KHILAFAT MOVEMENT

खिलाफत आंदोलन

● Khilafat movement was initiated under the leadership of the two Ali
brothers, namely Mohammed Ali and Shaukat Ali-Maulana Azad,
Hakim Ajmal Khan and Hasrat Mohani.
खिलाफत आंदोलन दो अली भाइयों, मोहम्मद अली और शौकत अली-मौलाना
आजाद, हकीम अजमल खान और हसरत मोहानी के नेतत्ृ व में शरू ु किया गया था।
● The action was started to support the Sultan of Turkey, whom The
Muslim population in India considered their religious head.
तर्की
ु के सल् ु तान को समर्थन दे ने के लिए कार्रवाई शरू
ु की गई थी, जिसे भारत में
मस्लि
ु म आबादी अपना धार्मिक मखि ु या मानती थी।
● On October 17, 1919, throughout ‘Khilafat Day’ was observed
17 अक्टूबर, 1919 को परू े 'खिलाफत दिवस' के दौरान मनाया गया
● The leaders of this Khilafat movement accepted the non-cooperation
movement of Gandhiji and led a joint protest against the British.
इस खिलाफत आंदोलन के नेताओं ने गांधीजी के असहयोग आंदोलन को स्वीकार
कर लिया और अंग्रेजों के खिलाफ संयक् ु त विरोध का नेतत्ृ व किया।
● The Khilafat Movement and the Congress Non-Cooperation
Movement merged into one nationwide movement by the year-end of
1920.
खिलाफत आंदोलन और कांग्रेस असहयोग आंदोलन 1920 के वर्ष के अंत तक एक
राष्ट्रव्यापी आंदोलन में विलीन हो गए।

IMPACT OF KHILAFAT NON COOPERATION MOVEMENT

खिलाफत असहयोग आंदोलन का प्रभाव
● The Khilafat Non-Cooperation Movement started on August 31 1921.
खिलाफत असहयोग आंदोलन 31 अगस्त 1921 को शरू ु हुआ।
● People started to resign from government services.
लोगों ने सरकारी सेवाओं से इस्तीफा दे ना शरू
ु कर दिया।
● The necessities like buying and selling of goods, schools were put on
hold.
सामान, स्कूलों की खरीद-फरोख्त जैसी जरूरतों को ठप कर दिया गया।
 ● In 1921, the Khilafat Committee noted that all Muslims are asking not
to join the police and armed forces and not pay taxes.
1921 में , खिलाफत समिति ने नोट किया कि सभी मस ु लमान पलि
ु स और सशस्त्र
बलों में शामिल नहीं होने और करों का भग
ु तान नहीं करने के लिए कह रहे हैं।

NON COOPERATION MOVEMENT

असहयोग आंदोलन

● Mahatma Gandhi was the main force behind the non-cooperation movement
in March 1920
मार्च 1920 में असहयोग आंदोलन के पीछे महात्मा गांधी मख्
ु य शक्ति थे

Gandhi wanted people to

गांधी चाहते थे कि लोग
1.) Adopt swadeshi principles
स्वदे शी सिद्धांतों को अपनाएं
2.) Adopt swadeshi habits including hand spinning & weaving
हाथ से कताई और बन ु ाई सहित स्वदे शी आदतों को अपनाएं
3.) Work for the eradication of untouchability from society
समाज से अस्पश्ृ यता उन्मल ू न के लिए कार्य करना

● The movement was essentially a peaceful and nonviolent protest against the
British government in India.
यह आंदोलन अनिवार्य रूप से भारत में ब्रिटिश सरकार के खिलाफ एक शांतिपर्ण ू और अहिंसक
विरोध था।
● Indians were asked to relinquish their titles and resign from nominated seats
in the local bodies as a mark of protest.
भारतीयों को अपने खिताब छोड़ने और स्थानीय निकायों में नामित सीटों से विरोध के निशान
के रूप में इस्तीफा दे ने के लिए कहा गया था।
● People were asked to resign from their government jobs.
लोगों को अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे ने के लिए कहा गया था।
● People were asked to withdraw their children from government-controlled or
aided schools and colleges.
लोगों को अपने बच्चों को सरकारी या सहायता प्राप्त स्कूलों और कॉलेजों से वापस लेने के
लिए कहा गया।
● People were asked to boycott foreign goods and use only Indian-made goods.
 लोगों को विदे शी वस्तओ ु ं का बहिष्कार करने और केवल भारतीय निर्मित वस्तओ ु ं का उपयोग
करने के लिए कहा गया।
● People were asked not to serve in the British army.
लोगों को ब्रिटिश सेना में सेवा नहीं करने के लिए कहा गया था।
● Gandhiji called off the movement in February 1922 in the wake of the CHAURI
CHAURA incident.
फरवरी 1922 में चौरी-चौरा कांड के बाद गांधीजी ने आंदोलन वापस ले लिया।
● In Chauri Chaura, Uttar Pradesh, a violent mob set fire to a police station
killing 22 policemen during a clash between the police and protesters of the
movement.
उत्तर प्रदे श के चौरी चौरा में हिंसक भीड़ ने एक पलि
ु स थाने में आग लगा दी, जिसमें पलि
ु स और
आंदोलन के प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प के दौरान 22 पलि ु सकर्मियों की मौत हो गई।

Chauri-Chaura Incident
चौरी-चौरा घटना
● On 4 February 1922, participants of the Non-cooperation movement clashed
with police resulting in the deaths of about 22 policemen and 3 civilians at
Chauri Chaura in the Gorakhpur district in the United Provinces
4 फरवरी 1922 को, संयक्ु त प्रांत में गोरखपरु जिले के चौरी चौरा में असहयोग आंदोलन के
प्रतिभागियों की पलि
ु स के साथ झड़प हुई, जिसके परिणामस्वरूप लगभग 22 पलि ु सकर्मियों
और 3 नागरिकों की मौत हो गई।

SWARAJ PARTY
स्वराज पार्टी
● The Swaraj Party or the Congress-Khilafat Swarajya Party was formed on 1
January 1923 by C R Das and Motilal Nehru.
स्वराज पार्टी या कांग्रेस-खिलाफत स्वराज्य पार्टी का गठन 1 जनवरी 1923 को सी आर दास
और मोतीलाल नेहरू ने किया था।

HINDUSTAN REPUBLICAN ASSOCIATION

हिंदस्
ु तान रिपब्लिक एसोसिएशन
● The Hindustan Socialist Republican Association (HSRA) was a revolutionary
party set up by Ram Prasad Bismil and his associates to fight against British
 colonial rule in India and achieve independence for the country through an
armed rebellion
हिंदस्
ु तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन (HSRA) राम प्रसाद बिस्मिल और उनके
सहयोगियों द्वारा भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के खिलाफ लड़ने और सशस्त्र विद्रोह
के माध्यम से दे श के लिए स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए स्थापित एक क्रांतिकारी पार्टी थी।
● The party was initially named Hindustan Republican Association (HRA) by
Bismil when he formed it in 1923.
1923 में जब बिस्मिल ने इसका गठन किया तो पार्टी को शरू ु में हिंदस्
ु तान रिपब्लिकन
एसोसिएशन (HRA) नाम दिया गया था।
● Many young people joined the party, prominent among them being BHAGAT
SINGH, Sukhdev and Chandrasekhar Azad.
कई यव ु ा पार्टी में शामिल हुए, जिनमें प्रमख
ु थे भगत सिंह, सखु दे व और चंद्रशेखर आजाद।
● The most famous incident was the KAKORI CONSPIRACY. This occurred on
9th August 1925. Members of the party looted a train carrying government
money near Lucknow.
सबसे प्रसिद्ध घटना काकोरी षडयंत्र था। यह 9 अगस्त 1925 को हुआ था। पार्टी के सदस्यों ने
लखनऊ के पास सरकारी धन से भरी एक ट्रे न में लट ू पाट की।

SIMON COMMISSION
साइमन आयोग
● Simon Commission', was a group of seven Members of Parliament under the
chairmanship of Sir John Simon
साइमन कमीशन', सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में संसद के सात सदस्यों का एक समह ू था
● The commission arrived in British India in 1928 to study constitutional reform
in Britain’s largest and most important possession.
ब्रिटे न के सबसे बड़े और सबसे महत्वपर्ण
ू कब्जे में संवध
ै ानिक सध
ु ार का अध्ययन करने के
लिए आयोग 1928 में ब्रिटिश भारत पहुंचा।

1929 Congress Session

1929 में लाहौर में आयोजित
● Held at Lahore in 1929
1929 में लाहौर में आयोजित
● Pandit Nehru was the president of the convention.
अधिवेशन के अध्यक्ष पंडित नेहरू थे।
 ● The declaration of Purna Swaraj was propagated at the INC on 19th
December 1929.
19 दिसंबर 1929 को कांग्रेस में पर्ण ू स्वराज की घोषणा का प्रचार किया गया।
● The Congress approved a motion for complete Independence and
also the President of Congress hoisted the flag of Complete Freedom
on the bank of the Ravi on the midnight of 31 December 1929, in
front of huge crowds.
कांग्रेस ने पर्ण
ू स्वतंत्रता के प्रस्ताव को मंजरू ी दी और कांग्रेस के अध्यक्ष ने भी 31
दिसंबर 1929 की मध्यरात्रि को भारी भीड़ के सामने रावी तट पर पर्ण ू स्वतंत्रता का
झंडा फहराया।
● This was the day when for the first time the nationalists unfurled the
tricolor
यह वह दिन था जब पहली बार राष्ट्रवादियों ने फहराया था तिरं गा
● Congress hence decided to observe 26th January 1930 as the total
independence or Purna Swaraj Day.
इसलिए कांग्रेस ने 26 जनवरी 1930 को पर्ण ू स्वतंत्रता या पर्ण
ू स्वराज दिवस के
रूप में मनाने का निर्णय लिया।

CIVIL DISOBEDIENCE MOVEMENT

सविनय अवज्ञा आन्दोलन
● A landmark movement in the Indian Nationalist Movement and is
credited for paving the way for freedom in India as it spread to the
urban areas and witnessed the participation of women and people
belonging to the lower castes.
भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में एक ऐतिहासिक आंदोलन और भारत में स्वतंत्रता
का मार्ग प्रशस्त करने के लिए श्रेय दिया जाता है क्योंकि यह शहरी क्षेत्रों में फैल
गया और महिलाओं और निचली जातियों के लोगों की भागीदारी दे खी गई।
● The movement was initiated under the stewardship of Mahatma
Gandhi.
आंदोलन महात्मा गांधी के नेतत्ृ व में शरू
ु किया गया था।
● The Civil Disobedience Movement began under the leadership of
Mahatma Gandhi's Dandi March. Gandhi, in March 1930, left the
Sabarmati Ashram in Ahmedabad on foot with 78 other Ashram
members for Dandi, a village on India's western seacoast in Gujarat.
 They reached Dandi on April 6, 1930, where Gandhi broke the Salt
Law.
सविनय अवज्ञा आंदोलन महात्मा गांधी के दांडी मार्च के नेतत्ृ व में शरू ु हुआ। गांधी,
मार्च 1930 में , अहमदाबाद में साबरमती आश्रम से 78 अन्य आश्रम सदस्यों के
साथ गज ु रात में भारत के पश्चिमी समद्रु तट पर एक गाँव दांडी के लिए निकले। वे
6 अप्रैल 1930 को दांडी पहुंचे, जहां गांधी ने नमक काननू तोड़ा।
● Upon reaching Dandi, Gandhi broke the salt law. This led to the Salt
Satyagraha Movement across the country.
दांडी पहुंचने पर गांधी ने नमक कानन ू तोड़ा। इसके कारण परू े दे श में नमक
सत्याग्रह आंदोलन चला।

ROUND TABLE CONFERENCES

गोल मेज सम्मेलन

1st Round Table Conference (1930)

पहला गोलमेज सम्मेलन (1930)
● 58 political leaders from British India.
ब्रिटिश भारत के 58 राजनीतिक नेता।
● 16 delegates from the native princely states.
दे शी रियासतों के 16 प्रतिनिधि।
● 16 delegates from the three British political parties.
तीन ब्रिटिश राजनीतिक दलों के 16 प्रतिनिधि।
● The Indian National Congress decided not to participate in the
conference
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने सम्मेलन में भाग नहीं लेने का निर्णय लिया

2nd Round Table Conference (1931-1932)

दस
ू रा गोलमेज सम्मेलन (1931-1932)
● British delegates belonging to various political parties including the
British Prime
ब्रिटिश प्रधान सहित विभिन्न राजनीतिक दलों से संबधि
ं त ब्रिटिश प्रतिनिधि
● Minister, James Ramsay Macdonald.
मंत्री, जेम्स रामसे मैकडोनाल्ड।
● British Indians represented by:
 ब्रिटिश भारतीयों द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया:

● Indian National Congress (INC) – Mahatma Gandhi, Rangaswami

Iyengar.
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (INC) - महात्मा गांधी, रं गास्वामी अयंगर
● Madan Mohan Malaviya
मदन मोहन मालवीय
● Muslims – Md. Ali Jinnah, Aga Khan III, Muhammad Iqbal, etc.
मसु लमान - मोहम्मद अली जिन्ना, आगा खान III, मह ु म्मद इकबाल, आदि।
● Depressed classes – Dr B R Ambedkar
दलित वर्ग – डॉ बी आर अम्बेडकर
● Women – Sarojini Naidu, etc.
महिला - सरोजिनी नायडू, आदि।
● The session started on 7 September 1931. The major difference
between the first and the second conference was that the INC was
participating in the second one. This was one of the results of the
GANDHI-IRWIN PACT
सत्र 7 सितंबर 1931 को शरू ु हुआ। पहले और दस ू रे सम्मेलन के बीच मख्
ु य अंतर यह
था कि कांग्रेस दस
ू रे सम्मेलन में भाग ले रही थी। यह गांधी-इरविन समझौते के
परिणामों में से एक था

GANDHI IRWIN PACT

गांधी इरविन समझौता
● Gandhi-Irwin Pact was a political treaty signed between Mahatma Gandhi
Ji (on behalf of INC) and Lord Irwin (on behalf of the British authority),
before the Second Round table meeting, which took place on 5 March
1931 in London.
गांधी-इरविन पैक्ट दसू री गोलमेज बैठक से पहले महात्मा गांधी जी (आईएनसी की ओर
से) और लॉर्ड इरविन (ब्रिटिश प्राधिकरण की ओर से) के बीच हस्ताक्षरित एक राजनीतिक
संधि थी, जो 5 मार्च 1931 को लंदन में हुई थी।

Third Round Table Conference

तीसरा गोलमेज सम्मेलन
● Only 46 delegates in total took part in this conference.
इस सम्मेलन में कुल 46 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
● The INC and the Labor Party decided not to attend it. (The INC wasn’t invited).
 कांग्रेस और लेबर पार्टी ने इसमें शामिल नहीं होने का फैसला किया। (कांग्रेस को आमंत्रित नहीं किया गया
था)।
● British Indians were represented by the Aga Khan (Muslims),
ब्रिटिश भारतीयों का प्रतिनिधित्व आगा खान (मस ु लमान) ने किया था।

NOTE- MOHAMMAD JINNAH, BR AMBEDKAR and TEJ BAHADUR SAPRU

ATTENDED ALL THE 3 RTCs
नोट- मोहम्मद जिन्ना, बीआर अंबेडकर और तेज बहादरु सप्रू ने सभी 3 आरटीसी में भाग लिया

Government of India ACT 1935

भारत सरकार अधिनियम 1935
● The Government of India Act was passed by the British Parliament in August
1935.
भारत सरकार अधिनियम अगस्त 1935 में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किया गया था।
● An Act to make further provision for the Government of India.
भारत सरकार के लिए और प्रावधान करने के लिए एक अधिनियम।
● This Act divided powers between the center and the provinces.
इस अधिनियम ने केंद्र और प्रांतों के बीच शक्तियों को विभाजित किया।
● There were three lists which gave the subjects under each government.
तीन सचि ू याँ थीं जो प्रत्येक सरकार के अधीन विषयों को दे ती थीं।
○ Federal List (Center) / संघीय सच ू ी (केंद्र)
○ Provincial List (Provinces) / प्रांतीय सच ू ी (प्रांत)
○ Concurrent List (Both) / समवर्ती सच ू ी (दोनों)
● The Act gave more autonomy to the provinces.
इस अधिनियम ने प्रांतों को अधिक स्वायत्तता प्रदान की।
● Diarchy was abolished at the provincial levels.
प्रांतीय स्तरों पर द्वैध शासन को समाप्त कर दिया गया।
● A bicameral federal legislature would be established.
एक द्विसदनीय संघीय विधायिका की स्थापना की जाएगी।
● The two houses were the Federal Assembly (lower house) and the Council of
States (upper house).
दो सदन संघीय विधानसभा (निचला सदन) और राज्यों की परिषद (उच्च सदन) थे।
● The federal assembly had a term of five years.
संघीय सभा का कार्यकाल पाँच वर्ष का होता था।
● A federal court was established at Delhi for the resolution of disputes
between provinces and also between the center and the provinces.
 प्रांतों के बीच और केंद्र और प्रांतों के बीच विवादों के समाधान के लिए दिल्ली में एक संघीय
अदालत की स्थापना की गई थी।

● This Act introduced direct elections in India for the first time.
इस अधिनियम ने पहली बार भारत में प्रत्यक्ष चनु ाव की शरु
ु आत की।
● The act provided for the establishment of Reserve Bank of India.
यह अधिनियम भारतीय रिजर्व बैंक की स्थापना के लिए प्रदान किया गया।
● The Act also provided for the establishment of federal, provincial and joint
Public Service Commissions.
इस अधिनियम में संघीय, प्रांतीय और संयक्
ु त लोक सेवा आयोगों की स्थापना का भी प्रावधान
था।
● The Act was a milestone in the development of a responsible constitutional
government in India.
यह अधिनियम भारत में एक जिम्मेदार संवध ै ानिक सरकार के विकास में एक मील का पत्थर
था।
● The Government of India Act 1935 was replaced by the Constitution of India
after independence
भारत सरकार अधिनियम 1935 को स्वतंत्रता के बाद भारत के संविधान द्वारा प्रतिस्थापित
किया गया था