eo¸=h? FcÓj$qj FnÓPy÷Fo ®¸CL ¬¸Í¸ MLÔoáfS¸Á. ²¸CL ¬¸Í¸$c
°FcïMy CnÓjTd? ''
μ¥yÚ FLOqMoj rHÎ¥h À£fS MnkÿFLO~$q¸ −ÓfHGSjëFLï^jæ.
''Â¢ sHOqj GHÁôÂ ¥qEc.!? ''
−Mnj CLPe¨¸¼¸Á.
''GHÁôÂ¢..! ¬Kcò ÂFLjï ÔLkGSjë¸=o fHÔná¥hÚJwCy¸Á FcŠ. ¯ GHPn÷^kWy", ¯ MLj=hæOy<jè Ä£jÍ FL<McÆûFL ¬¸ÍMLk ®Á?
MnjCLë=h ŠGRF| gS^÷Py, ³fS ¥cOqjPy ÀOq$cÆûFLEcÂÄ. Fc¥é¸ KcPoÍj GHÁôÂ¢. FcCy MLÔnáN|j. ÂFLjï rHÍí gUOytjF|Â ÔoTdëFLj. Â×.¸
Ôn_jCLjFcïFLj. ''
gUOytjF|... −Mnj ¥q+" MLjj¸Íj MnjOqjGHlÓj... gUOytjF|.
67 FL=h
''Â¢¥yGSMoj MLÔcáFLj ¯ ±¿¥h. ÂFLjï ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸Á. O~öÀ ¥qPy÷¥h MLÔcáMLl. ¯ MLj=hæOy<jè Ä£jÍ ®Pe$o ¬GHûOqGSÓj Ec¿
CLfHð AKLkÄ£jôÍ Á»FL^jæ$c ¬ÂfHTwë¸Á. ''
''GHEcô! '' ÍkOq¸ FLj¸¼ fHÓjGHl ÄÂfH¸¼ °Æ¥hÚGH¨ ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
°GR ¬MLCLÓ GH¥qÚ Oy<jèPy °FLï GHmÓ¥x^jæ Í$qÜOq ÂÓ_¨ fHÓjTwë¸Á.
GHÁôÂ ®¸¥q μ¥qÚ XL*¸ ‚@~ −$qPoÍj. GSj¨$cÆPe GHOqj$nÀë¸Á.
QoGR»¿ ¼FLï$c FLMLløŠ¸^k MLjj¸ÍjŠ Td»JwNqk<j.
''²¸Íj¥qPe ÂÓ_¨JwNqkMLl? ²MLOqCLFLj? '' ¬¨»¸Á °GR ¼OqjÔnMLj^Ój GH=hæFL GHÁôÂ Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkGSkë.
GHÁôÂ Mn¸^Fo MLk=c÷<Š¸@~ ¬CLFLj FL¨¼Mn+jëFLïMnÎGHl ÔLkfS¸Á.
°GR GHÁôÂ ÔLkGSjëFLï MnÎGHl ÔLkGHlÓj Td¿¸¼ MLjÈ¢" ¬¨»¸Á ''MLjFL ±Oqj ¥cÍ^jæ¸Eo.?''
''¬MLlFLj. QLOqAKLNqjõ CcCL ®Pn÷¥qÚ< ¬Â ¬¨$c<j'' ¬_Ííî¸ ÔnfHð¸Á GHÁôÂ.
''¬Pe$c! '' °GR MLkMLjjÓj$c ¬FofS GHmÓ¥x^jæ ¬CLÂMnÎGHl ÔLkfS ''Ç¤FLFcï! ´Íj MLjkOqÓ ¥qFL¥ç_O~ÆMLlø'' ¬¸Á.
''´Íj MLjkOqPn¸Íj¥é?'' −QLáOqõ¸$c ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
°GR GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ GHmÓj ¥q=hæFL Jv^÷¸ ¬¸ÍjŠÂ <_jòÆ¼á ''GHÍ Mn<Eç'' ¬¸Á GHÁôÂCy.
''²¥qÚ¨¥h? FoFLj @~FLjû ¥c÷GSj¥h MnWc"Æ. '' −MnjÂ ¬FLjGS¿¸¼ ¬<j$qjÓj MoGSkë ¬¸Á GHÁôÂ.
°GR ¥x¸Ôn¸ fS$qjÜGH<jCLk ¬¸Á. ''®Mc+ @~FLjû ¥c÷GSj MLkFnN|j. Fc rHÈ"ÔLkGHlÓj. ''
GHÁôÂ −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. ''MLj¿GHlð<j ÔnJdëMo¸? ²Pe MLkFLFLj? MLkadæOqj ¥yGHð<CcOqj. MLÔoáFnÓ MLk öJwö$ç °¸Á$c.
''
''¬tjCo MLkFo÷. FoFo MLk CLMLjjô¨Cy ¥q_jOn<EcMLjFLjŠFcï. ¬FLj¥yŠ¸@~ FLjMoø ¥qÆQcMLl. gH÷×| GHÍkí! Fc¥qGSPo Í<$c °¸Á
O~MLm. FcŠ Cy<j$c °¸<MLm.!?'' ×cÆ$c ¬<j$qjCLjFLï °GR Mnjjÿ¸ ÔLkGSjë¸=o O~FLÂ ÔnJdðÓÂfH¸ÔLPoÍj GHÁôÂ¥h.
''GSOoPo. ®GHlð@o CLøOq$c MnÈ" öJd¥iæ}S¥h O~FLÂ ÔnfHð MLTdë. FLjÄø¸=h¥n+j" FoFxÔoáTdë'' ¬¸Á.
''Â×.¸$c MLTdëMc? ''
''Â×.¸$c MLTdë. FcŠ MLköCL¸ Â¢ ¥cKyNoj MLOqj¨ï ÔLk@~ÓÂ PoEc ³¸?''
''GSOo ¬tjCo CLøOq$c O~.''
°GR MLk^ GHm¿ë¥cŠ¸@~Fo GHÁôÂ GH¿$nÀë¸Á.
GHÁôÂ Mn+jëFLï MnÎGHl ÔLkGSjëFLï °GR¥h ÿ>OcCLjë$c ¶ GS¸Eoÿ¸ ML¼á¸Á. ML¼áFL rHÈ"¥x<jŠ Á¤Âï ÔLkfS ''¯ fHÓ÷Fo
ÔoGSjŠ¸=cFL''¸=o. GHÁôÂ ²¸CnÎFc ¬¸Í$qCnë. ¬¸ÍjPy ®Mc+ QLjö¥qMcOq¸ CLÓ¸^jŠÂ ²¸CL ¬¸Í¸$c °¸Ey ¬FLMLGSOq¸$c
OqMLjôFcïFc Á¤Âï.
−Py¼GSkëFo °GR ®¸=h¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
''²¥qÚ¨¥h MnWc"Mo? McWx"Ôoá =nÎ¸ ¬tj¸Á. Mn+j" CLøOq$c CLNqkOqMLl'' CLÆ÷ ÄGSjŠÚ¸^j¸=o PyGHÆ¥h FL<jGSkë ¬¸Á °GR.
''¬MLkô! FoFLj $qjPeÃ¢Oq¸$qj ¶BiMoGSjŠ¸=cFLj. ''
68 FL=h
''¶Bi ³¸=o GH^jæÔiOq ¥q^jæ¥y! rHÈ"ÔLkGHlPy÷ ²MLOnÎFc ¶Bi MoGSjŠ¸=cO~?'' ‚CLj¿ï MLj¸ÍÆGSkë $qÁPy¸¼ $qjPeÃ¢Oq¸$qj
GH^jæÔiOq À£GSj¥x¼á¸Á −Ä<.
''ÔiOq ¬tjFc $qjPeÃ¢ Oq¸$o$c!? '' ¬FLjŠ¸^k − ÔiOq ¬¸ÍjŠÂ rHOq=y÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á °GR.
GHÁôÂ ¥c÷GSj ¥nÈ" $qjOqjMLl$c¿ ¬FLjMLjÀ À£GSjŠÂ Oy<jèÄ£jÍ¥h ML¼á °GR ®¸=hMnÎGHl À¿»¸Á.
''GHEcô... ''°Æ¥hÚGH¨ ÔLkfS¸Á. QoGR»¿.
''Â¢¥yGSMoj ²ÍjOqjÔLkGSjëFcïFLj. − ¬MLkôtj ²MLOqj? MLjÂÍí¿Â ¨GSæO|ò ÔofS¸Á. '' −Mnj GH¥qÚ$c ML¼á FL<jGSkë ¬¨$c<j.
GHÁôÂ ¥c+"Py÷ GSFLï$c ML*jŠ MnjjÍPnÎ¸Á. ®CLÂPe CLFL GH¥qÚFL FL<ML<¸ ²MLOqFcï ÔLkQcOq¸=o ¥x¸GHÓ¸^jŠ¸=ctj. ¥cÂ¢,
¬CLFLPe Í$qÜOq$c FL<jGSjë¸=o MnÔLáÂ ¬CLÂ ±fH¿ CL»Æ£ CL$qÓŠ¸@~ ¬Pe$cPy÷ CoÆ CLFL ML¸=hÂ CcŠCy¸=o Vtj$c »Æ»¸CL$c
°¸Á.
''Fc sSïfUCLjO~Ój'' ¬¸Á $x¸CLj ÄfHð.
''ÿMLjôNqjõ μ¥qÚMLk^ MLk=c÷@~MLl. Â¢Pe$o Â¢ $x¸CLj ‚@~ À£Nqj$c, ¬¸Í¸$c °¸Á. ''
''Ä£j sHOo¸=h? '' ¬¨»¸Á.
''Fc sHOqj QoGR»¿.. MLj¿áJwNqkMc? − Oy¾ ÔnJdðFLj. ''
¬MLlFLFLï^jæ CLPe¨¸¼¸Á.
''Â¢Cy ÔcPesSGHl MLk=c÷@~ÓÂ °¸Á. ¬Pe −¸×.FoNqjTdøÄj −ÓNqj¸ MnÎGHl Mn+Eç MLTdëMc? ''
''®GHlð@~?'' AKLNqj¸$c ÔLkfS¸Á.
''³¸?''
''®GHlð<j °GR OqMLjô¸Á. EcÂ¥h rHÈ"ÔLkGHlÓj. ''
''FLjMoø¸ ÔoTdëMLl? ''
''Cy<j''
''³Mnk ML¼áFL Mc+j" ÂFLjï ÔLkQc¥q Â¢ sSïfUCLjO~ÆÂ ÔLk<MLjÂ, ÂFoï ÔoGSjŠ¸=cFLÂ ÔnsHðsSë ³¸ ÔoTdëMLl? ''
''¬Pe ¬FLOqj. ''
''Â¢¥nPe CnÓjGSj ¬FLOqÂ. ''
''¬FLOqj ¬¸Co. °GR ¥yGS¸ MLTdëOqj. EcFoï ÔLkTdëOqj. ''
''FLjMLlø Mc+"¥h ¥qFLGH<Mc? ''
''±ÿk. PyGHPo ‚Oqjá¸=cFLj. ¥h=h¥iPy¸¼ ¬KcòtjÂ ÔLkTdëFLj MLk °GR¥h FLGHlðCc@~ PoEc ¬Â. ''
''¶ ¬..'' ¬CLFLj IGHŠÚFL FLMcø<j. ¬MLkNqj¥q¸$c ÔnGHlCLjFLï GHÁôÂMnÎGHl ÔLkGSjë¸=o ¬MLk¸CL¸ −MnjÂ On¸<j ÔoCLjPyë
²CLjëŠÂ ³ ¥x¸<Py÷¥y, ¥yFLPy÷¥y GH¿$nCcëÓÂfHTwë¸Á.
''¬tjCo TdNqj¸öCL¸ MLTdëMc? ''
''¬Mnjkô Ôi¥q=h GH¨Co FcFLï$cOqj ¥é¥qPoTdëOqj. ''
''MLjOnPe? '' ¬GSÿFL¸$c ¬Fcï<j.
69 FL=h
GHÁôÂ MLk=c÷<PoÍj.
''JwÂ¢ OoGHl ¥qÓjTdëMc? ''
GHÁôÂ¥h ¥cÍFcÓÂfH¸ÔLPoÍj. −Mnj‚Ú@~ ¬CLÂCy ¥csSûGHl μ¸^¿$c ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnJdðÓÂfHTwë¸Á. CLFL ¬¸EcÂï
Jv$qj<jCLj¸=o − Jv$q<ëÓj ®¸¥csSûGHl ÄFcÓÂfHTwë¸Á.
¬CLÂ MnÔLáÂ ±fH¿ ¥qÆ»TwëFLï »Æ»¸CLÓ ¬FLjAKLkÀÂ MLj¿¸CLsSGHl −TdøÁ¸ÔcÓÂfHTwë¸Á.
¬CLÂ ML¸=hFLj¸¼ MLTwëFLï $qMLjôCnÎëFL GH¿MLj+¸ −MnjÂ GHOqMLÇ¸GHÔoTwë¸Á.
¬¸Íj¥é FnMLjôÁ$c ¬¸Á. ''OoGHl @~FLjû ¥c÷GSj ¬tjJwNqk¥q MLTdëFLj. ''
¬CLÂ ¥q+j" Mnj¿Qctj. ''²GHlð<j, ²Âï $q¸^Ó¥h ´JwCLj¸Á?''
''MLjk<j, MLjk<jFLïOq¥h ´JwCLj¸Á. ''
''Â×.¸$c MLTdëMc? ''
''± öJdÄj}S. ''
''öJdÄj}S.! ''
''GSOo OoGH=hMLOq‚ Â¢¥yGS¸ ®¥qÚ@o ¬¸=o ¯ ±Wy"Fo °¸=cFLj. OoGHl ‚@~ CLÓ¸=h JvGSj¥y. Â¢ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ¬Pe ¾^jæ
GH<jCy¸=o ÔcPe ¬¸Í¸$c °FcïMLl. ''
fS$qjÜCy ¬*jML*jMLm MLjjŠÈTwë¸=o ¼MLløFL GH¿$nÀë¸Á.
°GR rHÈ" ÔLkGHlPy÷ GHÁôÂ −PyÔLFLÓÂ¢ï QoGR»¿ ÔLj^kæFo ÀOq$qTd$ctj. ML¼áFL rHÈ"¥x<jŠPy ‚@~ −Mnj¥h QoGR»Oo
¥qÂfH¸Ôc<j. ¬CLÂ ²ÍjOqj$c CcFLk °GRPe ¬¸Í¸$c ¬Ó¸¥q¿¸ÔLjŠÂ fS$qjÜÓ Mnjj$nÎÜ ¬Pe CLÓML¸ÔLjŠÂ ‚OqjáFLï^jæ QoGR»¿
¼OqjFLMLløCy fSÂMLkPy÷ ²F|.=h.−O| Pe$c ¼=h¥nFL MoÆCy CLFL ÔLj_j¥q¸ ²Àë fS$cÜ ¬¸^k CLFLÂ ¥{»=y÷¥h À£GSjŠFLï^jæ −
CLOqjMcCL... On¸<j ÔoCLjPy÷ Mnjjÿ¸ EcÔoGSjŠ¸Á GHÁôÂ.
− O~öÀ ‚@~ −Mnj¥h ¥qÓPy÷ QoGR»Oo ¥qÂfH¸Ôc<j. CnÓ÷McOq<¸ ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSkë ¥q+j" MLjkGSjŠ¸Á.
MLjO~ï<j @~FLjû öJd¥iæ}S ÔoNqjPo¥qJwtj¸Á GHÁôÂ. ¬<j$qjÓj MoGSjëFLïGHlð<Pe÷ QoGR»¿ On¸<j ¬OqÔoCLjÓk CLFL JdEcÓ ¥h¸Í
rH=hæFL^jæ ¥q¸ÁJwCctj Fc ÔoCLjÓ Ä£jÍ −<j ¬¸^jFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬bÃFLtjGSjë¸=o CLFL MnjjVÂï On¸<j ÔoCLjPyë GH^jæŠÂ
¬CLFLj GHOqMLÇGSkë ¥q+"Py÷¥h ÔLkGSjëFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬CLÂ ±ÿÓj ÔoGSjëFLï ¬Ó÷¿¥h −Mnj ¬<j$qjÓj CL<_@~ètj.
−Mnj VMLAKcMcPy÷ JdOqMLQLõ¸ ÔLkfSFL MojadëOqj ¥yJwöÁŠëPnÎNqkõOqj. ''³MnjÎ¸Á GHÁôÂ¢ Â¢Š. TdfUCLõ¸ ³Á? Â¢ ¬bÃFLNqj¸¸
³Äj=h? '' ¬¸^k rUÔLá¿¸ÔL<¸Cy °Æ¥hÚGH¨¸Á.
''³¸ ×.¿»¸Á ®Mc+? ¬¨$c@~NqjFL? ''
KnÁ¿JwCLjFLï ¥q+"Cy ¬¸Á ''CLÓFxfHð$c °¸Á. ''
''MLjO~MLk^ MLjj¸Eo ÔnfHð ³<MLÔLjá$c. Mn+j" ®¸=h¥nÈ" MLj¸Ey, MLk¥y ÀÂ GH<j¥y OoGHl öQLÍíî$c ÔoNqj¥qJwCo Fc^õ¸
MLkFoN|j'' Â¥qÚ¼á$c ¬Fcï@~NqjFL.
70 FL=h
GHÁôÂ¥h MLkadæOqPe MLj¸ÍÆ¸ÔL<¸Cy Íj¹[¸ Jv¸»ML¼á¸Á. Äj$qCc fHÓ÷Ó MLjj¸Íj ¬MLMLkFL¸$c ‚@~ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ¢,
QoGR»¿ ÔLkGHlÓj Mn¸=c<<¸Cy ¬CLÂ ÔLkGHlÓ $cOq©Py ¼ŠÚŠFLï −Mnj MLjFLGSj − XL*¸Py ¬CLÂ Í$qÜOqŠ Mn+"@~Â¥é
Mnjj$qjÜÔLkGH<¸Cy CLÓ ML¸ÔLjŠÂ KnÎ^¥h MLÔoáfS¸Á.
¬GHð=h¥é −Mnj ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSjëFLï QoGR»¿ GS¸Íj MnjjÍ=y÷Fo −Mnj Í$qÜOqŠ $q_ $qKc MLÔoáfS ¬¨$c<j ''−¸×.FoNqjTdøÄj
−ÓNqkÂ¥h Mn+EcMLk? ''
AKLNqj¸$c, KnÍjOqj$c, ¥x¸CL ®GRæ¸$c, MLj¿¥x¸CL tjGRæ¸$c CLÓ ±fH¸Á.
''GHÍ'' ¬Fcï<j −Mnj GH¥qÚFL FL<jGSkë.
''Ä£jOqj MLjj¸Íj Mn+"¸¨. FoFLj MnFL¥cÓ MLTdëFLj. ²MLOqFcï ÔLkTdëOqj'' ¬¸Á.
−Mnj ¬Pe AKLNqjGH<<¸Py CLsHð¸ PoÍÂfH¸¼¸EoMnk ¬CLÂ¥h Mn¸^Fo μsHðGSjŠÂ CLFLj MLköCL¸ −Mnj¥h ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸$c
FL<ML<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
GHÁôÂ Š^j¸_¸ ²¸Cy¥cÓ¸$c − ±Wy"Fo °¸<<¸Cy ±¿McOq¸Í¿¥i − Š^j¸_¸ CnÓjGSj. − Š^j¸_Moj ¥cÍj,
ÔcPe Š^j¸KcÓj ¬¸Í¿¥i GH¿¼CLMoj. ³ Š^j¸_¸Py¸¼ ³ ¬MLkôtj ²^j MnÈ"Fc, ²ML¿Cy MLk=c÷¨Fc, ³¸ ÔofSFc ±Oq¸Í¿¥i
CnÆNqj<¸Py Ä¸Co¸ PoÍj. ¬Á GH^ï¸ ¥cÍj ²MLOnPe JwCo MLjFL¥é¸ ¬FLjŠÂ GH^æFL^jæ MLõMLÿ¿¸ÔL@~Â¥h. GHÁôÂ ®¸CLŠ MLjj¸Íj
− ¬GH¿¼CLj@nÎFL ŠöOqMc¨Cy MLk=c÷<<¸ μ¥qÈ"ÍíOqj ÔLkfSFc, − XLBcÂ¥h ¬¨»FL Mc+"¥h ¬_Ííî¸ ÔnfHð CLfHð¸ÔLjŠ¸Á ¥cÂ¢,
®GHlð<j ¬CLÂCy ¥qÆfS EoMcÓNqkÂ¥h MnÈ"¸Í¸=o ×.Oq$qKyNojEoÄj=y GHÁôÂ¥h CnÓjGSj. ¬Pe$qÂ ±Oqj ÄbÁ¸¼FL ÂNqjMLkÓFLj
°Ó÷¸fbHj¸¼ GHO~tjMLõ¥hëCy ¥qÆfS − ±¿ Ä¤bÍjPy÷ FL<ML@~Â¥h −Mnj ¬¸CLO~CLô ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPoÍj. JwÂ¢ ¬CLÂCy Mn+"<¸ CLGHðÂ
CnÆfSFc − CLGHlð ÔoNqjŠ¸@~ −$qPoÍj. MLNqjGSj, MLjFLGSj MnWc"ÓÂ CLÿ, CLÿPe<jCy¸=o ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi ½¡Oqê¸ ÔoGSjŠFLï ¥x¸CL
ö¥qMLjÇXL*FLj MLÍjÓj¥y@~Â¥h −Mnj¥h ²ŠÚML GSMLjNqj¸ GH^æPoÍj.
−¸×.FoNqjTdøÄj −ÓNqj¸ ±¿¥h ¥x¸Ôn¸ ²<¸$c °¸^j¸Á. ÂMcGS GSìPeÓFLj Ec^jŠÂ, JvPeÓÄ£jÍj$c MLjj¸ÍjŠ FL¨¼
MnÈCo ¥qßadêFLÁ JdNqj μ¥q=h öGHMLfUGSkë °¸^j¸Á. EcFcïFLjŠÂ ²CnÎëFL ¥x¸<Ój. ¥x¸<Ä£jÍ GH¸ÔLMLjj[ −¸×.FoNqjTdøÄj ¥yMnÓ.
¬Á MnÓfSFL EoMLl<j ¬¸=cOqj. ¥cÂ¢, ÔcPe GHlO~CLFLMnjÎFL −ÓNqj¸. ¥x¸< ²¥qÚ@~Â¥h ¯ MLjbEoõ Mnj^÷Ec¿ ³Oqð¿ÔcOqj. Po¥qJwCo
²$qj<j, Á$qj<j _¸<O~+"FLj Ec^jŠ¸^k rHÎ¥h ²¥cÚÆû MLÔoáÁ. rHÎ¥h Mn+"$cFo ÄQcÓMnjÎFL −MLOq*, ¯QcFLõ¸Py KcÄ, CLkOqjð
MLjj[¸ ÔofSFL −¸×.FoNqjTdøÄj Äö$qÿ¸, ²^j ÔLkfSFc GHÔLá=h Ôn^j÷, bÍø×.GSì¸AKL¸ Í$qÜOq CLjÓfS ¥y^ ¶ GH¥qÚ ¼FLï$c °FLï
$qOqó$qj¨Py gSCcO~MLj ÓXLô*jÓ Äö$qVÓj. MLjbEcõÿï¸ MLjk<j Ec^jCy¸Á. ²¸<$c °Fcï Ôn^÷ Â¢<Py ÔLÓ÷$c °¸Á. ¬¸Co¥c¥q $cÆ
ÄGH¿¢CL¸$c Ä¤GSkë Vtj$xÓjðCy¸Á.
¬^j QoGR»¿, ®^j GHÁôÂ ‚@~ EcEcGHl μ¥éTd¿ rHÎ¥h ²¥cÚOqj.
$cÆ¥h ²»¿ MnjjVÂï ¥qsHðGSjFLï ŠOqjÓj, ¥q+j" ¼=h÷¸¼ − öJd¸$qBcÂï GH¿Ç¤ÆGSkë ÂÓ_¨FL − μ¸GHlTv¸GHlÓ TwNqj$q¸
QoGR»¿ ÔLkGHl MLjOqÓjá¥yPo¥qJwNqk<j.
μ¥qÚTd¿ GH¿GSO~Ój ¥qÓNqjÔLkfS ¬¥qÚ@nMLOqk PoOqÂ ÂO~íî¿¸ÔLjŠÂ $q=hæ$c QcøGS À£GSjŠÂ ¬CLÂMnÎGHl ÔLkfSFL GHÁôÂ
CLEo¥q¸$c CLFLFo ÔLkGSjëFLï ¬CLÂ ÔLkGHlPy÷ CLFL ÔLkGHlÓj ¼ŠÚŠJw$c ¥csSûGHPe$o ¼CLëOqjMLlPe ÂÓ_¨Jwtj¸Á.
''O~ ‚Oqjá¸Eç'' ¬¸^k GH¥qÚFo °FLï O~ÄÔn^jæ $q^jæÄ£jÍ¥h −VøÂ¸Ôc<j.
71 FL=h
¥x¸Ôn¸ ²<¸$c ¬CLÂ GH¥qÚFo ‚OqjáÂ CLÓML¸ÔLjŠÂ MoÆ¥h ¶Bi ¥xGS ÔLj^jæ¥yTd»¸Á.
''GHÁôÂ¢!'' GHOqMLQL¸$c fHÆÔc<j QoGR»¿.
Fc$qGSøOq¸ ÄFLï Fc$qjJdMLjjPe ¼MLlŠÚFL CLPnÀë¸Á − fHÓjGHlPyÂ JdOqMLQcõÂ¥h.
''²¸CL ¬¸Í¸$c °¸=cMy CnÓjTd! FoFn¸Cy MLj¸Á ¬MLkôtjÓCy FL=h¸ÔcFLj. ¥cÂ¢, μ¥qÚ+j" ‚@~ ¬¸Í¸$c °¸<Oqj.
³Ey FL=hTdëOqj ¥cÂ¢, Â¢Py μ¥q ¥qWc¥c¿Bh ‚@~ °¸Á. ®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ¥qWc¥c¿Bh ®Pe ¯ MLkOqjMLjkÓ GHPn÷^kWy" ¬FcMLj¥q¸$c
°¸<<¸ FoFLj AKL¿¸ÔLPo¥qJwCLjFcïFLj. FcCy MLÔoáTdëMc ÂFLjï gUOytjF|Â ÔoTdëFLj. ''
AKLNqj¸$c OnGHðÓPe÷OqjáCLk ¬<è¸$c CLÓ ±fH ''FcFLï ÔL¸sHTdëOqj'' ¬¸Á.
¬CLFLj FLMcø<j. ''Ä£j FcFoï¥cÍj. ²ML¿ FcFLï ¬tjFc fSÂMLkÓFL$cFo MLjj¸Íj ¥qöOy, ¥qCyë GH^jæŠFo MLTdëOqj. ¥cÂ¢, OoGHl
FLjMoø rHÍí gUOytjF| ¬tj ÓXLÓj, ÓXLÓj GS¸JdÁGSjë¸=o ¬Eo FcFLï Â¢Š Kc©$cOqjèPe MLTdë<j GRk=h¸$|û¥h. ¥qFL¥q Ä£j FcFLï $qj¿¸¼
−Py¼¸ÔLŠ. ''
''PoÍj, PoÍj FcŠ AKLNqj¸. FoFLj O~FLj'' $q_$qKc ¬¸Á.
−Mnj ¬FLï À£Oqj¥h, −Mnj ¥q+"Py÷Â AKLNqkÂ¥h ¥x¸Ôn¸ CL$cÜ<j QoGR»¿.
¬CLÂ¥h ¥x¸Ôn¸ AKLNqj¸ MofS¸Á. MLj¿¢ CLFLj −MnjÂ −ÁPyFo AKLNqjrH<jCLjFcï<j. MLk^Py÷ rH=hæ, fSÂMLk öGHGH¸ÔL¸PyÂ
Ä¸CLÓj, ÄQoadÓj, − MnjOqjGHlÓj, CL+jŠÓFLj ML¿ê¸¼, −Mnj ±ÿPy÷ ¶ ¬¸EcÓ öGHGH¸ÔL¸ GSßfRæ¸¼ ¬GHlð<j CLFLFLjŠFoÁ
TdbÁ¸ÔcÆ. ¯ GHPn÷^k¿, ¬MLkNqjŠO~ÆÂ FoOqj$c fSÂMLkÓ¸^k AKLNqjrH¨Co MnjjÍ=h¥é MnkGS¸ MLGSjë¸Á. ®Pe¥cÍj. ¯MnjÂ
ösHMLj$c, ¬FLjO~$q¸$c CLFLMnÎGHl ÀGHlðŠÂ CLOqMcCL fSÂMLk IgHP|èPy¥h MLjÈ"¸ÔcÆ. ¯Mnj μ¥qÚTd¿ CLFL öGHAKL¸×.FL¸Py GH¨¸Í¸=o ÔcÓj
CLFL ÍQL À¿»FL=oæ.
QoGR»¿ Mn¸^Fo MLk^ MLk¿á FLMLløCLk ¬Fcï<j. ''JwÂ¢Po Â¢Š ®GRæ¸ Po¥qJwCo μÍjí. ±¿¥é Â¢ ¬¸Í¸ ÔLkGSjë¸=o
Fc¥qÂfH¸¼FL ÄGRNqj¸ ÔnJdðFLj. ®¸CL¥i ³¸ ÔLÍjMLlCLjFcïMLl? ''
GHÁôÂ ¥x¸Ôn¸ ®_ò¸Á$c ÔnfHð¸Á. ''=nF|ë Jwtj¸Á MLjÈ¢" ¥q<jCLjFcïFLj. ''
''¶.. ¬tjFc Â¢Š ÔLÍjMn¸ÍjŠ? ¬MLkôtjÓÂ ¯ MLjbÍõ rHÈ"¥yGSMoj ÔLÁÄGSjëFcïOqj. Â¢ ¬¸Í¸ ÔLksSë ÔcÓj
O~×.ŠMLkOqj@o Á»MLTdë<j. ''
GHÁôÂ¥qPe ¬CLFLj GHEo, GHEo CLFL ¬¸EcÂï Jv$qj<jCLj¸=o ¥xCLë$c, Ä¸CL$c, ²¸Cy MLjbÍjOq¸$c ¬ÂfHTwë¸Á. CLFLj ¬¸Í¸$c
°¸^j¸ÍÂ CLFL¥h CnÓjGSj. CLÆ÷‚@~ ¬¸^k °¸^j¸Á. MLjbÍõ, MLjbÍõ ÁfRæ À£GSkë °¸^j¸Á. CLFL sSïfUCLjO~+j" ‚@~ ¬¸=cOqj
''Â¢¥éMoj fSÂMLkTdæOqjPe °¸=cMLl'' ¬Â. ¥cÂ¢, ®GHlð<j ¯ NqjjMLŠ¨ Fy=hFLj¸¼ MLGSjëFLï öGHQL¸GSPy ³Ey MLjCLjë, MLjOoEy MLjÿCLjë
ÄÂfHTwë¸Á. ¬CLÂ ÔLkGHlÓj $cÓ¸ MoGSjëFLï^jæ −Mnj MLjFLGSjÂ Pe$oGSjŠ¸^jFcïtj. − GSøOq¸ ÔnMLlPy÷ QL¸[¸ ±ÍjCLjFLï^jæ$c
ÄÂfHTwë¸Á. MnjjCLë¸ Ä£jÍ − ¬GH¿¼CL NqjjMLŠ<j, FL^j<j ¬tjFL QoGR»¿¥h GHÁôÂ MLjFLGSjPy Ôy^j GS¸JdÁ¸ÔL@~Â¥h ²ŠÚML
¥qGRæGH@~ÆûFL ¬MLGSOq¸ ¥qÓ$qPoÍj. Mc+j" $q¸^ rHÎ$c ‚OqjáFcï −Mnj¥h À¿» MLTwë¸=o ''¬Nnkõ ¬GHlð@o MnÈ"Jw<MLk'' ¬ÂfH¸¼¸Á.
−», −» MnFL¥hÚ À¿» ÔLkGSkë MnÈ"JwCLjFLï −MnjÂ ÔLkGSkë Ôntj ±GHlCLjFLï QoGR»¿ −Mnj ¥qFLjMLjOqj$qML$cFo CLFL Š¨Ôotj Ä£jTdÓ
Ä£jÍ¥h JwÂ¼á ÄPeGS¸$c ÍjMLløŠFcï<j.
PPP
72 FL=h
®¸=h¥h MnÈ"FL GHÁôÂ¥h QoGR»¿ MLk^Ój ÔnMLlPy÷ MLkOqjMnk$qjCLjFcïtj. ¬CLÂ MLk^Ó MnjÎ¥q¸Py −Mnj¥h CLFo¸ ÔoTwë¸Ey,
²¸ÍjŠ ÔoTwë¸Ey ¬Oqí¸¥cPoÍj. ¥q¸ÔL¸Py ÔotjrH^jæŠÂ ¥nÓjŠCLk GHOqbEcõFL¸$c ‚OqjáFLï ‚CLj¿ï Ä¸CL$c ÔLkGSkë ¬¨»¸Á
gSCL.
''³¸=o −Py¼GSjëFcïMLl. ÀFLMo¸?'' °Æ¥hÚGH¨¸Á GHÁôÂ.
''³¸ PoÍMLkô'' ¬¸^k FcÓj$qj MnjCLjŠÓj ¥qÀ¥h Ôotj ¥q<j¥yÚKyCLj¸=o
''¬Eo¸=h ¬GHlð@o Ôotj ¥q<jŠÚ¸^jFcïMLl. ³MnjÎ¸Á Â¢¥hMc+?'' −QLáOqõ¸$c ¬¨»¸Á gSCL.
''FcŠ ÀFcÓÂPoÍMLkô. −¥qÆ$c PoÍj ÂöExTwë¸Á'' ¬¸^k ¬_Ííî¸ ÔnGHlCLjFcïFLFLï ÄGRNqj¸ Mnjjÿ¸Py ¥qÂfHGSjë¸EoMnk ¬Fo
AKLNqj¸Cy $q_$qKc PyGHÆ¥h Jd¿Jwtj¸Á.
Á¤Â¥éEy ¬tj¸ÁMc+ ¬FLjŠ¸Eo¥cÂ¢, gSCL MLjFLGSjPy ‚CLjOqj GHOqjML¸Py ¬<j$qjrH=hæ¸ÍÂ, −Mnj MLjFLGSj ösHMLjMnÎGHl
GHOqj$qjÓj À£Twë¸ÍÂ ö$qfU¸ÔLPo¥qJwtj¸Á.
GHÁôÂ¥h ¥q+j" MLjkGSjŠFcï, Cn¿¼Fc QoGR»¿ OqkGHMoj ¥qÂfHTwë¸Á. ¬CLÂ GSøOq¸ ÄÂfHTwë¸Á.
Â×.¸$cFo CLFLj ÔcPe ¬¸Í¸$c °¸^j¸Ec? GHÁôÂ $qAKcÓï Po¼ ¬Íí¸ MLjj¸Íj ÂÓ_¨¸Á.
ÔcPeTdOqj÷ ¬Íí¸Py ÔLkGSjŠFcï ¥qÂfH¸ÔLÂ ¬¸EcPoMy CLFLPy ¥xCLë$c ¥qÂfHGSjëFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. Jv<j$c=h ×.<
MLNqkõOq¸$c MLjj¸ÍjŠ MoGSjŠÂ ¥xÁí$c μ¸» ¬ÓMy¥q$c ÔLkGSjŠ¸Á.
¥q+j" ¥csSûGHl rHÍíÄ$c, ¥csSûGHl ¼¥hÆ¸¼ ¼FLïÄ$c ÔofS ÔLkGSjŠ¸Á.
FLMLløŠ¸^k CLFLÂ CcFLj ÔLkGSjŠ¸Á. ¥csSûGHl AKLNqj¸$c ÔLkGSjŠ¸Á. FLMLOqTdPy÷ CLFLÂ CcFLj ±fU¸ÔLjŠ¸Á. −Mnj
¥q+j" CLFL $qj¸@nÓÄ£jÁ¥h MLjWc"tj. Ôn¥hÚ+j" ²öOq_@~ètj. On¸<j ÔoCLjÓk $qj¸@nÓ¥h ¬<jèrH^jæŠÂ ÔL^jŠÚFL PnÎ=c¿ð MnÈ"MLj¸ÔL¸
Ä£jÍ McÆ¸Á.
CLFL GH¥qÚFo GH<jŠFLïMcWn"MLOy CLFL FL<j¸ ÔLj^kæ ÔoNojfSFL^jæ ¬ÂfH¸¼ °Æ¥hÚGH¨¸Á. ²MLOqk PoOqj. CLFLj ¬¸CLŠ
MLjj¸Íj PoGSkë ÄfSOofSFL CLÓ$q<. $qj¸@nÓj Í<, Í<Pe@~tj. ¥q+j" ²¥qÚ<Fcï QoGR»¿ EcŠÚFcï@oMnk ¬FLï^jæ $qÁ FLÓjMLjkÓPe
MnÀ¥ctj. ²¥qÚ@~ ¬CLFLj ¥qÂfH¸ÔL¥qJw<¸Cy ¬MLk¸CL¸ Â¢OqGS¸ −MLfU¸¼¸Á.
²¸CL öGHNqjÀï¸¼Fc −Mnj¥h ÂöÍGH^æPoÍj. O~öCL¸Cc CcFLj rHÍí gUOytjF| ¬tj, Oq¥q,Oq¥cÓ JdöCLPy÷ Mn¸¨CnOqÄ£jÍ
FL=hGSjëFLï^jæ$c ¥qÓPxÔcátj. − ¥qÓPy÷ CLFL GH¥qÚFo ¬¸=hrH^jæŠÂ QoGR»¿... FLMLløCLk QoGR»¿.. FLÄøGSkë QoGR»¿.
²GHlð@y CnÓ,CnÓMcOqjCLj¸<$c ÂöÍGH=hæ¸Á.
²¸< ÔLjOqjŠÚMLjÂ CL$qjÓjCy¸=o Po¼¸Á.
Kc$c JvÍjíJwtj¸Á.
GHÁôÂ Po¼ rHOq=y÷¥h MnWyë¸=o ¬GHlð@o Mnjj¥qÚÓ¥h Â¢+j" rH=hæMLTwëFLï gSCL ¼O~$cÜ ¬¸Á.
''³Mnjj¼á¸Á Â¢¥hMc+ ®¸CL −ÓGSõ¸$c PoML<¸. O~öÀ ¬GHlð@o ÂöÍMLjj¸ÔLj¥xTwë¸ÍÂ MnWc"MLl GH<j¥yPoEc? ''
CLFL Í<, CL<Kc^j CnÆNqjÂ¢Š¸@~
73 FL=h
''¬Kcò! ³¸^MLkô Kc$c ÂöEx¼á GH<jŠFcïFLj. '' ¬¸^k ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ML¨ML¨$c MnÈ"Jwtj¸Á.
TdïFL¸ ÔofS ML¼á ×.@oGSj¥yKyCLk −»Jwtj¸Á. CL¸ö¨ rH=hæFL Â_¸bÍFL öGH¥cOq¸ ¯Mo+ CLFLj μ¥qÚ ×.< MoGSj¥y‚<Íj.
¥cÂ¢, QoGR»¿ μ¥qÚ ×.@o MoGSj¥yMLjFcï<j. − ×.< CLFL Ä¤GHlÄ£jÍ Fc$qjJdMLjjPe °¸Á^. ''¬Mnjkô JdMoj!'' AKLNqj¸$c FLMLløŠ¸Á.
On¸<j ×.<Ó¥h JdNqjÓj À£NqjKyCLk À¿» −sHfS μ¥qÚ×.< MoGSjŠ¸Á.
CLNqkOnÎ ML¸^$qÁPy¥h ML¼áFL ‚CLj¿ï ÔLkfS FxGSÓj ¼=h÷¸¼¸Á gSCL.
''On¸<j ×.<PoGSj¥y Jw'' ¥qfS¿¸Á.
''Fc¥hGRæ¸PoÍMLkô'' _j¸$qMLjkÀ rH=hæ¸Á GHÁôÂ.
''FyOqjMLjkGSjŠÂ Mn+j" On¸<j ×.<PoGSj¥y FcFLï$cOqj ÔLkQcOq¸=o Cc^ À£TdëOqj. ''
''¬_ò_ò ¬Â¢ï¥cMcÆ FcFLï¥h. Fc ×.<Ó GS¸$qÀ FcFLï¥n¸ÍjŠ? '' ÄGSjŠÚ¸Á GHÁôÂ.
−Ä< ÄGSjëJwtj ÔLkfS¸Á. ''³MLjFcïMLl? ''
GHÁôÂ GSOqjíŠ¸^k ¬¸Á. ''FoFLj rHÍíEcÂï ¬ML<¸PoEc ³¸? FcŠ On¸<j ×.<PoGSj¥yMcÓ¸=o fS$qjÜ. ¬¸ÍOqk FLMLløCcOqj.''
''²¸ÍjŠ FLMLløCcOqj? FLjÄø¸¥c rHÍíEcÂÄ ¥cPoÍj. FyOqjMLjkGSjŠÂ MnÈ" ×.@oGSjŠO~.'' ®¸¥q ³¸ MLk=c÷@oÁ PoÍFLï^jæ
−Ä< CLÓÀsHðGSjŠ¸Á.
μ+j"MLj¸¨Jwtj¸Á GHÁôÂ¥h. ¬Â¢ï Ä¤È"GRæMojFc? ¬FLjŠ¸^k JdEcÓj FoÓ¥éfS _Ó¸$c Cc¥hGSkë QL_í¸ ÔoGSkë MnÈ"Jwtj¸Á.
‚CLj¿ McÓ¥q¸ gSCL¥h ¬FLjMLkFL¸ Oo¥nÀë¸¼¸Á. '' ¯ fHÓ÷¥éMnjÎ¸Á. ³Ey MLkOqjð ¥qÂfHTwë¸Á.''
@~õFLjû FoOqjáŠ¸^j¸=o fH¼áMoadÓj ²ŠÚMLMLlCcNqk? ¬GHlð@o CLFLj rHÍí @~õFLûO|Â ¬NqkFLFLjŠ¸^j¸Á ¥cKyÓj. ¬GSÓj
³¸ FoOqjáŠ¸=y¸Ey, ²¸CLMLOq‚ FoOqjáŠ¸Ey μ¥qÚTd¿ MLkadæ¿ Í$qÜOqŠ MnÈ"O~McÆ ¬FLjŠ¸Á ¥cÂ¢, ‚CLj¿ MLjFLGSjPy¥h ¶
NqjjMLŠ<j Ík¿ ¬Ó÷¿ rH<jCLjFcï<Â, −Mnj −PyÔLFLÓFLj Ec¿ CLfHðGSjëFcï<Â −Ä< ±fU¸ÔLPo¥qJwtj¸Á.
QoGR»¿ − Oy¾ MnÈ"JwtjFL McO~Â¥h On¸<jTdOqj÷ À¿» GHÁôÂ¥yGS¸ − ±¿¥h O~ML<¸, ML¼áFLGHl<Pe÷ ®ÍíOqk ¥yMnÓPy
¥qÓjGSjŠÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlð¥y<¸ ×.¿»JwCy¸Á. ¬Pe ¶ FnÓ $q¨¼¸Á.
¶ Oy¾ ®ÍíOqk ²GHð=hPe$c ¥yMnPy÷ O~ÄMn^jæ ¥h¸Í ‚OqjáFcïOqj. ÄQcÓMnjÎFL − EoMcÓNqj¸ öJd¸$q*¸Py ÔcPe Ôn^j÷
°Fcïtj. ¬Ä MLkMLjkÓj Ôn^j÷¥cÍj MLjVMLßXcÓj, O~Ä, MoGH, ¥c¥q $qOqó$qj¨¥h MnFL¥qMnÎGHl ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸Py öGHÿ¿¢ ¬MLCLÓ
FcÓj$qjMnj^j÷Fcïtj. −Mnj Mnj^j÷ Á» MnÈCo GHm¿ë$c ²¸¨Jwtj ÔnCcë, ÔnEcOq¸Cy Â¸¨FL ¥yFoOqj ¥qÂfHGSjë¸Á. EcÂ¥h ¥x¸Ôn¸
²<¸$c rHÍí MLjö¿Ôn^jæ. EcÂ ±<Ój _Ó¸$c °¸¨ Kc$c ¥h¸Í¥h MoWc"<jCLk °¸=ctj. On¸<j Oy¾Ó ö¥hCL¸ − Ôn^jæ ÔLkQc<j
QoGR»¿. ¬¥qÚ< ‚Oqjá¸=o JvOqJd^jFL ‚@~ ²ML¿¥i ¥qÂfH¸Ôo ¬ML¥cQL¸ PoÍj. ¬¥qÚ¨¥h À£GSjŠÂ MnWc"Æ GHÁôÂÂ ¬FLjŠ¸^k
−Mnj MnÎGHl ÔLkQc<j.
ÔLÆ¥cÓ¸ MnjjÍPnÎ¸EoMnk Kc$c ÔLÆ$c °¸Á.
−¿¸=h¥é ¥x¸Ôn¸ Ôi¥q=h GH<jCy¸Á. GSFLï$cÆ MnFLjïPy ×.ÓÍ¿¸GHl ¥qÆ»Twë¸=o ÔLÆ¥h ¶Bi Ôn¸$qj AKLj×.¸ ÔLj^kæ
¥qGHlðŠ¸Á GHÁôÂ.
74 FL=h
''ÔLÆ$c °¸Ec?'' ÔL^jŠÚFL −Mnj GH¥qÚFL ‚OqjáÂ Mnjjÿ¸ −Mnj MnjjVÂ¥h Kc$c Í$qÜOq$c À£GSj¥x¼á OqÿGSõ¸$c ¬¨$c<j.
¬CLÂ μ¸=hFLj¸¼ MLGSjëFLï MLjCnÎëFL GH¿MLj+¸, FLjÆMnÔLáÂ ¬CLÂ QcøGS −MnjÂ ¥xCLë Py¥q¸Py¥h À£GSjŠJwCLjFLï^jæ MnjÎ¥q¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á
CLÓ ML¸ÔoGSjŠ¸Á.
''fS$cÜ..!!'' ¬CLFLj Š¨Ôotj ÔLkGHl<j MoÆCy ¬ÔLjá fSÂMLkPy÷ ²F|.=h.−O| Pe$c −Mnj ÔLj_j¥q¸ GH^jæŠÂ Mnjjÿ¸
rHÎ¥nCcë<j.
Jd¿×cCL¸ GHmÓÂ¢ï ×.Ó×.Pe O~ÆFL^jæ, − GH¿MLj+¸ CLFLÂ °¥hÚ¿, Ã¥hÚ¿ ÔoGSjëFLï^jæ _OqjMLl$c McÆJwCLjFLï ¥qFLjOnGHðÓFLj
Š¨ ¬OqÔoCyë MLjksSGSjŠ¸Á.
''GHEcô.. FoFLj ÂFLjï rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFLj FcŠ FLjMLlø ¥cMcÆ. ''
−Mnj ¬*jML*jMLm Oq]jÓj÷MLj¸Á. rHWc"! rHWc"! QoGR»¿Cy rHWc"!? ®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL QoGR»¿Cy rHWc"!? ®CLÂPe ²GHlð<k CLFL
GSOqGSFo °¸=c@~? ¯ GH¿MLj+¸, ¯ MnÔLá=h ±fH¿ ²GHlð<k CLFLÂPe ÄMLQLjO~Æï ÔoGSkëFo °¸=cNqk? GHÁôÂ¥h CLFL ÔLj^kæ
¬GHûOqGSÓ¸Cc Ôo¿ GHmÓ×.Ój÷Ój Š¿fHGSkë FLßCLõ¸ ÔoGSjëFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. −¥cQL¸Py¸¼ $q¸bÍOqjøÓ¸Cc GHfS¨ ¥qÓQcÓCy
¬bÃsR¥hGSjëFLï^jæ. MLjj¥yÚ=h EoMLCLÓj ¬Xh¸CLÓj ÔLÓj÷CLjFLï^jæ.
¬¸^kFo ÔL^jŠÚFL CLFL Š¨ÔotjÔc¼ −Mnj AKLj×.¸ ÔLj^kæ MofS Í$qÜOq$c PeŠÚFcï<j QoGR»¿.
GHÁôÂ¥h ¥q+"MLjj¸Íj ®¸öÍbÍFLGSjûÓj McPetj. FLXLöCcÓÂï CLÓÄ£jÍ ×.Ó×.Pe O~Æ ¬*jML*jMLm CL<jMLjjCLjFLï^jæ, μ+"¸Cc
−ÄOqj÷ MLGSjëFLï^jæ ¬tj¸Á. ¬öGHNqjCLï¸$c ¥q+j"McÆJwNqktj.
−MnjPy Mo$q¸$c ¥qÍjÓjëFLï VMLAKcMcÓj $qMLjÂGSjëFLï QoGR»¿ MLj¿¸CL$c −MnjÂ ¬ÍjMLjjŠ¸^k OqÿGSõ¸$c ÔnÄPy ¬Fcï<j
''ÂFLjï FoFLj ösHÄjGSjëFcïFLj. FLFLjï FLjMLlø ösHÄjGSjëFcïMc?''
GHÁôÂ ³¸ MLk=c÷<PoÍj. −Mnj¥h ³¸ MLk=c÷@~Py CL^æPoÍj. ¬GSPo MLk^Po O~PoÍj. $x¸CLj MLjk$qKytj¸Á. GHOqMLQL¸Cy
MnjÍ<j GHÂÔoNqj<¸ MLkFofS¸Á. MnjÎFL¸ KxMLjôPy ¬CLÂ ÔoCLjPy÷ ¥q¿»JwTd»¸Á.
¬CLFLj −Mnj Ôn¥hÚ+j", ¥q+j" MLjjÍjírH^jæŠ¸^k ¬Fcï<j. ''Â¢ ¥q+j" ²¸CL Kc$qj¸=cNnk CnÓjTd. ¬Âï=h¥qFcï ¯ rHEcÓj.
¯ rHEcÓj ¬MLjßCcÂï Â¸GHlŠFLï^j'' ¬¸^kFo rHEcÓj ¬¸ÍjŠFcï<j.
¬FLj¥yÂ − ÔLOqõŠ GHÁôÂ¥h AKLNqj¸Cy MLjjÔnáMLj^Ój JwQctj.
¬CLÂ ÔoCLjÓjï¸¼ MLÁÆ¸ÔLj¥y@~Â¥h rHFLj$qjPe¨¸Á. ¬CLFLj MLj¿¸CL$c GH^jæ Ã»¸ÔL<¸Cy On¸<j ÔoCLjÓk Ã»¸¼ μ¥qÚ
CyGHl CyfS $q^jæ Á» GH¿$nÀë¸Á.
''³N|j GHÁôÂ¢.. GHEcô.. ¬Oo −$qj.. '' ¬¸^k MnFL¥é MLGSjëFLï QoGR»¿ MnÎGHl ÔLk<Š¸@~ ¿MLløFL GH¿$nCLjëŠ¸^k MnÈ" ¥x¸<
Á», Oy<jè Ä£jÍ¥h MLÔcá¥q −NqkGS¸Cy ¥xÂï XLBcÓj −»Jwtj¸Á.
¬ÓjGHl À£OqjáŠÂ À¿» Mo$q¸$c MLjj¸ÍjŠ FL<jGSkë GSì¸bÃ¸¼FL^jæ −»Jwtj¸Á. GH¥qÚ GS¸ÍjPy¸¼ rSÎ¥hP| Ä£jÍ CL¸ö¨.
−NqjFL GSk=h$c CLFL ²ÍOqj Oy<jè ÔLkGSkë rSÎ¥hP| FL¨fHGSjëFcï<j.
FcFLï FLFLjï ÔLk<PoÍj. ÿMLjôNqjõ μ¥qÚTd¿ ±fH¿ gHÓjáŠÂ, ¬^k ®^k ÔLkfS Š¨MnÎGHl GS¸ÍjPy¥h À¿» GHOqj$qj
öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ¬=hï¸¼ MnÈ"JwCo ®¸=h rHOq=hMnÎGHl $o^j MLGSjë¸Á. rHOq=y÷¸¼ $q_$qKc ®¸=y÷¥h MnÈ"JwMLÔLjá. FcFLï ÔLksSë −ÓGSõ¸
75 FL=h
¬tj¸ÍÂ GS¸×ctjgR ¬<j$qjCc<j. CLFLj ¬_Ííî¸ ÔnÃCo FcFLï¥h CnÆfSJwCLj¸Á. ¬MLjôÂ ²Pe$nÎFc MLjAKLõ rH^æÔLjá ¥cÂ¢ FcFLïÂ MLjAKLõ
rH^æ<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸ ¬FLjŠ¸^k GHOqj$qjCy ®Ój÷ Ôo¿¸Á.
rHOq=hMnÎGHl PyGHÆ¥h MLGSjëFLï ‚CLj¿ï −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á gSCL.
''®=hï¸¼ MLGSjëFcïMo¸=h ¬¨»¸Á.''
''±¿¥é! FcCy Jd^j OqMLj ‚@~ ML¼á¸Á. ¬Á ¬^jMnÎGHl MnÈ"¸Á FoÂ^j MLÔcáFLj'' ¬¸Á CoÆ$cÜ.
OqMLj GHÁôÂ ®¸=h¥h MnFL¥qMnÎGHl GS¸ÍjPy °¸^j¸Á. − XL*¸Py − ¬_Ííî¸ CLFL¥h CL=hæFL¸ÍjŠ MLjFLGSjPy CLFLÂ CcFo
¬bÃFL¸Á¸ÔLjŠ¸^k PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á GHÁôÂ.
GHÁôÂ McÓ¥q¸ ÔLkGSjë¸=o gSCL¥h ¥x¸Ôn¸ ¬TdbEcOq*¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. Oy¾ePe ¥cŠ¸@~ MoOqj$c, ¥xCLë GHÁôÂPe
¬ÂfH¸¼¸Á. ¾^jæOo» °¸Á, Mnjjÿ¸ ‚@~ ¬EyPe °¸Á.
¬FLjMLkFL¸$c ³Ey ¬<$qKyCLj¸<$c KnÎ^ rSÎ¥hP| Mnk$q<¸Cy −NqjFL MLÔcáOqj ¬FLjŠ¸^k AKLOqëŠ ²ÍjOqj MnÈ"¸Á gSCL.
− O~öÀ ‚@~ GHÁôÂ¥h ÇMLO~öCo ¬tj¸Á.
²GHlð@nGHlð<j CnÓ÷McOqjCLj¸Ec ²GHlð@nGHlð<j MLjÈ¢" QoGR»¿Â ¥qÓjTdëFc ¬Â Â¿¢XL*Cy $q¨¼¸Á. ¬CLFL¸Á¸¼FL À£NqjÂ
¬FLjAKLkCLjÓ ¥yGS¸, ¬FLjAKLMcÓ ¥yGS¸ −Mnj FLOqFLOq¸ À£Nqj$c MLjkÆ»¸Á. ®¸CL¥cÓ¸$c CLFnOqj$qÂ ¶ ¥xCLë öGHGH¸ÔcÂ¥h −VøFL¸
GHÓjŠCLk ¬CLFLj CLFL ¥c+"¥h¸Í $qjPeÃ¢GHmÓj GH¿¼FL^j÷, − GHmÓ Ä£jÍ ¬<j$qjÓj MoGSkë ¬CLÂCyJd^j GSøOqÜPy¥cÂ¥h
GHNqjÂGSjëFLï^jæ ³MoMy ±ÿÓj... ²FnïFyï ¥qÓÓj!!.
CnÓ÷Mc¿¸Á. − Oy¾ MnÈ"JwtjFL QoGR»¿ À¿» FcÓj$qjOy¾Ó¥é MLÔcá<j.
¬CLÂ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLk<<¸PyFo GHÁôÂ¥h − FcÓj$qjOy¾Ók $q¨Ôctj.
¬CLFLj MLGSkëFo −O~^¸$c MnÈ"¸Á. ¬CLÂ ÔoCLjÓj ÔcÔL$cFo McÆJwtj¸Á.
''¬¥qÚ< ‚Oqjá¸EcMLk?'' MLjö¿Ôn^jæ Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ MnÈ" ¬¨$c<j.
''¬Mnjkô ¬¥qÚ< ÍNqkõÓj¸=ctj'' ¬¸Á.
''FLMcø<j. FcŠ ÍNqkõÓ¸=o AKLNqj¸PoÍj. Mc=h¥é FoFL¸=o AKLNqj¸'' ¬Fcï<j.
''±ÿk μExíÍjí. ®¥qÚ@o ‚Oqjá¸Eç. Ôi¥q=hGH¨Co ¬¥qÚ< $qj<÷$qk_Ój MLTdëtj. ¥iÔLjO~Wx"Tdëtj. ''
−Mnj Mnjjÿ¸ ÔLksSë − Ôn^jæ GH^÷ −MnjŠFLï AKLNqj¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á.. öGHGSjëCcÂ¥h − ÄGRNqj¸ MctjEc MoQc<j.
QoGR»¿ − ±¿FLj¸¼ ¥qÍÓPoÍj. GHÁôÂ @~õFLjû ¥c÷GSj sHOqjCy ¬CLÂ Í$qÜOqŠ Mn+"<¸ ®ÍíOqk − GHlO~CLFL EoMcÓNqj¸Py
²ML¿¥i ¥qÂfH¸ÔLÂ Ôn^÷ MLjbÍõ ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlð¥y<¸, −Mnj¥h CnÆNqjÂ ²FnïFyï ±VPy¥cPy÷¥h À£GSjŠMn+jCLk −Mnj
¥q+"MLjj¸Íj ¬ÍjóCLMnjÎFL öGHGH¸ÔcÂï ¬CLFLj GSßfRæ¸ÔL<¸, MLjbÍõ, MLjbÍõ ¬CLÂ ¬Ó÷¿ ÔoGRæÓj, −MnjPy À£NqjÂ GHlÓ¥h¸CLÓj Ä¤=h MLjbÍõ
MLjOy FnÓ $q¨¼¸Á.
− Oy¾ NqjbEcöGH¥cOq¸ ®ÍíOqk ¬Eo GSìÓ¸Py ‚OqjáFcïOqj.
®GHlð<j GHÁôÂ CL¸ö¨ rH=hæFL −¸XLÓj GH=hæ¸ÔLj¥y<¸PoÍj. QoGR»¿¥h ²Pe ®GRæMnjÎCo ¬Pe CLNqkOqMLlCy¸Á. ¬CLÂ GSMLjXL¸Py
−Mnj¥h MoOo Py¥q¸¥cÂ¢, CLÆ÷CL¸ö<jÓj ¥cÂ¢, CLMLjjô<j, ¬¥qÚÓj ¥cÂ¢ ²MLOqk $qjOqjëO~ML<¸PoÍj. QoGR»Oo −Mnj GSOqøGSø¸$c ¬tj¸Á.
¬CLÂ GSðOqù ¥yGS¸, ¬CLÂ À£NqjÂ MLjjÍjíÓ ¥yGS¸ QL¿¢Oq¸ CLfHTwë¸Á. MnjjÍ=y÷ ¬CLFLj Í$qÜOqŠ Pe¥yÚ$cFo AKLNqj¸Cy GHOqj$qjÓj
76 FL=h
rH=oæÁ. ®GHlð<j CLFL¸CL^CcFo ¬CLÂ¥h Kc$c Í$qÜOq$c ‚Oyá<¸ ²GHlð@nGHlð<j ¬CLFLj CLFLÂ MLj¿¸CL Í$qÜOq$c À£GSjŠ¸=c@y,
²GHlð@nGHlð<j ¬CLÂ MnÔLáÂ rHÍMLlÓ GSðOqù CLFL Ôn¸GHÆï CcŠCLj¸Ey ¬Â CLÿCLÿPe<jCy¸Á.
QoGR»¿¥h −MnjPy ML¼áFL MLkOqjðÓj ¬OqíîMLjMLlCLjFcïtj. ¬CLÂ ÓXLõ¸ FnOqMoOo GSMLjNqj¸ Í$qÜOq$c ML¼á¸ÍÂ ¬CLÂ¥h CnÆfS¸Á.
− Oy¾ GS<F|$c ¬Fcï<j ''ÂFLjï ÔLk<Š¸@~ XL*¸ ‚@~ °¸<Po¥qJwCLjFcïFLj GHÁôÂ¢. ''
''FoFLj ‚@~'' ¬öGHNqjCLï¸$cFo ¬FofS¸Á GHÁôÂ.
''Â×.¸$cFc.!?'' −MnjÂ Í$qÜOq$c PeŠÚÂ ¬¨$c<j.
''±..'' ¬CLÂ $qj¸@nPy÷ μÁ»JwCLk CLÓ ±fH¸Á.
''MLjFL¸ rHÈ"ÔoGSjŠ¸EcMLk? ''
''±..''
''Ä£j ¬MLkô, FcFcï μGHlðŠ¸=cO~?''
''CnÆNqjÍj.''
''¬<j$qjCcMc? ''
''FcŠ AKLNqj¸.''
''MLjOnPe?''
''FcŠ CnÆNqjÍj. FcŠ FLjMLlø ¥cMcÆ QoGR»¿¢.''
''FcŠ FLjMLlø ¥cMcÆ.'' MLj¿¸CL$c ¬ÍjMLjjŠFcï<j.
− CLOqjMcCL ®Íí¿ MLjbEcõ ¥csSûGHl MLk^Ój Td$qPoÍj. ®ÍíOqk CnÆNqjÂ MnjÎ¥q¸Py GH¿GSO~ÓFLj MLj¿áJwNqkOqj.
¬GHlð<j Mnk»¸Ey ¥q¸>Oq¸.
''²MLOqÁ? ²MLOq¥qÚ<?'' Mnk^j$c, ¥qOqê¥q>OyOq¸$c.
®ÍíOqk °Æ¥hÚGH@~èOqj.
''²MLOy MLÔcáOqj.'' AKLNqj¸Cy MLBh¥hJwCLk ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFLj. ¬MLlFLj'' MnCLjŠÚ¸^jFLï^jæ$c ÔLj^kæ ÔLkGSkë ¬Fcï<j.
''±Wy"Mc+j" ÔLkQcOq¸=o ®¸¥é¸ PoÍj.. ²Pe?'' MLBh¥h¸Á −Mnj GSøOq¸.
¬CLFLj −Mnj MnÎGHl ÔLkQc<j. AKLNqj¸Cy Mnjjÿ¸ JdÆJwtj¸Á. ¬GHð=hEc¥c MnjOqjGHlÓj Š¿fH¸¼FL ¥q+j" AKLNqj¸Cy ²öOq$c
¬Nqktj. ¬CLÂ rHEcÓMLjbÍõ FLÆ»FL rHEcÓj ¼=h÷ ¥xÁí$c Oq¥që¸ MLTwë¸Á.
''®Pe O~..'' ¬¸^k −Mnj ÔotjGH^jæŠÂ _Oq, _O~ Pe¥nÚÈ" MLjö¿ Ôn^jæ MnFL¥cÓ ²ML¿¥i ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ‚OyáKn=hæ
''®¥qÚ@o °¸<j ²MLOxÔcáOy FoFLj ÔLkTvTdëFLj.'' ¬¸^k ML¨, ML¨$c MnÈ"JwNqk<j.
¶ GH¥qÚ ²MLOy MLÔcáOqFLï AKLNqj¸, MLjOy GH¥qÚ ÍNqkõÓ Ôn^jæ Í$qÜOq °FcïFLFLï ML*jŠCy −Mnj¥h ÔnMLj^j÷ GH=oæfS¸Á.
''EoMLl@~ FLFLjï OqXh¸ÔLj. FLFLjï OqXh¸ÔLj. FLFnïMLOqk ÔLk@xÍjí gH÷×|'' EoMLl¨¥h Í*ê¸ rH^jæŠ¸^k, GHEo GHEo Mo<jŠ¸^k
¥q+j"MLjkGSjŠÂ, MLjj<jÔLjŠÂ ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ.
¥xÁíÍkOq¸Py FLj¸¼ MLk^Ój ÄÂfHGSjëFcïtj.
77 FL=h
''²MLOqNqkõ.. FLjMLlø ®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcïMLl?''
GHÁôÂ $qjOqjëGH=hæ¸Á. − GSøOq¸ − ±¿ GSkÚÓj MLkadæOqj ÔLÓGHÀO~MLl$c¿Á. CLFLj −NqjFL Í$qÜOo ÔLÍjMLlŠ¸Á. −NqjFL¥h
GHÁôÂ Kc$c CnÓjGSj. ÔLkQc<¸=o ¥x¸GHÓ¸^jŠJwCctj. QoGR»¿ Ex¿¥hJwNqk<j. ³¸ Ôn_jCc@y ÔnMLlÓj ¿¥hÚ¸¼¸Á.
''OoGHl ÍjOyõbÍFL ³¥qJdöCcbÃFLNqj¸ öGHÍOqùFL °¸Á MLkadæOqk. MLPn÷ MoGSjëFcïFLj.''
''®¥qÚ@~! rHÎ$c ¯ GSMLjNqj¸PyFc?'' −NqjFL ¬FLjMLkFL¸$c ¬¨$c<j.
''Fc Cy=h MoGR$c+j" MoOo Fc^¥q¸ öJd¥iæ}S ÔoGSjëFcïOqj. ¬¥qÚ< FcŠ ³¥cö$qCL ŠÍOq¥q ®¥qÚ< öGHQçCL¸$c °¸ÍÂ MLÔcáFLj''.
''GSOoPo ®¥q _NqjÓjEoOqj. Ôi¥q=h GH<jCy¸Á. GHlOqj$qk, GHlö=c °¸=ctj.''
''MnÈ"JwCcFLj MLkadæOqk. ®¸¥q μ¥qÚ=o ¬¸¥q¸ °¸Á. − ¥cGSë ÔnGHlðŠÂ MnÈ"JwCcFLj. Ä£jOqj Mn+"¸¨.''
''GSOoPo'' −NqjFL ÔoÀ¥qöOq ^¥|, ^¥| ¬¸^k ÍkOqMnjÎ¸Á.
GHÁôÂ ±fH¿ gHÓjáŠ¸Á.
MLj¿¥xÂï ÂÄjadPy÷ MLÔcá<j QoGR»¿.
''MnÈ"JwNqkO~ MLkadæOqj?'' AKLNqj¸$c ¬¨»¸Á.
''MnWc"Oqj.'' ¬CLFLj Ôotj ¬¸Á¸¼ −MnjÂ PoMLÁ¤fS $q=hæ$c ¥{»Æ¸ÔLjŠFcï<j.
''MnÈ"JwEç QoGR»¿¢...'' ¬GSðGRæ¸$c ¬¸Á.
''¬GHlð@oFc? ¯ ³¥çCL¸, ¯ MnFnïÓ MnÓj$qj, ¯ ÔLÓ÷$cÆ.. ¬Kcò ÂFxïÁÆ rH=cæÓÂPoÍj GHÁôÂ¢.. FcCy MLÔoáNqj‚<Ík
MLjFL¸ ²^Fcï MnÈ" rHÈ"ÔoGSjŠ¸Eç.''
''¬Mnjkô.. ''
''¬Mnjkô ³¸=h? FoFLj Â¢Š ¥cMcPe MLEcí?''
''¥c...Mc..Æ..''
''MLj¿¸¥é¸ rHÈ" ÔoGSjŠEç. ®GHlð<j MLjFL¸ rHÈ"ÔoGSjŠ¸=ç ¬¸=o rHÍíMc+j" ²MLOqk μGHlð¥yOqj. ¥c_=hæ MLjFLMoj
MnÈ"JwEç.''
''²¥qÚ¨¥h?''
''MLjöEcGSj.''
''MLjöEcTd? ²¸ÍjŠ? ''
''²¸Íj¥é¸=h? ¬¥qÚ@o fSÂMLk Mc+j"@oÁ. GRk=h¸$|Ój¸@oÁ, GSkæ¨NnkÓj¸@oÁ¤FLj. MLjFL¸ ¬¥qÚ¨¥nÈ" rHÈ" ÔoGSjŠÂ
MoadÓ¥yGS¸ öGHNqjÀïEcí¸. Â¢Š Mn¸^Fo gUOytjF|$c ÕÔcF|û MLGSjë¸Á FcŠ CnÓjGSj. ®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ÂFLjï ²¸ÍjŠ À£GSj¥yOqj?''
''Â×.¸$cFc.. '' MnFnïÓ MnÓj$qjPy Ä¸CL$c Mnj¿Qctj −Mnj ¥q+j".
''Â¢ Ä£jÍ μ^jæ.''
−Mnj ³¸ MLk=c÷<PoÍj. ¬CLÂ GSðOqùPyÂ MnÔLáÍFcÂ¥h, MLk^Py÷Â À£NqjÍFcÂ¥h ¥q¿»JwCLk, ¬CLÂPy ¥qÆfSJwCLk
MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á.
PPP
78 FL=h
GS¿$c On¸<j Oy¾Ó CLOqjMcCL ±Oqj, ±Oqj $qjGHlðMLj¸Á.
ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ$c¿ MLjk@y ¬MLkôtj GHÁôÂ Po¼Jwtj¸Á.
®=iMLÓ CLOqÔLj$c GH¥qÚ ±Oqj FLj¸¼ ®¥qÚ<¥h öGHÍOqùFLÓ¥yGS¸ MLGSjëFLï Oq¸$qGSìÓ FL^j<j QoGR»¿Cy ¥qÆfS Po¼Jwtj¸Á.
¬¸ÍOqk ¥qÁÆ MLÔcáOqj − ®¸=h¥h.
''²¸CL GHÂ ×.¿»¸Á O~MLjNqkõ! ²¸CL $xGHðML¸QL¸ Â¢Á. − fHÓ÷ ¬MLkNqj¥q¸$c °¸^kFo ²¸CL GHÂ ÔofS¸Á. ¬tjFc
gSCLMLkô. −<fHÓ÷ ²GHlð<j ²¥qÚ¨¥h Mn<jCy¸Ey, ³¸ ÔoTwë¸Ey ²ML¿Cy ÀOqj$qjCy¸Ey − MLköCL¸ ¥qÂrH^æPo¥qJwNqkMc? ¬tjFc
®EoMLj¸CL rHÍí ±OqÂ. ®¸CLMLj¸Á ±Wy" Mc+j" ¥q+j" $qfHð − fHÓ÷ ®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi ²¸CL ö$q¸bÍ¸ FL¨fH¸Á.! ''
''¬GSÓj McÈ"ÍíOqk ³Fc<k ²ML¿¥q¸=c GH<Š¸@~ ²Pe CLfHð¸ÔLjŠFcïOqj. Oy¾e ²¥qÚ< ¥qÓjGSjŠFo Mc+j".?''
ML¸ÍÓ öGHQLïÓ¥h − AKcO~õAKLOqëÓ MnjjVPy÷ ¥qÀëMc^j¥h FnCLjëOqj ÔLj¥qÚPoFL^jæ$c JdÆJwtj °Fcïtj.
μ¸¼FL CLÓ ²CLjëŠ¸@~ $qj¸@nPy÷ GH$qjÓjCLjFLï ¬»ïGHOqøCcÓ CcÓkŠ rS$qÓCy $q¸bÃ¢Oq¸$c ‚OqjáFcï<j −NqjFL.
¥q+j" On¸<j GH»ÆFL Â¢=h Š¸<PnÎ ¥qÂ¢ïOqj ¥cOqjGSjëFo °¸Á gSCL.
‚CLjOqj ¯ MLjbÍõ ÔnfHðFL MLk^ ÄFLŠÚ¸@~ ³ÍFcï ¬¸=o $q=hæ$c ¬OqML<¸, CL¸ö¨ MLk^Ój ÓXLõrH^æŠ¸@~ awŠÓj
ÔoGSj¥y<¸ ¬¸Cc MLNqjGSj öGHAKcML¸ ¬FLjŠ¸Á. ‚CLjOqj ÔcGH¥h¸Í Â¢OqjPe ®¸CLGHÂ ÔoGSjë¸ÍÂ, ¥qFLïMc+"FLj ®¸CL EcOqj*¸$c
ML¸¼¸ÔL$qÓÍÂ −Ä< ³Fc<k ±fU¸ÔLPoÍj. ösHMLj, rHÈ", öfHNqjj<j, ®Pe¸=h −PyÔLFLÓj − fHÓ÷¥h MLTdëNqjÂ, °¸=cNqjÂ
−PyÔLFo CL^æPoÍj. rHÍífHÓ÷Pe÷$o ®Á ‚@~ CLÆ÷, CL¸ö<jÓj ÔnfHðFL MLk^ ÄÂ MLj¸¼ŠöO~¨¥h AKcOqõ$c, MLj¸¼ Š^j¸KcÂ¥h
¥y<Æ$c Mn<jCLj¸ÍÂ −Ç¸¼¸Á. −QLGH¨¸Á. GHEníÂÄjEo+j" ‚@~ O~Š¸@~Fo EcÂ¥h ösHMLj ¥cMcÆû MLGSjë¸ÍÂ ¬FLj¥yPoFLj. ¥qÂ¢GS¸
CLÆ÷, CL¸ö<jÓ¥h ÔLkÔcNqj$cFnÎFc CLFL ösHMLj ¥cMcÆû MLGSjëÍÂ ¬FLj¥yPoFLj. ¥qÂ¢GS¸ CLÆ÷, CL¸ö<jÓ¥h ÔLkÔctj$cFnÎFc CLFL ösHMLj
GS¸$qÀ ÔnfHð rHÈ"¥yGS¸ ¬¸»¤¥cOq¸ ¬<$qPoÍj. ²¸CL OqÿGSõ¸$c Td»¸¼¸Á MLõMLVOq¸. ²¸CL ¬MLkNqj¥q¸$c FL=h¸¼¸Á. −Ä<¥h
−Py¼GSjëFLï ¥xÁ¤í MLjÀJwCy¸Á. ¬MLMLkFL¸Cy ¬*jML*jMLm ÍfU¸ÔLjŠJwCy¸Á.
''KcbÍGH<¥q¸<MLkô ²¥qÚ¨¥h Mn<jCLj¸Á? ³¸ ÔoGSjë¸Á? FcÓj$qjOy¾Ój JwNqk¥q ¬Eo MLGSjë¸Á. ¥c+j" ÄOq$xÜ=hæ
‚OyáKn^æ¸¨ ®¸=y÷.''
¬GHlð@o KnÎ^ ¿Xc −$q<¸ ‚CLjÈ"ÍíOqk Á», PyGHÆ¥h O~ML<¸ ×.¿» −Ä< $qj¸@n _ÍíPnÎ¸Á.
''¬MLkô! '' ¬¸^k ML¼áFL ®Íí¿¢ï Mc=oGSjŠÂ Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<ML<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á.
CLÆ÷FLPe ÔLk<$cFo Mc+"‚Ú@~ Íj¹[¸ −$qPoÍj. Mc¿×., Â¢Oq×.ÓCyJd^j öGHÄ¤B| ‚@~ Ã¥qÚMnjjÿ¸Cy ¶ MLjkÓ ÂÓ_¨
°Fcï<j. Mc¨ ¥q+"FLj¸¼ ‚@~ ¥qÂ¢ï+j" GöSÄGSjëFcï®.
''³<ML¥q¸<MLkô ²¸Íj¥qFLMLGSOq¸$c KcbÍGH<CcOqj. EcÂ [Oqô ¬Pe MnÈ"¸Á. _¸$cOq¸Pe¸=h fHÓ÷ ³¸ CLŠÚMnÎ¸ÍÂ EcÂ¥h
O~×cPe¸=hMc<j Ex¿¥éMc<j. '' ¶EcO~á<j QLOqAKLNqjõ.
''³¸=y ²Pe¸=h Š^j¸_¸ ®Mc+ ®¸CL ¬MLMLkFL¸ ×.¿»¸Á. ²Pe CL^jæ¥y$qÓOqj? ''
²MLOy TdFLjAKLkÀ ÔLkfHGSjëFcïOqj.
¬¸ÍOqk ÔLkGSjë¸<$cFo ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ ÔL^jŠÚFL Po¼ rHOq=y÷¥h MnÈ" $q_, $qKc _¥nÚ^jæ ÔLÂ¢ï+j" _¥n^jæ FnÀë Ä£jÍ
$qjMLjô¿¸ÔLjŠFcï<j. MnjjVFLjï¸¼ ¥cOqjCLjFLï Â¢+j" Š¨ÔoCyë CLj<jÔLjŠ¸^k $q=hæ$c ¬¿Ôc<j.
79 FL=h
''¯ XL*¸ FLj¸Ôi FcŠ ®ÍíOo ‚CLj+j". μ¥é ¥x<jŠ. ²MLOqk EcÂ¥yGS¸ ³<MLÍjí. EcÂMLk^ ÄÂfH¸ÔxÍjí. ''''
¬¸ÍOqk öMLkFLð¨JwNqkOqj.
¬¥qÚ< ÿ>OcCLjë$c ÂQLù_íî¸ −ML¿¸¼¸Á.
ML¼áFL Mc+j" μ¥xÚ¥qÚWo" MnjÓ÷$c ×cOqj¥yTd$cOqj.
CLÆ÷‚CLj+j" Ã¥qÚÔL¼á ‚OqjáFLïÔy=o öGHÀMLjPe÷ °¸¨JwNqkOqj.
''Po¼ ML¸^ öGHNqjCcïÓj Ôotj. ¬¸ÍOqk −¥q+"Cy °FcïOqj'' ÍQLOqbÍO~MLjNqjõ ¥q¸>Oq¸ [¸$qjMLj¸Á.
gSCL ¥q+j"FLj¸¼ ³¥qbEcOq$c ¬öQLjMLlÓj GöSÄGSjëFcïtj. $qj¸@n ²»fSGH<jCy¸Á Íj¹[¸Cy. Ôn¸$qj Fy=h¥h ¬<è¸ rH^jæŠ¸Á.
rHÍí ‚CLjOqj Mc¿×. Po¼ FnMLjôÁ$c CL¸ö¨Â GSÄ£jfH¸¼¸Á.
''FcFcï... '' MnjÆ÷$c fHÆ¼¸Á.
−NqjFL À£öML¸$c ÔLkQc<j.
''JwÆ£}SÓ¥h IfHO~õÍj ÔoEcí¸ FcFcï. ÔnPe÷tjÂ MnÀ¥hEcí¸.''
−NqjFL ¬EyPe FLMcø<j. ''CLfHðJwCo MnÀ¥hTdë¸. ¥cMcÓÂ Jd¿JwCo ²¥qÚ< MnCL¥q$qÓ¸ ÔnGHðMLkô.''
''¬Á¥cÍj FcFcï ¬CLFLj ÔnPe÷tjÂ öbKqMLjrH=hæ °¸=c<j.''
''öbKqMLjPy÷ _CL¥qMLjÂ FoFLj FoOqðPoÍj CLÆ!£÷ FLjMLlø _À¥cMc? ''
''¬Á¥cÍj FcFcï!''
−NqjFL Ôotj ²Àë MLk=c÷@xÍíFLï^jæ$c rSÎ$q ÔoQc<j. ''¯ ÄGRNqj¸ ®¸CL=hCy MLjj»¸ÔL¸<MLkô. FcŠ CnÓjGSj EcÂ
awŠÓj, Fc MLk^ÓFLj ¬Á ÂOq÷XLõ¸ ÔofSFL À£Oqj FoFLj ¬FLjŠ¸^kFo °FcïFLj. ¥cÂ¢, ®¸CL CLøOq$c ¬Á Fc¥q+j" ¥qGHð$qÓÍÂ FoFLj
¬FLj¥yPoÍj. GSOo ×.¿»¸EoEy ×.¿»¸Á MLj¿áJv¸¨. ¬¸ÍOqk EcÂï MLj¿áJv¸¨.''
−NqjFL MLjOy MLk^¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ PyGHÆ¥h MnÈ"JwNqk<j.
¬¸ÍOqk ÇPeöGHÀMLjPe÷ ÂÓ_¨JwNqkOqj.
PPP
GHÁôÂ Mnk¥c+"Py CLÓEcÔLjŠÂ Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
MLGS¸CL¥h ‚@~ Íj¹[¸ −$qPoÍj. ''³<ML¥q¥cÚ, ³<MLŠ gH÷×|'' ¬¸^kFo CcFLk Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
GHÁôÂ MLjj¸Íj CoOqjŠÂ MLGS¸CL AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔoNojfS ''KcbÍGH<Š MLGS¸Cc! FLjMnø¸ÍjŠ KcbÍGH<jCLjFcïMLl? KcbÍGH<Š
®Í¸Cc Fc GSøNqj¸¥qßCcGHO~bÍ¸'' ¬¸Á.
''¬¥cÚ FLjMLlø ÔcPe CLGHlð ÔoTdMLl'' Kx¸$qjOqjJwtjFL GSøOq¸Cy ¬¸Á MLGS¸CL.
''¬MLlFLj CLGHlð ÔoTdFLj. ÁÍjí¥yPoÂ CLGHlðÔoQcFLj. μ¥q ÍjO~ôOqjÜ<j, FLNqjML¸ÔLŠ<j ¬tjFLMc¨Â FLMLkôFLj. Fc GSOqøGSø¸
¬¿ð¸ÔcFLj. Mc<j FLFLjï CLFL GSø¸CL −fSëPe Mc<jŠFcï<j. Fc¥q¸^k μ¥q ½¡ÄCL¸ PoŠ¸@~ ÔoQc<j. Fc −PyÔLFLÓj, Fc −QLÓj, Fc
80 FL=h
¥y¿¥qÓj ¬Â¢ï CcFLj$cFo FLFxï¥q GHÂMLjj^jæ$c Mc<jŠFcï<j. FLFxï¥q <_jòÓj öfH¸=| ÔosS MnjfRF|Pe Mc<jŠFcï<j. ÔcPe Oq¥cÓj$c
FLFLjï Mc<jŠÂ, MobÁ¸¼, gH¨¸¼, fU¸fS¸¼ MLÁPe<j. ¥cÍj FoFo Mc¨Â MLÁPoTdFLj.''
''Ä£j ®ÍíOqk ®¸=y÷¸¼ MnÈ"Jwtj ²¥qÚ¨¥h MnWc"Oq¥cÚ, ²Pe _À¥cOqj?'' ×cÆ$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ Â^kæ¿á¸Á. ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ ÔnGHðTd»¸Á.
''MojÄjÍíOq¸ ¥qÆfS FoOqj$c ÔnFnÎï Jd¿JwNqk¸. ¬¥qÚ< ¼FLï $qÁ ¬EníŠ À£GSjŠÂ $qj¨Py Í¸<Ój MLkOqjáŠÂ GS¸TdOq
½¡ÄCL¸ öJdOq¸bÃ¸Ôç. ¥xCLë Mnk¾.. FLFLjï XL*¸ MLÁPoMc<j ¥cÍj. GH$qÓk, O~öÀ¥i Co@~ CnÆsSÁ¥cÍj ¬FLjXL*¸ FoFLj ¬CLÂ
μ¨PyFo. ¬Pe ¥x¸CL¥cÓ¸ $q¨¼¸Á. QoGR»¿ ×o_jPy <_jòÓj, FcML¸=h Ä£jÍ °FLï ML¸=hsH^ $xÓjGSj ¥q¿»JwNqktj.
®¸=y÷ GSOqjŠÓj Â¸<jŠFcï¥q, −¥qÆ ¥é¥qÓj MoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc¥q QoGR»¿¥h À¿» CLFL MoadÓj, CLFL ½¡ÄCL¸ $qjOxë¼á¸Á.
− ±Wy"Fo ö@~MLk ¥q¸rHÂ¢PoMLjFcï °FcïNojMnk Mc¥q_j ÔoQc<j. ¬GHlð@o Oq¸$qGSìÓ ¥qÓ XiBh¸ÔL<¸ MnjjÍPnÎ¸Á. ¬¸ÍjPyFLk ÔnFnÎïPy
− ¬ML¥cQLMoj ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬¸ÍjPyFLk CLFLŠ CnÆfSFL ¥xÂï ±+"Py÷ CLGHð QoGR»¿ FL^j<j$c rHÍí$c sHOqjFLïMc<j ¥cÍj. ¬CLÂÂ
²MLOqk $qj¿ë¸ÔLPoÍj. ¬CLÂ GHOqûFcÆ=i, ¬CLÂ °¸$qO~Ó ¾^jæ Fc¥q¸=h¥h MLjFLôbÍj¨Pe ¥qÂfH¸¼Fc ¬^j Oq¸$qGSìÓ GS¸GSìÓŠ ¥cÂ¢,
®^j fSÂMLk ®¸<ögSæ¥h ¥cÂ¢, ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
¬CLÂ ösHMLj MnjÎ¥q¸Py FcŠ −¥qÆ ÍGHlðÓj Po¥qJwtjFc, − MnjÎ¥q¸ MLÁPe¥q −¥qÆ£ CnÆfS¸Á, EcÿMLjk CnÆfS¸Á. On¸@ofS
Oy¾Ój öKn@|MLjj¥qÚÓj ÀÂ _À¥ç. Vtj$c ®¸=y÷ ¬MLjô ÔofS rH=hæFL ¥qMLjô=h ML¸^Ój ÀÂ, ¥q<jGHlPy ÔLÓ÷¥qÍÓŠ¸@~ GH<jŠFLï
FcŠ ¬GHlð@o MLk ½¡ÄCL¸PyÂ Py^j FnMLjôÁ$c ¬Oqíî¸ ¬MLTd»¸Á.
''²Pe _CLjŠEç QoGR»¿¢'' ¬¨$cFLj ¶ Oy¾ KoÓ$c.
¬CLFo¸ MLk=c÷<PoÍj. EcEcGHl $q¸^ −Py¼¸Ôc¥q ¬Fcï<j. ''Â¢Š fSÂMLkPy÷ MoadPoNqj<¸ ®GRæMoj$c.''
''®GRæMoj'' ¬CLFLj FLFLjï rHÍí gUOytjF|Â ÔoTdëFLÂ −QL rH=cæ¥é ¥qEc FoFLCLÂ öGHPyAKL¸Py GH@~èFLj ®GRæ¸ PoÍÂ ²Pe
ÔnGHð$qÓFLj. fSÂMLkÓj ¬FL$cFo Fc ¥q+"MLjj¸Íj ÄjOqjÄj^j÷ $xÆsH ¥çÀGHl¸×cÓj, ¬EcíÓ Moj<Ók, Fc μ¸=hÂ¸@~ FL$qÓj
¥qÁPetj. KyPn<¸CL <_jò ‚@~ ¥qÁÆ¸Á. FoFLj Kc$c <_jò GS¸JdÁsSë ¬MLkô, FcFLï FLFLjï MLjÈ¢" CLGHðŠ¸@~ −Í¿TdëOqFo −QL
‚@~ ¥qÆ»¸Á. −FL¸Í¸$c CLÓjJdFLj.
¬¸Co -
− XL*¸ FLj¸Ôo FLFLjï fSÂMLkPy÷ öGHMoÇ¸GHÔoNqj@~Â¥h öGHNqjCcïÓj öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ²Pe GH=cæ@y, ³¸ ÔoQc@y FcŠ
CnÆNqjÍj ¥cÂ¢, ¥x¸ÍOqj fSÂMLk Mc+"Cy GH¿ÔLNqkÓj ÔoGSjŠÂ sSïÿ¸ rH¸ÔLjŠFcï<j. ¼FLï, ¼FLï GHFLjÓj ÔoGSkë GHÁ¤, JdÀ¥c
GS¸JdÁGSkë ¬¥qÚ< CLFL¥y TdìFL¸ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï<j.
MLj¿ ¥x¸CL¥cÓ¸ $q¨Ôc¥q FLFLjï À£GSjŠÂ _NqjÓjEo¿ GSkæ¨NnkÓ ÔLj^kæ ÀOqj$qjCLk FcŠ MoadÓ¥yGS¸
öGHNqjÀï¸ÔLTd$c<j.
EcEcGHl ²ÂÄjÁFnÓÓ CLOqjMcCL ¬FLjŠ¸=c FcŠ μ¥q fSÂMLkPy ¼FLï JdöCL Ex¿¥h¸Á. gUOytjF| ®¸=y÷ GHÂMLjÂfR JdöCL.
FoFLj ÔoNqjFLFcïFLj. ''¬¸Í¿¥i öJdOq¸AKL¸Py ®Ó¸=h JdöCLPo MLTdëtj. CLOqMcCo rHÍí gUOytjF|Ój ¬tj fSÂ¢ TdöMLk×cõÂï ³PoQcOqj''
¬¸^k ¥x¸Í¿ sHOqj÷ ÔnfHð FLFLjï μfHð¸Ôc<j.
81 FL=h
MnjjÍ=hOy¾ GRk=h¸$|¥h À£GSjŠÂ MnWc"<j. $q+" $q+" MLjjCL¥qÔiOq, JdCL ×c¥n^jæ, Ã»¸¼ MofSFL ×.<, ×.<Py
MLjjÍí_¸ÀGHmMLl, ÔoCLjÓÂ¸@~ $c¾Ój, ¥c+"Š Mn¸¨ ¥q¨NqkÓj. ÔcPe ¼öCLMnjÎFL ¬Ó¸¥cOq¸. FcŠ ¬GSÓj − Moj¥q}H FLÔLáPoÍj. −
Moj¥q}HPy FLFLjï FoFLj ÔLkGSj¥y@~Â¥h ‚@~ OyCL ¥qÆ»¸Á. ¬tjFc AKL¿¸ÔcFLj. CLGHðÍj. ¬CLFLj ÔcPe ösHMLj$c FLÔLáÔnJdð<j.
MnWc"FLj. °ÍNqj¸ ³¨¸=h¥h Px¥éGRF|¥h MnWc"¸. ¬¥qÚ< ÂO~ôCLÂ, @nÎOn¥qæO|Â GH¿ÔLNqj¸ ÔoQc<j QoGR»¿. FoFnGHlð<k Mc+"sHOqj÷ ÄFLï
$qjOqjëO~PoÍj FcŠ. ¥xCLë ÂO~ôCL, ¥xCLë @nÎOn¥qæO|. − fSÂMLkPy gUOy ¬¸CL$c sHOqjPoÂ gUOy, gUOytjF| ‚@~ ¥xCLë gUOytjF|.
FnMLjôÁ$c QoGR»¿ ÔnÄPy ¬FcïFLj
''Ä¤Wo"¸ fSÂMLk À£QcOy ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ''
''FyOqjMLjkGSj¥y..'' FnMLjôÁ$c ¥qfSO~<j.
FLFLjï ²$cÁ$c, μ+"¸Cc ¥q+j" ÔoGSjŠÂ ÔLkQcOqj Mc+j". − ÔLkGHlÓj FcŠ ¬GSVõÂ¢ï, OyCLÂ¢ ¥qÆ»¸Ôctj.
''MLk fSÂMLkÓj ÔLkQcMc ³MLjFcï?'' ¬¨$c<j ÂO~ôCL.
FoFLj ÔLk<PoÍFLï^jæ$c CLÓkGHKyCLj¸<$c CLFo ÔnJdð<j QoGR»¿. ''ÔcPe ÔLkQç TdO|. ®ÍíOq¸ ¥qÆsS ÔLksSMc+"¸.''
FoFLj ¬Mc¥nÎÚNqkõFLj. ÔcPe ÔLkQç ¬¸^jFcï<j ³ μ¥qÚ fSÂMLk sHOq¨»Fc FcŠ CnÆNqjÍj. Í<$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
¬ÍßGRæMLQcCLkë Mc+j" − öGHQLïÓj MoNqjPoÍj. _ÿjQc Mc+"¥i CnÓjGSj¥qEc Mc+j" ®¸<ögSæ¥h ¥xCLë ¬Â ¬¸Íj¥é MLjj¸ÍjŠ
Jv¨»¸ÔLŠ¸@~ ''@nÎPe$qjÓj ÔnGHð$qÓMc? ¬Â ¬¨$cOqj.
ÔnJdëFLFcïFLj.
''³Á¤ ¯ @nÎPe$| ÔnGHlð.'' ¬¸^k Fc¥y ¥c»CL¸ ®ÔcáOqj.
''Kc$c ÔnGHlð'' Fc GH¥qÚFo ÂÓ_<è QoGR»¿ OqÿGSõ¸$c ¬Fcï<j.
GSOo ¬FLï^jæ CLPe¨¸¼ ¥c»CL¸ À£GSjŠÂ ÔLÁMcFLj.
ögSÚF|sH÷ MnjjCLë¸ FcÓj$qj ¥c»CcÓjFcïtj. On¸<j gSF|ÓjFcïtj. MnjjÍ=h gSF| ¬Â °FLï ¥c»CL¸ MnÎGHl ÍßfRæ rH=cæFLj.
¬¸ÍjPy gUOytjF|, FoFLj °FLï gSFLj¸Á. GSMLjNqj¸ °ÍNqj¸ GHÁFLïOq gUOytjF| MnjCLë=h JdFLjðÄ£jÍ, FnÎPeF| EyMLj CnOq
MLjbÍõPy −ÍMLjOq¼ ÂöÍJwCLj¸=o FoFLj −Ä<Â GSjŠMLkOq¸$c ÂöÍPoJdÆ.
''¬MLkô MLkÆÂ¢EoÄ.. KcOn<j JvEní¥hÚ¸Á ®¸¥q ÂöÍPoML¸<MLkô'' ¬FcÆ.
¬¸ÍjPy ÔnGHðPo¥qJw@~Â¥h ³¸ °¸Á Fc¥é¸ ¬Oqíî¸¥cPoÍj. ÔnJdðFLj.
''KcFo ÔnJdðMo ¬tjCo ¯ JdöCLÂ¢¥é ®TdëFLj'' ¬¸^k, QoGR»¿Cy ¬Fcï<j. ''³ JdöCL, ³¸=h ¬Â ÔLk<Š¸@~ ML¼áFL
öGHÀJdöCc MoGSjë¸=o CLøOqPyFo rHÍí gUOytjF| ¬Noj ¬ML¥cQL¸ °¸Á.''
QoGR»¿ ¥q+j" CL+jŠÚFL Mnj¿Qctj.
''CLGHðŠ¸@~ TdO|. MoGSjë¸Á. CLFL¥h ÔcPe ®¸Ôn}Sæ fSÂMLkPy÷ MoadPoNqj<¸ ¬¸=o ÔcPe, ÔcPe ®GRæ¸ MojMLjj ÔnÎFnÎï ML¼á¸Eo
MoadÓ¥yGS¸'' On¸<j ÔoCLjÓk ¥q^jæŠÂ ÄFLNqj¸$c ¬¸=yFLï QoGR»¿MnÎGHl −QLáOqõ¸$c ÔLkQcFLj. ®¸CL ÄFLNqj¸$c °¸=c@~ QoGR»¿
¬FLjŠFcïFLj. FcŠ FLFLjï ösHÄj¸¼FL QoGR»Oo CnÓjGSj. FLFLjï QLß¸$cOq TdöMLk×.õ¸Py ¶ÓPe¨¸Ôo QoGR»Oo CnÓjGSj. _j×.ã»¸¼, _ÀMLkÆ
¬MLkô, FcFLï¥yGS¸ Kn¸$qrH^jæŠÂ ³<jGSjë¸=o PeÆ¸¼ ¬FLï¸ ÀÂfH¸Ôo QoGR»Oo CnÓjGSj. ®Pe ÔoCLjÓj ¥q^jæŠÂ ²ML¿¥y GSPeMLjj
ÔosS QoGR»¿ CnÆNqjÍj. MoÁ¥q Ä£jÍ ÍjOyõbÍFLj<j$cFy, MnjÎO~ML*j¨$cFy $x¸CnÀë MLjbÍjOq $q¸bÃ¢Oq GSøOq¸Cy GHEcõÓj Jd@o QoGR»¿
82 FL=h
CnÓjGSj. ®Pe ®¸CL FnMLjôÁ$c, ¬*ŠMLl$c MLk=c÷@o QoGR»¿ ¬GSÓj CnÆNqjÍj. ¬¸Íj¥é − GSMLjNqj¸Py, − ¥xCLë MLõŠëÓCy ¬CLFLj
öGHML¿ëÔo ÄbEcFL¸ FLFLjï ÄGSôNqjGH¿¼¸Á.
®¸=h¥h MLGSkëFo ¬¨$cFLj. ''Mc+"Cy ¬¸CL ¬*ŠMLl$c °FcïMLl Mc+"¸=o Â¢Š AKLNqjMLk?''
$q=hæ$c FLMcø<j QoGR»¿. ''¬Pe °¸<¥qJwCo MLjFL¥h MoadÓj MLTdëNqk? μ¥qÚTd¿ IgHP|èPy¥h ¬<j$qjrH=cæ¥q ÔLk<j Fc CL@~#es''
¬CLÂ MLk^Ój − XL*¸Py FLMxø¼á¸Á ¥cÂ¢, CLOqjMcCL Oy¾Ój $q<jGSjë¸=o, fSÂMLkPy÷ Fc fSìÀ GHÂMLjÂfR$cFo ¥x¸CL¥cÓ¸
¥xFLTd$qjCLj¸=o CnÆfS¸Á ¬CLÂ ÄQLøOqkGH¸.
¬GHð=h¥h EcEcGHl FcÓj$nÎÍj fSÂMLkPy÷ MoadPoTdFLj. ¬Â¢ï GHÂMLjÂfR MoadPo. μ¥qÚTd¿ μ¥q JdöCLPy ¥qÂfHsSë öGHÀ fSÂMLkPy
¬Eo JdöCL¥h fHÓjTdëOqÂ CLOqjMcCL CnÆfS¸Á. IGHÓFc GHÂMLjÂfR JdöCL °¸Á ²ML¿¥hEcí¸ ¬Â −Py¼¸Ôo Mc+"¥h IGHPeFc GHÁôÂ ¬Fo
−¿æGSjæ °¸Á −Mnj ®Pe¸=h JdöCLÓŠ Kc$c GSk=| ¬MLlCLj¸Á ¬Â GSÓVÆTdëOqj^. ¬Pe$o μ¥q fSÂMLkPy MLÁFL JdöCL MofSFL
−¿æGSjæ MLÁFL JdöCLÓ¥é GH¿ÄjCL¸ ¬tjJwCLj¸Á. ¬Pe$o ÔnPn÷Ój, ¬Pe FcÁ ‚@~ GHÂMLjÂfR JdöCLÓŠ rH=hæFL sHOqj$c ¬tj¸Á.
Mnjj^æMnjjÍ^ − JdöCLŠ ²¸ÍjŠ μGHlðŠFcïFy ¬Â KcbÍGH@~èFLj.
¬EoMLk^ QoGR»¿Cy ¬FcïFLj.
''fSÂMLkPy MoadÓ¸^k ®Pe¸=h JdöCLÓ¥é GH¿ÄjCL¸ ÔoQcMo¸=h QoGR»¿¢'' ¬Â.
''Â¢ MnjjVÂ¥h ¬¸CL¥qFcï MLj¸¼JdöCLÓj ²Pe MLTdëtj?'' Mn^¥cOq¸$c ¬Fcï<j.
FcŠ MLjÀJwtj¸Á. ''¬Eo¸=h Fc¥é¸ CLŠÚMnÎ¸Á gUOytjF|û ¥qFcï FoFo ¬¸Í¸$c °FcïFLÂ ÔcPeMLj¸Á ¬FcïOqj'' ¬FcïFLj
¬MLMLkFL¸Cy ×oMLl¿¸¼FL Mnjjÿ¸Cy.
''²¸ÍjŠ ¬¸Í¸? GHÂ¥hO~Â ¬¸Í¸ ²¸CL °¸=o ³¸?'' ÄGSj$cÜ ¬Fcï<j.
¬CLÂ Í$qÜOq$c FL¨¼ ¬CLÂ AKLj×cÓj GH^jæŠÂ ŠÍjGHlCLk ¬¨$cFLj ''GHÂ¥hO~Â ¬¸Í¸ ¬¸=o''?
GSk=h$c Fc Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkGSkë ''JwtjFL FnPy÷ GRk=h¸$| ×.¿»FL ×cFLGHÍ fSÂMLkPy GH¿Ôc¿¥q$c Â¢Š GHÓá=h ¶BiMosSë
μÍíÂ $x<MLÔoQcMc? PoEc?'' ¬¨$c<j.
ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. − Oy¾ $qjOxë¼á¸Á. ¬MLlFLj − Oy¾ FL<j¸ MLOq‚ GH¿¥hBi, Jv^ærHÎ¥h Ã$qjCLj$c °¸@o ×c¥n^jæ,
EcÂrHÎFL ¥qÂfH¸Ôi, ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ GHÓáÂ MLPn÷Mc^j MoQcOqj. FcŠ ¬Pe MoGSj¥y<¸ ÔcPe fS$qÜÂfH¸¼ Fc¥c ö<}S MLÍíFcïFLj. GHm¿ë$c
¥qsHðsSPe ¶Bi ¥cMcÓÂ ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$cFo ÔnJdðFLj. ¬Á CLJdð? CLFL AKcOqõ ¬¸EcÓj GHO~tjMc+j" ÔLk<‚<ÍFLï ÂNqjMLj¸
°¸@~ÆûFLMc<j, CLFL AKcOqõ $pOqMcÂï ¥cJd@~ÆûFLMc<j ¬Pe MLk=c÷<jCLj¸=o Fy=hFLj¸¼ FcŠ MLkÔ~PoÍj. ¬CLÂ¥éfS ¬Pe$o
ÔLk<Td$cFLj.
MLjÈ¢" ¬Fcï<j ''fSÂMLkPy÷ FL=h¸Ôo^GHlð<j Â¢CLjÓj, »¤CLjÓj GHÂ¥hO~MLl. GHÀöMLCLPe$c Moj¥q}HMLkF| MLjj^jæŠFcï<j, @nÎOn¥qæO|
MLjj^jæŠFcï<j ¬¸^k MLj¨¥q^jæŠ¸=o Â¢Š ½¡ÄCçCL¸ ®Mo MoadÓj¸=ctj ¬Á¤ μÍí¸=o ®¸=h¥h Mn+"MLj¸=cOqj.''
''¬¸=o Fc μ¸GHlTv¸GHlÓj _fUOqÜCL¸ ÔosSë FcŠ gUOytjF| MLGSjë¸Ec?'' ¬¨$cFLj.
''¬MLlFLj MLGSjë¸Á. ÂFLjï GH¿ÔLNqj¸ ÔoNqj<¸ MLOq¥é Fc KcbÍõCL − CLOqjMcCL Â¢ CnÆÄCo^ÓCy ¬Ój÷ŠJwtj ²Í$cÆ. ÓXLÓj
GS¸JdÁTdëMLFLjŠFcïFLj. ´ÍjMoÓj, On¸<jMoÓj, MLjk<jMoÓj CLGHð OqkJdtjPoÍj. ¬Á$y ¬Eo Mnjjÿ¸ Kc÷¸¥|$c Mnjjÿ¸Py μ¥qÚ
83 FL=h
²¥|ûörHGRF| GHÓ¥qÍj. Ã$qGH^jæŠÂ FLMLløCcMLl. ²MLOy Mnj<Ä£jÍ ¥x=hæFL^jæ ¬Pe Mnj< ²ŠÚrH=hæ ÂÓ_<CcMLl. Â¢¥qGSÓj FL^FL¸=oFo
CnÆNqjÍj. ¬tjFc FcÁ CLGHlðPo ®¸=y÷ ‚OqjáÂ ML¸^Ój ÔoGSjŠFoEcÂï fSÂMLkPy÷¥h À£GSjŠO~ML<¸ FcÁ CLGHlð.''
öMLkFLð¨JwNqkFLj. QoGR»¿ ²¸CLMLk^ ¬Fcï<j. FcŠ ³<jJv¼á¸Á. ''FoFLj MLj¸¼ Š^j¸_¸ FLj¸¼ MLÔcáFLj QoGR»¿¢!
¬Pe¸=h MoadÓj Fc¥hGRæ¸PoÍj. FoFLj fSÂMLkPy÷ FL=h¸ÔLFLj Fc¥éÍFcï °Eyõ$q¸ ÔLkfH¸ÔLj ÔoTdëFLj'' ¬FcïFLj.
''Â¢¥nML¿TdëOqj °Eyõ$q¸ FLjMoøMLjFcï ¨ö»¤ ÔLÁMcMc? GHEy CLOq$qÀ CLfHðFL Â¢Š °Eyõ$q¸ ‚@~Fc''
''¬tjCo FLFoï¸ ÔoNqjMLj¸=cMLl?''
''¬Á FcCyPo¼ MLÔoáMLjj¸Íj −Py¼¸ÔLj¥yMcÆû¸Á.''
''Â¢Á¥cÍj CLGHlð. ¬MLlFLj FcEo CLGHlð. ÂFLjï gUOytjF|Â ÔofS ÓXLÓj GS¸JdÁ¸ÔcÓFLjŠFcïFLj. μ¥qÚ JdöCL¥h ´ÍjMoÓj CLGHð
rHÎTd ‚@~ rHOq$q<¸PoÍj. ®Pe ¬tjCo Fc _CLjŠMnÈ"FL=oæ ¬FLMLGSOq¸$c Fc ¥q¸rHÂ¢ MLÍjÓjŠÂ Â¢Ä£jÍ −QLCy ML¼á ®¥qÚ<
ÔoO~FLj. FcMLÓ÷¥cÁ¸¥q MoOo MLkOqÜ¸ −Py¼¸ÔcÆ.'' ¬¸^k ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ MnÈ"JwCLjFLï QoGR»¿MnÎGHl Mnö¿EcÂPe ÔLkGSkë
°¸¨JwNqkFLj.
¬CLÂ MLk^Ó ¬Oqíî¸ McOq¸ CLOqjMcCL CnÆfS¸Á.
²MLOy μ¥qMLkôtj fSÂMLkPy÷ ÔoOq=cÂ¥h ®¸=y÷ ÔnGHðŠ¸@~ Jd¿Jwtj MLsSë − fHÓ÷FLj sSæGRF|Py GH^jæŠÂ ³Ey ÿy^Py÷
rH=hæ McOq¸ Oy¾Py÷ rS¥q¸@| gUOytjF|$c ÕÔcF|û ®fHð¸Ôc<j. − ÄGRNqj¸ FcŠ μ¥q GRk=h¸$|Py CnÆfS¸Á.
−Oy¾ MLjOy fSÂMLkPy MLjOy GHÂMLjÂfR$c Moj¥q}H MoGSjëFLï O~×o}R Moj¥q}H MoGSjëFLï FnGH¸Cy Fc $qj¸@nÓÄ£jÍ ÔotjMoQc<j. FoFLj
Mn¸^Fo MnFL¥hÚ ×.¿$cFLj.
''¬Eo¸=h? Mnj<¥h Jz<O| O~Nqj¥qJwCo Mnjjÿ¸ MLköCL¸, CnÓ÷$c, Mnj< FLÓ÷$c ¥qÂfHGSjë¸Á ¬Pe MnFL¥hÚ MnÈCo FoFLj Moj¥q}H ²Pe
ÔoNqjFLj?'' ¬Fcï<j.
''Mnj< ®Á'' ¬¸^k Fc Mnj< ÔLkfH¸¼ ''¥x¸Ôn¸ −<Mc+"Cy öGHML¿ë¸Ôo ÄbEcFL¸ CnÓjGSj¥y'' ¬FcïFLj.
¬CLFLj Mn^¥cOq¸$c FLÄø ¬Fcï<j. ''FLjÄøPe GHÀöMLCLPe MLjj<jÔLjŠJwCLk, Ã$qÁ¤GSjŠJwCLk FL=hGSjë¸<_=oæ ®Pe GHÂMLjÂfR
JdöCLÓŠ Äj»ÆJwNqkMLl. Ä£j −NqjFL ¥xCLëfH^æFLj GH=cæ<j. −MnjÂ rS¥q¸@| gUOytjF|Â ÔoQc<j ¬GHlð@o.''
FcŠ ¬CLÂ MLk^Ój ¥csSûGHl ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.
McOq¸ Oy¾Ój$c QoGR»¿ ®¸=h¥h O~ML<¸PoÍj. ±On+jCLjFcïFLÂ ÔnfHð MnWc"<j. − Oy¾ °ÍNqjMoj ML¼á GSkæ¨Nnk¥h Mn+j"
¥xCLë fSÂMLk GRk=h¸$| °¸Á ¬Fcï<j FcCy.
''³ fSÂMLk? ³ JdöCL'' ¬FcïFLj.
''®¸¥éJdöCL. GHÂMLjÂsR. '' sU+FL$c ¬¸^k MnÈ"JwCLj¸=o ¬¨$cFLj ''FLjMnø¥qÚ¨¥h Mn+jCLjFcïMLl? FcŠ MoOo GHFLj¸Á Â¢Š
MnfU¥qP| MLGSjë¸Á'' ¬¸ÍjPy Mn+j" ¬¸^k CLFLj MnÈ"JwNqk<j.
QoGR»¿Py MLkOqjð ML¼á¸Á ¬Á FcŠ CnÓjTwë¸Á ¥cÂ¢, − MLkOqjð¥h ¥cOq*¸ ³¸=y MLköCL¸ FcŠ CnÆNqjPoÍj.
Â^kæO~áFLj.
®¸CLPy μ¥q ¬¸KcfS<O| ¥cOqjPy FcPe¸=h MLjOy FLÓj$qjOqj ¾eÂNqjO| −¿æGSjæÓFLj À£GSjŠÂ MLÔcáOqj öJv<XLF| ¬fSrSæ¸^j
O~IGHjML. Mc+"Cy Jd^j FoFLj ‚@~ ®OqjŠÚÂ ‚OqjáÂ GSkæ¨Nnk¥h MLÔcáFLj.
84 FL=h
− TdNqj¸öCL¸ MLkMLjkÓj$cFo ¬¨$cFLj ''²ML¿Fy ¬MLkôtjÂ gUOytjF|$c GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcML^$c?''
''¬tjCo?'' ¥qfS¿FL^jæ ¬¨$c<j.
$qj¸@nPy÷ GSj+j" ÀOqj$qjCLjFLï KcbÍ ¬*ÔLjŠ¸^k ¬FcïFLj. ''³Ä£jPoÍj. ±¿¥é ¬¨$cFLj. −Mnj Fc ¥qFcï ¬¸Í¸$c
°¸^j¸Ec?''
''°¸<Íj. Â¢¥qFcï ¬¸ÍMnjÎ¸Á ¥cÍj ¥cÂ¢ ÔLjOqj¥nÎFLÁ. ²MLOqk ³Ä£j ÔnGHðŠ¸@~Fo ¬Â¢ï CnÓjGSjŠÂ Mc+"¥h ¬FLj‚Ó¸$c
²Pe öGHML¿ë¸ÔcPy CnÆfSFL fHÓ÷. ¬¸Íj¥é FoOqj$c rS¥q¸@| gUOytjF|$c rSÓ¥|æ ¬tj¸Á.''
¬FLj‚Ó¸$c ¬¸=o! Fc¥qOqíî¸ ¥cPoÍj. Mc+"¥h öGHÀ‚Ó¸$c FoFo¸ ÔoQcFLj? FoFLj ²ML¿Cy FyOqj ÄfHð MLk=c÷<FLj‚@~
MLk=c÷<FLj. ad=|¥h OqMLjôFL$cFo MnWcëFLj. Fc JdöCL ¬tjJw$cFo rSÎPn¸=| $c ‚Oqjá¸=cFLj. ¬Pe¸=hÁ FLFLjï ²¸Íj¥hPe ¬¸^jFcï@y
¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬Eo ¬FcïFLj. ''FoFo¸ ÔoQcFLÂ Mn^¥cOq¸$c MLk=c÷<jCLjFcïMLl.''
''³¸ ÔoNqjPoÍj ¬¸Íj¥é ¼O~¥éTwë¸Á'' ¬Fcï<j.
¬¸Co¥cÍj MLjOyMLk^ MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ Mn¸^Fo Po¼ ''FoFLj KnÎ^¥h Mn+jëFcïFLj O~öÀ¥h O~FLj CLÓjsHGSjŠÂ
GH<j¥yV ¬¸^k MnÈ"JwNqk<j.
FoFLj ÂQoáGRjæO~ÆFnÎFcFLj. McOq¸ Oy¾Ó CLOqjMcCL ®¸=h¥h MLÔcá<j. MLjÈ¢" μ¥q O~öÀ ‚@~ °¸<Š¸@~ KnÎ^¥h MnÈ"JwNqk<j.
FoFL¸=o ¬¸CL$c ²¸ÍjŠ ÄOq¥hë ¥qÆ»¸Ey, FoFLj ÔofSFL CLsHð¸=y ¬Oqíî¸¥c¥q ³<jGSkë GH<jŠFcïFLj.
− MnÈ"FL Mn+"<¸ GHÁOy¾Ó¥h MLÔcá<j ®¸=h¥h. ¬GHð=h¥h ®¸=y÷ ÃNqjõ¸ Â¸<jŠFcïtj. GHGHlðÓj Â¸<jŠFcïtj. Fc
ÔoÀPy ¼Æ÷$qMLøPoÍj. FcŠ ®McøÆûFL Jd¿CyfR¥q¸ ¬¸ÍOqk QoGR»¿¥é ®TdëOqj. CLFo ®¸=y÷¥h ³¸ ¥cMcPy ÔLkfS CnTdë<j. CLFo <_jò
Pn¥qÚÓÂ¢ï ÔLkGSjŠ¸=c<j. FoFc ÄGRNqj¸Py ²GHlð<j ¥qÓ$qÔoGSj¥yPoÍj. ¬¸Cc FLjMoø À£GSjŠ¸=cMo¸=h ¬Â ¬FLPoÍj. − Oy¾
MLGSkëFo bÍjMLj, bÍjMLjPe<jCLk MLÔcá<j.
''Â¢¥qGSÓj _jÍjíî¸Ec? ²ÂïTdOqj÷ ÔnfHðFc _jöOq¥n¥qÚEc? Â¢¥qGSÓj _jöOq °¸@~ÆûFL TdìFL¸Py °¸Ec? Mnk¥cPy÷¥h ×c¿¸Ec?''
¬CLFLPe KcŠPe÷ MLk^ÓCy $qjÔLjáCLj¸=o ¥q+"GHð»¸¼ ÔLkGSjë °¸¨JwNqkFLj.
''¶ GH¥qÚ Ôn_jCLkFo °FcïFc? ²Í$cÓ¸=o ³¸ ÔoNqkPy.. Moj¥q}H MLkF| Mnj<¥h Jz<O| O~GSjë¸=o ¬CLFoïMLjFcïMLl?''
''FoFo¸ ¬FLPoÍj. ¬CLFLj Jz<O| O~sS ML¸¥qCy fH¼á MoadPoTd<j'' fH¼á¥yGH¸Cy ¬¿ÔcFLj.
''FyOqjôN|j. Ky¨ Â¢CLjÓj MLÆ÷¸ÔLŠ. MLjj‚Ú, Mnjjÿ¸ CnÆNqjÂ FcCy ösHMLkNqj*¸ FL¨fH¸¼FLGHlð<j, FcCy Po¼Jwtj
ML¼áFLGHlð@o Â¢ Fc^¥cÓj ¬OqíîMnjÎFctj. ®GHlð<j Â¢CLjÓj MLÆ÷GSjë¸=o FLMojôMc+j" ²MLOqk PoOqj. −[¿Td¿$c Ôn_jCLjFcïFLj ÄFLj.
®¸¥yTd¿ ²MLOqj ²¥qÚ< ÔoNojfSFc FyOnCcëML¸=o Â¢ _CLjŠ Â¢Á, Fc _CLjŠ FcÁ. ²MLOqj ³¸ ÔofSFc MLk=c÷<Íjí.''
− MLk^Cy FcŠ fHÔná¥hÚFL^jæ ¬tj¸Á. ''Fc ML¸=hÄ£jÍ ²MLOqj ÔntjõMofSFc ÔnGHlðCy ¥x<CcFLj'' ¬¸^k ¬¿ÔcFLj.
''³Á ¥x^jæ. ¥x^æMo. ¬¸^k Fc Ôotj Ä¿¼GH^jæŠÂ ö‚Oq¸$c ÔLkGSkë ¬Fcï<j. ÂFLjï rHÈ" ÔoGSjŠÂ ¥cGHlOq¸ rH=hæ,
fHÓ÷Æï ¥qÂ ½¡ÄCçCL¸ ÂFLjï ±¿¥é JwfR¸ÔL@~Â¥h À£GSjŠO~PoÍj ÂFLjï. Â¢ MLNqjGSjCy, Â¢ ¬¸Í¸Cy <_jò GS¸JdÁ¸ÔcÓÂ
MLÔcáFLj. ¬Á PoFLGHlð<j Â¢¥h¥qÚ< TdìFL¸ PoÍj. ²¥qÚ¨¥h MnWcëMy Mn+j". ¯ μ¥qÚ O~öÀ =nÎ¸ ®GSjëFcïFLj. MLjFLGSj MLkOqjáŠÂ MLkO~My
Fc Í$qÜOq Â¢Š TdìFL¸ °¸Á PoÍ¸=o Â¢ Ec¿ Â¢Á.''
¬¸^k MnÈ"JwNqk<j. ''
85 FL=h
GHÁôÂ Ã$qÜOq$c ³<MLTd»¸Á. ''¬¥cÚ, ¬¥cÚ'' MLGS¸CL −MnjÂ GH^jæŠÂ ³<MLTd»¸Á.
''¬¸Co Fc¥q¥qÚ< XL*¸ ‚@~ °¸<_jÁí ¥cPoÍj. ¬CLFLj rH=y÷ EcÔLjŠFLï FcÓj$qjMoÓj À£GSjŠÂ, Fc _^æÓj
MLjk^¥q^jæŠÂ ¬GHð=h¥qGHlð<j _NqjÓjEo¿ OnÎPoø sSæGRF|¥h MnWc"FLj.
Fc MLjFLGSjPy ¬MLkô, FcFLï, ¬¥qÚÓj, CLMLjjô<j ¬¸ÍOqk MnjÁPeOqj. FoFLj ¥yPyðtjFL AKLöÍCL¥qÓ, $pOqMLÂ¢NqjMnjÎFL,
ösHMLjMLjNqjMnjÎFL ½¡ÄCL¸ MnjÁÆ¸Á. Fc ¬*jML*jMLm ¬¥qÚ¨¥h À¿» MnÈ"Jw@~Â¥h CLÿ CLÿPe¨¸Á. ¥qÂfH¸¼FL OnÎÓj ²¥cÚFLj. Fc
¬ÍßGRæ¸ Kc$qj¸¨ − OnÎÓj ÀOqjGHÀ MnWo" OnÎÓj. IGHO~øPoÍj −¸öbÍEoQcÂ¥h Mn+"$qÓFLj. ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ Fc ±Oqj Mn+"<¸ FcŠ GSjÓAKL¸.
¬¥qÚ< ²ML¿¥h ³ ¥qGRæ¸ ÔnGHlð¥yMcÓFcï FcŠ Mc+" AKcGR O~Íj. QoGR»¿ CLGHð Fc ¬FoMc+j" Fc¥nMLOqk PoOqj. ¥cÂ¢, − XL*¸ FLj¸Ôi
¬CLFLk FcMc<j ¥cÍj.
³<jGSkëFo ÀOqjGHÀ ÔoO~FLj.
OnÎPoø sSæGRF|Py ‚OqjáÂ ³<jGSjëFcïFLj. ²¸Cy −O~^ GH@~èFo¥cÂ¢, FoFLj À¿» MnÈCo Fc ±Wy" FcŠ ×.¿$o GHO~AKLML¸,
ÓbÃ¸Ôo Tdø$qCL¸ FnMLjôÁ$c ¬OqíîMLjMLlCLj¸=o ÁŠÚPoÂEcFLïNqkFLÂ ŠÄjÆ, ŠÄjÆ ³<jGSjë¸=o ¬GHlð@o μ¥q GHÁMLj¸Á °FLï _ß¸Í¸
FoFLj ‚OqjáFLï Ôy^j¥h MLÔcáOqj. Mc+"¸Cc ÀOqjGHÀPy ³Ey GHÍõFc^¥q¸ MofS O~×.MLj¸ö¨ Mn+jëFcïOqj. ³<jGSjëFLï FLFLjï ÔLkfS Mc+"Py÷
Po© −¿æGSjæÓj FLFLjï ¶Ec¿á ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠFcïOqj.
³Á¤ EcÔLŠ¸@~ ÔnsHðTdFLj.
¯ ¥qDÍÓj ®Pe$o MLjj$qjTdëNqjMLkô ¬¸Á μ¥cÄ< Â^kæOqjGSkë.
CLOqMcCL Mc+" GS¸GSì ¬bÍõXLj¨Cy MLk=c÷¨ FLFLjï Mc+" _ß¸Í¸Py ÔoOqjáŠFcïOqj. ¬Pe Mc+"CyJd^j O~×.MLj¸ö¨ MnWc"FLj. ''
GHÁôÂ MLjÈ¢" KcMLlOqjMLj¸Á. MLGS¸CL MnŠÚCLkFo °¸Á.
¬GHlð@o ¬¥qÚ¨¥h ML¼áFL NqjMLÂ¥q ³<jGSjëFLï McÈ"Íí¿Â¢ ÔLkfS CnÓ÷Kytj¸Á.
NqjMLÂ¥qFLj ÔLk<$cFo GHÁôÂ CnGHð¿Æ÷ ‚OqjáFLï Ôy^jFLj¸¼ Po¼¸Á.
''³MnjÎ¸ÍMLkô? '' Í$qÜOq$c MLGSjëFLï CLÆ÷Â ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''³¸ PoÍj CLÆ÷. ³¸PoÍj'' ÔiOq Ôn¸$qjCy ¥q+j" CLj<jÔLjŠ¸Á.
MLGS¸CL ‚@~ Po¼ PyGHÆ¥h Mn<jCLk ¬¸Á. ''³¸ PoÍjPo NqjMLÂ¢ ³Ey $qjOxë¼á¸Á MLkŠ. KcbÍÂfH¸¼¸Á ¬¸Co. Ec, Ec
¬FcïÓj À¸Eç. −¥qÆ$c °¸Á. ''
¬NnkMLjNqj¸$c ÔLkGSjëFLï NqjMLÂ¥q AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõfS PyGHÆ¥h FL¨fHGSkë ¬¸Á GHÁôÂ ''GHÍ NqjMLÂ¢. Kc$c
JvÍjíJwtj¸Á AKy¸ÔoEcí¸.''
''FLjMnøGHlð<k ®¸CL$c ³<ML<¸ FoFLj ÔLk<PoÍMLkô. ²¸ÍjŠ ³@~áMLl? MLjFL Í$qÜOq <_jòÓj PoMLFo$c FLjMoø¸
KcbÍGH<¥qMLkô. FoFLjFcï$c. FoFLj GS¸JdÁTdëFLj. FoFLj Moj¥q}HPy ÔcPe ¬¸Í¸$c °FcïFLÂ ¬FcïOq¸Cc. fSÂMLkPy÷ Ôo¿Co AKLÄGRõCLjë
Kc$qj¸^j¸Á ¬FcïOqj. ²MLOy fU¸Á¤ fSÂMLk gUOytjF|^¥qEc ×.NqjKcbÍj¿. −MnjPe$c °FcïFLj^. −Mnj rHÍí gUOytjF|^ ¥qEc.
FoFLk ¬Pe ¬MLlCcFLj. rUÎÍO~KcE§ MnÈ" fSÂMLkPy÷ ÔoOqCcFLj.''
86 FL=h
MLjj¸ÍjŠ GH<jCLjFLï ¬<j$qjÓj −»Jwtj ÂQoáGRjæO~PnÎ ‚CLjOqj Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkfSFL GHÁôÂ Mnjjÿ¸ ¥qÀëMc^j¥h FnCLjëOqj
ÔLj¥qÚPoFL^jæ JdÆJw<¸ $qMLjÂ¸¼FL MLGS¸CL ÔoÀPy °FLï ¬FLï¸ »Fnï $q^jæÄ£jÍ rH=hæ GH¿$nCLjëŠ¸^k ML¼á GH¨JwCLjFLï GHÁôÂÂ
GH^jæŠ¸Á.
PPP
ÔLö¥qML¿ë fS»On=| MnÆ»¸Ôc<j. ¬GHð=h¥h ¬Á GHÁsUFy fS»On=|. GSjMLkOqj On¸<j $q¸^ÓsSGH=hï¸Ôi ¬CLFLPe − ¥qMLjkõÂ=i
VPy÷ ¿VOqûP|û Ôotj¸Ôo #eÈ¢GSìÓ¸Py ÔoCLjÓj Ä¿»FL Š¿¢áÄ£jÍ ‚OqjáÂ fS»On=| Ä£jÍ fS»On=| ¥cÓjGSkë −Py¼GSjëFcï<j.
¬CLÂ¥h GHÁôÂ CLFLFLPe ÂOq÷XLõ¸ ÔofS GSøNqj¸$c ¬ML¥cQcÓ ¥yGS¸ öGHNqjÀï¸ÔL<¸, ¬ML¥cQcÓj Í¥hÚ¸ÔLj¥yML<¸ ¥yGS¸
öQLÄj¸ÔL<¸, ¬¸ÍjŠ ÇMLO~M|j, MLGS¸CL ®CLOq ¥qWc¥cOqjÓj GSÿ¥q¿¸ÔL<¸ GSfU¸ÔLO~ÂÁ$c °¸Á. −Mnj¥h MoOo $qÀPoÍÂ ²GHð=h¥nÎFc
CLFL ¥c+" Í$qÜOqŠ MLGSjë¸ÍÂ −Ç¸Ôc<j. − −QcAKL¸$q¸ ¬CLÂ¥h μ¥q MoÍFL$c MLk¿¸Á.
GHÁôÂ.. GHÁôÂ ¬¸=o ¬CLÂ¥h Mnk¾. McõMnkÿ¸.. −Mnj Ä£jÍ ¥qÆ»FL ¥y¿¥q À£OqPoÍj. ¬CLÂ MLk^Ó $cOq©Py GH¨ ²¸ÍOy
¬MLkôtjÓj MnkGSJwNqkOqj. ¬CLÂ¥h EcTwÿ¸ ¬tj, ¼FLï¼FLï JdöCLÓ¥h GH¿ÄjCL¸ ¬tj ¬¸ÍjPy Mc+"¥nPe¸=h PeAKL¸
Po¥qJwML<¸Cy ¬CLÂ GSMLk×.¸ FLj¸¼ MnÈ"JwNqkOqj. ¥cÂ¢, GHÁôÂ¥h CLFLj öJdOq¸AKL¸PyFo ¥q>bEcFctj¥q MoadÆ¼á ²¸Cy öJwCLûfU¸¼Fc
−Mnj Í¥qÚPoÍj.
¬CLÂ¥h CnÓjGSj CLFLj ¬¸Í$c<j ¥cÍÂ. ¥cÂ¢, CLFL Í$qÜOq CctjÓ¸ °¸Á ¬Eo CLFLÍ¸^k μ¥q Fc^¥q GSMLk×.¸. CcFx¥q
OqÔLtjCL. ¬Ex¥q −¥qOqú*. − ±Wy"Fo ¥c¥q, MLj¿¥xÂï ±+"Py ‚@~ ¬CLÂ¥h ¥x¸CL GHOqGHÀ °¸Á. μ¥q Fc^¥q¸ −¨¸ÔcÓ¸=o
¥cMLÓfSFL −¿íî¥q _Ó¸ ¬CLÂ Í$qÜOq °¸Á. ®MLÂ¢ï ¬CLÂMnÎGHl ¬MLkôtjÓj −¥q¿ú¸GH_<@~Â¥h EyÿÍ¸ ÔoGSjëFcïNqjFLï ¬¸CLjPoÂ
ÄQcøGS¸ MLköCL¸ °¸Á.
¬tjCo − ÄQcøGS¸ Ä£jÍ ÔnGHlðCy ¥x=hæFL^jæ CLFL Í$qÜOq °FLï CctjÓ¸ −Ç¸ÔLŠ¸@~ GHÁôÂ GSøCL¸öCL¸$c CLFL ¥c+"Ä£jÍ
CcFLj ÂÓ_<@~Â¥h, ÂÓExŠÚ¥y@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔL<¸ ¬CLÂ¥h Äj¸$qj<j GH<<¸PoÍj.
®¸CL¥qFcï ¬MLMLkFL¸ MLjOx¥q=h °¸ÍÂ ¬CLÂ¥h ¬ÂfH¸ÔL<¸PoÍj.
GHÁôÂÂ Í¥hÚ¸ÔLj¥yPo¥qJwCo CLFL¸CL ÔLML^ ÍÍíMLjô ²MLOqk PoFL^jæ. ²Pe? ²Pe −MnjÂ CLFLMnÎGHl ÀGHlð¥yMcÆ.
MoadÆMLø¥qJwCo ¥c+"KoO~Â¥h MLGSjë¸ÍFLjŠ¸=o ¥qDÍ ¬<è¸ À¿»¸Á.
−Mnj¥h JzOqjGR¸.. −CcôbÃMLkFL¸ ²ŠÚML¥cÂ¢, −¥qÆ Mc=hÂ ×.tj¸ÔcÆ. ¬Pe ×.Oq$qPoÍj −Mnj¥h Cy<j − MLGS¸CL.
MLjÂfR En_òÀFLïGHlð<j μ¸^¿$c °¸=o − En_òFLj¸¼ ¥yÓj¥y@~Â¥h ÔcPe GSMLjNqj¸ GH<jCLj¸Á. ¬Eo −À£ôNqjjPnMLOqFcï
Í$qÜOq °¸¨ Mc+" −MoÍFL GH¸ÔLjŠFLïGHlð<j, − En_ò rHÍí$c KcbÍrH^æÍj. μ¸^¿CLFcÂ¥h, ³Ey μ¥q Cy<j °FLïEcÂ¥i ¬Eo Co@~.
ÔLö¥qML¿ë ÔofSFL ¬MLMLkFL¸Cy, ¬CLÂ EpadæõÂï, EpOqãFcõÂï, AKL¿¸ÔLPo¥q ¬CLÂCy $x<MLGH¨ MLÔoáfSFc GHÁôÂ¥h ¶EcOqjðÂ¼á
bEnÎO~õÂï FLk¿JwNqj@~Â¥h ¬^j ÇMLO~M|j, ®^j MLGS¸CL °¸<_=hæ −Mnj CL»ÆFL En_ò MLÓFL ŠGHð‚ÆJwŠ¸@~, GSøCL¸öCL¸$c CLFLÂ
CcFLj JwO~=cÂ¥h −NqjCLëGHOqÔLjŠÂ MLjj¸ÍjŠ Td»Jw$qÓj$qjCy¸Á.
¥cÂ¢, ÔLö¥qML¿ë GHm¿ë$c μ¸^¿Mc<j. ®=iMLÓ AKcOqõCy GHm¿ë$c Cn$qCn¸GHlÓj ¬tjJw<¸Cy MLj¿¢ μ¸^¿Mc<Nqk<j. ¬CLÂ¥h
¬ML¥cQcÓjFcï, −¿íî¥q¸$c ³ KcbEcPoŠFcï, GHÁôÂ ¬Fo ögSë ¬CLÂ ¬ÿ¸ Ä£jÍ ¥x=hæFL En_òFLj¸¼ ¥yÓj¥y@~Â¥h ¬CLÂ¥h QL¥hëÂÔoá,
±Oq^ÂÔoá −À£ôNqjCLPoÍj. ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ ¬CLFo ²ML¿Â¢ FLMLjôÂ ¬CLÂ CLCLø¸. ²Íj=hMc¿Â gUFL¸$c ÔLksS ¬CLÂ ¬ÿ¸¥cOq¸.
87 FL=h
®GHlð<j − ¬ÿ¸¥cOq¸ JdQLÄ¥q¸$c MLkOqjTwë¸Á ¬CLÂï.
GHÁôÂ¥h MLGS¸CL Cy<j$c °¸<<¸, ÇMLO~M|j −À£ôNqjCL ¬¸Á¸ÔL<¸ ¬FoÁ ³ MLköCL¸ ¬CLFLj GSfU¸ÔLPo¥qJwCLjFcï<j.
MLGS¸CL... MLjj¸Íj EcÂï ¬¥qÚ¨ï¸¼ CLfHð¸ÔcÆ. − CLOqjMcCL GHÁôÂ μ¸^¿$c ³Ä£j ÔoNqjPoÍj ¥c_=hæ CLGHðŠ¸@~ CLFLÂ
QLOq*j Mo<jCLj¸Á. MLjbÍõPy ¯ ÇMLO~M|j$c@x¥q<j MnbÍML.. Ä¤¨Â ‚@~ CLfHðsSë. ²Pe?
ÔLö¥qML¿ë Mo+j" ÔLjOqjŠÚMLjFL<¸Cy fS»On=| gH¥q ÄfSOoTd<j.
¬GHlð@o ÇMLO~M|j ¬<j$qjrH=cæ<j. ÇMLO~M|j GHÁôÂ ÄGRNqj¸Py ÔLö¥qML¿ëCy ÄAKoÁ¸¼Fc ¬CLÂ GSMLk×.¸ FLj¸¼ MLköCL¸
Ä¨JwPoÍj. öGHÀOy¾e TdNqj¸öCL¸ ¬CLÂ ¥c+j" ¬öGHNqjCLï¸$cFo ¥qMLjkõÂ=i VÓjMnÎGHl FL<jTdëtj. ¿VOqûP|û °Fcï Po¥qJwtjFc
¬¥qÚ< öGHCLõXL¸ ¬tj Äj$qCc −¿æGSjæÓCy KcCc#eÂ¢ MoGSjŠÂ, ¶ ¥qGHlð =i Cc», On¸<j °Æ÷JdNqj _½¡ãÓj ÀÂ ®¸=h¥h Mn+"<¸
ÁFLÔLOqõPy ¶ AKc$q¸ ¬tj¸Á. ¬CLÂ¥é ¥cÍj GSV −¿æGSjæÓ¸Í¿¥i ¬Ex¥q ¬@~è.
ÇMLO~M|jÂ ÔLkGSkëFo ÔLö¥qML¿ë FxGSÓj MLjj¨GH¨¸Á. ²Pe Ä¤¨Â GHÁôÂ FLj¸¼ ÍkOq¸ ÔoNqj<¸? ¬CLÂ MnjÍ<jPy
¬GHð=h¥qGHlð<j ¬Fo¥q Oq¥cÓ −PyÔLFLÓj CoFn=i$qPe÷ MLjjGSjOqjŠÂ ¾MLjô¸^k ÀOq$qTd$ctj.
''$qj@| ¯ÄÂ¸$| TdO|'' ¬¸^jFLï CLFLFo gS¿Nqj}S$c ÔLkGSjëFLï ÔLö¥qML¿ëMnÎGHl ¼öCL¸$c ÔLkGSkë ¬¨$c<j ÇMLO~M|j.
''³¸=hTdO| ¬Pe ÔLkGSjëFcïOqj?''
ÔLö¥qML¿ë °Æ¥hÚGH¨ GSOqjíŠ¸^k ''¬Koò ³¸ PoÍj.. − ¬FLï^jæ ÇMc..''
¯Td¿ °Æ¥hÚGH<<¸ ÇMLO~M|j ML¸CLj ¬tj¸Á. ®¸CL ösHMLj$c fHÓjGSjëFcï@o¸=h? ²GHlð<k ¬CLÂ Fy=h CLFL ¬¸CL
−JdõNqj¸$c, ¬bÃMLkFL¸$c fHÓML_<PoEo. ¬FLjŠ¸^k öGHQcïOqíî¥q¸$c ÔLkQc<j.
MLjÈ¢" ¬Fcï<j ÔLö¥qML¿ë ''ÇMc! ÂFLjï ÔLkGSjë¸=o Fc¥y −PyÔLFL ML¼á¸EyN|j''
''³¸=hTdO| ¬Á? '' −GS¥hë$c ¬¨$c<j.
''− MLjbÍõ Fc sSïfUCLj<j μ¥q<j CLFLj ¥xCLë$c À£NqjKyNoj =h.Ä gS¿NqjP| ¥yGS¸ ¥x¸CLMLj¸Á −¿æGSjæÓj ¥cMcÓFcï<j.
²MLOqjFcïOqj MLjFL Í$qÜOq ¬¸CL $xGHð$c FL=h¸ÔoMc+j". ¥cÂ¢, ®GHlð<j ÂFLjï ÔLkGSjë¸=o FLjMLlø GSJw¿æ¸$| ¥cõOn¥qæO|û¥h
Kc$qj¸=cMLÂfHTwë¸Á. Â¢Š ®¸ö^}Sæ °¸Ec?''
ÇMLO~M|j¥h Fy=h FLj¸¼ MLjOy MLk^ O~PoÍj. ÔLö¥qML¿ë CLÂ¥h TdNqj¸ ÔoNqkÓFLjŠ¸^jFcï@~? =h.Ä gS¿NqjP| ¥yGS¸
−¿æGSjæÓj ¥cMcÓ¸=o CLFLÄ£jÍ ¬CLÂ ÍßfRæ GH¨¸Í¸=o ¬ÍßGRæ¸ ¬FLj¥yMcPe? ¥c¥qCcÈ¢Nqj¸ ¬FLj¥yMcPe? Â×cÂ¥h ÔLö¥qML¿ë GHOqGHÀCy
¬CLFLj CLFL¥é¥cÍj CLÓjáŠ¸=o GHÁôÂ¥h ‚@~ =iÄPy MLj¸¼ ¬ML¥cQcÓj ®fHð¸ÔL$qÓ<j. ¥cÂ¢, CLFL Kc$qj CLGHð ®CLOqjÓj Kc$qj
¥yOqÂ ¯ TdøOqíîGHOqj<j ²ML¿¥i ²Pe¸=h öGHÀIGHÓ¸ PoŠ¸@~ TdNqj¸ ÔoNqj<j. ¬Pe¸=hÁ ®Mc+ ®CLÂ ¥qOqjBc¥q=cXL Ä¤XL*¸
CLFLÄ£jÍ öGHGS¿¸ÔL<¸ ¥xÂï XLBcÓj ÇMLO~M|j °¥hÚ¿, Ã¥hÚ¿ ¬Nqk<j.
ÔLö¥qML¿ë ¬CLÂ Mnjjÿ¸Py AKcMcÓj GH¿Ç¤ÓFL$c ÔLkGSkë ¬Fcï<j. ''³¸.. Â¢Š ®¸ö^}SæPoEc?''
ÇMLO~M|j CLjÈ"GH@~è<j. ®¸ö^}Sæ Po¥é¸ ¥cÂ¢, CLFLj ¬Pe MnÈ"JwCo GHÁôÂ ³MLjFLjŠ¸^j¸Á? −Mnj¥h ‚@~ ³MLFcï ¬ML¥cQL¸
ÔLkfH¸ÔLÔLjá$c ®CLFLj. − CLÆ£÷ ‚CLj+"FLj ‚@~ rUÎÍO~KcÍj À£GSj¥nÈ"JwMLÔLjá. CLFLj °¸=c<j ¥c_=hæ GHÁôÂ¥h ¥xCLëÔy^
®_ò¸ÍjPo¸ °¸<MLl.
''JwÂ¢Po Â¢Š ®¸ö^}Sæ Po¥qJwCo MLÁPnN|j'' ÔLö¥qML¿ë MLk^Š −PyÔLFLÓ FLj¸¼ CnGHð¿Æ÷ ¬Fcï<j.
88 FL=h
''¬Eo¸=hTdO| ®¸ö^}Sæ Po¥q ¥cÂ¢, ²FLï<k ÔLk<Â rUÎÍO~KcÍjPy ²¥qÚ¨¥h MnWc"Æ? ²¥qÚ< °¸@~Æ? ¬Â −Py¼GSjëFcïFLj''
''¬Í¸Cc Mc<j ÔLkGSjŠ¸=c<j. Mc¨¥h GSø¸CL GSkæ¨Nnk °¸Á, ¬¸=o μ¥q ®¸¨rH¸@n¸=| ®Ój÷ À£GSjŠFcï<j. Eç=y÷Fo
²ŠÚML$c GRk=h¸$|û ×.Oqj$qjCLj¸=ctj. ¬Eo ®Ój÷ ¬Eo GSkæ¨Nnk. ¥c_=hæ Â¢Š ²¥cMLj@oGRF| öJd_÷M|j °¸<Íj. Mn¸^Fo IJdõÄjÆ£Â
À£GSjŠÂ Mn+"Š. ¥x¸CL¥cÓ¸ ¬Nqk¥q FLjMLlø ¥x¸Ôn¸ rS=hP| ¬Nqk¥q IJdõÄjÆ£Â fR}IHæ ÔoNqjÔLjá.''
ÇMLO~M|j MLjFLGSjPy ¼FLï −QL ¼$qj¿¸¼¸Á.
²¸CL=hMc+j" ‚@~ CLFL °FLïÀ¥h, CLFLj ²Í$q@~Â¥h μ¥q MLkOqÜ¸ ¥qÂfH¸¼FLGHl<j − MLkOqÜ¸Py Td»JwMcÓFo ¬FLjŠ¸=cOqj.
¬CLÂ¥h GHÁôÂ GH^÷ sSïÿAKcML¸ °¸<ÔLjá$c¥q, −Mnj GH^÷ TdFLjAKLkÀ ‚@~ °¸<ÔLjá, ³ÍFcï TdNqj¸ ÔoNqkÓFLï ¥y¿¥c °¸<ÔLjá
¥cÂ¢, −Mnj ¥yGS¸ CLFLŠ ÓbÃ¸¼FL ¬ML¥cQL¸ MLÍjÓjŠFo¸CL ÄQcÓ ÿßÍNqj¸ PoÍj. ¬MLGSOq¸ PoÍj ‚@~ ¬FLjŠFcï<j ÇMLO~M|j.
¬¸Co¥c¥q CLFL¸^k ¬¥qÚ< ¬<j$qjrH¨Co FnMLjôÁ$c GHÁôÂÂ Pe$qÔLjá ¬Fo μ¥q −QcAKcML¸ ‚@~ ¬CLÂPy ¥qÆ»¸Á.
¬¸Íj¥é CLPe¨GSkë ¬Fcï<j. ''MnWcëFLj TdO|. −NqjFLCy MLk=c÷¨ ²GHlð<j OqMLjô¸=cOy ÔnGHð¸¨ MnWcëFLj'' ¬Fcï<j
−FL¸Í¸$c.
ÔLö¥qML¿ë rHEcÓ Ä£jÍ GSFLï=h ¼OqjFLMLlø ÄfS¿¸Á. − FLMLløPy ÄOq½ÄjôFL ÄGR¸ ²MLOqk $qMLjÂ¸ÔLŠ¸@~ fS$qOn=| À£fS rHEcÓ
MLjbÍõ GH^jæŠÂ PnÎÔ|Cy MnÆ»¸ÔLjŠFcï<j.
Jv$q ¿¸$qjÓj, ¿¸$qjÓj$c $cPy÷¥h MLÍjÓkë'' GRkõO| ö_ÍO|.. ÂFLjï GH¸fH¸Ôo GHmÔiFcÁ'' ¬Fcï<j.
− Oy¾ ÄjöCLjÓ¸Í¿¥i =i CLFL <_jòPyë ®fHð¸Ôc<j ÇMLO~M|j.
EoMLl¨ ÍNqjMLÓ÷ CLFL¥h μ¥qÚ gS¿NqjP|Py ¥x¸Ôn¸ öJdbEcFLõ¸ °FLï JdöCL ÓbÃsSë ÔcÓj ¬Ój÷ŠJw@~Â¥h rHÍí GSMLjNqj¸ GH^æÍj.
¥xÁí$c ¬¥qÚ< TdìFL¸ GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸=o ÔcÓj ½¡ÄCL¸ rS=hP| ¬tjFL=oæ. fHÓ÷Ó¥h MLj¸¼ AKLÄGRõCLjë ®MLøÔLjá. Oq×.Â¥h °FLï ¼FLï, ¼FLï
¥y¿¥qÓj À£OqáÔLjá. ÔoÀÂ¸@~ <_jòPo¥qJwtjFc, Võ¸@|öIgH$c °¸=o ÔcÓj. KxÀë$c ½¡ÄCL¸ ¬¸Cc öGHÀXL*¸ Pn¥qÚPoGSjŠ¸^k _À¥é
_CLj¥q¸=o ¼¥c$cÜ °¸Á.
ÇMLO~M|j −PyÔLFLÓj Td»JwCLjFcïtj. ¬Pe −Py¼GSkëFo ®Ój÷ÔoO~<j.
Oq×.Â ¬GHð=h¥é TdNqj¸öCL¸ ML¸^ ÔosSfS GH¿QLjöbKq¸$c CLNqkOnÎ CLjÓfS¥y^ MLjj¸Íj, EoMLl¨ MLjj¸Ík GS¸bEcõÁ¤GH¸ MnÆ»¸¼,
ÔcGHÄ£jÍ ‚OqjáÂ fHÓ÷Ó ÔoCL ÿy¸ MLOqjÚ ÔotjTwë¸Á.
ÇMLO~M|j MLjFLGSj −V÷Í¸Cy Â¸¨¸Á.
Â×cÂ¥h ³ MLj$c@nÎFc ®¸CL¥qFcï ³¸ ¥yOqj¥y<j. ¥cÂ¢, ¬¸Í¿¥i CLFL AKcOqõPe¸=h ¬FLj‚ÓMLÀ ÓbÃGSjë¸Ec? CLFLj ¯
ÄGRNqj¸Py ÔcPe, ÔcPe ¬ÍßGRæML¸CLj<j. ¯ MLjbEoõ ÔLö¥qML¿ë AKcOqõ ¬CLÂ¥h Ä@~ŠÆÔoáfS¸ÍÂ ÄFcï<j. MLj¸¼GHÂ ÔofS¸Á.
¬CLÂPe¸=h Â¢ÔLj¨¥h −MnjPe¸=h °CLëMLjjO~Ój ÓbÃ¸ÔL<¸ −Mnj ÍjOqÍßGRæ¸. JdGH¸ ²¸CL fU¸GS AKL¿¸¼¸Ey. Po¥qJwCo ¬¸CL
bEnÎOqõ¸$c Ä@~ŠPnPe ®GSjë¸Á? rHÎ$c −Mnj ²ŠÚML$c ÔLÍjMLl¥yPoÍj ‚@~ ³ bEnÎOqõ¸Cy Ä@~ŠÓj À£GSjŠ¸Á? ¬¸Co MLjFLGSj
Ä¿»JwCo Mnjj¸¨bEnÎOqõ¸ −MLfUGSjë¸Á MLjÂfRÂ. −Mnj ‚@~ ¬¸Co JdGH¸.. ²Pe _CLjŠCLj¸Ey.. Â^kæO~á<j ÇMLO~M|j.
¬CLÂ ÔnGHlðÓ ÔLGHlð<j ÄÂ CLPnÀë ÔLkfS¸Á Oq×.Â.
¼OqjFLMLløCy ¬¸Á ''MLÔcáO~? ¬Eo ÔLkGSjëFcïFLj ®¸¥c O~PoEo¸=c ¬Â ³MLjFcï ¿VOqûP|û °¸Ec?'' fHÓ÷Ó GH¥qÚFLj¸¼ Po¼
ML¼á ¬CLÂ ÔoÀPy =hIfHFLj KcŠû ¬¸ÍjŠ¸^k ¬¨»¸Á.
89 FL=h
''PoÍj Oq×.Â¢! ¥c¥qJwCo μ¥q QLjAKLMcOqë °¸Á ¥c+j" ÔoCLjÓk ¥q<j¥xÚ¼á ÔnJdëFLj'' ¬¸^k rHOq=hMnÎGHl MnÈ"JwNqk<j.
¬CLFLj ¥c+j", ÔoCLjÓk ¥q<jŠÚÂ MLÔoáPyGHÓ Mo¨ ¥cIgH À£GSj¥x¼á¸Á Oq×.Â.
¬CLÂ _^æÓj MLkOqjáŠÂ ML¼á fHÓ÷Ó GH¥qÚFL ÔcGHÄ£jÍ ÔLÀ¥hÓ GH<jCLk ''¥cIgH$c÷GSj ®Pe ®MLlø'' ¬Fcï<j AKcOqõCy.
Oq×.Â ¬CLÂ ÔoÀ¥h ¥cIgH$c÷GSj ¬¸Á¸¼ CLFLk ¬CLÂ GH¥qÚFo ‚OqjáÂ −GS¥hë$c ¬CLFLj ÔnGHðKyNoj QLjAKLMcOqë ¥yGS¸ ¬CLÂ
Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkfS¸Á.
ÇMLO~M|j fHÓ÷Ó MnÎGHl À¿» ''³O~ ¬KcòtjÓk MLjFL¸ rUÎÍO~KcÍj Mn<EcMLk? MLTdëO~?'' ¬Fcï<j.
®ÍíOqk °Ccûÿ¸$c CLÓkGHlCLk ''¬¥qÚ< _GSjû Ä£jÍ _GSjû °¸^j¸Á^ ¥qEc FcFcï'' ¬FcïOqj.
ÇMLO~M|j FLÄø ®Íí¿ Ôn¸GHÓj ÂMLjjOqjCLk ¬Fcï<j. ÔcPe Ä¸CLÓj¸=ctj.
''³¸^¸¨ rUÎÍO~KcÍj ³¸=h?'' FLMLløCLk ¬¨»¸Á Oq×.Â.
¥cIgH fS}H ÔoGSkë ¬Fcï<j. ''FcŠ =i.Ä gS¿NqjP|ûPy FL=h¸Ôo ¬ML¥cQL¸ O~KyCy¸Á Oq×.Â¢. ÔLö¥qML¿ë$c¿ sSïfUCLj<j ³Ey ¥xCLë
gS¿NqjP| À£NqjKyCLjFcï^æ ¬¸ÍjPy ¥xCLëMc+"¥h ¬ML¥cQL¸ ®McøÓFLjŠ¸^jFcïFLj ²ML¿FnÎFc GH¸fH¸ÔLj ¬Fcï^æ. −NqjFL FLFLjï ¬¨$cOqj
Â¢Š −GS¥hë °¸Ec! MnWcëMc? ¬Â.''
¬Pe$c! Oq×.Â ¥q+"Py÷ ¼FLï MnÓj$qj ¥qÂfH¸¼¸Á.
ÇMLO~M|j ÿßÍNqj¸ öÍÄ¸¼¸Á. fH¼áfHÓ÷ ³Fc<k CLFL sHÍ¿¥cÂï MoPnÀë ÔLkfH¸ÔLPoÍj. ³Fc<k CLFL sHÍ¿¥q¸ ÔLkfS
KcbÍGH¨FL^jæ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ²GHlð<k ÔnÍOqÂ ¼OqjFLMLløCy ¯ On¸<j $qÍjÓ ®¸=h $qjMLkôÂ¥h QçÀ, GSj[¸ ¬Fo CyOqBcÓj ¥q=hæ
ÂCLõ¥qPeõ*¸ GHÔLá CyOq*¸Pe °¸ÔLjCLj¸Á. ²Pe ®Ôcá@y ¯Mnj¥h¸CL GSÿFcÂï − EoMLl<j?
−Mnj Š¨Ôotj CLFL ÔoÀPy¥h À£GSjŠÂ ''Â¢ ¥yGS¸, fHÓ÷Ó ¥yGS¸ FoFLj GSOo ¬FcïFLj Oq×.Â¢. ¥x¸CL¥cÓ¸ ¥xCLë$c, Ä¸CL$c
°¸<ÔLjá. CLOqjMcCL ¬Eo ¬ÓMc=nÎJwCLj¸Á. ¥x¸Ôn¸ ÂÓExŠÚŠFcïFL¸=o MLjFL ½¡ÄCcÓj Vtj$c MnÈ"JwCctj'' ¬Fcï<j.
Oq×.Â ¥q+"Cy FLÄø¸Á ''¬¸CL¥qFcï ³¸ ¥cMcÓ¸¨? MLjj¸Íj μ¥q FL^j¨$c O~Bh¸ÔcÓFLï Ä£j ¥y¿¥q À£OqjCLj¸Á.''
fHÓ÷Ój ‚@~ ¬¸Co °Ccûÿ¸$c ¬FcïOqj ''¬MLlFLj FcFcï MLk FcFLï =i.ÄPy ¥qÂfHTdë<Â MojMLjj MLk GSkÚPy÷ ¬¸Í¿¥i
ÔnGHlð¥yMLÔLjá.''
Mc+" ¥q+"Py÷ O~ÆGH<jCLjFLï FLXLöCL¥çÀÂ ÔLkGSkë MLjj$qjíî@nÎJwNqk<j ÇMLO~M|j.
¬CLÂ¥h MLjÈ¢" GHÁôÂ $qjOxë¼á¸Á. ¥x¸Ôn¸ Mnjjÿ¸ MLk÷FLMnjÎ¸Á.
''¥cÂ¢, JdGH¸ GHÁôÂ¥h ‚@~ ¬CLFLj TdNqj¸ ÔosSë Kc$qj¸@oÁ Oq×.Â¢'' ¬Fcï<j.
Oq×.Â Â^kæOqjGSkë ¬¸Á. ''JwÂ¢Pn¸¨ ¬CLFLj TdNqj¸ ÔofS − ML¸¥qCy −Ä<Â fU¸fS¸Ôo¥qFcï −Ä< MLkFcFL −Ä¨ï
MLÁPosSë ÔcÓj −Ä< ÀGHðPoMy −Ä< GH<jCLj¸Á.''
''FoFLk ¬Eo ¬FLjŠFcïFLj. ¥c¥qJwCo CLFL¥h FoFx¥qÚ¨Fo −À£ôNqjj¨Â. FoFLk ÍkOq¸ ¬tjCo ML¸^¿EnÎJwCLj¸Á ¬Â KcbÍ$c
°¸Á.''
''FoFLjFcï$c ¬MLGSOq¸ ¬tjCo FoFLj TdNqj¸ ÔoNqjFc ³¸=h? Ä£jOqEo¸ −Py¼¸ÔL¥q¸¨. μ¥q+"¥yGS¸ μ¥q+" ½¡ÄCL¸ −»JwÍj.
®Ex¥q FLÁ¤ öGHMcÿ¸ ²ÍjOnÎFL Mc=hÂ μOqjGSjŠ¸^k öGHMLfU¸ÔL<Moj Á¤Â ÓXL*¸.''
90 FL=h
Oq×.Â MnÎGHl −QLáOqõ¸$c, GS¸öbKqMLj¸$c ÔLkQc<j. Fc AKcOqõ Oq×.Â¢Fo ®Pe MLk=c÷@oÁ? ¯MnjPy ‚@~ MLjOy MLõ¥hë °FcïO~?
¬¸CoFc öGHÀ MLjÂfRPy ¬¸CLOqÜCL OqkGH¸, KcÿõOqkGH¸ ¬Â On¸<j GHOqGSðOq ÄOqjÍíîAKcMcÓj °¸=cNqk? μ¥q=h TdøOqíî¸$c, MLjOx¥q=h
ÂTdøOqíî¸$c ¥c¥qJwtjFc ¥x¸CL ®CLOqjÓ GH^÷ TdFLjAKLkÀ$c, TdFLj‚Ó¸$c −Py¼¸ÔL$qÓ GSÿßÍNqjCL.
''³¸^¸¨ ¬Pe ÔLkGSjëFcïOqj?'' FLMLløCLk ¬¨»¸Á Oq×.Â.
''³¸ PoÍj Oq×.Â¢.. FoFLj ÔcPeTdOqj÷ GHÁôÂ¥h ÔnJdðFLj. CLFL¥h ²GHlð<j ³ TdNqj¸¥cMcÓFcï FoFLjFcïFLÂ ¥cÂ¢, ®Pe Fc TdøOqíî¸
ÔLkGSjŠÂ FoFLj MnÈ"Jw<¸ CLGHlð ¥cÍ¸=cMc?''
''¥cÍ¸¨ ²¸CL MLköCL¸ ¥cÍj. Ä£jŠ Ä¤PnÎCo Ä£jOqj MnWc"¥q −Mnj¥h ¬Âï ÄbEcPe $pOqML¸$c, ¬FLj‚Ó¸$c °¸^j¸Á
¬FLjŠ¸=o −MnjÂ ‚@~ fHÆfH¸ÔLj¥yMLÔLjá¥qEc!''
GS¸öbKqMLj¸$c ÔLkQc<j. ¬¸CoFc?
FLÄø¸Á Oq×.Â. Ä£j¥qÂ¢ï ³My −PyÔLFLÓj. GSOn÷¸¨ Ä£jOqj ¥csSûGHl ÄöQçÀ À£GSj¥y¸¨ fHÓ÷Ó ÿy¸ MLOqjÚ GHm¿ë¥c$cFo
¬¸ÍOq¸ AKy¸ÔoEcí¸ ¬¸^k fHÓ÷Ó GHlGSë¥cÓj ÔoÀPy¥h À£GSjŠ¸Á Oq×.Â.
ÇMLO~M|j Po¼, =o_jP| Ä£jÍ °FLï ö=cÂûGSæO| À£GSjŠÂ MLOq¸@~Py¥h MnÈ"JwNqk<j.
ÔLö¥qML¿ë ÔcPe ×cö$qCLë$c MoGSjëFLï öGHBcÈ¥qPy μ¥q=h Ä×.NqjML¸CL¸ ¬tj¸Á.
On¸<MLÁ MLGS¸CLÂ ‚@~ GHÁôÂ Í$qÜ¿ï¸¼ ÍkOq¸ ÔoNqkÆ. ®Á ÔcPe ¥qGRæMnjÎFL GHÂ ¬Pe ¬Â MLÁPoNqj<¸ CLFL ÔoCL¥cÂ
CLFL¸ ¥h¸Í GH¿$qBh¸ÔcÆû MLGSjë¸Á. ®GHð=h¥é Jv¸ÁFL ¶^ÄjCy ¬*jML*jMLm ÍfU¸ÔLjŠJwCy¸Á. ¶ ¶^ÄjÂ Ä×.Nqj¸$c
MLkOqjá¥yMcÓ¸=o μ¥q=oEc¿. ¥qOqjê¨Â ÂGSûVNqjj¨Â ÔofS Jd¸<MLlÓj ¬CLÂ Ä£jÍ Ä×.Nqj¸ TdbÁ¸¼FL^jæ GHÁôÂ¥h ¬¸<$c °FLï ¯
®Íí¿¢ï ÍkOq¸ ÔosSë −MnjPy −CLôÄQcøGS¸ GSFLï»Æ÷JwNoj ¬ML¥cQL¸ °¸Á. μ¥qTd¿ −CLôÄQcøGS¸ GSFLï»Æ÷¸Í¸=o −Mnj
ÂGSûVNqjjO~PnÎFL=oæ. −Mnj Ä£jÍ CLFLj $nÓjJv¸Í<¸ GSjÓjMLl.
Po¥qJwCo ²¸CL bEnÎOqõ¸. ‚CLjOqj ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï GSkÚPy÷ ¬¸CL rHÍí ¥cOqõö¥qMLj¸Py CLFL −bÁGHCLõ¸
ÔLkfH¸ÔcÓFLjŠ¸^j¸Ec? ¯ ±Wy" CLFLŠFLï GHOqGHÀ CnÆNqj¥q GHlÆCy CLÓGH<@~Â¥h fSÍíî¸ ¬tj¸Á. ¬¸Íj¥é −Mnj MnjjÍ=h
öGHNqjCLï¸PyFo −Mnj¥h ÂO~QL ¥qÆ$oPe ÔoNqj$qÆ$c<j. ‚CLjOqj ÔoCL MoGR¸ ‚@~ Motj¸¼¸Á. fHÓ÷ KcFo °¸Á.
²MLOy ÕÔn+j"FL ÔL¿¼ −sHfSFL^jæ ¬CLÂ −PyÔLFLÓj ¬¥qÚ< −»JwNqktj.
¬CLÂ ¥q+"MLjj¸Íj QLŠ¸CLÓ öfHNqjGSº öfHNqj¸MLÍ JdöCLPy MLjjÍjí$c, MLjj$qíî$c ¥qÂfH¸¼FL NqjMLÂ¥q MnjÁÆ¸Á.
− fHÓ÷ MLNqjGSj ²¸CL °¸¨ °¸<ÔLjá. −PyÔLFLPy GH@~è<j. GHÍMLjk<j, GHbEcïÓj$qj.
μ¥qÚ On¸@o+j" −»Co − fHÓ÷ ÔL¥qÚ$c ²Á» μ¥q ¥qbEcFctj¥q$c O~Bh¸ÔL@~Â¥h ¥cMLÓfSFL ¬Âï ÓXLBcÓFLj
Jv¸ÍjGHOqÔLjŠ¸^j¸Á. ¬GHlð<j .. ¬GHlð<j − fHÓ÷Cy CLFo μ¥q gS¿NqjP| À£NqkÆ. =i.Ä gS¿NqjP| CLFL ¥qDÍCy À£NqkÓFLï ¥y¿¥q
À£O~Ó¸=o CLFLj ®¸¥c GS¸JdÁ¸ÔcÆ. ¥qÂ¢GS¸ rHÎÓ=| ²fHTw@| À£NqkÓFcï ÉcOqj ÓXLÓj °¸@~Æ.
ÉcOqj ÓXLÓj.. CLFL Fc^¥q GSMLk×cÂï FLMLjjôŠÂ _À¥hCo CLFL GS¸JdÍFL ÓXLÓ¥h ÔoOo ¬ML¥cQL¸ °¸Ec? Fc^¥cÓ EcøO~
<_jò GS¸JdÁ¸¼FL Mc+"Â CLÂ¸CLMLOqŠ ÔLk<PoÍj. Fc^¥q¸ ¥yGS¸ −GSjëÓj ¬MLjjôŠFLï Mc+j" CnÓjGSj.
ÔLö¥qML¿ë −PyÔLFLÓj GH¿, GH¿ÄbEcÓ Td$qjCLjFcïtj.
´¨P| öKntjF| @nÄP|û MLO|Úad}H ¬Fo −¸$q÷FcFLj¨ ®GHlð<j ÔLö¥qML¿ë ÄGRNqj¸Py ¬XLO~Pe McGSëMLOqkGH¸ EcÓjTwë¸Á.
91 FL=h
®=iMLÆ ¥cÓ¸Py ¬CLFLj Fc^¥cPo¸ Motj¸ÔLPoÍj.
¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ AKcOqõ ¬CLÂCy Jw=c÷¨ MnÈ"Jw<¸¥c¥q, MnWo"MLjj¸Íj FnÓOy¾Py÷ Â¢ _jÁíî MLk¿ FLFLjï $pOqML¸$c À£GSj¥xsSë
¯ ®¸=h¥h MLTdëFLj PoÍ¸=o ®¸CL=hCy MLjÂÍí¿¥i ÔnÓj÷ ¬¸^k −ÆæMoj^M|j ®¼á MnÈ"Jwtj¸Á.
MLjj¸Íj ¥yGH¸Cy Oq»ÆJwNqk<j. CLOqjMcCL JwCo Jwtj¸ÁPo ®EoFc FcŠ FoFLj CLÓjáŠ¸=o ML¸ÍMLj¸Á −<Mc+j" ‚õPy
ÂÓ_<CcOqj ¬FLjŠFcï<j. ¬Eo ÂOq÷XLõ¸Cy −MnjÂ À¿» À£GSjŠMLÔoá öGHNqjCLï¸ ÔoNqjŠ¸@~Fo $q¨sHQc<j. −Mnj ¬FLï¸CL GHÂ¢ ÔofS¸Á
Ä@~ŠÓ¥h Fy=i}S GH¸fH¸¼¸Á. JzOqjGR¸Cy GS¸CL¥q¸ ÔoQc<j. Ä@~ŠÓj ¬tjJwtj On¸<jFnÓ÷MLlCy¸Á. ®GHlð<j GHm¿ë$c ¬CLFLj
μ¸^¿. ²¸CL ÂOq÷XLõ¸$c °Fcï ¬Á‚@~ μ¥q ¬MLMLkFL¸$c ¬CLÂ MLjFLGSjÂ CxÓjGSkëFo °¸Á. ÿ>OcCLjë$c CLFL¥h GS¸IGHj¸Py $pOqML¸
CL»ÜJwtjFL ¥qÓj$qjCy¸Á. ¬tjCo EcÂï ×.tj¸Ôo öGHNqjCLï¸Py ¬CLFLj CLFLÂ CcFLj ¬MLGSO~Â¥h Äj¸¼ $xGHðMc¨$c AKcÄ¸ÔLjŠ¸^k
CLGHlðÓj ÔoGSkë JwCLjFcï<j. ¬CLÂ ÍßfRæPy CLFLj ÔosSÁ OnÎ^j ¬ÂfH¸¼Fc ÔLksSMc+"¥h MLköCL¸ ®CLFLj Qc¨Tdëæ, Mnj¸^Pe ¬Fo
¬FLjMLkFcÂ¥h CcÄTwë¸Á.
®GHlð<j AKcOqõÂ ²Pe$c À¿» CnÔLjá¥yPo<j. CnÔLjá¥yMcÓFLjŠFcï −Mnj O~ÍÂ CoÆJwtj¸Á. ¥c¥qJwCo ¬CLÂ −QL, −QLNqj¸
®GHlð<j GHÁôÂ.. GHÁôÂ GHm^ $q<MLÂ GH¿fSìÀPy −¿íî¥q¸$c ÔcPe ÂGSûVNqj GH¿fSìÀPy °¸Á −Mnj¥h FL^FL CLGHð MLjOy ÄÍõO~Íj.
μ¥q Oq¸$qGSìÓ FL=h$c sHOqj Jv¸Ec¥q −Mnj MLjOy GHÂ ³Á¤ ÔoNqjPoÍj ‚@~. ‚CLj¿ï ÔLÁÄ¸ÔLj¥yMcÆ. − fHÓ÷Â JwfR¸ÔcÆ CLFLÂ
CcFLj JwfR¸ÔLj¥yMcÆ. ¬¸Íj¥yGS¸ −Mnj μ¥q ÄbÍMnjÎFL JwO~^¸ ÔoTwë¸Á. − JwO~^¸Py −Mnj ²¸CL Ä×.Nqj¸ ¥yGS¸ öQLÄj¸¼Fc,
CLFLj ²¸ÔLjŠFLï Oq¸$q¸Py μ¸^¿$c −Mnj ³Á¤ TdbÁ¸ÔLPoÍFLïÁ ¬CLÂ ÄQcøGS¸. −Mnj¥h Cy<j$c °¸^k MLkFLfS¥q, Qc¿¢Oq¥q rSÎìOqõ¸,
bEnÎOqõ¸ ¥qÆ»¸Ôo GSMLjOqjíî@nÎFL MLõ¥hë ¬¸< ÔcPe ¬MLGSOq¸ ¬Â ¬CLÂ −PyÔLFL. − ¬¸<$c ÇMLO~M|j ¥x¸CLMLOq‚ °Fcï, ¬CLFLj −Mnj¥h
MLkFLfS¥q bEnÎOqõ¸ ®MLø$qÓ@o¥cÂ¢, ¬^j −¿íî¥q¸$c $cÂ¢, ¬ML¥cQcÓj ®fHð¸Ôo ÁQL$c ¥cÂ¢ ²Pe¸=h TdNqj¸ ÔoNqjPo<j. − GS¸$qÀ
ÔLö¥qML¿ë¥h CnÓjGSj. ®¥qJwCo MLGS¸CL MLGS¸CLÁ¤, GHÁôÂÁ¤ ¬¥cÚÔnPn÷+" _¸bÍMLj¸CL $cb<MnjÎFLÁ. GHÁôÂ ¥q<jGHlÂ¸@~ À¸=o MLGS¸CL
À¸^j¸Á, GHÁôÂ GHGSjë GH<jŠ¸=o MLGS¸CL GHGSjë GH<jŠ¸^j¸Á. GHÁôÂ ³¨sSë MLGSë¸CL ³<jGSjë¸Á ¥cÂ¢, ¶EcOqáPoÍj.
MoÍFLCy CLÓ÷¨Po÷ MLjÂfR¥h ¶EcOqjð ²¸Cy ¬MLGSOq¸. ¯ ¼FLï öJdbÍÄj¥q ÄGRNqj¸ ÔLö¥qML¿ë¥h CnÓjGSj ¥cÂ¢, − ¶EcOqjð¥h ¬CLFLj
ÄÓjML ¥q<Cc<j − ÄÓjML sHOo GHÁôÂ Jv¸Íj. CLFLj −Mnj Íj¹#eÂï, −Mnj Í¿öEcÂï, −Mnj ¬MLGSO~Âï À£Oqá$qÓ<j. −Mnj¥h ¬¸<$c
°¸<$qÓ<j ¥c¥qJwCo ¬¸ÍjŠ −Mnj ¬CLÂ ¬MLGSO~Ój, ¬CLÂ ¥y¿¥qÓj À£O~áÆ. −Mnj Ä£jÍ ¬CLÂŠFLï MnjjVÂï −Mnj ¬Oqíî¸
ÔoGSjŠÂ ¬CLÂ¥h GSÿ¥q¿¸ÔcÆ. ¬¸Íj¥yGSMoj ¬CLÂ CLGHFL, ¬CLÂ −O~^¸, ¬CLÂ öGHNqjCLï¸.
ÔLö¥qML¿ë fS»On=| −[¿ ÍMLjjôPe» ¥h¸ÍGH@ofS ‚OqjáFLï Í$qÜ¿ï¸¼ PoÔc<j.
¬GHlð@o ¬¥qÚ¨¥h ML¼áFL FLÓj$qjOqj −¿æGSjæÓj öGHÿ¿¢$y< MnFL¥cÓ °FLï =i _¸¨ Í$qÜOq =iÓj Cc$qjCLk ¥q_jOqj÷
ÔnGHlðŠ¸^jFcïOqj. ÔLö¥qML¿ë ÂÓ_<è Ôy^jFLj¸Ôo Mc+"¸Í¿Â¢ GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. Ä¤+"Py÷ ²MLOqk −¿íî¥q¸$c _Ó¸$c °FLïMcOqj¥cÍj.
Ä¤+"¸Cc ²Pe ®¸CL −FL¸Í¸$c °¸<$qÓj$qjCLjFcïOqj? ²Pe? CLFL¥h − −FL¸Í¸ ²¸ÍjŠ ÓbÃ¸ÔL<¸PoÍj? ¬CLÂ MLjFLGSjPy ¼FLï$c
GSkÁ $qj¼áFL^jæ$c ¶ GS¸Eoÿ¸ MnjjÍPnÎ¸Á.
$qjMLjô¸ Ec=h Ä¤bÁPy¥h MLÔcá<j.
=i Cc$qjCLjFLï −¿æGSjæÓj ¬CLÂï ÔLkfS ''=i Cc$qjCcO~ TdO|!'' ¬Â ¬¨$cOqj.
μÍíFLï^jæ$c CLÓkfH, Jdõ¸=| ×o_jPy On¸<j ÔoCLjÓk rH^jæŠÂ _¸¨ ¬¥qÚ@o MLÁPofS FnMLjôÁ$c FL<¥q MnjjÍÓjrH=cæ<j.
92 FL=h
²^jMnÎGHl FL<McPy, ²¥qÚ¨¥h MnWc"Py CnÆNqjÂ ¬$qMLjõ$yÔLOqMnjÎFL FL<¥q ¬Á.
− FL<¥qPy ÍOqð¸ PoÍj. − FL<¥qPy Â¢OqGS¸ PoÍj ÂO~GS¥qëCL PoÍj. ÂOq÷XLõ¸ PoÍj. ³¸ °¸Ey ²¸ÍjŠ FL<jGSjëFcï@y
¬CLÂ¥é CnÆNqjFL^jæ$c −PyÔLFLÓCy _OqjMLl$c °FLï CLÓML¸ÔLjŠÂ, FnMLjôÁ$c FL<MLTd$c<j.
¥xÁí ÍkOq¸ FL¨Ôc¥q ¬CLÂ¥h GS<F|$c ¬ÂfH¸¼¸Á. GHÁôÂ ®Ój÷ ®^j ¥cÍj.
¼MLløFL MnFL¥hÚ À¿» ²<¸ MnÎGHl Oy<jè Ä£jÍ¥h FL¨Ôc<j.
¬¥qÚ¨ FLj¸¼ GHÁôÂ ®¸=h¥h FnMLjôÁ$c FL¨sSë JdMLl$q¸^, Mo$q¸$c FL¨sSë GHÁÂÄjadÓj. ¬CLFLj FnMLjôÁ$c FL<jGSkë −Mnj
²¥qÚ<Fcï ¥qÂfHGSjë¸EoMnkFLFLï^jæ$c ¥qÂfH¸¼FL öGHÀ ögSëMnÎGHl ÔLkGSkë MLjj¸ÍjŠ Td$c<j.
MnÍ¥qKytjFL À£$q ¥cÆ¥h CL»Æ¸Á. ¬CLÂ¥h ¥x¸Ôn¸ MLjj¸Íj ÔoÀPy ‚Oq$cNqjÓ GS¸¼Cy MLGS¸CL CLÓML¸ÔLjŠÂ ML¨,
ML¨$c FL<jGSkë MnWyë¸Á.
°Ccûÿ¸$c fHÆÔc<j. ''MLGS¸Cc! ''
¼MLløFL MnFL¥hÚ À¿»¸Á MLGS¸CL. $q_, $qKc ¬<j$qjÓj MoGSkë CLFL¥h GSÄ£jGH¸$c ML¼áFL MLõ¥hëÂ ÔLkGSkëFo ¥q+j" rHÍíÄÔofS
ÄGSôNqj¸$c ÂÓ_¨Jwtj¸Á.
PPP
ÔLk<‚<Â MLõ¥hëÂ ÔLkfSFL^jæ ÔLkGSkë °¸¨Jwtj¸Á MLGS¸CL ÔLö¥qbÍO~Âï.
''³¸=h MLGS¸Cc! ¬¸CL$c −QLáOqõJwCLjFcïMLl FLFLjï $qjOqjëGH^æPoEc?''
''−, − $qjOqjëGH^æ¥é¸ $qjOqjëGH=cæFLj'' [¸$cOqj$c ¬¸Á.
''PoÍjPo FLFLjï MLj¿áJwNqkMLl. FLjMLlø Ä£j ¬¥qÚ ®ÍíOqk FLFLjï MLj¿áJwNqkOqj. Ä£j ®Íí¿¥i ²¸CL TdNqj¸ ÔoTdFLj, ²Âï
¬ML¥cQcÓj ¥qÆð¸ÔcFLj ¬MLÂ¢ï MLj¿áJwNqkOqj. JwÂ¢Po ®¸CL¥i ²Pe °FcïOqj? Ä£j ¬¥qÚ Kc$qj¸Ec? ³Ey GS¸GSì rH^jæŠFcïOqj$c ²Pe
FL<jTwë¸Eo¸=h?''
MLGS¸CL¥h ¬CLÂ MLk^Ój Ä¸=y¸=o °¥hÚ¿Ã¥hÚ¿ ¬MLlCLjFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ®CLÂ¸CL ösHMLj$c GHÓ¥q¿GSjëFcï<¸=o ³Ey
°GHöÍML¸ MLjj¸ÔLj¥xGSjë¸EoMnk ¬ÂfHGSjë¸Á. ³¸ ÔnJdðPy CnÆNqj¥q MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á.
''ÔnGHð<¸ ®GRæ¸Po¥qJwCo μÍjíPo. Ä£jOqj Cn¸ÔLjŠFcï FoFLj Cn¸ÔLj¥yPo¥qJwCLjFcï On¸@o+" ¬FLj_¸bÍ¸. ¬¸ÍOq¸ ¥qÆfS ²Âï
öGHÍOqùFLÆÔcá¸. ²Âï ±+j" À¿$ç. ²¸CL GSOqEc$c $q¨Jd¸ ²Pe MLj¿áJw$qÆ$cOqj Ä£jOqj? FoFLGSÓj XL*¸ ‚@~
MLj¿áJwPo¥qJwCLjFcïFLj. ÔofSFL GSVNqj¸ MLj¿áJwtjFc _¸bEcÓj, ¥xÂï ×cåGH¥cÓj MLj¿áJw‚<Íj MLGS¸Cc! ¬Pe MLj¿áJwCo MLjFL¥i,
GHQLjMLlÓ¥i Co@~ ³MLjj¸Á. GSOoPo Fc TwÁ¥é¸ $cÂ¢, MLÔoáFnÓ $qj¨Mc<Py GH¿GRCLjëÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj. MLjFL Fc^¥q¸ μ¥q=h °¸Á
MLj¸¼ Td¸fbHj¥q Fc^¥q¸. On¸<jFLïOq $q¸^Ój. On¸<j ögSëJdöCLÓjFcïtj μ¥q=h gUOytjF|, MLjOx¥q=h CLÆ÷ JdöCL. Ä£j ®Íí¿¥i −GS¥hë
°¸=o ÔnGHð¸¨ MLjÈ¢" MLjFL öGHÍOqùFLÓj öJdOq¸bÃEcí¸. ×.¿»¸Í¸Cc MLj¿áJvMLjôÂ ÔnGHlð Ä£j ¬¥qÚ¥h. MLj¸¼ MLjFLGSjCy FoFLj
−VøÂGSjëFcïFLj. Fc Ä£jÍ FLMLjô¥q¸, $pOqML¸ °¸=o Oq¸¨ Po¥qJwCo PoÍj Ä£j ®GRæ¸. ³ GS¸$qÀ£ OoGHl FcŠ ÔnÃCo FoFLk Fc ³O~ð^j÷
ÔoGSj¥yMcÆ$c.''
93 FL=h
¬CLFLj ÔnGHlCLjFLï MLk^Ój Ä¸^k ¬CLÂ Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkfS¸Á MLGS¸CL. ÔcPe Â×ctjÀ£$c °FLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. JdGH¸
Â×.¸$cFo MLkO~@oMnk!!? MLkOq¥q ³¸ ÔoTdë<j. ¬¥qÚPe¸=h FL=h ExOq¥xÍkí. Oq¸$qGSìÓ ¥qWc¥cOqjÓ¥h MLjj[õ¸$c MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ¥h
¬¸Í¸ °¸=o FL^FL °¸<Íj. FL^FL °¸=o ¬¸Í¸ °¸<Íj. ¥cÂ¢ ¬¥qÚ¥h On¸<k °Fcïtj. ¬Pe¸=h FL=h ExOq¥q<¸ ¬¸=o MLk^Ój
¥cÍj. _ÿjQc ¬¥qÚ ¬CLÂ FLj¸¼ MLÔoáfSFL Í$qÜ¿ï¸Ôi ®CLÂ Fc^¥cPoÄ¤ _ÿjMLjCLjÓj Jv¸Á °¸<MLl.
''³¸=h −Py¼GSjëFcïMLl MLGS¸Cc?'' ¬CLÂ MLk^Ó¥h °Æ¥hÚGH¨ _ÓML¸CL¸$c FLMLløCLk'' ³¸PoÍj ¬¥qÚ¥h ÔnJdëFLj Ä£jOqj ÔnfHðFL
ÄGRNqj¸. CLGHðŠ¸@~ MoNqjMLjÂ ‚@~ ÔnJdëFLj'' ¬¸Á. ¬Pe ¬Fcï¥q CLFLPy CLFo −QLáOqõJwtj¸Á. CLFLj fSIJdOqGSj ÔosSë −Ä<
μGHlðŠ¸^j¸ÍFoFc ¬¸CL FLMLjô¥q¸$c ¬CLÂ¥h MLk^ ®¼á¸Á. ³¸=y ¬öGHNqjCLï¸$c ¬Pe MLÔoáfS¸Á Fy=hFLj¸¼. ®GHlð@nPe? ¬¥qÚ
μGHlð¥y¥qJwCo.
''$qj@|! FLjMLlø ¥qGRæGSj#eÓj CnÆfSFL ¬MLkôtjÄ ¥c_=hæ ¯ MLk^Fcï ¬FcïMLl ÔcÓj. CLGHðŠ¸@~ Oq¸¨. Fc GS¸GSì Ä£j¥yGS¸
²GHlð<k −VøFL¸ GHÓjŠCLkFo °¸^j¸Á. MLj¿ Fo MLTdëFLj. ¬FLï^jæ ÇML¥h ³Ey =i.Ä gS¿NqjP|Py ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Í^ ¥qEc?
rUÎÍO~KcÍj MnWc"^æ. Ä£jŠ CnÓjTd?'' ¬¨$c<j.
MLGS¸CL ÂMnøOqJwtj¸Á. =i.Ä gS¿NqjP|Py ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Ec? ÇML¥c? rUÎÍO~KcE§ MnWc"@~? ®¸=h¥h ML¼á
FcÓj$qjOy¾PnÎ¸Á. MLk^MLOqGS¥h ‚@~ ÔnfHðFL^jæ Po@o!? ¬¥qÚ¥éMLjFcï ÔnfHð °¸=c@~? −Py¼GSkë °¸¨JwtjFL MLGS¸CL Mnjjÿ¸Py
¥qÓj$qjCLjFLï AKcMcÓj $qMLjÂGSkë ¬Fcï<j. ''³¸=h Ä£jŠ ÔnGHðPoEc? Ä£jŠ Kc$c GSÂïfUCLj<j¥qEc! Ä£jŠ ÔnGHðPoEc? Ä£jŠ Kc$c
GSÂïfUCLj<j¥qEc! Ä£jŠ ÔnGHð¥qJw<¸ ³¸=h? Ä¼öCL¸$c °¸Eo. ''
CL<_<jCLk ¬¸Á MLGS¸CL ''_ÿjQc ¬¥qÚ¥h ÔnfHð °¸=c<j. ¬¥qÚ FcŠ ÔnGHð<¸ MLj¿áJwtj¸EoMnk. JwÂMLø¸¨ MLj¸¼Eo$c
¬CLFnÎFc rS=hP| ¬tjCo ¬¸CL¥qFcï ³¸ ¥cMcÆ?''
''¬tjFc Ä£jCy μ¥qÚ MLk^ ÔnGHð¥qJwML<¸ ³¸=h? CLFL¥x¼áFL ¬ML¥cQL¸ Ä£jOoMLjFcï ²CLjëŠJwCcO~? ¬¸CL GSÂïfUCL¸$c
°¸^k, −À£ôNqjj¨Pe ¬Âï ÄGRNqkÓj GH¸ÔLjŠ¸^k Ä£jŠ ÔnGHð¥qJwML<¸ Kc$cPoÍj. MnÈ"FLMc<j MnÈ" Ä£j¥yGS¸ ‚@~ ³MLjFcï
öGHNqjCcïÓj ÔofS TdNqj¸ ÔosSë Kc$qj¸<j. sSïÿjCLjÓFcï¥q μ¥q+"¥x¥q+j" TdNqj¸ ÔoGSj¥yMcÆ. GSOoPo MLTdëFLj OoGHl TdNqj¸öCL¸ PyGHÓ
³ ÄGRNqj¸ ÔnGHlCcMLl$c'' ¬¨$c<j.
ÄGRÃ¢×.¸ MoQc<j. ¬CLÂ GHÂ ¬tjJwtj¸Á. ®¸¥q ¬¸CL¥qFcï ²ŠÚMLsSGHl ¬¥qÚ< °¸<<¸ AKcMLõ¸ ¥cÍj ¬ÂfH¸¼¸Á
¬CLÂ¥é. ¬¸Íj¥é MnÈ"Jw@~Â¥h °ÍjõŠë<Nqk<j.
''¬Pe$o ÔnJdëFLj TdO|'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''MLj¸¼ÍMLkô MnWx"TdëFLj'' ¬¸^k »OqjŠÚFL MnFL¥hÚ À¿» ML¨, ML¨$c FL<jÔLjŠ¸^k MnÈ"JwCLjFLï ¬CLÂMnÎGHl
¬NnkMLjNqj¸$c ÔLkGSkë °¸¨Jwtj¸Á MLGS¸CL.
®CLFLj [¼áCL¸$c MLkO~<j. Po¥qJwCo ®¸CLŠ MLjj¸Íj ²GHlð<Fcï ®¸CL −JdõNqj¸$c ¬MLkô ¬Â ¬Fcï@~? ®Mc+
MnWx"TdëFLMLkô ¬Fcï<¸=o ÔcPe rHÍíMLjÂfR CLOqV$c ¬Nqk<j. ¬MLlFLjPo MLNqjGSj rHOq$q<¸PoÍk! − MLköCL¸ ÿj¸EcCLFL¸
FoOqjá¥y¥qJwCo ²Pe?
MLGS¸CL −PyÔLFLÓj −fH, MLkOnÚ=y÷ ‚Oq$cNqjÓj ¥xFLjŠÚÂ ®¸=hMnÎGHl FL¨¼¸Á.
94 FL=h
ÔLö¥qbÍOq¸ ®Pe ¥qÆTd<Â, ¯ÄbÍ¸$c MLk=c÷@~<Â ÔnÃCo GHÁôÂ ³MLj¸^j¸Ey −Mnj ¬CL¨Â CLøOq$c FLMLjôÍj. ¬¸Cc
Fc^¥q¸ ¬Â ¥x=hæJdOoNqjÔLjá. ¬CLFo¸=h MLjFL¥h ¬ML¥cQL¸ ®ÔoáÁ? FLjMLlø FLMLkôMc? ¬Â CLFLFo ¥yGHð<ÔLjá. ¥cÂ¢, CLFL¥h MLköCL¸
²¸Íj¥y ¬CLÂï FLMLjôÔLjá ¬ÂfHTwë¸Á. −MnjÂ ²Pe μfHð¸ÔL<¸? ²Pe FLÔLáÔnGHð<¸? ×.¿»¸EoEy ×.¿»¸Á ¬CLFLj MLkO~<j ®GHlð<j
¬CLÂ¼áFL ¬ML¥cQL¸ °GHNnk»¸ÔLjŠÂ, MLjÈ¢" ²GHð=hPe ¬CLÂCy GSÂïfUCL GS¸_¸bEcÓj ³OqðOqÔLjŠ¸=o ³ÍFcï TdNqj¸ ÔoTdë<j.
®Pe μ¸^¿ JwO~^¸ ²¸CL¥cÓ¸ ÔoNqj$qÓ¸? ¯ GS¸IGHj¸Py −<Mc+"Â öGHÀ ÄGRNqj¸Py ¬bEnÎOqõGHOq¼, MnFL¥hÚ ®Pe$o McWo"¥cÂ¢,
öJwCLûfU¸¼ MLjj¸ÍjŠ FL¨fH¸ÔoMc+j" ²MLOqjFcïOqj? ¬¸Íj¥é$c GS¸GSì rH=hæ ®Fcï+j" ¬tjFc ®¸¥c − GS¸GSì CLOqGHlFL μ¥qÚ
¥cOqõö¥qMLj¸ ‚@~ ÔoNqjPoÍj. MLj¿ GHÁôÂ bEnÎOqõ¸ ³¸=y!?
PPP
MLGS¸CL ®¸=h¥h ÔoOoGS¿¥h GHÁôÂ CLFL JdCL GH^jæÔiOq ¼¸fH ³Ey Š<jCy¸Á.
''³¸^¥cÚ ³¸ Š<jCLjFcïMLl?'' ÔnGHlðÓj ÄfHð PyGHÆ¥h MLGSkë ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''NqjMLÂ¥qÂ KxÀë$c KnÎ^¥h ²¥qÚ¨¥qFcï À£GSj¥nWc"Ó¸=o GSOnÎFL _^æÓj PoMLl MLGS¸Cc! ¯ ÔiOq FoFLj ²ŠÚML$c ¥q^jæ¥yML<¸PoÍj
¬¸Íj¥qÂ EcÂ¥h GH¿¥hBi Š<EcMLjÂ öGHNqjÀïGSjëFcïFLj'' ¬¸Á GSkÁPy EcOq¸ ²¥hÚGSkë.
''ÔoÀ Š^jæCy GH¿¥hBi ÂÓjGSjë¸Ec¥cÚ Â¢ ÔcÍGSë¸ ¥cÂ¢, ÄjGRF|¥h ®sSë GS¿JwCLj¸Á$c.''¬¸^jFLï MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS FLÄø
''Š^jæ [OqjáÓj MLjFL Í$qÜOq °FcïNqk MLGS¸Cc? Kc$c Í$qÜOq¥h Š<CcPo ®¸CL¥i ‚Oq$cNqjPo¸ CnÔcáMLl'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''^MLk=y, ¼ŠÚ<j¥cNqjÓj CnÔcáFLj. _¸$cWcÍj¸GHÓj NqjMLÂ¥h ®GRæMLjÂ CnÔcáFLj. ¯ GHm^ ³¸ ÔoNqjMLj¸=cMLl?''
¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''Â¢ ®GRæ¸. FLjMoøÁ rH¨Co ¬Á À¸=cFLj'' FLÄø¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL −Mnj GH¥qÚ¥h ML¼á ‚OqjáÂ ÔnfHð¸Á ''Â¢¥y ÄGRNqj¸ CnÓjTd? ®Mc+ FcŠ MLkOnÚ=|¥h Mn+jCLj¸=o ÔLö¥qbÍOq¸$cOqj
¥qÂfH¸ÔcOqj.''
GHÁôÂ Š^æ<¸ −fH MLGS¸CL Mnjjÿ¸Py¥h −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. ''¬Pe$c? GHÓ¥q¿¸ÔcO~?'' ¬¨»¸Á.
''GHÓ¥q¿¸ÔL<¸ ¥cÍj ÔcPesSGHl MLk=c÷@~Oqj ‚@~. −NqjFL ÔcPe MLk¿JwtjFL^jæFcïOq¥cÚ. MLjFL¸ −NqjFL GS¸GSìFLj¸¼
MnÈ"Jw<¸ MLÓFL ÔcPe KcbÍGH<jCLjFLï^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. Ä£jŠ Po¥qJwtjFc FoFLj ¬GSëMLkFL¸ ÄjMLjôÆï CLÓjáŠ¸^kFo °¸=cFLj
¬FcïOqj. MLÔoáFnÓ $qj¨Mc<Py GH¿GRCLjëÓjFcïNqj^ ¬¸ÍjPy μ¥q Td¸fbHj¥q Fc^¥q¸ MoGSjëFcïOq^. MLjFL¥h ¬ML¥cQL¸ ®TdëFLFcïOqj.
¬ML¥cQL¸ ¬¸=o ¼FLï JdöCL¥cÍj. MnjtjF| JdöCLPo MLjFL¥hTdëFLFcïOqj.''
GHÁôÂ MLÙFL¸$c ÄFLTd»¸Á MLGS¸CL ÔnsHðÁ.
''MLjFL¥h ¬¸»¤¥cOq¸ ¬MLlFy ¥cEy OoGHl TdNqj¸¥cPeÂ¥h ÔnGHðMLjFcïOqj. μ¥qMo+ MLjFL¥hGRæ¸ Po¥qJwCo MoOoMc+"Â MnCLj¥yÚMcÆ$c!
¬Á −NqjFL KcbÍ'' ÔnGHð<¸ MLjj»¸¼ GHÁôÂ. ³MLj¸^j¸Ey ¬Â ×cö$qCLë$c ÄFL<¸ ¥yGS¸ MLÙFL¸$c ‚Oqjá¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ GSFLï$c Â^kæ¿á ¬¸Á. ''¬NqjFL MLkOq<¸ ¬FoÁ FoÀ Ã¢Oq¥cNqjPy FntjõÂ −Ç¸ÔL<¸Pe¸=hÁ MLGS¸Cc! ³Ey ¥xCLë
gSÚMLjj MoGSjëFcï<Â Fc¥qÂfHGSjë¸Á. MLjFL¸ ¬CLÂï FLÄjô MnWc"MLj¸=o ¬QçÀÂ ¥xFLjŠÚFLï=oæ ¬ÂfHGSjë¸Á FcŠ.''
GHÁôÂ ¬Pe ÂO~QLGH<<¸, CLFLÂ ‚@~ ÂO~QLGHOqá<¸ MLGS¸CL¥h FLÔLáPoÍj.
95 FL=h
²¸CL¥cÓ¸ ®Pe Í¿öÍ¸ ¬FLjAKLÄGSkë _CL¥cÓFLjŠ¸=y¸Á ¯Mnj? ¬Â ¼FLï ¼¥cŠ ‚@~ ¥qÆ»¸Á. − ¼¥cŠ
MLjFLGSjPyFo ¬*ÔLjŠÂ ¬¸Á. ''¬Á¥cÍ¥cÚ −NqjFL Ôn<èCLFL¸Cy MLjFL¥é¸ GS¸_¸bÍ¸ ÔnGHlð. −NqjFL CLGHð ¯ ±Wy" MLjFL¥h ²MLOqk
¬ML¥cQcÓj ®ÔoáMc+j" PoOqj. KnÎ^ ±+"Mc+j" −NqjÂï ¥cÍÂ MLjFLÆï fHÓMLOqj. MLjFL¸ GS¸GSì rH^jæŠÂ ³@~Á ¥cMLTwë¸Á. ³¸
TdbÁ¸Ôç ®GHð=hMLOq‚? ³¸ ÔoNqjPo¥qJwNqk¸. MLjFL¥h ²MLOqk ‚@~ rHÍí MLjFLGSjCy ML¼á TdNqj¸ ÔoNqjOq¥cÚ. MLjFLMoj ×cö$qCLë$c
°¸^k MLjFL ¬MLGSOq¸ $q<jGHl¥yMcÆ. Mc+"¥h ögSë JdöCLÓ¥h MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓj ¥cMcÆ. MLjFL¥h öGHÍOqùFLÓj CLOqÔLk ®GSkë, FcÓj$qj
<_jòÓj MLjFL ÔoCLjPy÷ rH=oæ GS¸GSìÓj ¥cMcÆ. ²¸CL¥cÓ¸ ®Pe <_jò¥h ¥q^, ¥q^Pe<jCLk _CLjŠCcMLjj? NqjMLÂ¥q¥h MLj¸¼ ½¡ÄCL¸
®McøÓ¥cÚ. ¬Pe ®McøÓ¸=o MLjFL Í$qÜOq <_jòÓj¸@~Æ. MLjFL¸ GS¸JdÁ¸ÔcÆ. −Py¼¸ÔLj.. OoGHl TdNqj¸öCL¸Ec¥c =nÎ¸ °¸Á''
¬¸^k MLGS¸CL ¬¥qÚ¨FLj¸¼ Po¼ MnÈ"Jwtj¸Á ML¸^ ÔoNqj@~Â¥h.
GHÁôÂ¥h ¥q+j" KnÎOqj÷ ¥qÄjôFL^jæ ¬tj¸Á. MLGS¸CL ®¸CL$c ²GHlð<k MLk=c÷<PoÍj. ®Pe ²GHlð<k CLFL MLk^¥h ²ÍjOqj ÔnfHð
CLFL¥h FLÔLá ÔnsHð bEnÎOqõ¸ ÔoNqjPoÍj ®Mc+ ®Pe ÔnfHð¸Í¸=o ¥cOq*¸ ³@~Á$c ¬FLjAKLÄGSjëFLï −¿íî¥q GSMLjGSõÓCy ÄfS»Jwtj¸Ec? Po¥q
¬ML¥cQcÓj Po¥qJw<¸Cy ML¼áFL ¬ML¥cQL¸ ÄÂNnk»¸ÔLj¥yMcÓFLjŠ¸=y¸Ec? μ¥qMo+ CLFLj $q=hæ$c μÍjí ¬Â ¬¸=o −Mnj ²Á¿¸¼
MnÈ"JwCLj¸Ec? CLFL MLk^Â $pOqÄ¸¼ ¬FLj‚Ó¸$c MLjGSjÓjŠ¸^j¸Ec?
GHÁôÂ −PyÔLFLPy÷ °¸<$cFo MLGS¸CL ¬¸Á ''®¸¥y ÄGRNqj¸ ÔnJdðÆ Â¢Š. ÇML¥h =i.Ä gS¿NqjP|ûPy ¬ML¥cQL¸ ML¼á
rUÎÍO~KcÍj MnWc"^æ Â¢Š CnÓjTd! ÔnJdð@~?''
MLjOy ad¥| GHÁôÂ¥h. ÇML¥h =i.Ä gS¿NqjP|Py ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Ec? ÔnGHðŠ¸@~ MnÈ"JwNqk@~? ²Pe TdbÍõ¸? ²ML¿fHð¸ÔcOqj?
CLFL¥h CnÆNqjŠ¸@~ ¬CLFLj öGHNqjCcïPnGHlð<j ÔoQc<j? ²Pe ÔoQc<j? MLk^MLOqGS¥h ‚@~ CLFLCy GS¸öGHÁ¸ÔL¥qJw@~Â¥h ¥cOq*¸ ³MnjÎ
°¸^j¸Á? CLFLj ¬ML¥cQcÓj ®fHð¸ÔLMLjÂ ¬<j$qjCLj¸ÍÂ AKLNqjGH@~è@~? ¬Pe ÔoNqj@o ÇML. CLFo ¬Fcï<j ''=i.Ä gS¿NqjP|ûPy
¬ML¥cQcÓj ÔLkGSjŠ¸Eç GHÁôÂ¢! PeAKL¸ PoÍj. Oq¸$qGSìPeÂï FLMLjjôŠ¸=o MLjFL¸ À¸¨PoŠ¸@~ ÔL¼áFc ²MLOqk GH=hæ¸ÔLj¥yOqj'' ¬Â.
¬Pe¸=h ÇML CLFL¥h ¬ML¥cQL¸ ÓbÃ¸ÔL$cFo ¯ GHÁôÂÂ MLj¿áJwNqk@~?
−Mnj¥h FLMLjô_jÁíî¥cPoÍj. ''²MLOqj ÔnJdðOqj Â¢Š? ¬CLFoFc?'' ¬¨»¸Á. ¬CLFoFc ¬FL<¸Py ÔLö¥qbÍO~Âï °EoíÇ¸¼ ¬Â
MLGS¸CL¥h CnÓjGSj.
''¬MLlFLj'' ¬¸Á.
''¬_Ííî¸ MLGS¸Cc! ÇML ¬Pe ²FLï<k ÔoNqj<j. ¥qÂ¢GS¸ FcŠ Mn+jëFcïFLÂ ¬tjFc ÔnJdë<j.''
''³Mnk FcŠ −NqjFL ÔnJdðOqj Â¢Š FoFLj ÔnJdðFLj. ¬tjFc ÇML MLjÂ¸=h¥h ML¼á FcÓj$qjOy¾PnÎ¸Á Â¢Š $qjOqjë¸Ec?''
''¬MLlFLj. EcÂ¥é¸! ¬GHlð<GHlð<j ®Pe FcÓj$ofS Oy¾Ój, McOq¸ Oy¾Ój ‚@~ O~Š¸@~Fo °¸=c<j$c.''
''³Mnk ¬¥cÚ ²¥qÚ¨¥nÈ" °¸=c<j?''
GHÁôÂ −Py¼GSkë ¬¸Á ''TdNqj¸¥cÓ¸ ¶Td¿ McÈ"¸=h¥h MLjFLMoj Mn<Eç.''
¬Pe$o. ¬Á Â×.MnjÎCo ¯Mnj CLGHðŠ¸@~ ÔLö¥qbÍOq¸ ®¼áFL ¬ML¥cQL¸ μGHlðŠ¸^j¸Á. ²¸Cy −À£ôNqjj<Â FLÄjôFL ÇMo
MnkGS¸ ÔoNqj$c PoÂÁ ÔLö¥qbÍOq¸ ÔosSë ³¸=h ¬FLj¥yMLÔLjá. ¬FLjŠ¸Á MLGS¸CL.
¯Py$c MLGS¸CL ML¸^ GHm¿ë¥cML<¸Cy ''Po¼O~ ¬¥cÚ! AKy¸ÔoEcí¸'' ¬¸Á sH÷^j÷ rH<jCLk.
GHÁôÂ Po¼ ÔoCLjÓj ¥q<jŠÚÂ ML¼á¸Á.
96 FL=h
Mo¨ Mo¨ ¬FLï¸, ^MLk=c GHGHlð, ¥q¸ÁJv¨, rHOqj$qj sH÷^÷ MLjj¸Íj ¼FLï, ¼FLï »FnïPy÷ ÔLkfS ¬¸Á MLGS¸CLCy ''FLjMLløFcïMLl
¥c_=hæ FoFLj $qjrHð<j MnjCLjŠÓj ÀFL$qÓj$qjCLjFcïFLj MLGS¸Cc. FLjMoø Po¥qJwCo!?''
MLGS¸CL ¥q+j" ÔnMLjô»Pe÷tj − MLk^Ó¥h.
''¬Eo¸ MLk^ ¬¥cÚ! FoFLj ML¸^ MLköCLMoj ÔoTdëFLj. GS¸JdÁGSjëFLïÁ FLjMoø$c. ^kõGRFLj÷ ÔnGHlCLjFcïMLl. fHÓ÷Ó¥h GHEcõÓj
Fo¿ðGSjëFcïMLl. MLjbÍõ MLjbÍõ ²MLOqj ³ MoGR¸ ®¼áFc ÔoGSjëFcïMLl. ¥qGRæ¸ Â¢Á'' ¬¸Á.
''¥qGRæ¸¥cÍj MLGS¸Cc! Fc KcbÍõCL'' ¬¸Á GHÁôÂ ¥q¸ÔL¸ MLjj¸ÍjŠ PeŠÚ¸^k.
®ÍíOqk ¥q<jGHl Â¸@~ ¬FcïÓj ÀFcïOqj.
TdNqj¸öCL¸ NqjMLÂ¥q ®¸=h¥h MLÔcá¥q CLøOq$c AKy×.FL¸ rH=oæfS ''GHÍ ¬Pe ÇMLMLkMLNqjõ ®¸=hEc¥c MnWx"Ecí¸'' ¬¸Á GHÁôÂ
NqjMLÂ¥qCy.
''²¸Íj¥qMLkô? ®GHlð<j FoFLj ÔLÍjMLl¥yMcÆ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''¬Oq$q¸^ MnWx"Ecí¸ O~$cFo ÔLÍjMLlŠ¸ÍjMLl$cÂ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
McÈ"ÍíOqk _NqjÓjEoOq<¸Cy NqjMLÂ¥qŠ ‚@~ _NqjÓjEoOq¥q CLGHðPoÍj.
MLjj$qjÜOqk FL<jÔLjŠ¸^k ÇML ®¸=hMnÎGHl _NqjÓjEoO~Oqj. Ec¿Py On¸<j MLjkOqÓj ¥qFL¥ç_O~ÓMLkÓ, GH¼áÄjOqGH¥cNqj
_½¡ãÓj ¥x¸Á GHÁôÂ.
Ä¤+j" MnWo"GS¿¥h Oq×.Â Mc¥hÆ MLjj¸ÍjFLï Mnjj¥qÚÓ¥h Â¢+j" rH<jCy¸Á.
GHÁôÂÂ, MLGS¸CLÂ ÔLk<$cFo FLMLløCLk Mc+"MnÎGHl ML¼á¸Á. GHÁôÂ ÔoNqj¸ÍjŠÂ ''²Pe °FcïOqj?'' ¬¨»¸Á.
''Kc$qjFcïFLj Oq×.Â¢! Ä£jOq¸Cc ²Pe °FcïOqj?'' FLMLløCLk ¬¨»¸Á GHÁôÂ. MLGS¸CL MLköCL¸ Oq×.Â CLÓÄ£j¸¼ ®¸=y÷¥h
ÔLk<@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼¸Á. −Mnj ¥q+j" ÇML¥yGS¸ MnÀ¥ctj.
Kc$qjFcï¸ Oq¸¨ PyGHÆ¥h Mn<Eç ¬¸^k ^kõ_j ¬<è¸$c °¸=o GH¥qÚ¥h ×.¿fH¸Á.
''Mnjj¥qÚÓ¥h Â¢+j" FoFLj rH^æFc ¬Ccë?'' ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''rH^æMLkô! MnFL¥cÓ ¬tjJwtj¸Á. ¯ GH¥qÚ Mnjj¥qÚÓ¥h rH¨Co ÔcÓj'' ¬¸^k ³ Mnjj¥qÚÓ¥h Â¢+j" rH=cæPy ÔLkfH¸¼ Oq¸¨
¬¸^k MLGS¸CLÂ¢, GHÁôÂÂ¢ À£GSjŠÂ PyGHÓ¥h FL¨¼¸Á Oq×.Â.
CLFLj Cn¼áFL GHmÓj FcÓj$qj MLjj¥qÚÓj$c ÔoNqjMLjÂ Oq×.Â ÔoÀ¥h¼á CLFo PyGHÆ¥nÈ" μ¥q sH÷^j À£GSjŠÂ _½¡ãÓj rH=hæ¸Á.
Oq×.Â GHmÓj CnÔcá¥q ¬¸ÍOqk ÔcGH Ä£jÍ ‚OqjáFcïOqj.
''ÇML ®¸¥c −IgHGSjFLj¸¼ O~PoEc Oq×.Â?¢'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''−NqjFL rUÎÍO~KcÍj MnWc"Oqj. ÔLö¥qbÍOq¸$cOqj ³Ey =i.Ä gS¿NqjP|Py ¯NqjFL¥h GSk^_jP| JdöCL °¸ÍÂ GH¸fH¸ÔcOqj.''
GHÁôÂ, MLGS¸CL μ¥q¿ Mnjjÿ¸ μ¥qOqj ÔLkGSjŠFcïOqj. ''ÔLö¥qbÍOq¸$cOqj GH¸fH¸ÔcO~?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFL¸¨. öGHCoõ¥q¸$c fHÆ¼ MLj¿¢ ÔnJdðOq^. ¯NqjFL ²ÍjOqj$cFo rUÎÍO~KcÍj¥h IJwF| ÔofS Mc+"Cy MLk=c÷¨ ÇML ¬Fo
¬CLÂï GH¸fHGSjëFcïFLj ¬Â ‚@~ ÔnJdðOq^.''
Oq×.Â ÔnsHðÁ Ä¸^j¸=o ®Íí¿¥i Fy^MLkÔ~PoÍj ¬tjFc CLFLCy μ¥qÚMLk^ ÔnGHðÔLjá$c ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h.
''¬Pe$c !Fc¥é¸ ÔnGHðPoEo? FcÓj$qjOy¾Ó ö¥hCL¸ ‚@~ MLÔcá<j'' ¬¸Á.
97 FL=h
''¬Nnkõ O~MLk! −NqjFL − MLjj¥qÚ ÔnJdð¥q ¬GSÓj −$qPoÍj. ¯NqjÂï −ÍOqKcÍOq rH=hæ GH¸fH¸ÔcOqj. 'CLøOq$c Mn+j". MLjÈ¢"
− ¬ML¥cQL¸ JwCLj¸Á. ¬¥qÚ< ÔcPe ¥çfH=iGRF| °¸Á. ' ¬¸^k ÿ@~MLl¨ ÔoQcOqj. ¯NqjFL ¬¸^kFo °FcïOqj 'GHÁôÂ¥h
ÔnGHðPoÍj. CLFoMLjFcï ¬FLjŠ¸^j¸EoMnk! ' ¬Â FoFo ¬FcïFLj 'FoFLj ÔnJdëPn¸¨. Ä£jOqj Mn+"¸¨' ¬Â. Td¿¢ FcŠ fHÓ÷ÓCy ¬GSÓj
ŠÍOqPoÍj OoGHl ML¼á ÔnJdðÓFLjŠFcïFLj ¬Â'' MLk=c÷<jCLkFo =i rH^jæŠÂ À£GSj¥x¼á¸Á.
''¬Pe$c! JwÂ¢Po − ¥cGSë ML¼áFL ¬ML¥cQL¸ JwCo ¥qGRæMoj$c. MLj¿ −IgH}S¥h Æ£MLlrH^æ@~ ³¸=h?'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL =i ¥qGHlð
¬¸ÍjŠ¸^k.
''GHÁOy¾Ój ½¡CL¸ FLGRæ¸ Ä£jÍ Æ£M| rH=cæOqj. − GSÓV ‚@~ ÔLö¥qbÍOq¸$cOo ®ÔcáOqj. GHÁOy¾Ój GRk=h¸$| °¸=o Oy¾¥h
GHÁsUFLjML¸ÍÓj MLGSjë¸Á. ¯ MLjk<jMoÓj Â¢¥é¸ Pn¥qÚ ¬Â. ³Ey bEnÎOqõ¸ ÔofS MnWc"Oqj. ¬ML¥cQL¸ ML¼áFLGHl<j Ä£jFLMojadÓj
Pn¥qÚrH<jCLk ‚Oqjá¸=o MLjFL¸ MLjj¸ÍjŠJwPo¸ MLGS¸Cc. ¥x¸Ôn¸ ÔxOqMLÔoNqkÆ.''
MLGS¸CL GHÁôÂ Mnjjÿ¸ MnÎGHl ¶Oq$c ÔLkfS¸Á.
GHÁôÂ CLÓML¸ÔLjŠÂ =i Cc$qjCy¸Á.
''fHÓ÷Po¿ Oq×.Â¢?'' ¬¨»¸Á #eÈ¢¥qGHlð ¥h¸ÍrH=hæ.
''^kõGRF|¥h MnWc"Oqj GHÁôÂ¢. FoFLj ®¸=y÷Fo ÔnGHðÔLjá ¥cÂ¢ ¬GSÓj Fc MLk^ ÄFLOqj. rHÎ$c Mc+"¥h − Pn¥qÚÓÄ¤ FoFLj ÔnGHðPoFLj.
CnÓj$qj, ®¸»÷¤GRj FoOqð$qÓFLj ¬¸Co.''
''¬MLlFLjPo! MLjFL ÔLÍjMLlÓŠ MLkMLjjÓj ÔLÍjMLlPo$c! '' Â^kæ¿á¸Á GHÁôÂ.
NqjMLÂ¥q Mnjj¥qÚÓ¥h Â¢+j" JwfS On¸<j ÔoCLjPy÷ $qjPeÃ¢GHmÓj Cn¸GHlŠÂ ML¼á¸Á. ''¬Nnkõ ²¸ÍjŠ Cn¸JdMo?'' ¬¸Á
GHÁôÂ.
''²¸CL MLjjExíGSjëFcïNnk ÔLk<MLkô!? '' MLjj¿fSJwCLk ¬¸Á NqjMLÂ.
''¬tjFc JdGH¸ ¬CLëNqjõ ¥qGRæGH¨ rH¸ÔLjŠÂ ¬¸Í¸¥yGS¸ ¬Pe$o MLÁPosSë FLjMLlø Cn¸GHÔcá?''
''JwÂ¢Po GHÁôÂ.¢ −<fHÓ÷Ó¥h GHmMLlÆï ÔLksSë Cn¸JdÓFo ¬ÂfHGSjë¸Á. ¬¸ÍjPyFLk $qjPeÃ¢Ój ®Pe ®MLlø. ÔL¥qÚ$c ¬Âï
EcOq¸Cy ¥q=hæ ®TdëFLj. rH^jæŠ¸ÍjMLl$cÂ'' ¬¸^k NqjMLÂ¥q ÔoCLjPy÷ GHmÓj À£GSjŠ¸Á Oq×.Â.
''®Ä$y _½¡ãÓj ÀFLj!'' ¬¸^k MLGS¸CL Mc+j" ÀÂ NqjMLÂ¥q ¥yGS¸ À£fS rH=hæFL _½¡ãÓj ®¼á¸Á.
Oq×.Â Po¼ MnÈ" EcOq¸ À£GSj¥x¼á, − $qjPeÃ¢ÓFLj ÔL¥qÚ$c MLkÓ$c $qj¼á NqjMLÂ¥q¥h ®¼á¸Á.
MLj¿¥csSGHl ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠÂ Oq×.Â¢Â fHÓ÷Æï À£GSjŠÂ ®¸=h¥h OqMLjôÂ −VøÂ¸¼ _NqjÓjEoO~Oqj GHÁôÂ, MLGS¸Cc,
NqjMLÂ¥c. Oq×.Â $qjMLjô¸Py FLj¸ÔLjÂ Ôotj ±fH¸Á.
Ec¿Py ²MLOqk ³Ä£j MLk=c÷<j¥yPoÍj GHÁôÂ, MLGS¸Cc −Py¼GSkë FL<MLTd$cOqj.
®¸=h¥h MnÈ"FL GHÁôÂ À£öML¸$c −Py¼¸ÔLTd»¸Á.
MLGS¸CL¥h ÇML FoOq¸ ÔofSFL^jæ ²¸ÍjŠ ÔnfHðFL^jæ ÔLö¥qbÍOq¸. CLFL¸CL^ CLFo ¬ML¥cQL¸ ®¼áFLMc<j − MLk^ ÔnGHðŠ¸@~ ÇMo
¬Pe MnÈ"FL^j÷ ÔnJdð<j. Oq×.Â ÔnfHðFLEcÂï _=hæ ÇML ¥qOn¥éæ ¬ÂfHTwë¸Á. Oq×.Â ‚@~ ¥qOn¥éæ ¬ÂfHTwë¸Á. ³¸ ×.¿»¸Á? ²Pe
ML¼á¸Á ÇML¥h ¬ML¥cQL¸? ®¥qÚ< ¯ MLkOqjMLjkÓ JvFLkïOqjPy °FLï ÇML¥h rUÎÍO~KcÍjPy =i.Ä gS¿NqjP|Py FL=h¸Ôo ¬ML¥cQL¸
O~ML<¸ CLMLkad¥cÍj. ÇML ¬¸Í$c<j ¥cÍj, rHÍí FL^j<k ¥cÍj ¥éMLÓ¸ ÖCcûfUŠ<j. ¼FLï, ¼FLï JdöCLÓj MoGSkë ML¸Ey,
98 FL=h
On¸@x¸ÍPy MLGSjë¸=o CLFL ½¡CcÂ¥h MLj¿¥x¸CL −EcNqj¸ ¬Â CLßfHëGH<jCLjFLïMc<j. ¬CLÂ¥h rHÍí, rHÍí −QLÓj PoMLl. $xGHð FL^j¨Â
¬McÓFLï ¥y¿¥cPoÍj CLFL¥h CnÆfS. ³Mnk ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á ¥c_=hæ °GHNnk»¸ÔLj¥yMcÓFLjŠFcï@~? ¬tjFc μ¥qÚMLk^, μ¥qÚMLk^
'®Pe °¸Á. MnÈCo MnWcëFoMnk! ' GHÁôÂ¢ ¬Â ÔLkÔcNqj$c ÔnfHðFc Kc$qj¸@oÁ.
°FLï μ¥éμ¥qÚ −À£ôNqjj<j CLFLÂ ÂOq÷XLõ¸ ÔoTd<FLï ±ÿ ¥x¸Ôn¸ ¥qGRæ¸$cFo °¸Á GHÁôÂ¥h.
½¡ÄCL¸ ¬¸=o ®¸CoFc? ³ _¸bEcÓk ½¡ÄCL¸ ¬¸ÔLjEc¥c Cy<jO~Mc? Cy_j^jæMLlÓj PoÂ CLFLj ÇMo CLFL Cy_j^jæMLl
¬FLjŠ¸Á. ²¸Íj¥hPe ÔoQc<j?
¬öGHNqjCLï¸$cFo GHÁôÂ ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj.
MLGS¸CL −Mnj GH¥qÚ¥h ML¼á ‚OqjáÂ ¬¸Á KcbÍGH<jCLjFcïMc ''¬¥cÚ. Oq×.Â ¬FLï^jæ MLjFL¸ Ä£jFL MojadÓj Pn¥qÚrH<jCLj¸^k
‚Oqjá¸=o ½¡ÄCL¸Py ²GHlð<k MLjj¸ÍjŠ JwPoMojMnk. ¬¸Á ML¼áFL ¬ML¥cQL¸ °GHNnk»¸ÔLjŠ¸^k bEnÎOqõ¸$c Td»JwCoFo MLjFL¥h
Ä×.Nqj¸ ML¿GSjë¸Á. ²¸CL¥cÓ¸ ®Pe _CLjŠCcMLjj? Fc MLk^ ÄFL¥cÚ ÔLö¥qbÍOq¸$c¿¼áFL ¬ML¥cQL¸ ¥cÍFLŠ. ''
MLGS¸CL GSøOq¸Py ÄÂfHGSjëFLï ¬AKLõOqíîFL Ä¸^j¸=o GHÁôÂ¥h ²Pe$y ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFL MLjkOqÛCLø¸, CLFL ÔcÍGSë¸, CLFL AKLNqj¸
¯MnjÂ ‚@~ ²Í$qŠ¸@~ Cx¥éÚGSjëFcïNqk? CLFLj CLGHlð ÔoTwë¸Ec? MLGS¸CL ¬tjFc ¥qÂ¢GS¸ ²Í$cÆ. MLj¸¼ ¬ML¥cQcÓj Jv¸ÍjCLk
−¿íî¥q¸$c ÂÓExŠÚŠÂ Vtj$c _CL¥cÆ. ³Mnk −Mnj −ÍßGRæ¸ Kc$qj¸@o ÇML¥h ML¼áFL^jæ ¯Mnj¥h GS¸JdÁ¸¼ EyfS=y÷
JwsSMcWn"MLOqjFcïOqj.
Á¤OqÝ¸$c Â^kæOqjGSkë MLGS¸CL Ôntjõ CLFL ÔoÀPy¥h À£GSjŠÂ −Mnj Mnjjÿ¸Py¥h öGHQçCL¸$c FLÄø ¬¸Á ''OosH MnÈ" −NqjFL¥h
ÔnGHlð MLjFL¸ FL=hTdëMLjÂ. ''
MLGS¸CL ¥q+j" Mnj¿Qctj. ''Â×.¸$cFc?'' ¬¸Á.
''Â×.¸$cFo MLGS¸Cc! MnWcí¸ FL=hEcí¸. ¬¸Co¥cÍj ®¥qFLj¸Ôi ³ GS¸GSì McOqj fHÆ¼Fc ³ ±Oqj ¬tjFc Mn<Eç. Ä¤PnÎCo
μ¥qÚTd¿ MLjFL¸ ‚@~ rUÎÍO~KcÍj MnÈ" öGHNqjCcïÓj ÔoGSjŠ¸Eç.''
''rUÎÍO~KcEc? ²¥qÚ<j¸=ç MnÈ"? ¬GSÓj MLjFL¥é¸ CnÓjGSÂ? ²Pe MnWcë¸?'' ÄGSôNqj¸$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''bEnÎOoõ TdÿsS ÓXhô! ¬¸CL rHÍí ±OqjPy MLjFL¸ °¸<@~Â¥h Ôy^j¸<Ec ³¸? ²MLOy MLjFL −¿æGSjæÓj °¸=cOqj$c! Mc+"
Í$qÜOq FcÓj$qj Oy¾Ój −öQLNqj¸ ExOq¥qEc ³¸? ÔLkEcí¸Po NqjMLÂ¥q GH¿¢XLPnÎJwtj rSÓMLlÓj MLÔcá¥q Mn<Eç.''
MLGS¸CL¥h ÔcPe −FL¸Í¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ μGHlð¥y<¸Cy.
μ¥q GS¸ÍOqó¸Py −Mnj μGHlð¥y¥qJwtjFc CLFLj ÔLö¥qbÍOq¸ ®¼áFL ¬ML¥cQL¸ °GHNnk»¸ÔLj¥yMcÓFo ¬FLjŠ¸Á. GHÁôÂÂ
GH¸Á¿$c ÔoGSjŠÂ rHÎ¥h Jd¥q@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcï ¥xÁ¤í ¥h¸Í¥é ×cOqjCy¸Á. GH¸Á¿ _Ó¸$c °¸=oFo ¥qEc À£$q ÂÓ_@oÁ.
PPP
MLjO~ï<j MLGS¸CL TdNqj¸öCL¸ ²GHlð<MLlCLj¸Ec ¬Â ²ÍjOqjÔLkGSkë $q¨sHfS¸Á. −ÓGSõ¸ ¬tjFL¥xÁ¤í ¬CLFLj MoOo Mc+"Â
À£GSjŠ¸=o? AKLNqj¸ MofS¸Á MLGS¸CL¥h. MLGS¸CL ®GHlð<j sHÍ¿¥q¸ ¬FLjAKLÄ¸¼, ¬FLjAKLÄ¸¼ ÄfS»Jwtj¸Á. öGHÀGHm=c MnCLjŠÚ¸^k
_CL¥q<¸Cy FLÆ»Jwtj¸Á. −Mnj¥hGHlð<j CLFLj ‚@~ GS¸JdÁ¸ÔcÓFLï ¥y¿¥q GHl=hæ¸Á. Â×cÂ¥h − ¥y¿¥q GHl=hæ ÔcPe¥cÓMnjÎFc
À£OqjáŠFo MLkOqÜ¸ ExOq¥qÚ MLjFLGSjPyFo ¬*$qEx¥hÚ °¸¼¸Á. GHÁôÂÂ ¥cÍÂ Mn+"PoÍj MnÈCo AKLöÍ¸ AKLNqj¸, Mn+"¥qJwCo −Mnj
fSEcí¸CLÓCy ½¡ÄCL¸ μ¨Íj<jŠÓCy Td»JwCLj¸<<¸ FLÔLá<¸PoÍj. ²^k Mn+"Po¥q, μ¸^¿$c ³Ä£j ÔoNqjPo¥q ÂGSûVNqj¸$c °FLï
99 FL=h
MLGS¸CL ®GHlð<j ÔLö¥qbÍOq¸ CLFLCy=o FoOqj$c MLk=c÷¨ CLFL¥é ¬ML¥cQcÓj °Fcïtj °GHNnk»¸ÔLj¥y¸¨ ¬Â ÔnGHð<¸Cy ²¥qÚ<PoÂ
bEnÎOqõ¸ ML¼áFL^jæ ¬tj¸Á.
TdNqj¸öCL¸ ´Íj ¬MLlCLj¸<$c ''¬¥cÚ! FoFLj MnÈ"O~Fc?'' ¬¸^k GHÁôÂ Í$qÜOq ¬FLjMLjÀ À£GSjŠÂ ¥qMLjkõÂ=i VÓj MnÎGHl
_NqjÓjEo¿¸Á.
−Mnj MnWo"GS¿¥h $o^j Í$qÜ¿¥é MLjjŠÚGH=cÓFLj ¬ÍOq$x<jCLk ¬CLÂ fS$qOn=| McGSFL O~ML<¸Cy MLjjŠÚ¥h Ôn¸$qj
¬<jèrH^jæŠÂ PyGHÆ¥h FL¨¼¸Á.
−MnjÂ ®_ò¸Á GH<<¸ ÔLkfS ''¬Nnkõ fS$qOn=| McGSFL Â¢Š GH<EoMnk JdOoTdëPo'' ¬¸^k MnFL¥hÚ À¿» ¥h=i¥iPy¸¼ KnÎ^¥h
ÄfSOoTd<j. À¿» −Mnj MnÎGHl ÔLkfS ¼OqjFLMLløCy ¬¨$c<j. ''³MLj¸Á Ä£j ¬¥qÚ.. ÔnJdðMc?
''¬¥qÚ μGHlðŠ¸Á. CLGHðŠ¸@~ ÔoEcí¸'' ¬¸Á.
¬CLÂ rHEcÓÄ£jÍ ¼OqjFLMLlø Ä¿fS¸Á. ''μGHlð¥y¥q ³¸ ÔoGSjë¸Á? À¸¨¥h MnCLjŠÚFo GH¿fSìÀ MLsSë ¬Eo μGHlðŠ¸^j¸Á''
¬FLjŠFcï<j MLjFLGSjPy.
''¬Pe$c! ÔcPe GS¸CyGR¸ MLGS¸Cc! ®GHð=h¥nÎFc FLFLjï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcïOqj Ä£jOqj. ³¸=y Ä£j ®ÍíOqk Fc −À£ôNqjjPe÷
¬ÂfHTdëOqj. Ä£jOqj O~¥qJwCo ³Ey¥yPyðtjFL^jæ ÔcPe KcbÍ$c ¬ÂfHGSjë¸@oÁ. MLjFLÁ μ¥q Š^j¸_¸ MLGS¸Cc. ¯ Š^j¸_¸Py ²MLOqj
Po¥qJwtjFc ³Ey MnÆÀ. '' ¬CLÂ GSøOq¸Py ÄÂfHGSjëFLï KcbÍ MLGS¸CL¥h ²Pe$y ¬ÂfH¸¼¸Á. JdGH¸ ®CLFLj MLj¸¼Mc@o MojMoj ¬JdOqíî¸
ÔoGSjŠFcï¸ ¬FLjŠ¸Á.
''− GSOo! ¿VOqûP|û CLøOqPy MnjjÍÓjrH<Eç. ¬FLï^jæ ®¥qFLj¸Ôi Ä£jOqj ¿VOqûP|û¥h ®¥qÚ¨¥h O~FLMLGSOq¸PoÍj. ÔLj^jæGH¥qÚPe
ÔcPe ¬GSÿõ¸$c °¸Á. MnjjCLë¸ $y<ÓÄ¤ FcÂJwtj °Fcïtj. EyMLjÓj, ÔcPe ÕÔZ¸@~Ó¸$c °¸Á. ¬¸Íj¥é MLk ®¸=y÷Fo Moj<Ä£jÍ
μ¥q rHÍí $qÁ Motj¸ÔcFLj. ¬¥qÚ< ¿VO|ûP|û ÔoEcí¸.''
''ÿMLjôNqjõ!'' ¬FLjŠ¸Á MLGS¸CL. Â×.¸$cFo ¬CLFLFLï^jæ ®¥qÚ< ¬<j$qjrH=cæÓFcï OyCL$c °¸Á. μ¥qÚ $qÁPy °Fcï, $qÁ
rHOq<k, Mc¥h¥i ²¸Cy GH¿QLjöbKq¸$c °¸ÔLjCLj¸Á GHÁôÂ. Mc¥hÆ MLjj¸Íj MLjj$qjÜPoŠ¸@~ ²GHlð<k °¸<Íj. ¬Pe¸=h Ôy^ °¸^k
®¥qÚ< $q¸^Ój, $q¸^Ój ¿VOqûP|û sHOqjCy $q<GH<¸ FLOq¥qMoj. ®GHlð<j ¬CLÂ¸=y÷ ¿VOqûP|û ¬FL$cFo öJd*¸ PoÔx¼áFL^jæ
¬ÂfH¸¼¸Á.
''=i Cc$qjCcMc? MLGS¸Cc! '' ¬¨$c<j −JdõNqj¸$c.
''μÍí¸¨ ®¸=y÷ Cc» MLÔcáFLj'' ¬¸Á.
''²Pe $q<jTwë¸Á Ä£jŠ JdGH¸?'' ×cÆ$c ¬¨$c<j.
''¬¥qÚ ¥x¸ÍOqj fHÓ÷Ó¥h ^kõGRFLj÷ ÔnGHlCy¸Á. ''
''^kõGRFc÷? CLFLj ÔnGHð$qÓEc? '' ¬¨$c<j.
''CnÓj$qj Jd>OcÓj Ôn_jCy¸Á. ''
''¶ ¬Pe$c! ²¸CL MLGSjë¸Eo¸=h? ''
''IGHO~øPoÍ¸¨.. ³Ey MLkŠ À¸¨¥h GS¿JwCy¸Á.''
100 FL=h
''³¸=y! Ä£j ¬¥qÚ¥h GH¸CL¸ ²ŠÚML. GH¿fSìCLjÓj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yÍj. −MoQL¸ ²ŠÚML. GSOoPo ®GHð=h¥nÎFc MLk¿¸Á ¬¸Co ÔcÓj.
− ¬FLï^jæ'' ¬¸^k ×o_jPy¸¼ GHO|û À£fS On¸@x¸ÍÓj À£fS ®GSkë '' [OqjáÓ¥h °¸ÔL¸¨ ¬@~øF|û$c. '' ¬Fcï<j.
MLGS¸CL À£GSj¥yMcPe MLEcí ¬FLï^jæ ÔLkGSkë ''®Á ¬@~øFcû TdO|?'' ¬¸Á.
''¬MLlFLj ¬@~øFoû. ±¿¥é ²¸Íj¥hTdëFLj?'' ¬Fcï<j −Mnj Ôntjõ ¬¸ÍjŠÂ ÔoÀPy rH<jCLk.
MLGS¸CL ¬Ä À£fS OqjMLkÓjPy ¥q=hæ Ec¼¸Á.
Po¼ ÂÓ_¨ ''MLTdëFL¸©!'' ¬¸Á.
''GSOo FoFLj ÔnJdëPo! MLjk<j Oy¾Py÷ rH^jæŠ¸Eç. O~¾Cy ¥q_jOqj ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j.
''¬Pe$o! '' ¬¸Á MLGS¸CL.
CLOqjMcCL ¬CLÂ Í$qÜOq rSÓMLl À£GSjŠÂ _NqjÓjEo¿¸Á.
ÔLö¥qbÍOq¸ −Mnj Mn+jëFLï MnÎGHl ÔLkGSkë ×o_jPy¸¼ fS$qOn=| rH=næ À£fS ¬¸ÍjPy¸¼ μ¥q fS$qOn=| À£fS Fy=y÷ rH^jæŠÂ rH=næ
×o_jPy rH^jæŠFcï<j. PnÎÔ|Cy MnÆ»¸ÔLjŠ¸^k ''¯ ÔLö¥qbÍOq¸Py ¥xCLë OqkJdÂï ÔLkTdëOqj.. Ä£j¿¸¥q'' ¬FLjŠFcï<j.
PPP
MLGS¸CL MnÆ»JwCLjFLï Mnjjÿ¸Cy ML¼á CLFL ÔoÀPy On¸<j ML¸ÍÓj rH^æ<¸Cy −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
''²¥qÚ¨Ä MLGS¸Cc ¯ <_jòÓj? '' ¬¨»¸Á.
''¬¥cÚ! FLjMLlø ÔLö¥qbÍOq¸$c¿Â ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠFcïMLl. ²¸CL MLj¸¼McOy CnÓjTd −NqjFL.. FLjMLlø GHÓ¥q<¸PoÍÂ ÔcPe
KcbÍGH@~èOqj. ¬tjFc ¬MLÂ¢ï MLjFLGSjPy rH^jæ¥yŠ¸@~ FcŠ ¬@~øF|û$c ¯ <_jòÆÔcáOqj. '' °Ccûÿ¸$c Ôn_jCLjFLï MLGS¸CL MnÎGHl
Mnö¿EcÂï ÔLkfSFL^jæ ÔLkfS À¿» − <_jò −Mnj ÔoÀPy rH=hæ ¬¸Á GHÁôÂ.
''−NqjFL ®Foï+"Py ²GHlð<k ®MLø<¸ FoFnOq$qFLj. MLj¿ ®McWn¸ÍjŠ ®McøÓÂfH¸¼¸Ey Fc ¥qOqíî¸ ¥cML<¸PoÍj MLGS¸Cc. ''
− MLk^Ój MLGS¸CL °Ccûÿ¸ Ä£jÍ Â¢+j" ÔLÆ÷FL^jæ ¬tj¸Á. Mnjjÿ¸ MLk<jáŠÂ ¬¸Á
''Â¢Š ¬FLjMLkFcÓj ÔcPe ²ŠÚML. ¬¸Íj¥é − ÇMLO~¸Â CLGHð ²ML¿ï FLMLjôMLl. FLÄjôFL¸ÍjŠ ³¸ °Ííî¿¸Ôc<j? CLFL¥h =iÄ
gS¿NqjP|ûPy ¬ML¥cQcÓj MLÔcáNqjÂ ÔnfHð MnWc"@~? μ¥qÚ MLjj¥qÚ ÔnGHðPoÍj. MLjFL öQoNnkbÃPefR, MLjFL MLj¸¼ ¥yOqjŠFo MLõ¥hë ÔLö¥qbÍOq¸
$cOqj, MLjFL¸ ²¸CL ¥cÍFLjŠFcï TdNqj¸ ÔoNqkÓÂ, MLjFLÆï −Íj¥yMcÓÂ ÔLkGSjëFcïOqj. ¬Pe¸=h MLõ¥hëCy ²¸Íj¥q¥cÚ MLjFL¥h ¯
GH¸CcÓj, GH=hæ¸GHlÓj? CnPe÷¿ Po¼FL Í$qÜ¿ï¸Ôi À¸¨¥h MnCLjŠÚFo MLjFL¥h −CcôbÃMLkFcÓj, $y¸$qkO~ EoÂ¥h^? MnFL¥q=h¥nMLOy fHÆ¼
fHÓ÷ÂTdëFL¸=o ³Ey ¬FcïOq^. ¬Pe °¸Á Â¢ MLOqGS. −NqjFL fHÆ¼ MoadÆGSkë, rHÎ$c ¬@~øF|û ‚@~ ®sSë ¬¸ÍjPy
¬FLjMLkÂ¸ÔL@~Â¥h ³¸ °¸ÍÂ? FoÂ¸¥q ¯ °GHMcTdÓj, ¯ KcbÍÓj GH<PoFL¥cÚ! Â¢Š FL¼á FLjMLlø ‚@~ FL=hsSë FL=h¸ÔLj. PoÍ¸=o
FoFLj μ¥qÚEcFoï −NqjFL GSMLk×.¸Py Fc^¥cÓj MoTdëFLj. FoÂ¸¥q ¯ Ccõ$cÓj ‚@~ ÔoNqjPoFLj FLFLjï XLÄj¸ÔLj'' ¬¸^k
¬¥qÚ¨FLj¸¼ ML¨, ML¨$c rHOq=y÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ −Mnj MLk^Ó¥h ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á.
101 FL=h
MLGS¸CL ²ÍjOqj ÀOqj$qjCy¸Á. ®Í¸Cc ÔLö¥qbÍOq¸ öGHAKcML¸. ¬CLFLj MLGS¸CLÂ −NqjjbÍ¸$c ÔoGSjŠÂ CLFL Ä£jÍ GH$q
À£Oqjá¥y@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcï<Â CLFL¥h CnÓjGSj. ¬tjFc MLGS¸CL¥yGS¸ ¬CLÂ Fc^¥cPy÷ FL=h¸ÔL@~Â¥h μGHlðŠ¸Á. ¬CLÂCy
GHÂÔoNqj<¸ ¬¸=o ¥qÀëÄ£jÍ TdMLjj. ¬tjFc CLFL ½¡ÄCcFLjAKLML¸Py ²ML¿Cy ²Pe MLjGSjÓj¥yMcPy Kc$c FoOqjáŠ¸Á. −MoQLMnk,
−MoÍFy ¬CLÂï Ä¨Jwtj ML¼á¸Á. MLjÈ¢" MnWc"ÓÂ ³Fc<k ¬FLj¥yPoÍj.
®Mc+ MLjÈ¢" ¬CLÂ MLjj¸»=y÷ ¬<j$qjrH=cæÓ¸=o ²¸CL FLOq¥qNqkCLFL GH<jCy¸Ey CLFL¥h CnÓjGSj. MLGS¸CL¥h CnÆfS¸Á μ¥q=o -
¯ −¿íî¥qKcbÍÆï¸¼ ÄMLjj¥hë ÓbÃ¸ÔcÓ¸=o ¬Á ÔLö¥qbÍOq¸ GS¸GSìPy GHÂÔoNqj<¸Cy MLköCLMoj TdbÍõ¸. GHÁôÂ TdìfH¸¼FL MLjfUWc
Oq¸$qGSìÓ MoÁ¥q ²¸CLMLOqŠ FcõNqj¸ ¬FoÁ ²MLOqk ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yOqj. ÔLö¥qbÍOq¸ ¼FLï, ¼FLï Mnjj¥qÚÓj ²Í$q@~Â¥h ¬<jèGH@oè ¶ rHÍí
MLßXL¸.. − MLßXL¸ ÄGSë¿¸¼FL MojO~ ³ Mnjj¥cÚ ²Í$qÍj.
GHÁôÂ¥h MLGS¸CL OofHFL ÍjMLkOq¸Cy fH¼áGH<jCLjFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ÔLö¥qbÍOq¸ MLGS¸CLÂ ®¸CL$c öGHAKcÄCL¸ ÔoTdë<Â
²FLï<k ¬FLj¥yPoÍj. ¬CLFLj öGHAKcÄCL¸ ÔosS¸CL$c ¯Mnj ¬CLÂ GSMLjXL¸Py GSMLjNqj¸ ²GHlð<j $q<jGHlCy¸Á? ¥qÓjGSjŠÂ
MLk=c÷<jŠFLï ¥xÁí ÂÄjadÓ¥é ®¸CL$c −MnjÂ CLFLMnÎGHl ÀGHlð¥y$qÆ$c@~? Po¥q −¿íî¥q KcbÍÓj CL^jæ¥yPo¥q, ¼FLï ¼FLï ¥y¿¥qÓj ‚@~
À£Oqjá¥yPo¥q ½¡ÄCL¸Cy JwO~<jCLjFLï MLGS¸CL ®¸¥q GSÿFL¸ ¥yPyðCy¸Ec? ¬CLFLj ÔLkfH¸Ôo MLkOqÜ¸Py FL¨sSë ½¡ÄCL¸ TdIgH$c
°¸^j¸ÍÂ AKcÄTwë¸Ec?
CLFLj ¬CLÂ GSMLk×.¸Py MLjÈ¢" MLkMLjkÓj$c Fc^¥cÓj MoNqj@~Â¥h ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Í¸=o CLFLj CnÆÄCLŠÚML$cFy ³Ey
−QLCy=y, ¬CLÂï FLMnjkô¥cÍj.. MLGS¸CLPy ÄGSj$qj, ¬GSÿFL¸ ²ŠÚMnÎJwCLjFcïNqjÂ ö$qfU¸¼¸Á. ²¸CL¥cÓ¸ CLFLCy Jd^j −Mnj
GHGSjëÓj¸^j¸ÍFLï TdFLjAKLkÀCy ¥éMLÓ¸ −Mnj ¥yGSMoj μGHlðŠ¸Á. ²¸ÍjŠ MLGS¸CL ²ÍjOqj ÀOqj$qjCy¸Á? ²¸ÍjŠ? MLGS¸CLÂ
²GHlð<k CLFLj GHO~tj$c AKcÄ¸ÔLPoÍj. GSø¸CL ÔnPn÷Pe÷$o ÔLkGSjŠ¸Á.
GHÁôÂ¥h Íj¹[¸Cy $qj¸@n _OqjMn¥hÚ¸Á. Ôn¥hÚ+" Ä£jÍ ¥cOqjCLjFLï ¥qÂ¢ï+j" CLj<jÔLjŠ¸^k ¬FLjŠ¸Á.
Â×.Moj ²¸CL¥cÓ¸ AKL¿¸ÔL$qÓÍj. CLFLPe¸=h ÔoCL$cÂ Mc+" GH¸ÔnFL GH¨ °¸=o CLFLk ²Í$qÍj −MnjÂ¢ ²Í$qÂMLøÍj. MLGS¸CL
²Í$cÆ. CLFLj ²¸ÔLjŠFLï ¯ Oq¸$q¸Py °FLïÀÂ Jv¸EcÆ MLj¸¼, MLj¸¼ MoadÓj Jv¸Á MLj¸¼ FL=h$c $qj¿ë¸GH_@~Æ. −Mnj¥h ‚@~
=h.Ä¤ gS¿NqjP|ûPy FL=h¸Ôo ¬ML¥cQcÓj O~McÆ. ¬MLlFLj MLGS¸CL Kc$qj¸@~Æ. MLGS¸CL ²Í$cÓ¸=o CLFL Â¢< −Mnj ²Íj$qjÍÓ¥h ¬<è¸
¥c‚<Íj. ¬Pe$qÂ −Mnj¥h ³ÍFcï FLGRæ¸ ×.¿»Fc, ¥qGRæ¸ ¥qÆ»Fc CLFLj AKL¿¸ÔLPoÍj. ¬¸Íj¥é −MnjÂ ¥cJd<<¸ ¥yGS¸ ¬tjFc CLFLj
ÔLö¥qbÍOq¸Cy $x<MLGH<Š¸@~ TdMLjOqGSõ¸$c °¸^kFo CLFL $qMLjõ¸ CLFLj MnCLj¥yÚMcÆ CLGHðÍj.
GHÁôÂ MLGS¸CL ¥yGS¸ ÔLkfS¸Á.. rHOq=y÷ ×cMLjÔn^jæ ¥h¸Í ‚OqjáÂ ®GS¥qPy »¤CLÓj »¤Twë¸Á.
GHÁôÂ −Mnj Í$qÜOq$c FL¨¼ MLjßÍjMLl$c fHÆ¼¸Á ''MLGS¸Cc.!''
¥qWn"Àë ÔLkfS¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ÔoCLjÓj Ôc¼¸Á Í$qÜOqŠ OqMLjôFLï^jæ.
−Mnj ¬Pe ÔoCLjÓj ÔcÔL$cFo MLGS¸CL¥h ³<jJv¼á¸Á $qAKcÓï Po¼ −Mnj ÔoCLjPy÷ McÆJwtj, −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ CLÓrH^jæŠÂ
³<jGSkë ¬¸Á ''FoÂ¸¥q ¯ −¥qÆÂ AKL¿¸ÔLPoFL¥cÚ. Fc‚ FLÓAKnÎ³+j" MLÔoáTdtj. ²¸CL¥cÓ¸ ®Pe ¼Â»FL ÔiOqÓj ¥q^jæŠÂ
_CL¥qFLj. ²¸CL¥cÓ¸ GHÔLá¨Cy ¬FLï¸ ÀFL$qÓFLj. ²¸CL¥cÓ¸ ®©÷, EyQL, $cOnÓj MLkFofS MLjOqMLjO~ÓCy _CL¥qFLj. FcMLÓ÷¥cÍ¥cÚ FcŠ
102 FL=h
¥y¿¥qÓjFcïtj. MLj¸¼ ÔiOqÓj ¥q^jæ¥yMcÓÂ, Mnj<Py ¥qÂ¢GS¸ μ¸=hsH^ _¸$cOqj $xÓjGSj MoGSj¥yMcÓÂ, Oq¸$qj, Oq¸$qjÓ $c¾Ój
Cx<jŠÚÂ IJdõGRF|$c °¸@~ÓÂ ¥cÂ¢, ®¸¥c GHEo+j" JwCo °¸<$qÓMLk ÔnGHlð. ''
− MLk^Ój ¥xOq@~Cy ¥x=hæFL^jæ$c CL»Petj GHÁôÂ¥h.
''®Foï+"FLj¸Ôi Â¢Cy °¸^jFcïFLj FLjMLlø Fc¥é¸ ÔoTdMLl? '' ¬Â ÂÓÁ¤GSjëFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ''³Ey °Ííî¿TdëMLFLjŠFcïFLj
Â¢¥é _CL¥q<¸ ÔoCL¥cML<¸PoÍj FLFoï¸ _À¥hTdëMLl? '' ¬Â sU+FL ÔoGSjëFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
MLBh¥é GSøOq¸Cy ¬¸Á ''¬NqkM|j Td¿¢ MLGS¸Cc. FLFLjï XLÄj¸ÔLj. Â×.Moj Â¢Š FoFoÄ£j ÔoNqjPo¥qJwNqkFLj. ÔoCL¥cÂEcÂï.
FcCyJd^j ÂFLjï ‚@~ GHGSjëÓj¸Ôo ÿŠÚ FcŠPoÍj. CLGHðŠ¸@~ ÔLö¥qbÍOq¸$c¿ GS¸GSìPy GHÂÔoEcí¸. À£GSj¥y ¬@~øF|û À£GSj¥y Fc
MLk^Ój GH=hæ¸ÔLj¥yŠ. ''
− MLk^Ój MLGS¸CL¥h KcbÍ$cFo ¬ÂfH¸¼Fc ¯ MLköCL¸ CLFLj $q=hæ$c °¸<¥qJwCo GHÁôÂ ¬Pe bÃ¢fRô¸ÔLjŠ ‚Oqjá¸^j¸ÍÂ
³¸ MLk=c÷<PoÍj. MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á.
GHÁôÂ ¥q+j" CLj<jÔLjŠ¸^k ¬¸Á. ''GHÍ AKy¸ÔoEcí¸.. Kc$c JvÍjíJwtj¸Á. ''
''¬Pe$o.. ''
MLGS¸CL, GHÁôÂ PyGHÆ¥h FL<jGSjë¸<$c NqjMLÂ¥q ¬GHlð@o GSkÚP| FLj¸¼ ML¼á¸Á.
''¬GHlð@o MLÔcáMo¸=o? '' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''¬GHlð@o ³¸^MLkô.. GSkÚÓj ¬tjJwNqk¥é MLÔcáFLj. FcÓj$qMLlCy¸Á.''
− MLk^¥h −QLáOqõ¸$c μ¥q¿Fx¥qOqj ÔLkGSjŠFcïOqj MLGS¸Cc, GHÁôÂ. FcÓj$qMLlCLjFcï ®Íí¿Py ²ML¿¥i −¥qÆ ¬ÂfH¸ÔLPoÍ¸=o
²ML¿ MLjFLGSjPy McOqj, Mc¿ −PyÔLFLÓCy KcbÍGH<jCLk °¸¨JwNqkOqj.
''GSOoPo ¥c+k", ÔoCLjÓj ¥q<jŠÚO~.. MLkCyJd^j FLjMLlø ‚@~ ¥cGSë ¬FLï¸ À¸ÍjMLl$cÂ'' ¬¸Á.
''FcŠ ¬FLï¸ MLÍjí. ®¸¥éÍFcï rH^jæ À¸=cÂ¥h'' Mnjj¸¨$c ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
GHÁôÂ MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS¸Á.
''GSOoPo MojMLjj ¬FcïÓj ÀFcï¥q Â¢Š ½PoÃ¢ ¥xÂrH<CcPo'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''³¸ Ä£jOn¸ÍjŠ ®¸¥c ÀFLPoÍj? '' −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á NqjMLÂ¥q.
''³Ey GHÂ ÔoGSjŠ¸^jFcï¸Po'' ¬¸^k MLk^ Ec=ofS¸Á GHÁôÂ.
PPP
MLjk<jOy¾Ó CLOqjMcCL ÔLö¥qbÍOq¸ FLj¸¼ fHÓjGHl ML¼á¸Á, ®Íí¿¢ï OqMLjôÂ, TdNqj¸öCL¸ ¿VOqûP|û °¸ÍÂ.
GHÁôÂ $qj¸@n $qjAKoÓjMLj¸Á. μGHlðŠ¸Eo¥cÂ¢, ¬CLÂ ²ÍjOqjGH@~Ó¸=oFo AKLNqj¸$c °¸Á. CLFLÂ CLGHðŠ¸@~ ¬MLMLkÂTdë<j.
''FLFLjï ¥cÍÂ $xGHð$c GS¸GSì rH=cæMLl.. ³MnjÎ¸Á? '' ¬Â sU+FL ÔoTdë<j. ''FoFo$qÀ Â¢Š..'' ¬Â ÔLjÓ¥qFL$c ÔLkTdë<j. CLGHðŠ¸@~
¬Pe$o öGHML¿ëTdë<j. ²Pe ¬CLÂCy MLk=c÷<<¸? ²Pe ¬CLÂ¥h ²ÍjOqjGH<<¸? μ¥qTd¿ ¥cÍÂ MLÔcá¥q MLjÈ¢", ¬¸CL GH¸ÔL ÔoOq<¸
¬¸=o −CcôbÃMLkFL¸ ÔL¸GHl¥yML<Moj. ®¸CL¥qFcï −CLôÿCLõ ÔoGSjŠÂ ÔL¼áJwCo $pOqML¸$c °¸^j¸EoMnk. Mn+"PoFLj FoFLj. ¬FLjŠ¸Á
¥cÂ¢, CLFLŠFLï Mc=hPyFo MLj¸¼ ÔiOq ¥q^jæŠÂ On© ¬tj ''MnWcíMLk ¬¥cÚ..'' ¬¸^k ML¼áFL MLGS¸CLÂ ÔLkTd¥q CLGHðÂGS¿$c MnWc"ÓÂ
¬OqíîMnjÎJwtj¸Á.
103 FL=h
_ÓML¸CL¸$c ¬<j$qj KnÎ^ rH=hæ¸Á.
®ÍíOqk FL<jGSjëFcï GHÁôÂ −PyÔLFLÓ _OqjMLlCy ¬<j$qjÓj FnMLjôÁ$c MoNqjTd»¸Á. MLGS¸CL °Ccûÿ¸$c MLjj¸Íj
¥nÈ"JwCy¸Á.
Oy<j÷ OqÁ¤í$c °Fcïtj. ¥cOqj÷, −=yÓj, GSkÚÔqj÷ ®ÁMLOqŠ ¥qFcï Kc$c ²ŠÚMnÎFctj. ×.FL¸‚@~ ²ŠÚMnÎFL^jæ ¬ÂfHTwë¸Á.
Oy<jè Ec=cÆû O~ML<¸Cy MLGS¸CL −» MnFL¥hÚ À¿» ÔLkfS¸Á. CLFL¥h GHÁ ¬<j$qjÓ ÍkOq¸Py FL¨¼ MLTwë¸Á GHÁôÂ. −Mnj
Í$qÜOqMLlCLj¸<$c μ¥q Mnk=cO| rSÎ¥hP| ÍkŠ<j$c ML¼á ®Íí¿¥i MLjbÍõPy −»¸Á. ¥x¸Ôn¸Py − _¸¨ CL»Æ GHÁôÂ GH¨JwNojÁ.
ÂÓExŠÚŠ¸^k ¥yGH¸$c ÔLk<KytjFL GHÁôÂ μ¥qÚTd¿$c −QLáOqõJwtj¸Á.
²GHlð<k ¬À TdbEcOq*MnjÎFL rHÎ×.MLk, PeÆ£áPy FL<jGSkë MLÔoá ÇMLO~M|j, [¿¢EnÎFL Jdõ¸^j GROqjæPy, Mnk=cO| rSÎ¥hP| Ä£jÍ
O~ML<¸Cy −Mnj¥h ¥q+j"KnÎOqj÷ ¥qÄjôFL^jæ ¬tj¸Á. FL$qOq ½¡MLFL¸ Oqj¼ ÔLkfSFL MLjCLjëPy ¥xCLë$c, Ä¸CL$c °Fcï<j.
''ÿPy GHÁôÂ¢.. ³¸=h ²¥qÚ¨¥h Mn+jëFcïMLl? MLGS¸CL ‚@~ MLTwë¸Á ²¥qÚ¨¥é¸=h? '' MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkGSkë ¬¨$c<j.
GHÁôÂ GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ ¬CLÂMnÎGHl ÔLkfS¸Á. μ¥q ¥cÓj ¥h¸ÍrH=hæ _¸¨ Ä£jÍFLj¸¼ Á$qŠ¸@~Fo aw$cÜ ÂÓ_¨,
¥xCLëOq¥q¸$c MLk=c÷<jCLjFcï<j.
''MLk GS¸$qÀ GSOo FLjMnø¥qÚ¨¥h MnWc"MLl ÔnJdð, ÔoNqjŠ¸@~. ¯ MoGR¸ ³¸=h? '' ¬¨»¸Á.
ÇMLO~M| FLMcø<j ''Â¢Š CnÆNqjEc FoFn¥qÚ¨¥h MnWc"Fy! GSOoPo Ä£j¿ÍíOqk ®¸=h¥h Mn+"¸¨. FoFLj MnFL¥cÓ MLTdëFLj. FcŠ CnÓjGSj
Ä£j¿ÍíOqk ®GHlð<j ¿VOqûP|û¥h ÔLö¥qbÍOq¸$c¿¸=h¥h _NqjÓjEoO~OqÂ.''
Ä¸CL$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ ''¬Pe¸^GHlð<j ²¥qÚ¨¥h ¬Â ²¸ÍjŠ ¬¨$cMLl.?''
''ÔnJdë$c Ä£j¿ÍíOqk ¿VOqûP|û¥h Mn+"FLMLGSOq¸ PoÍj. ®¸=h¥h Mn+"¸¨.''
MLGS¸CL, GHÁôÂ μ¥q¿ Mnjjÿ¸ μ¥qOqj ÔLkGSjŠFcïOqj.
¬CLÂï ³Äj öGHÇï¸ÔLŠ¸@~ ®ÍíOqk MnFL¥hÚ À¿$cOqj.
Mc+j" ¥x¸Ôn¸ MLjj¸ÍjŠ MnWc"¥q _¸¨ TdæO|æ ÔoQc<j ÇMLO~M|j.
®¸=h¥h MnÈ" Cc+¸ À£sSGS¿¥h MnFL¥cPo °Fcï<j ÇMLO~M|j. ''O~ PyGHÆ¥h'' ¬¸^k ®ÍíOqk PyGHÆ¥h Ec¿À£QcOqj.
GSkæÓj ×.OqjGHlŠÂ ‚Oqjá¸^k ¬¨$c<j ''NqjMLÂ ²Pe °¸Á? ''
''¬¸ÍOq¸ Kc$cFo °Fcï¸ ¥cÂ¢ Â¢ GS¸$qÀ ÔnGHlð. ²GHlð@xÔcáMLl. rUÎÍO~KcÍjFLj¸¼? ²Âï gS¿NqjP|ûPy MoQcMLl Kc$cFo
GS¸JdÁ¸¼FL^jæFcïMLl. ''
FLMcø<j ''FoFLj rUÎÍO~KcÍj MnÈ"FL MLk^ Â×.¸. ¬¸ÍjŠ ¥cOqŠ<j ÔLö¥qbÍOq¸$cOqFLïÁ Â×.¸. FoFLj gS¿NqjP|ûPy FL=h¸ÔcFLj.
¥cÂ¢, ¬Á MLköCL¸ ÔLö¥qbÍOq¸ GHOqGHÀEcøO~ ¥cÍj. Fc GSøQL¥hëCy MoadÓj GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcïFLj. ''
ÄJdð¿FL FoöCcÓCy −QLáOqõ¸$c ÔLkGSkë Ä¸^jFLï GHÁôÂ, MLGS¸CLÂ ÔLkGSkë ¬Fcï<j ÇML.
''ÔLö¥qbÍOq¸$cOqj ÔcPe rHÍí Jd÷F| MoQcOqj GHÁôÂ.. −NqjFL AKcOqõ MnÈ"Jw<¸Cy μ¸^¿Mc@nÎFc<j, EçCy ¬CLÂPy Qc¨×.¸
®¸¥c rH¿»¸Á. Â¢Š −GHlëPnÎFL FLFLjï, MLGS¸CLÂ FnMLjôÁ$c CLfHð¸¼ ÍkOq¸ GH¸fH¸¼ ÂFLjï μ¸^¿EcÂï ÔofS ²Pe$nÎFc
rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓÂ ¬CLÂ Jd÷F|. ®Á CnÆNqj¥q ¬CLFLj =i.Ä gS¿NqjP|Py ¬ML¥cQL¸ °¸ÍÂ ÔnGHð$cFo GH¿$nCLjëŠ¸^k MnÈ"JwNqkFLj.
À£O~ − MLjVFL$qO~Â¥h MnWc"¥q CnÆfS¸Á ¬CLÂ Jd÷F|Py AKc$q¸$c FLFLjï rUÎÍO~KcÍj GH¸fH¸Ôc<Â. ¬¥qÚ< FcŠ °¸<@~Â¥h
104 FL=h
Ôy^jPoÍj, ²MLOqk CnÆfSFLMc+j", _¸bÍjMLlÓj PoOqj. ²^jMnWc"Py, ³¸ ÔoNqkPy CnÆNqjÂ ¬NnkMLjNqjfSìÀ. FLFLjï fH¥q}H
ÔoGSj¥y@~Â¥h ²MLOy MLTdëOqÂ FLFLjï Mc+"Cy À£GSjŠÂ MnÈ" −öQLNqj¸ ®TdëOqÂ ÔnJdð@~NqjFL. FLMLkôFLj ¥cÂ¢, OnÎÓj Á» sSæGRF|Py
EcEcGHl $q¸^sSGHl ²ÍjOqjÔLkTdFLj. ²¸CL =nFLúF| GH@~èFy Fc¥é CnÆNqjÍj. − EoMLl<j ÍNqjCLÆáFL^jæ FcCy Jd^j öGHNqk*¸ ÔofSFL
μ¥q ŠöO~<j ‚@~ FcPe$c fSÂMLkPy÷ MoadÓ¥yGS¸ rUÎÍO~KcÍj MLÔcá<j. MLk ®Íí¿¥i sSïÿ¸ ŠÁ¿¸Á OnÎPy÷. ¬CLÂ¥i FcŠPe$o
¬¸Cc ¥xCLë, MLjFLjGRjÓj ¥xCLë, AKcGR ¥xCLë, GH¿GSO~Ój ¥xCLë, McCcMLOq*¸ ¥xCLë. bEnÎOqõ¸ ‚<Á¤GSjŠÂ ®ÍíOq¸ ¥qÆfS sSæGRF| KnÎ^¥x¼á
Mc+"Â¢, Ä¤+"Â¢ Mc¥q_j ÔoGSkë FçGHÆ÷ ¬Fo Ôy^ μ¥q Pe¨ãPy OqkM|j À£GSjŠFcï, ¬¥qÚ¨FLj¸¼ =i.Ä GSkæ¨NnkÓj ÀOq$qÂ Ôy^j
PoÍj. ¬Pe GHÁsUFLj Oy¾Ój $q¨Ôc¥q MLk ®Íí¿¥i ¼FLï MoGR¸ Ex¿¥h¸Á μ¥q Mnj$c gS¿NqjP|Py. ''
''Mnj$c gS¿NqjP| ¬¸=o? '' MLGS¸CL ¬¨»¸Á ŠCLkÿÓ¸$c.
''¬¸=o MLjFL¸ GHl=hæFLGHlð<j MnjjÍPnÎ ÔL¼á¸Ec¥c Td$o gS¿NqjP| ¬Â ¬Oqíî¸.''
''¬Eo¸=h? '' ¬CLÂ MLk^Ój ¬Oqíî¸¥c¥q GHÁôÂMnÎGHl ÔLkfS¸Á.
''¬Í¸CoPo CLOqjMcCL ÔnGHlCcFLj'' ¬¸^k À¿» ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ''MLk ®Íí¿ JdöCL On¸<j ²fHTw@|ÓPy MLGSjë¸Á.
μ¥q ²fHTw@|¥h ´Íj ML¸ÍÓ ÔxGHlðFL ®ÔcáOqj MntjõOqkJdNqjÓj. MLjFL¸ MLjk<j Fc^¥cPe¨Co MLÔoá <_jò. FcŠ °Ccûÿ¸
rH¿»¸Á. ®¸ÍjPy FoFnPe$nÎFc rS=hP| ¬tjJwMcÓÂ ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïFLj. ®¸¥q MLk ®Íí¿ MLj¥ç GSkæ¨NnkPy÷Fo ¬tj¸Á. − GHÂ¢,
¯ GHÂ¢ ÔoGSkë Mc+"Â¢, Ä¤+"Â¢ MLj¸¼ ÔoGSjŠ¸^k FnMLjôÁ$c MoadÓj GS¸JdÁÔLjŠFcï¸ − EoMLl¨ ÍNqjMLÓ÷, ¯ ÔLö¥qbÍOq¸ ÍNqjMLÓ÷
‚@~ FoÂGHlð<j Kc$c rS=hP| ¬NqkõFLj GHÁôÂ¢. Oq×.Â¢Â, fHÓ÷Æï À£GSjŠÂ rUÎÍO~KcE§ MnÈ"JwCLjFcïFLj. FcÄ£jÍ FLMLjô¥q¸ °¸=o
Ä£j¿ÍíOqk FcCyJd^j Oq¸¨. ¥x¸CL¥cÓ¸ MLkCy °¸¨ öGHNqjCcïÓj ÔoEcí¸. CLGHðŠ¸@~ ³Ey μ¥q JdöCL ÓbÃGSjë¸Á. ¥x¸CL GSÿFL¸$c
²ÍjOqjÔLk@~Æ ¬¸Co. Ä£jOqj −<Mc+j" ¥c_=hæ MLkPe$c ¬Pe GSkæ¨NnkÓ ÔLj^kæ ÀOq$qPoOqj.. FcŠ CnÓjGSj. Ä£j¥c ®_ò¸Á
PoŠ¸@~ FoFo Ä£j¥yGS¸ öGHNqjCcïÓj ÔoGSjë¸=cFLj. Oy¾e ³Ey μ¥q ¥xCLë gS¿NqjP| Jd÷F| ÔoGSkëFo °¸=cOqj. Ä£j ®Íí¿¥i ‚@~
CLGHðŠ¸@~ MoadÓj ExOqjŠCcNqjÂ Fc FLMLjô¥q¸.''
ÇMLO~M|j ÔnGHð<¸ MLjj»¸Ôc<j.
GHÁôÂ ÂQLáÓ¸$c ‚OqjáÂ ²=y ÔLkTwë¸Á. MLGS¸CL GHÁôÂ GSð¸ÍFL ¥yGS¸ °Áø$qï¸$c ÔLkfS¸Á. ''³¸ MLk^÷<Eo¸ ¯Mnj
®¸ÍjPy ‚@~ −Py¼¸ÔL@~Â¥h ³¸ °¸Á? ®¥qÚ< ‚@~ ¬FLjMLkFcPe? '' ÄGSj$cÜ ¬FLjŠ¸Á. −Mnj¥nÎCo Mn¸^Fo rH=oæ Ko@~
GSOoíGSj¥yMcÓÂfHTwë¸Á. FnÓ¥h ¶ GHÁ ²fHTw@|Ój ML¼áFc ¯ ½¡ÄCcÓj Kc$qjGH<Cctj ¥qEc ²¸Íj¥h¸¥c −Py¼GSjë¸Á ¯Ä< ¬FLï^jæ
ÔLk<Td»¸Á.
''MLk=c÷<Mo¸ GHÁôÂ?''¢ ¬¨$c<j ÇMLO~M|j.
Á¤OqÝ¸$c QcøGS À£GSjŠÂ CLÓ ±GHlCLk ¬¸Á ''Kc$cFo °¸Á ÇMc FLjMLlø ÔnfHð¸Á. ¥cÂ¢, NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLl MLjbÍõPy −fH
²¥qÚ¨¥h MnWcë¸?''
''− ®¥qÚ¨ ÔLÍjMo¸ ÔLÍjMLl GHÁôÂ¢. ¬¥qÚ< MLj¸¼ GSkÚP|û °Fcïtj. ÔL¥qÚ$c GH^ï¸Py ÔLÍjMLlŠÂ MLj¸¼ °Eyõ$q¸
GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸^j¸Á. ¯ GHPn÷^kWy" ³MLjj¸Á MLjFL¥é¸ ®¥qÚ< _¸bÍjMLlPe? ³MLjFcïFc? '' CoÆ$cÜ ¬Fcï<j ÇML.
MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS ¬¨$c<j. ''Â¢¥é¸ ÔnJdð<j ÔLö¥qbÍOq¸?''
105 FL=h
''³¸ PoÍj Ä£j ¬¥qÚ FLFLjï ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠ¸Á FoFLj Ä£j öQoNnkbÃPefRÂ. MLjÈ¢" Ä£jOqj Fc GSMLk×.¸ EcøO~ Fc^¥cPe<¸¨
¬¸^k On¸@x¸ÍÓj ¬@~øF|û ‚@~ ®ÔcáOqj'' ¥q+j" ÀGHlðCLk ÔnfHð¸Á MLGS¸CL.
''Ex¸$qMnbÍML. ÂFLjï <KcòQLCy ÀGHlðŠÂ GHÁôÂ Ä£jÍ XLXLTdbÁ¸ÔcÓÂ −NqjFL Jd÷F|. Fc¥hÍ¸Cc O~¾ ÔnJdð<j. ¬FLï^jæ
ÔnGHð<¸ MLj¿áJwNqk Mc<j‚@~ MLÔcá<j rUÎÍO~KcÍj FcCy=o °¸^jFcï<j. ''
GHÁôÂ ¥qWn"Àë ''¬MLlFc? '' ¬FLï^jæ ÔLkfS¸Á.
MLGS¸CL GHÁôÂ Í$qÜOq$c ×.¿» −QL$c ¬¸Á ''³MLj¸=cML¥cÚ? ÇML ²¸Cy FLMLjô¥q¸$c Ôn_jCLjFcï<j. MLjFL¸ ‚@~
MnÈ"JwEcMLj¥cÚ gH÷×|! ¥qÂ¢GS¸ ®ÍFcï μGHlð¥y. ''
GHÁôÂ −Mnj MnÎGHl ÔLkfS ösHMLj$c FLÄø¸Á. ''Mn<Eç MLGS¸Cc! ¯ ÄGRNqj¸Py GS¸EofU¸ÔL@~Â¥h ³Ä£j PoÍj μ¥q NqjMLÂ
ÔLÍjMLl CLGHð. ¬Á ‚@~ ÇML ®_ò¸ÁPoŠ¸@~ Td$qjCLj¸ÍÂ ¬¸^jFcï<j ¥c_=hæ Mn<Eç ¬¸Á. ''
MLGS¸CL ¥q+j" Mnj¿Qctj.
ÇML −Mnj μGHlðŠFLï¸ÍjŠ −FL¸ÍGH<jCLk ¬Fcï<j. ''¬tjCo ®Mc+ TdMLkFLj GSOoíNqj¸¨. OoGHlO~öÀ _GSjûPy MnÈ"JwEç.
¯ MLj¸ÔL¸ ²Pe$qk Jd@nÎJwtj¸Á, − Ã¢OqjMc ‚@~ ¬¸Cc Oq¸$qj MnÆfS rHÔLjáÓk¨¸Á. ¯ On¸<j ®¥qÚ@o MLÁPofS Äj$qCc
TdMLkFLj Jdõ¥| ÔoGSjŠ¸=o _GSjûPy rH=oæGSj¥yMLÔLjá. ''
MLGS¸CL −FL¸Í¸Cy °Ãò CLÃò_jò ¬MLlCLk ''¬tjCo FoFLj GSOoíTdëFLj TdMLkFL¸Cc. MLj¿ ÔLö¥qbÍOq¸ $c¿¥h ÔnJvðÍkí.!? ''
''®¸¥c FLNqj¸!'' ¥q¸$cOqj$c ¬Fcï<j ÇML.
''Mnö¿EcÂPe MnÈ" −NqjFLŠ MojÄjPe rUÎÍO~KcÍj Mn+jëFcï¸ ¬Â ÔnJdëMc ³¸? ¬Pe¸=h GHÂ ÔoNqjŠ. − Í¿öÍj<j
ÄjMLjôÆï _}STdæ¸@| Ec¥c ‚@~ O~ÂMLø<j. rSÎPn¸=|$c MnÈ"JwEç. ²ML¿¥i ³Ä£j ÔnGHðÍjí GSOoFc? ''
GHÁôÂ ¬¸Á ''¬MLlFLj ÇMc! FLjMLlø ÔnfHð¸Á ¬XLO~Pe GSCLõ¸. −NqjFL¥h ¯ ÄGRNqj¸ $cÂ¢ CnÆfS¸Í¸=o ¥qÓj÷ Cc»FL ¥yÀ
¬MLlCc<j. CLOq CLO~Ój À<Cc<j. ¬GSÓj −NqjFL¥h ÔnJvðÍjí. MLGS¸Cc −NqjFL¥h ²Pe¸=h ¬FLjMLkFL¸ ML¼á ®¸=h¥h FoOqj$c
MLÔoáNqjŠ¸@~ FLjMnøÈ" FoFLj ¥cÓj×c¿GH@~èFLÂ, McOq¸ Ec¥c O~PoFLÂ ÔnGHlð McOq¸ CLOqjMcCL ¿VOqûP|û rH^jæŠ¸=o MLTdëFLÂ ÔnGHlð. ''
''¬MLlFLj ÔnJdðÆ. Po¥qJwCo FoOqj$c ®¸=h¥é MLÔoáNqj$qÓ<j. rHÎ$c <_jòÓj ‚@~ ®Ôcá<j'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''MnÈ"O~! JvOqJd^jFL ‚@~ FyOqj ×cOqŠ ²ML¿¥i ÔnGHðŠ. '' rUÔLá¿¸Ôc<j ÇML.
''ÔnGHðFLjPo ÇMc. MLjj¸Íj MnÈ" −NqjFL¥h ÔnsHðfS MLTdëFLj'' ¬¸^k _NqjÓjEo¿ MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
−Mnj MnÈ"FL MnÎGHl ÔLkfS Â^kæOqjGSkë ¬¸Á GHÁôÂ.
''MLGS¸CL ²ÍjOqj ÀOqj$qjCy¸Á ÇMc.! CLFLk ¯ Ec¿öÍõ¸ ÄfS»Jwtj¸Á. CLFLÂ CLGHlðGH^æPoFLj. MLjÂfR ¬tjFL öGHÀMc+"¥i
GSj[¸$c _CL¥cÓÂ °¸^j¸Á. ¥cÂ¢ ¯ ¬MLkNqjŠO~Ój ¯ Oq¸$q¸Py ²Pe _CLjŠCLj¸Ey ¬Â AKLNqj¸. MLk=c÷<<¸ O~Íj,
¬¸Í¿¢ï FLMojôGSjë¸Á. ®¸¥c CLFLk ¼FLïÁ ¥c_=hæ FcŠ AKLNqj¸. ÇMc! ²MLOqFcï On¸@y rHÈ" Mc+j"¸=o ÔLk<j.. MLGS¸CL¥h rHÈ" ÔoEcí¸.
FoFLk ²¸Cy¥cÓ¸ CLFLÂ Fc Í$qÜOq °¸ÔLj¥yPoFLj. CLFL¥i Fc GH¸ÔLFL °¸<<¸ ¬¸CL$c ®GRæ¸ ‚@~ °¸<Íj. ²ML¿¥nÎFc CLFL ¬Fo
®Ók÷, Mc¥hÆ£ ¥cMcÓÂ °¸^j¸Á ¥qEc. ''
ÇML −Mnj MnÎGHl ¬bÃFL¸ÍFL$c ÔLkQc<j. ''Â¢ −PyÔLFL ÔcPeKc$qj¸Á GHÁôÂ¢!. CLGHðŠ¸@~ ÔLkEcí¸.''
106 FL=h
GHÁôÂ Po¼ MnÈ" =i À£GSj¥x¼á¸Á. ÇML =i Cc» _NqjÓjEo¿ Mn+jCLk ''On©$c °¸<¸¨ OoGHl O~öÀ öGHNqkBcÂ¥h'' ¬Â ÔnfHð
MnÈ"JwNqk<j.
GHÁôÂ −Py¼GSkë ¬Pe MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<jŠ¸¨Jwtj¸Á.
ÇML ¬OqÔoÀPy GSøOqÜ¸ ÔLkfH¸ÔL<¸ PoÍj. McGSëMcÓj ÔnJdð<j. öGHNqjCLï¸ ÔnNqkõÆ ¬¸^jFcï<j. ¬MLlFLj öGHNqjCLï¸
ÔoNqjŠ¸@~ ³¸ ÓbÃGSjë¸Á.
®¥qÚ< ‚OqjáÂ ¬Pe ×.¿»Co Kc$qj¸<j ®Á ÔosSë Kc$qj¸<j ¬FLjŠ¸^k $cÆPy MojIGHkÓj GSßfRæGSkë °¸=o ³Ä£j
×.Oq$q<¸PoÍj. bEnÎOoõ TdÿsS ÓXhô ¬FcïOqj rHÍíÓj. TdÿGS¸ ÔoNqkÆ. ¥qßfR, GH^jæÍÓ, bEnÎOqõ¸ °¸=o − MLjVÓXhô CLFL¸CL^ CLFo
MLÓ¼MLGSjë¸Á ¬¸=cOqj rHÍíÓj. ¬MLlFLj ¥qßfRÔoNqkÆ. FcÓj$qj <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï¥q CLFL GS¸GSì $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔcÆ.
¬¥qÚ@nÎCo ®¸¥c ÔcPeMLj¸Á ¥qWc¥cOqjÓj GH¿ÔLNqj¸ ¬MLlCcOqj. Mc+"Cy ¥qÆfS °¸=o CLGHðŠ¸@~ CLFL GS¸GSìÂ Kc$c MLjj¸ÍjŠ
À£GSj¥n+"ÔLjá. NqjMLÂ¥q ®¸¥c GSkÚÓj ÔLÍjMo ¥c_=hæ CLGHðŠ¸@~ ¬¥qÚ@o ³Ey μ¥q MnkGSëOqj MLj¸¼ GSkÚPy÷ Ôo¿ð¸ÔLMLÔLjá.
³Á ³MnjÎFc CLFLj MLGS¸CL ¥yGS¸ −CcôbÃMLkFL¸ ÔL¸GHlŠÂ ÔLö¥qbÍOq¸ GS¸GSìPy GHÂÔoNqj@~Â¥h Mn+jCLj¸<$c ÇML ¥qÂfH¸ÔL<¸,
¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHð<¸ − EoMLl<j ÔofSFL MojÓj.. CLFL MLjFLGSj ö$qfU¸¼ − AKL$qML¸CLj<j ÇML OqkGH¸Py ML¼á °¸=c<j.
ÇML ÔnfHðFL^j÷ MnÈ"JwML<¸ ÔcPe MLj¸¼Á.
GHÁôÂ Po¼ TdMLkFLj GSOqíî@~Â¥h °GHö¥qÄjGSkë ¬PeOq¸ =nÎ¸ gHGSjPy =nÎ¸ ÔLkfS¸Á.
MLGS¸CL ÔLö¥qbÍOq¸ Í$qÜOqŠ MnÈ" $q¸^ Ec=h¸Á ®¸¥cO~PoEo¸=h?
²¥qÚ¨¥h MnÈ"FL^j÷?
¥x¸Ôn¸ ²¸Íj¥y ¥q¸$cOqj$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
$qjMLjô¸ KnÎ^¥h ML¼á ÂÓ_¨ Ä¤bÁ ¼ML¿MLOq‚ ÔLk<Td»¸Á.
®¸CLsSGHl GH^æEo McOq¸ Ec¥c O~MLjj.. ¬Â ÔnfHð O~ML@~Â¥h $q¸^FLïOqsSJd ®¥qÚ¨FLj¸¼ ²¸Cy ÍkOq¸ ‚@~ PoÍj ¬CLÂ
®Ój÷. ®¸=y÷ μ¥qÚ@o °Fcï<j ¯Mnj MnÈ"¸Á ¬IGHktjCLõ¸ ³¸ ÔoNqjPoÍj ¥qEc? AKLNqj¸Cy ¥q¸fH¸¼¸Á GHÁôÂ.
−Mnj MLjFLGS¸Cc −¸Ey+FLCy Â¸¨Jwtj¸Á.
MLGS¸CL¥h ³ ÄbÍMnjÎFL CnÆÄCo^Ój, Ôc¥qÔL¥qõMLjj, bEnÎOqõMLjj ³Ä£j PoMLl. Pp¥qõ¸ ¬GSPo CnÆNqjÍj. ¬¥qÚ< ³¸ ×.¿»¸Ey, ¯Mnj
³¸ ÔnfHð¸Ey ¬CLFo¸ ¬Fcï@y, GHOqõMLTdFL¸ ³¸=y ¬Nnkõ ®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi μ¥q rSP|IJwF| ‚@~ ¥xFLj¥yÚPoÍj. GHÁsUFLjML¸ÍÓj
rH¨Co MLÔoáÁ. ²¸ÍjŠPnMLjôÂ ¥xFLPoÍj ®Pe¸^GHlð<j IJwF| °¸=o ²¸CL PeAKL¸.
MnbÍML _CLjŠ ¥qÂ¢TdMLGSO~Ój ‚@~ À£Oqjá¥yPoÂ _CLjŠ. MLGS¸CL¥h ÄGSj$x¼á¸Í¸=o O~Ík MLj¿. ®¸¥c FLNqj¸ ¯ fHÓ÷
¥c_=hæ ®Pe _CLj¥i<já¥x¼á¸Á. ¬Eo ®¸¥yOqj ¬tjCo CLFLÂ CLFL MLkFcFL MLÁÆ Mc+" Ec¿ Mc+j" MnCLjŠÚFoMc+j". ®¸CL¥cÓ¸ FLj¸Ôi
CLFLÂ FLÄjô CLFLCy _À¥hFL MLGS¸CL¥h MLj¸¼ ½¡ÄCcÂï ®McøÆûFL KcbÍõCL CLFLŠ¸Á. ¬MLlFLj MLGS¸CL¥h MLj¸¼ GS¸_¸bÍ¸ ÔLkfS rHÈ"
ÔnNqkõÆ. FLÓAKnÎ ³+"¥é −Mnj ¬Âï ¥y¿¥qÓj ÔL¸GHlŠ¸^k _CL¥cÆûFL ¬MLGSOq¸ ³MLjj¸Á? ¬¸ÍOqk ÔLö¥qbÍO~Po ¥cÍj ¯
GSMLk×.¸Py MLj¸¼Mc+j", ÄQcÓ ÿßÍNqjjÓj ²¸CyMLj¸Á °¸¨ °¸=cOqj. ¯ ¼FLï ±Wy" ²MLOqk Po¥qJwMLÔLjá. rUÎÍO~KcÍj MnÈCo
CLGHðŠ¸@~ ²MLOy μ¥q+j" ÓbÃTdëOqj. ¬MLlFLj MnWc"Æ. ³ÄbÍ¸$c ÔLkfSFc ÇML ÔnfHðFL MLkOqÜ¸ ¥qOn¥|æ ¬ÂfHTwë¸Á.
ÍkOq¸ FLj¸¼ ML¨, ML¨$c MLGSjëFLï MLGS¸CLÂ ÔLkfSFL GHÁôÂ MLjFLGSj Š¸^jGH¨¸Á.
107 FL=h
''³¸ ×.¿»¸Á MLGS¸Cc ®¸CLsSrHÎ¸Eo¸?'' MLGS¸CL Mnjjÿ¸Py¥h ÔLkfSFL GHÁôÂ ¬Á¿GH¨¸Á.
−Mnj ÔotjGH=hæ $qAKcÓï PyGHÆ¥h Pe» $cAKLO~$c ¬¨»¸Á ''³¸ ×.¿»¸Á Ôn¸GHÄ£jÍ − $c=o÷¸=h? ''
MLGS¸CL GHÁôÂÂ $q=hæ$c ¥cMLÆ¸ÔoGSjŠÂ AKyOqjMLj¸Á.
GHÁôÂ $qj¸@nPy÷ O~tj GH¨FL^jæ ¬tj¸Á. ¬tjJwtj¸Á ¬FLjŠFLï¸Cc ¬tj¸Á. − ÍjO~ôOqjÜ<j MLGS¸CLÂ ÔnÆ÷, ÔnÆ÷
¬¸^k ÔotjGH^jæŠÂ ¬IGHktjCLõ¸ ÔoTd<j. ÍjO~ôOqjÜ<j −MoQL¸Cy MLBh¥hJwCLk ¬¿¼¸Á. ''³¸ ÔoTd<j ÔnGHlð. ''
MLGS¸CL MLjbÍõ, MLjbÍõ Mn¥hÚ+"Cy ÔnfHð¸Á.
''FLFLjï _ÓML¸CL¸ ÔoNqjKyNqk<¥cÚ.. ²¸CL _ÀMLkÆFc ÄFLPoÍj. FoFLj MnWo"GS¿¥h Kc$c Cc» °Fcï<j GH$qPo¥qEc
MLkMLjkÓj$cFo °¸=c<FLjŠFcïFLj ÔnÆ÷, ÔnÆ÷ ¬¸^j¸=o Â×.¸ ¬FLjŠFcïFLj. '' ¬¸^k MLjÈ¢" KcMLlOqjMLj¸Á.
GHÁôÂ GH+"Ã$qjMLlFL ¬¨»¸Á ''³¸ ×.Oq$qPoÍj ¥qEc.!? ''
''PoÍ¥cÚ! ¼FLï GSkæP| ¥qÂfHsSë Mc¨ FnÀëFL GH@ofS GH¿$nCLjëŠÂ MLÔoáTd. ''
AKL$qMcF|. GHÁôÂ QcøGS À£GSjŠ¸Á.
''Td¿¢ ¬¥cÚ! FLjMLlø Ôn_jCLj¸=o FoFo ÄFLŠ¸@~ Mc¨Â FLMLkôFLj. ®¸¥nGHlð<k Â¢ MLk^ ¥cÍFLFLj. rUÎÍO~KcÍj ‚@~
FLjMLlø Mn<EcMLj¸=oFo Mn<Eç Po¥qJwCo μÍjí. ''
−Mnj ¾^jæ ÂMLjjOqjCLk ¬¸Á GHÁôÂ. ''Mn<Eç. ¬Ex¥qÚ=o MLjFL MLjj¸ÍjFLï Ec¿. ¬¥qÚ¨¥é Mn<Eç. TdMLkFLj GSOqjí. ''
''Â×.¸$cFc!? '' ¥qÂ¢ï+" MLjbÍõ −QL$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''Â×.¸$cFo FLk=h¥h FLkOqjQcCL¸.!'' $q¸bÃ¢Oq¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
PPP
²Fyï GS¸MLCLûO~Ój$c − ±Wy" ÂMLfS¸¼ ²Fyï ¬FLjAKLMcÓFLj, ¬FLjAKLkCLjÓFLj, sSïfUCLjÓFLj, −À£ôNqjjÓFLj, ÔLö¥qbÍOq¸Pe¸=h
¬GSkNqkGHOqjÓFLj ¬¥qÚ@o MLÁPofS, ‚CLjOqjCy, FnÔnáÆ MLGS¸CLCy MnjjÍ=hTd¿$c rUÎÍO~KcÍjPe¸=h MLjVFL$qO~Â¥h öGHNqk*¸
¬tj¸Á GHÁôÂ.
Mn+jëFLï^jæ$cÂ¢, MnWc"Pe MLEcí ¬Â$cÂ¢ ²ML¿Â¢ ¬<$qPoÍj. ÔLö¥qbÍO~Â¥h ¬GSPo ÔnGHðPoÍj. ¥cÂ¢ NqjMLÂ¥q GSkÚPy÷ =h.fS
À£GSjŠ¸ÍÂ GHÁôÂ rUÎÍO~KcÍj MLj¥ç MLkOqjTwë¸ÍÂ ÔLö¥qbÍO~Â¥h CnÆfSJwtj¸Á. ³ ®¸=h rHOq=y÷ ³ Ôn^jæ¸Á, − Ôn^jæ Ä£jÍ
³Oy¾ ²Âï ¥cŠÓj McPetj ¬Fo ÄGRNqkÓj ‚@~ ²MLOqk ÔnGHðŠ¸@~Fo CnÆfSJwNoj − ¼FLï ±Wy", GHÁôÂ rUÎÍO~KcÍj
MnWyë¸ÍÂ −MnjÂ ²¿»FL ¬¸Í¿CyJd^j ÔLö¥qbÍO~Â¥h ‚@~ CnÆfSJwtj¸Á.
KnÓ÷¸ ²Oq$c MofS, ÔiMLjPe¸=h MLGS¸CLÂ ÔnOqGH=cæÓFLjŠFLï ÔLö¥qbÍOq¸ öGHBcÈ¥q −ÁPyFo AKL$qï¸ ¥cML<¸Cy ŠCLŠCL
°¨¥hJwtjFL ¬CLFLj ®GHlð<j Mc+j" MLjj$qjÜOqk ¥qÆfS GHm¿ë$c − ±Oqj MLÁPoGSjëFcïOqFLï McOqëCy ¬»ÜÄ£jÍ $qj»ÜÓ¸ ¬Nqk<j. −GHPoÂ
¬QL¥qëCL, Mc+"FoÄ£j ¬FLPoÂ ÂGSûVNqjCLCy CLFLPy CLFo O~¾¥yTd$c<j. CLFL GHbÍ¥q¸ Kn¨fS¥x^æ<¸ ¥c¥q ®Íí¿¥hÍíOqk CLFL ÔoÀ¥h
¼¥qÚŠ¸@~Fo CLfHð¸ÔLj¥yML<¸, ³ ¬ML¥cQcÓj PoŠ¸@~ ÔofSFc À¸¨¥h ¥q^¥q^Pe@o GH¿fSìÀ ML¼áFc ³ MLköCL¸ ÔnŠÚÔnÍOqÂ
−CLôÄQcøGS¸Cy ²Pe¸=h GH¿fSìÀPy ‚@~ CLFL¥h EcTwÿ¸ ¬FLÂ GHÁôÂ MLõ¥hëCLø¸ ¬CLÂ¥h Äj¸$qj<j GH<PoÍj.
108 FL=h
³Fc<k ²¥qÚ¨¥i Mn+"Â GHÁôÂ ³ bEnÎOqõ¸Cy MLjVFL$qO~Â¥h GHNqjFL¸ ¬tj¸Ey − bEnÎOqõ¸ ²¥qÚ¨FLj¸¼ ML¼á¸Ey ¬CLÂ¥h ³
MLköCL¸ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ÇMLO~M|jÂ GH¸fH¸ÔoQc¥q ¬CLFLj ²¥qÚ¨¥h MnWc"<j? ³¸ ÔoGSjëFcï<j? ²Pe °Fcï<j? ¬Fo ÄGRNqkPoÄ¤
ÔLö¥qbÍOq¸ CnÓjGSj¥yPoÍj. CnÓjGSjŠFo öGHNqjCcïÓj ‚@~ ÔoNqjPoÍj. GHÁôÂ¥h ¬¸<$c °FLï ÇMLO~M|jÂ CLfHð¸ÔL<Moj ¬CLÂ bEoõNqj¸
¬Á FnOqMo¿¸Á ÔcÓFLjŠFcï<j. ¬tjCo, CLFL −PyÔLFL CLFL¥é ²ÍjOqj À¿» CLFLÂ ¥q_È¸ÔL@~Â¥h ML¼á¸Á.
ÇMLO~M|j GSøNqj¸¥qßfRCy ²Á$c<Â, ¬À ¥xÁí¥cÓ¸PyFo =i.Ä¤ gS¿NqjP|ûPy ¬ML¥cQcÓj Jv¸Á Kc$c GS¸JdÁGSjëFcï<Â,
−OqjFnÓÓ¥é _¸¨ ¥xFLjŠÚÂ MoGR¸ ‚@~ MLkOoásS¸CL$c MLkO~<¸=o ÇMLO~M|j CnÆMnÎFLMc<j. ®GHlð<j AKcO~õ, fHÓ÷Æï CLFLCy
À£GSj¥nÈ"JwML@~Â¥h MLÔcá<Â CnÆfS¸Á. ¬¸=o QcQLøCL¸$c ÇMLO~M|j ¬¸< GHÁôÂ ¥yPyðtjFL=oæ ¬Â GS¸CyfR¸ÔoPyGHPo MLjOy En_ò
GH¨¸Á ¬CLÂ ¬ÿ¸ Ä£jÍ. ÇMLO~M|j CLFLCyJd^j GHÁôÂ Š^j¸KcÂï ‚@~ rUÎÍO~KcÍj¥h À£GSjŠÂ Mn+jëFcï<Â CnÆfS¸Á. ¬»ï¥h
−×.õ¸ Cy@nÎ¸Á. − ¬»ï öGH+Nqk»ï ¬tj¸Á. ¬CLFLj ²Í$q@~Â¥h GSÿ¥q¿¸¼FL¸ÍjŠ CLFL¥h ¥qßCL×åCLÓj CnÓGH@~Â¥h MLTdë<Â ²ÍjOqj
ÔLkfSFL ÔLö¥qbÍO~Â¥h ÇMLO~M|j O~¥qJw$c ¥x¸Í¿Cy ÔLö¥qbÍO~Âï QcGHFcO~íîÓj rH=cæ<FLï ÄGRNqj¸ ‚@~ CnÆfS¸Á. ¬¸CL=h¥i ¥cOq*¸
GHÁôÂ ¬Â ¥csSGHm, MLGS¸CL ¬Â ¥csSGHm À^jæŠFcï ¼ML¿¥h CLFL Ä£jÍ CLFL¥é ¼O~Š ¥qÆ»¸Á. ¥yGHMLjk ML¼á¸Á.
¥qŠÚ¿ëGH¨ MLGS¸CL Ä£jÍ Ôotj MoNqj<¸Cy CLFL Jd÷F| ¬¸Cc Jd@nÎJwtj¸Á. ®¸CL ¥qGRæGH¨ MofSFL GHbÍ¥q¸ ¬¸Cc GHÁôÂÂ
TdbÁ¸ÔL@~Â¥h. ¥cÂ¢, μ+j" MLj¿¼, ¥q+j" MLjkGSjŠJwtj, MLGS¸CL Ä£jÍ Ôotj MoNqj<¸Cy ¬MLkNqj¥q¸$c CLFLÂ FLÄjôFL MLGS¸CL
®GHlð<j CLFL¸=o AKLNqj¸CyJd^j ¬GSVõÂï ‚@~ rH¸ÔLjŠÂ °¸^j¸Á. ²Pe Mc+"Â TdbÁ¸ÔL<¸? GHÁôÂ CLFL Í$qÜOq °¸=o
¬Fo¥qOq¥cÓ PeAKcÓjFcïtj. ²¸CL$c öGHNqjÀï¸¼Fc Í¥qÚÂ GHÁôÂÂ QcQLøCL¸$c CLFLEcÂï ÔoGSj¥yMLÔLjá, CLFL Fc^¥cPy÷ FL=h¸ÔL@~Â¥h
QcQLøCL¸$c ¶ MLj¸¼ ¥qWc¥c¿Bh ÓbÃGSjë¸Á, CLFL¥h AKcOqõPoÂ Py^j À£OqjCLj¸Á. ¥cÂ¢ ®GHlð@nPe? ³Ä¤ À£OqMLl.
®¸¥q GHÁôÂÂ TdbÁ¸Ôo MLkO~ÜÓÂ¢ï MLjkGSjŠJwNqktj. CLFLj CLMLløŠFLï $yÀPy CLFo GH@~è<j.
ÔLö¥qbÍOq¸ CLÓGH»ÆJwCLj¸=o fS$qOn=| MnÆ»¸Ôc<j. MLGS¸CL¥h Td¿¢ ÔnfHCo.. ±ÿk FLMLjôOqj. GHÁôÂFo ¥c+j" GH^jæŠ¸=o ÕÔZ, ÕÔZ
®¸CL _CLj‚ _À¥h μ¥q −<EcÂ ¥c+j" CLFLj GH^jæ¥y<MLk? McWo" CLFL ¥c+j" GH^jæŠFoPe ÔoNqkÆ ¬Á¤ MLj$qCLFLMLj¸=o. ÔLö¥qbÍOq¸
−PyÔLFLÓj Oq]j¸Oq]kMLkOqjCL¸Pe ÔnÓOo$qTd$ctj.
PPP
ÇMLO~M|j ®¸=y÷ ÔcPesSGH=hFLj¸Ôi AKcO~õAKLOqëÓj MLjbÍõ rUÎÍO~KcÍj MLj¥ç MLkOqá<¸ GH^÷ ÔLOqá ×.Oqj$qjCy¸Á. Oq×.Â ÔcPe
¼O~$cÜ °¸Á. ''Ä£jOqj FcÓj$qj <_jòÓj GS¸JdÁGSjëFcïOqj ¥qEc ¬Â MLjMLjôÆï ‚@~ OqMLjô¸=o − MLjVFL$qOq¸Py Ä£j GS¸JdÍFL
FLÓj$qj¿¥h ²Pe GS¿JwCLj¸Á? ®¥qÚ@nÎCo MLjFL¸ ¥q=oæ ¬Ení FnÓ¥h GHFnï¸<j ML¸ÍÓj. ‚OqÓj, GH+j", fHÓ÷Ó GSkÚÓj IgH¾Ój, _^æÓj,
GHlGSë¥cÓj ¬Â¢ï ¥qÆfHFc MLjFL¥h FnÓ¥h GHÁ, GHÍ¥x¸<j MoÓ¥qFcï ²ŠÚML [Oqjá CoÓ<¸ PoÍj. ¬¥qÚ¨¥nÈ" Ä£jŠ FnÓ¥h [¼áCL¸$c ®¸CL
MLGSjë¸Á ¬Â CnÆNqjŠ¸@~ ²Pe _CLjŠCç. ¬EníPo MoÓPy÷ °¸=cNqj^ ¥qEc. rHÎ$c fHÓ÷Ó GSkÚ+"¥h, Ä£jOqj MnWo" GSkæ¨Nnk¥h, MLjFL
MLj¥ç¥h ÔcPe ÍkOq¸ °¸=o _GSjûÓÂ¢, ¿XcÓÂ¢ KyPn<MLlCLj¸Á. MojÄj¥qÚ@o °¸=ç Ä£jOqj Mn+"¸¨.''
''¬EnPe Oq×.Â¢..? fHÓ÷Ój, FLjMLlø ®¥qÚ<j¸=o Fc¥nPe CyGSjë¸Á. ³ IGHO~øPoÍj FoFLj Kc$cFo GS¸JdÁGSjëFcïFLj. MLjFL¸ Vtj$c
_CL¥qÔLjá Fc MLk^ ÄFLj ®¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"JwEç. ³¸ °¸Á¥qÚ< MLjFL¥h −GSjëPe? JdGSjëPe? ÔLj=cæÓj MLköCL¸ ²MLOqjFcïOqj? ''
''³MnkFL¸¨ ¬GSPe =i.Ä¤Ój fSÂMLkÓj − McCcMLOq*Moj Kc$qj¸<Í¸^jFcïOqj. −Oy¾ ‚@~ MLÍí¸=o −NqjFL Mn+"MLjFcï<Â
MnWc"Oqj. ®GHlð<j GHm¿ë$c MLj¥cMoj MLkOoáEcíMLj¸^jFcïOqj. Fc¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. fHÓ÷Ó AKLÄGRõCLjë ²Pe °¸^j¸Ey ³¸=y.? ''
109 FL=h
''ÁMLõ¸$c °¸^j¸Á. ®¥qÚ¨¥qFcï ¬¥qÚ< MLj¸¼, MLj¸¼ GSkÚP|û °Fcïtj. Â¢‚Ú@~ ³Ey μ¥q °Eyõ$q¸ ‚@~ Ex¿¥é
¬ML¥cQL¸ °¸Á. Fc MLk^ ÄÂ TdMLkFLj GSOqjíî'' MnjÓ÷$c FLÔLáÔn_jCLj MnjjCcëÂ¥h ¬tjGRæ¸$c ¬tjFc TdMLkFLj GSOqí@~Â¥h
°GHö¥qÄj¸ÔoPe ÔoQc<j ÇMLO~M|j.
PPP
°FLï ¥xÁíJd=h TdMLkFLj MLjk^¥q^jæŠÂ, ¼FLï, ¼FLï GSk=|¥éGSjPy÷ _^æÓj GSOqjíŠÂ, ®¸=hMc+"¥h ÔnÆ÷¸ÔcÆûFL _¥ctjÓj
ÔnÆ÷¸¼ ''rUÎÍO~KcÍj Mn+jëFcï¸'' ¬Â ÔnfHð¸Á GHÁôÂ.
''¬Nnkõ ¬¸CLÍkOq¸ ²¸Íj¥é! ®¥qÚ@o¸ CLŠÚMnÎ¸Á Ä£jŠ?'' ¬¸Á ®Ój÷$qPeÄ<.
''³¸ CLŠÚMnÎ¸Ey ¯Ä¨¥h ÔnÃCo MLköCL¸ ³¸ ¬Oqíî¸ ¬MLlCLj¸ÁPo'' ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ.
¼OqjFLMLløCy ¬¸Á ''FcŠ ¬¥qÚ< MLj¸¼ °Eyõ$q¸ Ex¿¥h¸Á fHÂï$cOqk. NqjMLÂ¥qŠ ‚@~ MLj¸¼ GSkÚPy÷ gS^j Ex¿¥h¸Á''
¬¸Á.
''¬Pe$c! GSOn÷ MnÈ"Oq¸¨. ¬¥qÚ< ¬¸Cc Ex¸$qMnbÍMLÓj¸=cOqj^. ×cö$qCLë! '' ¬¸^k ¬¸GH¥cÓj rH=hæ¸EcÄ<.
TdNqj¸öCcÂ¥h ÇMLO~M|j Í¸GHCLjÓCyJd^j GHÁôÂ, NqjMLÂ¥q, MLGS¸CL Ä×.NqjMc< OnÎPoø sSæGRF|Py ÂÓ_@~èOqj.
NqjMLÂ¥q ÇMLO~M|j fHÓ÷ÓCy ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCLk GSk=| ¥éGSjÓ Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. − fHÓ÷ Mnjjÿ¸Py GHPn÷^kOqj MLÁPofS
FL$qO~Â¥h Mn+jëFcïMLjFLï −FL¸Í¸ MnÆ÷ÄOqjTwë¸Á. MLGS¸CL Oq×.Â¢ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^jFcïOqj. MLGS¸CL ÔcPe GS¸CyGR¸$c °FLï^kæ −Mnj
Mnjjÿ¸Py MnjOqjGSjëFLï MnÓj$qjPo CnÆNqjÔoGSjëFcïtj ¥cÂ¢, Oq×.Â Mnjjÿ¸Py MLköCL¸ −Ç¸¼FL¸CL −FL¸Í¸ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ²¸Íj¥y
CnÆNqjÍj ¥cÂ¢, MLjjAKcML¸$c Â¿÷GHë¸$c °¸Á.
GHÁôÂ μ¥qÚCo Á¤O~ÝPyÔLFLPy °¸Á. TdÿGS¸ ÔofS MnWyë¸Á ¬¥qÚ< ²Âï ÀGHðÓj GH@~Py, ²Âï ¬MLMLkFcÓj GSfU¸ÔcPy.
¼FLï ¼FLï ±+"PyFo ²¸Cy Jw=i °¸^j¸Á. ¬Pe¸=hÁ ¬¥qÚ< ¥xÂï ÓXLÓMLj¸Á ¥qWc¥cOqjÓj¸=cOqj Mc+"Py÷ CLFL¥h Jw=i °¸<Ec?
°¸^j¸Á. ¯ MLNqjGSjPy CLFL¥h ¬ML¥cQcÓj ²Pe¸=hÄ MLTdëtj. Í$qÜOq, Í$qÜOq$c NqkAKnÎ¥h ÔoOqjML ¬MLlCy¸Á. ®¸¥c ÔLö¥qbÍOq¸Pe¸=h
Mc+" MobÁ¸GHlÓj ²ÍjOqjÚ¸^kFo °¸Á. ¬¥qÚ< ÔLö¥qbÍOq¸Pe¸=h Mc+j" ²MLOqk Po¥qJwCo Kc$qj¸<j. ²Pe¸=h JdöCL ®¼áFc ÔoNqjÔLjá.
ÇML ¬FLï^jæ CLFL¥h ¥cMcÆû¸Á <_jò. NqjMLÂ¥qÂ ÔLÁÄ¸ÔcÆ. EcÂ¥h MLj¸¼ AKLÄGRõCLjëÂMcøÆ. CLFLFo FLMLjjôŠÂ, ¥qGRæGSj#ePy÷ CLFL
Mn¸=o °¸=yFLï MLGS¸CL −¿íî¥q¸$c ÂÓExŠÚŠFoPe ÔLk@~Æ. −Mnj ¥yOqjŠFLï^jæ MLj¸¼ _^æÓj, MLj¸¼ À¸¨, CLÓEcÔLj¥y@~Â¥h
¼FLï ®Ój÷.. ®Ä öJdbÍÄj¥cMLGSO~Ój. ®MLFcï À£Oqjá¥yPoÂ _CLjŠ μ¥q _CLj¥éFc? ²¸ÍjŠ CLFLj ®¸CL¥cÓ¸ ³Ä£j
TdbÁ¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. ²GHlð<k ²MLOy μ¥q+j" TdNqj¸ ÔoNqkÆ ¬FLjŠ¸^k −GHFLïÿGSë¸ ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLk<<Moj ¥cÂ¢ ³Fc<Fcï
GSø¸CL¸$c ®Á ÔoNqkÆ ¬FLjŠ¸^k ¬¸Íj¥yGS¸ ¥qßfR ÔofS¸Ec, ¥qßfR GH^jæÍÓ °¸=o TdbÍõ¸ ¥cÂEoEnÎFc °¸^j¸Ec ¯ ½¡ÄCL¸Py.
CLÂPe °¸Í¸=o ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ ¥qßfRPy PyGHMoj. ®Pe °¸<‚<Íj. ®¥qFLj¸¼ ²ML¿ GSVNqj¸ PoŠ¸@~ ²Í$q@~Â¥h ³¸
ÔoNqkPy − ÁQL$c −Py¼¸ÔcÆ. − ÁQL$c ¥qßfRÔoNqkÆ. ¬¸ÍjŠ MLjj¸Íj −CLôÄQcøGS¸ ¥cMcÆ. bEnÎOqõ¸ ¥cMcÆ. ¬MLlFLj
®¸CL¥cÓ¸ CLFLj μ¥q GHO~bÁ¢FL$c _À¥h¸Á. öGHÀEcÂ¥i ML¸ÍÓ ÄbEcÓj$c −Py¼¸ÔL<¸ ÂO~QLGH<<¸, ³Ey CLFL¥h öGHÀ‚Ó¸$c
×.Oqj$qjCLj¸ÍÂ °fU¸ÔL<¸ ¬Pe °¸<‚<Íj ®¥qFLj¸Ôi..
PPP
110 FL=h
''GHÁôÂ¢! ³¸=h −Py¼GSjëFcïMLl? OnÎPx¼á¸Á'' ¬Â ÇMLO~M|j rUÔLá¿¸ÔL<¸Cy −PyÔLFLPy÷¸¼ CnGHð¿Æ÷ TdMLkFLjCy GSV
×cö$qCLë$c OnÎÓj ²¥hÚ¸Á. ÇMLO~M|j Š^j¸_¸ FLÓj$qjOqj, GHÁôÂ, MLGS¸CL, NqjMLÂ¥q ³<j$qj¿¥i GH¥qÚGH¥qÚFo gS^j÷ Ex¿¥ctj. ²¸ÔoCy
rH=næÓj ¥x¸Ôn¸ #eÈ¢$cFo °Fcïtj OqÁ¤í ²ŠÚML$c PoÍj.
''FcŠ Ä¸@y gS^j ¥cMcÆ, FcŠ Ä¸@y gS^j ¥cMcÆ'' ¬¸^k fHÓ÷Ój MLjj$qjÜOqk ¬Ó÷¿ ÔoGSkë Ä¸@y gS^÷ MnÎGHl GHOqj$nCcëOqj.
Mc+"Â ¼OqjFLMLløCy ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ. NqjMLÂ¥q¥h ¯ OnÎÓj öGHNqk*¸ °Eoø$q¸$cFLk, GS¸CyGR¸$cFLk °¸Á. ‚CLjOqj
Mnjjÿ¸Py MnÆ÷ÄOqjGSjëFLï − −FL¸Í¸ ÔLkGSjë¸=o GHÁôÂ¥h ''¯ −FL¸Í¸ ²GHð=h¥i Fc Ã<è ¥q+"Py÷ FoFLj ÔLk@~Æ CL¸ö¨.. ®Pe¸=h
−FL¸Í¥qOqMnjÎFL GS¸ÍO~óÓj FoFnFyï ¬¸Á¸ÔcÆ Fc Ã<è¥h'' ¬ÂfH¸¼¸Á.
OnÎPy÷¥h ¬MLjôML¼áFL GHÆ£÷Ój, ¼}Hû, ¼¥iÚÓj, ¥cIgHÓj ¬Â¢ï ¥xFcï<j ÇML. ¬Âï=h¥i CLFo <_jòÆÔcá<j. GHÁôÂ FxÔLjáŠ¸Á.
''²¸ÍjŠ ÇMc! MLk¥xÍjíPo'' ¬¸^k ¥cIgH ÂO~¥q¿¸¼Fc ÇML ÄFLPoÍj. ''IGHO~øPoÍj GHÁôÂ¢ À£GSj¥y'' ¬¸^k _ÓML¸CL¸ ÔoTd<j.
Oq×.Â MLjj[¥qMLÈ¥qÓj ¥x¸Ôn¸ ¬FLjMLkFcÂï, AKLNqkÂ¢ï ‚@~ ¥qÓ$qÔoTdtj GHÁôÂ¥h. _NqjÓjEo¿FL Í$qÜ¿ï¸Ôi ÔLkGSkëFo °¸Á
²¸ÔoCy −Mnj Mnjjÿ¸Py ¥x¸CL ¬GSÿFL¸, ¼O~Š ¥qÂfHGSjëFcïtj. ¯Mnj¥h °FLï ±Oqj FLj¸¼ rUÎÍO~KcÍj Mn+"<¸ ®GRæ¸PoEc, Po¥q
ÇML CLFLÂ¢, Ä¤+"¸Í¿Â¢ À£GSjŠMn+"<¸ ®GRæ¸PoEc? FnMLjôÁ$c −MnjCy MLk=c÷¨ ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠ¸=o Kc$qj¸@oMnk ¬ÂfH¸¼¸Á.
GSMLjNqj¸ ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ.
PPP
MoGSÄ¥cÓ¸ MnjjÍPnÎ¸EoMnk ²¸< MLk¨á, MLk¨á ¬GHlð@o ¥x¸Ôn¸ ÔLÓ÷_<jCy¸Á. GSkOqjõ<j GHÇáMLkÂ¥h öŠ¸»JwCLjFcï<j.
GHÔLáÂ GH¼á¥q Ä£jÍ Fc¿¸×. Oq¸$qj ¥hOqBcÓj GH¨ QyAKcNqjMLkFL¸$c °¸Á. OnÎÓj ÔoGSjëFLï QL_í¸Py fHÓ÷Ó MLk^Ój ¥qÆfSJwCLjFcïtj.
''O~öÀ GHÁFLïOq¥qPe÷ MLjFL¸ Á»JwCç. fS¥h¸öEcKcE§ sSæGRF| FLj¸¼ −=y MLk=c÷<jŠÂ MLjFL¸ ¥qßadêFL$qO| MnÈ"JwEç. FcŠ
OoGHl °ÍNqj¸ GRk=h¸$| °¸Á. Ä£jOq¸Cc OoGHl AKy×.FcÓj ÔofS ÄöQçÀ À£GSj¥y¸¨. FoFLj MLÔoáGS¿¥h Kc$c JvÍjíJwMLÔLjá'' ¬Fcï<j
ÇMLO~M|j.
''Â¢ OqkMLjj GS¿JwEoMnk!'' ÇMLO~M|j MnjjÿMLk^¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬Â¢ï GS¿rH^jæ¥y<Moj GHÁôÂ¢. ³Á¤ GS¿JwÁ¤ GH^ï¸Py. '' FLMcø<j ÇMLO~¸. ''¬tjFc On¸<j Oy¾Py÷ MLk MLj¥ç¥h Í$qÜOy÷Fo
μ¥q $qÁ ÔLkTdëFLj. Ä£jOq¥qÚ¨¥h MLk¿JwÍjOqj$cÂ. − CLOqjMcCL MLjFL öGHNqjCcïÓj öJdOq¸bÃEcí¸. FLjMoø¸ Á$qjÓjrH^jæ¥yŠ. ¬¸Cc
GSMLõ¸$c ×.Oqj$qjCLj¸Á'' ¬Fcï<j ¬AKLNqj¸ ®GSjëFLï^jæ$c.
Oq×.Â FnMLjôÁ$c ¬¸Á ''Â¢Š O~¥qJwtjFc NqjMLÂ¥q¥h ¬ML¥cQcÓj Kc$c MLTdëtjPo GHÁôÂ¢.''
GHÁôÂ ¥qÓMLOq¸$c ÔLkfS¸Á. ''¬Pe ¬FLŠ Oq×.Â!¢ NqjMLÂ¥q MnjjVÂ¥h Oq¸$qj MoGSj¥y<¸ ‚@~ Fc¥hGRæ¸PoÍj. FL=h¸ÔL<¸ ¬Fo
−PyÔLFL¥h −TdÚOq¸ PoÍj. ''
''¯ Oy¾Py÷ ¬¸ÍOqk NqjjML¥qWc¥cOqjPo ¥cMcÓ¸^jFcïOqj^. ¯NqjFL ÔnJdðOqj'' ¬¸Á Oq×.Â.
GHÁôÂ ÇMLO~M|j MnÎGHl ÔLkfS¸Á ¬MLlFc ¬FLï^jæ.
''gUOy, gUOytjF|û$c ¼FLïMc+"Fo À£GSjŠ¸^jFcïOqj. ¬MLjô, ¬CLë, MLÁFL JdöCLÓŠ GHÁôÂ ÔcPe Kc$c GSk=| ¬MLlCLj¸ÁPo
Oq×.Â!¢ AKLNqjrH^æŠ ¬FLMLGSOq¸$c'' ¬Fcï<j ÇML AKcOqõÂ MLj¸ÍÆGSkë.
MLGS¸CL Oq×.ÂMnÎGHl ÔLkfS ¬¨»¸Á ''³¸=h Oq×.Â¢ Â¢Š MojMLjj rUÎÍO~KcE§ O~ML<¸ ®GRæ¸PoEc? ''
111 FL=h
¬¸ÍOqk CnÓ÷Kytj ÔLkQcOqj. Oq×.Â Mnjjÿ¸ FLÓ÷_¨¸Á. ''®Á MLj¿¢ Kc$qj¸Á rUÎÍO~KcE§ ³MLjFcï Fc MLjjCcëCL ±O~? Fc
®GRæ¸ ³¸=h? À£GSj¥nWo"Á −NqjFL. MnWo"Á MLjkOqj MLjbÍõFL Fc ®adæ®adæÓCy GHFo¸=h? ''
− ×.Mc_j¥h GHÁôÂ¥h ad¥| ¥x=hæFL=oæ ¬tj¸Á Oq×.Â Fy=hFLj¸¼ ®Pe¸=h Mn^¥cOqGHl MLk^Ój ³Fc<k −Ç¸ÔLPoÍj. ÇMLCy
Jd^j$c Oq×.Â ‚@~ CLFL¥n¸Cy −À£ôNqjjO~Ój. ¬Pe¸=hÁ ®GHlð<j ®Pe MLk=c÷<jCLj¸=o CLFLj ¬<j$qjrH^æKyCLjFLï ¥xCLë
½¡ÄCL¸Py¥h CLFL¥qFcï MLjj¸Eo öGHÀ‚ÓGHMLFcÓj öGHMoÇGSjëFcïNqk? ®¥qMLjj¸Íj FLj¸Ôi Oq×.Â FLj¸¼ CLFL¥h ²Pe¸=h GSVNqj
GSÿ¥cO~Ój, −ÍO~bÃMLkFcÓj ÓbÃ¸ÔLMc? ¥xCLë ±Wy", ¥xCLë MLjFLjGRjÓ MLjbÍõ¥h Mn+jCLjFLï CLFL¥h CLFLCy Jd^j GHNqjÂGSjëFLï ¯
sSïfUCLjO~Ój CLFLÂ MLjbÍõPyFo MLÁPoGSjë¸Ec?
''³¸=c MLk^Ój Oq×.Â¢? ³MnÎ¸Á Â¢Š? '' MLj¸ÍÆ¸GHl$c ¬Fcï<j ÇMLO~M|j.
''FoFo¸ ¬FcïFLj'' Mnjjÿ¸ ¼=h÷¸¼¸Á.
GHÁôÂ ÇMLÂ Mc¿GSkë ¬¸Á ''³EyPo ÇMc.. −<Mc+" MLk^Py÷ FLjMLlø CLÓ ÍkOqáŠ.''
ÇMLO~M|j ³¸ MLk=c÷<PoÍj.
McCcMLOq*¸ ÿ>OcCLjë$c gS¿Nqj}S ¬ML<¸Cy MLGS¸CL Ã¥qÚMnjjÿ¸ MoGSjŠÂ ‚Oqjá¸Á.
¬¸ÍOqk MLÙFL¸$c ‚OqjáFcïOqj. fHÓ÷Ój MLjj$qjÜOqk ÂöÍ¥h ×y$qTd$qOqj.
GHÁEc=h¸Á. MLjOy ¬Oq$q¸^Py OnÎÓj fS¥h¸öEcKcE§ sSæGRF| Ôo¿¸Á fHÓ÷Æï PofH ×cö$qCLë$c TdMLkFLj Á¸GHlŠÂ, Á¸fHFL
TdMLkFLj Pn¥qÚrH^jæŠÂ ¬¸ÍOqk CLPe On¸<j rH=næÓj, Kcõ$qjÓj GH^jæŠÂ _NqjÓjEoO~Oqj. Jd÷=|IJd¸ Ec=h KnÎ=h¥h MLÔcá¥q On¸<j
−=yÓj MLk=c÷@~<j ÇML. μ¥qEç=y÷ GHÁôÂ, MLGS¸CL, NqjMLÂ¥q, MLjOy Eç=y÷ ÇMLO~M|j Š^j¸_¸ ‚OqjáFcïOqj.
''ÔLk<j Kc_k! MLk −=yÂ IJdPy ¬McÆ. ¬^k ®^k Mn+"Š'' [¼áCL¸$c ÔnJdð<j −=yMcPe¥h.
''>Oi¥| rUÎ TdK| '' ¬¸^k _öO|FL TdæO|æ ÔoQc<j ö@nÎMLO|.
MnjjÍ=hTd¿$c GSjÄQcÓ FL$qOq¸ rUÎÍO~KcE§, fS¥h¸öEcKcE§Ó¥h ML¼á, ®Oqj¥nÎFL −=yPy ‚OqjáFLï − MLjj$qjÜ¿¥i ¬¸Cc ¥xCLë$c,
Ä¸CL$c μ¥q ÄbÍMnjÎFL −¸Ey+FL$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
''− Oq×.Â ³¸^¥cÚ.. °FLï^jæ¸¨ ¬Pe MLk¿¸Á?'' ¬¸Á MLGS¸CL °¸<_^æPo¥q.
''}R...! '' ¬FLï^jæ Fy=h Ä£jÍ MoÓj¸ÔLjŠÂ NqjMLÂ¥q ²ÍjOqj$c MLk=c÷<ÍíFLï^kæ rSÎ$q ÔofS¸Á GHÁôÂ.
MLjbÍõ, MLjbÍõ MnFL¥cÓ MLGSjëFLï −=y GS¿$cFo MLTwë¸Ec ¬Â −=y −fH¸¼ ÔLkGSjŠ¸^k _NqjÓjEoOqÁ¤Qc<j ÇML.. ¬CLFLj
À£GSjŠ¸^jFLï öQLÍíî¥h GHÁôÂ¥h ¬CLÂ GH^÷ ¬bÃMLkFL¸Cy Â¸¨Jwtj¸Á MLjFLGSj.
Oq×.Â −<fHÓ÷. °FLï ±Wy" ³Ey TdNqj¸ ÔoQc<¸=o MLkFLMLCLø¸Cy=y, sSïVFLj_¸bÍ¸Cy=y ÔoQc<Â GSMLkbEcFLGH¨
°¸@xÔLjá. ®GHlð<j ¬CLÂ Š^j¸KcFoï ¥c¥q MLjj$qjÜOqj −<Mc+"Â ‚@~ CLFL Mn¸^ À£GSjŠÂ MLGSjë¸=o −Mnj¥h ¥yGH¸ O~ML<¸Py
¬Oqíî¸ °¸Á. ¬Á ÔcPe GSÿ×.¸. ³MLjMLlCLj¸Á ¯ GHÁôÂ, ³MLjMLlCLj¸Á ¯ MLGS¸CL ÇML¥h. ³Ä£j¥cOqj Cy=h ¥qWc¥cOqjÓj.
¬¸CLMLköCcFL ®¸CL$c Mc+"¥h Cy<ð@~ÓÂ ²¥qÚ@~ O~fSPoÍj. ®¸CL¥cÓ¸ ¬CLFLj ÔofS¸Eo ÔcPe ²ŠÚML. ¬CLÂ¼áFL MLjFy_Ó¸,
¬CLÂ¼áFL FnÎÀ¥q_Ó¸ Â×.¸$c ¬GHmOqø¸.
®Mc+ CLFL GSj[¸, CLFL ¬bÃMLßÁíî ÔLkGSj¥yŠ¸@~ ²¸ÍjŠ Mn¸^ rH^jæŠÂ ®¸CL ÍkOq¸ À£GSj¥xÔcá<j.
Oq×.Â TdìFL¸Py CLFLjFcï −MnjPe$o GSð¸Á¸ÔoÁ. Oq×.Â CLsHð¸ PoÍj ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ.
112 FL=h
−=y ÔcPe ÍkOq¸ öGHNqkBh¸¼ ¥qßadêFL$qO|¥h ML¼á¸Á. Kc$c GSFLï=h GS¸ÍjPy MLOqGS$c °FLï ®+"Py÷ MLjbÍõPy °FLï
®¸=hMLjj¸Íj −»¸Á.
MnFL¥cPo ÇMLMc+j" ²¥hÚFL −=y ‚@~ −»¸Á.
ÇML On¸<j −=yÓ¥i <_jòÆÔcá<j. ÔcPe CLŠÚML GSìÓ¸Py ¥q=hæFL On¸<j ¬¸CLGSjëÓ ÃÆè¸$| ¥çJz¸@|McP|, $o^k ³Ä£j PoMLl.
−ŠGHÔLá CLÓjGHl °¸Á. EcÂ¥h Cc+¸ °¸Á. ÇML ×o_jPy¸¼ Cc+¸ ÔoCLjÓj À£fS Cc+¸ À£Td<j. CLFLj PyGHÆ¥h MnÈ" fSøÔ| MoTd<j
PnÎ^j MnÓj$qjPy $qÁ ÄQcÓ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. FnMLjôÁ$c ¬¸ÍOqk ¬¸Á¸¼FL TdMLkFLj PyGHÆ¥h ÔoO~á<j. μ¥x¥qÚWo" PyGHÆ¥h
öGHMoÇ¸ÔcOqj. ¬Á¥c¥q ¼FLï ML¸^$qÁ, EcÂ¥h −FLjŠÂ °FLï CLÓjGHl À£GSjŠÂ MnÈCo ¼FLï rHOq<j, rHOq=y÷ KcC|OqkM|j, =ctjPn=|.
²<¸ GH¥qÚ Mnj^j÷ ¬Ä ²¥hÚ rHÎ¥h MnÈCo ®¸=hMc+j" °¸=cOqj^.
MnjjCcëÂ¥h ®ÍíOqj ¼FLïfHÓ÷ÓCy GSV MLjOy ´Íj$qjOqj ¥x¸Ôn¸ ®_ò¸ÁGH<jCLk °¸<ÔLjáFLFLï=oæ °¸Á.
''FoFLj MnÈ" ¯ Ä¤bÁ ¼MLOq ÿy^P| FLj¸¼ AKy×.FL¸ GH^jæ¥xTdëFLj. ¬¸ÍOqk ¥c+k" ÔoCLjÓj ¥q<jŠÚÂ ‚Oyá¸¨. rH=næÓj
Cn¿¼ sH÷^j÷ KnÎ^¥h À£Nqj¸¨'' ¬¸^k ÇML KnÎ^¥h MnÈ"JwNqk<j.
²¥qÚ@~ Ä¤bÁ Á¤JdÓj Po¥qJwML<¸Cy ¬¸Cc Ôi¥q=h$c °¸Á. Ä¤bÁ¥h On¸<jGH¥qÚPe MLOqGS$c °Fcïtj ®+j". − ®+j", − Ä¤bÁ
ÔLkGSjë¸=o ¬¥qÚ< ¬¸ÍOqk −¿íî¥q¸$c Kc$c Á$qjML TdìtjPy °FLïMcWo" °¸=cOqj ¥cKyÓÂfHTwë¸Á.
GHÁôÂ ÇML MnÈ"FL MnÎGHl ÔLkfS Â^kæ¿á MnFL¥hÚ À¿$oGS¿¥h MLGS¸CL Ôn¥qÚrH=næPy¸¼ gSæÓj ¥q¸ÔcÓj À£Twë¸Á. Oq×.Â ‚@~
¬^ærH=næPy¸¼ TdMLkFLj KnÎ=h¥h À£Twë¸Á.
''NqjMLÂ¢ CLMLjjôÈ"Íí¿¥i MnjjVÓj ¥q¨» FLjMLlø ‚@~ ¥q<jŠÚO~'' ¬¸Á GHÁôÂ.
NqjMLÂ¥q fHÓ÷Æï À£GSjŠÂ rHOq=y÷¥h MnÈ"¸Á.
MLGS¸CL GH¸GHl GSæM| KnÎ=h¥h À£fS Oq×.Â ÔoÀ¥hGSkë ¬¸Á ''OoGHl ¯ GSæM| Ä£jÍ MLjFL¸ ML¸^ ÔoGSj¥yMLÔLjá. KnÎ^
¥xFLj¥yÚFLMLGSOq¸PoÍj. ''
Oq×.Â ¬Á ÔLkfS ¬¸Á ''Fc Í$qÜOq ‚@~ ®Pe¸=h GSæM| °¸Á MLGS¸Cc On¸<j GSæM|ÓCy ML¸^ CLøOq$c ÔoGSj¥yMLÔLjá Vtj$c.
''
Oq×.Â MLk^Py÷ ÄÂfH¸¼FL TzMLjõCL GHÁôÂ MLjFLGSjÂ ¥x¸CL −V÷ÍGH¿¼¸Á.
− CLOqjMcCL MLjj$qjÜOqk − ¥q_jOqk, ¯ ¥q_jOqk ÔnGHlðŠ¸^k °¸<$cFo ÇML ÔLJdÀ£Ój ‚Oq CnÔcá<j Í$qÜOy÷ °FLï
¥qö¿¢Jdtj¸=|FLj¸¼.
¬¸ÍOqk ÀFoTd¥q CnÔLjáŠFLï ×.¸GH¥cFcÓj GHOqÔLjŠÂ MLOqGS$c GH<jŠFcïOqj.
CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL Po¼FL ÇML −OqjFLïOq¥qPe÷ KnÎ=h¥h MnÈ"JwML<¸ ÂöÍMLjCLjëPyFo ÔLkfS¸Á MLGS¸CL. ¬GHð=h¥h Oq×.Â Po¼
¬CLÂ¥h ¥cMLÓfSFL ö@n}S, ^MLP|, GS_jò ¬¸Á¸ÔL<¸ ¥cIgH¥h JdÓj PoML¸=o ¬CLFLj ''KnÎ^ Cc$qjCcPo. Ä£jOqj CnPe÷O~¥q GH¥qÚFo
ExOqjŠCctj JdÓj.. CnÔLjá¥y¸¨'' ¬Â ÔnfHð Mn+"<¸ ÄÂfHGSjë¸=o MLjÈ¢" MLj$qCL$c ¥q+j" MLjkGSjŠ¸Á.
PPP
113 FL=h
¥cÓ¸ ¼öCL¸$c Mn+kë¸^j¸Á. μ¥yTd¿ öGHQçCL¸$c, MLjOyTd¿ $q¸ÍOq$y+¸$c. $q¸ÍOq$yWcÂ¥h ¥cOq*¸ ³¸=y ²MLOqk
ÔnGHðPoOqj. öGHQçCL¸$c Mn+jë¸Í¸=o ¬¸Í¿ MLjFLGSjÓk öGHQçCL¸$c MLj¸¼$c °FcïNqjÂ ¬Oqíî¸. ¬Mo MLjFLGSjPy÷ ÔnGHlð¥yPoÂ, ÔnGHðPoÂ
MLkOqjðPxsSë, − MLkOqjðÓj ²Pe¸=hÄ ¬Â ¬Oqíî¸ ¥c¥qJwCoFo $q¸ÍOq$y+¸ ¬FoÁ ³Oqð<jCLj¸Á.
On¸<j Oy¾Ó CLOqjMcCL ÇML ®¸=h¥h MLjOy FcÓj»+" ¬MLCLÓ μ¥q ML¸^$qÁ, MLjOy ¼FLïGH<¥q$qÁ °FLï JwOqúF| ÔLkQc<j. ¬Ení
FnÓ¥h GHÁsUFLjML¸ÍÓj. FnÓ À¿$oGS¿¥h ¥qÂ¢GS¸ ´ÍjMoÓFcï GS¸JdÁ¸ÔL$qÆ»Co ¬Ení ÔnÆ÷¸¼ ¬FLï¸ ÀFLÔLjá ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ.
−Mnj AKcMcÓj $qMLjÂ¸¼FLMc¨Pe ¬Fcï<j ÇML. ''FLjMoø¸ Á$qjÓjGH<Š. GS¿$qÜ McOq¸ Oy¾Py÷ Â¢‚, MLGS¸CL¥i ‚@~ MoGR¸
®fHð¸Ôo KcbÍõCL FcÁ GSOoFc? ²Pe$qk NqjMLÂ¥q GSkÚP| rSÓMo ¥c_=hæ MLjOy On¸<j FnÓÓEc¥c EcÂ IgH¾Ój, GHlGSë¥cÓ $qj¿¸¼
−Py¼¸ÔLFL¥qÚOo÷Íj. ¯Py$c CLGHðŠ¸@~ GH¿fSìÀ MnjOqj$qjGH<jCLj¸Á. ''
GHÁôÂ FLÄø¸Á. ''>bEç¥|û ÇMc.. '' ¬¸Á.
Oq×.Â ³MLjFLjŠ¸Ey ''rHÍí ÍkOq¸ ³¸PoÍj$c GHÁôÂ¢! ³¸ ¥cMcÓFcï MojMLjj GH¥qÚFo °Fcï¸. ¥c_=hæ GSMLjGSõPoÍj.
³MLj¸=cMLl? ''
''Â×.Moj Oq×.Â¢ Ôotj¥q¸Eo¸CL ÍkOq¸Py Ä£jOqjFcïOqj. Fc¥é¸ ¥cMcÆ¸CL¥qFcï'' ¬¸Á.
MLGS¸CL‚@~ ¬Eo ¬¸Á. ''MLjFL¥h MoadÓj ExOq¥qÚJwtjFc GHOo÷Íj. FoFLj ÔLj^jæGH¥qÚÓ Mc+"Cy sSïÿ¸ ¥qÆsHfS ML¸^Ój
ÔofSrH<CcPo ¬¥cÚ. ''
''ÔcPo÷ ®¥qÚ< ‚@~ ML¸^Ó¥qÚ °Eyõ$q¸ ÔoNqj<¸ EoÂ¥h? ÔcÓj FLjMLlø ÔofS¸Á. ''
''®¸¥q FoFLj ÔLkGSjŠ¸=cFLj MLjFL MLjj$qjÜ¿ GS¸$qÀ. Â¢¥é ¬ML¥cQL¸ ML¼áFc − <_jòÓj Â¢¥yGS¸ Mc<j¥y, EcÔLj¥y GSOoFc? ''
−JdõNqj¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL ¥qßCL×åCL$c ÔLkfS¸Á.
− ®¸=y÷ MnjjCLë¸ FcÓj$qj JwOqúFLj÷ ¬EníÓ¥h. μ¥q JwOqúF| ®¸=hMc+"Á. EcEcGHl ¬Âï JwOqúFL÷PyFLk ¬EníŠFLïÁ ¾eÂNqjO|
−¿æGSjæPo. ²MLOqk ²ML¿¥i ¥qÂfH¸ÔLOqj. ²¸Íj¥q¸=o ¬¸ÍOqk ‚@~ °ÍNqj¸ PoGSkëFo GSkæ¨NnkÓ¥h MnÈ"JwCcOqj. À¿» Mc+j"
²GHlð<j MLTdëOy ²ML¿¥i CnÆNqjÍj.
¬¥qÚ< °FLï ¬¸ÍOqk Jv^æ ÔoCLGH^jæŠÂ GHO~tj ±+"FLj¸¼ fSÂMLkPy÷FLk, =i.Ä¤ gS¿NqjP|ûPyFLk MoadÓ¥yGS¸
ML¼áFLMcWo". ¬MLkôtjPo ²ŠÚML$c °FcïOqj. − ®Ój÷ öGHCoõ¥q¸$c ¾eÂNqjO| −¿æGSjæÓ¥yGSMoj ¥q=hæ¸¼, Mc+"¥é ¬Ení¥hGSjë¸^j¸Á
®Ój÷$qPeÄ<. −Ä< μ¥qÚCo °¸^j¸Á. ®Ój÷ ¬Ení¥hMLø<Moj ¥c¥q Mc+"Py÷ ²ML¿¥nÎFc ²GHlð@nÎFc ¬MLGSOq¸ ¬tjCo ML¸^ÔofS ®¼á EcÂ¥h
Ôc¿ã ÔoGSjë¸Á. Tz¥qOqõ¸$c °¸<<¸ ¥c¥q, ²^jML¸=h ®CLOq ®_ò¸ÍjÓj PoÂ − ®¸=y÷ ²MLOqj #eÈ¢ ÔofSFc MLjOx¥qOqj Mn¸^Fo
Ôo¿JwCLj¸=cOqj. ¬Pe #eÈ¢ ÔofS MnÈ"JwtjFL MLCLûÓ ¬Fo −¿æGSjæ JwOqúF| ®GHlð<j GHÁôÂ¥h ®¼á¸Á −Ä<. sHOqj GSj$qj*MLjô.
GHÁôÂ, MLGS¸CL, NqjMLÂ¥qÓFLj ÔLkfSFL −Ä< ¬¸ÍOqk μ¸^¿$c MLsSë ¯Ä< MLjj$qjÜOqjCy ML¼á¸EoÄj=h? Ä¤+"¸Cc
³MLjMLlCcOqj ¯Mnj¥h ¬FLjŠ¸Á.
− ®¸=y÷¥h Ôo¿ TdMLkFLj GSOqjíŠÂ ¥x¸Ôn¸ rS=hP| ¬ML@~Â¥h On¸<j Oy¾Ój GH=hæ¸Á GHÁôÂ¥h. On¸@yOy¾ MLjbEcõÿï¸
MLTdO~Py ÂÓ_¨ ²ÍjOqj$c °FLï ®+"MnÎGHl, ¬^k, ®^k ÀOqj$qjCLjFLï ×.FL¸ MnÎGHl ÔLkGSjëFLï GHÁôÂÂ GHÓ¥q¿¸¼¸Á GSj$qj*MLjô.
''Â¢Š McÈ"ÍíOqk ³MLjMLlCcOqj? ''
114 FL=h
''FcÔnPn÷Ój, ‚CLjOqj'' ÔnfHð¸Á GHÁôÂ.
''Ä£j −NqjFo¸ ÔoTdë<j? ²¥qÚ<jFcï<j?''
GHÁôÂ¥h ³¸ ÔnJdðPy CyÔLPoÍj. −NqjFL °Fcï<Â ³Ey ÔoGSjëFcï<Â ¬_Ííî¸ ÔnÃCo ÔcÓÍj. MLjÈ¢" FcÓj$qjOy¾Ó CLOqjMcCL
°Fcï<FcïMLl ²¥qÚ@~ ¥qFL_<@o¸ ¬Â ¬¨»Co MLjOy öGHQLï¥h ¬_Ííî¸ ÔnJdðÆ. ¬¸Íj¥é ¬¸Á ''−NqjFLPoOqj. MojMLjj MLjj$qjÜOqMoj °¸=ç.
Fc^¥cPy÷ MoadPofS _À¥éMc+"¸ ®GHlð<j Fc^¥cÓj Po¥q =i.Ä¤Py MoadÓ¥yGS¸ MLÔcá¸.''
−Ä< −QLáOqõ¸$c ¬¨»¸Á. ''Fc^¥cÓj PoMLm ®GHlð<j? ''
''PoML¸=o.. MosSMc+j" MoGSjëFcïOqj. MLkŠ ¬ML¥cQcÓj PoMLl. ''
''¬=cæ$c MLjÂfRÄ Kc$cFo °FLïMLl. MLj¸¼ MoGR¸ ExOq¥xÔLjáPo. ¬MLCLÓ − ¼MLOq$qÁPy °¸^j¸Eo QyAKL Â¢ MLNqjGSjEo. KcFo
MoTwë¸Á ¬MLjô MoadÓj. JdGH¸ Mnjj$qj@xÁPoTd<j EcÂï. ''
GHÁôÂ¥h ²Pe$y ¬ÂfH¸¼¸Á −Ä< MLk^Ój Ä¸=y¸=o.
''EcÂ¥i ¶ ‚CLjOqj¸Á. VGSæPy÷ °¸¼ ÔLÁÄTwë¸Á JdGH¸ ÔLksSMcWn"MLOqk Po¥q. JvÍjíFL Mn+jë¸Á GRk=h¸$| ¬Â O~öÀ
²GHlð@xGSjë¸Ey ³¸=y FoFLj GH<jŠ¸=cFLj ÔLk<FLj.
− ¼MLOq GH¸GHl GH¥qÚFL °¸Eo $qÁ.. ¬¸ÍjPy O~»Bh °¸=y¸Á. EcÂï ²ML@y ösHÄj¸¼ fSÂMLkPy÷ gUOytjF| MoadÆfHðTdëFLÂ
¥cGHlOq¸ rH=cæ<j. ³@~Á Ec=c¥q ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ JwNqk<j. fHÓ÷Po÷Oqj. $qj¨èPy MnjÓ÷ ³My ÀGHðÓj GH<jCy¸Á ¼FLïEo. MLjjrHÎð
³+j"¸=ctj.
¯ GH¥qÚFL JwOqúF|Py gRPe ¬Â °¸Á. JdGH¸ EcÂ ¥qDÍ Ä¸=o Íj¹[¸ MLGSjë¸Á. ¼FLïGHlð@o CLÆ£÷, CL¸ö¨ JwNqkOqj^. ¬¥cÚ,
KcMLÓ Í$qÜOq rH¿»¸Á. − KcML Á¤Â¥h GHÍVOo+j" ML¼áFL Í$qÜ¿ï¸Ôi Á¤ÂÄ£jÍ ¥qFoïfS Jd<jÔoQc^æ. ¬¥qÚ Á¤Foï CLGHlð GH=hæ ®¸=y÷¸¼
Mn+"$x¨Co ®¥qÚ¨¥h ML¼á GH¨¸Á. ÔLÍjMLl ÔnfHð¸ÔLPoÍj Mc+j". sHOqj O~GSj¥yML<¸ ‚@~ O~Íj. GHÂMLjÂfR MoadÓj MoGSkë ¥cÓ¸
$q¨sHTwë¸Á. ''
GHÁôÂ¥h ¥q<jGHlPy EoÄFL^jæ$c ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á μ¥xÚ¥qÚ+" ¥qDÍ Ä¸=y¸=o, −<Mc+"¥éFc ®Pe¸=h ¥qadæÓj. MLj$qMc+j" ²¸CL
ÂOqóNqj¸$c, −FL¸Í¸$c °¸=cOqj. Mc+"¥é¸ ¥qadæÓj O~NqjPoEc ÄbEcCL.
''Â¢¥éÍFcï TdNqj¸ ¥cMcÓ¸=o FLFLjï ¬<j$qj CLÆ£÷! −<Mc+j" JdGH¸.. ³¸=y MLj$qÁŠÚ PoŠ¸@~ ²=cæ _CLjŠCcOy''
¬¸^k −Ä< PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
GHÁôÂ PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á. MLGS¸CL, NqjMLÂ¥q MnÎŠ¸>OqJdÈ¢ −<jŠ¸^jFcïOqj. GHÁôÂ PyGHÆ¥h O~$cFo ¬¨»¸Á MLGS¸CL
''−O~Ój MnjjÍÓNqkNqk ¬¥cÚ? ''
''³EyPo rHEcíÄ<. MLj¸¼Eo öJd_÷¸ PoÍj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬Pe$o ¬ÂfHTwë¸Á'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''¥csSGHl GH<jŠ¸=cFLj MLGS¸Cc! '' ¬¸^k ÔcGH GHOqMLKyCLjFLï GHÁôÂ¥h ÄÂfH¸¼¸Á KnÎ^ FLj¸¼ fHÓjGHl ''GHÁôÂ$cOqk''
¬¸^k.
MLjj$qjÜOqk μ¥qÚTd¿$c CLÓÓj ÀfHð $qjMLjô¸ MnÎGHl ÔLkQcOqj.
FLÓAKnÎ ³+" MLõ¥hë FLÓ÷$c PeMLl$c °Fcï<j.
115 FL=h
''²MLOqj ¥cMcÆ? '' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''ÇML$cOqj GH¸JdOq¸¨.. ÄjMLjôÆï, Ä£j ÔnPn÷Ój$c¿Â GSkæ¨Nnk¥h À£GSjŠOqMLjôFcïOqj. Moj¥q}H =nGSjæ¸Á. ''
MLGS¸CL ¼MLløFL ‚OqjáFLïÔy^jFLj¸¼ Po¼¸Á.
GHÁôÂ NqjMLÂ¥q MnÎGHl ÔLkfS¸Á. ¯ fHÓ÷Â μ¥qÚEcÂï MLÁÆ ²¥qÚ¨¥h MnWc"Æ? ²Pe MnWc"Æ?
MLGS¸CL −Mnj ÔLkGHlÓj $qMLjÂ¸¼FL EcÂPe ''Oq×.Â Í$qÜOq MLÁPofS Mn+EçPo¥cÚ'' ¬¸Á FnMLjôÁ$c.
''KnÎ^ ¥cOqj¸Í¸¨ Ä£jOqj CLøOq$c MLsSë À£GSjŠMnWcëFLj'' ¬Fcï<j ¬CLFLj.
GHÁôÂ ®¸¥q −Py¼¸ÔLPoÍj. ''GSOo MLGSjëFcï¸. Ä£jOqj ¥cOqjPy ‚Oyá¸¨. ´Íj ÂÄjadPy÷ MLTdë¸'' ¬¸Á.
¬CLFLj MnÈ"JwNqk<j.
GHÁôÂ ÔiOq MLkOqjáŠÂ CLÓ ÍjMLløŠ¸Á. MLGS¸CL ‚@~ ÔiOqMLkOqjáŠÂ Mnjjÿ¸ ¥q<jŠÚÂ Jz<O| O~GSjŠÂ
Kx^jærH^jæŠ¸Á. NqjMLÂ¥q MnÎŠ¸>OqJdÈ¢ $qMLøÓj À£GSjŠÂ _NqjÓjEo¿¸Á Oq×.Â ¬CLëCy −<jŠ¸=c ¬¸^k.
MLjOy GHÁÂÄjadPy÷ NqjMLÂ¥qFLj Oq×.Â Í$qÜOq MLÁPofS, GHÁôÂ¢, MLGS¸Cc − MLõ¥hëCy ¥cOqjPy _NqjÓjEoOqjCLk ¬FLjŠFcïOqj.
¥cÓ¸ ³¸ ÔoGSjë¸Ey?
PPP
cOqj GRk=h¸$| ×.Oqj$qjCLjFLï GSkæ¨Nnk MLjj¸Íj −$q<¸Cy MLGS¸CL AKLNqj¸$c GHÁôÂ ÔotjGH^jæŠ¸Á. ²GHlð<k ¬Pe¸=h
GSkæ¨Nnk ÔLk<<¸$cÂ¢, Mn+"<¸¥cÂ¢ ×.Oq¥qÚJw<¸Cy − rHÍí $o=y÷¥h Mn+"$cFo MLGS¸CL −JdÍMLjGSë¥q¸ ¥q¸fH¸ÔLTd»¸Á.
²^jMnWc"Py, ²¥qÚ< ÂÓ_@~Py ²^j FL<McPy ³Ä£j ¬Oqíî¸¥c¥q ®ÍíOqk ¥cOqj Á» ÂÓ_¨JwNqkOqj. '' PyGHÆ¥n+"¸¨''
¬¸^k ²ÍjOqj$c °FLï EcøOq¸ ÔLkfH¸¼ ¥cOqj À£GSjŠÂ MnÈ"JwNqk<j Mc+"Â À£GSj¥x¼áFLCLFLj.
ÃCLëOqÔLkGHlÓj ÔLkGSkë ÂÓ_¨JwtjFL Mc+" Í$qÜOq¥h $q_, $qKc MLÔcá<j ÇML.
¬CLÂï ÔLk<$cFo ±fH¿ gHÓjáŠ¸Á GHÁôÂ.
'' Oq¸¨ PyGHÆ¥h Mn<Eç'' ¬¸^k ¬CLFLj ²ÍjOqj$c Íßb<¸$c °FLï EcøOq¸Py¸¼ PyGHÆ¥h FL¨Ôc<j. ÄQcÓMnjÎFL VÓj,
VPy÷ ¶ GH¥qÚrHÎ¥h Mn+"@~Â¥h Mnj^j÷, MLjOy GH¥qÚ TwIJdÓj, =iÄ, GHmÓŠ¸©Ój ÔcPe −<¸_Oq¸$c °FLï − VPy÷¥h Mn+"$cFo ÔnMLj^
GH<jCLjFLï^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á ®Íí¿¥i.
AKLNqj¸, AKLNqj¸$c ÔLjGSkë FL<jGSjëFLï Mc+" McÓ¥q¸ $qMLjÂ¸¼FL ÇML FnMLjôÁ$c ¬Fcï<j. '' AKLNqjGH<¥q¸¨ AKLNqjGH¨Co
Cc=cŠÓj ¥q<Cc¿¥qÚ<.''
GHÁôÂ CLFLÂ CcFLj Âö$qfU¸ÔLjŠ¸^k MLGS¸CLMnÎGHl ÔLkfS¸Á.
'' ®¸CL rHÍí ®Ój÷.. ®¥qÚ< ¬<j$qjrH=cæÓ¸=oFo ²Pe$y °¸Í¥cÚ! '' ¬¸Á MLGS¸CL FnMLjôÁ$c.
®Eo GSkæ¨Nnk ¬Fcï<j ÇML.
¬CLFLPe ¬¸^j¸<$c ®ÍíOqj MLõŠëÓj ¬^j$c ML¼á ÇMLÂ ÔLkfS '' ²¥qÚ¨¥nWc"MLNqkõ? Â¢ ¥cõOn¥qæO| °¸Á GHÍ'' ¬FcïOqj.
¬GHð=h¥é ÇML Moj¥q}HPy °Fcï<j. rHÍí Ä£jTdÓj, CLÓ¥h Ä$qjÜCy CLMLkad$c °Fcï ÇML ÇMLPeFo °Fcï<j.
'' TdO| Ä¤È"ÍíOqk MLk fSGSæO|û. Moj¥q}H =nGSjæ¥h À£GSjŠOqMLjôFcïOqj MLjk¿ë$cOqj'' ¬Fcï<j GHÁôÂÂ, MLGS¸CLÂ¢ ÔLkfHGSkë.
116 FL=h
Mc+"MnÎGHl ¶Td¿ ÔLkfS '' GSOoPo ‚OyáMLjFLj fHÓjTdëOqj'' ¬¸^k Mc+j" ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"JwNqkOqj.
ÇML McÈ"Íí¿Â¢ ¶ GH¥qÚ$c °FLï TwIJdÓ Í$qÜOqŠ À£GSj¥nÈ" '' Ä£j¿¥qÚ< ‚Oyá¸¨. ®GHlð<j Fc ad=| °¸Á, '' ¬¸^k $q_,
$qKc MnÈ"JwNqk<j.
McÈ"ÍíOqk ÃŠÚÃŠÚMLj¸^k TwIJdPy MLjj<jŠJwCLk ‚OqjáFcïOqj. MLjOy TwIJdPy NqjjMLÀ£, NqjjMLŠÓj ‚OqjáÂ =i.Ä
ÔLkGSkë ²ML¿¥i ÄÂfH¸ÔLŠ¸@~ ³Ey MLk=c÷<jŠ¸^k FLMLløŠ¸^jFcïOqj.
− ¬MLkôtj FLÓjGHl ÔLj©EcO| MoGSjŠ¸Á. Kc$c Moj¥q}HPy °¸Á. MnjOqkF| Oq¸$qj Æ}HfSæ¥| Í^æ¸$c MoGSjŠ¸Á. ¾^jæ GHm¿ë$c
MLÁPofS¸Á. ¬CLFLj ½¡F|ûJdõ¸=|, =iGRO|æPy °Fcï<j. ®ÍíOqk Kc$c GSFLï$c, Jv<j$cÜ °FcïOqj. McÈ"ÍíOqk ‚@~ ³ MLköCL¸ ¬¸Í¸$c
Po¥qJwML<¸ $qMLjÂ¸¼FL GHÁôÂ ¬FLjŠ¸Á Ä¤+j" ‚@~ ¥qWc¥cOqjPoFc?
PyGHÆ¥h MnÈ"FL ÇML ²ML¿Cy=y GHÁôÂ¥i, MLGS¸CL¥h =i MLj¸¼Â¢+j" GH¸fH¸Ôc<j.
¬GHð=h¥é =nFLúF|Cy $x¸CLj fH<ÔL¥q^jæŠJwML<¸Cy ®ÍíOqk MLÙFL¸$c ¬¸ÍjŠFcïOqj.
Mc+j" =i Cc» ¬¥qÚ@o ‚OqjáÂ =h.ÄPy MLGSjëFLï ¥cOqõö¥qMLj¸ ÔLk<Td$cOqj. ³Ey gS¿NqjP| MLTwë¸Á MnjjÍ=hTd¿$c =h.Ä
gS¿NqjP| ÔLkGSjë¸=o MLGS¸CL¥h ÔcPe −GS¥hë$c ¬ÂfH¸¼¸Á ¥cÂ¢, GHÁôÂ¥h MLköCL¸ ¬¸ÍjPyÂ FL^jÓ FL^FL ÔLkGSjë¸=o ¼O~¥éfS¸Á.
Ä¤+"¸Cc FL^jÓj ²Pe ¬NqkOqj, ²ML¿¥i FL^Fo CnÆNqj<¸PoÍj ¬FLjŠ¸Á. ¥csSGHl ÔLkfSFLCLOqjMcCL ®Íí¿¥i ÄGSj$qÂfH¸¼¸Á.
'' ®Pe¸=h gS¿NqjPoû MLjFL¸ ‚@~ ÔoNqkPe¥cÚ? '' ¬¨»¸Á MLGS¸CL OqÿGSõ¸$c.
'' <_jò ¥cMcÓ¸=o ÔoNqkÆ$c'' Â¿÷GHë¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
'' ¬¸CL Moj¥q}H MLjFL¸ ö@~MLk¥h ‚@~ MoGSj¥y¸ ¥qÍ¥cÚ'' ¬¸Á MLjÈ¢" MLGS¸CL.
McÈ"ÍíOqk OqÿGSõ¸$c MLk=c÷<jŠ¸^j¸=o ²ÍjOqj TwIJdPy ‚OqjáFLï NqjjMLÀ£NqjjMLŠÓj Mc+"MnÎGHl ¼öCL¸$c ÔLk<Td$cOqj.
'' }R..®¥qÚ@o¸ MLk=c÷<Š ®¸=h¥h MnWc"¥q MLk=c÷<jŠ¸Eç'' ¬¸Á GHÁôÂ.
GSjMLkOqj On¸<j$q¸^Ó CLOqjMcCL ÇML MLÔcá<j.
ÔnMLj^Cy Moj¥q}H ¬¸Cc ÔnÁ¿ ¬GSÿõ¸$c CLNqkOnÎFL Mnjjÿ¸ ¥c^F|Cy CLj<jÔLjŠ¸^k MLÔcá<j.
'' Ä£j ®Íí¿¥i KyO| ¥x<jCy¸EoMnk ¥qEc. CLGHðÍj ¯ IgHP|èPy¥h MLÔcá¥q ®Pe Mntj=| ÔoNqj¥q CLGHðÍj. Oq¸¨ Moj¥q}H
OqkMLjjPy¥h Mn<Eç'' ¬Fcï<j.
'' Â¢ GRk=h¸$| ¬tjJwtj¸Ec? '' ¬¨»¸Á MLGS¸CL PoGSkë.
'' ¬GHlð@oFc? ®Á öKo¥| =nÎMLjj. GHÍ¸¨ ÄjMLjôÆï Moj¥q}H MLkõF|¥h ¬GHðÔnfHð FoFLj MLjÈ¢" MnWc"Æ'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ ‚@~ Po¼ ¬CLÂï ¬FLjGS¿GSkë ¬¨»¸Á. '' ³ÍFcï öGHCoõ¥qMnjÎFL JdöCL¥yGS¸ Moj¥q}H =nTdæ Po¥q ×.FLOqP|$cFc? ''
'' PoÍj, PoÍj Â¢Š MLköCL¸ μ¥q ¬CLë$c¿ JdöCL¥yGS¸ ÔoGSjëFcïOqj. CLFL¥h MoOo ³Ey ¥cõOn¥qæO| GS¿$c CnÆNqjÍj FcŠ. McWo"
ÔnJdëOqjPo. Moj¥q}H CLOqjMcCL ¥nMnjO~ =n}Sæ ‚@~ °¸^j¸Á. ''
'' ¬Mnjkô! ¥nMnjO~Fo! '' $qj¸@nÓÄ£jÍ ÔoNojGSjŠ¸Á MLGS¸CL.
'' MLj¿ ¥nMnjO~ PoŠ¸@~ =h.Ä gS¿NqjP|ûPy ²Pe ÔoNqj$qÓMLl MLGS¸Cc!? '' FLMcø<j ÇML.
'' ³Mnk ÇMc! −O~^¸ MoOqj, GS¿$c −ÔLOq*¥h MLÔoáGS¿¥h AKLNqj¸ GSÿ×.¸ ¥qEc! CLFL¥é¥cÍj Fc‚ ¥x¸Ôn¸ Í<$cFo °¸Á''
¬¸Á GHÁôÂ μ¥qÚTd¿ ¥xFoï+" MnFL¥hÚ MnÈ" fSÂMLkPy÷ ÔofSFL ¼FLï, ¼FLï JdöCLÓj $qjOqjëŠ CnÔLjáŠ¸^k.
117 FL=h
'' öJdOq¸AKL¸Py ¬Pe$o °¸^j¸Á. CLOqjMcCL ¬Eo ¬ÓMc^MLlCLj¸Á'' ¬¸^k μ¥q $qÁMLjj¸Íj −» CLÓjGHl CyfS PyGHÆ¥h
FL¨Ôc<j ¬CLÂï ¬FLjGS¿¸ÔcOqj ®ÍíOqk.
¬¥qÚ< Moj¥q}H KyN|j ²ML¿¥y μ¥q −¿æGSjæ¥h Moj¥q}H ÔoGSjëFcï<j.
'' Ç¤FLk Ä¤È"ÍíOqk ¥xCLë −¿æGSjæÓj MLjk¿ë$cOqj Ä¤+"¥h Moj¥q}H ÔoNqjMLjFcïOqj. ¯Ä< MojIGHj¸ MnjOqjGHl gS¿NqjP|Py Oq×.Â
¬CLë$c¿ JdöCLŠ GS¿JwCLj¸Ey PoEy ÔLk@~Æ. ¯Mnj¥h ×.FLOqP|$c'' ¬Fcï<j ÇML.
'' ‚Oyá¸¨'' ¬Fcï<j Ç¤FLj Mc+"MnÎGHl ÔLkfS.
²CLjë$c °FLï Š¿¢á ÔLkfH¸Ôc<j.
GHÁôÂ ÇML MnÎGHl ÔLkfS¸Á.
ÇML IGHO~øPoÍj ¬FLï^jæ$c rSÎ$q ÔoTd<j.
GHÁôÂ ö@nfS¸$| =o_jP| MLjj¸Íj °FLï ²CLjë Š¿¢áPy ‚Oqjá¸=o MLGS¸CL ¬¥qÚ@o ¶ GH¥qÚ$c MofS °FLï MLjOy Š¿¢áPy
‚Oqjá¸Á.
'' FoFLj Mn+jëFcïFLj ad=| On© ¬tj °¸<ÔLjá. Ç¤FLj MLjFL örIH¸@o GHÁôÂ¢ AKLNqjMoj¸ PoÍj. ¬¸Cc ¬CLFLj ÔLkGSjŠ¸=c<j''
¬Fcï<j CLFLj KnÎ=h¥h MnÈ"JwCLk ÇML.
'' AKLNqjMnj¸ÍjŠ Moj<M|j! MLjFL¸Í¿Á¤ μ¥q IJdõÄjÆ'' £ ¬Fcï<j Ç¤FLj.
®OqMnÎ On¸<j, ®OqMnÎ MLjk@o+j"¸=ctj ¬CLÂ¥h. ÕÔcMLjFLÔcNqj$c °Fcï −¥qOqúBiNqjMnjÎFL ¥q+"Cy MLjjÔLá^$c ¬ÂfH¸Ôc<j.
MLGS¸CL ö@nfS¸$| =o_jP| Ä£jÍ °FLï Oq¥q, Oq¥cÓ Moj¥q}H TdMLkö» Ä¸CL$c ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á. ö@~MLk Moj¥q}H¥h ¥nMnjO~ Moj¥q}H¥h
ÔcPe Co@~ °¸^j¸Á ¥cKyÓj ¬FLj¥yTd»¸Á.
CLFLj ÔoGSjëFLï Moj¥q}H GHm¿ëÔofS '' Ä£jOqj Oq¸¨ Moj<M|j'' ¬Fcï<j Ç¤FLj GHÁôÂCy.
¬GHð=hMLOq‚ ‚OqjáFLï −¿æGSjæ MnÈ"Jw<¸Cy − Š¿¢áPy ‚Oqjá¸Á GHÁôÂ.
×.<rHÎ¥h À£fS ¥h÷GHlð rH^jæ¥y¸¨ ¬¸^k rHÍí ¥h÷GHlð À£fSÔcá<j. ¾^jæ MnjjCLë¸ $q=hæ$c GH^jæŠÂ rHÎ¥h À£fS FL¨FnÀëFL ¥h÷GHlðCy
Ã»¸¼¸Á GHÁôÂ. ¬CLFLj Tdð¸×| Â¢+"Cy CL¨fH Mnjjÿ¸ ¬¸Cc CLj¨Ôc<j.
¬CLFLj μ¥yÚ MLGSjëMLl À£GSkë, EcÂsHOqj÷ Ôn_jCLk, GSOqEc$c MLk=c÷<jCLk Moj¥q}H ÔoGSjë¸=o ¥xCLë, KnOqjŠ ¬Â¢ï Jwtj MLGS¸CL
‚@~ ¬CLÂCy MLjbÍõ, MLjbÍõ MLk^Ój ¥qÓjGHlCLk ¬CLFLj Moj¥q}H ÔoGSjëFLï ÄbEcFL¸ ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á. ¯ PyGHÓ − $qÁPy¥h
MLj¿¥x¸CL MLj¸Á MLGSkë, JwCLk °¸<<¸, Mc+"¸Í¿Â¢ ‚@~ Ç¤FLj GHÁôÂ¥i, MLGS¸CL¥i GH¿ÔLNqj¸ ÔoNqj<¸ ¬¸ÍOqk GSOqEc$c
MLk=c÷<<¸Cy GHm¿ë$c AKLNqj¸Jwtj¸Á ®Íí¿¥i.
¬¸ÍOqk öJv<XLF| =iM|jMc+"Â ÔnJdð<j. ¬¸ÍOqk ¼FLïMcWo" NqjjMLŠPo ¥cML<¸ ¼öCL¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á MLGS¸CL¥h.
Moj¥q}H =n}Sæ ×.¿»¸Á. GHÁôÂ¥h Moj¥q}H ÔoTd¥q ¬¥qÚ<jFLï FLÓj$qjOqj Mc+"Py÷ McWo" $qjGS$qjGS$c MLk=c÷<j¥y<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á
McWo"¸ MLk=c÷<jŠ¸^jFcïOy ÄÂfH¸ÔL¥qJwtjFc ¬EoEy GHÁôÂ öGHQL¸GSPe GHfS$q=hæ¸Á MLGS¸CL. μ¥qÚ XL*¸ ¬GSkNqjPe¸=hÁ
¥qÆ»¸Á. ²¥qÚ¨¥nÈ"Fc GHÁôÂ¥é ²ŠÚMLMLkOqjÚÓj GH<Cctj.
− CLOqjMcCL MLGS¸CL¥h ‚@~ Moj¥q}H ÔoQc<CLFLj.
118 FL=h
Moj¥q}H ¬tjJwNojGS¿¥h Ó¸Ô| =nÎ¸ ¬ML<¸Cy ¬¸ÍOqk AKy×.FcÓ VÓjMnÎGHl MnWc"Oqj.. Ä¤+"Â ‚@~ OqMLjôFL<¸Cy ¬GHð=h¥é
−¥qÆ MoGSjë¸<<¸Cy GHÁôÂ¢, MLGS¸Cc Mc+"Cy _NqjÓjEoO~Oqj.
EcEcGHl MLjk<jFLïOq ¬MLlCLj¸<$c GHÁôÂ ¥nMnjO~ MLjj¸ÍjŠ MnÈ"¸Á.
FcÓj$qj @nÎPe$qjÓj ®¼á ÔnGHðMLjFcïOqj.
¬FLGSkNqjMLjô ¬Fo ¶ ¬CLë$cOqj CLFL¥h ³ MLköCL¸ ®GRæ¸PoŠ¸@~ rHÈ"ÔoGSjŠFLï ¥x<jŠ CLFL AKcOqõÂ FoOqj$c ®¸=h¥h
À£GSjŠO~ML<¸Cy − ¥y<ÆÂ ®¸=y÷¥h O~ÂMLøŠ¸@~ ¬<jèGH¨ FcFcMLk^Ój ¬Fo gSFLjPyÄ.
MLjj¸Íj PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH<jCLjFLï − ¥y<ÆÂ ¥q+"Py÷ ÂGHlðÓj Š¿fHGSkë −$qj ¬Â ¬OqML<¸.
GHÁôÂ '' −$qj'' ¬FL$cFo ¥q=| ¬FofS, ¬Pe¥cÍj ®Pe ¬¸^k MLjOy ÄbÍ¸$c ÔnfHð¸Ôc<j. ¬Á ‚@~ GS¿$c O~¥q
MLjOyTd¿, MLjOyTd¿ '' −$qj'' ¬Fo − μ¥qÚGHEcÂï ¬Oq<×.FLj TdOqj÷ ÔnfHðGSjë¸=o MLGS¸CL¥h ¼O~¥éfS¸Á. Â×cÂ¥h GHÁôÂ¥h −
μ¥qÚ@nÎPe$| ÔnGHð<¸ rHÍíÄGRNqj¸¥cÍj. Kc$cFo ÔnJwë¸Á ‚@~ ¥cÂ¢, − @nÎOn¥qæO|¥h FLÔLá<¸ PoÍj. rHÎ$c '' ö@~MLk @nÎPe$|¥i, =h.ÄPy
ÔnsHð @nÎPe$|¥i ÔcPe Co@~ °¸^j¸Í¸¨ Ä£jOqj ö@~MLkPyPe$c ÔnGHð‚<Íj'' ¬¸^k ÄfS»¸ÔoTd<j. GHÁôÂ ¶fH$cÜ ¬CLFLj
ÔnfHðFL^jæ ÔnfHð¸Á. ¼ML¿¥h ¶¥n ¬Â MLjOy @nÎPe$| ÔnfHð¸Ôc<j.
¬Á MLköCL¸ On¸@yTd¿¥h ¶¥é ¬tj¸Á.
MLGS¸CL¥h ¥nMnjO~ =nGSjæ ×.Oq$qPoÍj. −Mnj¥h ÔcPe KcbÍÂfH¸¼¸Á.
GHÁôÂÂ rSÓ¥|æ ÔofS MLjO~ï<j OqMLjôFcïOqj. MLGS¸CL¥h ³<jJv¼á¸Á. ®¥qÚ¨¥h MLÔcá¥q ‚@~ CLFLj MoadPo÷¥q GHÁôÂÄ£jEo
−bEcOqGH¨ _CL¥cPe? MLjÈ¢" ®¥qÚ< ‚@~ − CLÆ£÷ ‚CLj+"¥h ML¸¨rH<jCLk ®Pe$o _CL¥cPe ¬ÂfH¸¼ ¥q+"Py÷ »öOqjFL Â¢+j"
À¿$ctj.
'' Ä£jŠ μ¥q GH¥hÚ¸=cÄ< ¥cõOn¥qæO| °¸Á ¼FLïEo FcÓj$nÎÍj ²fHTw@|ûPy MLTdëOqj. Ä£jŠ ¶¥nFc? '' ¬¨$c<j @nÎOn¥qæO|.
MLGS¸CL¥h MLjj¸Íj ¬Oqíî¸¥cPoÍj CLFLFo ¬<j$qjCLjFcï<Â ö$qfU¸Ôc¥q −Mnj Mnjjÿ¸ GS¸CyGR¸Cy MnÆ»Jwtj¸Á.
'' ÔcPe ¼FLïÁ ¥cÂ¢, FcÓj$nÎÍj ²fHTw@|ûPy MLGSjë¸Á. ''
'' >bEç¥|û TdO|'' ¬¸Á MLj¿¸¥q ÄMLO~Ój ¬<ŠÚ¸@~Fo.
−ÄbÍ¸$c GHÁôÂ, MLGS¸Cc CnÓj$qj =h.Ä gS¿NqjP|ûPy FL=h¸Ôo¸ÍjŠ ÇML ÔofSFL TdNqj¸, ¬CLÂ öGHNqjCLï¸ GSIGHÓ¸ ¬tj¸Á.
®¸=h¥h Mn+këFo − ÄGRNqj¸ Oq×.Â¥h, NqjMLÂ¥q¥i ÔnfHð CLMLj GS¸CyGR¸ GH¸ÔLjŠFcï¿ÍíOqk.
'' ²¸ÀTdëOqj? '' ¬¨»¸Á Oq×.Â ŠCLkÿÓ¸$c.
'' MLkŠ CnÆNqjÍj Oq×.Â¢ − ÄGRNqj¸ ÇML ÔnJdðÆ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
'' JwÂ¢Po ²¸Cy¥x¸CL MLjj¸Íj ¬<j$qjrH^æ<¸ ¬¸^k ×.¿»Co ¬Mo MLTdëtj. ¬ML¥cQcÓj ÄjMLjôÆï MnCLjŠÚ¸^k. ¬GSÓj
NqjMLÂ¥qÂ ‚@~ À£GSj¥nÈ" °¸=o ¥q+"¥qÍjíŠÂ CLFLÂ ³¥q¸$c gUOytjF|$c'' ¬¸Á Oq×.Â.
GHÁôÂ ¥qÓMLOq¸$c ÔLkGSkë ¬¸Á '' JvOqJd^jFL ‚@~ ®¸¥nGHlð<k − MLk^ ¬FLŠ Oq×.Â¢, Â¢Š GHl*õ¸ °¸^j¸Á.
NqjMLÂ Kc$c ÔLÍjMLl¥yMcÆ. MLj¸¼ °Eyõ$q¸ ÔnNqkõÆ. Vtj$c _CL¥cÆ FcPe ¥c‚<Íj'' ¬¸Á MLBh¥é GSøOq¸Cy.
¥csSGHl ¬¥qÚ< ÂQLù_í¸ −ML¿¸¼¸Á.
NqjMLÂ¥q CLÆ÷MnÎGHl ¬GSÿFL¸$c ÔLkfS¸Á.
119 FL=h
−Mnj¥h Â×.¸$cFo =h.Ä gS¿NqjP|ûPy ÔoNqkÓÂ °_Pe^¸$c °¸Á. − Oy¾ GSkÚPy÷ CLFLj MofSFL öfHNqj¸MLÍ JdöCL ÔLksS
GSkÚPy÷ ¬¸ÍOqk ²¸Cy MnjÔLjáŠFcïOqj. '' fSÂMLkPy÷ ÔoOqj NqjMLÂ¢'' ¬Â ¬¸ÍOqk ²¸Cy öJwCLûfU¸ÔcOqj. '' ³MLjMLlCLj¸Á Ôo¿Co
¬MLjôEy fH¼á. ³@~Á MnjjCLë¸ °Eyõ$q¸ ÔofS GS¸JdÁsSë MLÔoáEcÂ¥qFcï μ¥qÚ fSÂMLkPyFy gS¿NqjP|PyFy MosSë MLGSjë¸Í^''
¬FLjŠ¸Á.
¥csSGHl ‚OqjáÂ Oq×.Â ®¼áFL =i Cc» MLjj$qjÜOqk ®¸=h¥h MnÈ"JwNqkOqj.
MLjO~ï<j MLjÈ¢" NqjMLÂ¥qFLj Oq×.Â Í$qÜOq MLÁÆ GHÁôÂ¢, MLGS¸Cc GSkæ¨Nnk¥h MnWc"Oqj.
−ÄbÍ¸$c MnjjÍPnÎFL Mc+" gS¿NqjP| GHOqø¸ ÁFcbÃMLßÁíî Ôn¸Á¸Á. GHÁôÂ¥h ¥x¸Ôn¸ öJdbEcFLõCL °FLï JdöCLÓj MLÔcátj.
MLGS¸CL¥h ‚@~ IGHO~øPoÍj. NqjMLÂ¥qÂ MLj¸¼ GSkÚPy÷ MofS¸Á GHÁôÂ.
¥cÓ¸ MnjCLë$c, ö GHQçCL¸$c Td»JwCy¸Á.
®ÁMLOq¥q=h −¿íî¥qKcbÍÓj ®GHlð<j PoMLl − MLjj$qjÜ¿¥i. ¥x¸Ôn¸ MLj¸¼ ¬JdO|æMnj¸=|Py¥h MLk¿JwNqkOqj, ¬^j ÇML
Š^j¸_¸, ®^j GHÁôÂ Mc+j"‚@~. ¥c¥qJwCo Oq×.Â ¯Td¿ Mc+"¥h ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸$c JwEç ¬FL<¸Cy ÇML MLjbÍjO~FL$qO|Py
ÔLkGSjŠFcï<j ®Ój÷. GHÁôÂ NqjkGS}IH $qk@~Py ÔLkGSjŠ¸Á. NqjMLÂ¥q¥h GSkÚÓj Í$qÜOq ¬tj¸Á ¥x¸Ôn¸. ®GHlð<j ¬¸ÍOqk MLj¸¼
À¸¨ ÀFL$qÓj$qjCLjFcïOqj. MLj¸¼ _^æÓj ¥q^jæ¥y$qÓjCLjFcïOqj, MLj¸ÔcÓj, =h.Ä$cõ}S GSæM|, ¥x¸Ôn¸ TdMLkFLj, Š¿¢áÓj ¥xFLjŠÚFcïOqj.
¥cÂ¢, ¼¥qÚPe÷ EcEcGHl öGHÀOy¾e GRk=h¸$| °¸=y¸Á. ³MLköCL¸ ÄöQçÀ ÓbÃ¸ÔL<¸PoÍj. μ¥yÚTd¿ ³My ®_ò¸ÍjÓCy ¥cõÂûP|
¬tj MLjÈ¢" MLjO~ï<j ¬Eo gSFLj ¬Pe ÔofS¸Eo ÔofS ÄGSj$xÔoáNqjTd»¸Á MLGS¸CL¥h.
¥cÂ¢, GSÿFLMoj MLjÂfRÂ MLjj¸ÍjŠ FL¨fHGSjë¸ÍÂ GHÁôÂ rUÔLá¿¸ÔL<¸Cy MLGS¸CL CLFL ¼¥cŠÂ MLjFLGSjPyFo ¬BhÔoGSjŠÂ
MLkMLjjÓj$c $q¨sHNqjTd»¸Á.
Mc+j" FL=h¸¼FL gSFLjû =h.ÄPy ÔLkGSjŠFLï MnjÍ=hOy¾ ²¸Cy ²$qãtj¸=h¸$|$c ¬ÂfH¸¼¸Á ®Íí¿¥i. ¥cÂ¢, Fc^¥cÂ¥i,
gS¿NqjP|$c °FLï Co@~, ½¡ML¸PoÂ JdöCLÓj MoNqkÆûFL GH¿fSìÀ O~ML<¸ ²¸Íj¥y MLjFLGSj ÔL¸GHlŠÂ ÔoGSjëFLï=oæ ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h.
CLFL ½¡ÄCL¸Py CLFLj FL=h¸¼FL μ¥yÚ Fc^¥q¸PyÂ μ¥yÚ JdöCL $qjOxësSë − JdöCLPy÷ CLFLj ²¸CL$c Æ£FLMnjÎJwNojEy, FL^FL
¬tjJwNqk¥q ‚@~ − MLjk@|Py¸¼ KnÎ=h¥h O~ML@~Â¥h ²¸CL GSMLjNqj¸ GH=oæEy CLÓjáŠ¸=o $qj¸@nÂ ¥yGSkë ¶ ÄadÍOo[ ¬Pe
JdŠCLk MnÈ"JwCLj¸Á. CLFLj MoGSjëFLï ¬CLë$c¿ JdöCL ¬¸=oFo OyCL$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ³ MLköCL¸ ‚@~ GSÿ×.CcøÂ¥h Í$qÜOq$c PoÂ
JdöCL ³MLköCL¸ ½¡ML¸PoÂ JdöCL¸. ³¸=i ¯ [Oqô ¬ÂfHGSjë¸@oÁ. FL^FL μ¥qTd¿. <Ãò¸$| μ¥qTd¿. MLjj¸Íj MoOoMc+"Cy <Ãò¸$|
ÔnfHðTdëFLFcïOqj Mc+j". GHÁôÂ GSsSÄjO~ ¬Â _ÀMLkÆ¸Á. '' PoÍ¸© FoFo ÔnGHlðŠ¸=cFLj'' ¬¸Á.
¬Á‚@~ Mctj}S =n}Sæ ¬¸^k ÔofS, ²Pe$xPe μGHlðŠFcïOqj.
NqjMLÂ¥q =nF|ë JdrSÎ¸Á. ¾eÂNqjO| ¥cPo½¡Py ®¸Ô|Py Ôo¿ð¸¼¸Á GHÁôÂ. Kc$c ÔLÍjMLl¥y fH¼á MoadÓj MoNqjÍjí ¬¸^k
‚CLj¿ï rUÔLá¿¸¼¸Á MnjjÍ=hOy¾ ¥cPo½¡¥h Mn+jë¸=o. ®GHlð<j NqjMLÂ¥q CLÆ÷, MLGS¸CL GRk=h¸$| ¬¸^k MnÈ"JwtjFc μ¥qCo
IJd÷=|Py °¸<$qÓj$qjCy¸Á. GH¥qÚ IJd÷=|Py CLFL MLNqjsS °FLï ÿ¿CLCy GH¿ÔLNqj¸ ¬tj¸Á. ¬À ¥xÁí GSMLjNqj¸PyFo ®ÍíOqk MLj¸¼
sSïfUO~+j" ¬NqkOqj. ¥c¥qJwCo −Mnj ®¸Ô| rS¥q¸@| ®NqjO|. NqjMLÂ¥q IGHfSæNqjO|.
MLjbÍõ, MLjbÍõ ÇML MLGSkë, JwCLk XoMLjGSMLkÔcO~Ój CnÓjGSjŠ¸^jFcï<j.
120 FL=h
GHÁôÂ¥h MLjOy gS¿NqjP|Py ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á. ¬Pe¸=hEo MLjOy ¬CLë$c¿ JdöCL ÔoNqjFLÂ ÔnJdðÓFLjŠ¸Á. ®¸¥q CLFLj ¯
JdöCLÓ¥é GH¿ÄjCL¸ ¬tjJwCcFLÂ AKLNqj¸MofS¸Á −Mnj¥h. ¥cÂ¢, ÇML FLÔLáÔnGHð<¸Cy μGHlðŠ¸Á.
MLGS¸CL¥h MnjjÍ=h ¬ML¥cQL¸ ¬Nqk¥q ¥x¸CL $cõ}H ML¼á¸Á. ¬tjFc GHÁôÂCy GRk=h¸$|û¥h Mn<jCLkFo °¸Á CLFL öGHNqjCcïÓj
CLFLj ÔoGSkëFo °¸Á.
¬FLj¥yŠ¸@~ ¥xÂïOy¾Ój GRk=h¸$| −»JwML<¸Cy Mc+"¥h ¥cGSë ÄO~MLj¸ ÓbÃ¸¼FL^jæ ¬tj¸Á.
ÔcPe¥cÓ¸ CLOqjMcCL ®¸=y÷ °¸¨ ÄöQçÀ À£GSjŠFcïOqj.
NqjMLÂ¥qŠ ‚@~ MoGS¸¥cÓ¸ rSÓMLlÆÔcáOqj.
MLjj$qjÜOqk ®¸=y÷ °¸@o ¬ML¥cQL¸ ³@~Á CLOqjMcCL ÓbÃ¸¼¸Á.
NqjMLÂ¥q sSïfUCLjO~Ój ÿ¿CL ML¼á¸Á.
'' −¸=i Ä£j®ÍíOqk ®¸=y÷ °FLïGHlð<j ¬MLjô Ä£j ®¸=h¥h MLTdëFL¸Á. ¬MLjôÂ OqMLjôÂ ÔnGHðFc? '' °Ccûÿ¸$c ¬¨»¸Á
ÿ¿CL GHÁôÂÂ.
'' OqMLjôFLMLkô'' ¬¸Á −JdõNqj¸$c GHÁôÂ.
'' ®GHlð@o MLTdëFLj'' ¬¸^k ÿ¿CL CLjöOqjMLj¸Á.
CLFL ±Wy"Pe MoadPosSMc+j" ¬¸^k CcÄjÍí¿Â¢ ¬¥qÚ< ÔLjÓ¥qFL$c ÔLksSMc+j" Po¥qJwML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á GHÁôÂ. ¬<Jd,
Í<Jd CLFLj KnÎ=h¥h Mn+jë¸=oFy, MLGSjë¸=oFy Æ}IHæPy ²MLOqFcï ²ÍjOnÎFc GHÓ¥q¿¸GHl$c FLÄø ³Ey μ¥q=h MLk=c÷<<¸ −Mnj¥h −FL¸Í¸$c
¬ÂfH¸¼¸Á ®GHlð<j ÿ¿CL CLÆ÷ MLTdëFLFL<¸ MLj¿¸CL GS¸CyadÂï¼á¸Á.
¥xÂï ÂÄjadÓ¥é ÿ¿CLCyJd^j −Mnj CLÆ÷ ¥qÄCL, −Ä< −<GH<jÔLj Ä£jFcXh ‚@~ MLÔcáOqj.
MLGSjëFo '' Ä£j FL^FL ÔcPe Kc$qj¸Í¸¨'' ¬¸^k GHÁôÂÂ ¬bÃFL¸Á¸ÔcOqj.
MLGS¸CL¥h MLjFLGSj ¼MLlŠÚMLj¸Á. GHÁôÂ JdöCL ²¸Cy öJdbEcFLõ¸ °FLï JdöCL ¬ÍßGRæML¸CLjO~Ój MnjjÍ=h ¬ML¥cQLMoj MLj¸¼
$qj¿ë¸GHl °FLï JdöCLCy ÓbÃ¸¼¸Á.
Mc+j" gS¿NqjP| $qj¿¸¼ $q<, $q@~ MLk=c÷<jCLj¸=o MLGS¸CL PyGHÆ¥h MnÈ" =i ÔofS À£GSj¥x¼á¸Á.
¬GHlð<j MLGS¸CLÂ $qMLjÂ¸¼FLMc+j" '' ¬On Ä£jOqj ‚@~ − gS¿NqjP|Py °FcïOqj¥qÍk.. GH¥hÚ¸=cÄ<$c. ''
MLGS¸CL¥h ¥x¸Ôn¸ GS¸CyGR¸ MofS¸Á ÿMLjôNqjõ Fc‚ $qj¿ë¸GHl °¸ÍFLïMLk^ ¬FLjŠ¸Á.
ÿ¿Cc, NqjMLÂ¥c NqjMLÂ¥q $qÁPy ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^jFcïOqj.
¥qÄCL GHÁôÂÂ ¬¨»¸Á '' Ä£j ¬MLkôtj ÔoCL ‚@~ Nqk¥|æ ÔotjTdëO~?''
'' PoÍj'' [¼áCL¸$c ÔnfHð¸Á GHÁôÂ '' CLFLÂ Kc$c ÔLÁÄTdëFLj. ''
''Ä£j¿ÍíOqk GSø¸CL ¬¥cÚÔnPn÷Wc"?''
''¥cÍj'' ¼OqjFLMLløCy ¬¸Á GHÁôÂ.
''MLj¿? ''
''®ÍíOq¸ ¥qÆfS Fc^¥cPe@oMc+"¸.''
''¬Pe$c ³Ä£j ¬FLj¥y¥q¸¨ Ä£j ÿ×nò¸@|?'' GS¸Eoÿ¸$c −»Jwtj¸Á Ä£jFcXh.
121 FL=h
GHÁôÂ Mnjjÿ¸ FLÓ÷_¨¸Á. ¬Á μ¥qÚ ÂÄjGR¸ MLköCLMoj. Mn¸^Fo FLÄø ''PoOq¸© −NqjFL JwNqkOqj'' ¬¸Á.
''¬OqOo.. Td¿¢! '' FxÔLjáŠ¸Á ¥qÄCL.
Ä£jFcXh MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS¸Á. MLGS¸CL $cAKLO~GH¨¸Á. ³Ey GHFLjFLï^jæ #eÈ¢ ¬tjFL =i ¥qGHlðÓj À£GSjŠÂ ML¸^$qÁPy¥h MnÈ"
¥csSGHl ¬Ä ¥q<j$qjCLk ¥cÓXoGH¸ ÔofS ML¼á¸Á ¯Py$c =cfH¥| MLkOqjCLj¸ÍFLï −QLCy.
MLj¿¥csSGHl ®ÍíOqk =h.Ä gS¿NqjP|û $qj¿¸¼ MLk=c÷¨ MnÈ"JwNqkOqj.
_CLjŠ½¡MLl@~ ¬FLjŠ¸Á MLGS¸CL.
''®¥qÚ< ²MLOqk ²ML¿ï GH=hæ¸ÔLj¥yOqj ¬FLjŠFcï¸. ®¥qÚ< ‚@~ MLjFL¥h öGHQLïÓj MnjjÍPnÎFctj'' ¬FLï MLGS¸CLCy ''²¥qÚ@nÎFc
MLjFLjGRjÓj McWo" MLjFLGSëCcøÓj ¬Mo °¸=ctj MLGS¸Cc'' ¬Â FLÄø¸Á GHÁôÂ.
''¬MLkô fSÂMLk¥h Mn<EcMLk!? '' ¬¸^k ML¼á¸Á NqjMLÂ¥q.
''fSÂMLk¥c! '' TdPyÔLFL$c ÔLkfSFL GHÁôÂ ''GSOo Mn<Eç'' ¬¸Á.
MLGS¸CL ÿjadOqj$c ¬¸Á ''¬tjCo O~öÀ¥h ML¸^ ÔofS rH^jæŠÂ Mn<Eç ¬¥cÚ. ''
''¬Pe$o ÔoEcí¸'' ¬¸^k Po¼¸Á GHÁôÂ. − CLOqjMcCL ®ÍíOqk ¥qÆfS ML¸^ ÔofS rH^jæŠÂ, fSÂMLk¥h _NqjÓjEoO~Oqj.
PPP
MLj¿¥x¸CL¥cÓ¸ $q¨¼¸Á. NqjMLÂ¥q ®¸Ô| IGHfSæNqjO| GH¿¢XLÓj ¬tjJwNqktj. MoGSÄ rSÓMLÓj. rSÓMLlÓ¥h sSïfUCLjO~Ój
±¿¥h Mn+"<¸Cy NqjMLÂ¥qŠ CyÔL<¸PoÍj.
GHÁôÂ, MLGS¸Cc GRk=h¸$|¥h Mn+jë¸=o FoFLk MLTdëFLj ¬¸Á ¶ Oy¾. − ÕÔcNqjÓŠ ‚@~ NqjMLÂ¥q O~ML<¸ ®GRæ¸PoÂ GHÁôÂ
MLÍí¸Á.
''FcŠ KyO|$c °¸Á'' ®¸=y÷ ³<jGHl Mnjjÿ¸ rH=hæ¸Á NqjMLÂ¥q.
''Oq×.Â ¬CLë Í$qÜOqŠ Mn+j"'' ¬¸Á GHÁôÂ.
GRk=h¸$|¥h À£GSj¥n+"@~Â¥h ¥cOx¼á¸Á. GHÁôÂÂ, MLGS¸CLÂ fH¥q}H ÔoGSjŠÂ MLjbÍjO~FL$qO| MnÎGHl Mn+jëFcïOqÂ CnÆfS EcOo¥qEc ¬Â
Oq×.Â ®¸=hMLjj¸Íj NqjMLÂ¥qFLj Á¸GHMLjÂ ¿¥nø}Sæ ÔofS¸Á öJv<XLF| ¬fSrSæ¸=|Â.
¬¸CL °ÍNqkFoï Mn+"<¸ ®GRæ¸PoÂ NqjMLÂ¥q CLFLj CLOqjMcCL _GSjûPy MnWcëFL¸Á. NqjMLÂ¥q ®GHlð<j FL$qOq ½¡ÄCcÂ¥h Kc$c
¬ÓMc^j GH<<¸Cy ¥xÂï Ôy^÷Š _GSjûPy MnÈ"O~ML<¸ CnÓjGSjŠ¸Á. ¥cÂ¢ CLÆ÷¥cOqjPy OqMLjôFL<¸Cy CLGHðÂGSOnÎ MnÈ"¸Á. CLFL¥h
²GHlð<j ÄGSj$qj ¬ÂfHsSë ¬GHlð@o ®¸=h¥h MLÔoáNqjÔLjá ¬FLjŠ¸Á.
PPP
Oq×.Â NqjMLÂ¥qFLj ÔLk<$cFo GS¸CyGR¸$c −VøÂ¸¼¸Á.
fHÓ÷ÆÍíOqk ‚@~ ®¸=y÷Fo °¸<<¸Cy ®Ój÷ GS¸Í¨$c °¸Á.
''FLjMLlø ‚@~ ¬MLjôCy GRk=h¸$| Mn+"¥qJwNqkMc GSOqÍ$c?'' ¬¸Á Oq×.Â NqjMLÂ¥qŠ KpP|Py $qjPeK|×cM|j rH=hæ¼á.
''μÍí¸Á. ¬MLjô¥h FoFLj GRk=h¸$| MnÎGHl Mn+"<¸ ¬GSÓj ®GRæ¸PoÍj'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
122 FL=h
Oq×.Â FLÄø¸Á.
''²¸Íj¥qCcë FLMLløCLjFcïMLl'' ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''³¸ PoÍj Ä£j ¬MLjô¥h AKLNqj¸? CLFL¥h O~McÆûFL ¬ML¥cQcÓj Â¢Š MLÔoáTdëNqjÂ.''
−QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á NqjMLÂ¥q. ¬Pe °¸^j¸Ec ¬MLjô¥h? ¬tjFc MLsSë, »sSë CLFL¥h gUOytjF|$cFy ÔnPn÷Æ$cFy MLTdëtj.
¬MLjô¥h CLFLj ³ÄbÍ¸$c ¥çfH=iGRF|?
Oq×.Â NqjMLÂ¥q AKcMcÓj $qMLjÂGSkë ¬¸Á. ''²¸Íj¥q¸=o FLjÄøGHlð<j ÔcPe ¬¸Í¸$c ¬ÔLjá fSÂMLkTdæOqjPe °FcïMLl. ÂFLjï
ÔLk<$cFo CLGHðŠ¸@~ Â¢Š MoadÓj MLÔoáTdëtj. Â¢¥y GS¸$qÀ CnÓjTd! Ä£j MLkMLNqjõÂ ²MLOy ¬¨$cOq^ ‚@~ ÂFLjï μfHð¸ÔLMLjÂ
Ä£j ¬MLjô μGHlð¥yÍÂ ÔnJdðOqj ¯NqjFL. ¬tjFc ³MLjMLlCLj¸Á NqjMLÂ..¢ CLFLj MoadPosSë CLGHlðPoÍj$cÂ¢ FLjMoøsSë ³¸?''
''Fc ÔLÍjMLl Jd<MLlCLj¸ÍÂ ¬MLjô AKLNqj¸ ¬Ccë'' ¬¸Á Oq×.Â MLk^Ó¥h −Py¼GSkëFo.
''− fS¸»FcÍ¸. ²¸CLMLj¸Á ¬MLkôtjÓj Nqk¸¥q¿¸$| ÔoGSkë ÔLÍjMLl¥yML<¸PoÍj. JwÂ¢ MoadÓj ®GRæ¸Po¥qJwCo Nqk¸¥q¿¸$|
Ôotj¸ÔLMLÔLjá$c Â¢ÔoCL. ¬FL‚<Íj ¥cÂ¢ Ä£j ¬MLjô¥h ®¸¥c ¯ MLNqjGSjPy ‚@~ CLFL¥nMLOqFcï ¥qbEcFctj¥q MoGR¸ MoGR¸ ®TdëOoMnk
¬Fo −QL Kc$c °¸Á.''
NqjMLÂ¥q Oq×.Â MLk^Ó¥h −PyÔLFLPy GH¨¸Á. ¬CLë ÔnsHðÁ Â×.MojFc? ¬MLjô¥h CLFLj rHÎ¥h MLGSjë¸EoMnk ¬Fo AKLNqjMLk?
Ä£j¨NqkMnÎGHl MnÈ"JwCo ÔLÍjMLl Jd<MLlCLj¸ÍÂ AKLNqjMLk? ¬Pe ¬tjCo ¯ On¸<j FnÓÓj #eÈ¢Fo$c Nqk¸¥q¿¸$| ÔoNqjÔLjá$c.
¬MLlFLj ÔoNqjÔLjá$c. Oq×.Â Fc=hFL −QLÓ ÄCLëFL¸ ¼FLï$c MnjjÓ¥nCLëTd»¸Á.
''FcŠ Nqk¸¥q¿¸$|¥h ¬ML¥cQL¸ MLGSjë¸Í¸=cMc ¬Ccë?'' ¬¨»¸Á.
''²¸ÍjŠ O~ÍMLkô. MLjÿO~¾Pe MLGSjë¸Á. Ä£j MLkMLNqjõ¥h ÔnJdëPo TdNqj¸¥cÓ¸.''
NqjMLÂ¥q ¥q+j" Mnj¿Tdtj. ''¬MLjô μGHlðŠ¸^j¸Ey PoEy!?'' ¬¸Á Á$qjÓj$c.
''μGHlð¥y¥q ³¸ ÔoGSjë¸Á? ¬tjFc FcŠ CnÆ£¥q<j$qjCcFLj. CLFo¸ ÂFLjï Mnj¨GSF| ÔLÁÄGSjë¸Ec? ®¸×.Â¢OqjÂ ÔoGSjë¸Ec?
¨ö»¤Fo$c! ¯ MLköCcÂ¥h Â¢ AKLÄGRõCLjë¥h ¬<è¸ GH<<¸ EoÂ¥h?''
Oq×.Â¥h ¯ MLjbÍõ GHÁôÂ GH^÷ ¬¥cOq*¸$c EoøGR¸ ¥qÓj$qjCy¸Á. CLFL AKLOqë ¬¸CL$c − ¬¥cÚ ÔnPn÷+" ÄGRNqj¸Py öQLÍíî
ÔLkfH¸¼ =i.ÄPy MoadÓ¥yGS¸ ®¥qÚËc¥c fHÆfH¸ÔL<¸ ¼¥c$cÜ °¸Á. ¬¸Co¥c¥q, GRk=h¸$| sHOqjCy ÇML − ¬¥cÚ ÔnPn÷+"Cy ²ŠÚML
GSMLjNqj¸ $q<GH<¸, O~öCnGHlð@y ®¸=h¥h ML¼á GH<jŠÂ MLjÈ¢" °ÍNqkFoï Po¼MnÈ"Jw<¸ CLFLj ®¸=h¥h, fHÓ÷Æï ÔLkGSj¥y@~Â¥h
GH¿ÄjCLMnjÎ JwML<¸.. −MnjPy ¬GS¸CLßfHë¥h, ¬GSkNqj¥h ¥cOq*¸ ¬MLlCy¸Á. ¬GHlð<GHlð<j ÇMLCy ¯ ÄGRNqjMnjÎ $x<MLÓj ‚@~
GH<jCy¸Á. ²Pe$nÎFc Mc+"Â ÇML¥h ÍkOq¸ ÔoNqkÓÂfHTwë¸Á. NqjMLÂ¥qFLj Oq¸$q¸Py¥h Á¸fHCo GHÁôÂ¥h ¬ML¥cQcÓj CL$qjÜCcNqjÂ, −Mnj
®Ój÷¥qÍÓŠ¸@~ ‚Oqjá¸^j¸ÍÂ ¬MLkNqj¥qGHl −PyÔLFL Oq×.ÂPy ¥qÆ» ÔcPe Oy¾PnÎ¸Á. ®GHlð<j CLFL −PyÔLFL NqjMLÂ¥h
MnjÍ<jPy¥h ²¥hÚsSë Äj$qCc ÄGRNqkÓj − fHÓ÷ ÔLkGSjŠ¸^j¸ÍÂ Oq×.Â AKcÄ¸¼¸Á.
¬¸Íj¥é TdNqj¸öCL¸Ec¥c NqjMLÂ¥qŠ − ÄGRNqkPo Ôn_jCLk TdbÍõMnjÎFL¸CL _Ó¸$cFo − fHÓ÷ MLjFLGSjPy Nqk¸¥q¿¸$|
ÔoNqkÓFLï ¥y¿¥qŠ Ã¢×.¸ MofS¸Á. ''FLjMLlø rHÍíEcÂMLMLlCLjFcïMLl. MLNqjGSj rHOqj$qjCLjFcï ¥xÁ¤í Â¢Py ¬¸Í¸‚@~ rHOqj$qjCLj¸Á. FLjMoø
IgHP|èPy¥h MnÈCo gUOytjF| $cFo MnWcëMLl. Ä£j ¬MLjôPe ¥cÍj. MLGS¸CL ÔLk<j ²GHlð<k GHÂMLjÂfR JdöCLÓj CLGHð MLjOy JdöCLÓj O~MLl
EcÂ¥h. Ä£j ¬MLjô ²MLOqk ÁŠÚPo¥q Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ ¥qbEcFctj¥q$c MofS¸Á¥cÂ¢, =i.Ä¤Py ¯Ä< gUOytjF|$c ³¸ Kc$qj¸^j¸Á
123 FL=h
¬¸Íj¥é ¬CLë$cOqj, MLÁFL$cOqjPe¸=h JdöCLÆGSjëFcïOqj. ¬MnÎFc ²Âï Oy¾Ój¸=ctj. ³Ey μ¥qFc<j Ä¤+"¥h JdöCLÓj O~ML<¸
CL»ÜJwCLj¸Á ¬GHlð<j Ä£j GH¿fSìÀ MLjÈ¢" MnjjÍ=h¥h MLGSjë¸Á. Vtj$c FLjMLlø MnWc"MLFLj¥y ®¸¥y GHÁsUFo+j" FLjMLlø gUOytjF|
JdöCLPo MoTdëMLl. ³Mnk ¬ÍßGRæ¸ Kc$qj¸=o FLjMLlø fSÂMLkPy÷¥h MnÈ"Jwtj MnÆ»JwMLÔLjá. Ä£j ¬MLjô ²¸ÍjŠ ÂFLjï O~ÂMLø<¸PoEy
Fc¥qOqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ¬¸CL$c μGHlð¥y¥qJwCo ÂFLjï ®¸×.Â¢¿¸$| $cÂ¢, Mnj¨GSF|¥cÂ¢ ÔLÁÄ¸ÔLMLjFLj. ¨ö»¤Ó¥h ³¸ °Eyõ$cPxTdëtj.''
¬¸^k FLk¿JwfS¸Á.
NqjMLÂ¥q rHÎFL −Mnj MLk^Ój Kc$cFo GHÂÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôctj. TdNqj¸öCL¸ −¿¸=h¥h ''MnWcëFLCcë'' ¬Â ÔnfHð −=yPy
®¸=h¥h ML¼á¸Á.
MLGSkëFo ¬Íí¸Py CLFLÂ CcFLj ÔLkGSjŠ¸Á.
KxÍjí$c °¸@o NqjMLÂ¥q ®GHlð<j ¥x¸Ôn¸ Jv<j$qj ¬tj, GSFLï$c, Fc¾e$cÜ ¬ÂfHTwë¸Á. ¥cPo½¡Py Cy=h fHÓ÷ÓÂ ÔLkfS
rUtjO| rSÎæP| FoOqjáŠ¸Á. GSÚO|æ, GH¿¥hBiÓj MLkFofS ÔLj©EcO| MoGSjŠ¸=y¸Á. MnjjVÂ¥h ¥xÂï Oq¥cÓ ö¥iMLjjÓj, Oq¥qOq¥cÓ Kx^j÷,
Jz<O| ML$nÎO~ ¥xFLjŠÚ¸Á.
GHÁôÂ, MLGS¸CL GRk=h¸$| ¥yGS¸ μ¥q gSÂNqjO| FL=hCy ¥qÆfS Ôc¿ôFcO| MnÈ" ¥xÂï −¿æIfHfRNqjP| $c¾Ój, Fn¥n÷}SÓj, ÔnMLlÓ¥h
¾e¥cÓj ¥xFLjŠÚ¸^k NqjMLÂ¥q¥h ‚@~ ¥x¸Ôn¸ Fc¾e$cÜ °¸@o −AKLOqBcÓj ¥xFcïOqj. ¬Ä MoGSjŠÂ ÔLkGSjŠ¸Á. −Mnj ¥q+"¥h
²¸Cy ¬¸Í¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á CLFL öGHÀÃ¸_¸.
¬CLë ¬FLïÁ Â×.¸ CLFLj Ä£j¨NqkPy ¬<j$qjrH=hæ¸Í¸=o CLGHðŠ¸@~ KyPn<Âï ¬ML¥cQcÓj MLTdëtj. KyPn<¸CL <_jò
MLGSjë¸Á. ¬MLjô¥hÔoá OnMLjkõFLOoGRF| ³¸ GS¿JwCLj¸Á. CLFL¥nÎCo KyPn<j <ÃòTdëOqj gUOytjF| JdöCLÆ¼á. Â×.Moj ¥qEc! ¨ö»¤ ÔLÍjMLl¥h
³¸ °Eyõ$cPxTdëtj? MLjV ¬¸=o GHÁMoPy, GHÁsUFLjMoPy MLTdëNojMnk. ¬MLlFLj ¬MLjô O~$cFo ®Mc+ ²Pe$nÎFc $x<ML ÔofS ¬tjFc
μfHð¸ÔcÆ. PoÍ¸=o ®¸×.Â¢¿¸$| ÔLÁÄ¸ÔLMLjFcÆ.
Íßb<¸$c ÂQLátj¸ÔLjŠ¸Á. O~öÀ GHÁôÂ, MLGS¸CL MLÔoáGS¿¥h ÂöÍJwML<¸Cy MLjO~ï<j CLFLÂ CcFLj MLkFLfS¥q¸$c fSÍíî¸
ÔoGSjŠ¸Á. ¬MLGSOq¸ ¬tjCo CLÆ÷Cy En_òPe¨ ¬tjFc Nqk¸¥q¿¸$| ÔoNqkÓÂ.
Oq×.Â MLk^Ój − fHÓ÷ Ä£jÍ _Ó¸$c GHÂÔoNqj<¸ öJdOq¸AKL¸ ¬Nqktj. − öGHAKcML¸Cy CLÆ÷GH^÷ CnÆNqjÂ ÄMLjj[CL
¥qÓj$qTd»¸Á.
®¸CLŠ MLjj¸Íj μ¥qTd¿ ¯ ÄGRNqj¸Py CLFL¥h, CLÆ÷¥h ×.¿»FL Mc$qjõÍíî¸ $qjOxë¼á¸Á NqjMLÂ¥q¥h.
¥cPo½¡¥h Mn+"@~Â¥h _GSjû JdGSj ¥xÂ¼á¸Á GHÁôÂ. ÔcPe CLŠÚML [¿¢ÍjPy Oy<jè GH¥qÚFL ¬Mojô Võ¸@|Kc$|Ój ¥xÂ¼á¸Á.
_^æÓj ‚@~ ²ŠÚML [¿¢EnÎFLÄ ¥c¥qJwML<¸ ‚@~ −Mnj ¬GS¸CLßfHë¥h ¥cOq*¸ ¬tj¸Á. rHÎ$c ÔoÀPy GHÁOqkJdNqjÓj ‚@~
°¸<ÂMLøÂ CLÆ÷ fHfSFc¿ CLFL¸ ÔLkGSjë¸=o μ+j" MLj¸¨JwCy¸Á NqjMLÂ¥qŠ.
¶ Oy¾ $q=hæ$c ¬FofS¸Á. ''Fc Cy=h fHÓ÷Ój ML¸ÍÓj, ML¸ÍjÓj Kcõ$qjPy÷ rH^jæŠÂ CnÔLjáŠ¸^j¸^j¸=o Fc Í$qÜOq
OqkJdtj ‚@~ Po¥qJwML<¸ FcŠ ÔcPe FcMnkgR$c °¸ÍMLkô. FcŠ NqkAKnÎOqkJdNqjÆMLø@~Â¥é¸.?''
GHÁôÂ ÄGSjëKytj¸Á. ''NqkAKnÎOqkJdNqjPe? Oy¾Mc¿¢ [Oqjá Â¢Š NqkAKnÎ OqkJdNqjÓj ®Ôoá¸CL <_jò Fc Í$qÜOq °¸Ec
NqjMLÂ¢ ²Pe ¬<j$qjCLjFcïMLl? NqkAKnÎ OqkJdNqjÓCy MLjFL¥h On¸<j GHm=c÷ ‚OqÓj MLTdëtj. ¬tjFc Â¢¥é¸ [Oqjá^j¸Á? =hIfHFLj
Kc¥|û ®GSjëFcïFLj. _}SJd}S ¥xÂÔcáFLj. ®¸¥c ³¸ ¥cMcÆ?'' ¬¸Á gS¿Nqj}S$c GHÁôÂ.
124 FL=h
''ÔcPe ¬GSÿõ¸$c °¸Á. ¬¸ÍOqk _¸¨ Ä£jÍ MLGSjë¸=o FoFLj _}SJd}S rH^jæŠÂ _GSjûPy ÀOq$q<¸ MLjFL¥c QL¥hë
Po¥qJwMLÔLjá ¥cÂ¢, ¥qÂ¢GS¸ ¬¸Í¿CyJd^j FoFLk ¥cõ¸=hF|Py ³MLjFcï ÀFcÓ¸=o ‚@~ Fc Í$qÜOq GHÁOqkJdNqjÓj °¸<Ecí?''
$qN|jMLj¸Á NqjMLÂ¥q.
''GHÁOqkJdNqjÓj ¥cÍj FLjMLlø ¬¨»¸Á NqkAKnÎ..'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFLj ¬¨$cFLj.. FoFo¸ ¼FLïfHÓ÷Fc GHÁOqkJdNqjÓj À£GSjŠÂ Mn+"@~Â¥h JwÂ¢ Â¢¥q¸CL ÔoCL¥c¥qJwCo Fc‚Ú@~ ³ÍFcï
MoGR¸ ®fHð¸ÔLj Fc Jd¥n=|MLjÂ¢ FoFLj GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸=cFLj'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
''FyOqjôN|j − MLk^ ²CLëÍÂ ÔcPe TdOqj÷ ÔnJdðFLj..''
''²¸ÍjŠ? ²¸ÍjŠ ²CLëÍjí.. FoFLj =h.ÄPy Nqk¥|æ ÔoNqjÍjí. FoFLj ®¸×.Â¢¿¸$| ÔLÍMLÍjí. ¨ö»¤ ÔLÁÄCo ³¸ °Eyõ$q¸
MLGSjë¸Á? FnÓ¥h GHÁMoÓj ‚@~ O~MLl FoÂPe$c ½¡ÄCçCL¸ Í¿öÍ¸$c _CL¥cPe?'' ¬¿¼¸Á NqjMLÂ¥q.
GHÁôÂ ÂQoáGRjæO~PnÎJwtj¸Á. ³MLj¸=y¸Á NqjMLÂ¥q. CLFL¥h ²ÍjOqj ÀOq$q<¸ FoOqjáŠ¸=y¸Ec? ¬FLï^jæ$c ÔLkGSkë $q=hæ$c
Mc¿ï¸$| ®¼á¸Á ®Mc+ Ä¸=o ÄFcïFLj MLjOyTd¿ ®Pe¸=h ÔLOqá O~ÂMLøŠ.
¬Á $qjOqjëML¼á ÂO~QL$c ¬ÂfH¸¼¸Á NqjMLÂ¥q¥h. ¬MLjô ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk μGHlð¥yÍj. ¬GHlð@o¸ ÔoNqkÆ?
ÔLkEcí¸ μGHlð¥y¥qJwCo ¬GHlð<j ÔLkEcí¸ ³¸ ÔoNqkPy ¬CLëÂ ¬<j$qjCc ³¸ ÔoNqkPy CLFo ÔnGHlë¸Á ¬FLjŠ¸Á.
− Oy¾ GRk=h¸$| Po¥qJwML<¸Cy ¬¥cÚÔnPn÷È"ÍíOqk Kc$c −ÓGSõ¸$c PoÔcOqj. ¯Py$c NqjMLÂ¥q ÂöÍPo¼ °Jdô ÔosSfS¸Á.
CLÆ÷, MLGS¸CL PoÔc¥q MLjj$qjÜOqk =hIfHF| ÀFo^GHlð<j öJdOq¸bÃ¸¼¸Á.
''FcŠ KyO|$c °¸Á ®¸=y÷ °¸¨, °¸¨. OnBnêÓj÷ ¥cPo½¡¥h rSÓMLlÓj'' ¬¸Á °JwEcÝCL¸$c.
GHÁôÂ CLÓ GH¸¥hGSkë ¬¸Á ''FoFLk ¬Eo ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. ®¸=y÷ ³¸ ÔoTdëMLl? Í$qÜOy÷ =nÎÓ¿¸$| rS¸Ô| °¸Á Ôo¿ðTdëFLj
¬¸ÍjPy ÔoOqj, ¶ $q¸^ ¥q¸GHmõÔ| ¥c÷GSjPy ÔoOqj ¥cÓXoGH¸ ¬tjJwCLj¸Á.''
''=nÎÓ¿¸$c?'' ÄFL‚<Â MLk^ ÄFLï^jæ Mnjjÿ¸ rH=hæ¸Á NqjMLÂ¥h.
''³¸? ®GHlð<j =nÎÓ¿¸$| ¬¸=o MLkMLjkÓj MLO|Ú ¬FLjŠ¸^jFcïMc? KyPn<j GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMLÔLjá. ¥qÂ¢GS¸ Â¢ _^æÓj FLjMLlø
Š^jæ¥yMLÔLjá'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬¸Íj¥éFc FLFLjï ÔLÁÄGSjëFcïMLl? −[¿¥h Fc ÔoCL =nÎÓ¿¸$| Ôotj¸ÔcÓFc?'' MLj¸¨GH¨¸Á NqjMLÂ¥q.
− fHÓ÷ MLk^Py÷Â À£öMLCL¥h MLGS¸Cc, GHÁôÂ ‚@~ ÂMnøOqJwtj ÔLkQcOqj.
''ÔL¼áFc ÔoOqFLj. ²¸rS=| ¥y¼¸$|¥h Mn+CcFLj.''
''EoÂ¥h? ²¸rS=| ¥y¼¸$| FoFLj ÂFoï¸ ®¸×.Â¢¿¸$| ÔLÁÄ¸ÔLKy<¸PoÍj. Fc¥q¸CLQL¥hëPoÍj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''MLj¿ ³¸ ÔLÁÄ¸ÔcÓFLjŠ¸^jFcïMLl?''
''¨ö»¤ ÔotjTdëFLj. ¥q¸GHmõÔ| Fo¿ðTdëFLj. ¥cMcÓ¸=o ®¸¥éEnÎFc ¼FLï, ¼FLï ¥yO|ûÓj ³MLFcï °¸=o Ôo¿ðTdëFLj. ¬¸Co¥cÂ¢,
ÓXLÓj, ÓXLÓj [Oqjá rH=hæ ÂFLjï ®¸×.Â¢¿$| Ôotj¸Ôo QL¥hëFc¥n¥qÚ¨Á NqjMLÂ¢..?''
''¨ö»¤ ÔLÍjMLl¥h ³¸ °Eyõ$cÓj MLTdëNnk CnÓjTd.. ¥q÷O|Ú Jw}SæÓj..''
GHÁôÂ NqjMLÂ¥q Mnjjÿ¸Py¥h ¼öCL¸$c ÔLkGSkë ¬¸Á. ''¥q÷O|Ú FLj¸¼ −IgHGSO| Ec¥c ²Í$qÔLjá''
''− ²Í$qÔLjá ÔLÔoáPy$c'' ¥qfS$c ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
125 FL=h
''¬¸=o FLjMoø¸ ÔoNqkÓFLjŠ¸^jFcïMLl?''
''Nqk¸¥q¿¸$|'' >Oq¥iMLjÂ ÔnfHð¸Á.
MLGS¸CL, GHÁôÂ ‚@~ ÿCcQLjPnÎ ÔLkQcOqj. ''Nqk¸..¥q..¿¸$c'' μ¥yÚ GHÍMoj μÀëGHÓjŠCLk ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFLMLkô ¯ On¸<j FnÓÓ VÆ£@o}SPy GSOqEc$c ÔoTdëFLj. ¥cfSÂ <_jòÓj MLTdëtj. FcŠ ¥cÓXoGH¸ ¬MLlCLj¸Á ‚@~FLj''
ÿ>OcCLjë$c GSøOq¸ MLjßÍjMLl$c MLk¿á ¬¸Á NqjMLÂ¥h.
''μÍjí. − ÄGRNqkÓj −Py¼¸ÔLMLÍjí. ÂFLjï Ä£j¨NqkMnÎGHl ¥cÂ¢, Oq¸$qGSìÓ¸ MnÎGHl ¥cÂ¢ GH¸GH<¸ Fc¥éMLköCL¸ ®GRæ¸ PoÍj
NqjMLÂ¢. ¥cMcÓ¸=o Jw}Sæ ö$c<jõNojGRF| ‚@~ ÔotjTdëFLj ¥cÂ¢, Fc MLk^ ÄÂ ¯ −PyÔLFLÓj MLkFnN|j.''
''²¸ÍjŠ? ®¸CLMLj¸Á ¬MLkôtjÓj ÔoNqj$c PoÂÁ FoFLj ÔosSë ³¸?'' OyGR¸$c ¬¨»¸Á.
''− öGHQLï¥h FoFLj GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoFLj. Fc¥hGRæ¸PoÍj ¬¸Co.'' GHÁôÂ sH÷^j fS¸¥|Py GH@ofS Kn@|OqkMLjjPy¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
''ÔLkQcMc? ²Pe MnÈ"Jwtj¸Ey ¯Ä<¥h FoFLj Kc$qjGH<<¸ ®GRæ¸PoÍj'' ³<jGHl $x¸CLjÂ Fx¥éÚGSjë¸=o ¬¸Á NqjMLÂ¥q
MLGS¸CLCy IfHO~õÍj$c.
''¬MLjô¥hGRæ¸ PoÂ GHÂ ²¸ÍjŠ NqjMLÂ¢? ÔLÁÄTdëFL¸=y¸Á$c ÔLÍjMLl¥y. MLk¥nPe$c ÔLÍjMLlPoÍj FLjMLøFcï Vtj$c
ÔLÍjMLl¥y'' ¬FLjFLNqj¸$c ¬¸Á MLGS¸CL.
''− ÔLÍjMLl. Ky¨ ¨ö»¤ ‚@~ ÔLÍjMoFc?''
''®¸¥c rHÎ¥h ÔLÁÄTdë ¬¸=y¸Á$c! ²¸ÔL¥cÚ ÔLÍjMLlŠÂ =iÔLO|$c °Eyõ$q¸ ÔLkGSjŠ¸=o Vtj$c °¸^j¸Á, CoÆ¥nÎFL
°Eyõ$q¸ KyPn<¸CL =nÎ¸ °¸^j¸Á. rSÓMLÓj¸=ctj. FnÓÀ¿$oGS¿¥h ²¸Cy ¥x¸CL ½¡CL¸ MLGSjë¸Á. MLkŠ ÔLk<j O~öÀ GH$qÓj
¥qGRæGH¨Co ³¸ MLTwë¸Á. À¸¨¥i, _^æ¥i $pOqML¸$c _CL¥q@~Â¥h GS¿JwCy¸Á.
¬MLjô GRk=h¸$|¥h ¥q^jæŠFo ÔiOqÓj ÔLkTdMc? ²¸CL FcfSOq¥q¸ ÔiOqÓj ¥q^jæŠ¸Ey MnjjFLï ²MLOy ¬FLjŠ¸^jFcïOqj ‚@~
GSkæ¨NnkPy fH¼á ÔiOqÓj ¥q<jCLj¸ÍÂ.''
''¬MLÂ¢ï Fc ¥qFLMLGSOq¸. Ä£jŠPe FcŠ CLŠÚML <_jòÆMLøOqj. Nqk¸¥q¿¸$|¥h Oy¾¥h ´ÍjMoÆTdëOqj^. On¸<jFnÓÓj ÔoTdFL¸=o
KyPn<j <_jò.
''Oy¾e Â¢Š öJwö$ç °¸@~Æ$c. McOqÂ¥y Oy¾ °¸^j¸EoMnk °¸=o.''
''³¸ ¥cÍj FLjMLlø =i.Ä ÔLk<j CnÓjGSjë¸Á. Ä£jŠ GRk=h¸$| CLGHð MoOo ³¸ öJwö$cM|jÓj MLGSjëFcïNnk ²Pe CnÓjGSjë¸Á?''
MLGS¸CL MLk=c÷<PoÍj. ¯ fHÓ÷ MLjFLGSjPy GHlOqj$qjPe CxÓjTwë¸Á Nqk¸¥q¿¸$| ÔoNqkÓFLï ¥y¿¥q ®GHlð<j ²MLOo¸ ÔnfHðFc
ÄFLÍj ¬FLjŠÂ MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á.
NqjMLÂ¥q GHÁôÂ °FLï $qÁ Í$qÜOqŠ MnÈ" $qjMLjô¸Py FLj¸ÔLjÂ $q=hæ$c ¬¸Á. ''¬MLkô OoGH=hPy$c FLFLjï ²¸.rS=| ¥y¼¸$|¥h
GH¸fHTdëMy, Nqk¸¥q¿¸$|¥h GH¸fHTdëMy ¨rSÎ@| Ôotj. Po¥qJwCo FoFLj Â¢Cy MLk=c÷<FLj'' ¬¸^kFo Ä¤bÁ CLÓjGHl À£GSjŠÂ KcÓÚÂ¢Py¥h
MnÈ"Jwtj¸Á.
GHÁôÂ¥h CLÓ »öOqjFL ÀOqj$qjCLjFLï^jæ ¬tj¸Á.
²¸Íj¥hPe öGHML¿ëTwë¸Á NqjMLÂ¥q. ²MLOqFcï FLk¿JwGSjëFcïO~? CLFL¥h ML¼áFL −PyÔLFLFoFc? ²MLOqj FLk¿JwTdëOqj? μ¥qMo+
Oq×.Â.. ¬MLlFLj Oq×.Â FLk¿JwTwë¸EoMnk.
126 FL=h
Oq×.Â¥h CnÓjGSj CLFLj NqjMLÂ¥qFLj ¯ Oq¸$q¸Py¥h GH¸GH@~Â¥h ÄMLjj[¸$c °¸ÍÂ. ¬tjFc ¬Pe ÔnGHð<¸Py −Mnj °EoíQL¸
³MnjÎ °¸^j¸Á?
NqjMLÂ¥qÁ °<jŠ Oq¥që¸. CLFoÍ¸=o ¬Eo ¥qOn¥|æ ¬FLjŠFo MLNqjGSj. ¥x¸Ôn¸ ÄMo¥q¸Cy −Py¼¸Ôo MLNqjGSj − fHÓ÷Š O~PoÍj.
¯ GSMLjGSõÂ CLFLj ÔcPe ×cö$qCLë$c GH¿GRÚ¿¸ÔcÆ. CLFLj ³MLköCL¸ FyOqj×c¿ ³MLFcï ¬Fcï NqjMLÂ¥q ÔnGHðŠ¸@~ MnÈ"Jwtj
Nqk¸¥q¿¸$|¥h öGHNqjCcïÓj ÔoGSj¥yMLÔLjá. ¬Eo ×.¿»Co ¬¥qÚ< NqjMLÂ¥q GH¿fSìÀ ²Pe °¸^j¸Ey CLFL¥h CnÓjGSj. GHÁôÂ ÂÓjMnPe÷
MLBh¥hJwtj¸Á.
¯Py$c IJwF| Mnk$q<¸Cy MLGS¸CL IJwF| À£GSjŠÂ MLk=c÷<jCLk ''³¸=h? ¬MLlFc μ¥qÚ ÂÄjGR¸ °¸<j ¬¥qÚ¥h ®GSjëFcïFLj''
¬¸^k $cAKLO~$c IJwF| GHÁôÂ ÔoÀ¥h¼á¸Á. ''³MnjÎ¸Á? '' ¬Â ¬<j$qjCLkFo IJwF| ¬¸ÍjŠÂ ''ÿPy'' ¬FLï GHÁôÂ ¬MLCLÆ FLj¸¼
gSCL ³<jGSjëFLï GSøOq¸ ÄÂ [¸$cOqj$c ¬¨»¸Á ''³MnjÎ¸Á gSCc?''
gSCL ÔnfHð¸Á ÄFLï GHÁôÂ ÔoÀPy IJwF| ×c¿Jwtj¸Á. ÂQoáGRjæO~PnÎFL ‚Oqjá¸¨Jwtj¸Á.
MLGS¸CL GHÁôÂ Í$qÜOq$c ML¼á −Mnj Ôotj GH^jæŠÂ ''¬¥cÚ! '' ¬¸Á ML*jŠCLjFLï GSøOq¸Cy.
''MLGS¸Cc.. GbH\¡Oq¸ ×.¿»¸Á. '' ¬¸Á GHÁôÂ ½¡ML¸PoÂ ÔLkGHlÓCy.
¬GHlð@o PyGHÆ¥h ML¼áFL NqjMLÂ¥q McÈ"Íí¿ McÓ¥q¸ ÔLkfS ''³MnjÎ¸ÍMLkô?'' ¬¸Á.
GHÁôÂ NqjMLÂ¥q MnÎGHl ÔLkfS μ¥qÚTd¿$c KcMLlOqjMLj¸Á.
''³MnjÎ¸ÍMLkô? '' CLÆ÷ ÿ>OcCLjë$c ¬Pe ³<jGSjë¸<<¸Cy $cAKcO~$c Í$qÜOqŠ ML¼á AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔoNojfS¸Á NqjMLÂ¥q.
GHÁôÂ ³<jGSkëFo ''¬Oqã¸^j$c −=y fHÓjMLMLkô! MLjFL¸ MLjbÍjO~FL$qO| MnWc"Æ'' ¬¸Á.
''²¸ÍjŠ? '' ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''ÔnJdëFLj. −=y À£GSjŠO~.''
NqjMLÂ¥q $q_,$qKc KnÎ^¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
gSCL μ¥q ¾eÂNqjO| −¿æGSjæ. −Mnj ¥c¥q EcEcGHl JdÀ¥qMLj¸Á ¾eÂNqjO| −¿æGSjæÓjFcïOqj. Mc+"¸Í¿Â¢ ¥qbEcGHOq¸$c ¬MLGSOq¸
¬tjFLGHlð<j À£GSj¥xTdë<j ¾eÂNqjO| −¿æGSjæÓ ®F|ÕÔc¿ã O~MLjjÓj.
μ¥q ¼FLï gSFLj¥yGS¸ °ÍNqj¸ ²ÂÄjÁ¸=h¥h ML¼á Moj¥q}H MoGSjŠÂ O~öÀEc¥c Mc+" JdöCL¥yGS¸ ²ÍjOqj CnFLjïÓj ÔLkGSkë
°¸=cOqj. − CLOqjMcCL GHÁÂÄjadÓj gSFLjPy QLML¸$cFy, sHOq¸^¸Py MLjjCnÎëÍjMLlPe$cFy, rHÈ"+"Py ¬ÀbÍjÓj$cFy ¬Pe ¥qÂfH¸¼
MLkNqjMnjÎJwCLj¸=cOqj. Mc+"¥h ÔoÀPy JdÀ¥y, GHOq¥y rH<CcOqj. Ä¤+"¸Cc ²¥qÚ@n¥qÚ¨FLj¸Ôy =i.Ä Ä£jEy, fSÂMLkÓ Ä£jEy Mnk¾Cy
®¸=y÷ Mc+"¥h ÔnGHðŠ¸@~ Jd¿Jwtj ML¼áFLMcWo". ¥x¸ÍOqj ¬Fo¥q ÄbEcÓj$c MnkGSJwtj fHÓ÷Ó CLÓj÷PnÎ fHÓ÷Ó AKcOq¸ ‚@~
MnkNqj@~Â¥h FcFc ¬MLTdëGH<jCLj¸=cOqj. ¬Pe¸=h Mc+"Py÷ O~bÍ μ¥qÀ.
bÃ¢MLjMLOq¸Py GHl=hærH¿»FL O~bÍ ¼FLïGHð=h FLj¸Ôi Mc+" ±Wy" ¬¸Í$qCnë$c sHOqjJv¸Á¸Á. − ¬ÿ¸Cy ÔLÍjMLl GH¥qÚFL rH=hæ
fSÂMLkPy ÔoO~ÓÂ, CLFL¥h CLGHðŠ¸@~ gUOytjF|$c ¬ML¥cQcÓj MLTdëNqjÂ −QLCy ®Ój÷ MLÁÆ rUÎÍO~KcE§ Ôo¿¸Á. OnÎPy÷Fo
GH¿ÔLNqj¸¸ ¬tjFL ÅÇ¢ÂMc}S ¬Fo ŠöO~<j −Mnj¥h MLkNqjMLk^Ój ÔnfHð rUÎÍO~KcÍjPy CLFL OqkMLjj¥h À£GSj¥x¼á ¥x¸CL¥cÓ¸
−MnjCy ¥cGHlOq¸ ÔofS Jd¿JwNqk<j. − CLOqjMcCL Mc+" ¥c+j", Ä¤+" ¥c+j" GH^jæŠÂ ¾eÂNqjO| −¿æGSjæ$c ½¡ÄCL¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á.
127 FL=h
− CLOqjMcCL MLjOx¥qCLFLj GH¿ÔLNqj¸ ¬Nqkõ<j. $qj¨¥h À£GSj¥nÈ" GHGSjGHl¥xMLjô Mnj<Py ¥q=hæ ''FLjMLlø Fc AKcOqõÄ'' ¬Â ¥xFcï+j"
¥cGHlOq¸ ÔofS fHPe÷<j GHl=cæ¥q Jd¿JwNqk<j.
O~bÍ − Á$qj+"Cy Kc$c ¼¥hÚJwtj¸Á. ÂFLï=h GRk=h¸$|Py ¼FLï JdöCL MofS¸Á. °ÍNqj¸ −Mnj −CLôÿCLõ ÔoGSjŠ¸Á. −
ÄGRNqj¸ gSCL IJwF| ÔofS ÔnfHð¸Á.
− McOqëCy GHÁôÂ MLjFLGSj ÔnÁ¿Jwtj¸Á.
ML*jŠCLjFLï ¥c+"Cy NqjMLÂ¥q MLGS¸CL ÔnOy AKLj×.¸ GH^jæŠÂ FL¨fHGSjë¸=o ML¼á −=y ²¥hÚ¸Á.
NqjMLÂ¥q, MLGS¸CL ÔnOy GH¥qÚ ‚OqjáFcïOqj GHÁôÂ¥h. −=y MLjbÍjO~FL$qO| MnÎGHl MnÈ"¸Á.
Ä¤+j" MnWo"GS¿¥h ¬¥qÚ<¸Cc ×.FL¸. JwÆ£GSjÓj ¥x¸ÍOqj ¬fSrSæ¸=| @nÎOn¥qæOqj÷, MLj¿¥x¸ÍOqj GRk=h¸$| =iM|jMc+j", Äj$qCc
¾eÂNqjO| −¿æGSjæÓCy Â¸¨Jwtj °¸Á.
¬¸Í¿¢ï CyGSjŠÂ MLjj¸ÍjŠ MnÈ"FL GHÁôÂÂ gSCL ML¼á $qAKcÓï Mc=oGSjŠÂ KcMLlOqjMLj¸Á.
JwÆ£GSjÓj ¬¸Í¿¢ï ÔnÍOq$x<jCLk QLMcÂï Jw}SæMLkOqæM|j ¥yGS¸ ¬¸_jPnF|ûPy ²¥hÚGSjëFcïOqj.
On¸@o+" O~bÍ ¥x<jŠ ³<jGSjëFcï<j. Mc¨Â μ¥q −¿æGSjæ ²CLjëŠÂ ×y¥x<jCy¸Á.
ÇML ‚@~ ¬¥qÚ@o °Fcï<j.
GHÁôÂ Í$qÜOqŠ MLÔcá<j.
''²Pe? ²Pe ÔLÂJwtj¸Á? ²¸ÍjŠ? '' ¬ÁOorHEcÓCy ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''³Mnk GHÁôÂ¢. ÂFLï Kc$cFo °¸Á. ®¸CLPy¥é ³MnjÎ¸Ey CnÆNqj<¸PoÍj. ¥qÂ¢GS¸ GHfSMc¨ï ÔLkfS ¬tjFc bEnÎOqõ¸
CnÔLjá¥yMcÆ$cÂ¢ ®Pe −CLôÿCLõ ÔoGSj¥y<¸ ³¸=h? fH¿¥hCLFL¸ ¥c¥qJwCo. ³ÍFcï ¥cMcÓ¸=o TdNqj¸ ÔoNqj@~Â¥h MLjFL¸
®¸CLMLj¸ÁÄj °Fcï¸. μ¥qÚMLk^ ÔnGHðÔLjá$c'' KcbÍ$c ¬Fcï<j ÇML.
''¬MLlFLj μ¥qÚMLk^ ÔnGHðÔLjá$c. ÂFLï¸Cc ¥qÆsS °Fcï¸. MLjFLGSjPy ¬¸CL KcbÍ °¸=o GH¸ÔLj¥yMLÔLjá$c. ²¸Íj¥hPe¸=h
GHÂÔoTdMLl O~bEc? '' ¥qÂ¢ï+" MLjbÍõ ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ.
NqjMLÂ¥qŠ ‚@~ Kc$c Íj¹[¸ ML¼á¸Á.
MLGS¸CL MLjj¸ÍjŠ MnÈ" −¿æGSjæ ÔoÀPy¸¼ Kc_jÂ À£GSjŠÂ ¬^k, ®^k ÀGHlðCLk ±Oqj¥yKn^æ@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLTd»¸Á.
JwÆ£}S McõF| ¥qÁÆ¸Á.
¬¸ÍOqk CLPe, μ¥qMLk^ ¬¸^k O~bÍ fH¿¥hCLFcÂï ÄMLj¿ùGSjëFcïOqj.
Kc_jÂ ³¸ ÔoNqkPy ²ML¿¥i ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ²MLOy À£GSj¥x¼á JdÓjGH=hæ¸ÔcOqj.
¬¸ÍOqk ¬¥qÚ@o ÁŠÚCyÔLÂ Mc+"Pe ÂGSûVNqj¸$c ‚Oqjá¸¨JwNqkOqj.
PPP
O~bÍ MLjOq*¸ GHÁôÂ¥h À£öMLMnjÎFL MLjFLTdëJdÂï, AKLNqkÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. O~bÍPe$c ²¸ÍOy NqjjMLCLjÓj Ä£j¨Nqk ¬Fo Á¤GH¸
ÔLj^kæ ÀOqj$qjCLk GHlOqj$qjPe÷ MLk¨JwCLjFcïOqj. ®Ex¥q MLÓNqj¸.. ®¸ÍjPy¥h öGHMoÇ¸ÔL<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. μ¥qMo+ öGHMoÇ¸ÔL<¸ ¬¸^k
×.¿»Co ¬^j ²CLjë¥h ²Í$q<Mnk, Po¥q GHPe÷Â¥h GH¨Jw<Mnk ×.Oqj$qjCLj¸Á. μ¥qGHlð<j Mn¸¨CnOq ½Ój$qjPy÷ ®Pe$o ²¸ÍOy MLk¨
128 FL=h
MLjrSÎJwtjFL GS¸ÍO~óÓj, GS¸IGHj^FLÓj McOqëPy÷FLk, ¥qDÍPy÷FLk ÔLÁÄFc − öGHPyAKL¸Py GH@oMc+"Â MLköCL¸ −GHPo¥qJwNqkOqj..
®GHlð<j _jÆ÷CnOq ‚@~ ML¼á Ôo¿¸Á. MLjÂfRÂ MLkFLfS¥q¸$c, Qc¿¢Oq¥q¸$c Â¿¢øOqjõ¨Â ÔosS ¬¸CLjPoÂ ÕÔcFnP|û −<fHÓ÷Ó ½¡ÄCcÓŠ
_ÆgH>OcÓj.
¥x¸Ôn¸ ¬¸Í¸$c °FcïMLjFLï FLMLjô¥q¸ ¥qÓ$q$cFo Ä£j¨NqkMnÎGHl −¥q¿úCLjÓj ¬ML<¸, ¬ML¥cQcÓj MLTdëNqjÂ GHOqj$qjÓj rH^æ<¸
²¸CL ¬ÄMo¥q¸. GHÁMLj¸ÁPy ¬¸Í¸$c °¸<<¸ ¥cÍj Motj MLj¸ÁPy ¬¸Í¸$c ¥qÂfH¸¼FL Mc+j" MLköCLMoj ¬CLõ¸CL AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL
¯ Jw=iÂ CL^jæŠÂ ÂÓ_¨ TdbÁ¸ÔL$qÓ FoOqjð, ¶Oqjð °¸@~Æ. ¬Âï=h¥i Äj¸¼ ¬ÍßGRæ¸ °¸@~Æ. ¯ McGSëML¸ ö$qfU¸ÔL$qÆ»Co
O~bÍPe¸=h Mc+" ½¡ÄCcÓj Kc$qjGH<Cctj.
− Oy¾ CLFLj ‚@~ CLFL ¬¸Í¸ ÔLkGSjŠFo$c,, CLFL ¬¸EcÂï ¬CLFLj GHEo, GHEo Jv»¨ MnjÎ¥q¸Py GH@ofSFL¸Íj¥é$c MLjVFL=h
TdÄöÀPe$cFy, ³ MLjbÍjKcÓ Pe$cFy, MLk¿÷F|MLjöFyPe$cFo $xGHðFL=h ¬MLlCcFLFLjŠÂ $qj¨è$c FLÄjô ¥q¸=h¥h OnGHðPe ÔLkGSjŠFo CLÆ÷,
CL¸ö<jÆï MLÁÆ ML¼á¸Á. Â×cÂ¥h ¯ MLjVFL=iMLj*jÓj ½¡ÄCcÓj ‚@~ ÄadEçCLMoj ¬Nqktj. ²¸Íj¥qNqktj? ¥cOq*¸ ³¸=h?
²MLOqj Mc+" ¬¥cÓ MLjOqBcÂ¥h ¥cOq*¸? MLj$qMc¨ TdøOqíîMLk? −<Mc+" ÍjO~Qc?
¬¸Íj¥é −<fHÓ÷Ój ÔLÍjMLl¥yMcÆ. °Eyõ$cÓj ÔoNqkÆ. FLÓj$qj¿Py ÀOq$cÆ. GSMLk×cÂï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ, −¥qÈ¸GHl
ÔoGSjŠÂ, ³Á MLj¸¼, ³Á Ôn<j ¬Fo ÄGRNqkÓFLj ¬ML$cÿFL ÔoGSj¥yMcÆ. ¬MLlFLj ÔLÍjMLl¥yMcÆ. CLFnPe$qk ®¸¥q ÔLÍjMLlŠFo
¬ML¥cQL¸ PoÍj ¥qÂ¢GS¸ NqjMLÂ¥qFLj Kc$c ÔLÁÄ¸ÔcÆ. ¬MLlFLj ÔLÁÄ¸ÔcÆ.
''¬¥cÚ'' MLGS¸CL fHÓjGHlCy GHÁôÂ °Æ¥hÚGH¨¸Á.
''ÔnGHlð MLGS¸Cc'' Â^kæOqjGSkë ¬¸Á.
''O~bÍ ÔcMLl¥h ¥cOq*¸ ²MLOy CnÓjTd?''
''²MLOqj?'' ¬FLjMLkFL¸$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
''MLjFL `¬Ccë¥y<Ój` gS¿NqjP| ¬fSrSæ¸=| Ön¥qæO| ¥hQyO| ¬^.''
''³¸=h? '' GHÁôÂ ¬Á¿GH¨¸Á. ''¥hQyO~?''
''¬MLlFL¥cÚ! Oy¾e GRk=h¸$| ¬ML$cFo O~bÍÂ ®¸=hÍ$qÜOq ö@~}H ÔoNqj@~Â¥h O~ML<¸Cy PnÎ¸»¥q¸$c MobÁ¸Ôc<¸^.
CLFL¥hGRæ¸PoÍÂ, ®GHð=h¥é ½¡ÄCL¸Py ÔcPe FLGRæJwNqkFLÂ, CLFLÂ MLÁPoNqjMLjÂ ²¸Cy _ÀMLkPoÍ^. ¥cÂ¢¢, ÔLÂJw@~Â¥h MLjj¸ÍjOy¾
O~öÀ CLFL¥h Px¸$q¥qJwCo O~bÍ _CLjŠ FcQLFL¸ ÔoTdëFLÂ, Ä£j¨NqkPy ¥cÓjrH^æŠ¸@~ ÔoTdëFLÂ KnÁ¿¸¼ MnWc"^æ. ¬¸Íj¥é AKLNqjGH¨
°OoGSjŠÂ ÔL¼áJwtj¸Á.''
''ÔnGHðŠ. '' GHÁôÂ On¸<j ÔnMLlÓk MLjkGSjŠ¸Á ÄFLPoÂEcÂPe.
AKL$qML¸CLj@~ ³¸=h −<fHÓ÷Ó _CLjŠ? ²¸Íj¥hPe ¥qadæÓÂ¢ï MLk¥é O~QcMLl. FLjMLø¸^k °¸=o, Â¢ °Â¥h Â×.MnjÎCo O~bÍÂ
¥cJd<Po¥qJwNqkMn¸ÍjŠ?
''O~bÍ ¥x<jŠÂ ¬FcbÍ QLOqBcÓNqj¸Py Ôo¿ðGSjë¸=o MLFL×.¥qÚ rH¸ÔLjŠ¸=cFLÂ À£GSjŠ¸Á^.''
MLFL×. ¬¸=o ¾eÂNqjO| −¿æGSjæPy÷ ÔcPe gSÂNqjO|. ¾eÂNqjO| −¿æGSjæ ¬¸=o ²¥|öTdæ ¥cõOn¥qæO|û¥h GHÂ¥hMLÔoá ¼FLï, ¼FLï
JdöCLÓj ÔoNqjÍ$qÜMc+j". ¥cÂ¢, Mc+"Py÷ ²¸Cy¥cÓ¸$c ¥éMLÓ¸ sHOq¸=cÓj JdöCL¥y, GH¥hÚ¸=h fHÂï$c¿ JdöCL¥y, Po¥q GHÃ÷¥| =c}H Í$qÜOq
$cfS}Hû MLk=c÷@o ¬MLjôÓ¥qÚ JdöCLPy ²Fyï ³+"FLj¸Ôi MosSMc+j"FcïOqj. Mc+"¸Cc ²¸Cy gSÂNqjO|û ¬tjFc Mc+"Â¸¥c ¾eÂNqjO|
129 FL=h
−¿æGSjæÓFo ¬¸=cOqj. ¬Pe¸=hEo MLFL×.. Í$qÜOq, Í$qÜOq ¬OqMnÎ ³+j" MLNqjGSj¸@o MLFL×. ÔcPeMLj¸¼Á. ¥qGRæGSj#eÓj CnÆfSFL ögSë. −
GHfSMc<j −Mnj ÔoÀPy GH@~è<¸=o Mc¨ AKLÄGRõC|¥h ÀOqj$qjPoÍFLMLk^ ¬FLjŠ¸Á GHÁôÂ.
''ÔcPe ÄadÍ¸ ¥qÍ¥cÚ CLFL ¥qDÍ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
CLPe¨GSkë ¬¸Á GHÁôÂ. ''¥qWc¥cOqjBhÓ ½¡ÄCcÓj ²Fyï ÄadÍ¸$cFo MLjj»fSJwCLjFcïtj MLGS¸Cc.''
''¬MLlFL¥cÚ! ½¡ÄCL¸ ¬¸=o AKLNqj¸ ¥qÓj$qjCy¸Á. ''
−Mnj GSøOq¸Py ÄÂfH¸¼FL GSFLï=h ¥q¸GHFL GHÁôÂPy −¸Ey+FL ¥qÆ»¸¼¸Á. ''FLjMoø¸ −Py¼¸ÔLŠ MLGS¸Cc! MLjFLMoj¸
ÔoNqj$qÓ¸ ¬¸Á.''
''FoFo¸ −Py¼¸ÔL<¸ PoÍ¥cÚ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
¥x¸CLsSGHl ²ML¿ −PyÔLFLPy÷ McOqj¸¨JwNqkOqj.
MLGS¸CL FnMLjôÁ$c GHÁôÂ GH¥qÚ¥h Ôo¿, −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõfS FnMLjôÁ$c ¬¸Á. ''¬¥cÚ Â¢¥y ÄGRNqj¸
ÔnJdðÓFLjŠ¸^kFo FoFLj ÔnGHðPo¥qJwNqkFLj.''
''³ ÄGRNqj¸?'' GHÁôÂ FxGSÓj ¼=h÷¸¼¸Á.
MLGS¸CL CLÓ ML¸ÔLjŠÂ ¬OqÔoÀPy »¤CLÓj ÔLkGSjŠ¸^k ¬¸Á. ''MLj¿, MLjFL gS¿NqjP|Py Â¢Š KcML$c¿$c FL=hGSjëFcï@o
GS¸Cy}R.''
''−, GS¸Cy}R.. ÔnGHlð ³MnjÎ¸Á? ÂFoïMLjFcï ¬Fcï@~?'' °Eoø$q¸$c ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''³MLjFLPoÍj ¥cÂ¢,''
''ÔnGHlð MLGS¸Cc FcFLáŠ Fc¥qGSPo =nFLúF|$c °¸Á. ×cö$qCLë$c °¸@~Æ MLGS¸Cc MLjFL¸ MLjj+"¥q¸GHÄ£jÍ FL<jGSjëFcï¸.''
''¬Á¥cÍ¥cÚ GS¸Cy}R FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLFcï<j.''
GHÁôÂ ÂQoáGRjæO~PnÎ ÔLkfS¸Á. GS¸Cy}R MLGS¸CLÂ rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLFcï@~? − fHPe÷¨¥h °¸=o MLjjrHÎð On¸@y, MLjjrHÎð MLjk@y
MLNqjGSj °¸<ÔLjá. MLGS¸CL FLÓAKnÎ¥h ÔoOqMLMLlCy¸Á. −Mnj¥qFcï ¼FLïMc<j.. ²Pe ¬Fcï<j? ¬FLï¸CL MLköCcFL rHÈ"ÔoGSjŠ¸=c<Â
FLMLjjôCy¸Ec? Jv=hæ$c, PeMLl$c, FLÓ÷$c °¸@o GS¸Cy}R MLGS¸CL Ä£jÍ ²¸ÍjŠ −GS¥hë ÔLkfHGSjëFcï<j. MLGS¸CL¥h rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓÂ
°¸Ec? MLjFLGSjPy °FLï ¥y¿¥q GS¸Cy}R rHÈ"öGHTdëMLFL CoML<¸Cy $qjöOq¸Pe GHOqj$qjÓj À£Twë¸Ec? MLGS¸CL ÔLk@~èÂ¥h Kc$cFo °¸^j¸Á.
GS¸Cy}R Pe¸=h MLõ¥hë¥qFcï ®¸¥c ¥x¸Ôn¸ ¬¸ÍMnjÎFLMc<j ÔoGSj¥yMLÔLjá. ®¸CL¥cÓ¸ −MnjCy ²MLOqk ®Pe MLk=c÷¨ °¸<¥qJwtj
°¸<ÔLjá. ¬¸Íj¥éFc fH¼áfHÓ÷ −QLGH<jCy¸Á. MLGS¸CL¥h rHÈ" ÔoNqkÓFLïMLk^ ¥cÂ¢ GS¸Cy}RCy ¥cÍj.
MnjjÍ=hTd¿$c GHÁôÂ MLGS¸CL rHÈ"$qj¿¸¼ −PyÔLFL O~ML<¸Cy −MnjPy ¶ GHQcáCcëGH¸ ¥qÓ$qTd»¸Á. MLGS¸CL¥h rHWc"!
¬MLlFLj CLsHðMLjj¸Á. JdGH¸ −Mnj¥é¸ rHÍí MLNqjGSj¸ÍÂ. ¬GSÓj ²GHlð@y ¯ ÄGRNqj¸Py CLFLj öQLÍíî MLfU¸¼ °¸@~Æû¸Á. MLGS¸CL¥h
rHÈ"ÔoNqkÓFLï −PyÔLFL ²¸ÍjŠ O~PoÍj CLFL¥h. ÇMLCy ÔnfHð °Fcï ²GHlð@y MLj¸¼ ŠöOqMc¨Â ÔLkfS °¸@oMc<j. CLFLŠFLï¸CLPy
ÂO~<¸_Oq¸$c ³ $qjWy"Fy rHÈ" ÔosSÁ. ²¸CLGHÂ ×.¿»¸Á. JdGH¸ MLGS¸CL... GHÁôÂ MLGS¸CLMnÎGHl TdFLjAKLkÀ$c ÔLkfS¸Á.
''Â¢Š, Â¢Š rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓÂ °¸Ec MLGS¸Cc? '' ¬¨»¸Á −JdõNqj¸$c.
MLGS¸CL ¥xÂï ÂÄjadÓ MLÙFL¸ CLOqjMcCL ¬¸Á. '' ¬MLlFL¥cÚ! ²¸CL¥cÓ¸ ®Pe ²Íj$qk, KxÍj$qk PoŠ¸@~ _CL¥q<¸ ¥yGS¸
GHOqj$qjÓj rH<jCLk °¸@~Æ. −NqkGS¸ CLGHð ³Ä£j Äj$qÓ<¸ PoÍj. ²MLOy μ¥q+j" FLFLjï rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFL¸=o Kc$qj¸<Â
130 FL=h
²GHð=hFLj¸Ôy ²ÍjOqjÔLkGSjëFcï. ¥cÂ¢, ¥y¿¥q À£OqáMLjÂ ¬¨»FLMcWo"¥cÂ¢, Fc ¥y¿¥qÓj À£¿á, Fc¥y ½¡ÄCL¸ ®TdëFLFLïMcWn"MLOqk
CL^GSìGH<PoÍj. ®GHlð<j GS¸Cy}R ÔoGSjŠ¸=cFL¸^jFcï<j. ¬CLÂ¥h rHÈ" ¬tj¸Á. ¥cÂ¢, ¬CLÂ MLßÀë FLÔLáÂ AKcOqõ ¬CLÂï MLÁÆ
MnÈ"Jwtj¸Á^. Ä@~ŠÓj À£GSjŠÂ MLjÈ¢" rHÈ"ÔoGSjŠ¸Á^. ¬CLFLk μ¸^¿Mc<j Cy<j¥cMcÓFLjŠ¸^jFcï<j. ¯ Oq¸$q¸Py ÔcPe
³+j"$c fSìOqGH¨ °Fcï<j. FnÓ¥h ²¸CLPoÍFcï ¥qÂ¢GS¸ MLjjrHÎðMoÓj GS¸JdÁTdë^æ. ¼FLï ®Ój÷ GSø¸CLEo °¸Á^. FoFLj μGHlðŠ¸=o
rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLFcï<j. FcŠ ÔoGSj¥yMcÓÂ °¸Á. Fc¥h¸¥q JwO~@o ¶fH¥qPoÍj. O~bÍPe$cFy, ®¸¥y GSjbÍPe$cFy FoFLj ¬ÓfSJwtj
−CLôÿCLõ ÔoGSjŠÂ GH¿fSìÀ O~‚<Íj ¬¸Íj¥é GS¸Cy}RÂ ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFcïFLj.''
fSìOq¸$c, $q¸bÃ¢Oq¸$c CLFL ÂOqêNqkÂï CnÆNqjÔofS MLGS¸CLMnÎGHl $qj<÷GHð»¸¼ ÔLk<Td»¸Á GHÁôÂ. MLGS¸CL ²Á»¸Á. MLGS¸CL¥h
FyOqj¸Á. MLGS¸CL¥h MLjFLGSj¸Á. MLGS¸CL¥h GSø¸CL ¬bÃöJdNqj¸ °¸Á. MLGS¸CL¥h CLFLÍ¸^k μ¥q ½¡ÄCL¸ °¸Á. ®¸CL¥cÓ¸ ¯ GHÁôÂÂ
−Ó¸_FL$c ÔoGSjŠÂ _À¥hFL MLGS¸CL ®GHlð<j CLFL _CLjŠ CLFLj _CL¥cÓFLjŠ¸=y¸Á. CLFLEc¿FL CLFLj MnÈ"JwMcÓFLjŠ¸=y¸Á.
GHÁôÂ¥h ÿ>OcCLjë$c ³<jJv¼á¸Á. MLGS¸CL MnÈ"JwCLj¸Á. NqjMLÂ¥c MnÈ"JwCLj¸Á. ®¸¥q CLFL¥nMLOqj? CLFLj μ¸^¿. μ¸^¿CLFL¸Â
Äj¸¼FL QcGH¸ °¸Ec? μ¸^¿CLFL¸Â Äj¸¼FL ÇXL °¸Ec? ¬MLlFLj ÇXo. ®¸CL¥cÓ¸ ²Pe¸=h Oq¥qëGS¸_¸bÍ¸ PoÂ ¯ MLGS¸CLÂ CLFL
$qjfHð=y÷ °¸ÔLjŠÂ −Mnj¥q¸^k ½¡ÄCL¸ PoŠ¸@~ ÔofSFL CLFL¥h ¯ ÇXL GH@~Æû¸Eo.
GHÁôÂ On¸<j ÔoCLjPy÷ Mnjjÿ¸ EcÔLjŠÂ Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<ML<¸Cy MLGS¸CL CnÓ÷Kytj¸Á. ²¸Íj¥é<jTwë¸Á. CLFLj
rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFL¸=o GS¸CyfR¸ÔcÆû¸Á Jwtj ³<ML<¸ ²¸ÍjŠ? ¬¥qÚ¥h CLFLj rHÈ" ÔoGSj¥y<¸ ®GRæ¸PoEc? ¬Pe ¬tjCo ¬Á
¬FcõNqjMoj¥qEc. ²GHlð<k ¯ MLGS¸CL −Ä<¥h sSMLŠO~ÆPe _CL¥cPe? MLjFLGSjPy ®¸CL Š+j", ¥qÓôGR¸ EcÔLjŠÂ ®¸CL¥cÓ¸ CLFLÂ
−Í¿GSjëFLï^jæ FL=h¸¼¸ÍFLMLk^. ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷ ‚@~ CLFL ¬bÃöJdNqj¸ MLkOqÍj. CLFLj rHÈ"ÔoGSj¥yMcÆ ¬¸Co. öbÍjb<¸$c
ÂQLátj¸ÔLjŠ¸Á MLGS¸CL.
−Mnj¥h CnÓjGSj GS¸Cy}R ¬¸Í$c<j ¥cÍÂ, ¬¸CL¥qFcï ²ŠÚML$c CnÓjGSj ¬CLFLj MLj¸¼Mc<Â. ¬¸Íj¥é MLGS¸CL ¬CLÂï
®GRæGH¨¸Á. ¬CLÂCy _CL¥cÓÂ ÂQLátj¸ÔLjŠÁ. −Mnj¥h ÔcPe¥cÓ¸$c °¸Á MLjFLGSjPy CLÂ¸¥q ½¡ÄCçCL¸ ¯ GHÁôÂ Ä£jEo
−bEcOqGH¨ _CL¥cPe ¬Â. GHÁôÂ GS¸¥n+"FLj¸¼ ²Pe CLfHð¸ÔLj¥yMcPy, ²GHlð<j CLfHð¸ÔLj¥yMcPy ®¸CL¥cÓ¸ CnÆNqjPoÍj ®GHlð<j
CnÓjTwë¸Á. ®GHlð<j CLFL¥yEc¿ ¥qÂfH¸¼¸Á. CLFL ¥q+"MLjj¸Íj °FLï − Ec¿Py FL¨¼ MnÈ"Co CLFL¥y $qMLjõ¸ ¬¸^k ³Oqð<jCLj¸Á.
MLGS¸CL ÄGSjOqj$c ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ Po¼ KcÓÚÂ¢Py¥h MnÈ" ÂÓ_¨¸Á.
¬Mnj¥h ¬GHð=h¥qGHlð@o GS¸Cy}R Í$qÜOqŠ MnÈ"JwMcÓÂ _Ó¸$c ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á.
MLj¿¥csSGHl GHÁôÂ ³<jGHl ¥xFLTd» °¸=o MLGS¸CL Â×.¸$cFo ¬GHð=h¥qGHlð<j rH=oæ, Ko@~ GSOqjíŠÂ MnÈ"Jwtj °¸@oÁ ¥cÂ¢,
²¸CL ¬¥qTdôCLjë$c ³<jGHl öJdOq¸bÃ¸¼¸Ey ¬¸CL ¬¥qTdôCLjë$c ³<jGHl −»JwML<¸, GHÁôÂ ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ MLGS¸CL Í$qÜOq¥h
O~ML<¸ ×.¿»¸Á.
MLGS¸CL AKLj×.¸ ÔntjõMofS MLjßÍjMLl$c ¬¸Á GHÁôÂ. ''Td¿¢ MLGS¸Cc! ³MLjFLj¥yŠ. ®¸CL¥cÓ¸ ¥qÆfS °FLï MLjFL¸ ®GHlð<j
Ä¨JwCLjFcï¸ ¬Fo ±ÿ ‚@~ FoFLj AKL¿¸ÔLPo¥qJwNqkFLj. IGHO~øPoÍj. ¯ öGHGH¸ÔL¸Py ²ML¿¥nMLOqj? Â¢ rHÈ"¥h FoFLj MLjFLGSkñ¿ë$c
¬¸»¤¥q¿GSjëFcïFLj. FoFLj Â¢¥y rHÍíÁŠÚFLÂ, Â¢ öQoNqjGSjû ¥yOoEcFLïÂ Â¢Š FLMLjô¥q¸ °¸=o ¬CLÂï μ¥qTd¿ MLjÂ¸=h¥h À£GSjŠO~
FoFyTd¿ MLk=c÷¨ ÂOqêtjTdëFLj.''
MLGS¸CL FLMLjôPoFL^jæ$c ¥q+j" ÄJdðOqjáŠÂ ÔLkfS¸Á GHÁôÂMnÎGHl.
131 FL=h
''¬Pe ÔLkGSjëFcïMo¸=h? FoFLj MLk=c÷<‚<Ec? '' ¼OqjFLMLløCy ¬¨»¸Á GHÁôÂ. ¬GHð=hEc¥c Kc$c ³¨á °¸<<¸ MLÓFL
¥q+j" MLj¸¥nFL GHmMLlPe÷ ¬Nqktj. Ôn¥hÚ+j" ²öOq$c ¥qÄjÆ MLj¸EcOqGHlÓFLj $qjOqjëŠ CnGSjëFcïtj. CL¨fSFL MLjj¸$qjOqjÓj FLjÍj=h Ä£jÍ
¿¸$qjÓj$c ¬CLjŠÚFcïtj. ¬¥qÚ<¥qÚ@~ FnOqjGSjëFLï ¾^jæ, rHEcÓŠ On¸<jMnÎGHlPe Td»FL ÔLOqô¸ GHÁôÂ MLNqjGSjÂ GSjñ^¸$c
¥qÂfH¸ÔoPe ÔoGSjëFcïtj.
''²¸ÍjŠ MLk=c÷<‚<Í¥cÚ'' FLÄø¸Á MLGS¸CL. ''¥cÂ¢, ³¸ MLk=c÷<CcMy CnÓjGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFcïFLj.''
''MLk MLGS¸CLÂ rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓ¸=o Â¢Š ¥cMcÆûFL ¥q^ï¥cFLj¥qÓj ³¸^KcòN|j ¬Â ¬<j$qjCcFLj GSOoFc!? '' ¼ÆfH$c ¬¸Á
GHÁôÂ.''
MLGS¸CL Ôn¥hÚ+"Ä£jÍ¥h fS$qjÜCnOqÆï Á¸fH, GSkOqjõ<j GHÇáMLkÂ¥h ¬GSëÄjGSjëFcï<j. −¥cQL¸ MnjjCLë¸ PoCL Fc¿¸×.Oq¸$qj rHtj¸=|
μÆ¥hFL ¥cFcø}SPe °¸Á.
''²GHlð<j À£GSj¥xTdëMLl? '' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''OosH'' MLGS¸CL GSøOq¸Py ²FLï<k ÄFLÂ À£NqjÂ GHOqMLQL¸.
GHÁôÂ FLÄø −Mnj AKLj×.¸ CL=hæ CLGHðŠ¸@~ À£GSjŠO~ ¬¸^k PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
¬FLï^jæ$cFo MLjO~ï<j TdNqj¸¥cPeÂ¥h GS¸Cy}RÂ À£GSjŠÂ ML¼á¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂÂ ÔLkfS FLMLjGSÚ¿¸¼ ¬Fcï<j ''MLGS¸CL ¬¸=o FcŠ ®GRæMoj Moj<M|j. Fc‚ MLGS¸CL¥i °¸=o, »¸=o MLjk@o+" Co@~..
IGHO~øPoÍj ¯ Oy¾Py÷ ¬Pe¸=hMo¸ GH=hæ¸ÔLj¥y<¸ PoÍj. μ¥qGHlð<j ¬MLkôtj MLNqjGSj ¬Kcòtj MLNqjGSj¥qFcï CLŠÚML °¸@~Æ
¬FoMc+j". ®GHlð<j ÔcPeMLj¸Á rHÍí, rHÍí Mc+j" ‚@~ CLFL¥qFcï ¼FLïMc@nÎFL Mc¨Â rHÈ" ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj. Ä£j¥é¸ ¬FLjMLkFcÓjFcï
¬<$qÔLjá Moj<M|j'' ¬Fcï<j.
¬CLÂ GSøOq¸Py ÄÂfHGSjëFLï Â×ctjÀ£, ¥q+"Py÷ °FLï GSøÔLáîCL ÔLkTd¥q MLGS¸CL ÂOqêNqkÂï ÿ¿ú¸¼, −MnkÁ¸ÔLPoŠ¸@~
°¸<Po¥qJwtj¸Á GHÁôÂ.
''rHÈ" CLOqjMcCL CLFL¥nPe¸=h GSMLjGSõÓj¸<Š¸@~ °¸=o ÔcÓj. ®GHð=hEc¥c ÔcPe ¥qadæÓj GH¨¸Á fH¼áfHÓ÷. ¬MLkNqjŠO~Ój
CLFLÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ ½¡ÄCcÂï ®GSjëFcïOqj. ²GHð=h¥i ®Pe$o °¸@~ÓÂ ¥yOqjŠ¸^jFcïFLj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''CLGHðŠ¸@~ Moj<M|j. ¯ IgHÓjèPy ¬¸ÍOqk ÍjO~ôOqjÜPo °¸<OqÂ ÂOqkfHTdëFLj GSOoFc!?'' FLMcø<j GS¸Cy}R. FLÓ÷Â ¬CLÂ
Mnjjÿ¸Py CnÓ÷Â GHÓjMLOqjGS CL+jŠÚMLj¸Á.
On¸<j Oy¾Ó CLOqjMcCL GHÁôÂ ÇMLÂ ¥qÆfS MLGS¸CL ÂOqêNqkÂï CnÆNqjÔofS¸Á.
''¬Oo GS¸Cyad! FcŠ Kc$c CnÓjGSj GHÁôÂ¢. ÔcPe MLj¸¼Mc<j. ¬CLÂCy ½¡ÄCL¸ MLjj¨GH<jCy¸Í¸=o MLGS¸CL ÍQL
À¿»¸ÍFo ¬FLj¥yMcÆ. ®¸¥q CLFL ¥qadæÓÂ¢ï $q=næ¥hÚFL=oæ'' ¬Fcï<j −FL¸Í¸Cy.
ÇML TdNqj¸Cy GS¸Cy}RÂ, MLGS¸CLÂ À£GSjŠÂ MnÈ" ¿½öTdæO| −IgHGSjPy FLMnkÍj Ôotj¸¼¸Á GHÁôÂ.
¯Py$c Mn¸¥q=oQLøOq TdøÄj −ÓNqkÂ¥h À£GSj¥nÈ" Í¸<Ój MLk¿ð¸¼¸Á. $qj¨Py GHm×c¿Cy FcÓj$qj MLj¸öCcÓj ÔLÁÄ¸¼
¬Xh¸CLÓj Motj¸¼¸Á.
FnÓ CLOqjMcCL MLGS¸Cc, GS¸Cy}RÓ rHÈ" Æ£$qPnÎ×| ¬tj¸Á.
=i¸Py ¥x¸ÍOqj ¥qWc¥cOqjÓFLj, =n¥iïfRNqjF|ûÂ fHÆ¼ ¼FLï Jd¿¢æ ®Ôcá<j GS¸Cy}R.
132 FL=h
−Oy×o MLGS¸CL QcQLøCL¸$c CLFL TdMLkFLjCy GS¸Cy}R ®¸=h¥h MnWo"Oy¾.
NqjMLÂ¥q¥h MLGS¸CL rHÈ" ÔoGSj¥y<¸ Ä¼öCL¸$c ¬ÂfH¼¸Á. MLGS¸CL fHÂï rHÍíÁ ¥qEc. ¯ MLNqjGSjPy ‚@~ rHÈ"+j"
ÔoGSjŠ¸=cO~ ¬FLj¥yTd»¸Á. ¥cÂ¢, rHÎ¥h MLköCL¸ −FL¸Í¸$c ¥qÂfHGSkë MLGS¸CLÂ Ä<MLŠ¸@~ ¥q_jOqj÷ Ôn_jCLk −Mnj _^æÓj,
TdMLkFLj GSOqjí¥y@~Â¥h TdNqj¸ ÔoNqjTd»¸Á.
GHÁôÂ MLGS¸CL ¥xCLë GS¸TdO~Â¥h ¥cMLÓfSFL ¥xÂï Š¿¢áÓj, =iJdN|j ¥xÂ¼á¸Á. ''¥cGHlO~Â¥h MnWc"¥q ®¸=y÷ ³¸ °Fcïtj,
³¸ PoMLl ÔLkfS ÔnGHlð. ®¸¥éÍFcï ¥cMcÓ¸=o ¥x¸Eç'' ¬¸Á GHÁôÂ MLGS¸CLCy.
MLGS¸CL¥h MnjjÍ=hTd¿$c GHÁôÂÂ MLÁÆ Mn+jëFLï¸ÍjŠ ³<jJv¼á¸Á. −Oy¾ CLFLj QLjAKLMcOqë ÔnfHðFL Oy¾ GHÁôÂ
²¸Íj¥q¸CLPe ³¨á¸Ey ®GHlð<j Íj¹[¸ ²$qÍFLjïCLj¸=o ¥cÂ¢ ¬Oqíî¸¥cPoEcMnj¥h.
''ÂFLjï MLÁÆ Mn+jëFLï¸ÍjŠ FLFLjï XLÄj¸ÔL¥cÚ'' ¬¸Á $qÍÜÍ GSøOq¸Cy.
''¬Mo¸ MLk^Ój MLGS¸Cc. Â¢ ½¡ÄCL¸ Fc ¥yGS¸ Mnk<jPe $q<jGHlCcMc? ¬Pe $q<GHMLjFL<¸ Fc TdøOqíî¸¥qÍk. ®¸CL¥cPeÂ¥h
FLjMLlø μ¥q ®¸=hEcÂMnÎFcMLl. ¬GHlð<GHlð<k MLGSjë¸<j MLGS¸Cc! ¬¥qÚ¨¥h Mn+"$cFo FLFLjï MLj¿áJwMLl$c.'' Íj¹[¸ ¬<jèGH<<¸Cy
−sHfS¸Á GHÁôÂ.
''²¸CLMLk^FcïML¥cÚ. ÁŠÚCyÔLÂ fSìÀPy Oy<jèFL GH¨FL FLFLjï −ÍjŠÂ, ®¸CL¥cÓ¸ −öQLNqj¸ ®ÔcáMLl. Fc ¥qadæÓj, Â¢
¥qadæÓj$c AKcÄ¸ÔcMLl. rHÍí ÁŠÚML FoFLj Ec¿CLGHðŠ¸@~ ¬FLjXL*¸ FLFLjï ¥cJd@~MLl. Â¢ _jj*¸ À£Oqjá¥yPoFL¥cÚ.. ²GHð=h¥i
À£Oqjá¥yPoFLj. ''
''fHÂ¢ï FoFLj ²GHlð<Fcï Ä£j ®¸=h¥h O~MLÔcá!?'' Ã¥qÚMnjjÿ¸Cy ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''²GHlð<Fcï ¥cÍj. MLk Í$qÜOo °¸<j. Â¢ rHÈ"‚@~ MojMoj ÔoTdë¸. GSOoFc?'' NqjMLÂ¥q ÔLj_j¥q¸ GH^jæŠÂ FLMLløCLk ÔLkfS¸Á
MLGS¸CL.''
''>bEç‚õ fHÂ¢ï.'' FLÄø¸Á NqjMLÂ¥q. GHÁôÂ MLGS¸CL Í¸GHCLjÓ¥h MLj¸¼ [¿¢EnÎFL _^æÓj rH=hæ¸Á. ®ÍíOqk ML¸» ¥c+"Š
FLMLjGSÚ¿GSjë¸=o CLFL ÿyEc rH¿»JwtjFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h.
''×cö$qCLë GS¸Cy}R. ²MLOqk Ä£j $qj¿¸¼ ²Pe¸=h Mn^¥cO~Ój, ¬McŠÓj, ÔLMcŠÓj MLk=c÷<Š¸@~ $pOqML¸$c, ¬FyõFLõ¸$c
°¸<¸¨. Ä£j¥é¸ ¥cMcÓFcï FoFLjFcïFLÂ MLköCL¸ MLj¿áJw¥q¸¨.''
''Ä£jOo °FcïOqj. ®¸CL¥cÓ¸ MLGS¸CL¥x¥qÚEcÂ¥é °FcïOqj. ®GHlð<j Fc‚ Ä£jOqjFcïOqFLï AKcMLFL Fc¥n¸CL −FL¸EcÂï, CLßfHëÂ¢
®Twë¸Ey Ä£jOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=o ÔcÓj. MLGS¸CLÂ FoFLj ¥q¸=h¥h OnGHðPe ÔLkGSjŠ¸=cFLj. ¥c¥qJwCo CLFLj ®¥q MLjj¸Íj FL=h¸Ôo
¬MLGSOq¸ MLköCL¸ PoÍÂ ÔnJdðFLj.''
''ÔcPe MLj¸¼ MLk^ ÔnJdðMLl. CLFL¥é¸ rHÍí $xGHð ¥cõOn¥qæO|Ój÷ ®MLø<¸PoÍj. MLÍjÓjŠ¸=o ²Pe $q<jGSjë¸Á ¬ÂfH¸Ôo
GS¸JdÍFc PoÍj. ®Ój÷Â, ÂFLjï ÔLkGSjŠ¸=o ÔcÓj. FLjMLlø CLFLÂ ÔLkGSj¥y.''
MLGS¸CL FLÄø¸Á. ''rHÈ"¥h MLjj¸Eo CLFLj ¯ MLk^ ÔnJdð<¥cÚ. μ¥qÄbÍ¸$c ÔnJdðÓ¸=o − MLk^ ÔnJdð<Fo FoFLj ¯ rHÈ"¥h
μGHlðŠFcïFLj.''
''JwÂ¢Po ²Pe μGHlðŠ¸=o ³¸? rHÈ" ×.¿»¸Á. GSOo _NqjÓjEoOq¸¨ MLj¿. MLjÈ¢" MLOqãõ¸ MLGSjë¸Á'' rUÔLá¿¸¼¸Á GHÁôÂ.
133 FL=h
''MnWx"Tdë¸'' ¬¸^k ®ÍíOqk $qjMLjô¸ Ec=h Mnj^÷Ec¥c MnÈ" MnFL¥hÚ À¿» Ôntjõ ±JdOqj. Â¢+j" Â¸¨FL GHÁôÂ ¥q+"¥h
Mnj^j÷Á$qjCLjFLï − ×.¸^ MLjGS¥q$c MLk¿, FnMLjôÁ$c ¬ÍßQLõ¸ ¬tjJwNqkOqj.
¬¥qÚ<FLj¸¼ $q_, $qKc MnÈ" KcÓÚÂ¢Py ÂÓ_¨¸Á. ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ÔLksSë KnÎ^ FL¨ÔoMc+j" ¥qÂfHTdëOqj.
NqjMLÂ¥q MLköCL¸ ML¸^$qÁPy rH=hæFL gSø=|û sH÷^jPy CnÔLjáŠÂ =hÄ MLjj¸Íj rS=hP| ¬tj¸Á.
PPP
GHÁôÂ¥h ®Ó÷¸Cc QZkFLõ¸$c CyÔLTd»¸Á. MLGS¸CL rHÈ"ÔoGSjŠÂ AKLOqëCy MnÈ"Jw<¸Cy CcFLj GHm¿ë$c ¬FcbÍ$c
Äj»ÆJwtjFL^jæ ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á. NqjMLÂ¥q °Fcï CLFL¥qPe ²¸Íj¥qÂfHTwë¸Ey −Mnj¥é ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. μ¸^¿$c ³Ä£j ÔoNqkÓÂ
¬ÂfH¸ÔL<¸PoÍj.. ²¥qÚ¨¥i MnWc"ÓÂ ‚@~ ¬ÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ML¸^$qÁPy¥h MnÈ"Fc ¥hÔnF| Jd÷=|IJdM|j Í$qÜOq MLGS¸CL ‚OqÓj
¥q=|ÔoGSkëFy, KcÓÚÂ¢Py Š¸©Py÷ Mnjj¥qÚÓj GSML¿GSkëFy, −¿FL _^æÓj MLj<CLÓj rH<jCLkFy ²¥qÚ@y¥qÚ<, ³Ey ÄbÍ¸$c MLGS¸CL
¥qÂfHGSkëFo °¸Á. CLFL ½¡ÄCL¸Py ¯ MLGS¸CL ¬FL_@o ögSë ²¸Íj¥h¸CL$c MLjj¨MoGSjŠJwtj¸Ey, −Mnj¥i CLFL¥i °FLï ¬FLj_¸bÍ¸ ³¸=y
‚@~ GHÁôÂ¥h ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj.
MLGS¸CL MnÈ"JwtjFL MLjO~ï<j IJwF| ÔofS¸Á. ''®Ój÷ ¼FLïEo ¬tjFc Jv¸Á$cÜ °¸Á, ÔLj^jæGH¥qÚÓ Mc+"¸Cc MLj¸¼Mc+j",
sSïÿ¸$cFo °¸@oPe ¬ÂfHGSjëFcïOqj FoÂ¥qÚ< GSj[¸$c °¸=cFLFLï FLMLjô¥q¸ FcŠ ¥qÓj$qjCy¸Á FLjMLlø, NqjMLÂ¥q MLGSkë °¸@~Ó¥cÚ! ''
¬¸Á.
MLGS¸CL GSj[¸$c °¸<<Moj CLFL¥h ¥cMcÆ. CLFLÂ ®¸CL¥cÓ¸ FLMLjjôŠÂ, ¥qGRæGSj#ePy÷ Mn¸^ °FLï MLGS¸CL, GHÔLá@o rH=hæFc,
GHOqMLkFLï¸$c AKcÄ¸¼ CLFLCyJd=o ÀÂ _À¥hFL MLGS¸CL ®Fcï+"¥h μ¥q ®¸=hEnÎ¸Á. −MnjÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLïMc<j, ösHMLj$c
ÔLkGSjŠFoMc<j AKLOqë$c ÓbÃ¸Ôc<j.
¥cÂ¢, ²¸ÔoCy −Mnj MnÆÀÂ CLFLj AKL¿¸ÔLPo¥qJwCy¸Á. MLGS¸CL¥h ²¸CL TdøOqíî¸ ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á MLjbÍõ, MLjbÍõ. ¬¸CLPyFo
CLFL −PyÔLFL¥h CLFo °Æ¥hÚGH¨ GSOqjí¥y@~Â¥h öGHNqjÀïTwë¸Á ¥cÂ¢, ³MLjkPy MLGS¸CL CLFLÂPe ¯ MLNqjGSjPy μ¸^¿$c MLÁÆ Mn+"<¸
−Mnj TdøOqíî¸$c, −MnjPy ¬¸CLOqÜCL¸$c Ec» °FLï rHÎQc¼¥q MLjFLGSëCcÂ¥h GHO~¥cGRæ$c ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á.
McOq¸Oy¾Ó CLOqjMcCL MLGS¸CL, GS¸Cy}R MLÔcáOqj.
Mc+"Â ÔLkGSkëFo NqjMLÂ¥q ÔcPe GS¸CyfR¸¼¸Á. MLGS¸CL À£GSj¥x¼áFL gSø=|û, GH+j" ÿŠÚ$c, −FL¸Í¸$c gSø¥q¿¸¼¸Á.
¥cÂ¢, GHÁôÂ¥n¸Íj¥y MLGS¸CL CLFL¥h gSø^jû, GH+j" À£GSjŠÂ O~ML<¸ ¬MLMLkFL¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á.
''²Pe °FcïML¥cÚ?'' MLGSkëFo −Æ¸$qFL¸ ÔoGSjŠ¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ _ÓML¸CL¸$c FLÄø ''FLjMnøPe °FcïMLl MLGS¸Cc?'' ¬¸Á.
''FoFLj Kc$qjFcïFLj.. FLFLjï ÔLksSë Â¢¥é CnÓjGSjë¸Á ²¸CL −FL¸Í¸$c °FcïFy!'' Mnj¿sS ¥q+"Cy ÔnfHð¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ÔLkGHlÓj MLGS¸CL MnÎGHl GHÍjFLj$c À¿$ctj.
Â×.¸$cFo CcÂ¸CLŠ MLjj¸Íj ²FLï<k ÔLk<FL¸CL ¬¸Í¸$c, FoML+¸$c °¸Á. −ŠGHÔLá, Â¢Ó¸ ¥qÆfSFL fRIJdF| ÔiOq
¥q^jæŠ¸Á, −ŠGHÔLá ×c¥n=| MoGSjŠ¸Á. Mnj<Py GSköCL¸ $xÓjGSj, −ŠGHÔLá GHmGSÓj On¸<j MLOqGSÓj$c Mnj<Â ÔLj^jæŠÂ ¥x¸Ôn¸
¥h¸Á¥h ÔoOq$c EcÂŠFLï MLjjCcõÓj, GHÔLáÓj JvÁ»FL Pe¥n=| CLFLÂ ÔLkfS IGHŠÚMLjÂ FLÄøFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h. ²¸CL Kc$qj¸Á
134 FL=h
MLGS¸CL. ²FLï<k ÔLk<Â ¥xCLë ¬¸EcÓj, Ä¸CL MnjOqjGHlÓj! FLÓAKnÎ Ec=hFL MLGS¸CL¥h Mnj<Py GHGSjGHlCc<j GH<$cFo ®¸CL ¬¸Í¸ ²Pe
ML¼á¸Á? ®¸CL ¬¸Í¸$c MLjjFLjsH ¥qÂfH¸¼ °¸=o ¯Mnj¥h ‚@~ ¥q>bEcFcNqj¥q JdöCLPo MLÔoáMoMnk. MLGS¸CL ¥q+"Py÷¥h ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
FLMLløCLjFcïtj − ¥q+j" MnjOqjGHlÓj Mnj¿fHGSkë, GS¸CLßfHë$c, −FL¸Í¸$c FLMLløCLjFcïtj. − FLMLlø ÔLkGSjë¸=o ¬OqíîMnjÎ¸Á GHÁôÂ¥h
¬Í¸Cc ¬¸Í¸¥cÍÂ, −Mnj ½¡ÄCL¸Py ML¼áFL ¥xCLë MLkOqjð Cn¼áFL ¥q+, ¥çÀ ¬Â.
'' ³¸^¥cÚ ¬Pe ÔLkGSjëFcïMLl? '' FLMLløCLk ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
'' ³¸PoÍj MLk MLGS¸CL ®¸CL ¬¸Í¸$c ²Pe CLNqkOnÎ¸Á ¬Â −Py¼GSjëFcïFLj'' FLÄø¸Á GHÁôÂ.
'' ½¡ÄCL¸Py CLßfHë, −FL¸Í¸, Ôi‚, ¼¸CcPoÂ öGHQçCLCL Ä¤=hÂ Äj¸¼ ³¸¥cMcÆ? FoFLj ®¸CL¥cÓ¸$c ¥yOqjŠFLïMLÂ¢ï FcŠ
ÓbÃ¸Ôctj. ¬Eo FcPy ®¸CL ¥çÀÂ Â¸fHÍ¥cÚ'' Â×ctjÀ£$c ¬¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ CLPe¨GSkë ''¬MLlFLj FLjMLøFLïÁ Â×.¸. −, GHÍ, =i rH<Eç NqjMLÂ, GS¸Cy}R MLk=c÷<jŠ¸^k °¸=cOqj'' ¬¸Á
ML¸^$qÁ MnÎGHl Ec¿ À£GSkë.
®ÍíOqk ML¸^$qÁPy¥h MnÈ"FL CLOqMcCL MLGS¸CL GHÁôÂ¥h ÔcPe ¥q_jOqj÷ ÔnfHð¸Á. ¬¸ÍjPy GS¸Cy}R CLFLFn¸CL ¬GHlOqkGH¸$c
ÔLkGSjŠ¸^jFcï@y − ÄMLO~Ój ÔcPe °Fcïtj. ¬MLÂ¢ï GHÁôÂ¥h ÄFcÓÂfH¸ÔLPoÍj.
GHÁôÂ AKcMcÓj $qMLjÂ¸¼¸Ey Po¥q CLFLj ÔnJdðÓFLjŠFLïMLÂ¢ï ÔnsHðfS ³Ä£j Äj$qÓ¥q MLk^ ÀfHð¸Ey ¥cÂ¢, MLGS¸CL ¬¨»¸Á
''MLjÈ¢" Â¢Š ³MLjFcï ¬ML¥cQcÓj MLÔcáNqk? ³MLFcï GRk=h¸$|û ¬NqkNqk?''
GHÁôÂ ÂO~GS¥që¸$c ¬¸Á ''O~PoÍj, ¬tjFc FoFLj öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj. ²ML¿¥i IJwFLk ÔoNqjPoÍj MLGS¸Cc! ¥x¸CL¥cÓ¸ FoFLj
ÔoNqjÍÓjá¥yPoÍj. ¶fH¥q PoÍj FcŠ.''
MLGS¸CL ¼öCL¸$c ÔLkfS¸Á ''¬Eo¸^¥cÚ FLjÄøGHlð<j MoadÓj MLkFosSë NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLl, rHÈ" KyPn<j [Oqjá.. ²MLOqj
ÔoTdëOqÄ?''
GHÁôÂ FLÄø¸Á ''MLkFLPoÍj MLGS¸Cc. ¥xÂï Oy¾Ój $cõ}H À£GSjŠ¸^jFcï. ÔofS,ÔofS − Nqk¸öÀ¥qMnjÎFL OyP|û
ÔoNqkÓÂfH¸ÔL<¸PoÍj. μ¥q Fc^¥q¸ MofSFLGHlð<j ¥qÆ»FL GS¸CLßfHë Fc¥i gS¿NqjP|Py MLÔoá MoadÓjMLÓ÷ ¥qÓ$q<¸PoÍj. McOq¸, GHÁ
¬MLGSO~Âï _=hæ, öfSÚ}HæÂ _=hæ FnÓOy¾Ój ‚@~ MLjFL¸ ¿VOqûP|û ÔosSMc+"¸. − CLOqjMcCL öJwö$cM|j °¸@oÁ. $q¸^FLïOq Fc^¥q¸
GHmOqëNqk¥q ×.FcÓ ¬bÃFL¸ÍFLÓj GHOq¸GHOqPy CL¨fSJwNojMc+"¸. Mc+" ÔLGHð^÷ ÿyOqjPy ¥x^jæŠJwNojMc+"¸ ¥cÂ¢, ®¸ÍjPy
Fc¥nPe¸=h −FL¸Í¸ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. MnjjŠÚ_¨$c ³Ey ÔofS McÈ"¼áFL <_jòÓj CnÔLjáŠ¸^j¸=o Fc¥é CnÆNqjÂ »Æ£æIgHÆ¸$|. ¥éMLÓ¸
<_jò¥yGSMoj −CLôÂ Cc¥q^jæ rH=hæ μ¥q Nqj¸öCL¸Pe McÈ"¼áFL @nÎPe$qjÓj ¬GHðÔnsHðfS MLGSjëFcï¸ ¬ÂfHTwë¸Á. MLjFL ¬FLjAKLML¸, MLjFL¸
FoOqjáŠFLï ¥q+ ¬¸Cc MLßbEc. FL^FL¸=o CnÆNqjÂ Mc+" GHOqõMoXL*Py FL=h¸ÔL<¸ ¬¸=o FLFLjï FoFLj ÔL¸GHlŠFLï^jæ$c ¬ÂfHTwë¸Á.
°ÍNqj¸ −OqjFLïOq, ³¨¸=h¥h MnÈ" MnjjVÂ¥h Oq¸$qjPoGSjŠÂ ‚Oqjá¸=o GS¿$c GRk=h¸$| GSMLjNqkÂ¥h MnjjÿMLj¸Cc ½<jèCy MLjFL
Mnjjÿ¸ MLjFL¥é ¬GSÿõ¸ GHl=oæPe CLNqkOqMLlCLj¸Á. ®¸CL ¥qGRæGH¨FL CLOqMcCL ²^jFLj¸¼ ‚@~ ²Pe¸=h ¬bÃFL¸ÍFL$cÂ¢, Jv$q<ë¥cÂ¢
MLjFL¥h ÓbÃ¸ÔLÍj. ³Ä=y ÔcPe Nqk¸öÀ¥q¸$c, ¬tjGRæ¸$c ÔoGSjëFLï °Eyõ$q¸Pe °¸Á¥cÂ¢, μ¥q ¥qWc¥c¿Bh$c _CLjŠCLjFLï^jæPoÍj
FcŠ.''
135 FL=h
MLGS¸CL¥h ‚@~ GHÁôÂ MLk^Ój McGSëML¸$cFo ¬ÂfH¸Ôctj. −Mnj ¬¸^jFLï EcÂPy CLsHð¸ PoÍj CLFL¥i ¬Pe$o ¬ÂfH¸¼¸Á.
¬¸Íj¥é CLFLj ¥qWc¥c¿Bh JdöCL FLj¸¼ μ¥q $qßfUBh JdöCLPy¥h Á»¸Á. ®¸ÍjPy CLFL¥n¸Cy GSj[¸$c, −FL¸Í¸$c, CLßfHë$c °¸Á.
GHÁôÂ¥h ‚@~ ®Pe¸=h ½¡ÄCcÂï ®Ôoá McWn"MLOqFcï ÓbÃsSë ²¸CL Kc$qj¸<j ¬FLjŠ¸Á.
−Py¼GSkë ÂÓ_¨FL MLGS¸CLMnÎGHl −À£ôNqj¸$c ÔLkGSkë '' GHÍ MLGS¸Cc. =i Cc$qjEç'' ¬¸Á GHÁôÂ =i ¥qGHlðÓj, Äj¥|ûÔLO|
sH÷^j÷ ö=oPy rH<jCLk.
MLGS¸CL −PyÔLFLÓ FLj¸¼ CoOqjŠÂ FnMLjôÁ$c FLÄø '' ®Pe ®MLø¥cÚ'' ¬¸^k GHÁôÂ ÔoÀPy¸¼ =i ¥qGHlðÓj, Äj¥|ûÔLO|
sH÷^j °FLï ö=o ¬¸ÍjŠÂ VPy÷¥h FL¨¼¸Á.
GS¸Cy}R ‚OqjáFLï Š¿¢á¥h Í$qÜOq$c GSkæÓj ×.¿fH EcÂÄ£jÍ ö=o rH=hæ ¬CLÂ ÔoÀ¥h =i ¥qGHlð ¬¸Á¸¼¸Á MLGS¸CL. GHÁôÂ,
MLGS¸CL ‚@~ Š¿¢áÓj ×.OqjGHlŠÂ NqjMLÂ¥q GH¥qÚFL ‚OqjáFcïOqj.
GS¸Cy}R GHÁôÂCy ²¸Cy MLjO~õÍ$c MLk=c÷@~<j. '' Ä£jOqk MLGSkë °¸<¸¨ Moj<M|j MLk ®¸=h¥h. MLGS¸CL ®Ój÷ ¬FLj¥yMLÍjí
¬Á Ä£j ®Po÷ ¬FLj¥y¸¨. MLk ®¸=h¥h Ä£jOo rHÍí ÁŠÚ$c MojMLjj AKcÄGSjëFcï¸. Ä£jOqFLjMLjÀsSë NqjMLÂ¥q¥h MoGSÄ rSÓMLlPo$c MLkCy
À£GSj¥nWcë¸'' ¬Fcï<j.
GHÁôÂ °Æ¥hGH¨¸Á. '' μÍjí.. MLNqjGSjPy °FLï fHÓ÷Â ¥xCLë ×.¸^ Í$qÜOqŠ GH¸GH^MLk? °ÿj'' ¬Pe ¬Â [¼áCL¸$c −
MLk^ ÔnGHðPo¥q FnMLjôÁ$c ¬¸Á '' FoFLj μ¥qÚEcFoï$c GS¸Cy}R.. ®GHð=h¥é MLGS¸CLÂ ÔcPe Äj}S ¬MLlCLjFcïFLj, ®GHlð<j NqjMLÂ ‚@~
¬¥qÚ¨¥h MLsSë μ¸^¿$c ¬tjJwCcFLj. CLOqMcCL ®ÍíOq¸ ¥qÆfS MLTdë¸Po'' ¬¸^k FLÔLáÔnfHð¸Á.
MLj¿ ¥csSGHl ‚OqjáÂ ¨FLïO|¥h °¸<MLjFcï '' PoÍjPo MnWc"Æ'' ¬¸^k MnÈ"JwNqk¿ÍíOqk.
Mc+j" MnÈ"FL MnÎGHl ÔLkGSkë Â^kæ¿á¸Á GHÁôÂ.
''KcKctj fHÂï MLjj¸Íj ³Ä£j Kc$yPo<j ¥qÍMLkô'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q.
GHÁôÂ FLÄø ''Â¢Š FLÔLá¥qJwCo ³¸, fHÂï¥h FLÔcá<j ¥qEc! '' ¬¸Á.
NqjMLÂ¥q MLjOo¸ MLk=c÷<PoÍj.
MLj¿¥x¸CL¥cÓ¸ $q¨¼¸Á. GHÁôÂ ¬¸Á ML¼áFL ¬ML¥cQcÓj °GHNnk»¸ÔLjŠ¸^k NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLl ¥xFLTd»Twë¸Á. MLGS¸CL
¬<Jd, Í<Jd ML¼á Mn+jCy¸Á. GS¸Cy}R ¬GHlð<GHlð<j GRk=h¸$| Tdð=|Py ¥qÓjGSjëFcï<j.
NqjMLÂ¥q ¨ö»¤ rS¥q¸@| ®NqjO|Py¥h ML¼á¸Á. fHÓ÷ MLj¿¥cGSë Jv<j$nÎ¸Á. GSFLï$c, Jv<j$cÜ GH^ïMcGSGHl Fc$q¿¥qCL ¬ÓMLOqjáŠFLï
Fc¾eŠÍFL¸Cy fU¸Á¤ fSÂMLk gUOytjF|Pe ¬tjFL NqjMLÂ¥qFLj ÔLkGSjë¸=o GHÁôÂ $qj¸@n Í<, Í<PeÍTd»¸Á. ®¸CL ¬¸Í¸$c
CLNqkOqMLlCLjFLï ¯ fHÓ÷Â ®¸<ögSæ Mc+j" ÔLkQcOq¸=o [¼áCL¸$c ²OqMoTdëOqj. − ²Oq¥h CoÆ$cÜ GH¨JwNoj MLNqjGSj NqjMLÂ¥qÁ.
EcÂ¥hCy<j FL^FL Ä£jÍ − fHÓ÷¥h ÔcPe −¥qOqú* °¸Á. CLFLj ³ MLköCL¸ ¥qFLjrSÎ$qÔofSFc MnÈ"Jw@~Â¥h fSÍíî¸$c °¸Á. ¨ö»¤ GHmOqëML$cFo
NqjMLÂ¥q¥h rHÈ"ÔosSNqj<¸ MLj¸¼EoMnk?
¬Pe ¬FLjŠFLï Mn¸^Fo GHÁôÂ ÇML¥h IJwF| ÔofS¸Á. ÔcPeTdOqj÷ ¿¸$| ¬tjFc ÇML IJwF| ²CLëPoÍj. GSOoPo Äj}Sè¥cP| ÔLkGSjŠÂ
ÔoTdë<j PnMLjôÂ ±OqjŠ¸Á GHÁôÂ. ¥cÂ¢ − Oy×.¸Cc ÇML IJwF| ÔoNqjPoÍj. ¯MLjbÍõ ²ML¿ $x<ML Mc+"Á$c °¸^jFcïOqj. ÇML¥h
¬ML¥cQcÓj Kc$c CL»ÜJwNqkNqjÂ fSÂMLkPy÷ MoadÓ ¥yGS¸ öGHNqjCcïÓj ÔoGSjëFcï<Â CnÆfS¸Á. − ÄGRNqj¸ ‚@~ ÇML ÔnGHðPoÍj
®Íí¿Â¢ ²¿$qjFLï McWn"MLOy ®¸<ögSæPy ÔnJdðOqj. ÔcPeOy¾PnÎ¸Á ¥qÆfS MLGS¸CL. rHÈ" ¬Nqk¥q μ¥qÚTdOoMnk ¥qÆQcOqj. ®ÁMLOqŠPe
136 FL=h
CLOqÔLk ¥qÓjGSj¥yML<¸, ¥qGRæGSj#eÓj MLk=c÷<j¥y<¸ ×.Oq$q<¸PoÍj. ²¸ÔoCLFy ÇML CLFLCy ®ÍMLOq¥q=hPe ÔLFLjMLl$c, −JdõNqj¸$c
°¸<<¸PoÍj. ¥cOq*¸ ³¸=y? CLFL¥h ¬ML¥cQcÓj ²ŠÚML MLGSjëFcïNqjFLï ¬GSkNqk? Po¥q Oq×.Â ³MLjFcï ¬<jèrH<jCy¸Ec? Po¥q
_CLjŠ CnOqjMLl¥yGS¸ Jd^j÷ GH<<¸Py Ã½¡$c °Fcï@~? ÇML fHÓ÷ÆÍíOqk rUÎGSkÚP|¥h MLÔcáOqj. ¯ GSMLjNqj¸Py ¬CLÂ¥h ¬ML¥cQcÓj
CL»ÜJwML<¸ Â×.¸$c KcbEc¥qOqMoj. ¬MLGSO~Â¥h −ÍjŠÂ ²<jõ¥éGRF|PyF| ¬Â¢, MLjOy PyF| ¬Â¢ ®MLø@~Â¥h sHOqj¥h ®¸<ögSæ ¬tjFc
¥qWc¥cOqjÓFLj °Eyõ$qjÓj$c AKcÄ¸ÔLEo ¯ Oq¸$q¸. ®¸<ögSæ ¬FLïGHlð<j ³Ey μ¥q Nqk¥|æ °¸@~Æ$c.
GHÁôÂ −PyÔLFLÓj GH¿, GH¿ÄbEcÓ Td»JwCLjFcïtj. ÇML ¥cP| ¥yGS¸ MLjOy On¸<j Oy¾Ój ²ÍjOqj ÔLkfS¸Á. ¬CLÂ FLj¸¼
²Pe¸=h OnTdðF|û Po¥qJwML<¸Cy GHÁôÂ MLjFLGSjPy ¼FLï ¥qÓMLOq¸ Oo»¸Á. ²¸ÍjŠ ÇML IJwF| ÔoNqjPoÍj CLFL Äj}Sè¥cP| ÔLk<PoEc?
ÔLkfS ‚@~ ÔoNqjŠ¸@~ ²Pe °Fcï<j? ±Wy" °Fcï@~? ²¥qÚ<¥h Mn+Cc<j? fSÂMLkPy÷ ³ÍFcï ¬ML¥cQL¸ ÓbÃ¸¼ GRk=h¸$|
ÂÄjCLë¸ ³ ±OnÎFc Mn+j"¸=c<j. fSÂMLkÓ¸=o ¬¸Co$c Ö=| @yO| GRk=h¸$|û ²ŠÚML$c °¸=ctj. MnÈCo MLköCL¸ CLFL ¥cP| ¬¥qÚ¨¥h
Mn+"Ec ³¸? GH$qÓ¸Cc Ã½¡$c °Fcï O~öÀ ¬tjFc ÔLkfS °¸=c<j$c ²¸ÍjŠ ÔofS °¸<<j.
GHÁôÂ MLGS¸CL¥h IJwF| ÔofS¸Á.
MLGS¸CL Mn¸^Fo ²Àë¸Á ''ÔnGHð¥cÚ! ²Pe °FcïMLl? '' ¬¨»¸Á.
''FoFLj Kc$qjFcïFLj MLGS¸Cc.. FLjMnøPe °FcïMLl? '' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''Fc¥é¸ Vtj$c °FcïFLj. ÀFL<¸.. GH<j¥y<¸'' $qÓ, $qPe FLÄø¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ‚@~ GSFLï$c QL_í¸ ÔoGSkë FLÄø ¬¸Á ''ÇML GS¸$qCoMLjFcï CnÓjTd Â¢Š? ''
''ÇMc? ³ ÇML? MLjFL ÇMoFc? '' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''MLjFL ÇML GS¸$qCo Ôn_jCLjFcï, FoFLj CLFL¥h IJwF| ÔofS FcÓj$qj Oy¾PnÎ¸Á. CLFL Í$qÜ¿ï¸¼ GSMLkbEcFL¸ PoÍj, Fn¸_O|
ÔLkGSjŠÂ ÔoTdë<FLjŠFcï ¥cÂ¢, ÔoNqjPoÍj GS¸Cy}R ¥éMLjFcï CnÓjsSMnk ¬<j$qjEcMLjÂ ÔoTdFLj. ''
''CnÆNqjÍ¥cÚ MLk MLjbÍõ ÇML öGHTdëMLFo O~PoÍj. ¬tjFc TdNqj¸öCL¸ CLFLj MLÔcá¥q ¥qFLjŠÚ¸=cPo. ¬tjFc ³¸=h ³Ey
−¸Ey+FL$c ¬ÂfHGSjëFcïMLl. ³¸=h ÄQoGR¸?''
GHÁôÂ Â^kæ¿á¸Á ''³¸ PoÍj MLGS¸Cc. ÇMLCy MLk=c@~ÓÂ ÔoTdFLj. CLFLj IJwF| À£Nqj¥qJw$c, ¥qÂ¢GS¸ ¥cP| ÔoNqjPoÍÂ
¥x¸Ôn¸ −Py¼GSjëFcï. ''
''ÇMLCy ¬¸CL MLjj[õMnjÎFL GHFo¸=y FoFLj CnÓjGSj¥yMLÔcá ¬¥cÚ! ''
GHÁôÂ FLÄø¸Á. ''CLGHðŠ¸@~. ³¸ PoÍj MLGS¸Cc! NqjMLÂ¥q ¨ö»¤ ¬tjJwML¼á¸Á. ®¸¥q EcÂ¥h GS¸_¸bEcÓj ÔLkfS rHÈ"
ÔosSsSë FcŠ AKLj×cÓ Ä£jÍ _OqjMLl CL$qjÜCLj¸Á¥qEc ¬Â −Py¼GSjëFcï. ÇML¥h CnÆfSFL McWn"MLOqFcï °¸=o MLj¸¼ GS¸_¸bÍ¸ ÔLkTdë<Â
¬<$cÓFLjŠFcïFLj. ''
MLGS¸CL¥h GHÁôÂ NqjMLÂ¥q rHÈ" ÄGRNqj¸Py ÇML TdNqj¸ ¬<$q<¸ ³¸=y ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ÇMLÂ ¬¨»Co ®¸<ögSæ Mc+"Fo
ÔLkTdë<j. NqjMLÂ¥q ÔLÍjMLlŠ¸Á. −Mnj¥qFcï ¥x¸Ôn¸ ²ŠÚML ÔLÍjMLlŠFLïMc¨Â, MLj¸¼ °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFLïMc¨Â ÔLk@~Æ. ¬Á ÇML
ÔoNqj$qÓ@~? ÇMo¥cÍj GS¸Cy}R ‚@~ ÔoNqjPo<j. ²ML¿ Oq¸$q¸Py Mc+"¥h ³ÍFcï GHOqGHÀ °¸^j¸Á ¥cÂ¢, MoOo Oq¸$q¸Py ²Pe
°¸^j¸Á?
137 FL=h
FnMLjôÁ$c ¬¸Á. ''ÇML¥h ¥cÂ¢, GS¸Cy}R¥h ¥cÂ¢ CnÆfSFLMc+"¸^k °¸=o ®¸<ögSæ McWo"¥qÍ¥cÚ. NqjMLÂ¥q¥h MLj¸¼ ŠöOqMc¨Â,
ÔLÍjMLl, MLj¸¼ °Eyõ$q¸ °FLïMc¨Â ¥qEc ÔLk@~ÓFLjŠFcï¸.''
MLGS¸CL MLk^Ó¥h TdPyÔLFL$c ¬¸Á GHÁôÂ ''¬MLlFLFLj¥y ¥cÂ¢, MLjFL¥h ¯ ÄGRNqj¸Py TdNqj¸ ÔoNqj@~Â¥h ²MLOqjFcïOqj? ''
''²MLOqk ÔoNqj¥qÚOo÷Íj. KyPn<Âï MLkõOo×| _kõOyÓjFcïtj ²¥qÚ@x¥q Í$qÜOq ¿½GSæO| Ôotj¸ÔLj GS¸_¸bEcÓj McWo" GH¸fHTdëOqj.
¬tjFc ¬GHlð@o rH+"¸^jFcïMo¸=h? fH.½ ‚@~ ÔLÁÄTdë ¬FcïMLl$c. ''
MLGS¸CL MLk^Ó¥h XL*¸ MLÙFL¸$c °¸¨ ¬¸Á GHÁôÂ ''¬FLjŠFcï ¥cÂ¢, ¬Á Fc ¥q+"MLjj¸Íj ÀOqj$qjCLj¸=o FcŠ ÔcPe
AKLNqj¸$c °¸Á MLGS¸Cc. fHÓ÷ Kc$c ²Á»¸Á. ®Pe μ¸^¿$c ²ŠÚML¥cÓ¸ °¸¼Co ²MLOnÎFc EcÂ MLjFLGSj MLk¿á MLjFL Oq¸$q¸Py¥h
À£GSj¥xTdëOoMnk ¬Â AKLNqj¸ MoTwë¸Á. ¬¸Íj¥é rHÈ" ÔoNqkÓFLjŠ¸^jFcïFLj. ''
MLGS¸CL FLÄø¸Á '' ²¸Íj¥q¥cÚ ¬¸CL AKLNqj¸? ¥cÓ¸ MLk¿¸Í¥cÚ.. ®ÁMLOqŠPe fSÂMLkPy÷, =iÄPy FL=h¸ÔL@~Â¥h
Nqk¸¥q¿¸$| ÔoNqj@~Â¥h ®¸¥c ³My ÔoNqj@~Â¥h ²MLOqk AKLNqjGH<<¸PoÍj. MLj¸¼, MLj¸¼ ¬MLkôtjÓj ²¸Cy ÔLÍjMLlŠFLï
¬MLkôtjÓj ‚@~ MLÔoáGSjëFcïOqj. °Eyõ$cPy÷ FnÓ¸Cc ÔosSë MLÔoá ½¡CcÂ¥h On=hæ¸GHl −EcNqj¸ McOq¸ Oy¾Ój ÔnfHCo MLTwë¸Á. ®Á
‚@~ °Eyõ$qMoj. NqjMLÂ¥q¥h ®Eo GSOnÎFL MLNqjGSj. ®GHlð<j CLFLj Â×.¸$c ¯ Oq¸$q¸Py ¬<j$qjrH=hæ¸Í¸=o ¥cGSjÓ MLOqú¸ ŠOqjGSjë¸Á
¥c¥qJwCo ¥x¸Ôn¸ CLFLj ¿×.O|ø@|$c, ×cö$qCLë$c °¸@~Æ ¬¸Co. ''
GHÁôÂ¥h MLGS¸CL MLk^Ó¥h ¥yGH¸ ML¼á¸Á. NqjMLÂ¥qÂ ¯ Oq¸$q¸Py¥h O~Š¸@~ ÔoNqj@~Â¥h CLFLj FcFc ¬MLTdì GH<jCLj¸=o
®Í¸Cc MLkMLjkPo ¬¥cÚ ¬¸^k rHÍí CnÆfSFLEcÂPe MLk=c÷<jCy¸Á ¬FLjŠ¸Á. rHÎ¥h QçCL¸$c ¬¸Á '' ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷ FoFLj
μGHlð¥yFLj NqjMLÂ¥q¥h rHÈ" ÔosSTdëFLj'' ¬¸^k IJwF| ¥q=| ÔofS¸Á.
− CLOqjMcCL ‚@~ MLGS¸CL MLk^Ój ÔnMLlPy÷ »¸$qjOqjMLj¸^j¸=o ¬Eo −Py¼GSkë ‚Oqjá¸Á.
GHÁôÂ −PyÔLFLPy÷ °¸<$cFo TdNqj¸öCL¸ ¬tj¸Á. MLjGS¥q Ôi¥q^j÷ ¥qMLjjôŠ¸^j¸=o PnÎ^j MoNqkÓÂ Po¼ =nÎ¸ ÔLkfS¸Á
−OqjFLïOq ¬tj¸Á. NqjMLÂ¥q ®¸¥q O~PoEo¸=h? ¯ Jd=h¥h MLÔoáNqkÆ. PnÎ^j MofS EoMLl¨ GH^¸ MnÎGHl ÔLkfS FLMLjGSÚ¿¸¼ KcÓÚÂ¢Py¥h
ML¼á ÂÓ_¨¸Á. NqjMLÂ¥q ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSkë.
¥h¸Í McOq¸, McOq¸ rH=oæ ‚Oq$cNqjÓ MLkOnÚ=| rH=cæOqj. EcEcGHl ¥hPyÄ£jÔqj ÍkOq¸ Ec¥c ‚OqÓj, GH+j", ¬MLjô¥cÂ¥h
rH¨Co ¬JdO|æMnj¸=|Mc+j", ÔLj^jæGH¥qÚÓ ®+"Mc+j" ¬¸Cc MnÈ"¥xFLjŠÚ¸=cOqj. ÍWc¿¢Ój PoŠ¸@~ FoOqj$c OnÎCLjPo GH¸¨¸¼FL MLÂ¢ï
À£GSj¥x¼á GSOqGSMnjÎFL bÍOqÓŠ ¬MLjjôCcOqj.
®¸=y÷ ‚Oq$cNqjPo¸ PoMLÂ $qjOxë¼á¸Á GHÁôÂ¥h. PyGHÆ¥h MnÈ" GHO|û, _j^æ À£GSjŠÂ CLÓjGHl Cc+¸ MofS KnÎ=h¥x¼á Æ}IHæ
MnÎGHl FL¨¼¸Á. ¬GHð=h¥é Æ}IHæPy °FLï −<Mc+j" GHÁôÂ ÔLkfS GHÓ¥q¿¸GHl$c FLMcøOqj.
'' ¯ MLjbÍõ Ä£jOqj ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍ¸¨ gS¿NqjP|Py'' ¬FLïEx¥cÄ< GHÁôÂCy.
_ÓML¸CL¸$c FLÄø ¬¸Á GHÁôÂ '' Fc JdöCL ¬tjJwtj¸Í¸¨.''
'' ¬MLlFc. ¬Pe ²Pe? '' −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á.
FLMxø¼á¸Á GHÁôÂ¥h. '' ¬¸CoFL¸¨. MLjk<jMcO~Ó ö¥hCL¸ Fc JdöCLÂ À£OqíîNqköCL¥h GH¸fH¸ÔcOqj ¥qEc. ''
'' ¬MLlFLj ¥cÂ¢, NqköCLÓ FLj¸Ôi À¿» O~McÆ$c.!? ''
138 FL=h
'' McÈ"GRæ¸ öJv<kõGSO|, @nÎOn¥qæO| CLÓjáŠ¸=o OqfHðTdëOqj. PoÍ¸=o ²¥qÚ@y¥qÚ< ÔLÂJwtj¸ÍÂ ³Ey μ¥q JdöCLEcøO~
ÔnfHðTdëOqj'' ¬¸Á GHÁôÂ.
'' ÔLÂJwtjFL JdöCLÆï MLjÈ¢" Jd÷fSæ¥| GSOqã¿¢ ÔofS À£GSj¥xTdëOqj$c'' FLÄø¸Á MLjOx¥cÄ<.
'' ¬GHlð<j FoFLj¸<FLj$c! Fc sH÷GSjPy MLjOy −¿æGSjæ'' ¬Â FLÄø¸Á GHÁôÂ.
®¸¥c McWo"Ey ÔL¿áGSjëFcï −Mnj Mc+" MLk^Ój ÄFLPoÍj $q_, $qKc Æ}IHæPy¸¼ KnÎ^¥h FL¨¼ ‚Oq$cNqjÓ MnÎGHl FL¨¼¸Á.
³My ¥x¸=y¸Á $cÂ¢, −Mnj ¥q+j" MLk=h, MLk=h¥i NqjMLÂ¥q ¥yGS¸ ÔLk<Td$ctj. Kc$c Ôi¥q=h GH¨Jwtj¸Á. ®¸¥c O~PoÍj
²¥qÚ¨¥h MnÈ" °¸^j¸Á ¯ fHÓ÷?
¯ MLjbÍõ Oq×.Â ®¸=h¥h ‚@~ Mn+"<¸ PoÍj. MLGS¸CL ®¸=h¥éMLjFcï MnÈ"¸Ec? μ¥q=h, On¸<jTdOqj÷ MnÈ"¸Á ¥cÂ¢, ¬Á
¥éMLÓ¸ −ÁMcO~Ój MLköCLMoj.
GHÁôÂ ¥cMcÆûFL ‚OqÓj ¥xFLjŠÚÂ, <_jòÆÔoáfS $q_, $qKc Jd÷=|¥h MnÈ"¸Á.
_j^æ @nÎÂ¸$| =o_jP| Ä£jÍ GH@ofS MnjjKnÎP| À£GSjŠÂ MLGS¸CL¥h IJwF| ÔofS¸Á.
¬¸CLŠ MLjj¸Eo MLk=c÷¨FL GHÁôÂ MLjÈ¢" IJwF| ÔoNqj<¸Cy −QLáOqõ¸$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL ''³¸^¥cÚ ³MnjÎ¸Á? ''
''NqjMLÂ¥q Ä£j ®¸=h¥éMLjFcï ML¼á¸Ec? ''
''NqjMLÂ¥c? PoEo ¬Eo¸=h ®¸¥c ®¸=h¥h O~PoEc? ''
''PoÍj. ¬Eo ÔLkGSjëFcïFLj. '' ¬¸^k $q¨NqkOq¸ MnÎGHl ÔLkGSkë ¬¸Á ''³<jFLïOq Ec=h¸Á Fc¥é¸=y AKLNqj¸$c °¸Á
MLGS¸Cc. ²GHlð<k ®Pe Po=|$c O~PoÍj. ´ÍjFLïOq¥qPe÷ ®¸=y÷ °¸^j¸Á. ''
''¥q¸$cOqjGH<¥q¥cÚ. MLGSjë¸Á ²¥qÚ¨¥h Mn+jë¸Á? _GSjûÓj ExOq¥q<¸ −ÓGSõ¸ ¬tj¸EoMnk! ö=cIfH¥| ‚@~ Kc$c
°¸=y¸ÍFcï<j GS¸Cy}R. ''
''GS¸Cy}R ®¸=y÷ °Fcï@~?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''Po<¥cÚ.. ®¸¥c O~PoÍj. ''
''O~PoEc? GSOoPo.. MLjÈ¢" ÔoTdëFLj'' ¬¸^k IJwF| ¥q=| ÔofS ¬FLõMLjFLGSÚ¸$c ¬^k, ®^k ÀOqj$qjCLk, KcÓÚÂ¢Py¸¼
Oy<jèMnÎGHl ÔLkGSkë ²ÂÄjÁ¸=hEc¥c $q¨fH¸Á.
NqjMLÂ¥q O~PoÍj.
GHÁôÂ MnjjKnÎP| À£GSjŠÂ ÇML¥h MLjÈ¢" IJwF| ÔofS¸Á. ÔcPe ¿¸$qjPnÎFL IJwF| ÀNqjõPoÍj ÇML.
GHÁôÂ IJwF| ¥q=| ÔofS Cc+¸ À£GSjŠÂ, ÔnGHlðPoGSjŠÂ _NqjÓjEo¿¸Á.
Æ}IHæPy ¥h¸Á¥h MLÔcá¥q ¥x¸Ôn¸ sSGHl −Py¼¸¼¸Á. CLFLj Mn+"$cFo NqjMLÂ¥q MLsSë Cc+¸ ÔLkfS ²^j Mn+jë¸Ey. Cc+¸
ÔoCLjÓj GH¥qÚ Jd÷=|Py ®ÔoásSë Mc+j" CxÄjôÁ¸=h¥é GH<jŠ¸=cOqj PnÎ^÷Â¢ï −OoðfS. NqjMLÂ¥q ®¸¥c O~PoÍj. ²ÂÄjÁFLïOq ¥cMLTwë¸Á
²GHlð@xGSjë¸Ey GHÁôÂ −Py¼GSkë ¬Pe$o ÂÓ_¨Jwtj¸Á. ¥xÂï ÂÄjadÓ CLOqMcCL fSìOq ÂQLáNqj¸Cy Oy<jèÄ£jÍ¥h FL¨¼ #eÈ¢$c
MLGSjëFLï −=y −fH ²¥hÚ¸Á.
GHÁôÂ ÇML ®¸=h¥h ÔoOoGS¿¥h CxÄjôÁ Ec=h¸Á.
−=y Á» ¬CLÂÂ ¥x¸Ôn¸ sSGHl Mntj=| ÔoNqjMLjÂ ÔnfHð ¬CLÂ ®¸=h MnÎGHl FL¨¼¸Á.
139 FL=h
CLÓjGHl MofS °¸Á. PyGHÓ MLjFLjGRjÓjFLï^jæ =h.Ä Mnk$qjCy¸Á PnÎ^j÷ MnÓj$qjCLjFcïtj.
ÿMLjôNqjõ ÇML °Fcï<j ¬FLjŠ¸^k ¥cÆ¸$| KnP| Fx¥hÚ¸Á.
¥xÂï XLBcÓ CLOqjMcCL GHÍVOo+" ¬MLkôtj ML¼á CLÓjGHl ¥xÁí$c À£fS ''²MLOqj ¥cMcÓ¸© ¬¸Á? ''
GHÁôÂ −Mnj MnÎGHl CnÓ÷KyCLk ÔLkGSkë ¬¸Á ''ÇML, Oq×.Â. ''
− ¬MLkôtj GHÁôÂ¥h GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ ''¬MLkô'' ¬¸^k fHÓjGSkë PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á.
¥xÂï XLBcÓ CLOqjMcCL FLÓAKnÎ ³+" ögSë ML¼á¸Á. ''²MLOqj ¥cMcÆ? '' ¬¨»¸Á ÍOqð¸$c
GHÁôÂ CL@~¿JwCLjFLï $x¸CLj GS¿ÔoGSjŠ¸^k ¬¨»¸Á ''®¥qÚ< ÇML, Oq×.Â'' ¬Â °¸@~Æ.
''PoOqj Mc+j" ®¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"JwNqkOqj. Mc+" ±¿¥h Mn+jëFcïMLjÂ ÔnJdðOqj.. FnÓEc=h¸Á. ''
''FnÓ Ec=h¸Ec? '' ÂQoáGRjæO~PnÎFL^jæ ÂÓ_¨FL GHÁôÂ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ CLÓjsHfS¸EcÄ<.
ÇML Mc+" ±Oqj MnWc"@~? FnÓ Ec=h¸Ec? ¥qÂ¢GS¸ CLFL¥h IJwF| ¬Fcï ÔofS ÔnGHðÔLjá$c ²¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj? ²¸ÍjŠ MnÈ"
°¸=c<j? ³¸ ×.¿»¸Á? ¬CLÂ¥h ¬ML¥cQcÓj O~PoEc? CLFL FL^ ½¡ÄCL¸ MLjj»fSJwtj¸Ec? ²¸ÍjŠ MnWc"<j? − ±Wy"
²MLOqjFcïOqÂ, ³¸ °¸ÍÂ? ¬Âï=hCy Cn$qCn¸GHlÓj ÔoGSjŠÂ MLÔcá<j$c ²¸ÍjŠ MnWc"<j?
GHÁôÂ¥h ¥c+k" ÔoCLjÓj −<FL^jæ ¬tj¸Á. μ¥qÚTd¿$c ÂGSûCLjëML −ML¿¸¼¸Á. ¥q+j" Â¢=hCy Â¸@~tj. NqjMLÂ¥q ®¸=h¥h
O~PoÍj. ÇML CLFL¥h ÔnGHðŠ¸@~ MnÈ"JwNqk<j. ¯ On¸<j ÄGRNqkÓj −MnjÂ ÂÓjMnPe÷ MLBh¥éPe ÔoTdtj.
CLkÆJwCLk ML¼á −=yPy ‚OqjáÂ ¬JdO|æ Mnj¸=| Í$qÜ¿¥h JwÂMLjô¸Á.
Jd÷=|¥h ML¼á MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ McÆJwtjFL GHÁôÂ AKyOqjMLj¸Á. NqjMLÂ¥q ²¥qÚ¨¥h MnÈ"¸Á? ¬Nnkõ − fHÓ÷ ²FyïTdOqj÷ CLFL¥y
rSP| ¥xÂMLøMLjÂ ¬¨»Co ÔLÍjMLlŠFo Â¢Š rSP| ²¸ÍjŠ ¬¸^k CLFLj ¥xÂMLøPoÍj. ²¸CLGHÂ ÔofS¸Á. rSP| °¸¨ °¸=o ²¥qÚ¨¥h
MnÈ"¸Ey CnÆsSÁ$c. μ¥qMo+ ¬Oqã¸^j$c ³ÍFcï GHÂ °Fcï, Po¥q örIH¸@| ®¸=h¥h MnÈ"Fc IJwF| ÔofS ÔnsHðÁ. ®GHlð@nPe? CLFL¥h ³ MLkOqÜ¸
¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj ¥cPo½¡¥h MnÈ" ¬¨»Co ²MLOqj¸=cOq¥qÚ< ¯ =nÎ¸Py. GHÁôÂ $qj¸@n Í< Í<Pe<Td»¸Á. μ+"¸Cc ÔnMLj^ GH=hæ¸Á.
®¸CLPy IJwF| Mnk»¸Á. ÔL^jŠÚFL ¬¸ÍjŠ¸Á.
MLGS¸CL. ''¬¥cÚ NqjMLÂ¥q ML¼á¸Ec? '' ¬¨»¸Á.
Â¢OqGS¸Cy AKLNqj¸Cy ¥qß¸»JwCLk ÔnfHð¸ÁPo..
''¬¥cÚ ³MnjÎ¸Á? FLjMoø¸=h ¬Pe °FcïMLl? ¬¥cÚ.. '' MLGS¸CL −¸Ey+FL$c fHÓjGSjë¸<$cFo GHÁôÂ Mn¥hÚ+j" ÄÂfH¸ÔLTd$ctj.
''¬OqOn GS¸Cy}R ¬¥qÚ ³<jTwë¸Á.. '' MLGS¸CL $x¸CLj [¸$cOqj$c ÄÂfH¸ÔL<¸ IJwF| ¨GSÚFn¥|æ ¬ML<¸ μ¥qÚTdOo ×.¿$ctj.
GS¿$c ¬Oq$q¸^Py MLGS¸CL, GS¸Cy}RÓj Mnk=cO| rSÎ¥hP| ¬JdO|æMnj¸=| MLjj¸Íj −$q<¸, MLGS¸CL MnjOqjGHlPe ÔL¥q, ÔL¥c Mnj=n÷¥hÚ
GHÁôÂ IJd÷=| MnÎGHl O~ML<¸ ×.¿»¸Á. GS¸Cy}R _¸¨ JdO|Ú ÔofS Æ}IHæ MnÎGHl FL¨Ôc<j.
MLGS¸CLÂ ÔLk<$cFo GHÁôÂ −MnjÂ Mc=oGSjŠÂ Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
''NqjMLÂ¥q ²¥qÚ¨¥nÈ"¸Ey FcŠ AKLNqj¸$c °¸Á MLGS¸Cc. ÔcPe AKLNqj¸$c °¸Á. ''
''AKLNqjGH<¥q¥cÚ ²¥qÚ¨¥i Mn+"Íj. GS¸Cy}R Mc+" ¥cPo½¡¥h MnWcë<j. ®¸¥c CLFL örIH¸@|û sHOqj÷ ³MLjFcï CnÆsSë ÔnGHlð. ²¸¥nÎø¿¢
ÔoTdë<j. AKLNqj¸ EoÂ¥h? ¬Eo¸ ¼FLïfHÓ÷¥cÍj. rUÎÍO~KcÍj¥h ¥xCLë$c O~PoÍj. MLGSjë¸Á ÔLÍjMLl¥y@~Â¥h ²¥qÚ¨¥qFcï MnÈ" °¸^j¸Á.
140 FL=h
GH¿¢XLÓj Í$qÜ¿¥xGSjëFcïtj$c'' GHÁôÂÂ ¶EcOqjGSkë GS¸Cy}R O~ML<¸Cy ¬¸Á. ''FLjMLlø ¬Onã¸^j$c Mn+j" GS¸Cy}R. Â¢Š ÇML ®Ój÷
CnÓjGSj$c ¬¥qÚ¨¥éMLjFcï MnÈ"¸EoMnk ÔLk<j. ''
MLGS¸CL MLk^Ój GHm¿ë¥cŠ¸@~Fo ¬¸Á GHÁôÂ ''Po<j. FoFLj MnWx"ÔcáFLj ÇMLPo<j. MnjjCLë¸ Š^j¸_¸Cy GSV Mc+j" ±Oqj
MnWc"^æ. ''
''³¸=h ÇML ±OnWc"@~? ²GHlð<j? ²¸ÍjŠ? '' ÄöAKçÀ$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''CnÆNqjÍj. ¬Í¸Cc MLjFL¥qFLMLGSOq¸. Fc¥hGHlð<j ¥cMcÆû¸Á Fc Ã<è NqjMLÂ¥q. ''
MLGS¸CL GS¸Cy}RCy ¬¸Á ''Mc+" ¥cPo½¡¥h MnWx"TdëMc? ''
''®GHlð@nMLOqj¸=cOqj ¥cPo½¡Py.!''
''MLjOnPe? ''
''¬Eo −Py¼GSjëFcïFLj. ''
¬GHlð@o PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH=hæ¸Á NqjMLÂ¥q.
MLjj$qjÜOqk ¬Æ¥h¨¥h CLPnÀë ÔLkTdOqj.
NqjMLÂ¥qFLj ÔLkGSkëFo MLjj$qjÜOqk ¬Á¿GH@~èOqj.
PPP
GHÁôÂ ÂÓjMnPe÷ ¥yGH¸Cy ±»Jwtj¸Á.
NqjMLÂ¥q GHm¿ë$c Moj¥q}HPy °¸Á. −Mnj MoGSjŠFLï ö@n}S ÔcPe [¿¢EnÎFLÁ, Nqk¸¥q¿¸$| ¥yGS¸ öGHCoõ¥q¸$c ¨×nÎF| ÔofSFLÁ.
GHÁôÂ¥h −MnjÂ ÔLkGSkëFo ÄGRNqj¸ ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á.
NqjMLÂ¥q GRk=h¸$| FLj¸¼ MLTwë¸Á.
EcEcGHl FLÓAKnÎ ³+" FL^FcOq¸$q¸Py GH¸¨JwtjFL GHÁôÂ¥h NqjMLÂ¥q McÓ¥q¸, −Mnj OqkGH¸, MoGRbEcOq* ³ GS¸ÍOqó¸PyMy
¬OqíîMLjML@~Â¥h ²ŠÚML GSMLjNqj¸ GH^æPoÍj.
ÇML¸»Pe ±»JwCLk ML¼á ‚CLjOqj ÔoNqjGH=hæ _Ó¸$c Pe» Ôn¸GHÄ£jÍ ¥x=hæ¸Á.
¼¸CL ÂGHlðPe÷¸=h ¥q+"Cy ÔLkGSkë '' ²¥qÚ¨FLj¸¼ MLGSjëFcïMLl? '' ¬¨»¸Á.
KnÍjOqjCLjFLï ¥q+"Cy CLÆ÷MnÎGHl, MLGS¸CL MnÎGHl, GS¸Cy}R MnÎGHl ÔLkfSFL NqjMLÂ¥q CLÆ÷ _ÓMnjÎFL ÔotjFLj¸¼ ÄGSjOqj$c
ÄÁÆ¸ÔLjŠÂ GS¸Cy}R GH¥qÚ¥h ML¼á Â_òOq¸$c μ¥q ÄbÍMnjÎFL Cn»¸GHlCy ¬¸Á '' GRk=h¸$| FLj¸¼''.
GHÁôÂ −$qPoÍj MnjOqjGHlPe ‚CLj¿ Í$qÜOqŠ ML¼á − Ôn¸Jd, ¯ Ôn¸Jd ²@~rH@~ Mctj¸ÔLTd»¸Á.
¥xÁísSGHl ³¸ ×.Oqj$qjCy¸Ey ¬Oqíî¸¥c¥q ÂMnøOqKytj ÂÓ_¨JwtjFL MLGS¸CL, GS¸Cy}R $qAKcÓï CoOqjŠÂ ÔnOy ÔoCyë GHÁôÂÂ
GH¥qÚ¥h Pe$cOqj.
'' ³¸^¥cÚ ³¸=h Â¢ −MoQL¸? ²Á»FL −<fHÓ÷FLj ¥x^æ<¸ CLGHlð¥qÍk'' ¬¸Á.
'' ¥x^æ<¸¥cÍj, ¬<è¸$c FL¿¥étj Á¤Âï. '' OxGHlðCLk ¬¸Á GHÁôÂ.
'' ²¸ÍjŠ? ²¸ÍjŠ FLOqjŠCcMLl? FoFo¸ CLGHlð ÔoTdFLÂ? '' ¥qÂ¢ï+j" Ôn¸GHÓÄ£jÍ GöSÄGSjë¸=o °ö¥yGR¸$c ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
141 FL=h
'' ²¸Íj¥c? Â¢Š ¼FLïGHð=h FLj¸Ôi Ôn_jCLjFcïFLj. ¯Moj¥qGHlðÓj, ¯ Oq¸$qjÓ öGHGH¸ÔL¸ MnÎGHl ÍßfRæ rH^æÍjí ÔLÍjMLl¥y ¬Â
²MLOo Â¢Š GRk=h¸$| GS¸$qÀ ÔnfHð¸EnMLOqj? ÂÂ¢ï Oq¸$cÂ¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔofS¸EnMLOqj? ²¸ÍjŠ MnWc"MLl GSkæ¨Nnk¥h, ²GHlð<j MnWc"MLl?
²Fcï+" FLj¸¼ ÀOqj$qjCLjFcïMLl GSkæ¨Nnk ÔLj^kæ? ''
'' FoFo¸ GSkæ¨Nnk ÔLj^kæ ÀOq$qPoÍj. Fc ÔLj^kæFo Mc+j" À¿$cOqj. FLFLjï öJwö$cM|j ÔoNqjMLjÂ ²GHð=hFLj¸Ôy ¬¨$cOqj.
Â¢¥hGRæ¸ PoÍÂ ®¸CL¥cÓ¸ FoFLj μGHlð¥yPoÍj. ¥cÂ¢, Fc¥hGRæMnjÎFL GHÂ FoFn¸ÍjŠ MLkFLj¥yMcÆ? ¬¸Íj¥é μGHlðŠFcïFLj. ÔoTdFLj. Â¢¥é¸
CnÓjGSj ²¸CL Kc$c ÔoTdFy, FoFn¸CL ¬¸Í¸$c °FcïFy, μ¥qÚTd¿ ögSÚF| Ä£jÍ ÔLk<j CnÓjGSjë¸Á'' ¥yGH¸$c ¬¿¼¸Á NqjMLÂ¥q.
'' FyOqjôN|j.. '' GHÁôÂ MLjÈ¢" NqjMLÂ¥q Ä£jÁ¥h Mn+"KyCLj¸=o MLGS¸CL −MnjÂ _ÓML¸CL¸$c PyGHÆ¥h Pe¥nÚÈ" CLÓjGHl
$q¨NqjMofS¸Á.
GS¸Cy}R NqjMLÂ¥qCy ¬Fcï<j '' Mn+j",, MnÈ" Mnjjÿ¸ ¥q<jŠÚÂO~. _^æÓj ‚@~ MLkOqjá¥y. ¬tjFc GRk=h¸$|¥h
MnWo"MLjj¸Íj ¬MLjôCy μ¥qÚTd¿ ÔnJdðÆ¥qEc NqjMLÂ¢. FLjMLlø ®¸¥c ®¸=h¥h O~PoÍÂ ¬MLjô ²¸CL ¥q¸$cOqj GH¨¸Ey CnÓjTd! ''
'' −, CnÆsSë ¯Ä< FLFLjï ÔotjÂGSjë¸Ec? μÍjí, μÍjí ¬Â Fc öJd*¸ À£Twë¸Á. ¬On. ³¸ CLGHðÂ Py¥q¸Py ®¸CL MLj¸Á
Nqk¸¥q¿¸$| ÔoGSjëFcïOqj. ²¸ÍOy gS¿NqjP|ûPy FL=hGSjëFcïOqj. McWn"ML¿¥i PoÂ ¿örSæXLF|û Fc¥n¸ÍjŠ KcKcN|j? ²GHð=hFLj¸¼ ¿¥nøGSjæ
ÔoGSjëFcïFy CnÓjTd.. μGHlð¥yÍj. − öGHTdëMLFo CoMLÍí¸^j¸Á. ''
'' ¬MLjô ¥hGRæ¸PoÍj NqjMLÂ¢.''
'' ¬Eo ²¸ÍjŠ ¬Â ¬<j$qjCLjFcïFLj. CLFLj ÔoNqjÔLjá, fHÂï ÔoNqjÔLjá, ÇML MLkMLjNqjõ ÔoNqjÔLjá, FLjMLlø ÔoNqjÔLjá.
FoFn¸ÍjŠ ÔoNqj‚<Íj? ''
GS¸Cy}R ÂGSûVNqj¸$c ÔLkTd<j.
³¸ ÔnGHð$qÓ<j ¯ öGHQLï¥h Â×.¸$cFo CLFL Í$qÜOq GSMLkbEcFL¸ PoÍj.
GHÁôÂ GH¨FL ¥qadæÓj, ²ÍjOqjÚFLï GSMLjGSõÓj MLGS¸CL ÔnfHð¸Á. −MnjÂ CLFLj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y$qÓ<j. ¥cÂ¢, ®GHlð¨GHlð@o ½¡ÄCcÂï
ÔLk<<¸ MnjjÍÓj rH=hæFL NqjMLÂ¥q¥h GHÁôÂ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. MLGS¸CL ÔnfHðFL^jæ NqjMLÂ¥q CLÆ÷ ¬FLjAKLÄ¸¼FL KcbÍÓj
ÔLkfSFc, ¯ Oq¸$qjÓj, MnÓj$qjÓj, ½Ój$qjÓj ¬¸Í¿¥i GH^jæJdFLjðPo MoNqjMLÂ, ÔcPeMLj¸Á¥h ¬¸GHQLNqjõÓÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo¸CL$c
−Mnj MLkFLfS¥q Tdìtj ²Í$qPoÍj.
GHÁôÂ μÍjí ¬Â ÔnfHð¸Eo ¥cÂ¢, ²¸ÍjŠ μÍí¸=y¸Ey GSðGRæ¸$c − fHÓ÷¥h ¬OqíîMLjNojPe ÄML¿¸¼ ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á.
ÔLÍjMLlCy Ä×cåFL¸ ¬Fo GS¸GHÍ ¥qÓj$qjCLj¸ÍÂ, − GS¸GHÍ MLNqjGSjCy Jd^j rH¿$oEo¥cÂ¢, CL¿$oÁ ¥cÍÂ, − GS¸GHÍ
GS¸IGHj¸Py $pOqMcÂï, ½¡ÄCcÂ¥h AKLöÍCLÂ ¥qÓ$qÔoGSjë¸ÍÂ ÔnGHð¥qJwML<¸ GHÁôÂ CLsHð ¥cÂ¢, NqjMLÂ¥q CLGHlð¥cÍj.
®Mc+ FoFn¸ÍjŠ Fc ¥hGRæMnjÎFL ²Óö¥cæÂ¥| Oq¸$q¸Py MLjj¸ÍjŠ Jw‚<Íj ¬Â NqjMLÂ¥q ¬<j$qjCLj¸=o CLFoMLjÂ GSMLkbEcFL¸
ÔnGHð$qÓ<j.
Â×cÂ¥h ögSë$c GHÁôFo¥cÍj GHlOqjGRj@nÎFL CcFLj ‚@~ ²Fyï Oq¥cÓ ¬FLjAKLMcÓj Jv¸Ec<j.
¬MLMLkFcÓj GSfU¸Ôc<j, ¬<j$q<j$qjFc CLFL öGH$qÀ¥h ¬<jèGH@oMc+"Â ÔLkTd<j.
¼FLï ¬ML¥cQL¸ CLFL¥h ML¼áFc ³ ¬ML¥cQL¸ Po¥q CLFLGH^÷ ¬GSkNqjCy Oq»ÆJwtjFLMc+"Â ÔLkTd<j.
142 FL=h
CLFn¥qÚ< ²Á»JwCc@y ¬Â ¥c+j" GH^jæŠÂ ¥h¸Í¥h Pe$oMc+"Â, CLÓ Ä£jÍ Ôotj rH=hæ ¬*$qEx¥cÚÓFLjŠFo Mc+"Â¢
ÔLkTd<j.
AKL¿¸Ôc<j, GSfU¸Ôc<j, ¬Âï=hÂ¢ GSfU¸Ôc<j.
−¥qÆÂ, ¬MLMLkFcÓFLj, ¬GSkNqjÓFLj ¬Âï=hÂ¢ GSMLkFL¸$c gSø¥q¿¸Ôc<j.
CLFLj MLj$qMc<j ²MLOqj ²¸CL$c ¬*$qEx¥qÚ@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼Fc $cÆ ¥x=hæFL KnÓkF|Pe rHÎ» ²Í$q@~Â¥é ¥qßfR ÔoTd<j.
¥x¸CLMLOq‚ GSIGHÓ¸ ¬Nqk<j. ¥qÂ¢GS¸ CLFL AKcOqõÂ JwfR¸ÔL$qÆ$o¸CL$c GS¸JdÁ¸ÔLj¥y$qÓj$qjCLjFcï<j.
NqjMLÂ¥q¥h ®MLÂ¢ï ²Pe CnÓjTdëtj?
−Mnj¥h CLFL ¬¸Í¸ Ä£jÍ CLFL¥n¸Cy ÄQcøGS¸,
CLFL öGHÀAKL Ä£jÍ ²¸Cy ¬ÀQLNqj¸.
CLFLj [¼áCL¸$c ¯ Oq¸$q¸Py rHÎ¥h MLGSjë¸ÍFLï −Mnj FLMLjô¥cÂï ¥cÍFo ÿŠÚ ²ML¿¥h MLköCL¸ °¸Á.
rHÎ$c NqjMLÂ¥q Moj×.O|, −Mnj ®GHlð<j ²ML¿ MLk=c ÄFcÓFLï ÂNqjMLj¸ PoÍj.
¬Pe ¬Â ®GHlð<j NqjMLÂ¥qÂ GSMLj¿íîsSë GHÁôÂ GH¿fSìÀ ³¸=h?
GS¸Cy}R −PyÔLFLÓFLj¸¼ CnGHð¿Æ÷ MLjj¸Íj FLjMnøÈ" '' örIH}R ¬tjO~ CLOqjMcCL MLk=c÷<Eç'' ¬Fcï<j FLÔLáÔnsHð bEyOqBhPy.
MnŠÚCLkFo PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á NqjMLÂ¥q.
GHÁôÂ Mn¥hÚ, Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
MLGS¸CL¥h −MnjFnPe ¶EcO~áPy ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.
NqjMLÂ¥q Ä£jÍ ²Fyï −QLÓj rH^jæŠÂ ²¥qÚ¨¥q¥qÚ< ½¡ÄCL¸ ¯MnjÂ ¬$cbÍ¸Py¥h Fn<jCLk °¸=o ¼FLï, ¼FLï O~+"FLj ‚@~
Mnj^j÷$c ÔoGSjŠÂ GH<jCLk, PoGSkë μ¥q ÍQL¥h ML¼áFL GHÁôÂ FLMLjô¥q¸ Ä£jÍ CoOqj¥yPoÂ En_ò ¥x=hæ¸Á NqjMLÂ¥q.
³ MLkNqk öGHGH¸ÔL¸ − fHÓ÷Â öGHAKcÄCL¸ ÔofS CLFLMnÎGHl Pe¥yÚ‚<ÍÂ GHÁôÂ −Ç¸¼¸Ey − MLkNqk öGHGH¸ÔL¸ GHÁôÂ
¥q+j"$qfHð NqjMLÂ¥qFLj CLFL −¥qOqú*Py GH@oGSjŠ¸Á.
®GHlð¨¸¥q − fHÓ÷FLj KnÎ^¥h À£GSjŠO~ML<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸.
μ¥qÚTd¿ ¬¸ÍjPy ‚OqjŠJwCo rHÎ¥h O~ML<¸ ¬¸CL GSjÓjMLl ¥cÍÂ ¬FLjAKLMLGHmOqø¥q¸$c CnÓjGSj ¥c_=oæ GHÁôÂ CLFL
‚CLj¿ï − öGHTdëMLFL ‚@~ À£GSjŠO~MLÍíÂ ÂOqó¸bÁ¸¼¸Á.
$qjfHð^ MLjkfS °¸¼FL¸CLMLOqŠ − $qjrHð=y÷ ³MLjj¸Ey CnÓjGSj¥yMcÓFLï −O~^¸ ¯ MLNqjGSjPy NqjMLÂ¥q Pe¸=h
Mc+"¸Í¿Py GSÿ×.¸. GHÁôÂ $qjfHð^ MLjkNqjŠ¸@~ Cn¿¼ ¬¸ÍjPy °FLï »¤CLÓj ÔLkfH¸¼ °¸=o NqjMLÂ¥q ¯ −¥qOqú*¥h, ¯
öGHPyAKcÂ¥h $qj¿ ¬NojÁ ¥cEoMnk.
®GHlð<j GHÁôÂÂ ¯ Íj¹[¸ FLj¸¼ KnÎ^ GH@oNqj<¸ CLGHð CLFo¸ ÔoNqjPoÍj.
¥cÂ¢, −Ç¸¼FL¸CL GSjÓjMLl ¥cÍj GHÁôÂÂ ¶EcOqá<¸.
Â×cÂ¥h NqjMLÂ¥q ÔofS¸Á rHÍí FoOqMojÄ£j ¥cÍj ¥cÂ¢, GHÁôÂ Jv¸ÁFL ¬FLjAKLMcÓFLj ÍßfRæPy rH^jæŠ¸=o ¶ CLÆ÷$c CLFL
‚CLjOqj Kc$c ÔLÍjMLlŠÂ MLj¸¼ °Eyõ$q¸Py fSìOqGH¨, MLj¸¼ ŠöO~¨¥h AKcOqõ$c, ¶ MLj¸¼ Š^j¸_¸Py ¥y<Æ$c Vtj$c
_CL¥cÓFLï − CLÆ÷ −O~^¸Py ¬FLj¼CL¸ ³ÄjPoÍj.
143 FL=h
¬Pe ¬Â ®GHlð<j NqjMLÂ¥q¥h MLj¸¼ ŠöO~<j ÓbÃ¸ÔL<FLj¥y<¸ MLjkOqÛCLø¸.
³Mnk! − fHÓ÷ ¬ÍßGRæ¸ Kc$qj¸=o ögSÚF| Ä£jÍ ÔLkfSFL CLOqjMcCL ¶ ¥qPn¥qæO| −MnjÂ ®GRæGH¨ rHÈ"ÔoGSjŠFcï −QLáOqõ¸ PoÍj
®ÁMLOq¥q=hPe ®GHlð<j ²Óö¥cæÂ¥| Ä£j¨Nqk ¬¸=o ¬EoEy ¬¸Ô~ÂÁ ¬Fo AKcMLFL ²ML¿Py PoÍj.
¬Âï °Eyõ$cPe÷$o FL=h$c, Nqk¸¥qO|$c, FLkõ}S ¿¢<O|$c ®Ä¤ °Eyõ$cPo.
¥qGRæGH¨Co ®¸ÍjPyFo fSìOqGH@xÔLjá. Kc$c GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMLÔLjá. ×.FcÍOq* Jv¸ExÔLjá, ¬bÃMLkFLjÓFLj GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMLÔLjá.
¥cOqj, rHÍí ®Ój÷, FL$qÓj öGH×cbÃMLkFL¸, ®GHlð¨GHlð@o NqjMLøFL¸Py ¬<j$qjrH<jCLjFLï NqjMLÂ¥q¥h ¬ML¥cQcÓj O~MLFLï KcbEoPoÍj. −MnjÂ
MnCLjŠÚ¸^k MLTdëtj. GHÁôÂ ²¸Íj¥h¸CL MLjkOqÛ¸$c öGHML¿ëTwë¸Á.
CLFLj ÔoOqj¥yPo¥qJwtjFL °FLïCL TdìFL¸ NqjMLÂ¥q ÔoOqjŠ¸^j¸EoMnkFLFo AKLNqjMLk? ¬GSkNqk?
MLGS¸CL °Æ¥hÚGH¨¸Á CLFL −PyÔLFLÓ¥h.
FnMLjôÁ$c GHÁôÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔoNojfS ¶EcOqjGSkë ¬¸Á '' ¬¥cÚ ±Oqj¥y. ¬Eo¸ ¼FLïfHÓ÷¥cÍj. ¯ ¥cÓ¸ fHÓ÷Ój μ¥q
MLNqjGSj MLÔcá¥q rHÍíMc+" MLk^Ój ¬GSÓj ÄFL<¸ PoÍj. FLjMLlø MLj¿¢ Mnjj¸¨$c °¸=o ¬Á Â¢Š ÍkOq¸$c MnÈ"JwMLÔLjá. ¬GHlð¨¸¥c
KcbÍGH<CcMLl. ¥cÂ¢, ¬tjJwtj¸Á FLjMLlø ²¸CL$c ÂOqó¸bÁ¸¼Fc CLFLj ÔoNqkÓFLjŠFLï GHÂ ÔofS¸Á. ®¸¥q MLjFL¸ ³¸ ÔoNqjPo¸.
¬¸»¤¥q¿¸¼, −MnkÁ¸¼, −VøÂ¸ÔL<¸ CLGHð. ±¿¥é KcbÍGH<Š. ¬tjFc ¥cÓ¸ MLk¿¸Í¥cÚ. Â¢ Oy¾Py÷Pe ®GHlð<k ®¸<ögSæ
°¸^j¸ÍÂ ²¸Íj¥qFLjŠ¸^jFcïMLl. ®GHlð¨¥qÚ< ¬TwfSNojGRF|Ój, ÿŠÚÓj, ¬Kyò ÔcPe MLÔcátj. $qMLOqïMnj¸=| °Eyõ$cPe÷$o °¸Á
CnÓjTd.. ¥cMcÓ¸=o GS¸Cy}RÂ ¬<j$qj. gH÷×| ¬¥cÚ ³<MLŠ.
GHÁôÂ Ôn¸$qjCy ¥q+j" CLj<jÔLjŠ¸Á.
MLÙFL¸$c Po¼ ¬¸Á '' ¬MLlFLj MLGS¸Cc! FoFLj fH¼áEcÂï. ³Ey ¬FLjŠFcï ¥cÂ¢Po ½¡ÄCL¸ ¬¸=o ®Eo$c. MLjFL¸ ¬FLjŠFLïÁ
×.Oq$qÍj. GHÍ¸¨ AKy×.FcÓj ÔoEcí¸. ³¸=y ÄjMLjôÆï ‚@~ KcbÍrH=cæFLj. ''
'' ¬Mo¸ MLk^Ó¥cÚ MojMLjj GHO~tjMc+"MLk? MLjj¸Íj FLjMLlø ÂMLjôÈ¸ÔLj CLOqjMcCL AKy×.FcÓj ÔoEcí¸.''
GHÁôÂ sHÓML¸$c FLÄø¸Á.
'' Fc¥é¸ FoFLj Kc$cFo °FcïFLj. Kc$cFo °¸=cFLj ‚@~. ²ML¿¥nMLOqj MLGS¸Cc! μ¸^¿$c ¯ Py¥q¸Py¥h ML¼áFLEcÂï
μ¸^¿$cFo MnWc"Æ. ³¸=y CcGHöCLNqj¸ ¬¸Co. GHÍ, GHÍ JdGH¸ −¥qPoTwë¸Ey ³¸=y'' ¬¸^k CLÓjGHl À£GSjŠÂ VPy÷¥h Mn+jëFLï
GHÁôÂ MnÎGHl ¬NnkMLjNqj¸$c ÔLkGSkë °¸ÁJwtj¸Á MLGS¸CL.
PPP
MLjOy FnÓOy¾Ój $q¨¼JwNqktj.
GHÁôÂ NqjMLÂ¥qCy GHm¿ë$c MLk=c÷<^¸ MLkFofS¸Á.
CLÆ÷ FLj¸¼ ¬¸»¤¥cOq¸ ¥cÂ¢, ¬bÃMLkFL¸ ¥cÂ¢ MLGSjë¸ÍÂ −Ç¸ÔLPoÍj, ²ÍjOqjÔLk<PoÍj NqjMLÂ¥q. CLFL Ec¿Py ÂO~^¸¥q¸$c
Td»Jwtj¸Á.
¬FLkÿõ¸$c FnÓOy¾Py÷ MLjk<j ¥cOqõö¥qMLkÓ¥h Nqk¸¥q¿¸$| ÔofS MLjk<jMoÓj GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸Á NqjMLÂ¥q.
− <_jò CLÆ÷¥h ÔLkfH¸¼ '' ÔLkTdMLMLkô!? FnÓ Oy¾Py÷ FoFLj ¥qGRæGH¨¸Á MLjk<j Oy¾Ój.. MLjk<j MoÓj GS¸JdÁ¸ÔcFLj.
®¸¥x¥q FcÓj$qjFnÓj÷ JwCo ²¸CL GS¸JdÁTdëFy'' ¬¸Á $qOqø¸$c.
144 FL=h
GHÁôÂ MLk=c÷<PoÍj. − <_jò MLjj^jæ¥yPoÍj.
GHÁôÂÂ ®GHlð<j IgHP|èPy ²MLOqk GH=hæ¸ÔLj¥y<¸ PoÍj. ¥qÂ¢GS¸ GHÁôÂ ¬Fo sHOqj$qÓ ¥qWc¥c¿Bh °¸ÍFLï ÄGRNqj¸ ‚@~
²MLOqk $qjOqjë¸ÔLj¥yPoEoMnk ¬FLï^jæ −Mnj¥h μ¥qÚ IJwF| ‚@~ O~PoÍj.
GS¸Cy}R ‚@~ GHÁôÂ¥h ¬ML¥cQcÓj ®fHð¸ÔL@~Â¥h ÔcPe öGHNqjCcïÓj ÔoTd<j.
−Mnj −GS¥hë ¥qFLGHOqÔL¥qJw$c CLFL¥yGS¸ ²Pe¸=h öGHNqjCcïÓj ÔoNqjÍíÂ ÔnsHðfS¸Á.
ö¥qMLj¸$c −Mnj EcÔLjŠFLï <_jò MnjjCLë¸ ¥q¿»JvTd»¸Á. −Mnj Mnj<Py °FLï μ¸=hsH^ $xÓjGSj ‚@~ ¬MojôfS¸Á.
®GHlð<j −Mnj GHm¿ë$c MLÙFL¸$c, $q¸bÃ¢Oq¸$c MLk¿Jwtj¸Á.
MLGS¸CL Oy¾ Ä¨¼ Oy¾ GHÁôÂ Í$qÜOqŠ ML¼á CLFLŠ ÔoCLFnÎFL ÄbÍ¸$c −MnjPy MLkOqjð À£GSjŠO~ML@~Â¥h öGHNqjÀïTwë¸Á
¥cÂ¢, GHÁôÂ MLköCL¸ ¬Pe$o °¸Á.
¶ Oy¾ ¬¸Á GHÁôÂ.
'' MLGS¸Cc! ¯ IJd÷=| #eÈ¢ ÔoNqkÆ FoÂ¸¥q ®¸CL ¬Ení ¥q^æPoFLj. NqjMLÂ¥qÂ MoOo IJd÷=| ÔLkGSj¥yMLjFLj. ''
MLGS¸CL ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á.
'' ¬Eo¸^¥cÚ! ¼FLïfHÓ÷ μ¸^¿$c ²¥qÚ<j¸^j¸Á? ¬tjFc FLjMLlø ²¥qÚ¨¥h Mn+CcMLl? ''
GHÁôÂ FLÄø¸Á. '' AKLkÄj $qj¸ö<¸$c °¸^j¸Á ¥qÍk MLGS¸Cc.!? ''
'' ¬¸=o !? ''
−Mnj ³¸ MLk=c÷<PoÍj. QZkFLõ¸Py¥h ÔLkGSkë −Py¼GSkë °¸¨Jwtj¸Á.
½¡ÄCL¸ ¬¸ÔLjÓEc¥c ML¼á ×c¿JwCLjFLï GS¸ÍOqó¸Py ²¥qÚ@y μ¥qÔy^ ³Ey μ¥q GH^jæ¥xMLjôÓbÃGSkë ×c¿JwŠ¸@~
¥cJd<jCLk MLTwë¸Á. ¬tjJwtj¸Á ®GHlð¨¸¥q ²Pe¸=h −bEcOq¸ PoÍj.
ösHÄj¸¼, FLÄjô¸¼, −QLÓj OofH ¬MLkô, FcFLïÓ FLj¸¼ ÍkOq¸$c À£GSj¥nÈ"FLMc<j MnkGS¸ ÔosSë ²MLOnML¿Fy FLMLjjôCLk,
TdNqj¸ Jv¸ÍjCLk ÔLö¥qbÍOq¸ Í$qÜOqŠ Ôo¿¸Á.
CLFL öGHÀAKLFLj Mnj^j÷$c ÔoGSjŠÂ ²Á»FL ÔLö¥qbÍOq¸ CLFLFy JdMLl$c Mc<j¥yMcÓFLjŠFcï<j. CLFLFx¥q KxMLjô$c MLjÓjÔLjŠÂ
CLFLŠ ¬FLj‚Ó¸$c ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFcï<j.
−CcôbÃMLkFL¸ ¬@xè¼á ¬CLÂ¥h QLöCLjMnÎ ³Ey TdbÁ¸ÔcÓFLjŠ¸Á. TdbÁ¸ÔLPo¥qJwtj¸Á CLFLj ¬GSMLjOqjíîO~Pe?
ÍjOqÍßGRæML¸CLjO~Pe?
MLGS¸CL Cy<j$c °¸=o MLj¿ ¥x¸CL ÍkOq¸ Td$cÓFLjŠ¸Á. MLGS¸CL CLFL Ec¿ CLFLj ÔLkGSjŠ¸Á.
¥qÂ¢GS¸ ¥qFLï ‚CLjOnÎFc °FLïCLMnjÎFL TdìFL¸Py °¸=o − ML^MLßXL¸ Â¢<Py QoGR½¡ÄCL¸ MnÈ"JwCLj¸ÍFLjŠ¸Á.
−Py¼GSjëFLï GHÁôÂ rHEcÓÄ£jÍ ½¡ML¸ PoÂ FLMLlø MnjÁÆ¸Á.
²ML¿¥nMLOqj ¯ Py¥q¸Py ²ML¿¥h ²Oqj¥q? ³ EcOn^jJwCLj¸Ey ²ML¿Â¢ ¬<j$q¥c.
Oo¨NnkPy CLOqÔLk ÄFoJd^.. ¯ Jd^ O~fSFL ¥qÄ¥h ‚@~ CLFLPe¸=h ¬FLjAKLMcÓjFcïNqk? Po¥q ¥qÄ$c ¬Pe¸=h
¬FLjAKLMcÓjFLï ½¡ÄCcÂ ±fU¸¼ O~Td@~?
'' ¬¥cÚ! '' MLGS¸CL fHÓjGHl¥h ¯ Py¥q¸Py¥h ML¼á¸Á GHÁôÂ.
145 FL=h
'' Fc¥n¸Íj¥y ÂFLjï ÔLkGSjë¸=o AKLNqj¸$c °¸Á. Fc MLk^ ÄÂ ¥xFcï+j" Fc Í$qÜOq °¸<‚<Ec¥cÚ!? ''
¬<è¸$c CLÓkfH ¬¸Á GHÁôÂ. '' >bEç¥|û MLGS¸Cc. Â¢ −VøFL¸ MLjÂï¸ÔLPo¥qJwCLjFcïFLj. Fc¥n¸Íj¥y ¥xFcï+j" ³ÍFcï ±+j"
À¿»O~McÓÂfHTwë¸Á. ''
− MLk^¥h MLGS¸CL −FL¸Í¸$c ¬¸Á '' ÔcPe MLj¸¼ −PyÔLFL¥cÚ. ¥qÂ¢GS¸ Â¢¥xÚ¸CL MLjFLQcù¸À ÓbÃGSjë¸Á CLGHðŠ¸@~
MnÈ"O~.. ¬¸Ec¥c NqjMLÂ¥q Fc Í$qÜOq °¸^j¸Á. ''
'' μÍjí MLGS¸Cc ¬Á rHÍíEnÎ¸Á, ÔcPe CnÆMnÎ¸Á, bEnÎOqõGSjëO~Ój μ¥qÚEcFoï °¸<Â¢. IGHO~øPoÍj °¸<$qÓÍj. ''
'' μÍí¥cÚ. Â¢Š CnÆNqjÍj ¬GSPo Oy¾Ój Kc$cPoMLl. ''
MLGS¸CL MLk^Ó¥h IGHŠÚFL FLÄø¸Á GHÁôÂ. '' Â¢‚, Fc‚ Oy¾Ój Kc$yPoMLl, °¸<MLl. NqjMLÂ¥qPe¸=h Mc+"¥h Kc$cFo
°¸=ctj. °¸<Â¢ bEnÎOqõ¸$cFo °¸<Â¢ MLjFLPe μÍjí MLGS¸Cc. EcÂGRæ¸ ML¼áFL^jæ _CL¥qÂ¢. ²¥qÚ<jFcï, ²Pe _À¥hFc ¬Á GSj[¸$c
°¸=o ÔcÓj. ''
'' ²¸Íj¥q¥cÚ ¬¸CL ÄOq¥hë$c MLk=c÷<jCLjFcïMLl!?. FLjMLlø ¬FLjŠFo¸CL Ôn<èÁ¥cÍj CLFLj. ''
'' FoFLj CLFLj Ôn<èÁ ¬FcïFc? ''
'' ¬Á¥cÍj Â¢ MLk^Po¸=y$c °Fcïtj. FcŠ AKLNqj¸$c °¸Á. ¯ AKLNqjMoj MLjFL ½¡ÄCcÓÂPe ÔofS¸Á. IGHO~øPoÍj Â¢ GH^÷
EoMLl<j ÍNqjÔLkfH¸Ôc<j ¥qÂ¢GS¸ ¬¸Íj¥é GS¸Cy}RÂ¼á Â¢ ½¡ÄCL¸Py GS¸CyGR¸ Â¸Jd<j. FoFLj $qCL ×.FLôPy ³Ey JdGH¸ ÔoTdFLj
¬¸Íj¥é EoMLl<j FcŠ ÇXL Ä£jÍ ÇXL MoGSjëFcï<j. ¬¸Íj¥é ¬Pe À£OqíîNqköCLÓj ÔofS Fc JdJdÓ¥h öJdNqjÇáCLë¸ ÔoGSjŠ¸=cFLj. ''
MLGS¸CL GHÁôÂ MnÎGHl ×cÆ$c ÔLkfS¸Á.
− Oy×o GS¸Cy}R¥h GHÁôÂ ÂOqêNqj¸ ÔnfHð¸Á MLGS¸CL.
'' JwÂ¢Po MLGS¸Cc −Ä< ¯ ÂOqêNqj¸ À£GSjŠÂ MLj¸¼GHÂ ÔoTdOqj. ¥x¸CL MLjFLQcù¸CLFcï ExOqjŠCLj¸Á −Ä<¥h. ²¥qÚ¨¥h
MnWcëOy, Jd÷F| ³¸=y ¬<j$qj =h¥n=|û ¿×.O|ø ÔotjTdëFLj. PoÍ¸=o ³ÍFcï ö^k}H Mn+jë¸=o ÔLkfS ÔnJdëFLj'' ¬Fcï<j GS¸Cy}R.
¬Eo ÄGRNqj¸ GHÁôÂ¥h ÔnfHð¸Á MLGS¸CL.
¬¸ÍjŠ ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Á GHÁôÂ.
JdÀ¥qMLj¸ÁCy μ¥q ö^k}H TzC| ®¸¨Nqk ^kO| Mn+jë¸=o Mc+"Cy MLk=c÷@~<j GS¸Cy}R.
CLÆ÷ NqköCLÓŠ Mn+jCy¸ÍÂ CnÓjGSjŠFLï NqjMLÂ¥q¥h ÔcPe ¥yGH¸ ML¼á¸Á.
IJd÷=| #eÈ¢ ÔoNqkÆ ¥c_=hæ CLFLÂ MoOo ¬¥cÄj@oGRF| MnCLj¥yÚMLjÂ ÔnfHð¸ÍÂ MLGS¸CL ÔnGHð<¸Cy MLj¿¸CL$c On¼áJwtj¸Á.
− Oy¾ °ÍNqj¸ −ÁMcOq¸..
TdïFL¸, GHm×. MLjj»¸¼ ÓÆCc GSÿöGSFcMLj¸ ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï CLÆ÷ Í$qÜOqŠ GSj¨$cÆPe ML¼á¸Á NqjMLÂ¥q.
'' ³¸^MLkô Â¢ °EoíQL¸?'' MLj¸¨GH<jCLk ¬¿¼¸Á.
−Ä< CLPnCLëPoÍj. ¬¥qTdôCLjë$c ‚CLjOqj ¬Pe ¬OqjGSjë¸=o ¥x¸Ôn¸ −QLáOqõJwtj¸Á MLjj¸Íj. CLOqjMcCL Â¿÷GHë¸$c
°¸¨Jwtj¸Á.
''FoFo¸ CLGHlð ÔoTdFLÂ FLÂï=c÷ MobÁGSjëFcïMLl? '' MLjÈ¢" ¬¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
¬GHð=h¥i MLk=c÷<PoÍj GHÁôÂ.
146 FL=h
''FoFLj Â¢ ‚CLjO~ï, QLöCLjMLlFc? ‚CLj¿ï ¬tjCo FLFLjï ¥qFLPoEc? ²¥qÚ¨FLj¸Ôi ¬tjFc ²CLjë¥xÔcáMc? MLk=c÷<Mo¸?''
GHÁôÂ¥h ³ MLköCL¸ GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðÓÂfH¸ÔLPoÍj.
''MLk=c÷<Mo¸? ¬tjFc ÂFLjï GSj[rH=cæÓFo$c FoFLj ¥qGRæGH<CcFLFoÁ. ®¸CL¥cÓ¸ FLjMoø$c FLFLjï JwfR¸ÔcMLl. ®GHlð<j FoFLj
GS¸JdÁTdëFLj Vtj$c °¸<Š¸@~ Â¢¥i GH¸CL¸ ³¸=h? FcŠ ¼O~Š MoTwë¸Á MLk=c÷<Mo¸? ®GHlð<j ³¸ ×.¿»¸ÍÂ FLjMLlø FLFLjï
CLfHð¸ÔLjŠÂ Jd¿JwMcÆ. ¬tjFc FLjMLlø MnÈCo FoFn¸ÍjŠ ¯ IJd÷=| #eÈ¢ ÔnNqkõÆ.? ''
¬GHlð<j CLPnÀë¸Á GHÁôÂ.
''¯ IJd÷=| FoFLj À£GSjŠFcïFLj. ¬Á ¥q=cæÆûFL KcbÍõCL FcÁ. FoFLj ¥q=oæ GH¿fSìÀPy PoFLj ¬¸Íj¥é #eÈ¢ ÔoGSjëFcïFLj. Â¢
¬¸CLGSjë¥h CL»FL IJd÷=| À£GSjŠÂ FLjMLlø GS¸CyGR¸$c °<j Â¢Ä£jÍ Fc¥é¸ ¥yGH¸ PoÍj GSOoFc? '' ¬¸^k MLjOy MLk^ MLk^
MLk=c÷<@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MnÈ"Jwtj¸Á.
NqjMLÂ¥q ¥q*, ¥q*Pe@o ÂGHlðPe MLk¿¸Á.
ÄGSjOqj$c PyGHÆ¥h MnÈ" $q_$qKc CLFL _^æÓj, MLGSjëMLlÓj, GHlGSë¥cÓj, On¸<j rH=næPy÷ GSOqjíŠÂ On© ¬tj KnÎ=h¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
MLjOy GHÁÂÄjadÓPy −=y À£GSj¥x¼á −=yPy rH^jæŠÂ μ¥qÚMLk^ ‚@~ ÔnGHðŠ¸@~ MnÈ"Jwtj¸Á.
NqjMLÂ¥q ÔoGRæ¥h ¬ÔoCLFL¸$c ÂÓ_¨Jwtj¸Á GHÁôÂ.
−Mnj $qj¸@nPy GSGHëGSMLjjöEcÓj Jv¸$qTd$ctj.
PPP
−=y fS¥h¸öEcKcE§ OnÎPoø sSæGSF| Ôo¿¸Á. MLGS¸Cc, GHÁôÂ Á$cOqj. MLGS¸CL −=yPy¸¼ GSk=|¥éGSj Á¸GHlCLj¸=o GHÁôÂ
Ä£jÔ| ÔLkfS <_jòÓj ÔnÆ÷¸¼¸Á.
MLGS¸CL GSk=|¥éGSj GH^jæ¥y$c, GHÁôÂ Kcõ$| AKLj×cÂ¥éGSjŠÂ, V¸@|Kc$| Š¨ÔoÀPy GH^jæŠ¸Á.
®ÍíOqk sSæGRF|PyGHÆ¥h FL<jGSkë ²¸¥nÎø¿¢Py ÔnFnÎï ²¥|ûörH}S ²¥qÚ¨¥h MLGSjë¸Á ¬Â ¬¨$cOqj.
FcÓj$y Fn¸_O| Jd÷=|IJdM|j Ä£jÍ¥h MLGSjë¸ÍÂ ÔnJdð<CLFLj.
®ÍíOqk ²ÆMoÔ| MnÎGHl FL¨ÔcOqj.
''Ä¤+"¸Cc Jd÷=|IJdM|j Ä£jÍ¥h MLÔoáfS °¸=cOqj,, '' ¬¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ MLk=c÷<PoÍj.
GS¸Cy}R ²¸¥nÎø¿¢ ÔofS CnÓjGSjŠFLï TzC| ^kO| ÄMLO~Ó öGH¥cOq¸ JdÀ¥qMLj¸Á MoOqj, MoOqj Š^j¸KcÓFLj¸¼ ®ÍíOqj, MLjj$qjÜOqj
ÔxGHlðFL ¯ ^kO|¥h _NqjÓjEoO~Oqj. MLjj¸Íj$c ¬¸ÍOqk ö=nÎF|Py ÔnFnÎï MnÈ" ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ ö=cMnÓO|û ³O~ð^j ÔofSFL ^k¿GSjæ
_GSjûPy ÔLk@~ÆûFL öGHEoQcÓŠ MnWo"Py$c ÂOqêtj¸ÔcOqj. ¬¸Cc ¥qÆfH MLjÂfR¥h GHÁMoÓj ÔxGHlðFL ¥qPn¥|æ ÔoTdOqj. − <_jò GS¸Cy}R
¥q=oæTd<j. GHÁôÂ ²¸CL$c MLÍíFcï ÄFLPoÍj ¬CLFLj.
GS¸Cy}R¥h GRk=h$| °¸<<¸ ÔoCL MLGS¸CL GHÁôÂÂ OnÎPn¥hÚ¸ÔL@~Â¥h sSæGRF|¥h Cy<j ML¼á¸Á.
NqjMLÂ¥q MnÈ"JwNqk¥q GHÁôÂ MLj¿¢ $q¸bÃ¢Oq¸$c MLk¿Jwtj¸Á. MnWo"Oy¾ ‚@~ NqjMLÂ¥q ¥qÓMcÓÂ, CLFL¥h ÔnJdðÓÂ −Ä<¥h
CyÔLFL¸ÍjŠ MLGS¸CL KcbÍGH¨Fc ³Ä£j MLk=c÷<Š¸@~ MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á. GHÁôÂ¥h CnÆNqjÂ ÄGRNqj¸ NqjMLÂ¥q, MLGS¸CL Í$qÜOq
147 FL=h
°¸Á. ®¸=hFLj¸¼ FoOqj$c MLGS¸CL Í$qÜOqŠ MnÈ", CLFLj ¬¥qÚ< °FLï^jæ CLÆ÷¥h ÔnGHðÍíÂ MLk^ À£GSjŠ¸Á Mc+"Í$qÜOq. ¬¸Íj¥é MLGS¸CL
NqjMLÂ¥q ²¥qÚ<j¸Ey CLFL¥h CnÆNqjFL=oæ öGHML¿ëTwë¸Á.
Jd÷=|IJdM|j Ä£jÍŠ MLÔoáGS¿¥h öGHNqkBiŠÓCy ¥h¥hÚ¿fS °¸Á.
Ky»¤ Fn¸_O| ÔnfHð¸Á GHÁôÂ.
®ÍíOqk MLj¿ ¥x¸CL MLjj¸ÍjŠ FL¨¼ ÔnFnÎï MnWo" öGHNqkBiŠÓFLj $qMLjÂ¸¼ ¬¥qÚ< −»JwNqkOqj.
''GSk=|¥é}S ¥h¸ÍrH=hæ ö=nÎF| O~ML@~Â¥h ®¸¥y ¬Oq$q¸^ GH<jCLj¸EoMnk ¬¥cÚ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''FLjMLlø ®¸=h¥h MnÈ"Jw MLGS¸Cc.. MLjÈ¢" μ¥qÚEcÂMo MnWc"Æ ¥qEc'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''³¸ GHOo÷Íj Fc¥é¸ AKLNqj¸ Mn+"$qÓFLj. ÂFLjï ö=nÎF| ²¥hÚ¸¼ Mn+CcFLj. GHlGSë¥cPoMLjFcï rH^jæŠFcïMc OnÎPy÷ ÔLÍjMLl¥y@~Â¥h? ''
¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''rH^jæŠFcïFLj.''
''×cö$qCLë¥cÚ Â¢ MnjjKnÎP| FLj¸¼ IJwF| ÔoGSjë¸<j. ®GHlð<j ®¸¨NqkPy ²¥qÚ¨¥h MnÈ"Fc MnjjKnÎP| GHÂÔoGSjë¸Á. FoFLj ÔosSë Â¢Š
®F|¥qÄj¸$| OyÄj¸$| GH<jCLj¸EoMnk?''
''³EnÎFc μ¥q=o MLGS¸Cc. <_jòÓj ¬MLlCcNqjÂ IJwFLj MLk=c÷<j¥yŠ¸@~ ²Pe?'' FLÄø¸Á GHÁôÂ.
''−Oy$qõ¸ ×cö$qCLë.''
''¬Pe$o.'' MLGS¸CL MLk^Py÷Â −JdõNqjCL¥h ÔLÆ¸¼JwCLk ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬¥cÚ μ¥qÚ MLk^ ¬<$qFc? '' MLGS¸CL MLk^ GHmOqëNojPyGHPo GHÁôÂ ÔoÀPy IJwF| Mnk»¸Á.
GHÁôF| IJwF| ÔLkGSkë ''MLGS¸Cc! ÇML IJwF| ¬¸Á.''
¬Pe ¬FL<¸Py −Mnj Mnjjÿ¸Py ¥qÂfH¸¼FL −FL¸Í¸ ÔLk<$cFo ÇMLÂ ²¸CL −À£ôNqj¸$c AKcÄGSjë¸Ey ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á
MLGS¸CL¥h. Â×cÂ¥h ¬¸Co$c ²¸Cy GSjÁ¤OqÝMnjÎFL ¬FLj_¸bÍ¸ °¸Á ¬CLÂCy. ¬Pe¸=hÁ ÔnJdð, ÔoNqjŠ¸@~ ÇML MnÈ"JwML<¸ ÔcPe
EcOqj*¸ ¬FLjŠ¸Á.
''ÇMc'' GHÁôÂ GSøOq¸Py ÔLFLjMLl.
''²¥qÚ¨FLj¸¼ ÇMc?''
¬MLCLÓFLj¸¼ ÇML GSøOq¸ ''Kc$qjFcïMc GHÁôÂ¢.''
''FoFLj Kc$qjFcïFLj ¥cÂ¢, Â¢ GS¸$qÀ ÔnGHlð ²¥qÚ<jFcïMLl? ²Pe °FcïMLl?''
''Kc$qjFcïFLj GHÁôÂ¢! XLÄj¸ÔLj GHÁôÂ..¢ Â¢Cy ÔnGHðŠ¸@~ MLÔoáTdFLj GH¿fSìCLjÓj ¬Pe MLÔcátj. ML¼áFL Í$qÜ¿ï¸Ôi IJwF|
ÔoNqkÓFLjŠ¸^kFo CcCcûOq¸ ÔoTdFLj.. MLGS¸CL ²Pe °¸Á? GS¸Cy}R Kc$c ÔLkGSjŠ¸^jFcï@~?''
''−, − MLGS¸CL ÔcPe −FL¸Í¸$c °¸Á ÇMc! öGHGSjëCL¸ ®¥qÚ@o FcCy=o °Á. FoFLj ^kO| Mn+jëFcïFLj FLFLjï OnÎPn¥hÚ¸ÔL@~Â¥h
ML¼á¸Á.''
''¬Pe$c..³ ±Oqj?''
''ÔcPe ±+j"Po ¬Í¸Cc CLOqMcCL Â¢ GS¸$qÀ ÔnGHlð. ³¸ ÔoGSjëFcïMLl? fHÓ÷Ój, Oq×.Â ²Pe °FcïOqj?''
148 FL=h
''Oq×.Â¢Cy ÔcPe KcbÍGH@~èFLj GHÁôÂ¢. FoFLj fSÂMLkPy÷ ¥y^j÷ GS¸JdÁ¸¼ JwTdëFLFLjŠÂ rUÎÍO~KcE§ OqMLjôFL$cFo ML¼á¸Á.
ML¼áFL Í$qÜ¿ï¸Ôi Ä£jOqj GS¸JdÁ¸ÔoÁ ®Ec? Á¤Â¥yGSMLk FcÔoCL °FLï ±Oqj FLj¸¼ Pe¥xÚÔcáOqj. ¯ MLköCL¸ GS¸JdÍFL¥h MLjFL¥h
¬¥qÚ< °¸<Ec? ¬¸ÍOqk CnÆfSFLMc+j", MLjFLMc+j" °FLï ±OqjFLj¸¼ ¯ ÁŠÚMLkÆFL GH^ï¸ Pe¥xÚÔcáOqj. rHÎ$c ¯ fSÂMLk ×.FL¸
MLjbÍõ rH=cæOqj. FcŠ CnÓjGSj Ä£jO~ GHÁôÂ ¥yGSMoj MLÔcáOqj ¬¸^k FcFc$x<Mc ÔoGSjë¸@oÁ. FLjMLlø, MLGS¸CL Jd÷=|Py¥h MLkO~¥q MLj¿¢
²ŠÚMnÎJwtj¸Á. ÔcPe AKL¿¸ÔcFLj. ®¸¥q Fc‚Ú@~ rHÍí$c ¬ML¥cQcÓj Po¥qJwML<¸Cy CLFL JwOqFcï CL$qjÜCLjÍÂ MLjÈ¢" MnFL¥hÚ, MLjFL
±Oqj MLÔoáTdFLj GHÁôÂ¢. Â¢¥y GS¸$qÀ CnÓjTd?''
''ÔnGHlð ÇMc. '' ¬CLÂ MLk^Ó¥h fS$qjÜ, ¬MLMLkFL¸ ³¥q¥cÓ¸Py ¥qÆ» Mnjjÿ¸ ²öOq_<$c ¬¸Á''
''ÔLö¥qbÍOq¸ Po<k..''
ÔLö¥qbÍOq¸ sHOqj ÄFL$cFo °Æ¥hÚGH¨¸Á GHÁôÂ. ®GHlð<CLÂ GS¸$qÀ ²¸ÍjŠ?
''PoÍj.. ¬CLFLj JwNqk<j''
''¬MLlFc? '' ad¥| CL»ÆFL^jæ$c ¬¿¼¸Á. ''²Pe? ²GHlð<j?''
''Kc$c fS$qOn^j÷ ¥cPoáMc<j$c Ó¸$| ¥cõFLûO| ML¼á ÔLÂJwNqk^æ. On¸<j FnÓPnÎ¸Á.''
¥x¸Ôn¸ KcbÍ$c ¬ÂfH¸¼Fc − McOqë ÄFL$cFo −Mnj ¬öGHNqjCLï¸$cFo CoÆ$cÜ Â^kæ¿á¸Á.
®¸CLPy OnÎÓj MLGSjëFLï^jæ$c ²FpF|ûMnj¸=| ÄÂfH¸ÔL<¸Cy GHÁôÂ ÿ@~MLl¨$c ¬¸Á ''ÇMc! Â¢Š MLGS¸CL IJwF| ÔofS Äj$qCc
ÄGRNqkÓj ÔnGHlë¸Á. OnÎPxTwë¸Á FoFLj MnWc"Æ, MLjÈ¢" ÔoTdëPo,, Ä¤Ój ÔLkGSjŠÂ. ×cö$qCLë.'' ¬¸^k IJwF| ¥q=| ÔofS¸Á.
rHÍí QL_í¸Cy OnÎÓj O~ML<¸ öGHNqkBiŠÓj ¼¸ÍOq, ML¸ÍOq$c GH¿$n^æ<¸ ÔLkfS ''FLjMLlø¸¨Jw MLGS¸Cc. ¬Á$y Ky»¤ MLjFL¸
ÂÓ_<è Í$qÜOo −»¸ÁPo. FoFLj MnWcëFLj. FLjMLlø ×cö$qCLë.. ®¸=h¥h MnÈ" ÇML¥h IJwF| ÔofS ÄGRNqkÓÂ¢ï ÔnGHlð'' ¬¸^k ''°¸<¥cÚ FoFLk
MLTdëFLj'' ¬Â ¬¸^jFLï MLGS¸CL MLk^ ÄÂfH¸ÔLj¥yŠ¸@~ GSk=|¥éGSj, ²tjO| Kcõ$|, On¸<j ÔoCLjPyë Pe$qjCLk GH¿$nÀë¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL −Mnj MnFL¥cPo MnÈ"¸Á.
GHÁôÂ CLFL KnO|ë Í$qÜOqŠ MnÈ" ¥h=h¥iPy¸¼ ÔLkfS Ôotj ±fH¸Á MLGS¸CL¥h. ¬GHð=h¥é MLGS¸CL Í$qÜOq$c ML¼á −NqkGSGH<jCLk
''³¸^¥cÚ Cx¸ÍOq ö=nÎFLj ¥qÍÓ@~Â¥h ®¸¥c GHÁÂÄjadÓj¸Á _NqjÓjEoOq@~Â¥h. ®¸¥c ´Íj ®OqMnÎ ¬tj¸Á ²¸Íj¥q¸CL ¥q¸$cOqj
GH@~èMLl'' ¬¸Á.
''³Mnk MLGS¸Cc OnÎÓj ²¥hÚ, Á$q@~Ój ¬ÓMc^j PoÍj$c AKLNqj¸ ¬¸Co'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''GSOoFL¥cÚ ×cö$qCLë.. '' MLjOyTd¿ rUÔLá¿¸¼¸Á MLGS¸CL.
''MLGS¸Cc!'' ÔcPe sSGH=h CLOqMcCL ¬EyOq¥qMnjÎFL KcbÍCy fHÆ¼¸Á GHÁôÂ.
''³¸^¥cÚ?'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ¥xÂï XLBcÓj ²=y ÔLkGSkë ¥q+" ¼MLOq ¥qÁÆFL ¥qÂ¢ï=h ÔLj¥qÚ CLj<jÔLjŠ¸^k ¬¸Á ''NqjMLÂ¥q ²¥qÚ<j¸Ey
CnÓjGSj¥y MLGS¸Cc Ä¤PnÎCo Â¢ Í$qÜOqŠ CnÔLjá¥y..''
''NqjMLÂ¥q Fc Í$qÜOo °¸Á'' MLGS¸CL Fy=y÷ MLk^ KnÎ=h¥h O~Š¸@~Fo OnÎÓj ¥qÁÆ¸Á.
MLGS¸CL ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$c ¬¿¼¸Á ''NqjMLÂ FcÍ$qÜOo °¸Á.''
¥cÂ¢ OnÎÓj ÔoGSjëFLï QL_í¸, MnjÎŠPy ÄÂfHGSjëFLï ²FpF|ûMnj¸=| $yÓPy GHÁôÂ¥h − MLk^ ÄÂfH¸ÔLPoÍj.
149 FL=h
MLGS¸CL¥h Íj¹[¸ Jv¸»ML¼á¸Á.
μ¥qÚTd¿$c −Mnj¥h CLFLj MnjjÍ=hTd¿ GHÁôÂÂ ¥qÆfSFL Oy¾ $qjOxë¼á¸Á.
− Oy¾ CLÂPe$o ½¡ÄCL¸ CL¿Äj ¥x<jCLj¸=o ³¸ ÔoNqkPy CnÆNqj¥q, ²^j MnWc"Py CyÔL¥q ¥qÂfH¸¼FL OnÎPn¥hÚ, −[¿$c
−»FL ±Wy" Á»¸Á.
Jd÷=|IJdOqM|j Ä£jÍ GH¸GHl Í$qÜOq Mnjjÿ¸ ¥q<jŠÚÂ, IJd÷GSjÚCy =i GH^jæŠÂ ¬^k, ®^k ÀOqj$qjCLk ¬MLjjôCLjFLï ŠöO~¨
Í$qÜOq FcÓj$qj OqkJdNqjÆ¼á °Ííî¿Bn<j =i Cc» ¥q<jGHlPy −¥qÆ, Íj¹[¸ Jw=iGH¨ FLO~ÓÂ MnjÆÀGHlðCLj¸=o ÂöTdë*$c Kn¸ÔiÄ£jÍ
‚Oqjá¸Á. ¬GHlð@o −»FL OnÎPy÷¸¼ MLjOy ±Wy" Fc^¥qMLk¨ ML¼áFL GHÁôÂ ö^kGHl ÃÓÃPe÷<jCLk O~ML<¸ CLFLÂ ÔLkfSFL GHÁôÂ
×cÆGH¨ GHÓ¥q¿¸ÔL<¸, − ¥cGSë −JdõNqjCL¥h CLFLj ÂÓjMnPe÷ ¥q¿» ¥qÂ¢ïOnÎ ¬¸Cc ÔnsHðNqj<¸, GHÁôÂ ÔoCLjÓj CLFLÂ $qj¸@nPy÷
JvÍjGHlŠÂ ®¸=h¥h À£GSj¥n+"<¸ ®¸¥c $qjOqjë¸Á.
− CLOqjMcCL MLGS¸CL¥nGHlð<k CLFLj GH¨FL ¥qadæÓj $qjOqjëO~PoÍj.
GHÁôÂ ¬¸Á¸¼FL sSïÿÿGSë¸ ¬¸ÍjŠÂ, ¥xCLë ½¡ÄCL¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. − ½¡ÄCL¸Py AKy$qAKc$cõÓj PoMLl,
GH¸ÔLAKLXLõGHOqMLkFcïÓj PoMLl. ¬tjFc −MnjCy ¥qÆfS ¥qadæÓÂ¢, GSj#eÓÂ¢ −FL¸Í¸$c GH¸ÔLjŠ¸Á.
®Foï+"FLj¸Ôi ²GHlð<k CLFLÂ −Mnj GHO~tjEcÂPe$c ÔLk<PoÍj. CLFL GSø¸CL Cy_j^jæMLlPe$o ÔLkfS¸Á.
½¡ÄCL¸Cy JwO~<<¸ Fo¿ð¸Á. GSMLjGSõPxsSë ¥q¸$cOqjGH<Š¸@~ Â_òOq¸$c ÂÓ_¨ GH¿GRÚ¿¸ÔLj¥y<¸ Fo¿ð¸Á.
ÔLÍjMLl, GS¸bEcõ Po¥q _CL¥q<¸ CnÆ£¥q ¬NnkMLjNqj¸Py °FLï CLFL¥h _CL¥q@~Â¥h °Eyõ$cPo ¬MLGSOq¸ PoÂ, °JdbÁMLkO~ÜÓj
ÔcPe °FcïNqjÂ Mc=hPy FL^FL ‚@~ μ¥q^Â FL^FL Fo¿ð¸Á CLFL¥h. ²MLOnÎFc GSOo $pOqMLÂ¢Nqj¸$c, Â¢À$c _CL¥q@~Â¥h ÔcPe
MLkO~ÜÓjFcïNqjÂ ¬Ä MnÀ¥h GH^jæŠÂ ÄMo¥q¸Cy °GHNnk»¸ÔLjŠ¸=o ²Pe¸=h GH¿fSìÀPy ‚@~ ½¡ÄCL¸ GH^÷ MLjMLj¥cOqMoj¥cÂ¢, ÄOq¥hë
¥qÓ$qÍÂ ÂOqkfH¸¼¸Á.''
¬Pe¸=h GHÁôÂ ¯Oy¾ ½¡MLFL GS¸bEcõ GSMLjNqj¸Py, ³ ‚CLjOqj¥yGSMnjÎCo CLFL −FL¸EcÓÂ, GSj#eÂï Ccõ$q¸ ÔofS − fHÓ÷¥h
°×.ãøÓMnjÎFL AKLÄGRõCLjëÂMcøÓÂ −O~^GH¨¸Ey − ‚CLjOo $qj¸@nÄ£jÍ CL¸Co $qj¸@n GH»Æ Oq¥që¸ ¥cOqjCy¸=o ML¸^¿$c QçÀÂ
MnCLjŠÚ¸^k _NqjPoí¿¸Á.
''AKL$qML¸CLj@~ ¬¥qÚ XoMLj¸$c MLÔoáPe ¬FLjö$qfU¸ÔLj'' MLjFLGSjPy MLÙFL¸$c öJd¿íîGSkë MLGS¸CL sSæGRF| KnÎ^¥h ML¼á¸Á.
MLGS¸CL ¥qFLjMLjOqj$qMLlCLj¸=o ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ CLFL GSk=|¥éGSj, Kcõ$qj gS^j¥h¸Í¥h CysSfS ¥c+j" ¥xÁí$c ×cGHlŠ¸Á
GHÁôÂ.
GHÁôÂ¥h rSÎ@| PyNqjO| KnO|ë ML¼á¸Á. ¬GHðO| KnO|ë JdÀ¥é+" NqjjMLÀÁ ¬GHð=h¥é − ¬MLkôtj gS^j GHm¿ë$c MosSfS
KcfS¸GH^jæ MoGSjŠÂ ‚Oqjá¸Á. −Mnj MoGSjŠFLï ÔLj©EcO| ÔcPe JdCL$c °¸Á, ML¸¥iÓ ¾^jæ ×.<Py ®MLj<Â Mn¸ö^j¥qÓj $cÆ¥h
ÔnPe÷ÔnÍjOqj$c ²$qjOqjCLjFcïtj. ÔcMLjFLÕÔcNqj¥qFcï ¥x¸Ôn¸ CLŠÚML Oq¸$qj, ÔcPe MLkMLjkÓj$c °¸Á. Mnj<Py $cÂ¢, ÔnMLlÓ¥h ¥cÂ¢,
ÔoCLjÓ¥h¥cÂ¢, ²Pe¸=h −AKLOqBcÓj PoMLl. ²¸Cy ÂO~<¸_Oq¸$c, TdÀø¥q¸$c °¸Á.
Äj$qCc Mc+"¸Cc ¬¸CLŠ MLjj¸Eo μ¥q¿¥x¥qOqj GH¿ÔLNqj¸ °FcïOqFLï^jæ$c MLk=c÷@oGSjŠ¸^jFcïOqj.
¬Á¥c¥q MLjOy On¸<j ¥q¸JdO|æMnj¸=|ûPy ‚@~ ¯ ö^k}H¥h GS¸_¸bÁ¸¼FLMcWo" °FcïOoMnk ¬^j Mc+j" ®^j, ®^jMc+j"
¬^j ÀOqj$qjCLk GS¸Í¨ ÔoGSjëFcïOqj.
150 FL=h
OnÎÓj Mo$q¸ GHl¸¾Š¸Á. ¥xÂï XLBcPy÷Fo Jd÷=|IJdM|j ÍkOqMnjÎ¸Á.
^kO|¥h _NqjÓjEo¿FL Mc+"¸Cc −<McWo" ¥cML<¸ GHÁôÂ¥h −GS¥hë¥qOq¸$cFLk, Vtj$cFLk ¬ÂfH¸¼¸Á. Tz¥qOqõ¸$c ²Pe¸=h
®_ò¸Á PoŠ¸@~ Mn+"ÔLjá ¬FLjŠ¸Á.
²MLOqj gS^÷Py Mc+j" rS=hP| ¬Nqk¥q ¬¸ÍOqk GH¿ÔLNqkÓj öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. ¥x¸ÍOqj $qßfU*jÓj, ®Oqj$qj, JvOqj$qjMc+j"
fHÓ÷Ó¸Cc ²ML¿Ec¿FL Mc+j" rS=hP| ¬ML<¸Cy GSOqEc$c ¯ ö^k}H¥h ¥qÆfS _NqjÓjEoO~Oqj. ¥x¸ÍOqj °Eyõ»FLjÓj Ox=iF| PnÎ}IH FLj¸¼
MLkOqjð ¥yGS¸ Mn+jëFLïMc+j".
μ¥q¿Fx¥qOqj GH¿ÔLNqkÓj ÔoGSjŠ¸^j¸=o GHÁôÂ¥h CLFL $qj¿¸¼ ÔnGHlð¥y@~Â¥h fS$qÜÂfH¸¼¸Á.
¬¸ÍOqk ÔLÍjMLlŠFLïMc+j", <_jòFLïMc+j", GSj[¸$c, Vtj$c _CLjŠCLjFLïMc+j". CLFLj _CL¥q@~Â¥h MnjjVÂ¥h Oq¸$oGSjŠÂ
CLFLÁ ¥cÂ ¬Fo¥q GSøAKcMcÓFLj, OqkJdÓFLj MLkOqjáŠ¸^k FL=hGSkë _À¥hFL ¬ÀTdbEcOq* ögSë. CLFL MLßÀë $qj¿¸¼ ÔnÃCo Ä¤+"¸Cc
FLMLløCcOy, ²$qCcÈ ÔoTdëOy −Py¼GSjëFLï GHÁôÂ ¬¥qTdôCLjë$c ÄÂfH¸¼FL öGHQLïCy °Æ¥hÚGH¨¸Á.
CLFL ²ÍjOqj$c ‚OqjáÂ MoOqjQnFL$qGHGHlðÓj μ¥q=x¥q=o Fy=y÷ MoGSjŠ¸¸^jFLï NqjjMLÀ ¬¨»¸Á.
''Ä£jOqj =h.Ä gS¿NqjP|ûPy ÔoTdëOqj ¥qÍk.''
²MLOqk $qjOqjëGH^æOqFLjŠ¸Á. ¯ ¬MLkôtj $qjOqjëGH=oæfS¸Á. gS¿NqjP|û ÔLk<èMoj GHÂ$c °¸@oMc+j" CLGHð ²MLOqj $qjOqjëGH<CcOqj
¬FLjŠ¸Á.
¬MLlFLÂ ÔnGHð@~Â¥h ¬MLMLkFL¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. Mnjjÿ¸ ²öOq_¨¸Á.
− MLk^Cy ¬¸Í¿¥q+j" GHÁôÂMnÎGHl ŠCLkÿÓ¸$c À¿$ctj
¥xÁíOy¾Py÷Fo GHm¿ë$c GH¸¨JwtjFL CLÓ, ¥q+"¥h¸Í FLÓ÷=h MLÓNqkÓj, FLjÍj^ ²öOqÂ fSæ¥qÚOqj CLGHð MLjOy ¬Ó¸¥cOq¸ PoÍj.
ML¸=h Ä£jÍ −AKLOqBcÓk PoMLl, MnjCLë=h GHGSjGHlOq¸$qj ¥c^F| ÔiOq.
MLjOy ®ÍíOqj ögSëÓj Mc+" gS^÷Py¸¼ Po¼ $qAKcÓï GHÁôÂ¥h, − NqjjMLÀ¥h MLjbÍõPy ML¼á ®OqjŠÚÂ ‚Oqjá¸^k °Ccûÿ¸$c
¬FcïOqj. ''¥qOn¥|æ ²¥qÚ@y ÔLkTdMLjj ¬Â ®¸Ec¥q=hï¸¼ −Py¼GSjëFcï¸ Ä£jOqj gS¿NqjP|ûPy MoTdOqj Ä£j sHOqj, Ä£j sHOqj..'' $qjOqjëŠ
CnÔLjáŠ¸^k −»Jwtj¸Á μ¥cÄ<.
''¬MLlFL¸¨ Ä£jOqj On¸<j, MLjk<j gS¿NqjP|ûPy ¬CLë$c¿$c MoTdOqj¥qÍk. '' MLj¿¥xÂï GSøO~Ój −GS¥hë$c GHÆ¥ctj.
²ÍjOqj$c ‚OqjáFLï NqjjMLÀ ¥x¸Ôn¸ MLjj¸ÍjŠ ML¸» ''¬GHGSøO~Ój gS¿NqjP|Py Ä£j FL^FL GSkGHO| ¬¸ÍjPy ÔcPe
Nqj¸$|$c °FcïOqj'' ¬¸Á.
XL*¸Py ¬¸Í¿ ¬=nFLúF| GHÁôÂMnÎGHl À¿»¸Á. ¬¸ÍOqk Mc+"¥h Cy¼FL öGHQLïÓj MLOqú¸Pe Š¿fH¸ÔLTd$cOqj.
±fU¸ÔLÂ − GH¿fSìÀ¥h ¥xÁísSGHl GHÄjÂ °¥hÚ¿, Ã¥hÚ¿ ¬tj¸Á.
¥csSGH=y÷Fo ¬¸Cc MLj¿áJwtj Mc+" öGHQLïÓ¥h CLFL¥h Cy¼FL GSMLkbEcFcÆMLøTd»¸Á.
''¬CLë$cOqFL$cFo $qNqkõÈ$c ²¸ÍjŠ ÔLkfHTdëOqj?''
''²MLOqFcï ¥hÔnF|Py GSOqjŠÓj rH^jæŠFo Í$qÜOq ÄGR¸ gSTdÓj rH^jæŠ¸=cO~? gS¿NqjP|ûPy Mc+j" ¬FLj¥y$cFo ÄGR¸ ¬Pe
²Pe On©$c °¸^j¸Á? $cõ}S GSæM|Ój, ²Óö¥hæ¥qP| GSæM|Ój Mc@o Oy¾Ój, rHÎ$c gS¿NqjP|ûPy ÔcPe ¿Ô|$c ÔLkfH¸Ôo Mc+" ®¸=y÷ ¥hÔnF|Py
On©$c ¥hOyfSF| ²¸ÍjŠ¸^j¸Á? −<Mc+"Â ¬¸CL O~XLGSjÓj$c ²¸ÍjŠ ÔLkfHTdëOqj? Moj¥q}HÓj ¬¸CL ¬GSÿõ¸$c ÔoTdëOn¸ÍjŠ?
151 FL=h
¥qDÍ PoŠ¸@~ GS¸MLCLûO~Ó CLOq_¨ gS¿NqjP|û Pe$qjCcOn¸ÍjŠ? MoÓ¥xÁ¤í ²fHTw@|Ój ÔoTdëOnPe?'' ®Pe¸=h Oq¥q, Oq¥cÓ öGHQLïÓCy
±fH¿GSÓGHŠ¸@~ ÔoTdOqj.
¬Âï=h¥i GHÁôÂ ¼OqjFLMLløCy ¶fH$cÜ GSMLkbEcFL¸ ÔnfHð¸Á. ''Fc JdöCL MLOq¥é FcŠ CnÓjGS¸¨, FcŠ ¬ML¥cQcÓj O~ML<¸
MLköCLMoj ÔLkTdëFLj. ¬EnPe¸=h JdöCL ¬FoÁ GH=hæ¸ÔLj¥yFLj, FcŠ <_jòÓj ¥cMcÆ ¬¸Co'' ¬¸^k −Mnj ÔnfHðFL GSMLkbEcFcÓj
¬GS¸CLßfHë$c ¬ÂfH¸ÔL<¸Cy ²ML¿ gS^÷PyÆ Mc+j" MnÈ"JwNqkOqj.
ÿMLjôNqjõ ¬FLjŠÂ ±fH¿ gHÓjáŠÂ ¥h=h¥iPy¸¼ ¥qÍjÓjCLjFLï Ôn^÷Â¢, ¬Ó÷FLÓ÷FL Td»JwCLjFLï MojIGHkÓÂ¢ ÔLkGSkë MLÙFL¸$c
°¸¨Jwtj¸Á GHÁôÂ. −Mnj¥h ¬ÓfSJwtjFL^jæ$c ¬ÂfHTwë¸Á. GSkO~õGSëMLjNqj¸ ¬MLlCLjFLïEoMnk −¥cQL¸Py PoCL Fc¿¸×.Oq¸$qj
GHOqjÔLjŠ¸Á. GSkOqjõ<j ÔLkGSjë¸<$cFo ¬»ï$y+¸Pe ²öOq$c MLk¿ GH<MLj^MnÎGHl ¥qÁÆJwTd$c<j. ²ÂïTdOqj÷ ÔLkfSFc GS¸bEcõ
GSMLjNqj¸Py ¥xCLë ¬¸EcÓj ¥qÂfHTdëtj. ²¸CLsSGHl ÔLkfSFc CLÂÄ À£OqÍj.
−Mnj¥h CLFLj GHl=hæ rH¿»FL ±Oqj, ¬MLkô, FcFLï, ¬¥qÚÓj, CLMLjjô<j $qjOxëÔcáOqj.
−Fc=h On¸<j ×.<Ó GHÁôÂ ®Mc+ MLjj$qjÜ_j^æ GHÁôÂ ¬tj¸Á.
Po¨Pe GHOqj$qjÓj rH=oæ GHÁôÂ ¥x¸Ôn¸ FL<ML$cFo −NqkGS¸Cy ÔLÀ¥hÓGH<jCy¸Á.
CLFL FLMLløCy GH¿GSO~ÓFLj ¥çÀMLjNqj¸ ÔofSFL GHÁôÂ FLMLløPy ½¡MLMoj ¥yPyðtj¸Á.
¥x¸<Ä£jÍ ¥yMnPy÷ O~ÄÔn^jæ ¥h¸Í QoGR»¿ μ¨Py GH<jŠÂ ¬GSëÄjGSjëFLï GSkOqõÃ¸_¸ ÔLkGSkë MnjÎMLj¿¼JwtjFL Oy¾PoÄ?
^FLjïÓ ¥xÁ¤í ösHMLj Š¿fH¸¼FL QoGR»¿ ³¨?
³MnjÎ °¸=c<j? ÔLÂJwtj °¸=c@~? ¬MLlFLj ¬Pe¸=hMc+j" ÔcMcÆ ¥cÂ¢, JdfH ¼O~NqjjMLl ¬Â ¬Pe¸=h Mc+"¥é EoMLl<j
FLkOo+" −NqjjGRjú ®Tdë<j. ¥cÂ¢, ¬¸CL¥qFcï JdfHfRæMc<j ÔLö¥qbÍOq¸ ¬GHlð@o ÔLÂJwNqk@o. JdGH¸ GHÁôÂ¥h ²¥qÚ@y ³Ey MLjkÓ ¬CLÂ
MLjOq*¸ GH^÷ ¼FLï KcbÍ ¥qÆ»¸Á. ÔLö¥qbÍOq¸ gH< CLFL¥h QcQLøCL¸$c Jwtj¸ÍFLMLk^. ¬CLFLj ÔLÂJwŠFcï JwCLj¸Á ¥cOq*¸ CLFLj
MLßEcíîJdõÂ¥h ÔoOqjMLMLlCy¸Á. ®¸¥q CLFL MnÎGHl ²MLOqk ¥çXLCy ¥qFnïÀë ÔLk<Oqj. ²¸CLKc$qj¸Á ®Pe.
FLMxø¼á¸Á GHÁôÂ¥h.
®EoFc ½¡ÄCL¸ ¬¸=o.
¬öGHNqjCLï¸$c −Mnj ÍßfRæ ¬¥qÚ< ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^jFLï Äj$qCc ögSëÓMnÎGHl MLjÈ"¸Á.
Py¥q¸Py °FLï GS¸CyadFLï¸Cc CcMoj ¬FLjAKLÄGSjëFLï^jæFcïOqj. EcEcGHl ¬¸ÍOqk MLNqjGSj MLjÈ"FLMcWo".. FLÓj$qjOqj CLGHð. ¥cÂ¢,
¬¸Í¿ ¾^jæ FLÓ÷$c °¸Á, ¬¸Í¿ MnjjVPy÷FLk ¥çÀ °¸Á. ¼OqjFLMLløPy bEnÎOqõ¸, −CLôÄQcøGS¸ °¸Á. ¬¸ÍOqk CLÓ¥h
Oq¸$oGSjŠÂ ¥qFLjKxMLjÓj ¥qÀë¿¸ÔLjŠÂ ¬Ó¸¥qOq*¥h öJdbEcFLõ¸ ®ÔcáOqj.
''Moj<M|j.. '' ²ÍjOqj$c ‚OqjáFLï NqjjMLÀ fHÆ¼¸Á.
GHÁôÂ −Mnj MnÎGHl À¿»¸Á.
®GHlð<j − gS^jPy ®ÍíOo °FcïOqj. $cÆ ÄGH¿¢CL¸$c Ä¤Twë¸Á. − NqjjMLÀ ÔLjÂ¢ï À£GSjŠÂ CLÓÄ£jÍ ¾^jæ ²»¿JwŠ¸@~
TdÚO|ñPe ÔLj^jæŠ¸Á.
''Moj<M|j ³¸ −Py¼GSjëFcïOqj? '' ¬¨»¸Á FLMLløCLk.
FLÄø¸Á GHÁôÂ '' ³¸ PoÍj.''
152 FL=h
''Ä£jOqj ²GHð=hï¸Ôi gS¿NqjP|û ÔoGSjëFcïOqj?''
³¸ ÔnJdðPy CyÔLPoÍj GHÁôÂ¥h. − öGHTdëMLFL ®GRæ¸PoÍj. CLÂGHlð<j FL=h¥cÍj. CLFL FL^ ½¡ÄCL¸ $qj¿¸¼ ²ML¿¥i ÔnJdðÓÂ,
CLÓjá¥yMcÓÂ ‚@~ PoÍj. ¬tjJwtj¸Á − ¬¸¥q¸ MLjj»fSJwtj¸Á. CLFL FL^ ½¡ÄCcÂ¥h QcQLøCL¸$c CnOqMofS¸Á. − CnOq
À£Nqj_<Íj. MLjOy ¬¸¥q¸ MnjjÍÓj¥cÍj. ®GHlð<j ¯ ¬MLkôtj¥h μ¥q öGHQLï¥h GSMLkbEcFL¸ ÔnÃCo MLjOy GHÁöGHQLïÓ MLTdëtj.
''®Pe ¬<j$qjCLjFcïFLÂ ³Ä£j ¬FLj¥y¥q¸¨. FcŠ FL^FL¸=o ÔcPe ®GRæ¸. gS¿NqjûPy ö=nÎ ÔoNqj@~Â¥h rUÎÍO~KcE§ MLÔcáFLj.
MLkÁ μ¸$yÓj ¬GSÓj.''
¬Pe$c ¬FLï^jæ ÔLkfS¸Á.
''²¸Cy ö=nÎ ÔoTdFL¸¨. FcŠ ¬ML¥cQcÓj O~PoÍj. CnÆfSFLMc+j"¸=o MLTdëtj^$c.''
³¸ ÔnJdðÆ? CLFL¥h ²MLOqj CnÓjGSÂ? ÇML... ÇML $q=hæ$c GH^jæGH=hæ GH¿ÔLNqkÓj GS¸JdÁ¸¼ ¬CLFLj Ík¿, CLFLÂ¢, MLGS¸CLÂ¢
ÍkO~á<j.
''FoFLj ²ŠÚML$c ÔLÍjMLl¥yPoÍ¸¨. MLj¸¼ ×cK| ‚@~PoÍj. μ¥q GSkÚP|Py ¥x¸CL ¥cÓ¸ −Nqk$c ÔoTdFLj, ¥x¸CL¥cÓ¸ μ¥q
FL¿û¸$| ÿyM|jPy −Nqk$c ÔoTdFLj. ®GHlð<j Ä£j ¬¸Í¿CyJd^j Ä£j ¬¸Í¿¥i ML¸^ ÔofS rH^æ@~Â¥h ¥çö=cŠæ ŠÍjOqjáŠÂ
MLGSjëFcïFLj. Fc¥hÍíOqj fHÓ÷Ó¸¨. ®ÍíOqk ¬MLkôtjPo, μ¸$yPy÷ MLk ¬MLjô Í$qÜOq °¸¨ ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïOqj. FoFLj, öGHÀFnPe Mc+"¥h
À¸¨¥i, GSkÚÓj IgH¾Ó¥h <_jò GH¸JdÆ. ''
− NqjjMLÀ GHÁôÂ¥h MLj¿¥x¸CL Í$qÜOq$c ×.¿» GSøOq¸ CL»Ü¸¼ ÔnGHðTd»¸Á. ''ÄjMLjôÆï ÔLkGSjë¸=o Ä£jOqj ‚@~ ÔcPe
¥qadæÓjGH¨ ½¡ÄCcÂï Pe¥xÚGSjëFcïOqÂfHTwë¸Á. ¬¸Íj¥é −À£ôNqj¸$c ¬ÂfHGSjëFcïOqj.''
− NqjjMLÀ Mnjjÿ¸Py¥h −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ GH^jæMLjÂ JdÀ¥é+j"FcïNqk ¬FLï^jæ$c °¸Á. ¯Mnj¥h ¬GHlð@o rHÈ"
¬ML<¸, ®ÍíOqj fHÓ÷Ój, Mc+" ÔLÍjMLlÓj, KcbÍõCLÓj ³¸=i ½¡ÄCL¸?
''Ä£j McOo¸ ÔoTdëOqj?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
−Mnj FLÄø¸Á sHÓML¸$c '' McOo °¸=o Fc¥i ¥qadæÓj EoÂ¥h Moj<M|j. Po<j ÔLÔcá<j'' ¥qfS$c ¬¸Á.
''¬MLlFc? '' MLj¿¸CL −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
−Mnj Â^kæ¿á¸Á.
''Fc sHOqj IJdÀMLk. MLk ¬Kcò Mnj¥cÂ¥| adGHlPy GHÂÔosSMc<j, MojMLjj MLjj$qjÜOqj ¬¥qÚÔnPn÷+"¸, MLjj$qjÜOqj ¬FLïÍMLjjôÓ¸. MLk
¬¥qÚÓ¥h GHÍ¥x¸@o+"¥é rHÈ"+j" ÔoTd<j ¬Kcò. FcŠ GHÍMLjk@o+"¥é rH+"tj¸Á. FoFLj GHÍ¥x¸@o+"¥é Oq×.GSøÓ ¬NqkFLj. MLk ¬Kcò
<_jò ¥yGS¸ MLk ¬¸Í¿Â¢ ‚@~ FLÓAKnÎ ³+" Mc+"¥h¼á rHÈ"ÔoTd<j. ¬¥qÚÆÍíOqk ¬OqK| MnÈ"JwNqkOqj. MLk ¬FLïÓj ²¥qÚ<jFcïOy
CnÆNqjÍj. ¬Kcò rHÍí Cc$qjKyCLj. ²¸CL <_jò −NqjFL Cc$qj<j¥é ÔcÓÍj.
Fc rHÈ" ¬Nqk¥q Fc AKLOqë FcÓj$o+j" FcŠ FLOq¥q¸ ÔLkfH¸Ôc<j. ¬GHð=h¥é Fc¥hÍíOqj fHÓ÷Ój. On¸@y JdGH GHl=cæ¥q Mc<j MLjÈ¢"
rHÈ"ÔoGSjŠÂ MLÔcá<j. Mc¨¥i, Mc¨ MnjjÍ=h rHWc"Â¥i, MLjk@y rHWc"Â¥i FoFLj sSMLÓj ÔoNqkÆ, ÔoNqj¥qJwCo ¥x=oæMc+j". MLjj$qjÜOqj
¥qÆfS McCLÓj rH=oæMc+j". ¬¸Íj¥é AKL¿¸ÔLPo¥q μ¥q O~öÀMo+ FoFLj KnÎ^¥xÔoáTdFLj.''
''²Pe? ¬CLFLj MnCL¥qPoEc?''
153 FL=h
''¥qÂfH¸ÔL¥qJwCo MnCL¥q<j. GH^jæ_¨Co MLköCL¸ ÔL¸sHsSMc<j, ¥cÂ¢, FoFLj GH^jæ_<Š¸@~ ÔcPe ×cö$qCLë$c MLjj¸Íj fHÓ÷Æï
À£GSj¥x¼á MLjgSÍjPy Ec¼, ¥csSGH=h CLOqjMcCL FoFLj KnÎ^¥xÔcáFLj. ¬MLkôMc+"Á μ¸$yÓj, Mc¨Á ÔiO~Ó. fHÓ÷ÓCy μ¸$yÓj ML¼á
®¸=h¥h MnWc"FLj. MLk ¬Kcò ¬Pe MnÈ"FL¸ÍjŠ Kc$q ¥x=cæ<j. À¿» MnÈ"JvMLjôÂ, Fc‚, Fc fHÓ÷Ó¥i À¸¨rH^æPoFLÂ ®¸=y÷¸¼
Mn+"$x=cæ<j. ¥cÂ¢, FoFLj MLk ¬MLjô¥h Fc μ¸=hÄ£jÍ En_òÓj ÔLkfH¸¼ FcŠ Fc fHÓ÷Ó¥i −öQLNqj¸ ®sSë ÔcÓÂ, FoFLj FLÓj$qj¿+"Py÷
GHÂÔofS fHÓ÷ÓÂ JwfR¸ÔLjŠ¸=cFLÂ _ÀMLkPeFLj. ¬MLjô FcFLï¥h FLÔLáÔnfHð¸Á.
− CLOqjMcCL On¸@o+"¥h FcFLï ÔLÂJwNqk<j.
¬MLjô fHÓ÷Æï ÔLkGSjŠ¸^j¸=o FoFLj ¬MLjôÂ¢, fHÓ÷Æ£ï JwfRGSjëFcïFLj.''
PPP
Ôn¸GHÓ Ä£jÍ ÔLÓ÷$c ¬ÂfH¸ÔL<¸Cy CLFL ¥q+"FLj¸¼ Â¢+j" ¥cOqjCLjFcïNqjÂ ö$qfU¸¼¸Á GHÁôÂ.
²¸CL ÍNqjÂ¢NqjMnjÎFL $cbÍ.
''¥cÂ¢, ¯ GSMLk×.¸Py ¥qGRæGH¨ GHÂÔoGSjŠÂ ‚@~ _CL¥qÂ¢NqjOqj −<Mc+"Â ¥qEc Moj<M|j?'' IJdÀMLk öGHQLï¥h CnÓ÷KyCLk
ÔLkfS¸Á.
''¬MLlFLj FoFLj GHÂÔosS Ôy^ On¸<jTdOqj÷ FcÄ£jÍ Ec¨ ×.¿»¸Á. − Nqj×.MLkFLjÓj Â¢ÔLjÓj, Mc+" AKcOqõÓj ®¸=y÷ PoÂ
GSMLjNqj¸Py FcÄ£jÍ''
−Mnj ¥q+"Py÷ ¥qÂ¢ï+j".
''μ¥qTd¿ ÔL¼áJwMcÓFLjŠÂ OnÎÓj GH=cæÓ Ä£jÍ GH<jŠFcïFLj. ¥cÂ¢, fHÓ÷Ój $qjOxë¼á Mn¸^Fo − öGHNqjCLï¸ MLkFLjŠFcïFLj.''
''¥cÂ¢, Moj<M|j ¬¸ÍOqk Ôn<èMcWo" °¸<Oqj ¥x¸ÍOqj MLj¸¼Mc+j" ‚@~ °¸=cOqÂ CnÆfS¸Á O~¾$c¿Â ¥qÆTd¥q. ''
''O~¾$cOnMLOqj?''
''FoFLj GHÂÔofSFL ®¸=y÷ Mc+"Kcòtj. ¬CLFLj rUÎÍO~KcÍjPy ®¸×.Â¢¿¸$| ÔLÍjMLlŠ¸^jFcï<j. μ¥qTd¿ rSÓMLÓ¥h ML¼á FLFLjï
ÔLkfS, FLjMLlø MLk ®¸=y÷ GHÂÔoNqjÍjí Â¢Š °Eyõ$q¸ ®fHðTdë ¬Â À£GSj¥x¼á μ¥q GSkÚPy÷ −Nqk$c ®fHð¸Ôc<j. ¥cÂ¢, Mc+j" GS¿$c
½¡CcÆMLøPoÍj. MLjOy GSkÚPy÷ − CLOqjMcCL FL¿û¸$| ÿyM|jPy ¬Â¢ï O~¾$cOo ®fHð¸ÔcOqj. ÔcPe MLj¸ÔcNqjFL. ¬¥qÚ< ‚OqjáFcïOo
²öOqÔiO~Ä<..!?'' ¥q+"Cy ÔLkfH¸¼¸Á IJdÀMLk.
GHÁôÂ ÔLkgS ÔLk<FL^jæ ¬^j ÔLkfS¸Á.
''−Ä<¥h O~¾$cOqj MojFLÓj÷<j. Mc+j" MoGSjŠFLï ¯ ^kO| öJwö$cM|jPy Mc+"¥h ML¸^Py, JdöCLÓj ¥q<j¥yÚ<¸Py TdNqj¸$c
°¸<=cÂ¥h MLjÂfR ¥cMcÓ¸=o FLFLjï GH¸fH¸ÔcOqj. ¯ GHÁOy¾Ó¥h FcŠ ½¡CL¸ Kc$cFo ®TdëOqj^. À¸¨ ‚@~ $q¨¼JwCLj¸Á.
¬¸Í¿Cy ¥qÆfS öIgH$c FcÓj$qj ±+k" ÔLk<ÔLjá¥qEc ¬Â GSOo ¬FcïFLj.''
IJdÀMLk MnÎGHl GH¿Ç¤ÓFL$c ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
¥qadæÓCy O~^jEoÆFL^jæ MnjjOq^j$c °¸Á fHÓ÷. ¥x¸Ôn¸ ¬Fc$q¿¥q¸$c ‚@~ °¸Á ¥cÂ¢, ¯Mnj MLj¸¼ _^æÓj bÍ¿¸¼,
Fc¾eŠ$c CLNqkOnÎCo ¬¸Í¸$cFo °¸^j¸Á. gS¿NqjP|ûPy ÔosS Mc+"¸Cc ¬¸ÍMnjÎFL McWo" ¥cÍj$c.
''Moj<M|j FcŠ GHÂMLjÂfR JdöCL ML¼áFc GSOo. ¥cÂ¢, FcŠ gS¿NqjP|ûPy ÔoNqkÓÂ °¸Í¸¨. <_jòÓj Kc$c MLTdëtj^$c.''
154 FL=h
¬MLkNqj¥q¸$c ¬<j$qjCLjFLï −MnjMnÎGHl ×cÆ$c ÔLkfS¸Á.
''FLjMLlø GHÂÔosS Ôy^ Jv¸ÁFL ¥qadæPe÷¸=hÄ ¬¥qÚ< ‚@~ °¸<ÔLjá CL^jæ¥y$qÓMc? '' ¬¨»¸Á.
−Mnj ¥q+"Py AKLNqj¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á ''¬MLlFc? '' ¬¸Á.
GHÁôÂ ¥h=h¥iPy¸¼ KnÎ^¥h ÔLkGSkë¸¨Jwtj¸Á. −<EcÂ¥h ¬¸ÍjPyFLk ¥qadæPy÷ °FLï −<EcÂ¥h ¬Pe¸=h GSMLjGSõÓj
²¥qÚ@nÎFc °¸=cNqjMLkô. ¼FLïfHÓ÷Ä, ³ −bEcOqMLjk PoÂ EcÂÄ FLjMcø Oq¸$qjÓ öGHGH¸ÔL¸Py¥h Mn+"Íjí GHÁôÂ MLjFLGSjPy ÔnÓOo$qjCLjFLï -
AKcMcÓj MLjFLGSjPyFo ¬ÁMojfS¸Á. CLFLŠ CnÆfS¸Eo öGHGH¸ÔL¸ ¬FLj¥y<¸ MLjkOqÛCLø¸. ¬Eo − ¬MLkôtj MLjFLGSjPy ‚@~ Fc^<¸
¬¸=o ½¡ÄCcÂï ML¸¥qOq$c ÔLkfH¸¼ AKLNqjrH^æ<¸ CLGHð MLjOo¸ PoÍj.
FnMLjôÁ$c ¬¸Á. ''FcŠ CnÆfSFLMcWn"MLOqk PoOqj IJdÀMLk! FcCy ‚@~ MLk ±¿FLj¸¼ ML¼áFL μ¥qCLFLj GSkæ¨NnkÓ
ÔLk^kæ À¿» MLkŠ ¬ML¥cQcÓj ®fHð¸Ôc<j. ¬tjFc FoÂGHlð<j ÔoNqj<¸PoÍj MLkFoTdFLj. ''
''²¸Íj¥qÂ Moj<M|j? '' ¬¨»¸Á IJdÀMLk.
''±¿¥hFo ¥x¸CL¥cÓ¸ On}Sæ À£GSjŠ¸EcMLjÂ.''
''Moj<M|j Ä£jŠ fHÓ÷Pn¸ÍOqj?''
− öGHQLï MLj¸<jCLjFLï $qj¸@nPy MLjOy GSÄjbÍ MofS ×.øÆ¸GHÔofSFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¥q+"Py÷ GHÓá=h Â¢=hCnOq ¥qÄjô¸Á.
®¸CLPy ²MLOy IJdÀMLk ¬Â fHÓML<¸Cy −Mnj Po¼ ¬^j MnÈ"¸Á.
MLj¿¥xÁí ÂÄjadPy÷ IJdÀMLk ¬¸Í¿¥i sHGHO| sH÷^jûPy Äj¥qáO|, gSø^j rH=hæ ®¼á¸Á GHÁôÂ¥h ‚@~ ®GSkë ''À£GSj¥y¸¨''
¬¸Á.
''μÍíMLkô'' MnjjÿMLk^¸$c ¬¸Á GHÁôÂ.
''Moj<M|j ®¥qÚ< MnjjÿMLk=cÓj, Ã¨NqkÓj °¸<‚<Íj ¬¸ÍOqk μ¥q IJdõÄjÆ£Pe$c ¥qÆfS MnWcë¸, MLTdë¸ MLÔcá¥q ²ML¿
Ec¿ Mc¿Á'' ¬¸Á GH¥qÚFLjFLï gS=y÷¸¼ μ¥cÄ<.
MLÙFL¸$c sH÷^¸ÍjŠ¸Á GHÁôÂ.
− CLOqjMcCL ¬¸ÍOqk ¥qÆfS ¬¸CcõXL¿ −<jCLj¸=o CcFLk Mc+"Py÷ ¥qÆfSJwtj¸Á GHÁôÂ.
MLjO~ï<j CxÄjôÁ ¬MLlCLj¸<$c ÔnFnÎï Ôo¿¸Á ö=nÎFLj.
−Oy¾ ¬¥qÚ@o ÔLk@~ÆûFLÄ ÔLkfS On¸@yOy¾ MLjV_ÆGHlOq¸ Í¿ù¸ÔLj¥y@~Â¥h MnWc"ÓÂ ÂOqêtj¸ÔcOqj.
Nqk¸öÀ¥q¸$c ¬FLjGS¿¸ÔL<¸ CLGHð GHÁôÂ CLFo ÂOqêNqjMLjk À£GSj¥yPoÍj.
¬<j$q<j$qjFc IJdÀMLk GHÁôÂÂ ¥qÂrH<jCLk CLFL GHFLjÓÂ¢ï ¬Nqk¥q ²ŠÚML GSMLjNqj¸ GHÁôÂCy=o $q<GHTd»¸Á.
ÔnFnÎï FLj¸¼ ³.fS _GSjû ³O~ð^j ÔoTdOqj ÂO~øÿŠÓj.
_GSjûPy ‚@~ IJdÀMLk GHÁôÂ GH¥qÚFo ‚OqjáÂ ¥q_jOqj÷ ÔnfHð¸Á.
CLÄj+Fc<j −ÓNqkÓj ÔLkGSjë¸=o − ÇÓð GS¸GHÍ¥h, − ¥q^æ@~Ó¥h MLjj$qjíîO~PnÎ¸Á GHÁôÂ. ¬ML@~Â¥h MLjjfS÷¸ ¬tjFc
IJdÀMLk fU¸Ík EoMcÓNqkPy÷¥h MLÔoá^GHlð<j ÔiOq ¥q^jæŠÂ FLjÍj^ Kx^jærH^jæŠÂ MLGSjë¸=o MLjjÔLá=ofS¸Á GHÁôÂ¥h.
MLjV_ÆGHlOq¸ ÔLkfS AKcOqÀ£Nqj ÇÓð GS¸GHÍ ²¸CL ¬GHlOqkGH¸ ¬FLjŠ¸Á. AKcOqCLEoQL¸Py ²¸CL $xGHð ÇÓjðÓj¸@oMcOy ¥qEc.
¯ EoQL¸Py ³¸ ¥xOqCL °¸ÍÂ ¯ MLjbÍõ NqjjMLCL ÄEoQcÓŠ MLÓGS MnWyë¸Á ¬ÂfH¸¼¸Á GHÁôÂ¥h.
155 FL=h
MLjbÍjOq Ä£jFcXh −ÓNqj¸ ÔLkGSjë¸=o ²¸CL rHÍíÁ ¬Â ÄGSjëJwtj¸Á. FcÓj$qj EcøO~Ój μ¥éPe °¸<<¸Cy ²^jFLj¸¼
MnWc"Oy, ²^jFLj¸¼ KnÎ^¥h MLGSjëFcïOy ¬¸Cc ¥qF|IGHmõ½¸$|$c ¬ÂfH¸¼¸Á. FLÓ÷=h ¬MLjôMc¿ Äö$qÿ¸ ÔLkGSjë¸=o GHÁôÂ − QL¥hë¥h
¥q+j" À¿»FL^jæ ¬tj¸Á. ÍOqùFcÂ¥h MLjk<j$q¸^Ó rHÎ$c GH=hæ¸Á. Kc$c OqÁ¤í$c °¸Á.
−ÓNqj öJd¸$q*¸Py ÀOqj$qjCLjFLï ³FLj$qjÓj, − öJd¸$q*¸ MLjFLGSj¥h CnÆNqjÂ QçÀÂ ¥qÓ$qÔoNqjTd$ctj.
PPP
FcÓj$qjOy¾Ój CLOqjMcCL ''¬MLjô IJwF| ÔofS¸Ec fHÂ¢ï?'' ¬FL¨»¸Á NqjMLÂ¥q.
''PoÍj NqjMLÂ¢! Ä¤Ój ¥cPoEoMnk ÔoNqjPoÍj'' ¬¸Á MLGS¸CL.
NqjMLÂ¥q¥h − Oy¾ GRk=h¸$| PoÍj ®¸=hÍ$qÜOo °¸Á. ¨ö»¤ rIHÎFLP| ®NqjO| GH¿XLÓj O~fS¸Á. ®GHlð<j NqjMLÂ¥q¥h MLjOy On¸<j
¥cOqõö¥qMLkÓ¥h Nqk¸¥q¿¸$| ¬ML¥cQcÓj MLÔcátj. −Mnj GS¸JdÍFL rH¿»¸Á. CLÆ÷ CLFLÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yŠ¸@~ ®¸=hFLj¸¼ Mn+"$x^æ<¸
− fHÓ÷ ½¡¿ê¸ÔLj¥yPo¥qJwCy¸Á. CLFLCyJd^j Nqk¸¥q¿¸$| ÔoGSjëFLï ¬MLkôtjÓFLj Mc+"MLjôPo Í$qÜOqj¸¨ GRk=h¸$|¥h À£GSj¥x¼á
À£GSj¥nWcëOqj. Mc+"Py ¥x¸Í¿¥h fSÂMLkPy÷ ‚@~ ¼FLï, ¼FLï JdöCLÓj MLGSjëFcïtj. MoOo −Py¼¸ÔLŠ¸@~ μsHðGSjŠÂ ¬¸Á ML¼áFL
öGHÀ ¬ML¥cQcÂï °GHNnk»¸ÔLjŠ¸^k Vtj$c GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸^jFcïOqj.
¥cÓ¸ MLk¿JwCy¸Á. <_jò¥h ²¸Cy öJdbEcFLõCL °¸Á ¯ Oy¾Py÷. Ä¤+" Í$qÜOq <_jò¸Ec? ¥cOqj¸Ec? FL$qÓjFcïNqk? rHÍí
®Ój÷¸Ec ¬Â ÔLkGSjëFcïOqj ¥cÂ¢, ®MLÂ¢ï ²Pe MLÔcátj ¬Â ²MLOnÎFc −Py¼GSjëFcïO~? ¬MLjô¥é¸ CnÓjGSj <_jòPoÂMc+j" $q¨èJwÔLCy
GSMLkFL¸ ¬Â. CLFL¥h CnÓjGSj. ¥cPo½¡Py CLFLj MoGSjŠFLï _^æÓj ÔLkfS FLÄøFLMc+j", CLFL Í$qÜOq MnjjKnÎP| PoÍÂ Ä¸CL$c ÔLkfSFLMc+j",
¥cPo½¡¥h _¸¨Ä£jÍ ¥c¥q, _GSjûPy Mn+jëFLï¸ÍjŠ ¬GHVGSõ¸ ÔofSFLMc+j". ²Âï ¬MLMLkFcÓj AKL¿¸¼¸Ey CLFLj ¬MLjô¥éFc<Fcï
ÔnfHð¸Ec? ²¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj ¬MLjô KcbÍ GH<jCLj¸ÍFo$c. CLFLj rHÍíNqk¥q <_jò GS¸JdÁ¸ÔcÓFLjŠ¸Á. GS¸JdÁTwë¸Á CLsHð¸
°¸Á. CLFoMLjFcï ¬ÄÂ¢À$c GS¸JdÁTwë¸Ec?
²¸CLsSGHm CLFL ¬FLjAKLMcÓj MLjFLGSjPy rH^jæŠÂ ¬¸Í¿¥i ¬Mo −JdÁ¸ÔLjŠ¸=o ²Pe? CLFL¥h CnÆNqjEc TvrSÎ=iPy ²Pe
MnjÓ$cPy, ²ML¿Cy ²Pe öGHML¿ë¸ÔcPy, ¬MLÂ¢ï CnÓjGSj¥y¥qJwCo CLFLj _CL¥q<¸ ¬TdbÍõ¸ ¬Â ‚@~ CnÓjGSj. CLFL¥h ÄMo¥q¸ °¸Á,
ÄÔLXL* °¸Á, ²Íj=hMc¿Â GSæ© ÔoNqj$qÓÍj, −CLôÄQcøGS¸ °¸Á, bEnÎOqõ¸ °¸Á. −bÍjÂ¥q NqjjMLCLjÓ¸Í¿Py °¸@~ÆûFL öJdbÍÄj¥q
ÓXLBcÓÂ¢ï CLFL¥i °FcïNqjÂ ¬MLjô¥h ÔnGHð<¸ ²Pe?
''³¸ −Py¼GSjëFcïMLl?'' NqjMLÂ¢ °À¥hFL _^æÓj MLj<CLÓj rH<jCLjFLï MLGS¸CL öGHQLï¥h −PyÔLFLÓFLj¸¼ CnGHð¿Æ÷ ''³¸ PoÍj
fHÂ¢ï ¬MLjô FLFnïGHlð<k ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸^j¸Ec'' ¬Â −Py¼GSjëFcïFLj.
MLGS¸CL ÔoÀPy ÔiOq MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH¥qÚFL GH@ofS NqjMLÂ¥q Í$qÜOq$c ML¼á − fHÓ÷ CLÓFLj $qj¸@n¥h ¬ÍjMLjjŠ¸^k ¶EcOqjGSjëFLï
GSøOq¸Cy ¬¸Á ''CLGHðŠ¸@~ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸^j¸Á. ÔLkGSjë¸<j NqköCLÓ FLj¸¼ MLÔcá¥q ¬MLjô MLkOqjCLj¸Á. ¬MLjô ÔLkfSFL
öGHGH¸ÔL¸Py ¥qadæÓj, ¥qÂ¢ï+j" CLGHð MLjOo¸ PoMLl NqjMLÂ¢. ¬¸Íj¥é Â¢<Â ÔLkfSFc °Æ¥hÚGH<jCLk AKLNqjGH<jCLj¸Á. Ä£jPe¸=h −bÍjÂ¥q
NqjjMLCLjÓ AKcMcÓj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yMcÓ¸=o Â¢Pe¸=h MLjOy FLÓj$qjOqj NqjjMLCLjÓj ¬MLjô¥h CnÆNqkÆ. ¬MLjô ÔoGSjëFLï öGHNqk*¸Py
CLGHðŠ¸@~ ¬Pe¸=hMc+j" ²ÍjOqMLlCcOqj. ¬MLjô¥h CnÆNqjÂ ½¡ÄCLJd>OcÓj CnÆNqjÔoTdëOqj. ¬GHlð<j ¬MLjô ÂFLïOqíî¸ ÔoGSjŠ¸^j¸Á. ''
MLGS¸CL MLk^Ój Ã¢^Ój Mc¿FL $qj¸@n FoÓ Ä£jÍ CxÓ¥q¿ ×.Ój÷Pe÷ VtjÂGSjë¸=o −Mnj MnÔLáÂ GSðOqùPy Td¸CLøFL Jv¸ÍjCLk
MLÙFL¸$c °¸¨Jwtj¸Á NqjMLÂ¥q.
156 FL=h
MLGS¸CL IJwF| Mnk»¸Á.
®ÍíOqk μ¥éTd¿ °Æ¥hÚGH@~èOqj ''¬MojôMnk'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q −QL$c.
MLGS¸CL Fn¸_O| ÔLkfS ¬¸Á ''¥cÍj ÇML.''
''¶ ÇML MLkMLNqkõ! ²Pe °Fcï<j?''
MLGS¸CL ''ÿPy ÇMc'' ¬¸Á.
¬MLCLÆ FLj¸¼ ÇML GSøOq¸ ÄÂfHGSjë¸=o NqjMLÂ¥q ÄFLTd»¸Á.
''NqjMLÂ¥q ²Pe °¸Á MLGS¸Cc?'' ¬¨$c<j ÇML.
''Kc$cFo °¸Á ÇMc. ¬¥qÚ IJwF| ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkTwë¸Á.''
''¬MLlFLj MLkMLNqkõ'' ¬¸Á NqjMLÂ¥q ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$c.
''ÔoGSjë¸ÁPoMLkô. MnÈ"FL Ôy^ fS$qïP|û °¸@~Æ. ³ÍFcï =n¸GHlP|¥h MnÈCo MnjjKnÎP|û ¬FLjMLjÀ¸ÔLOqj. CLÄj+Fc<jPy ¬Â¢ï ‚@~
ÔcPe rHÍí $qj<jÓj¸=ctj. ÔcPe Kc$qj¸=ctj ‚@~. _GSjûPy °Fcï MnjjKnÎP| GHÂÔoNqj¥qJwMLÔLjá ÔoGSjë¸ÁPo Á$qjÓjGH<Š''
¬Fcï<j.
''FoFLk ¬Eo ÔnJdðFLj ÇMc'' ¬¸Á MLGS¸CL.
''GS¸Cy}R ³MLj¸^jFcï<j?'' ¬¨$c<j.
''MLjk<j Oy¾Ój fSÂMLk GRk=h¸$| ³Ey ¬MLl=| @yO| °¸Á O~×.MLj¸ö¨ MnWc"<j.''
''¬Pe$c! JwÂ¢Po Ä£j PnÎ}IH VõgH$c °¸Á¥qEc!''
''ÔcPe ÔcPe GS¸CyGR¸$c °FcïFLj ÇMc. ¬¸Cc ¬¥qÚ Á¤MnFL'' MLjFLGSkñ¿ë$c ¬¸Á.
''³¸=y CLFL ½¡ÄCLMoj ²^k ¥cŠ¸@~ ¬tj¸Á Â^kæO~á<j'' ÇML.
''¬Pe ¬FLŠ MLkMLNqkõ ¬MLjôÂ FoFLj GSj[rH=cæÓFLjŠ¸^jFcïFLj. MLk sHÍ¿¥q¸ ²GHð=h¥i ¬Pe$o °¸@~ÓFLj¥y<¸PoÍj. FoFLj
GS¸JdÁTdëFLj Kc$c GS¸JdÁ¸¼ ¬MLjôÂ O~BiPe ÔLkGSjŠ¸=cFLj.''
ÇML FLMcø<j. ''GHÁôÂ ÔcPe −CcôbÃMLkFL¸ °FLï ögSë NqjMLÂ¢. ‚CLjOqj GS¸JdÍFLCy ²¸×cN|j ÔoNqkÓFLj¥yÍj ¥c¥qJwCo
FLjMLlø GSj[¸$c °¸=oÔcÓj. ¬MLkô, FoFLj, MLGS¸Cc ¬¸ÍOq¸ ¬Eo ¥yOqjŠ¸=ç. CLøOqPy MLj¸¼ GS¸_¸bÍ¸ ÔLkTdëFLj rHÈ"ÔoGSj¥y
NqjMLÂ¢. MLj¸¼ ŠöO~<j Ex¿¥h Â¢Š MnkOqP| GSJwOqjæ ®MLø$qÆ»Co Â¢ ½¡ÄCL¸ fSìOqGH¨FL=oæ.''
NqjMLÂ¥q MLGS¸CL MnÎGHl ÔLkfS FLjÍj^ ¼FLï$c ÔoCyë ¥x^jæŠ¸^k ''²MLOqj FyOqj ÄfHðFc ¯ rHÈ" ¬Fo MLk^ CLGHð MLjOy
MLkÔ~Íj. ®GHlð@o ¥qEc FoFLj Fc ¥n¿NqjO| öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. ¬GHlð@o rH+"¸=o ²Pe? Fc¥nML¿TdëOqj ¬ML¥cQcÓj?'' ¬¸Á.
''− MLk^Ój ÄFLï ÇML GSOo, GSOo CLÆ£÷ Â¢ ®GRæ¸ ML¼áFLGHl<j ÔoGSj¥y'' ¬Fcï<j $q_ $qKc.
NqjMLÂ¥q ¼FLï$c FLÄø ¬¥qÚ¨FLj¸¼ VPy÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
''®¸¥éÄ=h GS¸$qCLjÓj ÇMc. Oq×.Â ²Pe °¸Á?''
''ÇML ¥x¸Ôn¸ ¼O~$cÜ ¬Fcï<j EcÂ¥h O~FLj, O~FLj MLjÀJwCy¸Á Mnj¸^P|$c CLNqkOqMLlCy¸Á. fHÓ÷Ój rHÍíMc+j" ¬NqkOqj.
MLj¸¼ ÔLÍjMLlÓj ÔLÍMcÆ ¥qÂ¢GS¸ $qj¸^kOqFcï Mn+Eç ¬¸=o − ±OqjFLj¸¼ O~FL¸^j¸Á ³¸ ÔoNqjFLj ÔnGHlð. rHÍíMc¨Â
157 FL=h
$qj¸^kOqj ¥cPo½¡Py Ôo¿ð¸ÔcFLj. ¼FLïMc¨¥h =nF|ë GH¿¢XLÓj. ¬Ä ¬tjJw$cFo Mc¨Â ‚@~ ¬¥qÚ@o Ôo¿ð¸¼ ®Íí¿¢ï VGSæPy÷
Ôo¿ðTdëFLj.''
''²Pe$yPe fHÓ÷Ó¥h MLj¸¼ AKLÄGRõCLjë ®sSë Â¢ KcbÍõCL À£¿JwCLj¸ÁPo ÇMc. − CLOqjMcCL Ä£j ®GRæ¸ ML¼áFL^jæ _CL¥qÔLjá'' ¬¸Á
MLGS¸CL.
''FoFLk ¬Eo ¬FLjŠ¸^jFcï MLGS¸Cc. GSOoPo °¸=cFLj GHÁôÂ IJwF| ÔosSë Fc‚Ú@~ ÔoNqjMLjÂ ÔnGHlð'' ¬¸^k IJwF|
rH=oæTd<j ÇML.
MLGS¸CL Äj$qCc _^æÓÂ¢ï MLj<CLÓj rH=hæ ¬Â¢ï Ã¢OqjMcPy÷ GSOoífS¸Á.
NqjMLÂ¥q _^æÓj ‚@~ CLFo MLj<CLÓj rH=cæÆû O~ML<¸, NqjMLÂ¥qŠ GHÂÄ£jÍ öQLÍíî Po¥qJwML<¸ $qMLjÂGSjëFLï MLGS¸CL¥h −
ÄGRNqj¸Py ¥x¸Ôn¸ ¬GS¸CLßfHë$c ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á.
−<fHÓ÷ ¥qEc ¥x¸ÔnMLjFcï GHÂ¢, Jd=c ML¼á °¸@~Æ Á¤Â¥h CLFL _^æÓj GSOqjí¥y<¸, CLFLj ÀFLï ¥q¸ÔL¸ ¥q<j¥yÚ<¸ ‚@~
_Ííî¥q¸ ²Pe ¯ fHÓ÷Â GS¿ÁEcíÆ ¬FLjŠ¸^k CLFLj ‚@~ VPy÷¥h ML¼á¸Á.
NqjMLÂ¥q μ¥q Š¿¢á Ä£jÍ ¥c+j" ÔcGHlŠÂ MLjOy Š¿¢áPy ‚OqjáÂ =i.Ä ÔLkTwë¸Á.
¯ MLjbÍõ NqjMLÂ¥q MoGRbEcOq*Py ‚@~ Kc$c MLkOqjð ML¼á¸Á. Mnk¥c+" Í$qÜOqŠ °¸@o Jdõ¸^j÷, μ¸=hÂ ¬CLjŠÚÂ °¸@o
=i GRO|æû MoGSjŠ¸=y¸Á.
Mn¸ö^j¥qÓj fSÂMLkPy÷ gUOytjF|ûPe ¥q=| Ôotj¸ÔLjŠ¸Á. ¥qFLjKxMLjÓj sRM| Ôotj¸ÔLjŠÂ GSFLï=h FLÓ÷=h fSæ¥qÚO| rH^jæŠ¸Á
Kx^jæ$c. Moj¥q}HPy CLGHð Ä¨$c μ¸=hÄ£jÍ $xÓjGSj¥cÂ¢, ÔnMLlÓ¥h ¥cÂ¢ ³Ä£j rH^jæ¥y<¸PoÍj.
''³¸=y ¯ IJdõGRF|Ój!? '' ¬FLjŠ¸^k ¥hÔnF|Py¥h MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
PPP
GHÁôÂ _NqjPoíOo Oy¾FLï¸CL ÂOqjCcûÿ¸$c, Â¢OqGS¸$c PoÁGHlð<j. μ¥yÚöGHEoQL¸ ÔLkGSjë¸=o −MnjPy ¥xCLë °Ccûÿ¸ GHOqML+j"
Cx¥qÚTd»¸Á.
Mc+" rR<kõÓj öGH¥cOq¸ ÔnFnÎïPy ÔLk@~ÆûFL öGHEoQcÓj, ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MLjV_ÆGHlOq¸, Jd¸¨Ôoá¿, MLjbÍjOq Ä£jFcXh =n¸GHlP|,
CL¸×cMLmOqj, ¥x¼áF|. MLjbÍõPy ¥x¸Í¿ ¥y¿¥q Ä£jÍ MLjV_ÆGHlOq¸ FLj¸¼ FoOqj$c MLjbÍjOq Ä£jFcXhÂ Í¿ù¸ÔLjŠÂ ¬¥qÚ¨ FLj¸¼
Kn¸$qj+kOqj MnWc"Oqj. ¬¥qÚ¨FLj¸¼ MnjÎGSkOqj MnWc"ÓÂ ‚@~ ÂOqêtj¸ÔcOqj.
²¥qÚ¨¥h MnÈ"Fc GHÁôÂCyJd^j −Mnj $qÁPy IJdÀMLk, ¥çÔLFL ¬Fo MLjOy NqjjMLÀ ¥qÆfS °¸<Td$cOqj. IJdÀMLkÁ μ¥q
Oq¥qMnjÎFL ÄadÍ$cbÍ ¬tjCo ¥çÔLFLÁ MLjOy ÄadÍ¸.
¥çÔLFL ²¸.Ã.³ ÔLÍjMLlŠÂ rUÎÍO~KcÍjPy örHÎMo^j ¥q¸rHÂ¢Py °Eyõ$q¸ ÔoTwë¸Á. MLjjrHÎð ´Íj GS¸MLCLûO~Ój¸=ctj.
CLFLCy Jd^j ÔLÍjMLlŠFo ŠöO~¨Â ösHÄj¸¼, CLFLMnÎGHl rHÍíÓj ¥cÍFcï ¬CLÂï rHÈ"ÔoGSjŠ¸Á. MLjj¸Íj ¥x<jŠ ösHMLjÂ
¬¸»¤¥q¿¸¼ rHÈ"¥h μGHlðŠFLï ¬CLÂ CLÆ÷, CL¸ö<jÓj rHÈ" ÔoGSjŠÂ AKcOqõÂ ¥cGHlO~Â¥h À£GSj¥xÔcá¥q ¥çÔLFLÂ =cOqáO| rH^æ<¸
MnjjÍÓjrH=cæOqj. ¬CLFLj Mnj¨¥qP| ¿öGH×n¸=o=hM| ¬ML<¸Cy ²ŠÚML$c KnÎ^ À¿$oMc<j. ¬Á ¬ÍFLj$c ÔoGSjŠÂ ®¸=y÷ PoFLGHlð<j
−MnjÂ FcFc ¥qadæÓj rH^æ<¸, À¸¨ rH^æŠ¸@~ MLk<á<¸, Ä@~ŠÆ¼á Mn¸^Fo MnÈ"JvMLjôÂ KnÁ¿¸ÔL<¸ ÔosSMc+j".
AKL¿¸¼, AKL¿¸¼ ¼ML¿¥h μ¥qOy¾ AKLOqë¥h ¬Âï ÄGRNqkÓj ÔnsHðfS¸Á ¥çÔLFL.
158 FL=h
¬Á ÄFLï AKLOqë CLFL CLÆ÷, CL¸ö<jÓ Ä£jÍ ¬¥cOq*¸$c Â¸ÍMoGSkë, CLFLCy MoOqj ¥cGHlOq¸ rH=hæ¸ÔL@~Â¥h −Mnj GHFcï$q¸
GHFLjïCy¸ÍÂ ¬FLjMLkÂ¸¼ − XL*¸ FLj¸Ôi CcFLj −MnjÂ fU¸fS¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j.
³@~ÁJd^j AKL¿¸¼FL ¥çÔLFL μ¥q O~öÀ¥h O~öÀ ÔnJdð ÔnNqjõŠ¸@~ KnÎ^¥h ML¼á FoOqj$c rUÎÍO~KcÍj Ôo¿, CLFL Í$qÜOq °FLï
¥xÁíJd=h _¸$cOq¸ ¬Äjô − <_jòCy ML¿Ú¸$| °MnjF|û VGSæPy÷ ¶ $qÁ À£GSjŠÂ °Eyõ$q¸ Mo^ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ¬ÍßGRæMLQcCLkë
CLøOq$cFo −Mnj¥h °Eyõ$q¸ ML¼á¸Á. ¥çÔLFLÁ ÔcPe À£NqjÂ GSøOq¸. −Mnj MLk=c÷<jCLj¸=o Jd^Jd<jCLjFLï^jæ$c öQcMLõ¸$c, Vtj$c
°¸^j¸Á.
GHÁôÂÂ −¸=i ¬Â fHÓjGSkë ¥xÂï $q¸^Py÷ ÔLFLjMLl$c ÔoOqjMnÎ¸Á. IJdÀMLk¥h MLj¸¼ sSïfUCLjO~PnÎ¸Á. ¥çÔLFL¥h ‚@~
fSÂMLkPy÷ <Ãò¸$| ÔnJdðÓÂ ¥y¿¥q.
¬MLÂ¢ï Ä¸^j¸=o GHÁôÂ¥h μ¥qÚ ÄGRNqj¸ MLköCL¸ GSðGRæ¸$c ¬OqíîMnjÎ¸Á. öGHGSjëCL¸ Ä£j¨Nqk ¬FoÁ NqjjMLÀ£, NqjjMLŠÓ
MLjFLGSjÓ Ä£jÍ _Ó¸$c öGHAKcMcÂï ÔLkfHTwë¸Á. CLŠÚML GSMLjNqj¸Py ²ŠÚML <_jò GS¸JdÁ¸ÔLMLÔLjá ¬FLï FLMLjô¥q¸ Mc+" MLjFLGSjPy÷
Íßb<¸$c GH¨¸Á. ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ ¼FLï Mnjj¥qÚ$c öJdOq¸AKLMnjÎFL =i.Ä ¬Fo ÍßQLõMLkbÍõMLj¸ ®GHlð<j Qc#yGHQc[Ój$c ÄGSë¿¸¼
MnjjCLë¸ öGHGH¸ÔcÂï −ö¥qÄj¸ÔLjŠÂ −bÁGHCLõ¸ ÔnPetjTwë¸Á.
μ¥qGHlð<j öGHAKLjCyøEyõ$cÓ¥yGS¸, Kcõ¸Š °Eyõ$cÓ ¥yGS¸ ¬Fo¥q Oq¥cÓ Jw=i GH¿¢XLÓj¸@oÄ. ¬Pe$o =iÔLO| ö=nÎÂ¸$|, FLO|û
ö=nÎÂ¸$| ¥yO|ûÓj¸@oÄ, JdÆ=n¥hï¥|, ´.=h.´ ¬Fo MLßÀëÄEcõ¥yOqjûÓj¸@oÄ. =nÎfHGSjæ, rSæFy, =nÆIJwF| −GHOoÔ|, ¿rSGHúÂGSjæ ML$nÎO~ ¬Fo¥q
Oq¥cÓ JwGSjæÓj¸@oÄ. ²ML¿¥h FL¼áFL, ¬FLj‚Ó¸$c °FLï ¥yOqjûMc+j" GHm¿ë ÔofS °Eyõ$cÓ Mo^Py GH@oMc+j". ®GHlð<j ¬MLÂ¢ï °Fcï
²¥qÚ@y MLjÔLjá¥h °Fcïtj. ¼FLï °Eyõ$cÂ¥h ‚@~ rHÍí ö=nÎÂ¸$|, Oq¥qOq¥cÓ ¬OqüCLÓj ¬<j$qjCLjFcïOqj. öGHAKLjCLø °Eyõ$cÓrHÎFL
¥x¸CL¥cÓ¸ KcF| °¸Á. ¥cFnø¸=|Ój ²ŠÚMnÎ GSkÚÓj rIHÎFLP| CLOqjMcCL =iÔLO| ö=nÎÂ¸$| ¬Fo ¥yO|û Jwtj¸Á. ¥qÂ¢GS ÄEcõOqüCL Jw}Sæ
ö$c<jõNojGRF| ¬tj¸Á. EcÂ¥h Cy<j =i.Ä ÕÔcFnP|û ‚@~ ÄGH¿¢CL¸$c rH¿»Jw<Mnk °FLïCL ÔLÍjMLlÓj ÔLÍjMLlŠFLïMc+j" ÄEoQcÓŠ
Mn+jë¸=o ¼FLï ÔLÍjMLlÓj ÔLÍjMLlŠFLïMc+j" Nqk¸¥qO|û$c, <Ãò¸$| −¿æGSjæÓj$c, ¥qWc¥cOqjÓj$c CLNqkOqMLlCLjFcïOqj. ¯ °Eyõ$cPnÎCo
FnÓ¸Cc Ôc¥h¿¢ ÔosSë ÔoÀPy GH@o ½¡CL¸ O~+j"¥cÍj¥qEc. Oy¾¥h¸CL ¬Â ÂOqêtj¸Ôo ®GSjëFcïOqj. ¯½¡MLjÂ¢ CoÆ¥nÎFL °Eyõ$q¸, [¿¢EnÎFL
½¡CL¸. [¿¢EnÎFL ½¡ÄCL¸ ‚@~. ¯ °Eyõ$q¸Py MnjÍ<j¥h GHÍjFLj rH^æ¥qÚOo÷Íj. rHÍí$c Mc+"Py÷ öGHÀAKLFLj ‚@~ ²MLOqk
ÔLk<<¸PoÍj. ¬¸Í¸, IfH$qO| ÔLkGSjëFcïOqj.
CnÓj$qjPy CLMLj GS¸AKcGR* CcMLjj ÔnGHlðŠFo gUOytjFLj÷, ®CLOq ¥qWc¥c¿*jÓj Po¥qJwML<¸Cy CnÓj$qj MLk=c÷<$qÆ»FL
Mc+"ÔoCL <Ãò¸$| ÔnfHðGSjëFcïOqj.
ÔL¥qÚ=h °ÔcáîOq*, MLjbÍjOqMnjÎFL GSøOq¸ °¸=o ÔcÓj <Ãò¸$| ÔnsHðNqjÔLjá, ¬¸Cy, ®¸Cy ¬¸Í¸, IJw=y×nÂ¥| IsH}S °¸=o
ÔcÓj FL=h¸ÔoNqjÔLjá ¬FLï^jæ$c ¬tjJwtj¸Á ®¸<ögSæ.
¯ ÄbÍMnjÎFL GH¿fSìÀ ¬GHlð<j °¸¨ °¸=o CLFL ½¡ÄCL¸ ®Pe ¬NojÁ ¥cÍj. ¥qÂ¢GS¸ CLFLPy °FLï öGHÀAKLŠ μ¥q $qj¿ë¸GHl,
−¿íî¥q¸$c _ÓMnjÎFL TdìFL¸ Jv¸Á °¸@oÁ.
ÄOq¥hë$c FLMLløŠ¸Á GHÁôÂ.
Kn¸$qj+kOqj¥h ML¸Í ¥hPyÄ£jÔq÷ ÍkOq¸Py °FLï GSjö_ÿô*õTdøÄjÂ Í¿ù¸ÔLjŠFcïOqj. ¥y=hÆ¸$cÓ $qj¨Â Í¿ù¸ÔLjŠFcïOqj.
=hGHlð GSjPeëF| GSMLjôO| JdõPn}S, _ß¸EcMLFL $cOnèF|, MnjjÍPnÎFLÄ ÔLkfS, MnjÎGSkOqj _NqjPoíO~Oqj.
159 FL=h
''−¸=i −Py¼GSjë¸=o Fc¥y ´¨Nqk ML¼á¸Á'' ¬¸Á _GSjûPy GH¥qÚFo ‚OqjáFLï ¥çÔLFL GHÁôÂCy.
''³¸^Á ÔnGHlð, ÔnGHð¥cÚ'' ¬¸Á IJdÀMLk °Ccûÿ¸$c.
''³¸ PoÍj −¸=i MLj¸¼ FL=h. ÔcPe ²¥|ûgH¿NqjF|û@|. ®GHlð<j −¸=i¥h FL=h¸ÔcÓÂ PoÍj. −Mnj On}Sæ
À£GSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFcïOqj. ¥cÂ¢, ³Ey μ¥q=h ÔosSë$cÂ¢ rIHÎFcÂúNqjP|$c $q<MLÍj. ¬Pe¸^GHlð<j Fc¥éMLjÂfHTwë¸Í¸=o..!?''
GHÁôÂ ŠCLkÿÓ¸$c ¥çÔLFL¥éfS ÔLkfS¸Á.
''FcPe¸=h, IJdÀMLkPe¸=h FL^FL GH^÷, <Ãò¸$| GH^÷ −GS¥hë °FLï ¬MLkôtjÓ¥h −¸=i ö=nÎÂ¸$| ¬¸=o FL^FL, <Ãò¸$| Fo¿ðsSë
²Pe °¸^j¸Á¤?''
''FoFc? FoFLj Fo¿ð¸ÔcPe? '' ÄGSjëKytj¸Á GHÁôÂ.
''¬Eo¸=ç=i ¬¸CL −QLáOqõJwCcOo¸=h? MLjjrHÎð ³+j"$c ¬Fo¥q Oq¥cÓ JdöCLÓj ¬^j Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jEc, ®^j =i.Ä¤Py÷ JwfR¸¼
²Fyï¶ _ÿjMLjCLjÓj, öGHQL¸GSÓj Jv¸ÁFL Ä£jOqj¥c¥q ®¸¥nMLOqj Fo¿ðTdëOqj? Ä£jPe¸=h Mc+j" ¬×cåCL¸$c °¸<‚<Íj. Â×.¸
Ôn_jCLjFcïFLj Ä£jOqj Fc MLk^ ÄÂ rUÎÍO~KcÍj Mn+"$cFo FL^ÇXLBcÓNqj¸ rH^æ¸¨. GSkæ@n¸=|ûÂ FoFLj CnTdëFLj. μ¥yÚ KcõÔ|¥h
−OqjFnÓj÷$cÂ¢, MLjk<jFnÓÓj $cÂ¢ ¥yO|û. ¯Ô| ¥yO|û¥h ®¸CL ¬Â IfH¥|û ÔoEcí¸.''
''AKLPo Kc$qj¸Í¥cÚ Â¢ ´¨Nqk. Moj<M|j μGHlð¥y¸¨ Moj<M|j. ÔcPe MLj¸¼ ´¨Nqk. ÿjadOqj$c ¬¸Á IJdÀMLk.''
''FoFLj JdCL¥cÓ¸ FL=hFLMLkô! FoFo¸ ÇXL* ®MLø$qÓFLj. ¬FLMLGSOq¸$c Fc Ä£jÍ ¬¸CL rHÍí KcbÍõCL rH^æ¥q¸¨'' ¬¸Á GHÁôÂ.
''PoEç=i Ä£jŠ CnÆNqjÍj. Ä£jPe¸=h Mc+j" ÇXL* ®McøÆûFL ¬MLGSOq¸ ÔcPe °¸Á. gS¿NqjP|û ÔLkGSjëFcï ¥qEc ²ML¿¥i
FL^FL¸=o CnÆNqjÍj. öGHÀ IgHÆ¸$|¥i μ¥q=o ²¥|ûörHGRF|. ¼¥c¥éGSjë¸Á. Ä£jOqj Fc MLk^ ÄFL¸¨ μGHlð¥y¸¨ Mnjj¸¨$c'' ¬¸Á ¥çÔLFL.
''μGHlð¥y¸¨ Moj<M|j'' μÀë¨ ÔofS¸Á IJdÀMLk.''\\
''ÔLkEcí¸Po MLjj¸Íj MLjFL ö=h}H GHm¿ë ¬tj rUÎÍO~KcÍj MnWc"¥q −Py¼Ecí¸'' ¬¸Á GHÁôÂ ¬tjGRæ¸$cFo.
''ÔLkEcí¸ ¥cÍj ÔoEcí¸'' Íßb<¸$c ¬¸Á ¥çÔLFL.
_GSjû MnjÎGSkOqj öGHMoÇ¸ÔL<¸Cy ¬¸ÍOqk ''×nÎ ÔcMLjj¸@oQLø¿¢!!'' ¬Â ×.Nqj, ×.NqjbEcøFcÓj ÔoNqj<¸Cy GS¸AKcGR*
−»Jwtj¸Á.
PPP
GHm¿ë$c CnÓ÷McOqŠ¸@~Fo NqjMLÂ¥q ÂöÍPo¼ TdïFL¸ GHm¿ëÔoGSjŠ¸Á.
−Oy¾ ¥xCLë gS¿NqjP| GRk=h¸$| öJdOq¸AKL¸ ¬MLlCy¸Á. ¬¸ÍjPy NqjMLÂ¥q μ¥q gUOytjF|$c MoTwë¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c
gS¿NqjP|Py FL=hTwë¸Á.
¯ ÄGRNqj¸ MLGS¸CL¥h ÔnGHðPoÍj NqjMLÂ¥q. ÔnfHCo μÍí¸^j¸EoMnk ¬Fo AKLNqj¸, MLGS¸CL¥h ÔnJdðÆûFL ¬MLGSOq¸ ³¸=h ¬Fo
ÂOq÷XLõ¸ −Mnj¥h ÔnGHð¥qJw@~Â¥h ¥cOqBcÓj.
160 FL=h
CLFLj MnWo"GS¿¥h MLGS¸CL, GS¸Cy}R ÂöÍPoMLOqFLï FLMLjô¥q¸Cy Mc+"¥h ÔnGHðŠ¸@~ GRk=h¸$|¥h fSÍíî¸ ¬tj ‚Oqjá¸Á. ¬tjCo
MLGS¸CL MLkMLjkÓj$c ´ÍjFLïOq, −¿¸=h¥qPe÷ PoÔoGSjë¸Á. − Oy¾ ‚@~ ´ÍjFLïOq¥h Po¼ CLÓjGHl À£GSjŠÂ VPy÷¥h MLÔoáGS¿¥h NqjMLÂ¥q
KnÎ^¥h Mn+"@~Â¥h On© ¬tj ²ML¿¥yGSMnk ²ÍjOqjÔLkGSjëFLï EcÂPe TwIJdPy ‚OqjáÂ MnjjKnÎP|Py ³My MnjsS×n}S ÔLkGSjŠ¸=y¸Á.
MLGS¸CL −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á ''³¸=h ¬GHlð@o PoÔcMo¸?'' ¬¨»¸Á.
¥x¸Ôn¸ CL<_¨FL NqjMLÂ¥q FLMLløCLk ¬¸Á ''¬Oo PoÔoTdMc? ÂFLjï GSO|örHÎ×| ÔoEcíMLjFLjŠFcï'' ¬¸Á.
''³¸=c GSO|örHÎ×|'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
NqjMLÂ¥q FLMLløCLk ¬¸Á ''FoFLj ¥xCLë gS¿NqjP|Py gUOytjF|$c rSÓ¥|æ ¬NqkFLj fHÂ¢ï. ®McWo GRk=h¸$| öJdOq¸AKL¸.
GRk=h¸$|¥h MnWc"¥q IJwF| ÔofS ÔnJdðÓFLjŠFcï''
''³¸=h? gS¿NqjP|Py ÔoGSjëFcïMc?'' ÂO~Ý¸CLJwCLk ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
−Mnj ¬¨»FL À£Oqj¥h ¼O~¥x¼áFc CLMLktj¸ÔLjŠ¸^k ''®¸ÍjPy ¬¸CL −QLáOqõJw@~Â¥é¸ °¸Á fHÂ¢ï, ²GHlð@y μ¥qGHlð<j
FoFLj gS¿NqjP| ÔoNqkÆû¸Eo$c.. ¥c¥qJwCo FoFLkfU¸¼FL EcÂ¥qFcï ¥x¸Ôn¸ MLjj¸Eo ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á. ®Í¸Cc Fc ¬ÍßGRæ¸ ¿NqjÆ£÷
¬NqkM|j Ó¥iÚ'' ¬¸Á μ¥h¸CL $qOqø¸$c.
MLGS¸CL GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~ ÂQLù_íî¸$c − ¬MLkôtj Mnjjÿ¸Py¥h GH¿¥h¸¼ ÔLkGSkë ¬¸Á ''μ¥qÚMLk^ ¬MLjôCy ÔnfHð
¬¸»¤¥q¿¸ÔcÆû¸EoMnk NqjMLÂ¢. Nqk¸¥q¿¸$| MLOqŠ ¬MLjô μGHlðŠFcï gS¿NqjP| ¬¸=o ³MLj¸^j¸Ey.''
ÂOq÷XLõ¸$c ÔLkfS¸Á NqjMLÂ¥q.
''FoFLj CnOqÄ£jÍ ¥qÂfH¸ÔL<¸ −Ä<¥h ®GRæ¸PoÍj. ¥cÂ¢ Fc¥hGRæ¸. CLFL¥hGRæ¸ PoŠ¸@~ FoFLj CnOqÄ£jÍ ¥qÂfH¸ÔcFLFo$c FLFLjï
®¸=y÷¸¼ ÂO~íXh*õ¸$c Mn+"$x=hæ¸Á. ®¸¥q Fc ÄGRNqkPoÄ¤ −Ä<¥h ÔnGHð¥qÚOo÷Íj fHÂ¢ï. ¬FLMLGSOq¸ ‚@~. FLFLjï −Ä< MLÁPoGSjŠ¸Á.
FoFo fH¼áEcÂï ®¸¥c ¬MLjô IJwF| ÔoGSjë¸ÍÂ FLFLjï ®¸=h¥h OqMLjô¸^j¸ÍÂ ²ÍjOqjÔLkGSjëFcï. − −QL ‚@~ Jwtj¸ÁPo. ®¸¥q −Ä<
FcŠ ¬MLjô¥cÍj. FoFcÄ<¥h ‚CLj¿ï¥cFLj.''
MLGS¸CL MLjFLGSj ¼MLlŠÚMLj¸Á. ²¸CLMLk^ ¬¸=y¸Á NqjMLÂ¥q. ¯ fHÓ÷¥yGSMoj$c − CLÆ÷ ¬Âï ¥qadæÓj GH¨¸Á. ¯ fHÓ÷
GSj[¸ ¥yGSMoj$c − CLÆ÷ CLFL GSj#eÓj Ccõ$q¸ ÔofS¸Á. ®EoFc Ccõ$qMLjtj ¬tjFL CLÆ÷GH^÷ ¯ ‚CLjOqj ÔLkfH¸ÔcÆûFL ÄQcøGS¸?
MLjFLGSj ¥qGRæGH¨¸Á ¥c_=hæ −MoQL¸Cy=y, −ö¥yQL¸Cy=y CcCcÚÆ¥q¸$c ‚CLj¿ï MnÈ"JvMLjôÂ °¸^j¸Á GHÁôÂ. ¬¸Co$cÂ¢ ³ CLÆ£÷
CLFL fHÓ÷Ó¥h QcQLøCL¸$c ÍkOq¸ ¥c$qÓj$qjCLj¸Á. ¼FLïGHlð<j PoPoCL JdEcÓCy $qj¸@nÓÄ£jÍ CLÂïFLGHl<j MLjj¿rH¸Cy
MLjjÍjírH^jæŠ¸^j¸Á − JdEcÓFLj, rHÍíNqkõ¥q TdøOqíî¸Cy=y, CLFL MLk^ Fn$qÜPoÍFLï GH¸CL¸Cy=y ¥cÓÍÂï MnÈ"JwtjFc −
JdEcÓŠ MLjj+j" $qjÔLjá¥y‚<ÍÂ CLFL ¬¿ÔoCLjÓj ¬<è¸ rH<jCLj¸Á. ¬Eo CLÆ÷ MLjFLGS¸=o. − CLÆ÷ MLjFLGSj ¬Oqíî¸¥cML@~Â¥h ¯
¬MLkôtj ¬MLjô$c MLkO~Æ ¬¸Ec¥c ®Pe$o −Py¼GSjë¸EoMnk Â^kæ¿á¸Á MLGS¸CL.
ÔosSÁPo¥q ''×cö$qCLë NqjMLÂ¢. Nqk¸¥q¿¸$| ÔosS^GHlð<j Â¢Cy °¸@oMc+j" ¥nMnjO~MLkF|, @nÎOn¥qæO|, öJv<XLF| ¬fSrSæ¸=|,
IJw÷O|KyN|j ¬Pe ³ FLÓj$qjOy, ´Íj$qjOy °¸=cOqj. Mc+"Cy Â¢Š rHÍí$c sSïÿ¸ °¸<Íj, ¬MLGSOqMLjk °¸<Íj ¥cÂ¢ gS¿NqjP|
¬¸=o ÔcPe MLj¸ÁCy FLjMLlø ¥qÆfS °¸@~Æû MLGSjë¸Á. ¬Pe¸^GHlð<j ³ μ¥qÚ¿Cy ¬×cö$qCLë$c °Fcï öGHMLkÍMoj. ¬¸Íj¥é rHÍíEcÂ$c
rUÔLá¿GSjëFcïFLj ×cö$qCLë$c °¸<j. Â¢ GHÂ FLjMLlø ÔLkGSjŠÂ KnÎ^GH<j ¬¸Co.'' ¬¸^k ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ¥qÁÆ MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
GHÁôÂ ÔcÍGSë¸ ¯Ä<¥i ML¼á¸Á ¬FLjŠ¸Á NqjMLÂ¥q.
161 FL=h
MLj¿¥csSGH=h¥h ¥cOqj ML¼áFL^jæ$c VOqF| Mnk$q<¸Cy NqjMLÂ¥q ÿjadOqj$c GH¿$nÀëJwtj¸Á.
− fHÓ÷ ÿjadOqj ÔLkGSjë¸=o KcbÍ$cFLk, Á$qjÓj$cFLk ¬ÂfH¸¼¸Á MLGS¸CL¥h.
GS¸Cy}R ÂöÍPo¼ MLÔcá¥q ¬¸Á MLGS¸CL ''NqjMLÂ¥q gUOytjF|$c ÔoTwë¸Á^ Â¢Š CnÆ£Ec?''
''PoEo ³ gS¿NqjP|?'' ö_}R ÔoGSjŠ¸^jFLï GS¸Cy}R −QLáOqõ¸$c ¬¨$c<j.
''³Ey ¥xCLë gS¿NqjÓ^ ²MLOqj öJv<kõGSO|, KcõFLO| ²ML¿Á ³Ä£j ÔnGHðPoÍj. ¬tjFc Â¢Š CnÆNqj¥qJwML<¸ ³¸=h?''
''FoFoMLjFcï ÕÔcFnP| rU@|Fc?'' FLMcø<j
''®¸CL¥i ³ ÕÔcFLP|¥y CnÓjTd?''
''CnÆNqjÍj FoFL<$qPoÍj. gS¿NqjP|Py ÔoGSjë¸ÍFL$cFo FcŠ AKLNqj¸ MofS¸Á GS¸Cy}R, NqjMLÂ¥q MLjjŠÚGHÔLáPeO~Â fHÓ÷. ¬Â¢ï
CnÓjGSj ¬FLjŠ¸^jFLï ³Ä£j CnÆNqjÂ fHÓ÷.. MLj¸¼McWn"MLOy, ÍjO~ôOqjÜPnMLOy ²Pe CnÓjGSjŠ¸^j¸Ey ³¸=y?''
''FLjMLlø ¬¸CL$c −Py¼¸ÔcÆûFL ¬MLGSOq¸ PoÍj MLGSk. NqjMLÂ¥q FLjMLlø ¬FLjŠFo¸CL ¬MLkNqjŠO~Ój¥cÍj. ÔcPe $q<jGSjÁ,
CnÆMnÎFLÁ. ÔLÍjMLlŠFLï ¬MLkôtj, Mnk<OqF| $qO|÷. Mc+"¥h CnÆNqjÂÍ¸^k ³Ä£jPoÍj. ²MLOqFcï ¯Mnj ÔoÀPy MnkGSJwCcOqj ¥cÂ¢,
¯MnjFnMLOqk MnkGS¸ ÔoNqjPoOqj. − ÄGRNqj¸ FcŠ CnÓjGSj'' ¬Fcï<j GS¸Cy}R ö_}R ÔoGSj¥yML<¸ MLjj»¸¼ ^MLP|Cy Mnjjÿ¸
CLj<jÔLjŠ¸^k.
''¬¸CL FLMLjô¥q¸$c ²Pe ÔnGHð$qÓj$qjCLjFcïMLl?'' ¥cIgH $c÷GSj ¬¸ÁGSkë ¬¨»¸Á.
''Â¢¥y OqÿGSõ¸ ÔnfHCo Â¢ $qj¸@n −»JwCLj¸Á.''
''³¸^Á?'' AKLNqj¸$c ¬¨»¸Á.
GS¸Cy}R ¥cIgH fS}H ÔoGSkë ¥xÂï XLBcÓj MLÙFL¸$c °¸¨JwNqk<j. − MLÙFL¸ AKL¿¸ÔLPoÂÍÂPe ÔnGHlð ¬¸Á MLGS¸CL ÄGSj$cÜ.
GS¸Cy}R ¥cIgH Cc$q<¸ −fH FnMLjôÁ$c ¬Fcï<j ''NqjMLÂ¥q IgHP|èPy μ¥qCLÂCy ¬rIHÎO| rH^jæŠ¸Á. McÈ"ÍíOqk ¥qÆfS, MnjÆfS
ÀOqj$qjCLjFcïOqÂ ÄÂ¥h¨. ¬CLFo ¯ ¬ML¥cQL¸ ®fHð¸Ôc<¸^jFcïOqj.''
rHÍ ÄTwñ^FL¸ ×.¿»FL^jæ °Æ¥hÚGH¨ ÔLkfS¸Á MLGS¸CL ''FLj...FLjMLlø ÔnsHðÁ Â..×.MLk?''
''®¸ÍjPy FLMLjôQL¥qõ¸ ¥cÂEo¸ PoÍj MLGS¸Cc. NqjMLÂ¥q NqjMLøFL¸Py °¸Á. ¯ MLNqjGSj¥h ösHMLk, −¥qOqúBc ÔcPe GSÿ×.¸.
MLjFL¸ μÍíÂ ¬OqÔotj ¬<è¸ rH¨Co −$qjCLj¸Ec? GHÁôÂ ³ ÄGRNqj¸Py AKLNqjGH<jCLk NqjMLÂ¥qFLj ¯ Oq¸$cÂ¥h ÍkOq¸$c
°¸ÔcÓFLjŠ¸Ey − ÄGRNqj¸Py −PyÔLFL¥h ‚@~ −TdÚOq¸ ®MLøFL¸CL$c NqjMLÂ¥q ²Á»¸Á. CLøOqPy ¬CL¨Â rHÈ" ÔoGSjŠ¸^j¸ÍÂ
‚@~ ÄFcïFLj.''
''PoÍj ¬Pe ×.Oq‚Ú<Íj'' MLGS¸CL ÿ>OcCLjë$c Š¿¢áPy ‚Ó_¨ Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<MLTd»¸Á.
GS¸Cy}R −MnjFLPe ÔLkfS ÂO~Ý¸CLJwNqk<j. −Mnj AKLj×cÓj GH^jæŠÂ Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ ''FLjMnø¸ÍjŠ ¬¸CL$c
KcbÍGH<jCLjFcïMLl? ×.¿$oEcÂï −GH@~Â¥h MLjFLMnjMLOq¸? ¬tjFc On¥qÚPx¼áFL GHXhÂ ²$qOxÍí¸=o MLkFLjCLj¸Ec ÔnGHlð? ±¿¥é FLjMLlø
MLjFLGSj Jd<jÔoGSj¥yŠ. NqjMLÂ¥q GHÁôÂ¥cÍj MnkGSJw@~Â¥h, Í$cGH@~èÂ¥h. NqjMLÂ¥q NqjMLÂ¥é. CLFLj Vtj$c, ÍO~ã$c _CLjŠCLj¸Á
FcMLk^ FLMLjjô MLGS¸Cc'' ¬¸^k ¶EcOqáTd$c<j.
MLGS¸CL ³<jGSkëFo °¸¨Jwtj¸Á. −Mnj ¥q+"MLjj¸Íj MnjjÍÓj FL¿¥hFL Ôn^jæPe ‚ÆJwtj ³<jGSjëFLï GHÁôÂ ¥qÂfHTwë¸Á.
162 FL=h
®GHð=h¥é −QLÓÂ¢ï ¬¨NqkGSPnÎJwtj CLFLj ÔofSFL Ccõ$cÓÂ¢ï _k¨ÍPy JwfSFL GHÂ¢ïOqj ¬NqkNqjÂ MLjFLGSj ÔnÁ¿, $qj¸@n
GH»Æ MLjFLQcù¸À ¥yGS¸ EoQc^FL¸ ÔoGSjëFLï GHÁôÂ¥h ¯McOqë CnÆsSë ¬GSÓj À¿» MLGSjë¸Ec?
NqjMLÂ¥q ösHÄjGSjëFLï MLõ¥hë CLFLÂ Â×.¸$c rHÈ"ÔoGSjŠ¸=c@~? ¬MLGSOq¸ À£O~¥q ¬MLCLÓ JdOoTdë@~? − CLOqMcCL NqjMLÂ¥q
GH¿fSìCo¸=h? Â×.¸$c GS¸Cy}R ¬FLï^jæ NqjMLÂ¥q CnÆMnÎFLÁ, $q<jGSjÁ ¬tjCo GSMLjsSõPoÍj. ¬MLkNqjŠO~PnÎCoFo ¥qadæÓj − fHÓ÷Â
²MLOqj OqXhTdëOqj? ²Pe?
''MLGS¸Cc Fc¥qOqíî¸ ¥cML<¸PoÍj FLjÄø¸CL$c ²¸Íj¥cPy¼GSjëFcïMLl? ¯ IgHP|èPy ®MLÂ¢ï MLkMLjjPo$c. ®Pe ×.Oqj$qjCLj¸ÍÂ MLjFL¸
MLjj¸Eo ±fU¸Ôç ‚@~ ¥qEc ×.Oq¥qÚJwCo −QLáOqõJwMcÆ$cÂ¢, ×.¿»Co KcbÍGH<<¸ EoÂ¥h? ®¸¥q GHÁôÂ GS¸$qCL¸=cMc? CLFLj
¬Âï=h¥i ²GHlð@y MLkFLfS¥q¸$c fSÍíîGH¨Jwtj¸Á. ¥xCLë$c ®GHlð<j −Ä< KcbÍGH@~èÂ¥h ³Ä£jPoÍj. μ¥qTd¿ −Ä<¥h ®GRæ¸PoÂ
Oq¸$q¸Py¥h ‚CLjOqj ¬<j$qjrH^æ<¸Cy=o −Mnj¥h ¬¸Cc ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á. ¥c_=hæ FLjMLlø ¬FLMLGSOq¸$c −¸Ey+FLGH<Š.''
GS¸Cy}R ¶EcOqjð$c, MLj¸ÍÆ¸GHl$c MnjCLë, MnjCLë$c Ôn_jCLj¸=o ¥xÁí, ¥xÁí$c CLFLj ‚@~ MLjFLGSj¥h GS¿íÔnGHlð¥y@~Â¥h
öGHNqjÀïGSkë PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á MLGS¸CL.
PPP
GHÁôÂ NqköCL MLjj»fS¸Á.
rR<kõÓjPy ¥x¸CL MLkOqjð ML¼á MnjÎGSkOqj FLj¸¼ ÀOqjGHÀ MnÈ" ¬¥qÚ¨FLj¸¼ Ä×.NqjMc< MnÈ" ¬¥qÚ¨FLj¸¼ OnÎPy÷ MLOq¸$qP|
Ec¥c ML¼á ¬¥qÚ< AKLöÍ¥cÈ, O~MLjGHð ÔLk@~ÓÂ ÂOqêtj¸ÔcOqj. Kn¸$qj+kOqj Í$qÜOq GH+Â, bÍOqôGHl¿ MnjjÍPnÎFLÄ Mn+"PoÍj.
¥x¸CLMLj¸Á¥h ®+" Í$qÜOqFLj¸¼ IJwF|Ój MLÔcátj CLøOq$c MLÔoáNqjMLjÂ ¬¸ÔoCL ¯ MLkOqjð ÔoTdOqj.
¬FLjŠFLïEcÂ¥qFcï On¸<jOy¾Ój MLjj¸Eo À¿» rUÎÍO~KcÍjPy ¬<j$qjrH=hæ¸Á GHÁôÂ. Ó¥h©¥cGHmP|Py Á¸sHTdOqj ¬¸Í¿¢ï
¥cOqjPy. ¬¥qÚ¨ï¸¼ ²ML¿Ec¿FL Mc+j" −=yPy÷Fy, Mc+"fHÓ÷Py, AKLOyë ¥cOqj CnsSë ¥cOqjPyFy ²ML¿+"Š Mc+j" MnÈ"JwNqkOqj. IJdÀMLk
Ä×.NqjMc<Py −»Jwtj μ¸$yÓj MnÈ"Jwtj¸Á. Mn+kë Mn+kë GHÁôÂ Í$qÜOq CLFL¥h ³Ey μ¥q =i.Ä ÕÔcFnP|Py ¬ML¥cQL¸
®fHðTdëFLFLïMLk^ À£GSjŠÂ ''CLøOq$c ÄjMLjôÆï rUÎÍOqKcÍjPy ¥qÓjTdëFLj Moj<M|j'' ¬¸^k MnÈ"Jwtj¸Á.
−Mnj _ÓML¸CL¸ Ä£jÍ MLk^ ®¼á¸Á ¥cÂ¢ CcÍkOq GS¸ÍjPoÍj Mnj<¥y @yPe? Fc¥é ÁŠÚPoÍj Â¢¥é¸ ®fHð¸ÔL$qÓFLj
¬FLjŠ¸Á MLjFLGSjPy.
¥çÔLFL GHÁôÂCyJd^j ¬Eo −=yPy CLFLj °¸^jFLï GH¸×c$qj^æ ³¿Nqk¥h MnÈ"Jwtj¸Á. Mn+kë, Mn+kë ''MojMLjj ÔnfHðFL
ÄGRNqkÓj −Py¼¸ÔL¸¨ Moj<M|j. ¬¸ÍOq¸ EcEcGHl μ¥é Kc^Py öGHNqkBhGSjëFcï¸. μ¸^¿$c öGHNqkBh¸Ôo¥qFcï ¥qÆfS¥q^jæ$c °¸=o
³ÍFcï TdbÁ¸ÔL$qÓ¸ ¬ÂfHTwë¸Á FcŠ. ¥c¥qJwCo Ä£jPe¸=h ¬FLjAKLML¾åÓ GSJwOqjæ °¸=o ®¸¥c bEnÎOqõ¸$c °¸^j¸Á'' ¬¸Á.
''CLGHðŠ¸@~ ¥çÔLFc'' ¬¸Á GHÁôÂ.
¬¸ÍOqk Mc¿, Mc¿ IJwF| Fn¸_Oqj÷ ®¼áGHlÔLjáŠFcïOqj.
³¸=y ¯ fHÓ÷Ój CLFL Ä£jÍ MLj¿¢ ²ŠÚML FLMLjô¥q¸ rH^jæŠ¸^jFcïOqj ¬FLjŠ¸^k Â^kæ¿á ¥qßadêFL$qO| MnÎGHl JwÂMLjô¸Á
−=yÂ.
NqjMLÂ¥q MnÈ"Jw$cFo GHÁôÂ CLFL TdMLkFL¸Cc ¥qßadêFL$qO|Py CLFLj Mnjj^æMnjjÍ^ rUÎÍO~KcÍj ML¼áFLGHl<j °FLï ³¿NqkPyFo
μ¥q $qÁ À£GSjŠÂ ¬¥qÚ< rH=oæfS¸Á. ®GHlð<j ¬Eo OqkMLjjPy¥h ÔoOqjŠ¸Á.
163 FL=h
Cc+¸ À£fS PyGHÆ¥h Mn+"$cFo MLjFLGSj, $qÁ, _CLjŠ ¬¸Cc QZkFLõ¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ®ÂïOy¾Ój FLÓj$qj¿Cy ¥qÆfS, MnjÆfS
ÀOqj$qjCLj¸=o ×.¿»FL GS¸IGHj^FL ¬¸CL$c $qjOqjëML¼á MLjFLGSjÂ KcbÁ¸ÔLPoÍj. ²GHlð<Fcï − −PyÔLFLÓj Ä£jÍGH¨ AKLkCcPe÷
KcbÍrH<jCLj¸=o ¥çÔLFL, IJdÀMLk − KcbÍ $qj¸@nEc¥c Jd¥qŠ¸@~ ¥cJd@~Oqj. ®GHlð<j MLjÈ¢" μ¸^¿$c ÂÓ_<<¸Cy $cNqj¸
¥nÆ¥hFL^jæ ¬tj MLj¸^rH<jCy¸Á.
NqjMLÂ¥q ²¥qÚ<j¸Ey, ³¸ ÔoGSjë¸Ey, MLGS¸CL Í$qÜOq °Fcï CLFLPe MLGS¸CL ÔLkGSjŠ¸^j¸Ec? MLjjŠÚGHÔLáPeOqÂ fHÓ÷Â CLFLj
MLj¿¢ ¬¸CL O~XLGS¸$c ÇXh¸ÔLŠ¸@~ °¸=o Kc$qj¸@oÁ. ¬¸ÍOqj ¬MLkôtjPe÷$o NqjMLÂ‚Ú@~ Ä£j¨Nqk MLjCLjë μ¸=hÂ¸@~ Jd¥h¸Á.
MnjÓ÷$c, μ¥q CLÆ÷Pe − fHÓ÷¥h ¬OqíîMLjNojõPe ¬¸ÍjPyÂ TdbÍ¥q, KcbÍ¥cÓj CnÆNqjÔofS − MLjCLjëFLj¸¼ KnÎ^GH@oNqkÆûFL CLFo
−MoQLGH¨Jwtj ¬MLkFLjGR¸$c öGHML¿ë¸Ôc¥q ¬Á ²¥qÚ¨¥h Mn+jë¸Á? ²MLOqjFcïOqj −Íj¥y@~Â¥h? ¥xCLë$c rHÈ"ÔoGSjŠFLï MLGS¸CL
®ÁMLOqŠPe NqjMLÂ¥qFLj −Í¿GSjë¸Ec? McÈ"Íí¿ MLjbEcõ NqjMLÂ¥q ¬<jè ¬MLEc? ²¸CL GHÂ ÔofS¸Á CLFLj.
ÔcPesSGHl −PyÔLFLÓCy ³Ä£j ÔoNqjŠ¸@~ ¬Pe ‚Oqjá¸¨JwtjFL GHÁôÂ ¥q+j" ÀOqj$qjCLjFLï^jæ ¬tj ö_}R ÔoGSj¥y@~Â¥h
KcC|OqkM|j¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
GHÁôÂ ¥cÓ¥qßCcõÓj, TdïFL¸ ¥cÂ¼á CLÓjGHl Cc+¸ MofS KnÎ^Š ML¼á −=y ÔoGSjŠ¸Á. Kcõ$|Py¸¼ rSP| À£fS MLGS¸CL¥h
IJwF| ÔofS¸Á.
Mn¸^Fo IJwF| À£fS¸Á MLGS¸CL. ''MLGS¸Cc ²¥qÚ<jFcïMLl?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''¬¥cÚ FLjMcø? ²GHlð@xÔcáMLl?'' −FL¸Í¸$c ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''°ÍNqj¸ MLÔcáFLj MLGS¸Cc ®GHlð<j Â¢ Í$qÜOq¥é _NqjÓjEoO~FLj.''
''¬Pe$c O~ ¬¥cÚ. ¬tjFc ¬Eo¸=h _jbÍMcOq¸ MLTdëFLFcïMLl$c. MLjj¸Íj ÔnfHð °¸=o CLFLj sSìGRF|¥h MLÔoáMc<j$c.''
''PoÍjPo MLGS¸Cc. öJwö$cM|jPy ¼FLï MLkOxð¼á¸Á. ÔnJdëPo MLGSjëFcï$c. ¥cOqjPy ¬¸Í¿¢ï Ó¥|¨¥cGHmP|Py Á¸sHTdOqj'' ÔnfHð¸Á
GHÁôÂ.
''¬Nnkõ ¬Pe$c.. ¬¸Cc Kc$qFo °¸Á$c! Â¢ −Oy$qõ¸ ²Pe °¸Á?''
''Kc$qjFcïFLj MLGS¸Cc. FcŠ OnÎPy÷ Â¢Pe¸=h ¬MLkôtjÓj ®ÍíOqj GH¿ÔLNqj¸ ¬NqkOqj. FLFLjï MLÍÓŠ¸@~ FcCy=o °FcïOqj.
Mc+"Cy °¸<^¸ MLÓFL ³ −PyÔLFLÓj FLFLjï KcbÍrH^æPoÍj. ¥c¥qJwCo ®¥qÚ¨¥h O~$cFo Fc Ä£jÍ Í¸<NqköCL ÔoTdtj'' _ÓML¸CL¸$c
FLÄø¸Á GHÁôÂ.
''FLjMLlø MLÔcá¥q MLk=c÷<jŠ¸EçPo ¬¥cÚ'' ¬¸Á MLGS¸CL.
¬MLlFLj ¬FLjŠ¸^k IJwF| ¥q=| ÔofS¸Á GHÁôÂ.
GHÁôÂ MnWo"GS¿¥h MLGS¸CL ¼¥qÚ=h IfHÓæO| ¨¥cGRF|Cy ¥qMLjô=h ¥cIgH On©$c °¸¼¸Á.
GHÁôÂÂ ÔLk<$cFo −JdõNqj¸$c ¥{$qÆ¸ÔLjŠÂ ''²Pe °FcïML¥cÚ?'' ¬¸Á.
−Mnj ¥qÓôGR¸ PoÂ ösHMLj GHÁôÂÂ fS$qjÜGH@oPe ÔofS¸Á.
¯Mnj $qj¿¸ÔoFc FoFLj MLk¿Jwtj¸EoMnk ¬Â CLGHlð$c −Py¼¸ÔcFLj ¬FLjŠ¸Á.
¯Mnj $qj¿¸ÔoFc NqjMLÂ¥q ÄGRNqj¸Py FoFLj AKLNqjGH@~èFLj. MLkOqÍj. MLGS¸CL ²GHð=h¥i MLkOqÍj. ¯ MLGS¸CL CLFL ÔnPn÷Ój −
CLOqjMcCo GS¸Cy}R AKcOqõ ¬FLjŠ¸Á.
164 FL=h
''¥cIgH Cc» °¸<MLl FcŠ CnÓjGSj. FLjMLlø KnÎ=n¥qÚ@~ Cc$qMLl$c MLjj¸Íj ¥cIgH Cc$qj CLOqjMcCL ®©÷ À¸Eç'' ¬¸^k
¥cIgH$c÷GSj ¬¸Á¸¼¸Á.
GHÁôÂ ¥q+j" ÔnMLjO~átj.
''²Pe °FcïMLl? GS¸Cy}R ³¨?''
''Po<¥cÚ ³Ey GRk=h¸$| ¬Â Px¥éGRF|¥h MnWc"<j.''
GHÁôÂ ¥xÂï XLBcÓj ¥qGHlðPy °FLï ¥cIgH ¥éfS CLEo¥q¸$c ÔLkGSkë FnMLjôÁ$c ¬¨»¸Á. ''NqjMLÂ¥q ²Pe °¸Á MLGS¸Cc?''
MLGS¸CL ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj.
''EcÂ¥é¸ ÔcPe GS¸CyGR¸ °¸Í¥cÚ. ³Ey ¥xCLë gS¿NqjP| öJdOq¸AKL¸ ¬tj¸Á ¬¸ÍjPy μ¥q Fctj¥q$c NqjMLÂ¥q MoTwë¸Á.
öGHGSjëCL¸ − gS¿NqjP| GRk=h¸$|¥é MnÈ"¸Á. öJdOq¸bÃ¸¼ On¸<jOy¾PnÎ¸Á'' ¬¸Á.
GHÁôÂ ÔoÀPy ¥qGHlð MLBh¥h¸Á.
gS¿NqjP|Py MoTwë¸Ec? ¬FLjŠFLï¸Cc ¬tj¸Á. ¬tjJwtj¸Á NqjMLÂ¥q ®¸¥q − ±ÃPy ‚OqjŠJwtj¸Á. KnÎ^Š
O~ML<¸ ¬TdbÍõ¸.
''FLjMLlø EcÂ$qj¿¸¼ KcbÍGH<¥q¥cÚ. NqjMLÂ ÔcPe CnÆMnÎ¸Á. $q<jGSjÁ, bEnÎOqõGSjëO~Ój. ²ML¿Â ²Pe MLkNqjÔoNqkPy, ²ML¿Â
²¥qÚ< Fx¥cÚPy EcÂ¥h Kc$c CnÓjGSj. GS¸Cy}R ‚@~ ¬Eo ÔnJdð<j NqjMLÂ¥q ®¸¥q CLFL _CLjŠ CLFLj _CL¥q$qÓÍj.''
GHÁôÂ CLPe¨GSkë ¬¸Á ''MLj¸¼Eo$c MLGS¸Cc FcŠ ¬¸CL¥qFcï ³¸ ¥cMcÆ?'' ¬¸Á MLBh¥é rHEcÓj Ã»¸¼ Íj¹[¸
−GHlŠ¸^k.
GHÁôÂ MLjFLGSjPy ÔnÓOo$qjCLjFLï −MoÍFL ¥q+"Py÷ öGHÀIGHÆGSjë¸=o NqjMLÂ¥q ösHMLj¥qDÍ ÔnJdðÓÂfH¸ÔLPoÍj MLGS¸CL¥h. ®GHlð<j −
ÄGRNqj¸ ÔnÃCo GHÁôÂ $qj¸@n GH$qPxÔLjá, PoEc −MoQLGH<ÔLjá. ²Pe GSð¸Á¸¼Fc ÔosSEo¸ PoÍj. ¬¸Íj¥é MLk^ MLkOqjGSkë ''ÔnGHð¥cÚ
Â¢ öGHNqk*¸ ÄQoadÓj ÔnGHlð'' ¬¸Á.
GHÁôÂ ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ CLFL Mn¸^ Cn¼áFL ¥cõ¿¢Kcõ$| Py¸¼ MnjÎGSkOqj ×cOnã=| ÔiOq À£fS MLGS¸CL¥h¼á¸Á. ¼Ó¥qGHÔLá¥h
Fc¿¸×.Oq¸$qj KcOqèOqj ÔiOq ÔcPe Kc$qj¸Á.
MLGS¸CL ¥q+j" MnjOqjGSjë¸<$c ¬Á ¬¸ÍjŠÂ ¬Á ''²¸Íj¥q¥cÚ ®¸CL [¿¢Íj rH=hæ CnÔcáMLl?''
''²¸Cy [¿¢ÍjPoÍj MLGS¸Cc.. MLk Cy=h öGHNqkBiŠPy÷ μ¥cÄ< ÔnPn÷Ój¸Á MnjÎGSkOqjPy −Ä< IJdõ¥qæ¿¢¥h À£GSj¥nÈ" MLk
¬¸Í¿¥i CLŠÚML bÍOqPy ÔiOqÓj ®fHð¸¼¸Á'' ¬¸^k Qç<P|MLl@| Jz<O|Cy ÔofS KxMLjôÓj ®¼á¸Á.
¬Pe$o NqjMLÂ¥q ¥yGS¸ ¥xFLï ÔiOq ‚@~ ®GSkë ¬¸Á ''EcÂ¥h FLÔLjáCLj¸ÍFo ¥xFcïFLj. ®GHlð<j CLFL ¬bÃOqjÔLjÓÂ¢ï
MLk¿Jwtj °¸=ctj rHÍíEnÎ¸Á$c. ®Á ®MLlø μÍí¸=o FLjMoø °¸ÔLj¥y.''
MLj¸¼ GH¸<j ÄjOqGH Oq¸$qj fRIJdF| ÔiOqŠ MoPn<j ×.¿¢ KyOqèOqj ²¸Cy Kc$qj¸Á ÔiOq MnjCLë$c ¬¿ÔoÀPy ®Äj¨JwCLk.
''®¸CL MLj¸¼ ÔiOq FLÔLá¥qJwCo EcÂ¥h ³Ä£j CnÆNqjFL=oæ. ²¸CL Kc$qj¸Ey ÔiOq'' ¬¸Á MLGS¸CL ÔiOq ÔLkGSkë.
GHÁôÂ FLÄø ±OqjŠ¸Á.
''Â¢¥é¸ CnÔLjáŠFcïML¥cÚ?'' ¬¨»¸Á MLGS¸CL.
''Fc¥c.. ÄOq¥hë$c FLÄø¸Á GHÁôÂ ''Fc¥h¸¥q ®Pe¸=h ÔiOqPn¸ÍjŠ MLGS¸Cc..? ³My Võ¸@|ÓkM|j ÔiOqPyë $q¨¼JwCLj¸Á.''
165 FL=h
''³¸^¥cÚ − MLk^Ój? Â¢¥é¸ MLNqjGSjÄj¸¼Jwtj¸ÍÂ. ³¸ ¬OqMnÎ MLÔcáNqk? @nKnÎò MLÔcáNqk? ¬GSûÓj FLFLï¨»Co NqjMLÂ¥q
EcÂ _CLjŠ ¬Á _CLjŠCy¸Á ¥c_=hæ FLjMLlø Vtj$c ²ML¿FnÎFc rHÈ"ÔoGSjŠÂ ®GHð=h¥nÎFc GSj[¸$c °¸<j.''
''ÔcPo÷ MLGS¸Cc ®¸¥q ®Pe¸=h MLk^Ój Fc Í$qÜOq MLk=c÷<Š. ®Á rHÈ"ÔoGSjŠFo MLNqjGSj¥cÍj. −bEcõÀô¥q MLkOqÜ¸Py FL¨¼
− GHOqMojQLøOqj¨Â ÔoOqj¥y@~Â¥h ÔLk<<Moj FoFLj ÔoNqkÆû¸Á.''
''¯ MLjbEoõ ²¥qÚ@y ÔLÁMcFL¥cÚ ²MLOy NqkAKnÎ ¬tjEo+" ögSë, @nKnÎò ³+" MLõ¥hë rHÈ"ÔoGSjŠFcïOqj^. ²¸Íj¥q¸=cMLl? Qc¿¢Oq¥q
GSj[¸ ¥yGSMLk? GHOqGSðOq¸ ¥qGRæ¸, GSj[¸ GH¸ÔLj¥y@~Â¥h, MLjFLGSjPy ¥qÁPo AKcMcÓj μ¥q¿¥x¥qOqj ÔnGHlð¥y@~Â¥h, Íj¹[¸ ¥qÆ»Co
μ¥q¿Fx¥qOqj ¶EcOqjá¥y@~Â¥h ¬¸Co¥cÂ¢ ²MLOqk ¯ MLNqjGSjPy Qc¿¢Oq¥q GSj#eÓ $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔLOqj.''
''²ML¿GRæ¸ Mc¿ÁPo MLÁPnN|j. ®Mc+ ML¸=o¸ ÔoTdMLl'' ¬¸^k Po¼¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸CL ‚@~ Po¼ ''MLjj¸Íj ®©÷ À¸Eç ®¥c GHÁFLïOo ¬tj¸Á. ML¸^ ²¸CLsSGHl ÔoTdëFLj. Ex¸<¥cNqj MLjj¥qÚÓj CL¿»
°Fcïtj. ¬Ä Motj¸¼ Td¸KcOqj ÔoTdëFLj, −Mnj÷=| MoTdëFLj'' ¬¸Á.
¬Pe$oPo ¬¸Á GHÁôÂ. TdNqj¸¥cÓ¸Ec¥c ‚OqjáÂ MLGS¸CL °¸<MLjÂ ²¸CL _ÓML¸CL¸ ÔofSFc CLFL ¼FLï$qÁ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
PPP
MLjOy McOq¸ Oy¾Ój $q¨Ôctj.
¯ McOq¸ Oy¾Ój GHÁôÂ $qÁPy¸¼ KnÎ^Š O~PoÍj. MLGS¸CL ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj ÔnMLlPy÷ MLkOqjMnk$qjCLjFcïtj. NqjMLÂ¥q
CLFLCy ¥qÂ¢GS¸ μ¥qÚMLk^ ÔnGHðŠ¸@~ gS¿NqjP|¥h μGHlð¥y<¸, CLFL¥h IJwF| ÔofS ¬MLkô FLFLjï XLÄj¸ÔLj FoFLj CLGHlðÔoTdFLj ¬Â
ÔnGHð¥qJwML<¸ −Mnj $qj¸@nPy÷ GSkÍjPyë $qjÔLjáCLjFLï¸CL KcbÍFLj ¥qÆ»Twë¸Á. ¯ ¥cÓ¸ fHÓ÷Ój ®¸CL CLøOq$c CLÆ÷ ÔofSFL Ccõ$cÓj,
Š¿fH¸¼FL ösHMLkFLjO~$cÓj MLj¿áJwCcO~?
FLjMLlø MLköCL¸ ³¸ ÔoTdMLl? ¬¸CLO~CLô ÕÔn+j"FL ¥x=hæFL^jæ ¬¨»¸Á.
GHÁôÂ °Æ¥hÚGH¨¸Á. ¬MLlFLj FoFLj MLköCL¸ ³¸ ÔoTdFLj? ¬FLjŠ¸Á.
fHÓ÷Ó¥yGS¸, Mc+" °FLïÀ ¥yGS¸ öQLMLjGH<jCLk CLFL fHÓ÷Ój ö¥qMLjÇXL*Cy rH¿» −ÍOqùML¸CL¸$c ½¡Ä¸ÔcÓÂ −Ç¸¼FL CL¸ö¨Â,
CLFLj ÔofSFL ¼FLï, ¼FLï CLGHlðÓÂ ¥q<jGHlPy EcÔLjŠÂ ¥cJd¨FL ¬MLjôÂ, ²¸Cy ösHÄj¸¼FL ¬MLjôÂ, GHl=hæFL Í$qÜOqFLj¸¼ ²¸Cy
×cö$qCLë$c ¥q+"Py÷ rH^jæŠÂ ¥cJd<jŠFLï ¬MLjôÂ, ²¸Cy ösHÄj¸¼FL ¬MLjôÂ, GHl=hæFL Í$qÜOqFLj¸¼ ²¸Cy ×cö$qCLë$c ¥q+"Py÷ rH^jæŠÂ
¥cJd<jŠFLï ¬MLjôÂ, Cy<_j=hæFL ¬¥qÚÓFLj, CLMLjjô¨Â ®¸CL MLj¸ÁÂ ML¸¼¸¼ ösHMLjMnjÎ¥q¸Py ®¸=y÷¸¼ Jd¿Jwtj¸Á.
− CLOqjMcCL μ¥qÚTd¿, μ¥qÚTdOqFcï McWn"Pe °FcïOy ÔLkfS¸Ec? Mc+j" ³MnjÎJwNqkOy −Py¼¸¼¸Ec? Mc+"¥c+" Ä£jÍ GH¨
XLMLkOqð* ¬¨»Co Mc+j" ¥cÍFoMcWc"?
²¸Cy GHOqjMLl$c, $pOqML¸$c _CLjŠCLjFLï Š^j¸KcÂï ¬öGHÁGRæJdÓj ÔofS¸Á. − CLOqjMcCL ³¸ ×.¿»¸Ey ¬MLjô ³MnjÎ¸Ey,
FcFLï ³MnjÎFc@y, CLMLjjô<j ³¸ ÔoGSjëFcï@y CLFLj CnÓjGSj¥yPoÍj. CLFL¸CL TdøOqíîGHOqjO~Ój, Â¢ÔLjO~Ój ¯ öGHGH¸ÔL¸Py °¸^j¸Ec?
®Mc+ ³ Mnjjÿ¸ rH^jæŠÂ CLFL ‚CLj¿Â CLGHlð GH<jCy¸Á. ¬tjFc ¬Á ³¸ CLGHlðÔofS¸ÍÂ. ®OqMnÎ ³+j" Ec^jCLjFLï fHÓ÷ CLFL¥h
FL¼áFL Oq¸$q¸Py CLFL ½¡ÄCcÂï rS=hP| ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸Á. CLFL _CLjŠ CLFLj _CL¥cÓFLjŠ¸Á. ¬MLjôÂ MLÁÆ ¬Á ²^k
Jd¿JwPoÍj. rHÎ$c ÂFLjï ‚@~ FoFo JwfRTdëFLMLkô ¬Â ÔnfHð¸Á. ¬Pe¸=h fHÓ÷Â CLFL MLjkOqÛCLø¸Cy, ¬ÄMo¥q¸Cy ÍkOq¸ ÔoGSjŠ¸Á.
®GHlð<j ²¸CL ŠÄjÆJwCo ³¸ PeAKL¸?
166 FL=h
PPP
¬tjJwtj¸Á. ®¸¥q CLFLCy NqjMLÂ¥q _¸bÍ¸ Cn¸ÔoGSjŠ¸Á.

EcÂ ½¡ÄCL¸ EcÂÁ.
²Pe _À¥hFc, ²¥qÚ< _À¥hFc, −Mnj¥h ®GRæMnjÎFL Mc+"Â rHÈ"ÔoGSjŠFcï ¬¨$o ÿŠÚ CLFL¥éMLköCL¸ PoÍj.
CLFLj −ÍOqù¸$c _À¥hFLGHlð<j ¥qEc ²Íj=hMc+"Â −ÍOqù¸$c _CL¥qMLjÂ ÔnsHð ¬OqüCL °¸@oÁ.
®Pe ×.Oq$q<¸ EoMLl<j CLFL¥h MofSFL ÇXL.
¬MLlFLj ÔofSFL CLGHlð¥h ÇXL ¬FLjAKLÄ¸ÔcÆ.
GHÁôÂ¥h MLjFLGS¸Cc AKcOq¸$c ¬tj¸Á. $qj¸@n GH»PoPe ³<McÓÂfH¸¼Fc ¥qÂ¢ï+j" O~PoÍj.
°ÍNqj¸ CxÄjôÁEc^jCLjFcï GH¥qÚÄ£j¸¼ PoMcÓÂfH¸ÔLPoÍj.
OoGH=hï¸Ôi ³¸ ÔoNqkÆ? ²Pe _CL¥cÆ? Kcõ¸ŠPy EcÔLjŠFLï <_jòÓj ¬tjJwCLjFcïtj. ¬¸ÍjPy °FLï KcõÓF|ûCy CLFL
À¸©, _=cæ $q<McÆ. ²Pe? ²¸CL¥cÓ¸ $q<jGSjë¸Á. $q<MLÍj. MLjV ¬¸=o ¶ −OnïÓj÷, ¬Á ‚@~ μ¥qGHm^ À¸¨¥h, $qÁ
¬Ení¥q^æ@~Â¥h GS¿JwCLj¸Á. CLOqjMcCL ³¸ ÔoNqkÆ? ÔoNqkÆ ³ÍFcï ÔoNqkÆ. ³¸ ÔoNqj$qÓÍj. FL^FLPy GHl^æ¥qJwtjFc FL^FLCy
_À¥hFL CLFLj FL=h¸ÔcÆû¸Eo.
Â×cÂ¥h −Ä<¥h FL=h¸ÔL<¸ O~Íj. −Mnj ²GHlð<k ²ML¿ Í$qÜO~ CLFL MLjFLGSjPyÂ ösHMLj, −JdõNqjCL FL=h¸ÔLPoÍj.
²ML¿Cy $pOqML¸ FL=h¸ÔLPoÍj.
²ML¿Cy −ÍOq* FL=h¸ÔLPoÍj.
²ML¿Cy sSïÿ¸ FL=h¸ÔLPoÍj.
½¡ÄCL¸Py ½¡Ä¸¼¸Á. ¥cÂ¢, _CL¥q@~Â¥h FL=h¸¼¸Á. FL=h¸¼FLGHlð<j ‚@~ CLFLj MofSFL öGHÀJdöCLPy ½¡Ä¸¼¸Á. FL=h¸ÔLPo¥q
½¡Ä¸¼¸Á. ¬¸Íj¥é −Mnj MLjVFL=h ¬tj¸Á.
¥cÂ¢, JdöCLPy ²¸CL Kc$c ½¡Ä¸¼Fc FL=h¸ÔL<¸ CnÆNqjFL¸ÍjŠ ¶¨Jwtj¸Á.
¬^j GHm¿ë$c sHOqj, öGHÀGRæÓj O~PoÍj, ®^j Vtj$c ½¡Ä¸ÔL@~Â¥h GS¿GH@~ −¿íî¥q_ÓMLjk O~PoÍj. MLj¿ ³¸ TdbÁ¸¼FL^jæ.
³Ä£j TdbÁ¸ÔLPoÍj.
½¡ÄCL¸Py GS$qAKc$q¸ $q¨¼Jwtj¸Ey, MLjjJdðÀ¥q AKc$q¸ $q¨¼Jwtj¸Ey, Äj»Æ °FLï ½¡ÄCL¸ ‚@~ ¶ öGHQLï$cFo
Äj»ÆJwtj¸Á.
®¸¥q ¯ JdöCL MLjj»fS¸ÍÂ CLFL ½¡MLFcï^¥cÂ¥h CnOqMoNqjPo¥qJwCy¸Á.
¯ ½¡MLFLMoÁ¥q Ä£jÍ MLjj»¸GHl CnOq ®¸¥c ²GHlð<j GH<jCLj¸Ec ¬Â ²ÍjOqjÔLkGSkë ®Pe _CL¥cÆû¸EoFc?
_CL¥cÓ¸=o MLj¿ ³Ey μ¥q=h ÔoNqkÆ¥qEc. ÔoNqj@~Â¥h ³Ä£jPoÍj. μ¥é μ¥qÚ GHÂ ¬Eo ÔoNqkÆ. MLjÈ¢" FL=h¸ÔcÆ.
²¥qÚ<? ²¥qÚ< FL=h¸ÔcÆ? ½¡ÄCL¸PyFc? CnOqÄ£jÍFc? Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍFc?
167 FL=h
IJwF| Mnk$q<¸Cy GHÁôÂ −PyÔLFLÓj ÔnÁ¿JwNqktj.
IJdÀMLk..
IJdÀMLk FLj¸¼ IJwF|. EcEcGHl GHÍMLjk<j Oy¾Ój CLFLÂ ¬¸=hrH^jæŠÂ ¯ AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL −PyÔLFLÓj CLFLÄ£jÍ Ec¨
ÔoNqjŠ¸@~ ¥cJd<jCLk −JdõNqjCL GH¸¼FL ¬MLkNqjŠO~Ój.
IJdÀMLk −JdõNqj¸$c fHÆ¼¸Á.
''Moj<M|j FLMLjsSë Kc$qjFcïO~? ³¸ ÔoGSjëFcïOqj Moj<M|j? Ä£jOqj IJwF| ÔoTdëOqÂ ²ÍjOqjÔLkTdFLj. ÔoNqj¥qJwNojGS¿¥h FoFo
ÔoGSjëFcïFLj. ²Pe °FcïOqj?'' μ¥éTd¿ $q_, $qKc MLk=c÷@ofS¸Á.
''FoFLj Kc$qjFcïFLj CLÆ£÷ FLjMnøPe °FcïMLl?'' ¬¨»¸Á.
''FoFLj ®¸=h¥h MnWo"GS¿¥h Fc ¥x<j¥hÚ ×.øOq¸ Moj<M|j. MnjjFLïFo CL»Ü¸Á. ÔoÀPy °FLï <_jòÓÂ¢ï [OqáNqktj. ³Ey μ¥q
öJwö$cM|j MLsSë Kc$qj¸<Â ²ÍjOqjÔLkGSjëFcïFLj. JdGH¥h GSkÚÓj IgH¾ ¥q=cæÆ. Kc_j¥h _ÓMnjÎFL À¸¨ rH=cæÆ. ³¸ ÔoNqkPy
¬Oqíî¸¥cML<¸PoÍj.''
−Mnj GSøOq¸Py ÄÂfHGSjëFLï −MoÍFL, $qj¸@nÆï ¥ysS −ö¥yQL¸.
AKLÄGRõCLjë öGHQcïOqíî¥q¸$c MLk¿FL Mo+ ³Ey μ¥q GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ ÔoGSjëFLï ¬FoøGR*.
IJdÀMLk.. JdÀ¥é+"¥é ML¸Eo+" ¬FLjAKLMcÓj Jv¸ÁFL GHO~½CL.
¯Mnj¥h CLFLj ³MLjFcï TdNqj¸ ÔoNqkÆ. ³¸ ÔoNqkÆ? CLFo FcÓj$qjOy<÷ ‚<ÆPy ÂÓ_¨ ²^jMnWc"Py CnÆNqj¥q
¬$qMLjõ¸$c ÀOqj$qjCLjFLï Kc^Td¿. CLFo¸ Ec¿ ÔLkfH¸ÔL$qÓÍj.
μ¥qÚÔotj TdbÁ¸ÔLPoÂÁ MLjOy FcÓj$qj ÔoCLjÓj ¥qÆsSë TdbÁ¸ÔL$qÓÍj ²MLOy, ²¥qÚ@y ¬FLïMLk^.
Â×.¸ ®Pe¸=h MLk^Ój MLjÂfR¥h −CLôrSÎìO~õÂï ®Tdëtj. ¬$qMLjõ$yÔLOq¸$c °FLïMc¿¥h ¶ Ec¿ ÔLkfHTdëtj. rHÍíÓ MLk^Ój
MLOqVÓ MLjk^Ój ¬Ä EcÔLjŠÂ, ¬GHlð<GHlð<k ÔLkGSj¥yMcÆ. GSkñ¿ëÂÔoá MLk^Ój, ¶EcOqjðÂÔoá MLk^Ój. ®Pe¸=h MLÂ¢ï ²¸Cy
½¡ÄCcFLjAKLML¸ °FLïMcWo" ÔnGHð$qÓOqj.
MLj¿ CLFn¸ÍjŠ ÔnGHðPo¥qJwCy¸Á. ®¸CL ½¡ÄCcFLjAKLML¸ °Fcï CLFL MLk^Ój ²ML¿¥i ³ ÄbÍMnjÎFL GSkñ¿ëÂMLøMo¸.
CLFL¥h MLk=c÷<<¸ O~Ec, GS¿$c −Py¼¸ÔL<¸ O~Ec?
''Moj<M|j MLk=c÷<Oo¸ ÿPy PnÎFLjPy °FcïO~?''
''−, − °FcïFLMLkô.. MLk=c÷<jCLjFcïFLj ¥qÓMLOq¸$c ¬¸Á.''
''³Äj=h Moj<M|j Ä£j $x¸CLj ¬Pe °¸Eo¸?''
''³¸ PoÍj ®GHlð@o PoGSjëFcïFLj. CLÓFxfHð$c °¸=oFLk.''
''¬Nnkõ ¬Pe$c ²MLOqFcï °FcïO~ ®¸=y÷ Ä£jŠ MLj¸ÍjÓj CnÔoáMc+j". ¬¸ŠP|$cÂ¢, Ä£j fHÓ÷Ój $cÂ¢.''
Mc+" MLõ¥hë$qCL ÄGRNqkÓj, Mc+"KcbÍÓj Ä¸Á ¥cÂ¢, CLFL $qj¿¸¼ Mc+"¥é¸ ÔnGHðPoÍj. ¬¸Íj¥é ¬<j$qjCy¸Á IJdÀMLk.
GHÁôÂ rHEcÓ Ä£jÍ¥h ¼OqjFLMLlø JdŠÚ¸^k ML¼á¸Á.
''°FcïOqj. ¬¸ÍOqk °FcïOqj.''
''JwÂ¢Pn¸¨ ¬ÍßGRæML¸CLjÓj. −!.. Moj<M|j Fc¥éÍFcï TdNqj¸ ÔoTdëO~?'' −QL$c ¬¨»¸Á.
168 FL=h
GHÁôÂ $cb<¸$c Â^kæ¿á¸Á. ''ÔoTdëFLj CLGHðŠ¸@~ ÔoTdëFLj IJdÀMLk. FLjMLlø rUÎÍO~KcÍj O~$qÓMc? Ôc¿¢ãÓj ®TdëFLj O~$cFo.
Â¢ Í$qÜOq Po¥qJwCo ²ML¿ Í$qÜOqFcï À£GSjŠÂ O~, O~$cFo ®TdëFLj À£OoáÍjíMLl$cÂ.''
''CLGHðŠ¸@~ MLTdëFLj Moj<M|j. Â×.¸$c OqMLjô¸^jFcïO~?'' −öCL¸$c, °Eoø$q¸$c ¬¨»¸Á.
''¬MLlFLj Â×.¸$cFo OqMLjô¸^jFcïOqj. O~ MLÔcá¥q MLjFL¸ ³¸ ÔoNqkPy ÔnJdëFLj.''
''¬Pe$o CLGHðŠ¸@~ MLTdëFLj OosH _NqjPoíOqCcFLj. ²¥qÚ¨¥h O~McÆ Ä£j ®¸=h¥h OqMLjô¸=cO~?''
''_}SPy MLTdëMy, OnÎPy÷ MLTdëMy O~$cFo Fc Fn¸_O|¥h ¥cP| Ôntjõ FoFLj ÂFLjï À£GSjŠÂ MnWcëFLj GSOoFc?''
''>bEç‚õ Moj<M|j >bEç‚õ Mn¿¢MLjÔ|.''
IJwF| rH=oæfS¸Á.
ÍjGHð=h CxÓ»¸¼ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ FLj¸¼ Á»¸Á.
ÍjGHð=h MLj<CLrH=hæ, KcC|OqkM|j MnÎGHl FL¨¼¸Á.
®GHlð@~Mnj FL<¥qPy Â¢OqGS¸ PoÍj, ÂO~Qc, ÂöGSjðÿ ³Ä£j PoMLl. −CLô ÄQcøGS¸ ¬*jML*jMLlFc MnÆ÷ÄOqjGSjë¸=o ¼OqjFLMLløCy
CLFLÂ CcFLj öGHXc+FL¸ ÔoGSj¥y@~Â¥h _NqjÓjEo¿¸Á.
PPP
''NqjMLÂ¥q rHÈ"ÔoGSjŠ¸=y¸Á^.'' MLGS¸CL KcbÍ$c, ¥yGH¸$c, ÂGSûVNqj¸$c.
GHÁôÂ −Mnj MnÎGHl ¼OqjFLMLløCy ÔLkfS¸Á.
''²GHlð<j?''
MLGS¸CL −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. MnjjÍÓj FL¿¥hFL Ôn^jæPe ‚ÆJwCLj¸ÍFLjŠ¸Á. $qj¸@n GH»Æ Â¿¢ãML¸$c McÆJwCLj¸ÍFLjŠ¸Á.
MLjbÍjOq¸$c FLMLløCLk, ¼ÆfH$c ÔLkGSjëFLï GHÁôÂÂ ÄGSjëKytj ÔLkfS¸Á.
''¬Kcòtj ²MLOqj? ³¸ ÔoGSjë¸=c<j?''
MLGS¸CL ®GHlð<j GS¸Cy}R MnÎGHl À¿»¸Á ³¸=h ¬¥qÚ¥éMnjÎ¸Á ¬FLï^jæ$c.
GS¸Cy}R ¥q+"Cy rSÎ$q ÔoTd<j.
''Â¢Š CnÓjTd GS¸Cy}R.. ¬Kcòtj ³¸ ÔoGSjëFcï@y?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
''¬CLFLj‚@~ Ä£j¨NqkPyFo °Fcï<j Moj<M|j. MLj¸¼ ŠöO~@o. NqjMLÂ¥qÂ Kc$c ²¸¥qOo×| ÔoGSjëFcï<j. MLj¸¼ GHOqGHÀ °¸Á
¥c_=hæ ¬ML¥cQcÓj ‚@~ ®fHðGSjëFcï<j.''
''¬Pe$c ¬CLFoMLjFcï GS¸JdÁGSjëFcï@~? ²¸Íj¥q<j$qjCLjFcïFL¸=o MLjFL¥h CnÓjGSj ¥qEc AKcOqõ GS¸JdÍFL Ä£jÍ −bEcOqGH¨
À¸^k − AKcOqõFo fU¸fS¸Ôo AKLOqëÓj ÔcPeMLj¸Á °Fcï¿¢ IgHP|èPy''
''¬CLÂ¥h KyPn@~fSë °¸Á. MLj¸$q+»¿Py GSìPeÓjFcïNqj^. ¬¥qÚ¨¥h Í$qÜOqPy JvPeÓjFcïNqj^. fSÂMLkÓÄ£jÍ −GS¥hëCy fSÂMLk
À£TdëFL¸^k rUÎÍO~KcE§ MLÔcá<j. μ¥qÚ@o ¥x<jŠ.''
''¬Kcòtj MLj¸¼Mc@oFc?''
''MLj¸¼Mc@o''
169 FL=h
''JwÂ¢Po ¬Á GSj[¸$c °¸^j¸Á ¥qEc ¬Á ÔcÓj. − MLGS¸Cc! MLjFL¸ MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q rH=cæ¸ $qjOqjë¸Ec? ®¥qÚ¨¥h
MLÔoásS^GHlð<j − KcõFLO| ‚@~ GH^jæ¥xÔcá¸ ¬En¥qÚ<j¸Ey CnÓjTd?'' ¬¨»¸Á GHÁôÂ.
¬GSPo ¬NnkMLjNqj¸$c ÔLkGSjëFLï MLGS¸CL GHÁôÂ ÿ>OcCLjë$c ¬¨»FL öGHQLï¥h ¥xÂï XLBcÓj ¥qÓMLOqGH¨ FnMLjôÁ$c $qjOqjëÔoGSjŠÂ
¬¸Á ''°¸Í¥cÚ Fc Í$qÜOo °¸Á.''
''Fc¥qÁ¥cMcÆ'' ¬¸^jFLï GHÁôÂ MnÎGHl Ä¸CL$c ÔLkfS¸Á. EoÂ¥h? ³¸ ÔoNqjKyCy¸Á − KcõFLO|Cy. ¬Eo ¬¨»¸Á
''²¸Íj¥q¥cÚ?''
GHÁôÂ ‚OqjáFLï Í$qÜOq FLj¸¼ Po¼ @nÎÂ¸$| =o_jP| Ä£jÍ °FLï ¬Oq=hGH¸<j À£GSjŠÂ Cx¥qÚ μÓjGSkë ¬¸Á. ''FoFLj ®¸¥c
¥x¸CL¥cÓ¸ _CLjŠCcFLj$c MLGS¸Cc.. _CL¥cÓ¸=o ³ÍFcï ÔoNqkÆ$c ¬¸ÍjŠ..''
EcÂ¥i, Á¤Â¥i GS¸_¸bÍ¸ ³¸=h? − KcõFLO|Cy ³¸ ÔoNqj$qÓÍj. MLjÈ¢" öGHNqjÀïsSë =iÄ¤Py ³Ey μ¥q ¬ML¥cQL¸ MLGSjë¸Á¥qEc.
MLGS¸CL ÔLkGHlÓj ö$qfU¸¼FLEcÂPe FLMLløCLk ¬¸Á. ''[¸$cOqjGH<Š MLGS¸Cc. FoFLj ®¥qFLj¸Ôi μ¥q ¥xCLë ½¡ÄCL¸
öJdOq¸bÃ¸ÔLKyCLjFcïFLj. − ½¡ÄCL¸Py FcŠ FoFLj ¥yOqjŠFo GS¸CyGR¸, CLßfHë, GSj[¸ AKLöÍCL ¬Â¢ï ÓbÃTdëNqjFo Fc ÄQcøGS¸. ¬MLlFLj
MLGS¸Cc CLGHðŠ¸@~ FoFLj ¥yOqjŠFLïMLÂ¢ï ÓbÃTdëtj. − KcõFLO| À£fSrH^jæ. GS¸Cy}R MnÎGHl À¿» ¬¸Á ''GS¸Cy}R ¥qßadêFL$qO|Py FcŠ
μ¥q rHÍí VÓj, On¸<j $qÍjÓj °FLï JwOqúF| ¥cMcÆ ÔLkfS rH<CcMc?''
GS¸Cy}R¥h ‚@~ ¯Ä<¥éMLjFcï MLjÀ ÔLÆ¸¼¸Ec ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬¸CL rHÍí ®¸=h¥h ²¸CL ¬Ení ¬MLlCLj¸Ey ¯Ä<¥h
¬Oqíî¸¥cML<¸PoEc? ¬ML$cÿFLPoEc?
''¬Ení ¥q<CcFLj GS¸Cy}R CLGHðŠ¸@~ ¥q<CcFLj. AKLNqjGH<Š. CLøOqPy Fc¥qPe¸=h JwOqúF| ÔLkfSrH^jæ'' ¬¸Á GHÁôÂ.
MLGS¸Cc, GS¸Cy}R ¥xCLë MnjOqjGHlÓCy ¥q+¥qWc"<jCLjFLï GHÁôÂ Mnjjÿ¸Py¥h Ä¸CL$c ÔLkGSkë °¸¨JwNqkOqj.
¬Oq=hGH¸<j À¸^k KcÓÚÂ¢Py¥h MnÈ"Jwtj¸Á GHÁôÂ.
IJdÀMLk rUÎÍO~KcÍj ML¼á¸Á. ¯Py$c GHÁôÂ ¥çÔLFL¥h IJwF| ÔofS fHÆfH¸¼¸Á. MLjj$qjÜOqk ¥qÆfS GHÁôÂ ®¸=y÷
AKLÄGRõCLjë¥h μ¥q GH¥q<ò¸Á¤ öGHBcÈ¥q Oq¼¸ÔcOqj.
½¡ÄCL¸ ¬Fo Oq¸$qGSìÓ¸ Ä£jÍ ¥xCLë$c öJdOq¸bÃ¸ÔLKyCLjFLï ½¡MLFcï^¥cÂ¥h GHÁôÂFo ¥qDÍ, MLk^Ój Oq¼¸¼¸Á.
''Moj<M|j Ä£jOqj MofSFL Jd÷F| CLGHðŠ¸@~ GS¥nû}S ¬MLlCLj¸Á. Fc‚ ¥x¸CL GHOqGHÀ °¸Á ¥c_=hæ MLjFL¥h GSkæ@n¸=|ûÂ FoFo
À£GSj¥xTdëFLj'' ¬¸Á ¥çÔLFL.
''Moj<M|j MLjk<jFnÓ÷ ¥yO|û¥h GHÁsUFLjMoÓj IgH¾ ¬Â Ôn_jEç. ¬¸CL¥qFcï CLŠÚML ¬tjCo MLjFL¥h »^jæKc^j¥cÍj'' ¬¸Á
IJdÀMLk.
¬Âï=h¥i ¼OqjFLMLløCy GSOo ¬¸Á ¬¸Á GHÁôÂ.
GS¿$c GHÁsUFLjOy¾Py÷ GS¸Cy}R GHÁôÂ GSk¼¸¼FL JwOqúF| MnÀ¥c<j. ¬Ení GHÁMoÓj.
GHÁôÂ GS¸CyGR¸$c μGHlðŠ¸Á.
IJdÀMLkFLj, ¥çÔLFLFLj MLGS¸CL¥i, GS¸Cy}R¥i GH¿ÔLNqj¸ ÔofS CLFLj Oq¼¸¼FL öGHBcÈ¥q ÄML¿¸¼¸Á.
¬¸Cc ÄFLï MLGS¸CL Í¸GHCLjÓj GHÁôÂ MLjFybEnÎO~õÂ¥h −QLáOqõJwNqkOqj.
170 FL=h
®¸CL CLøOq$c ¥yÓjŠ¸^j¸ÍÂ, rHÎ$c ®¸CL ÄQcøGS¸Cy, ®¸CL bEnÎOqõ¸$c ¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ MoGSjë¸ÍÂ ²MLOqk ±fU¸ÔLPoÍj
Â×.¸$c GHÁôÂ ö$o=| ¬FLjŠFcïOqj.
CLFL MoÆ¥h °FLï °¸$qOq¸, ÔnMLlÓj ÁÍjíÓj À£fS MLGS¸CL¥hGSkë ¬¸Á GHÁôÂ ''NqjMLÂ¥qŠ ®¸CL¥qFcï öGHGSjëCL¸ FoFoÄ£j
¥cFLj¥qÆMLøPoFLj MLGS¸Cc. ®Ä CLFL rHÈ"¥h Fc ¥cFLj¥qÓj$c ®¼á Fc Á¤MnFLÓj ¬¸ÍÔotj. MLÔoáFnÓ GHEyCc¿¢Š °ÍNqj¸ GHÁFLïOq¥h Fc
GS¸GSì öJdOq¸AKyCLûML¸ ÔoGSjëFcïFLj. ¬¸ÍjPy FLjMLlø AKc$qTdøMLjõ¸ À£GSj¥yMcÓFLjŠ¸=o ®Eo Fc −VøFL¸. PoÍ¸=o Ä£j¿ÍíOqk
¬ÀbÍjÓj$c Oq¸¨. ¬Pe$o NqjMLÂ¥qFLj ‚@~ ¯ GS¸GSì¥h −VøÂ¸ÔcFLÂ ÔnGHlð. Í¸GHCLjÆÍí¿Â OqMLjôFcïFLÂ ÔnGHlð.''
MLGS¸CL¥h ¥qÂ¢ïWc"$qPoÍj. ''³¸^¥cÚ ®Á? FcŠ AKLNqj¸$c °¸Á'' ¬¸Á.
''²¸ÍjŠ MLGS¸Cc ®GHlð<j AKLNqj¸ EoÂ¥h? ®Á FLjMLlø GS¸CyfR¸ÔcÆûFL GSMLjNqj¸ CnÓjTd?'' Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ Ä¤GHl Ä£jÍ
ÂMLjjOqjCLk ¬¸Á GHÁôÂ.
''¬MLlFLj MLGS¸CL$cOqk. Moj<M|j MojMLjj −Ä< fHÓ÷Ó¸. −Ä<Â MLÁÆ ²GHlð<k ²¥qÚ¨¥i Mn+"¸ MLk ±fH¿ −»¸Ec¥c ¯
GS¸GSì ¬bÃMLßÁíî¥h ¥qßfRÔoTdë¸. ¯ GSMLk×.¸Py MLj¸¼ ¥qWc¥cOqjÓFLj CLNqkOqj ÔoTdë¸. MLk GS¸GSìPy CLNqkOnÎFL ¥qWc¥cOqjÓj
AKLÄGRõCLjëPy ¬ÓFc=h MLjVFL=iMLj*jPnÎFL TdÄöÀ, ¥qFcï¸_$cOqj, AKcFLjMLjÀ$cOqj, MLjbÍjKcÓ, Ä£jFLŠMLk¿Pe $xGHð FL=iMLj*jÓj
¬MLlCcOqj. ¬¸ÍjŠ Ä£j ®Íí¿ GSÿ¥cOq¸ ‚@~ MLk¥cÚMcÆ GS¸Cy}R$cOqk'' ¬¸Á IJdÀMLk.
''¬¸=o ³¸ ÔoTdëOqj?'' −GS¥hë$c ¬¨$c<j GS¸Cy}R.
''FoFLj ÔnJdëFLj'' ¬¸^k ÔnfHð¸Á GHÁôÂ. ''Fc ¬FLjAKLML¸ ¬¸Cc Oq¸$q¿¸¼ ÖCcûfU¥q NqjjMLCLÓŠ Â×.MnjÎFL FL^FL
Fo¿ðTdëFLj. ¥q+ ¬¸=o ¥cGSj¥yGS¸ ¥cÍj, ¥qÓ ¥q+¥yGSMoj ¬Â Mc+"¥h CnÆNqjÔoTdëFLj. FL^FL Fo¿ð Fc GS¸GSì CLOqGHlFL FnÓ¥h μ¥q MLj¸¼
Fc^¥q¸ MotjTdëFLj. ¬^j Ä£j¨Nqk¥h, ®^j Oq¸$qGSìPeÂ¥h ‚@~ CLMLj FL^FLCy öJdAKLMcÂï CnÔoá ¥qWc¥cOqjÓFLj CLNqkOqj ÔoTdëFLj.''
MLGS¸CL, GS¸Cy}R −Mnj ÔnfHð¸Á ÄÂ MLjj$qjíîÓNqkOqj. ''Ä£j −PyÔLFL ÔcPe Kc$qj¸Á. Ä£j öGHNqjCLï¸ Ä×.NqjML¸CL¸ ¥cMcÆ
Moj<M|j'' ¬Fcï<j GS¸Cy}R.
''¬MLlFL¥cÚ − Oy¾ ¬FLjŠFLïÁ ®GHlð<j −ÔL¿¸ÔL<Moj ¥cÍj, Ä×.Nqj¸ ‚@~ TdbÁ¸ÔcÆ. ¬Á MLjFL −QLNqj¸ CLGHðŠ¸@~
FoFLk AKc$qTdøMLjõ¸ À£GSjŠ¸=cFLj'' MLjFLGSkñ¿ë$c ¬¸Á MLGS¸CL.
PPP
− Oy¾ GHÍMLCoÁ¤, GSMLjNqj¸ GHÁ ®OqMnÎ.
MLjOy GHÁÂÄjadPy÷ MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q GS¸GSì öJdOq¸AKyCLûML¸ ×.Oq$qKyCy¸Á.
MLjj[õ ¬ÀbÍjÓj$c On¸<j =i.Ä¤ ÕÔcFnP| ¬bÁGHCLjÓFLj, ®ÍíOqj fSÂMLk ÂO~ôCLÓFLj, ®ÍíOqj öGHMLjj[ fSÂ¢FL^jÓFLj fHÆÔcOqj.
− öJd¸$q*¸ ¬¸Cc _¸ÀGHmÓCy, Oq¸$qj ¥c»CcÓCy ¬Ó¸¥q¿¸ÔcOqj.
¬¸Í¸$c ¬Ó¸¥q¿¸¼FL GSAKcMoÁ¥q OqMLjBiNqj¸¸$c °¸Á.
MLj¸¼ ÔiOqÓCy, MnjjVÓÂ¸@~ −FL¸Í¥çCLjÓCy ÿ@~MLl¨$c ¬^k, ®^k ÀOqj$qjCLk öJdOq¸AKyCLûMcÂ¥h ³O~ð^j÷
ÔoGSjëFcïOqj GHÁôÂ, MLGS¸CL IJdÀMLk, ¥çÔLFL. ¥çÔLFL¥h CnÆfSFL MLj¿ FLÓj$qjOqj ¬MLkôtjÓj ¬GHlð@o ¬¸ÍjPy ÔoOq@~Â¥h −GS¥hë$c
MLjj¸ÍjŠ ML¼á Mc¿, Mc¿ GSÿ¥cOq¸ ¬¸ÁGSjëFcïOqj.
GS¸Cy}R KcõFLO| ¥q=hæ EcÂÄ£jÍ Qc=hF| Â¢Ó¸ Oq¸$qj CnOq¥qJdð<j μ¥q ¬ÀbÁ − CnOq CxÓ»¸¼ öJdOq¸AKyCLûML¸ ÔoTdë<j.
171 FL=h
¬¸CL ÿ@~MLl¨PyFLk GHÁôÂ ¥q+j" ²ML¿¥yGSMoj ¬FoøfRGSjëFLï^jæ ÀOqj$qjCLjFcïtj.
MLGS¸CLÂ FnMLjôÁ$c ¬¨»¸Á ''rH+"tjJwtj¸Ec FoÂ¼áFL ¥cFLj¥qÆÔcáMc? '' ¬¸^k.
MLGS¸CL ×cÆ$c ÔLkfS¸Á ''®ÔcáFL¥cÚ. ¿½öTdæO| −IgHGSjPy rHÈ" ÔoGSjŠFcïOqj.''
''À£GSjŠ¸Ec?'' °Eoø$q¸$c ¬¨»¸Á.
''À£GSjŠ¸Á. >bEç¥|û ¬¸Á.''
''MLTdëFL¸Ec ®Mc+?'' ¬<$qKytj −»Jwtj¸Á.
$o^j ¬MLCLÓ ¥cOqj÷ ML¼á −$ctj.
¬ÀbÍjÓj MLÔcáOqj, ¬¸ÍOqk ÿ@~MLl¨$c $o^j Í$qÜOqŠ _NqjPoíO~Oqj ¬ÀbÍjÓ¥h Tdø$qCL¸ GHÓ¥q@~Â¥h.
−VøÂ¸¼FL ¬ÀbÍjÓ¸Cc MLÔcáOqj.
GSMLjNqj¸ GHÁFLïOq.
GS¸GSì KcõFLO| Ä£jÍ ¥qfHðFL Â¢Ó¸ Oq¸$qj Qc=hF| CnOq CxÓ»¸ÔcÆ.
μ¥q ¬ÀbÁ Á¤JdO~bÍFL ÔoNqkÆ.
MLjOx¥q ¬ÀbÁ GHÁôÂ öJdOq¸bÃ¸ÔLKyCLjFLï ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q ¬FL_@o −Mnj ¥xCLë$c À£GSjŠFLï ®¸=h CLÓjGHl À£NqkÆ.
GHöÀ¥c ÄPo[OqjÓj, ²Óö¥cæÂ¥| Ä£j¨Nqk McOqj fSÍíî¸$c °FcïOqj.
Mc+"Â −VøÂ¸¼ ®Mc+ ®¥qÚ¨¥h O~ML@~Â¥h TdNqj¸ ÔofSFL GS¸Cy}R ¼OqjFLMLløCy ÂÓ_¨ ²ÍjOqjÔLkGSjëFcï<j.
öGHMLjj[ ÂO~ôCL fSÍíî¸$c °¸¼FL GSkæÓj Ä£jÍ ²¥cÚ<j.
KcõFLO| Ä£jÍ °FLï ¼FLï CnOqFLj CxÓ»¸ÔL@~Â¥h −NqjFL ÔoCLjÓj TdÔc<j.
²GHð=h¥i ®¸¥q O~Íj ¬FLjŠ¸^jFLï GHÁôÂ $qj¸@n CL¨ ¥q+"Py÷¥h Jd¥h ¬¥qÚ<jFLï Mc+"¸Cc MLjGS¥q$c ¥qÂfH¸ÔcOqj.
¥q+j" CLj<jÔLjŠ¸^k CLPnÀë¸Á.
CnOq CxÆ»¸Á. ''NqjMLÂ¥q MLjfUWc ¥qWc¥cOqjÓ MoÁ¥q. ''
¬¸ÍOqk ÔLGHð^j÷ ¥x=cæOqj.
''NqjMLÂ¥q ML¼á¸Á'' ÔnÄPy MLGS¸CL GSøOq¸ QL¸[¸ ±ÁFL^jæ ÄÂfH¸¼ $qAKcÓï CLÓÀfHð ÔLkfS¸Á GHÁôÂ.
[¿¢EnÎFL ÔiOqPy CL+, CL+ Mnj¿fSJwCLk ¬¸Í¸$c, ¬GHûOqGSPe $o^jPyGHÆ¥h ML¼á¸Á NqjMLÂ¥q, −Mnj GH¥qÚFL ¯<k, ×y<j$c
¬¸Í¸$c °FLï NqjjMLŠ<j ÍO~ã$c ¬<j$qjrH=cæ<j.
GHÁôÂ MLkCLßÿßÍNqj¸ McCLûPeõFLjO~$cÓ ¬MLjßCLbEcOqÓj Š¿fHGSkë¸<$c −Mnj NqjMLÂ¥qŠ ²ÍjOqjMnÈ"¸Á.
GSÿßÍNqjjPnÎFL Jd>OqŠÓ¥h
FoFLj ²¸Cy ¥cÓ¸$c O~NqkÓFLjŠ¸^k ÂOq÷XLõ¸ ÔofSFL ¥q>bEcMLGSjëMLl ¯ FLMLÓ. O~Nqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc¥q ‚@~ ³Ey ¬GS¸CLßfHë, ³Ey MnÆÀ. GS¿$c O~NqjPo¥qJwCLjFcïFoMnk, FoFLj
−Ç¸¼FL¸CL −öOqíî¸$c PoEoMnk, Jd>OqŠÓ ¬bÃMLkFL¸ Jv¸ÍPo¥qJwCLjFcïFoMnk ¬Fo ÂGSðßÿCy ²GHð=h¥qGHlð<j −sHEcíMLk ¬FLjŠ¸^jFLï GSMLjNqj¸Py `μÍjí, μÍjí, ÔcPe Kc$qj¸Á gH÷×|
GHm¿ëÔoNqj¸¨` ¬¸^k CLFL ¬bÃMLkFL¸ ¬Fo ¬MLjßCL¸ Š¿fHGSkë öJwCLûfUGSkë, FoÂ¢ FLMLÓ GHm¿ëÔoNqj@~Â¥h EyÿÍ¸ ÔofSFL ¥{MLjjÁ ¥hOq*¸ ¥çÀ¥h, Fc ¯ FLMLÓFLj −Í¿¸¼FL
Jd>OqŠÓŠ bÍFLõMcEcÓCy Ä£j,
¬CLëÓk¿ Ä×.NqjÓXhô

Koumudi Nati

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Koumudi Nati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 FL=h

2014 ×.FLML¿ FLj¸¼ 2015 ¨rS¸_O|

¬tjJwtj¸Á. ®¸¥q CLFLCy NqjMLÂ¥q _¸bÍ¸ Cn¸ÔoGSjŠ¸Á.

You might also like