Geschichtenrad mehrsprachig
Eines Tages traf er/sie/es … grün

Eines Tages traf

er/sie/es . . .…
.…

1 2 3

eine wunderschöne einen Ritter mit ein schrecklich

Prinzessin rostiger Rüstung gruseliges Monster

4 5
ein grünes
einen verzauberten ein 1000 Jahre altes
Marsmännchen mit
Prinzen Zwerglein
spitzen Ohren

7 8

einen giftigen einen verzweifelten 9

einen Glückskäfer
Frosch mit Warzen Briefträger

10 11 12

ein weinendes einen glatzköpfigen einen rothaarigen

Krokodil Gefängniswärter Feuerwehrmann

13 15

eine kleine, ganz 14

eine duftende
einen Drachen
ängstliche Maus Blumenfee

Sprachförderzentrum 2008
Geschichtenrad mehrsprachig
Eines Tages traf er/sie/es … grün

16

ein Kind, das 1000

17 18

Nasrettin Hodscha Harry Potter

Sprachen spricht

19 20 21

einen versteinerten das Einhorn mit den den Wolf und die
Fischer goldenen Hufen sieben Geißlein

23 24

22
ein sprechendes ein hungriges
Rotkäppchen
Buch Känguru

25 26 27

einen erschöpften eine wunderschöne einen pfeifenden

Marathonläufer Braut Teekessel

28 29 30

einen tanzenden eine kaputte einen gesuchten

Clown Nachttischlampe Verbrecher

31 32 33

einen sprechenden eine verrückte einen kuscheligen

Blumentopf Schlange Bären

Sprachförderzentrum 2008
Geschichtenrad mehrsprachig
Eines Tages traf er/sie/es … grün

Günlerden bir gün / o /

karşılaşmış.

Jednoga dana sretne on / ona/

ono…

2 1
3

çirkin mi çirkin, iğrenç mi iğrenç bir
canavar ile (canavarla)
jedno užasno strašno čudovište
zırhı paslı bir şövalye ile
(şövalyeyle)
jednog viteza u zarđalom oklopu
jednog viteza u zahrđalom oklopu
çok güzel bir prenses ile
(prensesle)
jednu predivnu princezu

6
5 4
sivri kulaklı yeşil bir mars adami ile
bin yaşında (yaşlı) bir cüce ile büyülenmiş bir prens ile
(cüceyle)
jednog zelenog marsovca sa (prensle)
špicastim ušima
jednog hiljadugodišnjeg patuljčića
jednog zelenog marsovca sa šiljastim jednog začaranog princa
jednog tisućgodišnjeg patuljčića
ušima

7
9 8
siğilleri olan zehirli bir
bir uğurböceği ile şaşkın bir postacı ile
kurbağa ile (kurbağayla)
(postacıyla)
jednu bubu sreće
jednu otrovnu žabu sa
jednog očajnog poštara
bradavicama

12 11 10

kırmızı saçlı bir itfaiyeci ile kel kafalı gardıyan ile ağlamaklı / ağlayan bir timsah
(itfaiyeciyle) (gardıyanla) ile (timsahla)

jednog crvenokosog jednog ćelavog čuvara zatvora jednog uplakanog krokodila

vatrogasca

15
14 13
miskokulu bir çiçek perisi ile
bir ejderha ile (ejderhayla) çok korkak küçük bir fare ile
(perisiyle)

jednog zmaja jednog malog sasvim plašljivog

jednu mirisnu cvetnu vilu
miša
jednu mirisnu cvijetnu vilu

Sprachförderzentrum 2008
Geschichtenrad mehrsprachig
Eines Tages traf er/sie/es … grün

16
18 17
bin (farklı ) lisanı konuşan bir
Harry Potter ile Nasrettin Hoca ile (Nasrettin
çocuk ile (çocukla)
Hoca`yla)
Hari Potera
jedno dete koje zna 1000 jezika
Nastradina Hodžu
jedno dijete koje zna 1000 jezika

21 20
19
yedi keçi yavrusu ve kurt ile altın nallı tek boynuzlu
taş kesilmiş bir balıkçı ile
(kurtla) efsanevi at ile (atla)
(balıkçıyla)

vuka sa sedam jarića jednoroga sa zlatnom

jednog okamenjenog ribara
vuka sa sedam kozlića potkovicom

24
23 22
aç bir kanguru ile
konuşan bir kitap ile (kitapla) kırmızı başlıklı kız ile (kızla)
(kanguruyla)

jednu knjigu koja govori Crvenkapicu

jednog gladnog kengura
jednog gladnog klokana

26
27 25
harikulade bir gelin ile
ıslık çalan bir çaydanlık ile bitkin bir maraton koşucusu ile
(harikulade bir gelinle)
(çaydanlıkla) (koşucusuyla)

jednu prelepu nevestu

jedan zviždući čajnik jednog premorenog maratonca
jednu prelijepu nevjestu

28
30 29

aranılan bir suçlu ile bozuk bir gece lambası ile dans eden bir palyaço ile
(suçluyla) (lambasıyla) (palyaçoyla)

jednog plešućeg klovna

jednog traženog lopova jednu pokvarenu noćnu lampu jednog plešućeg klauna

33 32 31

yumuşacık bir oyuncak ayı ile çılgın bir yılan ile (yılanla) konuşan bir saksı ile
(ayıyla) (saksıyla)
jednu poludelu zmiju
jednog medu jednu poludjelu zmiju jednu saksiju koja govori

Sprachförderzentrum 2008