KnowBe4 Compliance

Introduction to Fire Safety

Localization Checklist

Module
Page# Page Title File name Item Description Localization Instructions Screenshots Type
page#

Must match VO/VTT verbatim as much as possible (with recommended

- - - OST files All OST OST
adaptations regarding best fitting verb tenses, terminations, etc.)

- - - global Context This module is narrated by a live-action narrator. VTT files will be used VTT
as the voiceover script for the narrator. Please use the most brief,
accurate translation and re-word complex structures to avoid voiceover
running longer than on-screen live-action.

500 5 Knowledge Check strings.json Names: Rafael, Kelly Localize if names are not familiar in your locale. Text

500 5 Knowledge Check strings.json Name: Alex Localize. Name is intentionally gender neutral and person referred to Text
using pronoun "they". Please replicate if your language allows.

800 8 Knowledge Check strings.json Names: Stephan, Jacinda, Cory Localize if names are not familiar in your locale. "Cory" is a Text
gender-neutral name.

800 8 Knowledge Check strings.json Drop-down menus Strings will appear in a different order in the json file. Please treat each Text
answer option in drop-down menus as a continuation of the sentence
"He/She/Cory should..." since verb forms and capitalization might be
affected.

1100 11 Quiz questionbank.json Name: Nick Localize if name is not familiar in your locale. Text