Segunda conferencia \ { Multi-culti y sus descontentos \| \\ ) Reber Vases: ha gMuce de |e | Qcasnocheameticanes ee eee | ' SERS EN Res de Co camatlfle HOGROME, Borwcalona, 1444 | {Al tema obsesivo de nuestra estéril confontacién entre las dos cortecciones —lo palitica y lo patristicamente co- rrecto~ se le denomina burdamente «multiculturalismon. Esta palabra se ha convertido en un comodin con casi tan- tos significados variopintas como bocas hay pata deciela. Mucho barro se ha removido con la vineulacin del muiticulturalismo a lo politicamente correcto. Esto ha con- vertido lo que debia haber sido un reconocimiento geae- 1050 de la diversidad cultural en un programa simbélico inal, atascado en la jerigonza lumpentadical. Su retofio es Ia retdrica del separatismo cultural. Pero el separatiso no es, como afirman algunos con- servadores, el resultado inevitable del multiculturalismo, De hecho, son cosas opuestas. EI multiculturalismo asevera que las gentes de raices distiatas pueden cocxistir, que pueden aprender a leer los bancos de imagenes de los demas, que pueden y deben mi- rar a través de las fronteras de Ja raza, el lenguaje, el sexo y h edad sin prejuicios o ilusiones, y aptender a pensar con tra el trasfonde de una sociedad hibrida. Prppone, modesta- mente, que algunas de las cosas mas interésantes de la his- toria y Ia cultura ocurren eq las zonas de" contacto entre culturas. Quiere estudiar las situaciones fronterizas, no s6lo +07porque son fascinantes en sf mismas, sino porque su com- prensién puede aportar un poco de esperanza al mundo. EI separatismo niega el valor, incluso la posibilidad, det diélogo. Rechaza el intercambio. Es el multiculturalismo agriado, fermentado por la desesperacién y el resenti- miento, y (en América, que no en Oriente Medio o Bosnia- Herzegovina) parece condenado al fracaso. Utilizar las con- secuencias culturales de Ja diversidad americana como he- rramienta para fragmentar la sociedad americana sélo puede romper la propia herramienta. Las siete sflabas de «multiculturalismo» la convierten en una palabra desproporcionada, pero si hubiese existido hace treinta afios, cuando me disponfa a dejar Australia, la hu- biese asumido en el acto. El expatriado renuncia a una parte de su cultura nativa —no te lo puedes llevar todo- a cambio de lo que cosecharé en sus viajes. Aprender otros idiomas, conocer, a través de la experiencia directa y con una dosis de humildad, otras costumbres y credos, es un bien evidente, mientras que no lo ¢s el provincialismo cul- tural. Uno de los momentos més desagradables de mi educa- cién fue tener que levantarme y hablar improvisando en la- tin durante cuatro minutos, delante de los otros alumnos y nuestro maestro jesuita, sobre la famosa frase de Horacio «Coelum non animam mutant gui trans mare currunts: caquellos que crwzan el mar cambian de cielo, pero no de alma». Me disgustaba, no s6lo porque mi latin era malo, sino porque la idea me parecia equivocada: la expresién de un romano autocomplaciente, insensible al resto. del mundo, Horacio el hegeménico, Pero ia mayorfa de los australianos estaban de su parte. BI lema de la Universidad de Sidney expresa satisfaecién con el viriculo colonial: Sidere mens eadem mutato, otra versin del pensamiento imperial de Horacio: «La misma mente bajo distinto cielo» 98 sae Aaa Nuestra educacién nos prepararia para ser inglesitos ¢ inglesitas con acento nasal. No serlamos aceptados como tales por los propios ingleses: no débamos la talla. Ningin poema escrito por un australiano conseguiria figurar en las antologias de la poesfa inglesa: nuestro destino nacional era leer aquellas antologias, nunca contribuir a ellas. Nos pare- cfa natural que nuestro jefe de Estado, con poderes consti- tucionales para deponer a cualquier primer ministro austea- liano elegido democriticamente, fuese una joven inglesa que vivia a 25.000 kilémetros de distancia. so wua{] 0779904 ofn> (uesaInb anb of ‘sKe8 ‘seastutU -9} “Sorpuy ‘sounre] ‘soxBou) jeanyjno owstesedas Jap soep red soysnur So[ ered OptYA s> upiqurea o1s9 syzmd “opel -upp £ jemmawy anod un ours ‘osuoaed y9 18 owsy1As9s [2 59 ou vizo09 prahoe ET “sourTfensne So] eed wayuEAsTOID $9 tlensny 9p exany 29vy 25 aNb of ap epEU anb opuaip -uaraid apis Fuyzy9M 2p spduios je ¥ySop oun onb ¥ U9 ‘Temyjno osuoAEd [9 ‘arsuayop esmasod ypereosop | U9 opodurea 1u (JoHo1x9 onpyfdauig [9 eqisar anb easey 10} -A 2un euRTpENsMe en Bf Ua ype Inb saxo) yeIyNI owist|fasos [9 U9 9% somaqap ov axb so uoNSaNd FI ‘oBsEq -wo ig “wyensny 9p voygndo: wp seureposd voruyiq uor02 yj Yoo oueIfENSAE OUZDIgeR [e UUN ob soonyod sozey Soumnn So] #109 s9 uy 3159 ered oFFesoDaU orpnyaxd UN “FIqey s9{ UaINb op suede sourtjensne sasoU9s9 soy -nur t vdnoo anb varey eun {rvo}09 wLOISTY Y 9p O[NoUFA PIqoP fap asreaqy vayuBIs onb o] ‘soquoNy sero sEZEIQE ud aisisuos ewojgord 9 ‘seueyjennsne soquany Uoo eperuejdns 308 opond eotupiig feuodut wyywFouosr ¥] Uo sourenuOIUS sowanY 9p ¥| 9p 4 pepo rus op soueypensne sot anb wonudzur -euoduioo ap sojapown soy £ exsoisty 8] ap UosIaAD vy pnp US A COMNONVD NN V TSINOAYD Opipeye ejqey OueW ENO oleqe syur & ‘Koupig us epenmd eun oysnus 284 ou equi ~epord “VNVITVWISNY VZTTVUNLYN VT TAWSSNOD) “sejUOI, us ou onbune “epeusoyur 9 risvismius 395 & apuay anb ‘oles -red oydoid ns ap sourrazzsae sousaol so] usuan anb wouaiz -adxa vj ua opyyya 59 Ou eX os “esesnIONNISD ses UEqeP -wawi02as sou anb owsturesodwios ap sojapous op spaun & roL 4 eporsty | ap upisioa wun ap spaun v ‘Sozqyy soy ap spavar = gusqumuns sou oowuyiq opunus [e epusuowed eisonu ‘nb —s1uyop 0 soo0u0.aF [fofpIp EnUANDUD onprAIpuUt [> Inb eza|[9q Bun 9p epanbsnq e] ‘SeIsI7E9p! ‘SOIRUyWOS— sojayuv sosorapod sows © opuone [erfensny Us] soompzodwn -woo yeamaina emmy J> 4 woLDeonpe vy] UD EpeuD anb ‘o1U9s -21d [9p opueiqey ‘epee opueno sols] opeiseurop vA 19W -ang anb onuais (opemaedso owos) anbune ‘e:sondsaz wun opeooaosd uey yur uo ‘Bony apsaq] «yemayNs owst|eUO!IEU 9p eum [emnse [> uo osrea1UE|d uepsaqop anb a2xgop ap selu -21 vos» ‘01109 asopuypanb Fainb ‘rowory opeye ‘«soIsq> le93 epia vf ered ou onb vk ‘yyseiuyy ¥] tied sojapour ueqep anb svonp seamonniso A ionied sourespod anb j9 9 os10194 0 21900 opesed un, ‘sexo ¥ sivawnsor9us8 ypuodses upIquIe], “ttousDso}opE | 2p sojerouase sopepissoau se] ap eun e ypudye anb ron -uytios uoseureur ap opuntu un ¥ ofmpuod sou eax9I"/3 -UT 9p wanresaig| WY ~ ojansuod 9s9 A vHoededsD uso EU -o1stodosd uespod ‘1p 30d epronposd wsood ¥j (0 ‘soweqgs “iqey onb oopsyy opanus [9 IN “sHAIA © sopezsoy sourejaa sou anb ua opunus jap pepreus v] A peplzay v a1ue ojansuos un & woredeoso tun equp sou Aajjoug £ sivayy ‘yom “spi ap ¥] A ‘eys00d ng “wouRW eno EUNBUTU ap sour -so08 soureypod ou anb xf © [eouss wyouorradxo wun sox -osou med wequiussaidos uoskuuay, ap seaqeyed sey oxod sino yzmnb ‘eoazpUy wo eoUsTadxo x] anb oUDID sy sexayex avy yop Y21908 yss0d syuaUreroadso ‘esafBur yyso0d E woo sqeuaq] 25 eypaiq esq Co}2eA OpuNU UN op pEpojos ‘31qus1 e| ‘ousisop onb syw ¥x9 ou Soma esegn -jean[n9 ugroendsuy eum 39990 wypod vuvfensne wzoqesnaeu y] onb au8ns ou sod wore 9] sosowoUr & sonsoew sng «antep musosen souour oypnur X ‘ojnsues o oxquiose op o1tenyy Lot wypey Sou ag “SomuaIUUaS sng ap asrednooaid UIs ‘soxped sonsonu ¥ uxqi SocoWeaHED ap seIoIqN se] & “Sourepadas 9 £ soureypuadsts of 0 ‘ossno [9 soweqyqordy ‘ouep upd -UTU gsnvo sou of orsy “(uoTs}Ad]a1 vy EMU 30d sonpEsa vs sqususjex9ua8 anb) souvsirure sssopeonp> s3[¥r=qy] So] 2p vapoary aseay ¥] UpBas ‘esesor sey s9[0 zxed odwiar» vquiap ON ‘ousspow! OurotTauIe OUUITE ZaMbyend ¥ [>nUD ejss09Ied 9j ‘spuarua A 399} soursyqap anh yjuodns as anb soxqyy 2p pepnurs yj ‘olequn op uouinyos [> ‘esoxndix £ ovarupuas [Pp vo siseyug ns ua «asnyor ‘eydure eq “vorop our anb upppeonpe 8] 3Iq¥99x je auans 2am anb 9s ‘owstsiUo20mN9 [Pp Fenpox2esep aod wyweus yuraae x 9p aUsed & ‘on sy eoceid 3] opuens o1sysuaq ns uD sopeatNN ep pensoqy uD aso odwon ourstw je A “somearosoad & apsepnde A ‘souaiq sns 30d redsox jo eisuneasead js JaAjoaap opond onb oradsex op o1se un so opeisod o8fe sewoy, -uepraid a ‘nb 2984 onb of oso so sseija ua ezueytOD 9p epips7d ns sod & eraus8ijfou 10d sepeqeosousw 30s uopand ojos anb ‘sezonbys sns vey upousre see X ‘nsturesazd ye 2009 -odure ou “* conse owsmsgid |g “* esipunusoso1 rou -g203 eun ap conspy osn [> 20d 0 ‘syed onsanu ap vouDiq Ptpo|sos ¥ 2p onuap oojyjod sapod jo sod wypereq wun 9p sesqorueu se] vos pepyyear ua anb of sod ua8ts0qe ose 19 ‘up exvuay 25 ‘peprueuiny e] 9p Osmostp [e UpFING!RVOD ‘us 20ey vangjno zaInbyens onb [9 sod ‘onspre wjouonyut 2 ourmsjad ap yewsou ospood [> anb eipafen eun ys9g, ihexanyy suapisos owsod ‘org “oIpsa [> 30d ses09 4 owstyeurered ‘ugroeiojdxo ap (soour]q) sazopacey sns x opuvense ‘sauotsnysad seaso [soy (roue|q) ‘wueljensne emyns ey UD vonsjod pepriqedins op a1wa1sI09 wun eyquy eUDIEs So] UI ex “edomg ap «pnituard> ey] YOO operedwos onsaur & [7189 ‘ousfe ouaisop un CUIOD wpe y0t -sn¥y 9 [tUo|od upfodaosad »| ¥ vanEUIDRe LUN oWDD ‘ses -2{8uy seoppod souorsipens sej 22405 (es200259 vIouspusdsy ‘9p osueiq wiz0d un op zaqo | U9) epymssuoD zeIs9 ap esd © osnyour ‘ewsius ys v aereiuasosd sexiaa eypod ou afested jo uo epezterus siuswepunyosd outus [9p ugladaarad [e, “¢161 UD goyqnd 2x anb ‘vypaymy jouusg fo sBuog mowyang “H ° “L 2p uproedosas jeiusunuoU vf any 019 wsed [edio -uyid o1npuos |g “«souerTezisMe Soysnus ap a1U9w ¥[ Bd oId -oid yeaeu syed jap & ws398 vy 2p uorsezreso"s ¥ ap uoBts0qe ordaouos [2 murjdwm ved osnpur ‘ego ns ue vos U2 sauoroure op sojsi9 sns A uaBtoge esmujND ¥] ap BDVAN UY ¥] OWIQ gIquosap AesmNyY SOT] ‘OULDUOUTE wastTUINyINN ~{nur s1eqap aiuasoad jap sured soXews x] ¥ JooIwE C4WED OF god 4 ‘1261 uo opeatignd ofesus mueuodwr ua ug ‘oyews +t) uw3 op orBuro un ap uaSyoge asquiou [9 upIquEA 89 «ome» vipensay ug “ofenBu2] Jap spaes ¥ ‘souo!oz—x2 -09 seysnur { y2oqpa9f oysnu uo ‘suoweD03djo01 ‘ex0 LB wun y] aszeUNOJ UWIOD vaMA]ND ve A [ENPLAIpUT UgTD -wuiSeun vy e uaaquizad anb soo197I20 sos900xd sofajduioa so] niquuosop ered sorSnjruze ssoeoyaut 2 sopznq wos wourst22 =u200In3» © KoWSIUaDO(HuL OWI FpOW op suuqured sej A ‘jexouad of vauounye sejnonzed o7 “wstqeuadwar 25794 -{oa uts Buydry ap ‘o8mgsqeyy soy ap OurssH09 uD a: ~Toauod us suognyy ap "eaeID9TR 596 UIs OsSe>Lg ap 9puaide apand 2g ‘Jess ‘funxes ‘oruIqUO2? :«UgIOEZIUCOI» 2p s2U0|DeIS9}IUCU Se] Sxpo) UD OPHTYA 59 OPINSqE [> X “epsns -qe ugeaUNT eun ap so oonyfod ofqureo J>p UdIq ted 20p -¥21U0|09 ¥9 [ap sure [> zezeyDOI 2q2P OPEZTUO|OD x2 [> anb 2p vapt eT “sauodnjoxs oyZaurwmINL OWIOD sopEZopsuoD 398 uoqap ou sowuotuuas so £ sofeqin © so[buO!oEU seur 30} Se] anb sermgesaay] w epor ¥ OUDIGE 34389 2qap 10312959 [P 2nb ‘opoy & asod pepsoa vun osed “epeyjtuored eun sy sbeamnyy S27] ‘oprey spur soye a1uroa ‘0 mB warp (s00q smog yo puras ay vd) prarSera woqor “(12d 2911 ve) aossa1g HoUUEy OUIO sexO1HIOs9 ‘SouNTjEnSME soy zed OPH601 “rns sepzoy se y vuvouiawE ezhajno v] 9p vadosna f eure “sii ‘eotigisode ‘ayinBuis voussa x s¥¥oz0U> souraqep ou ouga ap £ «avon jap euro) e saninz op volpur un» ze -sodunt 9p 5019939 sajqysod soy argos opuvoinodsap ‘onrore> sypurps; o21yo Dong ono ‘weuEYSNg Iq v OYSNDs> opuEND ‘wpuonoosuco ua ‘ynbe 01s sopeife osaluenxs un onb 1 20d ‘onda: 0] 4 ‘ugzes ¥ $9 vasy “9 OWOD 9s TOEAUIY. ‘anb aoey and sesoo se] 2p tun so “pepnusp! 9p souorseu “aye 9p a1u¥IsU0D ofnyas 2189 ‘S908 9p euoRod wsy “sepo! & vozege se] ¥AB -eszeu vj op wajeimeu vidosd ¥| onbsod ‘wurotoure eZ015Iy 2X 9p opmnjoxd 395 apand odnud yu xourw vunBuIN ‘sore -0u soy ered 0195 S9 ou sosBau so] ap eLsoIsty wy “souvdsiy so] tuvd a1uaealsnjoxo s9 OU ¥UzpUTY UD Sajoyedso so] ap wIOASTY BT {OItJODs9 sora) So} UD zxI0 ef Izqos epeoEisep vouarayaid tun eouoisiy euDpED wun s9ua2 anb sua gb sod &? ‘saiue soue zarp ay vues snsasuoD ¥ opezuawOD U1 -vy sojoyedso so] anb ap sowsesous ‘qz9] ua Yoor wun UD uostorequissep soulsBarad so] “sepesodsout seuizo; opuezou -28 js onu9 ursoy anb sousSpusy ‘sezzozour sezsorsty “sopep \s19A1p op opeBeyd yas zeny [9 ‘Soorspy sons so] ap oun $9 wou;UY A ‘So[qesuned ound ova! visey UOS sepor ood ‘sexquoy 9p study] uyiso vHOIsH ey A eINyIND eT “XX OF “18 [oP worseD39 v ap sured ULB op opuoy [9 Ud 20vk anb YOHD9[99 efozoUt Y| ap opniuds jo Uo ‘oundwy of us ‘opuqiy 0] ve swopupsosmur > sazn] somo ua opudtara ‘Wop -upyareus sory amb vs0o ‘|p wsIU0D meuorovar wed sowwoU -nuisu} so] oIp 2u1 :oonFjouoW w9 OU ‘eNINOCUOW aI -seq U>iq Is ‘ousoIua ordord rus anb esp ‘ore Oo] 10g ‘saqezy sompnsa sop 10d opis zaqry os ap tuo £ v19915 9p or989 opeBa jap oprarAaiqos asa1qny, ‘nb o20d of jaqnasep apzea syus opueno usejst ye casadsos Jew9w orqures un tred osedard ous ofan] opsop ‘eBiqee ‘wyorsty vexed avn] glop ou sor{syjo so] 30d sexnsol sol ‘9p uotdednooasd wf an ap zesad © X -osok ap sous sooy op capes 801 Yudq] 22[0950 video vyjanbe us wyes¥ouos) ap unwo> ase tun oyu ap spuaade anbsod vpueisur wwRIN UD so “euEd “sq 0 eI] UD seo VOD aUaZORp 9p A [eNBs op auDH ank cypmw of asqos seuopxayor S ‘eoexeO 2p o8unwog ort) cusoo ‘oabxgyy ap svooaeq stisajS1 sopuzal se] op vun avi -sidrotvt opand ig “srondgaso f seongua soued sey suize149 urs ‘orptAg A ojmeg guasuD au a9seay auped Jo anbsod so sured uo ‘eyesisny uo opeypnoss wqey vounU onb soouEUL -o2 senBuay swood seun reiqey opand woYe 1g “oustus[>y BP seipmise ye vosdg v 99] oxy ou DUTeA\ suped [> ‘soe zournb so} ¥ ‘opueno orimns osindun [> anbiod so “uy -Bw> oUwst}EUOIDEE [9 { wuO|aaTEq B1GS OPI UN sIqLIDSD opipod warqny syuawpoytp ‘asoramso 0] OU Is 4 pepifyna -28 ¥ op sapedioud sowazzz09 seasandns se| ua anb viouaz “pp e] Ud Opesaiayur spur forss wOYE Is “epeENUDD “Te -adusr vamajno wun ap ¥opl Bj ENUOD OUOTD9EDX LIOYE Ig yu, wzuyjoszow kun woo senuaNaus 2 [9s ‘oLENuOD oO} aq -oBfe voyIU -818 uproeafioiuy yy onb jo U9 oruad un wzuroye 98 ‘erdosd vy ‘9p ouatus1s0Ue> jap spacn & ‘onb vasey seIM[N9 sem U9Iq, 3200u09 apond 9s ou ord ‘yznd ‘s1uauEUNIEd UprsDposd wun guuejdunt onb uysrp ousuivscome [9p S0oM}29 so ‘sours -rures sourspod yeno jop spsed x owund an orp sou ‘uord 3 eorUN vu Ud opeseq wM[MoLIMD 289 ‘oWsUDS0I> 2359 onb ‘sums ug -erouaasajope ty $9 Jse oFad ‘essuaiod uo soonpurey sono 4 ‘sqouso uei9 sozayeduioo stu ap sounsy “wuensizD euID0q ¥] 9p soueUa}y soy 9p ¥aIEEzUT e ¥ OW A wamsaf epojjeqea vy ¥ zs09uewed op sosoyjniiza sourepiuas sou [erous8 ud ord ‘eurdiosip x 2p souqyissioad so908 svunjy (eyourow yy 9p sozod sot opueuat] a2onbuu2 “peptyeas uo ‘ouwinye jap «pepranvorsn e] wzonsep eOUOU 9p Soxxa1 z9puaide anb ap [euorUDAUOD ¥I>UDEID wy UOD opzanoe ap optiso ay vounyy) “eqead 2s o8je anb ap openias -31 [2 uoo ‘wife z0A ua seps99] A eHOUIOW 2p SSO seFpNIs>mm ‘opela] [9p UPON; von Opigisay, soMIESZIGNY OI95 £ seORPS -aiews $] ux{sHsINo ou ‘Soqery sOxrprud sO] UIg ‘oUW! UN s> sornnsag, [> WEG] wIUIEIUNISTT, “oRIDGEY rg 0 wee -Bemg Aurus{ owoo sovrspou! sourlisu ap ugista vl 2psop ssooue warig8 yerpores tun iezyjeue owi99 sq suNe vue “ufu ¥ 2A9q] Sou OU jemIse owsHEUR [e CIpnjaid ajduns un ousos searusyje, eons By & eInI;ND By EIDpISUA O19g ‘sooadsas sns sod opurduies uexmiys onb gnidizod $9} 2s outanys ouryg us A ‘seatgjowwase suyueut £ sapepyanuo sns wsopeniuos anb oqtzy opunus [2 ud ofjanbt opol gnsour s9] 36 ou souRayaure soy x anbiod “uiassnyy wmeppeg 4 sue, nus so] ered epoio1a zun gsuasaadox wista ap ound ays9 ap ugiss9arad ey “s2]q0z1p1a}auy OUlS “SopEzI{LAIgUt Wed O19s OU soqusy So] anb wa ooispq afesuau 1g “AX ofSis J> UD jaqusy 9 opueuray 10d epruawsos wrest AP ULSLA ey ap epeUaUINE A epeztemoe vorsioa eun uerensturums s9y souxowaure Soy ¥ 1 OWLOD eG “EEL Ise9 Oltp os oU —wsBaIUT OWNS “I[fw [2 4 viqoyousx ¥ wos opranoesep ua saquiy So] 2p sou -aur oypnu A oonuiyist opesed jap ‘sopezye sound A s290133 soyso8 woo vipriued % guaI] OuF9pour oonUIy]s} owsHsOU! TH ‘SOpeeIALD sopeisy s0| uoo uoIpear %| sRUOD TU -odsipasd s9] anb ugioipen wun epor Uoo seunp su & [eI01 ~eus [pp softy ‘sox0pensan29s ‘soproonbowus sosoi#iyos soaeu -wur ap ypurd vun anb spur uesa ou soqery soy anb ootiqnd doremnBose soap1109 9p Uorsoans wun ‘orques ug “owsTEU -2y 9p HOIsTY FUN nb ws0D ¥1jO UDsony (oiuasoxd & epesed) vofuiy[s! Binynd e{ 9p sapepyear se{ nb ‘soonjod sot op aued od eounu ‘sorpaur Sof u2 eqeuotsuaw 2s sajeuorsdaa “x9 souoisto0 UD o[9g ‘siuasoad & opesed ‘oqusy opunw [e comadsox [psoy vloutous! op oursaure ongpy ouzziduios p sauwusndas xeui[ un ¥ eqead|{ cIoIYtOD [anbe oUIgD 14 4 esuaad 2] op souorowwsoyut sey fo] “ugistaayan 30d oy[05) 2p eaz2n8 ¥ 1A ‘spurDp so] owoD gsaquae 501 9p z1d9p SOUP -od gnb ‘sox#au so] uspuanus ou Yyaupo) sosuE]q Suto -dure sof 18? so[durela 10g “Soplug, sopeasy So[ Ua viouaprsaz ont 2p soye sition 2p sondsop (osx 1m UD) osnpouT ‘oxo -uvsiso [e sepusidios uapand eyavpor odiioaso1s9 Je ¥oU2p -a ns & pepisojano 9p yey ns ‘pepoioos wIseA ns UD epi ~uosoidas sajtuoises saus8j30 9p PEpas%A ¥] opursopisu0s ‘orad ‘~o1008 | ap upokew vy wed seuErXD Los $509 so) 3p eokew e|— soarun So] UOs ON “opuUnU Jap OIDs [9 asIEU “eon vp w0y ye eMD{Goxd o:peprda uN voUDN souNDL -2u1e SOT “Jonyy F a1usUTEUD|T Aors9 ‘SEIOIUON SEI BP spALsr spat aopuande so omsyemnaMON|MM [> 18 “or o} 10g “opep Sea “eIouasajIp ¥] uoD sel>uyy -ede 9p zvde> $039 ov 18 ‘eUDOA” 3s onb opuMw j9 Ug -oFd -o1d ofoyauag u> 1990U09 euad ¥] 9Jea anb seimIUANS OUIs ‘vadoins eui0N ¥ 9p ssvo{ZeaIp wos Ov seIOUBANp ses aonb ‘sapnirpiusis se] ooo sesopesnp & sepunjord ue sous: JP vos seorsty seanzedsar se & seampno ‘sovorpey ‘sezes 911 vo se1au9x3}1p se] anb :xouu souseas of anb >]qzqoxd 9293 sed ye mp wy WHE von sowes ov aNd sTIdaTe UD ‘9pisex sewosiad seso op vua ua aszruroAtoo vied osed sownd PA ‘SeonsABEY & sopeamyn ‘seoruy se20530q 8) Bp Spa “En © oitaquI20U09 too semoe & restiod Uepand onb stuos saad su] Uo ysuiss “yp easonG wun wis jeqo{S yutouodD tun, up ‘Seuvolsowe sony se] 2p oanany If “eon yIs9 ayUOUIE|EESDD -20 6 ow seuists se] 9p Uoroisoduied ej '-0 © mIsN sou conrBojorq opifar onsonu v9 ea13989 yis0 seyavaro ap pepis2oou yj 286 opep “soosedusop ¥ Gea vouN soups SB UIg 16 cord -ord spsoiur ap soonozad sourmyy v9 SyuDuo|duiis owsyes -rajnopnun jap oauaumBse pp avsoudxa wang “sootyig sonny ‘uysas ouworaure fexoqu Opsoxow [> UD ystsIUD anb ayUSH ef 3p awat> aod gg jap sousUE “QOZ OME fa ere “TeBD|L o eBay “upunw upioeZnus vy op soured ses90301 sop se] o peut Xf owd soe OBfe aqisos Oye ¥pes anb epeHA;O “epLggy, seosonue318 vonqndas 36> onb zoyru ru 9p wypensny rouse -ouoy ( eyanbad ey e oprasred souaus 326 apand epeyy “see se] uedsoiou> aun ae { oeugysa yp wWoawe our 26 ‘oung ~ seistEIMyRAell -asdas yuexy ey A*zaRtpy osfopy> “qooe[ |Jassmy 2p se3q, szed ud “as owoo fuearnu720IND» eseuI EpI|OS UN euLIO} ‘nb s9¥odns opand scscosns ouaturesuad Jo eanmsay1p »f 2p UgisuaIxd vorDIprneD & ypELTEA ‘oUNOUD Yl 2p UO!> -ou vUITUFUT BUN UOD 2IpeU OUIOD? anbiod ‘edoang 2p vapt ‘ydoad 2 $2 pepranoe wise op wuunsA eroWNd wy ‘soperTajAT seui03 seo % omedsp euinusd pepisouna wun svoyd ~ui ¥ ay] ou oussrfesmypnon|nus [9 ‘Saz0su2J9p sns 9p Ou} -nus wed ‘onb sopusidiios sed owed eno of 9p sowuowns -3¥ SO] Opeiseurap seysnoso eif¥y 2984 OU ‘eIIeIBsop JOq ‘ug}Stu ¥ 220s opunw Pp utowsap f ‘vombipine & vig pepnua run owo> sop “15M, Sopeasg SO] ap seIqeY 91qISOU 59 OU ¥L anb UD uREISUY Soqure ‘sgralacr se] exed sorrejeatdsoy syus sopsoey 9p Uy + oleqesi ap soxeny so] ua orquies un 9p pupysaoou xy £ “7 snus ¥] 9p ourazodunt of wea]¥003 soquse ofequ 2p zzz00 1 9p X sped Jap toypaZouiop uorsminsuod e] uD soxos soy & sezes Se] op ugfseuo}suEN eUIsITY ¥] UDA sodnaB soqure *)s ‘anua jemsaja1uy uproisode ayqeoe{durr een us Iss9uaUEUS 3p sols] ‘opunut jap vo!sdaoues hs us uous! onb pratt = vj 9puoudhos sou spur ‘sestpesajnonyns ssxosajord so] ‘9p sosmnasip soy woo soxresaxduss so] 2p Sosinastp so] Sout snsenuoa syus 4 ‘soperresasdwis souorseangnd sey & seas] -tay|Nop|NU seserSFOATIN seastAdr se] SoMa] SEL O1UEAD UPAL Plaeq, qeamypno oappso 9 opereyas wy oto ‘anbiog ‘uonvisossy sBenBury usapoxy x} 2p souorunaz set 69 opyo| wedey 9 anb onG J> 4 OK 9p ¥oaD¥ SopeorunNLOD so] sepo anb yemujnonjnur wsardwo vy us oameayruis syus sed un any NNO +] ap SoapetUopU S07 ap «osafuenx2» vq -aed e| riqrqosd ap ‘soue soood soun avy epeuios ‘s9uI | PRL. 2p upistoap wy se $9 ou anb uaqes seastfetdes so} ‘o1g ~ueo ug ‘owsyMideo {9 ered exuaue tun twussoidax onb 2p sowIstU Js ¥ OpfouDAted UEY 95 anb (uED01 95 soUIDZIND a so] jnbe upiquie onbsod “saxopeazssuco saiuouodo sns 9p aude) sootun sof uos s1uawa}qeqosd ozaq -oxmny jap vIO ¥ $9 owstEsMyMOR|AW [9 anb J990u0995 UD soDTUN soy HOS ou soueusisatun so] & sorox9s9 Sort gaueUWop vipnloys -ue x vos ou anb seamyno 9p ssiofea soy A vuoxsty ey eany -e9H1 &] ‘24 [9p UoIsUDIduIo9 Jolow UN voTUBIS voUpUY vo onb ‘owsyermapmonjnus jo uo [eorpes ui so gnb? esroaus YY A eqewapiove vorsezttA1o e] uD [psy wea hey gD? Pusnof 12245 [1PM [PP Pist|euOUps “zum, -ourgry Atporog, vaurysooes as ‘«uUapioz0 asquioy {2 £9 prprovary ¥ £ vpnsnl vf ap oBwoua j9 anb oysoy un sq> “pavep120 uo}seztttar9 vy 9p soUIpIe{ so] UD 383399 op TOY, se onb opuriounue 'sui8ou sx0q sopuer ens woo ‘nouuag weg) 200ede owsosd ap A ‘nypuayy wuaqoBry op o3q -11 un vfo> upieig ¥ fac] “o109 [2 aouaTWO. onb wied ‘oan -eonpa f jou 9p Bye avaq a1GsurawapiAs —euaxgns anb soljanbe» ap wzorsty ajqisod wun ¥ asizayox vied ‘Zy6] 9p doing ef ap soiBau sep sot us 230qU0g y>IN2I¢] OBO} -923 j9 20d epeunoe aseay wun woleqe apsop eIsOIsTY B] anb sue8ns onb suan ojgs oup, “eojouered ugise:exo wun op opiwan yise vfozoul | ¥ so1opeasosuoD so} 2p oper (qf ‘wopuesd so aleensayy geqop +299 2p tinbzow ued x 0 “epeutse op wquiEMTy vy 2p eI ¥ asedasqos onb esnisounbse wun Sey 9puog? “eoues2|01 ef 4 YOUS, UoLoUaAUT B UD ¥sOHFO[S ‘oIPayy a1UaHIO ap se{ UD sa[tiwapro90 seuts0} Se] oputfozaut ‘seu¥WOS seIuoIOD sens -ue sey 9p (Sopipied orpour soariomi soy opurrodzoamy 2) seu “Ing Su] 21q08 epeaytpa “«jeamayNoAINUM UOHEATTALD TueTTG wun we ‘Ax 4 11x Sojfis soy anuD ‘oquyourdsiy yonpep “uy ey “aagod sets atusuratunyur vpsas oadomna mms fap em Ino ¥] ‘pepseg apsop vpiseqe enseurp x] 30d opiBar cowry] st ouadwt fap jeuapiooo uorsuedxs wusrpU ¥] grUssozdaz anb ‘irs of8t8 [2 uo snyopuy-yy 0 vuedsy 2p ms [op oqezy uoIseauT ey tg “eAaIpaw pepSeg [> uoD vpereduio> ¥309y “UL joqyp eum exo eastpour ewoy v7 ~of9r8 penrap=utstr aue [9 azopisuos s1u38 eyonus anb oysoy vy vuowBued Owod sijt apronpordas wy! 9s ‘emmayno x v opepelsen zy 98 jouO YHI[Od ¥{ UoD uoPDENSsNy A owURDUDSP 9p ug}oesuas €] “Bye s1oap aod “oqquanostp vopr wun ‘seo151U90 -oma ou se] Uos of ou A ‘seusstut Js UD svarsordo us svad -oana soqoiuaur stsmionnse sey A sovoranansuy set anb e82qy cousnemdas voyru8is ousyfesmyonjnur ‘oysoy oq MI “eqwu9sos so] v9 upistpunsyy ue soprup, sopeasg soj 2p 20pefequia opeudisep 23590 F150) 2 9p s9y200 9p sopapusa fanbe ap vf owos epuryosd ue sopearayno seno sey op vioueoUs! vun suDp «vorpes owes -nynonjnuiy zod esed anb of ‘opnuaws w Anu ‘x “iHAX olds Ppp sojeury x Burd So] ofeq oaBode Ja gzuea[e anb roprsadusa “SOP 9]qeINUIUT OP OUIYD oYIND Oorease [oP SUE ap onsor PP Uo09 ‘ugroiedeas tun owlos ordsoxs oprpuaius 29s apand ou ousjorur 1g eploouoD wuIyD eLOIsIy 9p souE [UE S195 SO] ua tious wun anb spus so ou ‘soge euansuID 9p sousur 20eK, masondu 9 Sum-os], opy sod epryssip “estuseas> oomb ~1y81jo oussano9p0> jp uorsroa ¥idosd ns onb sonuyu0o A sonSnue wea vos sourys onusruesuad [9 A uoroezmat> ¥ “oprorsty eT “espey arvaurTeon ¥s09 ‘oxonu wo aonb ueqeuld -eurt onbsod ours ‘ejuesn ensoquis ns 9a 9p sooedvouy ues anbiod 0198 ou ‘oinjosqe ua weypusius o| ou souvpnied ‘sns ‘91u9p[29Q U9 wpour ap uqPIs> OUISJorUT [> opuEND {59 pnb? soouoius ‘oustnussoin? 52 ou oIpayy auoHG A Sy, fouyy v9 owspaeur [ap upfsectyeaAsr ey] 10d owseIsMIUD ‘aso {§ gaIU9pI9Q ap sepewerd rewO op uEqese Inb seo -iBo109pt seusz0y sey semyqAs & sosyed somo uo resTWIpE ¥prd sou 98 anb vornuzo0ma tmyes1EI ENO O19s 59 OU? oIEg we vit “ons? 2 40d svso> £ wugioesaqi| 9p eyonp wl ‘ows}aeU [Pp sovorsiaa sns ua opor a2gos asrely agp oun ‘«oUlst| -esng[nop|Num op ouruy? [> oleq seIMajn ses ¥ Fes TE ‘anb amunse uosazed «sapeipesn soypnun ‘ound 1230 oq “opnuas ujs, ugrooensqe wun so «euro -yourouny emmesomp vpeurey, pepressus8 oun ap ‘Souris -2ueai0u & sajoyeds> soysnur uaoey owod ‘7eqUy & ‘au “stp tamiwsaiy; eun 9p 2seq ¥] s9 OUN vpED “nESSIg FUND, 2p {2 & esoqreg a810f visod [9 sod orresay] euLoIpY «10> opeazo “9p72,4 oqea 9p spngnusod [9 ‘rpurt [2 o> opepazour ‘anbyquiezoyy 9p J9 ‘e[oBuy 2p sprBnuod [2 yasq -sesopezta -0f09 so] 9p osn {9 £ vonpured8 y vos vaduios anb seiput 9 svurouye souorseuiode svj zod opeuuojsuen ‘ovayseaq spn -rusod Jo yasa upiquiea ox9q “supossnT 50 vord9 ns giquos> suzouey anb &] U2 ‘[eBnuog ap zyes endud] vy visy “eozout y & ugppeztuojoo | 2p opeajnsos sepor ‘seizea fey ‘«eand> vsanBny0d vnBu9] vorun eun ap sen] ug gspnnuod oF exon] afendduay ootun un ap se/qey 21q}S0d $9? ‘ojdusalo 30q ‘eoaugOoINa LMM e] 9p OUI [> UD UPIquEA wIZeIdU {98 spus 290A vpea anb osasord un ‘wougWY £ edosng HOUT ‘somuaunuos san anus afeziisou o[qistaosdur > osuat -ur ‘o8s¥] Un op ornposd vos sepoy, ‘safenBus] soruasaytp & Pepaup! tA pepreuoreu ¥| 9p seruszaytp souorsurasds2101 ‘seonyiod sapeisex seuzoisry seidord sns 30d sopmnyur ord —Sofot s7Uu 31 uls ‘ourstoyor¥9 fap ousodap orsea j— vous -eury 9p UNUICD opuo} UN vp UaDaIsege 9s onb ‘sowstUL Js U9 sossoapp ‘souronausounn sasyed sauuarajip A souta op sez -nyjno se] key o[gg “esouodel eorsyjo emmyezony oj £ ONZ4OD, ap se3qo sv ‘ouDkowny [> vI2eGOI WoULW vUNBTE 2p onb upwoo emuesou] vun Yoo «ejsy» opeurel| Bn] uN fey ou anb exoueus euisiur e] op ‘[e2 woo «eueslzWeOURE] ener -2up wun Key on -aseay vy vorjdunt onb uorsezijexous8 epanq BI sepvarduios us (Soj8ue so op «eaysosdom vsa]ND yy 9p tUNSIP owes) suEsHOUCOUNE emyRI wEWE onb OBE 2p aiwad ye seqey souHO gopunM CWSI fo UEIEIUDSy uu pes woqun wp wage wun ered sf onxes ap ogy Uo 281198 ~woo “ounuyu gz92t 26 ou seis] sep 2P pp 98 15 arb 4 ayraoq 96 anb Sootup so] Uos wast, #| UD SOsqN| So] Mb $9 cooip ‘ooisyq osondns [a “pepitamur 9 PyPIE -euy 9p tonsyrarousto zeynoad ns YoUTD [> 23q0s TBeGIP IY YP ,toood saey 9[ev2s aittog eyseyy 80215259 ej OOD ‘O38 soonngdvsai ou © $2 anb 0} ap seapr sey 10d ours ‘vanaesoit] v] 30d opeuorsede spzoiut un 30d sep “euruisa39p uss OU ODTUIPpEDE CLBI] UOUED |v orDadsos Seurstiaure sovarsqnAvos soxerned se] “orSrIu0D 2p o8so1 ap tuad os goto opnuss [> 2jOUUSDP O[eU S> anb ‘yer “uopiso0 wana]no e] 9p ¥fensta v] 59 oUNsTHTS [> Ib soULNTE so] ¥ reo4pdx9 anb vs09 exi0 worry ou sopeprucuiny A sue seijaq ap sozosayozd soy ‘pea to ae i ove ye werqo> anb sx] yss94yun Te sazeop 00°22 Yq i aaa -anyouy ‘sueoHoure Baysiaofar FINaIND Bf 9p sornpord ssu9A9! so] ap soypnun op [eIMayno fate ows}sE2s9 [2 “vsNI2aq ¥I 30d eouoroppUl ef ‘sears op ezasqod ¥] sexsexs [YEP PAN -uauan of ou ‘odan] apsap “woyE osod ‘wosa9T O| YOUN yand -s1quso 4 299] soqes 9p FIle spur vex anb sorwoyus “poues 2p [PAU UN ues OE JowLd op soIUEIpRIs> So ‘nb opoyat 1of sop apond euvoroure pepysisaun wunSurN, “QLgT UP eR9|RS Opusiory Soza{nus se] v souIEpI0I> aonb proueus vuisiws yy 2p ‘oprpsed odwon un owoo ‘sywap Soj ured waye Z0A U9 B79} So] 999A suundTe A eaNdsIp soy ‘728d ‘rod sozqt] tyoj ese u> ¥qupanb 25 a1u28 x anb u2 rood? ty uprepsoves sounsts2wHe so} ‘020d ap onU2cT “OrqIT ojos UN tw gidusoo ou (egedsg ue anb owssres of ‘or 20d g9 un) soueopoure soseloy soy 2p wyxokew v 1661 YA “Iqesuod “soa vf $9 ‘UOISTADIA F] ‘TeUOITEG om vuAEO ANU Ng “epeu URsaa} ou ‘ues -vfpp soy 18 ‘oroummu opeasy> un anb A oysnUs vad] ou sour “praure soruerprase soz ose rombyens wo anb so ‘oorqnd uo ou sowaut [e ‘uTupe wax9Inb ou anb of [0189 e>Ny OI95 Ig! ‘¥s09 eNO U}I99] rouNU anb 2101 9a] va19 onb uesuaid yours yop urlonb 2§ ob soyjonby ‘sono v seuede epod sosqyy 3p od un onb ofp ow SIPEN “sopaEyur seimo9] stu ap ows!ONDdI99 Jur¥ [> Inde aq ‘viswinb vy 2p vx07 v7 K Lp vd Koy ap souIU so] ap eoKew yf uos0vos anb Asusicy ugIss94 wsnsut 2 ypisinqe e 9p swaragIp eI “TEUIT|O [>— wayar v7 2p o1gyy Jo “wry ¥ aiugoual ap sisvqpuy D7 spsap ‘osIONtY olueg jeuOID -eu onseisod onsanu axadsaxpeys apsap ‘soppy 2p soruan2 soy 2p ofos o1gs} 17 ¥ oprpiad osj040 jy 9psop uvat anb ‘uapio upSuru 1s so3qy] ap souoivoW UOD seuaT| seaIuEIsa seypnus sourjuar ojgg ‘jatd rus ua ouew v sopeusopend -u9 a1u9p199Q 9p S0Iq""] SopuEId SO] VOD aUEISD un SOULE; -91 ou ‘eseo fu ‘SY “eI[ensNY U9 OPIDoUODs9p un v9 I9[PY JoUIRIOWY “opses Opetseussp wo vA ssoUWS exed A ‘sopIUT| soprasy soy ¥ upeSal] 1 ap sgndsap oyanut vasey voUeD wn aygey onb eyqes exombis iN ‘seasjy>ew seozeined sopttyd soy ‘soya ‘oqus ¥& “ION “S “Z, ‘28UEC UYof “TeypUrrg ‘14sa9!01 “$0 ‘torsjoy, ‘siueq ‘oreadsoyeyg ‘sousnw soadomns 2p soiqyy 2p BASH] BUA s9 UOUED [> anb oIp sou ag “sosainu se] 4 she soy ‘s0x89u so} ¥ yewapi920 worDezI|LAFD e] ap SeUDUNTE so] 9p ewroue sod enunde onb vizog ues onisaido [> “«uou “top |B aqUDIEF>x osnpoucout seqap | $9 ojdus!> Up satax soy 3108 o1woturesuod op pepuseyo e ered ssoo1paw ousoius un & ‘sewiseiuyy soyeanyjno sew -21 ured oysondwios o1uajnons un s9 opeai> pewuaU ooseu TEL ‘Te9z ovnyjod o¥oayo ap euxo ns opezuvsye ey ~Sorpous soy ‘2p ugrenduad ¥ ¥ opiqap— 2b us oiu2WoW J> UD o3snl ‘ure [9p wontod peproedea vf v soiuazayou seapr sojemine se uo ugsi03sip wpunjord wun oprooaoid vy ossooid msg, “soypazap so ages sefonb se] exed o1zeuans9 un ua opmusauod ty 95 U9Iq ure] traueUr 189 9] “SpUIDP O] OPOI UD J9pod oood ued USE -an anb opp ‘sopod ap oduze> un ows a1usueseoKeuott C4. 19P °w) “quod 20 ssp yur uodusosz00 onb / soxjndarurr22qwoy so 2p sodiana souranus sojowo> / o1ue) omakle sows ofno ‘souriued sopnpod $0|2p 20p2q [ow /orenap wat] Ofna *x9/BuI20n eeu 9p OFT A's ? nog ysiung 7 xxv Cu rdnssor op TYE au pauungun fo sassossv> poop a4) 5¥ aad 1 sono} ssoym ‘suaf wanes yr ,0 yas sv a1vy 1 yyM24g as0ym “sin2 fo C19 uowwor nog ssokaqoyd so ¥ ouvjorieg ap osmostp [9 ua { 19199 on ud opefayar aruaurese[o ues ‘sordiourd us A ozipeurer oyseind -od 9 30d orpaadsap ns uo ‘srvadsoyeyg ‘ojdursta so “ug -t1q 30d opurzususos ‘se]]9 op ryuoosop £ ausa1 se] anb 110 ey ‘eseonprsourop souorsiper» se] eqeye onb sow059 vpe> god anbsog “s129p yaronb nb wiungazd 9s oun ‘«sepepasay, seopysoowap Sovo!oIpen Se] 2p 20[eA Jap OpRUdS UN ayuTU -[euofsIpen oprojnour ueq sopepruewny se] “* uour> [9p stiosiuisuesy owog» :91q}4Ds9 zis10ypog UEUON opuLT) ‘woupury Uo sopueq soquis ap sajeminayaiu! sol v tdeo ~59 S9] 98 o1sa onb ap ugisodun v] ep opuens uo zoa acl ‘opuats] sourayso aonb vy u2 tomIq -dax ¥| ap souepepni saolour 19s & soure3ygo £ ya3 eum souzep $9 orsodosd ofno sofepou souong 9p oss ousurE un 39 ou wMEZON] BT “WezayeIMIeN ey 9p opiqqas ty anb sesuoiur spur se[ ap tun ‘suquIoy [op ssuo!oeUTDUE so9Inp syun se 2p wun ‘sajesnavu syus soueumny soyuarUTU9s sol ap ‘oun s9 pepfonio» t| puop eastanjosqe & opeszo ossearun un tua z208}d Jop outzoqos Zopod yo wed soarsed sowusumsut ‘seumoja sojduss owos sourumy saz2s soj ¥ ouiSewt anb 3011959 9 ‘oINJosqE eIEIDPUIDPHUE Jp UpIoeUsOUD ‘oD -ngndsx [> ‘2peg gapos 9 sowanb sowsqeq? ‘okesus un 2p ojmap [2 us sOAneag ap suoUNIg equiundaid ow10> ‘O cospnl Te oFpo ns 9p opepridsap oauayea ns ser>0s1p sopond ou anb [23 vux703 ap ‘soprun azuawIorqroaxauT 9 essotEyy ¥ysonBing al 1 ¥nvoD eiqus ns 20d sopesidsuy uequiss osoyozuod ows) -qurasnue ono & oaneuiBeu sapod ofno ‘ouyiy9 woo 19984, nd? comsuss owstureuores JomMbjeno ered saxusfados wos souoruido stkno ‘o1usB op osnjaut ‘osuaye 2p 037089 un woo souredor opueno soey 25 9nb? ‘ovanbad o apues3 “epia 1 9p orsadse undje axqos wasta 9p sovund sonsonu requires uazainb ‘souraxouruos uarainb sor011s9s9 so] oysoy 9p anb tod “sosnfios uv sm1z9 souopod ou ‘wonoyad vj ug{ “opunws P opor ered «sora sorxor soy sopor e ossoze onjdure sew Pp soreprized wos sopezaqy] souang so] sopor *es003 Ug “A ¥ 399] 98 ou anb voyiuiis x v 499] ‘uoues Jap ¥or998 uprSnostp z $9 anb NU wus op oFres=N] OBan! [> Ua anbrod opoy, “ewnssomne 2] 9p wigs upisssdwoosap x ¥ opiqap eroquia wun syns pond (ox80u $9 18) 0 ‘(oounyg $2 Is) asioes un u> an9AU0D apond 95 uoury zuzy ¥ anb soiue ysnem UsfoAg ¥ 99] 1S “soaps9 [op seaneuiSew soiop se] 20d sepequsoex9 vos upio cequur t] exed sopeaqnoey sedno ‘201091 [9 exed «owuoruierod “Woo 9p Of 9pouM uN UD sZIAUOD 96 “1O4TEA\ BOTY 0 YOR -¥jq #98 ek SJomne fp anbiod ‘oxn90 anb auodns 9s 0 ‘92390 coasg “ezs0z01 tun yr9s & “exurkog Jog 9p seIqo se] O vind ~ind so) 13 0 were tUTY & ¥9q Seno yros A ‘uUDg wydy ap vyso0d % 0 Komorog “sy o 24¢q auvf aIpmso ‘euos ciod 9p asvjo wun ysas & ‘upp2y 0 vongndey 97 u> aselzztn -ng ‘seonmngdesoi 398 ueysaqop © uos auze 2p Seago se] anb 9p trousar9 sung ef eloyar uoUED [9 a3qos eindsip ET ‘sopseqtor 9p o1uous our [> UD Soq[> 9p spseprajo 23 & wast] ¥] 2p sosqHy S01 399] preisn3 91 ou —usuan of soiuerpmass soood Anus A a1uatp sadapuy vsmio9] 9p ongyy un sous ou ys anb A “UgID ~o9J9s e| opis they anb euong Anu 30d ‘sopor soprapuasd ~wioo sapand ou ‘sosqy| QI © 0s ‘SZ O19 opsay sey 1S anb ‘ofduiola s0q ~~ sesoo stundye suo usw ou ueidzoe sopor tomer of 30d ¢x “ounruyum osuasuos un Avy 0189 UD :tgI>eAy qn ~s9su0209u so] anb auansos sa2x) HOPI CONN 1g . ug}oeu -psoide ¥] spur ryappor opuDI|noytp owe o| 3od £ ouatu -nuasax 2p soisigo ud sopiuaiuos soy opusnstauos ‘pep psoy euaidsop ealsuayap winasod ns anb so wsao301 7] “prezytsoy 28 “uots09j09 e svydure op vr0y x 8 sopruyp opeiseuiop soxopearosuo 10d opiSurp sesows3y semiuid 9p ovaj oasnut un owod ‘onb sa vpundos wy ‘some -yszoatun sosin> so] 9p seiouaixe sozeynood sey op vows ‘| 9 opueno sauapias usdey 25 souorDesTUN] sekn EOI -epad epnie vun ‘sisoi91d tun opuas undye uo ysos oxdusays forsjdwos 29s yspod eounu onb so vines] UeID e] 9p oanoynsex & opis uours un uoo peasoyrp ezowHd ey “opezuo8soxe £ o1sinbur oiwais ou ‘gx09] spusel swusWa|qeq -oxd anb & ‘opay zaqvy anb yspuar yzinb and ‘opya] ay ou ‘anb sorqyy ap pepauro e] uo osuaid opuens org “2ADNU SO} jtdwns opuen sous o syn orstpe & aitztesti09 sei99] un ua judauos out onb apsop ‘soue cours £ vusreno soma so] UD sosqit sowsyyan opyay 9}{ “soisondo sns 4 “~opor dusfuos of tern] eornqndax esuourur yf ‘oBrequIS wig “esr usop» 9 avy exqered vy -wyBojoap! eI sod epeurueiuos ou ¥so0d yy & oxtvar [a ‘sefaaou sey “eHOIsIY e] ap UoISTA vu feeonT] -od ow» uproeiaidiayur vun uezuasoadar sojj> anb ‘eanye3211] | 9p ssepeznyods souorzerordsoiur se] uvotie opueno ‘seu -epoxd op azquimsoa x] uoust sozopeaxsuos0ou soy -asaxopesuisdarq -1{ Soqpn{ ap opeaaya ossuinu un 9p wisuarstxo e 2[quosopur aynsox anb z90eq ered ueuiquios 9s uoHBtyox £ weer op sou -ozex sey f fosorStjax opuoysen jap peprun vj s> suerodu sys so yaxpor aonb of (spo9 aunu7s sayfy uo oiquo 59 owio) anbrod “feausptos0 winyjno x] 9p upooqjI0d Yoo -upnur 9 [eas vy wokN|Ep sosnaur soundje :voues Jap pepad -aiur | ap o1d us sazopearssuoo so] ap saenase somusuind e ¥ et ot 38 so] ¥ oysNW koxIDe as anbyod FziNb “ejnwsip 25 UptUIE: wor 2359 9p owsnussnUE TG -(wUnG 1219 fo sx) zansva4 owioo ‘Sa[eyoyss sevO!sueL SeIoUEI 2p "D928 sar -oraisodxa viuayse so] ua ¥Ox9199340 95 OpuEN> “soasnu so ‘9p soBopyavo so; u> AX of8ts 19 Ud vsdpSuE ¥pLa vf 9p jeans maso¥y e] o1n20 9s anb opous ows yap) epenScwe Sniu vombguow! e1sua|nzey % Yoo 2011 UN ‘seOpEAL2SUOD0NN so] 9p sowiqioo2 anb [> opeBsndxa Anus 1017 UM Iny O79 vlog voreus ¥] aauemp OnDIgE seu Ye Bayona anb zed =pes “eA euatfeq wun aeladuro v apquredwioo vara wun “uoUrD [ap vont ¥ redes uepINb stavs] OWOD ioNPY oIUeT, eeonIOd ugrendsur wun uejua ou ‘epioifar & ouraygndss fo ‘vor “1H eAUOD pepysOY Ns & ‘109 ev] op wis0d fe “sasuadg ¥ ONG 9p sezuegeye se{ anb sq? “soopysoourap sez0ea soy sod zprooaord ugisor9 y esUOD wISI[eUOLDIpEN OWSTURT{sUE pp & embreuour ef ap vonsw vy ses0j9s ap ploury qr -ayy 2p orohord fo grpuayap A ‘soypal soy e e1ZaNb owoo ‘o1ues tsv9 w9eID0WIIp Y UD equytOD anb ‘—uoL427149 olbtA [PP [P= 20UET °S “LO “Te2qy eDe20WP ¥] 9p $920TtA SO] 2p uoreBjnarp ¥] twos o7ep}7uM un owioD ord ‘wopesusd -oysip ey 28 aonb solour op zeasosord ueproqap sepepisi9n -jun sey anb ¥joi9 anb ‘pjousy mauneyy ‘ojduiel> 10d soq -oxd so2f}9 ap Sojepour owo> vapuoyap sesopeasssuos0qu soy anb saxouos9 so] ap soun3ye e wsmpUL upIquEL, sreuSeust vpond 2s onb o1esony vour> zomblens op aued ‘wusnq eUaT] BOeIOWDP ¥] 9p SOBUDUD soHOIOU 2p vISI] ‘wy “(eeussnyp Ff woo orseIu0D Jap oprseu / sNUDUI so epuR] ay U9 oftp 28 anb of opor / oye as anb of opoy») e294 © ‘sousmey 0 ‘punod 0 ‘aypsaaIN O «soomyTyts A soo “nyssowop sowios :sosany so] Ua StTHsS eT sowuD anb Du “Bur eUusTur ef ap ‘StUDA seT Ua OUROTIGNdax rapIds [9 sow -9ua1 sopoyy ‘axrejapneq Q “«opor & oysesp U9USTI SopoL ‘anb [> ud “femreu opeiso je» ugisosBax esorpo wun UeqU>Yy “1u31s TAX Of81s op exZDIe/Bu x] UD sepseaTfend! sovOLsee sey A enbseuous x ap epyeo vy uoinb vzed ‘vapid Oi ez 2p pruoanl vy x vqeuoyxs ulgny Assaf ap aranqeort aIq ~wrostun fanbe opens “wiuasas so] ap 029 un vas yzind) {802 -sonur so] vipey ‘ecueguoosap wiso au2ta0ad apugp 9G? “igeouad rusquiour wz9]euoy vuN so ou UoUED [> ;EnD ef J0d ugZ -e3 ‘ouistus of u20ey amb —souonut 4 soatA— saz0Iy0s9 ap oxoumu 9 59 soXeus anb sourenuosus ‘sousa] spur c1uEns A. Tepenst wapand soara so] ap soood onb yeiow wisussixs ‘wun £ ezaata van woo souopuy|qey UeGUNUOD soundje ord ‘sousnus upisa sozoine so| 2p wposeus xf ‘onusureonsyp -asq ‘URBOMC YeIpUY © SITY uowsey noxq owos opunq -How uw wouew vunuly 9p ord ‘ojeg owo ousnus ue yiso sow9yoy plo] wanLor so SuONM ey ‘enTeS “aiff ¥] vo ‘onb sesuod onb weyspuay cosxanw oouylg worEAD ody [9p soseiy seiz0109 owo> uadox anb soyfanby ‘soz -oime sus 9p suonu ¥] 9p spndsop eysnus ojopuzis UaNBis ‘A ‘fouistw sonosou op A wanyno exxonu ap uorsuaidwoo a wred sopessoou seus & ‘son0 anb sorajduioo A sopnsas ‘sopuryosd syus soxqyy soundje key onb opeuss 10d fog, ‘eouamu odors ootyq UpseAr ase y| od ypeoriduuala ‘sousnm so] vey wzuLyuoosap ¥ $9 EO gorsI [> Je -oud} 9 ‘e108 asepo 0 orsURS ‘ezex ns exed opeidosde siuou ~peamajno 9 anb 9019 onsovus ns anb of stonpoxdas & auerp -naso un ¥ swu9puoo anb a1ueoynimaso syur 398 apond gnb? orsg ‘souisa] anb 0] UD soWNIDAUOD sou UOTeEBIIqGo 10d ‘anb ap ‘sayue epeuorouous ‘wapt ef seormnpdesa oto emmno UI 9p wserury z] $9 BUE) “ofreznsD ¥ UyEpnte sou ooodurEs sojeorpesuedumy souounse seundje osad ‘omuysoqey aso u> soureow sou aonb toramb ou yzinb sozopeazssuos soy “o/s ou & ‘«K/soquie» x98 uoqop aarjo seaquted sey] “eysaxep yy 9p 12 4 epromnbzt vy ap ozeig [> ueqeunsoy anb osz01y op eaxy 3) ¥ 30d 43g tsron8 ap soye wiuasend a1vEmNp 21qEIS9 Optu -s1ueur o1eUIG opunur [ep uoronjosIp x © eyedwooe onb Teamypno pepawopt op sisuo sey & euvousure emano e op se eur ou! zl -sojeus opungoad [9 opep ‘woys sousw oysnu: x “seIquivo v ‘ees 0159 anb 19929 wzed soanour fey ou anb & ‘oysnu opez “hp ty 59908 stood orreso31) oasnf {9 anb ‘ugisroaqns £ os -nj2ut enuUOD wun so emIeA99H ¥] 9p eHIOISTY ¥] Nb —sus0D semo onu>— sousoroa ‘0189 sows2d8y 1g “OrD1NS9 UOUTD UN op episooou ny ua somesp%ox9 pepraa 2p 1s ouio9 ‘ouatepuny cond sejropusyaude 4 «sroquuea» seiqo 2p pepnurs sofeus 1 Sousur je reideo (sozronyso soyanw A aus99s wos) s9pod ‘ued ‘auasaid jap souorseitu se] uo upiquiea 4 opesed [2 ua sousiZioumns onb soursuan pepiyiqeinuur ey ruorsuny ou pnb sod sopustua weg gson1se]> so] v sruopurge wed ug -23 wun owlo9 o1sa awiasdraiur apand 95 owgo? oxod ‘wauga1> s9 ‘(eroig0%9 ‘ejoue ‘orgy ‘3ejod w][an189 :sepiszuo0s ue) sex9u -t3eus sezoyyrour sej) s1asard [ap sopmnistora sx] enuos you -musur 4 ‘souzaya sazoyea 9p wjnbsesal wun zmnsuos ypand uate onb op vapr ej & fugzes ousn M3 ‘epnp wig opesosa1uisap aiuoureanjosqe OLED] oon “9 UN o ‘eeuUT eZopecTiAtD vapt Eun ‘orUSOIDES oxo uN seqey spond ou ‘ugruido mw ug “uourd je o1vedsox uapzos “9p 047919 ap vouarspxo x zeidooe anb eEqy “ eoURsu ‘vuMM U2 vsazo1ur sou anb 4 sowos «sougby 9p opnuds opesqymbessp a1uaueessoou un resuaduros zed [euo1> “tu our Ontonu ap enuNuoD uoIsuEdxa wy & ‘SOUI9I9 S32 -ojea soisandns soun ap 29a ua ‘upmoyaxioine & YoHgISIY ‘wpustou0o ‘seigo sopuesd se] viDey wsuaTDAST ou ‘opnse aieqep uN os2INg -euNsIP siuSuTsIOL s2_ofeztpuasde [PP Uor20u 1p “ojsiqyoar e soaised so0ouvued ap sooedeo SOWOS 15 O[9S SeuDA EeISONU UD YOFoIPUD tun oWOD FEZ -va anb wunse[d ap dfoadso wun owoD eptsapisuos s9 500 -18919 So] 9p epeUMoe eymmpiges vj anb Jo UP “ersquOISAy “suey uolavonpe 2p ofspou un Yaquosns a1uouresT>yfdusT anb «sopeanyns soaiyyisou» wos 1]2q -wry 2980y A novus wert p\ ‘WOOT UEITY owlod sax0peAset Boe eon (mee ncrian mea aor tem wyoqusrs es xy & ppraseyy sn1ua oduion ns apratp £ oxBou so *Z6G1 9p eINreI231] 9p [2qON [PP IOPEUE “n0>[e x) 220918 3919] ap S047uG ud osuard s¥s09 58359 oysnas9 OpuENT) veata wafou aojnut ean & aytoop anb ype auon ou £ ousnu osuelq uosva un s9 onb optp ‘orswoy] 9p sourednooa1d anb sowsuan pnb 10d 32g -es uvquosop anb sopeu8rpur sonsaew & saywerpniss (op!20u -09 wey So] sounds A) ap ¥os09% Opja] SouIDY soo, “wDUAIT -odxo ef vox eammesony vj ceerouaadxe ns vsed aiueaajox» s9 ‘osidor 9 unda¢ ‘anb oyjanbe seasia aqap sj 95 O705 saquerpnase so] & anb ap ¥snoxa &] UOD o[zeitjsos sapand oN -sopeuieun sopepyiqysod se] 9p zn] wso19pod ¥{ voo oan -dasar f osomeitnjos r0199] [op a1u9u ey opuEUTUMT, ENUT -woo ‘opeorfud}s un ous osq “AX Of8is Jap viouEsy y| UD ono szed 0 ‘1 of818 jp eppurto[y t] UP 10199] un wed anb sonosou exed oussitu of svoiguBis apand ou 998p0 YT “emyRg yureyy © avyeBua apand os ON ‘Teuy o1osnuew [9 ¥s95 Jopexz0g amnbyend “spe 95910 -naso OU [bUNgN [2 Ig ‘soUISTUH SOs10S0U oD soxz0UIS SOLOS 18 ‘ON “ojreys9 ysIN¥asuoo —seistprenduea ap sovo;suaizid septioSe sensont 1U ‘oonyjod of ua eorypi89 vw s19uI 9p sor -uayur sonisanu 22 ‘feuosrad o| 9p UO!DeyHOs ensonU U— sedwen sensonu 9p vunBury “2[qvordeus o1rparoa ns © ugpejpde Aey oN “seunou seaisonu sour 1p 2q “oleqesa ordosd onsonu eBzn{ jeungin a1sq “pepHoie ap vapr eundye + esruins vysondsos tun ou £ oanwuidew oe un so o1uSH -foajqeaso ofno ‘souronun sazoutsas9 ap feungm a]q]stAuT Un ‘S2UUE NS UD FAST] BIOINE © JoINe EpED “odnii ap sodnioaza1 +$9 So] 2p a1usuraiarpuadopur 9A1/, “OXOS [2 0 wzEs ¥| ‘25e]> 3p onmmop Jop awattosord wunseADN] ¥{ & uoPIsoduit wun $9 ou ‘eprpous e] 2p ‘oqs> [ep “PEPITED *] 2p OPRUDS 15 AL vel Ca pew) -xazoi2 opoy anb poony / sou So} pride / xq2a.y ¥| peo /opoi oypenou 38 HP © Fig] /es9uRG RE UD /OAOL OIAONEAE O1GBID "7°" BULA) y gadog 9p uorSuyang pao v pops ¥| © wnBauQ cruafng 199] ou waed ues ‘sun v2 anb s1qz0u09 apand 9s owigs? ord “seIzEON] sour “20 se] 2p oapresseu onu0 [9 edn20 uopand sopeamjna sera -¥ot2U09 sex0 owi9a sowrapuaidy “aoanbuua as A MuouIME unuo> vinijns ensonU ‘ors OB uD ssopagnow sas 2p uorDestas xf uls A soramnlard us sosSou A saxa{nus ap eaqo 1B © wEDEV" 9s s910399] $0] 18 {KaupIg 9p Aaz¥D 910g © we “IN 2P 18{9 uag ered sa s9y00g ormoid [9 18 Sep Loy Uora “uate Spur uaqs9s SoIpur 2 soquiy ‘souroiye ‘soyaqine> $9301 HOE SO] 1g “VISTAISNIDxO OU “eISTUOIsUEdxD so LINIZD] UT a Fumosd 1 dory si ag) od “ymugszpun mo au 72 ayou bop &9 bo arageg sy wo MAN 1 3xVH 3I04m * Buna wuororpen vidord xy. so «pom 959 :optaou -a1 aadwiozs ‘oyuasaid Jo ue opesed jap oleqen [> zeAURUCD + uorowiaur eun eo onb 4 8u1,49 ropessdus j>p wrayeq B a eos9 opis rquy anb wax anbsod vquurosey 9] 28033 vy] ‘opesed Jo 3e1u0q yap s1osaxd [9 onb ap [eUaS vun otOD vgerordsoiut vj ou punog “epipusiu> jew s9 019g “You -29 [9 91G0S Soreqap So} Sopin|sUt ‘eurotsoU exYIND eI Bpor , Bqos apuad KOGOL CTAGVAONTW punog wy ep up! -104X9 FT ‘Soprup) sopeasg] so] 2peavy aa TemMyNo vou 1 9p opordsousw fap oisadse un so ‘sruauroyqeqosd ‘ood J soye ‘uIan ap sp 9p aIpeu vd seyUOD OU & OUAMY. tet ponbag yap upsides [> anb senystus ~~ prararjoso ¥] vsu0D ‘sreUEAD] ¥ soUNUIUE so] ¥ OpNse wor OH jap vuVqD2 7 anbiod “eeanopnsucs auawpeioos» £ s9{nu 39 anbiod STAPH anb easyfaaou sofau amorg soyssaq TURE v eIOP -18009 penoy unsHawey ayn fo Cowan vrguinjog % ap UOIIIp> vaanu e] ab tos sourwsdoous sou esDURW vas> 2] “T¥ID08 Pepynn ap oiwaumnsisur owios eanaezouy | ap seuseauyy sop ~eiSonia syus soy usinjnd apuop ‘asrxreus seypiaesous sel ap syed ooi8yyasou ovenxa un us unrauad as ‘19 ap spaen Vy “Tepos pnuta vasondns eun ap sourup) u winy959 ef Te -zn{ ap owueiut opeaoues j9 upiquie: ours ‘epeuIuz2IepU s2 ‘umupzos9 epor onb ap wastpemionnsosod ousuinBxe ]9 O19 0u ozeysas ‘10112959 OWLOD ‘Jeno vy Jod UOZEE ¥ So vISy sopesordsousus o opefou opis ¥qey, anb ossd ~ soxfau soy ap 0 ‘soxanun se] 2p oleqen [2 owioa ‘oust vy op sued ‘opqistaur anbune ‘opis wqey sudurais anb of zensow ap A jenasayaiur 9 jwanano ozionyso op fen. -uo0 aquanie wun us uproedionured 4 einuiode ap upnsano ‘wun ony audwiaig “ono sod omus9 un simmsns 2p 1u ‘ono sod seuifop { sopeprioine 9p ruraisis un seiquie> 9p UoR sono ony vounu sojfo weg “asyeadunnue wouarsises vf & ‘soappeuroaqe 0 soifau sorpnass so] ‘owsiuwo fap seistuOIS -1ao1 soxssi sopuesB so] sous8j10 sns uo 308 vorsmpusroid ‘anb orfanbe 9p stosamresre> souorzonpar oypoy 9p wos “pies aqqiose “«soruelea souorseusye A sosozour “vp sozeypar sorsgy “Tesraynosuen oworuresuiad auD1995 [9p ‘Avo seIGO vos wsyoLadusy pun aunyng K wsyo)UaLL S>3q -af sokno ‘preg prempa & se1t> onb sofsus epeu s09ey opand ou ‘ound asa ug ‘soraiz09 sivoUNanyjod SOATA so101 ~H089 So] ¥ «sousanus soouy]g soquioy» so] auodesu09 anb epsourie[seyp e yzes30q soy oN ‘oIUDTUHDEU ap syed o oomy ua81s0 onsonu vas anb wrombyens ‘sensonu se] uo ‘sasquiow ‘yuu soypnut uoo orun| ‘asrepanb aonb eypusa upiquiea A ees get Cape wd ‘309 1u v2 gpanb 2 siquiow [x //~eaveu t eat 5 opuens eaano Bu 3p #904 _s uo euansas nb / ooo fA se395 soy se 2p opin [9 #19 801200 / 18202 3p efaid eum augos suejqy ooo ne wueuzedeop Ak // epuisa 26 opuens seo sy 3p eouryg wundso x 8:3 ofan un fo /omeqate Hoved axieanu Us seu [> oo? DBapees wy owes / wa a9 “ejonese> | 3p OPINION H 7D.O BA // "8012NO" clip 0 “Oot [9p / TECHZAuY 25 «| UD sOiquioy to tyNErop “ow, Fs M9 ‘py / dn “ozin Un wqeioteas esiuon sear ap raundrD ap f22q39 Hap ep vj ieioiog // «uid wa soureusey > oto => Jey ef2 9 28 E030U8-O 5 7 yanow Gur uy patoys swou ayy p2qq2 soy 2pH ay uaym yrnow-sn02 9 wosf proy2e roy) saysom 241 puv ‘son02q &sp fo younsa 243 som so12uQ. 2404s 270) Duo 49}}09 juopgrs 5H spoauds puo saysosa 1 50 fans anym ayy puv ‘auog Cail v ‘s0 ‘ord uvayyruy sno uy vas puv s2yjow 209 fom sau ‘uoryp2oaur 5,))248-you02 22 som Q puD ‘eos2wgy ‘pros 1 amv orpnys ay ur rity s2quim uy suapmoys 249 way) “apqs0w sm 50 p02 50 ‘uso uv payours 1 50 Furyrrom pooy woof 247 22f 1 © 42240 ut wary 7702 9m oy 5,204.9 “paydinny ays ‘esoL2U-O9 “osowo} 9p waqes wun ua piueiss un 21qog “seuDquIED se] woD [9 2984 O| CULO. o2UEa oa8g Jap sepst sus wzjesus onb ‘eZon3 vyseyonu vun oD ‘qey Jopeszeu |> opuEnd ‘ordiouzad [x Ise apuodsox as «ju ured orowoy] suon voueuodust pub? wrunBoad eX “PEP -pwapt ns owasxs ouNRTN us aqap eIOd JD Pend Pe ‘ooUET “AY [Pp spAeui soaejoso ap suodsuen J> ‘opunyy AIM | uo waou enoisty e 2p PaUUIEpuRy oYDaY [> Uo eUOIDeIOr oy A sastiq, 9p afeta [ap com;uoy comer [> vw, “wIsteU -Tunur einitsaso ze] 9p souoruaauod se] sepor vgesaq] ‘wordy ‘vunIo} UD 0115089 4 safeuosiod ap opefe|d ‘seusmbx> souo1> ~easasqo 9p opemmyes ‘oaneiseu vursod osuarxo un “unuCDott ‘ensonu yj ou ‘vdns ef 59 ¥anuqno ¥s> anb 1290u0001 anb sou: -2u23 ‘uaoey 0, uaoIp UPL] opt-seseu! se] ‘uoprod— seqund se] ‘nb of opoa oz opzanoe ap soureis> ou uiq Ig “«esny|N9 ns» 89 o1payy 2140889 wa sojfo uasey anb oT “21U9p120 UD sour -ronavad anb 0] s2 ugisasdg ‘opeassy ap vonyjod wun svis[a4 -OU ap oveuisase jap 90041 UD K ‘souanoUTtEp sof ¥ Solo SOT ‘uvoes soi £ souoxpey so[ & suru se] E1109 $9] oW:99 UoIS “ta9|o sod sesour u2 Sopeyp [> U2 UsIsUT sossiomed Se -B19993 soptSoi03 op epurd wun anb widase 2s souzu 0 Spur ‘upsoyay, U2 ‘osalurayes [> ud ‘oBsequia wig “alnus» op 303 “ny U9 «eaIYD» vopuyWIE]| Yaad! Jofnus BUN e IsI1:9JOE TaSTKOS ugpoau02u! x] 2p ouOD Jo s9 anb aqus 2ua# eso “woUDUTY uo ‘eseo ns ug “watory onb o| vod ou “uywsynsnu syed tun v sr9RH9 caus U¥qesapIsuoD so]|> 2809 2p so.29z7 -09 aqusuivonyfod sput so] onbsod ‘opuniag “ooruyjst owsiz -01523 Jap sooue]q UD UEONIIAUOD 98 sopupisioAtun serdosd sns anb 2p oparur uosstam nbsod ‘osoung “souoze: sop 3od pupisonnsuow miso eaiyo> auoureAna—]09 uorRsaI01d ou sourspoure sommsroarun Soy ‘od 1U osaltp ou sore ~Jsrparun sowuaiquse so] ‘weqeisn3 so] ou anb seaquied 1q130 59 10d wzaqeo ns x ofoaid opuotuod ‘wyjst Jo wnuo> «erway “su qp 30d “srpysry vewyyeg ‘oatA roM3989 UN eNIUCD wrH9y nS uoreounvosd sayest syeynus so] opuens ‘oBsequis wig “sepronaeg sey uo Ups Yarpor anb sopupuieus seojoo soorByisou sns ef sour -sius Js © vayeBuo 25 anb £ «ugisosdo vj 21G0s sorpnasa» soy ‘2p [erase wou Bf v asz¥IsN{e ou Zod soxsanUI $930315989 so] & vanbpio epezearjsep esord A vonyuronbso aqua ap ‘orsnd 2p soyuarea soupnze soso onb oumuuog ~wonpiss worsey -JUNBOSIp ¥| 9p sopealnoyrp sv] 9p ‘eaneueun epedwo ey op seBreo sv] op aauerpnuso je ezoqy A ‘soyeur K souanq wo wna ~erauy| ¥] 9p worgndas wsuoxxo vf opraicl “uoqrwo uenodsuen souoyure soj anb vxoueur vuisiuu 2] 9p [e208 opeotsruds op vdieo kun eAay] Be op txgO ey] anb op upisny! ef BATAoy Ey -28u9 ap joy} se anbsod ryssus yj a3ua yf ‘onvowaiquqord ene Set gsoonyod sourmap: uo sue [9 2eznl 2p vpow vis9 ouata gub v? ‘Ssquoig “so[ea ns ueurUNDIap vouESUT eMNID tua anb o ‘ye ouios ane ap siqo e| ap opruaiuco ya UeIOe safesuaur soiro anb souodrs vwonxs pepinusBut wun op so org ‘opsurenua ns ua sopeisnsour ‘sojeurumiqns soontjod sofesusus ueaat] seysnty fousiqe oanyjod opryaiuo un udu “21 aur ap seiqo seun3ty “epuqnosop uapand (sofota soy 4) sauaagl so] safe So] ap spaesi v Sorpour so] ap oun so any sexo] vj A ‘resed aqop ou eonyjod e] jena e] ap Fre sp vou HL BL 3Eqnasap s9 pearaqq] e{ 9p sauor>ipuoo sezaustsd se] op un ‘oua19 Jog ‘opor opsIpeaut anb auan ou eonyjod vy ecopeyanas9 dpoquy onb sepspuay, ‘sere £ sojnoxy> sorjanbe sopor ‘wwe 9p seombaysal sapnanse sey sereosewuasap |v vpesed wuruas ey oie un orunde 9 yoeag sosojord [2 “o}y> “eu -fwoU ap o[jor un reyos syndsop & osBUIOIDxI0209 Hod opeiusunpns un 30d opsesed so orxe1 un ¥ £3991209 wasondsas x] anb op uorsozdust vj s9ua ¥ 3e89q] uapond onb ‘sowsetpnasa sot vxed sapeiaypnizad spur uos wjavpor o1g ‘spn ing orBajiaud jap oly j au8rauoyy 4 ooiqgyonsney> [Pp sour{ Guo} wed ‘ipsedoot oatsozdap Jo & asnorg 9p qouss [9 wed soperorpaliad seynses uapand perD0s wouar -uoo vj seiofsur wed pepioedys wisondns vun ap souruy up sozo11z9s9 soy v sedznl op sopeBpnar sougry soisg epajos 2] 9p sopmusia sey eqEMUITZe O UOIEUDIIE ej EqEDIIIID 18 39g -es vypod as ou anb ua ezoueus kun ap soHTtaTOs souEND uD sey sejjanbe eqeiuid aaduois £ peprunuoo vj ourgys un rqeuiodusr 3] anb ye ‘roddoyy prempy ouioo wsnie un anb sofour v2s 294 [ei ‘Soye wiuases a08y sassy may tied vdoo ‘3p sosaaquios Uoo seistpendyo sopso8 op svIsVIA sepris9A ip sejjanbe eqeinqrp aonb ‘soddorgy wreryitqy owoo arueingap ‘un onb seumye sourjzpod orustureuozes oust [2 Yor) “seuayieq set eioey vanneBou pmanoe vun woo wisi, ~adeo owsyenprarpur yap auz0/-zass707 [9p ojoquyjs un v9teh 2UON [Pp touPUY 9 sojuE so] Sp eHAduH UoIsuEdxD y any of anb vrouvus vypstud e] 9p ‘Oqus¥D 9 A ang JOP vouRWY 9p sojgand soj esed 3]quza1 ayonsyie> vun any a1U2UNIUOD | sojouedso so} 2p wpeBay] ef -onund onsa19 easey ‘8 FzIN gsoj]? anb soicad oysnus sonos -ow sows on? gosyered [9 uo eAtpor UEIALA OU ‘soodouna so] 20d sopeasinbuao opis wassiqny ou ‘soBe] sapuera so} & euoieeg v] 2ps9p ‘vo1z9WIY 9p se1ope|qod soy 16? “soAas9 sus aod sepur U9 Sopeaay 498 eqrasnB s9] pepriyas U2 opuend ‘souaaol sommes of f ayeg younedysry anb ud soduson soy uo auouna, ua soiddiy owos ‘sasepp UIs pemtes opeis> un U2 uyata nb semiviia so1u920ur U9 UDUDIAUOD 2s O9NY OUONg 2p souRM soy “esuEM wg 9q] “SauoTeA Saigo 2p oBon{ foxznu un up!o9e Us auod ‘afeafes uaNg [> a1q0s NeassNOY ‘ap seapr tx] 2p Uors1oA tun ‘odposraiss oaany 2sq “opunyy oasnNy [pp 524 -opyjgod souss0ut soy 21109 snutA Un OwOD easequIasap anb ‘srondjpeoode seapt sod opeunuop & osoriquare ‘sjoqeseo Uo JONI UA ows wUrsed >| ‘oTeS JpUNedyINy ap ‘anposg fo yonbuog 2y1 ‘orsex109 ruauronyfod ony un ‘ued ns ‘og ‘soletA sof TwOURUY ap UY v ‘SouOED IwAdwoD wed sor -ue oysnus opesousid eqry ek anb ‘seleype sns quadurs faq -¥5] eurox ¥ anb 9p ontzan9 [> 0 oxany [2 £ Up|oD ¥ 21U233j -23 BunZy vosBunyse x, 2p eIOrsTY ¥] OWLOD ‘osopeid 20) 4}03 2p soiwsunpas 10d opropos ‘sezjxo uD orsoytuew ounsop [P %2 [> 'Z6RT 2p SouEsHSUTaHOU A soadosma soy Exe “OA zouny anb azo vy ‘MON [9p toUPUTY wpor UD & (gorEquias -ap ¥jst pnb uo oqes 26 ou anbune ‘gliqnossp anb) senuy Sv] © euoToIEg 9psop soIaUINUOUN BOK, “UO|OD [LASHED 2p ‘ores un se ‘S0x9Y BN UosDIOIY sopesed= ue sonsonNy “Sosyty aauouryend sodnosraise soaants ap 91798 wun sowaua1 sopeaqemn sodnoasais9 solsia soy 9p 3e8ny ua A ‘oxo op ued j2 4 upnrabye 2 woo sopesedand saxopess0isyyy to} 1sf182 Son -puu & soodoms anus euostatp vous] ¥] 9p OPE epeD \ “sep -eziwowes UOS “ypra ¥] JoAjOA9p apand 9s ou anb sey v ‘seu aR oe oet -9]A sey £ Soyuourop [9 us aua:AUOD 9¢ “euRo}FOWE wIsInbUOD ¥1 2p 20794 [2 opis Hqzy anb ‘oadomma aaquioy [q “oItando om > TaUaAUT 95 “uorDoeDT OWIOD ‘eoyE ortIE O} JO -weaqeamaeu e| 9p ozonsap y> K soygand so] 9p ugpeztavass oreursace [> ‘oanbes {9 wed ugioeoysn| sol “2H ¥] U9 of AUOD 95 eIndod wana ej US sIUUFEpURyosd welt om 9 anb ap sgndsop o19q “oprapuaidusos wed 109 “sag ¥ 0 UeUTATE ¥ A991 onb AU O[OS cesTey $9 EON eUNE “UT UIs easHTeyUNINA OW! 9159 voISedord sozopersorsty soy sopor anb 2p ugi20u wy XIX Offs [> UD o9UE Iq ouRaHOUE [PP OM [qf ‘oxsoyIUW oURSep Te “TsED02305 Jo £ Bx9T| -eqvo ¥] 2108 orpad0nar elos jaid jp “epedso w K znao ej olen sopeieinbuos [2 :s1reqreq ¥] wUOD UO!oeILAID vt 9p o91d9 soUEAE fo s[eHoduur ory eursnbso ng coursy>uTe auDuNuCD [pp vedosne vismbuo> x ap eorsty e uD resIAar 0d OY -nuu epanb wyaxpor anb epnp auod uginb? 4 wagered eu “Ip ¥ BISIKO ONY “SOTOISIADI senUNUOD J29ey SoUIaqap S>x0P -eyoisiy So] “YoRAAS $9 eoUNU wONSTY yf 9p BMD] UT “euoisty ¥ 9p oduito [> ud so soyuntn soxosews sns opruaigo vy vonsfod ugt29s09 ¥] apuop og A -pepttvar ua stoop uozamb onb 6 uaiq Knur apuszduios oun osad “~exed orxorezd un owo> opunyy 390191, J9p sojgand so] wnuoD sopeUDPIII0 sou isou8e sey ap [eqojS orxsWUOD [ap omUEP 953A Vaqap anb ‘cowryist owsnBayur [ap Sossaxo soyquiustie] so Opnusy & Anus opraynn wey opens soj ‘soueartqndas so] 2p S230eA SO] ® upysrums pos vun wia}oored wmaezouy| 9p owaureredsp [pp wissioad wun onb epsey soprup sopeasey toomiupo0IN9 SO] Wo aquighue owsioes Jap seattalqo serouesunaaia sey onb 4eh -pj029 osdvjoa un, 10d wossipunt as sede soy “eke o1zed -tu1 9p vfBoj0o9 vf £ rywsouod9 ¥] o> opeqeare ursqet X Of s 19 ead onb & Jou fap opopayye uosezuDwoD anb 52]%20} sonbyov9 so] anu9 sojtaro sexxan8 sowwesoour sey op eauIND -asuos ® guio{dssp 2s sexu So] 9p ooIs¥J9 opoyad' jo anb uvorpul ‘eeurazeny ud sei SOC] 9p oustusIZeS [2 U9 oor aagos ‘sooyyfBorat zexyrosap op ofeqen o1us] Jo 4 seru1o—s souOPeAROXD ‘OBrequID UIg ‘Opeismbuoo equy so] ZONDX® BPP IPN “olpuny 3g “eeu OeTY [9 OWOD oprootos oysoy ouestxo un ofpord 9s anb [9 U9 o1uawour es2 eISIMY 3p 006 19 £ 0Sz {9 aau9 aaquans ns gzuvofe ‘uofo> 9p some ye21 -u99 YoURUIY uD spurs spur y ‘seAEUI soy 9p UOIDEZITIAID wy ‘odwion oood us uorsmijsuos anb esoo ‘euneyeSous zy woo seqeoe Uo soxedas worIAm ou votsoisrysid wOIIDUTY e 8 voreaq] onb sorquioy sozoutsd so] orad “epeaiour rznya -9{ e 9p osmany Jap sousednooa1d sowopog “wsTDs ryUOU -38oy f ourstaxposo ‘orproons ‘owsyeuaieus ‘semuo) ‘sore ~18088 9p equien 9s opuEnd ‘soruaTIW yarnb X ‘sojfis a1uEMp arg aiueseq opeyyde uxjqey se as voupMY ap sojgand soy anb wensonus upiquren seoroisty seqorud se o1q “6861 ‘siu2inBis oye Te eqeiqa|2o 98 onb ‘soptp] 9p olreuayu—d [> UEsEIOWSUIUOD ‘nb soypnl soj v sajzipad uejspod zoey & soisond ‘gg61 U9 oreusruscig onsanu 9p uoIseDo uD ouetpEnsne UsBlIoqe un ustios oud ‘sIqeUOZeI $9 OU ZGET [> VSqDIOD soqeMIIe sourouourea10u SorpUt so] 0 ‘seeur Sof onb zesodsq “seu! stu se] aquaureonopid opis uassiqny vuroEDUTE xy80]099 Y| & sopeparoos svj tied sopeaynsas soy & ‘sour soun ap oro [® ~s0s/8ur ‘soutrjeat ‘sosonfinuiod ‘sajoyedso— ono une 049 “2 Bs0Iqny Of S9DUOID ‘oqueD [ap vINE FY OUDIGE asaIqY, 00 upiog ig “Sonusisixo se] aqos ‘eseouexy S vsojdiur sondsop A wouedss ‘semano sedoid sné uorsismdurr anb $013} ~xoduny 9 sojanuo sa12s soyso 10d epeljorre ony volspury anb ~sod ‘yerpuzispco opeoyrufis un 2p sv0ze waunifazd wT <500 ~iBojoeaso somag sod somaiqnosop opts uassiqny ou [HU2p eet -1990 oanUEPY fap sopgand soy 1s opesed aso1qny INO? seundury eyqey, ov v9)95 ap ood v| ug “usinbuos { orwuatuNEqnosep 27109 ‘sox801 sordosd sns ua vpesordxo ‘iouaaazzp wun eIQEY YOO) ap soduran sof ug ‘sownsedwoo ou anb seurarp sovols 2asqo sns vod ‘Ax of8t¢ [2 uP vyedsy ap x ‘e2HSopoIRDs9 eM -{no wun 9p suataoad anbiod ‘o.oo Anus £9 Ug|OD “e0UE ‘afenZuay ns ued ua sowriqey ryarpor ound oa1 wsey A ‘aowensniy e] ap s9{3ur un ex9 anbyod ouvs29 sp aoazud 30U 4007) “¥aUEIq FOEPWY ¥] ap 90194 x2 [2 59 U9IOD 1901 -941 16s 59 yoo: “apser Sy SojsIs sous Ise Oodosnd a1UOzT10y [8 oonsyUYy ouvg20 Jo A ooJoeg Jap sued roses vj q~peUE ‘anb ‘ouewny f jeuorses spur oysnus ored wuoyeA eunsrus I vos axquioy UN Yoo) souef upUdes J> any eIZOISTY UT ua [ean ootun ng ‘soonuype sazopero[dxe soy ap apuvss spur [2 opuais andis ‘opoa uo ‘orag “syemeze sordosd soy weyuor of oooduren owoo ‘(oqustumqnossp (9p wpes9p woud ¥| ‘ap onuap tjoutdsg ey 2p sozopeiqod soy 2p uorsuraxo vy 2p aiqeqosd esn> vj) vursiod sxsod ey 2p yojorwoprds + 9p olusrunzoUce ¥yu23 ou ‘ojdurals sod ‘sopepouszouo se] & epedso ey 20d sepeoonozd seasoruedi soxseseur seiso gouyid ‘ou anbsod ‘ou ‘euosiad vdjno 2p sourmup: ug “voHpWY v vdomg gaat] |p anbiod 4s ‘oonpursiquia £ jesue8 Opn -uos un ug] Z2|qudyno [> $9 Up[oD anb 3129p souspod? ‘sopypy rod opnowt oo Jp anb rokeus oysnu ‘euruIMY eBOIsIY e] ap o1p\oUss Biqusxen syw fap vpreIEn as ‘se $2 1g “soodomnd soy 9p EPL -2I] ¥| 2p spndsop sojBrs sozourtd sop so] ua souo||fus Ua!> ap 198 ejspod [eiwepioso ouD}stUIaY [> uD eUEMINY UOET # -od uy ap [e103 eprpigd y] £ ‘svuossad ap souoy|rur zaIp soun % seo «uoroeigod zt] ap oruar> 30d cg UN ap opis s9quy TEP © “od aya A puag ap isinbuoo zy ud sajouedss soj 10d opr -auo9 oFpia0us8 fe ‘prio, man 24) fo wanbuog 241 puv sng Lwnjog ‘oysnp2ojoH] weruauy O3qy| ns UD TUUULIS PIAEC 30d ‘sepeiussaid sesy1o sey unvdooe 96 Ig “seaneD snguna sey ered samtuy ser -odxp se] © oppuas opurp 4 opuotunas ‘oleqe apsop epinaa -s¥09 39s wjpod wuorsty v] 01199 oyasue ow anb ‘uosduiouyy “AB 2p ‘soF Suri ysyBug ayn fo Sutyowy ay 39>] ‘any ‘spp sour sIUY9A ‘sOMOs9 OWOD UO!DtaNpe widosd 1H ap seg ‘seistpeusdust sosounosa sosoyaiue soy sod oxsond -wH ours ‘opifoas2 ou o1sua|Is un ‘peuoI:pen orusTIS ns sdusox anb opunut jap aued un 24 oun ‘sousel “y “J “D Os8 ou Ovaquie> YopELTaAsIY Jp "IO Bj 39] ON OpULND “F159 mpoasic, ¥| & peprena wiuea opeode ey epsainbzt ej ‘soue coursnuyaa soupy So] uo ‘onb vf rod ugzes v| $9 easy “vOID -turodv ns uoo tHoisiy ¥] seacuas & ‘sepesouSt 0 sepetio;si01 -SIp opts uey anb sodnuB & sous ap suoisty ‘Seapsose opis wey ov anb seaneasey zez2U09U9 uapand 9s o9q “upHDOE 2B 9p SxqQuiOU UD BOIS! B 299e4>2 pond 9s ON ‘osnNy [>P SOOUOISIY soAUDTWNIDEA so] UOS feUISHUL Js ¥DSNG os wIZOISII, 3] 2pUop sound soy vas soisy “vINAIM9 ef 9p OIDEAIOD 9p 601 -und so] ua ‘soo1n99[9 soaze owod ‘wadsiy> rsazdos wy ‘woupWY 9p wensow a1uo8 +e ‘sequre ap oronposd sowiog “eno vy ¥ ¥3I0q S2IEND Se] BP unuru ‘sxousew vf 2euspuoo & voids yj sesqp[99 Sowsp -od ‘oiustempuatus [> K uoreayor ¥] U2 se o[9s “enradied vauondiaa tun yrs A any aonb of opusuqnasap & ‘eum wuof8 wun Fr9s A ony anb of opuorpussdusoo ‘exoueus eis 2p o[9s anbiod ‘serouarayip £ seiououede xereduio> vaqop 2g“ oIproousé ja & vismbuoo x] 9p eungur x] ‘sono eed ‘sopunus sop ap onuanou9 ;> ‘owaqunsqnosop [9p ¥2td9 ey outs “rquoso ‘soungie exed ‘opunyy oaanN fap wisinb -u0s yf & uglog ap oreuaus9 ouinb [> seen Je ‘opeury, B10f oyottseaq msyAou Jop ofssuo> [a seprayo anb eq “ey ON TOpEnossty Jop e954 x] 9p a17ed 59 ‘eorUgUOEUE UpID ~eayjeiow wun op osad > ole epeaseide ou X *peprloyduioo ‘u reALDsOrg “Soseowy sms ‘SozzaNys9 SMS ‘sopmUIA sns ‘sop ~toad sns :souanur soj 9p pepruvuiny 2] eSoru £ epurSedosd vel uD worst ¥) 2152}A409 OFod ‘somOsOU sopor UD upEBraze nw yAs9 Sommjosqe soyeus K souang 2p pepisso0u ey ¥ souaiUE wHOIsTY UN aust 2soIpnd ou anb used ‘son -Biue sopepaysos se} ap souisiax so} sopor uosadnursep ¥9Iq ~uren ‘jenU2D CONG VOI¥ISINnbUOD OpuEND ‘seoeIzE SO] Ord ‘seorpoo soned soun oxdsoxo ‘vooxze wuo3s4y v] ap soitios> sonsifax so] sopos jse9 uosewonb sajouedss soy -eueuEm ¥ od exayes Jos jo onb exed upzesos [> ueqrouesse so} Up; ~nypouay, ap svoaxze soxops20%8 soy soustnh v saptus so] 9p oun sas ewosq x9 ooduin osog “1AX Of8Is fap sojouedsa soopiox so] sod opeztavjaso aequoe jonio ounssop un ang “wourdss sinbuco vj sod vo2%v pupsicos ¥| ap uoisonnisop 4 3eoynsnl o reUDpUo oWSIUOIOEUE UA wyNEAS WoYE OFA, “eysex9-1-¥-J3qH10D UN asaxqaq OU anb op UoreB2Te 95 692 -warataradns so] anb oBuodng ‘oarxgy 9p peprur vdno0 Koy ‘nb ugrBax vy ap soruenqey so] ev uoreZIA¥p2¢> 0 uorweUE 4 ‘epramnbz]-2}-2-}2q 09 ow109 sonpen 28 B1qGuIOU ofnd O98 ~pulsiseo Japy] Un 2p opueus |e ‘etioU Jo 2psop uoseSoI] se901 -2e So] onb apsep 229 of ‘eastpetsodun 9 eioseauy ‘eoruyisoul to vooize wanyno wT -sepripdeseo so] 9p epeBoq] vj ap saiwe Tworsed vpra uproyid ¥] ap seiquy aiusaur epewmnpdus ayuord 398 e 9p SOjT}UNIOD soy sesTUE op sondsop A ~s90dg woqIy 38 ured optonb aserqny zapiBis vhno oonyi900 opeis> uN wo 9oytp? ef anb pupars0s | anb sou UIs ‘sou!s20U0Ds9p anb souozes sod IIA Of8is [9 va epevopurge ‘sorzanyy so 2p pludae v op vompUNIS vansadsiod wisea ef seENIWH A ‘oon 3P PEPNID ap ¥oID9 ‘UysenyODT, UD Jog Jap aprupd 27 Eaigns apond 2s oN “vojon 2p soBjeue soy ueuid sou anb ooIypr ossered ja ¥x9 OU vuIquIOjODOId voHDUIEOSSW “osoArun [2 opor 3p uo!seurEoUD ¥] OUD sompqns sns 10d opexapIsuad ‘s1UDp ~uoosez1 421 sorp jap vopt x] :eBojoop! vun ap epmop ugisas -qo vun sod wuisius 3s ¥ rpzais0s 98 anb seued op sorqisodunt sex1n8 © upisoaap ns sod opyooaosd ‘opronpuroime oof. Let rind uoroeu0} 9p) sazopersoimy so1oL1we so] voD Uo!DoIp ~enuoD aivesBelj v9 equiss oisy ““ouLau9UE o[foresop [> vor1dxa ‘23890 ja%toey eurstroure UoroeZtuo[oo ¥ 9p 90UtAT Ip 4 ‘uotsaoa1 enuuos ns ‘oaqy| w:9n ap euoz vun ap wIoUSISIXe ep onb equuswnre 19UMy, “es UY weULLoUE wuorsty ¥j UO exoIUOY e op opeayudIs [ay :¢6g] Ua euro raWY YOUOISIH UOIIeIDOSy ej UD JOUR, YOSIDEf J>UDpoIy ofp anb ersuez2yu09 wun ap viouangur epuswion e] ¥ sve giao exsue¥} ¥| ap vioudtzadxe wy Jod epluysp voEDUY Yan 9p Fapl Ag “sofanqe sonsonu ved onb wwsiu yp 398 9pend ou exavoyy ¥| ap suoasiy y exouE ews | 9¢] «soropensoisty 50 anb soi so) & ers a1qos scurazom ap toconernl 9p cwuoeresuad 12 svepow sod syw czy > euvoraue pm uaanl v| 9p e2up39 upID¢onpa ¥] UD opE!ONfoauT syur OpEa ~S9 Hqry soupnis 9p odn3 unurU» :/ 961 uD soussuoUNy Se1OpUORSTH 9p upIoeztUEBIC) ¥| & [eOUDpIseId osmasip ns ud eqzeyas yoemArT Ow anbsog “sofeuouEpuny Uavared fon “syne souo!sezoue8 sop ap sourotroure sazopelioisiy So] 30d eprinosip opts asoiqny sopus> sajex ap pepisoz9u YI puny perros 244 “slourty visey sox82u so sp eyau0N Uopeinn ues ze] 9p vaIs9e UUEWOT SeOYSIN ap o3j92 BP ‘siusureruayoar sym ‘Q Buoy og wiors 247 ut ua9g “ugID ~edrouew vy 9p spndsap soursusure soifou sor ap seiouai: -adx9 sey axqos yoemayy vor] 2p orgy] o1qr2q0s 9 0 ‘uois 3995 2p Yasond zy stu UPONRsuOD—L ¥] ¥ 215099;91 ONO SHEL 2P [P ‘pratarpse vy a1qos assaouan ousting 2p olegen PP epronoe2 upiqway our, “«eistindods opeiseinap s> ‘oot “99} aiuvaseq 59 Ot ‘sofenioe vpsoinbey vASMNY FI 2p soz0p ~BHOISIY $0] uoo sel seuNg 23e4y ou anb vorgnd Uorozur -¥P94 9p O29e uN any FURDLOWIE jeID0s EHOIsIY Ip oID9hoxd ‘Ng “S19 B| 9p ssquioy sopuEsé soy op seLZOIsIY Se] UOTE UIs sid 98 anb wioueur vuistu ¥| 9p opeztteizads9 ot 10109) Je Spiqusso08 soulunsya ua «eorsiy t{ ap ope] oro» Jop sopyp ~We21 sela|dutoa sey opuensou ‘earqnd ugrurdo wv ofeqez ORD Ree 9e1 rns mmquosoud ax9inb anb soperioxsry ja “21u9n9933 sousUE z94 epvo wzex vun © ejoousuad ueunns “¢Z61-05£1 wopaaiy puo Gans us Cpuoy yoo ay U9 “(Sg61-826)) BewREE BOQ o1UnzIp {> OPIS ey ¥aIE wise ap so[duIs!> soyedi> -uud soj 9p up, ‘ouropowe opeted jap seistfeuoIaeU sem -29] soiua}ovjdutoo se] zodwos ¥ uapuan anb ‘sejsourw 52510 * & soifau soj op seuorsty se] suauretress90u aXnp>ut ofeq “en aso ‘woURUTY UY “aUNIOD soxo{nur A so2quIOY “upUE -o9 21u28 yf 9p erzoisiy v wred sen] un aInBosu09 opis ey> worpes wuorsty vf ap oxo} rofeu J> anb op wuNLqsqoH 2557 ‘2p UoIDEUAYe kj ap pepsoA x Z90U0NNI ered wiSHIEU! 295, olmesaa0u s9 ON “opesed [ap son|y So} ap spavz ¥ Iqn>s9p © pond 9s anb 0} ap omusp ‘oprata ey 2 owtoo pe eueUNY, eptA ¥| 9p asrednoo aqop BOISTY eI ‘opor ap PUIIDUD 104 owio| £ own op ouwpomne uN ¥I> * opugy Jp uo anb 394 uossidns ou yneonog ap souvsuawe soOpeNWIpe SOT “seorga souorsonnsuos seidoxd sns 9p ono 9p fo[>2 2p pepyeouarayauiomny zarigsz0Ine vy wes] -out anb 398 & ex0Ny ou ‘oroadsax ¥ seqanud se] s¥aIRsUOD 9p aerednsooid wis ‘sorseypysaud sordoad soy ap sefauatsadxa so] swiouf :Jeo2 ¥ptA t[ ud 39984 9p Opeasy je vsnoe anb of 2p ojenbe sooty ered vpuoSur se] 28 aneonog ‘ureyuag Awor0f 3p ‘Te0} eIOUETBIA ap uoisiid o ‘oandoued yap yjz0>2 eI 234 08 sauorpejnoadso sms ug “yneonog [2YDIHY 2p ‘uostad 07 2p souvssyou :a1und 72 s2yp1201ng OUWIOD SOKA ‘LDYDO 60 IP soidroupd » sousstroure sopeysroatun soy sod sopezyqeses soyxai so] u2 x9pod [> & sauoisiad se] axqos wioenisqe UoIoeZ “Boos ¥] 2ny BHU! pRUEDUD anb of ‘sySeNUOD og “sOUE|EN 2 sue sometpisaid soy 9p vpiroumns epoisiy vy ¥ UO!s09q eis seoyde 9p o1uayuy ru any s10ys yore 24.1 anb wag Anu 95 & ‘oBany apsop “4 ‘else Anuz eos uosdwoyy, ap exisovu tio ey 20d sopentdsur sosqyy ap vast] vy “sopepuenonzed sus sep S01 uo epra sosep op 2eBaz co sosvp> se] 23908 souoroezt|EI9u -98 uo oprprad asroqey utyzpod ‘seizwutns0p syur sours uo ‘onb serroisiy stun ‘aiwoupeioyo sepesouly sezazqo seisuatsoer peasy 0105 un uo sesroaip seuosiod ap oxseduur spuesd spurt [P= XIx O[815 [op soudroeadrusur se] 2p opeoyiuBis [9 z9puaru> aonb wjust vouguny ionb syBnequopisg so] wsed esey oreo ‘gpanb oduan opiqap ns ¥ o7g “eo1oisIy Uo!soNNSuOD 21 ¥| ap Yar ¥] UD UDsOWIONUD 96 vIDUINIaI} FYSNU UO sures sns 4 ‘sozaluenxo souadzo ap o eleq eIpour asb]> = 9p oxonpord vos ~~ o1syo onsonu ap soxuvaHoesd souaagl so] 9p soypnum anb op ofanb 25 ‘euesisswy e10ISIFY OID -eposy ¥] 9p auapisad “YBnequapag jp anb ap ound Jp visey “eUDSs sof ap sordiound v ouony Aru wD TA “zpos upisnunUT us v eIDUAISISOA e] OWOD £ tASY AN OPNdy UN epexopjsuoo ‘euvotoue eoUpisty upIsoyoxd ¥] UD seZn] UN atnBaguoo wred xeyony anb woxszany sospn{ soupnza so] “Te1p ~unyy #379ND woud ¥| 2p spndsop ‘ouig> ouISOUL YSENY “g Arey soperroisty [> ‘270920 pounynoyynyy 79249 ay ofeqen ‘siUD|99Xe NS UG “FUONOUTD so] UD oADMU ap 4 eIUTAN SO] 9p epvo9p ¥ U9 oUvoU9UIe OLEIISIOATUN opunUT [e gdnooa1d anb wolsgisty vanauoss wap masise[o A yer. pepardord y 3gos steqap [9p uo!sooxmsas B} $9 “EI[9 ¥ B1IUDISTSOF TOUDUE ZoA ypro y ua A *enorsty «easnu» ey uD soUIDA onb OT. “ourotowe oyjousesop Jap ¥oUD9];92q 1 ap seuros se] ours ‘suse Yof syusMEsIZOsd Uos ON “se IP¥SPHY se2GO UD sopexopo} sopuoy Op SJUOISIOAUT SeSUSIE -UT se[ UIs BueuY PEpIsusp Teno" w sOUD e opES>T| I9qry ‘wupspod vounu soeiusprosopns sopeise S07] “BotWOUOSD ¥I> ~uaxsneo ns exed voxSuryse sod operaus [e9p2y os9uIp [ap ‘smunor 4 axduidis ours ‘squourteuorsto0 n yeurSzeu ou ‘oprpuadep uey —euocy ouioo sopesa oust Jap oued sokeus ef ‘oBzequio vig ojos wurume aonb susrpuadapur 2uqwioy [OP eHOH | ‘oUTDIGeH UEID [9p ¥J9097 95 9puop Bn] [2p odnanbse Jo s9 21890 | ssojdutolo soysnur 9p oun [9s s8w01 exeq “soplanb Anus som v secuodzoae uopand 31890 Top e1TOIsIY YIP soUoIstAd: sey aonb pepyoA seq -supuatoy 4 seinqyy ‘S01 -{ul 9p emngeOU] ¥] UOD opsanse op equyse awewEsoLND onb RRR teres acorn en ow sel ‘esauafjioge 50] 2p uo!oUTAXD» ¥] ua voTUQUOUIID9P HIDUIDI9 vod “eifensny uD avn] oam osso01d owsyul [> sUaw -moexg ‘voreunyso 28 ‘oquawojduns ‘ond ap epowiga spus ‘esnoxd v Jf o1part 30d vorsardns ¥] seBau vied cw09 soptur -dns wed o1ue soj2ue «sazepaouaa» so] 2p SOzOTyS9 Soy nul soj 2p 2289d ¥ «SoprouDAn Sof 9p sofesnagnd SEALE, 4 SED ~voaio ‘sel0jeA soy op vzouisyy K eiouaasisiad vy] J9A WIS 2289 ep pepllaidios x; A euzexp [> s2puatus apand 28 ooodwey, ‘soyfiouss sopeynsss vos vounu ‘ouswenynts uorokngut 28 ‘sojouedso 4 sorpur soiuapisor ¥A so] A souvoiromeoisue so1oseaut So] ‘seimijn> sessoatp onb wy u9 ealioqytoo ruc ‘wun exo nb ‘soouyjq so] uequyssew onb ey 9p san e sm) -nut 91421 839 OU 91890, {9 ab opus!souoDax ‘opor ap ew -u9 sod ‘9s 0 :owisyjemajnopynw ja sod sezuDuI09 2q9p 95, 31890 Jap SLOUOASIY SOpeprTEDE se] IEIqnosap exed anb eIoyE uss0u0295 saxopelsoisiy S| “ejndod eanyjnd ¥] 2EusWOP & uoreBay] ow9o ‘uoresadsosd 4 uoreas9 96 ogo sodniosse3s> A sousfywt 2p uptosnnsues wun owoo «189 O91;u» [9p BORstY e] seIPMs9 oMI0 sod { ‘1890 oanyws [2p Ofeqap [ear cougisty 21890 un senuODUD opel un sod :SsUDHIDA sop 2uon omsodoad jo ‘pept|esz ug -oung 9p 10129 UN 52-2159 |p wisn $9] ou anb so] x soz0ats9s9 op sured Jd sejndod win -IN9 Bf BP SOMU $0] ¥ ODId;ps OxfesE UN— 93590 ODIOT24 [oP ‘eeeyoar ojdunis un ooo oss zes9pisueg “s2[eUDpI200 $93 -optizorsry soaanu soy sod spur wis opezeysox & oproyrpour ‘opvoni opis vy (IMIAX ots [9 Ua COYIIed [2P S220PEZIUO] -09 $0] 1199p UeyfOs owlod “eaxpeu dp eAIDH O Smyju 74427) ovanp wis «safeaqes exxoKm sod opuezueat soDueiQ soy UOD so(Sur peuadut eroisty &] ap eueoLoUrE UOISIAA zy ‘O3seIITE -vur OUNSop [op [9 ¥1DU9S9 uD s9 anb SoU] 2p cwuowNETE [P Septo9p sop 2p spus o9ey opsop org “eHoIEySUy EAonN ‘ap wreueuis “«guainb ap tuorsty eyPe perms vUnBoxd y & sepuodsor soureausaur sajeno so] ap sgaun ¥ A soysoy sof 38 -oidraiu uxjqop 98 anb so} uoo sousaitz> A sez0zeA soy s1u2uE -jersadso A ‘eouguy w9 opor 1s owioo woseIqu3959 anb ‘(eve re Ree eT owWL 4 C4 Bp -N) ‘soHo%ed 04 2p vot sto v 200009 # / nop sod srafesuw opetaio ygey OU /‘outgeN 9p EOD ‘Bowe rigor / sg ap nora lado arbe non open spouey owssijearuonsisosod yop wpeBayp ej ua orn & ‘elara 2] UD OTAUOD 28 eIprend vasnu x ‘soovoUg cor¥adsoy -ryg 0 uaptacy ‘Kaj[Syg ap seqo se] 2p eI0p209IqOUUD vq -tunwad vj sonia soy ap epeuoisedesap A vay exms3] vyyenbe ypMusep ou? wmstoewny> vIpsend vlan vy ap sopesa4a -uERe soiuaisisos soy 10d 40304 UOD ypIqyso1 any «oIRLD soaanur so] 9p ugriede e ‘s[Ty ‘soursuoure waniesaiy op soiusuieuedap so] ud ugSuesed sns oun wsossty e| 2p wm -os991 ¥| od ouanoo anb of ‘soxjdwe Anu sowyEIa Ua “epipipd wun ox2pisuo> 0} 08 4 ‘sourmusp: soso uoo tan[no ¥y 4 oleqen [> 21202 souorD -¥[93 se ‘sured wunBuru uo zaA |e 0 ‘ugistasjar sod yatanos1p ‘aiqistaaid osnany un uo ‘otpeu anb s1s9p uo o8sou unsure ey oN ‘xoura19 uapzo un ap upisoidurp y sonosou & 42%) owios sszopersadsa ¥ ahnwsues ex uorouny end ‘ourD -so1 sfesyed {9 ‘oure ap ¥aqo exo seaI9 any oxZO] ns fou oFag ‘qeus8 uo «ugpezpAror w & oMazQ, 9p 2109 Y gIDI9 ‘anb vf aqos jerous8 wanbis w 3039 ered o8fe UOrDIONy sou -2us {2 seleq sasepo sey onb ap oiworusoucsar UnSfe sour: -wyonose ‘20901 9p a1s98 tun ap ofnyjdes orend Jo Ua ‘uOYe syzinb tesondxa opis wyqey vapr vy «eidosd uoroezty 19 vun 19uD) uepod ON? gsexoUEUI seUINg A OIsNd Ip eID {Us UD g’INSUOD OU OPfeqopiNg anb ausUrEI9e1I09 osndns ‘8189, 10y9s [2 anb soj t soz0rsed sojfanbe uo? 0 “sodureo so] ud 21098 e woo used and?» oad speID olfp ‘ous! Aap emi 5 psoydeys ayy usvoy yaw 24 044 oaf pun 0} seuuns ou yuar poH my Spuym s,ourgsa vod sapsoyanos fo jooyss-so.stes YD] apow ay uaym “ vt anb ‘onjayaiuoyy 2p opleqopins) asqos swwaA ap seDUy] Se SUP 9p BaEEDY “OUIGIA| 9p ¥9:59 SeUIA 9p opuoy UN ¥sILOD ‘soqqroaduy spaoau sns uy “fp eqeis9 JITY “soue a10FE 98H, ‘uouorpiexy us oquatwIseudy [2 Opurd] axe yLID YoUUID>y 1 onsia 20q(% OpsaKaDy ‘oplzNs0 UassIqny OF URE SOIqUIED soypip anb uo voodp wun e z0p900:93 soue}zpod ou ‘Soures -gisinb anbune ‘{ ‘oquieo ap ossd0rd un us uyiso sealzeasee sv] 019g “ejndod squowesopeps2a dudwiars yaas anb visousty, ap 258] votup e yzinb sof ‘suuoUD vouorpne wuN QuaL. -usw wAepoy “vronuT yas OU ‘soD1z9a) soUNdje v asad 53] anb oysnut sod ‘ougasiy varseszeu vy ‘soxos ap & ‘s9se]a 2p ‘seoruip seouazopp se] uo tisond ugrouaye ef uoo sepeziteue wos eIZOISIY vy 9p souoIoeZt|ts9UIB se] opuens usdazedesap aonb sesoo seavusud se] uos suisq] “sorqmo}] sopuexd so| 2p epOIsnY Yl ‘siso1uys sopuvsd sel “sese> sepoZorEs sey ‘seu sapuead so] sousw op vy29 a1u28 y ‘YseN ¥TEYOS OWIOD, IQs -od upisasdxo vunusws vf © opionpas exes ap oxtyuoo [2 “eoisty ap sora sot ap wary uesepanb asx[o op SoIsIyUOD so anb 3e380] exed gaijin 95 wjBojo1q ap sonxor so us —ese9 ‘zun owos zopidnaso vun— «ugio¥ox9 ¥| 9p woud!» vy JoUOd ‘ered (eieiso uorseanpa ap seiun| sey v voreayde seastBoruy So] anb ugisoid op ody Owstus [9 “eaudyD0 soy A wUDIES soy ayuemp ‘eyurou9 $9] sozopeazssuoo so] e A ‘zeus $9 asy[EAME -[noouow euorsty vy OF2q “TemMAMoNIRU £ peDEITTAUE pep -2190s wun ould sopIUN Sopeisy So] & rexsom ered ‘eUDS -95 So] ua ound ousIp visey soprBazz09 woreTy oFBsDITIYD -2q [PP 01x01 9p souqy] $0] ‘sooruydsty 0 soxBou soruALqeY 9p oxsuigu uei8 woo sopepnio ud sorejooso seaun| se] 9p UoIsoxd pv Opigag “vuia [e zn] eUNBje sede uLJpod ‘s>[euoID easy 53598 santo A soueyyeat ‘soypnl wed ASV s\ 801 2p O81p9> PP ‘soxaluenxo sou8}30 ~ ap soranpordn soiso ‘—soye wu92 -28 uo soprun, soprisgy So] © oroq] onb sonprarpus ap sou -o[[}us oaura & e1u1933 {Sea UOD ‘eLsOIsTY BL UP 29009 9s anbaa anb ‘seisiwranx9 soungje ered aauajeyns so ou 0189 019g : “saxejoosa soagyy 50) wa ‘seoruydtiy 0 seadou ‘seonpise ‘seanseu uvas wi ‘seueouowe seuourm st] ap omeaweEN (> uD pepll:qisuas 4 ugwiodoad ‘pninzexe ¥ ua opmiasuoa ayuauranp & aqu1 -ou 20UeAt uN opfen URY SVE zip SOUIR|N soy “OURSDUI oaxoa 9p sgt] un 49 wOYE soD9sede asapnd jst OBE anb >yqiqzoweout sq “eiWONDUTD so] UD SeFORDs sns UD OpEzTN £ eIWIOHTED 9p OpeIs [> Zod opeayqnd “Cyunoy Ky opeurey] sujoo89 O2xo1 un 9p ouatacid yeoised sueuandar ws ‘sowuaiuos & s29 1199 BYPared soAz|989 Soy ap wrokeu eT “owDID wx SyZINd “wopTY Ud sofeajes owoo sab wayPIY UD soAy]2s9 OWIO9 aiatA wou siusB ey ezed aolow tz onb unjsoq “owns Jyontis uorepeyud 98 soavppss ap sotreioidosd so] ap sound “IV Soaeyso zou [eu ¥quaso anb sesuad v gzodure a1uad yptus ‘oduan fo Yop ~ sojja voo wean! sosueq souru so] Optens wesBoyt 9s seifiou seus & souru soy “” soxou son¥[pso So] 9p sui[fuey se] ote sezoyD seaso Ue “seyINb -od sezoyo ap ses2qty uvzje 96 seo URI | op s¥ZIOq spautaryoss B ¥ suDu9y0s ‘opesB o1umnb ep o7xo1 un op alesed un jnbe a1 “opesed (2 uo visoisty owoa vquyasus 38 onb of sopuszdios ap vlop ou A ‘sorresaa9u "Hos 0} eAepoa & ‘aero anb 2p ¥pnp op2s 2opronp> unBurny “s2xE]0989 so} eyasua os anb tuvSuSURE ELOISTY ¥] 2p UPISIDA ¥] UD So1q ~wt> sapuni optonpod uey 2 ‘ouanI9 ows [> VOD ‘sofpy opeystop 2 wx2 0189 onb opurysaio1d seytazol soins soun uoo ‘y1s9 oreo ‘oiduaig ediyord wuressord 2 ¥9 onys ns uoredns0 anb wo ouowour j> wisey jenpesd ‘uofasosqe ¥ oB3ny & fueqea}s209u ¥] Js anb opuessour sopes ~fanyane sofeqen 2p ugIssons sun ‘sgndsop ‘seidord seoasrq vosea1sao0u sodna¥ sows anb € vaneBou | ‘oround :ewsiut UI Sry ‘euvouUNE eLo3sy Bf 9p oIpnasD [> U2 sepIOoIqH i eh -s9 Seps0Ba1e9 se] 9p spaen v uoISTYIp ns { ‘sortuZOUFW sod -nuB son10 & shvB $0} ‘soufou soi ‘sa{nur | a1qos sorpnass op ugpuede vy sue [eIopT uoIoowes eT ~aspsoIut 9p vpeU :o1 -urpisoid tun ap oneicy» zidy] ¥ 01959 equy ox2aryare UDBpe 21908 [9 U9 ‘eidoxd suze uD oppaped wyqey sey anb warn 2p oB1e ¥ AfORON 9p ws ¥ U9 OUeIOUD3Uad TUDES [Sp sopepiqvas se ap >[quedwosur uoraisodxa yun 395 grnso2 anb ‘oqéesy 2oussne'y opewmey] oerprsoad un 9p o1msuen fu Opf9| tounu ouppur omeip [2 ‘Aoupig us Aseaqry [142 “UWB 9P SOATYDTE SOT UD Ie|IWIS OMX] UN OpEUOSUD 394, -e a1u9uIeprAjA Oprono>y ‘souErodun soysay UD OpIyu! ‘yyqey 1u epeoeasop wun vun #39 ou JoIme [> onb ap wsIA ¥] ¥ Sojea uniye opep uosaiqny 2] souroyraure sopeu0} ss20p -zy201s14 So] 9p soo0d Anus ‘soye wUSNDUID 928} “AX Of “16 [PP Souans so] soypay uxqeIss gnb 2p 394 9p peprunt -sodo ¥ ep sou» upiquia orso ‘UpIDNponU! B UD UoLUIEC RGOY eeyas owod ‘ord ‘seyseIULY A soo!DEIDBexa op opted vaso ugiquies ‘neassnoy 2p seuorsafiuag sel 9p vize19}, -oxd voxjdgx vj $9 «ojqond jap 21quIOYp W109 wpIA ns 2p vss -7UZWY 958 Onb Jopejaaas arusUESUIUNUT 9 OUDDSqO ‘oFOAJU tuo oreyar [9 zeotdoasoaraiso pepite[p wun uo sepirouoasop sewz03 Se] opurts ‘yeisUD 9p Opto os o21"q UN UD 9}! -aure un 21qos opudoavu 38289 9p woraesuas By DAM ¥7>] O} senuotus ‘oosoq2oIsoIp sjreq f9P [H90s eOAsTY Bf UO wIsywA -adss hos ou ‘o8an] apsap “uIq Ig “9961 U2 UorDvoqnd ns ‘sey sojais sop a1uemp oMpzUt orauEuad anb & ‘ex. smnoy-sonboe[ opeurey syoueyy oxoupra un sod i1AX of8is [> U9 oMIO89 24a DU ap joULnOL 9 OPIS wy aIUDWIEIEE|DeI OPJa} 24 onb souswe A soiuesazanut spur sozq so[ 2p oun, “hee 2psop etzoxsIy E[ 9p apr vf 30d “sopejnsut osnjsut ‘sopeZ ~tuaure ouaWOU! UM UD UOsSUIS 9s sorreitssaAsUN sazOpEHE -o1siy so] “sootagtety sorpnas2 $0] UoD o1s3n20 oWSTU OT “ontua9 [9 tod sopiqzosqe A soppeare wos sousomxo so] ‘Z2a epe ‘oBreg -wo UIs *X “soEBIDHT sorpmsso sol 9p [eO} «ugtoezntfody x