Professional Documents
Culture Documents
VDO Návod K Opravě Puma CZ 082018
VDO Návod K Opravě Puma CZ 082018
VDO Návod K Opravě Puma CZ 082018
Common Rail
www.vdo.com
PUMA Konus
PUMA Oldham
PUMA Keyway
Návod k opravě
2910002091700 08.2018
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Obsah
1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Označení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Identifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Obsah
6 Kontrola dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Speciální nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11 Slovník pojmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1 Bezpečnostní pokyny
1.1 P
ráce na palivových systémech
Během práce na naftových palivových systémech a
vysokotlakých čerpadlech dodržujte všechny předpisy
a nařízení:
• Výrobce vozidla
• Bezpečnosti a ochrany zdraví na pracovišti (BOZP)
• Příslušných zdravotních a hygienických úřadů
• Příslušných profesních organizací
• Ochrany životního prostředí
5
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Signalizační
Symbol Význam
heslo
VAROVÁNÍ Označuje hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrtelná nebo těžká zranění
Označuje hrozící nebezpečí, které může mít za následek mírná nebo přiměřená
OPATRNĚ
zranění
2.1 P
racovní prostředí 2.3 Materiály a náhradní díly
• Pracoviště a pracovní prostředí musí být v • Používejte vždy pouze originální náhradní díly a
čistém a uklizeném stavu. opravárenské sady.
• Na pracovišti se musí používat čistý, bezprašný oděv. • K montáži hlav pístků používejte výhradně nová
těsnění a šrouby.
• Demontáž a montáž vysokotlakého čerpadla smí
probíhat pouze v absolutně čistém prostředí.
• Díly, které se během opravy používají se musí uchovávat
nebo přepravovat s ochranou proti prachu.
2.4 Označení
• K označování dílů nepoužívejte lakové značkovače, atd.
• Používejte fixy na alkoholové bázi.
2.2 N
ástroje
• Používejte pouze pravidelně kontrolované a kalibrované
momentové klíče. 2.5 Rozsah opravy
Utahovací momenty dodržujte zásadně Rozsah opravy vyplývá z výsledku analýzy chyb a poruch.
v následujících případech:
7
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
OZOR
P
Nepoužívejte žádné čističe palivových systémů na kovovou
povrchovou úpravu, zamezíte tím poškození palivového
systému.
POZOR
Naftové čerpadlo Common Rail nepřenášejte uchycením za
konektory, přípojky vedení, za kryt regulačního ventilu nebo
regulačního ventilu tlaku, zamezíte tím tak jeho poškození.
POZOR
Čerpadlo se nesmí proplachovat čisticími prostředky.
9
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
4 Identifikace
11
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
13
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
K demontáži si připravte:
2
• Základní montážní držák (1)
• Montážní držák na hřídel (2)
• Držák pro uchycení čerpadla (3)
DD
OPATRNĚ
Hrozí nebezpečí pohmoždění nebo naražení
během prací na demontovaném čerpadle!
Obr. 5-1a: Základní montážní přípravek pro uchycení čerpadla
Obr. 5-1b: Držák pro uchycení čerpadla Obr. 5-2: Upnuté vysokotlaké čerpadlo
5.2 D
emontáž snímače teploty
K demontáži si připravte:
15
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
POZOR
V určitých variantách vysokotlakých čerpadel CR
výrobce nemontuje žádný filtr. Dodatečné vybavení
filtrem není možné!
5.4 D
emontáž vysokotlaké přípojky
1. Povolte a odejměte vysokotlakou přípojku (SW 13).
POZOR
Nesmí dojít k poškození závitu vysokotlaké přípojky.
POZOR
Použijte plastovou pinzetu. Nesmí dojít k poškození
těsnicí plochy vysokotlaké přípojky.
17
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
DDOPATRNĚ
Hlavy pístků jsou pod tlakem pružin.
Hrozí nebezpečí zranění vymrštěnými díly!
Při povolování a odebírání upevňovacích šroubů
přidržujte hlavy pístků.
POZOR
Pístky a hlavy pístků jsou párové díly.
Díly se nesmí měnit jednotlivě, jen v párech.
POZOR
Nesmí dojít k záměně párování hlav pístků k pozici
excentrické kladky a k pozici čerpadla. Označte si hlavu
pístku, pouzdro čerpadla a excentrickou kladku takovým
způsobem, aby byly zřejmé následné přiřazení/pozice.
1. P
ovolte a odeberte upevňovací šrouby (Torx 45) první Obr. 5-9: Hlava pístku
hlavy pístku.
4
1 3
2
19
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
POZOR
Nikdy nepáčit o těsnicí plochy.
Obr. 5-12: Řídicí blok
4. Těsnicí kroužek (1 kus), který se nachází mezi řídicím
blokem a tělesem vysokotlakého čerpadla, odeberte
plastovou pinzetou.
5.7 D
emontáž hřídele čerpadla
a excentrické kladky
1. Hřídel čerpadla a excentrickou kladku vytáhněte
z pouzdra vysokotlakého čerpadla.
21
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
POZOR
Nesmí dojít k poškození hran pouzdra a sedla
těsnicího kroužku.
5.9 D
emontáž řídicího bloku
(ITP s pouzdrem)
K demontáži si připravte:
23
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
25
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
10. O
-kroužek uvnitř tělesa vysokotlakého čerpadla
(1. ks.) odeberte plastovou pinzetou.
6 Kontrola dílů
6.1 P
řeměření ložiska hřídele
čerpadla
Pomocí dutinového mikrometru přeměřte ložisko
hřídele čerpadla:
POZOR
Při překročení mezní tolerance je nutné provést kompletní
výměnu vysokotlakého čerpadla.
27
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
POZOR
Při překročení mezní tolerance je nutné provést výměnu
celé opravárenské sady excentrické kladky, včetně všech
hlav pístků.
POZOR
Při překročení tolerance je nutné provést výměnu
hřídele čerpadla.
POZOR
Při překročení tolerance je nutné provést výměnu
hřídele čerpadla.
29
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
POZOR
Při překročení tolerance je nutné provést
výměnu hřídele čerpadla.
6.5 K
ontrola ITP
Proveďte vizuální kontrolu výskytu mechanických poškození
a stop opotřebení řídicího bloku, víka, podložky, gerotoru
a distančního kroužku.
6.6 K
ontrola ventilu VCV
Proveďte kontrolu elektrického odporu cívky ventilu VCV
pomocí multimetru:
31
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.1 M
ontáž těsnicího kroužku
hřídele
K provedení montáže si připravte následující díly:
POZOR
Těsnicí kroužek tlakového hřídele se smí vtlačovat
pouze speciálním přípravkem, určeným k tomuto
účelu. Těsnicí kroužek hřídele nedosedá celou plochou
na pouzdro vysokotlakého čerpadla, nýbrž je uložen
hlouběji o 2,6 +/0,3mm.
Speciální přípravek:
Používejte tlakovou matici těsnicího kroužku hřídele!
33
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
DD
OPATRNĚ
Hrozí nebezpečí pohmoždění nebo naražení
během prací na demontovaném čerpadle! 7
• Montážní přípravek pevně zafixujte ve svěráku
na dílenském stole i proti prokluzu.
• Používejte bezpečnostní obuv
7.2 M
ontáž čerpadla a excentrické
kladky (Konus a Keyway)
Při vložení na hřídel čerpadla dbejte na
následující:
• Nesmí dojít k poškození těsnicí lamely
těsnicího kroužku.
• Před záběhem potřete těsnicí kroužek
hřídele olejem (5W30).
POZOR
Excentrickou kladku vyrovnejte na hřídeli čerpadla tak, aby
před demontáží umístěné značky po dokončení montáže
opět lícovaly.
Obr. 7-4:
35
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.3 M
ontáž hřídele čerpadla a
excentrické kladky (Oldham)
K montáži si připravte
7.4 M
ontáž přetlakového ventilu
K montáži si připravte
Utahovací moment:
Přetlakový ventil na pouzdru vysokotlakého čerpadla:
32,5 Nm +/- 2,5 Nm
37
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.5 M
ontáž hlav pístků
K montáži si připravte:
POZOR
Montáž hlav pístků se nesmí nikdy provádět bez těsnění.
POZOR
Hrozí nebezpečí požáru v důsledku netěsností.
POZOR
Při přiřazování válců věnujte pozornost párování
a pozici čerpadla.
Vysokotlaké čerpadlo, upevněné v montážním přípravku, Obr. 7-9: Těsnicí sada na hlavy pístků
překlopte směrem dopředu.
Utahovací moment:
Šroub hlavy pístku na vysokotlakém čerpadle: Počáteční
7 Nm, konečný utahovací úhel 25° s kontrolním utahovacím
momentem od 15 Nm do 37 Nm
39
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
• Momentový klíč
• Opravnou sadu pro vysokotlaké přípojky
POZOR
Montáž vysokotlaké přípojky nikdy neprovádějte bez
nové vložky s otvorem. Bez nové vložky s otvorem dojde
k výskytu poruch funkce vysokotlakého čerpadla. Při použití
dvou vložek (např. staré a nové) může dojít k netěsnostem
a prosakování.
POZOR
Hrozí nebezpečí požáru v důsledku netěsností.
Utahovací moment:
Vysokotlaká přípojka na vysokotlakém čerpadle:
30 Nm, +/– 2 Nm
7.7 M
ontáž řídicího bloku
K montáži si připravte následující:
• Řídicí blok
• Sadu těsnění pro ITP
• Gerotor a distanční kroužek
• Kotouč
• Víko
• Talířové pružiny (2 ks)
• Pojistný kroužek
POZOR
Značky, viditelné na gerotoru se nevztahují na montážní
pozici a zůstávají během montáže nezohledněné.
Jedná se o interní kódování.
41
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Obr. 7-17: D
o řídicího bloku vložte distanční kroužek,
gerotor a těsnicí kroužek.
10. P
ojistní kroužek vložte pomocí kleští na
Seegerovy pojistky.
12. P
roveďte přesnou vizuální kontrolu,
popř. kroky 10, 11, 12 zopakujte.
43
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.8 M
ontáž řídicího bloku
(ITP s tělesem) na vysokotlaké
čerpadlo
K montáži si připravte:
Utahovací moment:
Řídící blok předběžně utáhněte k vysokotlakému čerpadlu
utahovacím momentem 10 Nm.
45
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.9 M
ontáž ventilu VCV
K montáži si připravte:
• Filtr
• Ventil VCV
• Momentový klíč
• Dlouhý inbusový klíč (4 mm)
Utahovací moment:
Ventil VCV na vysokotlakém čerpadle: 6 Nm
POZOR
V určitých variantách vysokotlakých čerpadel CR výrobce
nemontuje žádný filtr. Montáž ventilu VCV probíhá bez filtru.
Dodatečné vybavení filtrem není technicky možné!
Utahovací moment:
Snímač teploty na řídicím bloku: 7,5 Nm +/- 1 Nm
47
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
7.11 U
místění typového štítku DRS
K montáži si připravte:
POZOR
Montáž vysokotlakého čerpadla zpět do vozidla smí Obr. 8-1a: Příklad testovací stolice Hartridge
proběhnout teprve až po úspěšném otestování pomocí
testovací stolice. Neodborně provedená oprava může
způsobit poruchu motoru, jakož i věcné škody na životním
prostředí v důsledku prosakující nafty.
49
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
9 Speciální nástroje
51
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
2910000851200
Sada nástrojů pro VDO CR
čerpadla – B
Obsah:
• Montážní pomůcka na hřídel
čerpadla Oldham
• Centrovací kolík Gerotor
• Podpěrný kroužek pro demontáž/
montáž řídicího bloku
• Tlaková matice těsnicího kroužku
hřídele
• Tlaková matice talířových pružin
53
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
55
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Hřídel
Puma Konus A2C8333430080
Hřídel
Puma Keyway A2C9310110080
Hřídel A2C8333460080
Puma Oldham
57
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
Hlavy pístků
Puma Konus/Oldham tbd
Hlavy pístků
Puma Keyway tbd
59
PUMA Konus · PUMA Oldham · PUMA Keyway Naftové čerpadlo Common Rail
11 Slovník pojmů
Naftové čerpadlo Common Rail (DCRP): Naftové čerpadlo Common Rail slouží k
dodávání paliva přes rozdělovací potrubí a
vstřikovače do spalovacích komor motoru
pod specifickým tlakem paliva.
61