Washington Elementary School District

HEAD LICE (PEDICULOSIS) IN THE COMMUNITY

Head lice are a common problem in children. One or more children in your child’s classroom
have lice. To help you examine your child’s hair and scalp for the presence of lice and to prevent
recurrence, the following information is offered:

DETECTION OF HEAD LICE

Head scratching and intense itching usually accompany the presence of head lice. The lice are
tiny and vary in color from gray to black. You will likely see eggs (nits), white oval specks
tightly attached to the hair shaft about ¼ inch from the skin. These are most often present at the
nape of the neck and behind the ears.

HOW DOES A PERSON GET HEAD LICE?

Head lice do not jump or fly. They are transmitted directly from one person to another, or by
contact with articles that have come in contact with an infected person (combs, brushes, hats,
scarves, bedding, and upholstery). Dogs, cats, or other animals do not transmit lice to humans.

TREATMENT FOR HEAD LICE

A. Treatment includes the use of over-the-counter pediculocide products (shampoo and
household spray) and nit picking. Please consult with your physician if you have
concerns.
B. Follow the directions that accompany the shampoo exactly as suggested. The eggs
(nits) stick to the shaft of the hair. Since all nits are not killed by the shampoo, they must
be removed with a fine comb or be pulled off the hair shaft with your fingernails.
C. The first treatment must be followed by a second application of shampoo in 7-10 days.
D. Treatment with the pediculocide shampoo and household cleaning should occur on the
same day.
E. Pregnant/nursing mothers should check with their physicians before treating their
families.

CLEANING ALL OTHER ITEMS

NOTE: Lice can live off the body and on surfaces for 2-3 days (e.g. carpet, mattresses, clothing,
etc.), so thorough cleaning and washing is important.
A. Launder towels, bedding and clothing, hats, scarves, etc.in HOT soapy water, and dry on
HOT setting in the clothes dryer or in the sun.
B. Wash combs and brushes, barrettes, hair curlers, etc. with the pediculocide products or in
a solution of ammonia (1 tsp. Ammonia to 1 gallon HOT water).
C. Vacuum upholstered furniture, mattresses and carpets thoroughly.
D. Non-washable pillows, stuffed animals, hair ribbons, etc. may be put in the clothes dryer
on hot for 20 to 30 minutes or they may be tightly bagged for ten days to rid them of lice.
 Distrito Escolar Washington
PIOJOS (PEDICULOSIS) EN LA COMUNIDAD

Piojos en la cabeza son un problema común en los niños. Uno o más de un niño en la clase de su
hijo(a) tiene piojos. La siguiente información les ayudará a revisar el pelo y el cuero cabelludo
de su hijo(a) para la presencia de piojos y para prevenir que vuelva a ocurrir:

DETECCIÓN DE PIOJOS
Comezón intenso en la cabeza y la necesidad de rascarse usualmente acompaña la presencia de
piojos. Los piojos son pequeños y varean en color de gris a negro. Es probable que encuentren
huevos (liendres), en forma oval con puntos blancos atados firmemente de la base del cabello
más o menos ¼ de una pulgada del cuero. Las liendres se encuentran más frecuentemente en la
nuca y atrás de las orejas.

¿COMÓ SE INFECTA UNA PERSONA CON PIOJOS?

Los piojos no brincan ni vuelan. Los piojos se transmiten directamente de una persona a otra, o
por tener contacto con artículos que han estado en contacto con una persona infectada (peines,
cepillos, sombreros, pañuelos de la cabeza, ropa de la cama y tapicería). Perros, gatos, u otros
animales no transmiten piojos a seres humanos.

TRATAMIENTO PARA PIOJOS

A. Tratamiento incluye el uso de productos de “pediculocide” sin receta (shampoo y spray
casero) y remover las liendres manualmente. Si tienen inquietudes, favor de consultar a
su médico.
B. Sigan las instrucciones que acompañan al shampoo exactamente. Los huevos (liendres) se
pegan a la base del cabello. Debido a que no todas las liendres se mueren al usar el
shampoo, deben ser removidas con un peine fino o ser removidas de la base del cabello
con las uñas.
C. El primer tratamiento debe ser seguido por una segunda aplicación de shampoo dentro de
7-10 días.
D. Tratamiento con shampoo “pediculocide” y spray casero debe ocurrir el mismo día.
E. Mujeres embarazadas o que estén amamantando deben verificar con sus médicos antes de
proveer el tratamiento a los miembros de su familia.

LIMPIAR TODOS LOS OTROS ARTÍCULOS

NOTA: Piojos pueden vivir separados del cuerpo y en superficies por 2-3 días (e.g. alfombras,
colchones, vestuario, etc.), así que es importante lavar y limpiar todo minuciosamente.
A. Laven las toallas, ropa de la cama y vestuario, sombreros, pañuelos de la cabeza, etc. en
agua CALIENTE con jabón, y sequen en el secador en “HOT” o en el sol.
B. Laven los peines y cepillos, broches del cabello, rizador de cabello, etc. con los productos
“pediculocide” o en una solución de amoniaco. (1 cucharita de. Amoniaco a 1 galón de
agua CALIENTE).
C. Limpien minuciosamente con la aspiradora todos los muebles tapizados, colchones y
alfombras.
D. Para deshacerse de piojos, las almohadas no lavables, juguetes de peluche, listones para
el cabello, etc. pueden colocarse en el secador de ropa en caliente por 20 a 30 minutos o
se pueden almacenar en una bolsa firmemente cerrada por diez días.