Osmanll'dan

Karikatürler

e
HAZIRLAYAN: NİHAT YALÇIN 3. BASKI Rumuz·
YAYINEVİ
 e
Rumuz
YAYINBVİ

OSMANLI'DAN KARİKATÜRLER
Nihat YALÇIN

Rumuz Yayınlan: 1 Kapa� Tasanın

Tarih/ Mizah Dizisi: 1 İbrahim YIWIZ

Geri
. eJIYayın Yönetmeni ISBN
Nihat YALÇIN 978-605-5112-00-4

Editör
3. Baskı
Büşra YILDIZ
İstanbul, Mayıs 2016

Çeviriler
Baskı - Cilt
www.osmanlicaceviri.com. tr
Umut Kağıtçılık Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.
Fatih cad. Yüksek sok. Başakhan Merter
No. 11/l Güngören İstanbul
Redaksiyon
Matbaa Sertifika No: 22826
KİTAP EDİTÖRÜ
www.kitapeditoru.com

Grafık Tasarım
İbrahim AKDA G

Rumuz Yayınevi
Muratreis Mah. Nuhkuyusu cad. No: 295/2 Üsküdar/ İstanbul

Tel: (0216) 530 07 50 www.rumuzyayinlari.com - bilgi@rumuzyayinlari.com

i
T.C. Kültür Bakanlığı Yayıncılık Sertifika No: 27601

© 2016, Rumuz Yayınlan

Bu eserin bütün yayın haklan Rumuz Yayınevi'ne aittir. İzinsiz
yayınlanamaz. Kaynak gösterilerek iktibas edilebilir.
 BİR İKİ SÖZ
Karikatür; kiş, tip ya da eylemin abartılarak çizi­
midir. ..

Çizildiği dönemi, en yalın biçimde yansıtabilen

kaynaklardandır ki o dönemin sosyal, ekonomik, kül­
türel ve daha bir çok alanına ışık tutar.

Karikatür, Osmanlı'da son dönemlerde yaygın­

laşmıştır. Her ne kadar bazı karikatürler tarih ola­

rak Cumhuriyet dönemine ait olsa da kültürün bir

bütün olduğunu düşünerek bu kitabı Osmanlı'dan
karikatürler diye adlandırdık.

Osmanlı Dönemi gazete ve dergilerinden, sizler için

seçerek günümüz Türkçesine çevirdiğimiz bu karika­

türleri okurken eskilere doğru bir yolculuğa çıkacak,
eskilerden duyduğunuz derin esprileri bulacaksınız.

1
 DEGERLENDİRME
Mizah, insanların dönemler boyunca yöneticilerini; sosyal

hayatın aksayan, göze çarpan yönlerini; beğenmedikleri kiŞi ve

olayları eleştirme ihtiyacını gidermek için kullandıkları yöntem­

lerden biridir. Dile getirilmek istenen ancak açıkça ifade edileme­

yen duygu ve düşünceler, mizah ile üstü kap·aıı fakat etkili bir
\

biçimde ifade edilmiştir.

Mizahın içerisindeki gülme unsuru; eleştirdiği kiı:n olursa

olsun, insanların gülmeleri ve hayatı katı kurallarından arınmış

olarak görmeleri sonucunu doğurması; mizahta aktarılmak iste­

nen konunun ciddiyetini dahi mizahi bir yaklaşımla sunmasından

ötürü toplumda büyük bir hoşgörü ortaya çıkartmıştır. Bu hoşgö­

rü sayesinde mizah, yalnızca toplumu, yönetimi, insanları eleştir­

mekle kalmamış toplumsal değişimlere ve kişilerin öz eleştiri

yaparak kötü yönlerini düzeltmelerine yardımcı olmuştur.

Toplumun eğitiminde de mizahın önemli bir payı vardır.

Ayrıca mizah; insanların birbirlerini kırmadan düşüncelerine ter­

cüman olmaya vasıta olmuştur. Bu ve bunun gibi birçok işlevi

önceleri sözlü olarak dile getiren mizah; yazılı malzemenin ve

basının da etkisiyle oldukça geniş kitlelere ulaşma imkanı bul­

muştur. Başlarda gazetelerin eklerinde mizaha yer verilirken

zamanla, bağımsız mizah gazete ve dergileri yayınlanmıştır.

Kendilerine ait bir yayın dünyası bulan birçok yazar ve çizer bu

gazete ve dergiler sayesinde yeni mizah türleri ortaya çıkarma

S

1
fırsatı bulmuştur. Basınla mizahın birleşmesi karikatürü doğur­
muş, karikatüristler de mizah dünyasında yer edinmişlerdir.

Dünya üzerinde birçok milletin olduğu gibi Türk milletinin de

kendine ö�gü bir mizah anlayışı; bu anlayış içerisinde beslediği

kültür, mizah tipleri ve mizahi fikirleri vardır. Gerek sözlü mizahta
gerekse yazıl� �izahta oldukça etkili dönemler yaşanmıştır.
} • � l � • • '

Toplumun ortak düşünce ve duygu birliğini yans�tmayı

hedefleyen v� çok eskilerden günümüze ulaşmayı başaraı:ı yazılı
mizah; her dönemde etkili olmuştur. İstanbul merkezli başlayan

mizahın serüve!li, zamanla Anadolu'ya yayılmış ve geniş alanlara

'
ulaşmıştır. Fikirlerin� açıkça dile getirmek isteyen aydınlar, yazar

ve çizerle� mizah gazete ve dergileri sayesinde düşüncelerini,

onları yansıtan mizahl türlerle ifade etmişlerdir.

Karikatürün Osmanlı ile tanışması Tanzimat'la başlamıştır. Bu

süreçte birçok karikatür ve mizah dergisi yayınlanmıştır. Akbaba,
Aydede, Curcuna, Çekirge, Davul, Dertli ile Garip, Diken, Eşek,

Kartal, Kelebek, Lak Lak, Latife, Nasrettin Hoca, Vay Vay, Yeni
.
Eğlence, Yuha ve Züğürt bu kitaba ilham kaynağı veren dergilerdir.

Bu seçkideki karikatürler Osmanlı dönemine ait olup çoğun­

lukla son dönemi kapsamaktadır. Konu bakımından ağırlıklı ola­
.
rak öğretmen-öğrenci diyalogları, garson-müşteri atışmaları,

kadın-erk�k ilişkileri, toplumsal olaylar ve döneme ait ülkenin

içerisinde bulunduğu siyasal ve sosyal durumlar ele alınmıştır ...

6
 Akbaba/No.512, s.3

� J),11� ).!.!..> :u. !l, ... .:Jı .�� T 4WI - �

.. ı ).!J..>,iUı. �

Gelecek Nesil
Öğretmen - İnsanın ağzında en son hangi dişler çıkar?
Öğrenci - Takma dişler! .. 7

1
 Kelebek/No.42, s.1 3

f.;f' �1.>.i] � c.l:­

• .f'_,...,�.>J.)')I.;.� �'- \..ı r .).;§
.. J.,,ı 0.1.(c_ -r�r�
. r.M.Jç

Seyyah - Arkadaşımı gördün mü?

Yamyam - Yemekten evvel gördüm ama yemeğe başladıktan sonra görmedim.

8
 Akbaba/No.535, s.2

� ;.C.;J::f. 1 •)� z:.. \i .;.}

• - ;,-;)�
ı I.>�� .J.!.1..>\i;I r�·�' .j.>L:J, � J.ffJ.> �.ıllJ <Cı..>
_

Doktor: Günde kaç sigara içiyorsunuz?

Hasta: Vallahi doktor bey, karşılaşacağım arkadaşlara bağlı!
9

1
 Kelebek/No.49, s.5

. J�<;i ��'fi . .)\IJ\ -

• �...\ı-�J\ S:::.\ •.lJ, �)\1J1 d:-:- . ;IJ
�j.fJl�\J. t � 'i;°ı;J. , lSJ\ .f. -
. · ;JJl�\c" •->Jl�Ş $'Ş: ;J-. ,.4üJU _

- Evlat, alacağın kız zengin mi?

- Bir evi, bir tarlası, bir iki öküzü var. Hiç olmazsa bir de eşeği olaydı.
- Üzülme. Sen güvey girince o da tamam olur.

10
 Aydede/No.2, s.4

� c.1-.f� .);_,)Y.
• -.

! r.)Jt.o 'r.Jı...) 'J..JT ;_,J.) � t.>�� � a:�,;;. -

Partinin Toplantı Günü

- Bugün de kimse gelmedi mi?
11
- Gazeteci geldi, ya Seydi; dün aldık dedim, savdım!

1
 Akbaba/No.505, s.3

Gazetelerden : [Şehremaneti şoförlerin ruh hallerini inceleyecek!]

Şerif bey - Bir tahta kurusuyla bir insan arasında ne fark vardır?
Şoför - Tahta kurusu, yalnız yazın ezilir.. İnsan ise yaz kış ezilir!

12
 Kelebek/No.14, s.7

� ::.. JI )>\ _,.N�·· ��ı .;\(;\ J--Ç.,;J� d:�� -

.j.)�.J.ıf �\...)J\ .�fo.-1� �b

- Dünyanın döndüğünü inkar eden ham ruhlar üç beş

tane içsinler de o zaman görüşürüz.
13

•
 Kelebek/No.5, s.ı6

. � �ı.),... )jf' ! Y:" Y: -

•J#f'f.. �hd:... J� (.!IJ�IJ-�·� J't_},IJ'J �·Y:"�·JtJ."'·;.(.) ı.>j_ �'ı'.)J-'!' .ı'J.,I �:.ı.;JJ.f') -

- Çocuğum güzel mi sütanne?

- (Gözleri zayıf olan süt anne bezi değiştirilen çocuğun ters tarafını
çehresi zannederek) Tıpkı senin yüzüne benziyor.
 Aydede/No.9, s.l

' r tl ı .;,.,• - � c.�· ı.J•) rJL.. ·-'�Jc� lı!A:. ' r'j ,a

1 U:·�\:- fa. J;/' .!JI '� �

Lokantada
- Kuzum, yemek listeleri de sansüre mi tabi?
- Neden efendim?
- Baksana, en güzel yemekler silinmiş!

15
-
 ... ,
, ., .. ;.,lJ.
..,.
.:. •."
.

Kelebek/No.2, s. 1 1

Seçim Mücadelesi
Köylü - (Rey istemeye gelen mebus adayına)
Çalışmamızı seyrederken siz yorulmuyorsunuz ya?

ı6
 Akbaba/No.508, s.2

: ����\ .:..�\.- ,lı-b)_, .J(P,;�.}ji;U.)J..>.:-.!: 0J)�,)>

� t,. ,-!1-;>:f..1 '")� 0.)k'L",I o...L!.�.t. t..>IJ -

! ('J��I .:.,....b- o\• ...:1J , 1�L·L·Jı .jJ�· -

Gazetelerden: Trenlerimiz tütünlerimizden gelen gelirlerle

temin edilecek!
-Vay, bu yaşta utanmadan cigara içiyorsun, ha?
-Neden utanacakmışım, vatanıma hizmet ediyorum!

1
 .. i �1.:ı!\:- .,;\WI .)\.j .; .;, - ,:�
•. ! .{Jli,Jô. E,J.)JI � � ..;.._._�\:- •JIWJ ,s- - �

Akbaba/Na. 140, s.4

Şişman: Beni ne zaman iftara çağıracaksın?

Zayıf: Seni iftara çağırırsak biz bir hafta oruç tutmalıyız! ..

ı8
 Kelebek/No. 14, s.5

-..1-G:o.1_J��� A.i�Y.:,'r4'i- \ �\,j\�o.)�.fo.;­

..

.J'� J� �j,_ cl..;f L_ L· ..t

.u
...
,,;

:rCJ ;:.l'�.'.ıi. '-!};.J;r J-.,.-L".J10..Jl,..J1 .�,

.. .

. � j\l_,t

Avrupa Karikatürü: "Rir"den

- Size bu parayı borç vermem için ne teminat vereceksiniz?
- Namuslu bir adamın sözü kafi değil mi?
-
Aıa O halde o namuslu adamı bulup buraya getirirsiniz, olmaz mı?
.

19

1
 Aydede/No.l 1, s.4

• • � cl..;J�J'. ..,L....i �_,:.-_,;· � J'. ıi. �·c.:,_.,\i

1 � ;l.>\i .;.-�->J'. :...._ -�,

Hesapcı Bir Eş
Kadın - Beni bu yeni kostümle nasıl buluyorsun?
Erkek - Bütcemiz kadar açık!

20
 Akbaba/No.5 10, s.2

. • &,./'� � cl.JY. �I '..:1-..ı..J:::f..1 ·-Ar rl!.iT � -

�JI

:J.i.;J'. � ı..T ır.:t' .�� r- c.� v"' ıJ. , "1!T, �T -

.. J� ��l::

- Her akşam şarap içiyorsun, onun için burnun kıpkırmızı.

- Allah, Allah, ben her sabah süt de içiyorum ama burnumun
beyazlaştığı yok
21
-
 ...!Aı
J J- -�. •,)�· .)Jj

Kelebek/No.8, s. 1 2

� c:!L.:.1 i ji ; /'J ı � - , r ..c.._ ı ':�1· ) ci:-.

•

· · · J r.. �1 � .j;,)j'JI V"4�T(ı. ,�..._:;\ �. (.���

Zurnada Peşrev
- Bin kere tembih ettim, yine öküz eti almışsın?
- Ne yapayım bey efendi; hanım alışmış, öküzden haz ediyor...

22
 �� '.n
�

,l�����
{" �
�\- \
��
" ,� \�

y 1

Kelebek/No.24, s.4

"'. "-'l.1.,k .;Lil . )�(> .!!._ ....r- ,. )Jj� i. -

. ;\::": jj_ �JJ· .;,J,, ... '-).i_,.....

J�t._\i �,,- \...), �.) 1 �t'"�\ ...u,, .;\.J -
• �""-l::\i ,,...- •;ı.;.-

- Bu yağmur mevsimi pek bereketlidir. İnsan toprağa

ne sokarsa soksun, bir yerine yüz çıkar.
- Aman 'f\.llah esirgesin" de ... Daha bu hafta kaynanamı
mezara sokabildim.

1
 Curcuna/No.l , s.4

�!.JJs: � c.t-ı �.,. "�· ıı•; ·A J! ·"':�-·Ş_j 5-'

..

Eski Türkiye - Cepte beş para kalmayınca böyle içi dışına çevrilir...
 Kelebek/No.7 1 , s.4,5

Erkek - Zenginim, pek o kadar da ihtiyar sayılmam. Niçin

benimle evlenmek istemiyorsunuz?
Kadın - Azizim, ya on yaş genç, yahut yirmi yaş ihtiyar
olmalıydınız. Ancak o zaman size varırdım.

•
 Akbaba/No. 1 4, s.3

- Ne ağlıyorsun? .. � . ,,,�ı.T ._;

eı...., -

- Babam bana sıpa dedi! ! cj�, �-� r�� -

- Sus, o senin büyüğündür, diyebilir!.. .. ! �;4=.� ' )�J'.1. �,,t '� � --
 Akbaba/No.9, s.3

• . ! t>..tJ:� � ..,� ... ..;�_ı d"J.,ıj_ 'ı)_,.)� • •• ....;;

.. ı .cil r:lj� .,.;·,ı ·.f.l- "!·-�

Kuluçka Mevsiminde .
Of... Garson, yumurtanın içinden civciv çıktı!..
Ya... Hesabınıza onu da yazayım efendim!..

il
1

Kelebek/No.75, s.2

. J14.5'J� . . . �J" ;J.i � �\ i �,--;l.ö - ..;;.�.

;�.{'.;.-� :
•

• J, �..;..cil . • ._:,..JI -- cJJ-J�

Müşteri - Garson bu et ne kadar sert... Bıçak kesmiyor.

Garson - Usta ... Efendiye bir testere gönder.

28
 Akbaba/No.51 7, s.2

��T J� ,6.)uı; '"'..:ı_ı ..1. ıc..>..J\Cr. ..ı�.YYJ\

• J:�ı;I
_

.. ' P.��.; . ��; .

• • 1 J)�-� ·h.;; f' )J)J;f'' �\ J\/ �ı_,ı;} -

Arabacılar
- Otomobiller çoğaldı, bize iş kalmadı, beygirler açlıktan ölecek.
Ne yapacağız?
- Merak etme, götürür köftecilere satarız! .. 29

1
Akbaba/No.520, s.2

. . (� 1 ..:..1:: �' �f.\ JJ-l;-0 ' �� ' ff.ı'a -

f J(. .. "1�'- -

.. ı r.ı �ı.i:J� �-". .J' . . )\.!.� �""ir"ı.. ..;1,. . • .:..Ji, .:..Ji -

- Karıcığım, bak, tiyatro için iki bilet aldım.

- Hazırlanayım mı?
- Evet, evet. Hemen hazırlanmaya başla. Oyun yarın gece imiş! ..
• • ! .r0-•.,-J .r ·.r��.'Yi . Jr. '-:'.1> :.J't.' ,,F "-�' c.ı.-:.:.. ;.Çj� { ;..CÇ,.:-!_t Ji] ıS��
... -

. . . ı !t-.!.L:.I

Haydi artık istediğiniz gibi yazınız. Şimdi eskisi gibi divan-ı

harb yok. Alabildiğinize hür ve serbestsiniz! ..

31

•
 Akbaba/No.521, s.4

�» ..._.\;.,. !l\

r �·J J � � • . 4:.., !l?,IJ.lj\' 0')

��JJ.l - 0'..ı\;

· . . , �� '1-f\ n��.' ...; f.ıv � _ d)'

En münasip hediye
Kadın - Yarın, evliliğimizin yıldönümü. Bana ne vereceksin?
Erkek - Fazla masraf etmemek için, nasihat! ..

32
 Kartal/No.4, s.4

·n�_ı; Ji.;>; (..J>� (.J>� .� ...s�� �.:..T J_,._T

• _

J_,._ .; ;-:. j<lJ\ .J�I .,� .J�. r�I -

� v� c.!.I� Ji.;_,; .;:-� ..J.... ; -

• .J,....;)JI .;.Ü t_U. .:.r '-�JI .;.Ü d:... ..:,JJ; .;,,�--.;>� _,:.J.l ıJ .;.l JJ�
• •-l.J-' <S�I -

- Ayol aşçıbaşı, yemekte kıvrım kıvrım kurtlar kaynıyor.

- Efendim yemekten değil etten olmalı, zararı yok
- Nasıl zararı yok? Kurtlu yemek yenir mi?
- Efendi sen de çok derin düşünüyorsun. Kurt senin kadar olunca sen
dağ kadar olursun ...
33

1
 Akbaba/No.316, s.4

l �1.:-JI ·• � (�h· 'JJ�-İ.;aM � .)\..l •• � )j.}

.. ı ( )\ı_,l.. • .r ..ı: ı.S.J,
. - .!.(,\

Lodos fırtınası tekrar başladı..

Kızlar - Aman .. Pek müthiş esiyor, ne yapalım? .. Uçacağız!
Erkek - Birbirimize sarılalım!..

34
 Akbaba/No. 1 3 , s.2

.. �d-;r.J�� �.) ;l,)�JI - ....�.ı·

• • • (.��l;I� �� ;�·\ - �I

Gönül Bu ya ...
Kadın - O kadar dikkatli ne bakıyorsun?
Erkek - Eski eser meraklısıyım...
35

1
 Kelebek/No.42, s.7

! J� -.s)l� '-:'� �� t.'1;1:"\ J. -­

• );.r.-_..>.ılJ-::-<':; � ..t. o.)-sJu_,ı ... 1.5)\.dij:-:_,.,, J\,1.5\_,..\j.J_� -

Fen Kurbanları
- Bu toplantı acaba Harp Yaralıları Cemiyetinin mi!
- Hayır. Tramvay, otomobil kazaları malülleri de bir cemiyet teşkil ediyorlar.
 Akbaba/No.29, s.2

� !l�..1::,)1,.: .:�ı �' � .jı.. - �1.

t (J.J.�.� �\;_,... • ı,S.ci\ �1. ' .�· - ;.,_

Polis - Hani çiçek aşısı için izin belgen?

Yolcu - Nah, polis efendi, suratıma yapıştırdım!
37

1
Dertli ile Garip/No.4, s. l

·rJ.J•.A:.:' J:l-icSfaTt�ıı
' rl...J.""':.� • .J .. fi - ı..r,ı... -..4.

• rf.� ,:,..f .ıl� � .!11�..'Y,ı ·r� '�-'-". Jt>', • f•.J.J�·.ı� cS�'�' - �.... � �ı.;.
'C'-'-'=':-'-°"·\ -11.._,,
· f�'
j,- •.&.:... r''\l:r- "�.._.. .:ı,... - •.hl..;
'F-'.,;_,., �.ı� ,)�\ · : • • ��ı._,�.�l..j -". '.,r.ı J.r":".; �J'-; -". ır-..ı:� �� ..slJ - J.>;.>
ı ... �.1. � t!J. •.J � S:�ı .!l,:... • • ı � �·.;.ı; ,:,,.; • ..,rc.'hı.r!'.'' .... ;ı, .!lM_J>- - t_

Belediye çavuşu - Mümkün değil, yaptırmam, inşaatınızı tatil ettiririm.

Hane sahibi - İstedikleri parayı veremem, dükkanı borçla, dertle yaptırıyorum,
fakirim. Evlad-ı iyalimin maişetini tedarikten acizim.
Çavuş - Son diyeceğimi söyledim başka söz dinlemem.
Dertli - Vay canına yandığım! Bu çavuş ne cesur imiş, bu zamanda para istemek. ..
Aman ya Rabbi aklımı bozacağım,
G - Herifin dairede dayısı var imiş, neden korkacak?! .. Senin elindeki tezkerenin
hükmü yok..!
 Akbaba/No. 1 4 1 , s.4

••
.,� c...i- '(J-':.°'!.I :} ..'ı
• � ,_ ' J� r,J �' ��
! � � - ·� J_-.:·.;r ��

- Öyle zannediyorum ki hasta yolcu!..

- Şikayet etmeye lüzum yok, bu zamanda
ücreti artmayan tek seyahat bu!
39

•
Akbaba/No.29, s.4

! ! �-U::- J,.ıoıl:il.. J.>-�\... �,)� J� 'J_,.-J� -

!J.Ui' tJ� � "J} �I d'JI , � .;.''�.;... • � J� J;:- -

- Garson, bak getirdiğin salatadan salyangoz çıktı!

- Zarar yok beyim, siz yabancı değilsiniz; onun için ayrı para almayız!
 Kelebek/No.41, s.7

Merhamet
Bizim eve uğra da sana pantolonlarımdan birini vereyim.

1
 Akbaba/No.31, s.l

'(.•J_�.:ı.ı:��·"'' • 4,.,.�, ..;... ,s,ı jlJ. �,, - �•.l�

.. ·.. ! (.��
•• • jJI �4..f. '1L.. c!l\ö: �! �.JI - �JI

En Heyecanlı Eser
Kadın - Öyle bir eser okumak istiyorum ki okuyunca heyec.andan çıldırayım, bayılayım! ..
Erkek - Öyle ise bakkalın hesap pusulasını oku!..
 Akbaba/No.32, s. 1

Zenginlerimiz
Zafer abidesini yapmak için kendi abidelerini bozamıyorlar!..

43

1
 Kelebek/No.52, s.10

� ,!}� :}'f_,. r..'-:ol 1. � f_..L. - J.bJ\

• r.J'; j-· ,,Aı_J, 'r�' o.�:/"J� ·�f 0J> __. .f_ J..e

Odacı - Müdür bey bu sabah erken geldin?

Müdür - Dün gece düğünde idim, uykusuz kaldım.

44
 Akbaba/No. 1 41, s.4

' .f.J� i'--:., j_ , rb\.. , J.ı. -

! J:l.�U. �'

- Hayır, Madam, biz piyano hamalıyız, iskemle taşımayız!

45

1
 .. ı v=s.' Jj,ı. .!il �u. .!il

•• ı� .s'J.Ji�!;:"-r.$.�

.• ! r.·.r?" JLıı df"'ı Ji�� ..L,ı - .j,-J.

Akbaba/No.l 4 1 , s.4

En tatlısı en tuzlu imiş!..

Müşteri: Bana tuzlu bir şey getir! ..
Garson: O halde kaymaklı ekmek kadayıfı getireyim! ..
 Kelebek/No.51, p.7

!.� ı)J1, �\_j\ .J'. 01iJ.) ·-C�;�· '� • • - J..•

� .J.lo.l.:!.�
.j 1'Jfa.'c.?.ı.l��,��llcJ.)�\K.)\ �..u.

Hesap İmtihanında
Muallim: 1300 tarihinde doğan bir insan bugün kaç yaşındadır?
Talebe: Erkek ise kırk, kadın ise yirmi beş, yirmi altı.
47

1
 Akbaba/No.322, s.2

1 ıJ�;ı.;..�'-i- 'r�')'i�}� �j;' .ş,_ 'r�" �_,j

·
..... -

••ı J�..1,.;_.i.J &!.'f4.·.;.f"-:'_,Jf,�ıi4':.!.I.' - eJ

Zevce - Kocacığım bu gece rüyamda seni kucakladım, sen de beni öptün!

Zevc - İşte karı, görüp göreceğin rahmet budur! ..
 'J�4AJJ� .j.l� ı.f,. \ c.fl.\Sjf - �.J:.:
•JJ.lJJ� J.\SJI jJ.._ .:ı.)L._,l;:.) - ıY.--_;.­
• J�li �.�T .:ıl.J .:ıı..T -
J-':IL.};:.) .ib� '(� �J_,İ-

Çekirge - Arkadaş; bu gemi neden yürümüyor?

Sığırcık - Diplomadan yelken, o kadar yürütür.
- Aman aman akıntıya kapıldık .
- Korkma canım, kaptanımız diplomalıdır...

49

1
 � ı..�'>'JI.: �ı.. "'-)-ı:_IT 1.5..§.J..J (,; •.>J );r.:Jİ �.l.J �� .... ' Ji.J T
• • -
• • r�VJI.: ti. f. 4-J�T 1.5-f.1_ı .;ıJ.;f .,J. �, ..f., �.1.JI
• _

- Artık, her şeyden vergi alıyorlar. Bir de zeka vergisi alırlarsa halim ne olacak?
- O bir şey değil, ya bir de güzellik vergisi alırlarsa benim halim ne olacak?

50
 Davul/No.6, s.6

(; ')) .,... �� •JJ1)\>\ ;1�(; �-' �\'

Elbise ile beraber ahlak da değişir (Volter)

51

1
 Akbaba/No.5 1 1 , s.3

- Kızım, sana nasihatim olsun: İlk günlerde kocanla kıskançlık kavgası

etme. Sonraları kavga edecek bahane bulamazsın, için sıkılır! ..

52
 Kelebek/No.2, s. 1 1

... J-•J.:�,,, J._.J.:.) �.;f.l �.),. ../, \.S•!.;: �:.:

J-..cl' ·�:�.' J.i • fa.ol� f:, '(_,\ ..;--
�\ \j� oJ::� .. JJ..alJ\

İntiharlar
- Yine birisi bir kadın için kendini öldürmüş ...
- Sen ona değil kadınlara tahammül edip de kendini öldürmeyenlere
hayret et!

53

1
 4ı
�

©J
�
�
� ---

•• � .>\.;İ\ fa a.>/J.c'ı.;.. .
•• ! ).c....:f �\ J:\i J�l �.' �J·�' i.J'!'_ - r_Ji

Akbaba/No.540, s.2

Hanımlarımızda iktisat fikri! ..

Koca: Yemin ederim ki, yine ayakkabı almaya gitmiştir! ..

54
 .. t•-4"�l.� .s�la
.s.PiJI dl;.T .J.l;!.� JT .JJI, ��I, jl1,I -
-

.)l.�

.. ı ��.��' J,.;
Akbaba/No.3 1 8, s.3

- Haydi sinemaya gidelim.

- Olmaz, işitmedin mi, on altı yaşından aşağı olanları
sinemalara kabul etmeyeceklermiş.

55

1
 Kelebek/No.74, s.6

�.)�-� .)ıı'f. ıJı ..sT..:...).,.)_,fı..

.. � �-.>J:-_;J.> ":'f)J .. Y" ���ı:- _ �.Jj
• �..ı..:..J
.. )i l.� ..)l.j _,, -- r.. .JJ

Zevce - Sabahtan beri somurtup duruyorsun. Halbuki

dört ay evvel buralara bayılırdın.
Zevc - O zaman daha evlenmemiştik.

56
 Akbaba/No.530, s.3

.. ı •.r ı.i-.J. ��UJ\ ..,y:-y ._,�_, JJ\ � JI' , ')\!. _ �

.
1 ı:J.· : . )(:.. ••• ')\!. ••• )(:.. -�

Öğretmen: Mesela, elli sene evvel dünyada mevcut olmayan bir şey söyle! ..
Öğrenci: Mesela ... Mesela ... Mesela: Ben!

57

1
 Kelebek/No.70, s. 8

�;. y; �H) �\ •}iJ� 1. -

. ·tfV-.} � �) .:,Ç;4
-
\! ��·
�"""''
� . )i.:.'J_,\ �J·�
-Bu balıklara elli frank çok mu? Bakınız renkler kıpkırmızı.
- İstediğiniz fiyattan utanıp kızarmış olacaklar.

58
 Akbaba/No.28, s.3

! �'� J r. µ� �-'ı.J L:JT J-1,,

� 'fl
-

� rJ.r..,, ;:şr •.r JlUA J • ••• . .c.. -=-':t _

Kabahat Müşteride
- Dün akşam verdiğiniz balıklar çok bayatmış!
- Kabahat bende değil ki beyim ... Bir haftadır size alınız diyorum!
59

1
 Aydede/No.35, s.3

.. ı ,ır� �4' •J� �JI .

.•.·�.:ı. cSJ.. \:.T

Dilenci: Beyim on lira sadakaya muhtacım! ..

Efendi: Aşağı yukarı ben de...

60
 J 1,,� ı: / '.ı.
,. J <.J .. ,v
,,
� .J

Kelebek/No.2, s. 7

Dilenciliğe Karşı Mücadele

- Al şu yüzlüğü de bir daha dilenme.

61

1
Akbaba/No.7, s.3

.. � (..._< J.-'-' ��.J::-L­

•• 1 �< ��\... a:: ,,:.

Olsa da Yakışmaz!
- Saçlarınızı nasıl keseyim?
- Şu beyin saçları gibi! ..
 Kelebek/No. 14, s.4

...�o.İ �_,_}J1 );)i:.J\

·.)� ıU"T f� � JlrY.

- Uğurlar olsun, nereye?

- Bu suali bana değil atıma sor.

1
Kelebek/No.l, s.7

Eskiler kadını nasıl anlıyorlardı?

Kadın dediğin böyle olmalı!
 Akbaba/No.51 1 , s.3

•• .ı>:;:-� � (_Jli Ji] \:llc ' .).)'� -

! !J.))l( T �.)..; -
.. ı .ı_,,�l lcJi
. .
f'
.
�ı 4f�;JT. <SJ..t.tiT -...
Aşk-ı afet candır!
- Birader, galiba artık karım beni sevmiyor...
- Nereden anladın?
- Akşamları eve gidince eskisi gibi kavga etmiyor!..

1
 Aydede/No.35, s.4

JtSJbl�.))J c!l.:.JJ.,,bJI .c.i_y ��� c!l:-

• - �)
<Sfi!.J)JbJl •..ı.:..;y(l..�;.)e-.:,;.)ı.hl.!l_; J:
..... - J� L
�k.jy_ •J;\la>I .1. .�Y. l.1 r;�_;Ç
• •.

Doğru ya!
Hakim: Senin sanık olarak buraya gelmen dört oldu!
Sabıkalı: Ben sizin on dört senedir bu hakimlik koltuğunda oturduğunuzu
görüyorum ama böyle bir ihtarda bulunmadım...

66
 Kelebek/No.1 5, s.8

Hırsız ile Tüccar

Hırsız - Ne yaparsın geçim dünyası... Gece ben seni soyarım... Gündüz
sen beni... Geçinir gideriz.

1
 Curcuna/No.3, s.4

.l..u •r.Jl':';. *· Jlr,.:.I ..{ .:..ı; h (i• .J.u :,f,ı çı,,:JJ.> rıP-.,_'%"T -:- �
·r)�'J� .,r � .$)�
1 ''.JiJI �I .,i,': ���.I �iV""' �J.:: �\ .f. •.>J. ;�('�q'� :,.. ·- .J,:JJ.>

Hasta -Anlayamıyorum doktor? Öküz kadar kuvvetim var, kurt gibi

iştahlı yemek yiyorum. Fakat geceleri beygir gibi sıtmalanıyorum...
Doktor - Siz bana geleceğiniz yerde bir eşek baytarına müracaat et­
seydiniz çok iyi olurdu!

68
 Akbaba/No.3 14, s.3

İzdivac, reçel kavanozu gibidir: İçindekiler

dışarı çıkmak, dışardakiler içeri girmek ister!..

69

1
Aydede/No.6, s.4

! ('.o<�-' <l. Ji':- ,,.il::>- - ı.Sfa!.•

�� ��� [ J.;�� ��jY._] - J.,.-i..

Yaşadığını sananlar
- Hayatımı sigorta etmeye geldim!
- [Yüzüne bakarak] ne hacet!
 Kelebek/No. 16, s.7

� ı.1.ı\.J �.>.e\( Jlc,. ;.,->f, ö.>j\ �.>J�J\ •b\ - (0...

. r� � . �.) u..,ı �., w.ı.T o.>J.,ı _ �.J.>.

Hanım - Evvelce oturduğun evden bir iyi hal kağıdın var mı?
Hizmetçi - Onu da almaya vakit olmadı. Gece çıktım.

71

1
 Yazma Usulü İmtihanında
Mümeyyiz - Yazı yazmak isteyen bir kimse ne gibi şeyler bilmeye mecburdur?
Talebe - Her şeyden evvel ezber olmak şartıyla "Hıyanet-i Vataniyye" kanunu.

72
 Akbaba/No.212, s.3

.�ı;I J:w .{ı

• rJ:-:.. �' r...;,· ·:r- ,s->.j_:s·..f_ı,.:.
.;,�,ı -:-1:.:.. .Jfa� ı.s,_,_ - a'JI
! .r'.:·� ı.!ı.·��,_ !Jy;,) �.:uı �� c �I [ �..c..) ı.s.c.f'J - jj.

İki nişanlı arasında

Erkek - Adedi yaşınızla mütenasib olan şu inci dizisini size takdim ediyorum.
Kız - [Kendi kendine] işte, yaşını on sene küçük söylemenin cezası!

73

1
 Kelebek/No. 1 6, s.3

. �hli' ��t JJ. � ;.ıf

o o _

J .,�1 ..s;,T f;;_.J � �- t..!.l�� w

Mebuslar Arasında
- Geçen mecliste bir kere ağzını açmadın.
- Amma yaptın ha! Sen nutuk veriken az mı esnedim!

74
. J) Jl o.J.:..-o lb 5 ı;: l:-: � b:- o.J >:.."- .-\ J

� .r.!\!A :;.>}.;,? � JIJ -

"İstanbul'da Cinayetler Bile Nezaket Çerçevesinde Olur."

- Vali Bey'in Gazetelerde Çıkan (Yazılan) Beyanatından -
- Lütfen batn-ı aıinize (karnınıza) şu bıçağı saplamaklığıma
müsaade buyurur musunuz?

75

1
Akbaba/No.209, s.3

� � ;Ç..J� ��· ui - �.r'7J"?

! r,,n.J r.,)ı..l' � l.b
' - t..>J..!...

Garson - Eti nasıl buldunuz beyim?

Müşteri - Daha bulamadım, arıyorum!
 Kelebek/No.68, s. 7

. !JA').) 4.:.-JI ��� .jj 1. &_ - ı.S�·

· rJJJJ-".JU�.l:-� ._;,.<i�"'·Ji.J\; - .jJ ... ı'.ô

Müşteri - Yemeğin bütün yağını üstüme döktün.

Garson - Ziyanı yok. Tabağınıza yeniden yağ koydururum.

77

1
Kelebek/No.16, s.7

Çocuk Mantığı
- Tavuklara taş atma. Günahtır!
-Ya sen kafalarını kesip yiyorsun ya!
 Aydede/No.9, s.4

''5j��} ":"J:!'. '� y:-� t5.°;i t§.Ji jlJ'. �·, cd:i:-. �� - L(Jı.
! .)�,,, ($j.A?-�l!._,; ":">--!::..<
! lrJJ:::lS" �i::. �- "::.,, (.��·�JJ '5)� �I - �I

Hakkı var!
- Yıkıla yıkıla geleceğine biraz evini, karını, çocuğunu; yiyip içeceğimizi,
giyinip kuşanacağımızı düşün!
- İşte bunları düşünmeyeyim diye yıkıla yıkıla geliyorum a! 79

1
 Kelebek/No.20, s. 1 2

Satılık Eşya
Babam bu konsolu ben doğduğum gün satın almış.
O halde asar-ı atlkadandır (eski eser). Daha fazla fiyatla müzeye satarsınız.

80
 Lak Lak/No.3, s.2

ı �_,. ... ı !I�.' r� -1::" d-�"n·:-;f � J� -

• ••• 1 }� J-'!"ıt!}� • .ır..J.' •.J: •Y.1 ı.J'"<� J� 1 _,.. ("\...� JJ.. .J.ro -

- Baksana görmüyor musun sırılsıklam ettin be herif!

- Zarar yok paşam hava sıcak, herkes banyoya para veriyor. Darılacak ne var!..

1
 Kelebek/No.22, s.9

;--;)\;..\ �_S.J..:.t \ �\ r;f-". (o.>..-\!.) - ...r�J

. J�_J\ �-) ;,-� ' �';,!�

. (J•�-' �.ı....r 'J�...;. J� - .u.\!.

Reis - (Şahide) Bu adam Ahmet Efendi'ye ahlaksız, yalancı, hayırsız demiş öyle mi?
Şahit - Doğrudur, tasdik ederim.
 Lak Lak/No.8, s.3

.)L:.J �\W- ! ıJ ;I J !l� 1 Jl�� -

. ;,,;t' .. ... J.I.
_ �-' Jj.J..}
·r.-IJI �,� JF. � u-�_.,,ı ... � -
•.)ı>. j�•Jfı.$-J.�ı>
·ı..S-•.).).:lr..
• ��li •.)'-;-;\�. 4J��-JJ. J_,-l.JI J.O -
J?. "J: �' ... . ı.,, .ı,, ·'J -
�..ı..:S"" J.)� ı)ll .:,_,,�, . ("�-' ��
,.ı �·�' r1J.) .:i.r-- � �-.ı • .:ı�ı �

- Babalık ! Haberin var mı? Sultan Reşat Ertuğrul ile Burusa'ya geliyor.
- Ya... Öyle mi? Çok memnun oldum. Hem kendisini göreceğiz, hem de
büyük dedesini.
- Fakat Ertuğrul Burusa'ya gelmeyecek. Meydanda kalacak.
- Vah vah vah ... İşte buna çok teessüf ettim. Altıyüz elli senedir kendisi-
ne hasret idik. Demek yine hasretimiz devam edecek!..

1
Lak Lak/No.3, s.3

_.,_ u,1 .�_pı.;. .�..,. - J..'�l..

! �,.,,_ �..cı... -�)J
.!J..l.t.,- .sJ.J.J'& 'fif ti r't.;. J�
• •• ! Jr..4'
Madamlar - Bu memlekette bu hanımlar da olmasa so­
kaklarda pislikten yürünmeyecek!
Bak bu hanım ne güzel kaldırımları süpürerek gidiyor!..
 Kelebek/No.62, s.7

. ..!L;J'.'-'.� �.,... /. •-' .-;ı-h ... JJ!/. .:ı..ı.:-=-.>� .J.1. .:ı..1.:.:--� . ..:ı:l:,..\ ,J-. !/. )"� -
. (.•�.ı ...;:_.; ...,\- · ._;- • ..ı.:-1;1 ..JIJ:> ;\;'�!/. -

- Yahu bu nasıl ahbabhk. Deminden beri karşıdan yüzüme

bakıyorsun da bir merhaba demiyorsun.
- Bu kadar hayvan arasında seni nasıl tefrik edeyim.

85

1
 Kelebek/No.65, s .7

ç �:>U,; e.)P-'.: \;,..� - r·

. .. � - �
ç ;� J' JV\ �>.; --:'j' $'..JG� , :.. _ r·
._.j�}f;-\ ��� - �

Öğretmen - Pamuk ne işlerde kullanılır?

Öğrenci - ? ...
Öğretmen - Şu sırtındaki esvab neden imal olunmuşdur?
Öğrenci - Babamın eskilerinden.

86
 Latife/No.4, s.2

? !JJJ!.� '3hl;�\ı:- ! _,.� �� -

rJ>::"':' flaj �a� ��.,.;.,_JJ�}, ...:('..r� ! r...ı.·;1f:.;. -

- Baksana yahu! Canbazhğa mı başladın?

- Hayır efendim! Şirket vapurlarına girip çıkmayı talim ediyorum!..

1
 Lak Lak/No.l 1, s.3

• t.J'� J..r. ·� :r-' ��j JJ �

� fJ' ��
��
c �· J J. ç,(,ı � c _,,J J .(.�1 ��4_,, �.,.......:. rU..ti
, ·

• .)Y.:,\ 6\ e.)r:-.JJ\ JIJ � 1.\:. J' .S}JJ._,J

- Baba! İsmimi Veli koyduğun için sana çok minnettarım.

- Niçin oğlum?
- Kaymakam, mutasarrıf olmadan ismimdeki [vav]ın önüne
bir [elif] koydukları gibi çabucak vali olacağım da onun için.

88
 Kelebek/No.44, s.3

. l!l-�r �' . �� �.'ı�� sr ( .ı!:-��.' ) _ ..s"'\ôi rr

· r� (·1;.. J.:,-J_-' � J� tj,)\ �,.JJI �IJ .-Jll
• _ �.) .JJl

Harem ağası - (İncecik sesiyle) Al şu parayı baba. Ekmek alırsın.

Kör dilenci - Allah razı olsun. Allah hayırlı kısmet versin hanım kızım.

89

1
 Nasrettin Hoca/No. l , s.3

• ) , ... .:ı�;-ıJI
_,,
,, ·�
!J }i J;• ı ,:�...
.ı Jıl .J�ı.ıı :J);�'Y,:�..•

Kapitülasyonların kaldırılmasından sonra Kapitülasyonların kaldırılmasından önce

90
 Aydede/No.35, s.3

Tedbirli ve ihtiyatlı olalım

- Pederimden pek çok korkarım, rica ederim, beni takip etmek
isterseniz lütfen önümden yürüyünüz!
91

1
 Kelebek/No.45, s.5

�4.ı ;IJ �\� o..ı.:.:J\ :!J)j"J\ -

• (..�\�·��\ o�;_,}-� -

• �.JJ.J/' '--Jı.;_,',- "'.iJ�./. ı.S- jJJ\ �<}-ı:"l .:ı�;,,i-� -

- Öküzün altında ne işin var be?
-Yağmurda ıslanmayayım.
- Yağmurdan kaçarken öküz seni bir doluya tutarsa görürsün.

92
 Yuha/No.l , s.4

Altın eyer vursan eşek yine eşektir.

93

1
 Kelebek/No.59, s. 1 3

ci..l- 'ı� �.)J_.J '· ' (\;.. Jliı

(�
•

�.>J_J J� Y: ,.- \!l:.. �-" 'b ·�� -

. Jr.>;\ı-:: �-- ;,,,. �\..,;

Bakkal - Hanım, bu verdiğin para sahte.

Hanım - Sen de dana diye eşek sucuğunu verdiğin zaman
sesimi çıkardım mı?

94
Züğürdün Eşeği Zenginin Otomobilini Geçer!

1 - Ha gayret ha ...
2 - Tam fırsat... Hele bir adım daha!
3 - Kuyruğuna bağlayalım mı?

95

1
 Kelebek/No.50, s. 1 1

..s ...... .) , rlİ _,...., .ı;'(.> �"-� �.)\l\ ı.J_I;� :

... • ;.1_4�1 j"':->'\ r.,::.-JI - jl_,ı:::ı:- ..!.U\A..
·tf-•;1_ıJ ,,;lr. ��\ Y. � ..s- ��-Jı r� J'--.Y.-.>i.

Sağlam Borçlu
Bakkalın çırağı - Ustam alacağını istiyor: "Parayı almadan gelirsen
dükkana sokmam." dedi.
Borçlu - Oğlum, ustan seni kovmak için bahane arıyormuş.

96
 LI

Kelebek/No.47, s.3

�.)� ;.; - .ıl-;}':'.JJ.) �J��

• • J. J;_ �· -
.. �(_J; ,.i\..sı_.;.T �.�l.j��->'J�
İstanbul'da Apartman Hayatı
- Ne yok yere bağırıp duruyorsun. Sen çiçeklerini suladığın
zaman ben ağzımı açıyor muyum?
97

1
 :�L-f-_L---- -

. : ___ i

Züğürt/No.2, s.4

. !"�t. ���.; jı�. •-'JW_J'. ı;,;y ;;,ı •->;•I J\İvP

• , . Y'� -
• jı� "5�->J� :, � J-LJI :S.f .1 ,,��=;;f ;;,I
, • • • • - �"1-JI

Bakansız Bakanlık
- Yahu, dilekçe elimizde on gündür bu kapıda bekliyoruz, ne yapacağız böyle?
Odacı - On gün beklemişiniz de bir şey mi olmuş? Biz senelerden beri bekliyoruz.

98
 Tramvay Kazaları Devam Ediyor
Reji - Tramvaylar adam öldürmekte benimle rekabete başladılar.

99

1
 Kelebek/No.4 7, s.l

İntihar Modası
- Fakirliğe tahammülüm kalmadı. Bari kömür yakıp da kendimi öldüreyim...

100
- Artık patladım! .. Mademki hürriyet var, ben de
yuları senin eline vermeyeceğim vesselam!. .

101

1
Yeni Eğlence/No.2, s.4-5

Otomobiller Kaldırıldıktan Sonra Babıali' de Trafik!..

102
 Kelebek/No.45, s. 13

Telefonda
- Otelde unuttuğun şemsiye bu mudur?
103

1
 Latife/No.6-2, s.44

- Haydi ben başka bakanlığa gideyim.

Fakat benim yerimi kim dolduracak?

ı o4
 (
i�
i:!l. l!ı!
�iii. �
� !!� :::- � 1; ı : t' •

-- - ---� ,__......___..

Züğürt/No.7, s.4

? )./'J_J "- �� Jfjı "'.....:.... • �JS,, .;;..; � . u..ı.�J.ı,:. ,ı J;} - .;.,J,<,i

._ı;ı; !l"-J.' )� ,
� y-:. •:.c;,,- ci�.ô �. .!L.ıJf�,- <1.\ı_� ..:ı,�.1 .; (� -
!

! �-'}L:i.� ili , � �ı u ;-; ı J !l.r r.ı..lo.ı J<:..; r..ı.:.:1 4-<:.bl ./'......S ı .:.ıt.ı - .:.ı.ıf, j
• • •

Züğürt -Artık o devirler geçti. Ziyafet değil, balo versen nafile,

seneye o kürsüyü sana vermezler!
- Canım ne için böyle söylüyorsun bu ziyafete sen de davetlisin!
Züğürt -Aman efendimiz, latife ettim, teşekkür ederim, sizin gibi
reisleri Allah millete, memlekete bağışlasın! ı o5

1
 Aydede/No.36, s.3

, . , �)).:.ll �J\ )&'\;. ..)�I -

ı hı=� 1 � t. ·�l.S ...:,

Eski ve yeni modalar

- Eskiden hanımlar oya işlerlermiş ...
- Şimdi de boya işliyorlar!

ı o6
 Kelebek/No.48, s.5

� ...i' s::. .; '5' ') -". - J y:- Y:

..s}i y; J>: )f' • .) ')"· . � s::: )\.1-\ - ��
. )Ji .h'

Çocuk - Burası ne mektebi?

Baba - Amalar mektebi. Burada kör çocukları okuturlar.
Çocuk - Öyle ise bu mektebin neden pencereleri var? ı o7

1
 Akbaba/No.502, s.3

"�Jj� .ıb\i_,I �� J\; L.lı �a.� ,��T JllJJ - �_,.;

. . !'ıS�"jı&. T .ıbt;,ı
.
•• ! '-"'J,,,İ> � .!J..\ı_I �;; ıS.:;i-.�G ;�I -. t:_ JJ

Kadın - Zavallı anneciğim, bir haftacık daha kal diye o kadar yalvardı,
o kadar ağladı ki...
Erkek - İhtiyar kadıncağızı üzmemeliydin doğrusu!..

ı o8
 � ).lı ( ! )

Kelebek/No.55, s.6

• •
v''� . '-'.JJ' ..:.il.- o.J'!' :>.f. ı..S JJ,. � 0_,.il; - J_,. \..
� ,;,.C .ı r.-..ı i. i.

. .);•:".' .),J. � �� ! � \ - ./. .J.,t

Şikayet (!) Kalemleri

Memur - Telefon memuru birden bire sağır oldu. Ne emir buyuruyorsunuz?
10 9
Müdür - Çok iyi ! Şikayet kalemine memur ederiz.

1
 1.
Akbaba/No.503, s.2

•. :-!l--�41_.ı..t_I JIJ � C�ı :;� h )fi J.l

-

ır.l!.�T��·.:ı��ı .J.&.�:Jj r::_li� ı.>.J� '�JfiJ.:ı � �

'

Doktor - Bugünden itibaren katiyyen rakı içmeyeceksin ...

Hasta - Doktor bey bari bir kaç gün müsade ediniz de suya alışayım!

110
 Kelebek/No.59, s. 1 1

vW:!: �� • .ı;\() .!I;-

. !J)J� J- � r:... f
·. -

ü. l J­
.J '(' V:- ; i �_,.... ı.>JJ\ 'Jı.;� u·,_
-

J;..t._, _

- Sizin dükkanda yangın çıkmış

Sütçü - Güç bela söndürdük.
- Sönmemesi �ümkün mü? O kadar suya ateş kar eder mi?

111

1
 Aydede/No.37, s.4

·! ._s�.J\:- cl:.- ' c.>)•J� . n

.._fJ) )<' .s!...< v.:S•
. ;..ı,;.•v)J< •.l.s:. (' �. �- ' � ..ı.;; \ u-�ı;. )�!" -� -

Çoğunluk öbür tarafta

- Ver paraları, senin çaldığını yetmiş kişi görmüş!
- Ne çıkar polis efendi, yetmiş bin kişi de görmemiştir.

112
 Akbaba/No.504, s.2

�cl-.ı�4'd'� �.> ��_fa.\;ı� (.Jh ' J' �

' -

. . ı &.�ı (_)� 0 .-.:-v. '�� -

.

-Ne o, bugün yeni elbiselerini giymişsin, düğüne mi gidiyorsun?

-Hayır, birisinden borç istemeye!.. 11 3

1
 Kelebek/No.56, s. 1 5

-Yine bisikletlerden biri otomobil altında ezildi.

- Bisikletin tehlikeli bir spor olduğunu daima söylemez miyim?

11 4
 Resimli Dünya/No. l , s.2

-
�
.�
cl....ı. r.
r.J':�' �),-. ' ;�_,!-.il
'
_µ� ,. r.ı>:'.� &:'_, _

�
- Ne yapıyorsun?
- İyilik yapıyorum, balıklar üşümüştür, sularını ısıtıyorum!
11 5

1
 Akbaba/No.5, s.2

• • � �-..ıi\J. �'�· J. �I <.SJ� • • • �.·t ..::.ı�, !.l. !.l • .JI, �- -

• • I �-� =:; : <S-'il�

Miras
- Kayınvaliden vefat etmiş ... Bari iyi bir miras bıraktı mı?
- Bıraktı, kızını!..

116
 Kelebek/No.57, s. 13

$'.! I 0JI \t. _,1. �\ f. � -:"" - �; ��

J=.. '

. �·;;_lı\·Jı . ı)JJ,- •.>) w Jl

-=-:" ·�)J:".� • > f. .!ls:'ı;o�_t "'-.> � - �,J;.·
:.
, . ç � ; �I � � r'--\lJ I ,j_ . � �J f'�
. cl... ; r.: �\ ..;,�.)-"._

Veli Nimetler !
Mahkeme reisi - Hiç bir iş tutma, yılın on iki ayı mahkemelerde sürün.
Utanmıyor musun?
Maznun - Bana dua edeceğin yerde kızıyorsun, ayıp değil mi reis bey? Ben
olmasam sana ne iş kalır? Benim sayemde ekmek yiyorsun.
ı1 7

1
 KAYNAKÇA

Akbaba, No; 5, 6, 7, 9, 13, 14, 28, 29, 3 1, 32, 140, 141, 2 09, 2 1 2,

2 2 5, 245, 3 14, 3 1 6, 3 1 8, 3 19, 322, 5 02, 5 03, 504, 5 0 5, 5 08,

5 1 0, 5 1 1, 5 1 2, 5 1 7, 5 2 0, 5 2 1, 5 3 0, 540

Ayded� No; 2, 6, 9, 1 1, 35, 36, 37

Curcuna, No; 1, 3

Çekirge, No; 5

Davul, No; 6

Dertli ile Garip, No; 4

Eşek, No; 17

Kartal, No; 4

Kelebek No; 1, 2 , 5, 8, 14, 15, 1 6, 20, 2 1, 22, 24, 41, 42, 44, 45, 47,

48, 49, 50, 5 1, 52, 55, 5 6, 5 7, 59, 62, 65, 68, 70, 7 1, 74, 75
Lak Lak, No; 3, 8, 1 1

La tife, N o ; 4 , 6

Nasrettin Hoca, No; 1

Resimli Dünya, No; 1

Yen i Eğlence, No; 2

Yuha, No; 1

Züğürt, No; 2, 3, 6, 7
Karikatür, bir kişi, tip ya da eylemin çizgiyle çarpıtılmış, abartılmış sunuluşudur.

Karikatür, çizildiği dönemi en iyi yansıtan kaynaklardan biridir. O dönemdeki

sosyal, ekonomik, kültürel ve saire birçok konuda iğneleyici tarzda bilgiler verir.

Osmanlı Dönemi gazete ve dergilerinden, sizler için seçerek Latin harflerine

çevirdiğimiz bu karikatürleri okurken eskilere doğru bir yolculuğa çıkacak,
ninelerimizin ve dedelerimizin düşünce yapısını, yaptıkları derin esprilerde
bulacaksınız . . .

Abartılı espriden daha çok, ince fikirlilik, iğneleme ö n plana çıkmaktadır.

Tamamı zeka ürünüdür. Bazı karikatürler düşünmeye de sevk edecektir .

•
r<umuı
YAY I N E V i