‡¼ 1423 ÂUŽ ‰ Ë

Ò _« lOЗ 13
7 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2002 WMÝ u¹U0 26

27 wJ ŒÒ—R?? ?L« 19≠01 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ »U??Š r?¹u?IðË W?FÐU??²?0  U?O?H? O?F `{uð ∫ 4 … œÒ U?L«
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?J«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0— ‚ËbM¢ t½«uMŽ ÍcÒ« 302≠106 r]— Ò’U?« hO?B??Ò²«
¨U?? N? ?²«“≈Ë U?? N? ²? ?³? ?]«d?? 0Ë  U¹U?? HM« d?? O? ?O? ?? ²?Ð oÒKF?? ²? ?L«Ë d¹“ËË W?? O?U?? L« d¹“Ë sO?Ð „d?? ²? ?A? ?0 —«d?? IÐ ¢ W?? F«d?? A«
¨tM0 67 …ÒœUL« ULÒOÝô Æ UŠöù« oOMðË WL¼UL«

256≠2000 r]— w?ÝUzÒd?« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ t?? ? ?O? ? ? ?J `Ò{u?¹ q?L? ? ? Ž Z?0U½d?Ð ·d?? ? ?ÒB?U?Ð d?? ? ?0ü« Òb? ? ? F?¹
26 o?J«u?? ? L« 1421 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 26 w?J ŒÒ—R?? ? L« Æ“U−½ù« ‰Uł¬ «cFË …dÒDL« ·«b¼_«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2000 WMÝ XAž

139≠01 r?]— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ …b?¹d?? ? ? ?−?« w?J Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ? ?L?«
u¹U?? ? 0 31 o?J«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 8 w?J ŒÒ—R?? ? L« ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2001 WMÝ

226≠90 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 1423 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l??O?З 7 w?J d??z«e?? ? ? ? ? ? ?−?U?Ð —Òd? ? ? ? ? ? ? Š
WMÝ u??Ou¹ 25 oJ«u??L« 1411 ÂU??Ž ÂÒd? ×? 0 3 wJ ŒÒ—R??L« Æ2002 WMÝ u¹U0 20 oJ«uL«
nzUþË Êu?Ý—UL¹ s?¹c« ‰UL?F« ‚u?IŠ œÒb?×¹ Íc« 1990
fO‡‡KJ s‡Ð w‡KŽ
¨rNðU³ł«ËË WËb« wJ UOKŽ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
431≠96 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ d³?LJu½ 30 oJ«uL« 1417 ÂUŽ Vł— 19 wJ ŒÒ—RL«
‰Ë Ò _« lOЗ 7 wJ Œ — Ò R? 0 175 ≠ 02 r]— Í Ò c?? O?? HMð Âu?? Ýd?? 0
 U‡ÐU‡??׫ wEJU‡×?0 sO??O?Fð  U?O?H?OJÐ o?ÒKF?²?L«Ë 1996
sL Ò ? ? C? ? ²¹ ¨2002 WM?Ý u¹U? ? 0 20 oJ«u? ? L« 1423 ÂU? ? Ž
w?ŽU‡?MB?« lÐU?‡D?«  «– W?? ? ?O? ? ?0u?‡L?? ? ?F?«  U‡?? ? ?ÝR?? ? ?L« w?J
U?? ??N?? ?? L?? ??OE?MðË  U?¹U?? ??H?MK? W?? ??O?MÞu?« WU?? ?? Fu« ¡U?? ??A?½≈
ÊU‡LC?«  U¾O¼Ë ¨W‡O?LM²«Ë Y׳« e?F«d0Ë Í—U?−²«Ë
ÆUNKLŽË
l?ÐU?‡?D?«  «– W?‡?ÒO? ? ? ? ? 0u?‡?L? ? ? ? ? F?« s?¹Ë«Ëb?«Ë ¨w?ŽU?‡?L? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? łô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W‡ÒKI²L« dOž W‡O0u‡LF«  U‡ÝRL« «cFË Í—U−²«

08≠01 r?]— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ ¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
d?‡?¹U?‡?M?¹ 7 o?J«u?? ? ? ? ?L?« 1421 ÂU?‡?Ž ‰«Òu? ? ? ? ? ý 12 w?J ŒÒ—R?? ? ? ? ?L?«
¨W¾O³«Ë rOK]ù« W¾ONð d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
rO?K]ù« W?? ¾? ?O? ? Nð d¹“Ë  U?? ?O? ?Šö??  œÒb? ?×?¹ Íc« 2001 W‡?MÝ
¨W¾O³«Ë 4-85 ÊUðÒœU?? ? L?« U?? ? L? ? ÒO? ? ?Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ?ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
22 wJ ŒÒ—R?? ?L« 03≠83 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
‰Ë
Ò _« »U³« 1983 WM?Ý d¹«d?? ? ³? ? ?J 5 oJ«u?? ? L« 1403 ÂU?? ? Ž w½U?? ? ¦« l?OЗ
¨W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
Ÿu{uL« ≠ d
Ò IL« ≠ WOL²«
22 wJ ŒÒ—R?? ?L« 01≠88 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
l‡‡ÐUÞ  «– W?O? 0u?L?Ž W??ÝR?0 Q?AMð ∫ vË_« … œÒ U?L«
1988 WM?Ý d¹U?M¹ 12 oJ«u?? ? L« 1408 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
W??‡? ÒO?M? Þu??« W??‡? U?? ? ? ? ? ? ? ? Fu??«¢ v??‡? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ð ¨Í—U??‡? −? ðË w??‡?ŽU??M? 
W?O?0u??L?F«  U??ÝR??LK wN?O?łu??²« Êu½U?I« sÒL?C? ²?L«Ë
lÒ²? L? ?²ðË ¨¢WU??Fu«¢ h?M« VK w?J v‡‡Žb𠨢 U?‡‡¹U??H?MK
v≈ 44 s0 Òœ«uL« ULÒOÝ ô ¨rÒL²?L«Ë ‰ÒbFL« ¨W¹œUB²]ô«
ÆwUL« ‰öI²Ýô«Ë W¹uMFL« WOBAUÐ
¨tM0 47
vK?Ž W??I? ?Ò³DL?« b??Ž«u?? IK? WU?? Fu« lC?? ð ∫ 2 … œÒ U? L«
12 wJ ŒÒ—R?? ?L« 08≠91 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
U?NðU??]ö?Ž wJ …d?łUð Òb? FðË WËb« l0 U?NðU??]ö?Ž wJ …—«œù«
1991 W??‡?M? Ý q?‡? ¹d?‡? Ð√ 27 o??‡?J«u?? ? ? ? ? ? ? ? L? « 1411 ÂU??‡?Ž ‰«Òu? ? ? ? ? ? ? ? ý
ÆdOG« l0
 UÐU?׫ kJU×0Ë VÝU?×L« dO?³« WMNLÐ oÒKF?²L«Ë
¨bL²FL« VÝU×L«Ë
d?¹“u?« W?¹U?? ? ? ?Ë X?×?ð W?U?? ? ? ?Fu?« l?{u?ð ∫ 3 … œÒ U? ? ? ? L?«
Ædz«e−« WM¹bLÐ U¼ÒdI0 œÒb×¹Ë W¾O³UÐ nÒKJL« 23 wJ ŒÒ—R?? ? L« 06≠95 r‡?]— d‡?‡‡?0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
»«d??²?« s0 d??š¬ ÊUJ?0 ÒÍ√ v≈ U¼Òd? I? ?0 qI½ s?JL¹Ë 1995 W‡?‡M?Ý d‡?‡‡¹U?‡‡?M¹ 25 o‡?‡J«u?? ?L« 1415 ÂU‡?‡‡?Ž ÊU‡‡?³? ? F? ? ý
d¹“u?« s0 Õ«d?? ²? ?]« v?KŽ ¡UM?Ð c?? ? ?Ò²¹ Âu?? ?Ýd?? LÐ wM?Þu« ¨WJUMLUÐ o‡‡‡ÒKF²L«Ë
ÆW¾O³UÐ nÒKJL«
d?H 19 wJ ŒÒ—RL« 20≠95 r]— d0_« vC?²ILÐË ≠
“d?? ? J  UÞU?? ? A½ d?¹uD?²Ð W?U?? ?Fu?« nÒK?Jð ∫ 4 … œÒ U? ? ?L« o?‡ÒK?F? ? ?²? ? ?L?«Ë 1995 W?‡M?Ý u‡?Ou?‡¹ 17 o?‡J«u?? ? ?L?« 1416 ÂU?‡Ž
ÆUN²«“≈Ë UNMOL¦ðË UN²−UF0Ë UNFLłË  U¹UHM« ¨W³ÝU‡×L« fK−LÐ
‡¼ 1423 ÂUŽ ‰ Ë
Ò _« lOЗ 13
 2002 WMÝ u¹U0 26 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8

W??Jd?? G« tMÒO? ?Fð  U¹U??HM?« wF??łd??²? ?? 0 sŽ qÒ¦? ?L? 0 ≠ vK?Ž ¨U?? ?N? ? 0U?? ? N? ? 0 —UÞ≈ w?J WU?? ?Fu?« nÒK?Jð ∫ 5 … œÒ U? ? L«
¨…—U−Ò²K WÒOMÞu« ∫ wðQ¹ ULÐ ¨’uB«

wJ j?AMð w?MÞË lÐU?Þ  «– W?? O? ?F? ?L? ? ł sŽ qÒ¦? ? L? ?0 ≠ Ê«b?O?0 wJ W?ÒOÒK?×?L«  U?ŽU?L?−K …b?ŽU?? L« r¹b?Ið ≠
ÆW¾O³« Ê«bO0 ¨ U¹UHM« dOOð

s0 h?? ý ÒÍQÐ …—«œù« f?K−?? 0 sO?? F? ²? ?¹ Ê√ sJ?L¹
ÆWÒUš qzU0 WA]UML Ë√ tðôË«b0 wJ ÁbOH¹ Ê√ t½Qý
…—«œù« fK−?? 0 W½U??0√ WU??FuK? ÒÂU??F« d¹b??L« v?Òu??²¹
ÆÍ—UA²Ý«  uBÐ  UŽUL²łô« wJ „—UA¹Ë
ÀöŁ …Òb? L? …—«œù« fK−??0 ¡U??C? Ž√ s?ÒO? F¹ ∫ 9 … œÒ U? L«
nÒK?JL?« d¹“u« s?0 —«d?? ?IÐ b?¹b?? ?−? ? ²K W?KÐU?? ?]  «u?MÝ ©3®
Êu?? ?L? ?²M?¹ w²« W?DK?« s0 Õ«d?? ?²? ?]« v?KŽ ¡UM?Ð W?? ¾? ? O? ?³?UÐ
ÆUNH½ ‰UJý_UÐ rNðbNŽ vNMðË ÆUNO≈
W?? ? ÒU?? ? ?«  U?? ? 0u?KF?? ? L?«Ë  U?? ? O?DF?? ? L?« W?? ? −?U?? ? F? ? ?0 ≠
‰u?? ? ? ? Š  U?? ? ? ? ?0u?K?F? ? ? ? ?L?K? w?M?ÞË p?M?Ð s?¹u?J?ðË  U?¹U?? ? ? ? H?M?U?Ð
¨tMOO×ðË  U¹UHM«
U?? N? ?F? ?L? ?łË  U¹U?? H?M« “d?? J  UÞU?? A½ Òh?¹ U?? L? ?O? ?J ≠
WU??Fu« nÒK?Jð ¨U??N? ²«“≈Ë U??NMO??L? ¦ðË U??N? ²? −U??F? 0Ë U?N?KI½Ë
∫ wðQ¹ULÐ
ÀU?? ? ? ? ? ?×?Ð_«Ë  U?? ? ? ? ? ?Ý«—Òb?« “U?? ? ? ? ? ?−?½S?Ð …—œU?? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? L?« ¿
wJ W?? F—U?? ?A? ?L« Ë√ U¼“U?? ?−½≈Ë W?? ÒO? ?³¹d?? ?−? ?²« l¹—U?? ?A? ?L«Ë
¨U¼“U−½≈

v?K?Ž ¡U?M?Ð …—«œù« f?K?−? ? ? ? ? 0 l?L? ? ? ? ?²? ? ? ? ? −?¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ? ? ? L?« ¨UNF¹“uðË WOMI²«Ë WOLKF«  U0uKFL« dA½ ¿
wJ ©2® sO?ðÒd? ?0 ¨W¹œU?? ?Ž …—Ëœ wJ ¨t?? ?? ?Oz— s?0 ¡U?? Žb?? ?²? ?Ý«
WF—UA?L«Ë ÂöŽù«Ë fOײ« Z0«d?³Ð …—œU³L« ¿
ÆÒq]_« vKŽ WM«
ÆU¼cOHMð wJ
U?? ? ? LÒK?F W?¹œU?? ? ? Ž d?? ? ?O? ? ? ?ž …—Ëœ w?J l?L? ? ? ²? ? ? ?−?¹ Ê√ s?JL?¹Ë
U?? ? Ò0≈Ë t?? ?? ? ?Oz— s?0 VK?DÐ U?? ? Ò0≈ ¨p– …—Ëd?? ? C« X?C? ? ²? ? ?]« W?ÒO?0u?L?F« W?0b?« W?ÒL?N?0 WU?Fu« vÒu?²ð ∫ 6 …œÒ U?L«
ÆÒq‡]_« vKŽ tzU‡CŽ√ © 2 ® w¦KŁ s0 VKDÐ v≈ v?F? ?ð w²«  U?? O?MI?? ²« r?O? ?L? ?FðË Âö?? Žù« ‰U?? −? ?0 wJ
3
U?? ? ?N?KI?½Ë U?? ? ?N? ? ? F? ? ? L? ? ? łË  U¹U?? ? ?H?M« “d?? ? ?J  U?ÞU?? ? ?A½ W?? ? ?O? ? ? ]d?ð
s0 Õ«d?? ²? ]« vKŽ ¡U?MÐ ‰U??L? Ž_« ‰Ëb?? ł fOzÒd« Òb? ?F¹
œÒb×¹ ◊Ëdý d²Jb? UI³Þ UN²«“≈Ë UNMOL¦ðË U?N²−UF0Ë
ÆWUFuK ÒÂUF« d¹bL«
nÒK?JL?« d¹“u«Ë Òw?u« d?¹“u« s?OÐ „d?? ?²? ? A? ? 0 —«d?? ? IÐ
W??I?Jd??0 ¨fK−??L« ¡U??C? Ž√ v≈  «¡U?Žb??²? Ýô« qÝdð ÆWÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë WÒOÒK×L«  UŽUL−UÐ
Òq]_« vKŽ U??0u¹ ©15® d??A? Ž W??? L? š q³??] ‰U??L? Ž_« ‰Ëb??−Ð
ÊËœ ¨…Òb? ?L« Ác?¼ hÒKI?ð Ê√ sJL?¹Ë ¨ŸU?? L? ?²? ?łô« a¹—U?ð s0 w½U¦« »U³«
ÆW¹œUF« dOž  «—Ëb« wJ ÂU¹√ ©8® WO½ULŁ sŽ ÒqIð Ê√
qLF«Ë rOEM²
Ò «
W?O³Kž√ —u?C?×Ð Òô≈ …—«œù« fK−0  ôË«b?0 Ò`Bð ô U¼d?? ? ÒO? ? ?¹Ë …—«œ≈ f?K−?? ? 0 WU?? ? Fu« d?¹b¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ?L«
b?FÐ d?š¬ ŸUL?²?ł« b?IF¹ »U?BÒM« qL?²J¹ r «–≈Ë Æ¡U?C?Ž_« ÆÒÂUŽ d¹b0
U?L? N?0 fK?−?L«  ôË«b?0 c??¾MO??Š Ò`BðË ÆÂU¹√ ©8® W?O½U?LŁ
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ sJ¹ ‰Ë
Ò _« qBH«

…—«œù« fK−0
 «u?? ?_ W?DO?? ?? ? ³?« W?? ?O? ? ³K?ž_UÐ  ôË«b?? ?L« c?? ? ? ? Ò²ð
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« fK−?? 0 tKÒ¦? ?L? 0 Ë√ wu« d?¹“u« ”√d¹ ∫ 8 … œÒ U? L«
∫ s0 ÊÒuJ²¹ Íc« …—«œù«
fO?zÒd«  u?? ? Êu?J¹ ¨ «u?? ?_« ‰œU?? ?Fð W?U?? ?Š wJË
ÆU×Òłd0 ¨WOK×L«  UŽUL−UÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠

¨WÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠

qÒ−? ðË d??{U?×? 0 wJ  ôË«b??L« —Òd? ×ð ∫ 11 …œÒ U?L«
ÆfOzÒd« tFÒ]u¹Ë ÁdÒýR¹Ë tLÒ]d¹ Ò’Uš Òq−Ý wJ ¨WŽUMBUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠

©15® d?AŽ W??L?š qł√ wJ ŸUL?²?łô« d{U?×?0 qÝdð ¨rłUML«Ë W]UDUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠
ÆUNOKŽ oJ«uO Òwu« d¹“u« v≈ ¨U0u¹
 U?ŽUMB«Ë  U??ÝR?LUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦?L?0 ≠
∫ wðQ¹ ULOJ …—«œù« fK−0 ‰Ë«b²¹ ∫ 12 … œÒ UL« ¨WDÒÝu²L«Ë …dOGB«

¨UNKLŽË WUFu« rOEMð ≠ ¨WÒ×BUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠

«c?FË  «uM« œÒb?F?²?L«Ë ÍuM?« qL?F« Z0U½dÐ ≠ ¨WŠöHUÐ nÒKJL« d¹“u« qÒ¦L0 ≠
¨W0dBML« WM«  UÞUA½ WKOBŠ ¨wLKF« Y׳UÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L0 ≠
 ‡¼ 1423 ÂUŽ ‰ Ë
Ò _« lOЗ 13
9 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2002 WMÝ u¹U0 26

¨…—«œù« fK−0  UŽUL²ł« dOC×ð vÒu²¹ ≠ WU??Fu?« W??¾? O? NðË  «—U?? L? ¦? ²? Ýô« Z0«dÐ l?¹—U??A? 0 ≠
¨UNFOÝuðË
w0b²?0 lO‡Lł vK‡Ž sOO?FÒ²« W‡DKÝ ”—U‡L¹ ≠
 —Òd? ? Ið s?¹c‡?« sO?? ?0b?? ?? ? ²? ? ? ? L« ¡U?‡‡M?¦? ? ²? ? ÝU‡?Ð W‡U?‡Fu?‡« q³??] s0 U??N?0«d?Ð≈ »uKDL«  U??O? ]U?Hðô« l?¹—U?A? 0 ≠
ÆrNMOOF² Èd‡‡š√ W‡‡I¹d‡Þ ¨WUFu«

¨U¹Uu«Ë  U³N« ‰u³] ≠

YU¦« »U³«

WOU0 ÂUJŠ√ œu?? ? ?I? ? ?F?«Ë  U?? ? I? ? ? H? ? ?B?« «dÐù W?? ? ?Ò0U?? ? F?« ◊Ëd?? ? A?« ≠
¨WUFuK W0eKL«  U]UHðô«Ë
W?OU?0  U??L¼U??0 WU?Fu« W?Ëb« `MLð ∫ 15 … œÒ U?L«
Ê√ qL²?×¹ w²« WO0u?LF«  U0b?«  UF³ð sŽ U?C¹uFð ¨WUFuK WÒOUL«Ë WOÐœ_« WKOB׫ ≠
ÒÂU?? F« ◊Ëd??A?« d??²? ?Jœ wJ `Ò{u?ð w²«Ë U?? N? O?KŽ U?? N? {d?? Hð
sO?? ? ?×? ?²?Ð `L?? ¹ ÒÂU?? F?« d¹b?? L« s?0 Õ«d?? ²? ?]« qF ≠
ÆÂuÝdL« «c¼ s0 6 …ÒœUL« wJ œÒb×L«
¨UNKLŽË WUFu« rOEMð

wÒË√ wU?0 bOdÐ WU?Fu« WËb« œÒËeð ∫ 16 …œÒ U?L« fK−0 ¡UC?Ž√ UNŠdD¹ Ê√ sJL¹ Èd?š√ WQ0 ÒqF ≠
n?ÒKJ?L« d?¹“u?« sO?Ð „d?? ? ?²? ? ? A? ? ? 0 —«d?? ? ?] V?łu?? ? ?LÐ œÒb? ? ? ×?¹ ¨…—«œù«
nÒK?JL?« d¹“u«Ë W?? ?¾? ? O? ? ³U?Ð nÒK?JL« d?¹“u«Ë W?? ?ÒOU?? ?L?UÐ
ÆWUFuK WOH¹dF²« WÝUO« ≠
U?? ? N? ? ? ²?¹U?? ? ž ⁄u?KÐ q?ł√ s0 p?–Ë ¨W?? ? ÒO?ÒK×?? ? ?L«  U?? ? ?ŽU?? ? L? ? ? −U?Ð
ÆUN …dÒDL« UNJ«b¼√ oOI×ðË
w½U¦« qBH«
q?JÒA?« V?? ? ? Š W?? ? ?³? ? ? ?ÝU?? ? ?×? ? ? ?L« p?? ? ? L?ð ∫ 17 … œÒ U? ? ?L?« ÂUF« d¹bL«
ÆUNÐ ‰uLFL«  ULOEMÒ²«Ë sO½«uIK UI³Þ Í—U−²«
Âu?Ýd?LÐ W‡U?‡Fu‡K ÒÂU‡F« d‡?¹b?L« sÒO?F¹ ∫ 13 … œÒ U?L«
vNMðË ÆW??¾?O?³U?Ð nÒKJL« d‡¹“u‡?« s0 Õ«d?²?]« vK?Ž ¡U‡MÐ
¨W‡?‡Ëb« W?‡ÐU‡?]— v≈ W‡?U‡Fu?‡« l‡C?? ?ð ∫ 18 … œÒ U? ? L«
ÆU‡NH½ ‰U‡Jý_UÐ t0UN0
U?? I? JË W‡?ÐU‡]dU?Ð W‡ÒB? ?²? ? ?0 …e??N? ?ł√Ë  U??¾? ?O¼ U?? N? Ý—U?? LðË
ÆU‡NÐ ‰u‡LFL«  U‡LOEMÒ²«Ë sO½«uIK
qL?Ž s?Ž ‰ËR??0 WU??FuK ÒÂU?F« d?¹b?L« ∫ 14 …œÒ U?L«
∫ wðQ¹ ULÐ WHB« ÁcNÐ ÂuI¹Ë ¨WUFu«
∫ wðQ¹ UÒL0 WUFu« œ—«u0 ÊÒuJ²ð ∫ 19 …œÒ UL«
Ÿu?? L? ?−? ?0 lO?? L? ?ł vK?Ž W?? O? ?LÒK?« WDK?« ”—U?? L¹ ≠
 U?? ?F? ? ?³ð “U?? ?−?½SÐ WD?³ðd?? ? L« WËb?«  U?? ?L?¼U?? ?? ? 0 ≠
¨WUFu« w0b²0
¨WO0uLF« W0b«
W?O?½b?L« …U??O?׫ ‰U??L?Ž√ lO??L?ł wJ W?U?Fu« qÒ¦? L¹ ≠
¨WUFu« U¼e−Mð w²«  U0b« bzUŽ ≠
¨¡UCI« ÂU0√Ë
¨U¹Uu‡«Ë  U³N« ≠
¨WUFu«  UIH½ ·dBÐ d0ü« u¼ ≠
Æ U‡{«d‡²]ô« ≠
U??I? ³Þ ‚U??Hð«Ë  U??O? ]U?H?ð«Ë b?I? ŽË W??I? H?  qF Âd??³¹ ≠
∫ wðQ¹ U0 vKŽ WUFu«  UIH½ qL²Að ¨tÐ ‰uLFL« rOEMÒ²K

¨eON−Ò²«  UIH½ ≠ Òb? ?F?¹Ë WÒ¹d¹b?? ?I? ?²« W?? ?ÒO½«e?? O? ? L« l¹—U?? ?A? ?0 d?? ÒC? ? ×¹ ≠
¨WUFu«  UÐUŠ
ÆdOOÒ²«  UIH½ ≠
fK−0 vKŽ t?{dF¹Ë WUFu« rOEMð ŸËdA?0 ÒbF¹ ≠
kJU?×?0 WU?Fu«  U?ÐU??Š WÐU?]— Òvu?²¹ ∫ 20 …œÒ U?L« ¨tOKŽ oJ«uO …—«œù«
rO?EMÒ²K? U?? I? ³?Þ ÊuMÒO? ?F¹  U?ÐU??? ?×K? sOE?JU??×? ?0 …Òb? ?Ž Ë√
ÆtÐ ‰uLFL« w²« W¹—U?−²«  U?0b« lO?Lł  UH?¹dFð Õd²?I¹ ≠
¨WUFu« UN¹ÒœRð

d¹d?? I? ?²?« WU?? FuK? ÒÂU?? F« d¹b?? L« q?Ýd¹ ∫ 21 … œÒ U? L« «c?FË W??O?LM²« Z?0«dÐË  UDD??L« l¹—U?A? 0 Òb?F¹ ≠
b??FÐ  UÐU?? ׫ kJU??×?0 d?¹d?Ið l0 ◊U??AM« s?Ž ÍuM« ¨ZzU²M«  UÐUŠË qzUB׫
nÒK?JL?« d¹“u« v?≈ ¨U?? ?L? ? N? ? OK?Ž …—«œù« fK?−? ? 0 W?? ?I? ? J«u?? ?0
nÒK?JL?« d¹“u«Ë W?? ?¾? ? O? ? ³U?Ð nÒK?JL« d?¹“u«Ë W?? ?ÒOU?? ?L?UÐ v≈ t?KÝd¹Ë ◊U?? A?M« sŽ ÍuM?« d¹d?? I? ?²?« Òb? ?F¹ ≠
ÆWÒOÒK×L«  UŽUL−UÐ ¨tOKŽ …—«œù« fK−0 WIJ«u0 bFÐ WOu« WDK«
‡¼ 1423 ÂUŽ ‰ Ë
Ò _« lOЗ 13
 2002 WMÝ u¹U0 26 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10

…ÒœU?? ?L« s?0 vË_« …d?? ?I? ? H« ÂU?‡J?Š√ ‰Òb? ? Fð ∫ 2 …œÒ U? ? L« ‰«u?? 0√ s?0 ÊÒuJ²?ð W?? ÒO?U?? 0 W?? ?Ò0– WU?? Fu?K ∫ 22 … œÒ U? ? L«
‰«Òu? ? ý 7 wJ ŒÒ—R?? ? L« 652≠68 r]— Âu?? ?Ýd?? ?L« s?0 vË_« ¨W?? ÒU?? ?« U?? N?«u?? 0√ s0 …e?? ?−M0 Ë√ W?? ?³? ?? ?²?J0 Ë√ WÒu? ? ×? ?0
—u?? ?Fc?? ?L«Ë 1968 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ¹œ 26 oJ«u?? ? L« 1388 ÂU?‡Ž U¼UÒ¹≈ U??N?×ML?ð w²«  U½U?Žù«Ë  U??B?ÒB? ?L« s0 p?c?FË
∫ wðQ¹ ULF ¨ÁöŽ√ ÆUN²O½«eO0 wJ ‰u_« Ác¼ WLO] sÒO³ðË ÆWËb«

Ë√ ”b‡?MN?? ? 0 h‡?ý ÒÍ_ s‡?‡J?L¹ ô ∫ vË_« …œÒ U? ? ? L«¢ lЫ d

Ò « »U³«
Ê√ ¨tBÒBð ÊU‡‡F U‡LN0 ¨ U‡‡Ý«—œ V²J‡0 ÒÍ_ ôË dO‡³š w0U²š rJŠ
W‡?HÒK?JL?«  «—«“u‡?‡K? W‡?‡ÒB? ? ?²? ? ? ? ?L« `?‡U?‡B?? ? L« l?0 Âd‡?³¹
œ—«u‡‡L«Ë ¨W?‡ÒO?0u?L?F« ‰U‡‡G??ý_«Ë ¨Ê«d‡‡‡L?F«Ë s‡‡?‡JÒUÐ …b?¹d?? ? ? −« w?J Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 23 … œÒ U? ? ? ?L?«
 U?‡?Ý«—Òb?U?Ð o?ÒK?F? ? ? ? ? ²? ð W?‡?‡?I? ? ? ? ? H? ? ? ? ?  Ë√ «b?‡?‡?I? ? ? ? ? ?Ž ¨W?‡?ÒO?zU?? ? ? ? ?L?« ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
Æ¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
oJ«uL« 1423 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 wJ dz«e?−UÐ —ÒdŠ
Æ© dOOGð ÊËb‡Ð w‡]U³«®
Æ2002 WMÝ u¹U0 20
f‡OKJ sÐ w‡KŽ
2 …ÒœU??L?« s0 vË_« …d??I? ?H« ÂU‡JŠ√ ‰Òb? ?Fð ∫ 3 … œÒ U? L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1388 ÂU?Ž ‰«Òuý 7 wJ ŒÒ—R?L« 652≠68 r]— ÂuÝd?L« s0
¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ? Fc?? ? ?L?«Ë 1968 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 26 o?J«u?? ? ?L?«
‰Ë Ò _« lOЗ 7 wJ Œ — Ò R? 0 176 ≠ 02 r]— Í Ò c?? O?? HMð Âu?? Ýd?? 0
∫ wðQ¹ULF
rL
Ò ²?¹Ë ‰b Ò F¹ ¨ 2002 WMÝ u¹U0 20 oJ«uL« 1423 ÂUŽ
ÂU? ? ? Ž ‰«u Ò ? ? ?ý 7 w?J Œ— Ò R? ? ?L« 652≠
≠68 r]— Âu?‡Ýd?? ??L«
s‡0 ¨W?‡U‡×« V?‡‡‡??Š ¨hO??šd??Ò²« r?ÒK¹ ∫ 2 …ÒœU??L«¢ sL Ò ? ?C? ²? ?L«Ë 1968 WMÝ d?? ³??L?? ¹œ 26 oJ«u? L«1388
s‡0 Õ«d?‡‡²?? ]UÐ «c‡‡?¼Ë ŸU‡DI?UÐ n‡‡?KÒJL« d?‡‡¹“u‡?« ·d‡Þ «u?? ?0d?‡³¹ Ê√ œ«d?‡Jú? sJL?¹ w²?« ◊Ëd‡?A Ò « b‡?¹b‡?×ð
Æ¢ÁU‡½œ√ 3 …ÒœUL« wJ …QAML« h×H« W‡M− W? ? OÒ ?? 0u?? ?L?? ?F« ‰U?? ?G?? ý_« …—«“Ë `?U?? B?? ?0 l?‡0 U?? ?NML?? ?{
Æ UÝ«—b Ò UÐ o KÒ F²ð  UIHË√ «œuIŽ ¨¡UM³«Ë
r]— Âu??Ýd??L« s0 3 …ÒœU??L« ÂUJŠ√ ‰Òb? Fð ∫ 4 …œÒ U?L« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
26 o?‡‡?J«u?? ? ?L?« 1388 ÂU?‡‡?Ž ‰«Òu? ? ? ?ý 7 w?J ŒÒ—R?? ? ?L?« 652≠68
¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
∫ wðQ¹ ULF ¨ÁöŽ√ —uFcL«Ë 1968 WMÝ d³L¹œ
sJ?Ò« d¹“Ë sO?Ð „d??²? ?A? L« d?¹d??I? ?Ò²« vKŽ ¡U?MÐ ≠
sO?‡HÒKJ?L« ¡«—“u‡?« s‡0 Òq?‡F Èb‡ Q?? A?Mð ∫ 3 …ÒœU?? ?L«¢ œ—«u?? L« d¹“ËË W?? O? ?0u?? L? ?F« ‰U?? G? ?ý_« d¹“ËË Ê«d?? L? ?F«Ë
œ—«u?? L«Ë ¨W‡?ÒO? 0u?‡L?? F« ‰U‡G?? ý_«Ë ¨Ê«d‡?L? F?«Ë sJ‡Ò?UÐ ¨WÒOzUL«
Æ¢hOšdÒ²«  U³KÞ h×HÐ WHÒKJ0 W‡M− ¨W‡ÒOzUL« 4-85 ÊUðÒœU?? ? L?« U?? ? L? ? ÒO? ? ?Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ?ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
r]— Âu??Ýd??L« s0 4 …ÒœU??L« ÂUJŠ√ ‰Òb? Fð ∫ 5 …œÒ U?L«
7 wJ ŒÒ—R?L« 652≠68 r]— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
26 o?J«u?? ? ? ? L?« 1388 ÂU?? ? ? ? Ž ‰«Òu? ? ? ? ?ý 7 w?J ŒÒ—R?? ? ? ? L?« 652≠68
1968 W?M?Ý d?? ? ? ?³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 26 o?J«u?? ? ? L?« 1388 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«Òu? ? ? ? ý
∫ wðQ¹ ULF ¨ÁöŽ√ —uFcL«Ë 1968 WMÝ d³L¹œ
Ê√ œ«d?? ? Jú? sJ?L¹ w?²« ◊Ëd?? ? ÒA?« b¹b?? ? ×?ð sÒL? ? ?C? ? ?²? ? ?L?«Ë
W??ÒO? 0u??L? F« ‰U?? G? ý_« …—«“Ë `U??B? 0 l0 U??NM?L? { «u??0d??³¹
w?J …Q?? ? ? A?M?L« ¨W?M?−?ÒK« W?K?OJ?A?ð œÒb? ? ? ?×?ð ∫ 4 …ÒœU?? ? ? L?«¢ ¨ UÝ«—ÒbUÐ oÒKF²ð  UIH Ë√ «œuIŽ ¨¡UM³«Ë
Æ¢wMFL« d¹“u« s0 —«dIÐ ¨ÁöŽ√ 3 …ÒœUL«
256≠2000 r]— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
26 o?J«u?? ? L« 1421 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 26 w?J ŒÒ—R?? ? L«
s?0 7 …ÒœU?? ? ? ? ? ?L?« ÂU?J? Š√ r?ÒL? ? ? ? ? ? ²?ðË ‰Òb? ? ? ? ? ? F?ð ∫ 6 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2000 WMÝ XAž
1388 ÂU?? ? Ž ‰«Òu? ? ý 7 wJ ŒÒ—R?? ? L« 652≠68 r?]— Âu?? ? Ýd?? ? L«
¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ? Fc?? ? ?L?«Ë 1968 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 26 o?J«u?? ? ?L?« 139≠01 r?]— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
∫ wðQ¹ULF u¹U?? ? 0 31 o?J«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 8 w?J ŒÒ—R?? ? L«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2001 WMÝ
Íc« h?O? ?šd?? Ò²« W?‡O?? Šö??  …Òb? ? 0 Êu‡‡?Jð ∫ 7 …ÒœU?? ?L«¢ ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
Ê√ “u‡−¹Ë ¨ «u‡‡MÝ ©3® ÀöŁ ¨wMF?L« d‡‡¹“u‡« t‡LÒK¹
v≈  «u?MÝ ©3® ÀöŁ Òq?F wJ …Òd? ? 0 b¹b?? ?ł h?O? ?šd?ð rÒK?¹ ÂUJŠ√ r?ÒL?²?¹Ë Âu?Ýd??L« «c?‡¼ ‰Òb? F‡¹ ∫ vË_« …œÒ U? L«
Òrð w²?«  U??O? H? OJ« fH½ s?L?{Ë t??³?KÞ vKŽ ¡UM?Ð ezU??׫ 1388 ÂU?? ?Ž ‰«Òu? ? ý 7 wJ ŒÒ—R?? ? L« 652≠68 r]— Âu?‡‡?Ýd?? ?L«
ƉÒË_« hOšd‡Ò²« rOKð UNÐ ÆÁöŽ√ —uFcL«Ë 1968 WMÝ d³L¹œ 26 oJ«uL«
 ‡¼ 1423 Ò _« lOЗ 13 bŠ_«
ÂUŽ ‰Ë 37 œbF«

 2002 WMÝ u¹U0 26 oJ«uL« ÊuŁö ¦

Ò «Ë WF Ý U²
Ò « WM
Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
WWW.JORADP.DZ
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

W‡MÝ W‡MÝ
dz«e−« ≠ „—U³0 sÐ —œUI« b³Ž Ÿ—Uý 13Ë 9Ë 7
17 v« 65.18.15 nðUN« ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ
Télex : 65 180 IMPOF DZ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
UNOKŽ œ«eð
sÞu« ×Uš sOFd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
‰UÝ—ù«  UIH½
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wJ —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsOFd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√  UF«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UJ—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ