Professional Documents
Culture Documents
திருச்சோற்றுத்துறை தலபுராணமும் தேவாரப் பதிகங்களும்,
திருச்சோற்றுத்துறை தலபுராணமும் தேவாரப் பதிகங்களும்,
திருச்சோற்றுத்துறை தலபுராணமும் தேவாரப் பதிகங்களும்,
SajLDiuiii.
^JQ^lLi^Q^. ^/I^US0olJfrSS3T
^lupjSuj
J(5<jG<J(rii)!jj|jpffl)fD ^SCL|JTfi55T(y)Lb
G^sutju u^aii6ift(S5ii)
!j iif- . -'i- "• O-^
u^uuir&ifliuir: ■ ——
ufisnrif.^ «®^^oiir63T ^Tirui. (SairaS 15 aLi9 iSmSlsif
uj/reu ^sb fSSsotLiLb
- -sx;^-
'7^).
u^uuirsfTir: - ' ^■' r-
iLireo j,Tsy iSSsoius. (^q^sifssir^-, ^
Qsetrf&j -airiPiu^rflS
S. (5«(ruT«36ii B.A., B.L., ^OJa*OTT«b
u^uiSAsuulLl-^.
I ^ / . ®9&» m. J-50>
)'=^U — /sn
■
. .-t
. » •' *
Si-
.
sraBi.
«®i4U Quoji. '» QjiiitLjilQi-ieos.
j_ U(ru3ird^ ^ 14
j0 suirio^T
5. ra/rLl®'y ' 55
4, fs^ir^ &JDUt4 • •
67
87
y u^tra rBirssra: <a=(r3S-Bih
SO
g ^sO/r raresr#
87
5-(75«3t£i 43
<CV
Q^'SiiirffU u^<ziBJ{B^
i
1 ■ ■ ■■ ■
. 31
psonlfiut G«!IS0IT|1.
; {jD&JSTrns'rlLl^o) a//r@®5!jru(7®Kft^^''J®''» u^^irSlrfliurriT (yi^eS(S^s^nrSL-(^
,©(5 Jg)s5)^ wQssir^, ereBT^it ©0ULi,©(/5ai, u^7<ssrifiTW
f?®0r4L6i) uiriiuesxiff ttn^su Qsusfrfiefrif uijLSa) ©su ysins^ L/zflovm
Ssi) QAiresrjiSesreujTsiiir. ^suif ^ih ^03^5^(3''"'^'^ Qwuir (ifi^s&iu<^
O^'flsxt^ibmSso. ^s&siuuflf^iu (iepsar/r a?ajj(D.7a
^SUT, ^sfTs^muSjb u^sS3i)sSsiiqti is^eoy^ifhwfli^iS^ isesr^^ uu3ssrj^.
3Uu9u3&}
|TOT (2^^; ^rS^fTiSisirurjb
«Da^a,^Qjoy5^65)i_uJirffuj# 5^/r^^/r ^
\ irirLii3jny,rsi ^JDDJmrUs' U'r(Flh3^'r^ SPLCU^ti ^®nu'Uir/raJ
I
O"®
'®®® Qupp»'«^" Bun^
^i^®uu©u5&.7/j uirdum^u
i^mrQL-om^ i^Sifii(S^pjDJUff^!£^^'r^
B
——— t. *^ ■3.
T 5* ■ "iu -^iy
^ c: vnv.A «i»\o
. ' ; " '.'i.* . iV' u* ^"V HMe: ff. «r.
,.. r.vi^T3 • .1'tt* ■ ■.■ n. i»
V 'V« .'.A, •''• ..■'i"#^. i'3» '.'uiTZ j*.v- i', 'v.v' _ ,• ' ■' vr- , ,\v(f
•' «v» " I ;v * . ■ 4..V
i:
<1-
^0<!F(3<j-Tjbj)i^^«np;—^^seo^^8ssruu^j^(Saj ufirirsssrii
(Ss'iry)!^!!!.®^ e ir 6)9 ip u3 esr Q^eSrscniruSi^ ^(^unut^^'-'PP
Oa(25Le u0ujfr(§i£, <5-i^^^fSrrGsr ^eOfEiS(^^ ^3ST(n^3if^frss($/^s3u0u^qj^,
^syi^ixiir /sso^aoLiu^^. tf o/^LO/f ^ ®/05 su ii ^(!5<sQsiTiiSsS^
0-5^ujtfJu'3u^^cn-(STr^. ^(TFuuy^ssru Qu(7^du0s(§ (Sfsir O^^ggD
«6i) A-sfrsir^. (^ifJiussTj Qs^^icir (ip^sSajeuir y^;®^63r/f crcBruji/
Oa/syfft^uimt—. ^si/u^_^^sisr ^osw/rewfiw Ci^sin^tL/aJsir J ff^
t^Qss ffrQdss ^.^ssj/DiUfr^ C?<F/r^
j^GOiii sraffu^ ^^etssrCjsru usiyix ^iy)i(^. mi:'^-S(^^ O^jb'S Q^(rjpjssii_ujfr^
aifTfuirsTsi? creifr &it<xsu^uj ffl_6ffSTr^;. =S)f^'Cy>«u2u(3U]/r65r
g)(75tJT^LC Q/sff-afl ^^^^f^'rSssriuiLssiUiUJtriT ^6srj^ ior(^f5^Qi)6rftLf^efr[rir.
(yist^snT^^S §975 6U(L/si9oi) C?/56o fii9^-T7(u/r^ <:Sy/fl^iU/raC?s)j sBSsfrfB^Q^ssr ^th
LBeoTSsriT sn Uiei^)josijjQjDQ^^£j;t2i ^Jjsrt(sOjS^S^th ^djsuiusS^
^-5 fi>5^'5j5;sU(g5y^y7-ffiSl/® «i.J2,®6!fr;D637-/f. S^aUjeU/rJJ/
crffDsOTUj /-//7"/rajsr^^^ ^db8so. ^ULifrrretssriLnssr^j O^erri^^LSf^p
Wo3)L-tu Qu/ro^® O^aQs/rsffirir/r/f emau-ff(gQ/®^ ti9<3LJ
UfTp^jD'^ lij^. UToJr^^sO ei?.^/r(ija/r ^^a9ffiTirqs[Daii?e& Lcem
LDfj 3>sn^susn^ u^fo sujssrih Ourr^su^ih^ ya9 Qs'^uqssiL^^^rrs^ui,
Qu^QiASaj ^pu
IT ^ iLGSip (S<Sii^ms^ih srear siS/fl^^ewr/f^^
SlTusfZ^^'
^
^(SiLirnucm inmsiiu-
^ •
^'Sin 113 lu IT if) Sjitts ^mtsnSBsrih uif^it ^,Q&neir
/SiOT^Ui7/5^ QUGSt^/?/-/^
0 ttJosir/r&DTsygyrafl a6OTU>/7-;ffi^®«#
ieurru3
u(&^^iLjmjr^®Q^uus> i. ^ iftc,
4 toii, 5.'sa/rSui^aii, 5- qtlLiirirsu>, 7. wirmBsmir^, 8. uwmw sraira
jSu3(suu^ mppjSml^<ri- Qurjbsu'^ «a?^snL_^;S.Ta aaJgajiSar^jj.
— r-^r-
^0CUT^^Tli'
^fK/ra/ewiT,
^rvuD. iS^hSsiT^
X.- I fi.T
•_
SsULLlULh
^(§0§\pjBiiiUeoui
^(j^eSesii—iLQ^^ir (j$ ^liusDsuisaOT (S^^a^if ^lUjbjiSiUQ^erfliu
(Qs^iiju-fsh)
6fl(bIIlU3ii
g)jLS5ILl(Sir3^fflJJl}
iSifQiSfrsxsrL- 65L_6i'^(y> Qfied^Qfi^p i^onesiQineoir !§eoirei^ Qa^ir^
^/j-Qsirexsri ujfLCiSsi] aj^eorra^ QLciui^i^iT&sr sSearu maSa^
ffa-QaiiraarL- ujrrii'SQ^Ssssr tLj(^6iJiTS^ Q^n&OlUljb Qff&ai irfr(^Lt
uirirQ-STeixsTL- Qa'QfiriiSir^^ (Btuir i_j (Sjra'iru^Lh UG^m^ euiry^suaih.(1)
C' ^65rany,!rfflo?
tflSRsflOuj/rofl^Li/r^ Qjoeifii-ieared esBemjDi^erflifa^ (Suitsir Loe^^rflesr Lnemth
(Suirjb uiTL-
eoesaPu36S)a^(SuirA ns^isCS^eafl gw^iSsnsuSu/r^ up-Lo^eu^ ^(3u^ imr®^
^eatsflsd^Lair/fu uu9ir^sny)uus SQifSsmrQuir^iE ^dstruuirjbjl^ii ^iriuiri^
Qa^ihQutrjd
ueai^ii3&}(^ Qieei esTQfiSso ujearearj^ ireasflLDeoir^^rrerr uisssflii^ euiripsJiTih. (2)
.^^OJTT^ u.Tjbl':ru^s»
ISS^IUT^
■a^irSsviuir^ uriSiiTm ^qs'^it^iA ^minumru^. Q^ttq^^ e^irifi^irw. (6)
"'O'Bj^egrsssaar ^.anauff^anayre
qjism Qiirsoirp
(S^irn- eS^Sfi^
jDiiJ^ L/aJ6fffl«» maa/T a3earjpi (y^esrCSuirjb'
mtu^ IT^SI IT eSir^^
upeus^LDfTiu eSsffi
0<y/r6Ua//rfiw-. (9y
^(§ff(3ffirpjp}^^ssijD ^Si3L^ltirissrLh fi
^^fs^sessr/rffsyr CTQjQy(iS/r«@(^ Q^i^edsrenLL t^sOTrQt_/r{jp(5 iLpQeutr Qiresresr
eQetrsi^^fi^w Qjismpu^iris^ir si-6S)LDiudiejiLD zi)(^6yr65r (yiSsr^iL
®«/r/5^Q9^y® si—Lhu^is(^ssh.^isusijs^ ^'^irQ^sjb^'S ah.jD
'^'B^sjwr^ QLDesr(^!r^jb SQ^^Lfrfltu eusuQssrffffiQujjb @(OT)6&. (^0)
^•ssasi^QuaurS arnB^LO^ &jr(i^Ll.Q3^rrpjp]^ ^emjDLoSl&iiLD luiiQ^rr euihOfiir
^«<s/r5^ LOfrSiuss)^ LDSSTLbQurrQ^fi^^ lSQgstesr ei3uj!r^irQLJirJ)^<^
^•s^-ssQiresT^ 0<Faj/5Q^/T6yfloti) 0<F(^5^ifeu Q^esflsijp-^^S= Qs^ujiu @^air
^^surfl ««nir^^®jr(0€i) ciy^-(3(L/^ iDti)(ip6iD^OT5iu^ ^L^iprrjt
^ 0<F/rci)(36i/«ir. fiij
Q<3="/r6OT'63r^60i2) Qu0re^/f^^ L0/r«/5/r eor.^SQ^)® ^60/^«5:<s^^ Qeurff
uesT ^iL9(ssnf} tLssjjf^le'u.esr ao/^SLDe^^ rfiiussi iLiru uii3^Qs ^frir
Ui6^^s9[r ;a^?tF/rii5 tsurr pueoesr ^surS^uBsSr Lii(^eij (SiLsai(ssiin
OT©^6or5i9(75 .s'Q^ssQuirT(T^ u^Q@?6iyr(5> s^aaein^einuj aSiudLj eurrCoLD.
QPjbjSjb^.
^1111®^ liDuq
("C)<s/r#<?<5<S'5sfluL//r3 • • , ■
ffsOLLGSTQ^esr ^^ir(yis^(S^fresr f^antn^^rSesip
^sffisuefrii ^(T^mrrsup nSuQmmiLh y,ri]Q'S^irLq,(oiDp
LjsQ^^LOtT memrs^ssrojiiii (3iJ/r0/5^^OT>5^ Qpfrjp/sSifl<£^(^
su6i)j/r@{^ (5(yff"^Lli^6Br ^essdi^s^suinb, (1)
t.«Dir^^«D<FIL/ 6l/0D/r(y3;£6lS UJIT^a/StJDLl® Co£D/r(5(75ffly/) lu
^esiff'ppSQ^'ii «L-«06»rsi/. Li9ir6?OT(p(25^/r tt565)5^/5Q_tf/r6i9(i@(^
ueosir^(^ Q^j^peS^p Qs^Q^iiiQurr^ ojfl
iiJ«STraf(y)co5f5 {Siru^QiUSsr rSsusyuj/rei).
^'&@a/«D/ru Ou/f ei9^o90)^ ^gniSiurrsear p^f§sir<i(^Lb
^/r/E/@L/a) ei^uSirsQsrrsoirih pQ^^eSp'^f-'T
euirfiiSiupem sL.6SL^p06sr LDc^ojeSesnnrr tuSm
C?^/aS£L/(y)^ ^6Br/E/Q<s/r^<soi y®5''/D'3u/r6ar aifl fSj
^(5®OQyO/5/r^ij/ro9 0(g)(y)>s<$u9<£« <E/ru.(5^6u/r^
^(5/5^U6U ^gnpaQi-fr^jre Q^erflsyQu^ 6U0^09(^«v> '
6 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
tSQ^tiiSujQfiij QurrQ^erflSssrtq eSerrs(g^eofrji)
OutTQ^it^ajQixiiLi^ (S^^sCSp-(SufT^LDfTLb Ljm jbQufreoKssfl.
LOSssTLtOurrQ^iB^ ^8s\)eLies)!r(2iu witlL^u3(^i^
^GssTfiiSiumjb sjDLjfSso^ Q^uj^s3(^ Qa'(^55'r®ir_^/i) '
(5as5rm®6Tr(75 LD^s'fSssijD Qsn-eksmsu-ii— esflsnjo^eS^jn
L/aj!ir(fre^geo Lau-wetn^iuQir (Suit^inirii l/sotjbQurresiesP.
;56S3r/_&i)u5ei) i-cisoiT^^i_^^jf) jQi_euuje9p (^efruu{ruiJ^
LD6^(Su(so strssr^u3esr ui<imL—eurru3ear w^'^setPissr
srsis5rLsi.s(ijith Quirg^LLQusii luirensuuS^ iSs!njD't(o^Tmi(^ih
i,Sjfffli3rL_frL9j/r esrq^^g^untso euirjbngi'Sir zj/rra^eoraj/rci). -■ '''- ' ~
aweStPuSm Lj'SBri^uint^ ^errLDQ^QjiLh euetreuiUffSjb
^sSeisfidsom ^ais^tSiriTeir ^Q^err^uircsfisi Loeug^ernKSuir^
eaTfsjiEsnirii^ QiMesremLDiqjDU uesr gsPjd^^
usiLis^esr ^ ^esfl^Q^aiirif. ^7j
^(ifiSeiSeSr tnero^gygyT-^rii streSifi iSesr LfesTt^e^ietr^ih
® dpsin^ajsrrgj)/ iSsosuerr^iii ^(sisn—8sou3esr
i-oearofieuii^ ^esriiiLirfl11/10
i-"ru}.tL/(i^!s ^snp-Qiun-eSajn-ear fl)BaTUjefTS(^ii. (8)
6ijri_^nj6trsijir SL-SerPjpi
L.V
W',
0(^<3:(S3'rrjbjpj^^osijD ff"ITembrLo
siLi-iuj ^nresT Lje\3euLSf-eufriLj<s ssSgstQuiit^euir LDir^rrLjeoir
CdI<^LDLjSsstsr^(S^tr t— (i^63u-j^<^ Gl3^Qji^^'3^n'8so Giusar^^tSQ^Lb.
^rii s[t^60^^ ^^aSuurs/b (nj'sarQLD&sr i .-
Qld^^ujG3'(^ e^ir(sda9&5T uSsmr^(B^rribjS
Sr^^fB^LD UIT eoSalST UJ •3S(Tt)Sl9(T^[5^ (gSOT(yj^/T/B^ t '«.<*• •
cnsu^^Lop''S^uusfSSJLD eumuit^^^ fljsareurr^. »... ' t
; V'% T
ffssTjos^ir ljg\3s3^LDir CoujiurB^uS^ ujeossrsGi—rrjpiih w, V
,^Gsrjj}ueo Gun" ^Gsfresr euGtrirrB^tJeo •sSsviLj&surif w^irsir
^esTjDSUjS sij^fSiTLbt-j uSujAGlj&5t LJLJir <osr esP.ljffih^
QjifTfigrjpiLJifl Qji'Sf^'Siri ls^ g3Ssn(h Grsjh <s^if^G^it(^^.
urP^^sStP^ <sQr50ni—lu
^jbjS^Qpib su&iQjiemjDU-iiT' eSsisP^fBi—^^sor/r emsuisBdSfr^
LDirjbjlStULS^ wnrQ^^rB^ireSr 6vipfij(f)SijyS u^tfQurrs^
^p^esnf^eh- Q^rrjbsrr^^jLb u/eosueinff-uBuiTeb. (15)
f56Usu/5SU LDbojPaJsm/rBLJir esrsmsuuj<s ib t-Ju^-^jjpjS
G? 56Usi93or su®DS^ psisPppissP 3uJ iSsmpGiJirQ^rtp<x (g&siSuiLnr'zS
^^eososjb jiSQiCip-SUIT'S srrjiSQeOfrm jSii.(Sp^sm-tuGdsiremr
uf^^eopp^j) ®\uii>L^(y^ss)p uSiup^^if-seh ^uj<xurrs. (1'^)
cjuS^isuGsr eupGfSjS^^ LDn'erfl(sm<su366r umAisGtrstiirui
^uSs^suesr e^Q^m^ssrrijssejr ^lusueareurr SLnuGuircseiraerr
^uSeOSBrGLDSsr GlditySuifrpif (^eoa/tcsrofl lurrup-em-
Q ,uu3e06areJ ;©«(Srofleooyld eSuj&ST'SiTth uecajsireurr^. . (15)
^eifiu305t'r^<xsTr (ip^^(S^ir8so tuseoQixsorr LDQ^Loemp^^/TM
SerfiuB&srriiasir y,(S!nsuii3(ssriii (B^LLG(f^(jgLh
G^erfluetPiii® txiPpihuani—pp G&Q^dL^m p[^!h ^L-ii^einpu3&}
gj«r/?sj9sTr/a(^ is&nsLDrrjS (tji—(^® CSuj/r^Lom/afifr. (1^)
8 The journal of the Tanjore Sarasvafci Mahal Library
Qsujpt.
(<sbs3 e3(i^^^Lh)
Q^jjjsiu^ umufB^L^^ ^iLU 6U/rsi96sflci) - - ,
, • . A
^(§ff^pjDwu&iih a,ini'cj) ;
.IjDLILJ isiWxjt} G
1 " 1 1. ■f!?
• G^irjdjiSQldilj (i^Qu^ Ga^irffieuetr rsiriluf-jb
■1'' ■ '
K' ' GjDjbjDi-3(S Quirear esfliLfiuir Q^esrasnffuSear LLO^eafl ; ■'f Thji '
U(^3'm^ mirdssmflaj
Gufrjb£)/Li<3s Gfpir^ear Lja-^^sarmf} Qffn^eurrii. (O
^Lceaufl Qs^irirss rssQg-esrGjD
y^iSQiuesr comjSsuefrir L/SDoreWli/j iBtupjpiui
'•'i'L; ;v.
^JiTLDrSsmrD y s6U(y) u)/r(^G?L06!ir eiiirfj)^^u)
euit^aj e^Q^it^SssriLi ^su^r, (3)
/stfty^eor ^earjiSsnTQ^ih isir^Sssr euemrriis M'- .V
\C I'c. *L,
rsLCLiiDosafl tuirestL-umfl mp'^urrQ^^am aSjbjpiiD
jjfuiL/a? SSofT^^yttu iriresfJsstir L/irrs^Lb •-
Q^tiQuiresriSi^ irttreu^ojir eff^ueo Qg^Q^ii. '■-' - '
^.f061)151/ eiDSFStJQfieiDp Qs'ul^'Sib/jS Qs'iulp
erirpiT^LD etimuQutTQ^etT ersu/ra^/ssofl rsebS
K^irsufSenp eurriusstLDQuirestp turresnSso sjb(j§ii
uiriTLDaeir Qupiiin-ip^suir eS^ueo uirrBJSir. (^0)
ngjeSresriDed ^irdsouS esrSsssTm^eti Otreuirar^th
Qs^rsQrssoiq. ^psflSOmiu ^isjsesfl Qsrrq^iiuirA (Qa^QfiiluirA)
seiretSTQeori— y,usua!)S sexmq.6Bflaj Qs^ridpesr
^eartoOTiyip iseiiesnu iBiudtiSuSsstff eSuurrH. '. (^O
ma^esruj- lUireatirQiu^ir QstrearQiDSasr Qiuiu^ . , , !^r'''
eurra^iSsstp iSifQan($ meoiruu^ih edeiraSu 'V 0 ij.
y,-fSoSTLf rflii^ssPiu (ourresraQp mASu ,>
Qupiduiu&rfl Qpearuirif. (1^)
e3^a 63srjpirs^aerr eSfftrsSiupesr tBlp .i' .
9p'^pi OtflSWL/sar Qperflppeoir eSifluuTir
Qfn^iDSSsfi CBeu^ens Q^rrpiiiqQfiiS rS-nSu ,- , I,
(Suir^Loed euira^iSsnp Quirp^i— rSsstpuuirir. - vT. '
sesr&sr^sQP -a:®«;S«'S aiipiDeoir utrrSsv ^ ^ ,e „
(Spiriresar tSeearuurrir
12 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
QjireSiuui eS^rrtssryi inemLouuirir ■ 11"'
©earLDUJOT sSffiTeumflas etflsiresrueo Offtusuirif. . :•
Qa^riienseijSofr QajireBi^ Qsmun^^efPi^ek •:« . r ,
Q^irriiseosmg: /us^^sucssfr (Ss'irirsu^ urnrd ^ •' ■ ...
Q'Sirriissisam (^^lEJSBinmf^ euiriuuijpSso 0<s/r(^tF 'i- ''; ^ ■
LDrijsnxiuirserr uii^sSdsn ujir(Bsus5r LnrrL-ih. -■ \i'i v (15)
iMtrsesrs Coldss)L-l3ss)3^ Qujbp -
Qairsesrms (Su/reiirui^Qy (Ssiresi^LDt— aiirifam n\\
urrsSssTUj ^li^ifl eSu^^ uu33eoir0S)SP
§)SS)atqjpj Sesresririr^Lt (tfieterrofi uiius^ii. *'t- (i^)
^esTLDS QfifljjSsuQ^ LLm^esoriT '• ' ■ ,
^iresredSssr (Sffiu^rrs'ir (^'jiSsuq^
u3^lQ eosnLDff3'if]&sr (oixtjiSajQ^ih euir^ ■' ,
airrssr^iTs^ smir^Qiuir® eS^uSesr LDiurw(^u). ■ . • .1 , (17)
(SLC>ets)L,.LSeinff- enLDULjtsjSsti (Ssu^LSt^ Qaj0sr(Sp ■"
■c^i—eCLD^ Qemiimsifl (yiS60Tif(^Lh . '. a» i,.. t
fi(§QiMire3 uji^^iml- oj/r/rL/aOaJ liiiiQ < '
§)isj.W(Sisr euirefriTL^aj Qfijb£}i/0 euSsBsruurrir. ' "R^s \ ;■ (1^)
Qs't^QiFirgsTiLsnp (Seuerrs3s3^ Qa^iuufQiDireS (Siumruir^
■SK^a^osrsS jfisQxiru^'Sm ^L-Qsorre3 Qajfiiruir^ ■ [ «viC>>
ut^s'iTLD L-sSsifflasir uiri-Qson-eS (Siuirirum^ -
eSf^sna^tuir sSsouQurrQ^eksS ^s(^QLDrr63 Giu/riruireb. ' ^ . I. ' (19)
^C.^/2leOQ^ (^lUULjsns luSjoLfsns ws^0esr • ^ ^■
(yj'H ^HLbLfsna SQ^LhiSesfl^ euQ},(^3:ir(jpi) ' ' •
^Lli—Qfijrji ur^uL- o9l1l_l/«d4e oh-Uf, '' " ^ \ - v,v^. •< ^
0;StlLi_«£_ ^/3a6ri_3^Ssi) (Suirek ' ' '' (^9)
LDsir ir)As3Ssisr Qujrij(§uiS5i!fl eutnuLay^^ entciii^ir ~ i'•
QjiesrjjSsS&nL. Qi/jmguDsaur QtMiriuLhuQjirQ wir^if •' -
jSQeoetsr (SiDei^uifl luriiaLD&tsr Qtumic^ii • ^
aytDLy_©(U Q^jbnSrSssijr) (oltuiEJ(^Lb, ""(21)
LJ'TfliUQjy Qm^esiSUJ u^0(3iuirQ Gldg)/(^ V-iC_ «-.■•■
^iT0Lnn^sx!r u)/ra/(y)iu/f ^rsnTLSs tkJirjt^ih i .1 IV i .
VJl. '/'^S
■'m
^evt-iiriresarui 13
^ i
^C!$<3&jbjDLbue\}Lh
^60#
GuirearesriL Ou3jSeuet^ vpGsrLhuQ^^^ui yreCS^ajr OurrySiLj(^ Qa^qpt^CSa'trSso
ujair^LD i-fsCBy[^T ^ssn^rfiaSaaT ldS^ld QpQp^ lEiuiLu OsuesflM
^earasr Qpujif si 61/(515=550 un liisfr Q^erfI3uj esfltuesrjoajssarLO
lSgst a^vpeo Qfieaftsuiriraaerr aSEutJir QLD&srs(^ (ifie!»iruu36^(ii>)
SGtxsr SOOT ear Qp^eoiriL eS&xsreaar euas^ seoHm^ LJSimfliB^ L£iSipm^<sr^^
^etssreaar^GcoLntutr (^u^earemsdso turfliurr sesr^^ eafleafi ^q^uu
ojessresar uhssoPldt uDuS^iuif^^ eueireifiui(Gsu)eTreir evetssrrijS Qiuearf^)
eressTissar nS^Lhi^LB euanmujQ^eifl asfliuiLu Qeuedn-(Si Qua&sr (^)
A.&}Sssr Loasfl^ir uaeueS^ Qp^^jS msrSjt S>i_r5^L9^ixi
^eot-feir imriiiseir i^QpsSeoiij^auj Qseafl^^Lb eujEhu irmLJsQ<aesfi^^ih
seos e33ssraeir Qsiu^s^ sir(e<sa) ^ipi^sumr •aSsnirih'S^eifl^e^
^sV(0 s^CSs Q^uirujQpesiir Qiuearesr eu^eai seaiptuS^CSsu. (^)
sireoii ^eu(n^<i siraSifi^Q^^ ssniT'SS (s^^ld aSerrrijSeEuJS^
(^ireOfii (^eOGijiij Lf^^uut^a^ csaCSi /rjpLo
®-^2/LO QuQTtesiLDU Seofluj Sy:isS eaBeorin^eu^
(^eoiB ^eu<^63(!^iLi-f(^ (Sair jbjpj^ ^rnijotuaih t-^aip rssffLb.
luaSu ld3S-Qujqjits(^ Qp^^^Ssar
6iJ0/5^ff" ^erfluu^^^ au/TLD/r/f qp^^lL Ga^^aLon-iu
^-3.