Katalog Najciekawszych Dyplomów 2023

katalog
najciekawszych
dyplomów 2022
najciekawsze dyplomy
inżynierskie i magisterskie
obronione w 2022 roku
na Wydziale Architektury
Politechniki Warszawskiej
most interesting
Bachelor’s and Master’s
Projects defended in 2022
at the Faculty of Architecture

of the Warsaw University
of Technology
wstęp
Komisja dziekańska wybiera spośród wszystkich dyplomów obronionych w każdym roku kalendarzowym
te, które uzna za najciekawsze. Jest to już wieloletnia tradycja naszego Wydziału Architektury. Pozwala
ona niezależnie od obowiązujących prawnie procedur dyplomowych, uhonorować w sposób specjalny,
szczególnie te spośród dyplomów, które nie spełniły kompletu wymagań, aby móc uzyskać najwyższą
notę na obronie, a posiadają szczególne walory w wybranych obszarach twórczości architektonicznej.
Oczywiście trzymany przez czytelnika album zawiera również wybór najciekawszych spośród tych
najwyżej ocenionych dyplomów.
Zatem prezentowane dyplomy stanowią swego rodzaju wyjątkowy zbiór projektów, które uzyskały
wysokie noty składającej się z kilkunastu osób komisji reprezentującej różne obszary projektowania
architektonicznego i urbanistycznego. Jest to dla wielu spośród naszych koleżanek i kolegów architektów
pierwsza publikacja ich dorobku projektowego. Stanowi ona swoisty zwornik czasu studiów i nowej
nieznanej przyszłości. Pamiątkę końca pewnej drogi, a jednocześnie pierwszy krok na nowej, zawodowej
drodze życia.
Wielu spośród młodych architektów idzie dalej drogą projektowania architektonicznego, są również dość
liczni i tacy, którzy wybierają inne kierunki, grafikę, design, film, kolejne studia. Zamknięcie niełatwego
etapu studiów architektonicznych jest ważnym dla każdego momentem w jego drodze życiowej.
Dla niektórych jest ulgą i wytchnieniem, dla innych podsumowaniem etapu, przepustką do uprawnień
projektowych, radością rozpoczęcia tej „prawdziwej” architektonicznej przygody.
Dla nas wszystkich, dla środowiska architektów absolwentów i pracowników Wydziału Architektury
Politechniki Warszawskiej jest to czas refleksji i zastanowienia nad naszym akademickim powołaniem,
umiejętnością łączenia teorii i praktyki, poświęcenia się wybranym kierunkom studiów i badań. Jest to
również czas refleksji nad zmiennością współczesności, nad kolejnymi czekającymi wyzwaniami, nad
odpowiedzialnością społeczną naszego zawodu i rolą architekta w świecie nieustannych zmian.
Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę z okoliczności w jakich przyszło naszym koleżankom i kolegom
w ubiegłym roku przygotowywać i bronić prace dyplomowe. Była to praca, której towarzyszyło wiele
zewnętrznych przeciwieństw, stale aktywne zagrożenie wirusem Covid, brutalny zaborczy atak na Ukrainę
wraz ze wszystkimi jego konsekwencjami, pogłębiający się w kraju kryzys polityczno-ekonomiczno-
gospodarczy. Wobec tych okoliczności należy docenić hart ducha i upór w realizacji dyplomów, okazane
przez wszystkich naszych ubiegłorocznych absolwentów, a na ręce osób, których prace znalazły się
w niniejszej publikacji złożyć wszystkim szczególne podziękowania za lata wspólnie spędzone na wydziale
i gratulacje osiągniętych efektów.
Prodziekan ds. Studiów

dr hab. inż. arch. Mirosław Orzechowski, prof. uczelni
introduction
From among all degree pieces defended in each calendar year, the dean’s committee selects those that
it finds most interesting. It is a long-year tradition at our Faculty of Architecture. Irrespective of the legally
valid diploma work procedures, it allows us to give a special distinction particularly to those degree pieces
that did not comply with a full set of requirements to obtain the highest grade at the defence and are
particularly valuable in selected areas of architectural work. Of course, the album you are holding in your
hand contains also the most interesting degree pieces from among those most highly evaluated ones.
Thus, the degree pieces presented in this album form an exceptional collection of designs that received
high grades from the committee consisting of several persons which represented various areas of
architectural and urban design. For many of our fellow architects, it is the first publication of their design
work. It serves as a sort of bridge between the time of studies and a new unknown future. A memento of
the end of a certain road and also the first step on the new professional way of life.
Many young architects decide to follow the path of architectural design, but there is also a large group
of those who choose other fields: graphic art, design, film or other studies. The conclusion of the difficult
stage of architectural studies is an important moment in everyone’s life. For some graduates, it is a moment
of relief and respite; for others, it is a summary of the stage, a pass to a design licence, or the joy of starting
this “true” architectural adventure.
For all of us, for the circle of graduates and employees of the Faculty of Architecture of the Warsaw
University of Technology, it is a time of reflection on our academic vocation, the skill of combining theory
with practice and our commitment to chosen fields of studies and research. It is also a time of reflection
on the variability of modern times, on further challenges ahead of us, on the social responsibility of our
profession and the role of the architect in the world of continuous changes.
We all realise very well under what circumstances our colleagues had to prepare and defend their degree
pieces last year. Their work was accompanied by many external adversities: the constantly active threat
of Covid-19, the brutal invasion of Ukraine with all of its consequences, and the deepening political and
economic crisis in Poland. Taking all these circumstances into account, we appreciate the fortitude
and persistence shown by all of our last year’s graduates in the preparation of their degree pieces, and
we express special thanks to everyone, including authors of works published in this album, for the years
spent together at our faculty and congratulate them on the achieved results.
Vice-dean for Academic Affairs

Mirosław Orzechowski, PhD., DSc., Arch., WUT professor
dyplomy
inżynierskie
8 GUSTAW DZIEWIĘCKI
Ośrodek wsparcia dla osób z autyzmem w Ząbkach
Day care center for autistic people in Ząbki
10 Roxana Dziurowicz
Centrum Muzykoterapii w Konstancinie - Jeziornie
Music Therapy Center in Konstancin-Jeziorna
12 DARIA Grzechnik
Przystań dla rowerzystów, kajakarzy oraz pieszych przy Kanale Żerańskim na warszawskiej Białołęce
Haven for cyclists, canoeists and pedestrians next to Żerański Canal in Białołęka district
14 ZOFIA Jemioło
Kaplica przy Mazowieckim Specjalistycznym Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza w Tworkach
Chapel near the Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza in Tworki
16 JULIA Jędrys
Rewaloryzacja budynku Bractwa Strzeleckiego i parku w Świdwinie
Revalorization of a rifle clubhouse (Schützenhaus) and city park in Świdwin
18 PIOTR Kadłubowski
Współczesna forma zamieszkania zbiorowego (co-housing) jako uzupełnienie funkcji kulturalno -
aktywistycznej przy ul. E. Plater w Warszawie
Modern forms of collective residence (co-housing) as a supplement of cultural and activist function
on the Emilii Plater street in Warsaw
20 SZYMON Kaniewski
Pawilon Polski na wystawie Horticultural EXPO2029 Łódź
Pavilion of Poland for Horticultural EXPO2029 Łódź
bachelor’s
diplomas
ANITA Karczmarczyk 22
Projekt plomby miejskiej na warszawskiej Pradze
Urban infill project in Warsaw’s Praga district
JOANNA Kasica 24
Centrum Muzyczne w Otwocku
Music Centre in Otwock
EDYTA Kaszuba 26
Współczesny teatr wędrowny
Contemporary travelling theatre
AGATA Kobus 28
Schronisko górskie na Lubaniu
Luban Mountain Refuge
LAURA Korach 30
Plomba miejska przy Placu Zbawiciela w Warszawie
Urban infilll on the Savior Square in Warsaw
JAREMA Kozielewski 32
Budynek mieszkalny zbudowany z elementów nadających się do powtórnego użycia po rozbiórce
w dzielnicy Śródmieście w Warszawie
A residential building built of elements suitable for reuse after deconstruction
in the Śródmieście district in Warsaw
dyplomy
inżynierskie
34 NATALIA Kulesza
Budynek w konstrukcji drewnianej - ośrodek integracji wspólnoty działkowców na terenie Grobli
Jednaczewskiej w Łomży
Project of the community of gardener’s integration center in Grobla Jednaczewska in Lomza
36 TOMASZ Leonik
Rozbudowa centrum lokalnego w warszawskiej dzielnicy Wilanów
The development of Wilanow’s local hub
38 MARIA Łomiak
Stacja Bieszczadzkiej Kolejki Leśnej w Wetlinie
Bieszczady Forest Railway Station in Wetlina
40 JAKUB Matela
Miejsce pamięci ofiar „Katastrofy Smoleńskiej z 2010 roku” wraz z muzeum w Warszawie
przy al. Solidarności
The memorial site for the victims of the ‚Smolensk Catastrophe of 2010’ together with the museum
in Warsaw at al. Solidarity
42 DOMINIKA Matuszewska
Dom interwencji kryzysowej dla kobiet na Powiślu w Warszawie
Crisis Intervention Center for Women in Powiśle in Warsaw
44 AGNIESZKA Paluch
Centrum pomocy dla osób w kryzysie bezdomności na Pradze - Północ
Assistance center for people in a homelessness crisis in Praga-Północ
46 NATALIA Rajchel
Winnica w Czarnorzekach
Winery in Czarnorzeki
bachelor’s
diplomas
ZUZANNA Rogowska 48
Dom mieszkalny z funkcjami społecznymi na Warszawskiej Pradze
A residential building with social functions in Warsaw
AGNIESZKA Sadowska 50
Muzeum Stanisława Szukalskiego w Mięćmierzu
Museum of Stanisław Szukalski in Męćmierz
ALEKSANDRA Snopkowska 52
Ośrodek kultury i sportu z funkcjami towarzyszącymi w Łęczycy
Sports and culture center with accompanying functions in Łęczyca
KRZYSZTOF Wójcik 54
Za rynkiem w prawo. Dom miejski w zespole urbanistycznym starego miasta w Olkuszu
Take a right once off the square. An urban house within the complex of the Olkusz old town
JAN Zawadzki 56
Galeria sztuki cyfrowej na Pradze - Południe
Digital Art Gallery in Praga-Południe
JOANNA Ziembowska 58
Pracownia ciesielsko - stolarska w Kamieńczyku nad Bugiem
Traditional carpentry workshop at Kamieńczyk near the Bug river
Wyróżnienie do Katalogu Najciekawszych Dyplomów 2022 za dyplom inżynierski uzyskała również

Marlena Rudnik za dyplom Przestrzeń otwartego głosu. Obiekt warsztatowy Letniej Szkoły Muzyki
Tradycyjnej w Łukowiskach.
promotor | supervisor
prof. dr hab. inż. arch. Jan Słyk
GUSTAW DZIEWIĘCKI
Ośrodek wsparcia dla osób z autyzmem

w Ząbkach
Służba zdrowia psychicznego jest najbardziej zaniedbanym
sektorem opieki. Inicjatywy prywatne są niewystarczające, a brak
modelowych rozwiązań zapewniających odpowiednią jakość jest
silnie odczuwalny. W pracy wybrano grono osób cierpiących na
autyzm jako grupę o szczególnych problemach w przetwarzaniu
bodźców i komunikacji. Celem projektu jest stworzenie miejsca
stałego pobytu dla dorosłych osób autystycznych, wraz
z infrastrukturą potrzebną do terapii i rozwoju. Projekt dzieli
się na całodobową część mieszkaniową oraz warsztatowo-
usługową, dostępną w godzinach 9 - 15. Praca podejmuje próbę
znalezienia wyrazu architektonicznego i środków, które pozytywnie
wpłynęłyby na codzienne funkcjonowanie autystów oraz
stymulowały ich rozwój. Lokalizacja założenia czerpie z bogatego
kontekstu historycznego Drewnicy, mając nadzieję, że budynki
dawnego szpitala psychiatrycznego zostaną zabezpieczone
i odnowione, a luźny, pawilonowy układ urbanistyczny na styku
miasta i natury, nie zostanie zatarty w procesie dalszej urbanizacji
podwarszawskich Ząbek.
Day care center for autistic people in Ząbki

The mental health sector is the most neglected care sector. Private
initiatives are insufficient, and the lack of model solutions ensuring
adequate quality is very noticeable. For the purposes of the degree
piece, a number of autistic persons was selected as a group with
special problems in the processing of stimuli and communication.
The goal of the design is to create a place of permanent residence
for autistic adults, along with infrastructure necessary for therapy
and development. The design is divided into the round-the-clock
residential part and the workshop & service part open from 9:00
a.m. till 3:00 p.m. The degree piece is an attempt to find such means
of architectural expression that would have a positive impact on
the daily life of autistic persons and stimulate their development.
The location of the project draws upon the rich historical context
of Drewnica, hoping that the buildings of the former psychiatric
hospital will be protected and renovated and the loose pavilion-
type urban layout at the junction of the city and nature will not be
blurred in the process of further urbanisation of Ząbki near Warsaw.
8 INŻ
INŻ 9
dr inż. arch. Anna Grabowska
Roxana
Dziurowicz
Centrum Muzykoterapii w Konstancinie -

Jeziornie
Projekt Centrum Muzykoterapii w Konstancinie-Jeziornie zakłada
stworzenie miejsca wytchnienie od codzienności, wspomagającego
osoby zmagające się z chorobami psychicznymi jak i fizycznymi
oraz te zwyczajnie pragnące odnaleźć spokój i rozluźnienie umysłu.
Podstawowym założeniem było stworzenie niewielkiego obiektu
propagującego muzykę jak i jej wciąż mało popularne lecznicze
zastosowanie. Budynek ma zapewnić możliwość prowadzenia
sesji muzykoterapii, organizowania warsztatów muzycznych,
kameralnych koncertów i okolicznościowych wystaw związanych
z muzyką. Przy tworzeniu budynku Centrum Muzykoterapii
ważne było otoczenie zabytkowych willi w najbliższej okolicy
działki oraz nawiązanie kilku historycznych obiektów Konstancina
cechujących się wykorzystaniem cegły. Inspiracją zaczerpniętą
z willowego otoczenia stało się zachowanie „skali domu” obiektu
oraz wkomponowanie osi widokowych, relacji przestrzennych
między poszczególnymi strefami wewnątrz centrum oraz pomiędzy
obiektem a otoczeniem.
Music Therapy Center in Konstancin-Jeziorna

The project of the Centre for Music Therapy in Konstancin-Jeziorna
assumes the creation of a place of respite from everyday life to
support persons suffering from mental and physical diseases and
those who simply want to find a peace and relaxation of mind. The
primary idea was to create a small facility promoting music and
its still unpopular use in medicine. The building should provide for
the possibility of holding music therapy sessions, music workshops,
intimate concerts and occasional music-related exhibitions.
Historic villas in the nearest area of the plot and references to a few
historic buildings of Konstancin characterised by the use of brick
played an important role in the creation of the Centre for Music
Therapy. An inspiration taken from the surrounding villas was the
retaining of the “house scale” of the facility and the incorporation
of visual axes and spatial relations between individual zones inside
the centre and between the facility and the surroundings.
10 INŻ
INŻ 11
mgr inż. arch. Piotr Hardecki
DARIA Grzechnik
Przystań dla rowerzystów, kajakarzy

oraz pieszych przy Kanale Żerańskim
na warszawskiej Białołęce
Celem projektu było stworzenie miejsca wspierającego rozwój
rekreacji nad Kanałem Żerańskim oraz zapewnienie mieszkańcom
wschodniej Białołęki miejsca spotkań, których zdecydowanie
brakuje w okolicy. Obiekt zlokalizowany został na działce
położonej bezpośrednio przy Kanale, a także w miejscu, w którym
urywa się zrealizowana trasa pieszo-rowerowa. Projekt zakłada
kontynuację istniejącej trasy wzdłuż kanału, a także ożywienie oraz
uzupełnienie istniejącego placu zabaw poprzez zaprojektowane
atrakcje. Główną funkcją przystani jest kawiarnia z możliwością
wypożyczenia sprzętu, natomiast mogą odbywać się tutaj również
różnego rodzaju wydarzenia i warsztaty dla dzieci. Ideą projektu
było stworzenie obiektu wpisanego w istniejący krajobraz poprzez
zastosowanie naturalnego materiału oraz zielonego dachu, a także
powiązanie go z kanałem i naturą oraz z trasą pieszo-rowerową
poprzez otwarcia widokowe w tych kierunkach.
Haven for cyclists, canoeists and pedestrians

next to Żerański Canal in Białołęka district
The aim of the design was to create a place supporting the
development of recreation on the Żerań Canal and to provide
the inhabitants of eastern Białołęka with a meeting place that
is certainly needed in that area. The facility is located in the
plot situated directly near the Canal and in the point where the
completed hiking and cycling route ends. The project assumes
the continuation of the existing route along the canal, as well as
the invigoration and supplementation of the existing playground
with designed attractions. The main function of the quay is a café
offering equipment for rent, but various kinds of events and
workshops of children can be held here, too. The idea of the design
was to create a facility incorporated into the existing landscape
through the use of natural material and the green roof and to
combine it with the canal and nature and the hiking and cycling
route through scenic openings in these directions.
12 INŻ
INŻ 13
dr hab. inż. arch. Anna Wierzbicka, prof. uczelni
ZOFIA Jemioło
Kaplica przy Mazowieckim Specjalistycznym

Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza
w Tworkach
Szpital Tworkowski to historyczny kompleks zaprojektowany
zgodnie z ideą miasta-ogrodu. Kaplica jako miejsce duchowe,
ma stanowić uzupełnienie dla leczenia osób z chorobami
psychicznymi. Opiekunem jest brat z Zakonu Bonifratrów, którzy
zgodnie ze swoim charyzmatem posługują chorym psychicznie.
Sąsiadujący Oddział Odwykowy i „12 Kroków” AA stały się punktem
wyjścia dla idei drogi do uzdrowienia duchowego. Obiekt odnosi
się również do symboliki spotkania Boga z człowiekiem. Kaplica
została podzielona na 3 strefy w skali makro i mikro. Każda z nich
ma inne znaczenie funkcjonalne jak i symboliczne. Obiekt składa
się z warstw: korytarza, wewnętrznego ogrodu i orientowanej
kaplicy w centrum. Na prowadzącej do niej drodze znajdują się
sceny biblijne, których rozkład i symbolika została dogłębnie
przeanalizowana i zaplanowana dzięki pomocy malarza ikon -
Mateusza Środonia. Kolejność scen i ich przekaz, ma skłonić
odwiedzającego kaplicę do przejścia wszystkich etapów drogi
w refleksji.
Chapel near the Mazowieckie Specjalistyczne

Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza
in Tworki
The Tworki Hospital is a historical complex designed in accordance
with the idea of a garden city. The chapel as a spiritual place is to
play a supplementary role in the treatment of persons with mental
diseases. The caretaker is a friar from the Order of Bonifratri, which
serves mental patients according to its charism. The neighbouring
Rehabilitation Centre and 12 AA Steps have become a starting
point for the idea of the way to spiritual healing. The facility also DROGA WEJŚCIE/BRAMA KWADRAT WERTYKALIZM OGRÓD
SŁUPÓW
refers to the symbolism of God meeting the human. The chapel
is divided into three zones on a macro- and microscale. Each of symbol codziennych strefa symbol boskiej duchowe piękno dzieła
zmagań, dążenia sukcesywnego Niezmienności wznoszenie się. Stwórcy.
them has a different and symbolic meaning. The facility consists of do szczęścia. Podróż przechodzenia i Wieczności Oznaczając kontakt Eden - miejsce
a few layers: a corridor, an internal garden, and an oriental chapel i proces dokonujący z profanum lub „Ziemi” „Niebo-Ziemia” spotkania człowieka
in the centre. On the way leading to them, there are Biblical scenes, się w sercu. do sacrum z Bogiem
the layout and symbolism of which has been thoroughly analysed
and planned with the help of an icon painter Mateusz Środoń.
The order of scenes and their message is to encourage the visitor
to go through all stages of the way reflectively.
14 INŻ
INŻ 15
JULIA Jędrys
Rewaloryzacja budynku Bractwa Strzeleckiego

i parku w Świdwinie
Projekt rewaloryzacji przedstawia próbę przywrócenia ducha
miejsca istotnej przestrzeni publicznej niewielkiego miasta
zachodniopomorskiego poprzez częściową rekonstrukcję
dawnego założenia urbanistycznego, wzbogaconą o współczesny
program. Obecnie zaniedbany budynek Bractwa Strzeleckiego
stanowił kiedyś centrum integracji jako iż związki strzeleckie
cechowało silne poczucie przynależności, a mieszkańców
łączyły sport i rekreacja. W oparciu o bogate dziedzictwo
kulturowe miasta koncepcja funkcjonalna zakłada więc przede
wszystkim stworzenie elastycznego miejsca do działań lokalnych
stowarzyszeń historycznych poprzez propozycję pracowni
do wyrobów rzemieślniczych, czytelnię, salę spotkań, a także
udostępnienie zachowanej ziemnej strzelnicy. Wpisany w teren
budynek restauracyjny wzbogaca dodatkowo walor rekreacyjny
miejsca, stanowiąc jednocześnie impuls do odwiedzin. Całość
dopełnia projekt zagospodarowania parku, któremu przyświeca
idea harmonii pomiędzy działalnością człowieka a krajobrazem
oraz połączenie parku z zieloną infrastrukturą miasta.
Revalorization of a rifle clubhouse

(Schützenhaus) and city park in Świdwin
The revaluation design presents an attempt to restore the
spirit of an important public space of a small West Pomeranian
town through partial reconstruction of the former urban layout
enriched with a modern program. The currently neglected building
of the Rifle Brotherhood used to serve as an integration centre,
because rifle associations were characterised by a strong sense
of belonging, and inhabitants were integrated by sport and
recreation. On the basis of the rich cultural heritage of the town,
the functional concept assumes mainly the creation of a flexible
place for activities of local historical associations with a proposed
craft workshop, a reading room, a meeting room and the available
earth shooting range that has survived. The restaurant building
incorporated into the premises enriches the recreational value of
the place while serving as an impulse for a visit. The whole work is
complemented by a park development design inspired by the idea
of harmony between human activity and the landscape and the
connection of the park with the green infrastructure of the town.
16 INŻ
INŻ 17
mgr inż. arch. Piotr Bujnowski
PIOTR
Kadłubowski
Współczesna forma zamieszkania zbiorowego

(co-housing) jako uzupełnienie funkcji
kulturalno - aktywistycznej przy ul. E. Plater
w Warszawie
Projekt “Współczesnej formy zamieszkania zbiorowego […]” jest
próbą poszukiwań alternatywy dla tradycyjnej formy kształtowania
się tkanki miejskiej w ujęciu funkcjonowania jej poszczególnych
elementów (architektury) i współdziałania między nimi. Stanowi
próbę polemiki z tradycyjnymi formami zamieszkania zbiorowego
oraz kształtowania funkcji uzupełniających. Projekt powstał
w oparciu o analizę warszawskich skłotów w tkance miejskiej
jako budynków wielofunkcyjnych z funkcjami mieszkalnymi
oraz przestrzenią na oddolne działania kulturalne, artystyczne
i edukacyjne oraz z uwzględnieniem zmieniających się potrzeb
w mieszkalnictwie wielorodzinnym. Przedmiotem projektu jest
zespół dwóch budynków, 4 i 5 piętrowych, zlokalizowanych na
warszawskim Śródmieściu Północnym, przy ul. Emilii Plater.
Kompleks ma charakter wielofunkcyjny, z opcją dostosowania do
bieżących potrzeb. Budynek frontalny ma zastosowanie mieszkalne
o charakterze co-housingu, zaś przestrzeń budynku, który znajduje
się za nim zajmuje centrum kulturalno - aktywistyczne.
Modern forms of collective residence

(co-housing) as a supplement of cultural and
activist function on the Emilii Plater street
in Warsaw
The design ‘A modern form of co-housing...’ is an attempt to find
an alternative to the traditional form of development of the urban
fabric with regard to the functioning of its particular (architecture)
elements and the interaction between them. It is also an attempt of
a dispute with traditional forms of co-housing and the development
of supplementary functions. The design was created on the basis of
an analysis of Warsaw squats in the urban fabric as multifunctional
buildings with residential functions and space for grassroots L K J I H G F E D C B A
cultural, artistic and educational activities and in consideration

of changing needs in multi-family housing. The subject-matter P09
+18.36
+18.60
P09 +18.72
+18.22
+18.00
of the design is a complex of two four- and five-storey buildings +15.60
S12
P08
+14.37
+14.89
P10
+14.35
+14.50 +14.50
located in Warsaw’s Śródmieście Północne [Northern Old Town]

+14.25
+14.15 +14.03 +14.13

S10 S09
S05
350
+12.05
at ul. Emilii Plater. The complex is a multifunctional facility that

+11.00 +11.00
+10.85 +10.85
+10.63 +10.63
can be adapted to current needs. The frontal building can be used

350
+8.55
P04 P05
+7.50 +7.50
+7.35 +7.35
for co-housing purposes, and the space of the building behind it is

S04 +7.15
+7.13
350
+5.05
+4.00 +4.00
+3.85 +3.85
occupied by a cultural & activist centre. +3.63 +3.65
S06
400
+1.45
P03
P07 P06
+0.00 +0.00 -0.03 +0.00
-0.15 -0.15
-0.42
S01 -0.37 -0.37

-0.64 -0.64
S02
P01
-3.50 -3.62 -3.50
P02
-4.02
L K J I H G F E D C B A
H
K
D
G
B
L
A
J
I
5
1
1
A0.02
1000 x 700 mm
A0.01
2
A0.05
A0.03
B0.08
A0.04
E02
E01
B0.07
B0.01
B0.06
B0.05
3
3
B0.03
Szkło
B0.02
A0.06
B0.04
Bio
A0.07
Papier Plastik Zmieszane

7
4
4
H
D
K
B
L
A
J
18 INŻ I
A-00-E04 -1-
E04
I
G G G G
B B B B
INŻ 19
H H H H
rzut kondygnacji R02 (budynek centrum)
rzut kondygnacji R05 (budynek centrum)
rzut kondygnacji R03 (co-housing)
rzut kondygnacji R05 (co-housing)

5 6 7 5 6 7
1 2 3 4 1 2 3 4
C C C C I I I I
A2.01.3 A2.02.3
A3.02.3 A3.02.4
B4.05
A2.01.2 A2.01.1 A2.02.1 A2.02.2
B2.03 A2.01.4 A2.02.4 A3.02.5 A3.02.1 A3.02.2
B4.04
D D D D J J J J
B2.05
B2.06
B4.06
B2.02
B2.04 A2.05 A2.05
E E E E K K K K
B4.07
B4.03 B4.01
A2.03.4 A2.04.4 A3.01.5 A3.01.1 A3.01.2
B4.02
A2.03.2 A2.03.1 A2.04.1 A2.04.2
B2.01 A3.01.3 A3.01.4
A2.03.3 A2.04.3
F F F F L L
L L
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 5 6 7
G G G G
1000 x 700 mm
H H H H
5 6 7 5 6 7
I I I I
A2.01.3 A2.02.3
A2.01.2 A2.01.1 A2.02.1 A2.02.2
A2.01.4 A2.02.4
J J J J
A2.05
K K K K
A2.03.4 A2.04.4
A2.03.2 A2.03.1 A2.04.1 A2.04.2
A2.03.3 A2.04.3
L L
L L
5 6 7 5 6 7
1000 x 700 mm
1000 x 700 mm
mgr inż. arch. Piotr Hardecki
SZYMON Kaniewski
Pawilon Polski na wystawie Horticultural

EXPO2029 Łódź
Praca dyplomowa przedstawia projekt Pawilonu Polski
na Horticultural EXPO2029 Łódź - wystawę promującą
zrównoważony rozwój i ekologię. Głównym celem projektu
była próba kreatywnego i syntetycznego wyrażenia charakteru
polskiego krajobrazu i kultury za pomocą syntetycznej formy
architektonicznej. Motywem przewodnim Pawilonu stała się woda -
teren współczesnej Polski jest jednym z najszybciej pustynniejących
obszarów Europy, a zasoby wodne od lat są na alarmująco niskim
poziomie. Forma Pawilonu Polski opowiada o tych wyzwaniach
poprzez architekturę - w centrum działki znajduje się podmokła
retencyjna łąka zasilana wodą deszczową poprzez system rzygaczy.
Funkcje pawilonu rozbite zostały na kilka niezależnie działających
kubatur, tak aby umożliwić jak najbardziej elastyczne korzystanie
z nich po zakończeniu wystawy. Główną konstrukcję budynku
stanowią promieniście rozłożone ramy z drewna klejonego.
Pavilion of Poland for Horticultural

EXPO2029 Łódź
The degree piece presents the design of the Pavilion of Poland at
Horticultural EXPO2029 Łódź – an exhibition promoting sustainable
growth and ecology. The main goal of the design was an attempt
to express creatively and synthetically the character of the Polish
landscape and culture by means of a synthetic architectural form.
The leitmotiv of the Pavilion is water – the territory of modern
Poland is one of European areas most prone to desertification, and
the level of its water resources has been alarmingly low for years.
The form of the Pavilion of Poland addresses these challenges
through architecture – in the centre of the plot, there is a wet
retention meadow supplied with rainwater through a system of
gargoyles. The functions of the pavilion are divided into a few
independent volumes in order to ensure the flexibility of their use
after the end of the exhibition. The main structure of the building
consists of radially arranged frames of glued wood.
20 INŻ
INŻ 21
ANITA
Karczmarczyk
Projekt plomby miejskiej na

warszawskiej Pradze
Przedmiotem pracy jest projekt budynku mieszkalnego
zlokalizowanego w rejonie Pragi-Północ w Warszawie przy
ul. Ząbkowskiej 35. Budynek pełni funkcję zabudowy mieszkaniowej
wielorodzinnej oraz funkcję usługową w parterze. Głównym
założeniem projektu jest próba dostosowania się do istniejącej
zabudowy i nawiązanie do historycznej architektury dzielnicy.
Budynek podzielony jest na przestrzeń otwartą, integracyjną
i dostępną dla mieszkańców oraz przestrzeń mieszkalną
zlokalizowaną w wyższych kondygnacjach budynku. Mieszkania
zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort użytkownikom
poprzez m.in. przestrzenność czy podział na strefę dzienną
i nocną. Na działce dostępny jest dziedziniec, który może być
wykorzystywany do aktywności i zainteresowań mieszkańców.
Elewacja budynku została dostosowana do istniejącej zabudowy,
nawiązując jednocześnie do historycznego wyglądu budynku.
Materiały użyte na elewacji wpisują się w otaczającą zabudowę
przy ulicy Ząbkowskiej.
Urban infill project in Warsaw’s Praga district

The subject-matter of the design of a residential building located
in the Praga-Północ district in Warsaw at ul. Ząbkowska 35.
The building functions as a multi-family house with a service
function in the ground floor. The main idea of the design is an
attempt to adapt the building to the existing development and
a reference to the historical architecture of the district. The
building is divided into an open integrative space available to
inhabitants and a residential space located on the higher storeys.
The apartments have been designed to ensure the comfort of
users, e.g., through spaciousness or division into the daily zone
and the night zone. A courtyard available on the plot can be
used for the residents’ activity and interests. The façade of the
building is adapted to the existing development while referring to
its historical appearance. The materials used on the façade fit into
the surrounding buildings at ul. Ząbkowska.
22 INŻ
INŻ 23
mgr inż. arch. Sławomir Kowal
JOANNA Kasica
Centrum Muzyczne w Otwocku

Tematem opracowania jest Centrum Muzyczne w Otwocku.
Program przewiduje realizację sali koncertowej wraz z funkcjami
towarzyszącymi, kawiarnią oraz ośrodkiem terapii. Otwock
ze względu na swoje naturalne walory przyrodnicze został
uznany za miejscowość sanatoryjno-uzdrowiskową i stał się
popularnym letniskiem. Lokalizacja obiektu nawiązuje do
dawnego przeznaczenia terenu i odpowiada na rosnące problemy
psychofizyczne społeczeństwa, a niepowtarzalny charakter
kształtowania architektury oraz ażurowy detal stanowiący
o tożsamości miejsca, stały się inspiracją w procesie projektowania.
Budynek Centrum Muzycznego ma za zadanie wykorzystanie
muzyki jako środka terapeutycznego. W programie znajdują się
takie funkcje jak: główna sala koncertowa, garderoby, foyer, sale
terapii indywidualnych oraz grupowych, część administracyjna,
zaplecze techniczne, garaż podziemny. Program uzupełniający
stanowią funkcje harmonizujące z przeznaczeniem sali koncertowej
i adekwatne dla wybranej lokalizacji.
Music Centre in Otwock

The subject-matter of the degree piece is the Musical Centre
in Otwock. The program provides for the completion of a concert
hall with auxiliary functions, a café, and a therapy centre. Because
of its natural landscape values, Otwock became a sanatorium-
resort city and a popular summer destination. The location of the
building refers to the former function of the area and addresses
the growing psycho-physical problems of society, and the unique
architectural style and openwork details forming the identity of
the place became an inspiration in the design process. The aim of
the building of the Musical Centre is to use music as a therapeutic
means. The program includes such functions as the main concert
hall, dressing rooms, the foyer, private and group therapy rooms,
administrative and technical facilities, and an underground garage.
The supplementary program consists of functions that harmonise
with the intended use of the concert hall and are adequate to the
selected location.
24 INŻ
INŻ 25
mgr inż. arch. Paweł Grodzicki
EDYTA Kaszuba
Współczesny teatr wędrowny

Projekt stanowi propozycję nowej formy architektonicznej
dla funkcjonującej od wieków instytucji teatru wędrownego. wnętrze sali teatralnej
Celem było stworzenie mobilnego obiektu działającego jako
przestrzeń performatywna - alternatywa dla teatrów stacjonarnych
i sposób upowszechnienia dostępu do kultury i sztuki. Efemeryczny
charakter obiektu i jego wędrówka stanowiłyby element
performensu oraz pretekst do integracji lokalnych społeczności.
Minimalistyczna forma ma zaintrygować, wywołać wrażenie czegoś
nietypowego w zastanym krajobrazie. Kameralna przestrzeń teatru
pozwala na zmniejszenie dystansu dzielącego aktora i widza oraz
immersję publiczności w wykreowaną rzeczywistość spektaklu.
Hybrydowa konstrukcja obiektu (dwie kontenerowe kubatury
z profili stalowych oraz membranowa powłoki pneumatycznej)
umożliwia łatwość w montażu oraz transporcie i dostosowanie do
potrzeb konkretnej lokalizacji. Zaprojektowano kilka wariantów
rozłożenia elementów budynku o różnej wielkości sali teatralnej
lub o funkcji sceny plenerowej.
Contemporary travelling theatre

The design proposes a new architectural form for the centuries-old
institution of the wandering theatre. The aim of the design was
to create a mobile object functioning as a performative space –
an alternative to stationary theatres and a way of popularisation
of access to culture and art. The ephemeral nature and journey
of the object would serve as an element of the performance and
a pretext for the integration of local communities. The minimalist
form should intrigue the recipient and create the impression of
something unusual in the existing landscape. The intimate space
of the theatre reduces the distance between the actor and the
spectator and allows the audience to immerse in the created
reality of the performance. The hybrid structure of the object
(two container volumes of steel profiles and the membrane volume
of the pneumatic cover) enables the ease of assembly and transport
and adaptation to the needs of the specific location. A few layouts
of the elements of the building were designed, with different sizes
of the theatre room or with the function of an open-air stage.
26 INŻ
wariant 2-modułowy wariant 3-modułowy wariant 4-modułowy wariant duż ej sceny plenerowej wariant małej sceny
teatr wędruje po miastach
wsiach INŻ 27
dr inż. arch. Rafał Mazur
dr inż. arch. Piotr Trębacz
AGATA Kobus
Schronisko górskie na Lubaniu

Pasmem Lubania przebiega Główny Szlak Beskidzki, gdzie
w pobliżu nie ma stałych obiektów pozwalających na odpoczynek,
nocleg czy schronienie. W 1937 roku pod szczytem Lubania
wybudowano schronisko, które w 1944 roku zostało spalone przez
hitlerowców. Pozostały po nich tylko ruiny. Celem projektu było
zaprojektowanie miejsca zapewniającego poczucie bezpieczeństwa
oraz podstawowe potrzeby ludzkie. Przewodnim tematem stał
się dach - jako archetyp schronu. W projekcie odwołuję się do
lokalnej geometrii dachu oraz do form spoistych badanych przez
Juliusza Żórawskiego. Decyzją projektową było poddanie planu
miejscowego do dyskusji i rozważeniu innej lokalizacji budynku
niż sugeruję plan. W celu uniknięcia dewastacji zabytkowych ruin
oraz wycięcia drzew. Orientacja budynku została dostosowana do
ścieżek turystycznych, które przechodzą pod dachem, schronisko
staje się jednocześnie przystankiem na szlaku.
Luban Mountain Refuge

Through the Lubań mountain range runs the Main Beskid Trail,
near which there are no permanent facilities offering rest,
accommodation or shelter. In 1937, a shelter was built at the foot
of Mount Lubań; in 1944, it was burnt down by the Nazis. Only its
ruins have survived. The aim of the work was to design a place
providing a sense of security and fulfilling the basic human needs.
The leading theme was the roof as an archetype of the shelter.
My design refers to the local geometry of the roof and to cohesive
forms examined by Juliusz Żórawski. The design decision was the
submission of the local plan for discussion and the consideration
of a different location of the building than suggested in the plan.
In order to avoid the devastation of the historic ruins and the
cutting of trees, The orientation of the building has been adapted
to tourist paths running under the roof, and the shelter becomes
also a stop on the route.
28 INŻ
INŻ 29
mgr inż. arch. Paweł Grodzicki
LAURA Korach
Plomba miejska przy Placu Zbawiciela

w Warszawie
Projekt ma na celu wypełnienie braku w pierzei placu
i uzupełnienie historycznego układu urbanistycznego, przy
którym się znajduje – Osi Stanisławowskiej. Praca porusza temat
wypełniania ubytków w tkance miejskiej w celu zagęszczania
miasta. Budynek jest pawilonem inicjatyw społecznych, w którym
różne organizacje mają możliwość dialogu z mieszkańcami miasta
organizując m. in. warsztaty, wystawy czy happeningi. Z uwagi na
tak charakterystyczną lokalizację i osobliwość działki, obiekt jest
pewnego rodzaju wydarzeniem urbanistycznym, przestrzenną
rzeźbą, która oglądana z różnych perspektyw, generuje inne
doświadczenia wizualne. W tym celu została wykorzystana
geometria ścian, których załamania wpuszczają wzrok obserwatora
w głąb działki. Ponadto krzywizny ścian niczym scenografia
wpływają na zachowania i ruch użytkowników określając zarazem
znajdujące się w budynku funkcje. Projekt pochyla się nad
aspektami architektury wykraczającymi poza jej formę pokazując
potencjał kreowania zjawisk społecznych i przestrzennych.
Urban infilll on the Savior Square in Warsaw

The aim of the design is to fill in the gap in the frontage of the
square and to supplement the historical urban layout near which
it is located – Oś Stanisławowska [Stanisławów Axis]. The degree
piece deals with the filling of gaps in the urban fabric for the
condensation of the city. The building is a social initiative pavilion
where various organisations can enter into a dialogue with the
city’s inhabitants by holding workshops, exhibitions or happenings.
Because of the very distinctive location and peculiarity of the
plot, the facility is a sort of urbanistic event – a spatial sculpture
that generates different visual experiences when looked at from
various perspectives. The geometry of walls, the recesses of which
direct the observer’s eye into the plot, was used for this purpose.
In addition, curves of the walls, like the scenery, influence the
behaviour and movement of users and, at the same time, determine
the functions present in the building. The design leans on the
aspects of architecture that go beyond its form, showing the
potential of creation of social and spatial phenomena.
30 INŻ
INŻ 31
dr hab. inż. arch. Anna Dybczyńska-Bułyszko, prof. uczelni
JAREMA
Kozielewski
Budynek mieszkalny zbudowany z elementów

nadających się do powtórnego użycia po
rozbiórce w dzielnicy Śródmieście w Warszawie
Każdy budynek, tak jak również każdy przedmiot, podlega cyklowi
życia. Każdy tego typu cykl ma swój kres. Powodami mogą być
degradacja, spadek zapotrzebowania, brak możliwości utrzymania,
a także wiele innych czynników kulturowych, socjalnych bądź
ekonomicznych. Obecnie, powszechnie stosowaną praktyką
w stosunku do budynków u kresu życia jest wyburzenie
i utylizacja odpadów. Stosowany w przypadku innych typów
produktów recykling nie znajduje tu zastosowania, pomimo faktu,
że budownictwo jest jedną z największych światowych branż
pod względem udziału w zanieczyszczeniu planety. Niniejsza
praca stawia za cel wykonanie projektu systemu budowlanego
w paradygmacie „design for dissasembly” czyli „projektu
umożliwiającego rozmontowanie”, z wyodrębnieniem przykładu
zastosowania na działce budowlanej w Warszawie. Nacisk położony
jest na znalezienie odpowiednich rozwiązań architektonicznych,
budowlanych, montażowych, logistycznych i materiałowych, które
pozwoliłyby umożliwić recykling budynku po jego rozbiórce.
A residential building built of elements

suitable for reuse after deconstruction in the
Śródmieście district in Warsaw
Like every object, each building is subject to a life cycle. Each such
cycle has its end. It can be caused, among others, by degradation,
a drop in demand, the impossibility of maintenance, and many other
cultural, social or economic factors. Today, a common practice used
towards buildings at the end of their life is their demolition and
the utilisation of waste. Used for other types of products, recycling
is irrelevant here, even though the building sector is one of the
world’s biggest industries in terms of impact on the pollution of
the Earth. The aim of this degree piece is to design a building
system in the ‘design for disassembly’ paradigm, with the separated
example of use on a building plot in Warsaw. The work focuses on
finding adequate architectural, construction, assembly, logistic and
material solutions that would make the recycling of the building
possible after its demolition.
32 INŻ
+13.24 +13.24
+12.74
+11.56
+10.08
+8.10
+6.48
+4.86
+ 3,00
+3.24
+1.62
+-0.00 +-0.00
-0.30 -0.30
-1.62
INŻ 33
mgr inż. arch. Dariusz Hyc
NATALIA Kulesza
Budynek w konstrukcji drewnianej - ośrodek

integracji wspólnoty działkowców na terenie
Grobli Jednaczewskiej w Łomży
Odpowiadając na potrzeby użytkowników działek, jaką było miejsce
do wspólnego spędzania czasu zaprojektowany został kompleks
- Ośrodek Integracji Wspólnoty Działkowców. Kompleks wraz
z krajobrazem stanowią spójną całość, otwierając się na naturę.
Budynki zaprojektowane są w oparciu o tradycyjne ciesielstwo
podlaskie, lecz w częściowo zmodyfikowanej, współczesnej
technologii. Inspiracją był typ tradycyjnego domu podlaskiego,
historia regionu i stosowane materiały naturalne. Główny budynek
kompleksu zaprojektowany jest na planie kwadratu – jednego
z dwóch tradycyjnych układów funkcjonalnych budownictwa
podlaskiego. Cały plan ma postać jednej izby podzielonej na strefy,
rozchodzące się promieniście od centrum budynku. Sercem planu
jest palenisko. Obiekt funkcjonuje całorocznie i w każdą z pór roku
pełni nieco inną funkcję.
Project of the community of gardener’s

integration center in Grobla Jednaczewska
in Lomza
In response to the needs of users of allotments as a place to
spend time together, the Centre for the Integration of the
Community of Allotment Holders has been designed. The complex
and the landscape form a coherent whole opening up to
nature. The buildings are designed on the basis of traditional
Podlasie carpentry, but in a partly modified modern technology.
The inspiration was the type of traditional Podlasie house, the
history of the region and the natural materials used. The main
building of the complex is designed on a square plan – one of the
two traditional functional layouts in Podlasie buildings. The whole
plan has the form of one room divided into zones departing radially
from the centre of the building. The heart of the plan is the furnace.
The facility functions all year round, fulfilling a slightly different
function during each season.
34 INŻ
INŻ 35
dr hab. inż. arch. Maciej Lasocki
kuchnia współdzielona restauracja komercyjna
animator jadłodzielnia
kuchnia dzielona
TOMASZ Leonik
sala szkoleniowa lokale mieszkalne
targowisko
Rozbudowa centrum lokalnego w warszawskiej

dzielnicy Wilanów
Celem wyjściowym tematu było wykonanie projektu
architektonicznego obiektu użyteczności publicznej, mającego
podnieść jakość życia lokalnej społeczności. Lokalizacja
projektu została wybrana na bazie spisu centrów lokalnych
Warszawy sporządzonego w 2015 r. przez SARP. Jest to
skrzyżowanie ul. Nałęczowskiej z ul. Jana III Sobieskiego na
terenie dzielnicy Wilanów w Warszawie. Efektem analizy
uwarunkowań społecznych oraz zapotrzebowania na usługi jest
projekt Centrum Współdzielenia. Publicznie dostępna część
obiektu zawiera kuchnię wspólną, kuchnię dzieloną służącą
rezerwacjom, część konferencyjno-szkoleniową, jadłodzielnię
oraz komercyjny lokal gastronomiczny. Prywatna część budynku
na wyższych kondygnacjach zawiera mikro apartamenty na
wynajem długoterminowy. Projekt zakłada połączenie z sąsiednim
budynkiem usprawniając jego komunikację. Utworzone krużganki
posłużą jako ramy dla pawilonów targowych, rozproszonych
obecnie po terenie skrzyżowania. Przestrzeń pomiędzy budynkiem
istniejącym, a projektowanym utworzyła lokalny plac miejski.
The development of Wilanow’s local hub

The initial aim of the topic was to create an architectural design of
a public building aimed at improving the quality of life of the local
community. The location of the design was selected on the basis
of a list of Warsaw’s local centres prepared by the Association of
Polish Architects in 2015. It is the intersection of ul. Nałęczowska
and ul. Jana III Sobieskiego in the Wilanów district in Warsaw.
The outcome of the analysis of social circumstances and demand
for services is the design of the Sharing Centre. The public part
of the facility contains a common kitchen, a shared kitchen for
reservation, the conference & training part, a foodsharing point,
and a commercial eating place. The private part of the building
on higher storeys contains micro-apartments for long-term lease.
The design assumes connection with the neighbouring building
for the improvement of communication. The created loggias will
serve as frames for trade pavilions that are currently dispersed
throughout the intersection. The space between the existing and
designed building forms a local urban square.
36 INŻ
INŻ 37
MARIA Łomiak
Stacja Bieszczadzkiej Kolejki Leśnej w Wetlinie

Przedstawiona praca dyplomowa jest próbą stworzenia
modelowego zespołu funkcjonalnego stacji dla Bieszczadzkiej
Kolejki Leśnej. Aktualnie kolejka kursuje na krótkim odcinku
pierwotnie wytyczonej trasy jako atrakcja turystyczna.
Stacje wyjęte z funkcjonowania są zaniedbane, a infrastruktura
kolejki niewystarczająca. Istotą projektu jest modernizacja
istniejącej sieci, a w jej efekcie przywrócenie kursowania kolejki na
wydłużonej trasie. Projekt zlokalizowany jest w Wetlinie, w miejscu
dawniej istniejącej stacji. Założenie znajduje się w malowniczym
kontekście krajobrazowym, w otulinie Bieszczadzkiego Parku
Narodowego i łączy w sobie funkcję węzła komunikacyjnego oraz
lokalnej bazy turystycznej. Zakres projektu obejmuje dwa budynki
stacyjne wraz z infrastrukturą towarzyszącą, układ funkcjonalny
stacji został zorganizowany wzdłuż pierwotnego przebiegu
torowiska. Wyraz architektoniczny projektowanego zespołu
czerpie z wzorców architektury regionalnej Podkarpacia.
Bieszczady Forest Railway Station in Wetlina

This degree piece is an attempt to create a functional model
station complex for the Bieszczady Forest Railway. Currently the
railway runs as a tourist attraction in a short section of the original
route. The stations withdrawn from operation are neglected,
and the infrastructure of the railway is insufficient. The essence
of the design is the modernisation of the existing network and,
consequently, the restoration of operation of the railway on the
longer route. The design is located in Wetlina, in place of the former
station. The layout is situated in a picturesque landscape context,
in the buffer zone of the Bieszczady National Park, and combines
the functions of a transport hub and a local tourist base. The scope
of the design encompasses two station buildings with an auxiliary
infrastructure, and the functional layout of the station has been
arranged along the original course of the track. The architectural
expression of the designed complex draws upon the models of
regional architecture of the Sub-Carpathian region.
38 INŻ
INŻ 39
JAKUB Matela
Miejsce pamięci ofiar „Katastrofy Smoleńskiej

z 2010 roku” wraz z muzeum w Warszawie przy
al. Solidarności
Celem pracy jest przedstawienie rozwiązania architektonicznego,
które godnie upamiętni ofiary Katastrofy Smoleńskiej
z 2010 r. Prezentowany projekt zakłada stworzenie miejsca
do współprzeżywania i oswajania emocji związanych z tragedią.
Monumentalna architektura budynku została podporządkowana
rzeźbie wraku samolotu tu 154. Wspólnie tworzą scenograficzną
narrację, która jest tłem dla indywidualnych refleksji.
Całe doświadczenie pomimo silnego ładunku emocjonalnego
ma charakter oczyszczający. W procesie projektowym zastosowano
zaawansowane narzędzia modelowania cyfrowego, symulacji
oświetlenia i technologie wirtualnej rzeczywistości. Pozwoliło to
na projektowanie z wnętrza, sprzężenie go ze strukturą budynku
oraz zachowanie w procesie większej kontroli i świadomości
finalnego efektu.
The memorial site for the victims of the

‚Smolensk Catastrophe of 2010’ together with
the museum in Warsaw at al. Solidarity
The aim of the degree piece is to present an architectural solution
that will adequately commemorate the victims of the Smolensk
air disaster in 2010. The design assumes the creation of a place
to share and cope with emotions connected with the tragedy.
The monumental architecture of the building is subordinated to
the sculpture of the wreck of the Tu 154 aircraft. Together they form
a scenographic narrative that provides a background for individual
reflections. In spite of the strong emotional load, it is a cathartic
experience as a whole. The design process involved advanced
digital modelling and lighting simulation tools and virtual reality
technologies. This made it possible to design from the inside,
to integrate the design with the structure of the building and to
maintain higher control and the awareness of the final outcome
in the process.
40 INŻ
INŻ 41
dr hab. inż. arch. Karolina Tulkowska-Słyk, prof. uczelni
DOMINIKA
Matuszewska
Dom interwencji kryzysowej dla kobiet na

Powiślu w Warszawie
Punktem wyjścia jest istota interwencji kryzysowej. Jej celem
jest przywrócenie równowagi psychicznej i samodzielności osoby
w kryzysie. Swoista charakterystyka projektu polega na dwoistości
potrzeb mieszkańców. Wstępna faza to oddzielenie, prywatność,
izolacja. Następuje po niej połączenie, socjalizacja, wspólnotowość.
Dom stanowi przestrzeń graniczną między instytucją a rodziną.
Tworzy bezpieczną przestrzeń schronienia opartej na koncepcji
życia wspólnotowego. Formalnie budynek stanowi współczesną
interpretację kamienicy śródmiejskiej. Estetycznie odwołuje się
do modernistycznych kamienic Warszawy czasów międzywojnia.
W tkance miejskiej wyróżnia się kolorystyką a wtapia się w nią
skalą, bryłą i kontekstualnym detalem.
Crisis Intervention Center for Women in

Powiśle in Warsaw
The starting point is the essence of a crisis intervention. Its aim is
to restore the mental balance and independence of a person in
crisis. The specific characteristics of the design are based on the
duality of inhabitants’ needs. The preliminary phase is separation,
privacy and isolation. It is followed by combination, socialisation
and a sense of community. The house is a border space between
the institution and the family. It forms a safe shelter space based
on the idea of community life. The building is formally a modern
interpretation of a tenement house in the city centre. Its aesthetics
refers to the modernist houses of Warsaw in the interwar period.
It stands out from the urban fabric due to its colours and fits into
it with its scale, shape and contextual detail.
42 INŻ
INŻ 43
dr inż. arch. Marcin Goncikowski
AGNIESZKA Paluch
Centrum pomocy dla osób w kryzysie

bezdomności na Pradze - Północ
Praca porusza problem bezdomności, występującej w miastach.
Celem projektu jest pomoc bezdomnym w wyjściu z kryzysu.
Aby zwrócić uwagę społeczeństwa na poruszany problem,
zespół budynków został umiejscowiony w centrum dzielnicy,
przy skrzyżowaniu ulic. Pomoc udzielana jest na zasadzie modelu
drabinki, czyli kolejnych etapów wychodzenia z bezdomności.
Zespół budynków podzielony jest na sześć części i każda z nich
odpowiada kolejnemu etapowi: higiena, zdrowie, noclegownia,
terapia, mieszkania tymczasowe i żywienie. W podcieniach
budynków poprowadzona jest drewniana konstrukcja. Ma ona za
zadanie łączyć ze sobą budynki w zespół oraz prowadzić po nim
osoby bezdomne. Budynki otwierają się w stronę wewnętrznego
dziedzińca. Ta bezpieczna przestrzeń ma charakter wspólnotowy,
skupia razem społeczność, która jest na różnych etapach
swojej drogi.
Assistance center for people in a homelessness

crisis in Praga-Północ
The starting point is the essence of a crisis intervention. Its aim is
to restore the mental balance and independence of a person in
crisis. The specific characteristics of the design are based on the
duality of inhabitants’ needs. The preliminary phase is separation,
privacy and isolation. It is followed by combination, socialisation
and a sense of community. The house is a border space between
the institution and the family. It forms a safe shelter space based
on the idea of community life. The building is formally a modern
interpretation of a tenement house in the city centre. Its aesthetics
refers to the modernist houses of Warsaw in the interwar period.
It stands out from the urban fabric due to its colours and fits into
it with its scale, shape and contextual detail.
44 INŻ
INŻ 45
mgr inż. arch. Karol Żurawski
NATALIA Rajchel
Winnica w Czarnorzekach
Projekt stanowi refleksję na temat wyrazu obiektów o różnych
funkcjach, ich wzajemnych odniesień do siebie oraz stosunku
do lokalnego kontekstu i krajobrazu. Interwencja projektowa ma
uzasadnienie w poszukiwaniu języka architektonicznego dla nowej
funkcji, jaką jest zabudowa w sąsiedztwie pól winnych, pojawiająca
się coraz częściej w polskim krajobrazie, za sprawą ocieplającego
się klimatu. Budynek mieszkalny przeznaczony jest dla gospodarzy,
ale umożliwia także przyjęcie gości – co stanowi istotny element
ruchu enoturystycznego. Budynek produkcyjny stanowi miejsce
obróbki winogron, leżakowania oraz przechowywania gotowego
produktu. Pawilon jest miejscem degustacji wina. Powstała
winnica jest niedużym, rodzinnym gospodarstwem o profilu
agroturystycznym, przyciągającym turystów do wiejskiego obszaru
i propagującym lokalną, ekologiczną produkcję wina. Ostateczna
forma obiektów wynika z obserwacji tradycyjnych form i sposobów
kształtowania architektury wernakularnej regionu.
Winery in Czarnorzeki
The design is a reflection on the expression of buildings with
various functions, their mutual references to one another and
relation to the local context and landscape. The design intervention
is justified by the search for architectural language for a new
function in the form of building development near vineyards, which
becomes more frequent in the Polish landscape due to warming
climate. The residential building is intended for hosts, but also
makes it possible to accommodate guests, which is an important
element of enotourism. The production building is a place for
the processing of grapes, maturation and storage of the finished
product. The pavilion serves as a wine-tasting area. The vineyard
is a small family farm with an agritourist profile attracting tourists
to the rural area and promoting the local ecological production of
wine. The ultimate form of buildings results from the observation
of traditional forms and methods of formation of the vernacular
architecture of the region.
46 INŻ
INŻ 47
dr inż. arch. Anita Orchowska
ZUZANNA
Rogowska
Dom mieszkalny z funkcjami społecznymi na

Warszawskiej Pradze
Przedmiotem pracy inżynierskiej jest dom mieszkalny z funkcjami
społecznymi na Pradze, w Warszawie. Celem projektu było
zapoznanie się z rozwiązaniami w budownictwie mieszkaniowym
oraz analiza czynników, które mogą wpływać korzystnie na jakość
zamieszkania. Praca inżynierska to próba poszukania odpowiedzi
na pytanie, jak tworzyć lepsze środowisko mieszkalne oraz chęć
pokazania, że całościowo i starannie zaprojektowana przestrzeń
do życia może wspierać i wzmacniać naszą codzienność.
Zaprojektowano dom mieszkalny, który umożliwia komfortowe
zamieszkanie, sprzyja tworzeniu się atmosfery domu oraz pozwala
na doświadczanie wspólnotowości i przyjemności ze spotkań
z innymi ludźmi. Projekt pokazuje również, jak zaprojektować
wnętrze domu, które z jednej strony odnosi się do tradycyjnych
rozwiązań – wartościowych zasad, które można kultywować
i zaadoptować do aktualnych potrzeb, a z drugiej odpowiada na
zmienność i nieprzewidywalność życia współczesnego człowieka.
A residential building with social functions

in Warsaw
The subject-matter of the MEng degree piece is a house with social
functions in the Praga district of Warsaw. The aim of the design
was to become familiar with solutions in the housing sector and
to analyse the factors that can have a favourable impact on the
quality of living. The MEng degree piece is an attempt to find an
answer to the question how to create a better living environment,
and it wants to show that a comprehensively and carefully
designed living space can support and strengthen our daily life.
The designed house enables inhabitants to live in comfortable
conditions, to create a homely atmosphere and to experience the
sense of community and pleasure from meetings with other people.
The design also shows how to design the interior of a home that
refers to traditional solutions – valuable principles that can be
cultivated and adapted to current needs – on the one hand and
addresses the variability and unpredictability of the life of the
modern human being on the other hand.
48 INŻ
INŻ 49
dr inż. arch. Wojciech Wółkowski
AGNIESZKA
Sadowska
Muzeum Stanisława Szukalskiego

w Mięćmierzu
Przedmiotem opracowania jest projekt rewitalizacji ruin domu
własnego Stanisława Szukalskiego, zaprojektowanego przez
Jana Albrychta, znajdujących się na skarpie wiślanej pod
Kazimierzem Dolnym w Męćmierzu na Albrechtówce. W założeniu
projekt miał tez na celu próbę implementacji współczesnych
technologii pomiarowych w projektowaniu architektonicznym.
Założenie polega na przekształceniu ruin dzięki ahistorycznym
uzupełnieniom w filie Muzeum Nadwiślańskiego poświęconą
Stachowi znad Warty. Dzięki zastosowaniu technologii Lidar
wykorzystanej do zeskanowania ruin, można było w szybki sposób
przeprowadzić inwentaryzacje z dokładnością do 1mm. Skan
pozwolił na precyzyjne zaprojektowanie konstrukcji i uzupełnień
budynku. Proponowaną funkcją dla projektowanego obiektu jest
stworzenie sezonowego domu twórczego dla artystów, zgodnie
z założeniem przedostatniego właściciela domu - Stanisława
Szukalskiego. Obiekt wpisany jest do rejestru zabytków. Willa
wybudowana została na początku XX wieku przez Jana Albrychta,
ówczesnego właściciela kazimierskich kamieniołomów. Od drugiej
wojny światowej znajduje się w stanie ruiny. Projekt zakłada
uzupełnienie ruiny, z zachowaniem wszystkich elementów, które
świadczą o historii miejsca lub posiadają wartości artystyczne.
Museum of Stanisław Szukalski in Męćmierz

The subject-matter of the study is the revitalisation of the ruins of
Stanisław Szukalski’s own house designed by Jan Albrycht, which
are located on the Vistula slope in Męćmierz near Kazimierz
Dolny on Albrechtówka Hill. The design was also aimed at
the implementation of modern measurement technologies in
architectural design. The idea is to transform the ruins thanks to
ahistorical additions into a branch of the Vistula Museum devoted
to Stach znad Warty. Thanks to the Lidar technology used to scan
the ruins, it was possible to conduct stock counts quickly with an
accuracy of 1 mm. The scan helped to design precisely the structure
of the building and additions to it. The proposed function for the
designed structure is to create a seasonal creative home for artists
according to the idea of the penultimate owner of the house,
Stanisław Szukalski. The structure is entered into the register of
monuments. The villa was built by Jan Albrycht, the then owner of
the Kazimierz quarries, at the beginning of the 20th century. It has
been in a state of ruin since World War II. The design assumes the
supplementation of the ruin with the retention of all elements that
testify to the history of the place or have artistic values.
50 INŻ
INŻ 51
relacja pomiędzy
użytkownikami
poszczególnych stref
ALEKSANDRA gradacja dostępności funkcji w

zależności od użytkownika
rozproszona dwukierunkowa
tkanka obiektu w zależności
Snopkowska
od strefy funkcjonalnej
i relacji do otoczenia
szlak turystyczny
Ośrodek kultury i sportu z funkcjami

towarzyszącymi w Łęczycy
Proponowany obiekt ma być przykładem budynku dedykowanego sport integracja kultura
konkretnej grupie użytkowników zachowanego w idei elastyczności
i możliwości dostosowania do szerszego grona odbiorców
przebywających w nim okresowo. Kształtowanie budynku w oparciu
o funkcje bazowe dedykowane klubom sportowym i zespołom
folklorystycznym, zmienne-dostępne dodatkowo dla uczniów szkół
i ich podopiecznych oraz otwarte-dla mieszkańców i przyjezdnych, turystyka
umożliwia funkcjonowanie obiektu w pełnym zakresie przez całą

dobę. Dzięki odpowiedniej gradacji dostępności i zróżnicowanej
formalności poszczególnych stref ośrodek będzie odpowiadał
wymaganiom różnych grup użytkowników. Ze względu na dobór
lokalizacji przylegającej do planowanego szlaku turystycznego
ośrodek sportu i kultury stanie się kolejnym przystankiem dla
przyjezdnych. Zwiedzający mają możliwość zboczenia na chwilę ścieżka rekreacyjna
z drogi, odpoczynku, wypożyczenia sprzętu lub pozostania na

dłużej i skorzystania z aktywności oferowanych przez ośrodek.
Układ obiektu został oparty o zróżnicowanie kierunków w celu
stworzenia odmiennych możliwości eksploracji budynku i jego
otoczenia–użytkownik może zapoznać się z pełnym spectrum
funkcji przechodząc przez kolejne strefy lub obserwować
wydarzenia bez ingerencji z aktywnie spędzającymi czas gośćmi.
Sports and culture center with accompanying

functions in Łęczyca
The proposed facility is to be an example of a building dedicated
to a specific group of users that adheres to the idea of flexibility
and adaptability to a broader group of recipients staying there
for a limited period. The shaping of the building on the basis of
basic functions dedicated to sports clubs and folklore ensembles,
variable functions accessible also to school pupils and open
functions accessible to inhabitants and visitors, enables it to
function to a full extent on a round-the-clock basis. Thanks to the
adequate gradation of the availability and varied formality of
individual zones, the centre will meet the requirements of various
groups of users. Because of the choice of a location adjacent to
the planned tourist trail, the sports and culture centre will become
another stop for visitors. Visitors have an opportunity to step off
the road for a while, to take a rest, to rent the equipment, or to
stay for longer and make use of attractions offered by the centre.
The layout of the facility is based on the diversification of directions
for the creation of different possibilities to explore the building and
its surroundings – the user can become familiar with a full range
of functions by going through successive zones or observe events
without interference with guests spending time actively.
52 INŻ
INŻ 53
KRZYSZTOF Wójcik
Za rynkiem w prawo. Dom miejski w zespole

urbanistycznym starego miasta w Olkuszu
Celem pracy było znalezienie języka i sposobu wyrazu specyficznej
tożsamości miasta powiatowego. Projektowany budynek
dogęszczający zabudowę starego miasta miał, przez swą lokalizację
i sposób ukształtowania, umożliwić mieszkańcom uczestnictwo
w życiu społecznym i czerpanie korzyści z miejskiego trybu życia.
Działka, znajdująca się na granicy średniowiecznego miasta
lokacyjnego, staje się pretekstem do rozważań nad stosunkiem
budynku do ulicy, nad relacją publicznego życia miejskiego do
prywatnego życia domowego, słuszną skalą czy detalem zgodnym
z lokalną architekturą. Uwarunkowania demograficzne, które tu
bardziej jeszcze niż w dużych ośrodkach każą mierzyć się ze
starzeniem społeczeństwa, wymuszają projektowanie uniwersalne,
którego szerokie rozumienie staje się zasadą kształtującą
pojedyncze mieszkania o adaptowalnym planie. Całość założenia
uczytelnia zatarte założenie urbanistyczne średniowiecznego
Olkusza przez wydobycie reliktów murów miejskich i przywrócenie
historycznej różnicy poziomów terenu.
Take a right once off the square.

An urban house within the complex of the
Olkusz old town
The aim of this project was to find a language and means
of expressing the specific identity of a county town. The proposed
building was to densify the old town, allow its inhabitants
to participate in social life, and enjoy the benefits of urban living by
virtue of its location and design. Located at the edge of the medieval
urban complex, the plot becomes a pretext for an investigation of
the relationships between building and street, public urban life
and private family life, appropriate scale, and detail consistent
with local architecture. Demographic conditions, here even more
than in the great cities, force a confrontation with the challenges
of an ageing society. These challenges, impose an embrace of
universal design, the broad understanding of which becomes
a formative principle for individual dwellings with an adaptable
plan. The entire proposal enhances the legibility of the faded urban
fabric of medieval Olkusz through an exposition of the relics of
the city walls and a restoration of historical differences in elevation.
54 INŻ
INŻ 55
2. Kamienica Leona i Antoniny Doley’ów - 1914r
3. Hala klubu sportowego “Orzeł” - 1938r 15 6
4. Osiedle Towarzystwa Osiedli Robotniczych - 1938r
za
u pnic
ul.
5. Zakłady „Telefunken” - 1937r ul. Ż
Te
re
6. Biurowiec Zakładów Poligraficznych im. Rewolucji
sp
ols
Październikowej - 1950r
ka
7. Drukarnia im. Rewolucji Październikowej - 1950r
8. Budynek mieszkalny Zakładów poligraficznych - 1950r
9. Welodrom - Tor kolarski KS “Orzeł” - 1972r 7
promotor | supervisor 10. Osiedle “Cora” (teren dawnych zakładów tkackich
ińsk
a
“Cora”) - 2010r (1949r) ul. M
dr inż. arch. Krystian Kwieciński 11. Park Obwodu Praga Armii Krajowej
9
3
prof. dr hab. inż. arch. Jan Słyk 12. Sąd Rejonowy Warszawa-Praga 8
M
13. Szkoła niepubliczna “Didasko”
14. Urząd dzielnicy Praga-Południe 10 4
13
15. Budowane i planowane osiedla mieszkaniowe na tere- ul. Stanisławowska
5
nach dawnych zakładów fabrycznych 2
16. Planowana rozbudowa Sinfonia Varsovia
M Planowana stacja metra “Mińska”
Budynki wpisane do Rejestru Zabytków
JAN Zawadzki Budynki ujęte w Gminnej Ewidencji Zabytków
Budynek Projektowany Galerii Sztuki Cyfrowej 12
ul. Terespolska
16
Kształtowanie bryły
Galeria sztuki cyfrowej na Pradze - Południe
W erze Internetu zdecydowana większość sztuki cyfrowej istnieje 11
1
i dostępna jest w chmurze, lub po prostu, w Internecie. Jest to 14
przestrzeń niemająca jednolitego odzwierciedlenia w świecie

rzeczywistym, a zatem bardziej otwarta jest jej interpretacja
wizualna. W danym momencie, póki co, możliwe jest doświadczenie
ul. Grochowska
jedynie jej małego wycinka. Taki symboliczny rekord z nieprzerwanie
płynącego świata sztuki cyfrowej jest przedmiotem rozważania
projektu. Moją odpowiedzią na to zagadnienie jest usunięcie 1. Wyjście tec
fragmentu naszej przestrzeni i umiejscowienie w tej pustce takiego 2. Panele foto
3. Świetliki
właśnie wycinka. Jest to dokonanie wymiany między dwoma 1
4. Biologiczni
4
realiami. Moim zamiarem było, aby to miejsce sprawiało wrażenie
czegoś świadomie obcego, ale jednocześnie zapraszającego 3
i dającego poczucie bezpieczeństwa. Coś, co jeszcze obce, nie 2
jest z definicji wrogie.
Digital Art Gallery in Praga-Południe

In the Internet age, a large majority of digital art exists and is
available in the cloud, or simply online. It is a space that has no
uniform reflection in the real world, so its visual interpretation is
more open. For the time being, it is only possible to experience its
small piece. Such a symbolic record from the continuously flowing
world of digital art is the subject-matter of the design. In response
to this issue, I have removed this fragment of our space and placed
such a piece in this void. It is an exchange made between the two
A A
1 1 a 1 a
realities. My intention was to create a place that appears to be

A A
1.2 b 1.7 1.1 Strefa w

1
1.2 Komunik
deliberately strange, but also invites the recipient and provides
a
1.3 1.5
1 1.3 Pom. tec
1.1
a sense of security. What is still strange, is not hostile by definition. 1.4
1 1.6
1.4
1.5
Komunik
Windy
A
1.6 Biuro
1.8 1.7 Toalety
a 1
a
1.8 Pom. so
1
1.9 Pustka fo
a
a
1.9
P.1 Strefa za
P.2 Odpady
A B
P.1 E 6 C
P.3 Strefa ro
1 1 P.4 Przedsio
P.2 P.3 P.4 b
P.5 Strefa ko
P.11 P.12 P.13 P.14
c
P.5 P.15
P.6 P.6 Windy
P.7 Korytarz
4
2 2
P.7 P.10
3
P.16
E P.8 Magazyn
2' '
A P.9 Zbiornik
P.10 Strefa w
P.9 P.11 Węzeł c
a P.12 Separato
H
P.13 Przyłącz
P.8
6
I
P.14 Rozdziel
P.15 Rozdziel
c
P.16 Toalety
C
4 H
Rzuty aksonometryczne kondygnacji podziemnej, piętra oraz dachu 1:200
56 INŻ
Schemat koncepcji instalacji interaktywnych
5 6 7 C B A
1 2 3 4
1. Ściana nośna żelbetowa 25cm A. Przykładowa instalacja interaktywna z podłużnych B. Podwieszana do podkonstrukcji wielkowymiaro- C. W odpowiednią pogodę możliwa jest instalacja z wy- D. Budynek został zaprojektowany w taki
2. Izolacja termiczna z wełny mineralnej 20cm świecących elementów zamontowanych na re- wa siatka z diodami LED oraz czujnikami badają- korzystaniem hologramów wyświetlanych na mgiełce sposób, aby pozwolić na jak najwięk-
3. Izolacja przeciwwilgociowa gularnej siatce. Możliwy jest ich obrót w miejscu cymi otoczenie. Pozwala na wyświetlanie mediów z pary wodnej. Podczepione do elewacji generatory szą dowolność ze strony wizytujących
4. Panele elewacyjne na podkonstrukcji montażu. Elementy wizualizują pole siłowe wokół dwuwymiarowych reagujących na odczyty z czuj- mgły wraz z rzutnikami tworzyć mogą niespodziewa- artystów, oraz dostosowanie się do
5. Konsole montażowe stałe w podkonstrukcji elewacji punktów, które definiowane są w zależności od da- ników, wchodząc w interakcję z użytkownikami. ne rozwiązania wizualno-przestrzenne na placu galerii. zmieniających się technologii, które w
6. Wymienne łączniki podkonstrukcji instalacji nych wejściowych np. ilości osób wewnątrz placu. przyszłości mogą przynieść nieprzewi-
7. Opcjonalna dodatkowa podkonstrukcja instalacji dywalne efekty.
INŻ 57
mgr inż. arch. Karol Żurawski
JOANNA
Ziembowska
Pracownia ciesielsko - stolarska w Kamieńczyku

nad Bugiem
Pracownia ciesielsko-stolarska ma być niejako przypomnieniem
o naszym tradycyjnym budownictwie drewnianym. Celem pracowni
jest prowadzenie warsztatów rzemieślniczych dla miłośników
architektury drewnianej, do pogłębiania i szlifowania wiedzy
ciesielsko-stolarskiej w praktyce. Projektowany obiekt stanowi
integralną część zastanego krajobrazu oraz jest inspirowany
w oparciu o lokalną zabudowę wsi Kamieńczyk. Forma budynku
odwołuję się do struktur budynków gospodarczych w połączeniu
z charakterystycznymi dla architektury regionalnej wzorami
architektonicznymi. Ważnym aspektem projektu było wykorzystanie
tych samych technik rzemieślniczych oraz materiałów budowlanych
co w zastanych przykładach architektury lokalnej. Całość projektu
jest zwieńczeniem tradycyjności oraz analizy współczesnych
potrzeb do prac związanych z obróbką drewna.
Traditional carpentry workshop at Kamieńczyk

near the Bug river
The carpenter’s shop serves as a reminder of our traditional
wooden construction. The aim of the shop is to conduct craft
workshops for lovers of wooden architecture and to deepen and
improve the knowledge of carpentry in practice. The designed
building is an integral part of the existing landscape, inspired
by the local buildings of the Kamieńczyk village. The form of the
building refers to structures of outbuildings in combination with
architectural patterns being characteristic elements of regional
architecture. An important aspect of the design was the use of the
same craft techniques and building materials as in the existing
examples of local architecture. The entire design is the culmination
of traditional aspects and the analysis of current needs for wood
processing works.
58 INŻ
INŻ 59
dyplomy
magisterskie
66 KAMIL Ambrozik
Odbudowa terenów portowych w Bejrucie. Urbanistyka operacyjna jako odpowiedź na
zagospodarowanie pustki
The reconstruction of port areas in Beirut. Urban planning as a response for the destruction
68 ADRIANNA Bielecka
Architektura w dobie kryzysu klimatycznego. Wpływ wzrostu poziomu wód na budownictwo
mieszkaniowe. Projekt zabudowy proekologicznej w Gdańsku
Architecture in the era of climate crisis. The impact of rising water levels on housing construction.
Pro-ecological development project in Gdańsk
70 URSZULA Bojanowska
Kształtowanie bezpiecznej przestrzeni węzłów komunikacyjnych. Projekt przekształceń
funkcjonalno-kompozycyjnych Placu Bankowego w Warszawie
Designing safe space of transportation hubs. Design of functional and compositional transformations
of Bank Square in Warsaw
72 JUSTYNA Buczkowska
Zintegrowana inwestycja miejska. Projekt zagospodarowania fragmentu linearnego ciągu
publicznego w miejscowości Rosny sous Bois pod Paryżem
Integrated urban investment. Development project of a fragment of a linear public space in Rosny
sous Bois near Paris
74 AMANDA Buczna
Idea Soft City w rozwiązaniach architektoniczno-urbanistycznych. Koncepcja modelowego
kształtowania przestrzeni miejskiej o zróżnicowanej strukturze funkcjonalnej, na terenie Warszawy
Soft City: the concept of architectural and urban solutions. Shaping urban space with a diversified
functional structure in the area of Warsaw
76 JOANNA Buńkowska
Osady przyszłości. Projekt domów tymczasowych low-tech jako odpowiedź na potrzeby dużych grup
ludzi w sytuacjach kryzysowych, zlokalizowany w sąsiedztwie Kampinoskiego Parku Narodowego
Future housing developments. Design of low-tech temporary houses as a response to the needs of
large groups of people in crisis situations, located in the vicinity of the Kampinos National Park
78 MICHAŁ Bylica
Przestrzenie wypoczynku i rekreacji w kontekście idei miasta zdrowego. Rewitalizacja fragmentu
Pola Mokotowskiego w Warszawie
Urban leisure and recreation areas in the context of the “healthy city” idea. Revilatization of a part
of Pole Mokotowskie park in Warsaw
master’s
diplomas
DOMINIKA Dydyszko 80
Współczesne sposoby kształtowania przestrzeni pracy rzemieślniczej w tkance miejskiej.
Kooperacyjna przestrzeń twórcza na terenie Służewca Przemysłowego w Warszawie
Contemporary ways of shaping the craftsman workspace in the urban tissue. Cooperative, creative
space in Służewiec Przemysłowy in Warsaw
PIOTR Gajdak 82
Współczesna prefabrykacja a mieszkanie dostępne - Projekt budynku wielorodzinnego
na warszawskiej Pradze
Modern prefabrication in social housing. Residential building in Praga, Warsaw
AGATA Gawlik 84
Współeczesne osiedla mieszkaniowe. Modelowy zespół zabudowy mieszkaniowej przyszłosci w Opolu
Contemporary housing estates. Model residential building complex of the future located
in the city Opole
DAMIAN Granosik 86
Parametryzacja założeń funkcjonalno-przestrzennych dla budynków mieszkalnych jednorodzinnych -
symulator rozwiązań koncepcyjnych. Projekt domu jednorodzinnego w Warszawie
Parameterisation of functional and spatial objectives for single-family houses - simulator of
conceptual solutions. Single-family house project in Warsaw
KATARZYNA Janczura 88
Problematyka rewitalizacji zespołów architektury postindustrialnej. Adaptacja obiektów
cementowni z przełomu XIX i XX wieku na terenie Opola
The issue of postindustrial architectural ensambles’ revitalisation. The adaption of a cement plant’s
objects from the turn of the 19th and 20th century in Opole
marta Jarmuż 90
Status uzdrowiska i jego wpływ na projektowanie obiektów senatoryjnych.
Sanatorium w Konstancinie - Jeziornej
The health resort status and influence on the design of the sanatorium facility
ALEKS Kacprzak 92
Masowa personalizacja w architekturze z wykorzystaniem technologii prefabrykowanej. Projekt
zespołu jednostek mieszkalnych na warszawskich Siekierkach
Mass customisation in architecture using prefabricated technology. Project of an estate of housing
units in Warsaw, Siekierki
dyplomy
magisterskie
94 NINA Kamińska
Problematyka zanieczyszczenia światłem w przestrzeni wybudowanej - light pollution. Projekt
ośrodka badawczego z obserwatorium astronomicznym i centrum edukacyjnym w Wysokiej Wsi
The problematics of light pollution in the built environment. Project of the research station,
astronomical observatory, and educational center in Wysoka Wieś
96 AGATA Kochanowska
Desakralizacja obiektów kultu religijnego. Adaptacja ruin klasztoru karmelitów bosych w Zagórzu
na ośrodek terapeutyczny
Desacralization of sacred objects. Adaptation of the ruins of the Carmelite Monastery in Zagórz
into a therapeutic center
98 DOMINIKA Kumorek
Akustyka w architekturze i urbanistyce - projekt centrum wrażeń słuchowych przy Stadionie
Narodowym w Warszawie
Acoustics in architecture and urban planning - design of the auditory sensation center
next to the National Stadium in Warsaw
100 WERONIKA Lorent-Kamińska

Rola targowiska w aglomeracji miejskiej. Projekt współczesnego bazaru na warszawskim Kamionku
The role of the marketplace in the urban agglomeration. The design of a contemporary bazaar
in Warsaw’s Kamionek
102 WERONIKA Majchrowicz

Funkcje detalu we współczesnej Architekturze. Projekt domu mieszkalnego w strefie podmiejskiej
The functions of detail in contemporary Architecture. Residential house design in a suburban area
104 MAREK Martynowicz

Renesans małomiejskości; perspektywy zamieszkiwania i pracy społeczeństwa twórców.
Projekt przekształcenia kwartałów zabudowy Bystrzycy Kłodzkiej
The small town renaissance; prospects for domestic and work environment for the society of creators.
Transformation of building quarters in Bystrzyca Kłodzka
106 MAJA Matuszewska

Integracja terenów portowych ze strukturą przestrzenną miasta - koncepcja restrukturyzacji terenu
portu w Ustce
Urban integration of post-industrial harbour areas with the spatial structure of a city -
the concept of restructuring the harbor area in Ustka
master’s
diplomas
KRZYSZTOF Matuszewski 108

Idea współczesnego miasta samowystarczalnego. Nowa wizja urbanistyczna ciągu
Marszałkowskiej i Andersa
Idea of modern self-sufficient city. New urban vision of Marszalkowska and Andersa streets
SYLWIA Mażewska 110

Wirtualna rzeczywistość i rozszerzona rzeczywistość jako środki wyrazu architektonicznego. Galeria
sztuki nowych mediów w Warszawie przy budynku ASP na Woli
Virtual reality and augmented reality as means of architectural expression. New media art gallery in
Warsaw next to the Academy of Fine Arts building in Wola 112
DANIEL Mączak
Architektura dialogu i dyplomacji na styku kultur - Projekt polskiej ambasady na Islandii
Architecture of dialogue and diplomacy - Project of Polish embassy in Iceland
114
BEATA Momot
Plany o kompozycji centralnej w architekturze. Dom wypoczynkowy na Wzgórzu Staromiejskim
w Sandomierzu
Central plans in architecture. The Rest House on the Staromiejskie Hill in Sandomierz
JAKUB Oszczyk 116

Metodyka komputerowej optymalizacji struktur oraz poszukiwania form, poprzez ewaluację
architektonicznej topologii. Wielofunkcyjny kompleks w Porcie Czerniakowskim
Computational methodology of structural optimization and formfinding through evaluation
of architectrual topology. Multi-functional complex at Czerniakowski Peninsula 118
EWA PAROL
Alternatywne sposoby zamieszkiwania. Obiekt colivingowy dla młodych na warszawskiej Pradze
Alternative ways of living. A coliving for young people in Praga district of Warsaw
MICHAŁ RUMAN 120

Oddziaływanie sensoryczne tkanki miejskiej. Redefinicja dominanty przestrzennej w strukturze
urbanistycznej, na przykładzie projektu wielofunkcyjnego założenia urbanistycznego w Warszawie
Sensory impact of the urban space. Redefinition of spatial dominant in urban structures
on the example of multifunctional urban project in Warsaw
dyplomy
magisterskie
122 ALEKSANDRA Rusin

Dwór Polski jako archetyp domu. Modelowy dom wiejski na Mazowszu
The Polish Manor House as an archetype of the house. The country house model in Mazovia
124 MONIKA Rygier

Rewitalizacja obszarów portów śródlądowych. Koncepcja architektoniczna Muzeum Odry
w dawnym zespole Portu Miejskiego we Wrocławiu
Revitalization of inland port areas. Architectural concept of the Odra River Museum
in the former City Port complex in Wroclaw
126 Yevgeniia Shmygol

Wpływ badań nad sztuczną inteligencją na kształtowanie przestrzeni architektonicznej
na przykładzie Laboratorium Sztucznej Inteligencji
The impact of artificial intelligence research on the forming of architectural space in the example
of the Artificial Intelligence Laboratory
128 MICHAŁ Słaboń

Rola architektury w budowaniu relacji społecznych. Kompleks zabudowy mieszkaniowej przy ul.
Bluszczańskiej na warszawskich Siekierkach
The role of architecture in building social relations. A residential complex at Bluszczańska Street in
Warsaw’s Siekierki district
130 NIKODEM Słomczyński

Rzeźbiarski wymiar architektury w kontekście historycznym. Mieszkalny budynek uzupełniający
tkankę śródmiejską w Warszawie
The sculptural dimension of architecture in the historical context. A residential building
complementing Warsaw’s downtown
132 MARTA Sójka

Wpływ struktury na funkcję. Uniwersalny dom miejski na Powiślu
Influence of structure on function. An universal building in Powiśle district
134 JULIA Szafrańska

Tradycje architektury japońskiej we współczesnym budownictwie.
Muzeum sztuki i kultury japońskiej w Warszawie
Traditions of Japanese architectural design in contemporary construction processes.
Museum of Japanese art and culture in Warsaw
master’s
diplomas
EWELINA Szeląg 136

Architektura jako nośnik emocji w miejscach pamięci. Muzeum na Westerplatte
Museum on Westerplatte
AGNIESZKA van der Esch 138

Ściana jako element architektoniczny definujący formę. Projekt inhalatorium w Warszawie
z tężnią solankową
Wall as an architectural element defining a form. Project of an inhalatorium in Warsaw
with a graduation tower
JAKUB Waszkowski 140

Rola architektury w kształtowaniu ośrodków mniejszości etnicznych. Projekt centrum kultury
Romskiej na Saskiej Kępie
The role of architecture in designing ethnic minority centers. Project of the Romani culture center
in Saska Kępa
MARTA Wiśniewska 142

Architektura izolacji. Projekt systemu prefabrykowanych obiektów rekreacyjno-usługowych
o kompaktowych wymiarach
Isolation architecture. Design of a system of prefabricated recreational and service facilities
with compact dimensions
KATARZYNA Wojtczyk-Eluszkiewicz 144

Kształtowanie architektury wielokulturowej w oparciu o Naturę jako Sacrum uniwersalne.
Dom duchowego odpoczynku - miejsce dialogu ponadreligijnego w Wołowcu
Creating multicultural architecture based on Nature as a universal sacrum. House of spiritual rest -
a place of dialogue in Wołowiec
ALEKSANDRA Zacharczyk 146

Wpływ środowiska zamieszkiwania na rozwój dzieci osieroconych.
Projekt warszawskiego domu rodzinnego
The influence of the living environment on the development of orphaned children.
Project of a Warsaw foster family home
MOHAMAD Zino 148

Droga powrotna do domu. Powojenna odbudowa Syrii.
Modelowy dom w miejskim kontekście Al Qaboun w Damaszku
A Way Back Home. Syria Post-War Housing. Model house in urban context of Al Qaboun in Damascus
Wyróżnienie do Katalogu Najciekawszych Dyplomów 2022 za dyplom magisterski uzyskała również

Julia Wąsak za dyplom Odkrywanie istniejącego. Nowe typologie w architekturze oparte
na wykorzystaniu istniejących przestrzeni i struktur na przykładzie Centrum Danych
w dzielnicy Wola w Warszawie, przy ul. Wolskiej.
promotor | supervisor VII
CENTRUM
prof. dr hab. inż. arch. Krystyna Solarek

ROZWOJU
CENTRUM v
REKREACJI
PAWILON
MANIFESTU
VII
VII
CENTRUM
POMOCY
VI POMNIK
PAMIĘCI
SILOS
VI ZBOŻOWY
KAMIL Ambrozik
CENTRUM
KULTURY v
VII
IV
GARAŻ
NAZIEMNY
Odbudowa terenów portowych w Bejrucie.

v XI
XI XI
Urbanistyka operacyjna jako odpowiedź na

VII VII VII VII
V
VII V VII
VII V III
V
VII V VII
zagospodarowanie pustki
VII
VII VII VII VII

VII
VII
VII VII VII VII VII
VII
VII III
VII VII
VII VII
Tematem pracy jest przekształcenie terenów portowych w Bejrucie

VII
VII VII
VII VII VIII VIII
zniszczonych na skutek wybuchu w 2020 roku. Teren wymaga VIII
VIII
GALERIA
VIII
GALERIA
gruntownej odbudowy i restrukturyzacji. W pracy przeanalizowane DWORZEC

KOLEJOWY
zostały współczesne realizacje portów morskich oraz struktura BIURA

x x
BIURA
x
BIURA BIURA
x
funkcjonalno- przestrzenna Bejrutu. Głównym założeniem projektu

jest relokacja portu poza obszar śródmiejski oraz adaptacja
terenu w ramach przebudowy Śródmieścia zgodnie z ideą miasta
portowego. Z uwagi na liczne problemy społeczno-ekonomiczne
zaproponowane zostały dodatkowe strefy funkcjonalne
uzupełniające relację między miastem, a portem. Zaprojektowana
została dzielnica uniwersytecka oraz park technologiczny
przyciągający zagraniczny kapitał z uwagi na atrakcyjną
lokalizację geopolityczną Bejrutu. Projekt zakładał zwiększenie
ogólnodostępnych terenów zielonych w postaci nowych bulwarów
oraz promenad wzdłuż wybrzeża. Przeprojektowany został układ
komunikacyjny otwierający się na wybrzeże oraz reaktywowana
została linia kolejowa.
The reconstruction of port areas in Beirut.

Urban planning as a response for the
Zaprojektowanie zielonych ciagów
destruction
The subject-matter of the degree piece is the transformation of the
port areas in Beirut that were destroyed in the explosion in 2020.
The area requires thorough reconstruction and restructuring. The
degree piece deals with the modern construction of seaports and
the functional and spatial structure of Beirut. The main assumption
of the design is the relocation of the port outside the city centre
and the adaptation of the area according to the idea of a port city
in connection with the reconstruction of the Old Town. Because
of numerous social and economic problems, additional functional
zones supplementing relations between the city and the port are
proposed. A university district and a technological park attracting Nowy uklad przestrzeni publicznych
foreign capital due to the attractive geopolitical location of Beirut
have been designed. The design assumed an increase of public
Pusta strefa kontenerowa
green areas in the form of new boulevards and promenades along
the coast. A transport system opened towards the coast has been
redesigned, and a railway line has been restored.
Port kontenerowy
Rzeka bejrut
brama + PARKING
CARGO PORT
Strefa
wolnoclowa
MATERIALY SYPKIE
Spalarnia odpadów
66 MGR
Funkcje portu
miasto PORT
Dzielnica Park
uniwersytecka technologiczny
miasto uniwersytety Park technologiczny port

mieszkancy Wyksztalcone Wykwalifikowani pracownicy
spoleczenstwo Tani teren inwestycyjny Firmy miedzynarodowe
Zysk finansowy Rozwój kraju Miedzynarodowy kapital finansowy
Wspólpraca naukowa Rozwój technologiczny Zysk finansowy
Nowe miejsca Start up Zysk finansowy
pracy
MGR 67
ADRIANNA
Bielecka
Architektura w dobie kryzysu klimatycznego.

Wpływ wzrostu poziomu wód na budownictwo
mieszkaniowe. Projekt zabudowy
proekologicznej w Gdańsku
Praca porusza problematykę związaną ze stale zmieniającym
się klimatem. Woda, zarówno w przypadku jej braku (susze), jak
i nadmiaru (powodzie), będzie stanowić jedno z najpoważniejszych
wyzwań dla społeczeństwa w XXI wieku i dla przyszłych pokoleń.
Powodzie pozbawiają ludzi czystej wody, żywności, domów
oraz zdrowia psychicznego i fizycznego. Budynki jako ostatnia
bariera ochrony przed zalaniem, wyposażona w zabezpieczenia
przeciwpowodziowe, może znacznie obniżyć ryzyko katastrofy.
Odpowiedzią jest projekt osiedla w Gdańsku, na działce
w dzielnicy Nowy Port nad Martwą Wisłą, narażonej na wszystkie
rodzaje powodzi. Charakter osiedla nawiązuje do bogatej historii
oraz krajobrazu przyrodniczego dzielnicy. Projekt jest skupiony na
rozwiązaniach przeciwpowodziowych w pięciokondygnacyjnym
budynku wielorodzinnym o funkcji mieszkaniowo- usługowej,
przedstawiając możliwość łączenia wszystkich typów zabezpieczeń
odnoszących się do jednej ze strategii dyrektywy powodziowej
„nauczmy się żyć z powodzią”. Projekt zawiera dodatkowe elementy
proekologiczne w skali budynku oraz w skali osiedla, w celu
zmniejszenia negatywnego oddziaływania na zmiany klimatyczne.
Architecture in the era of climate crisis.

The impact of rising water levels on housing
construction. Pro-ecological development
project in Gdańsk
The degree piece deals with the issue of constantly changing
climate. Both the lack of water (droughts) and its excess (floods) will
be one of the most serious challenges for the 21st century society
and future generations. Floods deprive people of clean water, food,
homes and mental and physical health. The buildings as the last
protective barrier against flooding with flood protection devices
may considerably reduce the risk of catastrophe. A response to
this threat is the design of a housing estate in Gdańsk on a plot in
the Nowy Port district on the Martwa Wisła that is exposed to all
kinds of flood. The character of the housing estate refers to the rich
history and natural landscape of the district. The design focuses
on flood protection solutions in a five-storey multi-family house
with a residential and service function, presenting the possibility of
combining all types of protection referring to one of the strategies
of the floods directive: ‘learn to live with flood’. It also contains
additional pro-ecological elements in the scale of the building and
the housing estate for the purpose of reducing the negative impact
on climate changes.
68 MGR
MGR 69
dr hab. inż. arch. Maciej Lasocki
URSZULA
Bojanowska
Kształtowanie bezpiecznej przestrzeni węzłów

komunikacyjnych. Projekt przekształceń
funkcjonalno-kompozycyjnych
Placu Bankowego w Warszawie
Praca dyplomowa porusza jeden z poważniejszych problemów
współczesnych miast, którym jest dominacja ruchu kołowego
nad pieszymi. Celem projektu jest przemiana jednej z gorzej
funkcjonujących przestrzeni publicznych w Warszawie, jaką jest
Plac Bankowy. Główną ideą było zapewnienie bezpieczeństwa
w węźle komunikacyjnym oraz poprawa jakości życia mieszkańców.
Część teoretyczna składa się z wielopłaszczyznowej analizy
wybranej lokalizacji, w której wzięte zostały pod uwagę takie
zagadnienia jak ruch uliczny, użytkownicy, transport zbiorowy,
dostępność oraz subiektywne postrzeganie przestrzeni. Zabiegi
projektowe takie jak wydobycie historycznych osi kompozycyjnych,
poprzez wprowadzenie nowej zabudowy, uporządkowanie
komunikacji kołowej, a także reorganizacja przestrzeni publicznych
miała na celu poprawę jakości funkcjonowania węzła, a także
wskazanie rozwiązań mających wpływ na jakość życia w szybko
rozwijającym się mieście.
Designing safe space of transportation hubs.

Design of functional and compositional
transformations of Bank Square in Warsaw
The degree piece deals with one of the more serious problems of
modern cities: the dominance of vehicular traffic over pedestrians.
The aim of the design is to transform Plac Bankowy – one of
Warsaw’s public spaces where improvement is most needed. The
main idea was to ensure safe traffic in the transport junction and
to improve the quality of life of inhabitants. The theoretical part
consists of a multi-faceted analysis of the selected location, which
takes into account such factors as street traffic, users, public
transport, accessibility and the subjective perception of space.
The design included a number of solutions, such as the exposition
of historical compositional axes through the introduction of new
building development, putting the road transport system in order
and the restructuring of public spaces, aimed at improving the
quality of functioning of the junction and suggesting solutions that
affect the quality of life in a fast-developing city.
70 MGR
MGR 71
dr inż. arch. Anna Cudny
dr inż. arch. Artur Filip
JUSTYNA
Buczkowska
Zintegrowana inwestycja miejska.

Projekt zagospodarowania fragmentu
linearnego ciągu publicznego w miejscowości
Rosny sous Bois pod Paryżem
Przedmiotem pracy jest określenie potencjału i możliwości
projektowania zintegrowanego w XXI wieku w oparciu
o wykorzystanie linearnej infrastruktury kolejowej jako przykładu
zrównoważonego transportu miejskiego postrzeganego dziś
jako tereny zdegradowane i nieatrakcyjne. Projekt inwestycji
zintegrowanej to przykład wielkoskalowego, wielkoskalowego
i wieloaspektowego projektowania w środowisku zurbanizowanym.
Poniższa praca bada znaczenie, potencjał i wpływ na skalę
lokalną i ponadlokalną zagospodarowania funkcjonujących
terenów komunikacyjnych, w oparciu o zasady projektowania
wieloaspektowego. Celem jest zaproponowanie alternatywny
dla znanych dzisiaj sposobów zagospodarowania i postrzegania
terenów kolejowych w tkance miejskiej tak aby spełniały one
zarówno funkcje transportowe, środowiskowe czy społeczne
i były ogólnodostępnymi terenami wielofunkcyjnymi w mieście
o wysokich walorach przestrzennych, estetycznych i jakościowych.
Integrated urban investment. Development

project of a fragment of a linear public space
in Rosny sous Bois near Paris
The subject-matter of the degree piece is the determination of the
potential and possibilities of integrated design in the 21st century
on the basis of the use of linear railway infrastructure as an example
of sustainable public transport that is perceived as degraded and
unattractive areas today. The design of an integrated investment
is an example of large-scale and multidimensional design in
an urbanised environment. The degree piece presented below
examines the significance and potential of the development of the
existing transportation areas, as well as their impact on the local
and supra-local scale, on the basis of the rules of multidimensional
design. The aim is to propose an alternative to the currently known
methods of development and perception of railway areas in the
urban fabric so that they would fulfil both transport, environmental
and social functions and would be publicly available multifunctional
areas of high spatial, aesthetic and qualitative value in the city.
72 MGR
MGR 73
cyrkularny proces projektowy
dr inż. arch. Agnieszka Wośko-Czeranowska
AMANDA
Buczna
fazy rozwoju przestrzennego
Idea Soft City w rozwiązaniach

architektoniczno-urbanistycznych.
Koncepcja modelowego kształtowania
przestrzeni miejskiej o zróżnicowanej
strukturze funkcjonalnej, na terenie Warszawy
„Miasta nie są problemem, tylko rozwiązaniem.”
Jaime Lerner, architekt
pola działania
Poniższa praca jest efektem próby stworzenia algorytmu
rozwoju przestrzennego opartego na idei Soft City i jej
kryteriach, a także definicji klarownego i powtarzalnego procesu
projektowego na jego podstawie. Mnogość aktorów procesu
rozwoju przestrzennego jak i ich odmienne potrzeby są ważnym
czynnikiem wpływającym na konieczność takiego kształtowania
procesu, który będzie zrozumiały dla każdego, kto będzie chciał
się w niego zaangażować. Algorytm ma ułatwić realizację założeń
Soft City niezależnie od lokalizacji, uwarunkowań przestrzennych
i zróżnicowanego stopnia rozwoju przestrzeni, wykorzystując
wachlarz rozwiązań, a także system ich klasyfikacji — narzędziownik
rozwoju przestrzennego. Działanie algorytmu zostało sprawdzone
za pomocą zidentyfikowania możliwych implementacji
poszczególnych rozwiązań na terenie Chrzanowa i stworzenia
scenariuszy rozwoju przestrzennego będącego ich wynikiem.
Soft City: the concept of architectural and

urban solutions. Shaping urban space with
a diversified functional structure in the area
of Warsaw
narzędziownik rozwoju przestrzennego - klasyfikacja wybranych rozwiązań
‚The city is not a problem; it is the solution.’
Jaime Lerner, architect
The degree piece presented below is the result of an attempt to

create an algorithm of spatial development based on the idea
of Soft City and its criteria and on the definition of a clear and
repetitive design process on its basis. The multitude of actors of
the spatial development process and their different needs are
an important factor influencing the need to develop a process
that would be comprehensible to anyone willing to take part in
it. The algorithm is aimed at facilitating the implementation of
the assumptions of Soft City irrespective of the location, spatial
conditions and the varied level of space development, with the
use of a range of solutions and a system of their classification –
a spatial development toolkit. The operation of the algorithm was
checked through identification of possible implementations of
particular solutions in the territory of Chrzanów and the creation
of scenarios of the resulting spatial development.
74 MGR
MGR 75
JOANNA
Buńkowska
Osady przyszłości. Projekt domów

tymczasowych low-tech jako odpowiedź na
potrzeby dużych grup ludzi w sytuacjach
kryzysowych, zlokalizowany w sąsiedztwie
Kampinoskiego Parku Narodowego
Opracowanie porusza zagadnienia związane z technologiami
budowlanymi szanującymi ograniczone zasoby naszej planety.
Jest próbą znalezienia odpowiedzi na narastające problemy
środowiskowe w nietypowej sytuacji - przy architekturze
interwencyjnej. Na początek zgłębiona zostanie problematyka
budowania dla osób przeżywających kryzys. Autorka postara
się wyodrębnić jakie cechy powinno posiadać takowe założenie.
Na przykładzie tytułowych “Osad przyszłości” przeanalizowane
zostaną potencjalne metody wznoszenia konstrukcji w różnych
technologiach low-tech. Następnie zostaną przeanalizowane
metody współudziału przyszłych mieszkańców w procesie
wznoszenia założenia, jako, że współpraca oraz budowanie
poczucia wspólnoty jest ważnym postulatem nurtu low-tech.
Główną ideą, stojącą za projektem, jest znalezienie bryły na tyle
nieskomplikowanej, by wzniesienie obiektu było możliwe nie tylko
przez profesjonalne ekipy budowlane, a przy tym wciąż estetycznej
i interesującej. Dlatego w projekcie obiektu mieszkalnego
postawiono na prostotę. Celem podjęcia tematu jest zatem
próba wykazania, że rozwiązania wykonane przy użyciu nieraz
zapomnianych czy wręcz uważanych za przestarzałe technologie
również mogą być piękne i funkcjonalne.
Future housing developments. Design of

low-tech temporary houses as a response
to the needs of large groups of people in
crisis situations, located in the vicinity of the
Kampinos National Park
The work deals with issues of building technologies that respect the
limited resources of our planet. It is an attempt to find an answer
to the growing environmental problems in an unusual situation
– with regard to intervention architecture. At the beginning, the
issue of building houses for people in crisis will be analysed.
The author will try to specify the intended characteristics of such
a development concept. On the basis of the “Settlements of the
Future”, potential methods of erecting structures in various low-
tech technologies will be analysed. In the further part, methods
of participation of future inhabitants in the erection process will
be examined, as co-operation and building a sense of community
is an important demand of the low-tech movement. The main idea
behind the design is to find an uncomplicated shape allowing
not only professional construction crews to erect a building,
which would be also aesthetic and interesting on the other hand.
For this reason, the design of the residential building focuses on
simplicity. As can be seen, the topic has been selected in order to
demonstrate that solutions made with the use of technologies that
are often forgotten or regarded as obsolete can also be beautiful
and functional.
76 MGR
MGR 77
MICHAŁ Bylica
Przestrzenie wypoczynku i rekreacji

w kontekście idei miasta zdrowego.
Rewitalizacja fragmentu Pola Mokotowskiego
w Warszawie
Praca w części badawczej skupia się na temacie relacji zdrowia
mieszkańców oraz środowiska miejskiego, ze szczególną uwagą
poświęconą funkcjom miejskich parków rekreacyjnych. W części
projektowej skupiono się na obszarze wschodniej części Pola
Mokotowskiego w Warszawie. Decyzje projektowe poprzedzone
zostały różnorodnymi analizami urbanistycznymi w celu
zdefiniowaniu podstawowych problemów badanego terenu
i jego otoczenia, a następnie wskazaniu głównych kierunków
rozwojowych. Same zagadnienia projektowe opracowywane
zostały w stopniowo malejących skalach – od ogólnomiejskiej,
przez proponowany koncept lokalnej „zielonej pętli” i park jako
jej element aż do skali pojedynczych wnętrz urbanistyczno-
krajobrazowych. W rejonie Pola Mokotowskiego szczególną
uwagę poświecono na integrację parku z otaczającą tkanką miejską
(poprzez tworzenie nowych oraz przekształcenia istniejących
stref wejściowych) oraz rewitalizację zdegradowanych obszarów
wewnątrz terenu opracowania.
Urban leisure and recreation areas in

the context of the “healthy city” idea.
Revilatization of a part of Pole Mokotowskie
park in Warsaw
In the research part, the degree piece focuses on the relationship
between the health of inhabitants and the urban environment, with
particular attention to functions of municipal recreation parks.
The design part focuses on the eastern part of the Mokotów Field
in Warsaw. Design decisions were preceded by various urbanistic
analyses aimed at defining basic problems of the area under
analysis and its surroundings and indicating the main directions of
development. The design issues have been elaborated in gradually
decreasing scales – from the general urban scale, through the
proposed concept of the local “green loop” and the park as its
element, to the scale of individual urban & landscape interiors.
In the area of the Mokotów Field, special attention is paid to the
integration of the park with the surrounding urban fabric (through
the creation of new entrance areas and the transformation of the
existing ones) and the revitalisation of degraded areas inside the
study area.
78 MGR
MGR 79
DOMINIKA
Dydyszko
Współczesne sposoby kształtowania

przestrzeni pracy rzemieślniczej w tkance
miejskiej. Kooperacyjna przestrzeń twórcza na
terenie Służewca Przemysłowego w Warszawie
Rzemiosło w ciągu ostatnich lat przeszło przemianę, w efekcie
której wyodrębniła się jego „nowa fala”, określająca grupę
współczesnych, innowacyjnych twórców. Wstępną tezą,
odpowiadającą na problem kształtowania przestrzeni pracy
dla „nowych” rzemieślników, stała się organizacja w strukturze
kolektywu z wykorzystaniem obiektów istniejących. Tworząc
miejsca w tej formule, dałyby one szansę na rozwój odradzającego
się wytwórstwa w mieście, a zaniedbanym obiektom i ich
otoczeniu szansę na dalsze funkcjonowanie. W odpowiedzi na
problematykę pracy teoretycznej powstał projekt koncepcyjny
kooperacyjnej przestrzeni twórczej na Służewcu Przemysłowym
w Warszawie w istniejącym obiekcie poprzemysłowym. Projekt
wprowadza do adaptowanej przestrzeni kontrastujące elementy,
nawiązujące do postępowości nowoczesnego rzemiosła oraz
kolorystyki Bauhausu, która pełni też rolę kodu do nawigacji po
budynku. Oferuje pracownie pod wynajem oraz przestrzeń do
różnorodnych wydarzeń, która znajduje się w sercu budynku —
byłej hali produkcyjnej.
4
Contemporary ways of shaping the craftsman
workspace in the urban tissue. Cooperative,
creative space in Służewiec Przemysłowy
in Warsaw
In recent years, craft has undergone a transformation that resulted
in the separation of its “new wave” – a group of modern innovative
artists. Organisation in the collective structure with the use of the
existing facilities became the preliminary idea responding to the
issue of development of working space for “new” craftspeople.
By creating workplaces in this formula, they would provide
a chance for the development of the reviving craft industry in the
city and for the further functioning of neglected facilities and their
surroundings. In response to the subject of the thesis, a conceptual
design of a co-operative artistic space has been established in the
existing former industrial facility in the Służewiec Przemysłowy
district in Warsaw. The design enriches the adapted space with
contrasting elements referring to the progressiveness of the
modern craft and the Bauhaus-style colour arrangement, which
also serves as a code for the navigation of the building. It offers
workshops for rent and a space for various events located in the
heart of the building – the former production hall.
80 MGR
1. Plac przed
wejściem
2. Ogródek 18
17
15
11
16
12
13 11
11
16
11
12
11
11
14
11
2 12
6
10
12
8
3
7
1
9 A
4
LEGENDA
MGR 81
dr inż. arch. Łukasz Piątek
PIOTR Gajdak
Współczesna prefabrykacja a mieszkanie

dostępne - Projekt budynku wielorodzinnego
na warszawskiej Pradze
Mała ilość lokali socjalnych oraz komunalnych w strukturze
mieszkaniowej na terenie kraju jest problemem dotykającym
coraz większą grupę Polaków. Współczesna technologia
prefabrykacji mogłaby rozwiązać nie tylko problem małej ilości
mieszkań społecznych ze względu na szybkość ich wznoszenia,
ale także tworzenia architektury estetycznej, która nie odstaje od
zabudowy deweloperskiej czy prywatnej. Głównym założeniem
projektowym było jak najbardziej ekonomiczne wykorzystanie
działki. Modularyzacja całego zespołu mieszkaniowego na
etapie koncepcyjnym sprawia, że możliwa jest prefabrykacja
wielu jednakowych elementów, zarówno fasadowych, jak
i konstrukcyjnych Ważnym aspektem podczas kształtowania
lokali mieszkalnych było znalezienie złotego środka pomiędzy
maksymalną funkcjonalnością a minimalnym metrażem. Równie
istotne było stworzenie mieszkań o jak najszerszym wachlarzu
pod względem liczby pokoi. Dzięki temu rodziny o zróżnicowanej
wielkości mogą znaleźć lokum do godnego życia.
Modern prefabrication in social housing.

Residential building in Praga, Warsaw
The small number of social and municipal accommodation units
in the housing structure in Poland is a problem that affects an
increasing group of Poles. The modern prefabrication technology
could solve not only the problem of the insufficient number of
social apartments due to the speed of their construction, but also
the creation of aesthetic architecture that does not fall behind
developers’ or private building investments. The primary design
idea was the most economical use of the plot. Thanks to the
modularisation of the entire housing complex at the conceptual
stage, the prefabrication of many uniform elements – both façade
and structural elements – is possible. An important aspect during
the formation of residential premises was to strike a balance
between maximum functionality and the minimum floor area.
Equally important was the creation of apartments with the broadest
range in respect of the number of rooms. This helps families of
various sizes find an apartment for a decent life.
82 MGR
MGR 83
AGATA Gawlik
Współeczesne osiedla mieszkaniowe.

Modelowy zespół zabudowy mieszkaniowej
przyszłosci w Opolu
Osiedle rozumiane jako środowisko zamieszkania to miejsce,
w którym ludzie spędzają najwięcej swojego czasu. Jest to najbliższa
i najcenniejsza przestrzeń dla człowieka, miejsce, w którym każdy
powinien czuć się bezpiecznie. Celem głównym niniejszej pracy
jest wykazanie, iż osiedle to nie tylko budynki, ale przede wszystkim
społeczeństwo i jego potrzeby. Na podstawie wykonanych
badań określono siedem głównych wytycznych projektowych
modelowego osiedla przyszłości. Koncepcja zagospodarowania
terenu zakłada podział przestrzeni na część usługową wraz
z terenami parku osiedlowego oraz zabudowę mieszkalną. Budynki
usługowe, w tym siedem obiektów tematycznych zlokalizowano
wzdłuż głównego ciągu pieszego. Zaprojektowano kameralną
zabudowę mieszkalną wraz z półprywatnymi dziedzińcami.
Zaprojektowane założenie, poprzez zastosowane działania, ma na
celu integrację społeczeństwa oraz przygotowanie mieszkańców
na niepewną przyszłość. Dzięki wspólnym działaniom, integracji,
własnej produkcji oraz odnawialnym źródłom energii osiedle może
stać się w pełni samowystarczalnie, niezależnie od czynników
zewnętrznych i sytuacji gospodarczej miasta.
Contemporary housing estates.

Model residential building complex of the
future located in the city Opole
The housing estate understood as a living environment is the place
where people spend most of their time. It is the closest and most
valuable space for the human being – a place where everyone
should feel safe. The primary aim of this degree piece is to prove
that the housing estate means not only buildings, but, above all,
society and its needs. As a result of research, seven main design
guidelines for the model housing estate of the future have been
specified. The land development concept assumes the division
of the space into the service part along with the park premises
and the building development. The service buildings, including
seven thematic facilities, are located along the main pedestrian
way. group of intimate residential buildings with half-private
courtyards has been designed. The designed complex is aimed at
integrating the society through adopted measures and preparing
inhabitants for an uncertain future. Thanks to joint activities,
integration, its own production and renewable energy sources,
the housing estate can become fully self-sufficient, irrespective of
external factors and the economic situation of the city.
84 MGR
MGR 85
dr inż. arch. Ewelina Gawell
DAMIAN Granosik
Parametryzacja założeń funkcjonalno-

przestrzennych dla budynków mieszkalnych
jednorodzinnych - symulator rozwiązań
koncepcyjnych. Projekt domu jednorodzinnego
w Warszawie
Celem pracy było opracowanie narzędzia wspomagającego
projektowanie energooszczędnego i ekonomicznego domu
jednorodzinnego z poddaszem użytkowym. Zaproponowano
metodę wykorzystującą zalety projektu typowego,
indywidualnego oraz energooszczędnego wraz ze wsparciem
symulacji i optymalizacji. Umożliwia to otrzymanie dużej liczby
spersonalizowanych rozwiązań, dostosowanie usytuowania
budynku względem stron świata i lokalizacji, co w efekcie będzie
miało wpływ na obniżenie kosztów budowy i eksploatacji.
Taka strategia może być alternatywą dla projektów katalogowych
i pozwala na aktywny udział inwestora w projektowaniu własnego
domu, nie rezygnując przy tym z usług architekta. Dopasowanie
do lokalizacji czy indywidualnych potrzeb inwestora nie istnieje
w projektach gotowych, a są podstawą udanego projektu
domu. Zaproponowane narzędzie może pełnić rolę doradcy,
podpowiadając inwestorowi i projektantowi optymalne rozwiązania,
zostawiając przy tym przestrzeń do pracy kreatywnej.
Parameterisation of functional and spatial

objectives for single-family houses - simulator
of conceptual solutions. Single-family house
project in Warsaw
The aim of the degree piece was to elaborate a tool supporting
the design of an energy-saving and economical single-family
house with a usable attic. The author proposes a method using
the advantages of an ordinary individual energy-saving design
supported by simulation and optimisation. This makes it possible
to come up with a large number of personalised solutions and to
adapt the position of the building in relation to the sides of the
world and the location, which in turn will help to reduce costs of
construction and use. Such a strategy can be an alternative to
catalogue designs and allows the investor to participate actively
in designing his own house without resigning from the architect’s
service. Adaptation to the location or the investor’s individual
needs does not exist in ready designs, although it is the basis for
a successful design of a house. The proposed tool can act as an
advisor by suggesting optimum solutions to the investor and the
designer, but also leaving them enough room for creative work.
86 MGR
MGR 87
dr hab. inż. arch. Grzegorz Rytel
mgr inż. arch. Maciej Miłobędzki
KATARZYNA
Janczura
Problematyka rewitalizacji zespołów

architektury postindustrialnej.
Adaptacja obiektów cementowni z przełomu
XIX i XX wieku na terenie Opola
Cementownia „Bolko” usytuowana jest tuż nad zalewem
powstałym w miejscu dawnego kamieniołomu. Poprzemysłowe
obiekty popadają w ruinę w bezpośrednim sąsiedztwie
tętniącej życiem plaży. Celem projektu jest rewitalizacja tego
obszaru mająca na uwadze rekreacyjny charakter otoczenia.
Obiekty dawnej cementowni zyskają nowe funkcje. Głównym
założeniem jest szukanie potencjału w istniejących formach –
grube mury hal pomogą kształtować klimat wnętrz, a nietypowe
proporcje będą stanowić pretekst dla nietypowych rozwiązań.
Jednoprzestrzenne wnętrze Ceglanej Hali Magazynowej zamieni
się w wielopoziomową restaurację, która utworzy żywy, zmienny
organizm dzięki wielowarstwowej powłoce. Fantazyjna geometria
silosów Pakowni Cementu posłuży ściankom wspinaczkowym,
a monumentalne partery zostaną wyeksponowane dzięki
usługom przyciągającym plażowiczów. Luźno rozrzucone obiekty
cementowni będą stopniowo wrastały w zieloną tkankę, integrując
całość z otoczeniem. Opuszczony dotąd zespół zyska drugie życie,
stanowiąc jednocześnie naturalną kontynuację dla otoczenia.
The issue of postindustrial architectural

ensambles’ revitalisation. The adaption of
a cement plant’s objects from the turn of the
19th and 20th century in Opole
The Bolko cement mill is situated right by the reservoir existing
in place of the former quarry. The former industrial facilities fall
into ruin in the direct vicinity of the vibrant beach. The aim of the
design is to revitalise this area in consideration of the recreational
character of the surroundings. The facilities of the former cement
mill will gain new functions. The main idea is to look for potential
in the existing forms – the thick walls of halls will help to create
the climate of the surroundings, and unusual proportions will serve
as a pretext for unusual solutions. The single-space interior of the
Brick Warehouse will turn into a multi-level restaurant that will
create a living variable organism thanks to its multi-layer cover.
The fanciful geometry of silos of the Cement Packing Centre will
be used for the creation of climbing walls, and monumental ground
floors will be exposed through services attracting beachgoers.
The loosely scattered cement mill facilities will gradually grow
into the green fabric, integrating the entire complex with the
surroundings. The currently abandoned complex will gain a second
life and will serve as a natural continuation for the surroundings.
88 MGR
MGR 89
marta Jarmuż
Status uzdrowiska i jego wpływ na

projektowanie obiektów senatoryjnych.
Sanatorium w Konstancinie - Jeziornej
Praca opiera się na analizie ustaw uzdrowiskowych oraz identyfikacji
elementów, które mają bezpośredni wpływ na architekturę.
Wynikową tego procesu są wnioski projektowe, które posłużyły do
sformułowania programu funkcjonalnego dla obiektu sanatorium
o funkcji rehabilitacyjnej. Wielofunkcyjny obiekt mieści w sobie
funkcję hotelową, restauracyjną, administracyjną oraz medyczną.
Dodatkowymi elementami wspomagającymi funkcjonalność
sanatorium jest hala basenowa oraz sala kinezyterapii. Głównym
założeniem projektu jest jak najmniejsza ingerencja w teren
i krajobraz sosnowego lasu. Wszelkie uskoki terenu i skarpy
zostały zagospodarowane w taki sposób, by bryła jak najbardziej
wtopiła się w topografię gruntu. W miejscu opadania skarp zostały
zagospodarowane pomieszczenia o największych kubaturach.
Projekt powstał w oparciu o redukcję bryły i jak najniższe
osadzenie jej w krajobrazie. Uspokojona całość stanowi tło dla
dynamiki naturalnego ukształtowania terenu, które gra w projekcie
główną rolę.
The health resort status and influence on the

design of the sanatorium facility
The degree piece is based on an analysis of resort laws and
the identification of elements that have a direct influence on
architecture. This process resulted in design conclusions that
helped to formulate a functional program for a sanatorium
facility with a rehabilitative function. The multifunctional facility
contains hotel, restaurant, administrative and medical functions.
The additional elements supporting the functionality of the
sanatorium are the swimming pool hall and the kinesiotherapy
room. The primary idea of the design is to interfere in the area
and the landscape of the pine-tree forest to the minimum possible
extent. All faults of the land and the slope have been developed
in a such way that the body would merge into the topography of
the land as effectively as possible. Rooms with the biggest cubic
capacities have been developed in points where slopes descend.
The design was created on the basis of the reduction of the body
and its placement in the landscape at the lowest possible level.
The calm complex is a background for the dynamics of the natural
terrain, which plays the main role in the design.
90 MGR
MGR 91
prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz
ALEKS Kacprzak
Masowa personalizacja w architekturze

z wykorzystaniem technologii
prefabrykowanej. Projekt zespołu jednostek
mieszkalnych na warszawskich Siekierkach
Tematem pracy jest zagadnienie masowej personalizacji
w architekturze na przykładzie projektu architektonicznego
osiedla jednorodzinnego w typie zabudowy szeregowej przy
ulicy Bluszczańskiej w Warszawie. Zagadnienie realizowania
indywidualnych preferencji w skali masowej jest nazywane masową
personalizacją. Jest to próba poszukiwania odpowiedzi na pytanie
w jaki sposób w dobie kryzysu ekonomicznego i środowiskowego
kształtować i realizować architekturę dla szerokiego odbiorcy
i zaspokajającą jednocześnie indywidualne preferencje. W ramach
realizacji założeń zaprojektowany został system prefabrykatów
CLT. Został on ukształtowany w sposób zapewniający
maksymalną wariantowość cech budynku, przy minimalnej ilości
elementów. W ramach systemu zaproponowany został proces,
w którym użytkownik w sposób przystępny może konfigurować
architekturę budynku, dopasowując ją do indywidualnych potrzeb.
Architektoniczna myśl projektu oparta jest o system jako narzędzie
tworzenia architektury z udziałem użytkownika.
Mass customisation in architecture using

prefabricated technology. Project of an estate
of housing units in Warsaw, Siekierki
The subject-matter of the degree piece is mass personalisation
in architecture on the example of the architectural design of
a single-family housing estate in the form of terraced houses at
ul. Bluszczańska in Warsaw. The fulfilment of private preferences
on a mass scale is called mass personalisation. It is an attempt to
find an answer to the question how to shape and implement the
architecture that is addressed to the general public and, at the
same time, satisfies private preferences in the age of economic
and environmental crisis. A CLT prefabrication system has been
designed for the implementation of the design ideas. It has
been shaped so as to ensure the maximum number of options
for characteristics of the building with the minimum number of
elements. Within the framework of the system, a process has been
proposed where the user can set up and customise the architecture
of the building in an accessible way. The architectural thought of
the design is based on the system as a tool to create architecture
together with the user.
92 MGR
MGR 93
prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz
dr inż. arch. Anna Lorens
NINA Kamińska
Problematyka zanieczyszczenia światłem

w przestrzeni wybudowanej - light pollution.
Projekt ośrodka badawczego z obserwatorium
astronomicznym i centrum edukacyjnym
w Wysokiej Wsi
W pracy zbadane zostały związki między architekturą
a zanikaniem obszarów ciemnego nieba, powodowanym
postępującym zanieczyszczeniem światłem. W następstwie
rozważań teoretycznych, zaprojektowano ośrodek badawczy
z obserwatorium astronomicznym i centrum edukacyjnym o funkcji
muzeum nieba. Koncepcja architektury jest inspirowana procesem
upadku meteorytów na powierzchnię ziemi. W budynku stacji
badawczej mieszczą się dwa teleskopy optyczne rozmieszczone
w układzie pozwalającym na odbiór światła z obu urządzeń
przez jeden instrument. Muzeum nieba składa się z 4 części,
które odpowiadają proponowanej narracji wystaw. Ekspozycje
koncentrują się na ukazaniu realnego styku nieba z ziemią, czyli
meteorytów jako przedmiotów pochodzących z kosmosu. W celu
zmniejszenia negatywnego oddziaływania na krajobraz Wzgórz
Dylewskich projektowane budynki są niskie, rozmieszczone
z poszanowaniem topografii, częściowo umiejscowione poniżej
poziomu terenu, a powierzchnia przeszkleń jest zredukowana
do minimum.
The problematics of light pollution in the built

environment. Project of the research station,
astronomical observatory, and educational
center in Wysoka Wieś
The degree piece deals with the relationships between architecture
and the vanishing of dark sky areas caused by progressive light
pollution. As a consequence of theoretical reflections, a research
centre with an astronomical observatory and an educational centre
functioning as a museum of the sky has been designed. The concept
of architecture is inspired by the falling of meteor showers on the
surface of the Earth. The research station building has two optical
telescopes arranged in such a way that light from both devices
can be received through one instrument. The museum of the sky
consists of four parts that correspond to the proposed narrative
of exhibitions. The exhibitions focus on showing the real contact
of the sky with the ground, i.e., meteor showers, as objects coming
from outer space. In order to reduce their negative impact on the
landscape of Wzgórza Dylewskie [Dylewskie Hills], the designed
buildings are low and arranged with respect to topography – they
are partly located below ground level, and the glazed area is
reduced to a minimum.
94 MGR
MGR 95
AGATA
Kochanowska
Desakralizacja obiektów kultu religijnego.

Adaptacja ruin klasztoru karmelitów bosych
w Zagórzu na ośrodek terapeutyczny
Temat pracy porusza problem nowej funkcji nieużytkowanych
obiektów sakralnych. Część projektowa dotyczyła adaptacji ruin
zagórskiego klasztoru na ośrodek terapeutyczny przeznaczony
dla osób zmagających się z problemami na tle depresyjnym,
stresem lub przytłoczonych zbyt szybkim tempem życia. Projekt
zakłada uzupełnienie kubaturowe w miejscu nieistniejących
skrzydeł budynku klasztornego oraz zadaszenie murów świątyni.
Forma uzupełnień jest prosta, ahistoryczna. Ma podkreślać
malowniczość reliktów murów i stanowić dla nich tło. Nowa funkcja
nawiązuje do kontemplacyjnego charakteru klasztoru, ma być
miejscem wyciszenia i poszukiwania sacrum, również w wymiarze
poza religijnym. Proces poprawy zdrowia psychicznego ujęty
został jako „droga do sacrum”. Symbolem „drogi do świętości”
dla Braci był krużganek, miejsce kontemplacji i modlitwy w ruchu
wokół wirydarza- „rajskiego ogrodu”. Kurację podzielono
na 4 etapy, rozmieszczając je w poszczególnych częściach
zabudowań klasztornych zlokalizowanych wokół wirydarza.
Dzięki temu krużganek stanowi połączenie pomiędzy wszystkimi
krokami leczenia.
Desacralization of sacred objects. Adaptation

of the ruins of the Carmelite Monastery
in Zagórz into a therapeutic center
The degree piece brings up the problem of a new function of unused
sacred buildings. The design part concerned the adaptation of
the ruins of the Zagórz monastery into a therapeutic centre for
persons struggling with depression-related problems or stress
or overwhelmed by the excessively fast pace of life. The design
assumes a volume supplement in place of the non-existent wings of
the monastery building and the roofing of the walls of the temple.
The form of the supplements is simple and ahistorical. Its function
is to emphasise the picturesqueness of relics of walls and to form a
background for them. The new function refers to the contemplative
character of the monastery; it is to serve as a place of tranquillity
and search for the sacrum, also in a non-religious sense. The mental
health improvement process is presented as the “road to the
sacrum”. For the friars, the symbol of the “road to sanctity” was
the cloister – a place of contemplation and prayer in motion around
the garth – the “paradise garden”. The treatment was divided into
four stages arranged in various parts of the monastery buildings
located around the garth. Thus, the garth is a link between all
stages of treatment.
96 MGR
MGR 97
dr hab. inż. arch. Joanna Klimowicz
DOMINIKA
Kumorek
Akustyka w architekturze i urbanistyce -

projekt centrum wrażeń słuchowych przy
Stadionie Narodowym w Warszawie
Przedmiotem części teoretycznej pracy jest próba odpowiedzi
na problem projektowania przestrzeni komfortowych akustycznie
oraz zwrócenie uwagi na często pomijaną potrzebę dbałości
o warunki akustyczne w architekturze i urbanistyce. Praca
przedstawia i wyjaśnia podstawowe zagadnienia dotyczące
powstawania, propagacji i absorpcji dźwięku; psychoakustyki
i oddziaływania dźwięków na człowieka oraz dążeń, rozwiązań
i przykładów związanych z rozchodzeniem się dźwięku
w przestrzeniach zewnętrznych i wewnętrznych. Przedmiotem
części projektowej jest budynek centrum wrażeń słuchowych wraz
z zagospodarowaniem przestrzeni wokół. Obiekt ma za zadanie
budować świadomość odbiorców o tym jak ważnym elementem
projektowania miejsc jest akustyka oraz jakie czynniki mają na nią
wpływ, a także wprowadzać intencjonalny dźwięk jako wartość
dodaną, podkreślając wielozmysłowość percepcji człowieka.
Rozwiązania zastosowane w projekcie mają stanowić wzorzec
projektowy i stanowić złoty środek między budowaniem komfortu
akustycznego, a estetyką.
Acoustics in architecture and urban planning -

design of the auditory sensation center next to
the National Stadium in Warsaw
The subject-matter of the thesis is an attempt to address the
problem of design of acoustically comfortable spaces and the
highlighting of the frequently ignored need to care about acoustic
conditions in architecture and urban planning. The degree piece
presents and explains basic issues regarding the formation,
propagation and absorption of sound; psychoacoustics and the
impact of sounds on the human being, and attempts, solutions
and examples regarding the propagation of sound in external and
internal spaces. The subject-matter of the design part is the hearing
experience centre building with the development of the surrounding
space. The aim of the complex is to build the recipients’ awareness
of acoustics as an important element in the design of places and
factors having an impact on it, and to introduce the intentional
sound as an added value while stressing the multi-sensuality of
human perception. The solutions used in the design are to serve
as a design model and as a happy medium between the creation
of acoustic comfort and aesthetics.
98 MGR
MGR 99
WERONIKA
Lorent-Kamińska
Rola targowiska w aglomeracji miejskiej.

Projekt współczesnego bazaru na
warszawskim Kamionku
Współczesne targowisko rozumiane jako centrum lokalne, miejsce
dialogu, handlu i wymiany kulturowej pomiędzy różnymi warstwami
społecznymi, może (oprócz funkcji handlowej) pełnić bardzo ważne
funkcje społeczne, edukacyjne, więziotwórcze, rekreacyjne czy
kulturalne. W części teoretycznej przedstawiono analizę targu
pod względem historycznym i funkcjonalnym, analizę sentymentu
społecznego wobec bazarów, a także przegląd wybranych
targowisk. Scharakteryzowano cechy wyróżniające targowiska jako
centrum lokalne i zdefiniowano aspekty, które pozytywnie wpływają
na lokalną społeczność. Zaprojektowane zostało centrum lokalne
z modułowym targowiskiem jako głównym elementem. Obejmuje
ono także dwa budynki: o funkcji kulturalno-gastronomicznej
i funkcji handlowej. W centrum założenia powstał plac miejski,
łączący ze sobą przestrzennie wyżej wymienione funkcje.
Przedstawiona propozycja jest głosem w dyskusji dotyczącym
przyszłości lokalizacji na terenie warszawskiego Kamionka.
The role of the marketplace in the urban

agglomeration. The design of a contemporary
bazaar in Warsaw’s Kamionek
Understood as a local centre and a place of dialogue, trade and
cultural exchange between various social strata, the modern
marketplace can fulfil not only its primary trading function, but
also very important social, educational, bond-forming, recreational
or cultural functions. The thesis contains an analysis of the
marketplace in historical and functional respects, an analysis
of the social sentiment towards markets, and an overview of
selected marketplaces. The distinguishing features of marketplaces
as a local centre have been characterised, and aspects having
a positive impact on the local community have been defined. A local
centre with a modular marketplace as the main element has been
designed. It encompasses also two buildings: one with a cultural
& catering function, and the other with a commercial function.
In the centre of the complex, a city square combining spatially
the aforementioned functions has been created. The presented
proposal is a voice in the discussion concerning the future of the
location in the Kamionek district of Warsaw.
100 MGR
MGR 101
prof. dr hab. inż. arch. Jan Słyk FUNKCJE DETALU WE WSPÓŁCZESNEJ ARCHITEKTURZE
WERONIKA
Majchrowicz TECHNOLOGICZNA
konstrukcyjna budowlana wykończeniowa instalacyjna
Funkcje detalu we współczesnej Architekturze.

Projekt domu mieszkalnego w strefie
podmiejskiej
Sposób kształtowania detalu architektonicznego kreuje wygląd
budynków, wpływa na ich odbiór oraz komfort użytkowania.
Jako niezbędna część architektury, jest przedmiotem dyskusji
DEKORACYJNA
toczonej się w środowisku architektonicznym, ma spełniać swoją
funkcję i mieć swoje przeznaczenie. Przez wielu jest niedoceniany,
przesadny, uważany za „zbrodnię”, a pozbawiony dekoracyjności za ornament tektonika znaczeniowość
zbyt surowy. Niektórzy uważają, że powinien wynikać z materiału
i technologii, inni korzystają z niego jako narzędzie do tuszowania.
Jako nośnik informacji o historii jest świadkiem czasów i przemian
kulturowych społeczeństw. Choć czasem jest zatracony na drodze
przekształceń, jest jednak miejscem powstawania architektury.
W poniższej pracy podjęto próbę wyodrębnienia funkcji i roli
detalu we współczesnej architekturze.
The functions of detail in contemporary

Architecture. Residential house design in
a suburban area
The method of shaping the architectural detail creates the
appearance of buildings and influences their reception and
comfort of use. As a necessary part of architecture, it is the subject
of a discussion in the architectural circle, should fulfil its function
and be intended for a specific purpose. It is often underestimated,
exaggerated, regarded as “crime”, or too crude without decorative
elements. Some believe it should result from the material and
technology, whereas others use it as a covering-up tool. As a carrier
of information about history, it is a witness of the times and
cultural changes of societies. Although it is sometimes lost in the
transformation process, it is a place where architecture comes into
being. This degree piece attempts to separate the function and role
of the detail in modern architecture.
102 MGR
MGR 103
MAREK
Martynowicz
Renesans małomiejskości; perspektywy

zamieszkiwania i pracy społeczeństwa
twórców. Projekt przekształcenia kwartałów
zabudowy Bystrzycy Kłodzkiej
W dobie cyfryzacji, pracy z domu i szeroko rozumianej ery
Internetu, pojęcie domu jako przestrzeni odpoczynku i prywatności
z odrębnym miejscem pracy staje się nieaktualne. Projekt
przekształca konwencjonalną koncepcję mieszkania w bardziej
współczesną i złożoną, w której definicja tradycyjnej kamienicy
miejskiej wychodzi poza dotychczasowe ramy domowości.
Podstawę dla pracy stanowią ponadczasowe wartości zespołów
małomiejskich oraz określenie możliwych kierunków rozwoju
dla tych ośrodków przez współczesne rozwiązania z zakresu
komunikacji, logistyki i zarządzania, stanowiących unikatową
szansę na renesans małomiejskości. Projekt został oparty
o ideę archipelagów stanowiących rozproszony i kompleksowy
plan działania przez punktowe interwencje architektoniczne,
zmieniające wzorce ludzkich zachowań oraz umożliwiające
powstawanie nowych sposobów zamieszkiwania. Osiągnięte
w ten sposób środowisko zawiera w sobie szerokie spektrum
adaptowalnych przestrzeni o różnych poziomach prywatności oraz
struktury własności.
The small town renaissance; prospects for

domestic and work environment for the
society of creators. Transformation of building
quarters in Bystrzyca Kłodzka
In the age of digitisation, work from home and the Internet in its
broad sense, the concept of home as a space of rest and privacy with
a separate workplace becomes outdated. The design transforms
the conventional concept of the apartment into a more modern
and complex one, where the definition of a traditional municipal
tenement house goes beyond the current framework of hominess.
The basis for the degree piece consists of timeless values of small-
town complexes and the determination of possible directions of
development for these centres through modern communication,
logistic and management solutions that create a unique chance
for the renaissance of small towns. The design is based on the
idea of archipelagos constituting a dispersed and complex action
plan through point architectural interventions changing models of
human behaviours and allowing for the existence of new ways of
living. The environment created in this way contains a broad scope
of adaptable spaces with various levels of privacy and ownership
structure.
104 MGR
MGR 105
dr hab. inż. arch. Małgorzata Mirecka
MAJA
Matuszewska
Integracja terenów portowych ze

strukturą przestrzenną miasta - koncepcja
restrukturyzacji terenu portu w Ustce
Projekt ma wyznaczać kierunek małym miastom portowym,
które dostają szansę na rozwój poprzez wprowadzenie u siebie
przemysłu sektora energetyki wiatrowej. Działaniami objęte
zostało małe miasto portowe Ustka - ośrodek sezonowej
turystyki. Blisko 60 km od brzegu planowana jest budowa farmy
wiatrowej do 2027 roku. Projekt jest wizją nowej 31-hektarowej
dzielnicy, zlokalizowanej w centrum miasteczka na terenach
poprzemysłowych, pomiędzy starą wioską rybacką, a cennymi
obszarami krajobrazowo-kulturowymi w pasie „Zielonego
Pierścienia Bałtyku”. Celem była ochrona dziedzictwa kulturowego
Ustki oraz stworzenie miasta zrównoważonego i cyrkularnego,
wspomagającego bioróżnorodność obszaru. Zaproponowany
program ma przeciwdziałać monofunkcyjności miasta prowadzącej
do negatywnych skutków społecznych, przestrzennych
i środowiskowych. Zapewnia nową jakość życia w mieście, wnosząc
nowe formy zatrudnienia oraz dodatkową wartość rekreacyjną
i społeczną, czerpiąc z otaczającej natury.
Urban integration of post-industrial harbour

areas with the spatial structure of a city -
the concept of restructuring the harbor area
in Ustka
The aim of the design is to set the direction for small port cities that
obtain an opportunity to develop by introducing the wind energy
sector industry in their area. These actions covered the small port
city of Ustka – a centre of seasonal tourism. The construction of
a wind farm is planned nearly 60 km away from the shore until
2027. The design is a vision of a new 31-hectare district located
in former industrial areas in the centre of the port city, between
the old fishing village and valuable landscape & cultural areas in
the strip of the Green Ring of Baltic. The aim was to protect the
cultural heritage of Ustka and to create a sustainable and circular
city supporting the biodiversity of the area. The proposed program
is to prevent the mono-function of the city leading to negative
social, spatial and environmental consequences. It ensures a new
quality of life in the city by contributing new forms of employment
and extra recreational and social value and drawing upon the
surrounding nature.
106 MGR
MGR 107
prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Ryńska
KRZYSZTOF
Matuszewski
Idea współczesnego miasta

samowystarczalnego. Nowa wizja
urbanistyczna ciągu Marszałkowskiej i Andersa
Jak polepszyć jakość życia w mieście? Poprzez zagospodarowania
przestrzeni publicznej pomiędzy dwoma stronami “Założenia
Nowotki”, obecnie zdominowana przez samochody przestrzeń
zostaje oddana dla mieszkańców. W dyplomie zawarto propozycję
radykalnej zmiany omawianego obszaru, likwidację indywidualnego
ruchu kołowego, budowę stacji metra, zabudowę pawilonami
przestrzeni pomiędzy budynkami oraz dużą ilość terenów
publicznych o zróżnicowanej funkcji. Głównym elementem projektu
jest Oczyszczalnia Wody, postawiona z frontu założenia, stanowiąca
serce założenia farm miejskich. Przed Oczyszczalnią wyznaczono
główny plac miejski, w miejscu pierwotnie projektowanym
w Założeniu Nowotki. W dalszej części zlokalizowano mniejsze
budynki szklarni, restauracji czy pawilonu wystawowego. Projekt
stanowi kompleksową urbanistyczno-architektoniczną propozycję
zmiany zagospodarowania terenu. Pokazuje jednocześnie ogólnie
kierunki, w których stronę powinna zmierzać współczesna
Warszawa i architektura.
Idea of modern self-sufficient city.

New urban vision of Marszalkowska
and Andersa streets
How to improve the quality of life in the city? Through the
development of the public space between the two sides of
Założenie Nowotki [Nowotko’s Complex], the space currently
dominated by cars is granted to inhabitants. The degree piece
contains a proposal of radical change of the aforementioned area,
the liquidation of individual vehicular traffic, the construction of
a metro station, the building-up of the space between buildings
with pavilion, and a large number of public areas with various
functions. The main element of the design is the Water Treatment
Plant, erected at the front of the complex and forming the heart of
the complex of urban farms. In front of the Water Treatment Plant,
the main urban square is situated in the place originally designed
in Założenie Nowotki. In the further part of the complex, smaller
buildings of the glasshouse, restaurant or exhibition pavilion are
located. The design is a complex urban and architectural proposal
of change of the land development. At the same time, it generally
shows the directions that modern Warsaw and architecture
should choose.
108 MGR
MGR 109
prof. dr hab. inż. arch. Stefan Wrona
SYLWIA Mażewska
Wirtualna rzeczywistość i rozszerzona

rzeczywistość jako środki wyrazu
architektonicznego. Galeria sztuki nowych
mediów w Warszawie przy budynku ASP na Woli
Problemem badawczym podjętym w pracy była analiza nowych
technologii, które mogą wspomagać przestrzenie wystawiennicze
poszerzając percepcję odbioru tych przestrzeni. W wyniku analiz
powstał projekt, który opiera się na wyekstrahowaniu dostępu
do światła słonecznego poszczególnych poziomów wystawy.
Przestrzeń wystawiennicza została podzielona na podziemną
wystawę wykorzystującą rzeczywistość wirtualną - jako zamkniętą
strefę od świata rzeczywistego oraz nadziemną wystawę
wykorzystującą narzędzia rzeczywistości rozszerzonej, która
została wyniesiona ponad poziom zero, czyli strefę neutralną,
dostępną z chodnika. Poziomy te zostały połączone centralnie
zlokalizowaną windą, która przenosi uczestnika do poszczególnych
kondygnacji galerii sztuki. Spiralna rampa, jako katharsis, wybudza
uczestnika wystawy rozszerzonej stając się przejściem w świat
rzeczywisty. Stefa poziomu chodnika jest strefą ogrodu zielonego
i to ona łączy dwie wystawy położone względem siebie wertykalnie.
Ogród można postrzegać jako przestrzeń przejściową między
miastem, a wystawą. Strefa ta została wzbogacona o parametryczny
falowany pejzaż, wchodząc do ogrodu doświadczamy połączenia
technologii i natury.
Virtual reality and augmented reality as means

of architectural expression. New media art
gallery in Warsaw next to the Academy of Fine
Arts building in Wola
The research problem undertaken in the work was the analysis of
new technologies that can support exhibition spaces broadening
the perception of the reception of these spaces. As a result of the
analysis, a project was created, which is based on extracting access
to sunlight of individual levels of the exhibition. Using virtual reality,
the exhibition area has been divided into an underground exhibition,
as a zone separated from the real world, and an aboveground
exhibition with augmented reality, which was raised above the
ground level, as a neutral zone. These levels are connected by
a centrally located elevator that transports a participant to the
individual storeys of the gallery. The spiral ramp, as a catharsis,
wakes up the participant of the extended exhibition, becoming
a transition into the real world. The sidewalk level is a green
garden zone, which connects the two vertically located exhibitions.
To completely clear the entrance level, all service elements were
placed on level -1 and illuminated by taking out a fragment of
the area. The area around the building is a wavy parameterized
landscape. Entering the garden, we experience the combination
of technology and nature.
110 MGR
MGR 111
DANIEL Mączak
Architektura dialogu i dyplomacji na styku

kultur - Projekt polskiej ambasady na Islandii
Projekt ambasady RP na Islandii opiera się na wpisaniu zabudowy
o charakterze biurowym w naturalny krajobraz przy poszanowaniu
lokalnego kontekstu. Do głównych celów należało znalezienie
środka dialogu pomiędzy oboma, niepowiązanymi ze sobą
kulturami. Projekt obejmuje wielkopowierzchniowy zespół,
nawiązujący formą i materiałem do islandzkich skarp. Całość
założenia obniżona została na poziom -1. W celu wpisania obiektu
w założenia Reykjavik 2030, całość kompleksu wykorzystuje
założenia nurtu sustainbility. Idea motywu polskiego ambasady
nawiązuje do polskich konstrukcji drewnianych i wytworzeniu
ażurowej imitującej bogactwo zdobnictwa drewnianej struktury
podpierającej główny ogólnodostępny hall w każdym z budynków
będąc jednocześnie konstrukcją oraz akcentem wnętrzarskim,
w którego centrum znajduje się rosnąca na podwyższeniu gryka
będąca odwołaniem do pasmowości łąk polskich krajobrazów.
Każdy z budynków doświetlony jest u góry świetlikiem będących
dodatkowym atrybutem tektonicznej gry.
Architecture of dialogue and diplomacy -

Project of Polish embassy in Iceland
The design of the Polish Embassy in Iceland is based on embedding
the office-type development in the natural landscape with respect
for the local context. One of the primary aims was to find a means
of dialogue between the two unrelated cultures. The design
encompasses a large surface complex whose form and material
refers to Icelandic slopes. The entire structure has been lowered
to Level -1. In order to fit the structure into the principles of
Reykjavik 2030, the entire complex draws upon the principles of
the sustainability movement. The idea of the motif of the Polish
embassy refers to Polish wooden structures and the construction of
the openwork wooden structure supporting the main public hall in
each building that imitates the richness of decoration, at the same
time being a structure and interior accent with buckwheat growing
on the elevation in its centre, which refers to the stretches of
meadows of Polish landscapes. Each of the buildings is additionally
lit from the top with a skylight being an extra attribute of the
tectonic game.
112 MGR
MGR 113
BEATA Momot
Plany o kompozycji centralnej w architekturze.

Dom wypoczynkowy na Wzgórzu
Staromiejskim w Sandomierzu
Organizacja pomieszczeń wokół głównej, charakterystycznej
przestrzeni świadczy o ponadczasowości i uniwersalności planów
centralnych. Ich idea rozwinęła się w starożytności, a następnie
poddawana była interpretacjom przez kolejne epoki w obiektach
o różnym charakterze. Projekt weryfikuje cechy i reguły jakimi
rządzą się plany centralne. Obiekt o funkcji hotelowej osadzony
jest wśród willi, sadów i wąwozów wzgórza z widokiem na Stare
Miasto. Policentryczna struktura Domu zorganizowana jest
w oparciu o kilka przestrzeni centralnych – hol, który stanowi
serce Domu oraz grupę mniejszych centrów, którymi są salony
poszczególnych apartamentów. Serce domu położone jest na
osi ustanawiającej widok na Stare Miasto. Oś łącząca centrum
z portykiem wejściowym oraz ogrodowym, organizuje plan Domu
i ustanawia główną relację z pejzażem. Porządek okrągłych podpór,
który przenika przez wnętrze łącząc dwa portyki, stanowi jej
architektoniczną oprawę.
Central plans in architecture. The Rest House

on the Staromiejskie Hill in Sandomierz
The organisation of rooms around the main characteristic
space proves the timelessness and universality of central plans.
Their idea developed in ancient times, and then it was subjected
to interpretations in further epochs in various kinds of objects.
The design verifies the features and principles of central plans.
A building with a hotel function is situated among the villa, orchards
and ravines of the hill with a view of the Old Town. The polycentric
structure of the House is organised on the basis of a number of
central spaces – the lobby that is the heart of the House and
a group of smaller centres (lounges of individual apartments).
The heart of the house is situated on the axis providing a view of
the Old Town. The axis connecting the centre with the entrance
porch and the garden porch organises the plan of the House and
establishes the main relationship with the landscape. The order of
circular supports that penetrates through the interior and connects
the two porches forms its architectural setting.
114 MGR
MGR 115
dr inż. arch. Ewelina Gawell
mgr inż. arch. Sławomir Kowal
JAKUB Oszczyk
Metodyka komputerowej optymalizacji

struktur oraz poszukiwania form, poprzez
ewaluację architektonicznej topologii.
Wielofunkcyjny kompleks w Porcie
Czerniakowskim
Celem pracy magisterskiej była prezentacja badań w zakresie
współczesnych strategii optymalizacji struktur drewnianych
pod kątem obliczeń i walidacji wyników. W ramach pracy
została przeprowadzona dekonstrukcja algorytmu optymalizacji
topologicznej w celu zrozumienia mechanizmów komputerowych
prowadzących do procesu generatywnego. Badania poprzedzały
wykonanie projektu koncepcyjnego Centrum Integracyjnego
Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, który stanowi modelowe
rozwiązanie dla opracowanej metodyki. Efektem pracy twórczej
było stworzenie optymalnego, geometrycznego rozwiązania,
opartego jedynie na numerycznie predefiniowanym systemie
założeń, który minimalizowałby ilość materiału potrzebną do
przeniesienia obciążeń. Finalny produkt to nie tylko projekt
koncepcyjny, ale także metodologia pracy projektowej, która
jest bardziej sformalizowana i uniwersalna niż jej pojedyncza
implementacja. Całość kodu programistycznego przygotowanego
do zbudowania poszczególnych części oprogramowania jest
przeznaczona do wielokrotnego użytku i może zostać ponownie
wykorzystana w innych projektach.
Computational methodology of structural

optimization and formfinding through
evaluation of architectrual topology.
Multi-functional complex
at Czerniakowski Peninsula
The aim of the MEng degree piece was to present research in the
field of modern strategies of optimisation of wooden structures in
respect of the calculation and validation of results. The scope of
the degree piece included the deconstruction of the algorithm of
topological optimisation for the purpose of understanding computer
mechanisms leading to the generative process. The research was
preceded by the completion of a conceptual design of the Centre
for Integration of the Warsaw Academy of Fine Arts, which serves
as a model solution for the prepared methodology. The outcome of
creative work was the creation of an optimum geometrical solution
based only on the numerical predefined system of assumptions that
would minimise the quantity of material necessary to transfer the
loads. The final product is not only a conceptual design, but also the
methodology of design work that is more formalised and universal
than its individual implementation. The entire programming code
prepared for the development of individual parts of software is
intended for frequent use and can be reused in other designs.
116 MGR
MGR 117
EWA PAROL
Alternatywne sposoby zamieszkiwania.

Obiekt colivingowy dla młodych na
warszawskiej Pradze
Praca przedstawia modelowe podejście do colivingu dające
propozycję mieszkania dla młodych z możliwością obniżenia
kosztów najmu przy utrzymaniu odpowiedniego standardu
i dbałości o tworzenie wspólnoty. Projekt pokazuje możliwość
połączenia mieszkalnictwa komercyjnego z alternatywnymi
sposobami zamieszkiwania w jednym kwartale. Stanowi
propozycję uzupełnienia niewykorzystanego potencjału okolicy
tworząc sąsiedztwo. Część badawcza ukazuje obiekty, na których
podstawie przeanalizowano kierunki rozwoju colivingu. Dokonano
oceny zgodności realizacji z założeniami teoretycznymi, poziomu i
możliwości rozwoju zjawiska colivingu. Wnioski z przeprowadzonych
badań pozwoliły na opracowanie teoretycznego modelu colivingu,
jego struktury oraz założeń programowych. Projekt obejmuje
uzupełnienie tkanki miejskiej, opracowany został projekt
zagospodarowania terenu i koncepcja architektoniczna. Budynek
colivingowy wpisany jest w zróżnicowaną tkankę miejską, ma
on zarówno wpływ na kompozycję urbanistyczną jak i strukturę
mieszkaniową obszaru objętego projektem.
Alternative ways of living. A coliving for young

people in Praga district of Warsaw
The degree piece presents a model approach to co-living, proposing
an apartment for a young couple with the option of lower leasing
costs with the maintenance of the relevant standard and the care
for the creation of a community. The design shows the possibility of
combining commercial housing with alternative ways of living in one
quarter. It proposes the supplementation of the unused potential of
the surroundings by forming a neighbourhood. The research part
shows the facilities being the basis for an analysis of the directions
of development of co-living. The author evaluated the conformity
of the work with the theoretical assumptions, level and possibilities
of development of co-living as a phenomenon. Conclusions from
the research made it possible to elaborate a theoretical model
of co-living, its structure and program assumptions. The design
encompasses the supplementation of the urban fabric, and
a land development plan and an architectural concept have been
prepared. The co-living building is inscribed into the varied urban
fabric, having an impact both on the urbanistic composition and
the housing structure of the design area.
118 MGR
MGR 119
MICHAŁ RUMAN
Oddziaływanie sensoryczne tkanki miejskiej.

Redefinicja dominanty przestrzennej
w strukturze urbanistycznej, na przykładzie
projektu wielofunkcyjnego założenia
urbanistycznego w Warszawie
Praca podejmuje tematykę oddziaływań sensorycznych
w przestrzeni miejskiej. Celem pracy jest transformacja znaczeniowa
dominanty w ujęciu współczesnej kompozycji urbanistycznej.
W części teoretycznej przeanalizowano funkcjonowanie sensoryki
i wpływ doświadczeń percepcyjnych na odbiór jakości przestrzeni
w mieście. Szczególną uwagę zwrócono na rolę procesów
kognitywnych w kreowaniu wyobrażeń przestrzennych i zachowań.
Na podstawie badań scharakteryzowano dominantę jako estetyczny
wyróżnik przestrzenny, niezbędny w poprawnym funkcjonowaniu
tkanki miejskiej, krystalizujący jej strukturę i wpływający pozytywnie
na doznania sensoryczne i psychologiczne. W części projektowej
opracowano autorską definicję „dominanty centrotwórczej” jako
współczesnego wielkoskalowego założenia urbanistycznego
o cechach multisensorycznych. Jako lokalizację proponowanych
założeń wybrano rejon Warszawskich Odolan. Całość pracy ma na
celu podkreślenie istoty kształtowania sensualnej tkanki miejskiej,
sprzyjającej tworzeniu powiązań społecznych, pobudzaniu
aktywności lokalnej i budowaniu tożsamości miasta.
Sensory impact of the urban space.

Redefinition of spatial dominant in urban
structures on the example of multifunctional
urban project in Warsaw
The degree piece deals with the topic of sensory impacts in urban
space. The aim of the degree piece is the semantic transformation
of the dominant feature in the modern urbanistic composition.
The thesis contains an analysis of the functioning of the sensory
system and the impact of perceptual experiences on the reception
of the quality of urban space. The author highlighted the role
of cognitive processes in the creation of spatial notions and
behaviours. On the basis of the research, the dominant feature has
been characterised as a distinguishing aesthetic spatial element
necessary for the correct functioning of the urban fabric, which
crystallises its structure and has a positive impact on sensory and
psychological experiences. The design part specifies the author’s
definition of the ‘centre-forming dominant feature’ as a modern
large-scale urban layout with multisensory characteristics.
The area of Warszawskie Odolany in the Wola district of Warsaw
was chosen as the location of the proposed assumptions. The entire
degree piece is aimed at stressing the significance of development
of the sensual urban fabric favourable for the creation of social
relations, the stimulation of local activity and the formation of the
city’s identity.
120 MGR
MGR 121
ALEKSANDRA Rusin
Dwór Polski jako archetyp domu.

Modelowy dom wiejski na Mazowszu
Na terenie Mazowsza jest mnogość przykładów architektury
regionalnej, natomiast dwory są formą rozwiniętą posiadającą
potencjał zastosowania rozwiązań rozkładu planu z możliwością
ich dostosowania do współczesnych wymagań. Kreowanie
dzisiejszego domu wiejskiego tylko na podstawie przenoszenia
wzorców wizualnych z form lokalnych nie wydaje się być właściwą
odpowiedzią na złożoną problematykę dotykającą współczesnego
krajobrazu wsi. Projekt modelowego dom wiejskiego został
zaprojektowany w taki sposób, aby uzyskać neutralność
klimatyczną, która przekłada się na niski ślad węglowy w cyklu
życia budynku. Na osiągnięcie celu składają się rozwiązania nie
tylko materiałowe i instalacyjne, ale przede wszystkim zastosowane
metody formowania bryły, układu pomieszczeń czy systemu
grzewczego, które w większej mierze zostały zaczerpnięte
z tradycyjnych dworów ziemiańskich.
The Polish Manor House as an archetype of the

house. The country house model in Mazovia
The territory of Masovia abounds in examples of regional
architecture, whereas manor houses are a developed form with
the potential of using layout solutions adaptable to modern
requirements. Today, the creation of a country house based only
on the transfer of visual models from local forms does not seem
to be the right response to the complex problems regarding the
modern rural landscape. The design of a model country house was
prepared in order to obtain the climate neutrality that translates
into the low carbon footprint in the life cycle of the building.
The goal is achieved not only thanks to material and installation
solutions, but, above all, the applied methods of forming the body,
the layout of rooms or the heating system that have been taken
mainly from traditional landowners’ manor houses.
122 MGR
MGR 123
dr inż. arch. Marcin Górski
MONIKA Rygier
Rewitalizacja obszarów portów śródlądowych.

Koncepcja architektoniczna Muzeum
Odry w dawnym zespole Portu Miejskiego
we Wrocławiu
Praca ma na celu znalezienie najlepszego sposobu na
przeprowadzanie rewitalizacji portów śródlądowych.
Po przeanalizowaniu wybranych zespołów portowych wraz
z diagnozą stanu i perspektyw dróg wodnych w Polsce, zdefiniowano
listę dobrych praktyk w zakresie rewitalizacji portów śródlądowych,
które następnie zastosowano w koncepcji architektonicznej. Projekt
ujęto w skali urbanistycznej przez etapowanie prac rewitalizacyjnych
na obszarze Portu Miejskiego we Wrocławiu oraz architektonicznej
projektując adaptację portowego spichlerza do funkcji Muzeum
Odry. Całość opracowano konserwatorsko, szczególnie przez
rozpoznanie zabytkowych wartości wraz z ich nośnikami
i sformułowanie zaleceń konserwatorskich. Muzeum składa się
z adaptowanej części centralnej oraz nowoprojektowanych części
wschodniej i zachodniej, upamiętniających pierwotny charakter
budynku. W części adaptowanej umieszczono głównie funkcję
wystawienniczą, we wschodniej funkcje towarzyszące Muzeum,
zaś w zachodniej zagospodarowano teren tymczasowymi funkcjami
uzupełniającymi dla procesu rewitalizacji.
Revitalisation of inland port areas.

Architectural concept of the Oder Museum
in the former City Port complex in Wroclaw
The degree piece is aimed at finding the best method of revitalisation
of inland ports. After analysing selected port complexes along
with a diagnosis of the condition and prospects of waterways
in Poland, the author defined a list of good practices regarding
the revitalisation of inland ports, which were subsequently put
to use in the architectural concept. The design was presented in
an urbanistic scale through the staging of revitalisation works in
the City Port in Wrocław and in an architectural scale, including
the plan of adaptation of the port granary to the function of the
Museum of the Oder River. The entire work has been elaborated
with conservator’s protection, particularly through recognition
of historic value along with their carriers and the formulation of
conservation guidelines. The museum consists of the adapted
central part and the newly designed eastern and western parts
commemorating the original character of the building. The
adapted part contains mainly the exhibition function, the eastern
part contains the auxiliary functions of the Museum, and the area
in the western part has been developed with temporary functions
supplementing the revitalisation process.
124 MGR
MGR 125
dr hab. inż. arch. Radosław Achramowicz, prof. uczelni
Yevgeniia
Shmygol
Wpływ badań nad sztuczną inteligencją na

kształtowanie przestrzeni architektonicznej
na przykładzie Laboratorium
Sztucznej Inteligencji
Przyszłość architektury łączy w sobie świat fizyczny i cyfrowy.
Właściwe podejście do kształtowania przestrzeni umożliwiającej
adaptację architektury do zmieniających się potrzeb, przejawia
się w zwrocie ku transformacji, mobilności, zmienności, czyli cech,
których wykorzystanie zapewnia ukierunkowane funkcjonalnie
modyfikacje i tworzy płynne i dynamiczne przestrzenie. Na tym
założeniu opiera się projekt dynamicznego, podlegającego
łatwej transformacji laboratorium sztucznej inteligencji. Projekt
laboratorium sztucznej inteligencji został opracowany w oparciu o
algorytm sztucznej inteligencji i stworzony w sposób parametryczny.
Kluczową cechą projektu jest zmienność i łatwa transformacja
formy. Algorytm w zależności od potrzeb przyszłego użytkownika
może opracować optymalny układ brył w budynku. Tworzony jest
na podstawie ustalonych reguł i ograniczeń architektonicznych,
w oparciu o prawo budowlane. Wymiary modułów zostały
wygenerowane metodą interpolacji. Projekt Laboratorium SI jest
rozwiązaniem innowacyjnym na skalę światową i dzięki swojej
adapcyjności pozostanie zawsze aktualny.
The impact of artificial intelligence research

on the forming of architectural space in
the example of the Artificial Intelligence
Laboratory
The future of architecture brings the physical world and the
digital world together. The proper approach to the formation
of space where architecture can be adapted to the changing
needs is expressed by the turn towards transformation, mobility
and variability – the use of these features ensures functionally
oriented modifications and forms smooth and dynamic spaces.
This is the underlying idea for the design of a dynamic and easily
transformable AI (artificial intelligence) laboratory. The design
of the artificial intelligence laboratory has been prepared on the
basis of the AI algorithm and created in a parametric way. The key
feature of the design is the variability and easy transformation of
the form. Depending on the future user’s needs, the algorithm can
elaborate an optimum layout of forms in the building. It is created
according to established rules and architectural limitations on
the basis of building law. The dimensions of modules have been
generated using the interpolation method. The AI Laboratory
design is an innovative solution on a world scale that will always
be valid thanks to its adaptability.
126 MGR
MGR 127
prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Ryńska
MICHAŁ Słaboń
Rola architektury w budowaniu relacji

społecznych. Kompleks zabudowy
mieszkaniowej przy ul. Bluszczańskiej
na warszawskich Siekierkach
Celem niniejszej pracy dyplomowej było zbadanie wpływu
właściwości architektury mieszkaniowej na społeczne aspekty
zamieszkiwania, posługując się przykładem wybranych obiektów
uznawanych za pozytywnie w tym kierunku nacechowane. tego,
scharakteryzowano i sklasyfikowano cechy wpływających na
stwarzanie pozytywnych warunków do nawiązywania relacji
społecznych, a także wystosowano przy pomocy języka
architektury odpowiedź na potęgujące się problemy związane ze
zjawiskiem osamotnienia i anonimowości pośród wielkomiejskich
blokowisk. W poniższej pracy zaprezentowano koncepcję
kompleksu zabudowy mieszkaniowej jako odpowiedzi na problemy
w kształtowaniu relacji społecznych. Została w niej przedstawiona
idea prezentowana za pomocą architektury, obrazująca ją jako tło
dla toczącego się w jej wnętrzu życia. Zaproponowano obiekt, który
stara się wpasować w otaczającą ją zabudowę oraz środowisko, ale
przede wszystkim w potrzeby użytkowników. Projekt ten, stwarzać
miałby przestrzeń dla ludzi, dosłownie otwierając architekturę
na nich.
The role of architecture in building

social relations. A residential complex
at Bluszczańska Street in Warsaw’s
Siekierki district
The aim of this degree piece was to examine the impact of the
properties of housing architecture on the social aspects of living
with the use of the example of selected objects regarded as
positively characteristic in this respect. Apart from that, the author
characterised and classified features influencing the creation of
positive conditions for the establishment of social relation and,
using the language of architecture, addressed the increasing
problems of loneliness and anonymity among urban blocks of flats.
The degree piece presents the concept of the housing complex
as a response to problems in the formation of social relations.
It shows the idea presented by means of architecture, which forms
the background for life going on inside it. The author proposed an
object that attempts to fit into the surrounding development and
environment, but mainly into users’ needs. This design would create
a space for people, literally opening architecture to them.
128 MGR
MGR 129
NIKODEM
Słomczyński
Rzeźbiarski wymiar architektury w kontekście

historycznym. Mieszkalny budynek
uzupełniający tkankę śródmiejską w Warszawie
Gdybyśmy spojrzeli na budynki jak na bryły, zapominając na chwilę
o języku form, dzięki któremu rozpoznajemy poszczególne części
architektoniczne, to moglibyśmy ocenić jaki jest stosunek małych
kształtów do dużych, jaka jest relacja obłości do ostrych krawędzi
i które części bryły budynku są akcentowane przez większą
złożoność. Mając taki ogląd kontekstu, w którym projektujemy
jesteśmy wstanie nawiązać relację z sąsiedztwem przez podobną
kompozycję małych i dużych kształtów, podobną złożoność, czy
podobne rozmieszczenie akcentów ornamentalnych. Nie chodzi tu
o kopiowanie historycznego detalu, ale o podobieństwo na dość
ogólnym poziomie. Ten szczególny rodzaj podobieństwa oparty
na tym ile „dzieje się” w projekcie w różnych skalach był głównym
przedmiotem pracy.
The sculptural dimension of architecture

in the historical context. A residential building
complementing Warsaw’s downtown
If we looked at buildings as architectural bodies, forgetting for
a while about the language of forms helping us recognise individual
architecture parts, we could estimate the relation of small shapes
to big shapes, the relation of round shapes to sharp edges and
which parts of the building are accented by higher complexity.
Having such a view of the context of designing, we are able to
establish a relationship with the neighbourhood through a similar
composition of small and big shapes, similar complexity, or similar
arrangement of ornamental accents. It is not a question of copying
the historical detail, but of similarity on a relatively general level.
This special kind of similarity, based on how much “happens” in
the design in various scales, was the main subject-matter of the
degree piece.
130 MGR
MGR 131
MARTA Sójka
Wpływ struktury na funkcję.

Uniwersalny dom miejski na Powiślu
Przedmiotem opracowania jest budynek o funkcji uniwersalnej
zlokalizowany na Powiślu u zbiegu ulic Dobrej i Zajęczej.
Projekt stanowi odpowiedź na niespotykaną do tej pory społeczną
i cywilizacyjną dynamikę. Zmiany ludzkich potrzeb, a więc i sposób
użytkowania przestrzeni, sprawiają, że budynki nie nadążają za
rozwojem społeczeństwa. W dużej mierze prowadzi to do ich
opuszczenia i rozbiórki, nierozłącznie związanej ze stratą materiałów
i energii. Budynek przy ulicy Dobrej został zaprojektowany w taki
sposób, aby miał możliwość zmiany swojej funkcji w przyszłości.
Stanowi on w pewnym sensie tło dla życia i rozwija się wraz
z użytkownikami i ich potrzebami. Dzięki przemyślanej strukturze
i pewnej dozie niedookreśloności, jest on otwarty na przyjmowanie
nowych programów użytkowych, co w znaczący sposób może
wydłużyć cykl jego życia.
Influence of structure on function.

An universal building in Powiśle district
The subject-matter of the work is a building with a universal
function located in the Powiśle district of Warsaw, at the junction
of Dobra and Zajęcza streets. The design is a response to the social
and civilisational dynamics that has not been encountered so far.
Because of changes in human needs and, consequently, the use of
space, buildings do not catch up with the development of society.
This leads, to a large extent, to their abandonment and demolition,
which is inseparably connected with the loss of materials and
energy. The building at ul. Dobra has been designed in such a way
that its function could be changed in the future. In a sense, it forms
a background for life and develops together with users and their
needs. Thanks to its carefully planned structure and some sort of
indefiniteness, it is ready to accept new utility programs, which can
considerably prolong its life cycle.
132 MGR
MGR 133
dr inż. arch. Rafał Mazur
JULIA Szafrańska
Tradycje architektury japońskiej we

współczesnym budownictwie. Muzeum sztuki
i kultury japońskiej w Warszawie
Celem pracy było zdefiniowanie uniwersalnych cech tradycyjnej
architektury japońskiej, które stanowią o jej pięknie i wybitności
oraz zaprezentowanie sposobów implementacji tych wartości
podczas współczesnych procesów projektowych. Ideą projektu
było sprawienie, by budynek muzeum spełniał jak najwięcej
z wyłonionych w analizie punktów, ze szczególnym uwzględnieniem
modułowości. Cecha ta została uwydatniona poprzez opracowanie
podstawowej jednostki budynku, zwanej dalej „modułem”, oraz
przestrzennym wydzieleniu go, by stał się on wyraźnie czytelny.
Każdy z modułów stanowi oddzielny blok funkcjonalny- jest
to jedno obszerne pomieszczenie, bądź zespół mniejszych
pomieszczeń należących do tej samej kategorii - np. blok
kawiarniany. W zależności od zapotrzebowania na powierzchnię
danych kategorii funkcjonalnych, każdej z nich przypisano 　㄀　洀
odpowiednią ilość modułów. Dziedzińce, których wymiary są

powieleniem ustalonego modułu wprowadzają do wnętrza
elementy zewnętrznego krajobrazu, co odpowiada za spójność
przestrzeni.
Traditions of Japanese architectural design in

contemporary construction processes.
Museum of Japanese art and culture in Warsaw
The aim of the degree piece was to define the universal features
of traditional Japanese architecture that determine its beauty and
excellence and to present the method of implementation of these
values during modern design processes. The idea of the design
was to ensure that the museum building complies with as many
items indicated in the analysis as possible, with special regard to
modularity. This quality was emphasised through the preparation
of the basic unit of the building, further called a ‘module’, and its
separation in space to make it clearly legible. Each module forms 　㔀洀㄀　洀
a separate functional unit – it is one large room, or a set of smaller

rooms belonging to the same category, e.g., a cafe unit. Depending
on the demand for the area of functional categories concerned,
a relevant number of modules has been assigned to each of them.
The courtyards with dimensions copying the established model
introduce elements of the external landscape into the interior,
which ensures the coherence of space.
134 MGR
MGR 135
EWELINA Szeląg
Architektura jako nośnik emocji w miejscach

pamięci. Muzeum na Westerplatte
Westerplatte to miejsce współtworzące europejską pamięć jako
miejsce początku II Wojny Światowej. Jego obrona zapisała się
w narodowej świadomości jako symbol bohaterstwa. Dziś wymaga
uporządkowania zarówno pod względem topograficznym, jak
i symbolicznym. Podjęte działania projektowe mają na celu
przywrócenie rangi świadkom wydarzeń. Zaproponowano
utworzenie spójnej, obejmującej cały teren półwyspu, ścieżki
zwiedzania koncentrującej się wokół miejsc, gdzie toczyły się walki.
Najważniejszym elementem jest Cmentarz Obrońców, następnie
uczytelnione w obrysie zabudowania WST. Wzdłuż nabrzeża, na
dzisiejszego terenach portu gdańskiego, zaprojektowano budynek
Muzeum Westerplatte o minimalistycznej, betonowej formie,
zwracając tym samym teren Westerplatte ku Martwej Wiśle.
Elementy obce – infrastrukturę obsługującą odwiedzających
- przeniesiono poza granice Czerwonego Muru. Elementem
domykającym całość koncepcji jest Czarny Obiekt pojawiający się
1 września. Ma on łączyć odmienne doświadczenia i przypominać
o złu ciągle obecnym.
Museum on Westerplatte
Westerplatte participates in the formation of European memory
as the place of the beginning of World War II. Its defence has
become a part of national awareness as a symbol of heroism.
Today, it needs to be tidied up both in topographical and symbolic
respects. The undertaken design actions are aimed at restoring
the important role of witnesses to the events. The author proposed
the creation of a coherent sightseeing path encompassing the
entire peninsula, which focuses around the places where the fights
took place. The most important element is the Cemetery of the
Defenders, followed by the buildings of the Military Transit Depot
highlighted in the outline. Along the quay, on the current premises
of the Port of Gdańsk, the building of the Museum of Westerplatte
has been designed in a minimalistic concrete form; thus, the
territory of Westerplatte has been turned towards the Martwa
Wisła. External elements – the infrastructure serving visitors – have
been moved beyond the borders of the Red Wall. The element that
complements the entire concept is the Black Object, which appears
on 1st September. Its aim is to bring different experiences together
and to remind us of the constantly present evil.
136 MGR
MGR 137
dr hab. inż. arch. Anna Dybczyńska-Bułyszko, prof. uczelni
AGNIESZKA
van der Esch
Ściana jako element architektoniczny

definujący formę. Projekt inhalatorium
w Warszawie z tężnią solankową
„Projektowanie od zewnątrz do środka, tak samo jak od środka
do zewnątrz, tworzy pewne napięcie, które pomaga tworzyć
architekturę. Ponieważ to, co wewnątrz, różni się od tego co
na zewnątrz, ściana – miejsce zmiany – staje się wydarzeniem
architektonicznym.”
Robert Venturi
Ściana rozgranicza przestrzeń wewnętrzną i przestrzeń zewnętrzną.

Ściana wyznacza, wydziela i ogranicza miejsca, staje się znakiem
przestrzeni, jest wydarzeniem architektonicznym. Na ścianę
możemy patrzeć od zewnątrz do środka lub od środa na zewnątrz.
Zadaniem ściany jest poszukiwanie i określanie kształtu budynku
oraz wpisanie go w otaczającą przestrzeń. Ściany tężni solankowych
przez swoją technologię tworzą formę architektoniczną właśnie
jako ścianę. Projekt inhalatorium miejskiego z tężnią solankową
jest odpowiedzią na problem zanieczyszczenia powietrza
występujący w polskich miastach. Zanieczyszczenia wypływają
przede wszystkim na zdrowie mieszkańców, ale również na ich styl
życia i chęć poruszania się w miejskich przestrzeniach publicznych.
Projekt jest próbą stworzenia miejsca w sercu Warszawy, gdzie
możemy oddychać pełną piersią w środowisku miejskim poprzez
stworzony mikroklimat.
Wall as an architectural element defining

a form. Project of an inhalatorium in Warsaw
with a graduation tower
‘Designing from the outside in, as well as the inside out, creates
necessary tensions, which help make architecture. Since the
inside is different from the outside, the wall - the point of change
- becomes an architectural event.’
Robert Venturi
The wall separates the inside from the outside. The wall marks,
separates and limits places, becomes a sign of space and is an
architectural event. We can look at the wall from the outside to
the inside or from the inside to the outside. The task of the wall is
to seek and define the shape of the building and to fit it into the
surrounding space. Due to their technology, walls of graduation
towers represent the architectural form of a wall. The design of
a city inhalatorium with a graduation tower addressed the problem
of air pollution in Polish cities. Pollution affects mainly the health of
inhabitants, but also their lifestyle and the will to move around in
municipal public spaces. The design is an attempt to create a place
in the heart of Warsaw where we can take a deep breath in the
urban environment due to the created micro-climate.
138 MGR
MGR 139
dr inż. arch. Jerzy Grochulski, prof. uczelni
JAKUB Waszkowski
Rola architektury w kształtowaniu ośrodków

mniejszości etnicznych. Projekt centrum
kultury Romskiej na Saskiej Kępie
Społeczność Romska pomimo niezwykle bogatej historii, tradycji
i kultury we współczesnej świadomości nie cieszy się pozytywnym
odbiorem. Sztuka architektury jest ponadczasowym medium,
które ma moc, aby zjednywać sobie ludzi. Misją opracowania jest
stworzenie założenia będącego fundamentem pod budowanie
dialogu społecznego pomiędzy sąsiadującymi kręgami
kulturowymi. Wstępem do pracy jest badanie istniejących na
świecie ośrodków kulturowych pełniących zbliżoną funkcję, w celu
pozyskania jak najkorzystniejszych parametrów architektonicznych,
funkcjonalnych i estetycznych. Na autorski program funkcjonalny
składała się wielofunkcyjna sala pod spektakle muzyczne,
taneczne i kulturowe, ekspozycja muzealna stała i tymczasowa,
strefa edukacyjna, część biurowa, klub muzyczny, elementy
małego handlu oraz część gastronomiczna. Całość mieści się na
powierzchni 3492 m2. Lokalizacją jest nadwiślana część Saskiej
Kępy, działka na wyspie przy skrzyżowaniu mostu Poniatowskiego
i Wału Miedzeszyńskiego.
The role of architecture in designing ethnic

minority centers. Project of the Romani culture
center in Saska Kępa
In spite of its very rich history, tradition and culture, the Romani
community is not perceived well in modern consciousness. The art
of architecture is a timeless medium that has the power to win
people’s hearts. The mission of the degree piece is to create
a layout being a foundation for the development of social dialogue
between neighbouring cultural circles. The introduction to the
degree piece is an analysis of cultural centre around the world
that fulfil a similar function for the purpose of acquiring the most
favourable architectural, functional and aesthetic parameters.
The author’s functional program consisted of a multifunctional room
for music, dance or cultural shows, a permanent and temporary
museum exhibition, an educational zone, an office area, a music
club, elements of small business, and a catering area. The whole
complex occupies the area of 3,492 sq.m. It is located in the Vistula
part of Saska Kępa on a plot on the island near the intersection of
the Poniatowski Bridge and Wał Miedzeszyński.
140 MGR
MGR 141
MARTA Wiśniewska
Architektura izolacji. Projekt systemu

prefabrykowanych obiektów rekreacyjno-
usługowych o kompaktowych wymiarach
Celem pracy badawczej było zaktualizowanie istniejącej wiedzy
dotyczącej izolacji w architekturze. Zebranie jej w jednym miejscu
w formie swoistego leksykonu dobrych praktyk. Analizie zostało
poddanych kilkadziesiąt obiektów z całego świata powstałych
w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Następnie wyselekcjonowano te,
które najlepiej sprawdziłyby się w warunkach długotrwałej izolacji.
Jednocześnie zebrano wszelkie informacje na temat przestrzeni
minimalnej dla człowieka badając ergonomię poszczególnych
pomieszczeń zarówno w typowym mieszkaniu jak i na stacji
kosmicznej. Na podstawie wyników analiz zaprojektowano trzy
obiekty opierające się na bryle K-dronu obróconego o 45 i 90 stopni.
Każdy z nich może posłużyć do izolacji jednej osoby w dowolnych
warunkach i na dowolnym podłożu. Zaprojektowane zostały
z myślą o umiejscowieniu ich zarówno w krajobrazie jak i w mieście.
Obiekty są całkowicie niezależne energetycznie i nie wymagają
podłączenia do zewnętrznych instalacji sanitarnych. Transport na
miejsce budowy odbywa się jedną ciężarówką. Obiekty mogą być
ze sobą łączone, aby tworzyć też większe osiedla.
Isolation architecture. Design of a system

of prefabricated recreational and service
facilities with compact dimensions
The aim of this degree piece was to update the existing knowledge
regarding isolation in architecture. It was collected in one place
in the form of a lexicon of good practices. The author analysed
several objects from around the world that have been created
during the last 10 years. Those that would prove most useful in
the case of long-term isolation were subsequently selected. At the
same time, all information was collected about minimal space for
the human being, with examination of the ergonomics of individual
rooms both in an ordinary apartment and in a space station. On the
basis of the results of analyses, three objects based on a K-drone
body rotated by 45 and 90 degrees have been designed. Each of
them can be used to isolate one person in any conditions and on
any surface. They have been designed to be located both in the
landscape and in the city. The facilities are supplied from a fully
independent power source and do not have to be connected to
external sanitary systems. Transport to the construction site is
carried out by one truck. The facilities can be combined with each
other to create larger housing estates.
142 MGR
MGR 143
KATARZYNA
Wojtczyk-Eluszkiewicz
Kształtowanie architektury wielokulturowej

w oparciu o Naturę jako Sacrum uniwersalne.
Dom duchowego odpoczynku - miejsce dialogu
ponadreligijnego w Wołowcu
Praca porusza tematykę wielokulturowości i wielowyznaniowości
obszaru Beskidu Niskiego. Burzliwa historia tego terenu swoje
odzwierciedlenie ma w zachowanej strukturze przestrzennej
wsi i miasteczek. W pracy podjęta została próba określenia
uniwersalnych wzorców, symboli i elementów oddziałujących
na zmysły, które pomimo różnic kulturowych będą podobnie
odbierane. Projekt zakłada stworzenie sekwencji budynków
i obiektów w przestrzeni, które będą oddziaływać na użytkownika
w określony sposób. Obiekty rozmieszczone są wzdłuż ścieżki
przyrodniczej, na której zwieńczeniu znajduje się miejsce
Sacrum, jakim jest Natura. Użyte w projekcie środki wyrazu swoje
odzwierciedlenie mają w symbolice kosmologicznej, gdzie Natura
jest bytem doskonałym, podobnie interpretowanym w każdej
kulturze i religii. W projekcie zestawione są ze sobą dwa wymiary:
ludzki i boski.
Creating multicultural architecture based

on Nature as a universal sacrum. House of
spiritual rest - a place of dialogue in Wołowiec
This degree piece deals with the topic of multiculturalism and multi-
denominationalism in the territory of the Low Beskid Mountains.
The turbulent history of this territory is reflected by the preserved
spatial structure of villages and towns. The degree piece makes
an attempt to specify universal models, symbols and elements
affecting senses that will be perceived similarly in spite of cultural
differences. The design assumes the creation of a sequence of
buildings and objects in space that will affect the user in a specific
way. The facilities are arranged along the natural path, which
culminates in Nature as a Sacred place. The means of expression
used in the design are reflected by cosmological symbols, where
Nature is a perfect being that is similarly interpreted in each culture
and religion. The design juxtaposes two dimensions: the human one
and the divine one.
144 MGR
MGR 145
ALEKSANDRA
Zacharczyk
Wpływ środowiska zamieszkiwania na rozwój

dzieci osieroconych. Projekt warszawskiego
domu rodzinnego
Rodzina jest dla człowieka naturalnym środowiskiem mającym
wpływ na kształtowanie się osobowości, rozwój emocjonalny
i poznawanie zasad życia w społeczeństwie. Część dzieci
jest pozbawiona możliwości dorastania pośród krewnych.
Ok. 8 mln dzieci przebywa pod opieką instytucji, powodujących
wykluczenie społeczne. Dorastanie w placówce wpływa na rozwój
emocjonalny dzieci i obniżenie jakości życia. Celem pracy jest
podkreślenie potrzeby deinstytucjonalizacji domów dziecka oraz
promowania rodzinnych form opieki. Opracowanie przedstawia
analizy sytuacji opieki zastępczej, których wynikiem jest zbiór
wniosków dotyczących prawidłowego środowiska zamieszkiwania
dla dzieci osieroconych. Na ich podstawie stworzony został
projekt modelowego zespołu domów rodzinnych w Warszawie,
dostosowany do potrzeb mieszkańców. Zaproponowany zespół
składa się z budynku wspólnego o funkcji wspomagającej oraz
3 domów dwulokalowych podzielonych na 2 części: - piętrową
dla dużej rodziny - 8 podopiecznych oraz 2 rodziców; - parterową
dla mniejszej rodziny o strukturze 4+2, dostosowaną dla dzieci
z niepełnosprawnością ruchową.
The influence of the living environment on the

development of orphaned children. Project of
a Warsaw foster family home
II
I
I
For the human being, family is a natural environment that influences

the formation of the personality, emotional development and
the knowledge of the rules of life in society. Some children are
II
deprived of the possibility of growing up among their relatives.

Around 8 million children are taken care of by institutions, which
results in social exclusion. Growing up in an institution influences
the emotional development of children and lowers the quality of
their life. The aim of the degree piece is to stress the need for the
II
deinstitutionalisation of children’s homes and the promotion of

family forms of care. The work presents analyses of foster care
cases that result in a set of conclusions regarding the proper living
environment for orphaned children. On their basis, the author has
designed a model family home complex adapted to the inhabitants’
I
needs in Warsaw. The proposed complex consists of a common

building with an auxiliary function and three two-apartment houses
divided into two parts: - the first floor part for a large family – eight
pupils and two parents; - the ground-floor part for a smaller family
with a 4+2 structure adapted to children with motor disabilities.
I
II
146 MGR
MGR 147
MOHAMAD Zino
Droga powrotna do domu.

Powojenna odbudowa Syrii.
Modelowy dom w miejskim kontekście
Al Qaboun w Damaszku
W miarę jak coraz więcej miast w zniszczonym przez wojnę
kraju będzie wyzwalanych i coraz więcej uchodźców będzie
do niego powracać, sugerowane rozwiązanie w odpowiedzi
na potrzeby mieszkaniowe kraju będzie zyskiwać na istotności.
Kluczowym elementem nowego założenia mieszkaniowego
będzie poprawa warunków życia, mająca przekonać wcześniej
wysiedlonych Syryjczyków do powrotu. Ludzie, którzy spędzili
całe lata w obozach dla uchodźców lub zaadaptowanych
budynkach, będą potrzebować „solidnego gruntu”, na którym
można rozpocząć nowe życie. Celem projektu jest zapewnienie
co najmniej kilkunastu rozwiązań mieszkaniowych dla obecnych
i przyszłych mieszkańców Damaszku na różną skalę, odrodzenie
życia społecznego i uwzględnienie tradycji społecznych typowego
syryjskiego domu przy zastosowaniu lokalnych materiałów w celu
zmniejszenia kosztów mieszkaniowych. Model domu opiera się na
historycznym fundamencie i tradycji syryjskiej rodziny i wspiera
tradycyjne życie towarzyskie rodzin. Gotowy projekt mieszkaniowy
zapewni dach nad głową osobom potrzebującym domu i otworzy
nowy rozdział w historii Syrii.
A Way Back Home. Syria Post-War Housing.

Model house in urban context of Al Qaboun
in Damascus
As more cities in the war-torn country are liberated, and refugees
return, a suggested solution to the country’s housing needs will
increase. Improving living conditions to persuade previously
displaced Syrians to return will be crucial for the new housing
concept. People who have spent years living in tent camps or
adapted buildings will want a „firm footing” to begin a new life.
Providing several housing solutions for the present and future of
Damascus on various scales, restoring social life and reflecting
the social traditions of a typical Syrian house while using local
materials to reduce housing costs. The home model is based on
the historical foundation and traditions of a Syrian family and
strengthens the traditional social life of families. In the end, the
new housing design will be able to shelter individuals who need
a home, creating a new chapter in Syria’s history.
148 MGR
MGR 149

Katalog Najciekawszych Dyplomów 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Katalog Najciekawszych Dyplomów 2023

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Najciekawszych Dyplomów 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

katalog

at the Faculty of Architecture

Prodziekan ds. Studiów

Vice-dean for Academic Affairs

Wyróżnienie do Katalogu Najciekawszych Dyplomów 2022 za dyplom inżynierski uzyskała również

Ośrodek wsparcia dla osób z autyzmem

Day care center for autistic people in Ząbki

Centrum Muzykoterapii w Konstancinie -

Music Therapy Center in Konstancin-Jeziorna

Przystań dla rowerzystów, kajakarzy

Haven for cyclists, canoeists and pedestrians

Kaplica przy Mazowieckim Specjalistycznym

Chapel near the Mazowieckie Specjalistyczne

Rewaloryzacja budynku Bractwa Strzeleckiego

Revalorization of a rifle clubhouse

Współczesna forma zamieszkania zbiorowego

Modern forms of collective residence

cultural, artistic and educational activities and in consideration

of the design is a complex of two four- and five-storey buildings +15.60

located in Warsaw’s Śródmieście Północne [Northern Old Town]

+14.15 +14.03 +14.13

at ul. Emilii Plater. The complex is a multifunctional facility that

can be adapted to current needs. The frontal building can be used

for co-housing purposes, and the space of the building behind it is

occupied by a cultural & activist centre. +3.63 +3.65

S01 -0.37 -0.37

Papier Plastik Zmieszane

rzut kondygnacji R05 (budynek centrum)

rzut kondygnacji R03 (co-housing)

rzut kondygnacji R05 (co-housing)

Pawilon Polski na wystawie Horticultural

Pavilion of Poland for Horticultural

Projekt plomby miejskiej na

Urban infill project in Warsaw’s Praga district

Centrum Muzyczne w Otwocku

Music Centre in Otwock

Współczesny teatr wędrowny

Contemporary travelling theatre

teatr wędruje po miastach

Schronisko górskie na Lubaniu

Luban Mountain Refuge

Plomba miejska przy Placu Zbawiciela

Urban infilll on the Savior Square in Warsaw

Budynek mieszkalny zbudowany z elementów

A residential building built of elements

Budynek w konstrukcji drewnianej - ośrodek

Project of the community of gardener’s

Rozbudowa centrum lokalnego w warszawskiej

The development of Wilanow’s local hub

Stacja Bieszczadzkiej Kolejki Leśnej w Wetlinie

Bieszczady Forest Railway Station in Wetlina

Miejsce pamięci ofiar „Katastrofy Smoleńskiej

The memorial site for the victims of the

Dom interwencji kryzysowej dla kobiet na

Crisis Intervention Center for Women in

Centrum pomocy dla osób w kryzysie

Assistance center for people in a homelessness

Dom mieszkalny z funkcjami społecznymi na

A residential building with social functions